1374 ckESpf?

e,kefvqef; 8 &uf

2012 ckESpf? ar 28 &uf? wevFmaeY

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef tZmbkdif*seforwEkdifiH

orwxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdh

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 40 )

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef tZmbkdif*seforwEkdifiH

0efBuD;csKyfxH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdh

aejynfawmf ar 28

aejynfawmf

2012 ckESpf ar 28 &ufwGif usa&mufaom tZmbkdif*seforwEkdifiH\ trsKd;om;aeY

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S tZmbkid *f seo
f rwEkid if H orw
(500)
rpwm tDvf[rf tmvDa,h(Af)xHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/

28

2012 ckESpf ar 28 &ufwGif usa&mufaom tZmbkdif*seforwEkdifiH\ trsKd;om;aeY

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS tZmbkdif*seforwEkdifiH
(500)
0efBu;D csKyf rpwm tmwm; &mpDZwf('f) xHoYdk 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;yko
Yd nf/

tdEd,orwEdkifiH 0efBuD;csKyf a'gufwmrefrkd[efqif;ESih fZeD;

OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ h aejynfawmfodkha&muf&Sd
aejynfawmf ar 27
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS Zhf eD; a':cif
cif0if;wkdY\ zdwfMum;csuft& tdEd,
orwEdik if 0H efBu;D csKyf a'gufwm refr[
kd ef
qif;ESifhZeD; &S&DrmwD *l&Sm&efcgwdkY OD;
aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,f
tzGJUonf ,aeY nae 6 em&D 45
rdepfwiG f txl;av,mOfjzifh aejynfawmf
okdY a&muf&SdvmMuonf/
{nfhonfawmf tdEd,orwEdkifiH
0efBu;D csKyf a'gufwm refr[
kd efqif;ESiZhf eD;
&S&DrmwD *l&Sm&efcgwdkY OD;aqmifaom
cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; Edik if H
jcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG Ef iS Zhf eD;? jynfxaJ &;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf usmZf jH rif?h
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

ar

tdEd,orwEdkifiH 0efBuD;csKyf a'gufwm

refrdk[efqif;ESifhZeD;wdkY OD;aqmifaom cspf
Munfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUtm; jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0ParmifviG Ef iS Zhf eD;wku
Yd aejynfawmf
tjynfjynfqkdif&mavqdyf BudKqkdEIwfqufpOf/

OD;at;jrifhMuLESifhZeD;? 'kwd,&JcsKyf
&JrLS ;csKyaf Zmf0if;? tdE,
d orwEdik if q
H ikd &f m
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH oHtrwf
BuD; OD;Zifa,mfESifhZeD;? Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tdEd,
orwEdik if H oHtrwfBu;D H.E. Dr. Villur
Sundararajan Seshadri ESiZ
hf eD;? oH;kH rS
wm0ef&o
dS rl sm;uaejynfawmftjynfjynf
qdik &f mavqdyf BuKd qEkd w
I q
f ufMuonf/
,if;aemuf {nfhonfawmf tdEd,
orwEdkifiH 0efBuD;csKyf a'gufwmrefrdk
[efqif;ESifh ZeD; &S&DrmwD *l&Sm&efcgwdkY
tm; wdik ;f &if;om;? wdik ;f &if;olav;rsm;u
*kPfjyKyef;pnf; urf; *g&0jyKBudKqdkMu
Ny;D *kPjf yKwyfzUJG rsm;uvnf; tav;jyKBuKd
qdkMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 5 E

jynfaxmifp0k efBuD; OD;jrihv

f iId Ef iS hf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrihfwdkY csufcsif;Ekwf? csufcsif;pkduf
pepfjzifh waysmfwyg; ysKd;Ekwf? pkdufysKd;aqmif
&GufaerIukd MunfhIppfaq;MupOf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifh vdIifESifh OD;tkef;jrifh wdkh

bmprmwDrsKd;pyg;ESifh ykvJoG,frsKd;pyg; rsKd;aph xkwfpkdufuGif;rsm; Munfh Ippfaq;
aejynfawmf

ar

27

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrihfvdIifESihf or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tke;f jrihw
f o
Ykd nf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif ivdu
k q
f nfa&aomuf vuf0J
ajrmif;rBuD; qnfa&aomufpepf ykAoD&dNrdKUe,f anmifyifBuD;pk
{u 500 pdkufuGif;&Sd a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfESihf a&Tawmif
okawoejcrH sm;rS rsK;d aphxw
k x
f m;&Sad om bmprmwD rsK;d pyg; rsK;d oefY
pifjcif;ESihf ykvJoG,frsKd;pyg; rsKd;oefYpifaerIwkdYudk uGif;qif;MunhfI
ppfaq;&m pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmf0if;u
EkdifiHwumaps;uGuf0ifonhf bmprmwD rsKd;pyg; {u 10000
pdu
k yf sK;d Ekid &f ef tdE,
d ynm&Sirf sm;ESifh jrefrmynm&Sirf sm; aqmif&u
G f
pkaqmif;xm;&SdrI? ykvJoG,frsKd;pyg;{u 50000 ausmftm; rdk;pyg;
&moDwiG f wk;d wufpu
kd yf sK;d &ef oefpY ifNy;D tajctaersm;udk &Si;f vif;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 >
wifjyonf/

28-5 (P-1) KKM.pmd

5/27/2012, 11:16 PM

pmrsuf E S m 2

2 88-- 5 - 2012

&S if 52 yg; yxrtBudrf pkaygif;&S ifjyKyJG tvSLawmfr*Fvmusif;y

z

( 2012 ckESpf ? ar 28 &uf)

tajccHynmzHG Nh zdK;rIvyk if ef;rsm; wd;k jrih af qmif&u

G f
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& ynma&;0efBuD;Xmeonf rsufarSmufumvjzpfaom ynm
acwf\pdefac:rIudk &ifqdkifEdkifrnfh tpOfavhvmoif,laeaom vlYabmiftzJGUtpnf; zefwD;ay;Edkifonfh
ynma&;pepfwpfckjzpfxGef;vmap&ef[laom jrefrmhynma&;arQmfrSef;csufESifh trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;
a&; ESpf(30)ESpf&SnfpDrHudef; csrSwftaumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
EdkifiHawmfwGif tajccHynmausmif;aygif; 40900 &Sdojzifh ysrf;rQaus;&Gmig;&GmvQif ausmif;oHk;ausmif;
&SdNyD; tuGmta0;ysrf;rQ 1 'or 4 rkdifwGif tajccHynmausmif; wpfausmif;&SdaMumif; yxrtBudrfvTwf
awmfrsm;\ yHkrSeftpnf;ta0;rSwfwrf;t&od&onf/ trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf EdkifiHom;wkdif;
tajccHynmtqift
h vdu
k f oif,Nl y;D ajrmufa&;? tajccHynma&;t&nftaoG;jrifrh m;a&;? bufpykH nmjynf0h
onfh EdkifiHom;aumif;rsm;tjzpf jyKpkysKd;axmifay;a&;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
2011-2012 ynmoifESpfrSp rlvwef;tqifhausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif;oHk;Avm
pmtkyfrsm;udk EdkifiHawmfu tcrJhaxmufyHhay;cJhonf/ ,ck 2012-2013 ynmoifESpfwGifvnf; rlvwef;
tqifah usmif;om;? ausmif;oltm;vH;k twGuf ausmif;oH;k pmtkyt
f jynft
h pHEk iS hf avhusichf ef;pmtkyaf jcmuftyk pf D
udk EdkifiHawmfu tcrJhaxmufyhHay;oGm;rnfjzpfonf/ xdkYtjyif ynmoifqkESifh ynmoifaxmufyHhaMu;rsm;
udv
k nf; cs;D jri ahf y;oGm;rnfjzpfonf/ tv,fwef;ynmoifq&k &SMd uaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
yOrwef;rS t|rwef;txd ynmoifumvav;ESpftwGif; wpfvvQif aiGusyfwpfaomif;EIef;? txufwef;
ynmoifqk&&SdMuaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf e0rwef;rS 'orwef;txd ynmoifumv
ESpfESpftwGif; wpfvvQif aiGusyf 15000 EIef; csD;jrifhay;oGm;rnfjzpfonf/
tajccHynmtwef;pOftvdkuf PfynmxufjrufNyD; qufvufynmoif,l&eftcuftcJ&Sdaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udv
k nf; ynmoifaxmufyahH Mu;rsm; cs;D jri &hf mwGif ynmoifaxmufyahH Mu;cHpm;cGihf
&&SdMuaom rlvwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;olwpfOD;vQif wpfvaiGusyf 5000 EIef;? tv,fwef;
tqifhausmif;om;? ausmif;olwpfOD;vQif wpfvaiGusyf 6000 EIef;? txufwef;tqifh ausmif;om;?
ausmif;olwpfOD;vQif aiGusyf 8000 EIef;wdkYjzifh ESpfpOfaxmufyHhay;oGm;rnfjzpfonf/
ynm[lonf jrwfa&Ttdk;ESifhtvm;oPmefwl ynmonf vlwdkY\tqifhtwef;udk owfrSwfaom
ynwfcsufvnf;jzpfonf/ EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;wdkY\ *kPfj'yftajccHonf ynmyifjzpfonf/ a&jrifhrS
MumwifhrnfqdkouJhodkY ynmjrifhrS vlrsKd;wifhrnfjzpfonf/ ynm[lonf taMumif;tusKd; tqdk;tjypfudk
cJGjcm;EkdifaomPfjzpfonf[k &Sifr[moDv0Hou zGifhqdkxm;onf/ ]] ynmorm tmbmewd}} ynmESifh
wlaomt&monf avmur&Sd[k usrf;*efqdkxm;onfhtwkdif; ynmonf t&m&mudk vsifjrefpGmNyD;ajrmuf
atmifjrifapEdkifonf/
odkYjzpf jrefrmhynm&nfjrifhrm;a&; ESpf(30)ESpf&SnfpDrHudef;atmifjrifa&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&ESifh
twl rdbjynfolrsm;\yl;aygif;yg0ifrIjzifh tajccHynmzHGUNzdK;rIvkyfief;rsm; wdk;jrifhaqmif&GufMu&ef wdkufwGef;
vdkuf&ygonf/ /
ttHk? y&dabm*ypnf;rsm;? oefYav;
oefYpDrHcsufrsm;? q&m? q&mr
tiftm;vHkavmufrI? ausmif;om;?
ausmif;olrsm; ynm&nfwdk;wufrI
rsm;udk xnfhoGif;aqG;aEG;MuNyD;
csufrsm;
aqG;aEG;yJGtcrf;tem; tcrf;tem; wufa&mufvmMuol
rsm;tm;
vufaqmifypnf;rsm;
usif;ycJhonf/
ay;tyf
c
J
h
a
M
u
mif
; owif;&&Sdonf/
tcrf;tem;wGif usKid ;f wHNk rKd Ue,f
(411
(411))
ynma&;rSL; OD;cifausmf0if;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;Ny;D aemuf usKid ;f wHk
pDrHudef;refae*sm a':&pfaygufu
EIwfcGef;quftrSmpum; ajymMum;cJh
onf/ qufvuf pmoifaqmif
rsm;\vdt
k yfcsujf zpfaom taqmuf

usKdif;wHkNrdK h&Sd pmoifausmif;rsm;\

vdktyfcsufrsm; ndEIdif;aqG;aEG;
usKd i f ; wH k ar 27
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKid ;f wHk
cdkif usKdif;wHkNrdKUe,f rkdif;Zif;tkyfpk
,ef;vl;aus;&Gm ,ef;vl;txufwef;
ausmif;cJG ar 25 &uf eHeuf 9
em&Du ynm'geESihf (World Vision)
wdkYrS 2012-2013 ynmoifESpf
twGuf rlvwef;? tv,fwef;? wJG
zuftxufwef;ausmif;rsm;\ vdt
k yf

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;ESifhZeD; &Sif 528 yg; pkaygif;&SifjyKyGJwGif vSLzG,f0wK

ypnf;rsm; qufuyfaepOf
rHk&Gm ar 27
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
ay:&Sd &yfuGufrsm;rS tcuftcJ&Sd
onfh jynfolrsm;\ uav;i,frsm;
tm; &SifomraPtjzpf omoemh
abmifodkY oGwfoGif;csD;jrifhEdkifap&ef
&nf&G,fvsuf ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGUrS BuD;rSL;usif;yonfh &Sif
528 yg; &SifjyKyJGESifh omraPtjzpf
omoemhabmifodkY oGwfoGif;jcif;
tvSLawmfr*Fvm tcrf;tem;udk
,refaeY eHeufydkif;u rHk&GmNrdKU
a&Tpnf;cHb
k &k m; omoemh Adrmefawmf
usif;ycJhonf/
tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;odYk
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;
ESifhZeD; a':a0a0cdkif? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu|? 'kwd,Ou|? wdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzJUG 0if0efBu;D rsm;ESihf

tajccHoHwrefa&;&m
uRrf;usifrIoifwef;
zGivSfh pfrnf

xkwEf w
k f jI rif kyjf rifoMH um;tpDtpOf

MYANMAR

jrefrmh kyjf rifoMH um;

INTERNATIONAL
28-5-2012 (Monday)

usKdif;wHkNrdKU&Sd pmoifausmif;rsm;\vdktyfcsufrsm; ndEIdif;tpnf;

ta0;tcrf;tem; usKdif;wHkNrdKUe,fynma&;rSL; OD;cifausmf0if;u
wufa&mufvmolwpfOD;tm; vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfpOf/

28-5-2012 (P-2) YIN.pmd

Oversea Transmission
F The more you see,the more
you learn (Episode-3)
F Talk with Mr. Peter Chou
CEO & President HTC
F News Tid-Bit
F Emerging Evidence of
Iron Age
F Asia Pacific Regional
Conference on Ageing
2012 "Rapid Ageing A
Caring Future"
F Myanmar Movie
"Due to this True
Hatred"

28-5-2012 (wevFmaeY)
1/ 4;55 aw;*DwtpDtpOf
(jrefrmhtoHacwfay:aw;*Dw
tzJUG azsmaf jzcef;)
2/ 5;05 jrefrmpm? jrefrmpum;
3/ 5;25 jrefrmaw;oH&iS af &G;cs,yf GJ
4/ 6;20 qdkMur,f? aysmfMur,f
5/ 7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]azazhorD;}}
(tydkif;-6 )
6/ 8 em&D urmausmo
f kyaf qmifrsm;
7/ owif ; Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
tNyD ; ]]I r NiD ; wJ h c spf o rD ; }}
(tydkif;-9 )
tdEd,kyf&Sif
8/
udk,fomudk,fh&JUudk;uG,f&m
(tydkif;-2)

5/27/2012, 10:27 PM

ZeD;rsm;? wkdif;a'oBuD; vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD;
tqifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?
NrKd UrdNrKd Uzrsm;? rH&k mG NrKd Uay:&Sjd ynforl sm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;omat;ESifhZeD;? wm0ef&Sdolrsm;
onf &SifomraPavmif;rsm;tm;
qHcs? ouFe;f awmif; &Sio
f mraP
tjzpfc,
H jl cif; r*Fvmtcrf;tem;odYk
wufa&mufNy;D q&mawmf? oHCmawmf
rsm;ESihf &Sio
f mraPrsm;tm; aeYqrG ;f
qufuyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf
tvSLa&pufcs
w&m;awmfem tcrf;tem;udk quf
vufusif;y&m tcrf;tem;tm;
earmwoHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;
uefawmhzGifhvSpfNyD; EdkifiHawmf
Mo0g'gp&d,? rH&k mG NrKd U r[maZmwdum
&mrausmif;wdkuf y"meem,u

q&mawmf
tbd"Zr[m&|*kk
b'Eu0dEr[max&fjrwfxHawmfrS
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;
ESiZhf eD;? wm0ef&o
dS rl sm;u ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfMuum q&mawmf?
oHCmawmfrsm;xHrS arwow
k yf &dwf
w&m;awmfrsm; em,lMunfndKMu
onf /
xdkYaemuf &efuif;ausmif;wdkuf
y"meem,uq&mawmf 'dGyd#u"&?
'dGyd#uaum0d't*r[m*E 0 gpu
y@dw b'Eynm0Hot&SifjrwfxH
rS tEkarm'emw&m;em,lMuNyD; vSL
'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf a&pufoeG ;f cs
trQay;a0Muum tcrf;tem;udk
Ak'omoeHpd&Hwd|wkoHk;Budrf&Gwfqdk
qkawmif; kyfodrf;cJhNyD; tcrf;
tem; atmifjrifjcif;txdrf;trSwf
tjzpf &wemaiGrdk;rsm; &GmoGef;ay;cJh
aMumif; owif;&&So
d nf/ (611
(611))

&efukef ar 27
tajccH oHwrefa&;&muRrf;usifrIoifwef;trSwfpOf(28)udk ZGef 4 &uf
wGif pwifziG v
hf pS rf nfjzpf&m Edik if aH &;&mudpr sm;wGif pdwyf g0ifpm;olrsm;? Edik if H
wumESifhqufqHrI&Sdonfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? ukrPD'gdkufwmrsm;?
0efxrf;rsm; pm&if;ay;oGif;wufa&mufEdkifaMumif; od&Sd&onf/
tqdkygoifwef;udk &efukefNrdKU jynfvrf; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ra[mf
o"mcef;raqmif zGiv
hf pS rf nfjzpfNy;D oHwrefa&;&m (Protocol )?tjynfjynf
qkdif&mnDvmcHESifh tpnf;ta0;usif;yjcif; ( Diplomatic Conferencing)?
oHwrefpmay;pm,lqufoG,frI(Diplomatic Correspondence )? aphpyfajym
qdkrIenf;vrf;rsm; (Negotiating Techniques) ponfh bmom&yfrsm;udk
tNird ;f pm;oHtrwfBu;D rsm;? 0g&ifo
h w
H refBu;D rsm;ESihf uRr;f usio
f l ynm&Sirf sm;
(401)
udk,fwdkif txl;jyKoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jr0wDkyfjrifoHMum;
28-5-2012 (wevFmaeY)
4;15 pdu
k yf sK;d okw
4;25 &ifrmS pJv
G rf;awmf0ifyef;
4;35 vQyw
f pfjyuf
4;45 ADp'D aD usmMf um;aw;
4;55 tm;vH;k &JUwm0ef
5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
5;20 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-[movG i f j yif
('kwd,wJG) (tydkif;-3)
8/ 6;20 oHpOfvrf;uvif;vufMu,f
9/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-uGefzl;bk&ifbkpfvD
(tyd k i f ; -39)
10/ 8 em&D Talk Of The Town
11/ owif ; ar;jref;pl;prf;
12/ tNyD; ,aeYntwGujf r0wD\
aw;vufaqmif
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
13/
-&ifckefoHrsm; cspfjcif;rsm;jzifh
(tydkif;-2)
14/
Mini Series
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

MRTV-4
28-5-2012 (wevFmaeY )
1/ 10;55 b0xJuuAsm? uAsmxJub0
(tarhtarG)
2/ 12;20 a&Ta&mifawmufyaom
tem*wfaeY&ufrsm;qDoYkd
vli,fEiS t
hf cspaf &;(tydik ;f -2)
3/12;30 Myanmar Cooking Master
(wwd,tqif)h (yJpG Of-1)
4/ 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tjzLa&mifwdrfwdkufav;
(tyd k i f ; -36)
5/ 7;40 &efuek jf rifuiG ;f us,f
[ a&Teef;awmfped af &T&wemqdik f
(18)ESpjf ynft
h crf;tem;rsm;]
(tydik ;f -2)
6/ 8;30 jrefrmkyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]The Sign Of Love }}
(tcspo
f auFw)(tydik ;f -9)
7/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-b0tm;rmef (tydkif;-50)
8/ 10;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-ESvHk;om;yHkazmf&m
(tyd k i f ; -22)

28-5
28-5-- 2012

pmrsufESm 3

obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;aeh

txdr;f trSwaf [majymyJu
G sif;yrnf

&ef u k e f ar 27
ZGef 5 &ufwGif usa&mufonfh
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aeY
udk *kPfjyKaomtm;jzifh obm0ywf
0ef;usifqkdif&m a[majymyJGudk ZGef 1
&uf nae 4 em&DcJGwGif &efukefNrdKU
urf;em;vrf;&Sd NAdwdoQaumifpD
pmMunfhwdkuf usif;yrnfjzpfonf/
tqkyd ga[majymyJw
G iG f FREDA

rS 'kwd,Ou| OD;tkef;? a'gufwm

&ef u k e f ar 27
xGef;vGif? UNDP rS trsKd;om;pDrH
jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;zHGUNzdK;a&;
udef;refae*sm
OD;xGef;ay:OD;ESifh twGuf yifrpDrHudef;(Master Plan)
Myanmar Environmental work- udk aemfa0tpdk;&ESifh tm&SzHGUNzdK;a&;
ing Group rS tBuHay;t&m&Sd bPf( ADB)wdkY\ taxmuftyHh
ygarmu OD;cifarmifcsKdwdkYu a[m tultnDjzifh a&;qG&J efppD OfaeaMumif;
ajymMurnfjzpfonf/
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;
a[majymyJGodkY rnfolrqdkwuf 0efBuD;XmerS od&onf/
a&mufEkdifNyD; wufa&mufvdkolrsm;
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
taejzifh ar 31 &uf (Mumoyaw; vkyfief;0efBuD;Xmeonf jrefrmhc&D;
aeY)aemufq;kH xm; www.myanmar. oGm;vkyfief; zHGUNzdK;wdk;wufapa&;
network.net odjYk zpfap zke;f -01-254 twGuf vrf;Tec
f suaf v;&yf csrw
S f
658? 01-256290 vdik ;f cJG 3316 odYk um aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jzpfap qufoG,fpm&if;ay;oGif;Eddkif
tqdkygvrf;Tefcsufav;&yfrSm
NyD; a[majymyJGwufa&mufonfhaeY c&D;onf0ifxGuf&mwGif pepfwus
wGif rSwyf w
kH if? 0efxrf;uwf? ausmif; tqifajyapa&;? c&D;onfrsm;oGm;
om;uwfponfwdkY ,laqmifvm&ef
vdktyfaMumif; od&onf/
(255)

vm&mwGif vG,fulacsmarGUapa&;
twGuf c&D;oGm;qkdif&m ,mOfrsm;
pepfwusjzpfapa&;? [dw
k ,fEiS hf pm;
aomufqidk rf sm; tqift
h wef;jrifrh m;
apa&;? c&D;pOfa'orsm; ydkrdkzHGUNzdK;wdk;
wufapa&;ESifh a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ
&ef xdef;odrf;a&;wdkYjzpfonf/
aemfa0tpd;k &ESihf (ADB) bPf
wdkY\ tultnDjzifh Master Plan
a&;qJGrnfjzpf&m jrefrmhc&D;oGm;
vkyfief;\ tm;omcsuf? tm;enf;
csufrsm;udk avhvmNyD;a&;qJGrnfjzpf
aMumif;? ,if;pDrHudef;a&;qJGNyD;ygu
jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;zHGUNzdK;
wd;k wufa&;udk rsm;pGmtaxmuftul
jyKrnfjzpfaMumif; od&onf/

&ef u k e f ar 27
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D prf;acsmif;
NrdKUe,f&Sd &Srf;vrf;aps;(c) *Gaps; jyef
vnfwnfaqmufa&;twGuf &efuek f
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh aps;ol? aps;om;
rsm; awGUqHkndEIdif;yJGudk ar 24 &uf
eHeufydkif;u ,if;aps;a&SU&Sd &Srf;vrf;
"rmHk usif;ycJhonf/
awGUqHkyJGwGif aps;om,ma&;
aumfrwD? aps;olaps;om;trsm;pk
ESifh
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu
awmifOuvmy a[r0efaps;Hkopf
BuD; jyefvnfwnfaqmufouJhodkY

ajrpdkuf wpfxyfoHrPdaps;HkBuD;
tjzpf wnfaqmufay;&ef qEjyKcJh
aMumif; od&Sd&onf/
&Srf;vrf;aps;BuD;wGif qdkifcef;
aygif; 318 cef;&So
d nft
h euf qdik cf ef;
aygif; 273 cef;rS qdik yf ikd &f iS w
f u
Ykd ajr
pdkufwpfxyf oHrPdoHaygifaps;BuD;
tjzpfwnfaqmufay;&ef oabmwl
vufrSwfa&;xdk;wifjyum aps;BuD;
jyefvnf wnfaqmufNyD;onftxd
aps;ywfvnf ,m,Dcif;usif;
a&mif;csciG jhf yKxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(401)

&Srf;vrf;aps; jyefvnfwnfaqmuf&ef
aps;olaps;om;rsm; ndEIdif;aqG;aEG;

ynma&;0efBuD;Xme trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme (&efukefwkdif;

a'oBuD ; ) Nrd K Ue,f v H k ; uRwf ausmif ; tyf E S H a &;aeY tcrf ; tem;ud k
urm&GwfNrdKUe,f t-x-u(1) od*NrdKifcef;r ar 25 &uf rGef;vJG
12 em&DcJGuusif;y&m NrdKUe,fynma&;aumfrwDOu| OD;&JxGef;atmif
u NrdKUe,fynma&;aumfrwDtwGuf vSL'gef;aiGusyf odef; 20 udk
NrdKUe,fynma&;rSL; q&mrBuD; a':pEmatmifxH ay;tyfvSL'gef;aepOf/
(294)

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fESdrfeif;a&;
vlxkvIyf&Sm;rI aqmif&Guf
&ef u k e f ar 27
'*HNk rKd Uopf (ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,f
twG i f ; aoG ; vG e f w k y f a uG ; a&m*g
umuG,fESdrfeif;a&;ESifh usef;rma&;
todynmay;a[majymyGJ vlxv
k yI &f mS ;
rI tcrf;tem;udk ar 26 &uf eHeuf
7 em&D u trS w f ( 29)&yf u G u f
usuo
f a& aqmif"rmHk usi;f y&m
NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrif;? vuf
axmuf NrdKUe,fpnfyifom,mtkyf
csKyfa&;rSL; OD;vSrsKd;? NrdKUe,fusef;rm
a&;OD;pD;XmerS vufaxmufq&m0ef

28-5-2012 (P-3) YIN.pmd

rdk;&moDtwGif; tyifaygif;

odef; 20 ausmf
pdkufysKd;rnf

xdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;XmerS
od&onf/
Zefe0g&DvrS rwfvtxd oH;k v
wmumvtwGif; trIdufpdk trIduf
ajcmufcJGjcm;pGefYypf&ef jynfolvlxk
tm; BudKwiftoday;aMunmcJhNyD;
{NyDv 1 &ufrS
pwiftaumif

jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;zHGUNzdK;wdk;
wufapa&;twGuf jrefrmEdkifiHwGif
k ,foif
vmtdkEdkifiH&Sd Lanith [dw
wef;ausmif;uJhodkY oifwef;ausmif;
zGiv
hf pS o
f mG ;&efvnf; pDpOfaeaMumif;?
oifwef;ausmif;udk vmtdkEdkifiH

Lanith oifwef;ausmif;ESihf yl;aygif;

taumiftxnfazmf wnfaxmif
oGm;rnfjzpfaMumif; [dkw,fESifhc&D;
oGm;vma&; vkyfief;0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
(298)

vlrIumuG,fapmifh a&Smufa&;
tvkyfHkaqG;aEG;rnf
&ef u k e f ar 27
Oxfam tzJGUESifh jrefrmzHGUNzdK;a&;

okawoetzJGUwdkY yl;aygif;usif;y
onfh jrefrmEdkifiHvlrIumuG,fapmifh
a&Smufa&;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yJG
udk ZGef 1 &ufwiG f &efuek Nf rKd U jynfvrf;
&Sd IBC cef;r usif;yrnfjzpfonf/
aqG;aEG;yJGwGif jrefrmEdkifiH\
vuf&SdvlrIumuG,fapmifha&Smufa&;
qkid &f m tajctaersm;udk jrefrmzHUG NzKd ;
a&;okawoetzJGUu Network
Activities Group ESifh yl;aygif;um

Oxfam tzJUG \ ulny

D yhH ;kd rIjzifh 2010
jynfhESpfu aqmif&GufcJhonfh okaw
oevkyfief;rsm;udk jyefvnfaqG;aEG;
Murnfjzpfonf/
Oxfam tzJGU\ ulnDyHhydk;rIjzifh
xdkif;? AD,uferf? vmtdkEdkifiHwdkYwGif
tvm;wl okawoevkyfief;rsm;udk
aqmif&GufcJh&m tqdkygokawoe
tpDtpOfwGif yg0ifcJhMuonfh EdkifiH
toD;oD;\vlrIumuG,fa&;qkdif&m
awGU&Scd surf sm;udv
k nf; aqG;aEG;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ (298)

&ef u k e f ar 27
,ckEpS rf ;kd &moDwiG f ywf0ef;usipf rd ;f vef;pdjk ynfa&;? &moDOwkxed ;f odr;f a&;ESihf t&dy&f &S&d ef&nf&,
G
f &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D tpdk;&tzJGUu tyifaygif; 15 odef;ausmfESifh &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDu tyifaygif;
ig;odef;ausmf pkpkaygif;tyif odef; 20 ausmfudk &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/
xdkodkYpdkufysKd;&mwGif vrf;v,fuRef;rsm;? yef;NcHrsm;ESifh avSmfum;a&a0a&vJuRef;pdkufcif;rsm;udk &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDu cdkiftvdkuf pdkufysKd;MurnfjzpfNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUu vlrIa&;
(203)
toif;tzJGUrsm;ESifhyl;aygif;um ZkeftvdkufcJG pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

a'gufwmjrifjh rifph ;kd ? a'oE&aq;ay;

cef; wm0efcH a'gufwma':pEm0if;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&; rSL;rsm;? NGO
tzGJUtpnf;ESifh &yfrd&yfzrsm;wuf
a&mufMuonf/
qufvuf use;f rma&;qdik &f m
odaumif;p&mrsm;udk a'gufwma':pEm
0if;u a[majymNyD; ocifA[def;
vrf;wpfavQmuf&Sdaetdrfrsm;udk zHk;?
oGef? vJ? ppfjcif;? jcifaq;rIwfjcif;?
tbdwfaq;cwfjcif;? jcifaxmif
aq;pdrfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
cJah Mumif; od&&dS onf/(,myHk) (285)

owfrSwfxm;aom trIduftdwfrsm;toHk;rjyKygu
ZGef 1 &ufrSpwif vufcHawmhrnfr[kwf
&ef u k e f ar 27
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumffrwDu {NyD 1 &ufrS pwif
um trIu
d pf kd trIu
d af jcmuf cGjJ cm;pGeYf
ypf&efEId;aqmfcJh&m ,if;pepfatmif
jrifr&I adS Mumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD ywf0ef;usif

jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef; zHG h NzKd ;a&;pDruH ed ;f

aemfa0ESifh tm&S zHG h NzdK;a&;bPftultnDjzifh a&;qJGrnf

]owday;EId;aqmfcsuf}
&efukefNrdKUawmftwGif; oGm;vmvsuf&dSaom armfawmf,mOf
tcsKUd onf uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS xkwaf y;xm;
aom ,mOfeHygwfjym;rsm;wyfqifjcif;r&SdbJ? yvwfpwpfjym;rsm;?
tjcm;eHygwfjym;rsm;tm; t&G,ftpm;trsKd;rsKd;wyfqif oGm;vm
vsu&f ydS gonf/ xkjYd yif tcsKUd armfawmf,mOfrsm;wGif uke;f vrf;ydaYk qmif
a&;TefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfay;xm;onfh ,mOfeHygwfjym;rsm;rSm
txnfazmfc&hJ m {Nyv
D oBueF f ;kH ydwf
&ufrsm;aMumifh vlxyk g0ifrI 18 &mcdik f
EIef;cefYom&SdcJhaomfvnf; arvrS
pufwifbmvukeftxd ajcmufv
wmumvtwGi;f 50 &mcdik Ef eI ;f txd
jynfolvlxkyg0ifvm&ef arQmfrSef;
xm;aMumif; tqdkygXmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
trIdufpdktrIdufajcmufcJGjcm;pGefY
ypf&ef yvwfpwpftdwfrsm;udk pnf
yifom,m oefY&Sif;a&;0efxrf;rsm;rS

wpfqifh a&mif;csay;vsuf&Sdaomf
vnf; tqdkygtdwfrsm;tm; r0,f,l
vdkolrsm;taejzifh yDeHtdwf? *kefeD
tdwfrsm;jzifhvnf; cJGjcm;pGefYypfEdkif
aMumif;? trIdufyHk;? awmif;rsm;jzifh
trIdufodrf;uef? trIdufodrf;um;?
trIu
d o
f rd ;f vSn;f rsm;wGif vma&muf
pGefYypfrIudk ZGef 1 &ufrSpwif
vufcHawmhrnfr[kwfaMumif; od&
onf/
(255)

5/27/2012, 9:27 PM

aq;a&mifrsm; arS;rSdefysufjy,fvsuf&SdaMumif; pdppfawGU&Sd&ygonf/

odkYjzpfyg owfrSwfay;xm;onfh eHygwfjym;rsm;om wyfqif
&efESifh arS;rSdefaomeHygwfrsm; odomxif&Sm;&ef aq;rsm;okwf
armif;ESifMuyg&ef vdkufemrIr&Sdygu wnfqJOya't& ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

pmrsufESm 4

28-5
28-5-- 2012

tD&efEkdifiHqkdif&m tar&duefndEIdif;a&;rSL;ESih f awG UqHk&ef tpa&;0efBuD;csKyf jiif;qkd

wm0ef&Sdolrsm;ESifh tao;pdwfaqG;
aEG;&eftwGuf 0if'D&Smrefonf 4if;
Edik if o
H Ykd oGm;a&mufcjhJ cif;jzpfonf[k
od&onf/
tD&efESifh (P5+1) tMum; aqG;
uJo
h o
Ykd rk'& mcsi;f quf wl;ajrmif;udk
aqmufvkyf&jcif;jzpfaMumif; eDum
&m*Ggtpdk;&u ajymMum;cJhonf/
xdt
Yk jyif tar&duefjynfaxmifpk
ESihf Oa&myEkdifiHrsm;onf tqkdygwl;
ajrmif;jzpfajrmufa&;twGuf BuKd ;yrf;
vsuf&SdNyD; tqkdygwl;ajrmif;wnf
aqmufrIaMumifh eDum&m*GgEkdifiH
onf urmt
h qif;&Jq;kH Ekid if w
H pfEidk if H
tjzpfrS r[mAsL[mt& ta&;ygNyD;
csrf;om<u,f0onhf EkdifiHwpfEkdifiH
jzpfvmEkdifaMumif; okawoDrsm;u
ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

aEG;yGJwGif tD&efEkdifiH ukrfNrdKUteD;&Sd

azmf'dk; EsLuvD;,m;pufHkudk ydwfypf
&ef odrYk [kwf ,la&eD,rfoefpY ifru
I kd
&yfqkdif;&ef (P5+1) EkdifiHrsm;u
awmif;qkdcJhaomfvnf; tD&efwkdYu

twvEdwfESifh ypdzdwfork'&mwkdYudk qufoG,frnfh

wl;ajrmif;BuD;wpfck eDum&m*Ggwnfaqmufrnf

tenf;qHk; tPkjrLAHk; ig;vHk;xkwfvkyf&ef

tD&efEkdifiHwGif ,la&eD,Ho wK tvHktavmuf&Sd
AD,ifem ar 27
tD&efEkdifiH\ tqifhedrfhoefYpifNyD;
,la&eD,HowKxkwfvkyfrIonf vGef
cJhonfhig;ESpftwGif; xl;xl;jcm;jcm;
jrifw
h ufvmcJNh y;D ,cktcgwGif tenf;
qH;k tPkjrLAH;k ig;vH;k xkwv
f yk Ef idk &f ef
vHkavmufrI&SdNyDjzpfaMumif; tar&d
uefoyd EH iS hf Edik if w
H umvHNk cKH a&;Xme
(ISIS)u ajymMum;cJa
h Mumif;od&onf/

pdwftcsuftvufrsm;udk teD;uyf
apmifhMunhfvsuf&SdNyD; oHk;vwpfBudrf
xkwfjyefcJhonfh ppfaq;awGU&Sdcsuf
rsm;tay:tajccH pdppfavhvmcJh
Mujcif;jzpfonf[k ukvor*apmifh
Munhfa&;tzGJUrS ar 25 &ufwGif
xkwfjyefcJhonfh aMunmcsufwGif
azmfjyxm;onf/
apmifhMunfhvsuf&Sd

pdppfavhvm

xkdYtwl tD&efEkdifiH\ EsLuvD;

tqkyd g ISIS tzGJUBuD;onf tD&ef ,m;aqmif&GufrI tajctaersm;udk
H Ykd
EkdifiH\ EsLuvD;,m;qkdif&m tao; taemufEidk if rH sm;ESihf tpa&;Ekid if w

jiif;qkdcJhaomaMumifh 4if;aqG;aEG;yGJ
onf txajrmufatmifjrifrIr&SdcJh
aMumif; &Smref\ tpD&ifcpH mrsm;wGif
azmfjyxm;onf/
4if;tpD&ifcHpmudk tpa&;EkdifiH&Sd
trsKd;om;vHkNcHKa&;qkdif&m tBuHay;
,muGyt
f rD'gESifh Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
XmerS OD;aqmifTefMum;a&;rSL; &mzD
bm&ufcfxHodkY ay;ydkYcJhonf[k od
&onf/
tD&efESihf (P5+1) tMum; aemuf
xyfjyKvkyfrnhfaqG;aEG;yGJudk k&Sm;
EkdifiHarmfpudkNrdKUwGif ZGef 18 &ufESifh
19 &ufww
Ydk iG f jyKvyk &f efoabmwlchJ
onf[k od&onf/ (tif w meuf )

u apmifMh unfv
h su&f NdS y;D tD&eftpd;k &
u tPkjrLAHk;rsm;xkwfvkyf&ef &nf
&G,fygu ,if;odkYxkwfvkyfEkdif&ef
tcsed rf nfrQMumjrifrh nfudk cefrY eS ;f Ekid f
rnf jzpfaMumif; od&onf/
&nf&G,f
odkY&mwGif tPkjrLAHk;xkwfvkyf&ef
tpDtpOfr&Sad Mumif;ESihf if;wk\
Yd EsL
uvD;,m;tpDtpOfonf t&yfbuf
vkyif ef;wGit
f oH;k jyK&eftwGuo
f m &nf
&G,faMumif;tD&efEkdifiHutBudrfBudrf
aMunmxm;cJhonf/ (tif w meuf )

28-5-2012(P-4).pmd

trsK;d orD;wpfO;D xGuv

f mNy;D tqkyd g
trsK;d orD;Bu;D tm; um;ay:odw
Yk if
aq;HkydkYrnf[k ajymMum;cJhaMumif;?
odkU&mwGif t&ufaomufNyD; um;
armif;rd rawmfwqrIjzpfyGm;

pDcRrf

ar 27
wkwfEkdifiHonf ChinaSat 2A qufoG,fa&;N*dK[fwkwpfpif;(tay:yHk)
tm; Long March-3B N*dK[fwko,faqmifa&;'Hk;ysHudk toHk;jyK ar 26
&uf naeydik ;f u Ekid if t
H aemufawmifyikd ;f &Sd pDcRrNf *Kd [w
f v
k w
T w
f ifa&;pcef;rS
urmywfvrf;aMumif;twGif;odkY atmifjrifpGm vTwfwifEkdifcJhaMumif; od&
onf/
Long March-3B 'Hk;ysHudk ayusif;pHawmfcsdef n 11 em&D 56 rdepfwGif
vTwfwifcJhjcif;jzpfonf/
ChinaSat 2A N*dK[fwkudk wkwftmumoenf;ynmwuodkvfrS wnf
aqmufcJhjcif;jzpfNyD; a&'D,dkESihf kyfjrifoHMum;xkwfvTifhrIwkdYwGif toHk;jyKoGm;
rnfjzpfaMumif; wkwfN*dK[fwkqufoG,fa&;ukrPD\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqkdyg N*dK[fwkvTwfwifrIonf wkwfN*dK[fwkwnfaqmufa&;odyHESifh
enf;ynmvufatmuf&Sd 'Hk;ysHenf;ynmvTwfwifa&;wuodkvfu wnf
aqmufcJhonfh Long March-3B N*dK[fwk\ (163) Budrfajrmuf vTwfwif
(qif[Gm)
rIjzpfonf/

tdEd,EkdifiH udkvfuwm;Nrd K U&Sd pawmhaps;uGuf

wnf&Sd&mtaqmufttkH rD;avmifrIjzpfyGm;

udkvfuwm; ar 27
tdEd,EkdifiH
udkvfuwm;NrdKU&Sd
pawmh & S , f , maps;uG u f w nf & S d & m
taqmufttH(,myH
k( ,myHk )wGif ar 26
&ufrGef;vGJydkif;u rD;avmifrIwpfck
jzpfymG ;cJah Mumif; tifwmeufowif;
t& od&onf/
tqkdyg
rD;avmif&mae&modkY
udkvfuwm;NrdKUawmf&Sd cdkifrD;owf
H;k rS rD;owfum;ESppf ;D a&muf&v
dS mNy;D
rD;Nidrf;owfcJhaMumif;? rD;pGJavmif&m
if;taqmufttHktwGif;&Sd vlrsm;
udkvnf; ab;vGwf&modkYajymif;a&TU
ay;cJhaMumif; rD;owfwyfzGJUt&m&Sd
rsm;u ajymMum;cJhonf/ aemufydkif;
d o
d Qvuf
wGif rD;Nidrf;owfEkdifcJhaMumif; od& jzpfyGm;&mrS pwifcJhjcif;jzpfonf[k wGif a&S;tusq;kH jzpfNy;D NAw
,l
q
&zG
,
f
&
S
d
a
Mumif
;
rD
;
owf
w
yf
z
G
J
U
rS
xuf
u
wnf
a
qmuf
c
J
h
j
cif
;
jzpf
onf
onf/
t&m&S
d
r
s
m
;u
aj
y
mM
u
m;cJ
h
o
nf
/
[k
od
&
onf
/
tqkdygrD;onf if;taqmuf
(tifwmeuf)
if;taqmufttHkonf tdEd,
ttH\
k 'kw,
d xyf 0g,mBuKd ;a&Smch f

wkwfEdkifiHwGif trsKd;orD;BuD;wpfOD;tm; um;ESi fhwkdufNyD;

t&Sifvwfvwf jrKyfESHcJhaom vli,fpHkwGJtm; &JwyfzJG Uzrf;qD;
ayusif; ar 27
wkwfEdkifiHwGif touf 68 ESpf
t&G,f&Sd trsKd;orD;BuD;wpfOD;tm;
um;ESiw
fh u
dk
f tqdyk gtrsK;d orD;Bu;D
udk t&SifvwfvwfjrKyfESHcJhaom vl
i,fpw
kH w
JG pfwt
JG m; &JwyfzUGJ u zrf;qD;
&rdcJhaMumif; ar 24 &ufaeYxkwf
wkwfaeYpOfowif;pmwGif azmjfycJh
onf/
tqkdygpHkwGJonf um&mtdkau
cef;wpfnvH;k &Sad eNy;D eHeufr;kd rvif;
rDrjS yefvm&mvrf; xkt
d rsK;d orD;Bu;D
tm;um;jzihf 0ifwu
dk cf rhJ jd cif;jzpfonf/
xko
d Ykd um;jzif0h ifwu
dk cf rhJ Nd y;D aemuf
um;twGif;rS trsKd;om;wpfOD;ESihf

qufoG,fa&;N*dK[fwkwpfpif;tm; urmywfvrf;aMumif;twGif;odkY
wkwfatmifjrifpGmvTwfwifEkdifcJh

onfudk jrifcJh&aMumif; rsufjrif

oufaowpfOD;u ajymMum;cJhonf/
odkY&mwGif tqkdygjrKyfESHxm;aom
trsK;d orD;udk aemufq;kH &JwyfzUGJ 0if
rsm;u &SmazGawGU&Sdcsdef toufSL
vsuf touf&Sifvsuf&Sdaeao;
onfudkawGUcJh&aomfvnf; aemuf
ydkif;wGif toufSLusyf aoqHk;
oGm;cJhaMumif;ESifh 4if;tm; &uf&uf
pufpufjrKyfESHcJhonfh pHkwGJudkvnf;
&JwyfzJGUu &SmazGzrf;qD;EkdifcJhaMumif;
owif;pm\ xkwfjyefcsufrsm;t&
od&onf/
tjzpftysufonf usJusef;
onft
h wGuf zrf;qD;cH&rnfukd pd;k &drf
rdaMumif;? xkdYjyif olronfvnf; jynfe,fta&SUydik ;f vGecf ahJ omv
touf&Sifrnfr[kwfawmh[k ,Hk ujzpfyGm;cJhaMumif; owif;pmwGif
MunfaomaMumifh 4if;tm; um; azmfjyxm;onf/
(tif w meuf )
(tay:yHk)wGif jrKyfxm;cJh
vrf;ab;(tay:yH

5/27/2012, 9:54 PM

usL;bm;wGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef; ESpfOD;aoqHk;

500 OD;tm; a&T Uajymif;ay;cJh &
z

a*sk q vif ar 27
tpa&;0efBuD;csKyf bif*srifae
wef,m[kESifh umuG,fa&;0efBuD;
tD[Gwf'fbm&ufc(,myH
f( ,myHk )wkdYESpfOD;
onf tD&efEkdifiHqkdif&m tar&duef
aphpyfnEd idI ;f a&;rSL; 0if'&D mS refEiS fh ar
25 &ufwiG af wGUqH&k ef jiif;qdck ahJ om
aMumifh tar&duefESifh tpa&;wkdY
tMum; pdwf0rf;uGJrIrsm; wpfp
xufwpfp us,fjyefYvmcJhaMumif;
ar 26 &ufu tifwmeufowif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
tD&efESifh urmhtiftm;BuD;EkdifiH
ajcmufEidk if t
H Mum; aphpyfnEd iId ;f aqG;
aEG;rIrsm;ESihfpyfvsOf; tpa&;rS
rem;*Gg; ar 27
eDum&m*GgEkid if o
H nf twvEdw
f
ESifh ypdzdwfork'&mwdkYudk qufoG,f
rnhf ork'& mcsi;f quf wl;ajrmif;Bu;D
azmufvkyf&ef qHk;jzwfcJhaMumif;ESihf
tqdkygwl;ajrmif;onf wkdufwpf
wdkufrS wpfwkdufodkY ukefypnf;pD;
qif;rI ydrk t
kd m;aumif;vmaprnfjzpf
aMumif; Press TV uazmfjycJhonf/
urmhukefoG,frIonf ESpfpOf
oHk;&mcdkifEIef; wkd;jrifhvmjcif;? yif
v,fa&aMumif;ukefoG,frI wdk;jrifh
vmjcif;ESihf yem;rm;wl;ajrmif;udk jzwf
oef;&efcufcv
J mjcif;rsm;aMumifh ,ck

[m;Am;em; ar 27
usL;bm;Ekid if w
H iG f ar 26 &ufu rk;d
onf;xefpmG &GmoGe;f cJrh aI Mumifh vlEpS f
OD;aoqHk; tjcm;vlaygif; 8500
ausmfudk ab;vGwf&modkY a&TUajymif;
ay;cJ&h aMumif; a'owGi;f owif;Xme
wpfcku aMunmcJhonf/
rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
Ekid if \
H tBu;D qH;k a&avSmifuefBu;D jzpf
onfh Za Za a&umwmteD;&SdNrdKUrsm;
wGif aexkdifaom a'ocHjynfol
6500 OD;wkdYonf a&BuD;rIudkpdk;&drf&
aomaMumifh ab;vGwf&modkY a&TU

ajymif;cJhMuNyD; qefpfwDpy&DwyfpfNrdKU
ESifh txl;tkyfcsKyfcGifh&a'orsm;jzpf
onfh x&DeD'ufcfNrdKUESifh &*la*s;NrdKU&Sd
a'ocHjynfol 2000 ausmfwkdYonf
a&vTr;f rd;k onfah e&mrsm;rS a&TUajymif;
cJhaMumif; od&onf/
[m;Am;em;NrdKUawmf\taemuf
buf uDvrkd w
D m 350 tuGm&Sd qefpf
wDpy&Dwyfpfjynfe,fwGif arv
twGi;f &GmoGe;f cJah omrk;d a&udk wkid ;f wm
cJh&m rDvDrDwmaygif; 900 ausmf
&Sdonf[k od&onf/
(tif w meuf )

28 - 5 - 2 0 1 2

pmrsufESm 5

2012-2013 ynmoifESpf ausmif;tyfESHaerIppfaq;

aejynfawmf ar 27
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f
rem;NrdKU trSwf(1) tajccHynm
txufwef;ausmif; &wemrGefcef;r

ar 25 &uf eHeuf 9 em&Du20122013 ynmoifESpf ausmif;om;?

ausmif;olrsm; ausmif;tyfvufcH
aerIudk ynma&;XmerS wm0ef&Sdol

&efuek -f rEav; um;vrf;a[mif;

uw&m xyfydk;vTmcif;jcif;aqmif&Guf
aejynfawmf ar 27
&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;
topfazmufvkyfcJh ,mOfrsm;oGm;
vmrI vG,fulacsmarGUaeNyDjzpfaomf
vnf; ESpfaygif;rsm;pGm toHk;jyKae
onfh &efukef-rEav; um;vrf;
a[mif;udkvnf; oGm;vma&;tqif
ajyacsmarGUap&ef jyKjyifrGrf;rHjcif;
vkyfief;udk wkdif;&if;om;vkyfief;&Sif
ukrP
BD u;D rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
xkdukrPDrsm;xJrS vrf;tydkif;
vdu
k w
f m0ef,l jyKjyifaqmif&u
G v
f suf
&Sd&m at;&Sm;a0gvfukrPDonf a&
wm&Snfwkd;*dwfrS ysOf;rem; abm*
oD&dum;0if;xdyfxd vnf;aumif;?

abm*oD&dum;0if;xdyfrS aZ,sm
oD&dNrdKUe,f odkufacsmif;txd vnf;
aumif;?odkufacsmif;rS wyfukef;NrdKU
txd vnf;aumif;? wyfukef;rS
&rnf;oif;NrdKUtxd vnf;aumif;
pkpkaygif; tzGJUav;zGJUjzifh rkdift&Snf
48 rdkifudk jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief;
rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ar 20 &ufu aZ,smoD&Nd rKd Ue,f
yifavmif;vrf;qHt
k eD; rdik w
f ikd t
f rSwf
(251^6)rdkif at;&Sm;a0gvf
ukrPDrS wm0efcH tif*sifeD,m
OD ; ouf x G e f ; OD ; pD ; vsuf vk y f o m;
tiftm; 20 OD;cefEY iS hf eHeuf 7 em&DrS
nae 5 em&Dtxd rsuEf mS jyifrnDbJ
vIid ;f xaeaomae&mrsm;udk nDnm

trsm;jynfolrsm; c&D;oGm;vmrI tqifajyacsmarGUapa&;

armfawmf,mOfvdkif;opfwdk;csJ Uajy;qGJ

rsm; vma&mufMunfhIppfaq;onf/
rlvwef;ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;udk ynma&;0efBu;D XmerS 'kw,
d
0efBu;D OD;at;MuL? trSw(f 2)tajccH
ynmOD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
csKyf OD;jrifha&TESifh NrdKUe,fynma&;rSL;
a':jr0if;? ausmif;tusK;d awmfaqmif
tzGUJ 0ifrsm;u yHEk yd S pf mtkyEf iS h f Avmpmtkyf
rsm; wpfOD;csif;ay;tyfonf/(0JykH)
xkaYd emuf 'kw,
d 0efBu;D ESit
hf zGUJ 0if
rsm;onf 2012-2013 ynmoifEpS f
ausmif;om;rsm; vufcHaqmif&Guf
aerIudk MunfhIppfaq;NyD; eHeuf 9
em&DcGJwGif jyefvnfxGufcGmoGm;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(127)
acsmarGUap&eftwGuf uw&mxyfy;dk
vTmcif;jcif;? csKdifhcGufrsm; aygufNyJ
tufuaJG eaomae&mrsm;udk uw&m
zkjYd cif;? jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk rd;k rsm;
onfh umvra&mufrDtcsdefrD NyD;pD;
Ekdifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(atmuf y H k ) (112)

28-5-2012(P-5)HH.pmd

usef;rma&;OD;pD;Xme tpm;taomufaq;0g;ESi fh
ywfoufaom oifwef;om; oifwef;olrsm;
vufawG u
h iG ;f qif;avh vm

pufu&d ,
d mjzifh a&wGiyf g0if
aom Aufw;D &D;,m;? Adik ;f &yfpyf ;kd ESihf
tvGefao;i,faom ydk;rTm;rsm;udk
ysufpD;z,f&Sm;ay;Edkifaom pepfwkdY
tm;oGm;a&muf ppfaq;avhvmcJh
onf/(tay:yH k )
tqdkyg oifwef;om;? oifwef;
olrsm;rSm jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;
tpm;taomufESifh aq;0g;BuD;Muyf
uGyfuJrI aumfrwD0ifrsm;jzpfMuNyD;
Violet

oufqkdif&m jynfe,fESifh wdkif;a'o

BuD;rsm;wGif jynfolvlxkrS tpm;
taomufrsm;pm;oHk;rI oifh? roifh?
usef;rma&;nDGwfrQwrI &Sd? r&Sd?
aq;0g;rsm; t&nftaoG;aumif;rGerf ?I
rSeu
f efrrI sm; vlxt
k wGi;f a&muf&adS p
&ef&nf&,
G
f tpm;taomufaq;0g;
rsm; BuD;Muyfppfaq;jcif;vkyfief;
rsm;udk tm;jznfhaqmif&GufoGm;rnf
(110)
jzpfaMumif;od&Sd&onf/

atmifom,m&yfuGuf uw&mvrf;opfrsm;azmufvkyf
aejynf a wmf ar 27
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykA
oD&dNrdKUe,f atmifom,m&yfuGuf
(aygif;avmif;wk;d csUJ uGuo
f pf) &Sd &mZ
H Pmefqufo,
G f
XmeDvrf;ESihf (T)yko
xm;aom rLvrf;udk aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD vrf;
wHwm;rS ti,fwef;tif*sifeD,m
(2) OD;aqmifonfh vkyo
f m; 30 OD;wdYk

rdk;OD;umv vQyfppftE&m,f uif;a0;apa&;

&yfuu
G af ejynforl sm;aqmif&u
G f
aejynf a wmf ar 27
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f &Gm
awmfaus;&GmtwGif; pdkufxloG,f
wef;wyfqifxm;aom uGefu&pf
"mwfwdkif"mwftm;vdkif;rsm;udk rkd;OD;
&moDumvwGif rdk;oufavjyif;
wkdufcwfrIaMumihf jzpfvmEkdifaom
vQyf p pf t E & m,f uif ; a0;ap&ef
twGuf BuKd wifumuG,af qmif&u
G rf I
rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/

aejynfawmf ar 27
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU abm*
0wD&yfuu
G &f dS abm*oD&,
d mOf&yfem;
pcef;twGif; c&D;onfrsm; c&D;oGm;
vmrItqifajyap&ef rdk;aumif;uif
tqifhjrifh c&D;onfydkYaqmifa&;
armfawmf,mOfvikd ;f opf(tay:yH
(tay:yHk) udk
*smreDESifh *syefEkdifiHxkwf tqifhjrifh
tJ,m;uGe;f armfawmf,mOf 19 pD;jzifh
aeYpOf nae 5 em&D? 6 em&D? 7
em&D wpfem&Djcm; wpfaeY oHk;Budrf
ar 17 &ufu pwifajy;qGJvsuf&Sd
aMumif; od&onf/

aejynfawmf ar 27
usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rm
a&;OD;pD;Xme A[dt
k pm;taomufEiS fh
aq;0g;uGyfuJa&;XmerS wm0ef,l
zGiv
fh pS v
f su&f adS om tpm;taomuf
aq;0g;ESifhywfoufaom oifwef;
udk aejynfawmf&dS tr& [dw
k ,fwiG f
ar 23 &ufrS 26 &uftxd jynfe,f
ESifhwkdif;a'oBuD;rS oifwef;om;?
oifwef;ol 51 OD;wkdYtm; pmawGU
oifMum;ay;cJhonf/ vufawGUuGif;
qif;ppfaq;jcif;udk A[dktpm;
taomuf E S i h f aq;0g;uG y f u J a &;
XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL; a'guf
wmxGef;aZmf OD;aqmif jynfe,f
ESifhwkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;
XmerS 'kwd,wdkif;usef;rma&;OD;pD;
rSL;rsm;? tm[m&tzGJUacgif;aqmif
q&m0efrsm;? NrdKUe,fusef;rma&;rSL;
rsm;? NrdKUe,folemjyKq&mrBuD;rsm;
vdu
k yf gvsuf ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&D
u aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU aygif;
avmif; (2)&yfuu
G f 15 vrf; trSwf
(15^901)&Sd eef;awmf0if aomufa&
oefpY ufo
kH Ykd a&muf&NdS y;D eef;awmf0if
aomufa&oefYpufHk\ acwfrDpuf
ud&,
d mBu;D rsm;jzifh "mwfowKypn;f
rsm;z,f&Sm;jcif;? a&wGif ydk;rTm;rsm;
aygufzGm;rI xyfrHrjzpfay:ap&ef
ydk;owfpepfoHk;pGJpepfrsm;? Ultra

xkdokdYaqmif&Guf&mwGif aus;&Gm
tkyfcsKyfa&; tzGJUtpnf;rsm;u
OD;aqmif tqdkyg"mwftm;vdkif;
rsm; teD;0ef;usif&Sd ESpf&SnfyifBuD;
rsm;rS "mwfBudK;vdkif;ESifh rvGwfuif;
Ekdifaom udkif;wuf? udkif;vufrsm;
ckwx
f iG af y;jcif;vkyif ef;rsm;udk ar 25
&ufu aus;&Gmaejynforl sm; pkaygif;
aqmif&GufvkyfudkifcJhaMumif; od&
(413)
onf/ (atmufyHk)

tqdkyg tqifhjrifh c&D;onfydkY

aqmifa&; armfawmf,mOfvikd ;f onf
&efukefwdkif;a'oBuD;
tajcjyK
&efukef-aejynfawmf? &efukef-rHk&Gm,if;rmyif-ykvJ? rHk&Gm-t&mawmf
ponfhc&D;pOfrsm;udk oufqdkif&m
ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme\ owfrSwf
,mOfpD;cEIef;xm;twdkif; ajy;qGJ
vsuf&SdNyD; &efukef-rHk&Gm c&D;pOfwGif
&efukef-rEav; vrf;a[mif;ESifh
tjrefvrf;opfESpfvrf;vHk;rS ajy;qJG
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(120)

5/27/2012, 9:56 PM

u tus,f 12 ay? t&Snf 4 rdkif

ywfvnf&adS om uw&mvrf;azmuf
vkyfvsuf&Sdonf/(atmuf y H k )
tqkyd g uw&mvrf;rsm;Ny;D pD;ygu
vrf;rsm;twGif;odkY tdrfoHk;um;av;
rsm;omru ukefum;BuD;rsm;yg oGm;
vmEkdifrnfjzpfaMumif; aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD vrf;
wHwm;rS wm0ef&SdolwpfOD;xHu
(204)
od&onf/

28-5
28-5-- 2012

pmrsufESm 6

jynfwGif;tm;upm;

jynfwGif;tm;upm;

jynfwGif;tm;upm;

&yfuGufaus;&Gmtkyfpkaygif;pHk abmvHk;NydKifyGJusif;y
jrpfBuD;em; ar 27
2012 ckESpf jrpfBuD;em;NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;zvm; &yfuu
G af us;&Gm
tkypf ak ygif;pHk trsK;d om;abmvH;k NyKd iyf JG
zGifhyGJ tcrf;tem;udk ar 24 &uf
rGef;vGJ 3 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU
jynfe,ftm;upm;NyKd iu
f iG ;f usi;f y
cJh&m a&S;OD;pGm jrpfBuD;em;NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;oef;aZmfO;D u tzGifh
trSmpum;ajymMum;cJNh y;D (atmufyHk)
NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm;u

tm;upm;t"d|mef&GwfqdkMuonf/
tpDtpOft& uGif;zGihfyGJ yxr
aeY yGJpOftjzpf ,SOfNydKifupm;rnfh
,kZe &yfuGuftoif;ESifh at;apwD
&yfuGuf abmvHk;toif;NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm;u uGif;twGif;
a&muf&adS e&m,lMuNy;D NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;NyKd iyf u
JG kd abmvH;k uef pwif
zGiv
hf pS af y;cJo
h nf/ NyKd iyf w
JG iG f toif;
26 oif; yg0if,SOfNydKifrnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(403)

usKdch f &S if; u&maw;pGrf;&nfjyyGJ NydKifyGJusif;y

&ef u k e f ar 27
THE 3rd MATSUSHIMA

awmifilNrd K he,f 0oefOD;zvm;

a*gufoD;dkufNydKifyGJ usif;y
awmif i l ar 27
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU
e,f ESpfaqmifNrdKifaus;&Gm&Sd auwk
rwDa*gufuvyf awmifilcdkif
a*gufo;D du
k t
f m;upm;tzGUJ rS OD;pD;
0oefOD;zvm; a*gufoD;dkufNydKifyGJudk
ar 23 &uf eHeuf 6 em&DrS rGe;f wnfh
12 em&Dtxd usif;ycJhaMumif; od&

onf/(tay:yH k )
tqdkyg NydKifyGJokdY a*gufoD;
du
k jf cif;udk pdwyf g0ifpm;ol tm;upm;
0goem&Sifrsm; yg0if,SOfNydKifMuNyD;
n 6 em&DcGJu tEkdif&&Sdolrsm;udk
qkrsm;cs;D jri ahf y;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(605)

rnfjzpfonf/ NydKifyGJrsm;rpwifrD em
rnfBu;D Old Star toif;ESifh Actor Star toif;wkdYrSzlq,fokyfjy
txl;ajcprf;yGu
J pm;Murnfjzpfonf/
Old Star toif;wGif emrnf
&efukef ar 27
28 &uf eHeufydkif;wGif ok0Prdk;vHk Bu;D abmvH;k orm;a[mif;rsm;jzpfMu
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS avvHk tm;upm;Hk usif;yrnfjzpf aom oef;wdk;atmif? rsKd;vIdif0if;?
JG crf;tem; 0if;atmif? wifjrifah tmif? MunfviG ?f
BuD;rSL; MFF AYA Futsal Cup aMumif;od&&dS onf/ zGiyhf t
2012 zl q,fabmvHk;NydKifyGJudk ar udk ,if;aeY eHeuf 8 em&Dwi
G f usi;f y ausmfrif;? atmifxGef;xGef;?oufEdkif?

aX;jrifh? xGef;xGef;xuf? armifarmif

aX;? GefY0if;? armifarmifjrifh?
udu
k akd tmif? oufEidk pf ;dk ESihf [efrif;
xG#fwdkYyg0ifNyD; Actor Star toif;
wGif olxl;pH? jrifhjrwf? xGef;xGef;?
ausmfausmfAkdvf? Zmenf? rdk;,HZGef?
rif;aoG;? xl;om? nDa*smf? zkd;wm
ESifhlywdkY yg0ifupm;Murnfjzpf
(401)
aMumif;od&Sd&onf/

jrefrmhvufa&G;pifa[mif;rsm;ESih f kyf&SifAD'D,dkokyfaqmifrsm;
zlq,fokyfjy ajcprf;rnf

om;jzpfol tif'D&D&mtm; refpD;wD;rS

xkwfy,f&ef toifh &Sdonfh refpDeD

vef ' ef
ar 27
refpD;wD;toif;\ enf;jy a&m
bwfwrkd efpeD (0J
(D 0JyHk)onf touf 19
ESpf&Sd if;\ om;jzpfol tif'D&D&mudk
toif;rS xkwyf ,f&eftoif&h adS Mumif;
od&onf/
tif'D&D&monf
y&D;rD;,m;
vd*fcsefyD,H refpD;wD;toif;okdY
tvGwfajymif;a&TUaMu;jzifh a&muf&Sd
vmoljzpfonf/
if;upm;orm;onf 2010
jynfhESpf Ekd0ifbmwGif bdkavmhem
toif;rS xkwfy,fcHcJh&NyD;aemuf
refpD;wD;toif;\ OD;pm;ay;yGJxGuf
upm;orm;tjzpf &moDBudKumv
twGif;uom upm;cJh&onf/
if;tm; NyD;cJhonfhEdk0ifbm
twGif;u tdk;[rf;toif;odkY tiSm;
cscahJ omfvnf; tqdyk guvyftoif;
wpfyGJom upm;cJh&aMumif; od&
(tif w meuf )
onf/

28-5-2012(P-6)HH.pmd

Black Belt

Kata
3rd Matsushima Cup Kyokushin
Karate Tournament udk rsKd;quf
opfrsm;rS ,SONf yKd iMf uonf/ xkaYd emuf
xl;cRefrsKd;qufopfvli,frsm;tm;
qkcs;D jri u
fh m tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f
cJhonf/
tqdkygpGrf;&nfjyyGJ? NydKifyGJudk rsKd;
qufopfrsm;twGuf tm;upm; pdwf
"mwf? udk,fcHynmpGrf;&nf&ifhoef
wd;k wufap&ef&nf&,
G
f ESppf Ofusi;f
ycJhNyD; jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;
ajcmufcw
k rYkd S rsK;d qufopfvil ,frsm;
ESpfpOf 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaMumif;
(203)
owif;&&So
d nf/

tmqife,ftoif;zvm;rsm;&&Sda&;
AefygpDtm; qufvufxdef;xm;Ekdif&ef ta&;BuD;
vef'ef

ar

27

tmqife,ftoif;onf zvm;
rsm;qGwcf ;l &,lEidk &f ef wdu
k pf pfrLS ; Aef
ygpD(,myH
f s
(,myHk) tm; aiGaMu; rnfrQuek u
onfjzpfap qufvufxdef;xm;Ekdif
a&;ESihf pyfvsO;f enf;jytmpif0if;*g;
tay: zdtm;rsm; wdk;yGm;vmvsuf&Sd
aMumif; od&onf /
AefygpD\ vuf&Sd pmcsKyfouf
wrf;rSm wpfESpfom usefawmhonf
jzpfaomaMumifh tmqife,ftoif;
onf tqdkyg toif;acgif;aqmif
tm; wpfywfvQif vkyfcvpm aygif
130000 jzihf pmcsKyo
f pfxyfrcH sKyq
f kd
&ef urf;vSrf;xm;aomfvnf; if;
upm;orm;onf tao;pdwaf qG;aEG;
&rnft
h qihw
f iG f tcsed q
f aJG eaMumif;
od&onf/

2012 ckESpf Oa&myzvm;&&Sda&;

t*Fveftoif; taumif;qH;k taetxm;wGirf &Sd
vef'ef ar 27
t*Fveftoif;onf 2012
ckEpS f Oa&myzvm;NyKd iyf w
JG iG f tEkid &f &Sd
a&;twG u f taumif ; qH k ; tae
txm;wGif&Sdonfh toif;wpfoif;
r[kwf[k pwDAif*s&wf(,myH
( ,myHk )u
tckdiftrmajymMum;xm;onf/

CUP usKc
d &fh iS ;f u&maw;pGr;f &nfjyyG?J
NydKifyGJudk ,refaeY eHeuf 8 em&Du
&efukefNrdKU jynfvrf;&Sd ,k'ef
&dyfom usif;ycJhonf/(atmuf y H k )
a&S;OD;pGm jrefrmEdik if H u&maw;'dk
tzGJUcsKyfrS em,uq&mBuD; OD;pdk;
wifhu Mo0g'pum;`rGufMum;NyD;
q&mBuD; ADGtkef;ausmfu trSmpum;
ajymMum;onf/ xkdYaemuf Kyokushin Karate Kihonwaza ac:
tajccHvIyf&Sm;rIrsm;jzifh u&maw;
'dkpGrf;&nfjyyGJudk zGifhvSpfNyD; Kyo
tqifhoifwef;om;rsm;u Taikyoku Sono Sankata udk wifqufum
Yansu Kata udk yl;wGJokyfjyonf/

rsm;u
ESihf Kanku
pGrf;&nfwkdYudk wifqufMuNyD;

,if;aemuf

Sahchi Tansho Kata

upm;apvdk
if;onf t*Fveftoif;udk
,ckESpf\ csefyD,Hvd*fzvm;qGwfcl;
cJhonfh cs,fvfqD;toif;ESifh vGefcJh
aom(7)ESpcf efu
Y atpDrv
D eftoif;
ESihf upm;cJo
h nfh vDAmyl;toif;\
pGrf;aqmifcsufrsm;udk erlem,l

5/27/2012, 5:56 PM

AefygpD\tmqife,ftoif;azmf
rsm;jzpfMuaom at&Gef&rfaq;ESifh
bmum&DqufemwkdYonf if;tm;
toif; qufvufupm;oGm;&ef
qE&SdaeMuonf/
rd r d w d k Y o nf zvm;rsm;&&S d a &;
twGuf jyif;jyaom qE&ydS gu Aefyg
pDtm; qufvufxdef;xm;&ef ta&;

BuD;aMumif;? if;onf toif;

twGufrnfrQtzdk;xdkufwefonfudk
,ckESpf&moDtwGif; if;oGif;cJhaom
*d;k rsm;jzifh oufaojyxm;Ny;D jzpfonf
[k &rfaq;\ ajymMum;csufudk udk;
um; The Sun owif;pmu azmf
jyxm;aMumif;od&onf/
(tif w meuf )

upm;apvdkonf/
BudK;yrf;tm;xkwf&efvdktyf
t*Fveftoif;om;rsm;taejzihf
toif;\ taetxm;udt
k rSew
f u,f
od&SdNyD; qkwHqdyfrsm; &&Sda&;twGuf
jyif;jyif;xefxefBuKd ;yrf;tm;xkw&f ef
vdktyfaMumif;? rdrdwdkY ,SOfNydKif&rnfh
toif;rsm;wGif xdyfwef;tqifh&Sd
toif;rsm;pGm yg0ifaMumif; *s&wfu
ajymMum;xm;onf/
odkYaomf tppt&m&mjynfhpHk
aumif;rGeo
f nft
h oif;jzpfwidk ;f vnf;
zvm;rsm;udk tNrJ&,lydkifqdkifEkdifvdrfh
rnf[k rxifrdaMumif;? ,aeYtcsdef

wGif rdrw
d t
Ykd oif;onf taumif;qH;k
toif;wpfoif; r[kwfaomfvnf;
tajctaeonf ajymif;vJoGm;Ekdif
aMumif; if;uqufvufajymMum;
xm;onf/
rdrw
d \
Ykd aqmif&u
G cf surf sm; wd;k
wufrI&Sda&;onf rdrdwdkY wm0efom
jzpfNy;D atmifjrifru
I kd &&Sv
d ykd gu rdrw
d Ykd
taejzihf 2005 ckESpfu vDAmyl;\
ajcpGrf;rsKd;ESifh ,ckESpfcs,fvfqD;\
pGr;f aqmifcsurf sK;d udk erlem,laqmif
&GufoGm;&rnfjzpfonf[k *s&wfu
ajymMum;xm;aMumif;od&onf/
(tif w meuf )

28-528-5-22 0 1122

pmrsuf E S m 7

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; atmifoef;xG#f OD;aqmifaom

cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGUJ wkwfjynfolYorwEkdifiHrS jyefvnfa&muf&Sd
aejynf a wmf ar 27
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; atmifoef;xG#f
OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;
vS,ftzGJUonf ,refaeY rGef;vGJydkif;
u wkwfjynfolYorwEkdifiHrS av
aMumif;c&D;jzifh jyefvnfa&muf&v
dS m
&m &efukefwkdif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;
Adv
k cf sKyf qef;OD;? {&m0wDa&wyfpcef;

XmecsKyf XmecsKyrf LS ; Adv

k rf LS ;csKyf armif
OD;vGif? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh
jrefrmEkdifiHqdkif&m wkwfppfoHrSL;wkdY

u &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
wGif BudKqdkEIwfqufMuaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf H k ; (Munf ; )rS

'k w d , Ad k v f c sKyf B uD ;
atmifoef;xG#f OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU wkwf
jynfolYorwEkdifiHrS jyefvnfa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u &efukef
tjynfjynfqkdif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMupOf/

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f ausmuf*l-aemif0dk;vrf;? qkdufacgifwHwm;? aZmf*sDa&avSmifwrHESifh

Axl;wyfNrdKUtajccHynmtxufwef;ausmif; zGi fh vSpfEkdifa&; BudKwifjyifqifrI Munfh Ippfaq;

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;odef; ykodrfNrdK U

trSwf(7)tajccHynmtxufwef;ausmif; Munfh Ippfaq;
aejynf a wmf ar 27
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;odef;onf ar 25
&uf eHeufydkif;u wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^
wyfzrYJG LS ;rsm;ESit
hf wl ykord Nf rKd U trSwf
(7)tajccHynmtxufwef;ausmif;
wGif wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf?

rdom;pk0ifrsm; ausmif;0ef;usif oefY

&Sif;om,mvSya&;aqmif&GufaerI
tajctaersm;udk MunfhIppfaq;
onf /
4if;aemuf wkdif;rSL;onf 20122013 ynmoifEpS f ausmif;tyfEaHS &;
oDwif;ywf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tyfESHEkdif&ef aqmif&Gu fxm;rI

tajctaersm;? pmoifaqmifrsm;
tqifhjrifhwifrGrf;rHjyifqifNyD;pD;rI?
ausmif;pmMunfhwdkuf taqmuf
ttHkESifh okw? &opmtkyf? pmapmif
rsm; pkaqmif;xm;&SdrIrsm;? LANGUAGE LAB tcef ; ? COMPUTER tcef ; rsm;tm; vd k u f v H
MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f qdkufacgifabvDwHwm; oHaygifrsm;BuHhcdkifrItajctae

tm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/
aejynf a wmf ar 27
ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;
Adv
k cf sKyf pd;k xG#o
f nf wdik ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wm0ef
&Sdolrsm;ESifhtwl ar 24 &uf eHeuf
ydkif;u &yfapmufNrdKUe,f? aemif0dk;ausmuf*lvrf;ay:&Sd qkdufacgif
wHwm; urf;uyfcHkESifh ydkifwkdifrsm;
acsmif;a& wkdufpm;rIrS umuG,f&ef
oGyfydkufjcif;rsm;jzifh ausmufjznfh
aqmif&GufaerItajctaersm;? ab
vDwHwm; oHaygifrsm;BuHhcdkifrItajc

taersm;tm; vSnfhvnfMunfhIppf
aq;&m wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;
jyoMuonf/
,if;aemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sd
olrsm;onf aeYv,fydkif;wGif aZmf*sD
a&avSmifwrHtwGi;f a&0ifa&mufr?I
a&xkwfvTwfrIESifh vQyfppf"mwftm;
xkwv
f yk Ef idk rf t
I ajctaersm;udMk unfh
IMu&m wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;
wifjyMuonf/
qufvuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;onf naeydik ;f wGif Axl;wyfNrKd U

tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;

odaYk &muf&MdS uNy;D 2012-2013 ynm
oifESpf ausmif;zGifhvSpfEkdifa&; BudK
wifjyifqifaqmif&u
G af erItajctae
rsm;? oifMum;rI oif,lrItaxmuf
tuljyKpmoifcef;rsm;? ausmif;pm
Munfhwdkuf? pmoifcef;rrsm;ESifh
ausmif;aqmifrsm; aqmufvkyfxm;
&SdrItajctaersm;tm; vSnfhvnf
MunfhIppfaq;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;
u &Sif;vif;wifjycJhaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/

,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; ,Ofaus;rIESitEk

fh ynmqdkif&m
0efBuD;rsm;tqifhtpnf;ta0;rS jyefvnfa&muf &Sd
aejynfawmf ar 27
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a':pEmcifonf pifumyl
orwEdik if H ar 24 &uf ESihf 25 &uf
uusif;yonfh yrtBudrfajrmuf
tmqD,HESifhtmqD,H+3 ,Ofaus;rI
ESit
hf Ekynmqdik &f m0efBu;D rsm; tpnf;
ta0;ESifhyxrtBudrf tmqD,H+
wkw,
f Ofaus;rIEiS hf tEkynmqdik &f m
0efBuD;rsm; tpnf;ta0;odkY wuf
a&mufonf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY pifumyl
orwEdkifiH jyefMum;a&;? qufoG,f
a&;ESifh tEkynmqdkif&m0efBuD;Xme
0efBuD;? tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh wkwf
jynfolYorwEdkifiH? *syefEdkifiHESifh
ud&k ;D ,m;orwEdik if rH sm;rS ,Ofaus;rI
ESit
hf Ekynmqdik &f m0efBu;D rsm;? 'kw,
d
0efBu;D rsm;ESihf tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm;
wufa&mufMuonf/

28-5-2012 (P-7) NMMA.pmd

xdkYtwl ar 22 ESifh 23 &ufu

usi;f yonfh t|rtBurd t
f mqD,EH iS hf
tmqD,H+3,Ofaus;rIESifhtEkynm
qdkif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;

tpnf;ta0;odkY ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme a&S;a[mif;okawoe? jywdkuf
ESihf pmMunfw
h u
kd Of ;D pD;XmerS TeMf um;
a&;rSL; a':rDrcD ikd ?f trsK;d om;pmMunfh

,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pEmcif ,Ofaus;rIESifh

tEkynmqdkif&m 0efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0;wufa&mufpOf/

taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;odef; trSwf(7)tajccHynmtxufwef;ausmif;

tcef ; ? COMPUTER tcef;rsm;tm; Munf h I p pf a q;pOf /

LANGUAGE LAB

wdkuf (&efukef)rS TefMum;a&;rSL;

a':jrOD;ESit
hf rsK;d om;jywdu
k (f &efuek )f
rSvufaxmufeT Mf um;a&;rSL; a':aX;
aX;aqGwdkY wufa&mufMuonf/
'kwd,0efBuD;onf ar 25 &uf
u tpnf;ta0;wufa&mufvmMu
onfh tmqD,H+3 EdkifiHrsm;rS 0efBuD;
rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESit
hf wl Istana
0efBu;D csKyt
f rd af wmfoYkd oGm;a&muf
pifumylorwEdik if 0H efBu;D csKyf rpwm
vD&SefvGef;tm; *g&0jyKawGUqHkEIwf
qufcJhNyD; nydkif;wGif Gallery Theatre usi;f yonfh tmqD,t
H Ekynm
yGaJ wmfow
Ykd ufa&mufco
hJ nf/ tqdyk g
yGJawmfwGif ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS
jrefrm,Ofaus;rItEkynmtzGJUu
yg0ifazsmfajzwifqufcJhonf/
'kwd,0efBuD;ESifhtzGJU0ifrsm;onf
ar 26 &uf naeydkif;u av
aMumif;c&D;jzifh &efuek Nf rKd UodYk jyefvnf
a&muf&MdS uaMumif; owif;&&So
d nf/
(500)

5/27/2012, 11:28 PM

armfvNrdKifcdik f&JwyfzGJ 0U if om;orD;rsm;tm;

ynmoifp&dwaf xmufyh H
aejynf a wmf ar 27
armfvNrdKifcdkif &JwyfzGJUrSL;Hk;u
BuD;rSL; cdkif&JwyfzGJU0if om;orD;
rsm;tm; 2012-2013 ynmoifESpf
ynmoifp&dwfESihfausmif;oHk;pma&;
ud&d,m? 0wfpHkaxmufyHh ay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk ar 23 &ufu
tqdkygcdkif&JwyfzGJUrSL;Hk;usif;y&m
armfvNrKd icf dik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;
Bu;D aZmfrif;OD;u wyfzUJG 0ifom;orD;
rsm;tm; axmufyHh&jcif;ESihf pyfvsOf;
&Sif;vif;ajymMum;NyD; wuodkvf

tqihf ausmif;om;? ausmif;ol

wpfO;D vQiaf iGusy(f 12000)? txuf
wef;tqihf ausmif;om;? ausmif;ol
wpfOD;vQif
aiGusyf(10000)?
tv,f w ef ; tqih f ausmif ; om;?
ausmif;ol wpfO;D vQif aiGusy(f 8000)
ESihf rlvwef;tqihf ausmif;om;?
ausmif;ol wpfO;D vQif aiGusy(f 6000)
EIef;jzihf pkpkaygif; ausmif;om;?
ausmif;ol 46 OD;twGuf ynmoif
p&dwf aiGusy(f 394000)udk axmufyhH
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&GmEkdif
aejynfawmfESifhteD;wpf0dkufwGif
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif
rEav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif

&Gm&ef&mEIef;
&Gm&ef&mEIef;
&Gm&ef&mEIef;

60
80
60

pmrsuEf Sm 8
aejynfawmf ar 27
*syefEdkifiH Nikkei Inc: ESifh *syef
pD;yGm;a&;okawoe A[dXk me (Japan
Center for Economic Research)
wdu
Yk wm0efc
H *syefEikd if H wdu
k sKNd rKd U
ar 24 &ufrS 25 &uftxd usif;y
aom 18th International Conference on the Future of Asia odYk
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;pd;k ode;f wufa&mufco
hJ nf/(,mykH)
,if;uGefz&ifhudk *syefEdkifiHwGif
ESpfpOfusif;yavh&SdNyD; urmhEdkifiH
toD;oD;rS xdyw
f ef;acgif;aqmifrsm;?
bmom&yfqikd &f m uRr;f usiyf nm&Sif
rsm; wufa&mufaqG;aEG;a[majym
Muonf/
,ckESpfusif;yaom (18)Budrf
ajrmuf uGefz&ifhwGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;? tmqD,H twGif;
a&;rSL;csKyf Mr. Surin Pitsuwan ?
pifumylEdkifiH0efBuD;csKyfa[mif; Mr.
Lee Kwan Yew? rav;&Sm;EdkifiH
0efBuD;csKyfa[mif; Dr. Mahathr bin
Mohamad ? AD,uferfEdkifiH 'kwd,
orw Ms. Nguyen Thi Doan?
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H Edik if jH cm;a&;
0efBuD;a[mif; Mr. Li Zhaoxing?
ygupwefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

28-5-2012

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef; 18

th

International

Conference on the Future of Asia

Ms. Hina Rabbani Khar ? *syefEi
kd if H
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Mr. Koichiro
Gemba ? e,l;ZDvefEdkifiH pD;yGm;a&;
ESifhjyefMum;a&;0efBuD; Mr. Craig
Foss ? xdkif;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf
a[mif; Mr. Olarn Chaipravat ESifh
awmifudk&D;,m;EdkifiH? tif'dkeD;&Sm;
EdkifiH? urmhbPfESifh tm&SzGHUNzdK;a&;
bPfwrYkd t
S Bu;D tuJrsm;? bmom&yf
qdkif&m uRrf;usifynm&Sifrsm; yg0if
wufa&mufaqG;aEG; a[majymMu
onf/
tqdkyg uGefz&ifh\ t"du
OD;wnftaMumif;t&macgif;pOfrSm
ajymif;vJrIrsm;? IyfaxG;rIrsm;jzifh
rwnfNidrfaom ,aeYurm tm&S
\ tcef;u@twGuf zGUH NzKd ;rIypkH o
H pf
wpfck&SmazGazmfxkwf&ef ( Asia's
Role in a Tumultuous World-In
Search of a New Growth Model)

jzpfonf/
wufa&mufvmMuonfh urmh
Edik if t
H oD;oD;rS xdyw
f ef;acgif;aqmif
rsm;ESifh bmom&yfqdkif&m uRrf;usif
ynm&Sirf sm;u u rmph ;D yGm;a&; tajc

taeudk pdefac:aerIESifh ajz&Sif;rI

enf;vrf;rsm;tm; tm&S\ IjrifoHk;
oyfcsuf? tm&S\ tem*wftwGuf
a&SUwef;a&mufvmaom odyHenf;
ynm? tm&S-ypdzw
d af 'owGif MoZm
tmPmxdef;ndrI ysuf,Gif;vmjcif;
ESifh
a'owGif;vHkNcHKa&;tay:

od k h wufa&muf

oufa&mufrt
I ajctae? tm&Saygif;
pnf;urmwGif vIyf&Sm;wuf<uaom
pGrf;tm;opfrsm; ay:xGef;vmjcif;
[laom taMumif;t&macgif;pOf
rsm;tm; wpfOD;csif;ESifhtzGJUvdkuf
aqG;aEG;a[majymcJhMuNyD; wuf
a&mufvmolrsm;\ ar;jref;csufrsm;

E a&SUzkH;rStquf
xdkYaemuf tdEd,orwEdkifiH0efBuD;csKyf a'gufwm refrdk[efqif;ESifh
ZeD; &S&rD mwD *l&mS &efcgwdYk OD;aqmifaom cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
aejynfawmf tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS acwwnf;cdkrnfh a&Teef;awmf
[dkw,fodkY ,mOfwef;jzifh qufvufxGufcGmvmMu&m avqdyftxGuf
vrf;ab; 0J,m ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;u ESpEf ikd if t
H vHi,frsm;udk
(500)
a0SY,rf; BudKqdkEIwfqufMuonf/
ud k v nf ; &S i f ; vif ; ajzMum;cJ h M u
onf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;
utm&SESifh ,aeYjrefrmEdkifiHawmf
opf tajctae? jrefrmEdkifiH\
tem*wftvm;tvmESihf tm&S\
tem*wfarQmfrSef;csuf[l tydkif;
ok;H ydik ;f cGjJ cm;um tao;pdwf a[m
ajymaqG;aEG;cJhNyD; uGefz&ihfodkYwuf
a&muf vmolrsm;\ od&Sdvdkonhf
ar;jref;csurf sm;udk jyefvnf&iS ;f vif;
aqG;aEG; ajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;odef;onf *syefEdkifiHpD;yGm;a&;?
ukefoG,fa&;ESihf pufrI0efBuD; Mr.
Yukio Edano ESihf ar 24 &ufu
vnf;aumif;? *syefEikd if H Edik if jH cm;a&;
0efBu;D Mr. Koichiro Gemba ESifh
ar 25 &uf u vnf ; aumif ;
oD;jcm;pD awGUqHk jrefrmEdkifiH\
vuf&Sdjzpfay:wdk;wufrI tajc

tae? jrefrmEdkifiHwGif vwfwavm

BuHKawGUae&onhf vQyfppf"mwftm;
rvHkavmufrIESihf ajz&Sif;aqmif&Guf
Edik rf nhf enf;vrf; ponht
f csurf sm;udk
ndEIdif; aqG;aEG;cJhonf/
jrefrmEdkifiH\ vQyfppf"mwftm;
vdktyfaerItajctaeudk taxmuf
tuljyKEikd &f eftwGuf *syefEikd if rH S 120
MW Gas Turbine okH;vHk;udk jrefrm
EdkifiHtaejzihf iSm;&rf;toHk;jyKEdkif&ef
pDpOfay;rnfjzpfaMumif; *syefEdkifiH\
oabmwlnDrIudk &&SdcJhonf/
xdkYtjyif jrefrmESihf*syefESpfEdkifiH
cspfMunfa&;ESihf tusKd;wlyl;aygif;
aqmif & G u f a &;qd k i f & m taMumif ;
t&mrsm;udk
&if;ESD;yGihfvif;pGm
tjrif c sif ; zvS , f aqG ; aEG ; cJ h N yD ;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;onf
jrefrmEdkifiHodkY ar 26 &ufu jyef
vnfa&muf&SdaMumif;
owif;&&Sd
(500
onf/
(500))

tdEd, Ta Ta ESifh jrefrm Apex ta&mif;t0,fpmcsKyfvufrSwfa&;xkd;

aejynfawmf ar 27
jrefrmEdkifiHrS Apex Greatest
Industrial Co.,Ltd. (AGI) ES i h f
tdEd,EdkifiHrS Ta Ta Motors Limited wdt
Yk Mum; ta&mif;t0,fpmcsKyf
vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;udk
aejynfawmf&dS ukrjk 'm[dw
k ,f ,ref
aeYnae 6 em&Du usif;y&m tcrf;
tem;odkY pufrI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;rsKd;atmif? pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmyGihfqef;wdkY
wufa&muftm;ay;NyD; trSmpum;
ajymMum;Muonf/
Apex Greatest Industrial

onf rauG;pufrIa'o&Sd
trSwf(13) taxGaxGtBuD;pm;
pufkH pufr0I efBu;D XmeESifh tusK;d wl
Heavy Turbo Truck rsm; xkwf
vkyv
f suf jynfwiG ;f jzefjY zL;a&mif;cs
vsu&f adS om ukrP
jD zpfNy;D tdE,
d Edik if H
Ta Ta Motors Limited \ wpfOD;
wnf; udk,fpm;vS,ftjzpf vlpD;ESihf
vkyfief;oHk; ,mOftrsKd;rsKd;udk Ta Ta

Co.,Ltd.

> a&SUzkH;rStquf
jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrihv
f iId u
f
EdkifiHwumaps;uGufwGif a':vm
1000 rS 1200 txd &&Sdonfh aps;
uGuf tvGefaumif;rGefonhf bmp
rmwDpyg;tm; EkdifiHwumaps;uGuf
wGif ,SOfNydKifae&m &&Sda&;twGuf
okawoejyKvkyfum pdkufysKd;xkwf
vkyfa&; us,fjyefYpGmaqmif&Guf&ef?
jynfwGif;pm;oHk;rIESihf aps;uGufudk
omru jynfywGiyf g ,SONf yKd iEf ikd o
f nhf
bmprmwD aps;uGuf ae&m&&SEd ikd rf u
I kd
qefpyg;ukefonfrsm;ESihf yl;aygif;
aps;uGu&f mS azG&ef? ,ckxw
k v
f yk x
f m;
NyD; vuf0,f&Sdaeonhf bmprmwD
pyg;rsm;udk us,jf yefpY mG pdu
k yf sK;d jyoNy;D
t&nftaoG;ESifh aps;uGuf cdik rf mrIukd
wpf q ih f B ud K ;pm;pnf ; H k ; taumif
txnfazmf aqmif&Guf&efrSmMum;
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;ESit
fh zGUJ onf rsK;d pyg; rsK;d aphoefpY if
jcif;? aq;qdk;jcif;ESihf rdk;pyg;&moD
awmifolv,form;rsm; vuf0,f

28-5 (P-8-9).pmd

tpm;trsKd;rsKd;ESihf Dump Truck

rsm;udv
k nf; wifoiG ;f jzefjY zL;a&mif;cs
&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
rauG;pufrIa'o&Sd trSwf(13)
taxGaxGtBu;D pm;pufrkH mS tdE,
d jrefrm yl;aygif;aqmif&GufrI tpD
tpOft& tdE,
d Edik if t
H pd;k &rS acs;aiG
tar&duefa':vmoef; 20 jzihf Ta
Ta Motors Limited u tBuD;
mercial and Passenger Vehicles
f yk f
rsm;tm; rdwfqufjyocJh&m trsm; pm; armfawmfum;wyfqif xkwv
a&;pufHk wnfaqmufay;cJhjcif;
jynfolvlxk\ wpfcJeuftm;ay;rI
jzpfNyD; ,if;pufHkrS av;wefrS 21
ud&k &SNd y;D jyyG&J ufrsm;twGi;f y&dowf
weftxd&adS om Truck um;trsK;d rsK;d
rsm; Bud w f B ud w f w d k ; pnf u m;cJ h
udkwyfqif xkwfvkyfay;EdkifaMumif;?
aMumif;? Apex Greatest Indus,cktcgwGif wpfESpfvQif armfawmf
trial Services Co.,Ltd. uvnf;
,mOfpD;a& 1000 xkwfvkyfEdkif
&efukefNrdKUwGif; wupDc&D;onf ydkY pGrf;&SdNyD; ,mOfpD;a& 5000 txd
aqmifa&;0efaqmifrIvkyfief;udk Ta wdk;csJUxkwfvkyfEdkifpGrf;&Sd&m a'ocH
Ta Motors Limited rS xkwv
f yk f jynfolrsm;twGuf tvkyftudkif
aom vlpD;,mOfi,frsm;jzihf aqmif tcGihftvrf;rsm;pGm yGihfvef;vmHk
&Guf&efpDpOfvsuf&SdaMumif; Apex rQru jrefrmEdik if \
H pufru
I @zGUH NzKd ;
Greatest Industrial Co.,Ltd. rS wdk;wufa&;twGufyg taxmuf
Ta Ta Motors Limited rSxkwf tuljyKvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
(500)
vk y f a om Light Truck t&G , f onf/
rS yif&if;aps;jzihf
0,f,l jrefrmEdkifiHwGif oufom
aomaps;EIef;rsm;jzihf jyefvnfjzefYjzL;
a&mif;cs&ef aqmif&Gufvsuf&Sdaom
ukrPDjzpfaMumif;od&Sd&onf/
,cifEpS Ef 0kd ifbmvu &efuek Nf rKd U
wyfrawmfcef;rusif;yaom India
Trade Show Ta Ta Motors
Limited rSxw
k v
f yk af om ComMotors Limited

jzeYjf zL;&ef (F-1) rsK;d aphrsm; pepfwus

xde;f odr;f odak vSmifxm;&So
d nhf *dak 'gif
taqmufttHu
k kd Munhf pI pfaq;Mu
onf/
,if;aemuf bmprmwD rsKd;pyg;
(F-1) ysK;d axmifxm;&Sa
d om pdu
k u
f iG ;f
csucf si;f Ekw?f csucf si;f pdu
k pf epfjzihf
waysmfwyg;ysKd;Ekwf? pdkufysKd;aqmif
&Guaf erI? {u 500 pdu
k u
f iG ;f twGi;f
rd;k pyg;pdu
k yf sK;d &ef pufrv
I ,f,mOD;pD;
XmerS xGefpufBuD; tpD; 20 jzi hf
tifwdkuftm;wkduf xGef,ufaerI
wdkYudk MunhfIppfaq;Muonf/
qufvuf ZrLoD&dNrdKUe,f
wJBuD;ukef;&Sd txl;txGufwdk;
tzdkvdkif; rsKd;oefYpdkufcif; F1 {u
100 pdkufuGif; ykvJoG,frsKd;pyg;
&d w f o d r f ; &ef toif h j zpf a erI E S i h f
rsK;d oefrY sK;d xde;f tzdv
k ikd ;f pyg;cif;rsm;
udk MunhfItm;ay;MuNyD; awmifol
v,form;rsm;twGuf t"dutm;
enf;csufjzpfonhf &dwfodrf;csdefvGef
umv (Post Harvest Duration)
twGif; tavtvGihf rsm;jym;ae&

jcif;? &dwfodrf;csdefumvtm;enf;
csurf sm;aMumihf pyg;t&nftaoG;us
qif;Ny;D qeft&nftaoG; edru
hf sum
pyg;wefzdk;? qefwefzdk; qHk;HI;&jcif;
rsm;udk awmifolv,form;rsm;tm;
ynmay;aqmif&u
G o
f mG ;&ef? &dwo
f rd ;f
csed v
f eG f qH;k I;H rIrsm; rlvpyg;wefz;kd \
40 &mEIe;f ausmf avvGijhf cif;? qH;k H;I
jcif;rsm;udk xda&mufaom enf;vrf;
rsm;jzihf aqmif&GufEkdifa&; ynmay;
&ef rSmMum;onf/
xdaYk emufivdu
k q
f nfa&aomuf
vuf0aJ jrmif;rBu;D ajrmif;vufw(H 1)
qnfa&aomufpepf 'udPoD&d
NrdKUe,f usm;ul;taemuf&Sd jrefrmh
pdu
k yf sK;d a&; ynm&Sirf sm;ESiw
fh kwEf idk if H
C.E.T.C ukrPDrS ynm&Sifrsm;
yl;aygif;aqmif&Gufaeaom rsKd;aph
xkwfpdkufuGif; {u 100 odkYa&muf
&SdMuNyD; &Sif;vif;aqmif pdkufysKd;a&;
wuov
kd yf garmucsKyEf iS hf pdu
k yf sK;d a&;
okawoeOD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyw
f u
Ykd rsK;d aphxw
k v
f yk if ef;rsm;ESifh
pdkufysKd;a&;okawoevkyfief;rsm;udk

pmrsuEf Sm 9

jynfol h vTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&mESih f jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDESih f

trsKd;om;vTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&maumfrwD (2)&yf yl;aygif; ucsifjynfe,frS
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wkdif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;ESih f jrpfBuD;em;NrdKUwGifawGUqHk
aejynfawmf ar 27
jynfolYvTwfawmf wkdif;&if;om;
a&;&mES i f h jynf w G i f ; Nid r f ; csrf ; a&;
azmfaqmifrIaumfrwDESifh trsKd;om;
vT w f a wmf wd k i f ; &if ; om;a&;&m
aumfrwD(2) &yf yl;aygif; ucsif
jynfe,frS vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? wdkif;&if;om;ukd,fpm;vS,frsm;
awGUqHkyGJudk ar 26 &uf eHeuf 9
em&Du ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
NrKd Uawmfcef;r usi;f y&m tcrf;tem;
odkY jynfolYvTwfawmf wdkif;&if;om;
a&;&mES i f h jynf w G i f ; Nid r f ; csrf ; a&;
azmfaqmifrI aumfrwDOu| OD;ode;f
aZmfESifh aumfrwD0ifrsm;? jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;? ucsif
jynfe,fvw
T af wmfOu| OD;&m;0rf*sK?H
ucsif j ynf e ,f w&m;vT w f a wmf
w&m;olBuD;csKyfESifh jynfe,f0efBuD;
rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh vlrIa&;toif;

tzGJUtoD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfolYvTwf
awmfwikd ;f &if;om;a&;&mESijhfynfwiG ;f
Nird ;f csr;f a&; azmfaqmifrI aumfrwD
Ou| OD;odef;aZmfu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;cJ h N yD ; jynf e ,f
0ef B uD ; csKyf OD ; v*Ref i ef q d k i f ; u
ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ \ aqmif
&Gufaeaom
vkyfief;rsm;udk
vnf;aumif;? Oya'a&;&mESifh
txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppf
oH k ; oyf a &;aumf r &S i f tzG J U 0if
OD;wifaxG;u aumfr&Si\
f vkyif ef;
rsm;ES i f h y wf o uf aqmif & G u f
aerIrsm;udkvnf;aumif;? jynfe,f
vTwfawmfOu| OD;&m;0rf*sKHu
jynfe,fvTwfawmf\ vkyfief;rsm;
aqmif&GufaerIwdkYudkvnf;aumif;
&Sif;vif;wifjyMuonf/(tay:yk H )
qufvuf tcrf;tem;

wuf a &muf v mMuaom jynf e ,f

0efBuD;rsm;ESifh vTwfawmf udk,fpm;
vS,frsm;? wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,f
rsm;? wdik ;f &if;om;pmayESihf ,Ofaus;rI
aumf rwDrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;ESifh vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;rS
toD;oD;aqG;aEG;wifjyMu&m Oya'
a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvm
qef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif tzGJU0if
rsm;ESifh jynfolYvTwfawmf wdkif;&if;
om;a&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifrIaumfrwD0ifrsm;u jyef
vnf&Sif;vif; aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmf
wkdif;&if;om;a&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;
csrf;a&;azmfaqmifrI aumfrwDOu|
OD;odef;aZmfu ed*Hk;csKyftrSmpum;
ajymMum;NyD; ucsifjynfe,ftwGif;
e,fajrvHkNcHKa&;t& wdrf;a&Smifvm
aom jynfolrsm;twGuf tvSLaiG
rsm;ud k jynf e ,f v l r I a &;0ef B uD ;
a':abmuf*smxH ay;tyfcJhaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

&Si;f vif;wifjyMuNy;D wkwpf u

kd yf sK;d a&;
ynm&Sifu rsKd; 21 rsKd; okawoe
jyKvkyfaerI? rsKd;aphxkwfpyg;rsKd;aph
xkwf&SpfrsKd; atmifjrifaerIrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
awmifolrsm;\ yuwdtcuf
tcJrsm;od&Sdatmifv,fuGif;twGif;
uk,
d w
f ikd q
f if; avhvmMuNy;D pmem
axmuf x m;aompd w f j zih f tcuf
tcJrsm; ulnDdkif;yif;aqmif&GufMu
&rnfjzpfaMumif;? r[mAsL[mt&

ajymif;vJ rIvyk if ef;wpf&yf jzpfonhf

rsK;d ajymif;vJjcif;wm0efukd taumif
txnfazmf&mwGif pm;oHk;rIt&nf
taoG;ESihf jynfwGif;aps; uGufvdk
tyf o nf u d k o mru jynf y aps;
uGut
f BuKd uaf ps;EIe;f aumif;aumif;
&&SdEkdifrnhf bmprmwDrsKd;uJhodkYaom
rsKd ; pyg;rsm;ud k aps;uG u f p D ; yG m ;
a&;pepf\ vdktyfcsufESihf vdkuf
avsmnDaxGjzpf&ef Market Orient
Economytwdkif; aps;uGuf,SOfNydKif

EkdifrIudktNrJwrf;pOfqufrjywf avh
vmBuKd ;pm;&rnfjzpfaMumif;? v,f,m
pdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme
tBuD;trSL;rsm;taejzihf EkdifiHawmf\
t"du ta&;ygaom pku
d yf sK;d a&;u@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tajccHvdk
tyfcsufrsm;udk awmifolv,form;
A[dkjyKpepf (Farmer Center Development) jzih f zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a p&ef
ndEdIif;aygif;pyf aqmif&GufoGm;&ef
aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

(14) pif;ajrmuf zGifhvSpfvdkufaom a&Tprf;acsmif;wHwm;tm; cHhnm;xnf0gpGm awGU&pOf/

jynfolYvTwfawmfwdkif;&if;om;a&;&mESih f
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDESih f
ucsifjynfe,ftpdk;&tzG J 0U ifrsm; awG qU HkyGJusif;y
aejynf a wmf ar 27
ar 25 &uf eHeuf 10 em&DwGif
jynfolYvTwfawmf wdkif;&if;om;a&;
&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifrIaumfrwDESifh ucsifjynfe,f
tpdk;&tzGJU0ifrsm; awGUqHkyGJtcrf;
tem;udk ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ H;k
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;odYk jynfov
Yl w
T af wmf
wdkif;&if;om;a&;&mESifh jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI aumfrwD

Ou| OD;ode;f aZmfEiS hf aumfrwD0ifrsm;?

jynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Reif efqikd ;f ?
jynfe,fvw
T af wmf Ou| OD;&m;0rf*sK?H
jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;ol
BuD;csKyf OD;wl;*smESifh jynfe,f0efBuD;
rsm;? jynfe,fOya'csKy?f wdik ;f &if;om;
a&;&m0efBuD;rsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif aumfrwDOu|
OD;odef;aZmf? jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;v*Refiefqdkif;ESifh jynfe,fvTwf

awmfOu| OD;&m;0rf*sKHwdkYu trSm

pum;ajymMum;Muonf/
qufvuf jynfe,fw&m;ol
BuD;csKyfESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? jynfe,fOya'csKyfESifh
wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D rsm;? tpd;k &
tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;rif;cspfOD;wdkYu
aqG;aEG;wifjyMuonf/
xdkYaemuf aumfrwDOu| OD;odef;
aZmfu ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

ausmzHk;rStquf
ig;wpfaumifomjzpfonfrSm tHhMo
zG,f&myifjzpfonf/
pufyk if g;onf omrefig;wpfaumif
\ toGifoPmefESifh xyfwleD;yg;wl
nDaomfvnf; 4if;\xl;jcm;csufrSm
a&xknpfnrf;rIudk tvdktavsmuf
&SmazGaxmufvSrf;NyD; &&Sdvmaom
owif;tcsuftvufwdkYudk urf;ajc
&Sd tajcpdkufpcef;okdYtvdktavsmuf
ydkYaqmifay;onf/ 4if;pufkyfig;udk
pydeEf ikd if H tem*wfwiG f yifv,fjyif
apmifMh unfah vhvm&m toH;k jyKomG ;
rnfjzpfonf/ tqdkygig;udk Oa&my
aumfr&Sifu aiGaMu;axmufyHhxm;
onfh a&Smvf tusKd;wlyl;aygif;xm;
onfhtzGJU\ tpdwftydkif;wpfckjzpf
onfh BMT Group ukrP
\
D okaw
oeXmeu wDxGifxkwfvkyfxm;jcif;
jzpfonf/
pufkyfig;onf a&xJwGif tcsdef
wdkif;ul;cyfoGm;vmaeNyD; qdyfurf;
wGif oabFmrsm;rS "mwkypnf;rsm;
pGefYypfjcif;? oabFmrSqDrsm; ,dkpdrfh
xGufjcif;wdkY jzpfay:ygu pufkyfig;
u csucf si;f tmHck NH y;D pHpk rf;ppfaq;
tcsut
f vufukd urf;ajc&St
d ajcpdu
k f
pcef;odYk ydaYk qmifay;onf/ xdaYk Mumifh
pufyk if g;udk qdyu
f rf;wGif tcsed jf ynfh
xm;&SdNyD; a&xknpfnrf;rIudk tcsdefrD
&S m azG o G m ;rnf j zpf o nf / 4if ; puf
kyfig;onf 1 'or 5 rDwm &Snf
vsm;um ouf&idS g;wpfaumiftwdik ;f
ul;cyfoGm;vmEdkifNyD; a&wdrfydkif;wGif
vnf;vSnfhywful;cyfEdkifonf/ xdk
odkYoGm;vmEdkif&ef pufkyfig;wGifyef
umwyfqifjcif;rjyKbJ ig;a&,ufEiS hf
tNrD;uJhodkY vIyf&Sm;Edkifonfh awmifyH

wyfqifxm;aomaMumifh tnpft
aMu;rsm;? aygif;rsm;? 'dkufrsm; ayg
rsm;onfah &wdryf ikd ;f wGiv
f ,
G u
f pl mG ul;
cyfomG ;vmEdik o
f nf/ a&xktwGi;f &Sd
cJESifh aMu;eDuJhodkYaom owK"mwf
rsm;yg0ifrI? zDaemqmvfzdESifh azmh
pzdwfuJhodkYaom "mwkypnf;rsm; yg
0ifrIESifh a&xktwGif; atmufpD*sif
yg0ifrI trsK;d tpm;yrmPESihf qm;ief
EIe;f yrmPwdu
Yk kd 4if;wGiw
f yfqifxm;
onfh rdkufcdk-tDvufxkwftmHkcH
ud&d,mrsm;u&SmazGaxmufvSrf;NyD;
tajcpdkufpcef;odkY a&'D,dkvIdif;jzifh
csufcsif;ay;ydkYEdkifaomaMumifh a&xk
npfnrf;rIrsm;jzpfyGm;onfh ae&mESifh
a&xknpfnrf;rIyrmPudk tjrefqHk;
od&EdS ikd &f ef wDxiG x
f m;onf/ xdt
Yk jyif
pufkyfig;udk wpfaumifcsif;jzpfap?
tkyfpkvdkufjzpfap toHjzifhapcdkif;NyD;
pHpk rf;axmufvrS ;f rIjyKvyk Ef ikd Nf y;D a&xk
npfnrf;rI&SmazGaxmufvSrf;onfh
vkyif ef;wm0efwpfco
k mru tem*wf
wGif a&ikyform;rsm;tm; apmifh
Munfhjcif;? &SmazGjcif;ESifh u,fq,f
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G jf cif;ponfh
vkyif ef;wm0efrsm;udv
k nf;vkyaf qmif
Edkif&ef pDpOfxm;onf/
a&SUajy;xkwfvkyfxm;onfh puf
kyfig;rSm wpfaumifvQif pwmvif
aygif 20000 cefY ukefusaomfvnf;
aemufydkif; trsm;tjym;xkwfvkyf
a&mif;csygu aps;EIef;ydkrdkoufom
vmrnfjzpfNyD; rMumrDESpfrsm;twGif;
aps;uGufwifa&mif;csoGm;rnfjzpfyg
onf/
pufkyfig;onf a&xJwGif 8 em&D
Mumvkyif ef;wm0efrsm; aqmif&u
G Ef ikd f
NyD; bufx&Dtm; jyefvnftm;oGif;

&efvdktyfonf/
xdkYaMumifh ra0;uGmawmhonfh
umvwGif a&xknpfnrf;rIjyem
tm; apmifhMunfh&mwGif vltm;jzifh
vkyfaqmifonfhae&mwGif 0efusOf;
onfh pufkyfig;rsm;jzifh tpm;xdk;
aqmif&u
G v
f mEdik o
f nfukd pdw0f ifpm;
zG,f wifjyvdkuf&ayonf/ /

5/28/2012, 12:20 AM

rif;0
ausmzHk;rStquf
'DZifbmvtwGif;u usif;ycJhaom
ygvDrefa&G;aumufyJG ygwD\atmif
jrifrItm; tBuD;tus,fxdckdufapcJh
onfudk awGU&onf/
,lEkdufwufk&Sm;ygwDonf rufAD
'uftm; 0efBuD;csKyf? orwponfh
&mxl;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifciG hf
&&Sad &;twGuf rsm;pGmtaxmuftyHh
ay;cJhonfh t"dutiftm;pkBuD;wpf
ckjzpfNyD; 4if;ygwDrS tzGJU0ifrsm;onf
tpd;k &tzGUJ \vkyaf zmfuikd zf ufrsm;ESihf
r[mrdwfrsm;jzpfaMumif; ,if;ygwD
tm; 2008 ckESpfrS 2012 ckESpftxd
OD;aqmifco
hJ nfh orwwpfjzpfvnf;
0efBuD;csKyfa[mif; Avm'Drmylwif
udk,fwkdif ar 26 &ufu ajymMum;cJh
onf/
odkY&mwGif k&Sm;EkdifiH\ Public
Opinion azmifa';&Sif;tzGJUBuD;u
aemufqHk;tBudrf aumuf,lcJhonfh
vlxkppfwrf;t& ,ckvuf&Sdtcsdef
wGif
,lEkdufwufk&Sm;ygwDtm;
axmufcHolta&twGufrSm 47 &m
ckid Ef eI ;f txd usqif;vmonfudk awGU
&onf/ xkdYtjyif EdkifiHa&;ygwDrsm;

ausmzHk;rStquf
tcrf;tem;wGif aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifjrihu
f wHwm;wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;ESihfywfouf &Sif;
vif;ajymMum;&m a&Tprf;acsmif;
wHwm;BuD;udk (22-10-2010)&uf
wGif yEuw
f ifNy;D pwifwnfaqmufchJ
jcif;jzpfaMumif;? a&Tprf;acsmif;wHwm;
BuD;udk 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;
OD;aqmifaom wHwm;txl;tzGUJ (7)
tm; wm0efay;aqmufvkyfcJhNyD;
csOf;uyfvrf; wnfaqmufjcif;udk
av,mOfuGif; txl;tzGJU (5)u
wm0ef,laqmif&Gufay;cJhaMumif;/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeonf
{&m0wDjrpful;wHwm;BuD; (5)pif;udk
wpfNydKifeufwnf; aqmufvkyfcJh&m
jrefrmEdkifiH t&SnfqHk;wHwm;BuD;
jzpfonfh {&m0wDwHwm;(yckuL)?
{&m0wDww
H m; (anmifwek ;f )ESihf {&m
0wDwHwm;(pif;cef;)wdkYudk zGifhvSpf
ay;cJhNyD;jzpfaMumif;? usefwHwm;

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

(2)pif;jzpfaom {&m0wDwHwm;
(rvGef)ESifh {&m0wDwHwm; (&wem
odCF)wdkYudkvnf; rMumrD zGifhvSpfEdkif
atmif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f ay 180
ESifhtxuf wHwm;BuD;rsm;taejzihf
{&m0wDwHwm;(rvGef) 5839 ay?
vTmacsmif;wHwm;ay 960? rif;wkef;
wHwm; ay 1080? a&Tacsmif; trSwf
(1)wHwm; ay 900 ESifh 0ufckwfwH
wm; ay 300 wdkYtm; wnfaqmuf
vsu&f NdS y;D rMumrD Ny;D pD;atmifaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? qufvuf
yif;acsmif;wHwm;? qm;AGufacsmif;
wHwm;? EG,fwr,fwHwm;(wdk;csJU)?
pGefacsmif;wHwm;ESifh qifZmacsmif;
wHwm;wdkYudkvnf; qufvufwnf
aqmufomG ;rnfjzpfaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf rauG;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&Tu wHwm;
BuD;wnfaqmuf zGihfvSpfay;onhf
twGuf rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;

&Sd a'ocHjynforl sm;ud,

k pf m; aus;Zl;
wifpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
ESihf rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
wdkYonf wHwm;zGihfyGJ tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuaom a'ocHjynf
olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufMu
onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf? wdkif;a'oBuD; vHkNcHKa&;ESihfe,f
pyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;tHhaZmf?
wdik ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo,
G af &;
0efBuD; OD;0if;azESihf jynfolYaqmuf
vkyfa&;vkyfief; OD;aqmifTefMum;
a&;rSL; OD;ausmfvif;wdkYu a&Tprf;
acsmif;wHwm;udk zJBudK;jzwfzGihfvSpf
ay;Muonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;cifarmifjrihu
f wHwm;urn;f armf
uGe;f ausmufpmwdik u
f kd pufcvkwEf ydS f
zGifhvSpfay;um wHwm;BuD;ay:rS
jzwfoef;Munhf t
I m;ay;cJMh uaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

tmz*efepwefawmifydkif;wGif AHk;aygufuGJrIrsm;aMumifh
aewdk;wyfzGJ Y 0if av;OD;aoqHk;
ubl;vf ar 27
tmz*efepwefawmifyikd ;f wGif ar
26 &ufu jzpfyGm;cJhonfh AHk;ayguf
uGJrIrsm;aMumifh aewdk;wyfzGJU0if
(atmufyHk)av;OD;aoqHk;cJhaMumif;
r[mrdwfwyfzGJU\ twnfjyKcsufudk
ud;k um; ar 27 &uf eHeufyikd ;f wGif
xkwfa0aom owif;pmwpfapmif
wGif azmfjyxm;onf/
tjynfjynfqdkif&m vHkNcHKa&;tul
wyfzUJG (ISAF)0ifav;OD;onf tqdyk g

aygufuGJrIrsm;jzpfyGm;NyD;aemuf ao
qH;k cJ&h jcif;jzpfonf[k aewd;k OD;aqmif
aom ISAF tzGJUu 4if;owif;pm
wGifajymMum;xm;onf/
od&Yk mwGif aoqH;k olrsm;onf rnf
onfEh idk if o
H m;rsm;jzpfonfurkd l xkwf
jyefaMunmxm;jcif;r&Sad y/
tmz*efawmifydkif;a'otwGif;
tar&duef? NAdwdefESifh MopaMw;vs
EkdifiHwdkYrS wyfzGJU0ifrsm; t"duwyfpGJ
xm;aMumif; od&onf/ (qif[Gm)

xdik ;f Edik if aH wmifyikd ;f tylyikd ;f rkew

f ikd ;f wdu
k f
tdrfajc 20 ausmf ysufpD;
Aefaumuf ar 27
xdkif;EdkifiHawmifydkif; aqmifcvm
a'owGif tylydkif;rkefwdkif; wdkufcwf
rIaMumifh tdrfajc 20 eD;yg; ysufpD;cJh
aMumif; a'oqdkif&mtmPmydkifwpf
OD;u ajymMum;cJhonf/ (tay:yH k )
tqdkygrkefwdkif;onf wpfem&DeD;
yg;eD; wdkufcwfcJhNyD; avjyif;aMumifh
tdrftrsm;pk\ acgifrdk;rsm;rSm jyKwf
xGufoGm;aMumif; t&m&SdwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
xd k i f ; Ed k i f i H \ rd k ; av0oXmeu
a'o 13 ckwGif rdk;onf;xefpGm &Gm
rSwyf w
kH ifa&;ESiphf yfvsO;f onfh Oya'
udk twnfjyKjy|mef;Ny;D jzpfaomaMumifh
Ekid if t
H wGi;f Ekid if aH &;ygwDtopfrsm;
xyfraH y:xGuv
f mrnfjzpf&m ,lEu
dk f
wuf&k mS ;ygwDtaejzifh pdeaf c:rIrsm;
pGm&ifqkdif&zG,f&SdaMumiff; rufAD'uf
u aumif;pGmem;vnfoabmayguf
xm;onf/
,lEkdufwufk&Sm;ygwDtwGif; jzpf
yGm;vsuf&Sdonfh tusifhysufjcpm;rI
rsm;ESifh rw&m;rIrsm;tm; udkifwG,f
ajz&Sif;&mwGif tcsdefwdktwGif;
taumiftxnfazmfvkyfaqmif&ef
cufcJvSrnfjzpfaMumif;ESifhxdkodkYvkyf
aqmif&mwGifvnf; rufAD'ufonf
ygwDtwGif;&Sd tpdk;&tzGJU0ifrsm;ESifh
qufoG,fvkyfaqmif&rnf[k tuJ
jzwfrsm;u owday;xm;onf/
ygwDtm; jyKjyifajymif;vJrnfh tpD
tpOfudk ygwD0iftcsKdUu oabmus
ESpfNcdKufrIr&SdaomaMumifh ygwD0if
tjzpfrS EkwfxGufoGm;zG,f&SdaMumif;
ESifhygwDtm; twGif;ykdif;rSp jyKjyif

oGef;EdkifNyD; a&BuD;vmEdkifzG,f&Sd
aMumif; ar 27 &ufwGif owif;
xkwfjyefcJhonf/
tqdyk g avjyif;wdu
k cf wfraI Mumifh
uyvyD ifv,fEiS hf xdik ;f yifv,fauGU
wdkYwGif vIdif;rsm; 2 rDwmrS 3 rDwm
txd jrifhwufvmEdkifaMumif;? yif
v,ftwGif;&Sd oabFmrsm;tm;owd
ay;csux
f w
k jf yefxm;Ny;D avSi,frsm;
ar 27 &ufrS 29 &uftwGif; yif
v,fjyifoYkd rxGu&f ef rd;k av0oXme
u TefMum;xm;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )
ajymif;vJ&mwGif ygwDwpfcv
k ;kH udk &Si;f
vif;z,f&Sm;ypf&ef rvdktyfbJ ygwD
\*kPfodumusqif;ap&ef vkyf
aqmifonfhtzGJU0ifrsm;udkom z,f
&Sm;&rnf[k rufAD'ufu uGef*&uf
wGif ajymMum;cJhonf/ xdkodkYvkyf
aqmifro
S mvQif vmrnfh 2016 ckEpS f
wGif ygvDreftm; ,lEkdufwufk&Sm;
ygwDrS vTwfawmftrwftrsm;pku
csKyfukdifxm;Ekdifrnf[k 4if;u ,Hk
Munfvsuf&Sdonf/
tcsKyt
f m;jzifh 0efBu;D csKyrf ufA'D uf
onf tmPm&,lEu
dk w
f uf&k mS ;ygwD
udk pdwfBudKufjyKjyifajymif;vJypf&ef
tcGifhta&;&Sdaomfvnf; 4if;ygwD
onf orwylwiftm; t<uif;rhjJ ywf
jywfom;om; axmufcHonfh EkdifiH
a&;tiftm;pkBu;D wpfct
k jzpfrf S avsmh
usoGm;jcif;r&Sdap&ef owdxm;vkyf
aqmif&rnfom jzpfayonf/ /

vif;atmif

urm htjrefqHk;ukef;a&ESpfoG,foGm; jrefEIef;jrifhum;udk

tar&duefa':vm 259500 aps;EIef;jzifh a&mif;csrnf
qefz&efppudk ar 27
tif*sifwyf
a&SUajy;yHkpH
urmhtjrefqkH;ukef;a&ESpfoG,foGm;
jrefEeI ;f jrifh armfawmf,mOfwpfpif;udk
'DZikd ;f ynm&Sif rmhp0f pfwu
f yHpk aH &;qGJ
cJhaMumif; tifwmeuf owif;wpf
&yft& od&onf/ (atmufyHk)
tqdyk g uke;f a&ESpo
f ,
G o
f mG ; armf
awmfum;udk xkwfvkyf&eftwGuf
2006 ckEpS rf S pwif pdwu
f ;l BupH nf
rdcJhNyD; CAD aqmhzf0Jvf toHk;jyK
yHpk aH &;qGcJ jhJ cif;jzpfonf[k od&onf/
xkaYd emuf armfawmfum;\ ud,
k x
f nf
ydkif;udk tvlrDeD,HESifh wnfaqmuf
xm;NyD; ukef;vrf;c&D;wGif yHkrSefwpf
Mazda Rotary 13 b
qifxm;NyD; Sea Lion

em&D 125 rdkifEIef;jzifh armif;ESifEkdif

onft
h jyif wpfem&D 180 rdik f tjref
EIef;jzifh armif;ESifEkdifaMumif; od&
onf/ xdkYtjyif a&vrf;c&D;wGif
vnf; wpfem&DvQif 60 rdkifEIef;jzifh
armif;ESifEkdifonf[k od&onf/
tqdyk g Sea Lion yHpk H uke;f a&ESpf
oG,o
f mG ; jrefEeI ;f jrifu
h m;onf urmh
*if;epfrSwfwrf;wGif pHcsdefwifEkdif&ef
twGuf NyKd ib
f ufrsm;Mum;wGiaf &SUqH;k
rSae&m,lvsuf&Sdonf[k od&onf/
4if;uke;f a&ESpo
f ,
G o
f mG ; jrefEeI ;f jrifh
um;udk tar&duefa':vm 259500
jzifah &mif;cs&ef aps;EIe;f owfrw
S x
f m;
onf[k od&onf/
(tif w meuf )

pmrsuf E S m 10

28 - 5- 2012

[kdw,fESih f c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
pDrHcefYcGJrIaumfrwD\ (5^2012)Budrfajrmuf tpnf;ta0;usif;y

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0Parmif
P vGif
tZmbkdif*seforwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;xH
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdh

aejynfawmf ar 27
[kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifq
h ef;onf ,refaeYreG ;f vGyJ idk ;f
u jynfaxmifpk0efBuD;kH; eDvm
tpnf; ta0;cef;r usif;yonfh
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;Xme pDrHcefYcGJrIaumfrwD\
(5^2012) Burd af jrmuf tpnf;ta0;
odw
Yk ufa&mufonf/ tpnf;ta0;
wGif jynfaxmifp0k efBu;D u trsK;d om;
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
0efBuD;XmeokdY Reform Strategy
Report wifjyrnfhudp&yfrsm;wGif
usKdif;wkH? ylwmtkd? zvrf;? [m;cg;
ponfah 'orsm; qif;&JErG ;f yg;rIavQmh
csa&;&nf&,
G cf sujf zifh tao;pm;acs;
aiG Micro Financing tultnDjzifh
tao;pm;[kdw,frsm;ukd
a'o
ESifhvkdufavsmnDaxGpGm xlaxmif
tm;ay;wnfaqmuf &yfwnfEidk af &;

aejynfawmf ar 28
2012 ckESpf ar 28 &ufwGif usa&mufaom tZmbkdif*seforw
EkdifiH\ trsKd;om;aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S tZmbkid *f sef orw
Ekid if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpwm t,fvrf mrmrwf,ma&mhAx
f o
H Ydk 0rf;ajrmuf
(500)
aMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJrIaumfrwD\

(5^2012) Budrfajrmuf tpnf;ta0; aqG;aEG;rSmMum;pOf/
twGuf rdrd0efBuD;XmetpDtpOfjzifh
aomfvnf;aumif;? oufqidk &f mwkid ;f
a'oBu;D ^ jynfe,ftpk;d &tzGUJ rsm;
\yHhykd;ulnDrIjzifhaomfvnf;aumif;

aqmif & G u f o G m ;&ef ? Master Plan

a&;qGJNyD;vQif tem*wfumvwGif
qufvuftaumiftxnfazmfrnfh
udp&yfrsm;ESifhywfouf rnfuJhokdY

pwiftaumiftxnfazmfaqmif&u
G f
rnfuv
dk nf; ESpw
f (dk 5)ESppf rD u
H ed ;f ? ESpf
vwf(10)ESpf pDrHudef;? ESpf&Snf ESpf
(30)pDrHudef;rsm;uJhokdY ESpfwkdESpfvwf

ESpf&Snf Plan a&;qGJwifjy&efESifh

[kw
d ,fZek t
f vku
d f Carring Capacity ukdyg xnfhoGif;azmfjy&efvkdtyf
aMumif ; ? Promotion & Marketing tyki
d ;f ESiyhf wfouf jrefrmEkid if H
c&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf (MTF) rS
&&Sdaom0ifaiGjzifh aqmif&Gufonfh
ykHpHrsKd;r[kwfbJ Long Term wGif
yk*vdu jynfytultnDtaxmuf
tyHhponfh rnfonfhykHpH^tusKd;
tjrwfjzifh rnfuJhokdYaqmif&GufoGm;
rnfudk a&;qGw
J ifjy&efvt
dk yfaMumif;

aqG;aEG;rSmMum;onf/
tqkyd gtpnf;ta0;wGif [kw
d ,f
vkyif ef;vkid pf ifciG jhf yK&ef pdppfaxmufcH
wifjyvmonf[
h w
dk ,fwpfv;Hk ? [kw
d ,f
aqmufvkyfcGifhjyK&ef pdppfwifjyvm
onfh [kdw,fav;vkH;? pdppfwifjy
vmonfh Ekid if o
H m;ykid cf &D;oGm;ukrP
D
oHk;ck\ c&D;vSnfhvnfa&;vkyfief;
vkid pf ifEiS hf Ekid if jH cm;ykid u
f rmvSnhf c&D;
onfyaYdk qmifa&;vkid pf ifwpfcw
k t
Ydk m;
cGifhjyKay;cJhaMumif; od&onf/
(500)

rGefjynfe,f 2012-2013 ynmoifESpf

jynfe,fvHk;uRwf ausmif;tyfESHa&;aeYtcrf;tem; usif;y

trsKd;om;vTwaf wmf wdik ;f &if;om;a&;&maumfrwDESih f

u&ifjynfe,ftpd;k &tzG J U0ifrsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
wdik ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,rf sm;? vlraI &;toif;tzGJ rU sm;awG UqHk
aejynfawmf ar 27
trsK;d om;vTwaf wmfwikd ;f &if;om;
a&;&maumfrwDESifh u&ifjynfe,f
tpdk;&tzGJU0ifrsm;? vTwfawmfudk,f
pm;vS,rf sm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;
awGUqHkyGJudk ar 26 &uf eHeuf 9
em&Du u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU
jynfe,ftpdk;&tzGJUHk; tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
awGUqHkyGJodkY jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;aZmfrif;? trsKd;om;vTwfawmf
wdkif;&if;om;a&;&maumfrwDOu|
OD;qdkifaygif;eyfESifhaumfrwD0ifrsm;?
jynfe,fvTwfawmfOu| OD;apm
atmifausmrf if;? 'kw,
d Ou| OD;ref;
vSNrdKif? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
jynfe,ftqifhtzGJUtpnf;0ifrsm;?
trsKd;orD;a&;&m? rdcifESifhuav;?
ppfrIxrf;a[mif;? MuufajceD? t&ef
rD;owfponfh toif;tzGJUtoD;oD;
rSwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh

28-5- P(10) popo1.pmd

pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; wufa&muf

Muonf/
awGUqHkyGJwGif jynfe,f0efBuD;csKyf
u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;
onf / xd k Y a emuf aumf r wD O u |
OD;qdkifaygif;eyfu u&ifjynfe,fodkY
vma&muf&onfhaumfrwD\ &nf
&G,fcsufrsm;udk tus,fw0ifh &Sif;
vif;ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,fvTwfawmf
Ou|u trSmpum;ajymMum;NyD;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;cufxdef
eef u wuf a &muf v mMuol r sm;
taejzifh a'otusKd;? EdkifiHawmf
tusK;d twGuf yGiyhf iG v
hf if;vif; wifjy
aqG;aEG;Mu&ef ajymMum;onf/
xdaYk emuf awGUqHyk o
JG Ykd wufa&muf
vmMuolrsm;u EdkifiHol? EdkifiHom;
tm;vHk; Oya'A[kokw&Sdatmif
aqmif&Gufay;a&;? wdkif;&if;om;a&;
&mudp& yfrsm;ESihf wdik ;f &if;om;pmay

ESifh,Ofaus;rIrsm; xdef;odrf;jrifhwif
a&;? a'owGif;&Sd ajrvGwf? ajrvyf?
ajrdik ;f qdik &f m udp& yfrsm;ESihf jynfe,f
qdik &f m Oya'rsm; jy|mef;&mwGif awGU
BuHK&onfhtcuftcJrsm;udk wifjy
aqG;aEG;Mu&m trsKd;om;vTwfawmf
wdkif;&if;om;a&;&maumfrwDOu|?
twGif;a&;rSL;ESifhaumfrwD0ifrsm;?
Oya'Murf;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;ESihf
Oya'a&;&mESihf txl;udp& yfrsm; avh
vm qef;ppfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;
u jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG; ajzMum;
Muonf/
rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif trsKd;om;
vTwaf wmfwikd ;f &if;om;a&;&maumfrwD
onf u&ifjynfe,f&Sd wdkif;&if;om;
pmayESihf ,Ofaus;rItoif;Ou|rsm;?
wdik ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,rf sm;? bm;tH
wuokdvf? enf;ynmwuodkvfESifh
uG e f y sLwmwu o d k v f w d k Y r S 'k w d ,
ygarmucsKyfESifh ausmif;tkyfBuD;rsm;?

aejynfawmf ar 27
rGefjynfe,f 2012-2013 ynm
oifESpf jynfe,fvHk;uRwf ausmif;
tyfESHa&;aeYtcrf;tem;udk ar 25
&uf eHeuf 8 em&Du armfvNrdKifNrdKU
trSwf(6) tajccHynmtxufwef;
ausmif; &wemrGefcef;rusif;y&m
rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihf
wufa&muf tzGit
fh rSmpum;ajym
Mum;onf/
qufvuf trSwf(1)tajccH
ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmo
f u
l trSmpum;ajymMum;Ny;D
jynfe,fynma&;rSL; OD;rif;xGef;wif
u ausmif;tyfErHS t
I ajctaeudk &Si;f
vif;wifjyonf/

xdkYaemuf ynma&;0efBuD;Xmeu
tcrJhjzefYa0ay;aom tajccHynm
rlvwef;tqihf AvmpmtkyfESihf
ausmif;oHk;pmtkyfrsm;udk trSwf(1)
tajccHynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;
csKyfuvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;
Mu&m wm0ef&SdolwkdYu vufcHMu
onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif jynfe,f
0efBu;D csKyEf iS fh {nho
f nfawmfrsm;onf
rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,ftoD;oD;
rS cif;usif;jyoxm;onhf ausmif;
tyfESHa&; vIyf&Sm;aqmif&GufrIjycef;
rsm;udk vSnv
fh nfMunhf t
I m;ay;cJMh u
onf/
rGejf ynfe,f2012-2013 ynmoif

ESpf jynfe,fvHk;uRwfausmif;tyfESH
a&;aeY tcrf;tem;wGif ynma&;0ef
Bu;D XmeESiafh pwem&Sirf b
d jynforl sm;
\ pkpak ygif;vSL'gef;rIwefz;kd rSm aiGusyf
oef;aygif; 338 'or 5 oef;jzpf
aMumif; od&onf/
xd k r S w pf q ih f jynf e ,f v l r I a &;
0efBuD; a'gufwmvSOD;ESihf trSwf(1)
tajccHynmOD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;ausmo
f w
l o
Ykd nf armfvNrKd if
NrdKU txu(4)? txu(8)? txu
(9)? txu(10)ESit
fh xu (a&Tewf
awmif)wdkYodkY oGm;a&muf ausmif;
om;?ausmif;olrsm;tm; ausmif;tyf
ESHaerIrsm;udk MunhfItm;ay;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

bmoma&;tzGUJ rsm;? Nird ;f csr;f a&;tzGUJ

rsm;ESifh tqdkygtpnf;ta0;cef;r
qufvufawGUqHkonf/
awGUqHkyGJwGif aumfrwDOu|
OD;qdkifaygif;eyfu u&ifjynfe,fodkY
vma&muf&onfh &nf&G,fcsufESifh
&nfrSef;csufrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf jynfe,fvTwfawmf
Ou|u trSmpum;ajymMum;NyD;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;cufxdef
eefu &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D odYk jynfoYl
vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmf
wdkif;&if;om;a&;&maumfrwDrsm; yl;
aygif;yg0ifonft
h zGUJ pwifomG ;a&muf
NyD; a'o\wifjycsufrsm;&,lcJhrI?
trsK;d om;vTwaf wmfwidk ;f &if;om;a&;&m
aumfrwDtaejzifh weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;odkY qufvufoGm;a&mufcJh
NyD; u&ifjynfe,fodkY a&muf&SdvmrI?
jynfe,f\vdt
k yfcsurf sm;ESiphf yfvsO;f
yGiyhf iG v
hf if;vif;&if;&if;ES;D ES;D wifjy
EdkifrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf wdik ;f &if;om;ud,
k pf m;
vS,frsm;u ,HkMunfrI? em;vnfrI?

opm&Srd rI sm;jzifh Nird ;f csr;f a&;udk cdik cf ikd f

rmrmwnfaqmuf&ef vdktyfyHkrsm;?
wdkif;&if;om;a&;&mudprsm;udk ydkrdk
ajz&Sif;ay;Edkifonfh a&;&maumfrwD
rsm;? jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f zGUJ pnf;
Edkifa&;udp&yfrsm;? jznfhqnf;ay;&ef
vdktyfonfh wdkif;&if;om;pmayESifh
,Ofaus;rIa&;&mudpr sm;udk &Si;f vif;
wifjyMu&m aumfrwDOu| OD;qdkif
aygif;eyfEiS hf aumfrwDtwGi;f a&;rSL;

OD;cufxed ef efwu
Ykd jyefvnf&iS ;f vif;
ajzMum;Muonf/
eHeufykdif;awGUqHkyGJtNyD;wGif jynf
e,f0efBuD;csKyf? trsKd;om;vTwfawmf
wkdif;&if;om;a&;&maumfrwDOu|?
jynfe,fvTwfawmfOu|ESifhtzGJU0if
rsm;onf awGUqHkyGJodkY wufa&muf
vmMuolrsm;ESifh pkaygif; rSwfwrf;
wif"mwfyHkdkufMuaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/(0Jtay:yHk)

AD,uferftoHvTifhXme

(Radio the

Voice of Vietnam- VOV) rS

udk,fpm;vS,ftzGJU &efukefNrdKUrS jyefvnfxGufcGm

&efukef ar 27
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmh
toHESihfkyfjrifoHMum;\ zdwfMum;
csuft& &efukefNrdKUa&muf&Sdae
aom AD,uferfq&kd ,
S v
f pforwEdik if H
AD,uferftoHvTihfXme (Radio the
Voice of Vietnam- VOV) rS Di-

5/27/2012, 10:57 PM

rector Mr. Nguyen Chu Nhac

acgif;aqmifonhf ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
onf ,aeYeHeufydkif;wGif uefawmf
Bu;D obm0O,smOfEiS fh &efuek Nf rKd UwGi;f
vSnv
fh nfMunhf aI vhvmMuNy;D nae
ydik ;f wGif avaMumif;c&D;jzihf jyefvnf
(500)
xGufcGmoGm;onf/

28-5
28-5-- 2012

pmrsuf E S m 11

'kwd,vdIif;vHk;
2012 ckESpf ar 11 &ufwGif EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;? a'ozGHUNzdK;wkd;
wufa&;rsm;udk ydrk x
dk ad &mufpmG jyKjyifajymif;vJBuKd ;yrf;aqmif&u
G af &;qdik &f m
vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;ta0; usi;f ycJo
h nf/ ndE iId ;f tpnf;ta0;odYk jynfaxmif
pk0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &0efBu;D csKyrf sm;ESihf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGifh& wkdif;^a'oOu|rsm; wufa&mufcJhMuonf/ ndEdIif;tpnf;ta0;wGif
Ekid if aH wmforwBu;D u ]]Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf jyKjyifajymif;vJa&;
r[mAsL[myxrtqifh (First Step of Reform Strategy For National
Development) udk twkdif;twmwpfckxdaqmif&GufNyD;jzpfovkd jyKjyifajymif;
vJa&;r[mAsL[m'kwd,tqifh (Second Step of Reform Strategy For
National Development) udk wpfqifhaqmif&Guf&rSmjzpfaMumif;}} vrf;Tef
rdeMYf um;cJyh gonf/
jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[m 'kwd,tqifh aqmif&GufoGm;&rnfh
tcsuf (16)csufteuf EkdifiHjcm;tultnDtaxmuftyHhrsm; tusKd;&Sd
xd a &muf p G m cG J a 0toH k ; jyKjcif ; ? Ek d i f i H j cm;acs;aiG r sm;tm; Ek d i f i H a wmf
pDrHudef;rsm;ESifh a'oE&pDrHudef;rsm;wGif tusKd;&Sdxda&mufpGm toHk;jyK
jcif ; ponfhtcsufrsm;vnf; yg0ifonf/
jrefrmEdkifiHonf 2011-2012 ckESpfu &,lxm;onfh EkdifiHwumacs;aiG
usyf oef; 5105 'or 2? EkdifiHjcm;tultnDtaxmuf tyHhESifh EkdifiHjcm;aiG
&&SdrIonf tar&duefa':vm oef; 0 'or 018 om&Sdonf/ tdrfeD;csif;
vmtkdEkdifiHonf (Loan, Aid, Grant) &&SdcJhonfrSm wpfESpfvQif ysrf;rQ
tar&duefa':vm 0 'or 4 rS 0 'or 5 bDvD,H Mum;&SdNyD; uarm'D;,m;
EkdifiHonf tar&duefa':vm 2 'or 4 bDvD,HrS 3 'or 4 bDvD,HMum;
&&Sdaeygonf/ jrefrmEkdifiHu EkdifiHjcm;tultnDtaxmuftyHhESifh EkdifiHjcm;
aiG&&SdrIonf if;wkdYxufavsmhenf;aMumif; awGU&ygrnf/
uReaf wmfwjYkd refrmEkid if aH wmfwiG f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;
rIavQmhcsa&;twGuf enf;vrf;aygif;rsKd;pHk BudK;pm;vkyfaqmifvsuf&Sdonf/

jrifhatmifjrifh

2005 ckEpS w
f iG f qif;&JErG ;f yg;rI&mckid Ef eI ;f 32 &mckid Ef eI ;f &Scd NhJ y;D 2011 ckEpS w
f iG f
26 &mckid Ef eI ;f odYk usqif;cJo
h nf/ 2015 ckEpS w
f iG f qif;&JErG ;f yg;rI&mckid Ef eI ;f 16
&mckdifEIef;avQmhcsEkdif&eftwGuf vkyfief;pOfBuD; (8)&yf csrSwfaqmif&Gufae
onft
h csed t
f cgjzpfygonf/ tdref ;D csi;f wkwEf idk if w
H iG f qif;&JErG ;f yg;olvOl ;D a&
1978 ckEpS w
f iG f oef; 250 &Scd &hJ mrS 1992 ckEpS w
f iG f qif;&JErG ;f yg;ol oef; 80
xdavsmu
h somG ;cJo
h nf/ 2003 ckEpS w
f iG f qif;&JErG ;f yg;olvOl ;D a& 23 oef;om
use&f cdS ahJ Mumif;awGU&Scd &hJ onf/ qif;&JErG ;f yg;rIEeI ;f udk tjrefq;kH avsmu
h satmif
vkyaf qmifEidk jf cif;onf Ekid if w
H umaiGaMu;ESihf enf;ynmrsm; &,laqmif&u
G cf hJ
jcif;aMumifjh zpfaMumif; awGU&S&d ygonf/ xkaYd Mumifh rdrw
d EYkd idk if H vnf; qif;&JErG ;f
yg;rIavQmhcsa&;ESifh wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif&Guf&m EkdifiHjcm;
taxmuftyHrh sm;ESihf acs;aiGrsm;onft"duvufeufprG ;f tm;rsm;yifjzpfonf/
,cktcsed Ef idk if w
H umrS tultnDay;&ef urf;vSr;f vmaomtzGUJ tpnf;
rsm; tawmfyifrsm;jym;vmcJhayNyD/ ,ckvuf&SdwGif urmhukvor* tzGJU
tpnf;(9)ckESifh EkdifiHwumtpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf; (INGO) aygif;
53 ck cefY&Sdaeonfhtjyif EkdifiHwumrSvma&mufNyD; &if;ESD;jrKyfESHrI tcGifh
tvrf ; rsm;ar;jref ; avh v mMu? Forum, Seminar rsm;?Business Mar
ching rsm;vk y f a eMuonf v nf ; &S d v mNyD j zpf y gonf / EkdifiHjcm;tultnD
taxmuftyHhrsm;? EkdifiHjcm;acs;aiGrsm; xda&mufpGm cGJa0oHk;pGJrIjyKEkdif&ef
twGuv
f nf; Ekid if jH cm;tultnDtaxmuftyhrH sm;? pDrcH efcY rJG AI [dak umfrwDukd
vnf; EkdifiHawmftpdk;&uzGJUpnf;xm;&SdNyD;jzpfygonf/ EkdifiHjcm;tultnD
taxmuftyHrh sm; pDrcH efcY aJG &; aumfrwDtaejzifh Ekid if w
H umrS tpd;k &jzpfap?
tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;jzpfap? rnfonfhtzGJUtpnf;? rnfonfhtul
tnD? rnfonfhacs;aiGay;onfjzpfap yifroufqkdifaom jynfaxmifpk
0efBuD;XmeESifh ueOD;ndEdIif; MOU ESihf Agreement rsm;udk w&m;0ifaqmif
&Guaf y;Ny;D rSom wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,ftoD;oD;odYk cGaJ 0aqmif&u
G af prnf
jzpfygonf/

EkdifiHjcm;taxmuftyHh (Grant) rsm;udk zGHUNzdK;rIvkdtyfaom e,fy,frsm;

wGif tcsK;d usxad &mufpmG cGaJ 0toH;k jyKEidk &f ef wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;? aus;
vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;
wk;d wufa&;? jynfow
l \
Ykd ynma&;? use;f rma&;? vlrpI ;D yGm;a&;b0 jrifrh m;wk;d
wufa&;ESifh obm0ab;tE&m,fwm;qD;a&;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyKoGm;
rnfjzpfygonf/ EkdifiHjcm;acs;aiG (Loans) udk EkdifiHawmftwGuf trSeftusKd;
&S&d EdS iS hf pD;yGm;a&;wGuaf jcudu
k Nf y;D ta<u;jyefqyfEidk rf nfv
h yk if ef;rsm; xda&muf
pGmtoH;k csEidk &f efta&;Bu;D onf/ rsm;aomtm;jzifh EkdifiHwumtzGJUtpnf;
rsm;rSay;aom taxmuftyhHrsm;rS 30 &mckdifEIef;? 40 &mckdifEIef;rSm
0efaqmifrI p&dwfrsm; ukefusaejcif;aMumifh jynfolrsm;rSm wpf0ufausmf
cefYomcHpm;&NyD; tjynfht0rcHpm;ekdifMuyg/ ,ck Ekid if jH cm;taxmuftyHrh sm;
pDrHcefYcGJrIaumfrwDonf tm;enf;csufrsm;udk jyKjyifaqmif&GufoGm;rSmjzpfNyD;
EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm;rS aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&J
EGr;f yg;rIavQmch sa&;pDru
H ed ;f ? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;
xdxda&mufa&muf aqmif&GufEkdifrnfjzpfonf/
jrefrmEkid if H vuf&v
dS w
l pfO;D csi;f 0ifaiGrmS a':vm 1000 jzpfNy;D aemif
ig;ESpMf umonfw
h pfcsed w
f iG f wpfO;D csi;f 0ifaiGrmS a':vm 1500 cef&Y v
dS mrnfjzpf
onf/ tu,f EkdifiHwumtultnDtaxmuftyHhrsm;? acs;aiGrsm;? jynf
wGi;f jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk wk;d csUJ zdwaf c:vkyu
f ikd Ef idk rf nfqydk gu vlwpfO;D
csif;0ifaiG a':vm 3000 wef;odkY a&mufvmrnfrSmrvGJay/
vuf&Sd EkdifiHawmftpdk;&opfvufxuf wdkif;jynfzGHUNzdK;wkd;wuf&efESifh
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGuf yxrvdIif;vHk;udk wpfESpfwmumvtwGif;
ausmfjzwfcJhNyD;jzpfonf/ tqif;&JqHk; (Least Developing Country) EkdifiHb0
rS ke;f xGuEf idk &f ef Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wuf&eftwGuf Ekid if w
H umtaxmuftyHh
ESifh acs;aiGrsm;tay: Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;Mu&if; (Second Wave)
'kwd,vdIif;vHk;udk ausmfjzwfMuygpdkY[l wkdufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/

2012-2013 ynmoifESpf ausmif;tyfESHa&;ESih f csD;jrih f axmufyHhay;tyfvSL'gef;yGJrsm;

wdrfvTmuif;pif va&Tpif

rEav;
rE a v; ar 27
rEav;wkdif;a'oBuD; ynma&;
0efBuD;Xme trSwf(2)tajccHynm
OD;pD;Xme 2012-2013 ynmoifESpf
ausmif;tyfESHa&;aeY tcrf;tem;udk
ar 25 &uf eH e uf 9 em&D c G J u
rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f at;ompH
NrdKUe,f t.x.u (14) yef;rsKd;
wpf&mcef;r usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm csr;f at;ompHNrKd Ue,f tkyf
csKyaf &;rSL;OD;atmifviG ?f NrKd Ue,fynm
a&;rSL; OD;pef;atmifwu
Ydk tzGit
hf rSm
pum;toD;oD;ajymMum;onf/
xkdYaemuf csKdUwJhausmif;om;?

rHk&Gm
rHk&Gm ar 27
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ppfudkif;
ckdif jrif;rlNrdKU tajccHynmtxuf
wef;ausmif;cef;r 2012-2013
ynmoifESpftwGuf ausmif;tyfESH
a&;aeYtcrf;tem;udk ar 25 &uf
eHeuf 9 em&Du tqkdygausmif;
usif;ycJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;odef;aZmf? NrdKUe,fynma&;rSL; a':
at;at;jrwf? NrKd Ue,ftqifXh meqkid f
&mtBu;D tuJrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? vlrI
a&;toif;tzGJU0ifrsm;? ausmif;tkyf
q&mBuD;rsm;ESifh q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;rdbrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ode;f aZmfutrSmpum;ajymMum;Ny;D
ynmoifp&dwf&&Sdonfh xl;cRefqk&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk ynm

28-5-2012(P-11).pmd

ausmif;olrsm;udk wkid ;f a'oBu;D ynm

a&;rSL; OD;pd;k jrifx
h eG ;f u cs;D jri ahf xmufyhH
ay;tyfNyD;aemuf (,myH k ) taxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? NrKd Ue,frcd if
ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;?
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;?
apwem&Sifrsm;u axmufyHhvSL
'gef;rIrsm;udk NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh
wm0ef&SdoltoD;oD;u vufcH&,l
onf/ qufvuf wkdif;a'oBuD;
ynma&;rSL;ESit
hf zGUJ onf t.x.u
(14) ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
ausmif;tyfESHrIrsm;udk MunfhIppf
aq;cJhaMumif; od&onf/ (402)

oifp&dwfwpfESpfpm csD;jrifhaxmufyHh
ay;tyfonf/ xkdYaemuf NrdKUe,f
tqifXh meqkid &f mrsm;ESihf NrKd UrdNrKd Uzrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;u ausmif;
oHk;Avmpmtkyfrsm;ESifh cJwHrsm;udk
axmufyHhay;tyf&m oufqkdif&m
ausmif;tkyfBuD;rsm;u vufcH&,l
onf/
qufvuf trSw(f 4)tajccHynm
rlvwef;vGeaf usmif;twGuf a&oefY
pufwpfp0kH ,f,&l ef aiGusyaf v;ode;f
udktvSL&Sif OD;xGef;ausmf rdom;pku
vnf;aumif;? OD;ausmfEkdifOD;rdom;pk
uaiGusyf av;ode;f ? OD;Ekid Of ;D rdom;pk
u aiGusyf ESpo
f ed ;f pkpak ygif;aiGusyf
10 ode;f udak y;tyfvLS 'gef;&m ausmif;
tkyfq&mBuD;OD;at;vGifu vufcH&
,lNyD;tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkuf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (610)

&cJaypG? vlYb0rSm
awmifhwaeYpOf? pdwful;,Ofum
yHkxifcHpm;? yDwdyGm;vnf;
rIef0g;aeYn? csdefukefvS
&or&Sd? zkd;ewdom/

b0wpfck? &SifoefrIjzifh
vlrIe,fy,f? tjrifus,fum
usifvnfcHpm;? vufwGJxm;rS

qdyfjzL
qd y f j zL ar 27
rauG;wdik ;f a'oBu;D qdyjf zLNrKd Ue,f
(NrKd Ue,fv;kH uRw)f 2012-2013 ynm
oifESpf ausmif;tyfESHa&;aeYtcrf;
tem;udk qdyfjzLNrdKU tajccHynm
txufwef;ausmif; e0&wf cef;r
,refaeY eHeuf 8 em&Dcu
JG usi;f y&m
tajccHynmrlvwef;tqihf ausmif;
om;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif;
oHk;yHkESdyfpmtkyfrsm;ESihf Avmpmtkyf

cGeftm;vnf;&Sd? wefzkd;odvdrfh/

rsm; tcrJah xmufyaHh y;Edik af &;twGuf

NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme? trSwf(2)tajccHynm OD;pD;
XmeNrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,f
rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;toif;
ESihfNrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtoif;
wdu
Yk pkpak ygif;aiGusyf 16038200
wefzdk;&Sd axmufyHhypnf;rsm;udkay;
tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

b0wpf&m? yHkazmf&m0,f
udk,fhrSmpGrf;p? yrmPudk
ESpfqwdk;yGm;? wefzkd;xm;um
trsm;aumif;usKd;? udk,fhaumif;usKd;eJY
aumif;usKd;yDjyif? c&D;wGifaomf...
wl,SOfvSjzm? a&ESifhMumES,f
]]wdrfvTmuif;pif? va&Tpif}}ES,f
&SpfcGifwkdif;&Gm omwum;/ /

pmrwwfol yaysmufa&;
0dkif;0ef;ulnDay;

xl;Bu;D jrifah usmaf usmf

5/27/2012, 9:58 PM

pmrsufESm 12

28-5-2012

"mwfyHktwGif;&S d rdrdtvSrsm;onf "mwfyHkynmjzifh

jyifqifxm;jcif;jzpfaMumif; vD[dk&D 0efcHajymMum;
qdk;vf ar 27
udk&D;,m;tEkynm&Sif tausmf
tarmf vD[dk&(0J
D( 0Jy H k )onf olr\
"mwfyrkH sm;udk "mwfyykH nmjzifh jyifqif
xm;jcif;jzpfaMumif; 0efcaH jymMum;Ny;D
aemuf y&dowfrsm;u tEkynm&Sif
rsm;\ tvSonf trSefwu,fppf
rppfudk "mwfyHkrsm;&SmazGum txll;
pdw0f ifpm;vsu&f adS Mumif; od&onf/
rdrw
d iG f tEkynmydik ;f uRr;f usif
onfhq&m&Sdonfhtjyif "mwfyHkynm
vnf; rdru
d ,
kd u
f v
kd aS tmif jyifqif
ay;rnfyh nm&Si&f dS aMumif;? xdaYk Mumifh
"mwfyHkdkuf&mwGif rvSrnfudk rnf
onft
h cgrQ pd;k &dryf yl efjcif;r&Sad Mumif;
"Golden 12"
tpDtpOfwGif

vD[dk&Du 0efcHajymMum;xm;onf/
Ny;D cJo
h nfEh pS f ar 2 &ufuvnf;
cRKdif&D*sif;onf "mwfyHkxJ tenf;
i,f0aeaom rdru
d ,
kd cf EmESihf arG;&m
ygtrSwt
f om;udk azsmuf&ef "mwfykH
ynmudk toHk;jyKcJhaMumif; 0efcHajym
Mum;cJhonf/
vlwdkif;onf "mwfyHkdkuf&m
rdru
d ,
kd u
f v
kd aS tmif "mwfyykH nmjzifh
tenf;i,f jyifqifoifhaMumif;?
rif;orD;acsm vD[dk&Donf rnfrQyif
jyifqifxm;oljzpfapumrl qJaG qmif
rI&adS omtvSb&k ifrwpfO;D jzpfaMumif;
tif w meuf 0 uf b f q d k u f M unf h I o l
y&dowfrsm;u a&;om;Muonf/
(tif w meuf )

touf 40 uGmonfh cspfolESifh aphpyfvdkufonfh

a&mhcftqdkawmfBuD; *&wf*f t,fvfref
avmhpftdef*svdpf ar 27
urmausmfa&mhcftqdkawmfBuD;
*&wf*t
f ,fvrf ef(,myH
(,myHk)onf olEiS hf
touf 40 cefYuGmonfhcspfol tqdk
awmfrav; &SefEGef0DvsHESifh aphpyf
vkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/
&SeEf eG 0f v
D so
H nf touf 24 ESpf

owdjyKqifjcifp&mrIcif;tjzmjzm
z

vm;I d ; ar 27
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) yefqidk ;f
(MuLukwf)NrdKUe,fcJG erfhfawmif;aus;
&Gm &yfuGuf(2)ESifh &yfuGuf(3)&Sd
aetdrf ESpftdrfrS ar 22 &uf nae
ydkif;u rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
jzpfpOfrSm rlq,frl;,pf(txl;)
tzJGUrS &Jtkyfatmifodef; OD;pD;wyfzJGU
0ifrsm;onf owif;t& tqdkyg
&yfuGuf(2)&Sd a':usif;\ aetdrfodkY
oufaorsm;ESifhtwl 0ifa&muf&Sm
azGcJh&m aetdrfckwifay:rS Shtila
pmweff;yg
teufa&mif(r)0wf
abmif;bD&Snf ,mbufaemuftdwf
uyftwGi;f rS tjyma&mifyvwfpwpf

uyfcGmtdwf xnfhxm;aom WY
pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyf
aq;jym; tjym; 90 tav;csdef 8
'or 5 *&rfcefY a'owefz;kd aiGusyf
180000 cefYtm; &SmazGawGU&Sdodrf;
qnf;&rdco
hJ nf/ xdaYk Mumifh a':usi;f
tm; ppfar;&mwGif ,if;aq;jym;rsm;
tm; erfah wmifaus;&Gmae apmrQiv
f QKd
xHu 0,f,lcJhaMumif; od&Sd&ojzifh
tqkdygaus;&Gm &yfuGuf(3)&Sd apm
rQifvQKd\aetdrfodkY oufaorsm;ESihf
twl qufvufoGm;a&muf&SmazGcJh
&mwGif aetdrf0Jbuf tdyfcef;ESifh
uyfvsuf pwdck ef;twGi;f &Sd 0g;uGyyf spf
ay:rS tpdrf;a&mifa>ra&cGHtdwf
xnfh
rdIif;udkifpuLrsm;jzifh

a&TwGif;wl;ol ausmufydaoqHk;
awmifBuD; ar 27
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; ) yif
avmif;NrdKUe,f aemifw&m;NrdKUe,fcGJ
arG;jyifaus;&Gmtkyfpk wdrfarmifBuD;
ausmufa&Tw;l azmfa&;pcef; ar 23
&uf rGef;vJG 3 em&DcGJu ausmufyd
vlaoqHk;rIwpfckjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm udkrif;ol[def; (19) ESpf
(b) OD;xGef;0if; uHomat;aus;&Gm
uHaomif;aus;&Gmtkyfpk rdwDvmNrdKU
aeolonf ar 23 &uf rGe;f vJG 3em&D

28-5-2012 (P-12) YIN.pmd

cGJu arG;jyifaus;&Gmtkyfpk wdrfarmif

BuD; ausmufa&Twl;azmfa&;pcef;&Sd
ausmufvdkPfacgif;twGif; ausmuf
om;rsm; wl;azmfaepOf ausmufvP
kd f
acgif;rsuEf mS MuufrS ausmufom;rsm;
NyKd us udrk if;ol[ed ;f \ OD;acgif;aMu
rG'Pf&mjzifh aoqH;k oGm;ojzihf aemif
w&m;NrdKUe,fcJG &Jpcef;rS aorIao
cif;trSwpf Of 1^2012 jzihf trIziG fh
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
(405)
owif;&&Sdonf/

tp w ef b l v f ar 27
wl&uDEkdifiHrS ayghyftqdkawmf
'ef;epfZpf uD (tay:yHk)onf rl;,pf
aq;0g;ukeo
f ,
G rf jI zifh axmif'Pf (6)
ESpEf iS hf (3)vusomG ;aMumif; tifwm
eufowif;wpf&yft& od&onf/

oH;k pJrG jI zifh (10) &ufMumxde;f odr;f cHchJ

&onf/
tm;ay;rI&&Sd

'ef;epfZpf uDtm; 1970 jynfEh pS f

Zlvikd v
f wGif arG;zGm;cJjh cif;jzpfNy;D 1997
ckEpS w
f iG f olr\ Hic Kimse Degilim
xdef;odrf;cJh&
aw;t,fvfbrfxGuf&SdcJhonf/ xdkY
'ef;epfZfpuDonf trIppfaq; jyif tjcm;aw;t,fvfbrfig;ckudk
f yk jf zefcY sx
d m;Ny;D y&dowf
aepOftawmtwGi;f tusO;f axmif vnf; xkwv
xJwGif &ufaygif; 218 &uf aecJh rsm;wpfcJeuftm;ay;rIudk &&Sdxm;
olwpfa,mufjzpfonf/ 2006 ckESpf
&NyD;jzpfaMumif; od&onf/
f nf; ky&f iS f u
kd cf zhJ ;l onf[k od&
'ef;epfZfpuDonf 2009 ckESpf wGiv
(tif w meuf )
azazmf0g&D 13 &ufuvnf; udkuif; onf/

t&G,f rdef;racsmav;wpfOD;jzpfNyD;
a&mhcftqdkawmfBuD; *&wf*fu rdrd
onf ,ckrS tcspfppftcspfrSefESifh
awGUcJhjcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/ aphpyfNy;D p *&wf*w
f pYkd w
kH o
GJ nf
vufxyfrnfh&ufudk rMumrDowf
rSwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

yefqkdif;( MuLukwf )NrKd eh ,fcGJ erfhawmif;&GmrS

aiGusyf 191 odef;zfdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd

rl;,pfaq;0g;rIjzifh axmif (6)ESpfusoGm;onfh

wl&uDayghyt
f qdak wmf 'ef;epfZpf uD

xkyfydk;um tjyma&mifyvwfpwpf
uyfcGmtdwf 500 wGif xnhfxm;
aom WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf
<ul;oGyfaq;jym; tjym; 95000
tav;csdef 8 'or 55 uDvdk*&rf
a'owefz;kd aiGusyo
f ed ;f 1900 cefu
Y kd
vnf;aumif;? pwdkcef;twGif;&Sd
0g;uGyfyspfatmufajrBuD;ay:rS t0g
a&mifa>ra&cGHtdwfxnfh rdIif;udkif
puLjzihf xkyfydk;xm;aom bdef;pdrf;
ESpfxkyf tav;csdef 2 uDvdk*&rfcefY
a'owefzdk;aiGusyf 16 odef;cefYudk
&SmazGawGU&Sd odrf;qnf;&rdcJhonf/
tqkdyg w&m;cHrsm;jzpfonhf
a':usif; 42 ESpf (b) OD;ay:vJESihf
apmrQifvQKd 49 ESpf (b) OD;apm&Tif&
wdkYESpfOD;udk yefqkdif;&Jpcef;rS rl;,pf
aq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qkdif&myk'fr 15^19(u)
t& trIzGifh ta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/(404)

ykodrfNrdK h qifqmrJh AD'D,dkacGrsm;

zrf;qD;&rd
yk o d r f ar 27
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
trSwf (14)&yfuu
G f Orm'E(D 1)vrf;
ar 25 &uf rGef;vGJydkif;u AD'D,dk
qifqmrJhtacGrsm; iSm;&rf;ul;,l
jyefvnfa&mif;csaeaMumif; owif;
&&So
d jzifh zrf;qD;ta&;,laqmif&u
G f
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ar 25 &uf rGef;vGJ 1
a&wm&Snf ar 27
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKU
e,f NrdKUvSNrdKUawmifbuf(&efukefrEav;) um;vrf;rdkifwkdiftrSwf
(211^1)ES i h f (211^2)Mum;wG i f
qkid u
f ,fwrd ;f arSmufrjI zpfymG ;cJo
h nf/
jzpfpOfrSm
NrdKUvSNrdKUawmifbuf
(&efuek -f rEav;) um;vrf;rdik w
f idk f
trSwf (211^1)ESihf (211^2)Mum;
awmifrSajrmufodkY Nidrf;csrf;atmif

ajymqkdr&aom om;jzpfoludk zcifjzpfolu

0g;&if;wkwfjzifh qHk;r om;jzpfolaoqHk;
anmifav;yif ar 27
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yif
NrdKUe,f prf;BuD;aus;&Gmtkyfpk prf;
acsmif;aus;&Gm ar 8 &uf n 10
em&Du qJqkdaomif;usef;aeaom
om;jzpfoludk zcifjzpfolu 0g;&if;
wkwjf zifh du
k Ef u
S q
f ;kH rojzifh aoqH;k
rIjzpfymG ;cJo
h nf/
jzpfpOfrmS anmifav;yifNrKd U prf;Bu;D
aus;&Gmtkyfpk prf;acsmif;aus;&Gm&Sd

(b)OD;zdk;arT;\om; OD;cspfaqG
aetdrfwGif OD;cspfaqGESifh orD;jzpfol
rEkEkaxG;wdkY&SdaepOf n 10 em&DceYf
wGif om;tBu;D qH;k jzpfol oef;xGe;f
touf (37) ESpfonf t&ufrl;NyD;
"m;wpfacsmif;udik
f a&mufvmum
zcifjzpfol OD;cspfaqGESifh rdcifjzpfol
a':wifwifudk qJqkdaomif;usef;
ojzifh zcifjzpfol OD;cspfaqGu qJqkd
aomif;usef;jcif;rjyK&ef ajymqkdwm;

5/27/2012, 6:38 PM

em&D 35 rdepfu ykodrfNrdKU trSwf

(14)&yfuGuf Orm'ED(1)vrf;ESihf (2)
vrf;Mum; vrf;oG,f(14)vrf;ae
OD;atmifoGif\ aetdrf tacGiSm;
&rf;cGiv
hf ikd pf ifr&Sb
d J tacGimS ;&rf;jcif;?
npfnrf;tacGrsm;? qifqmrJt
h acGrsm;
ul;,l jyefvnfa&mif;csaeaMumif;
owif;&&Sdojzifh ykodrfcdkif '^e rS
&Jtyk jf rifah tmifEiS hf tonfBu;D &Jpcef;

rS wyfom;odkufxGef;? jrefrmhkyf&Sif
vkyfief;XmecJGrSL; OD;oef;GefYwkdYyg0if
aomtzJGU0ifa&muf&mS azGzrf;qD;cJo
h nf/
OD;atmifoGif\orD; rav;EG,f
32 ESpf\ aps;qkdifwGif qifqmrJhul;
acG 81 acG? pD'Dcsyf 169 csyfwkdYtm;
odrf;qnf;&rdojzifh &Jtkyfjrifhatmif
\ wkdifwef;csuft& tonfBuD;
&Jpcef;rS (y) 122^12 kyjf rifoMH um;
ESihf AD'D,dktufOya' yk'fr 32 jzihf
trIzGihfNyD; w&m;cHtm; zrf;qD;ppf
aq;vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(407)

pnf;urf;rJah rmif;ESio
f nfh qdik u
f ,f t&Sed rf xde;f Edik b
f J
vrf;ab;xdk;us
(17)ESpf (b)OD;jrifhatmif(pnfyif
om&Gm a&wm&SnfNrdKUe,f) armif;ESif
onfh vdik pf ifrhJ zDvif;(110) ausmuf
pdr;f a&mifqidk u
f ,fonf ar 24 &uf
eHeuf 6 em&D rdepf 50 u t&Sed rf xde;f
Ekid b
f J um;vrf;ta&SUbufoYkd xk;d us
wdrf;arSmufcJh&m Nidrf;csrf;atmifrSm

nmem;&Guf aoG;xGuf'Pf&m&&SdNyD;
tcif;jzpfyGm;&mae&m aoqHk;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf NrKd UvS&pJ cef;
rS (y) 66^2012 jypfrIyk'fr -304
(u)t&
trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/ (605)

jrpfaomfvnf; om;jzpfol oef;xGef;

u zcifudk"m;jzifh &efjyKojzifh
zcifjzpfol OD;cspfaqG(c)rGefBuD;u
a'goxGufNyD;
0g;&if;wkwfjzihf
d k u f E S u f q H k ; r&m om;BuD ; jzpf o l
oef;xGef;rSmae&mwGif yGJcsif;NyD;
aoqHk;oGm;cJhonf/
zcifOD;cspfaqGrSm nwGif;csif;yif
xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;&m anmif
av;yif&JwyfzJGUpcef;rSL; &Jtkyfouf
EG,Of ;D ? 'kw,
d &Jtyk af usmaf usmOf ;D ESifh
tzGJUu nwGif;csif;vdkufvHpHkprf;&m
a&TuRe;f opfta0;ajy;um;jzifh pD;eif;
vdu
k yf gxGuaf jy;oGm;aMumif; owif;
&&Sd OD;cspfaqGtm; bk&m;BuD;NrdKU

ta&mufwiG f bk&m;Bu;D &Jpcef;rSL;ESifh

tzJGUwkdY yl;aygif;&SmazG&m n 2 em&D
cefw
Y iG f w&m;cHukd zrf;qD;&rdco
hJ nf/
w&m;cH OD;cspaf qG touf 57 ESpf
(b)OD;zkd;arT;udk
om;i,fjzpfol
OD;oef;aZmfu tpfudkBuD;jzpfol
OD;oef;xGef; (b) OD;cspfaqG touf
(37)ESpf aoqHk;rIESifhywfouf
w&m;vdkjyKvkyf wdkifwef;ojzifh
anmifav;yif&Jpcef;rS pcef;rSL;
&Jtyk o
f ufE,
G Of ;D u (y) 192^2012
jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 302 jzihf
trIzGifh ta&;,laqmif&Gufxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(826)

28-5
28-5-- 2012

pmrsuf E S m 13

ppfESifhppfom;
ppfyGJ[lonf EdkifiH\0g'udk wpfenf;wpfbmomtm;jzifh qufvuf
taumiftxnfazmf usifhoHk;jcif;omjzpfonf}[k ppfyg&*lwpfOD;jzpfaom
]uavmpf0of}u qdkcJhonf/
rSeu
f efvyS gonf/ od&Yk mwGif uReaf wmft
h jrifrmS awmh xdu
k o
hJ Ykd rdr\
d 0g'
udk wpfenf;wpfzHktm;jzifh (0g) vufeufjzifh taumiftxnfazmfwwfolwdkY
onf EdkifiHwdkYomr[kwfMuyg/ pdwf"mwfjyif;jyonfh vufeufudkomtm;udk;
onfh wdkif;jynfwdkif;? vlrsKd;pkwdkif;? tzGJUtpnf;wdkif;yifjzpfMuygonf/
Edik if w
H pfco
k nf rdr\
d 0g'vrf;pOft& tjcm;wdik ;f jynf wpfjynfukd vTr;f
rdk;&ef BudK;yrf;&m tjcm;enf;vrf;jzifh ratmifjrifaomtcg vufeuf
tiftm;jzifh zdvmwwfonf/ xdek nf;twl Edik if aH &;tzGUJ tpnf;wpfco
k nf
rdrd\0g'vrf;pOft& wdkif;jynftwGif; vTrf;rdk;&efBudK;pm;&m tjcm;enf;
vrf;jzifh ratmifjrifaomtcg xdw
k ikd ;f jynf\tpd;k &tm; vufeuftm;ud;k jzifh
jzKwfcs&ef BudK;pm;vmwwfonf/
xdktcg ppfyGJ[lonf ay:aygufvm&onf/
rnfodkYyifjzpfap ppfyGJpNyDqdkonfESifh yxrqHk;aom usnfqHonf xdk
wdik ;f jynf\ppfom;tm; csed &f ,
G
f ypfvw
T v
f u
kd jf cif;yifjzpfonf/ xdaYk Mumifh
ta&;tcif;udk OD;qH;k ajy;awGU&olonf ppfom;yifjzpf&onf/ yxrOD;qH;k
aoG;ajrus&ol? toufay;&olonfvnf; xdkppfom;yJjzpfygonf/ xdkppf
om;tzdkYrSmawmh rnfolurSm;onf? rnfolurSefonf[laomtcsufonf
jyemr[kwfyg/ r[kwfEdkifawmhyg/
xdkppfom;odzdkY? em;vnfzdkY? ,HkMunfzdkYwpfckom&Sdonf/ tJ'gu rSm;
onf jzpfap? rSefonfjzpfap ig\wdkif;jynfESifh ig\wyfrawmf/
1948 ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif wdkif;jynfonf vGwfvyfa&;&cJh
onf /
uGejf rLepfygwD jrefrmjynfu xdv
k w
G v
f yfa&;onf ppfreS af om vGwv
f yf
a&;r[kwf[k a<u;aMumfcJhonf/
1948 ckEpS ?f azazmf0g&DvwGif tdE,
d jynf umvuwm;NrKd U usi;f yaom
tm&Sta&SUawmifyikd ;f uGejf rLepfrsm;\ nDvmcHoYkd jrefrmjynf uGejf rLepfygwD\
udk,fpm;vS,ftzJGUwpfzGJUudk ocifoef;xGef;udk,fwdkif acgif;aqmif wuf
a&mufcJhonf/
1948 ckEpS ?f rwfvwGif jrefrmjynfueG jf rLepfygwD (tvHjzL) uGezf &ifBh u;D
udk ysOf;rem;NrdKU usif;yMuonf/
xdu
k eG zf &ifBh u;D rS qH;k jzwfcsurf sm;u zqyvtpd;k &udk ajymifajymifwif;
wif; ppfaMunmvdkufonf/
1948 ckESpfwGif rwfv 28 &ufaeY zqyvtpdk;&u uGefjrLepf acgif;
aqmifrsm;tm; zrf;qD;&ef trdefYxkwfonf/
od&Yk mwGif aemufuscyhJ gNy/D uGejf rLepfygwDjrefrmjynfonf awmcdo
k mG ;cJMh u
ygNy/D
xdaYk emufawmh awmcdu
k eG jf rLepfwo
Ykd nf ppfBu;D tNy;D u 0Sux
f m;cJah om
vufeufykef;wdkYudk azmfxkwfqGJudkifMuum eD;&maus;&Gmrsm;? &Juif;rsm;wdkYudk
pD;eif;wdkufcdkufvmMuygNyD/ wHwm;wdkYudk azmufcGJMuonf/ rD;&xm;vrf;udk
zsufqD;Muonf/ xdkyGJOD;xGuf atmifjrifrIrsm;aMumifhvnf;aumif;? 0g'jzefY
aumif;rIaMumifv
h nf;aumif;? d;k om;aom awmol awmifom; trsm;tjym;
wdkYonf uGefjrLepfwdkY\tvHatmufodkY rsufpdvnfvrf;rSm; a&muf&SdoGm;
Muonf/
xdt
k cg uReaf wmfww
Ykd yf&if;wm0efus&m yJc;l cdik f e,fajrwpfcv
k ;kH onf
vnf; qlusufpjyKvmonfh a&aEG;tdk;BuD;uJhodkY [dkrSwpfyGuf onfrSwpf
yGuf taiGUwaxmif;axmif; xpjyKvmcJhygNyD/
rMumrD wdusaomowif;wpfckudk &vdkufMuonf/ u0NrdKUteD; ukef;
wef;Bu;D &GmwGif tiftm;Bu;D rm;aom uGejf rLepfwyfzUJG wpfzUJG a&muf&adS e u0

acwajymif;a&TUrdom;pk0ifrsm;tm;
ausmif;zGi fh &moDtrD tcrJh qHyifnyfay;
jrpf B uD ; em; ar 27
jrpfBu;D em;NrKd U *serf ikd af umif;ESpjf cif;
c&pf,mefausmif;0if;twGif; acw
ajymif;a&TUa&muf&Sdaeaom rdom;pk
0ifrsm;\ om;i,f? orD;i,frsm;
ausmif;zGifh&moDtrD tcrJh qHyif
nyfay;jcif;udk ar 25 &uf eHeuf 9
em&Du tqkdygausmif; ,m,D
taqmuf t tH k usif ; yonf /
jrpfBu;D em;NrKd U {&m&yfuu
G f ocifeuf
az vrf;qrm;wkdufcef; trSwf(55)

28-5-2012(P-13).pmd

wGif zGifhvSpfaom K-2 Beauty Center ydi

k &f iS Of ;D wl;vGr?f a':xkqefwEYdk iS hf
twl uRrf;usifqHyifnyfynm&Sif
ajcmufOD;u ausmif;aeuav;i,f
272 OD;tm; qHyifny yf o
kH iG ;f jcif;rsm;
tcrJjh yKvyk af y;cJMh uonf/(atmufyHk)
xkduJhodkY tcrJhqHyifnyfjcif;udk
ausmif;om;rdbrsm;ESifhwnf;ckda&;
pcef; wm0efcHOD;atmifjrwf? OD;aZmf
awmifwdkYu vkdtyfonfrsm;ulnD
ay;cJhaMumif; od&onf/ (403)

jr0wDtcef;quf 0wKu@
wdkif;jynfuEkEk rkefwdkif;uxefxef
NrdKUudk Ncdrf;ajcmufvsuf&SdaeonfwJh/
xdk&efoludk oGm;a&mufwdkufcdkuf&ef wm0efonf uRefawmfhtay:odkY
usa&mufvmcJhygonf/
od&Yk mwGif uReaf wmf\ ud,
k yf ikd w
f yfco
JG nf avhusiahf &;rNy;D wNy;D tajc
taewGif &Sdaeao;onfjzpfonf/ xdkYaMumifh avhusifha&;NyD;NyDjzpfaom
AdkvfBuD;&Jarmif\ wyfcGJ(1)udk acgif;aqmifoGm;&rnfjzpfonf/
'gjzifh Adv
k Bf u;D &Jarmifukd bmhaMumifah cgif;raqmifapygovJ/ taMumif;
uawmh AdkvfBuD;&Jarmifonf uGefjrLepftEG,fjzpfonf/ r,HkMunf&[laom
txuftrdefYaMumifhjzpfonf/
uReaf wmfwYkd xdo
k pYkd pfqifa&;twGuf c&D;xGu&f rnfvYkd Mum;odvu
kd &f
aom uReaf wmf\ZeD; ]Ek}crsmrSmawmh rsuEf mS raumif;vS/ vufxyfNy;D cJo
h nf
uvnf;rMumao;? om;OD;armifAnm;tm;vnf; udk,f0efvG,fxm;ae&NyDrdkY
xdkodkYaomtawGUtBuHKrsKd; r&SdcJh&ao;aom olYtzdkY tm;i,f&SmrnfrSm rkcs
jzpfygonf/
odkY&mwGif csufcsif;yif olYrsufESmudk tcsKdqHk;odkY NyHK;vdkufygonf/
]&JabmfawG trsm;BuD;ygrSmvm;[if}
]ygrSmayghuGJU? &JabmfawGrStrsm;BuD;}
xdkYaemufawmh wdwfqdwfpGmyif uRefawmf\ppfvG,ftdwfwdkYudk jyifqif
ay;&Smonf/
uRefawmfxGufcGmcgeD;usawmhrS
]*kpdkufaemf} tJ'gyJ rSmvdkufEdkifygonf/
ppfom;ESifhoHa,mZOf rwnfhvdkufonfhjzpfjcif;/

(tydkif; 1)

AdkvfrSL;BuD;(a[mif;)wifarmif

awmfwdkYxHodkY wnfhrwfpGm &SmazGvmrnfh usnfqef/

odkY&mwGif u0odkYtoGm; vrf;c&D;wpfavQmufvHk;wGif uRefawmfonf
aMumuf&GHUwkefvIyfjcif;rjzpfcJh/ tJ'gudkyif udk,fhudk,fudk tHhMoaerd&onf/
trSefawmh uRefawmf aMumuf&GHUcJhygvdrfhrnf/ udk,fhudk,fudk 0efrcHcJhjcif;om
jzpfonf/ NyD;awmh apmaeonfh pdwf?vIyf&Sm;aeaom ESvHk;om;wdkYu
xdkaMumufpdwfwdkYudk zHk;tkyfxm;jcif;om jzpfygvdrfhrnf/
apmae&onfhpdwfuawmh wdkufyJGonfatmifjrifyghrvm;? &efolursm;
tiftm;odyfBuD;rm;aevdkY udk,fhwyfurwdk;EdkifvQifjzifh b,fvdkvkyf&yghrvJ?
NyD;awmh wyfcGJuvnf; uRefawmfhtaMumif;rodonfh rsufESmpdrf;wyfcGJ?
tawGUtBuHKr&Sdao;aom wyfrSL;wpfOD;\ oHo,awGonf uRefawmhfudk
aESmifh,SufvmcJhMuonf/
&JabmfwdkYudk vSnfhMunfhrdonf/ olwdkYonf wufopfpvli,fvl&G,f
uav;rsm;omjzpfMuygonf/ trsm;pku uRefawmfhxufi,f&G,fMuonf/
uRefawmfESifhoufwl&G,fwl? uRefawmfhxufBuD;olwdkYonf enf;yg;vSyg
onf/ pOf;pm;&if;rS jrwfpGmbk&m;? rajymaumif;ajymaumif; ,ckygvmMu
onfh &JabmfawGtxJrS usqHk;rnfholrsm; &Sdavrvm;? 'Pf&m&rnfhol
awGrsm;ygavrvm;/ uReaf wmf&h ifwiG ;f usOpf ufro
d mG ;onf/ olw&Ykd UJ rsuEf mS
awGudkvnf; rMunfh&ufawmh/
od&Yk mwGif xdt
k ajctaersK;d udk a&Smifwrd ;f vdrYk &qdo
k nft
h csuu
f kd &ifav;
pGmjzifh vufcv
H u
kd &f ygonf/ trSeaf wmh uReaf wmfonf&aJ bmfawGtaMumif;
udkompOf;pm;aerdcJhonf/ uRefawmfudk,fyif olwdkYESifhtwl &ifaygifwef;
wdkufcdkuf&rnfqdkonfhtcsufudk arhavsmhaerdcJhonf/ tJh'gudk owd&vdkuf
awmhrS uRefawmfhvdyfjymoefYoGm;ygonf/
yGJOD;xGufESifhaoG;wpfpuf
xdcdkuf'Pf&m&rI? usqHk;rI[lonf ppfom;\b0wGif wdkufyJGwdkif;
ukef;wef;BuD;wdkufyGJonf Armhaoewfudkif wyf&if;(6)tzdkY yxrqHk; &ifqdkif&rnfh tcsufwpfckqdkonfudk r0Hhr&JvufcHvdkuf&onf/
aom wdkufyGJjzpfonf/ yxrqkH;tBudrf wu,fh&efol? wu,fhusnfqefESifh
u0odkY xdkaeYnaeydkif;yif a&muf&SdcJhMuonf/ a&mufvQif a&mufcsif;
awhawhqkdifqdkif pepfwus&ifqdkif&aom yGJOD;xGufjzpfygonf/
wyfpkrSL;rsm;ESifh wyfMuyfBuD;wdkYudkac:aqmif ukef;wef;BuD;&GmbufodkY
qufvufazmfjyygrnf
uif;axmufxGufcJhMuavaomtcgxkt
d csed t
f xd uReaf wmfww
Ykd u
kd cf MhJ uaomwdu
k yf w
JG o
Ykd nf
avhusifha&;uGif;wdkYom jzpfcJhMuonf/ xdkavhusifha&;
uGi;f jyifawmawmifww
Ykd iG w
f yfpw
k yfcw
JG o
Ykd nf toGit
f rsK;d
rsKd;jzifh csDwufcJhMuonf/ ypfcwfcJhMuonf/ ]&efol}\ ajr
uwkww
f u
Ykd v
kd pHS yG u
f kd 0ifu
h mwufa&muford ;f ydu
k cf MhJ uonf/
,ckawGUMu&rnfu &efolppfppf/ uRefawmfxm;&m
wGif ausmufcsaernfh pdwu
f ;l jzifh zefqif;xm;aom &efol
r[kwaf wmh/ uReaf wmfwYkd vIy&f mS ;onfEiS hf ,SONf yKd iu
f m vIyf
&Sm;rnfh &efoljzpfonf/ uRefawmfwdkY ypfcwfouJhodkY jyef
vnfypfcwfrnfh &efoljzpfonf/ uRefawmfwdkY &ifqdkifMu&
rnfh usnfqefwdkYonfvnf; wu,fhusnfqefppfppff avh
usifha&;wdkYwGifuJhodkY acgif;ay:rSvGwfHkrQ jzwfausmfypf
cwfay;rnfh usnfqefrsm;r[kwfawmh/ uRefawmfwdkYtm;
wu,fxrd eS af p&ef csed &f ,
G
f ypfcwfrnfh usnq
f ef/ uRef

vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifh rm;a&; oifwef;zGifhyGJ

anmifav;yifNrdKU usif;y
yJcl; ar 27
yJc;l wkid ;f a'oBu;D yJc;l cdik f anmifav;yifNrKd Ue,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;tpnf;
ta0;cef;r NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf pma&;0efxrf;rsm; vkyif ef;pGr;f aqmif
&nfjrifhrm;a&;oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk ar 21 &uf
eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif yJc;l cdik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;a0ZifxGef;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;onf/ xkdYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[Hpdk;u
oifwef;ESiyhf wfoufonfu
h pd r sm;udk tus,w
f 0if&h iS ;f vif;
ajymMum;onf/
oifwef;odkY Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuf^
aus;&Gmtkypf k 60 wkrYd S tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? pma&;0efxrf;rsm;
pkpak ygif;tiftm; 160 OD;cefY wufa&mufcMhJ uNy;D oifwef;udk
ar 21 &ufrS 27 &uftxd wpfywfMum oifMum;ydkYcscJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(826)

5/27/2012, 6:16 PM

28-5
28-5-- 2012

pmrsuf E S m 14

bPfvyk if ef;qkid &f moifwef;

(1^2012) qif;yGJusif;y

jrpfBuD;em; ar 27
ucsifjynfe,f jrefrmhpD;yGm;a&;
bPf (jynfe,fHk;)\ ti,fwef;
0efxrf;rsm; bPfvkyfief;qkdif&m
oifwef;trSwfpOf(1^2012) oif

wef;qif;yGJudk ar 25 &uf nae 4

em&Du jrpfBuD;em;NrdKU jrefrmhpD;yGm;
a&;bPf (jynfe,f;kH )cef;r usi;f y
&m a&S;OD;pGm jynfe,fbPfrefae*sm
OD;at;ausmfu
oifwef;qif;

trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;
qif;vufrSwfrsm; ay;tyfcJhonf/
xkdYaemuf oifwef;xl;cRefqk&&Sd
olrsm;udk qkrsm;ay;tyf&m oefY&Sif;
oyf&yfrIqk 'kwd,ESihfwwd,qk&&Sd
Muolrsm;tm; 'kwd,jynfe,frefae
*sm a':EGJUEGJU&DESifh wm0ef&Sdolrsm;u
vnf;aumif;? yxrqk& Aef;armf
cdkifbPfcJGrS
tBuD;wef;pma&;
roef;oef;aX;tm; jynfe,fbPf
refae*smu qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJh
onf/ (0JyHk) ,if;aemuf oifwef;
olwpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyef
vnfajymMum;cJhonf/
tqkdyg bPfvkyfief;qkdif&m
oifwef;odkY jrpfBuD;em;? Aef;armf?
rdk;aumif;?
rdk;nif;? ylwmtdk?
rd;k armufNrKd Ue,fEiS fh cdik b
f PfcrJG sm;rS
pma&;0efxrf; 10 OD; wufa&mufcJh
NyD; oifwef;umvrSm ar 7 &ufrS
25 &uftxd &ufow oHk;ywfMum
oifMum;ydkYcscJhaMumif; owif;&&Sd
onf /
(403)

tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvJGoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI

wkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwf umwGef; yef;csDNydKifyGJ zGifhyGJusif;y
awmifil ar 27
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmificl kid \
f
tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;
tvGo
J ;Hk rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frI
wkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwf um
wGef;? yef;csD? ykdpwm? uGefysLwm
(yef;csD^ ykdpwm)NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;
tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du
awmifiNl rKd U caygif;cef;r usi;f y
cJhonf/
tqkdygtcrf;tem;okdY awmifil
ckid f rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f adk jymif;
vJapaom aq;0g;rsm;tE&m,fwm;
qD;umuG,fa&;tzGJUOu| awmifil
ckid f &JwyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D 0if;pdef
ESihf Xmeqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,f
rSL;rsm;ESihf pcef;rSL;rsm;? vlraI &;toif;

axmufTefMum;a&;rSL;rsm;? OD;pD;
t&m&S d r sm;? zd w f M um;xm;ol r sm;?
oifwef;rSL;ESihf oifwef;om;? oif
wef;ol 58 OD; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm TefMum;a&;rSL; OD;aX;
vGifu oifwef;qif;trSmpum;
ajymMum;NyD; oifwef;xl;cRefqkESifh
oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyf
onf/ qufvuf oifwef;om;
wpfO;D u aus;Zl;wifpum;ajymMum;
NyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkuf
onf /

xkdYaemuf oifwef;qif;yGJtNyD;
wGif awmifyefum;tcsKd&nfpufHk?
Edk;wl;,dkpHkvkyfief;ESihf 0rf;wl;o&D;

wpfywftwGif; AD'D,dkZmwfum;rsm;
&ef u k e f ar 27
jrefrmEkid if H ky&f iS t
f pnf;tH;k AD'D
,dktajccHtzGJUrS xkwfjyefvkdufaom
wpfywftwGif; AD'D,dkZmwfum;pm
&if;rSmar 28 &uf w G i f
'gdu
k w
f m pifa&mfarmifarmif\
]]Bud K ;Mumawmif y H c wf o H (yxr
yd k i f ; )}} Zmwfum;wGif okyfaqmif
aewdk;? ausmfausmfAkd? td`EmausmfZif?
0dkif;pkcdkifodef;? rdk;,kpHwdkYyg0ifxm;
onf/ 'gdu
k w
f m pifa&mfarmifarmif
\ ]]BudK;MumawmifyHcwfoH (Zmwf
odrf;ykdif;)}} rSmvnf; wpf&ufwnf;
wpfNydKifwnf;xGuf&SdvmNyD; a&TpifOD;
AD'D,dkjzefYcsda&;rS txl;aps;EIef;jzifh
jzefYcsday;aeaMumif; od&onf/
ar 29 &uf w G i f
'gdu
k w
f m armifrsK;d rif;(&ifwiG ;f
jzpf)\ ]]tjyifvlr0if&}} Zmwfum;
wGif okyfaqmif cefYpnfol? vef;?
rkdYrdkYjrifhatmif? tdacsmydkwkdYyg0ifxm;
onf/ 'gdu
k w
f m tdtcd ikd \
f ]]0uFyg
rk d ; wd r f x uf q D o k d Y } } Zmwfum;wGif
okyfaqmif [def;a0,HESifh ouf
rGejf rifw
h yYdk g0ifxm;onf / pDpOfol pd;k
oef;0if;\ ]]jrefrmhaoG; jrefrmhowd
jrefrmhrmef(35)vufa0SU}}Zmwfum;wGif
zk;d auESihf vH;k acsmwk,
Yd OS Nf yKd ix
f ;dk owf
xm;onf/
ar 30 &uf w G i f
'gdkufwm om;BuD;\ ]]tvif ;

28-5-2012(P-14).pmd

vufqHk;Mu,f}}}Zmwfum;wGif okyf
aqmif rif;armfuGef;? &efatmif? pdk;
jrwfeEmwdkYyg0ifxm;onf/ 'gdkuf
wmarmifarmifjrifhvGif\ ]]usm;cif
pdef}} Zmwfum;wGif okyfaqmif
olxl;pH? rif;OD;? cGef;qifhaejcnfwkdY
yg0ifxm;onf/ 'gdkufwm 0if;xGef;
xGef;\ ]]aoG;(odkY) aoG;}}}}Zmwfum;
wGif okyfaqmif jrifhjrwf? Zif0dkif;?
ckdifoif;MunfwkYdyg0ifxm;onf/
ZG e f 31 &uf w G i f
]]rajymif;
'gdu
k w
f m 0if;xGe;f xGe;f \]]raj
vJaomqufET,frI}} Zmwfum;wGif
okyfaqmif ajywDOD;? ausmfausmf?
rdk;a[udk? tdacsmydkwdkYyg0ifonf/
'gdkufwm rif;oD[? oD[rif;nD\
]]rEkD[paumr}} Zmwfum;wGif
okyfaqmif ausmfaZm[def;? rif;ol?
pHy,frdk; wdkYyg0ifonf/ 'gdkufwm
armifarmifjrifhvGif\ ]]rdkufwD;r}}
Zmwfum;wGif okyfaqmif arxG#f
acgif? rdk[ef? a[rmefESif;? tHhrif;ndK
wdkYyg0ifonf/
ZGef 1 &ufwGif
'gdkufwm ZrLxGef;oufvGif\
]]urmraMutrkef;}} Zmwfum;wGif
okyfaqmif ydkifaZ&JxGef;? &Jatmif?
rdrYk jYdk rihaf tmif? eef;a'0DwyYkd g0ifonf/
'gdkufwm rkd;BudK;\ ]]'DZifbm25}}
Zmwfum;wGif okyaf qmif rd;k atmif
&if? Zif0ikd ;f ? eef;qk&wDp;kd wkyYd g0ifxm;
onf/ 'gdkufwmukodkvf\ ]]xG u f

olrsm;twGuf umwGef;? yef;csD?

ykdpwma&;qGJjcif;ESifh ywfouf
vkdtyfonfrsm; &Sif;vif;ajymMum;
onf/ ,if;aemuf awmifilckdif
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f adk jymif;vJap
aomaq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;
umuG,fa&;tzGJUOu|u NydKifyGJtm;
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;um
tcrf;
tem;ukd kyfodrf;vkdufonf/
tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;
tvGo
J ;Hk rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frI
wkdufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf um
wGef;? yef;csD? ykdpwm? uGefysLwm
(yef;csD^ykdpwm) NydKifyGJokdY awmifil
ckdiftwGif;&Sd tajccHynmausmif;
rsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol 54 OD;
yg0if,SOfNydKifcJhaMumif; owif;&&Sd
(410)
onf/

ql;avukef;aus;&Gm udk,h tf m;udk,fudk;pmMunfh wduk f

taqmufttHkopfzGi fh

opfoD;0vH tajccH pm;aomufukefxkwfvkyfief;

oifwef;qif;yGJ
rEav; ar 27
or0g,r0efBuD;Xme tao;pm;
pufrIvufrI vkyfief;OD;pD;Xme
txuf j ref r mjynf H k ; cJ G ( rE a v;)
opfoD;0vHtajccHpm;aomufukef
xk w f v k y f e nf ; oif w ef ; (60^
2012)qif;yGJudk ar 23 &uf eHeuf
9 em&Du (83) vrf; or0g,rul;
oef;a&mif;0,fa&;ausmif; oifwef;
cef;r usif;ycJhonf/
tqkdygoifwef;qif;yGJodkY Tef
Mum;a&;rS L ; OD ; aX;vG i f E S i f h vuf

tzGJUrsm;?
NydKifyGJ0ifausmif;om;?
ausmif;olrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm awmificl kid f rl;,pfaq;
0g;ESihf pdwu
f adk jymif;vJapaom aq;
0g;rsm;tE&m,fwm;qD;umuG,af &;
tzGJUOu| awmifilckdif&JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD;0if;pdefu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf
NyKd iyf pJG nf;f urf;csurf sm;tm; awmifil
ckid f rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f adk jymif;
vJapaom
aq;0g;rsm;tE&m,f
wm;qD;umuG,af &;tzGUJ twGi;f a&;rSL;
awmifilNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; 'kwd,
&JrSL;aZmfrif;u &Sif;vif;ajymMum;NyD;
ynma&;aumvdyfOD;pD;t&m&Sd OD;jrifh
olu NydKifyGJ0ifausmif;om;? ausmif;

ayguf } } Zmwfum;wGif okyfaqmif

[def;? aroufcdkif? armhpf? tdkif;?
ausmfxl;wdkY yg0ifxm;onf/
'gdu
k w
f m uaemif(pdwu
f ;l opf)
]]ua0r}}Zmwfum;wGif okyf
\ ]]ua0r}}
aqmif pHy,fr;kd ? owd;k atmif? jrifpikd ;f
om;atmifatmif? pef;pef;0if;wkdY
yg0ifxm;onf/ 'gdkufwm pdkif;jrihf
aqG\ ]]'if;}}}}Zmwfum;wGif okyf
aqmif ausmcf efaY Zmf? ESi;f ESi;f pkviId w
f Ydk
yg0ifxm;onf/ 'gkdufwm r[m
(M.Sc)\ ]]aeYjyefwdk;irkd;}}}}Zmwfum;
wGif okyfaqmif oD[wifpdk;ESifh
c&pwD;em; wkdYyg0ifxm;onf/
ZGef 2 &ufwGif
'gdkufwm rkd;BudK;\ ]]ok o mef
apmifhoufjyif;}}Zmwfum;wGif okyf
aqmif aexufvif;?csppf Ek;d OD;? ausmf
0if;xG#w
f yYkd g0ifxm;onf/ 'gdu
k w
f m
pdeaf ygufusKid ;f \ ]]zmwpfvHk; a&Tdk;}}
Zmwfum;wGif okyaf qmif aexl;
Edkif? &Sufw,f? ausmfxl;? yGifh&wem
ausmfwdkY yg0ifxm;onf/ 'gdkufwm
Aef;BuD; armifatmif(lyaA')\
]]ESvHk;om;eJY tvJtxyf}} Zmwfum;
wGif okyfaqmif atmif&Jvif;?
aroef;Ek? at;jrwfol? od*xGef;wdkY
yg0ifxm;onf/
'gdkufwm OumAkd\ ]]wpfppD
zJhpm;csifw,f}} Zmwfum;wGif okyf
aqmif xdkufwef? rif;OD;? &wemrdkif?
pd;k rd;k MunfwyYkd g0ifxm;onf/ (255
(255))

,dpk v
kH yk if ef;rsm;udk uGi;f qif;avhvm
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(tay:yHk)(402)

pmtkyfpmayvlUrdwfaqG
aemif c sKd ar 27
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) aemifcsKd
NrdKUe,fwGif a[mfawmfausmif;wkduf
q&mawmf OD;0gao|\ vrf;TefrI
Mo0g'cH,l OD;wifOD; o^r OD;pD;
t&m&S(d Nird ;f ) Ou|ESihf tzJUG 0ifvil ,f
rsm;yg0ifonhf vlrIulnDa&;toif;
wGif toHk;jyK&eftwGuf aemifcsKdNrdKU
aps;&yfuGuf e,fajr(3)aexkdifol
uG,fvGefoGm;onfh rdbESpfyg;jzpf
aom (OD;a&T- a':wifvS)wkdYtm;
&nfpl; om; orD;rsm;jzpfaom
OD;NyHK;-a':EkEk&D om; udkNyHK;udkudk ZeD;
reef ; avm0f [ d e f ; rd o m;pk w k d Y u
(plygumpwef[u
kd af thp)f trsK;d tpm;
armf a wmf , mOf w pf p D ; ud k ay;tyf
vSL'gef;&m toif;Ou| OD;wifOD;
o^rOD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)u vufcH
&,l N yD ; *k P f j yKrS w f w rf ; vT m

5/27/2012, 9:36 PM

aejynfawmf ar 27
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif
qdyfjzLNrdKUe,f jrifu0aus;&Gmtkyfpk
ql;avukef;aus;&Gm jynfywGif
oGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeaom
vli,f 13 OD;u Zmwdajr&Sdjynfol
rsm;todynmA[kokw
wdk;yGm;
apvdkaom&nf&G,fcsufjzihf a&mif
jcnfOD;pmMunhfwkduftaqmufttHk
opfukd aqmufvyk v
f LS 'gef;cJo
h nf/
tqdyk gpmMunhw
f u
kd f taqmufttHk
opfziG v
hf pS yf u
GJ kd ar 24 &uf eHeuf 9
em&Du usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;0if;jrih?f NrKd Ue,fjyef^quf OD;pD;
XmeNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rsKd;jrifhatmif?
aus;&Gm&mtdrfrSL; OD;odef;wefESihf
tvSL&Sifrsm;ukd,fpm; OD;armifarmif

pd;k wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Muonf/
xdaYk emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u
tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
jyef^qufOD;pD;rSL;u pmMunhfwkduf
rsm; zGihfvSpf&jcif;ESihf a&&SnfwnfwHh
a&;wdkYudk &Sif;vif;ajymMum; tvSL
&Sifrsm;u pmtkyf? pmapmifrsm;? aiG
ya'omyifrsm; pkdufxlvSL'gef;ay;
cJhMuonf/
tqkdygpmMunhfwdkuf taqmuf
ttHkrSm tvsm; 16 ay? teH 12
ayES i h f tjrih f 12 ay&S d oG y f r d k ; ?
tkwfumuGefu&pfcif;jzpfNyD; wefzdk;
aiGusyf 16 odef;cefYjzihf aqmufvkyf
vSL'gef;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf /
(500)

aemifcsKd vlrIulnDa&;toif;odY k
vkyfief;oHk;armfawmf,mOf vSL'gef;

jyefvnfay;tyfonf/ (tay:yH k ) OD;aeOD;om zkef;- 09-47276829

ta&;ay:jzpfyGm;ygu vlrIulnDa&; od k Y quf o G , f t aMumif ; Mum;Ek d i f
(658)
toif ; H k ; zk e f ; -082-85383? aMumif; od&onf/
odef;eDNrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGJYrS vSL'gef;aiGusyf 184 odef;
jzihf aqmif&GufcJhaom p,ftl-erfh
cdkufvrf;ay:&SdjyKjyifaqmif&GufNyD;
aom erwlacsmif;ul;opfom;
wH w m;ud k ar 24 &uf u trI
aqmift&m&SdOD;cifapm? wm0efcH
tif*sifeD,m OD;cifarmifausmfwkdY
u ,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vmrIESifh
wHwm;BuHhcdkifrIwkdYudk MunfhIppfaq;
pOf /
(500)

28- 5- 2012

pmrsuEf Sm 15

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 3)

jr0wDowif;pmwku
d (f aejynfawmf) trSw(f 15)&yfuu
G ?f rk;d aumif;bk&m;vrf;? jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
bk&ifah emif&yfuu
G f? ykAo
&D Nd rKUd e,f?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
zke;f -031-74006?
zkef;-031-74020?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
zufpf - 032-30262?
zufpf- 01-400697/
zkef;-01-397331? 09-440224499/

aejynfawmf(k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
trSwf(181)(ajrnDxyf) ?(32)vrf;? &wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
ysO;f rem;NrKd U? Akv
d af wmufxed v
f rf;ESihf
txufbavmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 84vrf;ESihf 29_30Mum;?
trSw(f 8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zkef;-01-371244/
rEav;NrKd U?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
zkef;-02-66651? 36093/

ZGefvxkwf
awZk y f p H k

twGJ (15) trSw f ( 24)

(29-5-2012)&ufaeYwGif

xGuf NyD/

rdk;aomufyef;*sme,f
zciftrnfrSef

txl ; aus;Zl ; wif & S d j cif ;

pmayjrifh rS
vlrsKd;wifh rnf

ZGefvxkwf
jr0wDEiS hf aiGwm&D r*Zif;

xGuf NyD/

tm;upm;jrifhwif pdwfvef;&Tif qefYusifrl;,pfaq;

pmwnf;rSL;csKyf

28-5-2012(Page-15)H-N.pmd

(25-5-2012)(Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGeftedpa&mufcJhaom
uRefr a':vSjrihf\ cifyGef;? raroEmxl;\ zcifjzpfol OD;atmif
cifxl;\ psmyeudpt00ESifh (25-5-2012)&ufaeY (wpf)vjynfh
&ufvnfqGrf;auR;odkY vma&mufMuolrsm;? tbufbufrS 0dkif;0ef;
ulnaD y;cJMh uonfh (u)&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf tzGUJ rsm;? &yfe;D &yf
a0;rSaqGrsdK;rdwfo*F[rsm;ukd txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;jrodef; (a&Tbdk)

OD;pdefvGif(xm;0,f
(xm;0,f^ok0P)

touf(77)ESpf

ukefoG,fa&;^pm;axG(Nidrf;)
touf(77)ESpf

a&TbdkNrdKUae (OD;pHGefY-a':tkef;
cif)wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;bode;f -a':ayguf
p)wdkY\ om;oruf? (OD;pH)-a':Munf
MunfGefY? (OD;xdef0if;)-a':at;jrifh
wdkY\ tpfudkBuD;? (a':cifrr)\ cif
yGef;? uavmNrdKUae (OD;vGifOD;)-a':jrifh
jrihfwif? (OD;pdk;armifarmif)? &efukefNrdKU
ae OD;oH'ikd af tmif-a':NzKd ;a0rm? a&Tbkd
NrdKUae a':ESif;rm? &efukefNrdKU? oCFef;
uRef;NrdKUe,f? ok0P? &efukefopf&yf
uGuf? atmifaZ,s(1)vrf;(0J)? trSwf
3 ae OD ; jrih f o d e f ; -a':ouf r m?
aejynfawmfae OD;oef;xGef;atmifa':eDeDrmwdkY\ zcifBuD;? ajr; 10
a,muf? jrpfav;a,mufwdkY\ tbdk;
onf 26-5-2012&uf eHeuf 11 em&D
wGif &efukefNrdKU yifvHkaq;kHBuD; uG,f
vGefoGm;ygojzifh 28-5-2012&uf
nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P? &efukef
opf&yfuGuf? atmifaZ,s(1)vrf;(0J)?
trSwf 3 aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2
em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P? (29)&yfuGuf? rD;'Hk;vrf;oG,f
(3)? trSwf 133^4 ae (OD;tkef;a&Ta':Nidrf;&if)wdkY\ om;? (OD;armifrGwfa':wif)wdkY\ om;oruf? (OD;azjrifh
atmif)\ nD? OD;a&T0if;-a':cifar
oef;? OD;oef;at;-a':vSvS0if;wdkY\
tpfudk? a':&ifyk(c)a':acsmacsm\
cifyGef;? OD;Edkif0if;odef;-a':ZmenfvGif?
OD;0if;rsK;d xGe;f -a':tdtv
d iG (f d;k rbPf?
tvHb
k Pfc)JG ? a':opfopfviG (f txuf
wef;a&SUae)? a':rmvmndrf; (Int'l
Forwarding Co.,Ltd.)? a':ESif;Ek
a0(tru? ubifBuD;? wGHaw;NrdKUe,f)
wdkY\ zcif? ajr;oHk;a,mufwdkY\ tbdk;
onf 26-5-2012&uf(paeaeY)eHeuf
11;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 285-2012&uf ( wevF m aeY ) eH e uf 11
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&D
wGif xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU?
t.x.u(1) ow r wef ; (i)wG i f
ynmoifMum;rnfh armifatmifr;kd OD;\
zciftrnfrSefrSm OD;0if;Edkif(9^yre
(Edkif)134310)jzpfygonf/
OD;0if;Edkif(9^yre(Edkif)134310)

pmtkyfpmay vlYrdwfaqG

OD;wuf|g(c)ac:bdefwdwf (Nrdwf)
touf(90)
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? pyg,fvrf;? oD&drGefyvmZm? bk&ifhaemif? trSwf
4 ae a':jr0if;-OD;pd;k vGi?f OD;jrih0f if;-a':jrjraX;? OD;jrifah qG? OD;jrifph ed -f a':oef;tif?
OD;atmifvGif(Koyo Ball & Bearings)? OD;jrifhaxG;-a':&D&DcsKd? a':jrMuL(c)ab
ab;-OD;oufEdkifpdk;? OD;atmifaZmf-a':oef;oef;axG;wdkY\ zcif? ajr; 13 a,muf
wdkY\ tbdk;onf 25-5-2012&uf(aomMumaeY)n 10;45 em&DwGif A[dk&fpnf
txl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-5-2012&uf(t*FgaeY)eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifaz (OD;pD;t&m&Sd? qr-Nidrf;)

touf(66)ESpf
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKUae (OD;atmifb-a':apm&if)wdkY\ om;?
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jrpfom;NrKd Uae (OD;jraomif;)-a':cifw\
Ykd om;oruf? rEav;
wdik ;f a'oBu;D ? atmifajrompHNrKd Ue,f? jynfBu;D vH&k yfuu
G ?f 15 vrf; _ 87 vrf;axmifh
ae a':at;jrifh(SAT Nidrf;)\ cifyGef;? udkoef;xGef;az-r0if;rif;aomif;(yHkqGJ 1^
qr? jrpfom;NrdKU)? udkPfrsKd;az-rcsKdcsKdcdkif? udkwifarmifat;-rZifoG,fcdkifaz
(enf;jy? ocsmF Xme? &efuek )f ? udrk sK;d oufEikd af z? roGUJ ESi;f tdaz('k-NrKd Ue,fw&m;olBu;D ?
a&TbdkNrdKU)wdkY\ zcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\ tbdk;onf 26-5-2012&uf(paeaeY)
eHeuf 6;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-5-2012&uf eHeuf 10 em&DwGif
MumeDuefokomefodkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;p
m;pkk

zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrS w f - 1438 jr 0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f? ykAo
&D d NrdKYe,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

5/27/2012, 9:59 PM

pmrsufESm 16

28-5
28-5-- 2012

(6)Budrfajrmuf tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ES ih f
(11)Budrfajrmuf tm&S vHkNcHKa&;qdkif&m xdyfoD;tpnf;ta0;wufa&muf&ef
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;ESifh tzGJ hxGufcGm
&efukef ar 27
umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,

rnfh (11)Burd af jrmuf tm&SvNkH cKH a&;qdik &f m xdyo

f ;D tpnf;
ta0;wufa&muf&eftwGuf ,aeYeHeufydkif;wGif av

Adv
k cf sKyBf u;D vSrif;ESit
fh zGUJ onf uarm'D;,m;Edik if H zaemifyif aMumif;c&D;jzihf &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyrf S xGucf mG
NrdKUusif;yrnhf (6)Budrfajrmuf tmqD,HumuG,fa&; oGm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESihf pifumylorwEdkifiHusif;y
umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;ESihftzGJU uarm'D;,m;EdkifiH zaemifyif
NrdKUusif;yrnhf (6)Budrfajrmuf tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESihf pifumylorwEdkifiHusif;y
rnfh (11)Budrfajrmuf tm&SvHkNcHKa&;qdkif&mxdyfoD;tpnf;ta0;wufa&muf&ef xGufcGmpOf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmif
jrifh wHwm;zGifhyGJtcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmaom a'ocHjynfolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf tpdk;&opfvufxuf zGivS

fh pfaom
(14)pif;ajrmuf a&Tprf;acsmif;wHwm;zGifhyGJ tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf ar 27
a&Tprf;acsmif;wHwm;onf rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif
qdyfjzLNrdKUe,f ykodrf-rHk&Gmum;vrf;rBuD;tydkif;(2) rdkifwdkiftrSwf
(344^1)wGif wnf&Sdonf/ wHwm;trsKd;tpm;rSm (0 'or 8)
rDwmtcsif; bdk;ydkiftkwfjrpf? atmufxnfrSm oHuluGefu&pf ydkif
xdyftkyfwdkifudk,fxnf? tay:xnfrSm oHrPdoHaygif&ufr oHul
uGeu
f &pfMurf;cif;ESihf oHyef;vuf&ef;jzpfNy;D wHwm;t&Snaf y 900?
,mOfoGm;vrf;tus,f 24 ay? ,mOfESpfvrf;oGm;ESifh vloGm;vrf;
wpfzufvQif 3 ay 6 vufrpDyg&Sdum ,mOfwpfpD;csif; cGifhjyK
tav;csdefrSm (,mOf+ukef) wef(60)jzpfonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUrS yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifhrauG;
wdik ;f a'oBu;D wdu
Yk kd jzwfoef;Ny;D ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd Uwdu
Yk kd
qufoG,fxm;onfh ykodrf-rHk&Gm um;vrf;tydkif;(2) rdkifwdkif trSwf
(344^1)&Sd a&Tprf;acsmif;udk jzwfoef;wnfaqmufxm;onf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &opfvufxuf aqmif
&GufNyD;pD;ojzihf (14)pif;ajrmufzGihfvSpfaom a&Tprf;acsmif;wHwm;
zGihfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif tqdkygwHwm;teD;&Sd
pmrsufESm 9 aumfvH 1
r*Fvmr@yfusif;yonf/

k&Sm;0efBuD;csKyf 'DrDx&DrufAD'uf
bmomjyefaqmif;yg;
ygwDtwGif; jyKjyifajymif;vJa&;vkyfaqmifrnf[k aMunm

k&Sm;0efBuD;csKyf 'DrDx&Druf
AD'ufonf tmPm& ,lEu
dk w
f uf
k&Sm;ygwD\ acgif;aqmiftjzpf
ar 26 &ufu a&G;aumufwif
ajrmufjcif;cH&NyD;aemuf ,if;
ygwDukd twGif;ykdif;rSp jyKjyif

28.5.2012Maw(P-16)2.pmd

ajymif;vJrIrsm; vkyfaqmifoGm;
rnf[k aMunmcJhonf/
k&Sm;EkdifiHwGif vGefcJhonfhESpf
'DZifbmvtwGif;u usif;yjyK
vkyfcJhonfh ygvDrefa&G;aumuf
yGJrsm;wGif ,lEkdufwufk&Sm;ygwD

utEkid &f &Scd ahJ omfvnf; ygvDref

tm;xde;f csKyEf idk o
f nfh trwfO;D a&
onf 2007 ckEpS u
f trwfO;D a&
ESifh EIdif;,SOfrnfqkdygu tawmf
yifavsmeh nf;vmonfudk awGU&
onf/ vGecf o
hJ nfih g;ESpu
f usi;f y
cJo
h nfh ygvDrefa&G;aumufyw
JG iG f
,lEu
dk w
f uf&k mS ;ygwDonf ygvD
reftwGi;f &Sd trwfO;D a&\ oH;k yHk
ESpyf t
kH xd csKyu
f idk x
f m;Ekid cf o
hJ nf/
od&Yk mwGif ,cktcg ygwDtwGi;f
tajctaersm;onf wpfpp
,dk,Gif;vmvsuf&Sdonf/
xku
d o
hJ Ykd ygwDtwGi;f &Sd ,k,
d iG ;f
rIrsm;udk zmax;NyD; ta&;BuD;
umvukjd zwfausm
f ygwDwpfck
vHk;udk OD;aqmifEkdif&eftwGuf

rufA'D ufonf jyKjyifajymif;vJrI

rsm;udk rjzpfrae vkyfaqmif&
rnfjzpfonf/ odkYr[kwfygu
tmPm&ygwDBuD;onf jynfol
rsm;\ axmufcHtm;ay;rIudk
wjznf;jznf;qH;k I;H &rnf[k Ekid if H
a&;okawoDrsm;u ,HkMunf
vsuf&dSonf/
,l E k d u f w uf k & S m ;ygwD u d k
2001 ckESpfwGif pwifzGJUpnf;cJh
jcif;jzpfNyD; 4if;ygwDonf ,ck
tcg ygwD0ifaygif;ESpo
f ef;ausmf
&Sdonfh EkdifiHa&;ygwDBuD; wpfck
jzpfvmcJhNyDjzpfonf/ odkY&mwGif
ygwDtwGi;f jzpfymG ;vsu&f o
dS nfh
tusifhysufjcpm;rIrsm;onf
pmrsufESm 9 aumfvH 3 

5/27/2012, 11:53 PM

odyHESih f enf;ynmowif;
urm hqdyfurf;rsm;wGif a&xknpfnrf;rItm;
pufkyfig;rsm;jzif h apmifMh unf hav vh moGm;rnf

pydefEdkifiHajrmufydkif; *D*Ref
qdyfurf; a&wdrfydkif;wGif t0g
a&mifig;BuD;wpfaumif(tay:
( tay:
yH k )a&vIdif;Mum;wGif ul;cyfae
onfudk xif&Sm;pGmawGUjrifae&
onf/ wu,fawmhtqdyk gig;rSm

wu,fhig;tppftrSefr[kwfbJ
wu,fhouf&Sdig;wpfaumifuJh
odYk ul;cyfomG ;vmEdik &f efoyd yH nm
&Sirf sm;u umAGezf ikd b
f mESio
hf wK
wdjYk zifh jyKvyk x
f m;onfh pufyk f
pmrsufESm 9 aumfvH 1