1374 ckESpf?

yxr0gqkdvjynfhausmf 8 &uf

2012 ckESpf? Zlvkdif 11 &uf?

Ak'[l;aeY

twG J ( 2 ) ? trS w f ( 84 )

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfolYorwEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0ifESih f

jynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJ tU m; vufcHawG qU Hk

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfolYorwEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0ifESihf jynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;Xme0efBuD; H.E.Mr. Meng Jianzhu OD;aqmifonhf

udk,fpm;vS,ftzGJUtm; EdkifiHawmforw tdrfawmfoHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqHkpOf/

aejynfawmf Zlvdkif 10
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf wkwfjynfolYorwEdkifiH
Edik if aH wmfaumifp0D ifEiS fh jynfoYl
vHNk cKH a&;0efBu;D Xme0efBu;D H.E.
Mr. Meng Jianzhu OD;aqmif
onhf udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynf
awmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf
oHwrefaqmif{nhcf ef;r vufcH
awGUqHo
k nf/
xdkodkY vufcHawGUqHk&mwGif
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESihf
twl jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynf
axmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
udkudk? umuG,fa&;0efBuD;Xme
pmrsufESm 8 aumfvH 6

jynfol hvTwfawmfOu|
u ol&OD;a&Tref; wkwfjynfol YorwEkdifiH
EkdifiHawmfaumifpD0ifESi fh jynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;Xme0efBuD;tm; vufcHawGUqHk
aejynfawmf Zlvdkif 10
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf wkwjf ynfoo
Yl rw
EdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0ifESihf jynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;Xme0efBuD;
H.E.Mr. Meng Jianzhu OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
,aeYnae 3 em&D 10 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk ZrLoD&dtpnf;ta0;cef;r vufcHawGUqHkonf/
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif jrefrm-wkwEf pS Ef ikd if \
H aqGrsK;d aygufazmf
cspMf unfa&;wd;k wufjzpfxeG ;f rIrsm;? Edik if w
H umta&;udp& yfrsm;wGif
jrefrmEdik if b
H ufrS rSeu
f efpmG &yfwnfay;cJrh rI sm;? ESpEf ikd if jH ynforl sm;\
vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufaerIrsm;?
e,fpyfjzwfausmrf cI if;rsm;ESifh rl;,pfaq;0g;wdu
k zf suaf &;vkyif ef;rsm;
wGif ,ckxufyrkd u
kd s,jf yefpY mG yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnhf tpDtpOf
rsm;? ESpEf ikd if v
H w
T af wmfrsm;tMum; tjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif&u
G rf I
wd;k jri o
fh mG ;rnht
f pDtpOfrsm;tay: &if;ES;D yGiv
fh if;pGmtjrifcsi;f zvS,f
aejynfawmf Zlvdkif 10
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf NAdwdoQukefoG,f
a&;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS OI u|ESihf pGr;f tif0efBu;D Xme0efBu;D Mr. Lord
Marland OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYeeH uf 9 em&DcJG
wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrLoD&d{nfhcef;r
aqmif vufcHawGUqHkonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfolYvTwfawmfOu|ESifhtwl jynfolY
vTwfawmfaumfrwDrsm;rSOu|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;? tzGJU0ifrsm;
ESifh vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; pmrsufESm 8 aumfvH 1 

11-7-2012(P-1)NMMA-2.pmd

aqG;aEG;Muonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif jynfolYvTwfawmfOu|ESihf wkwfjynfolY
orwEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0ifESihf jynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;Xme
0efBu;D wdo
Yk nf aqG;aEG;yGo
J w
Ykd ufa&mufvmMuolrsm;ESit
fh wl pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY jynfolYvTwfawmfOu|ESihftwl jynfolY
a&;&mpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;armifOD;? EdkifiHwumqufqHa&;
aumfrwDOu| OD;vSjrihfOD;? w&m;pD&ifa&;ESihf Oya'a&;qdkif&m
aumfrwDOu| ol&OD;atmifudk? pmrsufESm 8 aumfvH 5
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; wkwfjynfolYorw
EdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0ifESihf jynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;Xme
0efBuD; H.E.Mr. Meng Jianzhu tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

jynfolv
h TwfawmfOu| ol&OD;a&Tref ;
NAdwdoQukefoG,fa&;ESih f &if;ESD;jrKyfESHrIOu|ESih f pGrf;tif0efBuD;Xme0efBuD;
OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJ Utm; vufcHawG qU Hk
7/10/2012, 10:50 PM

pmrsuf E S m 2

1 11-- 7 - 2012

( 2012 ckESpf ? Zlvdkif 11 &uf)

nDtpfupkd w
d "f mwfjzifh ESpEf ikd if t
H usKd;&Sad pa&;
yl;aygif;aqmif&u
G f
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfonf tdrfeD;csif; xdkif;EdkifiHESifh 1948 ckESpf Mo*kwf 24 &ufwGif
oHwrefqufoG,f ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;pGmaexkdifcJhonf/ a'owGif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;wGif ta&SU
awmiftm&SEdkifiHrsm;toif;? bif;rfpwuftzGJUESifh r[mrJacgifa'ocGJEdkifiHrsm;tzGJUwdkY twlwuGyg0if
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ bif;rfpwuftzGJUu 1997 ckESpfwGif csrSwfcJhaom tzGJU0ifEdkifiHrsm;yl;aygif;aqmif
&Guf&rnfh ukefoG,fa&;? &if;ESD;jrKyfESHrI? enf;ynm? o,f,lydkYaqmifa&;? pGrf;tif? c&D;oGm;vkyfief;? pdkufysKd;
a&;? arG;jrLa&;ESihf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf paomu@Bu;D (9)ckukd yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ xdt
Yk jyif
wpfpnf;vHk;wnf;aom ta&SUawmiftm&S? wpfajrwnf;aom r[mrJacgifa'ocGJ[laom oabmxm;rsm;
udkvnf; pdwfwludk,fwl rSwf,lxm;Muonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif
vIdifonf Zlvdkif 9 &uf aeYv,fydkif;wGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn tm; vufcHawGUqHkonf/
awGUqHkyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu ajymMum;&m
xdik ;f bk&ifw
h yfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f jrefrmEkid if o
H Ykd vma&mufaomc&D;pOfonf ESpEf ikd if w
H yfrawmf
ESifh ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIudk ydkrdkjynfh0aprnf[k ,HkMunfaMumif;? ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yftaejzifh
nDtpfudkpdwf"mwfjzifh ydkrdkcdkifrmatmifvkyfaqmifzdkYvdkaMumif;? ,cktcg ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yftMum;
cspfMunf&if;ESD;rIonf cdkifrmvsuf&Sdaeonfukd awGUjrif&aMumif;? ,cktcgwGif wyfrawmfESpf&yftMum;
qufqHa&;aumif;rGefaeNyDjzpfojzifh a&SUquf yl;aygif;Edkifrnf[k,HkMunfaMumif;? wyfrawmftaejzifh
wkdif;jynfudkumuG,fapmifha&Smuf&ef wm0eftjynfht0&SdaMumif;? em*pfrkefwdkif;jzpfpOfESifh wmavivsifjzpf
pOfrsm;wGif xdkif;wyfrawmfu rdwfaqGaumif;yDopGm ulnDcJhonfhtwGuf aus;Zl;wif&SdaMumif; ajymMum;
onf/
xdkYaemuf xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn u rdrd\
c&D;pOfonf ESpfEkdifiHwyfrawmftMum; cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkwkd;wufatmif aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;?
ESpfEdkifiHwyfrawmf\ pdwf&if;trSef? apwemtrSefjzifh cspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif;aqmif&GufrIudk urmh
EdkifiHrsm;od&Sdatmif azmfjy&rnfjzpfaMumif;? wyfrawmfESpf&yftaejzifh tem*wfwGif EdkifiHtusKd;&Sdapa&;
twGuf yl;aygif;aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;? ,ckvuf&w
dS iG f Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrI atmifjrifrrI sm;twGuf
0rf;om*kPf,lygaMumif;? xdkif;a&ab;'kuwGif jrefrmEdkifiHu ulnDcJhjcif;onf tdrfeD;csif;aqGrsKd;rsm;jzpf
tjyeftvSepf w
d &f if;jzifh ulncD jhJ cif;jzpfaMumif;? jrefrmhwyfrawmftm; pnf;urf;aumif;rGeaf tmif? pdw"f mwf
aumif;rGefatmif avhusifhxm;&SdrIrsm;tay: rsm;pGmtwk,l*kPf,lrdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
odkYjzpf ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yftaejzifh nDtpfudkpdwf"mwfjzifh tem*wfwGif ESpfEdkifiHtusKd;&Sdap
a&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufMuum ESpfEkdifiHwyfrawmf\ pdwf&if;trSef apwemtrSefjzifh cspfMunf&if;
ESD;pGm yl;aygif;aqmif&GufrIudk urmhEkdifiHrsm;od&Sdatmif BudK;yrf;Mu&rnfjzpfaMumif; wkdufwGef;a&;om;
vkduf&ygonf/
/
&ef u k e f

Yangon
Lifestyle &
Auto Mobile
Show (2012)

10

jyyGJudk Zlvdkif 19 &uf

rS 22 &uftxd &efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmf
cef;r pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
tqdkygjyyGJwGif tajccHvloHk;ukefrS armfawmfum;txd aps;EIef;txl;
oufompGmjzifh 0,f,&l &SEd ikd rf nf/ vlo;kH ukeyf pn;f trsK;d rsK;d ? Mobile ypn;f
trsKd;rsKd;? t0wftxnftrsKd;rsKd;? tvSukefypnf;trsKd;rsKd;? trsKd;orD;toHk;
taqmifypn;f trsK;d rsK;d ? pm;aomufuek yf pn;f trsK;d rsK;d ? armfawmf,mOfEiS hf tydk
ypn;f rsm;? uGeyf sLwmESihf qufpyfypn;f rsm;? ynma&;0efaqmifrrI sm; yg0ifjyo
xm;NyD; wpfae&mwnf;wGif 0,f,l&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ (604)

jyyGu
J sif;yrnf

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
jrefrmh kyjf rifoMH um;

MYANMAR
INTERNATIONAL
11-7-2012 (Wednesday)
Oversea Transmission
F Topic on Journal
"Population"
F A Ceremony of International Co-operative Day
F Taung Gyi Township:
Significant Shwe Phone
Pwint Pagoda
F Northern Myanmar 2012
F She & Her Melodious
Music
F Myanmar Movie
"Misdeed"

11-7-2012 (P-2)YM.pmd

Zl v d k i f

Yangon Lifestyle & Auto Mobile Show (2012)

11-7-2012 (Ak ' [ l ; aeY )

1/
2/
3/
4/
5/
6/

4;25
4;45
5;45
6;20
6;35
7;05

]]pD;qif;ygaparwm&nf}}
em;0ify,
D o
H v
Yl ufoH
Iz,
G pf v
kH iftmqD,t
H pDtpOf
jrefrmh"avh;kd &mvufa0SY
a&T&ifcek o
f H
]]vufawGUwifquf
uav;wdkYtdyfruf}}
7/ 8 em&D aysm&f iT &f ifcjkH yuGupf kH
8/ owif ; Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
tNyD ; -tcspf q H k ;
(tyd k i f ; -71)
jref r mAD ' D , d k Z mwf v rf ;
9/
]]aysmf & T i f j cif ; vuf a qmif } }
(xGef;xGef;? e0&wf)
('gdkufwm-udkaZmf(tkPfOD;))

e,fpyfa'ozGH zUN dK;a&;qkdif&m usef;rma&;u@rsm;

ydkrdkyl;aygif;ulnDaqmif&Gufa&; aqG;aEG;

e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

odef;aX;tm; a[mfvefEdkifiH(AZG)rS e,fpnf;rxm; q&m0efrsm;tzGJU vma&mufawGUqHkpOf/
aejynfawmf Zlvdkif 10
e,fpyfa&;&m 0efBuD;XmeESifh
jrefrmhpufrI zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyf
BuD;odef;aX;tm;
a[mfvefEdkifiH
(AZG)rS e,fpnf;rxm;q&m0efrsm;
tzGJUonf ,refaeY nae 4 em&Du
tqdkyg 0efBuD;Hk; vma&mufawGU
oDayg Zlvdkif 10
ausmif;ESi0hf ef;usif pdr;f vef;pdjk ynf
a&;aeY txdrf;trSwftjzpf obm0
ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;taxmuf
tuljyK 2012 ckESpf rdk;&moDopfyif
pdu
k yf sK;d yGaJ wmfukd Zlvikd f 8 &uf eHeuf
7 em&Du &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
oD a ygNrd K U trS w f ( 1)tajccH y nm
txufwef;ausmif; usif;ycJh&m
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;Munfrif;
BuD;MuyfrIjzifh q&m? q&mr? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u ausmif;0ef;
usifwGif &wemwef;0if uRef;tyg
t0if rJZvD? ,luvpf? a&oif;0if?
cs,f&D? ydawmuf? uHhaumf? pdefyef;?
ikpyf? ca&? ,kZeESifh opfvSyif
pkpkaygif;tyif 100 ausmfwkdYudk
waysmfwyg; pkaygif;pdkufysKd;cJhMu
onf/(,myH k )

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

11-7-2012 (Ak ' [ l ; aeY )

11-7-2012 (Ak ' [ l ; aeY )

1/ 4;40 &ifcek pf ;D qif;tcspo

f cD si;f
2/ 5;00 om,moDa<u; acwfqef;aw;
3/ 5;20 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-tarh t NyH K ;
(tyd k i f ; -19)
4/ 6;35 umwGe;f tpDtpOf
-tmumool&aJ umif;av;rsm;
(tydik ;f -14)
5/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-&mZ0ifopf&JU ol&Jaumif;
(tyd k i f ; -10)
6/ 8 em&D &,fp&maysmpf &m[mourm
owif ; -tcsKyZf ,m;(Zmwford ;f )
tNyD ; (aumif;jynfh? 0gqkdrkd;OD;? 0if;Edkif?
0ufr? cifvIdif? wuodkvf*Grf;yHk
ESihf okyaf qmifrsm;)
('gdu
k w
f m-pdev
f if;(yH&k yd af &Tajr))
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
7/
-tdkuft&m(tydkif;-32)
8/
Mu,fuav;wd&Yk UJ
*Dwrk;d aumif;uif

1/ 4;55 yef;aygif;pHAk 'k q

if;wkawmfjrwf
rsm;tm; ay;tyfvLS 'gef;jcif;
2/ 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tjzLa&mifwdrfwkdufav;
(tyd k i f ; -80)
3/ 7;30 oDcsi;f aumif;aumif;
oDcsi;f awmif;
4/ 8;30 c&D;aysmw
f v
Ykd rf;Te&f m
(NrKd Ua&Taejynfawmf)
(tydik ;f -1)
5/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-b0tm;rmef
(tyd k i f ; -94)
6/ 10 ;25 Style &Srd S Star jzpfr,f
7/ 1;50 rrudv
k rG ;f w,fAsm (ae,H?
nDnDvGif? 0dkif? vrif;tda`E?
rd;k oQecf )('gdu
k w
f m-t"dywd
armifarmifO;D )
8/ 3;00 u@pHv
k iftm;upm;
tpDtpOf

7/10/2012, 7:16 PM

qHNk y;D (AZG)taejzifh &cdik jf ynfe,f

twGi;f vwfwavmjzpfay:aeonfh
tajctaersm;aMumifh a&TUajymif;
aexdik o
f l jynforl sm;twGuf vlom;
csi;f pmemaxmufxm;onfh use;f rm
a&;ESifh aq;0g;ypnf;rsm;qdkif&m
taxmuftyHh
tultnDrsm;
ay;tyfEdkifa&;udp&yfrsm;ESifh tem

*wfwiG f e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&;qdik &f m

use;f rma&;u@rsm;wGif ydrk ykd ;l aygif;
ulnaD qmif&u
G af &;twGuf ESpOf ;D ESpf
zuftjrifrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
awGUqHyk o
JG Ykd 'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyf
aZmf0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufcMhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/
(500)

ausmif;ESi0ef
fh ;usif pdr;f vef;pdjk ynfa&;aeY
opfyifpu
kd yf sKd;yGu
J sif;y

tqkyd g ausmif;ESi0hf ef;usif pdr;f

vef;pdkjynfa&;aeY txdrf;trSwf
opfyifpdkufysKd;yGJudk oDaygNrdKUe,f&Sd
tajccHynmausmif;tm;vHk; yg0if
qifEMJT uNy;D NrKd Ue,fynma&;aumfrwD

Ou|? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d wifh

aZmf? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;ausmfZif
rif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH
MunfhItm;ay;cJhMuaMumif; od&
(652)
onf/

obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;

todynmay;a[majymyGu
J sif;y
aejynfawmf Zlvdkif 10
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
todynmay;a[majymyGJESihf w&m;
r0ifopfxkwfvkyfrI
avsmhenf;
yaysmufa&;? pmzwf&Sdefjrihfwifa&;
a[majymyGJudk Zlvdkif 8 &uf rGef;vGJ
12 em&DcGJu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tif;awmfNrdKUe,f eefYcifhaus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; "rmHkusif;y
cJ&h m NrKd Ue,fpma&;q&mrsm;toif;

Ou| OD;wifa&T? awmtkyfBuD; OD;rsKd;

ol0if;? uomNrdKU pma&;q&mrsm;
toif;rS AdkvfBuD;xGef;vS (Nidrf;)?
armifNird ;f 0ihf (uom) cdik f jyef^quf
OD;pD;t&m&SdwdkYu opfawmxdef;odrf;
a&;? pmzwf&Sdefjrihfwifa&;? pmMunhf
wku
d rf sm;xde;f odr;f a&;? rIcif;usqif;
a&;ESifh pmaya&;&mrsm;udk a[majym
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

11
11-- 7 - 2012

pmrsufESm 3

usef;rma&;ESifh nDGwfonfh atmf*Jepfqef

&efukef Zlvdkif 10
jrefrmEkdifiH opfoD;0vHyef;ref
ESi[
hf if;oD;[if;&Guf pdu
k yf sK;d xkwv
f yk f
wifydkYa&mif;csolrsm;toif; vuf
atmuf&dS jrefrmEdik if H atmf*eJ pfpu
kd yf sK;d
a&;tzGUJ rS atmf*eJ pfqidk &f m pmwrf;
zwfyGJ? aqG;aEG;yGJESifh atmf*Jepf
axmufccH suf vufrw
S af y;tyfyu
JG kd
&efukefwdkif;a'oBuD; rif;&JausmfpGm
vrf;&Sd UMFCCI rMumrDu usi;f y
cJ&h m jrefrmEdik if H yxrOD;qH;k qefEiS hf
ywfouf atmf*eJ pf axmufccH suf
vufrSwfudk Organic (obm0)qef
rS &&SdcJhaMumif; od&onf/(,myH k )
atmf*eJ pfaxmufccH suv
f ufrw
S f
udk ud,
k w
f idk pf u
kd yf sK;d Ny;D ukeaf csmtjzpf

xkwfvkyfum aps;uGufxJokdY jzefYjzL;

a&mif;csjcif;tjyif trSefwu,f
obm0ajrMoZmrsm;udk toHk;jyKpdkuf
ysK;d olrsm;udo
k m uGi;f qif;ppfaq;Ny;D
xkwaf y;jcif;jzpfonf/ rsK;d d;k ADZjyKjyif
pdkufysKd;jcif;? "mwkajrMoZmESihf
"mwkydk;owfaq;rsm;oHk;pGJjcif;r&SdbJ
owfrSwfcsufrsm;ESifh jynfhpHkolrsm;
udo
k m atmf*eJ pf axmufccH suv
f uf
rSwfrsm;udk ay;tyfcJhaMumif;od&
onf/
Organic (obm0)qefuk d obm0
ajrMoZmrsm;jzpfonfh
EGm;acs;?
pufzGJjymrsm;udktoHk;jyK obm0
twkdif; Ekef;wifajrEkay:wGif 'Da&
twuftusjzifh wpfEpS v
f Qif wpfo;D

tm&Sqdkif&m urmh pD;yGm;a&;zkd&rf

2013 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH usif;yrnf

om pdkufysKd;xkwfvkyfjcif;jzpfonf/
atmf*eJ pfqefonf pm;oH;k &m El;nHh
aysmah ysmif;rI&NdS y;D xrif;\tESpo
f m&
udk tjynfht0cHpm;&rnfjzpfonf/
odkYtwGuf atmf*Jepffqefrsm;udk

jrefrmEkdifiH vHkavmufpGm pdkufysKd;

xkwfvkyf&efvkdtyfaMumif; jrefrm
atmf*JepfpdkufysKd;a&;tzGJU (Myanmar Organic Agriculture Group) rS
(203)
owif;&&Sdonf/

&ef u k ef Zl v d k if 10
xdik ;f Ekid if H AefaumufNrKd U usi;f
ycJhonfh urmhpD;yGm;a&;zkd&rftNyD;
ta&SUtm&Sqkdif&m urmhpD;yGm;a&;
zkd&rf (WEF) 2013 udk jrefrmEkdifiH
wGif usif;ycGifhjyK&ef jrefrmEkdifiH\
urf;vSrf;csufukd WEF u vufcH
cJhaMumif;od&onf/
jrefrmEkdifiH pGrf;tif0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX; xkid ;f
EkdifiH AefaumufNrdKU usif;ycJhaom
urmhpD;yGm;a&;zkd&rfodkY wufa&muf
pOfu tqdyk g pD;yGm;a&;zk&d rfrsK;d jrefrm

EkdifiHwGifusif;yEkdif&ef zdwfMum;csuf
udk WEF trIaqmifOu| Klaus
Schwab u vufcc
H o
hJ nf[q
k o
dk nf/
WEF trIaqmifOu|u jrefrm
Ekid if t
H wGi;f jzpfay:cJah omtajymif;
tvJEiS hf odomxif&mS ;onfw
h ;dk wuf
rIrsm;udk todtrSwfjyKaomtm;jzihf
jrefrmEkdifiH\ zdwfac:urf;vSrf;csuf
udk vufcHcJhjcif;jzpfNyD; tqkdygzkd&rf
udk &efuek Nf rKd U okrYd [kwf aejynfawmf
wGiu
f si;f y&ef pDpOforl sm;u a&G;cs,f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(298)

tjynfjynfqkdif&m tvkyform;tzGJ htpnf;\

tultnDay;tyfrIrsm; jyefvnfjyKvkyfvm

tpa&;EkdifiH\ pdkufysKd;a&;enf;ynm
a[majymyGJusif;y
&ef uk e f Zl v d k if 10
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sifrsm;toif;csKyfrS BuD;rSL; jrefrm
Ekid if q
H idk &f m tpa&;oH;kH \ ulnyD yhH ;kd
rIjzihf tpa&;EkdifiH\ pdkufysKd;a&;
enf;ynma[majymyGJudk ,refaeY
eHeufu &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vrf;
rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd
UMFCCI Office Tower ajrnDxyf
&Sd oifwef;cef;r usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifhpufrI
vufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf Ou|
OD;0if;atmifu BudKqdkEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;onf/ qufvuf
jrefrmEkdifiHqdkif&m tpa&;oHtrwf
Bu;D H.E. Mr. Yaron Mayer u
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf Mr . Gal Yarden
(MD Netayim Irrigatim)u a&
tpufcspu
kd yf sK;d a&;pepftaMumif;udk

vnf;aumif;?

Mr.Gershon (T .C.L

rS "mwfajrMoZmESihf
tqifhjrifh pdkufysKd;a&;enf;ynm
Dr.
taMumif;udkvnf;aumif;?
Praveen Rao (Netayim, India) u
tqihjf rifeh nf;ynmjzihf tdE,
d Edik if H
wGif pdkufysKd;a&; atmifjrifjzpfxGef;
aerIudkvnf;aumif;? Mr. Gideon
Chemical Ltd)

John Kedar (Senior Agribusiness

Consultant in Israeli) u pdkufysKd;a&;

enf;ynmpepfESifh aemufqHk;ay:
v,f,mpdkufysKd;a&;ud&d,m toHk;
0ifyHk? pdkufysKd;a&;qkdif&m pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrI tajctae?
tpdk;&? tpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf w
I u
Ydk kd &Si;f vif;
wifjyNy;D (tay:yHk) wufa&mufvm
olrsm;\ ar;jref;aqG;aEG;csurf sm;udk
jyefvnfajzMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(299)

tvHkNrdK he,f odyHaps;tqifh jrifh aps;BuD;wnfaqmuf

aps;qdkifcef;rsm; ,m,Daps;odk h ajymif;a&T h zGih f vSpf
&efukef Zlvdkif 10
&efukefajrmufydkif;cdkif tvHk
NrKd Ue,f&dS odyaH ps;tm; tqihjf rifh aps;
BuD;tjzpf aqmufvkyf&eftwGuf
oD&dr*Fvmtm;upm;uGif; ,m,D
(,myHk) aqmufvkyf
aps;qkdifcef;rsm;(,myH
um aps;qdik cf ef;rsm;tm;vH;k Zlvikd f 1
&ufrSp 7 &uftxd tNyD;ajymif;
a&TUa&mif;csapcJhaMumif; od&onf/
tqkdygaps;rSm tus,ft0ef;

11-7-2012(P-3)HH.pmd

tvsm; 363 ay? teH 264 ay&SdNyD;

aps;a[mif;yHpk t
H wkid ;f tcef;zGUJ aqmuf
vkyfcJhNyD; aps;onfrsm;tm; rlv
twdkif; epfemrIr&Sdap&ef olYae&m
ESio
hf l jyefvnfae&mcsxm;cJah Mumif;
ESifh aemufqHk;aeY a&TUajymif;&modkY
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD aps;rsm;XmerS 'kwd,Xme
rSL; OD;armifarmifat;? &efukef
taemufydkif;cdkif aps;rsm;XmerSL;

&efukef Zlvdkif 10
tjynfjynfqikd &f m tvkyo
f rm;
tzGUJ tpnf; (International Labour
Organization)rS jrefrmEkdifiH\ uefY
owfcsuftcsdKUudk jyefvnfkyfodrf;
ay;NyD;aemuf jynfwGif; ILO \
tvkyfHkaqG;aEG;yGJESifh enf;ynmqkdif
&moifwef;rsm;ydcYk say;jcif;wku
Yd kd pwif
jyKvkyfay;vmaMumif; owif;&&Sd
onf/
tqkdygudpESihfywfouf ILO
\ jynfwGif; yxrqHk;tBudrf jyef
vnf enf;ynmydik ;f qkid &f m ydcYk sjcif;
ESifh aqG;aEG;jcif;udk ,refaeYu ILO
rS Chief Technical Advisor

Mr.James Ross Wilson OD;aqmif

tvkyform;0efBuD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm; yl;aygif;jyKvkyfcJhaMumif;?
tvkyform;Oya'qkdif&m aqG;aEG;
jcif;rsm;udk aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&dS
&onf/
xyfr
H vnf; tvkyo
f rm;tzGUJ
tpnf;? tvkyf&SiftzGJUtpnf;ESifh
Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;tm; ILO
rSoifwef; (Training)ay;jcif;? tBuH
PfESifh tultnDrsm;ay;tyfjcif;
&GufcJhonf/ ajcmufxyfausmif;
&ef u k ef Zl v d k if 10
udk aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
urm&GwfNrdKUe,f
trSwf(2) aqmifopfudk trSwf(3) tajccH
Mr. Ross Wilson u ajymMum;cJh tajccHynm txufwef;ausmif; ynmOD;pD;Xme\ OD;aqmifrjI zifh MTP
(tif;vsm;vrf;)onf 2011 ckESpf ukrPDrS odef;ig;axmif acwpdkuf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(445) 'DZifbm 30 &ufu rD;avmifuRrf; xkwf aqmufvkyfvsuf&Sdonf/
cH&NyD; ausmif;aqmifrsm;qHk;IH;ysuf wnfaqmufjyKjyifjcif; vkyfief;rsm;
pD;um ausmif;om;? ausmif;olrsm;rSm wGif Myo & Myint Brothers
?D Zaw Htet Paing ukrPD?
vIid ef ,fajr&Sd ynma&;wuov
kd Ef iS hf ukrP
?D United Win ukrPD
pD;yGm;a&;wuodkvfwGif twef;rsm; WWW ukrP
yl;aygif; wufaeMu&aMumif; od& ESifh RIEC ukrPDwkdY yg0ifvkyfudkif
vsuf&SdMuonf/
onf/
ypnf;jycef;rsm;udkyg cif;usif;jyo
tqkyd gausmif;wnfaqmufa&;
rD;avmifq;kH I;H cJNh y;D use&f adS usmif;
Ekdif&ef pDpOfxm;aMumif; od&Sd&onf/ aqmifrsm; jyifqifjcif;vkyfief;rsm; azsmfajza&; &efyHkaiGyGJtjzpf ar 18
,if;okawoe pmwrf;zwfyGJ ESifh ausmif;aqmifopfwnfaqmuf &ufu r&rf;uke;f NrKd Ue,f rif;"rvrf;
wifoiG ;f zwfMum;cJo
h nfh pmwrf;rsm; jcif;vkyif ef; (tay:yHk)udk jrefrmEkid if H &Sd MCC cef;r usif;ycJh&m aiGusyf
hJ nf/ tvm;wl &efykH
tm; pmtkyftjzpf jyefvnfxkwfa0 tif*sief ,
D mtoif;rSO;D pD; toif; ode;f 360 &&Scd o
oGm;rnfjzpfNy;D arG;jrLa&;okawoe om;ukrP
rD sm; (CMC) jzifh pkpnf; aiGazsmfajzyGJwpfyGJtm; Ekd0ifbmv
pmapmifrsm;udv
k nf; nDvmcHtwGi;f pDrHudef; taumiftxnfazmfa&; twGif; uefawmfBuD;arQmfpifuRef;
jzefaY 0oGm;&ef pDpOfxm;aMumif;? pmrl aumfrwD (PIC) zGUJ pnf;um vkyif ef; usif;y&ef oufqkdif&m wm0ef&Sdol
ay;ydkYvdkolrsm;taejzifh pufwifbm rsm;udk 2012 ckEpS f rwf 23 &ufwiG f rsm;u pDpOfvsu&f adS Mumif; owif;&&Sd
(203)
15 &ufaeYxuf aemufrusbJ jrefrm pwiftaumiftxnfazmf aqmif onf/
EkdifiH wd&pmefqdkif&m q&m0efrsm;
Pre-sea Engine-room Rating
toif;odkY pmrlrsm;ay;ydkYEkdifaMumif;
(445)
owif;&&Sdonf/

rD;oifh ausmif; wnfaqmufrI

&efyHkaiGazsmfajzyGJ usif;y&efpDpOf

jrefrmEkdifiH wd& pmefqdkif&m q&m0eftoif;

(12)Budrfajrmuf nDvmcHusif;yrnf
&efukef Zlvdkif 10
jrefrmEkdifiH wd&pmefqdkif&m
q&m0eftoif;\ (12)Budrfajrmuf
ESpfywfvnfnDvmcHudk Ekd0ifbmv
twGi;f &efuek Nf rKd U usi;f yrnfjzpfNy;D
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd wd& pmefqikd &f m
q&m0efwidk ;f wufa&mufEidk af Mumif;
owif;&&Sdonf/
tqdkyg ESpfywfvnfnDvmcHESifh
twl okawoepmwrf;zwfy?JG ouf
Bu;D ylaZmfyu
JG ykd g yl;wGu
J si;f yoGm;rnf
jzpfaMumif;? nDvmcH aq;ESifh aq;

oifwef;zGivS
fh prf nf

&efukef Zlvdkif 10
a&aMumif;ydaYk qmifa&; TeMf um;
rIOD;pD;XmerS todtrSwfjyKoifwef;
jzpfaom Pre-sea Engine-room
Rating oifwef;udk jrefrmEkdifiH
a&aMumif;tif*sief ,
D mtoif;(MMEA TRAINING CENTRE) Zlvdkif
30 &ufwiG f zGiv
hf pS o
f ifMum;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygoifwef;tm; IMO \
pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD Sea Service
&S0d g&ifh Chief Engineer rsm;jzifh oif
OD;aZmf0if;? XmecGJrSL; OD;GefY[efESihf rsm;u vma&mufun
l aD qmif&u
G af y; Mum;ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/ tajccH
d nf/ (022) ynmtxufwef; atmifjrifNyD;
cdik t
f wGi;f &Sd aps;rsm;rS aps;wm0efcH cJah Mumif;owif;&&So

7/10/2012, 6:44 PM

(BST- 4 Ticket) vufrw

S &f o
dS rl sm;
avQmufxm;EkdifaMumif;ESifh oifwef;
om;OD;a&ueYo
f wfxm;um oifwef;
umvrSm wpfvMumjrifrh nfjzpfonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu tvkyf
trIaqmiftzJUG jrefrmEkid if H a&aMumif;
tif*sifeD,mtoif; (MMEA TRAINING CENTRE) trSwf(152^
154)av;vTm 46 vrf; Akv
d w
f axmif
NrKd Ue,f zke;f -09-73238017 ESihf 0949762117 wkdYodkY qufoG,fpHkprf;
pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; owif;
&&Sdonf/
(203)

pmrsufESm 4

11-7-2012

e,fomvefEkdifiHydkifqufoG,fa&;N*dK[fwk
Zlvdkif 9 &ufu k&Sm;vTwfwif

k&mS ;Edikf if aH wmifyikd ;f a&BuD;rI

wdwdususpHkprf;azmfxkwf&ef ylwifajymMum;
armfpudk Zlvdkif 10
k&Sm;orw
Avm'Drmylwif
(tay:yHk) onf EdkifiHawmifykdif;wGif
jzpfyGm;aeaom a&BuD;rIrsm;ESifh
ywfouf tqkyd ga'owGif aexdik f
olrsm;taejzifh BudKwifowday;rI
r&&SdcJhjcif;ESifhywfouf pepfwus
azmfxkwfoGm;&ef Zlvdkif 9 &ufu
ajymMum;oGm;cJhonf/
c&yfpEf 'kd ga'owGif aexdik o
f rl sm;
onf a&Bu;D rIEiS yhf wfouf BuKd wif
owday;rIr&&Scd ahJ Mumif; Zlvikd f 9 &uf
wGifjyKvkyfcJhonfh tpdk;&tqifh
tpnf;ta0;wGif ta&;ay:u,f
q,fa&;0efBuD; bvm'Drmyufcsf
aumhAfu ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/ c&yfpEf 'kd ga'o&Sd a'oqkid &f m
tmPmydkifrsm;ESifh ta&;ay:u,f
q,fa&;Xmersm;taejzifh trSm;rsm;
jyKvkyfcJhaMumif; if;u Novosti

armfpudk Zlvdkif 10
k&mS ;Edik if o
H nf enf;ynmcRw,
f iG ;f
rIaMumifh vTww
f if&ef ESpBf urd af &TUqkid ;f
cJhonfh e,fomvefEdkifiHydkif Sirius5 qufoG,fa&;N*dK[fwkudk Zlvdkif 9
&uf armfpudpk aH wmfcsed f n 10 em&D
38 rdepfwGif Proton-M 'Hk;ysHjzifh
umZufpwef&Sd N*dK[fwkvTwfwifa&;
pcef;rS vTwfwifcJhaMumif; od&
onf/ (,myH k )
tqdkyg N*dK[fwkonf owfrSwf

NAdwdef tao;pm; um;vkyfief;wGif

um;ukrPD aygifoef; 250 &if;ESD;jrKyfESHrnf

owif;XmeodkY xyfavmif;ajymMum;
cJo
h nf/ xkjdY yif uifrufpaf 'otBu;D
BMW
tuJudk &mxl;rS jzKwfcscJhNyD; tjcm;
tmPmydkifrsm;udk ulnDaxmufyHhrI
rsm; aESmifhaES;rIESifhywfouf jyif;
jyif;xefxef a0zefajymqdkcJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg a&BuD;rIESifhywfouf
pHpk rf;ppfaq;a&;aumfrwDrS wm0ef&dS
olrsm;udk azmfxkwfoGm;&ef TefMum;
cJhNyD; wdwdususazmfxkwfoGm;&efESifh
"r"|d mefusaom qH;k jzwfcsurf sm;&&Sd
&efta&;BuD;aMumif; ylwifuajym
Mum;cJhonf/
if;a&Bu;D rIrsm;ESiyhf wfouf vl
vef'ef Zlvdkif 10
170 ausmf aoqHk;cJhNyD; vl 800 OD;
NAd
w
d
e
fEdkifiH\ tao;pm;um;
cefYrSm aq;HkwGif aq;0g;ukorIcH,l
xk
w
f
v
k
y
frIvkyfief; wdk;csJUEdkifa&;
vsuf&SdaMumif;ESifh rdom;pk 24000
ceYfrSm tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh&aMumif; od& twGuf *smrefum;xkwfvkyfa&;
(qif [ G m ) ukrPDwpfckjzpfaom BMW ukrPD
onf/

zludkumavqdyfwGif TefMum;csufrSm;,Gif;rIaMumifh
av,mOfcsif;wdkufvkeD;yg; rawmfwqjzpfc&Jh

tdkqmum Zlvdkif 10
8 &uf nae 5 em&D 25 rdepfu
*syefEdkifiH taemufawmifydkif; zl c&D;onfwif av,mOfwpfpif;tm;
udu
k mavqdy(tay:yH
f(tay:yHk)wGif Zlvikd f ajy;vrf;ay:wufNyD; ysHwuf&efTef

ur m ywf v rf ; aMumif ; twG i f ; ok d Y

Zlvdkif 10 &uf armfpudkpHawmfcsdef
eHeuf 7 em&D rdepf50 wGifa&muf&Sd
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkd
yg Proton-M 'Hk;ysHudk enf;ynm
cRw,
f iG ;f csuaf Mumifh ZGef 19 &ufwiG f
ypfvTwfpOfrS jyefvnfjzKwfcscJh&
aMumif; od&onf/ yxrtBudrf
cRwf,Gif;rIrSm 'Hk;ysH\vrf;aMumif;
pepfaMumifjh zpfNy;D aemufwpfBurd cf Rwf
,Gif;rIrSm avmifpmuefjyem

Mum;csuf rSm;,Gif;ay;rdojzifh ajy;

vrf;ay:a&mufvmNyD; ysHwufvk
qJqt
J csed w
f iG f 4if;ajy;vrf;ay:odYk
qif;oufcGifh&NyD;aemuf qif;ouf
vmonfh c&D;onfo;kH OD;yg av,mOf
i,fwpfpif;ESihf wdu
k v
f ek ;D eD;jzpfymG ;cJh
aMumif; a'oqdkif&mrD'D,mrsm;u
Zlvdkif 9 &ufwGif azmfjycJhonf/
avaMumif;xdef;odrf;BuD;Muyfol
rsm;taejzifh rSm;,Gif;rIudk od&SdNyD;
aemuf tqdkyg av,mOfi,f
qif;oufrI tpDtpOfudk ajymif;&ef
trdefYay;cJhonf/ ,if;rawmfwqrI
onf wpfOD;wpfa,mufrQ xdcdkuf
jcif;r&SdcJhaomfvnf; tqdk;&Gm;qHk;
rawmfwqrIjzpfaMumif; od&onf/
4if;trIudk pHkprf;&eftwGuf pHkprf;
ppfaq;olo;kH OD;udk tqkyd gavqdyo
f Ykd
apvTwfxm;aMumif; od&onf/
(qif [ G m )

tar&duefjynfaxmifpkwGif &[wf,mOfwpfpif;ysufus wpfOD;aoqHk; wpfOD;'Pf&m&&Sd

u aygifoef; 250 xyfrH &if;ESD;

jrKyfESHoGm;rnhf tpDtpOfwpf&yfudk
Zlvdkif 9 &ufu
aMunmvdkuf
aMumif; od&onf/
tqdkyg aiGaMu;rsm;udk atmuf

pzd'Yk ?f bmrif*rfEiS hf qGi'f efwYkd &Sad om

um;xkwfvkyfa&;pufHkrsm;
wGif oHk;pGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkodkYaqmif&Guf&jcif;\ t"du
&nf&G,fcsufrSm rdrdwkdYonf um;rsm;
udk a&mif;csonfah e&myif xkwv
f yk f
vkjd cif;aMumifh jzpfaMumif;? NAw
d ed Ef idk if H
onf urmwGif pwkwajrmuftBuD;
rm;qHk;aps;uGufae&mjzpfNyD; rdrdwkdY
um;ukrPDtwGufvnf; tvGef
ta&;BuD;onfh aps;uGufjzpfjcif;
aMumifh xdkodkY pDpOf&jcif;jzpfonf[k
BMW ukrPDrS
*a&[rftpfu
bDbDpDowif;Xmeudk ajymMum;xm;
onf/ BMW ukrPDonf atmuf
pzd'Yk w
f iG f pufw
kH pfc(0J
k(0Jtay:yHk)&SNd y;D
qGi'f ef um;abmf'yD o
kH iG ;f onfh puf
Hkwpfck&Sdovdk bmrif*rfteD;wGif
vnf; tif*six
f w
k v
f yk o
f nfh pufkH
wpfc&k adS Mumif; od&onf/ (qif[Gm)
BMW

k&Sm; a&ab;oifh a'oodkY vlom;csif;pmemrIqkdif&mtultnDrsm;

tZmbkdif*seftpdk;&ay;ydkY
bmul Zlvdkif 10
tZmbdkif*seftpdk;&onf a&BuD;rI
'Pfudk qkd;&Gm;pGmcHpm;cJh&onfh k&Sm;
Ekid if aH wmifyikd ;f c&yfpEf 'kd ga'oodYk vl
om;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m
tultnDrsm;ay;ydkYcJhaMumif; tZm
bdkif*sefta&;ay:0efBuD;XmerS ajym
a&;qkdcGifh&Sdol tpfvef[laq;EdkYAfu
Zlvidk f 9 &ufwiG f owif;axmufrsm;
tm; ajymMum;cJhonf/
aomufa&oefY? opfoD;&nfrsm;
ESifh tjcm;vdktyfaom tpm;tpm
rsm;udk ta&;ay:um; 22 pD;jzifh wif
aqmif c&yfpEf 'kd ga'oodYk Zlvikd f 8
&uf nuydkYaqmifcJhaMumif;ESifh
u,fq,fa&;0efxrf; 38 OD;udk u,f
q,f a &;vk y f i ef ; rsm;wG i f ul n D
aqmif&u
G &f ef ydaYk qmifcahJ Mumif; od&

avmhpftdef*svdpf Zlvdkif 10
tar&duefEikd if aH wmifyikd ;f umvDz;kd eD;,m;jynfe,fwiG f Zlvikd f 9 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf 10 em&Dcefu
Y &[wf
,mOf(,myH
f srjI zpfymG ;cJ&h m wpfO;D aoqH;k cJNh y;D tjcm;wpfO;D 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; a'ocHr'D ,
D mwpfcu
k
( ,myHk )wpfpif; ysuu
ajymMum;cJhonf/
tqdyk g &[wf,mOfonf avmhpt
f ed *f svpd Nf rKd Uta&SUawmifyikd ;f rkid f 80 ceYt
f uGm &DAf mqdu
k 'f cf dik f puifem a&uef
teD;&Sd French Valley avqdyfta&SUbuf av;rdkifcefYtuGmwGif ysufuscJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
&[wf,mOfysufusrIaMumifh wpfOD;aoqHk;cJhNyD; tjcm;wpfOD;rSm aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; &DAmqkduf'fcdkif
vufaxmuftv
J b
f ufrmwDeufZ\
f ajymMum;csuu
f kd ud;k um; a'ocHr'D ,
D mu ajymMum;onf/ tqdyk g av,mOf
onf yk*vduydkif av,mOfwpfpif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg &[wf,mOfysufusrIESifh ywfouf pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (qif [ G m )

11-7-2012(P-4)YM.pmd

aMumifhjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg Sirius -5 N*dK[fwkonf
oufwrf; 15 ESpfMumjrifhrnfjzpfNyD;
Oa&my? abmvfwpfESifh tmz&du

7/10/2012, 6:45 PM

onf/
c&yfpEf 'kd ga'oonf Zlvikd f 6 &uf
nydkif;u rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rI
aMumifh a&BuD;rI'Pfukd cHpm;cJh&
aMumif;? a&Bu;D rIaMumifh uifrufpNf rKd U
teD;tem;&Sd NrdKUrsm;jzpfaom
*D
vuf'fZf[pfNrdKUESifh Edkzdka&mhpfqDtpfcf
NrdKUwkdYwGif 170 OD;ausmf aoqHk;cJhNyD;
tjcm; 25000 OD;onf a&BuD;rI'Pf
udk cHpm;cJh&onf/ a&BuD;rIaMumifh
vQyfppf"mwftm;vdkif;rsm;? obm0
"mwfaiGUESihf a&ydu
k v
f ikd ;f rsm;? zke;f vkid ;f
ESifh rD;&xm;qufoG,frIrsm; jywf
awmufcJh&aMumif; od&onf/
tqkdyg a&BuD;rIESifh ywfouf
k&mS ;orwAvm'Drmylwiftm; pmem
axmufxm;aMumif; tZmbdkif*sef
orwu ajymMum;cJo
h nf/(qif[Gm)

a'o&Sd Edik if rH sm;odYk qufo,

G af &;ESihf
kyfoHqkdif&m xkwfvTifhrIrsm;twGuf
0efaqmifrIay;EdkifrnfjzpfaMumif;
(tif w meuf )
od&onf/

wkwfEkdifiHwGif
rkd;onf;xefpGm
&GmoGef;
65 OD;aoqHk;
ayusif; Zlvdkif 10
wkwfEdkifiHwGif jynfe,ftqifh&Sd
aom a'o&S p f c k ZG e f 28 &uf
uwnf;u rkd;oufrkefwkdif;jyif;xef
pGm wkdufcwf&GmoGef;rIaMumifh if;
a'orsm;wGif aexkdifol 65 OD; ao
qHk;cJhNyD; 30 OD;rSm aysmufqHk;vsuf&Sd
aMumif; jynfwGif;a&;&m 0efBuD;Xme
u Zlvdkif 9 &ufwGif xkwfazmfajym
Mum;cJhonf/
rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh a&
Bu;D rIEiS hf ajrNyKd rrI sm;jzpfymG ;cJNh y;D wkwf
Ekid if t
H a&SUydik ;f &Sd use;f pl;? tefa[G;ESihf
pef;wkef;jynfe,frsm;? tv,fydkif;&Sd
[dek efEiS hf [layjynfe,frsm;? taemuf
awmifyikd ;f &Sd csKu
H if;ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG hf
&a'oESifh pDcRrf;jynfe,f taemuf
ajrmufydkif;&Sd pef;&SD;jynfe,fwdkYwGif
aexdik o
f v
l Ol ;D a& 17 'or 44 oef;
wdo
Yk nf a&ab;'PfcpH m;cJ&h Ny;D vlO;D
a& 1 'or 17 oef;udk ab;uif;
&modkY a&TUajymif;ay;cJhaMumif; if;
0efBuD;Xmeu qufvufajymMum;cJh
onf/
xdjYk yif if;a'orsm;&Sd v,f,majr
982400 [wfwmcefYonf a&
vTr;f rd;k rI'PfccH &hJ Ny;D tdraf jc 66000
ceYf NydKuscJhaMumif; if;Xmeu xyfrH
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf a&ab;'PfcH&onfh
a'orsm; u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;
vkyaf qmif&eftwGuf u,fq,fa&;
tzGUJ oH;k zGUJ udk apvTwcf NhJ y;D &Guzf siw
f J
rsm;ESifh tdyf&mcif;rsm;udkvnf; ay;
ydkYcJhaMumif; if;Xmeu ajymMum;cJh
onf/
wkwfEkdifiH 2012 ckESpf yxr
ESpf0ufwGif obm0ab;tE&m,f
'PfaMumifh vlO;D a& 465 OD; aoqH;k cJh
NyD; 97 OD;aysmufqHk;vsuf&SdaMumif;
if;0efBu;D Xme\ xkwaf zmfajymMum;
csufrsm;t& od&onf/
(qif [ G m )

11-7
11-7-- 2 0 1122

pmrsufESm 5

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; todynmay;oifwef;qif;

]]u}},mOfarmif;vkdifpifrsm; xkwfay;

aejynfawmf Zlvdkif 10
wyfe,ftwGif;&Sd wyf&if;? wyfzGJU
rsm;rS ppfonfrsm; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;tm; aumif;pGmod&Sd
em;vnfNyD; ,mOfwkdufrItE&m,f
avsmhenf;ap&ef &nf&G,f aejynf
awmfwkdif;ppfXmecsKyfESifh ukef;vrf;ykdY
aejynfawmf Zlvdkif 10
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f &Gm
awmfaus;&Gm&Sd tajccHynmrlvwef;
vGefausmif; ]]jrefrmtrsKd;orD;rsm;
aeY}}udk *kPfjyKaomtm;jzifh Zlvdkif 7
&uf eHeuf 9 em&Du ywf0ef;usio
f efY
&Sif;a&;ESifh opfyifpdkufysKd;yGJ tcrf;
tem;usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkdyg tcrf;tem;udk ]]vli,f
tm;rmef}}y&[dwtzGJU(&Gmawmf)rS
Ou| OD;xGef;xGef; OD;aqmifaom
tzGJU0ifrsm;? &yfrd? &yfzrsm;? ausmif;
tusK;d awmfaqmifrsm;? q&m? q&mr
rsm;ESifh ausmif;om;?ausmif;olrsm;
yg0ifvkyftm;ay;MuNyD;
ca&?
ydawmuf? pdefyef;? ik0g? refusnf;?
Am'H? rmvum? o&uf? ydEJ? yef;
tvSyif trsK;d rsK;d wdu
Yk kd pkpak ygif; tyif

aqmifa&; TeMf um;rIO;D pD;Xmek;H csKyf

(aejynfawmf)wdkY yl;aygif;zGifhvSpf
onfh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
todynmay; oifwef;trSwfpOf
(47) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;ukd
Zlvkdif 8 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu ykA
oD&dwyfe,fcef;r usif;y&m ukef;

vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
k;H csKy(f aejynfawmf) ppfaq;a&;rSL;-2
OD;xGe;f tke;f u xl;cReq
f &k oifwef;
om;rsm;tm; qdkifu,fpD;OD;xkyfrsm;
cs;D jri chf o
hJ nf/(0JyHk)
xkdYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u ukef;
vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
(k;H csKy)f rS enf;jyrsm;tm; *kPjf yKvuf
aqmifrsm;ESihf *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;
ay;tyfcJhonf/
tqkdygoifwef;okdY
wyfe,f
twGi;f &Sd wyf&if;? wyfzUJG rsm;rS t&m
&Sd? ppfonf oifwef;om; 120 OD;
wufa&mufMuNyD; Zlvkdif 5 &uf rS 8
&uftxd qdkifu,fpD;eif;olrsm;
vkdufem&rnfh pnf;urf;rsm;? vrf;
ay:wGif owfrSwfxm;onfh ,mOf
pnf;urf;ESifh vrf;pnf;urf;rsm;?
vrf;trSwt
f om;rsm;ESiyhf wfouf
pmawGUvufawGUoifMum;NyD; ajzqdk
atmifjriforl sm;udk ]]u}}vkid pf ifxw
k f
ay;cJhaMumif; od&onf/
(108)

&Gmawmfaus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGefausmif;
ywf0ef;usiof efY&Si;f a&;ESih f opfyifpukd yf sK;d yGuJ si;f y

aejynfawmf Zlvdkif 10
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f
a&qif;&Sd pkdufysKd;a&;wuokdvf
2011-2012 ynmoifEpS f ygarmu
csKyf'kdif; MuufawmifkdufNydKifyGJ zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd Zlvkdif 7 &uf nae
4 em&Du wuokdvftm;upm;cef;r

200 ausmpf u
kd yf sK;d cJMh uonf/ xdt
Yk jyif
ausmif;0if;twGi;f a&0yfae&mrsm;
ESihf csKid chf u
G rf sm;udk ajrzdaYk y;jcif;rsm;
aqmif&u
G cf NhJ y;D ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f
a&;udkvnf; aqmif&GufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(112)

q&mvSaomif;\

atmifompnf pmtkyfxGuf&dS

aejynfawmf Zlvdkif

&Gmawmfaus;&Gm&Sd tajccHynm
rlvwef;vGefausmif;wGif wm0ef
&S d o l r sm;? q&m? q&mrrsm;ES i f h
ausmif ; om;?
ausmif ; ol r sm;
ausmif;0if;twGif;&Sd a&0yfaom
ae&mrsm;ud k ajrzd k Y p Of /

auwk a rmif a rmif

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUe,f &mZXmeDvrf;&Sd awmifola':wifat;\ wpfydkifwpfEdkif uGrf;yifrsm; rsKd;yGm;pdkufysKd;vsuf&Sdonfh

uGrf;NcHodkY oGm;a&mufavhvmcJhygonf/ uGrf;yifrsm;taejzifh uGrf;Ek0g? a&T"m;?&efukefuGrf;[l&SdMuonfhteuf vlBudKufrsm;aps;uGuf0if
pm;oHk;oltBudKufjzpfonfh uGrf;Ek0gudk wpfydkifwpfEdkif pdkufysKd;atmifjrifvsuf&Sdonf/
uGr;f Ek0gudk pwifpu
kd yf sK;d rnfqykd g
u rsK;d yGm;xm;aom uGr;f yifwpfyif
onf tenf;qH;k t&Snrf mS wpfay
cGJ odrYk [kwf ESpaf yt&Sn&f &dS rnfjzpfNy;D
,if;rsKd;yGm;xm;aom uGrf;yiftm;
pdkufysKd;&mwGif pkdufaygiftaejzifh
teH ESpaf ycefEY iS hf tvsm;t&Snrf mS
ayESpfq,f odkYr[kwf ayoHk;q,f
tenf;qHk;&Sd&rnfjzpfonf/ pdkuf
aygif\tjrifhrSm ig;vufrcefY&Sd&
rnfjzpfNy;D wpfyifEiS w
hf pfyif tenf;
qHk; oHk;ay? wpfay pdkufysKd;xm;&Sd&
rnf/pku
d yf sK;d xm;&Sad om uGr;f yifrsm;
taejzifh axmifrwfap&ef tawmf
toifhckdifcHhonfh 0g;jcrf;jym; odkYr
[kwf Mucwf0g; ponfhBudKufESpf
oufaom
wdkiftrsKd;tpm;udk
ajcmufaycefYpkdufxlay;&onf/odkYrS
om uGr;f yiftaejzifh &Sio
f efrt
I m;
aumif;rnf jzpfonft
h jyif uGr;f yif

11-7-2012(P-5)YM.pmd

a&avmif;&mwGiv
f nf; a&tdik rf rI jzpf
ay:ap&ef *kpkduf&rnfjzpfonf/
uGr;f Ek0gtaejzifh pku
d yf sK;d xm;&Sad om
umv ESpfv odkYr[kwf oHk;vtMum
wGif uGrf;yif\uGrf;&Gufrsm;tm;
cl;,lEdkifNyDjzpfonf/
xkdYaemuf tyif\ tm;aumif;?

usif;ycJh&m ygarmucsKyfukd,fpm;
'kw,
d ygarmucsKyf a'gufwmrsK;d <u,f
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
cJhonf/
tqkdyg
zGifhyGJtcrf;tem;okdY
ygarmu? XmerSL;rsm;? armfuGef;xdef;
rsm;? tm;upm;A[kad umfrwDtwGi;f

a&;rSL;?
tm;upm;OD;pD;t&m&Sd
OD;atmifqef;,k? qyfaumfrwDOu|
OD;0Patmif? q&m? q&mrrsm;ESifh
NydKifyGJ0iftoif;rsm;rS ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMu
onf /
tqkdyg wuokdvfMuufawmif
kdufNydKifyGJwGif trsKd;om;toif;av;
oif;ESifh trsKd;orD;toif;av;oif;
yg0if,OS Nf yKd i
f tkypf Ek pS pf ck u
JG m Zlvidk f
12 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (112)

jr0wDpmtkyfpif

aps;uGuf0if 0ifaiGaumif;onfh ]]uGrf;}}

owif;rSwfpk

pkdufysKd;a&;wuokdvf ygarmucsKyf'kdif;
MuufawmifkdufNydKifyGJ zGifhyGJusif;y

raumif; odkYr[kwf tyif\taet

xm;udMk unfNh y;D tyifrsK;d yGm;rIuv
kd nf;
jyKvyk Ef idk o
f nf/ tyifrsK;d yGm;&m rlv
tyiftm; xdcdkufrIr&Sdatmifvnf;
txl;*kpdkuf&rnf/ rsKd;yGm;jcif;rjyK
vkyaf om uGr;f yifrsm;onf owfrw
S f
xm;aom tcsdef 15 &ufwpfBudrf

uGrf;&Gufrsm;cl;,lEdkifNyD; uGrf;yif
500 pdu
k yf sK;d xm;&Syd gu wpfBurd cf ;l ,l
vQif 10 ydmrS 15 ydmtxd
xGuf&Sdonf/ tqkdyg uGrf;Ek0gwpf
ydmvQif ,ckaygufaps;rSm aiGusyf
3000 rS aiGusyf 12000 Mum;&SdNyD;
uGr;f Ek0gysK;d yifwpfyif\ aygufaps;rSm
wpfyifvQif aiGusyf 400 &Sdonf/
,if;uGrf;yifrsm;tm; ajcmufvwpf
Budrf ykvJ"mwfajrMoZmauR;ay;&ef
vkdonf/ uGrf;pdkufawmifolrsm;
taejzifh uGr;f yifpu
kd yf sK;d a&mif;csjcif;
onf pD;yGm;a&;taejzifh wGufajc
udu
k af Mumif; od&onf/ uGr;f yifrsm;
tm; av0ifavxGufaumif;rGefNyD;
oef&Y iS ;f aomajrae&mwkw
Yd iG f pdu
k yf sK;d
ygu atmifjrifaom uGr;f pdu
k yf sK;d rIukd
ydkifqkdifEdkifrnfjzpfaMumif; owif;
aumif;yg;vdkufygonf/ /

7/10/2012, 6:52 PM

10

pma&;q&mvSaomif;\ ]]atmif
ompnf}} pmtkyfonfjzpf&yfrSefukd
tajccHa&;om;xm;aom pmtkyf
wpftyk jf zpfum vGwv
f yfNy;D p jrefrm
EkdifiHwGif jynfwGif;a&mifpkH olykef
aomif;usef;rIrsm;ukd wkdufcJh&aom
ppfyGJrsm;teuf jrefrmwpfEkdifiHvkH;
olykefvufatmuf ra&muf&Sdapa&;
ta&;ygonfh wkdufyGJwpfckjzpfonfh
ompnfwu
dk yf t
JG aMumif;ukd a&;om;
xm;aom pmtkyfwpftkyfjzpfonf/
pmtkyu
f dk pmrlciG jhf yKcsuf trSwf
3100760312 jzifh ZGef 25 &ufrS

pwifum rk;d ausmo

f pl mayrSwpfqifh
wpfjynfvkH;okdY jzefYcsdvdkufonf/
(444)

om;owfvdkifpifrsm; avvHpepfrS cHkpepfoYdk ajymif;vJ

aejynfawmf Zlvdkif 10
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD wd&pmefukoa&;ESifh om;
owfrkH sm;Xmeonf pm;oH;k oljynfol
rsm; tqifajyap&ef&nf&G,f ae
jynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd
NrdKUrsm;rS aps;rsm;wGif om;owfvkyf
ief;vkyu
f ikd o
f rl sm;tm; vkid pf ifavvH
pepfrS cHpk epfoYkd Zlvikd f 1 &ufu ajymif;
vJowfrw
S af &mif;csciG jhf yKxm;aMumif;
od&onf/
v,fa0;NrKd Uraps;onf ,cif om;
owfvkdifpif avvHpepfjzifha&mif;cs
pOfwGif trJom;ta&mif;qdkifwpf
qdkif? qdwfom;ta&mif;qdkif wpf

qdkifESifh 0ufom;ta&mif;qdkifoHk;
qdik o
f m&So
d jzifh pm;oH;k olEiS hf a&mif;cs
ol rQwrIr&Sjd cif;? tom;qkid ef nf;yg;
eHeuf 8 em&DcefYtxdom 0,f,l
&&Sdjcif;? 0,f,l&&SdcsdefwGifvnf;
qdkifenf;yg; 0,f,lolrsm;\ pdwf
BuKd uaf &G;cs,f cGirhf &&Sjd cif;rsm;BuKH awGU
ae&aMumif;ESihf ,cktcgwGif a&mif;cs
olrsm;jym;vmjcif;aMumifh aps;zGichf sed f
tcsed jf ynfh 0,f,&l &Sjd cif;? 0,forl sm;
pdwfBudKufa&G;cs,fcGifh&&Sdjcif;ESifh aps;
NydKifpepfjzifh a&mif;csvsuf&Sdjcif;wdkY
aMumifh 0,f,o
l rl sm;ESpo
f ufoabm
usvsuf&SdaMumif; od&onf/
(108)

11-7
11-7-- 2012

pmrsufESm 6

jynfwGif; tm;upm;
Champion Challenge Cup (2012) abmvHk;AdkvfvkyGJ

rauG;wdkif;a'oBuD;toif; ucsifjynfe,ftoif;udk 4 *dk;-1*dk;jzifh Ekdif

aejynfawmf Zlvdkif 10
jrefrmEdik if t
H rsK;d om;tm;upm;
aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;?
omoema&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmarmifarmifaX;? rauG;wdik ;f
a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; OD;atmif
ausmfrif;? tm;upm;ESifhum,ynm
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyOf ;D aomif;
xdu
k Ef iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;onf ,refaeY
nae 3 em&Du aejynfawmf ysO;f rem;
NrdKU&Sd aygif;avmif;tm;upm;uGif;
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;

Champion Challenge Cup (2012)

abmvH;k NyKd iyf JG ucsijf ynfe,ftoif;

ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;toif;wdkY
Adv
k v
f yk ,
JG OS Nf yKd iu
f pm;rIukd wufa&muf
MunfhItm;ay;cJhMuonf/
AdkvfvkyGJwGif rauG;wdkif;a'oBuD;
toif;u ucsijf ynfe,ftoif;tm;
4*dk;- 1 *dk;jzifh tEdkif&&SdoGm;cJhonf/
Adv
k v
f yk t
JG Ny;D qkay;yGt
J crf;tem;
udkusif;y&m tm;upm;ESifhum,
ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;aomif;xdu
k u
f wwd,qk& &efuek f
wdkif;a'oBuD;toif;tm; vnf;
aumif;? omoema&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmif
aX;u 'kwd,qk& ucsifjynfe,f
toif;tm; vnf;aumif;? rauG;
wdik ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D OD;atmif
ausmfrif;u yxrqk& rauG;wdkif;
a'oBuD; toif;tm; vnf;aumif;
wpfOD;csif; qkwHqdyfrsm;ESifh aiGom;
qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef;u yxrqk& rauG;wdkif;
a'oBuD;toif;tm; wHcGefpdkuf'dkif;
Bu;D udak y;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

o*F[ zvm; trsKd;om;tvGwfwef;abmvHk;NydKifyGJusif;y

om,m0wD Zlvdkif 10
om,m0wDcdkif tm;upm;ESihf
um,ynmaumfrwDu Bu;D rSL;usi;f y
aom o*F[zvm; (12)NrdKUe,f
trsKd;om; tvGwfwef;abmvHk;NydKif
yGJzGifhyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 8 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du om,m0wDNrdKU
cdik t
f m;upm;uGi;f usi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;odkY tm;upm;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifh
MuL? yJc;l wdik ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D

u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD;
tzGifhyGJpOftjzpf OuHNrdKUtoif;ESihf
jynfNrdKUe,ftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;
I m;ay;cJMh uonf/
a'gufwmausmfOD;? wdkif;a'oBuD; aerItm; Munfh t
tqd
k
y
gyG
J
p
Of
w
G
i
f
OuHNrdKUtoif;u
b@ma&;ESihf tcGe0f efBu;D Xme0efBu;D
jynf
N
rd
K
Ue,f
t
oif
;
ud
k 3*dk;-2*dk;jzifh
OD;jrifv
h iG Of ;D ? om,m0wDcdik t
f yk cf sKyf
tEkdif&&dScJhonf/
a&;rSL; OD;vSrsKd;? cdkiftm;upm;ESihf
NydKifyGJtm; Zlvdkif 28 &uftxd
um,ynmOD;pD;XmerSL; OD;cifarmif &uf20Mumusi;f yrnfjzpfNy;D om,m
aX;? Xmeqdik &f m 0efxrf;rsm;? ,SONf yKd if 0wDcdik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,f&pS Nf rKd Ue,frS
upm;rnfh (12) NrdKUe,f abmvHk; NyKd iyf 0JG iftoif; ud;k oif;? jynfNrKd Ue,f
toif;rsm;rS tm;upm;orm;rsm;ESihf toif;? wku
d Bf u;D NrKd Ue,ftoif;? OuH
tm;upm; 0goem&Sifjynfolrsm; NrdKUtoif; pkpkaygif; NydKifyGJ0iftoif;
wufa&mufcJhMuonf/
(12) oif; 0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&Sd
tcrf;tem;wGif 'kwd,0efBuD; aMumif; owif;&&Sdonf/ (410)

jynfwGif; tm;upm;
armfvNrdKif Zlvdkif 10
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU zuf
wef;&yfuGuf jynfe,frdk;vHkavvHk
tm;upm;cef;r ,refaeY eHeuf 9
em&Du rGefjynfe,f tm;upm;ESifh
um,ynmaumfrwD jrefrmEkdifiH
ydkufausmfjcif;tzGJUcsKyfESifh Double
Strong wdkYrS yl;aygif;usif;yonfh
Double Strong Cup ydu
k af usmjf cif;
NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;usif;y&m
tcrf;tem;okYd rGejf ynfe,f jynfe,f
0efBu;D csKyf OD;tke;f jrihEf iS hf 0efBu;D rsm;?
jynfe,f^cdkif ^NrdKUe,f tqihfXme
qdkif&mrsm;? MYANMAR BREWERY LTD rS General Sales
refae*smOD;ausmfrsKd;atmif? tm;
upm;ES i h f um,ynmaumf r wD
0ifrsm;ESifh NydKifyGJ0iftoif;rsm; wuf
a&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif 0efBuD;csKyfu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D NyKd iyf u
JG kd

ydkufausmfjcif;NydKifyGJ
zGih yf t
JG crf;tem;usif;y

Double Strong Cup

zGifhvSpfay;cJhonf/ xkdYaemuf Dou- (tay:yHk)tqdkygNydKifyGJudk Zlvdkif 9

ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf JG &ufrS 15 &uftxd usif;yoGm;
tm; pwif,SOfNydKifupm;MuNyD; rnfjzpfaMumif; od&onf/ (406)

ble Strong Cup

NrdK he,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm; abmvHk;NydKifyGJ zGifhvSpf

orm;rsm;? tkycf sKyo
f l enf;jyrsm;ESihf
a'ocH
j
ynf
o
l
r
sm;
wufa&mufcJhMu
jrpfBuD;em;cdkif 0dkif;armfNrdKUe,f
onf
/
tkyfcsKyfa&;rSL;zvm; rkd;&moD abm
tcrf;tem;wGif NydKifyGJ0ifabm
vH;k NyKd iyf zJG iG yhf u
JG kd Zlvikd f 8 &uf rGe;f vGJ vHk;tm;upm;toif; &Spfoif;u
1 em&Du NrKd Ue,fabmvH;k tm;upm; uGif;twGif;ae&m,lum EkdifiHawmf
NyKd iu
f iG ;f twGi;f usi;f ycJ&h m NrKd Ue,f tvHtm; tav;jyKjcif;? tm;upm;
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;aX;ESihf NrdKUe,f t"d|mef&Gwfqkdjcif;rsm; aqmif&GufcJh
tqihXf meqkid &f mrsm;? &yfuu
G af us;&Gm NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u trSm
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? NyKd iyf 0JG iftm;upm; pum;ajymMum;cJhonf/
jrpfBuD;em; Zlvdkif 10

xkdYaemuf tm;upm;orm;rsm;
u uGif;twGif;rS jyefvnfxGufcGm
um yGJpOfwpftjzpf
pef;um;
aus;&GmabmvH;k toif;ESifh a&Tb0kd if;
oHk;bD;tiSm;,mOf*dwf
abmvHk;
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Muonf/
yGJpOfrsm;tjzpf toif;&Spfoif;udk
tkypf Ek pS pf ck JG ywfvnfupm;oGm;rnf
jzpfum AkdvfvkyGJudk Zlvdkif 20 &uf
nae 3 em&DwiG f usi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(403)

rdk[mruftvD\orD; vufa0ShcsefyD,Ha[mif;vdkifvmtvD
&SEkduf'gtm; ac:,lEkdif&ef ref,l ESifh refpD;wD;tm; tifwmrDvef wyfvSefY EId;aqmf
Zl v d k i f 10
vef'eftkdvHypf trsKd;orD;vufa0Sh NydKifyGJwGif toHvTifh wifqufoltjzpf aqmif&Gufrnf tifwmrDvvefeft'oifef ;\enf
;jy tif'&D&m px&rf;

vef'ef Zlvdkif 10
urmausmf vufa0SYcsefyD,HBuD; rkd[mruftvD\
orD;jzpfol trsKd;orD;vufa0SUcsefyD,Ha[mif; vdkifvm

tvD(0J
dk yH pf trsK;d orD;vufa0SNY yKd iyf JG
(0JyHk)onf vef'eftv
twGuf NBC kyfoHrS wkdufdkuftoHvTifhwifqufol
tjzpf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g trsK;d orD;vufa0SUNyKd iyf o
JG nf vef'eftv
dk yH pf
upm;yGrJ sm;wGif yxrOD;qH;k tBurd t
f jzpf xnfo
h iG ;f usi;f y
ay;jcif;vnf;jzpfonf/
if;vufa0SUNydKifyGJ\ wdkufdkuftoHvTifhwifqufol
tjzpf aqmif&Gufrnfh vkdifvmtvDonf 2007 ckESpfu
olr\ rdom;pkb0wpfckudk wnfaxmif&eftvdkYiSm
vufa0SUavmurS tem;,loGm;cJhjcif;jzpfonf/
vef'eftv
dk yH pf trsK;d orD;vufa0SUNyKd iyf o
JG nf tvGef
Munfhaumif;rnfhyGJ[k xifrdovdk y&dowfrsm;taejzihf
vnf; tkv
d yH pfNyKd iyf t
JG m; trSw&f apEkid af Mumif;? okjYd zpf
rdrdwdkY\ taysmfwrf; vufa0SUNydKifyGJtpDtpOfudkvnf;
tm;jznfh&ma&mufaMumif; tvDu ajymMum;xm;onf/
rdrdonf taysmfwrf; vufa0SUorm;wpfOD;r[kwfcJh
aomfvnf; ,ckusif;yrnfhNydKifyGJtwGuf rdrdwwfpGrf;
oa&GUtultnDay;oGm;rnf[k tvDu qufvufajym
(tif w meuf )
Mum;xm;aMumif; od&onf/

rufpt
D edk o
D nf 'wfcsv
f ufa&G;pifupm;orm; 0ufpaf v&S
(,myHk) tm; a&mif;csa&;ESihf ywfouf 0ifa&muf
Eku
d 'f g(,myH
pGuzf ufjcif;rjyK[k ajymqdck jhJ cif;aMumifh if;tm; tvd&k dS
vsu&f adS om y&D;rD;,m;vd*f uvyftoif;tm; wyfveS Yf
EId;aqmfouJhokdYjzpfapaMumif; 'Metro' owif;Xme\
xkwfjyefcsuft& od&onf/
&SEu
dk 'f gudk refp;D wD;ESihf if;wd\
Yk NrKd UcHNyKd ib
f uf ref,l
toif;wdkYu NyD;cJhaom aEG&moDuwnf;uac:,l&ef
ypfrSwfxm;cJhjcif;jzpfaomfvnf; pifppf if;upm;
orm;onf tDwvDom qufvufupm;jzpfcJhonf/
tifwmtoif;\Ou| rufqDrdkarmf&wfwDonf
touf 28 ESpf&Sd &SEkduf'gtm;ac:,l&ef urf;vSrf;rIudk
vufcHcJhygu rdrdtaejzihf if;upm;orm;toif;rS
rxGucf mG a&;twGuf umuG,af jymqkrd nfr[kw[
f k enf;jy
px&rf;rufpDtkdeDu xkwfazmfajymMum;xm;onf/
xkdYaMumifh csefyD,HrefpD;wD;toif;taejzihf &SEkduf
'gudk pnf;Hk;ac:,la&; arQmfvifhcsufvrf;prSm jyefvnf
yGifhvef;vmjcif;jzpfonf[k owif;xkwfjyefcsufwGif
xyfavmif; azmfjyxm;onf/

cs,fvfqD;wkdufppfrSL; umvl;tm; vdkifvDac:,l

oGif;,l
umvl;onf cs,fvfqD;toif;twGuf vd*fyGJaygif; 156 yGJ upm;xm;
&mwGif *dk;ta&twGuf pkpkaygif; 36 *dk; oGif;,lay;cJhonf/
ac:,l

vef'ef Zlvdkif 10
jyifopfuvyftoif;wpfoif;jzpfaom vdkifvDtoif;onf cs,fvfqD;
toif;rS tkid Af &DupYkd f vufa&G;pifwu
dk pf pfrLS ; aqmfvrGeu
f mvl;(,myHk) tm;
pmcsKycf sKyq
f adk c:,lxm;Ny;D jzpfaMumif; tqdyk guvyftoif;u ajymMum;xm;
onf/

vdkifvDtoif;onf jyifopfvufa&G;pifupm;orm; tuf'ef[mZuf

tm; vufvTwfvdkuf&NyD;aemuf toif;\tiftm;udk jznfhwif;Ekdif&ef
twGuf umvl;tm; ac:,ljcif;jzpfonf/
tqdkyg jyifopfuvyftoif;onf rMumao;rDuyif jyifopfuGif;v,f
upm;orm; rmAifrmwifudkvnf; 'Sochaux ' toif;rS pmcsKyfcsKyfqdk ac:,l
cJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

ajymif;a&TU
touf 26 ESpf&Sd tqdkygwkdufppfrSL;\ cs,fvfqD;ESifh vuf&SdpmcsKyf
oufwrf;rSm aemufq;kH ESpo
f w
Ykd idk f a&muf&adS eNyjD zpfjcif;aMumihf vkid v
f t
D oif;odYk
tvGwfoabmjzifh ajymif;a&TUEdkifcJhjcif;jzpfonf/

11-7-2012(P-6)HH.pmd

&SEkduf'gonf enf;ynmydkif;ESifh AsL[mydkif;wkdYwGif

t"duusonfh upm;orm;wpfOD;jzpfaomfvnf; if;
tm; a&mif;cs&eftwGurf [kw[
f k rdrt
d aejzihf rajymEkid f
aMumif;? if;udk ta&;ygonfh urf;vSrf;rIrsKd;jyKvkyf
vmygu tqkyd gudpE iS yfh wfouf Ou|tm; taotcsm
pOf;pm;&efom rdrdbufu ajymqdkEkdifaMumif; tifwm
enf;jyu ajymMum;cJhaMumif;od&onf/ (tif w meuf )

7/10/2012, 6:47 PM

11-7-2012

pmrsufESm 7

xdkif;bk&ifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ZeD; OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJ h

ol&Jaumif;ppfonfAdrmeftwGif; vGrf;olyef;jcif;ESifh tav;jyK
&efukefwdkif;a'oBuD;&Sd a&Twd*HkapwDawmfESifh wefcdk;BuD;bk&m;rsm; zl;ajrmf
aejynfawmf Zlvdkif 10
xdkif;EdkifiH xdkif;bk&ifhwyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn ESifhZeD;OD;aqmif
aom cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
onf umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)
rS AkdvfcsKyfwifarmif0if;? xkdif;EdkifiH
qdkif&m jrefrmppfoHrSL; AkdvfrSL;BuD;
0if;armif? jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;
EdkifiHppfoHrSL;ESifh wm0ef&dSolrsm;
vdkufygvsuf Zlvdkif 8 &uf eHeuf
ydkif;u ol&Jaumif;ppfonfAdrmefodkY
oGm;a&mufNyD; vGrf;olyef;jcif;csum
tav;jyKMuonf/
if;aemuf tqdkygcspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; urmat;
bk&m;vrf;&Sd qD'dk;em;[dkw,f
&efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL; Akv
d cf sKyf
qef;OD;u aeYv,fpmjzifw
h nfcif;{nfh
cHonf/ tqdkyg {nfhcHyGJodkYumuG,f

a&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)rS AkdvfcsKyf

wifarmif0if;? {&m0wDa&wyfpcef;
XmecsKyf XmecsKyfrSL; AkdvfrSL;csKyf
armifOD;vGif? r*Fvm'Hkavwyfpcef;
XmecsKyf XmecsKyrf LS ; Akv
d rf LS ;csKyo
f ed ;f Edik ?f
wyfrawmfaq;wuokdvf ausmif;
tkyfBuD; AkdvfrSL;csKyfopfvif;tkef;?
wyfrawmfoel mjyKEiS hf aq;bufynm
wuov
dk af usmif;tkyBf u;D Akv
d rf LS ;csKyf
aZmfjrifh? jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmfqdkif&m xdkif;EdkifiHoHtrwf
Bu;D H. E. Mr. Pisanu Suvanataja?
xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmppfoHrSL;
AkdvfrSL;BuD;0if;armif? jrefrmEdkifiH
qdkif&m xkdif;Munf;wyfppfoHrSL;
Colonel Prachem Chaiyakit ES i f h
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
qufvuf cspfMunfa&;udk,f
pm;vS,t
f zGUJ onf wm0ef&o
dS rl sm;ESihf

twl aeYv,fydkif;wGif oD&dr*Fvm

urmat;apwDawmfodkY oGm;a&muf
zl;ajrmfNy;D tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;
um urmat;uke;f ajr&Sd r[mygom

PvdP
k *f al wmfuadk vhvmMunfh o
I nf/
if;aemuf Akv
d w
f axmifusKu
d af ';tyf
qHawmfOD;apwDawmfodkY oGm;a&muf
zl;ajrmfMunfndKNyD; tvSLaiGrsm;ay;

tyfvLS 'gef;onf/ xdaYk emuf Akv

d cf sKyf
atmifqef;aps;odYk oGm;a&mufavhvm
Muonf/ naeydik ;f wGif a&Tw*d akH pwD
awmfodkY oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndK

xdkif;bk&ifhwyfrawmfumuG,f
a&;OD ; pD ; csKyf General Tanasak Patimapragorn ES i f h ZeD ;
OD ; aqmif a om cspf M unf a &;
ud k , f p m;vS , f t zG J U ol & J a umif ;
ppfonfAdrmef vGrf;olyef;jcif;
csum tav;jyKMupOf/

MuNy;D tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;Mu

um omoedutaqmufttHrk sm;udk
vSnv
hf nfMunfh cI MhJ uaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGif wkdif;rSL;wHcGefpkduf'kdif; ykdufausmfjcif;NydKifyGJ

AkdvfvkyGJESih f qkcsD;jrih f jcif;tcrf;tem; wufa&muf

xd k i f ; bk & if h w yf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf General Tanasak Patimapragorn \ZeD ; Mrs. PenlajrefrmEdkifiHrdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;rS trSwfw&vufaqmif
yp n f ; rsm; ay;tyf p Of /
ksana Patimapragorntm;

aejynfawmf Zlvkdif 10
taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGifonf Zlvdkif
6 &ufu wkdif;ppfXmecsKyf rkd;vHk
avvHt
k m;upm;cef;r usi;f yjyKvyk f
onfh wkid ;f rSL; wHceG pf u
kd 'f idk ;f yku
d af usmf
jcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jrifhjcif;
tcrf;tem;odYk wufa&muf&m tcrf;
tem;odYk wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f wyf&if;^
wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;
pk0ifrsm;? NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;? 'kid t
f zGUJ

0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;onfh {nfh

onfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;ESifh wufa&muf
vmMuolrsm;onf AdkvfvkyGJ ,SOfNydKif
upm;aerItm; Munfh t
I m;ay;onf/
qufvuf qkay;yGt
J crf;tem;
tm; usi;f y&m tzGUJ vdu
k f ESpaf ,muf
wGJ yxrESihf 'kw,
d qk? tzGUJ vdu
k f oH;k
a,mufwGJ yxrESifh 'kwd,qk&&Sd
aom toif;rsm;tm; wpfOD;csif; qk
wHqdyfESifh aiGom;qkrsm;? 'kdiftzGJU
*kPfjyKvufaqmifwdkYtm; wm0ef&Sd

olrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifh&m qk
&&Sdolrsm;u toD;oD;vufcH&,lMu
onf /
qufvuf NydKifyGJwpfavQmuf
taumif ; qH k ; tm;upm;orm;qk ?
tzGJUvkduf ESpfa,mufwGJ'kdif;qk? tzGJU
vdkuf oHk;a,mufwGJ'kdif;qk? wHcGef
pku
d 'f idk ;f qkwt
Ydk m; wkid ;f rSL;u ay;tyf
(atmuf y H k ) qk&&Sdonfh
csD;jrifh&m(atmuf
toif;rsm;u vufc&H ,lcMhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

xdik ;f bk&ifhwyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf\ZeD;ESih f tzGJ h

aejynfawmftwGi;f vSnfhvnfMunfh Iavh vm
aejynfawmf Zlvkdif 10
xdik ;f bk&ifw
h yfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn \ ZeD ; Mrs.Penlaksana
Patimapragorn ESifhtzGJUonf Zlvdkif
9 &uf eHeufykdif;u aejynfawmf&Sd
jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf ;kH
odkY a&muf&SdMuNyD; jrefrmEkdifiHtrsKd;
orD;a&;&mtzGJUcsKyfHk;rS wm0ef&Sdol
rsm;ESifhawGUqHk trSwfw&ypnf;
rsm; tjyeftvSev
f v
J ,
S Mf uum {nfh
onfawmfrSwfwrf;pmtkyfwGif vuf
rSwfa&;xdk;onf/
qufvuf {nfhonfawmf xkdif;
bk&ifw
h yfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
\ZeD;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf jrefrmEkid if H
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
rS wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHkNyD; EIwf
qufpum;ajymMum;onf/ if;
aemuf jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif; wm0ef&Sdol
wpfOD;u toif;\vkyfief;aqmif
&Gurf rI sm;udk &Si;f vif;wifjyonf/ xkYd

11.7.2012 P(7) nn 1.pmd

aemuf {nfhonfawmf xkdif;bk&ifh

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
ZeD;ESifhtzGJU0ifrsm;onf trSwfw&
vufaqmifypnf;rsm; tjyeftvSef
ay;tyfMuNy;D {nfo
h nfawmfrw
S w
f rf;
pmtkyfwGif vufrSwfa&;xdk;onf/
aeY v ,f y d k i f ; wG i f aejynf a wmf
trsKd;om;txdrf;trSwfO,smOfodkY
a&muf&Sd&m wm0ef&SdolwpfOD;u
O,smOfEiS phf yfvsO;f Ny;D &Si;f vif;wifjy
onf / quf v uf N yD ; trsKd ; om;
txdr;f trSwOf ,smOfwm0ef&o
dS w
l pf
OD;u {nfhonfawmf xkdif;bk&ifhwyf
rawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD;
tm; trSwfw&ypnf;rsm;ay;tyf
onf/ xdkYaemuf xkdif;bk&ifhwyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ ZeD;ESifh
tzGJU0ifrsm;onf trsKd;om;txdrf;
trSwOf ,smOftwGi;f armfawmf,mOf
rsm;jzifh vSnfhvnfMunfhIMuonf/
xdkrSwpfqifh {nfhonfawmfZeD;
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf OygwoEad pwD
awmfodkY a&muf&SdMuNyD; apwDawmf

BuD;tm; zl;ajrmfMunfndK yef;? a&

csr;f ? qDr;D rsm; qufuyfvLS 'gef;MuNy;D
{nfhonfawmfrSwfwrf;pmtkyfwGif
vufrSwfa&;xdk;um tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;onf/
xd k Y a emuf &wemqif j zLawmf
taqmifodkY a&muf&SdMuNyD; &wem
qifjzLawmfrsm;udk MunfhI tpm
rsm;auR;arG;um tvSLaiGrsm; ay;
tyfvSL'gef;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD; rkdif;jyif;NrdKUe,fvHk;uRwf

rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJawmfEiS h f rkdif;jyif;wyfe,frkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJawmf wufa&muf
aejynfawmf Zlvkdif 10
Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Akv
d cf sKyo
f ef;xGe;f OD;onf wkid ;f ppfXme
csKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? rkdif;
jyif;wyfe,frS wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;
ESifhtwl rkdif;jyif;NrdKUe,fvHk;uRwf rkd;
&moDopfyifpu
dk yf sK;d yGaJ wmftcrf;tem;

odkYwufa&mufonf/
tpDtpOft& wkdif;rSL;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;Ny;D pdu
k yf sK;d &ef ysK;d
yifrsm;tm; ay;tyf&m e,fajrcHwyf
e,frLS ;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESiXhf me
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,l
Muonf/

7/11/2012, 12:45 AM

wyg;pdkufysKd;Muonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;onf rkdif;jyif;
wyfe,f e,fajrcHwyf&if;rsm;wGif
usif;yaom rkd;&moDopfyifpdkufyGJodkY
wufa&mufNy;D wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;
qufvuf wkid ;f rSL;onf ydawmuf ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;xHoYkd a&mfbmysK;d yif
euf y if t m; owf r S w f a e&m OD ; rsm; ay;tyfNy;D wkid ;f rSL;onf t&m&S?d
aqmifpu
dk yf sK;d ay;Ny;D wufa&mufvm ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifhtwl
Muaom rkdif;jyif;NrdKUe,f wm0ef&Sdol a&mfbmysKd;yifrsm;tm; waysmfwyg;
rsm;? Xmeqkid &f mrsm;? vlraI &;toif; pdkufysKd;cJhMuaMumif;
owif;&&Sd
tzGJUrsm;ESifh NrdKUol?NrdKUom;rsm;? wyf onf /
(100)
e,frS t&m&S?d ppfonfrsm;u waysmf

pmrsufESm 8

11
11-- 7 - 2012

a&SUzHk;rStquf
wufa&mufMuonf/
xdo
k v
Ykd ufcaH wGUqH&k mwGif jynfoYl
vTwfawmfOu|u EdkifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;ESifh pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; aqmif&GufaerIwdkYudk
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D ESpEf ikd if t
H usK;d wl
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? b@ma&;
vkyif ef;rsm;ESiu
hf ek o
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh ESpfEdkifiH
qufqHa&;wdk;jrifh azmfaqmifa&;wdkY
ESiphf yfvsO;f &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;
(500)
aEG;Muonf/

a&SUzHk;rStquf

jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref; NAdwdoQukefoG,fa&;ESifh
&if;ESD;jrKyfESHrIOu|ESifh pGrf;tif
0ef B uD ; Xme0ef B uD ; Mr. Lord
Marland OD ; aqmif a omuk d , f p m;
vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/
jynfolYvTwfawmfrStquf
xyfrcH sed n
f jd cif;? rku
d akd 0hAf Antenna BuchH idk af &; ppfaq;jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk
aqmif&u
G af y;cJyh gaMumif;? xkjYd yif pcef;\ Power ydik ;f wGif toH;k jyKxm;aom
Radio Backup Battery 12V, 70 AH (4) vHk;rSmvnf; oHk;pGJonfhoufwrf;
ausmfvGefaeojzifh tvm;wl 12V, 70 AH Radio Battery topf(4)vHk;jzifh
vJv,
S w
f yfqifjcif;vkyif ef; qufvufaqmif&u
G cf &hJ m ta0;qufo,
G rf rI sm;
yHkrSefaumif;rGefvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; rkid ;f jyif;NrKd Ue,f wHw
k mNrKd Ue,fcw
JG iG f vkid ;f
(50) yg r*eufwdk tdwfcsdef;ukd MPT Satellite Terminal ESifhwGJzuf
toHk;jyKvsuf&SdygaMumif;? GSM/UMTS rdkbkdif;vfw,fvDzkef;wkd;csJUwyfqif
a&;pDrHudef;t& rkdif;jyif;NrdKUwGif vkdif;tiftm; (3000) &Sdaom rkdbkdif;vfzkef;
( GSM) w,fvzD ek ;f pepfukd 2012 ckEpS f rwfvtwGi;f aqmif&u
G zf iG v
hf pS cf NhJ y;D
jzpfygaMumif;? rkid ;f jyif;NrKd Ue,f yGKd i-hf 6200 rS rku
d adk 0hAq
f ufaMumif; &Ekid af Mumif;
awGU&S&d ojzifh wHw
k mNrKd Ue,fcw
JG iG f 2012-2013 b@ma&;ESpf jyKjyifNy;D cefrY eS ;f
ajcaiGpm&if; odrYk [kwf 2013-2014 b@ma&;ESpf rlvcefrY eS ;f ajcaiGpm&if;rS
GSM/UMTS pcef;wpfckudk EkdifiHawmfodkY bwf*sufwifjy aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
a&TjynfomrJqEe,frS OD;wifarmifO;D \ &efukef-aejynfawmf toGm;
tjyefvrf; ,mOfwdrf;arSmufxdckdufrI wkd;jrifhjzpfyGm;vmojzifh jyKjyif
aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;cGef;? aysmfbG,f
rJqEe,frS OD;jrifph ;kd \ &efukef-rEav;vrf;rBuD;ay:wGif tE&m,fuif;
&Sif;a&; ESpfvrf;armif;pepfjzpfatmif jyKjyifay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd
od&SdvkdaMumif; ar;cGef;? v[,frJqEe,frS OD;qm;rl\ qif a o-v[,f
armfawmfum;vrf; (56) rkdiftm; aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd
od&SdvdkaMumif; ar;cGef;wdkYESifhpyfvsOf; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;ausmfvGifu ajzMum;&mwGifyxrar;cGef;ESifhpyfvsOf; &efukef-rEav;vrf;rBuD;wpfavQmuf
vdktyfonfhae&mwkdif;wGif owfrSwfrdkifEIef;twkdif;armif;ESifNyD; owday;
qkdif;bkwfrsm;? vrf;Tef trSwftom;rsm;twdkif; owdjyKarmif;ESifygu
tE&m,fuif;&Sif;EkdifrnfjzpfygaMumif;? ,mOftE&m,favsmhyg;a&;twGuf
vdktyfonfhae&mwkdif;wGif vrf;TeftrSwftom;rsm;? owday;qkdif;bkwf
rsm; pku
d x
f jl cif;? wHwm;t0ifrsm;? vrf;auGUrsm;wGif nMunfah &mifjyeftrSwf
tom;rsm;udk vJvS,fwyfqifjcif;? qkdvmrD;wdkifrsm;vJjcif;? vrf;rsm;udk
jyKjyifaqmif&Gufjcif;rsm;jyKvkyfvsuf&SdygaMumif;? uRJEGm; wd&pmefrsm; vrf;r
ay: rwufa&; vrf;uif;rsm;cs aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY a'ocHjynfol
rsm;ukdvnf; c&D;oGm;rsm;tE&m,fuif;&Sif;ap&eftwGuf 0kdif;0ef;xdef;odrf;
ay;Ekid yf g&ef ynmay;pnf;H;k vsu&f ydS gaMumif;/
&efukef-aejynfawmf-rEav;tjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf c&D;oGm;
jynforl sm; tE&m,fuif;&Si;f pGm oGm;vmtoH;k jyKEidk af &;twGuf tjrefvrf;
pnf;urf;xdef;odrf;a&;&JwyfzGJU (Highway Police)rS pcef;(12)ck zGifhvSpf
vwfwavmtiftm; 480 jzifh toGm;tjyefvHkNcHKa&;ESifhpnf;urf;xdef;odrf;
a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;rS olemjyK
,mOfxm;&Su
d m jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;rS vrf;ykid ;f tvku
d w
f m0efcrH sm;
ESiyhf ;l aygif; ta&;ay:ukorIvyk if ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? ,mOfwrd ;f
arSmufraI Mumifh touftE&m,favsmyh g;apa&;twGuf toufu,fwef;
( Guard Rail)rsm;wyfqifoGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ESifh ae&m
tvkduf OD;pm;ay;wyfqifoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifhajzMum;onf/
'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; &efuek -f rEav; vrf;rBu;D ay:wGif wpfaeY
ysrf;rQ,mOfpD;a& 2500 txuf oGm;vmaeonfh vrf;ydkif;rsm;udk wm0ef
,laqmif&Gufaeaom bDtkdwDukrPDrsm;udk 48 ay tus,f 4 vrf;oGm;
vrf;aqmif&u
G &f ef aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeu TeMf um;xm;Ny;D jzpfygaMumif;?
wpfaeYysrf;rQ,mOfpD;a& pm&if;tay:rlwnf vrf;tus,fudk wdk;csJUaqmif
&GufoGm;rnfjzpfNyD; qkdifu,f? pufbD;vrf;rsm;ygonfh ESpfvrf;armif;pepf
aqmif&Guf&ef vwfwavmtajctaewGif tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;jzifh
ajzMum;onf/
wwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfoaYl qmuf
vkyaf &;vkyif ef;rS 2012-2013 b@ma&;ESpw
f iG f jynfaxmifpt
k pd;k & aiGv;kH
aiG&if;&efyakH iGusyf oef; 500 jzifh oGm;vmrIcufc
J twuftqif;rwfapmuf
onf(h 3)ae&m? t&Sn(f 7)rdik u
f kd ajyjypfatmifErdS chf sjcif; rdik (f 24^5)rS (27^5)
txd (3)rdkifESifhrdkif(28^0)rS (31^4)txd (3) rkdif (4)zmvHkudk vrf;tl
aMumif;topf azmufvkyfjcif;? rdkifwdkif (44^6) rS (56^0)txd (11)rdkif(2)

11-7-2012 P(8-9).pmd

zmvHkausmufawmifrkdif;cGJcsJUjcif;tygt0if vrf;wmaygiftus,f (34)ay

&&Sdap&ef vrf;csJUjcif;? vrf;ysufpD;rIjzpfay:cJhonfh vQKdjzwf (15)ae&mwGif
vrf;jzwfa&xkwf>yef (15)pif;wnfaqmufjcif;ESifh (54)ayt&Snf ausmufpD
ajrum eH&Hwpfck aqmif&Guf&efvsmxm;NyD; ypnf;pkaqmif;jcif;ESifh tBudK
tif*sifeD,mvkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,ckrdk;&moDwGif quf
oG,foGm;vmrIrjywfawmufa&;twGuf xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;aqmif
&Guv
f su&f ySd gaMumif;ESihf yGiv
hf if;&moDwiG f wd;k wufaumif;rGeaf &;vkyif ef;rsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
rbdrf;rJqEe,frS OD;jrifhvIdif\ rbdrf;NrdKUe,f (25)ckwifqHh aq;Hk
tBuD ; pm;jyif q if a y;&ef tpD t pOf & S d ? r&d S od & S d v d k a Mumif ; ar;cGef;?
MunfhjrifwdkifrJqEe,frS OD;oef;pdef\ Munfhjrifwdkifwpfzufurf;aus;&Gm
rsm;wGif wdkufe,faq;Hkaqmufvkyfay;&efESifh q&m0efrsm;tcsdefydkif;
wm0efxrf;aqmif&ef tpDtpOf&Sd? r&Sdod&dSvdkaMumif; ar;cGef;? ajrmufOD;
rJqEe,frS OD;atmifxeG ;f om\ usD&mjyifaus;&Gm aus;vufusef;rma&;
XmewpfckzGifhvSpfay;&ef tpDtpOf &dS? r&dS od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f wdEYk iS hf
pyfvsO;f use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrifu
h jyefvnf
ajzMum;&mwGi-f
yxrar;cGef;ESifhpyfvsOf; &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? rbdr;f NrKd Ue,faq;

jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,

d Adv
k cf sKyBf u;D
vSrif;? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
odef;aX;? orwHk;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;pdk;armif? EdkifiHjcm;
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;armif
jrihEf iS fh tpd;k &tzGUJ H;k TeMf um;a&;rSL;
csKyf OD;wifrsKd;MunfwdkY wufa&muf
MuNy;D wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H Edik if H
awmfaumifp0D ifEiS fh jynfov
Yl NkH cKH a&;
0efBuD;Xme0efBuD; H.E.Mr. Meng
Jianzhu OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,f
tzGJUESihftwl
jrefrmEdkifiHqdkif&m
wkwfjynfolYorwEdkifiH oHtrwf
BuD; rpwmvDuRif;[Gmvnf; wuf
a&mufonf/
awGUqHkpOf ESpfEdkifiHbufpHk r[m
AsL[majrmuf cspfMunf&if;ESD;rI
rdwfzufqufqHrIrsm; ydkrdkcdkifrm
wdk;wufa&;? rJacgifa'otwGif;
a&SUzHk;rStquf
Oya'pdk;rdk;a&;ESihf vHkNcHKa&;qdkif&m
jynfolYvTwfawmfaumfrwDESihf aumf
vkyfief;rsm;wGif ydkrdkyl;aygif;aqmif
r&Siw
f rYkd S vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
&Gufa&;? ESpfEdkifiHe,fpyfa'orsm;
ESihf vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf rl;,pfaq;
wufa&mufMuNy;D wkwu
f ,
kd pf m;vS,f 0g;umuG,fwm;qD;ESdrfeif;a&;vkyf
tzGJUESihftwl jynfaxmifpkorw ief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;
jrefrmEdik if aH wmfqikd &f m wkwjf ynfoYl ESihfESpfEdkifiHtusKd;wludp&yfrsm;tm;
orwEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm cspMf unf&if;ES;D pGmaqmif&u
G o
f mG ;a&;
vDuRi;f [GmESifh oH;kH rSwm0ef&o
dS rl sm; wdEYk iS pfh yfvsO;f &if;ES;D cifrifpmG aqG;
(500) aEG;Muonf/
wufa&mufMuonf/
(500)
Oya'Murf;wifoGif;jcif;u@
u@ oCFe;f uRe;f rJqEe,frS OD;ode;f Ge\
Yf
1850 ckESpf w&m;a&;t&m&Sdrsm;udk umuG,fjcif;Oya'(tdEd, tuf
Oya'trSwf-18) udk kyfodrf;onfhOya'udk wifoGif;&m jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyw
f &m;olBu;D OD;pd;k Geu
Yf 1850 jynfEh pS f w&m;a&;t&m&Sd
rsm;udk umuG,fonfhOya'udk kyfodrf;&efrvdktyfygaMumif;jzifh jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
tqdkESifhpyfvsOf; tqdk&Sif\wifjycsufESifh jynfaxmifpkw&m;vTwf

yxr
tBud r f
jynfolY
vTwfawmf
pwk w
yHkrSef
tpnf ;
ta0;
yraeY
usif ; ypOf /

Hw
k iG f ysupf ;D aeaom trd;k ydik ;f rsm;ukd tBu;D pm;jyifqifay;&ef avmavmq,f
tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;ESifhusef;rma&;0efBuD;XmerS 2013-2014 ckESpf
b@ma&;ESpw
f iG f &efyakH iGwifjyawmif;cH cGijhf yK&efyakH iGjzifh tBu;D pm;jyifqif
ay;Ekdifa&; OD;pm;ay;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f
wpfzufurf;wGif wdu
k ef ,faq;Hw
k pfzkH iG v
hf pS af y;&ef vdt
k yfaomtcsurf sm;
ESijhf ynfph v
kH Qif NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;uwifjyNy;D &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
use;f rma&;OD;pD;XmerSL;\ axmufccH sujf zifh wifjyygu use;f rma&;0efBu;D Xme
onf vkyfxHk;vkyfenf;ESihftnD aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;/
Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,fwpfzufurf;wGif pufprf;aus;vufuse;f rma&;Xme
ESiahf us;vufuse;f rma&;XmecGo
J ;kH ck&NdS y;D vufaxmufuse;f rma&;rSL;OD;aqmif
aomom;zGm;q&mrrsm;jzifh jynfov
l x
l t
k wGuf vdt
k yfaomuse;f rma&;apmifh
a&SmufrrI sm; aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;ESihf Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f a'oE&
aq;ay;cef;rS q&m0efrsm;uvnf; wpfzufurf;&Sd aus;&Gmrsm;odYk uGi;f qif;
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;ay;jcif;? ta&;ay:tajctaevdktyfygu
uGi;f qif;jcif;wdjYk zifh aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m tcsed yf ikd ;f wm0efxrf;aqmif&ef
tpDtpOfr&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
wwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ajrmufOD;NrdKUe,fwGif usef;rma&;apmifh
a&SmufrI ydrk jkd ynf0h pGm&&Sad p&ef us&D mjyifaus;&Gm aus;vufuse;f rma&;Xme
zGiv
hf pS cf iG &hf &Sad &;twGuf 2012-2013 b@ma&;ESpt
f wGi;f zGUJ pnf;yHt
k qdjk yK
csurf sm; wifjyaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifjh yefvnfajzMum;onf/
tqdw
k ifoiG ;f jcif;u@
u@ 0ufvufrq
J Ee,frSol&OD;at;jrifh\ Edik if aH wmf
wGif tm;upm;wuov
dk w
f pfck zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;a&; tqdu
k k d wifoiG ;f onf/
tqd&k iS f ol&OD;at;jrif\
h tqdEk iS phf yfvsO;f Zlvikd f 12 &ufwiG f aqG;aEG;
rnfjzpfNyD; aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh Zlvdkif 11
&uf rGef;vGJ 1 em&Dta&muf trnfpm&if;ay;ydkYMu&ef jzpfaMumif;od&onf/

awmfcsKyw
f &m;olBu;D OD;pd;k Gew
Yf \
Ykd &Si;f vif;csurf sm;ukd Oya'rsm;avhvmoH;k
oyfa&;aumfr&SifodkY vTJtyfNyD; aumfr&Sif\ oabmxm;rSwfcsufESifhtwl
jynfolYvTwfawmfOu|rSwpfqihf vTwfawmfodkYwifjyNyD;rSom vTwfawmf\
tqHk;tjzwf&,lrnfjzpfaMumif;qHk;jzwfonf/
oCFef;uRef;rJqEe,frSOD;odef;GefY\ w&m;Hk;rsm;udk rxDrJhjrifjyKrI
tufOya'udk jyifqifonfhOya' udkwifoGif;&m jynfaxmifpkw&m;vTwf
awmfcsKyw
f &m;olBu;D OD;pd;k Geu
Yf w&m;H;k rsm;rxDrjhJ rifjyKrOI ya'udjk refrmbmom
jzift
h opfa&;qG
J jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd wifjyxm;Ny;D jzpfonft
h jyif ,if;
Oya'Murf;udk jynfot
l rsm;od&adS vhvmtBujH yKEikd af &;twGuf aeYpOfxw
k o
f wif;
pmrsm;wGiv
f nf;azmfjyyg&SNd y;D jzpfygojzifh ,if;Oya'Murf;udv
k w
T af wmfoYkd wif
oGi;f onft
h cgwGif aqG;aEG;oifyh gaMumif;jzifh jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;onf/
OD;odef;GefYwifoGif;onfh w&m;Hk;rsm;ukd rxDrJhjrifjyKrI tufOya'udk
jyifqifonfh Oya'udk vufcaH qG;aEG;&ef vTwaf wmfurSww
f rf;wifxm;&SNd y;D
xkdOya'Murf;vTwfawmfodkY a&muf&Sdvmonfhtcg vTwfawmfuvufcHaqG;
aEG;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;twnfjyKqHk;jzwfonf/
jynfolYvTwfawmfOu|u vTwfawmfudk,fpm;vS,ftcsKdUu ynma&;
qdkif&mOya'Murf;rsm;ESifhywfoufNyD; ay;ydkYcJhMuaMumif;? ,if;Oya'Murf;rsm;
onf EdkifiHawmfESifhEdkifiHom;rsm;twGuf ta&;ygaom Oya'Murf;rsm;jzpfNyD;
tqdyk g Oya'Murf;rsm;tay: jyifqifcsuu
f kd aqG;aEG;&eftwGuf &ufw;kd ay;
&ef wifjyvmonft
h wGuf vTwaf wmfOu|ESio
hf ufqikd &f maumfrwDrsm; ndE idI ;f
aqG;aEG;NyD;aemuf Zlvdkif 15 &uf nae 4 em&Dta&muf rdrdwdkY\jyifqifvdk
onfh tyd'k ?f tyd'k cf rJG sm;tvdu
k f ay;ydMYk u&efxyfrt
H oday;vdak Mumif;jzifah jym
Mum;onf/ tpnf;ta0; ar;cGef;(8)ckar;jref;ajzMum;jcif;? tqdk(1)ckwif
oGif;jcif;ESifh Oya'Murf;(2) ckwifoGif;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif &yfem;NyD; tpnf;ta0;
q|raeYudk Zlvdkif 11 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/ (101)

pmrsufESm 9

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wkwfjynfolYorwEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0ifESifh

jynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;Xme 0efBuD;wdY k yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrih f a&; tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf Zlvdkif 10
,aeYrGef;wnfh 12 em&DwGif
aejynfawmf jrwfawmf0if[dkw,f
tpnf;ta0;cef;r jynfxaJ &;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;udkudkESifh wkwfjynfolY
orwEdik if H Edik if aH wmfaumifp0D ifEiS hf
jynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;Xme 0efBuD;
H.E. Mr. Meng Jianzhu wdkYonf
ESpEf ikd if 0H efBu;D Xmetcsi;f csi;f yl;aygif;
aqmif&u
G rf w
I ;kd jri afh &; tpnf;ta0;
usif;yonf/
tqdkyg tpnf;ta0;odkY jynf
axmifpo
k rwjrefrmEdik if b
H ufrS jynf
xJa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk OD;aqmif
aom oufqkdif&m0efBuD;Xme toD;
oD;rS udk,fpm;vS,f 15 OD;? wkwf
jynfoYl orwEdik if b
H ufrS Edik if aH wmf

aejynf a wmf jrwfawmf0if[dkw,ftpnf;

ta0;cef;r jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHawmf
aumifpD0ifESifhjynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;Xme0efBuD;
wdkY yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jrifha&; tpnf;ta0;
usif ; ypOf /

aumifp0D ifEiS hf jynfov

Yl NkH cKH a&;0efBu;D
Xme0efBuD; H.E. Mr. Meng Jianzhu
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f 25 OD;
wdkYwufa&mufcJhMuNyD; tpnf;ta0;
wGif ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;onfh
qufqaH &;rsm;? ESpEf ikd if &H w
J yfzUJG tcsi;f
csi;f \ vHNk cKH a&;yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;
rsm;? jrefrm-wkwfyl;aygif; aqmif
&Gufaeaom pDrHudef;BuD;rsm; um
uG,fapmifha&Smufa&;udp&yfrsm;ESifh
e,fpyfa'ow&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh
vHkNcHKa&;yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
xdaYk emuf tqifjh riht
f &m&SBd u;D rsm;
tpnf;ta0;udk qufvufusi;f ycJh
&m ESpEf ikd if v
H NkH cKH a&;ESihf w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudk
qufvufaqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

trsKd;om;vTwfawmfrStquf
usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhu jyefvnfajzMum;&mwGifyxrar;cGe;f ESiphf yfvsO;f use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzifh wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
rsm;&Sd aq;Hkrsm;wGif aq;HkoHk;ypnf;rsm; awmif;cHvmygu vkyfief;vdktyfcsufESifhtnD
OD;pm;ay;tpDtpOftwdik ;f jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m aq;Ho
k ;kH ypn;f rsm;vdt
k yfyg
u owfrw
S yf pkH w
H iG jf znfph u
G v
f suf NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;u wifjyNy;D wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;\ xyfqifhaxmufcHcsufjzifh pdppfaxmufyHhay;vsuf&Sdyg
aMumif;/
cdkiftqifhaq;Hkrsm;txd "mwfrSefpufaxmufyHhxm;&SdNyD; NrdKUe,ftqifhaq;Hkrsm;
twGuf "mwfrSefpuf vHk;0r&Sdao;aom aq;Hkrsm;udkOD;pm;ay;tpDtpOfjzifh axmufyHhay;
vsuf&SdygaMumif;? wkdufe,ftqifhaq;Hkrsm;twGuf vkyfief;vdktyfcsufay:rlwnf
pHudkuf"mwfrSefaqmif aqmufvkyfEkdifrIESifh vQyfppfrD;&&SdrItay: pdppfaxmufyHhay;vsuf
&Syd gaMumif;/
'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; rd;k ni;f cdik f ckwif(100)qHah q;HBk u;D wGif wk;d csUJ vlem
aqmiftopf wnfaqmufay;Ekdifa&;twGuf rdk;nif;cdkifusef;rma&;OD;pD;XmerSL;u
usef;rma&;OD;pD;XmeodkY wifjyxm;jcif;r&Sdao;aomfvnf; vlemaqmiftopf vdktyfygu
cdik u
f se;f rma&;OD;pD;XmerSL;rS ysr;f rQaeYpOfvel m wufa&mufrt
I ajctae? aq;H\
k vuf&dS
vlemaqmifrsm;xm;&SdrI topfwnfaqmufvdkaomae&mjyyHkpH? vdktyfaom&efyHkaiGtm;
tif*sifeD,mESifh jynfhpHkpGmwGufcsuf wifjyawmif;cHygu 2013-2014 b@ma&;ESpf\
OD;pm;ay;tpDtpOfwGif xnfhoGif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/

]]rEav;wkdif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,f awmiforefaus;&GmwGif (24)em&D rD;vif;

a&;aqmif&Gufay;&efESifh awmiforefaus;&Gm tygt0if jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd aus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwDrsm;vdkufem&rnfh owfrSwf csuf(24)csufudk jyifqifajzavsmhay;
&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ESifhpyfvsOf;onfhar;cGef;udk trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;u trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzifh vQyfppf
"mwftm;jzefjY zL;a&;aqmif&u
G &f mwGif "mwftm;xkwv
f yk af y;Ekid rf t
I ay:rlwnfNy;D aqmif
&Gu&f ygaMumif;? "mwftm;xkwv
f yk rf I wd;k wufvmonfEiS t
hf rQ tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDjzefjY zL;
ay;Ekdifa&;twGuf "mwftm;vdkif;ESihf"mwftm;cGJHkrsm;udk wdk;csJUwnfaqmuf&rnfjzpfyg
aMumif;/
,cifumvu "mwftm;xkwfvkyfay;EkdifrIay:rlwnfNyD; vQyfppf"mwftm;tuefY
towfESifhay;cJhaomfvnf; ,cktcg vQyfppf"mwftm;tvHktavmuf&&Sdygu tuefY
towfrxm;bJ cGifhjyKay;aeygaMumif;? odkYaomfvnf; "mwftm;tjynfht0ray;Ekdifonfh
aEG&moDumvwGif tvSnu
hf s"mwftm;ay;pepf aqmif&u
G &f ojzifh aus;&Gmrsm;udk av;n
wGif wpfn"mwftm;ay;&efowfrSwfxm;jcif;jzpfygaMumif;/
a&Tv-D refpH 230 auAGD "mwftm;vkid ;f &Sd wm0gwkid rf sm; rkid ;f cGzJ suq
f ;D cHc&hJ jcif;aMumifh
vQyfppf"mwftm; 200 r*g0yf avsmhenf;oGm;ojzifh tr&yl&NrdKUe,f awmiforefaus;&Gm
vnf; av;nwpfn "mwftm;&&Scd jhJ cif;jzpfygaMumif;? od&Yk mwGif "mwftm;wk;d wuf&&Sv
d m
onfh ZGev
f 4 &ufrpS Ny;D aus;&Gmrsm;odYk aeYpOf nae 5 em&DrS eHeuf 5 em&Dtxd "mwftm;
wk;d wufjzefjY zL;ay;cJyh gaMumif;? xdx
k ufyNkd y;D "mwftm;vHak vmufpmG &&Sv
d myguaus;&Gmrsm;
tm;24 em&D "mwftm;ay;oGm;EkdifrnfjzpfygaMumif;/

yxrtBudrf
trsKd;om;
vTwfawmf
pwkwyHkrSef
tpnf;ta0;
yraeYokdY
wufa&muf
Muonf h
trsKd;om;
vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f
rsm;tm;
awGU&pOf/

wwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; rEav;wkdif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,f anmif&rf;

wdu
k ef ,faq;H\
k vdt
k yfaom Oy"dyk jf yKjyifEidk af &;? 0efxrf;tdr&f mrsm; aqmufvyk af y;Ekid f
a&;? aomufo;kH a&tcuftcJajz&Si;f ay;Ekid af &;? "mwfreS cf ef;ESiv
hf t
kd yfaom ypn;f ud&,
d m
rsm; jznfq
h nf;ay;Ekid af &;wdt
Yk wGuf oufqikd &f muse;f rma&;Bu;D MuyfraI umfrwDrv
S t
kd yfaom
&efyakH iGtm; tif*sief ,
D mESijhf ynfph pkH mG wGucf su
f use;f rma&;OD;pD;XmeodYk wifjyawmif;cHygu
OD;pm;ay;tpDtpOftwkdif; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
pwkwar;cGef;ESifhpyfvsOf; anmifOD;NrdKU jynfolYaq;Hk\ ckwif(100) qHh 0efxrf;
tiftm; pHuu
kd zf UJG pnf;yHw
k iG f txl;ukq&m0ef(td;k ) zGUJ pnf;yHk cGijhf yKxm;jcif; r&Sad omfvnf;
rMumrD tdk;? taMumtxl;uk vufaxmufq&m0efwpfOD;cefYxm;ay;Ekdifa&; pDpOfaqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
qufvuf rEav;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;0if;armif ar;jref;onfh

7/11/2012, 12:41 AM

,cifu "mwftm;vkid ;f ESi"hf mwftm;cGJ rkH sm;udk pHcsed pf

H eT ;f ESit
hf nD wnfaqmufEidk cf rhJ I
r&Scd o
hJ jzifh vQypf pftE&m,frsm;jcif;? "mwftm;aysmufq;Hk rIrsm;jcif;? wnfaqmufNy;D rMumcif
jyefvnfjyKjyifrrI sm;? aqmif&u
G &f jcif;rsm; jzpfay:cJyh gaMumif;? xkt
Yd jyif a&&Snx
f ed ;f odr;f apmifh
a&SmufEkdifrIr&Sdjcif;? rormolwkdY aiGaMu;tvGJoHk;pm;jyKrIrsm; jzpfay:cJhjcif;wkdYaMumifh ,if;
tcsurf sm; tay:rlwnfNy;D aumfrwDrsm; od&v
dS u
dk ef maqmif&u
G &f rnft
fh csurf sm;udk pkpnf;
Ny;D pnf;urf;csurf sm;tjzpf vdu
k ef mvkyaf qmif&rnft
h csuf (24)csuu
f kd owfrw
S v
f u
dk ef m
apcJjh cif;jzpfygaMumif;/
owfrw
S cf suw
f iG f yg0ifonfh av;nwpfn "mwftm;ay;onfph epfrmS "mwftm;rvHk
avmufonft
h csed rf sm;wGif pepfwusjzifh tvSnu
hf s0eftm; avQmch sEidk &f eftwGuf BuKd wif
owfrw
S af y;xm;jcif;jzpfygaMumif;? owfrw
S cf su(f 24)csurf mS aus;&Gmrsm; rD;vif;a&;aqmif
&Guf&mwGif pepfwusaqmif&GufEkdifap&ef owfrSwfxm;onfh pnf;urf;csufrsm;jzpfyg

YausmzHk;rStquf
xdkYaemuf wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHawmfaumifpD0ifESifh jynfolY
vHkNcHKa&;0efBuD;Xme0efBuD; H.E.Mr. Meng Jianzhu u rJacgifjrpf0Srf;a'o
wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf tm;oGefcGefpkdufaqmif&Gufay;aom jrefrmh
wyfrawmfudk cs;D usL;*kP,
f rl yd gaMumif;? rJacgifjrpf0rS ;f a'o wnfNird af t;csr;f
oGm;rIonfjrefrmtpkd;&? wyfrawmfESifhjynfolvlxku wkwftpdk;&? wkwf
wyfrawmfEiS w
hf kwjf ynfot
l ay:xm;&Sad om apwemudk azmfjyjcif;yifjzpfyg
aMumif;? qufvufvnf; e,fpyfwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf vufwGJ
nDnDyl;aygif;aqmif&GufvdkygaMumif;? rl;,pfaq;0g;jyemESifhw&m;r0if
arSmifcu
dk pd & yfrsm;udk ESpEf idk if yH ;l aygif; azmfxw
k &f iS ;f vif; aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;? rJacgifjrpf0rS ;f a'otwGi;f vuf&&dS &Sad eaom wnfNird af t;csr;f rI
rsm;ukd wk;d wufomG ;atmif ESpEf ikd if yH ;l aygif; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;jzifh
aqG;aEG;ajymMum;onf/
tqkdygawGUqkHyGJokdY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifESifhtwl wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS AkdvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;
xG#f? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqGESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&muf
MuNy;D wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if EH idk if aH wmfaumifp0D ifEiS hf jynfov
Yl NHk cKH a&;0efBu;D
Xme 0efBu;D H.E.Mr. Meng Jianzhu ESit
hf wl Ekid if aH wmfaumifpD 'kw,
d taxG
axGtwGif;a&;rSL;csKyf H.E. Mr. Wang Yongqing ? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; H.E. Mr. Xie Hangsheng ? jynfolYvkHNcHKa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D H.E. Mr. Meng Hongwei ? jrefrmEkid if q
H idk &f m wkwEf idk if o
H t
H rwfBu;D
ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif ESpEf idk if u
H ,
dk pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;onf pkaygif;trSww
f &
(100)
"mwfykHkdufMuaMumif; owif;&&Sdonf/

2012 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifolrsm;

wuodkvf0ifcGih f avQmufxm;&ef trSwfpm&if;?
&rSwftqifh ? wuodkvf0ifcGih v
f rf;TefpmtkyfESi fhyHkpHrsm;
Zlvdkif(24)&ufrSp udk,fwdkifxkwf,lEdkif
aejynfawmf Zlvdkif 10
2012 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifolrsm;onf wuodkvf0ifcGifhavQmuf
xm;Edkif&ef rdrdwdkY pmar;yGJajzqdkcJhMuaom pmppfXmeBuD;Muyfa&;rSL;rsm; (tajccHynm
txufwef;ausmif;tkyfBuD;rsm;)xHwGif trSwfpm&if;? t&nftcsif;rSwfwrf;csKyf &rSwf
tqifh? wuodkvf0ifcGifhvrf;TefpmtkyfESifh wuodkvf0ifcGifhavQmufxm;&rnfhyHkpHrsm;
udk Zlvdkif 24 &uf(t*FgaeY)rSp udk,fwdkifxkwf,lMu&efjzpfonf/
tqdkyg wuodkvf0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk Zlvdkif 26 &ufrS Mo*kwf 15 &uftxd
pae? we*FaEG H;k ydw&f ufrsm;tygt0if (ydw&f ufr&S)d tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme (atmuf
jrefrmjynf)wGif avQmufxm;Edkifonf/tao;pdwfod&Sdvdkygu tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf) oxHkvrf; urm&GwfNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-537677ESifh 525612
wdkYodkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif;owif;&&Sdonf/
(101)

rkwfokHavtm;enf;ojzifU
rdk;avsmUenf;Ekdif
aejynfawmf Zlvdkif 10
,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;
yifv,fatmfwkdYwGif rkwfokHavtm;enf;aejcif;aMumifh yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;
a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? &ckid jf ynfe,fawmifyidk ;f ? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,f
wkdYwGif rkd;avsmhenf;oGm;Ekdifonf/ ,if;uJhokdYrkd;avsmhenf;Ekdifrnfh tajctaeonf
,aeYrGef;vGJrS aemuf 3 &uftwGif; qufvufjzpfay:Ekdifrnf[k cefYrSef;&aMumif;
(101)
rkd;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
aMumif;? awGUBuKH vmcJ&h onfh tm;enf;csurf sm;? tusK;d rJjh zpfay:vmcJrh rI sm;tay:rlwnfNy;D
,ckuo
hJ pYkd nf;urf;csurf sm; azmfxw
k o
f wfrw
S cf jhJ cif;jzpfygaMumif;? azmfjyyg pnf;urf;csuf
rsm;onf "mwftm;jzefjY zL;rIpepf a&&Snaf umif;rGeaf pa&;udk &nf&,
G
f owfrw
S x
f m;jcif;
jzpf&m aus;vufrD;vif;a&;twGuf vkdufemaqmif&Guf&rnfhowfrSwfcsuf(24)csuftm;
ajzavsmah y;&ef tpDtpOfr&Syd gaMumif;jzifh ajzMum;onf/
qufvuf &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;zkef;jrifhatmifu ]]Nrd K Ujy
qkdif&m tdrfiSm;&rf;rIvkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf Oya'opfa&;qGJjy|mef;Ekdif
&efESifh 1960 jynfhESpf NrdKUjyqkdif&m iSm;&rf;c BuD;Muyfa&;tufOya'udk kyfodrf;ay;&ef
jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;}} tqkdudk wifoGif;&m vTwfawmfukd,fpm;
vS,fwpfOD;u axmufcHonf/
,if;tqkdudk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlaMumif;qkH;jzwfNyD; tqkdESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;vkdonfhvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;Ekdif
aMumif; aMunmonf/
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmf yraeYtpnf;ta0;udk eHeuf 10 em&D 45 rdepfwiG f
&yfem;vku
d Nf y;D q|raeYtpnf;ta0;udk Zlvidk f 11 &uf eHeuf 10 em&D wGif usi;f yrnfjzpf
aMumif; aMunmonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif ar;cGef;(5)ck ar;jref;jcif;ESifhajzMum;jcif;? tqkd(1)ckwif
oGif;jcif;ESifh vufcHaqG;aEG;&ef oifh?roifhqHk;jzwfjcif;wdkY aqmif&GufchJMuonf/ (101)

pmrsufESm 10

1 11-- 7 - 2 0 1122

&efukef Zlvdkif 10
&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrihfaqGonf ,aeYeHeuf 7 em&D
wGif &efukefawmifydkif;cdkif ausmuf
wef;NrdKUe,f rdcifESihfuav;apmihf
a&Smufa&;toif;Hk; NrdKUe,ftqihf
Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;ESihf awGUqHktrSmpum;ajymMum;
&mwGif aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf ynma&;? usef;rma&;?
a&&&Sad &;? vrf;yef;qufo,
G af &;ESifh
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdu
Yk kd ouf
qdik &f mXmersm;u tav;xm;aqmif
&Gufay;&ef vdktyfaMumif;? qif;&JrI
avQmhcsa&;twGuf zGJUpnf;xm;onhf
qyfaumfrwD&pS cf u
k tvkyt
f udik f
tcGihftvrf;rsm;udkvnf; zefwD;ay;
&rnfjzpfaMumif;? ausmufwef;NrKd Ue,f
onf wdkif;a'oBuD;\ v,f,m
u@ pdkufysKd;xkwfvkyfrItrsm;qHk;
NrdKUe,fjzpf txGufaumif;rsKd;rsm;?
rsKd;aumif; rsKd;oefYrsm; ajymif;vJpdkuf
ysKd;a&; pnf;Hk;aqmif&Guf&efjzpf
aMumif;? NrdKUe,fwdk;wufzGHUNzdK;a&;wdkY
twGuf Xmeqdkif&mrsm;u 0dkif;0ef;
BudK;yrf;vkyfaqmifMu&ef ajymMum;
onf /
xdaYk emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESifh

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf ausmufwef;NrdK he,fzGH h NzdK;wdk;wufa&;ppfaq;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf (34^2012)
1374 ckESpf? yxr0gqdkvjynfhausmf 7 &uf
( 2012 ckESpf? Zlvkdifv 10 &uf)
rGef'Drdkua&pDygwDtm;
EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifhjyKjcif;

wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,

kd pf m;vS,f
wdu
Yk NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu
onf /
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfonf NrdKUe,fuPef;arG;jrLxkwf
vkyaf &;Zkeo
f Ykd oGm;a&muf atmifr;kd
cdik u
f rk P
D tat;cef;pufkH uPef;
t&nfaysmrh sm; at;cJ&ef aqmif&u
G f

aerI? at;cJaerI? xkwfydk;xm;&SdrIESihf

uPef;t&nfaysmx
h w
k v
f yk rf u
I efrsm;
udk MunhfIppfaq;onf/
xdkYaemuf atmifrdk;cdkifukrPDESihf
uPef;rsm;urmukrPDwdkY usif;y
onhf a&o,HZmwESihf obm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf 'Da&
awmtwGif; uPef;rsKd;rsm; pdkuf
xnhfyGJodkYwufa&mufNyD; 'Da&awm

twGif; uPef;rsKd;rsm;pdkufxnfhay;
onf/(tay:yH k )
,aeYusif;yonhf uPef;rsKd;pdkuf
xnhfyGJwGif uPef;aumifa&av;
aomif;? rsKd;raumifa&av;axmif
pkpak ygif;aumifa&av;aomif; av;
axmiftm; arSmf0ef;acsmif;twGif;
rsK;d pdu
k x
f nhaf y;cJah Mumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

&cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
tvSLaiGESih f pm;aomufukefypnf;rsm;vSL'gef; &ckdifjynfe,f 2012 ckESpf ZGefvtwGif; jzpfpOfrsm;ESifhywfoufonfh
&efukef Zlvdkif 10
&cdkifjynfe,fwGifjzpfay:cJhaom
tajctaet&yf&yfaMumihf a'ocH
jynfolrsm;\aetdrfrsm;? ypnf;Opm
rsm; ysupf ;D qH;k H;I cJ&h ojzihf jynforl sm;
vwfwavm&yfwnfEdkifa&;twGuf
tvSLaiGEiS pfh m;aomufuek yf pn;f rsm;
ay;tyfvLS 'gef;yGt
J crf;tem;udk ,aeY
eHeufydkif;wGif &efukefwkdif;a'oBuD;
r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd rD;owfOD;pD;Xme
(H;k csKy)f arcvmcef;rusi;f yonf/
tcrf;tem;wGif a&TjynfompufrI
Zkef (1) a&ToZifrdom;pkESihf 0efxrf;
rsm;u aiGusyfESpfq,fh wpfodef;
wefzdk;&Sd zl*sDqyfjymu&ifrfaowm
100? jrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm;
tpnf ; tH k ; \ OD ; aqmif r I j zih f
armfvNrdKifNrdKUe,f obiftzGJUrsm;u
aiG u syf i g;od e f ; ajcmuf a omif ; ES i h f
aiGusyfwpfq,fh ESpfodef;wefzdk;&Sd
t0wf t xnf 12 xk y f ? Impact
Co.,Ltd. rS Modern acgufqa
JG jcmuf
vk y f i ef ; 0ef x rf ; rsm;u t0wf
txnf oHk;xkyf? a'gufwmoef;
atmif- a':cifoed ;f pHro
d m;pk trSwf

(bD-512) oD&d&dyfomtqihfjrihf
tdr&f mu aiGusyEf pS o
f ed ;f ? OD;cifarmif
aX; (&Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;)- ZeD; a':cifcifat;
(pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme)wdkYu
aiGusyw
f pfoed ;f ? uG,v
f eG o
f Ol ;D oef;
xGef;tm; &nfpl; usef&pfolZeD;
a':jrihfjrihfoef; FMI tdr&f m vIid f
om,mNrdKUe,fu aiGusyfig;aomif;?
a':usifat;oef;? orD; rtd,rif;
pdk;Edkif? rcifolol0if;(ynma&;wu
odkvf)wdkYu t0wftxnfoHk;xkyf?
roufxm;aqGrdom;pku aiGusyf
wpfaomif;ESihf t0wftxnfESpf
xkyf? OD;rmwifvSarmif- a':at;
at;pdef rdom;pku uav;0wftus
32 xnfwdkYudk ay;tyfvSL'gef;Mu&m
rD;owfOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;wifrdk;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
vufcMH uNy;D *kPjf yKvufrw
S rf sm; jyef
vnfay;tyfum aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
,aeYtxd tvSLaiG&&SdrIrSm
aiG 242030816 usyf jzpfaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

owif;xkwfjyefcsuf ( 4^2012 )
jrefrmEkid if t
H rsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sif twGi;f a&;rSL;ESihf aumf
r&SiftzGJU0if ESpfOD;wkdYonf ZGefv 27 &ufaeYrS Zlvdkifv 1 &ufaeYtxd
&ckid jf ynfe,f ppfawG? armifawm? bl;oD;awmifEiS hf &aohawmifNrKd Ue,frsm;odYk
oGm;a&mufNyD; wm0ef&Sdolrsm;? bmoma&;acgif;aqmifrsm;? 'kuonfrsm;
ESifh awGUqHkaqG;aEG; avhvmoHk;oyfcJhMuonf/
&ckid jf ynfe,ftwGi;f arv 28 &ufEiS hf ZGev
f 3 &uf jzpfpOfrsm;onf
rarQmfvifhaom rxifrSwfaomjzpfpOf? jzpf&yfrsm; jzpfyGm;cJhaMumif; awGU&Sd
&onf/ ZGev
f 8 &ufaeYwiG f armifawmNrKd Uay:ESihf aus;&GmtcsKUd wGif jzpfymG ;
cJhaom tMurf;zufrIrsm;rS pwif ppfawGNrdKUESifh tjcm;NrdKUe,frsm;wGif
tMurf;zufrrI sm; jzpfymG ;cJo
h nfrmS Mum;od&aom jynfot
l aygif; pdwx
f cd u
dk f
cJhMu&onf/ jynfolvlxk? EkdifiHawmftpkd;&ESifh EkdifiHwumtokduft0ef;rS
pk;d &dryf yl efonfeh nf;wl jrefrmEkid if H trsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sit
f ae
jzifhvnf; tqkdygvlYtcGifhta&;csKd;azmufrIrsm;tay: pkd;&drfylyefrIjzpfay:
cJh&onf/ xdckdufqHk;HI;rIrsm;rSmvnf; kyfykdif;qkdif&momru pdwfykdif;qkdif
&myg vGefpGmBuD;rm;aMumif; awGUjrifod&SdcJh&onf/
Ekid if aH wmftpk;d &ESihf &ckid jf ynfe,ftpd;k &taejzifh 'kuo
nfrsm; u,f
q,fapmifah &Smufa&;pcef;rsm;ukd armifawmNrKd Uay:ESihf NrKd Ue,ftwGi;f (11)
ck? ppfawGNrdKUay:ESifh NrdKUe,fwGif (57) ck &aohawmifNrdKUay:wGif av;ck
pkpkaygif; (72) ck xm;&Sdaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ tqkdygpcef; (72) ck
teuf Ak'bmombkef;awmfBuD;ausmif; 56 ausmif; pcef;zGifhvSpfxm;
aMumif; od&&dS onf/ bl;oD;awmifNrKd UESihf ykPm ;uRe;f NrKd Ursm;&Sd u,fq,fa&;
pcef;rS &ckdifwkdif;&if;om;tm;vHk; oufqkdif&me,fajrESifh aus;&GmodkY vHkNcHK
pdwfcspGm jyefvnfydkYaqmifay;NyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
txufyg u,fq,fapmifha&Smufa&;pcef;rsm;&Sd 'kuonfrsm;tm;
EkdifiHawmftpkd;&? jynfe,ftpkd;&? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHwum

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;
uifqma&m*gvHk;0aysmufuif; usef;rmvmNyDjzpfaMumif; [l*dkcsm;AufZf ajymMum;
u&m;umh p f Zl v k d i f 10

AifeZD v
JG m;orw [l*cdk sm;AufZ\
f
uifqma&m*gonf vH;k 0aysmufuif;
oGm; 4if;\use;f rma&;tajctae
onf wpfaeYxufwpfaeY yd
k aumif;
rGefvmNyDjzpfaomaMumifh orwa&G;
aumufyGJtBudKumvtwGuf 4if;\
use;f rma&;ESiyhf wfouf pk;d &dryf yl ef
p&mr&SdawmhaMumif; 4if;u Zlvkdif 9
&ufwGif ajymMum;cJhonf/(0J y H k )
AifeZD v
JG m;Ekid if H vmrnfh atmuf
wkb
d m 7 &ufwiG f usi;f yrnfh orw

11-7 (P-10) Yadanar-1.pmd

rGef'Drdkua&pDygwDtm;
EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifhjyK

a&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif
&eftwGuf trnfpm&if;wifoiG ;f cJNh y;D
jzpfaMumif; owif;pm&Si;f vif;yGw
J pfck
wGif csm;AufZu
f owif;axmufrsm;
tm; ajymMum;cho
J nf/ 4if;jyif rdr\
d
use;f rma&;tajctaerSmvnf; wpf
aeYxufwpfaeY ydkaumif;rGefvm
aMumif; 4if;u owif;axmufrsm;
tm; ajymMum;cJhonf[k od&onf/
csm;AufZfonf 2011 ckESpfwGif
uifqma&m*gjzpfyGm;rIudk od&SdNyD;
aemuf usL;bm;Ekid if o
H Ykd cGpJ w
d u
f o
k rI
rsm; jyKvyk &f efEiS "hf mwfa&mifjcnfux
k ;kH
rsm; jyKvyk &f ef rMumcPoGm;a&muf
cJh&aMumif; od&onf/ (qif [ G m )

7/11/2012, 12:17 AM

rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd Ue,f? NrKd io

f m,m&yfuu
G ?f &mZm"d&mZfvrf;
trSwf(181)wGif ygwDHk;csKyf zGifhvSpfxm;&Sdaom rGef'Drdkua&pDygwDtm;
2012 ckEpS ?f Zlvidk v
f 10 &ufaeYrpS Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif;Oya'
yk'fr 9 ESifhtnD rSwfyHkwifcGifhjyKvkdufaMumif; aMunmtyfygonf/
rGef'Drdkua&pDygwD\ rSwfyHkwiftrSwfrSm (58)jzpfygonf/
trd e f Y t &
(0if;udk)
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;tpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? tEkynm&Sifrsm;? apwem&Sifjynfol
rsm;\ ulnDaxmufyHhrI vSL'gef;rIrsm;jzifh pm;a&;? 0wfa&;? aea&;? usef;rm
a&;? tajccHvdktyfcsufrsm;udk &EkdiforQ &&SdorQ aiGaMu;&dumypnf;rsm;
ay:rlwnf yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;aeonfudk awGU&Sd&onf/ e,fajrESifh
pcef;rsm;\ vHkNcHKa&;tm; wyfrawmf? &JwyfzGJUESifh e,fpyfa'o vl0ifrI
ppfaq;a&;ESifh uGyfuJrIXmecsKyf (epu) wdkYrS aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk
awGU&Sd&onf/ aumfr&SiftzGJUa&muf&SdcJhaom NrdKUe,frsm;wGif wnfNidrfrI?
vHkNcHKrI wkd;wuf&&Sdaeonfh tajctaeudk awGUjrifcJh&onf/
&ckdifjynfe,fajrmufykdif;tajctaersm; ykHrSefjyefjzpfa&; a&&Snf
vkyif ef;pOfrsm;wGif atmufygtpDtpOfrsm;tm; ok;H oyftBujH yK wku
d w
f eG ;f
ygonf - Oya'pk;d rk;d a&;tm; wk;d wufwnfaqmufNy;D jzpfymG ;cJah om tMurf;
zufusL;vGerf rI sm;tay: Oya'ESit
hf nD rSeu
f efxad &mufpmG ta&;
,laqmif&Gufoifhygonf/
- tMurf;zufcH&olrsm;\ kyfykdif;qkdif&m jyefvnfxlaxmifjcif;ESifh
twl pdwyf idk ;f qkid &f m vkNH cKH rEI iS hf tjyeftvSe,
f MHk unfrw
I nfaqmuf
a&;ukdvnf; aqmif&Gufoifhygonf/
- tjyeftvSef,kHMunfrI wnfaqmufa&;? todynmA[kokw
<u,f0a&;wkdYtwGuf if;e,fajr&Sd uav;oli,frsm;\ tajccH
ynmwwfajrmufrIEIef;jrifhrm;a&; txl;tpDtpOfwpf&yf tjref
aqmif&Gufay;oifhygonf/
- tcif;jzpfyGm;aom e,fajr&Sd 'kuonfrsm;twGuf tajccHvkdtyf
csurf sm;ukd tzGUJ tpnf;toD;oD;ESihf apwem&Sijf ynforl sm;rS ulnD
axmufyHhrIrsm;jzifh ajz&Sif;aqmif&Gufay;aeonfukdvnf;
0rf;ajrmufz,
G &f m awGU&S&d ygonf/ tajccHvt
dk yfcsurf sm; &Sad eqJ
jzpfojzifh ,ckxufwkd;jrifhulnDay;EkdifMuyg&ef wkdufwGef;EId;aqmf
tyfygonf/
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
&ufpGJ/ 2012 ckESpf? Zlvkdifv (11)&uf

*gZmurf;ajrmifa'otm;tpa&;vufwHk h jyefwdkufcdkuf
a*skqvif Zlvdkif 10
tpa&;avwyfrS av,mOfwpf
pif;onf vufwHkYjyefonfhtaejzifh
Zlvkdif 9 &uf nu *gZmurf;ajrmif
a'o&Sd [m;rufpw
f \
Ydk ae&mESpcf u
k kd
ypfrw
S x
f m;wdu
k cf u
kd cf ahJ Mumif; tpa&;
\Munf;wyfrS ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/ tpa&;Edik if t
H wGi;f okYd Zlvikd f 9
&uftapmydik ;f ESin
fh ydik ;f wGif 'H;k usnf
jzifhwdkufcdkufcHcJh&aMumif;od&onf/
ppf a oG ; <ursm;u ,aeY w G i f
tpa&; ydkifeuftwGif;okdY 'Hk;usnf
rsm;jzifh jyefvnfwdkufcdkufcJhaMumif;

od&onf/ tpa&;taejzifh jynfol

rsm;udw
k u
kd cf u
kd cf yhJ gu aESmifah ES;rIr&Sd
bJ vufwjYkH yefomG ;rnfjzpfaMumif;ESihf
[m;rufpftzGJUwdkY\ vufcsufjzpf
aMumif; tpa&;umuG,fa&;0efBuD;
Xme ajyma&;qdck iG &hf o
Sd w
l pfO;D u ajym
Mum;cJhonf/
tpa&;EdkifiHtwGif;okdY ZGefv
twGif; *gZmurf;ajrmifa'orS 'Hk;
usnf 10 pif;wdkufcdkufcJhaMumif; od
&onf/ ,ckESpftapmydkif;rSp tp
a&;Edik if t
H wGi;f odYk 'H;k usnf 270 pif;
ypfcwfcahJ Mumif;od&onf/(qif[Gm)

11-7
11-7-- 2012

pmrsuf E S m 11

roefpGrf;olrsm;\ rsKd;qufyGm;usef;rma&;jrifUwif
ESppf OfZv
l idk f 11 &ufonf urmv
h Ol ;D a&aeYjzpfonf/
vlO;D a&oef;ig;axmifjynfch o
hJ nfh 1987 ckEpS f Zlvidk f 11
&ufukd urmhvlOD;a&aeY[k owfrSwfaqmif&GufcJhMu
onfrSm ,ck 2012 ckESpfwGif (25)ESpfajrmuf aiG&wk
umvokYd a&muf&v
dS mNy/D umvtwGi;f vlO;D a&oef;
ESpfaxmifwkd;yGm;vmcJhonf/ ,cktcg urmhvlOD;a&
oef;aygif;ckepfaxmifausmftxd &SdvmNyDjzpfonf/
vlt
Y zGUJ tpnf;wpf&yfv;kH \ tvH;k pHzk UHG NzKd ;wk;d wufa&;ukd
y"metm;jzifh aqmifMuOf;ay;Ekid rf nft
h csurf sm;rSm usm;?
r u@wef;wlnDrQrI? xda&mufaom rsKd;qufyGm;
use;f rma&;apmifah &SmufrEI iS hf rdom;pkrsm; tem*wfb0
twGuf rSeu
f efpmG a&G;cs,q
f ;kH jzwfEidk &f ef yHyh ;dk ay;rIwyYdk if
jzpfonf/ okdYjzpf ,ckESpfurmhvlOD;a&aeYOD;wnfcsuf
aqmify'k u
f ]]rsKd
]dk ]rsKd;qufyGm;usef;rma&;? vlwkdif;&atmif
aqmif & G u f a y;}} (Universal Access to Reproductive Health Services) [kowfrSwfxm;onf/
]]rsKd;qufyGm;usef;rma&;}}qo
dk nfrmS ]]rsK;d qufymG ;
t*FgpkwGif tema&m*gESifh roefpGrf;rIrsm;uif;&Sif;NyD;
ukd,fpdwfESpfjzm usef;rm&Tifvef;pGm rsKd;qufyGm;rItyg
t0if vlrb
I 0jzpfpOfrsm;wGif atmifjrifro
I ck t00cHpm;
&jcif;}}[k usef;rma&;qkdif&mynm&Sifrsm;u t"dym,f
zGifhqkdxm;onf/ pifppfrsKd;qufyGm; usef;rma&;onf
oaEom;ESifh arG;uif;puav;upNyD; tkdrif;csdeftxd
wpfb0vH;k ESihf oufqidk t
f usK;H 0ifayonf/ rdom;pkwpfpk
zGHUNzdK;om,musef;rmrI\ t"duaomhcsufrSm rsKd;quf
yGm;use;f rma&;ukd vufawGUusio
hf ;kH jcif;yifjzpf&m aqmif
oif?h a&Smifoifo
h nft
h csurf sm;ukd vlwidk ;f od&edS m;vnf
xm;oifhayonf/
ukvor*tzGJUBuD;u 21 &mpkwGif ykdrkdvHkNcHKpdwfcs
& vlrsm;ykdrkd&Tifvef;NyD; ykdrkd<u,f0csrf;omaom urm
BuD;ay:xGef;vma&;ukd a&S;Ium axmifpkESpfzGHUNzdK;wkd;
wufa&; &nfreS ;f csurf sm;ukd csrw
S x
f m;onf/ ,cktcg

urmhEkdifiHtoD;oD;u ]]vlwkdif;rsKd;qufyGm;usef;rma&;
qkdif&mapmifha&SmufrI&&Sd&rnf}} (Universal reproductive
health care for all by 2015) [laom &nfrSef;csufukd
atmifjrif&ef BudK;yrf;azmfaqmifvsuf&SdMuonf/
2011 ckEpS f urmrh oefprG ;f olrsm; tajctaetpD&if
cHpmt& urmv
h Ol ;D a& pkpak ygif;\ 15 &mckid Ef eI ;f eD;yg;onf
rsupf rd jrifo?l em;rMum;ol? uk,
d v
f uft*FgcsKUd wJo
h ?l pdwf
use;f rma&;csKUd wJo
h El iS hf Pf&nferd o
hf rl sm;yg0ifonf/ tdrf
axmifprk sm;\ 30 &mcdik Ef eI ;f onf roefprG ;f olrsm;ESit
hf eD;
uyfaexkdifolrsm;jzpfonf/ urmay:wGif zGHUNzdK;qJEkdifiH
rsm;&Sd qif;&JcsKdUwJholrsm;\ 20 &mcdkifEIef;aom roefpGrf;
olrsm;tm; vspfvsLIjcif;aMumifh axmifpkESpfzGHUNzdK;rI&nf
rSef;csufyef;wkdifjynfhrDa&;twGuf t[efYtwm;jzpfap
onf/
1994 ckEpS f tjynfjynfqidk &f m vlO;D a&zGUH NzKd ;rInv
D m
cHu roefpGrf;olrsm;twGuf rsKd;qufyGm; usef;rma&;
apmifha&SmufrIukd
tav;xm;aqmif&Guf&efvkdtyf
aMumif; Xmeqkid &f mtoD;oD;? pDrcH sut
f oD;oD;wkrYd S roef
pGrf;olrsm;\ vdktyfcsufrsm;? om;qufjcm;jcif;ESifhvdifrI
qkid &f muse;f rma&;tygt0if rsK;d qufymG ;use;f rma&;apmifh
a&SmufrI? HIV/AIDS ? owif;tcsufESifh enf;ynm&&Sd
a&;ukd 0kid ;f 0ef;aqmif&u
G &f ef vkt
d yfaMumif; rD;armif;xk;d
jycJo
h nf/ use;f rma&;0efxrf;rsm;tygt0if vlraI &;tzGUJ
tpnf;rsm;? jynfolwpf&yfvHk;u roefpGrf;olrsm;tay:
cGjJ cm;qufqrH rI &Sad p&efEiS hf roefprG ;f olrsm;twGuf jynf
olvlxk\usef;rma&;qkdif&mtodynm? tavhtxrsm;
ESihf yl;aygif;yg0ifrw
I u
Ydk dk ykrd w
dk ;dk wufvmatmif taumif
txnfazmfaqmif&GufoifhaMumif; azmfjyxm;onf/
urmEh idk if aH ygif; 154 Ekid if H yg0ifvufrw
S af &;xk;d xm;
Ny;D jzpfonfh ukvor* roefpGrf;olrsm; tcGifhta&;qkdif
&m oabmwl n D c suf (United Nations Convention
on the Rights persons with Disabilities-UNCRPD)yg

tyk'd f 25? use;f rma&;u@ ]]roefprG ;f olrsm;onf vdif

rIqidk &f m? rsK;d qufymG ;use;f rma&;ESihf vlxt
k ajcjyKjynfoYl
usef;rma&;tpDtpOfrsm;tygt0if tjcm;cHpm;&onfh
use;f rma&;apmifah &SmufrEI iS hf tpDtpOfrsm;ukd wlnaD om
e,fy,f? t&nftaoG;? tqifhtwef;jzifh tcrJh okdY
r[kwf oifah vsmaf omEIe;f xm;jzifh &&Scd pH m;Ekid &f ef aqmif
&Gufay;&rnf}} [kjy|mef;xm;onf/
urmhusef;rma&;tzGJU\ tpD&ifcHpmwGif roefpGrf;
olrsm;twGuf rsKd;qufyGm;usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyf
ief;rsm; aqmif&Guf&m(u) rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;tm;vH;k yl;aygif;aqmif
&Gufjcif;?
( c ) jynfolvlxktwGif; roefpGrf;olrsm;ESifhywf
oufykdrkdem;vnfoabmaygufap&efaqmif
&Gufjcif;?
( * ) use;f rma&;apmifah &SmufrpI epfrsm; roefprG ;f ol
rsm;xHa&muf&adS p&efEiS hf 0efaqmifrrI sm;ay;Ekid f
&ef aqmif&Gufjcif;?
(C) rl0g'rsm;? Oya'rsm;? toH;k p&dwrf sm; csrw
S jf cif;?
( i ) okawoeaqmif&Gufjcif;[laom tcsuf(5)
csufukd tav;xm;aqmif&GufrSom
axmifpEk pS &f nfreS ;f csurf sm; jynfrh ED idk rf nf[k
azmfjyxm;onfukd awGU&Sd&onf/
pifppfroefpGrf;olrsm;onf kyfykdif;qkdif&m? pdwfykdif;
qkdif&m? vdifykdif;qkdif&m tMurf;zufcH&rIrsm; &&SdvG,f
aomtkyfpkjzpfonf/ HIV/AIDS? vdifrSwpfqifhul;puf
wwfaom a&m*grsm;tygt0if rsK;d qufymG ;use;f rma&;
jyemykrd jdk zpfymG ;Ekid o
f rl sm; jzpfMu&m omrefvrl sm;xuf
ykd umuG,fapmifha&SmufrIjyK&efvkdonf/
jrefrmEkid if v
H Ol ;D a&\ 2 'or 32 &mckid Ef eI ;f rSm roef
pGrf;olrsm;jzpfMuonf/ EkdifiHwpf0ef;&Sd roefpGrf;olrsm;
vlt
Y odik ;f t0kid ;f twGi;f wef;wl&nfwyl g0if vlrpI ;D yGm;

awmifwGif;BuD;NrdK U &wemyGih v
f SuefawmfBuD;
rdk;&moD opfyifpdkufysKd;yGJusif;y

tqkdyg rdk;&moDvlxkvIyf&Sm;rI pkaygif;opfyif

pdkufysKd;yGJtcrf;tem;odkY NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifx#G Ef iS 0hf efxrf;
rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU trIaqmift&m&Sd
OD;atmifNzdK;ausmfESifh0efxrf;rsm;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;
t&m&Sd OD;armifarmif0if;ESihf0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&;
toif;tzJGUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;
a&;&mtzJGUOu|ESifhtzJGU0ifrsm;? NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmihfa&Smufa&;toif;Ou|ESifhtzJGU0ifrsm;? a'ocH
&yfuGufaejynfolrsm; pkpkaygif;tiftm; 372 OD;
wufa&mufcJhMuNyD; a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifxG#fu Xmeqkdif&mrsm;tvdkuf ysKd;axmifNyD;
ysKd;yifrsm;udk ay;tyfcJhonf/
xkdYaemuf a&S;a[mif;ordkif;0if &wemyGifhvSuef
awmf
B
uD; uefaygif vrf;ab; 0J? ,mwpfavQmuf
awmifwGif;BuD; Zlvdkif
10
urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh rauG;wkdif; opfyifpdkufysKd;yGJusif;y&mwGif &wemwef;0if uRef;yif
a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKU rdk;&moDvlxkvIyf&Sm;rI pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJ 100? t&dyf&opfyif 650? a&mifpHkyef;tvStyif 450
Yk kd waysmw
f yg; pkaygif;pdu
k f
tcrf;tem;udk Zlvikd f 8 &uf eHeuf 8 em&Du awmifwGif;BuD;NrdKUta&SUbuf pkpak ygif; tyif 1200 wdu
&Sd a&S;a[mif;ordkif;0if &wemyGifhvSuefawmfBuD;uefaygif usif;ycJhonf/ ysKd;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:0JyHk) (755)

usKdif;wHkNrdKY rsKd;qufyGm;usef;rma&;qkdif&m
oifwef;zGiv
Uf pS f
usKdif;wHk

Zlvdkif

10

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )usKid ;f wHNk rKd U wGzJ ufjynfe,f use;f rma&;OD;pD;Xme

ESifh rdcifESifhuav;usef;rma&;XmewkdY yl;aygif; &yfuGuf? aus;&Gmrsm;okdY
uGif;qif;aqmif&Gufaeaom rsKd;qufyGm;usef;rma&;qkdif&m tjyKtrlajymif;
vJa&;qufoG,fynmay;a&;pDrHcsufESifh jynfolvlxktaxmuftuljyK
oifwef;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du trSwf(1)&yfuGuf arwmvrf;&Sd
a0gESdrfbk&m;&Sdckd;ausmif; rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;Xme trsKd;orD;
usef;rma&;q&mr a':tGrfXdrfykdifESifh tzGJU0ifq&mrsm;u &ufwkdoifwef;
oifMum;ydkYcsvsuf&SdaMumif;ESifh tqdkygoifwef;okdY &yfuGufae trsKd;om;?
(411)
trsKd;orD; 20 OD; wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

11-7-2012 (P-11)EEN.pmd

rdk;&moD opfyifpdkufysKd;yGJusif;y
ewfarmuf Zlvdkif 10
ewfarmufNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS
BuD;rSL;usif;yonfh rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfukd
&GmrGefaus;&Gm tajccHynm txufwef;ausmif;0if;
Zlvdkif 7 &uf eHeufykdif;u usif;ycJhonf/
tqdkyg pdkufysKd;yGJawmfwGif cdkifopfawmOD;pD;Xme
rS &GmrGef t-x-u ausmif;tkyfq&mrBuD;xH uRef;? yd
awmuf? ,luvpf? wrm? &if;rm? refusnf;? pdefyef;?
pG,fawmf ponfh ysKd;yifrsKd;pHktyif 4400 udk ay;tyfcJh
onf/ opfyifpu
kd yf sK;d yGo
J Ykd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oef;ud?k
cdkifopfawmOD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;atmifausmfvif;? NrdKUe,fXmeqdkif&m wm0ef&Sdol
rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
&yfrd&yfzrsm;ESifh NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS wm0ef&Sd
(770)
olrsm; wufa&mufcf MhJ uaMumif; od&onf/

axmufyh aH iG
ay;tyfyGJ
tcrf;tem;
usif;y

MunfxGef;(vlrI0efxrf;)
b0zGHUNzdK;wkd;wufap&ef vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xmeu trsK;d om;tqifh
roefpGrf;olrsm;qkdif&m vkyfief;pDrHcsufa&;qGJtaumif
txnfazmfvsuf&Sdonf/ ukvor*roefpGrf;olrsm;
tcGifhta&;qkdif&m oabmwlnDcsuf (UNCRPD)
jrefrmEkid if u
H 2011 ckEpS f 'DZifbm 7 &ufwiG f yg0ifvuf
rSwfa&;xkd;NyD;jzpfonf/ vlom;wkdif;&&SdcHpm;tyfaom
tajccHtcGit
hf a&;rsm;tm; roefprG ;f rIudk taMumif;jyK
cGjJ cm;qufqjH cif;r&Sb
d &J &Sad p&ef roefprG ;f olrsm;\
tcGit
hf a&;rsm;Oya'(rlMurf;)ukv
d nf; a&;qGjJ yKpNk y;D jzpf
&m rMumrD twnfjyKjy|mef;Ekdifawmhrnf[k od&onf/
usef;rma&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL; 2011 ckESpf
Ekd0ifbm 24 &ufu ]]urmhroefpGrf;olrsm;tajctae
tm; tpD&ifcHjcif;ESifh roefpGrf;olrsm;\ rsKd;qufyGm;
usef;rma&;jrifhwifjcif;}} tcrf;tem;ukd aejynfawmf
wGif usi;f ycJo
h nf/ tqkyd g tcrf;tem;rsK;d ukd urmay:
wGif jrefrmEkid if u
H yxrOD;qH;k tBurd u
f si;f yEkid o
f nfh Ekid if H
jzpf&m vGefpGm0rf;ajrmuf *kPf,lzG,faumif;vSonf/
Ekd0ifbm 25 &uftxd qufvufusif;yaom tqkdyg
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif roefpGrf;olrsm; vlrIb0zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf todynm&Sifrsm;? twwfynm
&Sifrsm;ESifh roefpGrf;olrsm;ukd,fwkdif Iaxmifhaygif;pHku
0kdif;0ef;aqG;aEG;cJhMuonf/
tusKd;&v'ftm;jzifh roefpGrf;olrsm; pdwftm;i,f
rI? txD;usefrIrsm;r&SdbJ b0ukd BuHhBuHhcH&ifqkdifoGm;Ekdif
&ef Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u u@
tvkdufyHhykd;ulnDrIrsm; jyKMurnf[kod&onf/ okdYjzpf&m
roefpGrf;olrsm;b0 pkdjynfom,mvSyatmif zefwD;
ay;rnfh rsK;d qufymG ;use;f rma&;apmifah &SmufrI tpDtpOf
rsm; qwufxrf;yk;d wk;d atmifjrifygap[k qEjyKvsuf
2012 ckESpf urmhvlOD;a&aeYukd BudKqkd*kPfjyKtyf
ygonf/ /

a';'&J
Zlvdkif
10
{&m0wDwkdif;a'oBuD; a';'&JNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzJGU0if
rsm;\ om;? orD;rsm;tm; 2012-2013 ynmoifESpftwGuf ynm
oifMum;rI axmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 5 &uf
eHeufydkif;u a';'&JNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzJGUHk;cef;r usif;y&m
NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;tzJUG pnf;H;k a&;aumfrwDOu|ESit
hf zJUG 0ifrsm;?
ausmif;om;rdbrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; pHknDpGmwuf
a&mufMuNyD; rlvwef;tqifh 16 OD;? tv,fwef;tqifh 12 OD;ESifh
txufwef;tqifhig;OD; pkpkaygif; 33 OD;wdkYtwGuf ynmoif
axmufyHhaMu;aiGusyf 410000 udktzJGUOu| t&mcHAdkvfoef;jrifh
(Nidrf;)u wpfOD;csif;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (292)

opfawmopfyifaus;Zl;&Sif
/ tbkd;uajym tbGm;ajymonf

opfawmopfyif aus;Zl;&Sifrkdh
opfyifpkdufysKd; jrefjynftusKd;&nf
trsKd;cspfol wkdhjynfolwkdh
nDwlpkdufMu ukd,fUpGrf;pjzifU
&Tef;jrpdrf;pkd rkd;avykdwJU . . ./
/ tazuajym tarajymonf

opfawmopfyif aus;Zl;&Sifrkdh
opfyifpkdufyg aemifaomcgwGif
jynf&Gmwpfckd awm&dyfpkd
aendKqnf;qm Icif;omNyD;
jynf&GmtvS MunfEl;&wJU . . ./
/ tpfuu
dk ajym tpfrajymonf

opfawmopfyif aus;Zl;&Sifrkdh
,cifopfawm ,ckawmukd
rarmryef; jyKjyifprf;uG,fU
zHk;vTrf;a0pD ajrvTmnDwGif

7/10/2012, 6:53 PM

aejcnfta&mif jr&nfaqmifvdrfU
a&SaY qmifjrefrm urmomwnf;/
/ aMomf . . . .

[k,
d cifu
opfwpfyifusKd; wkdhtbkd;awG
zkd;te* xkdufwefvSokdh
ajymjy&Smbd wkdhrodrkdh
aerdcsdefcg Mumanmif;vmcU J . . ./
/ ,ckcsdefwGif
opfyifpkduf&m wkdhrsm;yg
aemifvmnDzGm; om;csif;rsm;wGuf
pdwt
f m;xufoef ZmwdrmefjzifU
jrefjynfwpfvTm; opfawmrsm;zkdh
wkdYrsm;wpfokduf opfyifpkdufrnf
aomif;xkdufjynf&Gm Nidrf;csrf;jzm
om,mrIaygi;f &apaMumif; . . /. /

tnmajr armifaomif;EG,f

11-7
11-7-- 2012

pmrsuf E S m 12

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;uGif;qif;aqmif&Guf

awmif i l Zl v d k i f 10
uGuf Zlvkdif 8 &uf eHeuf 9 em&D
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmifiNl rKd Ue,f u aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g umuG,f
auwkrwDNrdKUopf ewfoQifaemif&yf ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;

aqmif&GufcJhMuonf/
xkdokdYaqmif&Guf&mwGif NrdKUe,f
rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;
toif;Ou| a':GefYGefYcsdef? NrdKU
e,fuse;f rma&;0efxrf;rsm;? &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifhESifh
&yfuu
G rf cd ifEiS u
hf av; apmifah &Smuf
a&;toif;cGJOu| a':cifoef;GefY
ESifh toif;0ifrsm;onf &yfuGuf
twGif;&Sd jynfolwkdY\ aetdrfrsm;ukd
zHk;? oGef? vJ? ppf vkyfief;rsm;qkdif&m
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifum
uG,fa&;vkyfief;rsm;ESifh a&oefY&Sif;
apa&;twGuf jcifEkdifaq;&nfcwf
jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhNyD;(0JyHk)
use;f rma&;qkid &f m odaumif;p&mrsm;
ukdvnf; todynmay; aqG;aEG;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(605)

jrpfBuD;em; Zlvdkif 10
(65)ESpfajrmuf tmZmenfaeY
txdr;f trSwf NrKd Ue,ftqifh ausmif;
aygif;pHk pmpDpmuHk;? uAsmNydKifyGJukd
Zlvidk f 7 &uf eHeuf 9 em&Du jrpfBu;D
em;NrKd U trSw(f 4)tajccHynmtv,f
wef;ausmif; usif;y&m NrdKUay:
ausmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;
ol 178 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifMu
onf/(,myH k )
tqkdyg NydKifyGJokdY NrdKUe,fynm
a&;rSL; a':jrifjh rifw
h ;dk u Munfh t
I m;
ay;um tajccHynmtxufwef;
ausmif;(ZD;vGef)rS ausmif;tkyfq&m
rBuD; a':&G,f*sm;ESifhq&m? q&mr
rsm;u BuD;MuyfcJhNyD; rlvwef;tqifh
pmpDpmuHk;wGif 40 OD;? tv,fwef;
tqifhwGif 58 OD;? txufwef; tqifh 28 OD;wkdYu ]]tmZmenfaeY
tqifw
h iG f 52 OD;ESihf uAsmNyKd iyf w
JG iG f 'kdYrarh}}
acgif;pOfwpfrsKd;wnf;
tv,fwef;tqifhESifh txufwef; ESifh,SOfNydKifum qk&&Sdolrsm;tm;

tmZmenfaeYtcrf;tem;usi;f yrnfh
Zlvkdif 19 &uf csD;jrifhoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (403)

(65)ESpaf jrmuf tmZmenfaehtxdr;f trSwf

pmpDpmuHk; uAsm NydKifyGJusif;y

&xm;ay:u qEcH,lyGJ

owif;rSwfpk

uRefawmfhwpfoufrSm 'DvkdrsKd;wpfcgrS rawGUzl;

awmh enf;enf;awmhqef;ovkdyJ? rBuHKzl;wmvnf;
jzpfcsifawmh jzpfrSmayghav/ 'DvkdrsKd;&Sdcsifvnf;&Sdr,f?
&Sm;wmawmh aocsmaygufyJ/ jrifuGif;u &efukefrEav; &xm;ay:rSmyg/ pma&;olu rdrdwkdYXmeu
zdwaf c:wJh tpnf;ta0;ukw
d ufNy;D (11)tqef&xm;eJY
aejynfawmfu rEav;ukjd yefcw
hJ m/ Ny;D cJw
h t
hJ acgufawG
wke;f uawmh aejynfawmfurEav;ukd wku
d f u
kd af jy;wJh
&xm;&Sdao;w,f/ tckawmh tHI;jyvkdYqkdNyD; ,m,D
&yfqkdif;xm;&w,fwJhav/ [kwfawmh[kwfrSmygyJ/
aemufq;kH tacguf aejynfawmf- rEav; oD;oef&Y xm;
pD;wkef;u Air con tcef;xJrSmyJ vltjynfh&Sdw,f/
usefwJhwGJawGrSm vlrygbl;/ 'Dvkdom qufoGm;ae&if
awmh tHI;ay:awmhrSmyJaygh/ tJh'Dtacgufwkef;u Air
con cef;xJrSm vkdufcJhwm/ vrf;a&mufawmh csrf;vkduf
wmrSwkefvkdY/ 'geJY wGJapmifhukd rif;wkYd Air con Bu;D u
avQmv
h rYdk &bl;vm;uGmqkad wmh avQmv
h rYdk &bl;wJ/h b,f
wwfEkdifyghrvJav/ Air r Con wJh tcef;ukdyJoGm;
pD;vkduf&wmaygh/ pD;oluvnf;r&Sdqkdawmh tkdau
ygw,f/ 'gayrJh pdwfxJu awG;rdvkdufygw,f/ 'Dwkdif;
om qufoGm;aer,fqkd&ifaygh/ xifwJhtwkdif;yJ tck
awmh ,m,D&yfqkdif;xm;vkduf&w,fwJh/ um;vrf;BuD;
awGu odyfaumif;aewmukd;/
uJxm;ygawmh txufuZmwfvrf;ukdyJ qufMu&
atmif/ cyfacsmacsm cyfcchH hH yk*Kd vw
f pfa,muf ajym&r,f
qkd&if uRefawmfwkdYi,fi,fwkef;u kyf&SifZmwfum;awG
xJu rif;om;BuD; cifarmif&ifeJY tawmfqifwJh yk*dKvf
BuD;wpfa,mufu uRefawmfwkdYpD;vmwJh &xm;ay:rSm
a&SUaemuful;ul;NyD; &xm;pD;c&D;onfawGukd View ae
wmudk;/ pD;&wmtqifajy&JUvm;? b,fukdoGm;rSmvJ?
vufrSwf0,f&wma&m b,fvkdvJ? vdktyfcsufawG&Sd&if
ajymjyyg/ &xm;eJYywfoufvkdY rdrdwkdY&JU qEub,fvkd
&SdovJ pwJhar;cGef;awGukdar;&if; olYaemufu ygvmwJh
olawGuvnf; c&D;onfawGajymorQukd a&;rSwfNyD;
qEcH,laeMuav&JU/ uRefawmfhpdwfxJuawmh w,f

[kwfygvm;vkdYaygh/ 'DvkdrsKd;&SdrS r&SdcJhzl;wmukd;/ 'geJY

uRefawmfhtvSnfh a&mufvmw,f/ txufutwkdif;yJ
NyKH ;NyKH ;&Ti&f iT f ESpo
f ufz,
G t
f rlt,meJY View zkaYd ygh/ olu
rView cifrSmbJ uRefawmfupNyD; View vkdufygw,f/
q&mwkdYu b,fXmeuvJ? bmvkyfMuwmvJ? bmvJ
nmvJaygh? olu olYtrnf nDnDaqGjzpfwJhtaMumif;?
jrefrmhr;D &xm;H;k csKyu
f vufaxmuftaxGaxGrefae*sm
jzpfwt
hJ aMumif;? tck[muawmh jrefrmhr;D &xm;twGuf
bottom up surveying ukd vufawGUuGif;qif;NyD; vkyf
wmyg/ t&ifwkef;uvkd txufuatmufukd pD;apwm
rsK;d r[kwb
f J atmufajcutxufudk yGiv
hf if;jrifomwJh
owif;tcsuftvufawG&&SdzkdY pkpnf;wmygqkdNyD; ajym
ygw,f/ jrefrmhrD;&xm;twGuf tifrwefaumif;jrwf
vSwJhtpDtpOfygyJ/ aumif;avpGaygh/ 'geJYuRefawmf
vnf; oYl&JU survey udpukd jznfhqnf;ay;vkdufygw,f/
a&tdrfxJrSm a&eJYcGuf tNrJwrf;&SdzkdY? vkdtyf&if
vrf;blwmrSm a&jznfhay;zkdY/ jzpfEkdif&if &xm;wkdif;rSm
pm;aomufwaJG v;xnfah y;zk?Yd &xm;vrf;ab;rSm &xm;
ukd xduyfaewJh csKHEG,fopfyifawGukd &Sif;vif;ay;zkdY
pwmav;awG ajymcGifh&vkdufygw,f/ 'gayrJh wpfcg
wpfcgrSm &xm;BuD;ckefaygufaewmukdawmh rajymrdcJh
awmhygbl;/ aejynfawmfeJY rEav;Mum;rSm ESpfae&m
avmufxifyg&JU/ wGJapmifhawGuvnf; &xm;ay:rSm
&xm;pD;c&D;onfawG pnf;rJu
h rf;rJph eG yYf pfxm;wJh (txl;
ojzifh) aeMumaphtcGHawGukd vkdufusKH;aewmukdvnf;
awGU&w,f/ 'gayrJh b,ft&mrSmyJjzpfjzpfaygh? wpfzuf
wnf;uawmh jyKjyifv&Ydk Mur,f r[kwyf gbl;/ c&D;onf
awGbufuvnf; pnf;urf;&SdzkdY vkdtyfygvdrfhr,f/
ajymif;vJaeNyjD zpfwhJ 'Dru
dk a&pDEidk if aH wmfrmS 'Dru
dk a&pD
eJYxkdufwefwJh pnf;urf;? enf;vrf;? usifh0wfawG apmifh
xdef;vkdufemMurSom 'Drkdua&pD&JU t&omukd NrdefNrdef
&Suf&Suf cHpm;&rSmyJ r[kwfygvm;Asm/ /

vSodyH-a&Tbkd

"My Love" kyf&Sifaw;oDcsif;

vDa*smif[Gef; xkwfvTifU
qkd;vf
Zlvdkif 10
vDa*smif[Gef;(0JyHk) onf SBS kyfoHrS dkuful;
jyoaom "A Gentleman's Dignity" Zmwfvrf;wGif if;oDqkdxm;aom
"My Love" aw;oDcsif;tm; xnfhoGif;xkwfvTifhcJhaMumif; od&onf/
vDa*smif[Gef;oDqkdxm;aom "My Love" aw;oDcsif;onf vlwpf
a,muftm; tcsdefMumjrifhpGm cspfjrwfEkd;qJjzpfonfh cHpm;csufukd a&;zGJUoD
uHk;xm;jcif;jzpfonf/ if;aw;oDcsif;wGif vD\ El;nHhcsKdomaom toHtm;
em;qifEkdifrnfjzpfonf/
xkdYtjyif tqkdygZmwfum;wGif vDukd,fwkdifokyfaqmifxm;NyD; CNBLUE tzGJUrS tzGJU0ifwpfOD;jzpfol a,mif0gvnf; {nfhonfokyfaqmif
(tif w meuf )
tjzpf yg0ifokyfaqmifxm;aMumif; od&onf/
CNBLUE tqkdtzGJUrS

rdrdukd,fukd aoaMumif;BuHpnfvkdufonfqkdonfh owif;

awmifukd&D;,m;tqkdawmfacs,Gef; jiif;qkd
qkd;vf Zlvdkif 10
awmifukd&D;,m;tqkdawmf acs
,G e f ;(,myH k ) onf rd r d u d k , f u k d
aoaMumif; BuHpnfcJhaMumif; ,ck
oDwif;ywf tapmykid ;f u owif;rsm;
xGuaf y:cJo
h nf/ tqkyd gowif;tm;
um,uH&iS jf zpfol acs,eG ;f u jiif;qkd
cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg aumvm[vowif;
f u
H usi;f yaom tEk
onf SBS kyo
ynmId;yGJwpfckrS pwifcJhjcif;jzpf
onf/ wkwfwGif azsmfajzyGJusif;y
Ny;D aemuf acs,eG ;f onf olruk,
d o
f rl
aoaMumif;BuHpnfcJhaMumif; wkwf

11-7-2012(P-12) EEN.pmd

armf',fvw
f pfO;D ESiUf apUpyfvu
dk o
f nfU
auwD0pfq,fvf
avmhpftdef*svdpf Zlvdkif 10
X Factor NyKd iy
f rJG S plygpwm; auwD
0pfq,fv(tay:yH
f( tay:yHk )onf olr\
cspfolESifh rMumao;rDu aphpyfvkduf
NyDjzpfaMumif; od&onf/

EkdifiHrS owif;rD'D,mrsm;u azmfjy

cJhonf[k od&onf/
um,uH&Sif acs,Gef;u rdrdonf
usef;rmpGmjzifh touf&SifaeNrJjzpf
NyD; if;owif;rSm aumvm[v
owif;omjzpfaMumif;? rdrd\tar
onf tqkdygowif;ukd Mum;NyD;
aemuf owdvpfoGm;cJhaMumif;? rdrd
aeaumif;onfqkdonfhtaMumif;
ukd 0ufbfqkdufwGif azmfjyxm;aom
"mwfyHkwGif MunfhapvkdaMumif;? rdrd
tm; pdwfylay;onfh y&dowfrsm;ukd
vnf; aus;Zl;wif&SdaMumif; acs,Gef;
u ajymMum;cJhonf/ (tif w meuf )

jyKvk y f
auwD\cspfolrSm armf',fvf
wpfOD;jzpfNyD; if;wkdYESpfOD;onf vuf
ol<u,fwGif tonf;yHkqifwl aq;
rifaMumifx;dk um trsm;ESirhf wlaom
aphpyfyGJukd jyKvkyfcJhonf[k od&
onf/

azmf j y
xkdYjyif auwDonf y&dowfrsm;

7/10/2012, 6:48 PM

Munfh cI pH m;Ekid &f eftwGuf if;wkpYd w

kH JG
\ MunfEl;aysmf&Tifaeaom "mwfyHk
rsm;ukd wGpfwm0ufbfqkdufwGif azmf
jycJhonf[k od&onf/

a&;om;
aw;t,fvfbrfopftwGuf jyif
qifvsuf&Sdaom auwDu rdrdonf
cspfolESifh aphpyfvkdufjcif;twGuf
tvGeaf ysm&f iT v
f su&f adS Mumif;? rdrb
d 0
\use&f adS eaom tcsed rf sm;ukd cspo
f l
ESihfom aysmf&TifpGm ukefqHk;aprnf
jzpfaMumif; auwDu wGpw
f m0ufbf
qkdufwGif a&;om;cJhonf[k od&
onf/
(tif w meuf )

11-7
11-7-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cifaeYrStquf
]0dkif,mvufpufvnf; ac:vdkYr&awmhbl;} teD;&Sd qufoG,fa&;t&m&Sd
uajymonf/ ]olYudkxdwmeJY &yfoGm;wmyJ}
'Dvdkqdk&ifjzifh cufvSygonf/
]wGef;EdI;&if &rvm;rajymwwfbl;}
'gvnf;rjzpfEikd yf g/ Ed;k &ifawmfyg&JU? pwD,m&ifysuaf e&ifjzifh acsmufxo
J Ykd
wGef;csouJhodkY &Sdygvdrfhrnf/ odkYr[kwf &efolYxHwGif wGef;ydkYay;ouJhodkYjzpfyg
vdrfhrnf/
]qJG,l&atmifAsm} AdkvfrSL;csKyfu ajymonf/
xdaYk Mumifh uReaf wmfwo
Ydk nf u,f&,
D mwpfp;D jzifh qJ,
G &l ef pDpOfMuonf/
pDpOfNyD;vQif xdku,f&D,monf w0l;0l;jzifh wufoGm;onf/ oHcsyfum;BuD;
teD;odkY a&mufonfqdkvQifyif &efol\ armfwmAHk;wdkYonf usvmMuonf/
pufaoewfwfdkYu pkNyHKypfMuonf/ qJG,l&efrSm vludk,fwdkifqif; oHBudK;jzifh
oHcsyfum;BuD;udk taotcsmcsnfaESmifMu&rnf/ ,ckrl qif;&efudkrqdkxm;
ESifh teD;odkYyifruyfEdkifMu/ xdku,f&D,m jyefqkwfcJh&onf/
]r&bl; AdkvfrSL;? tem;uyfwmeJY armfwma&m bma&m odyfypfw,f}
xdk,mOfarmif; &Jabmfu owif;ydkYonf/
rSefygonf/ uRefawmfwdkYvnf; jrifaeMu&ygonf/
]uRefawmfwdkY wufMunfh&atmif} AdkvfrSL;csKyfonf ajymajymqdkqdkjzifhyif
u,f&D,mwpfpD;ay:odkY wufonf/
uRefawmfvnf; aemufwpfpD;jzifh vdkufcJhonf/ uRefawmfwkdYtm;vHk;
,mOftwGif; yk vdkufMu&onf/ oHcsyfum;BuD;teD;odkY a&mufvQifyif
armfwmAHk;awG usvmMuonf/ u,f&D,modkY vma&mufxdrSefaom aoewf
usnfqefwdkYaMumifh uRefawmfwdkYem;awGonf tlvmonf/
r&yg/ b,fvdkrQ uyfr&yg/ jyefcJhMu&onf/
aemufydkif;odkYjyefa&mufvQif b,fvdkvkyfMu&rvJ/ enf;vrf;udk&SmMu
onf/ wpfckudkyJ awGU&onf/ xdkoHcsyfum;BuD;\ wpfzuf&Sd awmifpG,f
pJGaeaom&efoltm; wuf&Sif;vif;ypf&efyif jzpfonf/ xdkodkYwufa&muf
&Si;f vif;Ny;D xdak e&mudk xde;f odr;f xm;Ny;D rS oHcsyu
f m;Bu;D udk jyefqJ,
G El ikd rf nf
jzpfonf/
odkY&mwGif xdk&efoltm; wufa&muf&Sif;vif;&rnfh ajrtaetxm;
uawmh enf;enf;uav;rQ raumif;vS? atmufajcxlxyfaom awmpyfpyf
uav;&Sdonfh awmifaMumudkqefwuf &efoltm;&SmazGum tqifhqifh
&Sif;vif;&rnfjzpfonf/ xdk;ppform;twGuf tqkd;0g;qHk;aom taetxm;
jzpfonf/ tu,fom uRefawmfwdkYwGif armfwmESifh tajrmufusnfqefwdkY
vHv
k akH vmufavmuf&ydS gu pdpn
d ufnufaMuatmifypfNy;D rS wuf&efjzpfaom
tajctaersK;d jzpfonf/ ,ckrl xdo
k Ykd vHak vmufaom usnq
f efrsm;? AH;k rsm;r&S/d
wpfcg wpfcgypfrS wyfrSL;trdefYjzifh oHk;vHk;av;vHk;/
rwwfEidk af wmhyg/ uReaf wmfonf wyfpw
k pfpu
k akd c:,lvu
dk
f jyKvyk zf ,
G f
wkdYudk tao;pdwf &Sif;vif;ajymjyTefMum;onf/ NyD;vQif
]uJ &Sif;yvm;}
][kwfuJh &Sif;ygNyD} wyfpkrSL;onf csDwuf&rnfh awmtkyfuav;qDodkY
Munfh&if;ajzonf/
]at;? awmpyfudk 0ifw,fqdkuwnf;u txl;owdxm;ayawmh?
rouFm&ifypf}
]aumif;ygNy}D
xdw
k yfpo
k nf pxGuo
f nfqu
kd wnf;uyif cyfusu
J sjJ zef
Y wufonf/
tzJUG i,fwo
Ykd nf wpfzUGJ ESiw
hf pfzUGJ ypfcwfrt
I wGuf tumtuG,af y; wpf
vSnfhpDwufMuonf/

jr0wDtcef;quf 0wKu@

wdkif;jynfuEkEk rkefwdkif;uxefxef
uRefawmhrSmawmh &ifwrrjzifh &efol\ ypfcwfoHudkom em;pGifhaerd&
onf/
rMumrDyif a0gceJ a0gceJ pufaoewfoH? pwif;aoewfoHwdkYonf
awmwGif;rS [def; [def; ay:xGufvmonf/ wpfcsufwpfcsufwGif
vufypfAHk; aygufuJGoHwdkYudk Mum;vdkuf&onf/
xdkypfcwfoHwdkYonf wpfcPrQom Mumvdkufygonf/ csufcsif;vdkyif
&yfpo
J mG ;Muonf/ xdt
k cg uReaf wmh&f ifwiG ;f 'dwcf eJjzpfomG ;&onf/ aoewf
oHwdkYonf a&SUodkYom wdk; wdk; oGm;&ygrnf/
,ckvdk csufcsif;&yfpJoGm;jcif;onf aumif;aomvuPmr[kwf/
uRefawmf pdk;&drfonfhtwkdif;yifjzpf&onf/ awmpyfrS &JabmftcsKdU
ajy;xGufvmMuonf/ wcsKdUonf aoG;tvdrf;vdrf;jzifh/
]&JabmfawGwcsKdU ususef&pfcJhw,f}
uRefawmfonf awmpyfodkYajy;BudKonf/ wyfpkrSL;ESifh usef&JabmfawG
onf qkwfvmMuygNyD/
]b,fvdkjzpfovJ}
wyfprk LS ;rSm arm[du
k af eojzifh uReaf wmht
f ar;udk awmfawmfEiS rhf ajzEdik /f
twefMumrS
]r&bl; AdkvfrSL;? wufvdkYr&bl;? 'Da&SUu udkufig;q,fomomyJ&Sdr,f?
oHk;bufnyfNyD; b&if;eJYqJGw,f? vufypfAHk;awGvSdrfhcsw,f? olwdkYu befum
awGeJY uRefawmfwdkY &JabmfawG oHk;av;a,muf uscJhw,f} olonf acgif;udk
iHkUvdkufygonf/
uRefawmfonf olYycHk;udk MuifempGmjzifh wpfcsufykwfcJhonf/ NyD;awmh
x&yfvu
kd o
f nf/ aemufwpfBurd x
f yf prf;Munfv
h ykd gao;onf/ xdak e&m
udak &SmifuiG ;f tjcm;rSwuf&ef vrf;pud&k mS onf/ r&S?d xdx
Yk ufyify
kd qd;k yg
vdrfhrnf/ ajrtaetxm;t&vnf; wyfpkwpfpkxufydk rjzefYEdkif? roHk;Edkif/
AdkvfrSL;csKyf&Sd&modkY vmcJhonf/
]at;Asm? aemufwpfcg xyfprf;Munfhao;wmaygh}
AdkvfrSL;csKyfu tm;ay;onf/
wyfpktopfwpfckudk xkwfvdkufonf/ 'Dwpfcgawmh
&SdpkrJhpkarmfwmAHk;wdkYudk oHk;&ygawmhrnf/ &efol&Sd&modkY
armfwmESiyhf pfrnf/ armfwmypftNy;D xdw
k yfpo
k nf twif;
ypf twif;wuf&efjzpfonf/
tm;vHk;tqifoifhjzpfvQif armfwmwdkYudk pwifypf
onf/ xdrSefcsufonf aumif;vSonf/
]eD;NyDa[h toifhjyif? uJ wuf}
wyfpo
k nf armfwmoHrpJrrD mS yif awmwGi;f odYk ajy;0if
Muonf/ xdktcg armfwmwdkYudk typf&yfvdkufonf/
wpfcPMumvQif ypfcwfoHwdkYudk awmwGif;rSMum;Mu
&jyefonf/ rMumrD xdkwyfpkonf qkwfcJh&onf/
]wyfct
GJ &mcHAv
kd u
f scNhJ yD Adv
k rf LS ;} wyfprk LS ;onf uJt
G uf

acwftqufquf &cdkiftrsKd;orD;rsm;\
0wfpm;qif,ifrI okyfjyyGJusif;y

tayghpm;rD;owfpufESi fh rD;owfydkufrsm;vTJajymif;ay;tyf
armfvNrdKifuRef; Zlvdkif 10
rD;owfOD;pD;XmeHk;csKyfrS ay;ydkYaom tayghpm;rD;owfpufESifh rD;owfydkuf
ypn;f rsK;d pHk vTaJ jymif;ay;tyfyt
JG crf;tem;udk Zlvidk f 5 &uf rGe;f wnfh 12 em&D
u armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f usKu
d yf ad us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;H;k cef;r usi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aX;armifu trSmpum;ajymMum;
Ny;D NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;oef;pd;k u tayghpm;rD;owfpufEiS hf rD;owfyu
kd rf sm;
udik w
f ,
G t
f oH;k jyKenf;ESihf xde;f odr;f apmifah &Smufenf;rsm;udk &Si;f vif;wifjyum
aiGusyfodef; 40 wefzdk;&Sd tayghpm;rD;owfpufESifh rD;owfypnf;rsm;qkdif&m
pm&Gupf mwrf;rsm;udk NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL;u usKu
d yf t
d yk cf sKyaf &;rSL; OD;tke;f cif
xHvTJajymif;ay;tyfcJhonf/(tay:yHk)
xkdYaemuf aus;&GmrD;ab;umuG,fa&;twGuf rD;Nidrf;owfrIokyfjyoyGJudk
usKdufyd AdkvfAvqdyfurf;wHwm;xdyf usif;y&m tayghpm;rD;owfpufjzifh
a&yufzsef; rD;Nidrf;owfrIrsm;udk vufawGUokyfjyocJhMuaMumif; od&onf/
(909)

11-7-2012(P-13)EEN.pmd

ausmufjzL Zlvdkif 10
ausmufjzLNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzJGUrSBuD;rSL;
ausmufjzLynma&;aumvdyEf iS hf cdik ^f NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;
&mtzGUJ wdYk yl;aygif;pDpOfaom Zlvikd f 3 &uf jrefrmtrsK;d orD;
rsm;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh acwftqufqufu &cdkif
trsK;d orD;rsm;\ 0wfpm;qif,ifrI okyjf yyGt
J crf;tem;udk
Zlvikd f 6 &uf rGe;f vJG 1 em&D rS nae 5 em&Dtxd ausmufjzL
NrKd U t&m&S&d yfuu
G f ynma&;aumvdyf r[mynmausmcf ef;r
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfolpdk;ESifh
cdkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;? ynma&;aumvdyf
ausmif;tkyfq&mrBuD; a'gufwma':a0a0OD;ESihf q&m?
q&mrrsm;? ausmif;olrsm; pkpak ygif; 400 OD;cefw
Y ufa&muf
cJhonf/ tcrf;tem;wGif ynma&;aumvdyfwufa&muf
vsuf&Sdaom ausmif;olrsm;u acwftqufquf &cdkif
trsK;d orD;rsm;0wfqifcahJ om &ckid f ;kd &m0wfprkH sm;ud0k wfqif
okyfjyvrf;avQmufrIrsm; jyKvkyfcJhMuNyD; 2012 ckESpf
wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRepf mG atmifjrifcahJ om *kPf
xl;&ausmif;ol 33 OD;wdkYtm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhum tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkuf
(408)
aMumif;owif;&&Sdonf/

7/10/2012, 6:49 PM

(tydkif; 39 )

AdkvfrLS ;BuD;(a[mif;)wifarmif

aomtoHBuD;jzifh tpD&ifcHonf/ ]&JabmfawGvnf; tawmfuscJhw,f}

,ckEpS Bf urd rf mS yif wyfpw
d Ef pS pf w
d ef ;D yg; usq;kH cJ&h ygNy/D
uRefawmfonf tIH;udk 0efcHvkduf&ygonf/ tIH;udk 0efcHvkduf&aom
ppfom;wpfa,mufxuf ydk &ifeifhzG,ftjzpfrsKd;onf tjcm;rJhr&Sdawmhyg/
uRefawmfonf bmrSm;cJhovJ/ tajzuawmh&Sif;vSonf/
ajrtaetxm;wGif wpfpD;wnf;om&Sdaom oHcsyfum;udk a&SUavm
BuD;pGm oGm;cGifhjyKrdcJhonf/ ajcvsifwyf tapmifhta&SmufESifh tqufjywf
oGm;onfudk trSwfrJhjzpfcJhrdonf/
wpfzef 'kwd,trSm;udk rvJTra&SmifomaomaMumifh xyfrHusL;vGefcJh
&jyefonf/ oHcsyfum;twGif;&Sd &JabmfoHk;OD;wdkYtm; tcsdefrDu,fq,fEdkif
a&;twGuf rvHkavmufaom jyifqifrI? rvHkavmufaom ypfcwfrIwdkYjzifh
cgawmfrw
D u
kd cf &hJ ojzifh ,ckuo
hJ Ykd uReaf wmfwYkd &JabmfawG usq;kH cJMh u&onf/
xdktrSm;rsm;twGuf wefzdk;BuD;pGm ay;qyfcJh&ygNyD/
]AdkvfrSL;? uRefawmfawmh aemufxyfrwdkufcsifawmhbl;? aemufxyf
taorcHEdkifawmhbl;} 'DvdkyJ AdkvfrSL;csKyftm; tpD&ifcHvdkufrdygonf/
tajctaeonf xdkoHcsyfum;twGif;&Sd &JabmfoHk;OD;wdkYtm; u,fq,f
&eftwGuf 'DaeY wpfaeYom em&Dyikd ;f rQ tcsed &f onfjzpfojzifh rarSmifrND y;D pD;&ef
ta&;wBuD; wdkufcJh&onf/ odkY&mwGif &efolonf tifrwefaumif;aom
cHppfEiS hf tifrwefaumif;aom ajrtaetxm; &Sad eMuonf/ olwu
Ykd kd tus
tejyifqif wdkufEdkifrS &rnfjzpfonf/ xdkodkYjyifqif&efrSmvnf; ,aeYtzdkY
tcsed &f rnf r[kwaf wmh/ naeapmif; ig;em&DcefyY if &Sv
d mNyjD zpfonf/ tvif;
a&mifonf aemufxyfem&D0ufomomrQom usefygawmhonf/ ,ckenf;
twdkif;om xyfcgwdkufjyefvQifvnf; toufaygif;rsm;pGmwdkYudk tusKd;rJh
ay;Mu&ygOD;rnfjzpfonf/
AdkvfrSL;csKyfonf tajctaeudk aumif;pGmoabmaygufygonf/ ajryHk
pm&Gufudk vufESpfzuf wif;usyfpGmqkyfudkifxm;&if; oHcsyfum;BuD;qDodkY
ai;ai;BuD;Munfhae&Smonf/ ol\&ifwGif; rnfodkYcHpm;ae&onfudk
uRefawmfem;vnfygonf/ uRefawmf\ &ifwGif;vnf; tvm;wlyif cHpm;
qufvufazmfjyygrnf
ae&ygavaomtcg-

11-7
11-7-- 2012

pmrsuf E S m 14

aZ,sblrd (atmifajr) ausmif;awmfBuD;aqmufvkyfrI

yg0ifvSL'gef;Edkif

&efukef Zlvdkif 10
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &efuif;NrKd U
e,f (14) &yfuGuf&Sd ausmufukef;
ausmif;BuD; y&d,wdpmoifwdkuf
twGi;f omoemawmfjrwfBu;D a&&Snf
wnfwHhcdkifNrJjyefYyGm;ap&ef jrwfAk'\

tkwfzdkNrdK eU ,f
acsmif;*Gaus;&Gmtkyfpk
twGif;
EkdifiHom;pdppfa&;uwf
aeY csif;NyD;aqmif&Guf

yd#uwfpmayrsm;tm; avhvmoif
,lycYkd saeMuaom pmcs? pmoifoC
H m
awmft&Sifoljrwfrsm; udk,fusef;rm?
pdwfcsrf;ompGmjzifh pmayrsm;oif,l
ydkYcsNyD; omoemhwm0efrsm;udk xrf;
aqmifEdkif&ef aZ,sblrd(atmifajr)

tkwfzdk Zlvdkif 10
tkwzf Nkd rKd Ue,f acsmif;*Gaus;&Gmtkypf k acsmif;*Gaus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;H;k
Zlvikd f 8 &ufu NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
rSL; OD;wif0if; OD;pD;0efxrf;rsm;onf aus;&Gmaejynfopl pk ak ygif; 100 OD;wdu
Yk kd
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvkyfaqmif&Gufay;cJhonf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;) vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL; OD;udkudkaomf? wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;jzpfMuaom OD;vSjrifEh iS Ofh ;D xifvif;wkYd vma&muf
MunhfItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(410)

&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHor0g,rtoif;rsm;rS
ajrMoZmtdwfESifh arG;jrLa&;0ufrsm;ay;tyf
aejynfawmf Zlvdkif 10
tjynfjynfqidk &f m or0g,raeYukd
*kPjf yKaomtm;jzifh or0g,r0efBu;D
Xme? arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh
\ vrf;Tefcsuft& aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;? qif;&JEGrf;yg;rIavsmh
enf;yaysmufa&;twGuf or0g,r
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh
om;ig;ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm; wk;d wuf
jrifhrm;a&;udk taxmuftuljyKap
&ef &rnf;oif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajc

cspfol Ytdrftjyefaw;pD;&D; ydkrdk;&Sif;ESih f

aw;*DwazsmfajzyGJusif;yrnf
&efukef Zlvdkif 10
a0Z,Em Shopping Centre
ESifh ydkifrkd;rif;(Tiger)wdkY yl;aygif;
wifqufonfh
cspfolYtdrftjyef
aw;pD;&D; Audio CD ydkrkd;&Sif;ESifh
aw;*DwazsmfajzyGJudk Zlvdkif 15 &uf
(we*FaEGaeY )rGef;wnfh 12 em&DwGif
a0Z,E m Shopping Centre
usif;yrnfjzpfonf/
azsmfajzyGJwGif &defrkd;? vif;epf?
aersKd ; (The Mask)? Pf v if ;
atmif? Zifrif;cefY? eDwm? rdk;xuf?

kd x
kd eG ;f ?
aZ,smEkid ?f Innocent ? [efbb
ol&armif? &wemrdik ?f 0wD? Aefaomh
usif;wdkY oDqkdazsmfajzMurnfjzpfNyD;
vma&mufMunfh t
I m;ay;olrsm;tm;
txl;tpDtpOftaejzihf tEkynm
&Sifrsm; vufrSwfa&;xkd;xm;aom
*Dwmrsm;ESifh tjcm;tzkd;wefypnf;
rsm;ukd Avmryg uHprf;rJtpDtpOf
jzifh vufaqmifrsm; cs;D jri w
fh jYkH yefomG ;
rnfjzpf&m rnfolrqkd tcrJh
<ua&mufMunfh I tm;ay;Ekid af Mumif;
(255)
od&onf/

tqufrjywfrkd;&GmoGef; vrf;rsm;a&vTrf;
vm;dI; Zlvdkif 10
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;d;I NrKd U
Zlvikd f 7 &ufEiS fh 8 &ufu tquf
rjywfr;kd &GmoGe;f rIrsm;aMumifh NrKd UwGi;f
vrf;rsm; a&vTrf;rdk;rIrsm;jzpfay:
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg&ufrsm;wGif rdk;tquf
rjywf&GmoGef;cJhojzifh vm;dI;-rlq,f
ta0;ajy;vrf;rBuD;ESifh av,mOf

11-7-2012(P-14)MM.pmd

trnf&Sd
ig;xyfausmif;aqmif
opfBuD;tm; aqmufvkyfaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/(0JatmufyHk)
tqdkygausmif;awmfBuD; wnf
aqmuf&mwGif tppt&m&m atmif
jrifap&eftwGuf atmifjrifapcsio
f l
wdkif; Ak'omoemawmf\ rlvtajc
cHy&d,wb
d rl ed ufoef aZ,sbrl d
ausmif;aqmifopfBuD;wGif ukodkvf
jrKyfESH ausmif;'g,um? 'g,dumr
tjzpf cH,El ikd Mf uNyjD zpfonf/ aZ,s
blrd(atmifajr) ausmif;awmfBuD;
aqmufvyk rf w
I iG f yg0ifvLS 'gef;vdyk gu
q&mawmfOD;0dom&'
zkef;-095036736? 01-572108? q&mawmf
OD;Pdu zkef;-09-448025580?
q&mawmfOD;acrdE zkef;-09-50
36763? udak Z,smNzKd ; (aZ,smNzKd ;
ukrPD) zkef;-09-5012526? udk0if;
armf(aZ,smNzdK;ukrPD) zkef;-095505420? 01-557381 ESifh 01559162 wdo
Yk Ykd qufo,
G
f ukov
kd f
,l vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
(203)

uGi;f vrf; a&vTr;f rd;k rIrsm;jzpfay:cJh

um vrf;ab;vlaetdrfrsm;ESifh aps;
qkdifrsm;yg a&0ifa&mufrIrsm;jzpfyGm;
cJo
h nf/ xkt
Yd jyif av,mOfuiG ;f vrf;
tydik ;f wGif rd;k umv a&vTr;f rd;k rIrsm;
&So
d jzifh ,mOftE&m,frsm;jzpfEidk o
f nfh
tjyif vrf;oGm;vrf;vmrsm; oGm;vm
a&;cufcEJ ikd af Mumif; owif;&&So
d nf/
(404)

cHor0g,rtoif;rsm;rS toif;om;
awmifolrsm;odkY Super Top ajrMo
Zmtdwfrsm;ESifh arG;jrLa&;0ufrsm;
vTaJ jymif;ay;tyfyu
JG kd Zlvikd f 7 &uf
eHeuf 9 em&Du &rnf;oif;NrdKUe,f
or0g,rOD;pD;Xmeusi;f ycJ&h m cdik f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfxGef;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmif?
NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;aZmfvif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufcMhJ uonf/ tqkyd gtcrf;tem;
wGif tajccHor0g,rtoif; trI
aqmifrsm;odYk pdu
k yf sK;d a&;oGi;f tm;pk
Super Top ajrMoZm 509 tdwfESifh
arG;jrLa&;0uftaumifa&246 aumif
tm; pepfwusvaJT jymif;ay;cJah Mumif;
od&onf/
(500)

uav;oli,f jyKpkapmifh a&Smufa&;ESih f bufpHkzGH UNzdK;a&;qdkif&m

oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;usif;y
awmifBuD; Zlvdkif 10
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmif
BuD;NrdKU NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrI Bu;D Muyfa&;H;k cef; &Sr;f jynf
e,f vlr0I efx
f rf;OD;pD;XmeESihf jynfe,f
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrI Bu;D Muyf
a&;tzGUJ wdrYk S Bu;D rSL;zGiv
hf pS o
f nfh uav;
oli,fjyKpak pmifah &Smufa&;ESihf bufpkH
zGUH NzKd ;a&;qkid &f m oifwef;qif;yGt
J crf;
tem;udk Zlvdkif 8 &uf eHeuf 9 em&D
uusif;ycJh&m tcrf;tem;odkY jynf
e,fvlrI0efxrf;OD;pD;Xme jynfe,f
OD;pD;rSL; OD;wifatmif&D? jynfe,f
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrI Bu;D Muyf
a&;tzGUJ rS twGi;f a&;rSL; a':eef;ESp f

&Srf;jynfe,f "Ekudk,fydkiftkyf
csKyfcGihf&a'o &GmiHNrdKU jreEmuef
ywf0ef;usifvrf;ab; 0J? ,mwGif
Zlvdkif 5 &ufu NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzJGU trIaqmift&m
&S d OD;jrwfcefYat;? wm0efcHtif
*sif e D , m OD ; pd k i f ; oD [ xG e f ; ES i h f
0efxrf;rsm;u NrdKUom,mvSya&;
twGuf EG,fomuD? yef;td? puL?
&G u f v S E S i h f pd e f w H c sLponh f yef ;
tvSyif 450 yifpdkufysKd;aepOf/
(500)

Zlvdkif

qD
(u)
( c)
( *)
(C)

yJqD(&S,f)
yJqD(dk;dk;)
pm;tkef;qD
ESrf;qD

zsmyHak y:qef;
raemokc
{nfhrx
ay:uJR

(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)

(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)

4000
3300
2000
3500

usyf
usyf
usyf
usyf

734000
733000
690000

usyf
usyf
usyf

10

a&T bHkom a&Taps;EIef;

qef
(u)
(c)
( *)
(C )

oli,fjyKpak pmihaf &SmufrEI iS hf bufpzkH UHG

NzdK;a&;twGuf oifwef;olrsm;tae
jzifh ,ckoifMum;ydkYcsvdkufonfh jyKpk
enf;ESihf bufpzkH UHG NzKd ;a&;ynm bmom
&yfwdkYudk toHk;csap&ef xufjruf
onfh uav;i,frsm; jzpfxeG ;f atmif
jrifatmif jyKpkapmifha&SmufMu&ef
wdkufwGef;rSmMum;onf/
xdkYaemuf oifwef;qif;vuf
rSwfrsm;tm; &Srf;jynfe,f rdcifESifh
uav;apmifah &SmufrI Bu;D Muyfa&;tzGUJ
rStwGi;f a&;rSL; a':eef;ESpu
f ay;
tyf&m oifwef;olrsm;u vufcH&
,lNyD; oifwef;olwpfOD;u aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;um
tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhaMumif;
(405)
owif;&&Sdonf/

yef;tvSyifrsm;pdkufysKd;

&efukefwkdif;a'oBuD; (bk&ifh aemif )

ukefpnf 'kdif ukefaps;EIef;pm&if;
&efukef

ESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;tzGJU0ifrsm;? oifwef;q&mr
rsm;? oifwef;olrsm;? &yfuu
G rf cd ifEiS hf
uav; apmifah &Smufa&;toif;tzGUJ
0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm jynfe,fvrl 0I efxrf;OD;
pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;atmif
wif&u
D uav;oli,frsm;jyKpjk cif;ESihf
bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&mrsm;udk
&Si;f vif; tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
onf/ (tay:yHk)
xdkYaemuf &Srf;jynfe,f rdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;tzGUJ rS twGi;f
a&;rSL; a':eef;ESpfu oifwef;qif;
trSmpum;ajymMum;&mwGif uav;

1500
700
800
900

usyf
usyf
usyf
usyf

pufo;kH qDaps;EIe;f

(u) tu,f'rDtacgufa&T
( c ) boef;tacgufa&T
( * ) 15 yJ&nf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;

(u) 'DZ,f

(wpf*gvef)

3700^3800 usyf

(u) FEC
( c ) tar&duefa':vm
( * ) ,ldk

( c) y&DrD,rf'DZ,f

(wpf*gvef)

3900^4000 usyf

(C) pifumyl

( * ) "mwfqD

(wpf*gvef)

3550 usyf

7/10/2012, 6:50 PM

(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)

(wpfa':vm)
(wpfa':vm)
(wpf,ldk)

878^888
878^888
1079^1097

usyf
usyf
usyf

(wpfa':vm)

690^702

usyf
( 280)

11- 7-2012

pmrsuEf Sm 15

ukefypnf;owday;wm;jrpfcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? vrf;(50)? trSwf-119 ajrnDxyfwGif Hk;cef;zGihfvSpf
vkyfudkifvsuf&Sdaom eDav;EdkifukrPDvDrdwuf\ refae*sif;'gkdufwm a'gufwmarmifarmifav;\
vTJtyfTefMum;csuft& ukefypnf;owday;wm;jrpfcsufudk trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

[ku
d af j'mvpfpepf

trnf a jymif ;
t-x-u(Axl;)t|rwef;
(A)wGif ynmoifMum;aeaom
tz OD;xGe;f jrif(h 12^r*'(Edik )f 008
226)\ om;jzpfol armifpdkif;wif
atmif0if;(8^ycu(Edik )f 275174)
tm; armifwifatmif0if;[k ajymif;
vJac:yg&ef/
armifwifatmif0if;

tvdrm pmrSm&Sd

uGeu
f &pftw
k f u
dk pf ufrsm;
tkwfrkdyHkpH^tkwftrsKd;rsKd;
bdvyfajrarTpuf(a&mif;^iSm;)
&if;ESD;jrKyfESHrItenf;i,fjzihf
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifjzpf&ef
enf;ynmESihfaps;uGuf
azmfaqmifa&;ulnaD y;onf/

219? ol&(7)vrf;?awmifOuvmpmwduk f
01-562527, 09-73199410
09-5188062,09-73199257

jrefrmEkdifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr 208(E)t&
(Mornig Sun Garment Company Limited)tm;
(tpk&Sifrsm;\ qEt&pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;)
aemufqkH;tpnf;ta0;wufa&muf&efzdwfMum;jcif;
Mornig Sun Garment Co., Ltd \ aemufqkH;tpnf;ta0;udk
2012 ckEpS ?f Mo*kwv
f (13)&ufaeY eHeuf(10;00)em&DwiG f &efuek Nf rKd U? yg&rD
pdefa*[m(4)vTmTop Royal kyf&SifkHkH;cef;wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf
tzGUJ 0ifrsm;tm;vk;H wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
tpnf;ta0;wGif pm&if;&Si;f vif;a&;zsuo
f rd ;f a&;t&m&S\
d tpD&ifcpH mESifh
pm&if;&Si;f wrf;rsm;wifjyygrnf/
OD ; ausmf G e f Y(BA,D.S,C.P.A(R.A)
yg&rDpdefa*[m(4)vTm Top Royal
kyf&SifkH kH;cef;? &efukefNrdKU/

txufyg Peditral (Orange Flavour & Lemon-Lime Flavour)"mwfqm;rIefYrsm;udk jrefrm

EdkifiHwpf0Srf;vHk;wGif jzefYjzL;a&mif;cs&eftwGuf SEARLE Pakistan LimitedESihf uREfkyfwkdY\rdwfaqG
eDav;Edik u
f rk P
v
D rD w
d ufwYdk Distribution Agreement ukd (24-11-2004) &ufaeYwGif jyKvkyfcsKyfqkdcJh
ygonf/
tqkyd g Peditral (Orange Flavour & Lemon-Lime Flavour)"mwfqm;rIefYrsm;udk jrefrmEdkifiH
tpm;tpmESihf aq;0g;uGyfuJa&;Xme\cGihfjyKcsuf DAC trSwf-2^2002(18-7-2002)ESihf ukefypnf;
rSwfyHkwiftrSwf DRC trSwf R-1208A5597jzihf (26-6-2007)&ufaeYwGifvnf;aumif; uREfkyfwkdY\
rdwfaqGeDav;EdkifukrPDrS&&SdcJhNyD; jrefrmEdkifiHwpf0Srf;vHk;wGif jzefYcsda&mif;csaMumfjimcJhygonf/
tqkdyg Peditral (Orange Flavour & Lemon-Lime Flavour)"mwfqm;rIefYrsm;udk eDav;Edkif
ukrP
v
D rD w
d ufrS jrefrmEdik if t
H wGuf wpfO;D wnf;uk,
d pf m;vS,t
f jzpf w&m;0ifwifoiG ;f jzefcY sad &mif;cs
cGihf&&Sdxm;NyD;jzpfaomfvnf; tjcm;olrsm;rS w&m;r0iftoGifoPmefwlypnf;rsm; aps;uGuftwGif;
jzefjY zL;a&mif;csaeaMumif; od&&dS ojzihf aMunmcsuyf g&So
d nfah eYrpS jyefvnfyk o
f rd ;f ay;&ef owday;
wm;jrpfvdkufonf/
tu,f vkdufemjcif;r&Sdygu rormaomvkdifpifrJh? rSwfyHkwifrJh? tcGefrJh? w&m;r0if wifoGif;
a&mif;csjcif;jzpf aomufoHk;oltrsm;jynfol ab;jzpfEdkifonfhtwGuf Oya'ESihftnD w&m;pJGqdk&vdrfh
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
eDav;Edik u
f rk P
v
D rD w
d uf\refae*si;f 'gdu
k w
f m-a'gufwmarmifarmifav;\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
OD;pkd;ykdif LL.B., D.B.L.,D.M.L.
OD;usL;acgif LL.B.,D.B.L.,D.M.L.
(pOf-5688)
(pOf-4280)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf-10^12(yxrxyf)?tcef;-104(tD;)?35-vrf;wdk(atmuf)?ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/
zkef;-388244(vdkif;cJG-313? 113)? 539774? 09-5159639? 09-5096903

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft *F g aeUwkdif;

xkw fa0vsuf &Sdaom

twGJ (15) trS wf (30) (10-7-2012)wGif

x G uf N y D /

ig;&pfwpfaumif okH;va&Smif
axmifaomif;wdk;yGm; a&&Snfpm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':usifO (atmifvH)
touf(83)ESpf

zcif t rnf r S e f

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}

rauG;wkdif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;NrdKU? qwfoGm;aus;&Gmtkyfpk?

txu(qwfoGm;)'orwef;(C)rS rSwfykHwiftrSwf (8^wwu
(Ekdif)213649)ukdifaqmifol armifausmfZifrkd;\ zciftrnfrSefrSm
OD ; tk e f ; vG i f
OD;tkef;vGif jzpfygaMumif;/

om;tjzpf r S t arG j ywf p G e f Y v T w f j cif ;

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? (14)&yfuu
G ?f
Adv
k af tmifausmv
f rf;ae tzOD;aomif;az(c)OD;zd;k rif;-trd
a':jrihfjrihfat;wdkU\om;jzpfol armif a usmf x d k u f p d k ;
(12^vo&(Edkif)035820)onf rdbrsm;\qdkqHk;rrIudk
remcHbJ rdrdoabmqEtavsmuf jyKrlaexdkifygo
jzihf ,aeYrpS om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/
if;ESihfywfoufaomudpt00tm; pHkprf;ar;jref;jcif;
onf;cHyg&ef/
OD;aomif;az(c)OD;zdk;rif;(14^vyw(Edkif)032592)
a':jrihfjrihfat;(14^vyw(Edkif)032653)

pmwnf;rSL;csKyf

11-7-2012(Page-15)H-N.pmd

aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 3)

jr0wDowif;pmwku
d (f aejynfawmf) trSw(f 15)&yfuu
G ?f rk;d aumif;bk&m;vrf;? jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
bk&ifah emif&yfuu
G f? ykAo
&D Nd rKUd e,f?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
zke;f -031-74006?
zkef;-031-74020?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
zufpf - 032-30262?
zufpf- 01-400697/
zkef;-01-397331? 09-440224499/

aejynfawmf(k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
trSwf(181)(ajrnDxyf)?(32)vrf;? &wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
ysO;f rem;NrKd U? Akv
d af wmufxed v
f rf;ESihf
txufbavmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 84vrf;ESihf 29_30Mum;?
trSw(f 8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zkef;-01-371244/
rEav;NrKd U?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
zkef;-02-66651? 36093/

atmifvHNrdKU? pufkHvkyfief;? jynfvrf;? UKT pufkHae OD;uHxGef;(UKT)\

ZeD;? OD;odef;Edkif-a':at;oef;? OD;atmif0if;-(a':cifpef;GefY)? OD;atmifvif;a':pef;&D? OD;jrihpf ;kd -a':rmrmxGe;f ? a':rdrx
d eG ;f ? OD;vS0if;-a':armfarmfxeG ;f ? OD;atmif
GepYf ;kd -a':rmvmxGe;f ? OD;armifarmifxeG ;f -a':ESi;f EG,af tmif? OD;udu
k x
kd eG ;f (jynfoYl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,?f atmifvNH rKd Ue,f)-a':EGUJ EGUJ at;wd\
Yk rdcif? ajr; 20 a,muf?
jrpfajcmufa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD; a':usifOonf 9-7-2012(wevFmaeY)eHeuf
5 em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-7-2012(Ak'[
;l aeY)rGe;f vGJ
2 em&DwGif awmifokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
15-7-2012(we*FaEGaeY)eHeufydkif;wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
usef&pfolrdom;pk
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

OD;Nidrf;armif (59)ESpf
B.E(Mech.) 1977 Batch
2/E Mariner
&efukefNrdKUae (OD;jraomif;-a':pef;)wdkY\ om;? ausmufyef;awmif;NrdKUae
(OD;armifarmifBuD;)-a':jroef;wdkY\ om;oruf? (OD;wifarmif0if;)\ nD? OD;wdk;
0if;-a':cifjrjrpef;? OD;odef;xGef;atmif-a':axG;axG;&D? q&mav; a':oDv0wD?
a'gufwmnDnDaZmf-a':a0a0aomif;? a':pEmjraomif;? OD;Zmenfatmif-a':ol
Zmjraomif;wdkY\ tpfudkonf 9-7-2012&uf nae 3;45 em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-7-2012&uf rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolarmifESrwpfpk

zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrSw f - 1438 jr0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f ? ykAo
&D d NrdKYe,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

7/10/2012, 9:41 PM

pmrsufESm 16

11-7
11-7-- 2012

yxrtBudrf jynfol hvTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; yraeh usif;y

aejynfawmf Zlvkdif 10
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmfpwkwy rkH eS f tpnf;ta0; yr
aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D 10 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk jynfov
Yl w
T af wmfcef;rusi;f y&m jynfov
Yl w
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f 404 OD;wdkY
wufa&mufMuonf/
ar;cGef;rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;u@ rkd;rdwfrJqEe,frS
OD;ausmjf rif(h c) OD;zk;d wkw\
f zkef;vkdif;rsm;jywfawmufrIr&Sdapa&;
twGuf pufypnf;topf wyfqifay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd

od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ? rkid ;f jyif;rJqEe,frS OD;pkid ;f xGe;f pde\

f wHkwmNrdKU
e,fcGJtwGif; rdkbkdif;vfzkef;rsm; wyfqifajymqkdEkdif&ef tpDtpOf
&Sd? r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f qufo,
G af &;? pmwku
d f
ESiahf Mu;eef;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f xGe;f u ajzMum;
&mwGifyxrar;cGef;ESifhpyfvsOf; &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) rkd;rdwf
NrKd U atmfwt
dk w
d cf sed ;f ESihf GSM pcef;rsm;\ ta0;qufoG,frIudk
rEav;wdik ;f a'oBu;D rk;d ukwNf rKd Ue,f aMu;eDawmif-rk;d rdwrf u
dk adk 0hAf
qufaMumif;ESihf csw
d q
f uftoH;k jyKvsu&f ydS gaMumif;? tqkyd g rd;k rdwf

rku
d akd 0hAf qufaMumif;&Sd rk;d rdwrf u
dk akd 0hApf cef;wGifMicrowave
Transmission Equipment tjzpf Stratex 16 E 1 pufwyfqifxm;
NyD; qufoG,frI &Hzef&Hcg jywfawmufaejcif;tay: ppfaq;cJh&m
tqkdygpuf\ Indoor Unit (IDU) aumif;rGefNyD; Outdoor Unit
(ODU) rSm cRw,
f iG ;f rI &Hzef&cH gjzpfay:onfukd awGU&S&d ojzifh Outdoor Unit (ODU) puftopfvJvS,fwyfqifjcif;vkyfief;udk
aqmif&u
G cf &hJ m (4-6-2012) &ufwiG f aqmif&u
G Nf y;D pD;cJyh gaMumif;/
tqkdyg rdk;rdwfrkdudka0hAfpcef;\ rkdudka0hAf Antenna OripmrsufESm 8 aumfvH 1
entation udk tao;pdwf

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; yraeh usif;y

aejynfawmf Zlvkdif 10
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0;
yraeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk trsK;d om;vTwaf wmfcef;rusi;f y&m trsK;d om;vTwf
awmf'w
k ,
d Ou| OD;jrndr;f tygt0if trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f 204 OD;wdkY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;ESifhajzMum;jcif; tpDtpOfudk
aqmif&u
G &f m yJc;l wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 6)rS OD;oufEidk Of ;D

k ef ,faq;Hrk sm;odYk "mwfreS f u

kd pf uf?
ar;jref;onfh ]]aus;&Gmtkypf k wdu
"mwfrSefcef;? rD;pufwkdYtm; usef;rma&;0efBuD;Xmeu jznfhqnf;
ay;Ekdifjcif; &Sd? r&Sd}} ar;cGef;? ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(6)rS
OD;azaomif;ar;jref;onfh ]]rdk;nif;cdkif ckwif(100)qHh aq;HkBuD;
wGif wkd;csJUaqmiftopf xyfrHwkd;csJUay;&efESifh vpfvyfvsuf&Sd
onfh txl;ukESifhaq;0efxrf;rsm; xyfrHjznfhqnf;ay;&ef tpD
tpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGef;? rEav;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf
(12)rS OD;aX;armif ar;jref;onfh ]]ompnfNrdKUe,f anmif&rf;

wdkufe,f (16)ckwifqHhaq;Hkudk tqifhrDaq;HkwpfHkjzpfa&;

twGuf vdktyfaomOy"dkyfrsm; jyKjyifay;EdkifrI? 0efxrf;tdrf&m
rsm;aqmufvkyfay;EdkifrI? aomufoHk;a&tcuftcJ&SdaerI? "mwf
rSefcef;ESifh ud&d,mvdktyfaerI ponfrsm;udk aqmif&Gufay;&ef
tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGe;f ? rEav;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
(7)rS OD;at; ar;jref;onfh ]]anmifOD;cdkif jynfolYaq;HkwGif tdk;?
taMumtxl;ukq&m0efwpfOD; cefYxm;ay;&ef tpDtpOf &Sd?r&Sd}}
pmrsufESm 9 aumfvH 1
ar;cGef;wdkYESifhpyfvsOf;

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,

d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f

wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHawmfaumifpD0ifESih fjynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;Xme 0efBuD;tm; vufcHawGUqHk

aejynfawmf
Zlvkdif
10
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf ,aeYrGef;vGJykdif;wGif aejynfawmf&dS aZ,smoD&dAdrmef wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHawmfaumifpD0if
ESifhjynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. Mr. Meng Jianzhu tm; vufcHawGUqHkonf/
awGUqHyk w
JG iG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId u
f rdrw
d EYkd idk if EH iS hf
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if w
H o
Ydk nf ESpEf idk if t
H pk;d &ESihf
acgif;aqmifrsm;\ tajrmftjrif&rdS EI iS t
hf wl Nird ;f
csr;f pGm twl,OS w
f aJG exdik af &;rlBu;D (5)&yfEiS t
hf nD
tdrfeD;csif;aumif;rsm;yDopGm aexkdifMuvsuf&Sd
aMumif;? taqGawmf\ ,ckc&D;pOfonf ESpfEkdifiH
cspfMunf&if;ESD;rIudk tm;jznfh&&SdaprSmjzpfaMumif;?
wyfrawmftaejzifv
h nf; wnfNird af t;csr;f a&;ESihf
e,fpyfa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf tpOfwpku
d f
aqmif&u
G af eaMumif;? e,fpyfa'otwGi;f jzpfymG ;
aom rl;,pfaq;0g;qkdif&mjyemrsm;ESifh w&m;
r0ifarSmifcu
dk pd & yfrsm;udk rdrw
d w
Ykd yfrawmftaejzifh
tifwu
dk t
f m;wku
d f &Si;f vif;aqmif&u
G af eaMumif;?
wkwfjynfolYorwEkdifiHtaejzifhvnf; yl;aygif;
aqmif&GufapvdkaMumif;? rdrdwdkYESpfEkdifiH yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;aMumifh ,cktcg rJacgifjrpf0Srf;
a'owGif wnfNidrfat;csrf;rI&&SdaeNyDjzpfaMumif;?
tqkyd gwnfNird af t;csr;f aerIrsm;udk a&&Snw
f nfwhH
ckid Nf raJ &;twGuf ESpEf idk if yH ;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef wkwfjynfolYorwEkdifiH
vkdtyfaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/
EkdifiHawmfaumifpD0ifESifhjynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. Mr. Meng Jianzhu tm; vufcHawGUqHkpOf/
pmrsufESm 9 aumfvH 6 Y

NAw
d ed t
f ao;pm;
um;vkyfief;wGif

owif;
tefT ;

BMW

um;ukrP
D
aygifoef; 250
&if;ESD;jrKyfESHrnf
pmrsufESm - 4

11-7- P(16) popo2.pmd

rd[
k mruftvD\orD;
vufa0ShcsefyD,Ha[mif;
vkid v
f mtvD vef'eftv
kd yH pf
trsKd;orD;vufa0ShNydKifyGJwGif
toHviT w
Uf ifqufot
l jzpf
aqmif&u
G rf nf

&SEkduf'gtm; ac:
,lEkdif&ef ref,lESi fh
refpDwD;tm;
tifwmrDvef
zlukdumavqdyfwGif TefMum;csuf rSm; wyfvSefhEId;aqmf
,Gif;rIaMumifh av,mOfcsif;wkdufvkeD;yg;
pmrsufESm - 6
rawmfwqjzpfch &J
pmrsufESm - 4

pmrsufESm - 6

7/11/2012, 12:19 AM