1374 ckESpf?

yxr0gqkdvjynfhausmf 9 &uf

2012 ckESpf? Zlvkdif 12 &uf?

Mumoyaw;aeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 85 )

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ukvor*'kuonfrsm;qdkif&m

r[mrif;BuD; Mr. Antonio Guterres OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzG Jt
h m; vufcHawG q
h Hk
aejynfawmf

Zlvdkif

11

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf aejynfawmfa&muf&adS eaom ukvor*'u
k o
nfrsm;qdik &f m
k pf m;vS,f
r[mrif;Bu;D Mr. Antonio Guterres OD;aqmifaom ud,
tzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforw
tdrfawmf oHwrefaqmif {nhfcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/
xko
d aYdk wGUqH&k mwGif Edik if aH wmforwESit
fh wl jynfxaJ &;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk? e,fpyfa&;&m
0efBuD;XmeESihf jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;?
pmrsufESm 8 aumfvH 1 
Ed k i f i H a wmf o r w OD ; od e f ; pd e f uk v or* ' k u o nf r sm;
qdkif&m r[mrif;BuD; Mr. Antonio Guterres OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/
axmifpkoHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&efoabmwlnDNyD;jzpfaom oH
trwfBuD; rpwm 'J&pf *sdrf;pf rpfcs,fonf ,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJ
wGif aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmfoYkd oGm;a&muf if;\
oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/
tqdyk g oHtrwfceft
Y yfvmT ay;tyfyt
JG crf;tem;odYk jynfxaJ &;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudk? orwHk;
aejynfawmf
Zlvdkif
11
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armifESifh oHwrefa&;&mOD;pD;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef Xme acwTefMum;a&;rSL;csKyf OD;omatmifGefYwdkY wufa&mufMu
(500)
xH jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tar&duefjynf onf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxH

tar&duefjynfaxmifpkoHtrwfBuD; cefhtyfvTmay;tyf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxH

eDaygzuf'&,f 'Drdku&ufwpforwEdkifiH oHtrwfBuD; cefhtyfvTmay;tyf
aejynfawmf
Zlvdkif
11
NyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm yg&wfpf *DrD&Donf ,aeYrGef;vGJ
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmfoYkd oGm;a&muf
xH jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m eDaygzuf'&,f 'Drkd if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1
u&ufwpforwEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnD

cefhtyfvTm ay;tyf

rSwfwrf;wif "mwfyHkkduf

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef

xH tar&duefjynfaxmifpk
oHtrwfBuD; rpwm 'J&pf
*sdrf;pf rpfcs,f if;\ oH
trwf c ef Y t yf v T m ud k ay;
tyf p Of /

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
ESifh eDaygzuf'&,f 'Drkdu&uf
wpforwEkdifiH oHtrwfBuD;
rp w m yg&wf p f *D r D & D wd k Y
rS w f w rf ; wif "mwf y H k k d u f
MupOf/

12-7-2012(P-1) Yadanar-2.pmd

7/11/2012, 10:47 PM

pmrsuf E S m 2

1 22-- 7 - 2012

( 2012 ckESpf ? Zlvdkif 12 &uf)

rdbq&myl;aygif; uav;ynmaumif;

r*FvmAsL[m omoemh Ard mefawmfBuD;wnfaqmufa&;

yxrtBudrf tvSLawmfaiGay;tyfyu
JG sif;y

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf EdkifiHwum odyHESifhenf;ynm&yfrsm; t&Sdeft[kefjzifh

vsifjrefpGm ajymif;vJwdk;wufrIESifhavsmfnDpGm rdrdEdkifiHESifhrdrdvlrsKd; zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf vufawGUazmf
aqmifay;Edkifrnfh ynma&;jrifhwifrItpDtpOfrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
EdkifiHawmftpdk;&onf 2012-2013 ynmoifESpfrS 2015-2016 ynmoifESpftxd av;ESpftwGif;
ausmif;topfrsm; zGifhvSpfjcif;? ausmif;tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfjcif;? ausmif;om;ESifhq&mOD;a& rQwap&ef
q&m? q&mrrsm; wdk;csJUcefYxm;jcif;ESifh ynma&;0efxrf;rsm; wdk;csJUcefYxm;jcif;wdkYudk aqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/ tcrJhroifrae& rlvwef;ynma&;azmfaqmifEdkifrItwGuf 2011-2012 ynmoifESpfrSp wpfEdkifiH
vH;k twdik ;f twmjzifh rlvwef;tqifah usmif;om;? ausmif;oltm;vk;H odYk ausmif;oH;k pmtkyt
f jynft
h pHu
k kd aiGusyf
oef;aygif; 1835 oef;ausmfzdk; tcrJhaxmufyHhay;cJhonf/ ,ckESpf 2012-2013 ynmoifESpfwGif bkef;awmf
BuD;ynmoifausmif;rsm;tygt0if rlvwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;ol 5 'or 5 oef;ausmftm;
ausmif;oHk;pmtkyftjynfhtpHkESifh Avmpmtkyf ajcmuftkyfpDudk aiGusyfoef;aygif; 8000 ausmf tukeftuscH
aqmif&Gufay;cJhonf/
tajccHynmu@ESifh tqifhjrifhynmu@tvdkuf ynmoifqkESifh ynmoifaxmufyHhaMu; csD;jrifha&;
tpDtpOfudk ,ckynmoifESpfrSp NrdKUe,ftvdkuf ynm&nfxl;cRefonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
pdppfa&G;cs,fNyD; tv,fwef;ynmoifqktwGuf wpfvvQif aiGusyf wpfaomif;EIef;? txufwef;ynm
oifqktwGuf wpfvvQif aiGusyf 15000 EIef;jzifh oufqdkif&mtajccHynmtqifh NyD;qHk;onftxd
ESpfpOfcsD;jrifhay;oGm;rnfjzpfonf/ ynmoifaxmufyHhaMu;tjzpf vpOfrlvwef;ausmif;om;wpfOD;vQif
aiGusyf 1000? tv,fwef;ausmif;om;wpfOD;vQif aiGusyf 6000 ESifh txufwef;ausmif;om;wpfOD;vQif
aiGusyf 8000 txd toD;oD;axmufyHhay;oGm;rnfjzpfonf/
EdkifiHawmftpdk;&onf ynma&;u@ wdk;wufjzpfxGef;a&;twGuf q&m? q&mrrsm;\ t&nftaoG;
jrifhrm;a&;udkvnf; wpfNydKifwnf;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; q&m? q&mrrsm;\ vpmwdk;jrifha&;udkyg qufvuf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/ q&m? q&mrrsm;taejzifh jrwfq&mqdkonfh *kPfyk'fESifhavsmfnDpGm usifhBuH
tm;xkwf rsKd;qufopfvli,frsm;tm; EdkifiHawmfutm;xm;&onfh xl;cRefxufjrufaom EdkifiHhom;aumif;
orD;rGefrsm;jzpfvmap&ef jrefrmh,Ofaus;rI"avhxHk;wrf;rsm;ESifhtnD avhusifhjyKpkysKd;axmifay;Mu&rnfjzpf
onf/
ausmif;om;? ausmif;olvli,frsm;onf a&S;ynm&Sdolawmfaumif;rsm; vrf;TefchJaom xl;cRefonfh
vlrsm;&S&d rnfh tcsu(f 7)csuEf iS jhf ynfph akH tmif tpOfvu
kd ef maeMu&rnfjzpfonf/ xdt
k csurf sm;rSm xufjruf
aom ynm&Sdjcif;? cdkifNrJaomqEESifh tmHkpl;pdkufrI&Sdjcif;? wdusaom rSwfom;Pf&Sdjcif;? rdrdudk,frdrd
,HkMunfrI&Sdjcif;? rSefuefjywfom;aompum;udkajymqdkjcif;? us,fjyefYaomA[kokwESifhjynfhpHkjcif;? rdrd\
t&nftaoG;udk ajymifajrmufatmif BudK;pm;tm;xkwfjcif;wdkYjzpfonf/
ynmESifhpyfvsOf; jrefrmrIe,fy,fwGif qHk;rpum;trsm;tjym;&Sdonf/ ]]ynm&J&ifhyGJv,fwifh}}? kyf
tqif;vSapumrl ynm&eHrY &So
d jzifh ]]tqif;vSqef;? vlaY ygufyef;}} [lvnf;aumif;? uefawmfrif;ausmif;
q&mawmf\ vrf;Tefcsufjzpfaom ]]ynmvdkaomf ynm&Sdudk,SOf? ar;pOfaeYnrjywf}} [l oGefoifcJh
onfrSm rSwfom;zG,fjzpfonf/
odkYjzpf EdkifiHawmfwnfaqmufa&;twGuf xl;cRefxufjrufaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; jyKpkysKd;
axmif arG;xkwfay;a&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&ESifhtwl rdbq&myl;aygif; uav;ynmaumif;[laom
aqmifyk'fESifhtnD yg0ifaqmif&GufMuyg&ef wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

aejynf a wmf Zl v d k i f 11
a&Trdom;pkazmifa';&Sif;rS rwnf
aqmufvkyfvSL'gef;onhf r*Fvm
AsL[m omoemhArd mefawmfBu;D wnf
aqmufa&;twGuf yxrtBudrf
tvSLawmfaiGay;tyfyJG tcrf;tem;
udk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Dutqdkyg
AdrmefawmfBuD; wnfaqmufonhf
ae&m ,m,Dr@yf usif;y&m EdkifiH
awmfMo0g'gp&d, aejynfawmf ysO;f r
em;NrdKU r[m0dokwm&mr aps;ukef;
ausmif ; wd k u f y"meem,uq&m
awmf tbd"Zr[m&|*kk b'E
u0dom& trSL;jyKaom q&mawmf
oHCmawmfrsm; <ua&mufawmfrlMu
Ny;D omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; ol&OD;jrihfarmif? orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;?
aejynfawmfaumifpOD u|OD;ode;f Ge?Yf
[dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;XmeESihf tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihfqef;?
ysOf;rem;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;vSjrihfOD;? omoem
a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
&ef u k e f Zl v k d i f 11
a'guf
w
marmif
a
rmif
a
X;? aqmuf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; EkdifiHawmf oHpkHwD;0kdif;ESifh *syefEkdifiHrS Conductor
Mr.Yoshikazu Fukumura OD;aqmifaom tEkynm&SiftzJGUwkdYyl;aygif;um ORCHESTRA CONCERT MYAN- vkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
f iG ?f aejynfawmfaumifp0D if
MAR azsmfajzyJGudk Zlvkdif 13 &ufwGif &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfkH nae 6 em&DcJGrS n 9 OD;ausmv
rsm;? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
em&DcJGtxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqkdygazsmfajzyJGwGif jreEm? a&Tjynfat;wkdYuJhodkY vlBudKufrsm;onfhoDcsif;rsm; yg0ifazsmfajzrnfjzpfNyD; 2013 aumfrwDrS aumfrwD0ifESihf XmerSL;
ckESpfwGif jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh tm;upm;yJGawmfrsm;wGif yg0ifazsmfajzcGifh&&Sd&ef &nf&G,f rsm;? Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;?
(203) tvSL&Sifrsm;ESihf vlrIa&;toif;
usif;yjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

EkdifiHawmfoHpkHwD;0dkif;ESih f *syefEkdifiH tEkynm&SiftzJY w

G kdY yl;aygif;wifqufrnf

jr0wDkyfjrifoHMum;

xkwfEkwfIj rif kyfjrifoHMu m;tpDtpOf

12-7-2012 (Mumoyaw;aeY)

MYANMAR

jrefrmh kyjf rifoMH um;

INTERNATIONAL

12-7-2012 (Mumoyaw;aeY)

12-7-2012 (Thursday)
Oversea Transmission
F A Ceremony to inherit the
Buddha's Legacy
F Ever Green Songs
F Kun Chaung Hydro Electric
Power Station
F Preparations for ASEAN
Economic Community in
Myanmar
F Diverse National Costumes
& Their Fashion Trend
(Episode-2)
F Myanmar Movie
"Heartbroken Lady"

12-7-2012 (P-2)Cho.pmd

1/
2/
3/
4/

4;20
4;30
5;45
6;20

5/ 6;40
6/ 7;00

7/ 8 em&D
owif ;
tNyD ;

9/

csppf &mht&G,u
f BuKd ;oG,f
vufqihu
f rf;ay;*Dwaw;
odyEH iS hf obm0ywf0ef;usif
]]pOfqufyiG v
hf ef;apwem
rd;k yGiyhf ef;}}
xl;qef;axGvmrsm;udk odyjH zifh
csO;f uyfjcif;
Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
-q-q&mdkaoyg
(tyd k i f ; -21)
Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
-&ifqdkifr,hfaeY&ufrsm;
(tyd k i f ; -21)
Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
-tcspfqHk; (tydkif;-72)

1/
2/
3/
4/
5/

7;50
4;20
4;30
4;35
5;00

om,moDa<u;acwfqef;aw;
Zmwfvrf;wdk
cspo
f pl w
kH w
JG ,
l OS f ETJ
ADp'D aD usmMf um;aw;
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-tarhtNyHK; (tydkif;-20)
6/ 6;30 xl;qef;axGvmrsuv
f n
S yhf nm
7/ 6;45 umwGe;f tpDtpOf
-tmumool&Jaumif;av;rsm;
tydik ;f (15)
8/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-Mu,fpifedrdwfESifh
ouf u ,f " m;
(tyd k i f ; -17)
9/ 8 em&D &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
owif ;-aerif;uJhodkY xGef;vif;aom
tNyD ; (tyd k i f ; -17)
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
10/
-*kPf&nfrwl (tydkif;-5)

MRTV-4
12-7-2012 (Mumoyaw;aeY)
1/ 5;05 vSywifq
h ef;&wemrsm;
qifjref;csio
f rl sm;twGuf
"GREAT DIAMOND"

2? 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

-tjzLa&mifwdrfwkdufav;
(tyd k i f ; -81)
3/ 7;30 tEkynmrd;k aumif;uif
4/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-b0tm;rmef
(tyd k i f ; -95)
5/ 11;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-xm0&cspf o l
(tyd k i f ; -35)
6/ 11;45 ausmuf u yf E S i f h a usmuf u yf
a&mifa&m*gtaMumif; (ygarmu
a'gufwm cifarmifaX;)
7/ 1;50 pdu
k yf sK;d zdv
Yk ,
G u
f al pwm aumuf
d;k rdyI g
8/ 4;10 pdwu
f ;l wdEYk iS hf jrjrifrh &kd f
9/ 4;35 jrefrmhvufr,
I eG ;f tEkynm

7/11/2012, 7:17 PM

tzGJUrsm;? zdwfMum;xm;aom {nhf

onfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;odef;GefYu ,aeYaqmuf
vkyfvsuf&Sdonhf r*FvmAsL[m
omoemhAdrmefawmfBuD;onf omo
ema&;0efBuD;XmerS BuD;rSL;usif;y
onhf oHCmawmfrsm;twGuf "rm
p&d,pmar;yGJrsm;? yxrjyefpmar;yGJ
rsm;? uav;oli,frsm;ESifh vli,frsm;
twGuf ,Ofaus;vdrmap&ef Ak'
bmom ,Of a us;rI o if w ef ; rsm;?
vli,fvl&G,frsm;twGuf tbd"rm
oifwef;rsm;? 0dok'dr*foifwef;rsm;?
edum,foifwef;rsm;? oH,kwfoif
wef;rsm;? #Dumausmfoifwef;rsm;?
oufBu;D yk*Kd vrf sm;twGuf 0dyem
oifwef;rsm;? w&m;pcef;rsm;? "r
obifw&m;yGrJ sm;ESifh bmoma&;qdik f
&m tcrf;tem;rsm; usif;yEdkif&ef
&nf&G,fNyD;a&Tazmifa';&Sif;rS rwnf
aqmufvkyfvSL'gef;onfh "rmHkjzpf
aMumif; avQmufxm;onf/
qufvuf tvSLawmfaiGrsm;
ay;tyf&m OD;armifarmif Asia Express ukrPDu aiGusyfodef; 90?
OD;atmifudk0if; uarmZbPfvDrd
wufu aiGusyfodef; 50? OD;pdefaX;a':vSvS ausmrf ;kd [de;f a&Tqikd f ysO;f r
em;u aiGusyfodef; 50? OD;odef;0if;
a&ToajyukrP
u
D aiGusyf 25 ode;f ?
OD;jynhfNzdK;atmif rdk;Mu,fpifukrPD
uaiGusyfodef;20 wdkYudk ay;tyfvSL
'gef;&m jynfaxmifp0k efBu;D ol&OD;jrihf
armifu vufcHonf/(tay:yHk)
xkdYaemuf OD;&Sdef0if; wufvrf;
ukrPD? OD;pdefvGif 'dkif;rGef;rmusL&D
ukrPD? OD;0if;Edkif WEG ukrPD?

omoemh tusKd;awmfaqmiftzGJU
ysO;f rem;NrKd U? OD;jrihaf rmif aZmwduyGJ kH
ysOf;rem;wdkYu aiGusyf 10 odef;pD
vSL'gef;&m
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;odef;GefYu vufcHonf/
,if;aemuf ysOf;rem;NrdKUe,f
jynf o l Y v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;vSjrihOf ;D -a':at;at;jrihrf o
d m;pk?
OD;[efom opfpufvyk if ef;? OD;aX;jrihf
a&T&wemqdkif? OD;rsKd;vIdif awmf0if
a&T&wemqdkif? OD;jr[ef qefpuf
vkyif ef; ysO;f rem;wdu
Yk aiGusyif g;ode;f
pDay;tyfvSL'gef;&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;u vufcHonf/
qufvuf OD;vSjrifh pdefa'gif;
pwdk;? OD;atmifqef;OD;(nD)OD;tmum
vQrf;xufopfcGJom;a&mif;0,fa&;
wdkYu aiGusyfig;odef;pD? OD;vif;cdkif
a&T&wemqdkifESifh *ufpfrD;zdkvkyfief;?
OD;[ef&edS f Rainbow Dream KTV?
OD;atmifoef; opfukefonfwdkYu
aiGusyfoHk;odef;pDwdkYudk ay;tyfvSL
'gef;&m 'kwd,0efBuD; a'gufwm
armifarmifaX;u vufcHonf/
xdkYaemuf tvSL&Sif 15 OD;wdkYu
"rmHw
k nfaqmufa&;twGuf tvSL
aiGrsm;udak y;tyfvLS 'gef;Mu&m 'kw,
d
0efBu;D OD;ausmv
f iG ?f aejynfawmf
aumifpD0if a'gufwmoef;atmif
ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;vSjrifhOD;wdkYuvufcHMuonf/
,aeY usif;yonfh r*FvmAsL[m
omoemhArd mefawmfBu;D wnfaqmuf
a&;twGuf yxrtBurd f tvSLawmf
aiGay;tyfyGJtcrf;tem;wGif tvSL
&Sif 41 OD;wd\
Yk vSL'gef;rIppk ak ygif;rSm
aiGusyf 354 'or 1 odef;jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

ckdifESih f Nr dK he,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ynmoif axmufyaMHh u;ay;tyf
aumh u &d w f Zl v k d if 11
u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKU ckdif^NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme rdom;pk0if om;? orD;rsm;\ 2012-2013 ynmoifEpS f axmufyahH iGay;
tyfyJGtcrf;tem;udk Zlvdkif 8 &uf eHeuf 10 em&Du tqkdygkH;&Sd bk&ifh
aemifcef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifha0okHESifhZeD;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;? 0efxrf;rsm;ESio
hf m;? orD;rsm;wufa&mufMuNy;D ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;um NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u axmufyHhaiGay;tyf
jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvuf wuodkvftqifh
udk;OD;? txufwef;tqifh ckepfOD;? tv,fwef;tqifh 12 OD;? rlvwef;
tqifh 16 OD; pkpak ygif; 44 OD;wkt
Yd m; axmufyahH iGusyf ig;ode;f ESpaf omif;usyf
ESifh ausmif;okH;pmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;
(200)
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

12
12-- 7 - 2012

pmrsufESm 3

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyftm; wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHawmfaumifpD0ifE Sifh

jynfolYvkHNcHKa&;0efBuD;Xme 0efBuD;ESifh tzGUJ 0ifrsm;awGUqHk
&efukef Zlvdkif 11
&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifah qGtm; wkwjf ynfoo
Yl rw
Ekid if H Ekid if aH wmfaumifp0D ifEiS hf jynfoYl
vkHNcHKa&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E.
Mr. Meng Jianzhu ESifhtzGJU0ifrsm;
onf Z l v d k i f 9 &uf n 7 em&D u
&efukefNrdKU qD'kd;em;[kdw,f(11)xyf
&Sd Executive Club cef;rvma&muf
awGUqkHcJhonf/(,myH k )
xkdokdYawGUqkH&mwGif &efukefwkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhtwl &efukef

rD;owfOD;pD;XmerS

wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;jzpfMuonfh

vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
AdkvfrSL;BuD;wif0if;? pnfyifom,m
a&;0efBu;D &efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;vSjrif?h
b@ma&;ESifhtcGef0efBuD; a':pef;
pef;EG,f? opfawmESifhpGrf;tif0efBuD;
OD;ausmfpkd;? vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD; OD;atmifcifESifh jrefrmEkdifiH
&JwyfzUJG 'kw,
d &JcsKyf &JrLS ;csKyaf Zmf0if;
wkdYwufa&mufMuNyD; wkwfjynfolY
orwEkid if H Edik if aH wmfaumifp0D ifEiS hf
jynfolYvkHNcHKa&;0efBuD;Xme 0efBuD;

Watching Tower System

CCTV Camera
&ef uk e f Zl v d k if 11
rD;owfOD;pD;XmerS Command
& Control Center wpfck wnf
aqmuf&ef &efukefwdkif;a'oBuD;
twGi;f &Sd NrKd Ue,f (32) NrKd Ue,foYkd GPS
jzifh uGif;qif;wdkif;wmjcif;? rD;owf
a&ikwf? a&uefrsm; pm&if;jyKpkjcif;?
taqmufttHrk sm; pm&if;aumuf,l
h idk ;f wm Data xnfh
jcif;? GPS jzifw
jcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Command & Control Center \
vkyfief;rsm; tcsdefrDNyD;pD;a&;twGuf
&efukefwkdif;a'oBuD; rD;owfpcef;
(25)ckoYkd zku
d b
f mvkid ;f rsm;a&muf&&dS ef
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rSvnf;
ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
tqdkyg Command & Control Center pepfwGif rD;owf,mOf
rsm; xGucf mG &mvrf;aMumif; xde;f csKyf
uGyu
f rJ pI epf? rD;Nird ;f owfa&;vkyif ef;
xdef;csKyfuGyfuJrIpepf? rD;avmifrI
jzpfyGm;&mae&modkY wkdufdkufMunfhI
uGyfuJpepfrsm; yg0ifonf/ ,if;
pepfoHk;ck tjyeftvSef csdwfquf

jzifh

rsm; wyfqif&efjyifqif

aqmif&GufEkdif&efvnf; pDrHaqmif
&Gufxm;vsuf&Sdonf/ rD;avmifrI
jzpfyGm;vmygu Fire Services Operating Management System rS
rD;owfpcef; (25)ck odkY rD;vefY
tcsufay;pepfxkwfay;NyD; uGefysL
wmrS rD;avmifonfhwnfae&mudk
azmfjyay;onf/ uGefysLwm Operator rS owif;&&So
d nfEiS w
hf pfNyKd if
euf rD;owf,mOfxGufcGm&ef vrf;
aMumif;ESifh a&&&SdEkdifonfhae&mudk
Print
xkwfay;um rD;avmifjyif
a&muf&SdonfESifh rD;owf,mOfwGif
yg&Sad om uifr&muwpfqifh rD;owf
OD;pD;XmerS awGUjrifo&d EdS idk Nf y;D uGyu
f rJ I
H;k cef;rS vkt
d yfovdpk rD aH qmif&u
G Ef idk f
onf/ if;pepfrsm;udk 2012 ckEpS f ar
5 &ufwiG pf wiftoH;k jyKvsu&f o
dS nf/
,cktcg Command & Control Center \ vkyfief;rsm;jrifhwif
onfhtaejzihf rD;avmifrIjzpfyGm;&m
ae&mtm; apmifMh unfEh idk &f ef Watching Tower System jzihf CCTV
uifr&mrsm;wyfqif apmifhMunfh

aumif;jrwfa&mif;0,fa&; or0g,rtoif;vDrdwuf
b@ma&;ESpf t&yf&yfqkdif&mtpnf;ta0;usif;y
&efukef Zlvdkif 11
&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom
,mNrKd Ue,ftrSw(f 7)&yfuu
G &f dS aumif;
jrwfa&mif;0,fa&; or0g,rtoif;
vDrdwuf\ 2011-2012 ckESpf
b@ma&;ESpf\ t&yf&yfqkdif&m
oif;vHk;uRwftpnf;ta0;udk Zlvdkif
7 &uf eHeufydkif;u NrdKUe,for0g,
rOD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm toif;Ou| obm
ywd OD;jrifhoef;u tzGihftrSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,f or0g,rOD;pD;
t&m&Sd OD;odef;0if;u or0g,rESifh

ESifhtzGJU0ifrsm;ESifhtwl jrefrmEkdifiH
qkdif&m wkwfjynfolYorwEkdifiH
oHtrwfBuD; rpwmvDuRif;[GmESifh
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ uonf/
xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifhaqGu wkwfjynfolYorw
Ekid if H Ekid if aH wmfaumifp0D ifEiS hf jynfoYl
vkNH cKH a&;0efBu;D Xme 0efBu;D H.E. Mr.
Meng Jianzhu ESifh tzGJU0ifrsm;tm;
qD'kd;em;[kdw,f *kPfjyKnpmjzifh
wnfcif;{nfhcHcJhaMumif;od&onf/
(500)

ywfoufonfrsm;ESihf a&SUaqmif&u
G f
oGm;rnfhvkyfief;pOfrsm;taMumif;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/(atmuf y H k )
xkaYd emuf aumif;jrwfa&mif;0,f
a&; or0g,rvDrw
d uf\trIaqmif
tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;u 2011-2012
ckESpf b@ma&;ESpftwGif; toif;
ESiyhf wfoufonfh t&yf&yfqidk &f m aiG
pm&if;&Si;f wrf;rsm;udk vnf;aumif;?
&oH;k pm&if;rsm;udv
k nf;aumif; toD;
oD;&Sif;vif;wifjyMuNyD; wm0ef&Sdol
rsm;xHrS twnfjyKcsufrsm;&,ljcif;
wdkYudk aqmif&GufcJhaMumif; owif;
(107)
&&Sdonf/

oGm;Ekdif&ef BudKwifwkdif;wmavhvm
rIrsm; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/ tqkdyg apmifhMunfhuifr&m
rsm;wyfqifrnfah e&mrsm;rSm &efuek f
NrKd Uv,f&dS qmul&mwm0g? r&rf;uke;f
vrf;qHkteD;&Sd r&rf;ukef; wm0gESihf
bk&ifah emifvrf;qHt
k eD;&Sd bk&ifah emif
wm0gwkdYjzpfonf/ if; apmihfMunfh
uifr&mrsm;onf &efukef pnfyif
om,me,fedrdwftwGif; rnfonfh
ae&mwGifrqdk omrefxufydkaom
rD;cdk;rsm;awGUygu odkYr[kwf omref
xufyakd om rD;rsm;awGUygu tcsujf y
owif;ay;ydkYrnfhpepf yg0ifxnfh
oG i f ; xm;onf / if ; pepf a Mumif h
rD;avmifrIrsm;tm; [efYwm;EkdifNyD;
tcsed rf D rD;Nird ;f owfEidk rf nfjzpfonf/
tqkyd gvkyif ef; atmifjrifpmG taumif
txnfazmfEkdif&eftwGuf oufqdkif
&m 0efBuD;Xmersm;ESifh qufoG,fnd
EIdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
rD;owfOD;pD;Xme(Hk;csKyf)rS owif;
&&Sdonf/
(203)

&efu ke f Zlv dki f 11

uarmZbPf vDrdwufwGif
Zlvdkif 9 &ufupwifum EkdifiHjcm;
aiGjzihf pm&if;&Sit
f yfaiGpm&if; pwif
zGiv
hf pS Ef idk Nf yjD zpfaMumif; uarmZbPf
vDrdwufHk;csKyfrS od&onf/
pm&if;&SiftyfaiGpm&if; zGifhvSpf
&mwGif jrefrmEkid if aH wmfA[db
k PfrS
cGijhf yKxw
k af y;xm;aom Ekid if jH cm;aiG
trsKd;tpm;rsm;jzpfonfh tar&duef
a':vm? ,ldk? pifumyla':vm?
tufzftD;pDwkdYjzihf zGifhvSpfEkdifrnfjzpf
NyD; EkdifiHjcm;aiG w&m;0ifudkifaqmif
xm;aom yk*Kd vrf sm;jzpfonfh ukrP
?D
tzGJUtpnf;? or0g,rtoif;? tpk

&efu ke f Zlv dki f 11

&efukefNrdKUwGif;&Sd vrf;rsm;tm;
vHk;eD;yg;tm; ,ckESpf b@ma&;ESpf
rSp uw&mvrf;rsm;tjzpf jyefvnf
cif;ay;awmhrnfjzpfaMumif; &efukef
NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
vrf;? wHwm;XmerS od&onf/
&efukefNrdKUwGif;&Sd urf;em;vrf;?
ukefonfvrf;? r[mAEKvvrf;?

em&DrS nae 5 em&Dtxd wufa&muf

oifMum;&rnfjzpfonf/ oifwef;0if
cGifhavQmufvTmrsm;udk UMFCCI
Training Institute &,lNyD; Zlvdkif
16 &uf aemufqHk;xm; jyefvnf
ay;ydkY&rnfjzpfonf/ pD;yGm;a&;pDrH
cefYcGJrIynm r[mbGJUoifwef;wuf
a&mufrnfo
h rl sm;onf Zlvikd f 27 &uf
rS 31 &uftwGif; oifwef;tyfESH&
rnfjzpfonf/ tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk od&v
dS ykd gu UMFCCI
Training Institute zk e f ; -0973072174? 01-214345 Ext-133
wkdYodkY qufoG,far;jref;EkdifaMumif;
od&Sd&onf/
(299)

pmrwwfol 'kh d 0dkif;ul vlwdkif;pmwwfzdkh 0dkif;0ef;BudK;yrf;pkdh

12-7-2012(P-3)HH.pmd

pyfvkyfief;ESifh tjcm;tzGJUtpnf;
wpfckck? tpnf;tHk;? toif;tzGJU
okdYr[kwf vlwpfpkESifh vlwpfOD;OD;
xHrS Ekid if jH cm;aiGjzihf pm&if;&Sit
f yfaiG
pm&if;rsm;udk zGifhvSpfEkdifonf/
Ekid if jH cm;aiGjzihf pm&if;&Sit
f yfaiG
pm&if;rsm;udk jynfwGif;wGif ukef
ypnf;rsm;ESifh 0efaqmifrIrsm;udk
EkdifiHjcm;aiGjzihf w&m;0ifa&mif;cscGifh
jyKxm;onfh tzGJUtpnf;rsm;xHrS
0,f,lrIrsm;twGuf pm&if;ajymif;

&efuek Nf rdK w
h iG ;f vrf;rsm; uw&mcif;awmh rnf

jrefrmESi fh xdkif;ukefonfrsm;toif;csKyfwkdh yl;aygif;pDpOf rI jzifh

pD;yGm;a&;pDrHcefh cGJrIynm r[mbGJ hoifwef; zGifhvSpfydkhcsrnf
&efukef Zlvdkif 11
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
ukeo
f nfrsm;ESifh pufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sifrsm;toif;csKyfESifh xkdif;EkdifiHukef
onfBuD;rsm;wuodkvfwkdY yl;aygif;
pDpOfrIjzihf pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrIynm
r[mbGJUoifwef;udk 2012 ckESpf
Mo*kwrf S 2014 ckEpS f Zlvikd v
f txd
ESpfESpfMum &efukefwdkif;a'oBuD;
vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGm
vrf;&Sd UMFCCI Office Tower &Sd
UMFCCI Training Institute
zGiv
hf pS yf cYkd srnfjzpfonf/
bGJU&&SdNyD;olrnfolrqdk avQmuf
xm;Ekid Nf y;D oifwef;csed rf mS tywfpOf
pae? we*FaEGaeYrsm;wGif eHeuf 9

uarmZbPfwiG f Ekid if jH cm;aiGjzifh

pm&if;&Sit
f yfaiG pm&if;zGifhvSpEf idk f

7/11/2012, 7:45 PM

taemf&xmvrf;? AkdvfcsKyfatmif
qef;vrf;? jynfvrf;? a0Z,Emvrf;
rBu;D rsm;tygt0if vrf;trsm;pktm;
uw&mcif;vrf;rsm;tjzpf aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; a&BuD;a&
jrKyfavh&Sdaom vrf;rsm;udkrl uGef
u&pfvrf;rsm;tjzpfom qufvuf
xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
uw&mvrf;cif;&ef vdt
k yfaom
uw&mrsm;udk wif'gac:,l 0,f,l
oGm;rnfjzpfNyD; yGifhvif;&moDa&muf

enf;jzifh ay;acsjcif;? EdkifiHawmftpdk;

&tzGUJ tpnf;rsm;xH ay;aqmif&rnfh
tcGet
f cwkt
Yd wGuf pm&if;ajymif;enf;
jzifh pdu
k x
f w
k af y;acsjcif;? ydu
Yk ek f oGi;f
ukefrsm;twGuf aiGvTJpmwrf;rsm;
aqmif&u
G af y;jcif;? jynfyodYk pm&if;
vTaJ jymif;ay;ydjYk cif;? jynfyrS pm&if;
vTaJ jymif;ay;ydrYk u
I kd vufcjH cif;rsm;udk
jynfwGif;jynfy ay;acsrIrsm;twGuf
toHk;jyKEkdifaMumif; od&onf/
(444)
rS uw&mcif;oGm;rnfjzpfonf/
&efukefNrdKUwGif;&Sd vrf;trsm;pkrSm
ysupf ;D aeNyjD zpf&m ,cifu csKid jhf zpfNy;D
ysufpD;aeaom ae&mwpf0dkufom
uw&mjyefzkdYNyD; jyifqifcJhaomfvnf;
,cktcg NrdKUt*Fg&yfESifhtnD uw
&mcif;vrf;rsm; aumif;rGefapa&;
twGuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ \ vrf;TeBf u;D MuyfrjI zihf &efuek f
NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
rS wm0ef,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
(298)

NrdK eh ,fpma&;q&mtoif;
qdik ;f bkww
f ifyu
JG si;f y

&ef u k e f

Zl v d k i f

11

&efuek af jrmufyikd ;f cdik f vdiI o

f m,mNrKd Ue,f pma&;q&mtoif; qkid ;f bkwf
wifzGifhvSpfyGJudk Zlvdkif 7 &uf eHeufydkif;u trSwf(8)&yfuGuf usefppfom;
vrf;&Sd tqdyk gtoif;H;k a&SU usi;f y&m jrefrmEdik if H pma&;q&mtoif;(A[d)k
tvkyftrIaqmif jrwfa0wkd; (ynma&;wuodkvf)ESifh NrdKUe,fpma&;q&m
toif; 'kwd,Ou| OD;rsKd;rif;Ekdif (ajrmif;jr)wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJh
(107)
aMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk)

pmrsufESm 4

12-7-2012

qD;&D;,m;ta&;ESi fh ywfouf uln&D eftoifh &S[

d k tD&wf0efBu;D csKyaf jymMum;
b* ' uf Zl v d k i f 11
tD&wf0efBuD;csKyf Edk&Dt,fvf
rmvDu(,myH
D( ,myHk )onf tvnftywf
a&muf&Sdaeaom ukv-tm&yftzGJU
csKyf\ txl;oHwref udkzDtmeefESifh
Zlvdkif 10 &ufwGif awGUqHkaqG;aEG;
NyD;aemuf if;wdkYEkdifiHtaejzihf qD;&D;
,m;ta&;ESifhywfouf tultnD
ay;&eftqifoif&h adS Mumif; ajymMum;
cJhonf/
qD;&D;,m;ta&;onf IyfaxG;
aeaomfvnf; rdrdwdkYtaejzifh owf
jzwfaerIrsm;udk&yfwefY&ef BudK;pm;&
rnfjzpfaMumif;? qD;&D;,m;jynfol twGuf Ekid if aH &;t& ajz&Si;f oGm;&ef
rsm;\ &nf&,
G cf surf sm;atmifjrif&ef vkdtyfaMumif;ESifh if;y#dyursm;

axmufcHaMumif; rmvDuDu ajym

Mum;cJhonf/
tD&wftygt0if qD;&D;,m;
EkdifiH\ tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;taejzihf
qD;&D;,m;ta&;ESihf ywfouf
wm0eft&SdqHk;jzpfNyD; aoG;xGufoH,dk
rIESihf owfjzwfjcif;rsm;udk &yfwefY
oGm;apa&;twGuf BudK;pm;apvdk
onf[k tD&wf0efBu;D csKyu
f ajymMum;
cJhaMumif;od&onf/
tD&wftaejzifh qD;&D;,m;EdkifiH
twGuf tBuaH umif;rsm;ay;Ekid rf nf
jzpfovdk Nird ;f csr;f a&;vrf;pOftwGuf
axmufyahH y;rIukd aus;Zl;wifaMumif;
tm; udkzDtmeef OD;aqmifonfhtzGJU udzk t
D meefu cs;D usL;ajymqkcd o
hJ nf
(qif[Gm)
taejzifh EkdifiHa&;t& ajz&Sif;rIudk [k od&onf/

ajrxJyifv,fESifh yifv,feuftwGif;
k&Sm;ppfoabFmrsm; ppfa&;avh usifh rIrsm; jyKvkyfoGm;rnf

armfpudk Zlvdkif 11
k&Sm;a&wyfrS ppfoabFmtkyfpk
oH;k ckrS ppfoabFmrsm; yg0ifonft
h zGUJ
wpfzUJG onfajrxJyifv,fEiS yhf ifv,f
euftwGif; ppfa&;avhusifhrIrsm; jyK
vkyo
f mG ;rnf[k umuG,af &;0efBu;D Xme
rS Zlvkdif 10 &ufwGif ajymMum;cJh
onf/
tqdyk g oabFmtkypf w
k iG f a&ikyf
oabFmwku
d cf u
kd af &;oabFm(atmuf
yHk)? uke;f a&ESpo
f ,
G o
f mG ;wku
d cf u
kd af &;
oabFmrsm;ESifh axmufyHha&;oabFm
rsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
k&Sm;ajrmufydkif; abmwpfESifh
yifv,feufoabFmtkyfpkrsm;onf
rnfhESpfrSp pwifay;ydkYoGm;rnfjzpf yl;aygif;&eftwGuf xGucf mG oGm;NyjD zpf
aMumif;od&onf/
aMumif;ESifh owfrSwfa&jyifwGif
tdE,
d avwyf (IAF)onf tqdk avhusichf ef;rsm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpf
ygav,mOfrsm;udk r[mAsL[mt& aMumif; od&onf/ ppfa&;avhusirhf I
o,f,lydkYaqmifrIrsm;ESifh tBuD;pm;
ypnf;ud&d,mrsm; o,f,lydkYaqmif
jcif;twGuf toHk;jyKoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
tdEd,avwyfonf tqdkyg av
,mOfrsm;tm; C-130 Js Hercules
trsKd;tpm; o,f,lydkYaqmifa&;
av,mOfrsm; tajcpdkufpcef;teD;&Sd
Hindo avwyftajcpdkufpcef;wGif
jzeYfcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

jyKvyk o
f nf&h ufEiS yhf wfouftao;
pdwo
f wif;tcsut
f vufukd umuG,f
a&;0efBuD;XmerS ajymMum;cJhjcif;r&Sd
aMumif;od&onf/
Zefe0g&DtwGi;f u k&mS ;oabFm
oH;k pif;onf qD;&D;,m;Ekid if H wmwufpf
qdyu
f rf;odYk tvnftywfomG ;a&muf
cJhaomfvnf; qD;&D;,m;ta&;ESihf
qufpyfrIr&SdaMumif;ESifh tvnf
tywfomG ;&ef ,cifuwnf;u tpD
tpOf&SdcJhaMumif; k&Sm;EkdifiHu ajym
Mum;cJhonf/ vGefcJhonfh 'DZifbmrS
p k&mS ;Ekid if t
H aejzihf av,mOfwif
oabFmwpfpif;tygt0if ppfoabFm
rsm; qD;&D;,m;urf;vGefodkY apvTwf
rIESifhywfouf taemufEkdifiHrsm;
taejzifh qD;&D;,m;ta&;ESiyhf wfouf
aernfudk pdk;&drfvsuf&SdaMumif; od&
(qif [ G m )
onf/

e,l;a'vD Zlvdkif 11
t*FvefEidk if H vef'efNrKd U jyKvyk f
aom aqmhbDavvHyGJwGif tdEd,
Ekid if \
H vGwv
f yfa&;zcifBu;D r[wr
*EDESifhywfoufaom pm&Gufpmwrf;
(0J y H k )rsm;tm;
rsm;ESifh vufa&;pm(0J
tdE,
d Ekid if rH S tar&duefa':vm pkpk
aygif; 1 'or 1 oef;jzihf 0,f,l
oGm;cJhaMumif; tpkd;&tzJGUrS wm0ef&Sd
olwpfO;D u Zlvikd f 10 &ufwiG f ajym
Mum;cJhonf/
tdE,
d tpd;k &onf pmrsm;tm;vH;k
twGuf tar&duefa':vm 1 'or
1 oef;ay;acscJh&onf[k tdEd,
,Ofaus;rI0efBu;D XmerS qef;a*s;&frpf
w,fvf\ajymMum;rIudk tdEd,
rD'D,mu udk;um;azmfjycJhonf/

if;pmrsm;tm; tdEd,EdkifiH\
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIwGif t"du
aqmif&GufcJhonfh EkdifiHzcifBuD;[k
vlodrsm;xif&Sm;aom r[wr*ED
awmiftmz&duaexkdifpOf t&if;
ESD;qHk;oli,fcsif;jzpfol [mrefu,f
vefbwfcsfu ydkifqkdifxm;cJhonf/
*ED-u,fvefbwfcsfwkdY\ pm
&Gupf mwrf;rsm;tm; yk*v
u
d vkyif ef;
wpfcku tdEd,tpdk;&xHodkY a&mif;cs
cJhjcif;jzpfonf[k aqmhbDukrPD
rS ajymMum;cJhonf/
if;pm&Gufpmwrf;rsm;udk e,l;
a'vDNrdKU&Sd trsKd;om;armfuGef;wkduf
wGif xm;&So
d mG ;rnfjzpfaMumif; od&&dS
onf/
(qif [ G m )

tdEd,avwyftwGuf xkwfvkyfaeaom C-17 av,mOfrsm;wGif wyfqiftoHk;jyK&ef

F 117 tif*sifrsm;udk bdk;&if;ukrPDodkh vTJajymif;ay;tyf

tar&duefavwyfrS

C-17

av,mOfwpfpif;tm; awGU&pOf/

e,l;a'vD Zlvdkif 11
vkyfa&;ukrPD Pratt and Whitney
tar&duefav,mOf tif*six
f w
k f ukrPDonf tdEd,avwyftwGuf

aygif 270 ,000 wef ZdrfcH&G ufavS aygufuGJepfjrKyf

&GufavSydkif&Sif rpwm0yf toufab;rSvGwfajrmufch J
vef'ef Zlvdkif 11
aygifoef; 270,000 wefaMu;&Sd
ZdrfcH&GufavSwpfpD;(atmuf y H k )onf
Zlvdkif 10 &ufu t*Fvdyfa&vuf
Mum;wGif aygufueJG pfjrKycf ahJ omfvnf;
&GufavSydkif&Sif aygvf0yfESihf if;\
tazmf *ReftifeufpfwkdYrSm touf
ab;rS oDoDuav;vGwfajrmufcJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg&GufavSonf if;wkdYESpf
OD; [rfIdif;,m;qdyfurf;rSm xGufcGm
NyD; 15 rdepftwGif;rSmyif aygufuGJ
epfjrKyo
f mG ;cJjh cif;jzpfonf/
rdrdonf &GufavSaygufuGJcsdef
wGif toufu,favSudk a&xJodkY
ypfcscsed f rdrad emufausmESifh *smuif

tusw
w
Ykd iG f rD;pGaJ vmifaeNy;D qHyif
rsm;onfvnf; rD;avmifcHxm;&
onf[k 0yfu ajymMum;xm;onf/
if;wkdYonf toufu,favS
jzifh 10 rdepfMum arsmygaecJhNyD;rS
urf;ajcapmifh&JwyfzGJUu if;wkdYtm;
u,fq,fEkdifcJhjcif;jzpfNyD; tqkdyg
&GufavS epfjrKyfoGm;onfudkvnf;
apmifhMunfhcJhMuonf[k 0yfuajym
Mum;xm;onf/
,cktcg rpwm0yfonf avsmf
aMu;aiGaygif 300,000 ausmf &&S&d ef
twGuf tqdkyg&GufavStm; a&mif;
cscJhonfhukrPDudk w&m;pGJqkdxm;
aMumif;od&onf/
(tif w meuf )

bdk;&if;ukrPDu xkwfvkyfaeaom
Globemaster III
trsKd;tpm;
C-17 ydkYaqmifa&;av,mOfrsm;wGif
wyfqiftoHk;jyK&ef F 117 tif*sif
av;vHk;udk yxrqHk;tBudrftjzpf
bdk;&if;ukrPDodkY vTJajymif;ay;ydkYcJh
aMumif; ,if;ukrPDu ajymMum;cJh
onf/
tdEd,EdkifiHonf C-17 av,mOf
10 pif;0,f,al &;twGuf tar&duef
a':vm 4 'or 1 bDv,
D H wefz;kd &Sd
oabmwlpmcsKyw
f pf&yfudk tar&d
ueftpdk;&ESifh vufrSwfa&;xdk;cJh
aMumif;? tqdyk gav,mOfrsm;ukd vm

vef'efNrKd h avvHyGJwpfckwGif *ED\

vufa&;pmrsm;tm; tdEd,0,f,l

um'Zf&Sf tvkyform;ygwDtzGJ h0if ajcmufOD;

wl&uDvHkNcHKa&;wyfz GJrh sm;odk h vufeufcs
tefum&m

Zlvdkif

11

w&m;r0if um'Zf&Sftvkyform;ygwD (PKK) tzJGU0if ajcmufOD;onf

wl&uDEikd if t
H a&SUawmifbuf&dS wl&uDvNkH cKH a&;wyfzUJG rsm;xHoYkd Zlvidk f 10 &uf
wGif vufeufcscJhaMumif; w&m;0ifxkwfjyefcsufwpfckwGif azmfjyxm;onf/
if;vufeufcstzGJU0ifrsm;wGif trsKd;orD;wpfOD;yg0ifaMumif;ESifh
qmeufa'o&dS NrKd UESpNf rKd UwGif vufeufcscjhJ cif;jzpfaMumif; qDeufct
f mPmydik f
tzJGUrS xkwfjyefcsuft&od&onf/
tqdyk g um'Zf&t
fS vkyo
f rm;ygwDukd wl&uD? tar&duefEidk if EH iS hf Oa&my
or*u tMurf;zuftzGJUtpnf;tjzpf owfrSwfcJhonf/ 1984 ckESpfwGif
if;tzJGUonf wl&uDta&SUawmifydkif; oD;oefYvlrsKd;pk oD;oefYae&m
xlaxmif&eftwGuf wdkufcdkufrIrsm;jyKvkyfcJhonf/ xkdtcsdefrSp vlaygif;
40000 cefY aoqHk;cJhaMumif;od&onf/
(qif [ G m )

12-7-2012(P-4)HH.pmd

7/11/2012, 7:44 PM

tDwvDEidk if H okd h oGm;a&muf&efBuKd ;yrf;pOf

tmz&duvlrsKd; 54 OD;aoqHk;
*seDAm Zlvdkif 11
tmz&duvlrsK;d 54 OD;onf vpf
Asm;Ekid if rH S tDwvDurf;ajcodYk oabFm
jzifhoGm;a&muf&ef BudK;yrf;pOf ajrxJ
yifv,ftwGif; a&iwfrIaMumifh
aoqHk;cJhaMumif;? ,ckESpftwGif;
,if;uJhokdYjzpf&yfrsKd;aMumifh aoqHk;
olOD;a&rSm ,ckcsdeftxd 170 OD;
xdjrifw
h ufvmcJah Mumif; ukvor*
'kuo
nfrsm;qdik &f m r[mrif;Bu;D H;k
(UNHCR) u Zlvdkif 10 &ufwGif
ajymMum;cJhonf/
oabFmay:wGif vku
d yf gvmol
c&D;onfrsm; tDwvDurf;ajcodkY

oGm;a&muf&efBuKd ;yrf;onfh 15 &uf

Mumc&D;twGif; aomufoHk;a&
jywfvyfraI Mumifh aoqH;k cJjh cif;jzpfNy;D
wpfOD;om touf&Sifusef&pfcJhonf
[k UNHCR u ajymMum;onf/
touf&iS u
f se&f pfol trsK;d om;
udk ig;zrf;orm;rsm;u wle;D &Sm;urf;
vGew
f iG f Zlvikd f 9 &uf nu awGU&Scd hJ
jcif;jzpfNyD; wleD;&Sm;urf;ajcpkdufwyf
zGJUrsm;tm; today;NyD;aemuf if;
tm; u,fq,fcJhNyD; aq;HkokdY
ydkYaqmifay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(qif [ G m )

12-7 - 2 0 1 2

pmrsufESm 5

Ow&oD&dNrdKY e,f rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJusif;y

aejynfawmf Zlvkdif 11
aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f
rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJukd ,refaeY
eHeuf 8 em&DcGJu rif;ukef;aus;&Gm
tkyfpk ivkdufqnfteD; usif;y&m
aejynfawmfaumifp0D if OD;jrifah qGEiS hf
OD;apmvSwkdY wufa&mufNyD; uHhaumf
yifrsm;pku
d yf sK;d ay;cJMh uonf/
xdkYaemuf aejynfawmfopfawm

OD;pD;XmerS vufaxmufeT Mf um;a&;

rSL; OD;wufwkd;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;&Jjrwfwifh? NrdKUe,ftqifh
Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;? &yfuGufaus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;u uRe;f ?
uHhaumf? ca&? ydawmuf? rnfpnf?
a&wrm? atmfa&;&Sm;? yef;rJZvD?
rJZvD? pdeyf ef;Bu;D yif pkpak ygif; tyif

1550 yifukd pkdufysKd;cJhMuonf/

,if;aemuf aejynfawmfaumifpD
0ifrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u aus;
vuftdrf&m xlaxmifa&;twGuf
wpftrd af xmifvQif uRe;f oH;k yif? opf
rmyif 20 pkpkaygif; 15432 yifudk
&yfuGuf? aus;&Gmrsm;okdY jzefYa0ay;
cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(500)

usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
jyefvnfoHk;oyfjcif;tpnf;ta0; usif;y

pmayESifhtEkynmtoif;rS yef;csDoifwef;ydY kcs

aejynfawmf Zlvdkif 11
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
aZ,smoD&Nd rKd Ue,f a&qif;pdu
k yf sK;d a&;
wuodkvf ywjrm;&wkcef;r Zlvdkif
9 &uf nae 5 em&DcGJu pmayESifh
tEkynmtoif;rS yef;csDoifwef;
zGifhvSpfydkYcsay;onf/
tqdkygoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;
pmayESifhtEkynmtoif;em,u
'kw,
d ygarmucsKyf a'gufwmrsK;d <u,f
ESihf ysO;f rem;NrKd Ue,f jrefrmEdik if H ;dk &m
yef;ynm&Sifrsm; tpnf;tHk;Ou|

a'gufwmay:OD;jrif(atmuf
h(atmufyHk)wdu
Yk
tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
xdaYk emuf pmayESihf tEkynmtoif;
Ou | v,f , moD ; ES H ynmXme
ygarmua'gufwmrmrmMuLu yef;csD
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;\ &nf&,
G cf suf
udkvnf;aumif;? aejynfawmfdk;&m
yef;ynm&Sifrsm; tpnf;tHk;cdkif
Ou|OD;ode;f xGe;f u yef;cst
D aMumif;
odaumif;p&mrsm;udkvnf;aumif;
ajymMum;NyD; yef;csD? yef;ykESifh "mwfyHk
aumfrwDOu| v,f,moD;ESHynm

Xmeuxduq&m OD;oufvif;u
aus;Zl;wiftrSmpum;ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY a&qif;
pdkufysKd;a&;wuodkvf ausmif;om;?
ausmif;ol pkpkaygif;oifwef;om;
OD;a& 70 OD; wufa&mufMuNyD; oif
wef;wGif ysO;f rem;NrKd Ue,f jrefrmEdik if H
dk;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf;tHk;rS
yef;csyD nm&Sirf sm;ESihf a&qif;pdu
k yf sK;d
a&;wuov
kd rf S OD;oufvif;(YAU)
ESiOhf ;D pHa&Tjrif(h YAU)wdu
Yk oifwef;ydYk
csrnfjzpfaMumif; od&&dS onf/ (127)

aejynfawmf Zlvdkif 11
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f 0JBuD;aus;&GmtrSwf(112)tajccHynm
rlvwef;ausmif;\ 2012-2013 ynmoifEpS t
f wGi;f ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;\ oGm;usef;rma&;ESifh wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;ppfaq;jcif;vkyfief;tm;
tqdyk gausmif; ,refaeYu jyKvyk cf ahJ Mumif;od&onf/ tqdyk gvkyif ef;wGif
0JBuD;aus;&Gm aus;vufusef;rma&;XmecGJrS bufpHkom;zGm;q&mr
a':oef;vdIif? ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifrm&DESifh q&m? q&mrrsm;u
(413)
yg0ifulnDyHhydk;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

t-r-u(112)
ausmif;usef;rma&;
ppfaq;

aejynfawmf Zlvdkif 11
usef;rma&;OD;pD;Xme trsKd;orD;
ESifh uav;usef;rmzGHUNzdK;a&;Xmepdwf
rS Bu;D rSL;usi;f yaom rdcifEiS ahf rG;uif;
prS touf ig;ESpfatmuf uav;
use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;udk tm;
jznfah qmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf vuf&dS
aqmif&Gufvsuf&Sdaom usef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;tm; jyef
vnf oHk;oyfjcif;tpnf;ta0;udk
,refaeY eHeufyikd ;f u ZrLoD&Nd rKd Ue,f
aejynfawmf Zlvdkif 11
aejynfawmf ykAo
&D Nd rKd Ue,f opf
,mukef;tkyfpk om,mukef;aus;&Gm
tajccHynmrlvwef;ausmif;(om,m
ukef;)rSausmif;om;? ausmif;ol 48
OD;tm; ausmif;0wfpHkaxmufyHhay;
tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk tqdkyg
ausmif; Zlvikd f 9 &uf eHeufyikd ;f u
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY aus;&GmtkyfcsKyf
a&;tzGJUtpnf;rsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf rdbrsm;wufa&muf
cJhMuonf/
a&S;OD;pGm ausmif;tkyq
f &mrBu;D
a':eDeDatmifu aus;Zlwifpum;
jyefvnfajymMum;Ny;D tvSL&Sirf sm;u
pkaygif;vSL'gef;aom ausmif;0wfpHk
tpHk 50 udk tvSL&Sif rsm;udk,fpm;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;vGifu
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':eDeaD tmif

jr0wDpmtkyfpifu@

tm;upm;jrifuGif;*sme,f xGufNyD
jr0wDpmaywdu
k rf S tywfpOf Mum
oyaw;aeYwdkif; jzefYcsdvsuf&Sdaom
tm;upm;jrifuGif;*sme,ftwGJ(1)
trSwf(27)xGuf&SdvmNyDjzpfygonf/
tm;upm;jrifuiG ;f *sme,fwiG f jrefrmh

12-7-2012(P-5)Cho.pmd

tm;upm;tqifhtwef;jrifhrm;a&;
taxmuftuljyK owif;aqmif;yg;
rsm;? jynfwGif;? jynfy abmvHk;NydKifyGJ
rsm;\ yGJBudKyGJNyD;oHk;oyfcsufrsm;ESifh
twl jynfwGif;? jynfytm;upm;
owif;rsKd;pHkwdkYudk tcsdeftcgtajc
taersm;ESifhnDGwfpGm tm;upm;
y&dowftBudKuf wifqufay;xm;
ygonf/
qufoG,frSm,lvdkygu jr0wDpm
aywdkuf trSwf (15) wyfajr rdk;
aumif;bk&m;vrf; (15) &yfuGuf
abmufaxmf &efuif;NrKd Ue,f &efuek f
wdik ;f a'oBu;D zke;f -01-544894? 01559273 ESifh jr0wDpmaywdkuf(Hk;cGJ)
trS w f ( 181) 32 vrf ; (txuf )
yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'o
Bu;D zke;f -01-371244 wdw
Yk iG f &&SEd ikd f
ygonf/

ygarmuOD;odef;vdIif\ tESpfcsKyf Ak'bmom

pmtkyx
f u
G Nf yD
tESpcf sKyf Ak'b
mompmtkyo
f nf
NARADA THERA a&;om;
aom BUDDHISM INA NUTkd m;jcif;jzpf
SHELL udk jrefrmjyefqx

onf/ Ak'bmomt,ltqudk
acwfopfodyHynm?
pdwfynm?
'etjrifrsm;jzifh qufpyfumcsed f
xd;k wifjyxm;onf/ omrefzwfjkH zifh
oabmraygufEdkif/ tmHkpdkufum
jznf;jznf;csif;zwf&ef tBuHjyKxm;
onf/ jznf;jznf;zwf? zwf&if; pOf;
pm;? pOf;pm;&if;zwf? aphaphpyfpyf
txyfxyfzwfMunfhNyD;ygu Ak'bm
om0ifaumif;wpfOD; jzpfvmEdkifvdrfh
rnf[k ,HkMunfrdygonf/
ygarmuOD;odef;vdIif\ tESpfcsKyf
Ak'b
mompmtkyo
f nf pmrlciG jhf yKcsuf
6003440412 jzpfNyD; OD;cspfGefY

(Zif&wemapmpmay)rS xkwfa0um
rdom;pkpmay(&efukef)? xGef;OD;pmay
(rEav;)ESihf ausmaf usmpf may(armfv
NrKd i)f wdrYk S wpfjynfv;kH odYk jzefcY sx
d m;yg
onf/

7/11/2012, 6:26 PM

jynfolYaq;Hk;BuD; ckwif (1000)

tpnf ; ta0;cef ; r usif ; ycJ h & m
usef;rma&;OD;pD;XmerS 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL;a'gufwmodef;odef;aX;
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf/(tay:yH k )
xdkokdYajymMum;&mwGif rdcifESifh
arG;uif;prS touf ig;ESpfatmuf
uav;use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;
tm; ydkrkd*kpdkufaqmif&Guf&rnfjzpf
aMumif;? a&SUqufvufaqmif&Guf&

rnfh use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;ESihf

vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY ae
jynfawmf jynfolYaq;HkBuD; ckwif
(1000) rS aq;HktkyfBuD; a'gufwm
jzLjzL? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
usef;rma&;OD;pD;XmewdkYrS wm0ef&Sd
yk*dKvfrsm; pkpkaygif; 42 OD; wuf
a&mufcJhMuaMumif;od&onf/
(204)

ausmif;0wfpHkay;tyfvSL'gef;yGJ usif;y

xH vTJajymif;ay;tyfcJh onf/
rsm; toD;oD;ay;tyfcJhNyD;(tay:yHk)
xdaYk emuf ausmif;tkyq
f &mrBu;D tcrf;tem;udk
kyfodrf;vdkuf
a':eDeaD tmifu ausmif;om;? ausmif; aMumif;owif;&&Sdonf/
(413)
olwpfOD;csif;tvdkuf ausmif;0wfpHk

12-7
12-7-- 2012

pmrsufESm 6

owif;rSwfpk jrefrmEkdifiH owif;pmq&mtoif;\a&SUc&D;

vkyif ef;ESpcf Mk um;umvwGif vkyu
f ikd f
&aom pmjyifvkyfief;taMumif;
q&mBuD; wpfOD;uajymcJhzl;onfrSm
owif;pmESiphf mvH;k trSm;onf acwf
tqufqufeyef;owfaeMu&aMumif;?
q&mBuD;ocifudk,fawmfrdIif;yifvQif
ol&d,wkdufwGif pmjyift,f'Dwm
vkypf Ofu pmazmifwpfcu
k kd u
kd rf ed aYf y;
&m pmvHk;trSm;rsm;ygoGm; puL
av;xkyfpmtwGuf aiGav;usyfcGJ
'Pfu
kd cf cH &hJ zl;onf[k rSwo
f m;cJ&h yg
onf/
rSm;wwfaomtrSm;rsm;udk q&m
Bu;D u erlemajymjy&m rNyKH ;bJEiS 0hf g;
vHk;uGJ&,f&onfrsm; yg0ifouJhodkY
pdwfvIyf&Sm;zG,f&mrsm;vnf; yg0ifyg
onf/ wpfcgwpf&Hpmjyifq&m\
twaemrwd rdrdxif&mrSef;usdwfrI
aMumifh rSm;wwfonfh om"uwpfck
rSm wkwfjzLwyfrsm;udk Armhwyfr
awmfutD;0kid Ef iS yhf pfcwfErdS ef if;onf
qkdaom0guswGif pmpDvkdufaom
tcgtD;0kdifonf tD;0dkif;jzpfvmyg
onf/ wpfzefpmjyifq&mu tD;0dkif;
awmh rjzpfEidk f pnfyikd ;f jzpfrnfqu
dk m
jyifvkduf wyfrawmfu wkwfjzL
rsm;udk pnfydkif;ESifh ypfcwfESdrfeif;
onf [l jzpfoGm;&onf/

earmferJv
h yk rf aI Mumifrh mS ;wwfonfh
yHkpHrSm urf;vGefa&eHvkyfief;onf
EkdifiHaumif;pm;BuD;yGm;a&;twGuf
csKdNrdefaom toD;tyGifhjzpfonfqkd
aom 0guswGif BuD;yGm;ukd BuD;rsm;[k
jyifvkduf urf;vGefa&eHvkyfief;
onfEidk if BH u;D rsm; aumif;pm;wk;d wuf
a&;twGuf csKdNrdefaomtoD;tyGifh
jzpfonf[l ig;yg;ru oHCmpifyg
arSmufaomt"dym,fodkY a&mufoGm;
&onf/
wpfcgwpf&HrsufpdvQrf;rIaMumifh
rSm;wwfMu&m q&mBu;D aZ,swyYdk EkH ydS f
vkyfief;vkyfpOfu 0wfvHkawmf&rif;
udk iwfvHkawmf&rif;[k rSm;cJhzl;onf
[kqkdygonf/
wpfcgwpf&H pmvHk;rsm;txuf
atmufv
JG vnf;aumif;? pmaMumif;
pmydk'frsm;txufatmufvGJvnf;
aumif;? aumfvHrsm;0J? ,mvGJ
vnf;aumif; rSm;wwfMu&m pmzwf
oltzkdY *smat;olYtardkufjzpfoGm;
onf/
wpfcgwpf&pH mvH;k jyKwu
f secf
hJ rSm;
wwfjyef&m owif;pmBuD;wpfapmif
\acgif;BuD;ydkif;wpfckwGif awmfvSef
a&;&efolrsm;udk vif;,kefrsufpdjzifh
Munfhjrifxkd;ESufMu&rnf [laom

BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tifwmrDveftoif;onf touf
19 ESpf&Sd 4if;upm;orm;\ zcif
jzpfolESifh NyD;cJhonfh Zlvdkif 6 &ufu
pum;ajymxm;NyD ; jzpf j cif ; aMumif h
ref,t
l aejzifv
h nf; 4if;tm; ac:,l
a&;twGuf yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;
rIrsm; jyKvkyfEdkif&ef Zlvdkif 10 &ufu
ref , l \ upm;orm;&S m azG a &;
udk,fpm;vS,ftzGJUwpfzGJUudk b&mZD;
odkY apvTwfcJhaMumif; od&onf/
vl;uwfpfarmf&monf &D;,Jvf
ruf'&pfodkY ajymif;a&TUrnf[kvnf;
4if;\zcifjzpfou
l ,cifuajymMum;
(tay:yHk)tm; tif cJzh ;l Ny;D cs,v
vef'ef Zlvdkif 11
vl;uwfpaf rmf&m(tay:yH
f q
f ;D toif;u aygif 32
ref,ltoif;onf qmydkvdk wmrDvefESifhtNydKif ac:,lEdkifa&; oef;jzifhac:,l&ef BudK;yrf;rIudkyif
toif ; \ uG i f ; v,f u pm;orm; twGuf aygifoef; 30 ay; wdk;jrifh jiif;qdkxm;cJhonf/

rdro
d nf vuf&t
dS oif; pmcsKyf
oufwrf;ukeo
f nftxd qufupm;
rnf[k tmrrcHEdkifovdk tajctae
t&yf&yfonf rdrdtay:wGif rlwnf
rIr&Sdjcif;aMumifh tajymif;tvJrsm;
pGmjzpfay:EdkifaMumif; vl;uwfpf
armf&mu ajymMum;xm;onf/
rdr\
d zcifEiS ahf t;*sijhf zpfoo
l nf
tifwmrDvefESifh awGUqHkcJhNyD;jzpf
onfudkodxm;aomfvnf; rnfonfh
taMumif;t&mrsm;aqG;aEG;onfudk
rl rdrt
d aejzifh rod&adS Mumif;? vuf&dS
tcsdefwGif rdrdpdwfwGif; tdkvHypfyGJ
rsm;upm;&efEiS hf a&Twq
H yd q
f u
k kd &,l
Edkif&efom tmHk&SdaMumif; 4if;upm;
orm;u qufvufajymMum;xm;
(tif w meuf )
onf/

jrefrmEkid if pH mayxkwaf 0olrsm;ESihf

jzefYcsdolrsm;toif; A[dktrIaqmif
tzGUJ udk trIaqmif 16 OD;jzifh &efuek f
NrdKU&Sd jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;
tpnf;ta0;cef;r zGJUpnf;vkdufNyD
jzpfonf/ jrefrmEkid if o
H wif;pmq&m
toif;jzpfajrmufa&;aumfrwDu
vnf; owif;pmtoif;zGJUpnf;Ekdif
a&; jyifqifaeMuNyDjzpfonf/ jynf
e,f? wkdif;a'oBuD;rsm;wGif owif;
pmq&mtoif;zGUJ pnf;Ekid af &;twGuf
jyifqifa&;aumfrwDrsm; zGJUpnf;
Zlvidk v
f twGi;f jynfe,f? wkid ;f a'o
Bu;D rsm;tvku
d f nDvmcHrsm;usi;f yMu
&ef Ed;I aqmfxm;aMumif;ESihf jrefrmEkid if H
owif;pmq&mtoif;jzpfajrmufa&;
aumfrwDHk;cef;onf &efukefwkdif;
a'oBuD; ausmufwHwm;NrdKUe,f 35
vrf; (tv,f)trSwf 150? 156
wnf&SdaMumif; od&ygonf/
jrefrmEkid if o
H wif;pmq&mtoif;
\aqmifyk'frSm News For the
People's Sake jzpfNy;D zGUJ pnf;yHk pnf;
rsOf;udk ,ckESpfMo*kwfvtwGif; &ef
ukefNrdKUusif;yrnfhnDvmcHodkY wuf
a&mufvmMuaom udk,fpm;vS,f
rsm;\ aqG;aEG;ndEIdif;csufrsm;jzifh
twnfjyKoGm;rnfjzpfygonf/

jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;
odkY 0ifa&mufEkdifolrsm;rSm ,cifu
owif;vkyfief;jzifhtoufarG;0rf;
ausmif;jyKco
hJ rl sm;? rsuaf rSmufumv
wGif owif;vkyfief;jzifhtoufarG;
0rf;ausmif;jyKaeolrsm; yg0ifEkdifMu
rnfjzpfojzifh vkyfief;tawGUtBuHK
&dNS y;D olrsm; tcsi;f csi;f aygif;qHMk uum
a&SUvkyfief;pOfrsm;a&;qGJMu&m ydkrkd
jynfhpHkvdrfhrnf[l ,HkMunfrdonfh
tm;avsmfpGm 0rf;ajrmuf0rf;omBudK
qkdaeMuonf/ owif;vkyfief;jzifh
toufarG;olrsm;[kq&dk mwGif owif;
pkaqmif;ay;ydo
Yk rl sm; (owif;axmuf)?
owif;wnf;jzwfolrsm;(t,f'Dwm)?
owif;rsm;udk pmpDolrsm;(uGefysLwm
pmpD)? owif;"mwfyHkwnf;jzwfrGrf;rH
olrsm; (PDF) ? yHkESdyfpufrSpuform;
rsm;ESifhtjcm;olrsm;? xkyfydk;? jzefYcsdol
rsm;? owif;pmyHkESdyfxkwfa0olwkdY
yg0ifMurnf[k oabm&ygonf/
owif;pmvkyfief;wGifvkyfudkifae
Muolrsm;rS yHkESdyfpufrwifrDjyifqif&
aomvkyfief;onf txl;owdxm;&
onfhvkyfief;jzpfonf/ pufrwifrD
BudKwifjyifqif&aomvkyfief; (Prepress) wGif pmrsufESmzGJUpnf;onfh
vkyfief;ESifh owif;wnf;jzwfjcif;

vl;uwfpfarmf&mtm; ac:,l&ef ref,lwdk;jrih f BudK;yrf;

&D,dk'D*sae;dk; Zlvdkif 11
udkumudkvm tcsKd&nfukrPDonf b&mZD;vufa&G;pifupm;orm;
a&mfe,f'if[kd (,myH k )ESifh csKyfqdkxm;aom wpfESpfvQif a':vm 750000
wef pyGefqmpmcsKyfudk zsufodrf;vdkufaMumif; od&onf/
udkumudkvmtcsKd&nf ukrPDonf touf 32 ESpf&Sd tqdkyg upm;
orm;ESihf Ny;D cJo
h nfEh pS f Ed0k ifbmvrS pwif 2014 ckEpS t
f xd pyGeq
f m pmcsKyf
csKyq
f ckd jhJ cif;jzpfaomfvnf; ,cktcg 4if;pmcsKyu
f kd zsuo
f rd ;f vdu
k Nf yjD zpfaMumif;
4if;ukrPDu Zlvdkif 9 &ufwGif xkwfjyeffonfh aMunmcsuf wpfapmifwGif
xkwfjyefaMunmxm;onf/
tqdkygaMunmcsufwGif udkumudkvmukrPDonf a&mfe,f'if[dk\
vkyfoufESifhwefzdk;udk todtrSwfjyKaomfvnf; rMumao;rDu udp&yfrsm;
aMumifh 4if;ESifh qufvufvufwGJ&efrSm rjzpfEdkifawmhaMumif; azmfjyxm;
onf/
4if;upm;orm;onf rdrdwdkYarQmfvifhxm;oavmuf vkyfaqmifray;
EdkifcJhovdk 4if;\emrnfrSmvnf; aumif;owif;rsm;xuf tqdk;bufudkom
qufET,faezdkYrsm;onf[k tqdkyg tcsKd&nfukrPD\ ta&mif;refae*sm
rmpDvdkyGefwufpfu ajymMum;xm;aMumif;od&onf/
(tif w meuf )

12-7-2012(P-6).pmd

b&mZD;vufa&G;pif a&mfe,f'if[kd
udkumudkvmtcsKd&nf ukrPDESih f pmcsKyfzsufodrf;

7/11/2012, 8:04 PM

pum;wGif vif;jyKwfusefcJhNyD; ,kef

rsufpdjzifh Munfhjrifxkd;ESufMu&rnf
[ljzpfomG ;ygojzifh &J&ifjh cif;oabm
rS aMumuf&GHUjcif;oabmodkYa&GUvsm;
oGm;&ygonf/
q&mBuD; ajymoGm;onfrSm cJpm
vHk;jzifh yHkESdyfonfhacwfutawGU
tBuKH rsm;jzpfygonf/ ,aeYueG yf sLwm
pmpDacwfwGif vkyfief;vG,ful vsif
jrefrI&Sdovkd trSm;rsm;vnf;&SdaeqJ
jzpfygonf/ txl;tm;jzifh pmrsuEf mS
tul;tajymif;jyKvkyfMu&mwGif pm
rsm;usefcJhjcif; odkYr[kwf xyfaejcif;
rsm;jzpfwwfygonf/
2011 ckEpS f pufwifbm 9 &ufu
usi;f ycJah om yxrtBurd f trsK;d om;
vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0;
15 &uf ajrmufaeYwiG f ]]jrefrmpma&;
xH;k rsm;ESiyhf wfouf xde;f odr;f Muyf
rwfay;Ekdifyg&ef jynfaxmifpktpdk;&
tm; wkdufwGef;aMumif;}} tqkdudk
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; aqG;
aEG;cJhMuonf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(2)rS OD;oef;aqGu aqG;
aEG;wifjy&m jrefrmpm? jrefrmpum;
udkta&;rSef? tzwfrSef&efvkdtyfyg
aMumif;? uGefysLwmpmpDolrsm;onf
uGefysLwmomdkufwwfNyD; pmvHk;
aygif;owfyHkudk rodonfu rsm;yg
aMumif;? a&;xH;k rSeu
f efru
I kd xde;f odr;f
Muyfrwfay;Ekdifa&;twGuf pmtkyf

xkwfa0a&;? kyfjrifoHMum;ESifhtoH
vTiu
hf rk P
w
D u
Ydk kd Muyfrwfay;rnfXh me
wpfck&SdoifhaMumif; aqG;aEG;oGm;
aMumif; awGU&ygonf/
,if;tqkdonf ynma&;0efBuD;
Xmewpf c k w nf ; ES i f h o uf q k d i f o nf h
tqkdr[kwfygaMumif;? odkYaomfynm
a&;0efBuD;Xmetaejzifh jrefrmpmudk
tajccHrpS wdwu
d susoifMum;ay;
&efrl vkdtyfygaMumif;? tpdk;&Xme
wpfcw
k nf;u ajz&Si;f aqmif&u
G af y;
&rnfhudpr[kwfbJ trsKd;om;a&;
toGijf zifh aqmif&u
G &f rnfjzpfojzifh
tqkdudk ]]jrefrmpma&;xHk;rsm;ESifh
ywfouf trsK;d om;a&;vIy&f mS ;rI
toGijf zifh xde;f odr;f Muyfrwfay;Ekid f
yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm;
wkdufwGef;aMumif;}} [k jyifqif
vTwfawmfu twnfjyKqHk;jzwfcJh
onf/
xkdYaMumifh trsKd;om;a&;vIyf
&Sm;rIwGif jrefrmEkdifiHowif;pmq&m
rsm;toif;onfvnf; tpOftvm
rysuf qufvufyg0ifaeOD;rnfom
jzpf&m owif;vkyfief;jzifh touf
arG;0rf;ausmif;jyKMuolrsm;\vkyif ef;
uRr;f usirf t
I pDtpOfwpfck csrw
S v
f rd hf
rnf[
l awG;&if;jzif0h rf;omyDwjd zpf
rdaMumif; a&;om;wifjyvkduf&yg
onf/ /

ckdifxGef;Ekdif

0ifb,f'ef csefyD,Hqkzvm;ESih f vGcJ h J &aomfvnf;

y&dowfrsm;\tm;ay;axmufcHrItjynfh t0&&Sdch oJ nfh rma&;
vef ' ef Zl v d k i f 11
Zlvkdif 8 &ufu vef'efNrdKU
usif;yaom 0ifb,f'eftrsKd;om;
wpfOD;csif;wif;epfNydKifyGJ AkdvfvkyGJpOf
(tay:yH k )onf
wGif tif'Drma&;(tay:yH
csefyD,Hqkzvm;ESifh vGJacsmfcJh&aomf
vnf ; y&d o wf t m;ay;axmuf c H
rIudk tjynfht0&&SdcJhaMumif; od&
onf/
tqkyd g yGpJ Of rma&;onf 1936
ckESpf aemufydkif; 0ifb,f'ef csef
yD,Hqkzvm;udk &,lydkifqkdifEkdifrnfh
yxrqHk; NAdwdeftrsKd;om;jzpfvm&ef
BudK;yrf;cJhaomfvnf; atmifjrifrI
r&&SdcJhay/ odkYaomf yGJtNyD;wGif if;
onf NAdwdefy&dowfrsm;\ tonf;
ESv;kH rsm;udk odr;f ydu
k o
f mG ;Ekid cf o
hJ nf[k
Zlvidk f 9 &ufxw
k f Ekid if yH ikd o
f wif;pm
rsm;wGif azmfjyxm;onf/

rma&;onf if;yGJpOfHI;edrfh
onf[kqkdaomfvnf; if;\dkuf
csufrsm;rSm aumif;rGefNyD; owdcJ
tH;I orm;jzpfjcif;aMumifh vuf&w
dS iG f
atmifjrifrEI iS rhf a0;awmhonfh upm;
orm;wpfOD;tjzpfodkY a&muf&Sdvm
jcif;jzpfonf[k wkdif;rfowif;pm\
yifwkdifaqmif;yg;&Sif rufol;qkdif;
&wfu ajymMum;xm;onf/
if;onf yGpJ upm;pOfuwnf;u
vIyf&Sm;rIjrefqefNyD; t&Sdef&vmonf
ESit
hf rQvyI &f mS ;rIy
kd oGuo
f u
G v
f uf
vufupm;cJhaomfvnf; if;\NydKif
bufjzpfolu "Centre Court" vkd
uGi;f rsK;d wGijf rif&cJaom ynmygonfh
upm;uGufaMumifhom HI;&jcif;jzpf
onf[k tqkdyg aqmif;yg;&Sifu
oHk;oyfajymMum;xm;onf/
(tif w meuf )

12-7-2012

pmrsufESm 7

trsKd;om;vTwaf wmf 'kw,

d Ou| OD;jrndr;f tm; ukvor*'u
k o
nfrsm;qkid &f m
r[mrif;BuD; M r. Antonio Guterres OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJ Uvma&muf awG UqHk
aejynfawmf Zlvdkif 11
trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou|
OD;jrndrf;tm; ukvor*'kuonf
rsm;qdkif&m r[mrif;BuD; Mr. Antonio Guterres OD;aqmifaom udk,f
pm;vS,ftzGJUonf ,aeYrGef;vGJ 2
em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk trsK;d om;vTwaf wmf
{nfhcef;raqmif vma&mufawGUqHk
onf /
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd trsK;d om;vTwf
awmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;ESifhtwl

trsK;d om;vTwaf wmf Edik if o

H m;rsm;\
rlvtcGit
hf a&;? 'Dru
kd a&pDta&;ESihf
vlt
Y cGit
hf a&;qdik &f maumfrwDOu|
a'gufwmat;armif? trsKd;om;pDrH
ude;f a&;&maumfrwDOu| OD;aZmfjrihf
az? aiGa&;aMu;a&;ESifh tcGef
taumufqdkif&m aumfrwDOu|
OD;pHxGef;? awmifolv,form;ESifh
jynf w G i f ; jynf y tvk y f o rm;rsm;
qdkif&maumfrwDESifh tmqD,HpD;yGm;
a&; todkuft0ef;qdkif&maumfrwD
Ou| a'gufwmjrifMh unf? Edik if w
H um

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;tm; ukvor*'ku

onfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD; Mr. Antonio Guterres OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJU aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;
vTwfawmf{nfhcef;raqmif vma&mufawGUqkHpOf/

qufqaH &;aumfrwDOu|Adv
k rf LS ;Bu;D
armifarmifxl;ESifh vTwfawmfHk;rS
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif &cdkifjynfe,f
'kuo
nfpcef;rsm;&Sd 'kuo
nfrsm;ESihf
xdkif;EdkifiH&Sd jrefrma&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;tm; ulnDapmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm;yl;aygif;aqmif&u
G af &;ESihf
jrefrmEdik if H ukvor* 'kuo
nfrsm;
qdkif&m(UNHCR) Hk;cGJ zGifhvSpfa&;
wdkYESifh pyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGm
(500)
aqG;aEG;Muonf/

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;odef; 2011-2012 ynmoifESpf

wuok
u dvf0ifwef;pmar;yGJ atmifjrif ch J aom wyf&if;^wyfzUGJ rsm;rS
om;orD;rsm;ESifh ppfonfrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem; wufa&muf
wdkif;rSL; AkdvfcsKyf&Jatmif 2012-2013 ynmoifESpftwGuf jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJ U

A[dkpnf;kH;a&;aumfrwDrS ay;tyfaom ynmoifaxmufyHh aiG xyfqifh ay;tyfyGJESi fh

2011-2012 ynmoifESpf wuok
u dvf0ifpmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifch J onfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; 8kPfjyKqkcsD;jrih f jcif;tcrf;tem; wufa&muf
aejynf a wmf Zl v d k i f 11
rEav;wkdif;a'oBuD; ppfrI
xrf;a[mif;Bu;D Muyfa&;tzJUG em,u
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;
AkdvfcsKyf&Jatmifonf Zlvdkif 9 &uf
eHeufydkif;u wkdif;ppfXmecsKyf &ef
atmif j rif c ef ; r usif ; yonf h
2012-2013 ynmoifESpftwGuf
jrefrmEkid if pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ A[kd
pnf;Hk;a&;aumfrwDrSay;tyfaom
ynmoifaxmufyHhaiG xyfqifhay;
tyfyJGESifh 2011-2012 ynmoifESpf
wuokdvf0ifpmar;yJG xl;cRefpGm
atmif j rif c J h o nf h ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY wdkif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,f wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? wdik ;f
a'oBuD; ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyf

a&;tzGJUOu|rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;?
NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ Ou|rsm;
ESifh tzGJU0ifrsm;? *kPfxl;&ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESihf if;wd\
Yk rdb
rsm;jzpfonfh ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0if
rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGmtpDtpOft&wdkif;rSL;u
(tay:yH)k Ny;D
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;(tay:yH
qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk qufvuf
usif;y&m wpfbmom*kPfxl;&&Sdol
10 OD;? ESpfbmom*kPf&&Sdol ckepfOD;?
oHk;bmom*kPfxl;&&Sdol av;OD;?
av;bmom*kPfxl;&&Sdol oHk;OD;?
ig;bmom*kPx
f ;l &&So
d l ajcmufO;D ESihf
ajcmufbmom*kPfxl;&&dSol wpfOD;
wdkYtm; wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;rS
wpfO;D csi;f *kPjf yKqrk sm;ay;tyfcs;D jri hf
onf /
qufvufNyD; 2012-2013 ynm
oifESpftwGuf jrefrmEdkifiHppfrIxrf;

a[mif;tzGJUA[kdpnf;Hk;a&;aumfrwD
rS ay;tyfaom axmufyHhaiGrsm;udk
wdik ;f rSL;u xyfqifah y;tyf&m wm0ef
&Sdolrsm;u vufcH&,lMuonf/
xdaYk emuf wdik ;f rSL;ESiw
hf m0ef&Sdorl sm;
onf *kPx
f ;l &ausmif;om;? ausmif;
olrsm;ESifhtwl trSwfw&rSwfwrf;
"mwfykH u
kd u
f ;l MuNy;D wufa&mufvmol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
rEav;wkdif;a'oBuD; ppfrIxrf;
a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU uGyfuJrI
atmuf NrdKUe,frsm;rS 2011-2012
wuov
dk 0f ifpmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l jzifh
xl;cRepf mG atmifjrifco
hJ l 31 OD;jzpfNy;D
jrefrmEdik if H ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ A[dk
pnf;Hk;a&;aumfrwDrS rEav;wdkif;
a'oBu;D 2012-2013 ynmoifEpS f
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
axmufyahH y;aiGrmS 36380000 usyf
jzpfaMumif; owif;&&dSonf/ (100)

aejynf a wmf Zl v k d i f 11
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf
2011-2012 ckESpf ynmoifESpf
wuokdvf0ifwef;pmar;yGJ atmif
jrifcahJ om wyf&if;^wyfzUJG rsm;rS om;
orD;rsm;ESihf ppfonfrsm;tm; *kPjf yK
qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;ukd Zlvkdif 9
&uf eHeufykdif;u wkdif;ppfXmecsKyf
{&m0wDcef;r jyKvkyf&m wkdif;rSL;
AkdvfcsKyfpkd;odef; wufa&muftrSm
pum;ajymMum;um *kPfjyKqkrsm;
ay;tyfonf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
ykodrfwyfe,frS wyf&if;^wyfzGJUrSL;
rsm;ESifh t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0if
rsm;? qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;
ESifh if;wkdY\rdbrsm; wufa&mufMu
onf /
a&S;OD;pGm tcrf;tem;ukd zGifhvSpf
NyD; wkdif;rSL;rS trSmpum;ajymMum;
um wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;onf
ajcmufbmom *kPx
f ;l &&So
d l wpfO;D ?
av;bmom *kPfxl;&&Sdol wpfOD;?
okH;bmom *kPfxl;&&Sdol av;OD;?
ESpb
f mom *kPx
f ;l &&So
d l ig;OD;? wpf
bmom *kPfxl;&&Sdol 39 OD;?
wuov
dk 0f ifwef; pmar;yGaJ tmifjrif
ol ausmif;om;? ausmif;ol 85 OD;ESihf
ppfonfEpS Of ;D wdt
Yk m; *kPjf yKqw
k q
H yd ?f

wkid ;f rSL; Adv

k cf sKyfatmifausmfaZm
wkid ;f rSL;zvm;abmvH;k NydKifyJG zGih f yGt
J crf;tem; wufa&muf
aejynfawmf Zlvdkif 11
ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf wdik ;f
rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZmonf
Zlvkdif 9 &uf naeydkif;u wkdif;ppf
XmecsKyf tm;upm;uGif; usif;yjyK
vkyaf om wkid ;f rSL;zvm; abmvH;k NyKd if
yGJ zGihfyGJtcrf;tem;okdY wufa&muf
onf/(,myH k )
tqdkyg tcrf;tem;odkY wdkif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
vm;dI;wyfe,frS wyf&if;^wyfzGJUrSL;

12.7.2012 P(7) nn.pmd

rsm;? t&m&Sd? ppfonf? &Jarrdom;pk

0ifrsm;? trSwaf y;'dik t
f zGUJ rsm;? NyKd iyf JG
0iftm;upm;toif;rsm;ESifh tm;u
pm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMu
onf /
a&S;OD;pGm wkid ;f rSL;u wkid ;f rSL;zvm;
abmvHk;NydKifyGJ usif;yjyKvkyf&jcif;ESifh
pyfvsO;f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
onf /
xkaYd emuf wdik ;f rSL;ESihf tcrf;tem;
wufa&mufvmMuolrsm;onf wkdif;

rSL;zvm; abmvH;k NyKd iyf JG yxraeYypJG Of

tjzpf NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;\ ,SONf yKd if
upm;aerIrsm;udk MunfhItm;ay;NyD;
zGifhyGJtcrf;tem;udk kyfodrf;onf/
2012 ckEpS f ta&SUajrmufwidk ;f ppf
XmecsKyf wkdif;rSL;zvm;abmvHk;NydKifyGJ
udk Zlvkdif 9 &ufrS pwif,SOfNydKif
vsuf&SdNyD; Zlvdkif 18 &uftxd
,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

7/11/2012, 11:24 PM

wkdif;rSL;AkdvfcsKyfpdk;odef; 2011-2012 ynmoifESpf wuokdvf

0ifwef;pmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom ausmif;om;wpfOD;tm;
qkcsD;jrifhpOf/
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmESihf *kPjf yKaiGrsm;
ay;tyfcsD;jrifhonf/
xkdYaemuf wuokdvf0ifwef;
atmifjrifol ausmif;om;? ausmif;
olrsm;ESifh ppfonfrsm;ukd,fpm;
ausmif ; om;wpf O D ; rS aus;Zl ; wif

pum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;ukd
kyo
f rd ;f wkid ;f rSL;onf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwf
quftm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf /
(100)

pmrsufESm 8

12
12-- 7 - 2012

yxrtBudrf jynfol h vTwfawmf pwkw yHkrSeftpnf;ta0; q|raeh usif;y

aejynfawmf
Zlvkdif
11
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; q|raeYudk
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolY
vTwfawmfcef;rusif;y&m jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolY
vTwfawmfukd,fpm;vS,f (409) OD;wdkY wufa&mufMuonf/
ar;cGef;rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;u@
u@ rbdr;f rJqEe,frS OD;jrifv
h iId \
f
a&TvDa&tm;vQyfppfpufHk(1) odkYr[kwf qnfawmfBuD;a&tm;vQyfppf
pufHkrS vQyfppf"mwftm;oG,fwef;jzefYjzL;xkwfvkyfay;&ef tpDtpOf
&Sd? r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;cGe;f ? rk;d rdwf rJqEe,frS OD;ausmjf rif(h c) OD;zk;d wkw\
f
rkd;ukwf"mwftm;cGJHkrS rdk;rdwfNrdKUe,ftwGuf vQyfppf"mwftm;rQa0ay;&ef
tpDtpOf &Sd? r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;cGe;f wkEYd iS phf yfvsO;f trSw(f 2) vQypf pf
pGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;u ajzMum;&mwGifyxrar;cGef;ESifhpyfvsOf; rbdrf;NrdKUudk "mwftm;pepfrS "mwftm;
ay;Ekdif&eftwGuf yxrtqifhtaejzifh vufyHvS"mwftm;cGJHkudk tqifhjrifh
wifjcif;? vufyv
H -S rk;d ukwf (66) auAGD "mwftm;vkid ;f (52) rkid f wnfaqmuf
jcif;? vuf&Sd rkd;ukwf(33) auAGD "mwftm;cGJHkudk (66) auAGD "mwftm;cGJHkodkY
tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm;udk 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; aqmif
&Gu&f ef vsmxm;Ny;D jzpfygaMumif;? yxrtqifv
h yk if ef;rsm; aqmif&u
G Nf y;D ygu
'kwd,tqifhtaejzifh rkd;ukwfNrdKUrS rkd;rdwfNrdKUodkY (66) auADG "mwftm;vkdif;
(28) rkid Ef iS hf rk;d rdwNf rKd UwGif (66^33) auAGD (3) trfAaGD tcGJ (kH 1) Hk wnfaqmuf
&rnfjzpfygaMumif;? rd;k rdwNf rKd UwGif (66^33) auADG "mwftm;cGJ kH wnfaqmuf
Ny;D ygu rd;k rdwNf rKd UrS rbdr;f NrKd UodYk (33) auADG "mwftm;vdik ;f (38) rkid Ef iS hf rbdr;f
NrdKUwGif (33^11) auADG (2) trfAGDat cGJHk(1) HkwkdY wnfaqmuf&rnfjzpfyg
aMumif;? ,if;wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk pDru
H ed ;f vsmxm;csuw
f iG f yg0if
Ekid &f eftwGuf txuftqifo
h w
Ykd ifjyNy;D aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;
jzifh ajzMum;onf/
'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; rdk;rdwfNrdKUudk "mwftm;pepfrS "mwftm;
ay;Ekid af &;twGuf yxrtqift
h aejzifh vufyv
H "S mwftm;cGJ u
kH kd tqifjh ri hf
wifjcif;? vufyv
H -S rk;d ukw(f 66) auADG "mwftm;vkid ;f (52) rkid f wnfaqmuf
jcif;? rkd;ukwf(33) auADG "mwftm;cGJHktm; (66)auAGD "mwftm;cGJHktqifh
odkY tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm;udk 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif;
aqmif&Guf&efvsmxm;NyD;jzpfygojzifh b@maiGcGJa0&&SdrItay: rlwnf
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? yxrtqifv
h yk if ef;rsm;aqmif
&GufNyD;pD;ygu rkd;ukwfNrdKUodkY "mwftm;a&muf&Sdonfhtcg rkd;rdwfNrdKUodkY (66)
auAGD "mwftm;vkdif; (28) rkdifESifh rdk;rdwfNrdKUwGif (66 ^33) auADG (3) trf
AGaD t cGJ (kH 1)Hk wnfaqmuf&rnfjzpfaomfvnf; ,if;wnfaqmufa&;vkyif ef;
rsm;rSm 2015-2016 b@ma&;ESpftxd pDrHudef;vsmxm;csufwGif yg0ifrI
r&Sdao;ojzifh aemifb@ma&;ESpfrsm;\ b@maiGcGJa0&&SdrIay:rlwnfNyD;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
acsmif;qHkrJqEe,frS OD;vSarmif(c) OD;EkdifvSarmif\ obm0acsmif;?
wl;ajrmif; wdrfaumrItm; puf,E&m;rsm;jzifh jyefvnfwl;azmfay;&ef
tpDtpOf &Sd? r&SdESifh rkwryifv,fauGU&Sd Ekef;ajrrsm; oJaomifcHkrsm;
jrifhwufrIudk z,f&Sm;ay;rnfh tpDtpOf &Sd? r&Sd od&SdvkdaMumif; ar;cGef;?
awmifomrJqEe,frS OD;atmifaomif;\ ysufpD;oGm;aomtaqmufttHk
ESifh a&ay;ajrmif;tm; ta&;ay:jyKjyifay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd od&Sd
vkdaMumif; ar;cGe;f wdEYk iS phf yfvsO;f v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u ajzMum;&mwGifyxrar;cGef;ESifhpyfvsOf; wdrfaumaeaomacsmif;rsm;ESifh Ekef;wm
wrHrsm;wnfaqmufay;Ekid &f eftwGuf ynm&Sit
f zGUJ rsm;apvTw
f uGi;f qif;
ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;? ppfaq;awGU&SdcsuftpD&ifcHrItay:rlwnf
oHk;pGJ&rnfhb@maiGESifh &&SdrnfhtusKd;rsm;udk EdIif;,SOfNyD; vlxktwGuf tusKd;
tjypfrsm;udk avhvmazmfxkwf pD;yGm;a&;t& wGufajcudkufrnfqkdygu
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY &efyHkaiGwifjyawmif;cHNyD; cGifhjyK&efyHkaiG&&Sdygu
tusK;d oufa&mufr&I rdS nfv
h yk if ef;rsm;tvku
d f OD;pm;ay;tpDtpOfjzifh taumif
txnfazmf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xmeonf a&aMumif;
oGm;vmrI&adS om t"dujrpfBu;D rsm;wGio
f m vkyif ef;vdt
k yfcsut
f & b@maiG
&&SdrItay:rlwnfNyD; jrpfaMumif; jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
ay;vsuf&SdygaMumif;? v,f,mpkdufysKd;a&;twGuf toHk;jyKvsuf&Sdaom
acsmif;ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;ESihf oufqidk af om rkwr yifv,f
auGU&Sd Eke;f ajrrsm;? oJaomifcrkH sm;jrifw
h ufru
I dk z,f&mS ;ay;&ef tpDtpOf r&Syd g
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
'k w d , ar;cG e f ; ES i f h p yf v sOf ; ausmZDvQyfppfjrpfa&wifvkyfief;wGif
rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh ysufpD;oGm;aom taqmufttHkESifh a&ay;
ajrmif;rsm;udk aEGoD;ESH a&ay;a0rIrxdckdufap&ef ,m,DjyKjyifxdef;odrf;rIrsm;
aqmif&u
G
f a&ay;a0Ekid cf &hJ m oD;ESyH supf ;D qH;k H;I rIr&Scd ahJ Mumif;ESihf (5-7-2012)
&ufwGif aEGpyg; a&ay;a0rINyD;pD;cJhygaMumif;? aEGoD;ESHa&ay;a0rI NyD;pD;onf
ESifh wpfNydKifwnf; ysufpD;rIudk pwifjyifqifaqmif&Gufvsuf&Sd&m vufwH(2)
b,fajrmif; t&Snaf y (1550) jyifqifjcif;vkyif ef;cGio
f Ykd Xmeykid f puf,E&m;
rsm;jzifh (6-7-2012) &ufwGif pwifNyD; &Sif;vif;z,f&Sm;jcif;vkyfief;rsm;ESifh
a&S
a&SUzHk;rStquf
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefY? tvkyform;0efBuD;
XmeESihf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;armifjrihfESihf Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuonf/
,if;odkYawGUqHkpOf jrefrmEdkifiHESihf ukvor*'kuonfrsm;qdkif&m r[m
rif;BuD;Hk;wdkY\ yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;tpDtpOfrsm;ESihf
(500)
pyfvsOf; &if;ESD;cifrifpGmaqG;aEG;Muonf/

12-7-2012(P-8-9).pmd

ajrBuD;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufNyD;jzpfygaMumif;? vufwH(2) b,f&Sd a&us

taqmufttHk (3) vHk; jyifqif&ef ypnf;pkaqmif;xm;&SdNyD; wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;ukd ,ckvtwGif; pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
jyifqifrIvkyfief;rsm;udk rkd;oD;ESHa&ay;a0rIrpwifrD 2012 ckESpf Zlvkdifv
rukefrD NyD;pD;Ekdifa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
xefwvefrJqEe,frS a':ZmwvJrf;\ [m;cg;NrdKUwGif wuodkvf
ausmif; tjrefqHk;zGifhvSpfay;Edkif&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd od&SdvdkaMumif;
ar;cGe;f ? aysmb
f ,
G rf q
J Ee,frS OD;jrihpf ;kd \ wuodkvfrsm;wGif tqifhrDaom
abmf'gaqmifrsm; aqmufvkyfay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd od&SdvdkaMumif;
ar;cGe;f wdEYk iS hf pyfvsO;f ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ba&Tu ajzMum;
&mwGifyxrar;cG e f ; ES i f h p yf v sOf ; wuodkvf^'D*&DaumvdyfwpfckzGifhvSpf
Edkif&ef ajrae&m? taqmufttHk? oifMum;ydkYcsrnfh q&m? q&mrrsm;ESifh 0ef

wwfaygrsm;aoma'orsm;udk avhvmMunfrh nfqykd gu zGUH NzKd ;wd;k wufr&I jdS cif;?

pD;yGm;a&;aumif;rGefjcif;? vQyfppfrD;&&Sdjcif;ESifh vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;
rGefjcif;qdkonfh tajccHaumif;rsm;udk awGU&Sd&ygaMumif;? vQyfppfrD;r&onfh
a'orsm;xuf vQypf pfr;D &&So
d nfah 'orsm;u vlaerItqift
h wef;jrifrh m;ae
onfudk avhvmawGU&Sd&onfhtwGuf EdkifiHawmfopfwnfaqmufaeaom
tpd;k &taejzifh wpfEikd if v
H ;kH nDnrD QrQzUHG NzKd ;wd;k wufap&ef tjcm;aomu@rsm;
xuf vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh vQyfppf"mwftm;tvHktavmufjzefYjzL;Edkif
a&;udk OD;pm;ay;rl0g'a&;qGcJ srw
S Nf y;D aqmif&u
G af y;oifyh gaMumif;jzifh axmufcH
aqG;aEG;Muonf/
,if;tqdEk iS phf yfvsO;f trSw(f 2)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBuD; OD;cifarmifpdk;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;&mwGif aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xmetaejzifh ESpf&SnfpDrHudef;&nfrSef;csufrsm;t& cdkifcsif;qufvrf;
rsm;? NrKd Ucsi;f qufvrf;rsm;? aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm;udk qufo,
G o
f mG ;vmEdik f

ausmzHk;rStquf
vS,frsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orw a'gufwm
pkdif;armufcrf;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif urmhEkdifiHtoD;oD;
wGif ,aeYuJhodkY urmhvlOD;a&aeY
txdrf;trSwftcrf;tem;udk Zlvdkif
11 &ufa&mufwkdif; vlOD;a&qkdif&m
jyemrsm;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufrI\
qufET,faerIudk ydkrdkoabmayguf
vmap&ef ESpfpOfusif;yavh&SdMuyg
aMumif;? jrefrmEkdifiHtaeESifhvnf;
tvm;wl txdr;f trSwt
f crf;tem;
udk ESppf Ofusi;f yvmcJo
h nfrmS ,ckEpS f
qkdvQif (23)Budrf&SdcJhNyDjzpfygaMumif;?
ukvor*uaeNyD; ,ckESpf\ urmh
vlOD;a&aeYaqmifyk'fudk "Universal
Access to Reproductive Health

jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;
yxrtBud r f
jynfolYvTwfawmf
pwkwyHkrSef
tpnf;ta0;
q|raeYodkY
wufa&mufpOf/

xrf;tiftm;? oifaxmufuyl pn;f ESihf y&dabm*rsm;jznfq

h nf;ay;&efvt
kd yf
ygaMumif;? odjYk zpfyg taMumif;tusK;d nDw
G o
f nft
h csed f csi;f jynfe,fwiG f
wuodkvf^ 'D*&DaumvdyfzGifhvSpfay;oGm;&ef pDpOfEdkifrnfjzpfygaMumif;jzifh
ajzMum;onf/
'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ,cktcg wuodkvf? 'D*&Daumvdyfrsm;
wGif wdk;wufvmonfhausmif;om;OD;a&t& EdkifiHawmf\cGifhjyK&efyHkaiGay:rl
wnf pmoifaqmifrsm;udkom OD;pm;ay;aqmufvkyfae&ygojzifh ausmif;
H ;kH twdik ;f
aqmif Hostels rsm;aqmufvyk af y;&efupd E iS phf yfvsO;f wpfEikd if v
twmt& tcuftcJ&Sdojzifh wuodkvftoD;oD;wGif bGJUvGef? bJGUBudK
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif;aqmif Hostels rsm;udk oifhawmf
onfh umvwGif jyefvnfzGifhvSpfay;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
yvuf0rJqEe,frS OD;ydu
k v
f if;\ tcGefOD;pD;XmeHk;udk yvuf0NrdKUodkY
jyefvnfajymif;a&TUay;&eftpDtpOf &Sd? r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ? tif;
pderf q
J Ee,frS OD;at;jrif\
h ud,
k pf m; &efuif;rJqEe,frS OD;om0if;u tcG e f
wHqdyfacgif;rsm;udk rnfonfhtcsdefwGif vHkavmufpGm a&mif;csay;Edkif
rnfudk od&SdvdkaMumif; ar;cGef;wdkYESifhpyfvsOf; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u ajzMum;&mwGifyxrar;cGef;ESifh pyfvsOf; yvuf0NrKd Ue,fwiG f tcGex
f rf;OD;a&enf;
yg;Ny;D tcGeaf umufc&H efvsmxm;csuef nf;yg;jcif;? a'opD;yGm;a&;tajctae
t& aumufcH&&Sdrnfh tcGefyrmPenf;yg;jcif;wdkYaMumifh ,ciftcsdefuyif
NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;rSL;H;k rzGiv
hf pS cf jhJ cif;jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh Edik if aH wmftwGuf
tcGepf rD cH efcY rJG pI &dwrf sm; Bu;D av;jcif;r&Sad p&ef yvuf0NrKd Ue,fwiG f avmavm
q,ftaejzifh H;k opfziG v
hf pS &f ef tpDtpOfr&Sad o;ygaMumif;? vuf&adS qmif&u
G f
aeonft
h wdik ;f ausmufawmfNrKd Ue,frS yl;wGaJ umufcaH qmif&u
G af prnfjzpfyg
aMumif;ESifh aemifpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvmNyD; tcGefxrf;opfrsm; wdk;wuf
vmonft
h csed rf o
S m pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf; wHqyd af cgif;cGeEf eI ;f xm;rsm;udk acwfum
vESiahf vsmn
f aD om tcGeEf eI ;f xm;rsm;jzpfap&ef jyifqifowfrw
S cf rhJ rI sm;aMumifh
tcdkuftwefYtm;jzifh wHqdyfacgif;vdktyfrIrsm;jzpfay:cJhygaMumif;? odkYaomf
vnf; EIef;xm;opfjzifh udkufnDpGm jzefYjzL;Edkif&eftwGuf wHqdyfacgif;tvHkt
avmuftcsdefrD dkufESdyfay;Edkifa&; vdktyfonfh trSmpmrsm;udk oufqdkif&m
H;k ESihf nEd idI ;f aqmif&u
G Nf y;D jzpfojzifh rMumrD tcGex
f rf;jynforl sm;twGuf vHk
avmufpmG ESihf tqifajypGm a&mif;csay;oGm;Edik rf nfjzpfygaMumif;? pmydaYk cgif;
wHqdyfrsm;ESifhywfoufNyD; qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;taejzifh pmydw
Yk q
H yd af cgif;rsm;udk owfrw
S af ps;EIe;f
twdkif; vGwfvyfpGm tuefYtowfr&Sd a&mif;csay;vsuf&SdygaMumif;jzifh ajz
Mum;onf/
tqd k a qG ; aEG ; jcif ; u@
u@ aqmrJqEe,frS OD;aX;armif\ NrdKUe,f
tqifhrsm;udk rnfonfhESpfwGif NrdKUcsif;qufvrf;aumif;rGefap&rnf?
rnfonfhESpfwGif vQyfppf"mwftm;&&Sdap&rnf ponfjzifh wpfEdkifiHvHk;
twdkif;twmjzifh pDrHcsufcsrSwfaqmif&Gufa&; tqdEk iS hf pyfvsO;f zmyGef
rJqEe,frS OD;pdik ;f oef;Edik ?f rtlyifrq
J Ee,frS OD;pde0f if;? azmif;jyifrq
J Ee,f
rS OD;armifOD;? rdkif;&,frJqEe,frS OD;pdkif;oD[ausmf(c)OD;pdkif;[yf? ajryHkrJqE
e,frS OD;azoef;? xD;vif;rJqEe,frS OD;cifarmifaX;wdu
Yk axmufcaH qG;aEG;
Mu&mwGif vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;rGerf ?I vQypf pf&&Srd t
I usK;d onf o,f
,lyaYkd qmifru
I kd jrefqefapNy;D ukex
f w
k v
f yk rf u
I jkd rifrh m;aponft
h wGuf pD;yGm;
a&;udk wdk;wufaumif;rGefapygaMumif;? usef;rma&;? ynma&;? vlrIa&;
tbufbufudkvnf; wdk;wufap&ef taxmuftuljzpfapygaMumif;? ynm

aomvrf;tqifhrS tqifhqifhjrifhwifaqmif&GufoGm;&ef pDrHudef;csrSwf

taumiftxnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f cdik f
(69)cdkifudk ckdifcsif;qufvrf;rsm;? NrdKUe,faygif;(330)ESifh NrdKUe,fcGJ(83)ck
wdkYudk uGef&ufozG,ful;vl;qufoG,faom vrf;wHwm;rsm; wnfaqmuf
ay;vsuf&SdygaMumif;/
trSw(f 2) vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmeonf jrefrmEdik if t
H wGi;f ESppf Ofw;kd
csUJ xkwv
f yk v
f mEdik af om vQypf pf"mwftm;rsm;ay:rlwnf wpfEikd if v
H ;kH vQypf pf
"mwftm;wd;k csUJ jzefjY zL;ay;Edik &f ef pDrcH surf sm;csrw
S af qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
xdkokdYaqmif&Guf&mwGif vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;Ekdif&ef "mwftm;ydkYvTwf
onfh r[m"mwftm;vdik ;f Bu;D rsm;? yifr"mwftm;cGpJ ufrkH sm;? "mwftm;jzefjY zL;
a&;vkdif;rsm;? "mwftm;cGJHkrsm;udk EkdifiHwpf0ef;wnfaqmufNyD; "mwftm;
ydkYvTwfjcif;vkyfief;rsm;udk ESpfwdk^ESpf&Snf pDrHudef;rsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
,if;tqdkESifhpyfvsOf; vTwfawmf\qE&,l&m axmufcHolrsm;onfh
twGuf tqdktwnfjzpfaMumif; qHk;jzwfonf/
tqdkwifoGif;jcif;u@
u@ awmifOuvmyrJqEe,frS OD;atmifodef;
vif;\ awmifolv,form;rsm; trsm;qHk;BuHKawGYae&onfh a>rudkufcH&
jcif;twGuf vdktyfonfh a>rqdyfajzaq;rsm;udk EkdifiHydkifaq;0g;xkwf
vkyfa&;pufHkrS vHkavmufpGmxkwfvkyfjzefYjzL;ay;&ef tqdu
k w
kd ifoiG ;f onf/
,if;tqdkESifhpyfvsOf; vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&efqHk;jzwfonfh
twGuf aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh ,aeYnae
ydkif;wGif trnfpm&if;ay;ydkYMu&ef jzpfaMumif;od&onf/
oCFe;f uRe;f rJqEe,frS OD;ode;f Ge\
Yf rMumcifujzpfay:cJhaom &ef
ukefwkdif;a'oBuD;&Sd pufHk? tvkyfHkwcsKdUtygt0if tvkyform;rsm;\
vkyfief;cGifqdkif&m qEazmfxkwfrIrsm;ESifhywfouf jzpfyGm;&aom vuf
iif;taMumif;&if;ESifh t&if;cHtaMumif;&if;rsm;udk avhvmNyD; EkdifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk rxdcdkufapbJ tajz&SmEkdif&eftwGuf trsm;MunfndK
av;pm;NyD; ,HkMunfavmufaomyk*dKvfrsm;yg0ifonfh tvkyform;qEazmf
xkwfrIrsm;ESihfywfoufaom pHkprf;a&;aumfr&Sifwpf&yfzGJUpnf;&ef jynf
axmif p k t pd k ; &tm; vT w f a wmf r S w d k u f w G e f ; aMumif ; tqdkudkwifoGif;
onf /
,if;tqdkESifhywfouf vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabmwl
aMumif; qHk;jzwfonf/
Oya'Murf;wifoGif;jcif;u@ jynfov
Yl w
T af wmf ynma&;jri w
hf ifrI
aumfrwDu wifoGif;cJhaom 2012 ckESpf tajccHynma&; Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf; jyifqifcsuftqdkwifoGif;xm;onfh wpfydkf'fcsif;pDtvkduf Oya'
Murf;aumfrwDESifhjyifqifcsuftqdkwifoGif;xm;onhf vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;? ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;MuLu
jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;jcif;rsm;aqmif&u
G Mf uNy;D vTwaf wmf\tqH;k tjzwf
&,lonf/
usef&Sdonfh jyifqifcsuftqdkrsm;tm; wpfydk'fcsif;pDtvdkuf qufvuf
aqG;aEG;qHk;jzwffaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tpnf;ta0; ar;cGe;f (8)ckar;jref;ajzMum;jcif;? tqd(k 1)ckaqG;aEG;jcif;?
tqdt
k opf(2)ckwifoiG ;f jcif;ESihf Oya'Murf;(1)ck twnfjyKjcif;wku
Yd kd aqmif
&GufMuonf/
,aeYtpnf;ta0;udk nae 3 em&D rdepf 50 wGif &yfem;NyD; tpnf;
ta0; owraeYudk Zlvdkif 12 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/
(101)

Services" jrefrmvdk ]]rsKd ; quf y G m ;

usef ; rma&;? vl w k d i f ; &atmif
aqmif&Gufay;}} jzpfygaMumif;/
vGefcJhonfhESpfaygif; 40 avmuf
uwnf;u ukvor*tzGJU0ifEkdifiH
rsm;uaeNyD; tdrfaxmifonfwkdif;
onf if;wd\
Yk rdom;pk0ifta&twGuf
udk if;wdkYukd,fwdkif qHk;jzwfykdifcGifh
&So
d ifah Mumif; qH;k jzwfcMhJ uygaMumif;?
xdkYtwlyif 1994 ckESpfu ukdifkdNrdKU
wGif usif;ycJhonfh ( International
Conference on Population and
Development )]]tjynfjynfqkdif&m
vlOD;a&ESifhzGHUNzdK;rInDvmcH}} rS rdrd
EkdifiHom;rsm;\ rsKd;qufyGm;usef;rm
a&;vdt
k yfcsurf sm;jznfq
h nf;Ekid &f efEiS hf
vmrnfh 2015 ckEpS w
f iG f tE&m,fuif;
Ny;D pdwcf s&onfrh sK;d qufymG ;use;f rma&;
apmifah &SmufreI nf;rsK;d pHu
k kd vlwidk ;f vuf
vSr;f rDEidk af p&ef Ekid if t
H m;vH;k udk wku
d f
wGef;EdI;aqmfcJhygaMumif;/
xkt
Yd jyif oufqidk &f mu@tvku
d f
a&SUvkyfief;pOfrsm;udk csrSwfcJh&m rsKd;
qufymG ;use;f rma&;qkid &f m 0efaqmif

a&SUzHk;rStquf
tqdkyg oHtrwfcefYtyfvTmay;
tyfyGJtcrf;tem;odkY jynfxJa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudk? orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pd;k armifEiS hf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme
acwTefMum;a&;rSL;csKyf OD;om
atmifGefYwdkY wufa&mufMuonf/
(500)
ausmzHk;rStquf
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;atmifrif;? tvkyf
orm;0efBuD;XmeESifh vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;atmifMunf? e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf
aZmf0if;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;armifjrifhESifh Xme
qdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&muf
MuNy;D ukvor*'u
k o
nfrsm;qdik &f m
r[mrif;BuD;ESifhtwl jrefrmEdkifiH
qdkif&m Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. Jonannes G.ten Feld wuf a &muf
onf /
(500)
ausmzH k ; rS t quf
vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufMuonf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif ukvor*'u
k
onfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD; Mr.
Antonio Guterres OD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf jynfov
Yl w
T f
awmftwGif; vSnfhvnfMunfhIavh
vmMuonf/
(500)

pmrsufESm 9
rIrsm; &&SdEkdifa&;qdkonfh u@wpfck
vnf; yg0ifvmcJhygaMumif;? vlwkdif;
pdwfa&mukd,fyg usef;rmrIudk tjrifh
qHk;cHpm;ykdifcGifh? tdrfaxmifonfwkdif;
rS uav;rnfrQ,lrnf? tcsdefumv
rnfrQjcm;NyD;rS,lrnf ponfwkdYudk
vGwfvGwfvyfvyfpOf;pm;qHk;jzwfykdif
cGi&hf adS Mumif; azmfjyxm;ygaMumif;/
,aeY urmhvlOD;a&onf (7)
bDvD,HausmfvmNyDjzpfonfhtwGuf
rsKd;qufyGm;usef;rma&;0efaqmifrI
rsm;udk vlwkdif;&&SdEkdif&ef tenf;i,f
cufcJvmonfukd awGU&rnfjzpfyg
aMumif;? xkdYaMumifh ,ckESpf urmhvl
OD;a&aeYaqmifyk'frSm rsKd;qufyGm;
usef;rma&;\ ta&;ygyHkESifh ta&;
wBuD;aqmif&Guf&ef vdktyfvmyHkudk
urmolurmom;rsm; tmHkpl;pkduf
rdvmap&efESifh rsKd;qufyGm;usef;rm
a&;qdkif&m owif;tcsuftvuf?
0efaqmifrEI iS hf vdt
k yfonfyh pn;f rsm;
yHyh ;dk ay;olrsm;udv
k nf; todtrSwjf yK
vmMuap&ef &nf&,
G Nf y;D ,if;aqmif
yk'u
f kd owfrw
S cf jhJ cif;yifjzpfygaMumif;/
,aeYurmwGif ]]rsKd;qufyGm;usef;
rma&;jyem}}
rma&;jyem}}rsm;onf uav;arG;
zGm;Edkifonfht&G,f trsKd;orD;rsm;
ruse;f rrmjzpfjcif;? toufq;kH H;I jcif;
wdu
Yk jkd zpfapaom ]]t"dutaMumif;
t&if;}}tjzpf qufvufwnf&adS eqJ
jzpfygaMumif;? qif;&JEGrf;yg;onfh
trsKd;orD;rsm;? txl;ojzifhzGHUNzdK;qJ
EdkifiHrsm;rS trsKd;orD;rsm;wGif r&nf
&G,fbJudk,f0ef&Sdjcif;? uav;arG;zGm;
pOfaoqHk;jcif;? roefrpGrf;jzpf&jcif;?
HIV tygt0ifvi
d rf w
S pfqifu
h ;l puf
wwfonfh a&m*grsm;aMumifh qif;&J
'kur sK;d pHck pH m;ae&rIrsm; vGepf mG rsm;jym;
aeygaMumif;/
urmESit
hf 0ef;awGUBuKH aeMu&onfh
jzpf&yfrsm;udk jyefMunfMh urnfqv
kd Qif
zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif trsKd;orD; 215
oef;cefo
Y nf ud,
k 0f efraqmifcsiMf u

aomfvnf; xda&mufaomoaEwm;
enf;rsm;udk oHk;pGJEdkifMujcif;r&Sdonfh
twGuf axmifaygif;rsm;pGmaom
trsKd;orD;rsm; r&nf&G,fbJ udk,f0ef
&rIrsm;? use;f rma&;csKUd wJrh rI sm;jzifh ao
qHk;rIrsm;udk awGUBuHKMu&ygaMumif;?
touf 15 ESpfrS 24 ESpftwGif; rsKd;
qufymG ;Edik o
f nfh 1 'or 8 bDv,
D H
vli,fvl&G,frsm;onf rsKd;qufyGm;
usef;rma&;qdkif&m owif;tcsuf
tvufrsm;ESifh 0efaqmifrIrsm; &&Sd
EdkifMu&ef ta&;wBuD; vdktyfaeyg
aMumif;? urmwpf0ef; ud,
k 0f efaqmif
jcif;ESifh qufpyfaomtaMumif;&if;
rsm;aMumifh ESpfpOftrsKd;orD;aygif;
358000 cefY toufqHk;IH;aeMuyg
aMumif;? zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif tE
&m,fruif;onfh udk,f0efzsufcsrI
rsm;onf ESppf Of (19)oef;cefY jzpfymG ;
vsu&f adS eygaMumif;? tE&m,fruif;
onfu
h ,
kd 0f efzsucf srrI sm;aMumifh ESppf Of
trsK;d orD; 47000 cefo
Y nf touf
qH;k I;H aeMu&onfuakd wGU&ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHvlOD;a& oef;(60)cefY
&Sdonfhteuf om;orD;arG;zGm;Edkif
onfh trsKd;orD;OD;a&rSm (16)oef;
cef&Y ydS gaMumif;/
2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
wGifvnf; rdcifrsm;? uav;oli,f
rsm;ESihf ud,
k 0f efaqmiftrsK;d orD;rsm;
\ tcGifhta&;rsm;? trsKd;om;usef;
rma&;rl0g'rsm;ESifhtnD EdkifiHom;
wdik ;f use;f rma&;0efaqmifrEI iS hf apmifh
a&SmufrIrsm;udk &,lydkifcGifh&SdaMumif;
yg&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiHwGif rdom;pk
wpfpk uav;b,fEaS ,muf,&l rnf
qdkonfh owfrSwfcsufrsKd;vnf; jy
|mef;xm;jcif;r&Syd gaMumif;? vlwpfO;D
csif;\ vGwfvyfpGm a&G;cs,fqHk;jzwf
rItay:wGiyf if rlwnfygaMumif;? rsK;d
qufymG ;use;f rma&;qdik &f m A[kow
k
&Sdolrsm;? NrdKUolNrdKUom;rsm;u uav;

wpfa,mufESpfa,mufyJ ,lMuonf
udak wGU&rnfjzpfNy;D aus;vuf jynfol
rsm;taejzifh om;orD;rsm;udk &wem
vdkUoabmxm;NyD;&oavmuf,lae
Muonfudk awGU&ygaMumif;/
jrefrmEdik if o
H nf tjynfjynfqikd &f m
vlO;D a&ESizhf UHG NzKd ;rInv
D mcHa&SUvkyif ef;
pOfyg zGHUNzdK;wkd;wufa&;&nfrSef;csuf
rsm;ESifh pyfvsOf;arG;uif;puav;?
(5)ESpfatmufuav;aoqHk;rIESifh
udk,f0efaqmifrdcifaoqHk;rIwdkYudk
avQmch sEidk &f ef txl;tav;ay;onfh
bufpHkrsKd;qufyGm;usef;rma&;apmifh
a&SmufrIudk tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
axmifpEk pS &f nfreS ;f csurf sm;wGif yg
0ifonfh rsKd;qufyGm;usef;rma&;ESifh
qufE,
T af eaom &nfreS ;f csurf sm;udk
2015 ckEpS w
f iG Nf y;D ajrmufatmifjrifap
&ef rsK;d qufymG ;use;f rma&;qdik &f m (5)
ESpw
f m r[mAsL[mpDru
H ed ;f udk a&;qGJ
xkwjf yefcNhJ y;D jzpfygaMumif;? pDru
H ed ;f udk
use;f rma&;0efBu;D XmeESihf ukvor*
tzGUJ tpnf;rsm;uvufawGUtaumif
txnfazmfy;l aygif;aqmif&u
G af eMu
jcif;jzpfNy;D jynfov
l x
l t
k wGurf sK;d quf
yGm;use;f rma&;qdik &f mvdt
k yfcsurf sm;
udv
k nf;jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;&ef
&nf&,
G af &;qGx
J m;jcif;jzpfygaMumif;/
&&So
d nfph m&if;Z,m;rsm;t& jrefrm
EdkifiH\ 1990 ckESpfrdcifaoqHk;EIef;
onf t&SifarG;uav;(1)odef;wGif
520 &SdcJh&mrS 2010 ckESpfwGif 200
cefYodkY avsmhusoGm;aMumif; awGU&Sd&
ygaMumif;? odkYaomfvnf;yJ udk,f0ef
aqmifjcif;? uv;arG;zGm;jcif;ESifh
qufET,fonfhjyemrsm;aMumifh
ESpfpOfrdcif 2000 cefY toufqHk;IH;
aeMu&qJjzpfygaMumif;/
xdkYaMumifh rdcifESifh arG;uif;p
uav;i,faoqk;H jcif;? emruse;f jzpf
jcif;rsm;udk avQmhcsEdkif&eftwGuf
rdcifEiS ahf rG;uif;puav; use;f rma&;

apmifha&SmufrIESifh ynmay;vkyfief;
rsm;udk txl;tav;xm;aqmif&Guf
Mu&ef vdak eNyjD zpfygaMumif;? ,if;qd;k
usK;d rsm;udk owdjyKrv
d monfEiS t
hf rQ
ta&taoG;jynfrh aD om rsK;d qufymG ;
use;f rma&;0efaqmifro
I nf vlwikd ;f
&&Sd&efvdktyfonf qdkonfudkvnf;
ydrk ekd m;vnfoabmaygufvmMurnf
jzpfygaMumif;/
wpfEikd if v
H ;kH twkid ;f twmjzihaf umuf
,lcJhonfh arG;zGm;rIESihfrsKd;qufyGm;
use;f rma&;ppfwrf;rsm;t& jrefrmEdik if H
wGif tdrfaxmifrjyKoltcsKd; ydkrdkrsm;
jym;vmouJhokdY tdrfaxmifjyKonfh
toufonfvnf; wjznf;jznf;jrifh
rm;vmonfuakd wGU&ygaMumif;? tdrf
axmifrjyKMuawmhonfh vli,fv&l ,
G f
rsm;ESifh rsKd;qufyGm;Edkifonfht&G,f
&Sdoltrsm;pkonf tE&m,fruif;
aom trltusifhrsm;&SdEdkifygaMumif;?
xdkYaMumifh r&nf&G,f? rvdkcsifbJ
udk,f0efaqmifjcif;? vHkNcHKpdwfcsrIr&Sd
onfh ud,
k 0f efzsucf sjcif;aMumifh rao
oifb
h aJ oqH;k &jcif;? emwm&Snrf oef
rpGrf;jzpfjcif;wdkYrjzpfatmif BudKwif
umuG,f&ef ydkrdkvdktyfvmNyDjzpfyg
aMumif;? xdkYaMumifh vli,fxktwGif;
oufw&l ,
G w
f t
l qifw
h o
l t
l csi;f csi;f
owif;tcsut
f vufjzefjY zL;ay;jcif;
ESifhrsKd;qufyGm;usef;rma&; ynmay;
jcif;rsm;udk txl;tmHpk u
kd af qmif&u
G f
&efvt
kd yfaeygaMumif;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf rsKd;qufyGm;
use;f rma&;ynmay;rIukd wGzJ ufoif
dk;0ifbmomtjzpfxnhfoGif;xm;NyD;
jzpfouJhokdY ausmif;jyifyvli,frsm;
twGuf oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;
ESifh tpdk;&r[kwfaomtzJGUtpnf;
rsm;uvnf; rsKd;qufyGm;usef;rma&;
ESihf b0wGuw
f muRr;f usipf &mrsm;udk
ynmay;&Si;f vif;jzefjY zL;ay;Ekid &f efvkd
tyfvSygaMumif;/
jrefrmEkdifiH\ NGO tzGJUtpnf;

jzpfMuonfh jrefrmEkdifiHq&m0eft
oif;? jrefrmEkid if H rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif;rsm;uvnf; t&nf
taoG;jynfhrDonfh rsKd;qufyGm;usef;
rma&;ynmay;vkyif ef;rsm;? vdirf w
S pf
qifhul;pufwwfaoma&m*grsm;ESifh
ywfoufNy;D ESpo
f rd ahf qG;aEG;ynmay;
jcif;vkyfief;ESihf 0efaqmifrIay;jcif;
rsm;tm; wuf<upGmaqmif&u
G af eonf
udk awGU&Sd&ygaMumif;/
tdrfaxmifonfrsm;rS ,lMurnfh
uav;ta&twGuEf iS hf tcsed u
f mv
rnfrQjcm;Ny;D rSxyf,rl nfqo
dk nfh qH;k
jzwfcsufonf udk,f0efaqmifrdcif
aoqH;k rIEiS hf emruse;f jzpfraI vQmch s&m
wGif ta&;ygonft
h csujf zpfonfukd
aumif;pGm od&SdvufcHxm;NyD;jzpfyg
aMumif;? ,if;onf tjynfjynfqkdif
&mvlOD;a&ESifh zGHUNzdK;rInDvmcH\a&SU
vkyif ef;pOfrsm;ESihf axmifpEk pS &f nfreS ;f
csufjzpfonfh vlwkdif;rsKd;qufyGm;
usef;rma&;0efaqmifrI&&Sdapa&;udk
taxmuftuljyKaprnfjzpfygaMumif;/
jrefrmEkid if o
H nf qdck o
hJ nfah &SUvkyf
ief;pOfrsm;ESihf axmifpEk pS &f nfreS ;f csuf
yef;wkdifudk vlwkdif;pHpm; cHpm;&&Sdap
a&;twGuf urmEh idk if rH sm;? a'owGi;f
Ekid if rH sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f dS
ygaMumif;? ,if;uJo
h Ykd aqmif&u
G &f m
wGif ukvor*tzGJUtpnf;rsm;jzpf
onfh UNFPA, WHO, UNDP,
UNICEF, WFP?jrefrmEki
d if t
H rsK;d orD;
a&;&mtzGJUcsKyf? jrefrmEkdifiHrdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;toif;? jrefrm
Ekid if q
H &m0eftoif;paom jynfwiG ;f ?
jynfytpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;
rsm;\ yl;aygif;aqmif&u
G rf o
I nf vGef
pGmrSta&;ygonfhtwGuf ,if;tzGJU
tpnf;tm;vH;k \ yl;aygif;aqmif&u
G f
rI&v'frsm;udk txl;aus;Zl;wif&Sd
aMumif; ajymMum;vdkygaMumif;/
xdkYtwlyif qif;&JEGrf;ygolrsm;?
ae&yfpGefYcGm xGufajy;ae&olrsm;ESifh

roefrpGrf;olrsm;tm; rsKd;qufyGm;
use;f rma&;qkid &f m0efaqmifrv
I yk if ef;
rsm;wGif a&SUwef;rS rm;rm;rwfrwf
aqmif&u
G af y;aeMu&onfh q&m0ef?
olemjyK? om;zGm;q&mr? om;quf
jcm;a&; aqmif&Gufay;aeMuolrsm;
tm;vHk;udkvnf; EkdifiHawmfu txl;
rSww
f rf;wif*P
k jfyKaernfjzpfygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xkaYd emuf jrefrmEkid if q
H ikd &f m ukv
or*XmaendEIdif;a&;rSL;ESifh vlom;
csif ; pmemaxmuf x m;jcif ; qk d i f & m
ukvor*ndEIdif;a&;rSL; Mr. Ashok
Nigam u ukvor*twGif;a&;rSL;
csKyf Mr. Ban Ki-Moon \ 2012
ckESpf urmhvlOD;a&aeY o0PfvTmudk
zwfMum;onf/ qufvuf jrefrm
Ekid if q
H ikd &f m ukvor*vOl ;D a&&efyakH iG
tzGUJ Xmaeud,
k pf m;vS,fMr. Mohamed
Abdel Ahad u ukvor*vlOD;a&
&efyakH iGtzG\
YJ aqmif&u
G cf surf sm;udk
&Si;f vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif
&Du zdwaf c:a&mifpkH "mwfyNkH yKd iyf w
JG iG f
yxr? 'kw,
d ESihf wwd,qk&&SMd uol
rsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf usef;rma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcifu xl;cReo
f m;zGm;q&mr
qk&&SdMuolrsm;tm; qkrsm;ay;tyf
csD;jrifhonf/ xkdYaemuf jrefrmEkdifiH
qkid &f m ukvor*vOl ;D a&&efyakH iGtzGUJ
Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. Mohamed
Abdel Ahad uzdwa
f c:aqmif;yg;NyKd if
yGw
J iG yf xr? 'kw,
d ESiw
hf wd,qk&&SMd u
olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ
0ifrsm;onf qk&&SMd uolrsm;ESiphf ak ygif;
rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd Mf uNy;D 0efBu;D
Xme\ vkyif ef;aqmif&u
G cf suf "mwf
yHkjycef;i,fudk MunfhItm;ay;onf/
(500)

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkw yHkrSeftpnf;ta0; q|raeY usif;y

aejynfawmf Zlvdkif 11
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmfpwkwy rkH eS f tpnf;ta0;q|raeYukd
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk trsK;d om;
vTwfawmfcef;rusif;y&m trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;jrndrf;ESifh
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f (203)OD;wdkY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0; ar;cGef;(5)ckar;jref;ajzMum;jcif;ESifh tqkdtopf(1)ck
wifoGif;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
ar;cGef;rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;u@
u@ &Sr;f jynfe,frq
J Ee,ftrSwf
(1)rS OD;Pfvif;\ &Srf;jynfe,f(awmifydk if;)&Sd txufusKdif;awmif;a&
tm;vQyfppfpDrHudef;tm; qufvuftaumiftxnfazmfEdkif&ef tajc
tae&Sd? r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f trSw(f 1)vQypf pfprG ;f tm;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;jrifah Zmfu 2012-2013 b@ma&;ESpf &if;ES;D jrK yf
ESrH t
I oH;k p&dwcf efrY eS ;f ajcpm&if;a&;qG&J mwGif txufusKid ;f awmif; a&tm;vQyf
ppfpDrHudef;twGuf b@maiGusyfoef; (9997 'or 271)vsmxm;a&;qGJ
xm;&SNd y;D jzpfygaMumif;? vkyif ef;rsm;udk owfrw
S af &;qGx
J m;aom vkyif ef;tpD
tpOfZ,m;ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? puf,E&m;rsm;? puf
rIESifhvQyfppfqdkif&mypnf;ud&d,mrsm;ukd ESpfzufndEIdif;owfrSwfxm;onfh
Delivery Schedule ESifhtnD qufvufwifoGif;a&;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? odkYjzpf a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme trSwf
(7)wnfaqmufa&;uwm0ef,al qmif&u
G v
f su&f adS om txufusKid ;f awmif;
a&tm;vQyfppfpDrHudef;tm; ESpftvdkufpDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif
&GufrnfhtpDtpOft&vnf;aumif;? 2012-2013 b@ma&;ESpftwGif;
pDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh tpDtpOft&vnf;aumif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;rJqEe,ftrSwf(8)rS a'gufwmjrifhMunf\
vQyf p pf p G r f ; tif v H k a vmuf p G m jzef Y j zL;rI t wG u f pD r H c suf a &;qG J x m;rI & S d ?
r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; trSwf(2)vQyfppffpGrf;tm;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD;OD;atmifoef;OD;u a&wdkumvtwGuf vQyfppf"mwftm;
vdktyfcsufudk jznfhqnf;Ekdif&ef a&wdkumvtwGif;NyD;pD;Edkifrnfh a&tm;vQyf
ppfprD u
H ed ;f rsm;tjyif xyfrv
H t
kd yfaom vQypf pf"mwftm;yrmPukd tcsed w
f kd
twGif; jznfhqnf;ay;Edkifrnfh obm0"mwfaiGUoHk;"mwftm;ay;pufrsm;tm;
wnfaqmufomG ;&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? a&&Snu
f mvtwGuf
a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;? obm0"mwfaiGUoHk;"mwftm;ay;pufHkrsm;?
ausmufr;D aoG;oH;k "mwftm;ay;pufrkH sm;tjyif jyefvnfjynfNh zKd ;NrjJ zpfaom ae
pGr;f tifEiS ahf vpGr;f tifo;kH "mwftm;ay;pufrkH sm;ukyd g xnfo
h iG ;f aqmif&u
G &f ef
vsmxm;ygaMumif;? jzpfajrmufEikd pf rG ;f avhvmrIrsm;tay:rlwnf qufvuf

7/11/2012, 11:41 PM

aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
tvm;wlO;D Edik x
f eG ;f tH\
k oHjzLZ&yfNrdKU ,ciftrSwf(31)ajcvsifwyf
&if;wnf&majrudk NrdKU? &yfuGufwnf&ef tpDtpOf&Sd? r&Sdod&SdvdkaMumif;
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyf
atmifaomfu trSw(f 31)ajcvsiw
f yf&if;onf a&;NrKd Ue,f acgZmNrKd UodYk ajymif;
a&TUzGiv
hf pS cf o
hJ jzihf pkpak ygif;ajr(217 'or 13){utm; trSw(f 4)wyfrawmf
wef;jrifah vhusiahf &;ausmif;odYk pepfwusvaJT jymif;ay;cJyh gaMumif;? vpfvyfae
aeaom wyfydkifajrESifhtaqmufttHkrsm; ysufpD;qHk;IH;rIr&Sdap&eftwGuf
tqdkygavhusifha&;ausmif;rS trSwf(62)ajcvsifwyf&if;odkY pepfwusvTJ
ajymif;ay;cJyh gaMumif;? odaYk omfvnf; ,if;avhusiahf &;ausmif; oifwef;rsm;
zGifhvSpfpOf ae&m? taqmufttHkrvHkavmufrIaMumifh trSwf(31)ajcvsif
wyf&if;(ae&ma[mif;)wGif oifwef;rsm;zGifhvSpftoHk;jyKvsuf&Sdygojzifh NrdKU?
&yfuGufwnf&eftpDtpOfr&SdygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 12)rS OD;vSaqG\ *efYa*gNrdKUe,f
vmydkY&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cJG)ESihfMuufdk;&GmwGJzuftajccH
ynmtv,fwef;ausmif;wdkYtm; tajccHynmtv,fwef;ausmif;tjzpf
tqihfjrifhwifay;&eftpDtpOf &Sd? r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;jrndrf; yxrtBudrf trsKd;
d 0efBu;D OD;at;MuLu ynma&;0efBu;D Xmetaejzifh
om;vTwfawmf pwkwyHkrSeftpnf;ta0; q|raeYodkY wufa&mufpOf/ ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
ynmoif,rl t
I cGit
hf vrf;ydrk &kd &Sad &;twGuf ausmif;tqihw
f ;kd jri jhf cif;? ausmif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? blrdtylpGrf;tifrS vQyfppf"mwftm;xkwf topfziG jhf cif;rsm;udk 2012-2013 ynmoifEpS rf pS 2015-2016 ynmoif
vkyrf o
I nf enf;ynmvdt
k yfNy;D t&if;tES;D rsm;aomvkyif ef;jzpfojzifh vuf&dS ESpt
f xd (4)ESpf wmumvtwGi;f pDrcH suaf &;qGJ aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
vma&mufaqG;aEG;ndE iId ;f aomtzGUJ tpnf;rsm;r&Sad o;ygaMumif;ESihf ,if;enf; *efYa*gNrdKUe,f vmydkY&GmtajccHynmtv,fwef;ausmif;(cJG)wGif tv,fwef;
ynmjzihv
f ma&muf&if;ES;D jrK yEf rHS nft
h zGUJ tpnf;rsm;tm; zdwaf c:Ny;D jzpfajrmuf tqihfausmif;om;(222)OD;ESifh Muufdk;&Gm wGJzuftajccHynmtv,fwef;
Ekid pf rG ;f tay:rlwnf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum; ausmif;wGif tv,fwef;tqihfausmif;om; (84)OD;om &Sdonfudk pdppfawGU
&S&d ojzifh tajccHynmtv,fwef;ausmif;tqiho
f Ykd wk;d jri ahf y;&ef tpDtpOf
onf /
rGejf ynfe,frq
J Ee,ftrSw(f 5)rS OD;f Edik x
f eG ;f tH\
k jynfaxmifpk&mxl; r&Sdao;ygaMumif;ESifhvmrnfh ynmoifESpfwGif OD;pm;ay;aqmif&Gufay;oGm;
0eftzGJUtwGuf pmar;yGJajzqdkrnfhae&mudk aejynfawmftjyif txuf rnfjzpfygaMumif;jzihf jyefvnfajzMum;onf/
tqdkwifoGif;jcif;u@ &efuek w
jrefrmEdkifiHESifhatmufjrefrmEdkifiHwkdYtwGuf oifhawmfonfh wpfae&mpD
f ikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 8)rS
ponfjzifh(3)ae&mcGJNyD; owfrSwfay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sdod&SdvdkaMumif; a'gufwmjrifMh unfu zGHUNzdK;rIenf;aom wdkif;&if;om;rsm;twGuf wdk;wuf
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ 0if a'gufwmausmaf usmaf X;u zGHUNzdK;a&;pDrHcsufcs pwifaqmif&Gufay;&ef jynfaxmifpktpkd;&tm;
k kd wifoiG ;f onf/ ,if;tqdEk iS phf yfvsO;f aqG;aEG;
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUtaejzifh a&;ajzpmar;yGJajzqdk&rnfhae&mudk(3) wdkufwGef;aMumif; tqdu
ae&mcGJNyD; owfrSwfay;jcif;rjyKbJ wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f(14)ckwdkY\ vdkonfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;&Sdygu tpnf;ta0;&yfem;onfhtcg
NrdKUawmfrsm;ESifh aejynfawmfwdkYwGif pkpkaygif;pmppfXme(15)ae&m zGifhvSpf trnfpm&if;ay;ydkYMu&efjzpfaMumif; od&onf/
,aeYtpnf;ta0;udk eHeuf 11 em&D 5 rdepfwGif &yfem;NyD;tpnf;t
ppfaq;ay;&ef pDpOfay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? EdkifiHawmforwHk;ESifh jynf
axmifpt
k zGUJ H;k wd\
Yk vrf;Tecf iG jhf yKcsu&f ,lvsuf ,ck 2012-2013 avhusihf a0; owraeYukd Zlvidk f 12 &uf eHeuf 10 em&DwiG f qufvufusi;f yrnfjzpf
(101)
a&;ESpftwGif; taumiftxnfay:atmif BudK;yrf;aqmif&Gufay;rnfjzpfyg aMumif; owif;&&Sdonf/

pmrsuf E S m 10

12
12-- 7 - 2012

rpwm csyf0l'D eD0ifwef tdkumazmtm;

rpwm *sbm;tvD [lpdef t,fvf[m0g&Svm
jrefrmEdkifiHqdkif&m Edkif*sD;&D;,m;zuf'&,forwEdkifiH\
t,fvf'kdqm&Dtm; jrefrmEdkifiHqdkif&m
oHtrwfBuD;tjzpfcefY tyf&ef oabmwlnD
umwmEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf cefY tyf&efoabmwl nD
aejynfawmf Zlvdkif 12
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m umwmEdkifiH\ txl;
tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;tjzpf rpwm *sbm;tvD
[lped f t,fv[
f m0g&Svm t,fv'f q
kd m&Dtm;ceft
Y yf&ef umwmEdik if t
H pd;k &
\tqdjk yKcsuu
f kd jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmftpd;k &u oabmwl
NyD;jzpfonf/
rpwm *sbm;tvD [lpdef t,fvf[m0g&Svm t,fvf'dkqm&Donf
28-6-1963 &ufwGif arG;zGm;cJhNyD; umwmwuodkvfrS vlrIaA'qdkif&m
bmom&yfjzifh 0dZmbGJU&&SdcJhonf/
1984 ckESpfwGif umwmEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY 0ifa&muf
wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 1991 ckESpfrS 2010 ckESpfrsm;twGif; 'gum?
ul0dwf? *sDbkdwD? tpvmrmbwf? tbl'gbDNrdKUrsm;&Sd umwmEdkifiH oHHk;rsm;
wGif wm0efxrf;aqmifcNhJ y;D 2011 ckEpS f Zefe0g&DvrS pwif xdik ;f Edik if q
H ikd &f m
umwmEdik if H oHtrwfBu;D tjzpf wm0efxrf;aqmifvsu&f o
dS nf/ if;onf
tdrfaxmifonfwpfOD;jzpfNyD; om;(2)OD;ESifh orD;(5)OD; &Sdonf/
rpwm *sbm;tvD [lpdef t,fvf[m0g&Svm t,fvf'kdqm&Donf
AefaumufNrdKUwGifHk;pdkufNyD; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m
umwmEdkifiH\ txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;tjzpf
yl;wGJwm0efxrf;aqmifrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
(500)

aejynfawmf Zlvdkif 12
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m Edkif*sD;&D;,m; zuf'&,f
orwEdkifiH\ txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;tjzpf
rpwm csyf0l'D eD0ifwef tdkumazmtm; cefYtyf&ef Edkif*sD;&D;,m;zuf'&,f
orwEdkifiHtpdk;&\ tqdkjyKcsufudk jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
tpdk;&u oabmwlNyD;jzpfonf/
rpwm csyf0l'D eD0ifwef tdkumazm onf 1956 ckESpf Zefe0g&D 16
&ufwGif arG;zGm;cJhNyD; Edkif*sD;&D;,m;wuodkvfrS EdkifiHa&;odyHbmom&yfjzihf
odyb
H UJG udv
k nf;aumif;? tar&duefEikd if H a*sm*f s,
D mwuov
kd rf S y#dyuprD H
cefYcGJa&;qdkif&m r[m0dZmbGJUudkvnf;aumif;&&SdcJhonf/
rpwm csy0f 'l D eD0ifwef tdu
k mazm onf 1981 ckEpS w
f iG f Edik *f s;D &D;,m;
Edik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmeodYk 0ifa&mufwm0efxrf;aqmifcNhJ y;D x&De'd uf
ESihf wdkbmudkEdkifiH&Sd Edkif*sD;&D;,m;oHHk;wGif oHHk;tBuD;tuJtjzpfvnf;
aumif;? rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKU&Sd Edkif*sD;&D;,m;oHHk;wGif oHrSL;BuD;
tjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhonf/ vuf&SdwGif Edkif*sD;&D;,m;
tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;Hk;tBuD;tuJtjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sd
onf /
rpwm csy0f 'l D eD0ifwef tdu
k mazm onf AefaumufNrKd UwGif ;kH pdu
k Nf y;D
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m Edik *f s;D &D;,m;zuf'&,forwEdik if H
\ txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJwm0ef
(500)
xrf;aqmifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

&cdik jf ynfe,f a'ocHjynforl sm;twGuf

tvSLaiGESih f pm;aomufukefypnf;rsm; vSL'gef;
&efukef Zlvdkif 11
&cdkifjynfe,fwGif jzpfay:cJhaom
tajctaet&yf&yfaMumifh a'ocH
jynforl sm;\ aetdrrf sm;? ypn;f Opm
rsm; ysupf ;D qH;k H;I cJ&h ojzifh jynforl sm;
vwfwavm&yfwnfEdkifa&;twGuf
tvSLaiGESifh pm;aomufukefypnf;
rsm;ay;tyfvLS 'gef;yGJ tcrf;tem;udk
,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd rD;owf
OD;pD;Xme(Hk;csKyf) arcvmcef;r

usif;yonf/
tcrf;tem;wGif odrfBuD;aps;
(atHk? bDHk) aps;ol? aps;om;rsm;u
aiGusyf ESpfq,fhig;odef;wpfaomif;
ajcmufaxmifwpf&mESifh aiGusyf
oHk;q,fodef; ig;aomif;ckepf&mh&Spf
q,fh&Spfwefzdk;&Sd t0wftxnfESifh
aq;0g;(13)xkyf? OD;oef;xG#f0if;a':ar&Dpdef rdom;pku aiGusyfig;
ode;f ? a':wif&ED iS hf orD; rvJ,
h Ofjrih?f
ra[rmjrifh rdom;pku aiGusyif g;

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

aomif;ESifh t0wftxnf(1)yHk;?
OD;GefYarmifu aiGusyfwpfaomif;?
OD;pde0f if;-a':wifw
h ifah 0 rdom;pku
aiGusyfwpfodef;? yef;oZif ouFef;
y&du&mwdkufrS OD;oef;xGef;atmifa':wifwifE?k orD; rNzKd ;tdcikd f rdom;
pku aiGusyw
f pfoed ;f ESihf aiGusyw
f pf
ode;f wpfaomif;wefz;kd &Sd ouFe;f (10)
pH?k zdeyf(10)&ef? xD;(10)vuf? a':cif
cifrdom;pku aiGusyfwpfodef;?
OD ; ausmf o uf O D ; -a':cif p ef ; at;?

Apple

om;armifoacsF? orD; rpkrD rdom;pk

uaiGusyw
f pfoed ;f ESihf t0wftxnf
(3)xky?f OD;oef;OD;? OD;rif;aqG? OD;ode;f
Edik Of ;D wku
Yd aiGusyw
f pfoed ;f ig;aomif;?
Adv
k Bf u;D xifvif;-a':0g0g0if; rdom;pk
u aiGusyif g;aomif;? a':apmrmvm
u t0wftxnf(1)xkyw
f u
Ykd kd toD;
oD;ay;tyfvLS 'gef;Mu&m rD;owfO;D pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrdk;
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuNyD;
*kPfjyKvufrSwfrsm;jyefvnfay;tyf
um aus;Zl;wifpum; ajymMum;
onf /
,aeYtxd tvSLaiG&&SdrIrSm aiG
(245706916)usyjf zpfaMumif;owif;
&&Sdonf/
(500)

ukrPDxkwf iPad topfwpfrsKd;

wkwfwGif a&mif;csrnf

qefz&efppukd Zlvkdif 11
Apple ukrP
o
D nf if;wdYk ukrP
D
\wwd,rsKd;quf iPad topfwpf
rsK;d (0J y H k )udk wkwEf idk if w
H iG ;f odYk Zlvikd f
20 &ufwGif ta&mufay;ydkYoGm;rnf
jzpfaMumif; Zlvdkif 10 &ufu
aMunmcJhonf[k od&onf/
tqkyd g iPad topfukd Apple
ukrPD\ tGefvkdif;qkdifrsm;? Apple
ukrPDrS cGifhjyKcsufjzifh wpfqifhjyef
vnfa&mif;csorl sm;xHwiG f 0,f,El idk f
rnfjzpfaMumif;ESifh wkwfEkdifiHt
x
D w
k yf pn;f rsm;?
wGi;f &Sd Apple ukrP
vufvDa&mif;csonfhqkdifrsm;xHwGif

BuKd wifrmS Mum;Ekid af Mumif; od&onf/

tqkdyg iPad topfudk 0,f,l
rnfh BuKd wiftrSmpmrsm;udk Zlvikd f 19
&ufrSp aeYpOfvufcHoGm;rnfjzpf
aMumif;? iPad topfa&mif;csrIESifh
twl ,cifxkwfvkyfcJhonfh 'kwd,
rsKd;quf iPad rsm;udkvnf; ysrf;rQ
avQmhcs a&mif;csoGm;rnfjzpfonf
[k ukrPDu ajymMum;onf/
wkwfEkdifiHonf Apple ukrPD
xkwfypnf;rsm;? a&mif;0,frIaps;
uGufwGif tar&duefNyD;vQif 'kwd,
ae&mwGif &SdaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

5000 ausmfcefY&Sdonf[k MopaMw;

vsESifh e,l;ZDvefEkdifiHwpf0ef; wkyf
b &pbdef; Zlvdkif 11
vsuf&SdaMumif; usef;rma&;qkdif&m
auG;a&m*gqdkif&m aq;bufESifhodyH
MopaMw;vsEidk if w
H pf0ef; ,ckEpS f uRr;f usio
f rl sm;u Zlvidk f 11 &ufwiG f
ydik ;f txl;uRr;f usio
f rl sm;yg0ifzUJG pnf;
aqmif;&moDwiG f wkyaf uG;a&m*grsm;jzpf ajymMum;xm;onf/
yGm;vsu&f &dS m uGi;f pvef;jynfe,fwiG f
MopaMw;vsEkdifiHwpf0ef; H3- xm;onfh wkyaf uG;a&m*gtxl;uRr;f
4if;a&m*gjzpfyGm;rIEIef;onf EkdifiHt N2 trsKd;tpm;ESifh Type B trsKd; usifolrsm;tzGJU( ISG)u Zlvkdif 11
wGi;f tjcm;ae&mrsm;xuf ydrk jkd rifrh m; tpm; wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIrSm &ufwGif ajymMum;xm;onf/

4if;a&m*gqdk;\'Pfudk tqkd;&Gm;
qHk;cHpm;&vsuf&Sdaom uGif;pvef;
jynfe,fwGif a&m*gjzpfyGm;rIonf
2536 OD;cef&Y NdS y;D e,l;aqmufa0;jynf

MopaMw;vsEkdifiHwpf0ef;
wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIEIef;rsm;jrifhrm;vsuf&dS

12-7-2012(P-10)NMMA-1.pmd

jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H a wmf

jynf a xmif p k a &G ; aumuf y G J a umf r &S i f
aejynf a wmf
aMunmcsuftrSwf(35^2012)
1374 ckESpf? yxr0gqkdvjynfhausmf 8 &uf
(2012 ckESpf? Zlvkdifv 11 &uf)

wyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf okdYr[kwf jynfe,f

vTwfawmfukd,fpm;vS,f ESpfOD; tpm;xkd;ajymif;vJjcif;
2010 jynfEh pS ?f Ek0d ifbmv 7 &ufaeYwiG f usi;f ycJo
h nfh yxrtBurd f
ygwDp'Hk rD u
dk a&pDtaxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
u trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyffrawmfom; wkdif;a'oBuD;
vTwfawmf okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f ESpfOD;ukd trnf
pm&if;ajymif;vJvkdaMumif; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf okdYr[kwf jynfe,f
vTwfawmfa&G;aumufyGJOya' yk'fr 33 ESifhtnD taMumif;Mum;csuft&
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pdppfNyD; 20-1-2011 &ufpGJyg
aumfr&Si\
f aMunmcsut
f rSwf (3^2011)wGif azmfjyxm;onfh atmufyg
wyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,f ESpOf ;D wkt
Yd m; ,SOw
f aJG zmfjyygtwkid ;f tpm;xk;d ajymif;vJvu
dk f
onf ucsif j ynf e ,f
(1) Munf; 31186
(tpm;) Munf; 28714
Akv
d rf LS ;ausmpf mG jrifh
Akv
d rf LS ;atmifZif
&efukefwkdif;a'oBuD;
(2) Munf; 38580
(tpm;) Munf; 13932
AkdvfBuD;vif;vif;ausmf
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D a0vGif
trd e f Y t &
(0if ; uk d )
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

opfawmwuod
u kvf0ifcGifhpmar;yGJusif;yrnf
aejynfawmf Zlvdkif 11
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme opfawmOD;pD;
Xme opfawmwuodkvfa&qif;\ 2012-2013 ynmoifESpf odyH (opf
awmynm) bGJU(6)ESpfoifwef;0ifcGifhpmar;yGJudk (25-8-2012)ESifh(26-82012) &ufrsm; usif;yrnfjzpfonf/ 0ifcGifhpmar;yGJtm; 2012 ckESpf
wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm;teufrS odyHbmomwGJudk ZD0aA'
bmomtygt0ifjzifh atmifjrifNyD; pkpkaygif;&rSwf(360)ESifhtxuf&&Sdol?
2012 ckESpf Edk0ifbm 15 &ufwGif touf(18)ESpftxufrBuD;olrsm;
avQmufxm;EdkifaMumif;od&Sd&onf/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJwGif
wuov
kd 0f ifpmar;yGo
J if;kd Te;f wrf;ESit
hf nD t*Fvyd pf mESihf ZD0aA' bmom
&yfrsm;udk 3 em&Dar;cGe;f ajzqd&k rnfjzpfonf/ xkt
Yd jyif rdik (f 20)vrf;avQmuf
pGr;f &nfppfaq;rI atmifjrif&rnfjzpfNy;D vlawGUppfaq;jcif;vnf;cH,&l rnf/
pkpak ygif; oifwef;om;? oifwef;olO;D a& (100) vufcrH nfjzpfonf/ 0ifciG hf
t&nftcsi;f ppfa&;ajzpmar;yGu
J kd opfawmwuov
kd af &qif;(aejynfawmf)?
A[dkopfawmvkyfief;zGHUNzdK;rIavhusifhynmay;a&;Xme(arSmfbDNrdKU) &efukef
wdik ;f a'oBu;D ESihf jrefrmEdik if H opfawmausmif;(jyifO;D vGiNf rKd U) rEav;wdik ;f
a'oBuD;wdkYwGif ppfaq;rnfjzpfonf/
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf oufqikd &f mausmif;tkyBf u;D \ wuov
kd f
0ifpmar;yGaJ tmifjrifaMumif; axmufccH su(f rdwL )? jrefrmEdik if pH mppftzGUJ rS
xkwaf y;aom 2012 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmif trSwpf m&if;(rdwL )?
avQmufxm;olESifh rdbESpfyg;pvHk;wdkY\ EdkifiHom;pdppfa&;uwf(rdwL)?
oufqdkif&m NrdKUe,f? jynfe,f^wdkif;a'oBuD; jynfolYaq;HkwdkYrS rsufpd
ta&mifcjJG cm;jcif;tygt0if use;f rmaMumif; ppfaq;csu(f rl&if;)? Edik if aH &;
uif;&Sif;aMumif;ESifh tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; &Jpcef;? aus;&Gm?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh oufqdkif&mNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmewdkY\ axmufcHcsufrl&if;? vdkifpift&G,f "mwfyHk(3)yHkwkdYESifh yl;wGJvsuf
opfawmwuodkvf a&qif;(aejynfawmf)odkY (27-7-2012)&uf aemuf
qH;k xm; ( 6-7-2012) ESihf (12-7-2012) &uf aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm;
wGif xnfhoGif;aMunmcJhonfh avQmufvTmyHkpHwGif udk,fwdkifjznfhpGufNyD;
avQmufxm;EdkifaMumif;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu opfawmwuodkvf
a&qif;(aejynfawmf) zkef; (067-416519? 416547 ESifh 416681)wdkYodkY
qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

e,fwGif 2391 OD;cefY&SdaMumif; ISG

tzGUJ \ ajymMum;csut
f & od&onf/
(qif [ G m )

7/12/2012, 12:10 AM

EdkifiHwpf0ef; opfawmpGrf;jzifh pdrf;vef;ap&rnf

12-7
12-7-- 2012

pmrsuf E S m 11

EkdifiHjcm;wkdufkduf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;
Ekid if jH cm;wku
d f u
dk &f if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; enf;tm;jzifh jynfyEdkifiHrsm;rS aiG
aMu;rsm;)onf ,if;ukd vufcH&,l
[lonf EkdifiHjcm;wkdif;jynfrsm;\ aom EkdifiHtwGuf rnfonfhaumif;
pkaqmif;aiG wpfenf;tm;jzifh EkdifiH usK;d rsm;ESihf qk;d usK;d rsm;ay;Ekid o
f enf;
jcm;om;wkid ;f pkaqmif;aiG (Foreign- [kar;vQi(f 1)jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;
ers Savings) yifjzpfonf/
ESit
hf wl ,if;&if;ES;D jrK yEf aHS om pD;yGm;
xkdokdY EkdifiHjcm;wkdufdkuf&if;ESD; a&;u@BuD ; rsm;wG i f xk w f v k y f r I
jrKyfESHolrsm;bufu ,if;wkdY &if;ESD; yrmP jrifhrm;wkd;wufvmEkdifjcif;/
jrK yEf rHS t
I pDtpOfrsm;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS I (2) jynfwiG ;f tvkyv
f ufrOhJ ;D a&yrm
r[mAsL[mrsm; jyKvkyf&mwGif rjyK Pudk avQmch sEidk jf cif; (wGif rnfa&GU
vkyfrDumvwGif ,if;wkdY &if;ESD;jrKyfESH rnfrQ avQmhcsEkdifrnfqkdonfESifh
rIrsm;jyKvkyfrnfhEdkifiH\ vlrIpD;yGm; ,if;odkYavQmhcsjcif;jzifh aiGaMu;
tajctaeESiu
hf mG [aom a&wk?d a& azmif;yGrIEIef;udk rnfa&GUrnfrQtxd
&Snf jzpfay:ajymif;vJvmEkdifrnfh ajymif;vJoGm;apEkdifoenf; qkdonf
rl0g'tcif;tusi;f tajctaersm;ESihf udkwGufcsufEkdif&efvkdtyfonf/) (3)
qufpyfvmrnfph eG pYf m;rIrsm;? qk;H H;I epf jynfyEdkifiHrsm;rS xkwfvkyfrIenf;
emrIrsm;? tusKd;tjrwfponfh Iyf ynmrsm;&&SdEkdifjcif; (wGifvnf;
axG;rsm;jym;vSaom tcsuftvuf trSefwu,f? trSefwu,fenf;
rsm;tay:wGifrlwnfum qkH;jzwf ynmrsm;&&SdEkdifjcif; okdYr[kwf r&Ekdif
vkyfaqmifavh&Sdonf/
jcif;qko
d nfrmS vnf; vGepf mG ta&;yg
xkdYaMumifh &if;ESD;jrKyfESHolwdkYonf aomtcsufjzpfonf/) (4)jynfy
,if;wkdY\ a&&SnftusKd;pD;yGm;? EkdifiH Edik if rH sm;&if;ES;D jrK yEf aHS om pD;yGm;a&;
a&;wnfNidrfrI? tcGefESifhaiGaMu; vkyif ef;rsm;rSwpfqifh ,if;wd\
Yk urmh
pepfcidk rf mrI? jynfwiG ;f aps;uGu0f ,f aps;uGut
f wGi;f odYk 0ifa&mufEidk jf cif;
vkdtm;? vQyfppf"mwftm;tvkH (tcsufrSmvnf; urmhaps;uGuf
tavmuf&&SdEkdifrI? tpkd;&kH;ydkif; odkY 0ifa&muf,SOfNydKifEkdifrI&Sd? r&Sdqkd
qkid &f mvkyif ef;rsm; vsijf refpmG aqmif onfuvnf; ta&;BuD;ygonf/)
&GufNyD;pD;EkdifrI ? xkwfvkyfrIwGif vkd (5) jynfyEkdifiHrsm;\ pD;yGm;a&;pDrH
tyfaomvkyfom; tvG,fwul&&Sd cefYcJGrIenf;emrsm; ponfwkdYudk &,l
EkdifrI? ,if;vkyfom;rsm;udk t&nf Ekid jf cif; (tcsurf mS oifjrifavhvm
tcsi;f jynf0h atmif arG;xkwaf y;Edik f rItm;aumif;ae&ef vkdtyfayrnf/)
rItvm;tvm ponfwkdYay:wGif [k pma&;ol,lqonf/
vnf; rlwnfygonf/
wpfcsdefwnf;wGif jynfy&if;ESD;
odkYaomf jynfyEkdifiHrsm;rS EkdifiH jrKyfESHrIrsm; 0ifvmkHrQjzifh wkdif;jynf
jcm;wdkufkduf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; (wpf pD;yGm;a&;aumif;vmrnf[k avSe"H m;
(Foreign Direct Investments)

xpf rSwf,lr&ay/ taMumif;rSm

,if;udk aumif;pGmpDrHcefYcJGjcif;ESifh
wuG ,if;udktrsKd;om;tusKd;pD;yGm;
ESifh trsKd;om;vkHNcHKa&;udk wkdufkduf
odkYr[kwf oG,f0kduf rxdckdufap
&efjzpfonf/ xkdYaMumifh EkdifiHjcm;
wkdufkduf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wkd;wuf
jrifhrm;vmjcif;ESifhtwlwJGzuf jzpf
ay:vmEkid af om tE&m,frsm;ESiahf b;
xGufqkd;usKd;rsm;udkvnf; aumif;
rGefpGmavhvmokH;oyf em;vnfxm;
Edkif&efvdktyfonf/
wpfenf;qkdaomf EkdifiHjcm;wdkuf
kduf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;onf wkdif;jynf
pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wd;k wufa&;udt
k axmuf
tuljyKEdkifaom tcGifhtvrf;jzpf
ovkd ,if;tcGit
hf vrf;udk jynf0h pGm
em;vnfoabmraygufvQif ]]a>ryg
vnf;qkH;? om;vnf;qkH;}} [laom
tjzpftysufrsKd;? ]]rdat; ESpfcgem}}
[laomtjzpftysufrsKd;vnf; BuHK
awGU&Ekdifayonf/
taMumif;rSm jynfy&if;ESD;jrKyfESH
rI r sm; (FDI) onf txuf w G i f
a&;cJo
h vkd jynfyEdik if rH sm;\ pkaqmif;
aiGrsm;[kajymEkdifaomaMumifh ,if;
onf 0ifvmonfhtcg odkYr[kwf
0ifcsifonfhtcgwGif 0ifvmEdkifovkd
xGufcGmcsifonfhtcg odkYr[kwf
xGufcGmoGm;onfhtcgrsm;vnf;&Sd
wwfonf/ xkdodkYaom tcsdeftcg
rsKd;udk
usm;uefay;xm;Ekdifrnfh
jynfwGif;pkaqmif;rIonfvnf; jrifh
rm;aeap&ef aqmif&Gufxm;&ay
rnf/ odkYr[kwfygu pD;yGm;a&;

jyemrsm; ay:aygufEikd yf gonf/

xkdenf;wl jynfwGif;&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;udk jrifhrm;wdk;wufatmifvnf;
aqmif&u
G af y;Ekid af om pD;yGm;a&;rl0g'
rsm;vnf; &Sd&efvkdtyfonf/
jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;trsKd;
tpm;tm;vkH; wpfajy;nD ,SOfNydKif
EdkifpGrf;&Sdaprnfh aps;uGufpD;yGm;a&;
pepftcif;tusif;udkvnf; wnf
aqmufzefwD;ay;xm;&ef vkdtyf
ovkd aps;uGufudk vuf0g;BuD;tkyf
jc,fvS,fvTrf;rdk;csKyfudkifrIudk wm;
jrpfaom Anti-monopoly Oya'?
Anti-Oligopoly Oya'? Perfect
Competition
Oya'wkdYjzifh aps;
uGufudk xdef;ausmif;ay;jcif;vnf;
vkdtyfygonf/ wpfNydKifwnf;wGif
obm0o,HZmwrsm;udk tvQHy,f
xkwfvkyfokH;pJGjcif;rS jzpfay:apaom
obm0ywf0ef;usiEf iS hf obm0pepf
udw
k u
dk f u
kd yf supf ;D apEkid af omaMumifh
,if;obm0ywf0ef;usiEf iS hf obm0
a*[pepfudk xdef;odrf;umuG,f
apmifha&Smufay;aom Oya'rsm;
vnf; &S&d efvt
dk yfayonf/ odrYk o
S m
pOfqufrjywf a&&Snzf UGH NzKd ;wk;d wufr?I
obm0ywf0ef;usifESifh obm0
a*[pepfwkdYESifhtwl jzpfay:vm
rnfhvlrIa&;? usef;rma&;tajc
taersm;udk xdef;odrf;jrifhwifjcif;?
trsK;d om;tusK;d pD;yGm;ESihf trsK;d om;
vkNH cKH a&;udk a&&Sn&f nfreS ;f csuf r[m
AsL[mrsm;wGif xnfhoGif;Ekdifjcif;
ponfhtusKd;rsm; jzpfxGef;apayvdrfh
rnf/

jrefr mhpD;yGm;a&;bPf(rEav;wkdif;a'oBuD;)
aiGaMu;tkyfcsKyfrIoifwef; trSwfpOf(1^2012)zGifhvSpf
rE a v; Zl v k d i f 11
b@ma&;ES i f h t cG e f 0 ef B uD ; Xme
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(rEav;wkdif;
a'oBuD;)\ aiGaMu;tkyfcsKyfrIoif
wef;trSwpf Of(1^2012) zGiyhf t
JG crf;
tem;udk Zlvkdif 9 &uf eHeuf 9 em&D
u rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;
ompHNrdKUe,f 29 vrf;? 70vrf;ESifh
71vrf;Mum;&Sd bPfvyk if ef;oifwef;
ausmif;usi;f ycJ&h m jrefrmhp;D yGm;a&;
bPf(rEav;wkdif;a'oBuD;) refae

12-7-2012 (P-11).pmd

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;aZmf

aZmfxufOD;pD; vQyfppfuRrf;usif0efxrf;rsm;onf Zlvkdif 9 &uf eHeuf 8
em&Du awmifiNl rKd U trSw(f 9) &yfuu
G &f dS ay:awmfrb
l &k m;Bu;D teD; (&efuek -f
rEav;)um;vrf;rBuD;rS uefdk;aus;&Gmtxd 11 auADG "mwftm;vkdif;ESifh
rvGwfonfh vrf;ab;0J? ,m&Sd opfyifrsm;rS opfudkif;rsm;tm; ckwfxGif&Sif;
vif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/(0JyHk)
xkdYjyif vQyfppfrD;wkdifrsm;wGif wyfqifxm;onfh ART Rain ESihf ART
Barrsm; aumif;? raumif;ppfaq;wyfqifjcif;? oG,w
f ef;xm;aom "mwfBuKd ;
rsm; aumif;? raumif;ppfaq; vJv,
S af y;jcif;rsm; aqmif&u
G cf MhJ uaMumif;
(605)
owif;&&So
d nf/

a&Munf Zl v k d i f 11
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord cf dik f a&MunfNrKd Ue,f tu,fBu;D BuKd Uuke;f aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif; Zlvidk f
8 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwm aomif;'efOD;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;u aus;vufvlrI
use;f rma&;vkyif ef;rsm; uGi;f qif;aq;ukorIaqmif&u
G cf &hJ m NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;Ou| a':jrifh
jrifhpef;ESifhtzGJU0ifrsm;? BudKUukef;ESifhqDqHkukef;aus;&GmwkdYrS aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,fq&m0efBu;D u aq;ukojcif;&nf&,
G cf surf sm; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D vufaxmufq&m0ef a'gufwm
csKcd sKv
d iG u
f rd;k &moDwiG jf zpfwwfaom a&m*grsm;taMumif;a[majymNy;D NrKd Ue,fq&m0efBu;D ESit
hf zGUJ u aus;&Gmaejynfol
(914)
rsm;tm; aq;ukoay;jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

a&MunfNrdKUe,f
aus;&Gmta&muf
uGi;f qif;aq;ukorIEiS fh
usef;rma&;ynmay;
1

xkdYaMumifh jynfywkdufkduf&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;wGif yg0ifvmEdkifaom
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;teuf rdrEd ikd if \
H
a&&SnftusKd;pD;yGm;ESifh rdrdEkdifiHom;
rsm;\ wdkufkduf odkYr[kwf oG,f0kduf
xdckdufaprnfh tcsufrsm;udkvnf;
od&Sdxm;&ef vkdtyfayonf/ Oyrm
(1) tusK;d aqmifjynfypD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;u jynfwiG ;f &Sad ps;uGuw
f pfcck k
(Oyrm- vkyfom;aps;uGuf\ t"du
tydkif;wpfck)udkom tokH;jyKum
ukefxkwfvkyfjcif;rsKd;rsm;? (2)umAGef
'kid af tmufq'dk Ef iS hf pGeyYf pfypn;f rsm;pGm
(rsm;pGm)udk xkwfvkyfaom pD;yGm;a&;
vkyfief;rsKd;rsm;? (3)jynfwGif;wGif
aps;ouf o maom vk y f o m;rsm;
tay:wGif acgif;yHjk zwf tjrwfxw
k f
vkad om pD;yGm;a&;vkyif ef;rsK;d rsm;?(4)
jynfwGif;&Sdvkyftm;cudk aps;ESdrf
ay;um jynfwGif;&SdukefMurf;rsm;udk
xyfqifh (xyfqifh) aps;oufom
aomaps;EIef;rsm;jzifh xkwfvkyfaom
pD;yGm;a&;vkyfief;rsKd;rsm;? (5)jynf
wGif;&Sdvkyftm; (aps;oufomaom)
udkokH;NyD; xkwfvkyfaom ukefacsm
ypnf;rsm;udk
jynfwGif;wGif
aps;BuD;BuD;jzifh jyefvnfa&mif;cs
aom pD;yGm;a&;vkyfief;rsdK;rsm;? (6)
wpfzef jynfwGif;&Sd t"dupD;yGm;a&;
vkyfief;BuD;rsm; (jynfwGif;&Sdxkwf
vkyfrIenf;ynmESifh aiGaMu;t&if;
tES;D ay:rlwnf)tay:ypfrw
S x
f m;um
jynfwGif;&Sd pD;yGm;a&;u@tm;vkH;
(trsK;d om;pD;yGm;a&;wpfcv
k ;Hk )udk 0g;rsKd
oGm;rnfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsKd;rsm;?

(7)trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf "avhx;Hk pH

rsm;udk zsufqD;ypfaprnfh pD;yGm;a&;
vkyfief;rsKd;rsm; ponfwkdYudk aoao
csmcsm (aumif;rGepf mG ) od&dS em;vnf
Ekdif&ef vkdtyfrnf/ odkYr[kwfygu
]]a>rygvnf;qkH;? om;vnf;qkH;}} [l
aomtjzpfrsKd;vnf; BuHKawGU&Edkif
onf/
xkdYaMumifh vuf&SdESifh tem*wf
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;tajctae
t&yf&yfonf tpkd;&ESifhwuG ouf
qkdif&mtzJGUtpnf;rsm;? EkdifiHa&;
ygwDrsm;ESifh EdkifiHom;tm;vkH;vnf;
oufqkdifvmayonf/ Oya'wpf&yf
rjy|mef;rDu aumif;pGmavhvmokH;
oyfrIrsm;? tbufbufu pOf;pm;
awG;awmrIrsm; jyKvkyfxm;&efvkd
tyfNyD; ,if;Oya'udk vG,fulpGm
rjyKvkyfEkdifvQif ,if;aemufqufwJG
ab;xGufqkd;usKd;rsm;udk cHpm;&avh&Sd
onf/ xkaYd Mumifh ,ck vma&muf&if;
ESD;jrKyfESHaom EkdifiHrsm;\ EkdifiHjcm;
wku
d f u
dk &f if;ES;D jrK yEf rHS I Oya'rsm;(FDI
Laws) ? tcGeftaumufOya'rsm;
(Taxation Laws)? obm0ywf0ef;
usifESifh obm0a*[pepfumuG,f
apmifah &Smufa&;Oya'rsm; (Environmental Laws) ponfwu
Ydk v
kd nf;
yl;wJGavhvmNyD; jrefrmEdkifiH\ a&wkd?
a&&Snf pD;yGm;a&;jyemrsm;udk
uk p m;Ek d i f a om pD ; yG m ;a&;tcif ;
tusif;rsm;ESifh pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;
wufrItpDtrHrsm; awmufavQmuf
vkdtyfxm;rnf[k wifjyvkduf&yg
onf/ /

rsdK;qufopfwkdY tm;rmefa0

*sm OD;ode;f xGe;f wufa&mufum tzGihf

trSmpum;ajymMum;NyD; (,myH k )
oifwef;tm; zGifhvSpfay;cJhonf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf (rEav;wkid ;f a'oBu;D )
refae*sm OD;odef;xGef;? 'kwd,wkdif;
a'oBu;D refae*smrsm;? rEav;NrKd Uay:
&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ(1)? bPfcGJ
(2)? bPfcGJ(3)wdkYrS bPfcGJrefae*sm
rsm;? vufaxmufrefae*smrsm;ESifh pD;yGm;a&;bPfrsm;rS 0efxrf; 40 OD; rSm &ufowoHk;ywf Mumjrifhrnf
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd jrefrmh wkdYwufa&mufMuNyD; oifwef;umv jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (402)
awmifil Zlvkdif 11

vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;vkyfief;aqmif&Guf

a'gufwmatmifudkudk
(pD;yGm;a&;ynm? pD;yGm;a&; ay:vpD)

7/11/2012, 6:29 PM

rsKd;EG,fzl;opf
jynfcspfyef;cif; wkdYjynfwGif;0,f
]]vufcsif;}} ,SufEId; cGeftm;wkd;um
NyHK;rkd;jzma0 at;jrapwnfh/
rsKd;EG,fzl;opf
jynfcspfyef;cif; wkdYjynfwGif;0,f
]]acgif;csif;}},SufEdI; Pftm;wkd;um
NyHK;rkd;jzma0 at;jrapwnfh/
rsKd;EG,fzl;opf
jynfcspfyef;cif; wkdYjynfwGif;0,f
]]arwm}},SufEId; tMuifemwkd;um
NyHK;rkd;jzma0 at;jrapwnfh/
aMomf...
rsKd;EG,fzl;opf
jynfcspfyef;cif; wkdYjynfwGif;qD
bufpHknDum jrefjynfoma&;
a&Tacwfaw;oH rdk;wdrf,H0,f
vGifhysHaeqJ csKdMunfqJrkdY
wnfqJtkwfjrpf uspfvspfawmifhwif;
,drf;jcif;,dkifvG,f jzpfzG,fr&Sd
wkdYtodESifh blrdeufoef
atmifvHudkvTifh rkd;pGifhjrifhwif
orkdif;wGif&pf acwfwpfacwfrdkY
wkd;wuf&pfzkdY vef;jzmap/
rsKd;qufopfwkdY tm;rmefa0/ /

xl;BuD;jrifhausmfausmf

12-7
12-7-- 2012

pmrsuf E S m 12

rEav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
Oya'jyKa&;qdkif&mynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKyGJusif;y

aejynfawmf Zlvdkif 11
yxrtBurd f rEav;wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmf wwd,ykrH eS t
f pnf;ta0;
wGif Oya'jyKa&;qkdif&mudp&yfrsm;
aqmif&u
G &f m Oya'rsm; atmifjrif
pGmjy|mef;Ekdifonftxd ulnDaqmif
&Gufay;cJhMuonfh jyifyOya'ynm
&Sirf sm;ESihf wkid ;f a'oBu;D Oya'csKyf ;Hk rS
Oya'0efxrf;rsm;tm; *kPjf yKyt
JG crf;
tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUkH; tpnf;
ta0;cef;r usi;f y&m rEav;wkid ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh wuf

ajcppfyaJG tmif
jrefrm,l-22 toif;
*kPjf yKyu
JG si;f yrnf

a&muf trSmpum;ajymMum;cJh 0efxrf;rsm;tm; aus;Zl;wif*kPfjyK

onf/(tay:yH k )
tyfygaMumif;jzifh aus;Zl;wifpum;
qufvuf wkdif;a'oBuD;vTwf ajymMum;cJhonf/
awmfOu| OD;0if;armifu zGJUpnf;ykH
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;
tajccHOya'yk'fr 188? Z,m;(2)yg csKyu
f jyifyOya'ynm&Sif ajcmufO;D
pmwkid w
f iG f tusK;H 0ifaom Oya'rsm; tm;vnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;
jy|mef;Ekdifa&;twGuf wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOu|u wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmf\ Oya'jyKa&;vkyif ef;rsm; Oya'csKyf ;Hk rS Oya'csKyEf iS hf Oya'0ef
wGif pdwfapwemaumif;rsm;t&if; xrf; ajcmufOD;tm;vnf;aumif;
cHvsuf vTwfawmfrSwm0ef&Sdolrsm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh *kPfjyKvuf
ESifhtwl tm;xkwfulnDcJhMuaom aqmifrsm; ay;tyfcs;D jri chf MhJ uaMumif;
jyifyOya'ynm&Sifrsm;? wkdif;a'o od&onf/
(500)
Bu;D Oya'csKyEf iS hf Oya'csKyf ;Hk rS Oya'
&efukef Zlvdkif 11
jrefrmEkdifiHrS tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJhonfh 2012 ckESpf ,l-22
abmvkH;NydKifyGJ\ tkyfpk (G) ajcppfyGJpOffrsm;tNyDf;wGif emrnfBuD; awmif
ukd&D;,m;ESifhtwl ajcppfyGJatmifjrifoGm;cJhaom jrefrm,l-22 toif;tm;
*kPfjyKyGJwpf&yfusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
*kPfjyKyGJtcrf;tem;udk Zlvkdif 15 &uf nae 6 em&D 15 rdepffwGif
&efuek Nf rKd U&Sd qD';dk em;[kw
d ,f usi;f yrnfjzpfNy;D tqkyd g*kPjf yKyt
JG crf;tem;wGif
EkdifiHh*kPfaqmif jrefrm,l-22 toif;tm; qkaMu;aiGrsm;vnf; csD;jrifhay;
oGm;rnfjzpfonf/ jrefrm,l-22 abmvkH;toif;tm; jrefrmEkdifiHabmvkH;
toif;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmfu xdkufxdkufwefwef*kPfjyKcsD;jrifhoGm;
(604)
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

rkH&Gm Zlvdkif 11
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&Gmckdif
twGi;f &Sd rk&H mG ? acsmif;OD;? t&mawmf?
bkwvifESifh tvkHwyfNrdKU a'owpf
0ku
d f vQypf pf"mwftm;wk;d wufaumif;
rGepf mG ok;H pGEJ idk af &;twGuf atmifcsr;f
omyifr"mwftm;cGJ &Hk dS ,cifw
f yfqif
tok;H jyKvsu&f adS om 132^11 auADG
at(18) trfAGDat x&efpazmfrm
tpm; tiftm;ykdBuD;onfh 132^
33^11 auADGat(45) trfAGDat
x&efpazmfrmtopfjzifh tpm;xkd;
vJv,
S f wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;
ukd tykdif;vkdufaqmif&Gufvsuf&Sd&m
132^ 33^11 auAD G a t(45)
trfAGDatx&efpazmfrmtopf 0,f
,lwnfaqmufwyfqifjcif;? (Auto
Control Panel)
tvkdtavsmuf
vQyfppfcvkwfud&d,mrsm; vJvS,f
csed n
f w
d yfqifjcif;ESihf "mwftm;vkid ;f
BudK;rsm; vJvS,f&eftwGuf trSwf
(2)vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;XmerS
tif*sifeD,mrsm;ESifh 0efxrf;rsm;u

vQyfppf"mwftm;tjynfh t0ay;Edkifa&;
tiftm;BuD;x&efpazmfrmtopf vJvS,fwyfqif

Zl v k d i f 7 &uf eH e uf 8 em&D u
"mwftm;ydwv
f yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
cJhNyD; (tay:yHk) ,if;aeY nae 5
em&DwGif jyefvnfykHrSef "mwftm;
ay;cJhonf/
tqdkyg tiftm;BuD;rm;onfh

aiGpkbPfvkyfief;qkdif&m oifwef;zGih vf Spf

jrpfBuD;em; Zlvdkif 11
ucsijf ynfe,f jrefrmhp;D yGm;a&;bPf
(jynfe,fkH;)rS BuD;rSL;zGifhvSpfonfh
bPfpma&;tqifh 0efxrf;rsm;\
aiGpkbPfvkyfief;qkdif&m oifwef;
trSwfpOf(1^2012) oifwef;zGifhyGJ

ukdf Zlvkdif 9 &uf eHeuf 9 em&Du

jrpfBu;D em;NrKd U jynfe,fbPfrefae*sm
kH;tpnf;ta0;cef;r usif;ycJh&m
jynfe,fbPfrefae*sm OD;at;ausmf
u oifwef;zGifhtrSmpum;ajym
Mum;um (atmuf y H k )oifwef;om;?

x&efpazmfrmtopfvv
J ,
S w
f yfqif
ay;EdkifcJhonfhtwGuf vQyfppf"mwf
tm;rsm; tjynfht0&&Sdrnfhtjyif
yk*vdux&efpazmfrmoHk;pGJolrsm;udk
yg"mwftm;rsm;cGJa0ay;Edkifrnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (611)
oifwef;olrsm;u wpfOD;csif;rdwf
qufpum;ajymMum;cJhonf/
oifwef;zGifhyGJukd jynfe,fbPf
refae*sm? 'kw,
d jynfe,fbPfrefae
*sm? ckdifrefae*smESifh vufaxmuf
bPfrefae*smrsm;? NrKd Ue,fbPfcrJG sm;
rS oifwef;om;? oifwef;olrsm;
wufa&mufcJhonf/
tqkyd goifwef;odYk jynfe,f;Hk ESihf
Aef;armf? rkd;nif;? rkd;aumif;? wEkdif;?
zm;uefY? 0kdif;armfESifh a&TulNrdKUe,f
bPfcrJG sm;rS oifwef;om;? oifwef;
ol 10 OD;wufa&mufcJhNyD; oifwef;
umvrSm Zlvkdif 9 &ufrS 27 &uf
txd zG i f h v S p f y k d Y c srnf j zpf a Mumif ;
(403)
owif;&&Sdonf/

tcsufay;em&Drsm; jyooGm;rnfh One Direction tqdktzGJY

avmhpftdef*svdpf Zlvdkif 11
trsK;d om;tqdt
k zGUJ jzpfaom One
DirectiontzGJU(,myH k )onf tcsuf
ay;em&DrsKd;pHkESifh em;usyftrsKd;rsKd;udk
jzefYcsdjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
One Direction tzGJUonf tD
vufx&Gefepf ukrPDwpfckjzpfaom
*suf0J,m;ESifh pmcsKyfcsKyfqdkcJhNyD; 4if;
ukrP
o
D nf pyDum? rdu
k cf dzk ek ;f ? em;
usy?f a0ghuaD wmfuED iS hf um&mtdak u
pufrsm; xkwfvkyfjzefYcsdoGm;rnf[k
od&onf/
One Direction tzGUJ onf *Dw

ESifhywfouf wpfurmvHk;twdkif;
twmtaejzif h y&d o wf o H k ; oef ;
ausmf&SdaMumif;? 4if;wdkYtzGJUESifhtwl
vufwGJvkyfudkif&rnfhtwGuf 0rf;
om*kPf,lrdaMumif; *suf0J,m;
ukrPDrS 'kwd,Ou| avm&mZD
bmpuDu ajymMum;cJhonf/
4if;wdkY\ tDvufx&Gefepfypnf;
rsm;tm; NAdwdef? tar&duef? vuf
wiftar&du? tkid ,
f mvefEiS hf uae
'gEdkifiHrsm;wGif jzefYcsdoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

ud,k wf ikd 'f ZD ikd ;f wDxiG xf m;onfh 0wfpHkjzifh

0ifb,f'efwif;epfAvkd vf yk wGJ ufa&mufch oJ nfh Apfw;kd &D;,m;bufcrf;
avmhpftdef*svdpf Zlvdkif 11
urmausmftqdkawmfESifh zuf&Sif'DZdkifem Apfwdk;&D;,m;bufcrf;onf 0ifb,f'ef
wif;epfNyKd iyf AJG v
kd v
f yk o
JG Ykd ud,
k w
f ikd 'f ZD ikd ;f wDxiG x
f m;onf0h wfpjkH zifh wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/
Apfw;kd &D;,m;onf tqdyk gNyKd iyf o
JG Ykd cifyeG ;f jzpfol a';Apfbufcrf;ESit
hf wl wufa&mufcjhJ cif;
jzpfonf/
bufcrf;wdZYk eD;armifE(0J
(HS 0JyHk)onf aEG&moDtm;vyf&uftwGi;f txifu&ae&mrsm;odYk om;?
orD;rsm;ESifhtwl oGm;a&mufvnfywfcJhjcif;jzpfonf/
0ifb,f'efwif;epfNydKifyGJwGif Apfwdk;&D;,m;onf olrudk,fwdkif 'DZdkif;wDxGifcsKyfxm;aom
tpdr;f a&mif0wfpu
kH kd 0wfqifxm;Ny;D ,if;0wfpEkH iS v
hf u
dk zf ufonfh a'gufjrifzh ed yfuv
kd nf; pD;xm;
aMumif; od&onf/
bufcrf;wdkYZeD;armifESHonf 4if;wdkY\ 13 ESpfajrmuf r*FvmESpfywfvnftcrf;tem;udk
(tif w meuf )
vnf; rMumao;rDu usif;ycJhaMumif; od&onf/

12-7-2012(P-12) Cho.pmd

7/11/2012, 6:31 PM

tbGm;jzpfol\ psmyetcrf;tem;NyD;onfh aemuf

yxrqHk;tBudrf azsmfajzyGJjyKvkyfcJhonfh &D[ef;em;
avmhpftdef*svdpf Zlvdkif 11
urmausmftqdkawmf &D[ef;em;
(tay:yH k )onf tbGm;jzpfol\
psmyetcrf;tem;NyD;qHk;onfhaemuf
yxrqHk;tBudrftjzpf Zlvdkif 9 &uf
nu vef'efNrdKU azsmfajzyJGjyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
&D[ef;em;onf vef'efNrdKU [dkif'D
yef;Ncw
H iG f usi;f yaom Barclaycard
Wireless yGJawmfwGif oDqdkazsmf
ajzcJhjcif;jzpfonf/ tqdkygazsmfajzyGJ
rwdkifrDESpf&ufu &D[ef;em;onf
e,l;a,mufcfNrdKU&Sd tbGm;jzpfol\
psmyetcrf;tem;odkY wufa&mufcJh
onf[k od&onf/
4if;azsmaf jzyGJ &D[ef;em;onf y&d

owfrsm;udk rdk;xJa&xJwGif rdrdtm;

vma&muf tm;ay;onfhtwGuf
aus;Zl;wif&SdaMumif; ajymMum;cJh
onf/
&D[ef;em;onf tbGm;jzpfou
l ,
G f
vG e f o G m ;jcif ; twG u f vG e f p G m pd w f
raumif;jzpfaeaomfvnf; udk,fa&;
udk,fwmESifhtvkyfudk ra&maxG;bJ
y&dowfrsm;twGuf taumif;qHk;
oDqdkazsmfajzcJhonf/
tqdkygazsmfajzyGJwGif &D[ef;em;
onf olr\tausmfMum;qHk;aw;oD
csif;rsm;jzpfonfh "Only Girl"? "S
& M" ESihf "Umbrella" aw;oDcsi;f
wdkYudk oDqdkazsmfajzcJhonf[k od&
(tif w meuf )
onf/

12-7
12-7-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cifaeYrStquf
AdkvfrSL;csKyfonf tajctaeudk aumif;pGmoabmaygufygonf/ ajryHk
pm&Gufudk vufESpfzuf wif;usyfpGmqkyfudkifxm;&if; oHcsyfum;BuD;qDodkY
ai;ai;BuD;Munfhae&Smonf/ ol\&ifwGif; rnfodkYcHpm;ae&onfudk
uRefawmfem;vnfygonf/ uRefawmf\ &ifwGif;vnf; tvm;wlyif cHpm;
ae&ygonf/
]at;Asm? at;at;aq;aq;wdkuf&&ifawmh cPaygh? tckawmh tcsdef
vkvkyfMu&awmh 'DvdkyJjzpfrSmyJ? txJu &JabmfawGvnf; 'Davmufqdk&if
touf&SdMuawmhrSm r[kwfawmhygbl;} olYtoHonf wnfNidrfvSygonf/
]uJ 'DvdkvkyfMu&atmif? 'Dtxd&Sif;vif;NyD;&if awmfygNyD? awmifiljyefMur,f?
rjyefcifawmh txJu&JabmfawG touf&SifaeMuao;&ifvnf; xGufcsif
xGufEdkifatmifaygh? tJ'Dudk tajrmufypfay;r,f? rvdkwJhwyfawG jyefayap
awmh}
uRefawmfwdkYonf u,f&D,moHk;pif;ESifh wyfpdwfwpfpdwfudkom ,lxm;
vdkufMuonf/ usefwyfwdkYudk aemufydkif;odkY jyefcdkif;vdkufonf/ u,f&D,m
oHk;pif;wdkYudk Bwd*Hyrmaeap ,m,DcHppf jyifvkdufMuonf/
]Adkvf&JxGef;} AdkvfrSL;csKyfu tajrmufwyfrSL; AdkvfBuD;&JxGef;udk ac:vdkuf
onf/
]cifAsm}
]tJ'D oHcsyfum;udkom csdefypfAsm? b,fESpfawmifhoHk;EdkifrvJ}
AdkvfBuD;&JxGef;onf acwrQpOf;pm;aeonf/ olYwGif&Sdaom vufusef
tajrmufusnfqefwdkYudk pdwfwGif; a&wGufaeonf/
]q,fawmifhavmufawmh oHk;Edkifr,fxifw,f AdkvfrSL;}
tajrmufqefuvnf; &Sm;yg;avjcif;/
]'gyJvm;Asm} AdkvfrSL;csKyfu wdk;wdk;uav; nnf;vkduf&Smonf/
AdkvfBuD;&JxGef;uawmh rajzawmhyg/
tarSmifonf ysKd;pjyKvmonf/
]uJ? 'gjzifh tqifoifhjzpf&if ypfAsm}
AdkvfBuD;&JxGef;onf ol\0dkif,mvufpufjzifh aemufydkif;wGif&Sdaeaom
tajrmufwu
Ykd kd trdeaYf y;vdu
k o
f nf/ xdaYk emuf tuGmta0;? 'D*&Dtp&So
d nf
wdkYudk trdefYay;onf/
xdktwGif; aevHk;aysmufvmNyDjzpfojzifh ywf0ef;usifonf tenf;i,f
arSmifvmygNyD/ xdktcg &efolonf wpfpwpfpjzifh uRefawmfwkdYteD;odkY
wkd;csOf;uyfvmMuonf/ [dkrSonfrS ypfvmMuonf/ uRefawmfwdkYonf
u,f&D,mrsm;tMum;wGif tuG,ftum,lvdkufMu&onf/
tajrmufrsm;ypf rNyD;rcsif;awmhjzifh rqkwfcGmEdkifMuyg/ ypfNyD;onfh
aemufrmS yif oHcsyu
f m;xJrS &Jabmfrsm; vGwaf jrmufvmvdv
k mjim; olwt
Ykd m;
acwapmifMh u&ygOD;rnf/
oHcsyfum;BuD;udkom pl;pdkufMunfhaeMuonf/ vGwfvmEkdifMuygap/
]ypfNyD Adv
k rf LS ;}
Adv
k Bf u;D &JxeG ;f \ owif;ydo
Yk EH iS t
hf wl tajrmuftqefwo
Ykd nf uReaf wmf
wdaYk cgif;ay:rS jzwfomG ;Muonf/ wpfawmif?h ESpaf wmif?h oH;k awmif/h tquf
rjywfaygufuJGoHwdkYonf oHcsyfum;BuD;udk zHk;tkyfvkdufonf/
xdktwGif;rSmyif [kwfrS[kwf&JUvm;? [kwfwmaygh? &JabmfwpfOD;onf
xdkrD;cdk;vHk;wdkYtMum;rS uRefawmfwdkYbufqDodkY xGufajy;vmaeygonf/
&efolu olYtm; 0dkif;ypfMuonf/ xdk&Jabmfonf auGUumaumufum ajy;
vmonf/ uRefawmfwdkYteD;odkYa&mufvQif 0rf;vsm;xdk;arSmufum vJus
oGm;onf/ olYtm; u,f&D,mwdkYtMum;odkY qJGoGif;vdkufMuonf/ olYudk,f
wGif'Pf&m&Smonf/ 'Pf&mrawGU/
]a&} olYtoHonf oJhoJhuav;rQom &Sdygonf/

wuodkvf0ifpmar;yGJ
*kPfxl;&ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm;
qkcsD;jrihf

jr0wDtcef;quf 0wKu@

wdkif;jynfuEkEk rkefwdkif;uxefxef
a&bl;wpfbl;udk ol\EIwfcrf;awhay; enf;enf;csif;csay;onf/
]enf;enf;yJaomufygOD; &Jabmf? jznf;jznf;aomuf? tJ cPem;OD;? NyD;rS
xyfaomuf}
ol\&iftHkonf vIdif;xaeonf/ olonf uRefawmfwkdY wpfa,mufpD\
rsufESmwdkYudk ol\jyL;aMumifaeaom rsufvHk;BuD;rsm;jzifh vdkufvHMunfhIae
onf/ xdkrsufvHk;BuD;rsm;u aus;Zl;wifaMumif;udk ajymaeMuygonf/ olY
EIwfcrf;wdkYrSmvnf; pum;awGajymcsif&SmvGef;vdkY wqwfqwfwkefaeMuyg
onf/ olYyg;jyifrSmawmh woG,foG,fpD;usvmwJh rsuf&nfawG/
wpfcPMumawmh olYudk a&tenf;i,f xyfwdkufonf/ xdkYaemuf
awmh oHcsyfum;\ tjzpftysufESifh txJwGifusef&pfcJhaom &JabmfESpfOD;
\taMumif;udk IdufumIdufumjzifh wpfvHk;csif; ajymjy&Smonf/
oHcsyu
f m;onf xdv
k rf;auGUodaYk &mufvQif a&SUrvSr;f rurf; toifch sed f
&G,fxm;aom &efol\ ajcmufaygif'gtajrmufudk bGm;ceJawGUvdkuf&onf/
od&Yk mwGif aemufuscyhJ gNy/D &efo\
l vufO;D rIukd cHvu
kd Mf u&onf/ xdreS o
f nf
ESihf puf&yfomG ;onf/ 0dik ,
f mvufonfvnf; ac:r&awmh/ xGu&f ef oHcsyf
um;tzHk;udk zGifhvdkufMuonf/ &efolu txufrSzd ypfcwfaomaMumifh
rxGufEdkifMu/ tzHk;udk jyefydwfvdkufMu&onf/ rdepfydkif;rS em&Dydkif;txd Mum
anmif;vmaomtcg a&onf ukefcJhonf/ yljyif;vSaomaet&SdefaMumifh
txJwGif t&SifvwfvwfrD;NrdKufjcif;cH&ouJhodkY rcHr&yfEkdifavmufatmif
jzpfvmMu&onf/ aemufqHk; &JabmfwpfOD;onf aovkdu aoapawmh[k
tay:zHk;udk twif;zGifh jyifyodkYckefcsvdkufonf/ toifhapmifhaeMuaom
&efolwdkY\ 0kdif;0ef;ypfcwfjcif;cH&onf/ xdkoHcsyfum;ab;wGifyif usqHk;cJh
&onf/ xkdokdYaecJhMu&mrS ,cktajrmufawG ypfaomtcg &Jabmfonf
tajrmufypfjcif;\t"dym,fudk oabmaygufvkdufonf/ xdkYaMumifh aemuf
qHk;tcGifhta&;jzpfonfrkdY pGefYtzHk;udkzGifhum twif;ckefqif;xGufajy;cJh
&jcif;jzpfonf/ use&f pfcahJ om &JabmfrmS rl a&jywfjcif;ESihf tyl'PfwaYkd Mumifh
owdvpfvsuf&Sdaeonf/ ua,mifuwrf;awGyif ajymaeygNyD/ olonf
oHcsyfum;xJrSmyJ usef&pfcJhygonf/
tawmfuav;arSmifvmygNyD/ &efolawGuvnf; ydk
eD;uyfvmMuonf/ uRefawmfwdkYonf u,f&D,mawG
tay:odkY wufMuonf/ awmifilodkY jyefcJhMuygonf/
uRefawmfonf aemufqHk;taejzihf xdkoHcsyfum;BuD;
qDodkY vSnfhMunfhrdygao;onf/ oHcsyfum;BuD;onf
oem;pzG,fwpfudk,fwnf; usef&pfcJh&Smonf/ txJwGif
&Sdaeao;aom &Jabmf/ olYtaMumif;udkawmh uRefawmf
qufvufrawG;vdkawmh/
awmifiludk a&mufonftxd b,folrQ pum;rajym
Mu/ 'gayrJh rajymEkdifonfh pum;wdkYuawmh vlwdkif;vl
wkdif;\ &ifawGtwGif;rSm rsuf&nfawGESihftjynfh/
pdefajymif;ESihf rdkif;AHk;
awmifiNl rKd U vHNk cKH a&;twGuf ywf0ef;usiu
f kd qufvuf
&Sif;vif;&mwGif xef;wpfyifa'owpfckom usefygawmh

jzL; Zl v d k i f 11
yJc;l wdik ;f a'oBu;D jzL;NrKd Ue,fynma&;aumfrwDrBS u;D rSL; 2011-2012 ynmoifEpS f wuov
kd f
0ifpmar;yGw
J iG f jzL;NrKd Ue,ftwGi;f rS *kPx
f ;l toD;oD;jzifh atmifjrifcahJ om ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; qkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;udk Zlvdkif 8 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifatmif? NrdKUe,fynma&;
jrifhwifa&;aumfrwDOu| OD;GefYa0wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL;u jzL;NrdKU
e,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS 2011-2012 wuodkvf0ifpmar;yGJwGif wpfbmomrS
ig;bmomtxd *kPx
f ;l &&Scd ahJ om ausmif;om;? ausmif;ol 129 OD;wdt
Yk m; qkrsm;cs;D jri ahf y;tyfum
(410)
tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/

bd k u av; Zl v d k i f 11

tjynfjynfqdkif&mor0g,raeY qkay;yGJusif;y

2012 ckEpS f tjynfjynfqikd &f m or0g,raeYEiS hf qkay;yGJ

tcrf;tem;udk Zlvdkif 7 &uf rGef;vGJ 1 em&Du bdkuav;
NrKd Ue,f or0g,rOD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f ycJ&h m
NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':aemfADG;azgu
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,for0g,rtoif;pkOu|
OD;cifjrifhu tjynfjynfqdkif&m or0g,raeYtaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf aqmif;yg;? uAsmESifh pmpDpmuHk;NydKifyGJrsm;wGif
wdkif;tqifh? NrdKUe,ftqifhrsm; xl;cRefqk&&Sdolrsm;tm;
qkcs;D jri &hf m wdik ;f tqifh aqmif;yg; yxrqk& armifaZmfNzKd ;a0
tm; NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':aemfADG;azg
(,myH k ) ? wdkif;tqifh aqmif;yg; wwd,qk& rar&Guf0g?
wdkif;tqifh uAsm'kwd,qk& armifZlvdkifwdk;? wdkif;tqifh bdkuav;? 'kwd,qk& rZGefa0NzdK; t-x-u(1) bkduav;ESifh wwd,qk&
uAsmwwd,qk& eefjY zLoufpEH iS hf NrKd Ue,ftqifh pmpDpmuH;k rjrwfoOmausmf t-v- u(2) bdk;uav; wdkYtm; NrdKUe,for0g,rOD;pD;
NydKifyGJyxrqk& armifvif;ol&atmif t-v-u (2) XmerS wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/ (909)

(tydkif; 40 )

AdkvfrLS ;BuD;(a[mif;)wifarmif

onf/ wm0efonf ]rkd;BudK;} ppfqifa&;\ aemufqHk;wm0efjzpfouJhodkY

uReaf wmht
f zdv
Yk nf; aoewfuikd f wyf&if; 6 ESit
hf wl jyKvyk &f rnfh aemufq;kH
ppfqifa&;yifjzpfygonf/ xef;wpfyifNrdKUudk jyefvnfodrf;ydkufNyD;ygu
uRefawmfonf MumjrifhpGmyif twlwuG nD&if;tpfudkawGuJhodkY aexdkifcJh&
aom? wkdufyGJtqufqufwkdYwGif uRefawmf OD;aqmifcJhaom? uRefawmf
cspaf om aoewfuikd f wyf&if; 6 ESifh cGcJ mG &ygawmhrnf/ uReaf wmf ud,
k yf ikd f
jzpfaom ajcvsifwyf&if; 5 odkY jyefvm&ygawmhrnf/
xkdawmifvrf;wkdufyGJrS jyefa&mufNyD;onfhaemuf wpfqufwnf;vdkyif
xef;wpfyifppfqifa&;udk pwifcJhMuonf/
xkpd pfqifa&;odYk Adv
k rf LS ;csKyaf usmaf Zmtjyif Adv
k rf LS ;csKyw
f ifaz (awmfveS f
a&;tpdk;&? 0efBuD;a[mif;)vnf; vdkufygvmcJhonf/ olonf awmifilwGif
zGJUpnf;rnfjzpfaom wyfr[mXmecsKyf\ wyfr[mrSL;tjzpf a&muf&Sdvmp
jzpfonf/ BuHKBudKufwkef; avhvm&eftwGuf xkdppfqifa&;wGif vkdufygvm
cJjh cif;jzpfonf/
awmifirl t
S kPOf ;D wGif pwifxu
G cf MhJ uonf/ ESi;f aiGUuav;wa0a0ESirhf Ykd
vrf;avQmufvdkYaumif;ovkdvkdyif pdwfxJwGif MunfEl;jcif;jzpfaerdygonf/
&efolonf jyif;jyif;xefxefckcHrnfvdkY rxif/ pwdoabm tenf;tyg;ypf
cwf qkwfcGmrnfh&efoljzpfonf/ odkY&mwGif ayghayghqqjyKvkyf&efawmhjzihf
roif/h &efoo
l nf rnfonft
h cgrQ txifao;r&/ xkaYd Mumifh ppfqifa&;Bu;D
wpfckuJhodkY jyifqifrItjynfht0jzifh csDwufcJhMuonf/
eHeuf&Spfem&DcefYwGif acsmif;uav;wpfckokdY a&mufvmcJhMuonf/ xkd
acsmif;\trnfonf a&TwHwm;[kxifonf/ olYudk ajryHkay:rSmwkef;uyif
awGU&SdcJhNyD;jzpfonf/ wGufqxm;onfhtwkdif; a&pyfpyfuav;&Sdonf/ olY
teD;&Sd awmifukef;uav;udkvnf; awGU&onf/ uRefawmfonf xkdawmif
ukef;okdY rouFmaomrsufpdjzifh acwrQ avhvmMunfhIrdonf/ odkY&mwGif
tcsdefvkae&onfjzpfojzifh jrefjreful; jrefjrefNyD;vdrfhrnf[k ,lqum olYudk
wufa&muf&Sif;vif;jcif; rjyKrdawmhavaomtcgqufvufazmfjyygrnf

12-7
12-7-- 2012

pmrsuf E S m 14

&Gmr obm0"mwfaiG hoHk; wmbdkifpuf tBuD;pm;jyKjyifrnf

jyKjyifNy;D ygu wpf&ufvQi"f mwftm;(30)r*g0yfcefh xkwv
f yk Ef ikd rf nfjzpf

aejynfawmf Zlvdkif 11
trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd
onf Zlvikd f 9 &uf nae 6 em&Dcu
JG
aejynfawmf [kdw,fZkef&Sd o*F[[dk
w,fusif;yaom jrefrmhvQyfppf
"mwf t m;vk y f i ef ; ES i f h Marubeni
Corporation Co., Ltd.wdkY\ &Gmr
obm0"mwfaiGUoHk; "mwftm;ay;
puf&kH dS H-25 "mwfaiGUwmbdkifpuf
(NEDO) tBu;D pm; jyKjyifjcif;vkyi
f ef;
aqmif&u
G &f ef vdt
k yfaompuft&ef
ypnf;rsm;ay;oGif;a&;pmcsKyf vuf
rSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem; jynf
axmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd u trSm
pum;ajymMum;&mwGif ,cktBu;D pm;
jyKjyifrnhf &Gmr H-25 "mwfaiGUwm
bdkifpufudk 2004 ckESpf Mo*kwf 24
&ufrSp armif;ESifvnfywfcJh
aMumif;/
if;"mwftm;ay;puf twGJudk
2004 ckESpf Mo*kwf 24 &ufupNyD;
ajcmufESpfcefY pOfqufrjywfarmif;
ESif"mwftm;xkwfvkyfchJNyD; 2010
jynfhESpf pufwifbmwGif pufarmif;

csdefem&Daygif; 38000 ausmfvmNyD

jzpfojzihf tBu;D pm;jyifqif&efvt
kd yf
aomaMumihf jyifqifEdkifa&; vdktyf
aom puft&efypn;f rsm; ay;oGi;f &ef
,ckpmcsKycf sKyq
f jkd cif;jzpfaMumif;/
pmcsKyw
f efz;kd rSm *syef,ef;aiG 272
oef;jzpfNyD; puft&efypnf;tr,f
aygif; 534 rsKd;udk Marubeni Corporation u (10)vtwGif; tNyD;
ay;oGif;&rnfjzpfaMumif;? H-25
"mwfaiGUwmbkid pf uf tBu;D pm;jyKjyif
jcif;udponf yxrqHk;tawGUtBuHK
jzpfaomaMumihf tBu;D pm;jyifqifcsed f
rSm Hitachi uk r P D r S uRrf ; usif
tif*sief ,
D mrsm; vma&mufyyhH ;kd ulnD
aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/
puftm; tBuD;pm;jyKjyifNyD;ygu
wpf&ufvQif "mwftm;(30)r*g0yfcefY
xkwv
f yk Ef ikd rf nfjzpfojzifh wpfEpS v
f Qif
uDvdk0yfem&Doef;aygif; 240 cefY
"mwftm; xkwv
f yk Ef ikd rf nfjzpfonf/
,if;aemuf jrefrmhvQyfppf"mwf
tm;vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;
OD;cifarmifaZmfESifh ukrPDrS wm0ef
&SdolwdkYu H-25 "mwfaiGUwmbdkif

puf tBuD;pm;jyKjyifjcif;vkyfief;
aqmif&u
G &f ef vdt
k yfaompuft&ef
ypnf;rsm; ay;oGif;a&;pmcsKyfudk
vufrSwfa&;xdk; tjyeftvSefvJ
vS,fMuonf/
tcrf;tem;odYk b@ma&;ESit
hf cGef
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxGef;? trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;?
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0ef
BuD; OD;oef;aX;? jynfaxmifpka&SUae
csKyf a'gufwmxGef;&Sif? trSwf(1)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;jrifah Zmf? trSw(f 2) vQypf pf
pGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;atmifoef;OD;? 'kwd,a&SUaecsKyf
OD;xGef;xGef;OD;? Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;? *syefEdkifiH Marubeni Corporation rS Senior Executive

[m;cg; Zlvdkif 11
csi;f jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;Xme
rSaqmif&Gufonfh rdk;OD;umv usef;
rma&;ynmay; a[majymyGJtcrf;
tem;udk csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU
NrdKUawmfcef;r Zlvdkif 6 &uf eHeuf
9 em&Du usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm csi;f jynfe,fuse;f rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmpd;k OD;u use;f rm
a&;ynmay; a[majymNyD;aemuf
[m;cg;NrdKUjynfolUaq;HkBuD;rS orm;
awmfBuD;a'gufwma':oif;oif;u

12-7-2012(P-14)MM.pmd

vnf;aumif;? uav;txl;ukq&m
0efa'gufwma':jrpEmode;f uvnf;
aumif ; ? om;zG m ;rD ; ,yf t xl ; uk
q&m0efa'gufwma':pef;pef;,ku
vnf;aumif;? pdwfusef;rma&;txl;
ukq&m0efa'gufwmaZmfaZmfvGifu
vnf;aumif;? ausmif;usef;rma&;
q&m0efa'gufwm&S&Gefyg&fuvnf;
aumif;? oGm;bufqkdif&mq&m0ef
a'gufwmrdk;ausmfatmifu vnf;
aumif; toD;oD;a[majymMuNyD;
[m;cg;NrdKU wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;

irifqnfa&aomuf awmifolrsm;
rdk;pyg;ysKd;axmifa&&&Sda&; pkaygif;aqmif&Guf

pyg;rsKd; ysKd;raxmif&ao;aMumif;
awmifolrsm;xHrS od&onf/ tqdkyg
a&oGif;ajrmif;rBuD; rdef;&Syfwmtm;
rdk;pyg;tcsdeftcgrD pdkufysKd;Ekdifa&;udk
awmifolrsm; BudK;yrf;aqmif&Gufae

acwfrDwdk;wufvmaom IT toHk;taqmifrsm;
&ef u k e f

Zl v d k i f

11

Samsung S3

ESifhwm0ef&dSolrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/(tay:yH k )
(500)

SEKIYAMA

XmerS cdik w
f m0efcaH ':cdik af r&Douf
xGef;u wdkif;&if;aq;ynmay;a[m
ajymcJhonf/
qufvuf wufa&mufvmMu
olrsm;\ usef;rma&;A[kokwar;
jref;csurf sm;tay: oufqikd &f mq&m
0efBuD;rsm;u jyefvnfajzMum;NyD;
jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerS wuf
a&mufvmolrsm;tm; usef;rma&;
ynmay;uHprf;rJqkcsD;jrifhonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f? NrKd Ue,f
tqifhXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
trsK;d orD;a&;&mtzJUG 0ifrsm;? rdcifEiS hf
uav;apmihaf &Smufa&;toif;0ifrsm;?
a'ocHjynfolrsm; tiftm; 500 OD;
ausmfwufa&mufcJhMuaMumif; od&
(409)
onf/

aomfvnf; rd;k pyg;pdu

k yf sK;d csed f aemuf
usoGm;rnfhta&; awmifoltrsm;pk
u pdk;&drfylyefvsuf&SdaMumif; a&ay;
a0a&;aumfrwD0ifwpfOD;\ ajym
Mum;csuft& od&dS&onf/ (755)
u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKU
awmifay:&yf
t-x-u(cGJ)
ausmif; ausmif;ESifh0ef;usifpdrf;
vef;pdkjynfa&;aeY opfyifpdkufysKd;
yGJudk Zlvdkif 8 &uf eHeuf 7 em&D
uusif;y&m ausmif;tkyfq&mr
BuD;a':rdwifodef; OD;aqmif
q&m? q&mr rsm;? ausmif;om;?
ausmif;olwdkY pkaygif;opfyifpdkuf
ysKd ; pOf /
(200)

Vice- President Mr. Mamoru

odef;eDNrdKU NrdKUwGif;a&pD;a&vm
aumif;rGefa&;twGuf trSwf (4)
&yfuGufrS erwlacsmif;twGif;odkY
pD;0ifaomt&Snfay 6100 &Sderfh
csJUcsKdacsmif;tm; ajrwl;pufBuD;
jzifh oJEkef;rsm; &Sif;vif;aqmif
&GufaerIudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;vdIifESifh trSLaqmift&m&dS
OD;cifapmwdkY Zlvdkif 9 &ufu BuD;
Muyfaqmif&GufpOf/
(500)

rdk;OD;umv usef;rma&;ynmay;a[majymyGJ
[m;cg; usif;y

awmifwGif;BuD; Zlvdkif 11
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;
BuD;NrdKUe,f wkyfaumaus;&Gmtkyfpk
ozef;ukef;aus;&GmrS ajrmif;acgif;
rsm;ESifh awmifolv,form;rsm;? NrdKU
e,fqnfajrmif;OD;pD;XmerS vkyfom;
rSL;wdpYk ak ygif; irifqnf yifra&ay;
a0a&;ajrmif;rBu;D a&ay;a0jzefcY EJG ikd rf I
enf;yg;jcif;? rde;f &Syw
f may:rS a&rsm;
irifacsmif;xJoYkd qnfa&rsm; rsm;pGm
ausmfvGef pD;qif;aeojzifh awmif
olrsm;pkaygif;NyD; Zlvdkif 9 &uf eHeuf
ydkif;u a&ausmfonfhae&mtoD;oD;
udk oJtdwfrsm;qihfjcif;? oJEkef;rsm;
wl;azmf&iS ;f vif;jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G f
cJhaMumif; od&onf/ (,myH k )
,refESpfu irifqnfrS a&vHk
avmufpmG &&SNd y;D tcsed rf aD omufo;kH
&ojzifh ZlvdkifvtwGif; rdk;pyg;rsm;
udk pdkufysKd;EkdifcJhaomfvnf; ,ckESpf
2012 rdk;&GmoGef;rIenf;yg;jcif;? qnf
a&vHak vmufpmG r&&So
d jzifh awmifol
trsm;pkwkdYrSm Zlvdkifyxrywftxd

i Phone aps;uGufudk udkifvIyfypfvdkufwJh Samsung

S3 udk zke;f 'DZi
kd ;f vef;wmBuKd uo
f rl sm;twGuf wifqufay;

vdkufygw,f/ Samsung pD;&D;xJu aemufq;kH xGuf prwf

zkef;jzpfNyD; pwifxGuf&SdpOfuwnf;u BudKwifrSm,lrI
trsm;qH;k pHcsed w
f ifzek ;f jzpfygw,f/ zke;f &JUtm;omcsuu
f
rsuEf mS jyif display 4 'or 8 vufrtxd tus,f&SdNyD;
vuf&Sdaps;EIef;rSm aiGusyfig;odef;ausmfyg/

wufbvuf

aiGusycf ek pfaomif;0ef;usief YJ wufbvufueG yf sLwm

ydkifqdkifcsifolrsm;twGuf bmorn V 16 &Sdygw,f/ Storage 8 GB SSD &SdNyD; ckepfvufr xdawGUrsufESmjyif
yg0ifum Processor 1 GHz Boxchip A 13 yg0ifygw,f/
Andriod 4.0.3 OS jzpfNyD; Bluetooth, Card Reader,
Web Camera pwmawGeJY csdwfqufEdkifygw,f/

tMurf;cHprwfus (flash drive)

zuf&Sifuifr&m ( Lumix FT 10))

cPcPaysmufwwfwJh ysKdarav;rsm;
rd;k &moDrmS c&D;oGm;wJh ysKad rrsm;twGuf Panasonic &JU
twGuf ADATA &JU UV 100 Dash Drive u tMurf;cH Lumix FT 10 pHjyuifr&mudk Tev
f u
kd yf g&ap/ vSyvef;
toHk;aysmfapygw,f/ tav;csdef (4g) om&SdNyD; odk
qef;wJh'DZdkif;rSm kyfxGuft&nftaoG;taumif;qHk;udk
avSmifEdkifpGrf; 8 GB &Sdygw,f/ aiGusyf 8000 ausmf yHhydk;ay;NyD; tat;'PfcH? a&pdk'PfcHEdkifwJh tm;omcsuf
0ef;usief 0YJ ,f,&l &SEd ikd yf gw,f/
&Sdygw,f/ a&mif;aps;uaiGusyf ESpfodef;0ef;usifyg/
USB Stick

(443)

7/11/2012, 7:20 PM

12- 7- 2012

pmrsuEf Sm 15

[ku
d af j'mvpfpepf
uGeu
f &pftw
k f u
dk pf ufrsm;
tkwfrkdyHkpH^tkwftrsKd;rsKd;
bdvyfajrarTpuf(a&mif;^iSm;)
&if;ESD;jrKyfESHrItenf;i,fjzihf
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifjzpf&ef
enf;ynmESihfaps;uGuf
azmfaqmifa&;ulnaD y;onf/

219? ol&(7)vrf;?awmifOuv mpmwduk f

01-562527, 09-73199410
09-5188062,09-73199257

ynmbPfwukd f
pmMunfh wduk f

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ar"m0Dvrf;?
ajrwdik ;f trSw(f 8)?ajruGut
f rSwf (540^ 12 ) ESp(f 60)*&ef? tvsm;
20 ay_teH 60 ay? {&d,m(1200)pwk&ef;ay&dS OD;odef;vGif(CI010294) (b-OD;b&Sif;)trnfayguf tdrfESihfajruGuftm; (117-2012)aeYwiG f &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;Hk awmf arwm
jzihaf y;tyfjcif; pmcsKyt
f rSw(f 2546^2012)jzihf arwmjzihf ay;tyf
jcif; pmcsKycf sKyq
f Ndk y;D orD;jzpfol a':cifapm0if;(12^Our (Edik )f 005
543)tm; w&m;0ifvTJajymif;ay;tyfNyD;jzpfygajrESihftdrftay:
ydkifa&;qkdifcGihf&Sdol rnfolrqkd uefYuGufvkdyguckdifvkHaompm&Guf
pmwrf;rsm;jzihf uREkfyfxH (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifyg
onf/ ,if;xufausmfvGefygu Oya'twkdif;qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':wifwifeG Y(f LLB)w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-5693)
trSw(f 944)? atmifr*Fvmvrf;?
(40)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D /

trsm;odap&ef

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSwf(15)&yfuGu?f rk;d aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020?
zufpf- 01-400697/

jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-01-397331? 09-440224499/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf ? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/

&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zkef;-02-66651? 36093/

Avig;wefzGH NUzdK;zdY k
pmtkyfpmayavh vmpdY k
OD;csrf;om (ppfawG)
(ausmif;tkyfq&mBuD;? Nidrf;)
touf(65)ESpf
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 37 vrf;? trSwf 142(yxrxyf)ae
(OD;armiftdyfau-a':atmifcdkif)wdkY\ om;? OD;rdk;ausmfatmif-a':at;cdkifjzL?
OD;ausmv
f if;-a':jrod*? rrd;k olZmcdik (f c)rarmufoZl m? armifausmrf sK;d jrwfw\
Ykd zcif?
armifPfvif;\ tbdk;&Sifonf 10-7-2012&uf(t*FgaeY)rGef;vGJ 2;50 em&DwGif

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifjrihf

em&DwiG f xdeyf iftat;wdu

k rf S xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/

aqmufvkyfa&;ypnf;xdef;(Nidrf;)
touf(67)ESpf

usef&pfolrdom;pk

OD;armifaumif;(c)OD;atmifodef;
(ESif;eEm&wemqdkif? AdkvfcsKyfaps;)
touf(57)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf? 52 vrf;? trSwf 80^82?
av;vTm(,m)ae (OD;armifvS-a':&ifatmif)wkdY\ om;? a':bdbd(c)a':vS&if\
armif? ajrmufO;D NrKd Ue,f? ajrmufabGaus;&Gmae OD;at;Ek-a':pde0f if;wd\
Yk om;oruf?
a':rLode;f \ cifyeG ;f ? armif0if;xGe;f OD;(oGm;bufqikd &f maq;wuov
kd )f ? armifaX;
0if;Edkif(aq;wuodkvf-2)wdkY\ zcifonf 10-7-2012&uf(t*FgaeY)eHeuf 3;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 12-7-2012&uf(Mumoyaw;aeY)rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;15 em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;rSL;csKyf

12-7-2012(Page-15)H-N.pmd

tm;upm;jrifuGif;*sme,f

ucsifjynfe,f? rdk;aumif;NrdKU? tdk;wef;&yf? trSwf(t^9)ae (OD;zdk;at;-a':zGm;

NrdKif)wdkY\ orD;BuD;? (OD;ukdudkBuD;? aqmufvkyfa&;tif*sifeD,m)\ ZeD;? OD;jrifharmif(a':armfarmfoef;)? OD;wifvIdif-a':cifjr? OD;oef;xGef;OD;-a':wl;rmwdkY\ tpfr?
OD;oefYaZmfOD;-a':jrwfjrwfoef;? OD;odef;vGif-a':csKdcsKdjrifh? a':i,fi,fprf;? OD;ol&
atmif-a':Zifrmudk? rNidrf;pkol? armifjynfhNzdK;ukd? rpkrGefudkwdkY\ rdcif? ajr;ajcmuf
a,mufw\
Ykd tbGm;onf 10-7-2012&uf(t*FgaeY)eHeuf 5;40 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 12-7-2012&uf(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (wdkufopf 1? tcef; 4? zqyvaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
usef&pfolrdom;pk
1 em&DwGif xGufcGmygrnf/)

tm;upm;jrih w
f if pdwfvef;&Tif
qefY usirf ;l ,pfaq;

twGJ (15) trSw f (30)

(10-7-2012)&ufaeYwGif

x G u f N y D / rdk;aomufyef;*sme,f

touf(83)ESpf
atmifvHNrdKU? pufkHvkyfief;? jynfvrf;? UKT pufkHae OD;uHxGef;(UKT)\
ZeD;? OD;odef;Edkif-a':at;oef;? OD;atmif0if;-(a':cifpef;GefY)? OD;atmifvif;a':pef;&D? OD;jrihpf ;kd -a':rmrmxGe;f ? a':rdrx
d eG ;f ? OD;vS0if;-a':armfarmfxeG ;f ? OD;atmif
GepYf ;kd -a':rmvmxGe;f ? OD;armifarmifxeG ;f -a':ESi;f EG,af tmif? OD;udu
k x
kd eG ;f (jynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,f? atmifvHNrdKUe,f)-a':EGJUEGJUat;wdkY\ rdcif? ajr; 20? jrpf
ajcmufa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD; a':usifOonf 9-7-2012(wevFmaeY)eHeuf
5 em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-7-2012(Ak'[
;l aeY)rGe;f vGJ
2 em&DwGif awmifokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefol
tm;&nfp;l 15-7-2012(we*FaEGaeY)eHeufyikd ;f wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

opfyifpdkufrS
t&dyf&\
&dyfcdkem;ae
tyef;ajy\

jr0wDpmaywdkufrS tywfpOf xkwfa0vsuf&Sdaom

a':usifO (atmifvH)

A[dpk nfaq;kH uG,v

f eG o
f mG ;ygojzifh 12-7-2012&uf(Mumoyaw;aeY)nae 3
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/)

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? 71_72 vrf;Mum;? (u)

&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f 0-4^43)om,m0wDrif;Bu;D vrf;? ]jrihjf rwf
ausm}f (rEav;)ukepf nfyaYdk qmifa&;*dwo
f nf 11-7-2012&ufaeY
rSp &efukefbk&ihfaemifyGJHkwef; (p^66)pdefyef;vrf;&Sd jrihfjrwf
ausmf(&efukef)um;*dwfESihf vHk;0roufqdkifawmhyg/ aemufaemif
tIyt
f &Si;f udpr sm; jzpfay:vmygu(&efuek )f jrihjf rwfausmf um;*dwf
rS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odaptyfygonf/
ukdausmfat; 9^r&w(Edkif)126926
jrihfjrwfausmfum;*dwf
&efukefNrdKU/
zkef;-09-73023710

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;pdk;odef;
tv,fwef;ausmif;tkyf(Nidrf;)
ol&Jolrdef
touf(62)ESpf
anmifav;yifNrdKU? tmZmenfvrf;
ae (OD;a[mhum-a':cifjr&D)wd\
Yk om;?
(OD;pdk;0if;)-a':EGJU? OD;jrifhodef;-(a':vS
jrifh)? a':cifMunf? a':jrifhjrifhouf?
OD;pdk;vGif(zGJEkqDpuf)-a':aqGaqGwdkY\
armif^nD? OD;armifarmif-a':avcif;?
OD;usif;BudKif? OD;cifpdk;-a':avvif;? OD;
usif;atmif-a':jrifhjrifhoef;? OD;nDnD
Edik -f a':axG;axG;jrif?h OD;rd;k [de;f -a':csKd
rmwl;? a':jzLjzL0if;wdkY\ tpfudkonf
10-7-2012&uf(t*FgaeY)eHeufwGif
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh 127-2012&uf(Mumoyaw;aeY)rGe;f wnfh
12 em&DwGif anmifav;yifNrdKU? NrdKUr
(1)&yfuu
G ?f ika&T0g 3 vrf;? OD;pd;k ode;f \
aetdrrf S c&pf,mefoo
k mefoYkd ydaYk qmif
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':GefYGefYwif(uav;0)
touf(71)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? aemfcrf;OD;vrf;? trSwf
(790)ae (OD;cifMunf-a':pdef&D)wdkY\ orD;? (OD;bwkwf-a':EkEk)wdkY\ orD;acR;r?
OD;udkudkav;(v0uOD;pD;XmerSL;? Nidrf;)\ ZeD;? OD;oef;aZmfaX;(Ou|? NrdKUe,fAD'D,dk
tajccH? prf;acsmif;)-a':wifeEmxGef;(tru-12? Nidrf;)? OD;armifatmif-a':wif
wifvIdif? a':wifwifudk(jr0wDkyfjrifoHMum;)? OD;atmifausmfausmf-a':jrifhjrifh&D?
OD;&Jol[ef-a':rDrD0if;(b"&)wdkY\ rdcif? ajr;udk;a,mufwdkY\ tbGm;onf 9-72012(wevFmaeY)eHeuf2 em&DwiG f tm&Sawmf0ifEv
S ;kH txl;ukaq;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 11-7-2012(Ak'[l;aeY)nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ykdYaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;atmifEkdif (c) Eric Law (c) avmfyifpif;

touf(58)ESpf
&efukefNrdKUae OD;avmfppf[ef-a':usefzl;&SifwkdY\ 'kwd,om;? awmifBuD;NrdKU
ae (OD;cscD sr;f )-a':at;usiw
f \
Ydk om;oruf? OD;oef;Edik -f a':eef;crf;vdiI ?f a':Munf
Munf[efwkdY\ nDarmif? (a':pkpkvGif)\cifyGef;? OD;0if;Edkif-a':cifNyHK;NyHK;jrihf? OD;xGef;
jrihEf ikd -f a':pDpv
D sm? OD;rif;'if-a':jzLjzL[ef? OD;Mwl;wl;*sm-a':oDwm[ef? OD;atmif
Ncdrfh-a':py,f[ef? OD;atmifausmfEdkif-a':t,feDwkdY\ tpfudk? &efukefNrdKU? oCFef;
uRef;NrdKUe,f? &wemoD&dvrf;? q^u&yfuGuf? trSwf(17)ae armifvif;xGef;ausmf?
armifZmenfxufwkdY\zcifonf 10-7-2012(t*FgaeY)rGef;vJG 12;30 em&DwGif
0dwkd&d,aq;HkBuD; (96)yg;a&m*gjzihf uG,fvGefoGm;ygaomaMumihf 16-7-2012
(wevFmaeY)eHeuf 10;00 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;,leefokomefokdY
ykdYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
usef&pfolrdom;p
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
m;pkk

zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrSw f - 1438 jr0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f ? ykAo
&D d NrdKYe,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

7/11/2012, 10:49 PM

12-7
12-7-- 2012

pmrsufESm 16

tjynfjynfqdkif&mvlOD;a&ESih f zGUH NzdK;rInDvmcH a&S Uvkyfief;pOfyg &nfrSef;csufESi pyf

fh vsOf;
bufpHkrsKd;qufyGm; usef;rma&;apmifha&S mufrIudk tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf &Sd

jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H a wmf

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;
ur m h v l O D ; a&aeY txd r f ; trS w f t crf ;
tem;wGif tzGifhtrSmpum; ajymMum;
pOf /

aejynfawmf Zlvkdif 11
urmv
h Ol ;D a&aeYtxdr;f trSwf
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9
em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS o*F[
[kw
d ,f usi;f y&m jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,
orw a'gufwmpkdif;armufcrf;
wufa&muf tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;odYk jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
EkdifiHjcm;oHHk;rsm;rS oHwrefrsm;?
ukvor*vufatmufcHtzGJU
tpnf;rsm;rS Xmaeuk,
d pf m;vS,f
rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;rSu,
dk pf m;
pmrsufESm 9 aumfvH 1
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; ukvor*
'k u o nf r sm;qd k i f & m r[mrif ; BuD ; Mr. Antonio
Guterres OD ; aqmif a om ud k , f p m;vS , f t zG J U tm;
EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r
vufcHawGUqHkpOf/

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; ukvor* 'kuonfrsm;qdkif&m

r[mrif;BuD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJ Utm; vufcHawG UqHk
aejynfawmf Zlvdkif 11
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,
orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf ukvor*
'kuonfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD; Mr. Antonio
Guterres OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
,aeYnae 3 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmf
orwtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r vufcH
awGUqHo
k nf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif ukvor*'kuonfrsm;
qdik &f m r[mrif;Bu;D H;k \aqmif&u
G cf surf sm;? jrefrm
Edik if t
H wGi;f a&TUajymif;aexdik Mf uolrsm;ESihf e,fpyf
a'orsm;wGif a&muf&SdaexdkifMuolrsm;tm; pepf
wus ae&mjyefvnfcsxm;a&;wdkYwGif UNHCR
rS yg0ifun
l aD qmif&u
G af y;Edik rf nfh tajctaersm;
tay: &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;
Muonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f
armufcrf;ESifhtwl pmrsufESm 9 aumfvH 1

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; ukvor*'kuonfrsm;qdkif&m

r[mrif;BuD; OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzG J Utm; vufcHawG UqHk
aejynfawmf Zlvdkif 11
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ukvor*'u
k o
nf
rsm;qdkif&m r[mrif;BuD; Mr. Antonio Guterres OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwaf wmftaqmufttHk jynfov
Yl w
T af wmf{nfch ef;r vufcaH wGU
qHo
k nf/
xdo
k Ykd awGUqH&k mwGif vTwaf wmfa&;&maqmif&u
G cf surf sm;? Edik if H
om;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh vlYtcGifhta&;
qdik &f mudp& yfrsm;ESihf ywfoufvTwaf wmfrS aqmif&u
G af erIrsm;udk
&if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfolYvTwfawmfOu|ESifhtwl 'kwd,
Ou| OD;eEausmfpGm? EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pD
ta&;ESihf vlt
Y cGit
hf a&;qdik &f maumfrwDOu| OD;aX;OD;? Edik if w
H um
qufqaH &; aumfrwDOu| OD;vSjrifOh ;D ? vlrzI UHG NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD
pmrsufESm 9 aumfvH 1
Ou| OD;armifarmifaqGESifh

12.7.2012Maw(P-16).pmd

7/11/2012, 10:51 PM

jynf o l Y v T w f a wmf O u | ol & OD ; a&T r ef ; uk v or*

'k u o nf r sm;qd k i f & m r[mrif ; BuD ; Mr. Antonio
Guterres OD ; aqmif a om ud k , f p m;vS , f t zG J U tm;
jynfolYvTwfawmf{nfhcef;r vufcHawGUqHkpOf/