owif;awGu .......

'Dvdk&Sdw,f H a r d w a r e

Amazon Kindle 2 vmjyD

tvGefacwfrDwJh ebook reader wpfcktwGuf kindle udk xkwfvkyfcJh&if;
Amazon u emrnf&cJhw,f/ tcktcg kindle 2 udk xkwfvkyfcJhjyefygjyD/ Kindle udk
toHk;jyK&if; auseyfae&olawGu kindle 2 xuf xGufvmr,fvdkY owif;
Mum;uwnf;u txl;pdwf0ifpm;cJhMu&w,f/ arQmfvifhxm;wJhtwkdif;vnf; om;om;
em;em;yHkpHeJY xGufvmcJhygw,f/ Removable memory yg0ifvmrIeJY vSywJh'DZkdif;eJY
tum tuG,fjyK tdrfuav;wpfvHk;wdkYu tjyifyef;tusqHk; jr§ifhwif aqmif&Guf
vmrIjzpfjyD; performance ykdaumif;vmwmwdkY internal memory yHkxnfhay;wmwdkY
built-in speaker yg0if vmwmwdkYtjyif Text- to -Speech audio reading yg yg0if
vmwJhtwGuf 0,f,ltoHk;jyKr,fholawGudk qGJaqmifrItjynfh &SdoGm;apw,fvdkY
od&w,f/

aps;uGuaf yguaf ewJh Intel Core i7 PCs rsm; udk 10 q

Data transfer
Nehalem high-end desktop PC chip eJYtwl Intel u AMD jrifhwufvmr,fhpepfopf
xuf ajcwpfvSrf;tom&aecJhw,f/ ,cifu xkwfvkyfcJhorQxuf ydkjyD; USB Implementers Forum (USB-
yg0gtm; ododomomaumif;vmwJh processors awGudk pD;&D;vkduf Intel 1F) rS USB standard topfeJY
u xkwfvkyf cJhw,f/ Mesh eJY Cyber Power tygt0if PC ywfoufwJh specification awGudk
xkwfvkyfolawGu *drf; orm;awGeJY high-end users awGtwGuf tqdkyg xkwfay;vkdufw,f/ Bandwidth
processors topfeJY tajrmuftjrm; wyfqifxkwfvkyfcJhw,f/ vnf; wdk;vmrSm jzpfovdk transfer
owif;azmfjycsdew f iG f 3.2 GHz Core i7 965 Extreme Edition udk 1200 rate uvnf; vuf&Sd USB 2.0 xuf
a':vmcefYeJY a&mif;csovdk 2.66 GHz 920 eJY 2.93 GHz 940 wdYk ukd 420 10 qavmufudk ydkjrefygvdrfhr,f/
a':vmeJY 775 a':vm toD;oD; owfrSwfjyD; a&mif;csaewmjzpfw,f/ Standard topfudk USB 3.0 vdkY
Processor &JU performance udk optimise vkyfzdkY Turbo-tuning ac:wGifaprSmjzpfjyD; portable
vkyfcGifh&wmudku pdwf0ifpm;p&m aumif; ygw,f/ Core i7 u Intel &JU jzpfapr,fhtjyif multimedia
Nehalem architecture tay: tajccH wnfaqmufrItwGuf applications awG&JU proliferation
yxrqHk;xGufay:vmwJh chip jzpfovdk aps;uGuf xda&mufrIuvnf; udkvnf; yHhydk;aqmif&Gufay;w,f/
tvsifjrefqHk;jzpfxGef;cJhw,f/ 45 nanometer xkwf vkyfa&;vkyfief;pOfudk USB 3.0 eJY tajccH wnfaqmuf
toHk;cs xkwfvkyfwmjzpfw,f/ xm;wJh flash drive wpfcku 1GB
tqdkyg chip awGu Intel u yrmP&SdwJh data awGudk 3.3 puúefYyJ
xkwfvkyfwJh vuf&Sd products awGeJY MumwJhtwGuf xdkyrmPavmufudk
enf;vrf; awmfawmfrsm;rsm; 33 puúefYMumjrifhcJhwJh USB 2.0
uGmjcm;rI&Sdw,f/ pepfeJY EdIif;,SOf MunfhEkdifrSmjzpfw,f/
owdxm;rdqHk;uawmh on-chip Zmwfvrf;jynfh ½kyf&Sifum; ESpfum;
memory controller eJY avmufudk wpfrdepftwGif; USB
processor uae main drive uae yDpDuGefysLwmqDudk
memory udk quf oG,f&mrSm ay;ydkY vTJajymif;ay;Ekdifapygvdrfhr,f/
ydkjyD;jrefqef oGufvufwJh links
awG yg0ifaeapwmyJ jzpfw,f/

12 uGefysLwm*sme,f
 owif;awGu ....... 'Dvdk&Sdw,f H a r d w a r e

GPUs awGukd CPU twGuf ckid ;f apay;r,fh ATI Laptop xkwv

f yk af &;xJ0ifvmwJh Nokia
Stream
rdkbkdif;vfzkef;xkwfvkyf
ATI u ATI stream udk tcrJh download vkyf,lEkdifaMumif;
jcif;jzifh vlod
aMunmcJhw,f/ ATI stream u yDpD&JU processor wpfck&JU
rsm;vSwJh Nokia
tvkyfawGtwGuf toHk;rjyKwJh graphics processors (GPUs) udk
u business
vkyfcdkif;ay;apr,fh aqmhzf0J y½dk*&rf jzpfw,f/ Radeon HD
laptop awG
4000-series cards awGudk driver uae tasks awGudk wdk;jr§ifh
xkwfvkyfzdkY pDpOf
armif;ESifEkdifapvdrfhr,f/ Smartphone ay:rSm 'DADG'D½kyf&Sif
aew,fvdkY w&m;0if xkwf
MunfhvkdY&atmif ckdif;apEkdifvdrfhr,f/ HD video zGifhMunfhwmwdkY?
azmf ajymMum;cJhw,f/ 'DaeYacwfrSm tifwm
video-game images awGudk rendering vkyfwmwdkYvdk udpöawGudk
eufeJY ywfoufjyD; w,fvDzkef;ay:uae toHk;csae
'D cards uae wwfEkdifoavmuf yHhydk;aqmif&Gufay;Ekdifw,f/
wJholawG oef;aygif; &m*Pef; txd&Sdaewm
'Dvdk vkyfukdifay;wJhtwGuf main processor MuD;u
awGY&w,f/ 'Dtcsufudk tav;xm;jyD; rdkbkdif;vf
wjcm;vkyfief;awGudk vGwfvGyfpGm vkyfEkdifoGm;apw,f/ 'D appl u
zkef;eJY yDpDawGudk b,fvdk enf;eJY converging
Radeon HD 4000 &JU graphics processor udk toHk;jyKol
vkyf,lEkdifrvJqdkwmudk enf;vrf;awG&SmcJhMuw,f/
twGuf 720 p t&nftaoG;txd&apjyD; 17 qavmuf ydkjyD;
rdrdwdkYtaeeJY aemif 5 ESpfrSm jzpfysufr,fh
jrefjrefqefqefEIef;xm;eJY connent vkyfay;apw,fvdkY ATI u
tajctaeawGudk rSef;q&if; laptop aps;uGufqDudk
enf;ynmuRrf;usifol Dave Nalasco u ajymMum;cJhw,f/
csDwufzdkY qHk;jzwfcJhwmvdkY Finnish TV ay:u
tifwmAsL;rSm Nokia &JU CEO jzpfol Olli Pekka
Kallasvuo u ajymMum;cJhw,f/ 'DESpftwGif;rSm
laptop avmurSm emrnf&aewJh Acer ukrÜPDu
smartphone aps;uGufudk 0ifr,fvdkY ajymMum;jyD;
wpfqufwnf; Nokia uvnf; Laptop
xkwfvkyfawmhr,fvdkY aMunmcJhwm jzpfw,f/

wpfywf&pfuGeyf sLwmaps;uGuftwGuf awmif;qdkvmwJh Windows XP

urÇmESifht0Srf; wpfywf&pfaps;uGufawGu &SifoefaeqJ jzpfw,f/ 'DtwGuf
toHk;jyKolawGu Windows XP eJY ywfoufjyD; qufvuftoHk;jyKcGifhawGudk
vdkcsifaeMuw,fvdkY vkyfief;prf;ppfolawGeJY [mh'f0JjzefYjzL; a&mif;csol
awGu ajymvmMuw,f/ tpOftvmtm;jzifh wpfywf&pf yDpDqdkwm
aps;aygaygeJY toHk;jyKvdkolawGtwGuf aps;uGufwpfck jzpfw,f/ 'gay
r,fh vuf&SdtajctaerSmawmh Windows XP taeeJY oHk;pGJolawG&JU
tv,frSm qufvufjyD; ay:jyLvmjzpfaeqJaMumifhyg wpfywf&pf
aps;uGufu ydkjyD;MuD;rm;aewm jzpfw,f/ 1DC okawoeXmeu
refae*smwpfOD;jzpfol David Daoud u Windows XP &JU ay:jyLvm
&SdaerI[m t&ifu&SdaewJh aqmhzf0Jta[mif;awGudk qufvuf toHk;csEkdifzdkY
rlv OS ta[mif;udk vdkvm;aeMuwmvdkY aumufcsufcscJhw,f/ wpfywf&pf XP oHk; uGefysLwmawG&JU awmif;qdkcsufu
ul;,loHk;pGJaeMuwJh OS awGudk ydkrdk&SifoefzdkY tm;ay;tm;ajr§muf jyKae&mvnf; a&mufaeapw,f/

{jy?D 2009 13
owif;awGu ....... 'Dvdk&Sdw,f S o f t w a r e

Pano Virtual Desktop u urÇmay:rmS yxrqH;k Zero Antivirus app twkawGukd

Client PC jzpfvm owfay;wJh Microsoft
Operating system vnf;ryg CPU vnf;r&Sd hard disk wdkY? gra- jyD;cJhwJhESpf Edk0ifbmavmuftxd xGufvmcJhwJh
phics cards wdkYvnf;rygwJh ao;i,fwJh yDpDwpfvHk;udk aloud com- antimalware tool twkawGudk Microsoft u
puting awmifhwolawG&JUtv,frSm csay;Ekdifvdrfhr,fvdkY arQmfvifhxm;cJh yDpDtvHk;a&aygif; 1 oef;avmufqDu z,f&Sm;
w,f/ Computing in the cloud qdkwJh t"dyÜm,f&JUaemufuG,frSm ay;cJh&w,fvdkYqdkw,f/ 8 &ufwm umv
ukrÜPDawGu olwdkY&JU 0efxkyf0efydk;awGudk avQmhcsoGm;vdrfhr,fvdkY twGif; Microsoft u Malicious Software
,lq&w,f/ aqmhzf0JeJY [mh'f0J resources awG&SdaewhJ concept Removal Tool (MSRT) udk toHk;csjyD; W32/
wpfcku tifwmeufay:rSmjzpfjzpf? remote servers ay:rSmjzpfjzpf Fake SecSen taeeJY todtrSwfjyKxm;wJh
xm;&Sday;xm;w,f/ qdkvdkwmu desktop jzpfjzpf? laptops jzpfjzpf puftvHk;a&aygif; 994ç000 avmufudk
twGuf yg0genf;enf;av;yJ vdktyfaeawmhrSmjzpfw,f/ Processing z,f&Sm;armif;xkwfay;cJh&w,f/ Advanced
power uefYowfcsufeJYtwl stripped-down vkyfxm;wJh pufawGay: Antivirus wdkY? Spyware Preventer wdkY?
rSm&SdwJh clients yg;yg;av;vdkYac:qdkaeMuwJh awmif;qdkcsuf wdk;yGm;vm Ultimate Antivirus 2008 wdkYeJY XPert
jcif;udk jr§ifhwifay;vkdufwmjzpfw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf Pano Virtual Antivirus wdkYvdk security programs twk
desktop u urÇmay:rSm yxrqHk; ay:xGufvmcJhovdk Pano Logic awG tygt0if Adkif;&yfpfESdrfeif;a&; aqmhzf0JvdkY
wDxGifolawGuaewpfqifh virtual avmuudk vSrf;ac:vkdufovdk label csdwfxm;wmawGudk &Sif;vif; z,fxkwf
jzpfaew,f/ yxrqHk; zero-client taeeJY rSwf,loGm;apw,f/ ay;&wmjzpfw,f/ 0if;'dk;toHk;jyKolawGrSm
armufpfwpfck? uD;bkwfwpfck? armfeDwmeJY external USB drive u tcrJh&jyD; tusdK;r&dSwJh security software
wpfqifh data centre twGif;u server wpfckay:rSm Windows XP awG jynfhvQHaewJh? pufudk rMumcP &yfwefY
jzpfjzpf? Vista jzpfjzpf vnfywfrIpepfwdkYtwl vkyfukdifaqmif&GufaprSm oGm;apwJh 'ku©awG MuHKawGYcJh&w,f/ wpfcg
jzpfw,f/vuf&SdrSmawmh 'D device ukd jAdwdefEkdifiHtwGif;rS ukrÜPDtcsKdU wpf&H toHk;jyKol&JUpufrSm Akdif;&yfpfxdaejyDvdkY
udk tprf;oHk;pGJaeMuqJ jzpf ajymqdkjyD; rdrdqDu tkdif'DawGudk&atmif EdIuf,l
w,f/ 'Dud&d,mav;twGuf wmrsKd;awGvnf; &SdcJhw,f/ 'gawGudk fak
a':vm 400 cefY usoifhrSm antivirus app vdkY ac:qdkEkdifovdk bocus
jzpfjyD; vnfywfrItwGuf security software vdkYvnf; ac:qdkowfrSwf
ESpfpOfaMu; a':vm 80 cefY Ekdifygw,f/ 'Dvdk twkta,mifawGudk ajz&Sif;
ay;oGif;oHk;Ekdifw,f/ zdkY MSRT udk toHk;jyKEkdifygw,f/avmavm
q,f vykdif;awGtwGif; W32/ Fake See.Sen
eJYywfoufvdkY wifjycsufawGudk tao;pdwf
odvdk&if (tinyurl.com/Gnseos) udk 0ifa&muf
tGefvkdif;wDAGDudk tEkdif,lzdkY enf;vrf;&SmyHk avhvmEkdifygw,f/
qefz&efppöudktajcpkduf Cloud Engines Inc. u Marvell &JU
Sheeva Plug SOC (system-on-chip) eJY vnfywfapr,fh
Pogoplug device wpfckudk beta-testing yHkpHjyKjyD; 99 a':vmeJY
a&mif;csvmcJhw,f/ Setup vkyf&mrSma&m toHk;jyK&mrSmyg tvGef
vG,fulw,f/ enf;ynm uRrf;usifem;vnfwJhol r[kwfonfhwkdif
aumif;aumif;toHk;jyKEkdifw,f/ Home server wdkY? NAS device wdkY
xuf aps;EIef;csKdomjyD; wlnDwJh 0efaqmifrIudk &,lEkdifrSm jzpfw,f/

14 uGefysLwm*sme,f
{jy?D 2009 15
owif ; awGu ....... 'Dv dk&Sd w ,f I n t e r n e t

yxrqH;k tMurd f crack jzpfomG ;cJw

h hJ WPA
Wireless networks awmfawmfrsm;rsm;ay:u data
awGudk tumtuG,fay;zdkY toHk;jyKxm;wJh WPA (Wi-Fi
Protected Access) encryption standard udk vHkjcHKa&;
qkdif&m okawoewpfOD;u wpfpdwfwpfa'o crack
vkyfvkdufw,fvdkY od&w,f/ WPA u 1990 jynfhESpf
uGefysLwmtopfawGrSm toifhoGif;xnfhzdkY aESmif;ykdif;rSm wDxGifxm;cJhwJh rlv WEP (Wired Equi-
MudK;pm;vmwJh Chrome valent Privacy) xuf ydkaumif;r,fh enf;vrf;udk us,f
Google u beta version taeeJY Chrome udk oHk;v us,fjyefYjyefY pOf;pm;vmw,f/ WEP wDxGifrIjyD;vQif
ausmfausmf xkwfay;cJhjyD;wJhaemuf ,cktcg uGefysLwm jyD;csif; encryption udk b,fvdkjzdKcGif;&r,fqdkwJh enf;
topfawGay:udk Chrome web browse full version udk vrf;udk [ufumawGu awGYcJhw,f/ okawoeynm&Sif
MudKxnfhay;vkdufjcif;jzifh yDpDxkwfvkyfolawGtwGuf ydkjyD; Erik Tews u wkdufuGuftopfwpfcktjzpf WPA tay:
tqifajyEkdifvdrfhr,fvdkY Google u qHk;jzwfcJhw,f/ yxrqHk; vufawGY wkdufckduf,lrIeJY ywfoufvdkY
Search-engine ykdif;rSm tMuD;rm;qHk; Google u 2004 xkwfazmf ajymMum;cJhw,f/ Tews u WPA-encrypted
ckESpfrSm Gmail udk toHk;jyKcGifhay;vkdufjcif;aMumifh wjznf; network udk 12 rdepf? 15 rdepfavmuftxd hack
jznf;eJY emrnfqdk;eJY ausmfMum;vmcJhw,fvdkY qdk&ygvdrhf vkyfEkdifcJhw,f/ Data awGudk access vkyfvkdY&jyD; WPA-
r,f/ aemufykdif;rSm Google Finance wdkY? Google Heath protect router uae laptop wpfckqDudk ydkYvTwfay;
wdkY? Google Docs wdkY? Google Blog Search wdkYeJYtwl vkdufw,f/ 'DwkdufuGufu information twkawGudk
tcsdeftawmfMum oufwrf;&,ljyD; toHk;awmfcHcJhw,f/ vnf; toHk;jyKapEkdifr,fhoabm jzpfw,f/ WEP ayguf
Web browser vnf; beta yHkpHeJYom&SdaeqJ jzpfw,f/ oGm;vdkY WPA udk ajymMuzdkY vlwkdif;u ajymaeMuw,f/
'gayr,fh tcktcg Chrome &JU final version &aejyD; jzpf tckawmh WPA vnf; tazmufcH&ygyaumvdkY Pac Sec
w,f/ Browser oufwrf;EkpOfu ab;'PfxdcJhwJh bugs Security nDvmcH pnf;½Hk;a&;rª; Dragos Ruiu u ajym
tajrmuftjrm;udkvnf; ESdrfeif; jyifqifxm;&SdjyD;jyDvdkY vkdufw,f/ 'gaMumifh WPA twGuf version topfjzpf
Google u xkwfazmf ajymMum;cJhw,f/ Stability &SdzdkY&,f? vmr,fh WPA2 udk 'Dvdk attack rsKd;u uif;a0;apEkdifzdkY
performance aumif;zdkY&,fqdkwJh OD;wnfcsufuawmh jynfh ydkjyD;pOf;pm;xm;&rSm jzpfw,fvdkY Tews u ajymMum;cJh
cJhygjyD/ 'gayr,fh rdrdtvkyf&JU atmifjrifrI &v'fuawmh w,f/
vdkaeao;w,fvdkYvnf; Google &JU products manage-
ment vice-president jzpfol Sundar Pichis eJY tif*sif
eD,mqdkif&m 'g½dkufwm Linux Upson wdkYu xkwfazmf
Six -Core Opteron udk AMD udk jyoay;cJjh cif;
0efcHcJhw,f/ pdwfvIyf&Sm;pGmeJY Chrome &JU rdwfqufrI jyK Istanbul vdkY ukwftrnfay;xm;cJhwJh six.core
vkyfjyD;wJhaemuf market share u vsifjrefpGmxdk;uscJh Opteron processor udk AMD u o½kyfjy rdwfqufyGJ
w,f/ wpfurÇmvHk;qkdif&m browser aps;uGuf &JU 1 &mckdif vkyfay;cJhw,f/ 2009 ckESpf aESmif;ykdif;rSm
EIef;xufawmif avsmhenf;pGmeJY chrome u &yfwnf& jzefYjzL;a&mif;cszG,f&Sdw,f/ vuf&SdtoHk;jyKaewJh
w,fvdkY pm&if;Z,m;wifjyvTmawGrSm awGYcJh&w,f/ Opterons awGae&mrSm wkduf½dkuf tpm;xdk;
owif;awGt&awmh chrome taeeJY yDpDxkwfvkyfol wyfqiftoHk;jyKEkdifr,fhtjyif sockets 2 rsKd;uae
tcsKdU&JU uGefysLwmtopfawGrSm favoured browser 4 rsKd;txdvnf; toHk;jyKEkdifaprSmjzpfw,f/ Istanbul
jzpfvmvdrfhr,fvdkYawmh ajymMuw,f/ aemufqHk;xkwf ver- &JU speed eJY power efficiency u ,cif Opteron
sion uawmh toHk;jyKolawGeJY w&if;wESD;jzpfapjyD; pdwfcs awGxuf ydkaumif;w,fvdkYom wifjycJhayr,fh
vufcs oHk;Ekdifr,fh tajctae&Sdw,fvdkY od&Sd&w,f/ performance figures awGudkawmh cif;jyjcif; r&SdcJhay/

16 uGefysLwm*sme,f
 owif ; awG u ....... 'D v d k & S d w ,f I n t e r n e t

tdrfwGif;tajctaeudk xdef;csKyfaqmif&Gufay;r,fh Nokia rukefEdkif rcef;Edkif

Smartphones awG oHk;Edkifr,fh bufx&Dudk
Nokia ukrÜPDu home-
automation systems
wDxGifaewJh Intel
awGeJY rdkbkdif;vfzkef;awGudk csyfpfrsm;eJY trnfxif&Sm;aewJh
csdwq f ufaqmif&u G Ef idk rf ,fh Intel onf laptop, mobile
device wpfckudk xkwfvkyf phone uJhodkY c&D;aqmif
a&mif;cszdkY pDpOf aqmif oHk;ypönf;awGrSm tm;jyefoGif;
&Gufvsuf &Sdw,f/ p&m rvdkbJ tcsdefMumjrifhpGm
'DtwGuf smartphone toHk;jyKolawGtaeeJY olY&JU handsets av;eJY oHk;Edkifr,fh bufx&Denf;ynmudk
tdrfwGif;rSm&SdaewJh vQyfppfeJY tDvufx&Gefepf toHk;taqmif ypönf;awGudk okawoejyKaew,fvdkY
xdef;csKyf aqmif&GufEkdifapygvdrfhr,f/ tJ'D Home Control Center uae qdkygw,f/ ukrÜPDtaeJY tvGef
vHkjcHKa&;qdkif&m xdef;csKyfrIawG? tyltat;ay;wJhpufawG? ventilation system ao;i,fwJh qJvfawGudk
awGudk vdktyfovdk nTefMum;aqmif&Gufay;rSmjzpfw,fvdkY Nokia u toHk;jyKjyD; aea&mifjcnfeJY
ajymMum;cJhw,f/tqifajywJh equipment wdkY? gadgets wdkY? fans wdkYuae vlom;cE¨mudk,fu tyludk
tdrfudk b,f{nfhonfu bJvfwD;w,fqdkwmudkyif rdkbkdif;vfzkef; screen &,lum pGrf;tiftjzpf
av;rSm ay:aeapvdrfhr,f/ 'DtcgrSm tdrfrSm&SdaewJh wpfa,mufa,mufudk xkwfvkyfjyD; oHk;r,fh
wHcg; zGifhay;oifh? ray;oifhudk vufxJrSm&SdaewJh zkef;uae nTefMum; ajymqdk tpDtpOfyg/ vuf&dSrSmawmh
Ekdifr,fh tajctaersKd;txd &SdEkdifw,f/ Nokia &JU yxrqHk;xGufvmr,fh em&Dudk vlom;cE¨mudk,fu
products awGudk 2009 ckESpf aESmif;ykdif;rSm pwifa&mif;csEkdifvdrfhr,fvdkY tyludk oHk;jyD; pGrf;tif tjzpf
arQmfvifhaMumif; Nokia u Smart Home Program twGuf wm0ef,lxm;wJh oHk;EdkifaeygjyD/ Smartphone
'g½dkufwm Toni Sormuner u ajymMum;cJhw,f/ Home automation twGuf twGufawmh erlemtqifh om
oHk;xm;wJh ud&d,m trsKd;rsKd;Mum;rSm 'D system &JU tcsuftcsmtjzpf xm;&SdjyD; &dSygao;w,f/ bmbJjzpfjzpf
rkdbkdif;vfzkef;eJY csdwfquf aqmif&Gufay;rSm jzpfw,f/ rkdbkdif;vfzkef;uae bro- rMumawmhwJh tcsdefrSm xl;jcm;
wser wpfckudk toHk;csjyD; b,fud&d,meJYrqdk rsufjriftajctaeudk MunfhjyD; wJh enf;ynmawG
nTefMum;Ekdifr,f/ rdkbkdif;vfzkef;uae Home Control Center udk ajymqdkzdkY ay:vmOD;rSmyg/
twGuf standard internet connection ukdjzpfjzpf? Wi-Fi pepfudkjzpfjzpf
toHk;jyKEkdifrSm jzpfw,f/ Nokia u zkef;ay:rSm vnfywf aqmif&Gufay;aewJh
Symbian S60 aqmhzf0JtwGuf client aqmhzf0JwpfckeJY ud&d,mawGtwGuf
browser-based client aqmhzf0JwpfckwdkYudk wDxGifxm;&SdcJhw,f/ 0,f,l uGefysLwm*sme,f
oHk;pGJolawGudk USB cable wpfckeJY Home Control Center xJudk zkef;eJY plug
vkyf,lapr,f/ 'DtcgrSm vdktyfwJh vnfywfaqmif&GufrIpepfawGudk tvdk
tavsmuf xnfhoGif;oGm;apr,f/ Native client uvnf; wHkYjyefrI&SdaprSm trSwf 197 (c)? yxrxyf?
jzpfjyD; access vkyfzdkY twGuf Home Control Center ukd oD;jcm; log ay;p&m 33 vrf; (txufbavmuf)?
rvdkay/ Home Control Center u aetdrfwGif;rSm &SdaewJh vHkjcHKa&;pepfudk
jzpfjzpf tylay;? tat;ay;pepfudkjzpfjzpf home automation technology u ausmufww H m;ûreUd ,f?
wpfqifh ajymay;oGm;vdrfhr,f/ 'Dvdk tpDtpOfawGudk Nokia u *smreDEkdifiH&Sd &efukefûrdU/
pGrf;tifukrÜPDwpfckjzpfwJh RWF eJY wGJzuf aqmif&GufrSm jzpfygw,f/

{jy?D 2009 17
owif ; awG u ....... 'Dv dk&Sd w ,f D i s p l a y

Smartphone awG&UJ screen udk smartphone ay:rSm oHk;Ekdifatmif w½kwf(wkdifay) &Sd

ITRI (Industrial Technology Research Institude) u
acguf,lEkdifjyD wDxGifay;w,f/ vuf&Sdtaetxm;rSm jzefYvkduf&if 5
Smartphone eJY web site awGudkMunfhwJhtcg display vufr t&G,ftpm;&SdwJh display udk xkwfvkyfEkdifao;
ao;ao;av;awGeJY tm;rvdktm;r&jzpfaeolawGtwGuf w,f/ rMumcif wjcm;t&G,ftpm;eJY screen awG quf
folding display qdkwmawG xkwfay;awmhrSm jzpfw,f/ vuf xGufay:vmrSm jzpfw,fvdkY Pilo/fish &JU MD jzpf
acgufxm;wJh screen udk jzefYvkdufwJhtcg 5 vufr wJh Nick Vasiljevic u ajymMum;cJhw,f/ acgufcsKd;csKd;,l
t&G,ftpm;&SdwJh screen av; jzpfoGm;apw,f/ tqdkyg r,fhtwdkif;twmudk ydkrdkwdk;csJUaqmif&Guf&if; ydkMuD;wJh
folding display udk w½kwf (wkdifay) okawoeu screen udk &,lEkdifr,fvdkY arQmfvifhxm;&w,f/ acgufcsKd;
wDxGif xkwfvkyfcJhwm jzpfw,f/ Smartphone rSm csKd;xm;wJhae&mrSm vGwfaejyD; oD;jcm; screen ESpfck
wyfqifjyD; prototype wpfckudk cif;usif;jyoxm;w,f/ obm0rsKd; &Sdaew,fvdkY xif&ay
tay:ykid ;f wpfjcrf;u display jzpfjyD;? atmufyidk ;f r,fh screen tjynfh oHk;Ekdif
wpfjcrf;u uD;bkwf jzpfw,f/ jzefY rSmjzpfw,f/ Flexible
vkdufwJhtcg display eJY screen technology uae
uD;bkwfwpfckpD jzpfoGm;apay w,fvDzkef; xkwfvkyfolawGqDudk
r,fh display wpfykdif;u ay;ydkYjyD; aemufykdif;rSm mobile internet
uD;bkwf&JUatmufajcrSm 0SufuG,f devices awG? netbooks awG? gadgets
odrf;xm;aprSm jzpfw,f/ aemufwpfykdif;udk awGqDudk wG,fuyfoGm;Ekdifp&m tcGifhtvrf;awG
uD;bkwftay:rSm zHk;tkyf odrf;qnf;EkdifzdkY 1 pifwD &SdvmrSm trSefjzpfw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf acguf screen
rDwmavmuf jrifhwufxm;ay;w,f/ tifrwefyg;vTmwJh awG aps;uGuf0if ud&d,mawGeJYtwl aemifESpfavmufrS
film transister electrophonetic display screen udk jrifawGY&zG,f &Sdygw,f/

Internet Explorer 8.0 rSm accessibility feature xnfv

h mw,f
Internet Explorer (IE) 8.0 twGuf final version rSm disable users awGudk ydkjyD; oHk;cGifh&apr,fh features topfawG
ygvmrSmjzpfw,fvdkY Microsoft u xkwfazmf ajymMum;cJhw,f/ Microsoft &JU y½dk*&rfrefae*sm JP Gonzalez -Castellan
u IE 8.0 &JU accessibility udk ydkjyD; wdk;wufaumif;rGefapwJh user-interface features awmfawmfrsm;rsm; rD;armif;xdk;jy
jyD; Caret Browsing wdkY? Adaptine Zoom wdkYeJY High DPI wdkYygw,fvdkYqdkw,f/ roefrpGrf;olawGtwGufomru
omreftoHk;jyKolwdkif;twGuf browser toHk;jyKEkdifpGrf;&nfawGudk 'D feature awGu ydkrdkjr§ifhwifay;rSm jzpfw,f/ Caret
Browsing uawmh xoGm;xvm odyfraumif;wJh toHk;jyKolawGa&m rsufpdtm½Hk odyfraumif;wJholawGyg ESpfrsKd;vHk;
twGuf tusKd;&SdaprSm jzpfw,f/ 'DvdkvlawGtaeeJY web page awGudk nTefjyzdkY armufpfwpfckudk toHk;jyK&wmxuf
uD;bkwfeJYyJ tjyeftvSefvkyfay;r,fh ud&d,mwpfckckjzpfjzpf 'grSr[kwf pyg,f&S,fuD;bkwfwpfckjzpfjzpfudk toHk;jyKzdkYvdk
vm;MurSm jzpfw,f/ uD;bkwfeJYyJ text awGjzpfjzpf? tables awGjzpfjzpf 'grSr[kwf images jzpfjzpfudk a&G;cs,f ul;,lwm
rsKd;udk vkyfudkifEkdifapygvdrfhr,f/ Adaptive Zoom uawmh xoGm;xvmraumif;wJh tjriftm½Hk csKdUwJholawGtwGuf
oufouf&nf&G,fxnfhoGif;ay;wm jzpfw,f/ Page rwkdifrD web page wpfck&JU scales elements uae screen ay:udk
cif;csay;w,f/ IE 7.0 &JU Zoom function eJY vHk;0uGmjcm;w,f/ IE 70 u web page udk yHkMuD;csJUay;jyD; element post-
layout ukd scaling vkyfjyD; onscreen ay:rSm jyefqGJwifay;w,f/ qdkvdkwmu toHk;jyKolu page udk yHkjynfhcsJUMunhfzdkY
tvsm; vkduf scroll vkyf,l &w,f/ Microsoft u IE 8.0 &JU final version ukd aemifESpfwGifrS wifydkYa&mif;cszdkY
arQmfvifhxm;cJhw,f/ rMumao;cifuawmh beta teaster awGtwGuf update awGudk ay;ydkYae&qJjzpfw,f/

18 uGefysLwm*sme,f
owif ; awG u ....... 'Dv dk&Sd w ,f L o c a l N e w s

KMD \ Assumption University of Thailand wGif Professional Software

Engineer oifwef; owif;
oGm;a&mufynmoifMum;Edkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;qdkif&m uGefysLwmeJY oufqdkifwJh bGJUwpfckck
&Sif ;vif;a[majym &&dSxm;jyD;olrsm;twGuf txl;
&nf&G,fjyD; EdkifiHwumtqifhrD
xdkif;EdkifiH befaumuf Software oifwef;rsm;udk
jrdKUawmf\ yxrqHk; EdkifiH oifMum;ay;aeaom Gusto
wum wuúodkvf jzpf oifwef;ausmif;rS vkyfief;cGif
onfh Assumption vufawGUtoHk;cs 'Professional
University (ABAC) Software Engineer with C#.Net
wuúodkvfodkY oGm;a&muf 3.0 (Pro SE)' oifwef;udk
ynmoifMum;Edkifrnfh jrefrmEdkifiHü yxrOD;qHk;tMudrf
tcGifhtvrf;rsm;qdkif&m zGifhvSpfr,fvdkY owif;&&dSygw,f/
&Sif;vif;a[majymyGJudk jrefrmbGJU&vli,frsm; jynfwGif;jynfy
2009 ckESpf rwfv 7 aqmhzf0Jvkyfief;cGifü 0ifa&muf
&uf aeYv,f 1 em&DwGif vkyfudkifonfhtcg y½dk*&rfrm
&efukefjrdKU ukefonfMuD;rsm; [dkw,fü usif;y jyKvkyfcJhygw,f/ tcrf;tem;rSm wpfOD;taeeJY rdrd&JU vkyfief;
Assumption University &JU ukd,fpm;vS,fjzpfol Ms. Cho Cho Win u oufwrf;udk &yfwefYraeapbJ
University eJY ywfoufwJh taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;ajymcJhygw,f/ System Analyst, Software
Assumption University udk 1969 ckESpfu pwifwnfaxmifcJhjyD; befaumuf Architect, Project Manager
jrdKUawmf&JU yxrqHk; EdkifiHwumwuúodkvf jzpfygw,f/ EdkifiHwumausmif;om; ponf tqifhjrifh&mxl;rsm; txd
ESpfaxmifausmfteuf jrefrmausmif;om; 300 ausmf ynmqnf;yl;vsuf&dSjyD; tqifhqifh 0ifa&mufvkyfudkifEdkif&ef
Information Technology, Business, Engineering pwJh Undergraduate vdktyfwJh Skills eJY Knowledges
Degree Programme aygif; 40 ausmf? Postgraduate Degree Programme rsm;udk jznfhqnf; oifMum;ay;jcif;
aygif; 40 ausmfeJY Doctoral Degree Programme aygif; 13 ck &dSaMumif; od&dS jzpfygw,f/ tqifhjrifh bmom&yf 5
&ygw,f/ Assumption University &JU Undergraduate Programme udk ck jzpfwJh C#.Net 3.0 Programming
wuúodkvf yxrESpf atmifjrifjyD;olrsm;eJY GCE O Level \ 5 bmom Module, Database Design and
atmifjrifjyD;olrsm; wufa&mufEdkifygw,f/ Bachelor Programme \ Scho- Development Module, Object
larship tpDtpOft& Credit point 50 jynfhrDjyD; GPA 3.85 &&dSwJh ausmif;om;? Oriented Analysis and Design
ausmif;olrsm;tm; ausmif;p&dwf ynmoifqktjzpf ay;tyfcsD;jr§ifhaeaMumif; with UML Module, Design
od&dS&ygw,f/ Master Programme twGuf 2007 ckESpfrS pwifum Scholar- Pattern Module eJY Soft Skills
ship rsm; ay;tyfcsD;jr§ifhaeygw,f/ Assumption University odkY KMD rS Module wdkYudk tao;pdwf
ESpfpOf ausmif;om;? ausmif;olaygif; 20 rS 30 tMum; oGm;a&muf ynm oifMum;ay;rSm jzpfygw,f/
qnf;yl;aew,fvdkY owif;&&dSygw,f/ tcrf;tem;tjyD;rSm wufa&muf tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk
vmMuwJh ausmif;om;? ausmif;olrsm;? pme,fZif;rS wm0ef&dSolrsm;u ar;jref; Gusto Professional trSwf (11)?
onfrsm;udk ajzMum;cJhygw,f/Assumption University eJY ywfoufvdkY yxrxyf? a&Tawmifwef;vrf;?
tao;pdwf pHkprf; ar;jref;vdkolrsm;ESifh ausmif;avQmufvkdolrsm;taeeJY KMD vrf;rawmfjrdKUe,f? &efukefjrdKU/ zkef;-
&JU Overseas Studies Counsuting Service ? zkef;-381776? 381129? 222052 odkY qufoG,f pHkprf;Edkif
381035 odkY qufoG,fEdkifygw,f/ aMumif; od&dS&ygw,f/

20 uGefysLwm*sme,f
 owif;awGu ....... 'Dvdk&Sdw,f L o c a l N e w s

jrefrmEdkifiH uGefysLwm ynm&Siftoif; (MCPA) 2009 ckESpf aqmif&Guf&mrSm toif;&JU

vufatmufrSm&dSwJh b@ma&;?
vkyfief;tpDtpOfrsm; pDrHcefYcGJa&;? enf;ynm? ynma&;?
pmar;yGJ? toif;om;a&;&meJY
jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif; atmufwdkbmvrSm usif;yzG,f &dSyg
jyefMum;a&;[lonfh aumfrwDrsm;u
(Myanmar Computer Profession- w,f/ a&G;cs,fcH&wJh aqmhzf0J odkY
vkyfief;pOfrsm;udk taumiftxnf
als Association) \ 2009 ckESpf r[kwf [mh'f0J rl&if;xkwfukeftm;
azmf aqmif&GufMurSmjzpfygw,f/
vkyfief; tpDtpOfrsm;ESifh ywfouf MCPA rS Copy Right tjzpf odrf;
¤if;wGif a[majymyGJ? tvkyf½Hk aqG;
jyD; pme,fZif; &Sif;vif;yGJudk 2009 qnf;xm;jyD; uGefysLwme,fy,fwGif
aEG;yGJrsm;udk vpOfyHkrSef usif;yay;
ckESpf azazmf0g&Dv 13 &ufu toHk;cs&ef jyefvnf jzefYjzL;ay;oGm;
jcif;? Network enf;ynmydkif;
MCPA ½Hk;cef; tpnf;ta0;cef;rrSm r,fvdkY qdkygw,f/ taumif;qHk;
avhvmEdkif&ef MCPA Lab wnf
usif;ycJhygw,f/ vkyfief; tpDtpOf wDxGifxkwfvkyfEdkifoltm; MCPA rS
aqmufjcif;? Member Access
rsm;eJY ywfoufvdkY oufqdkif&m qkaMu; usyf odef; 30 csD;jr§ifhrSm
Centre udk wdk;csJUjznfhwif;jcif;?
aumfrwDtvdkuf &Sif;vif; wifjycJhyg jzpfjyD; wpfOD;csif;? tzGJUtpnf;?
tdkifwDynm&Sifrsm;twGuf
w,f/ jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Sif ukrÜPD? tpdk;&XmeeJY ausmif;rsm;udk
uRrf;usifrIqdkif&m pHEIef;rsm;
toif; (MCPA) rS OD;pD;onfh jydKifyGJ0ifcGifhay;ygr,f/ jydKifyGJ0if
owfrSwfjcif;? vdktyfonfh
tdkifpDwDjyyGJudk {jyDv yxrywf tm;vHk;onf toif;0ifjzpfzdkY
oifMum;a&;qdkif&m oif½dk;rsm;ESifh
twGif; &efukefjrdKU OD;0dpm&vrf;&dS vdkygr,f/ MCPA onf 2008
pmar;yGJ ppfaq;a&;tydkif;udk
wyfrawmfcef;rrSm usif;y&ef ckESpftwGif; jynfwGif; uGefysLwm
aqmif&Gufjcif;? toif;rS wm0ef,l
pDpOfxm;aMumif;eJY tdkifpDwDjyyGJrsm; e,fy,ftwGuf tusKd;&dSapEdkifwJh
ppfaq;onfh pmar;yGJrsm;udk
tm; jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Sif xkwfukefxkwfvkyfEdkifoltm; MCPA
usif;yjcif;? toif;\ 0ufbfqdkuf
toif; (MCPA)? jrefrmEdkifiH Excellence Award qkudk rMumrD
udk jyifqifa&;jcif;? owif;pmpOf
uGefysLwmvkyfief;&Siftoif; ay;tyfr,fvdkYvnf; owif; (www.mcpamyanmar.org News-
(MCIA) eJY jrefrmEdkifiH uGefysLwm &&dSygw,f/ MCPA taeeJY 2009 letter) xkwfa0jcif; ponfwdkY
toif;csKyf (MCF) wdkYrS tvSnfhus ckESpftwGif; vkyfief;pOfrsm;pGmudk yg0ifygw,f/
usif;yoGm;r,fvdkY od&ygw,f/
jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif; [mh'f0J wyfqifrI jydKifyGJ
(MCPA) onf tdkifpDwDjyyGJrsm;udk
yxrqHk;tMudrf [mh'f0J wyfqifrIjydKifyGJ (Hardware Skill Contest) udk
yHkrSefusif;yay;aeouJhodkY aqmhzf0J
rEÅav;jrdKUrSm usif;ycJhaMumif; od&ygw,f/ ae&mu rEÅav;jrdKU? jrdKUawmf
[mh'f0Jrsm;tm; udk,fwdkif wDxGifEdkif
cef;rrSm jzpfjyD; 2009 ckESpf rwfv 1 &ufrS 3 &uftxd usif;ycJhwJh ]]owår
wJh ynm&Sif odkYr[kwf tzGJUtm;
tMudrfajrmuf owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmjyyGJ}} jzpfyg
a&G;cs,f qkcsD;jr§ifhay;r,fh MCPA
w,f/ jydKifyGJtwGuf yxrtqifha&;ajzjydKifyGJudk azazmf0g&Dv 24 &uf
Challenge 2009 tm; usif;yay;r,f
uwnf;u jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Sifrsm;toif; (rEÅav;) rS urux
vdkY od&ygw,f/ xdkodkY a&G;cs,f&mrSm
jyKum usif;yay;cJhjyD; trsKd;orD;wpfOD; tygt0if ajzqdkol 11 OD; &dScJhyg
jynfwGif;&dS uGefysLwme,fy,frSm
w,f/ jyyGJ zGifhyGJaeYrS vufawGUwyfqifrItydkif;udk usif;ycJh&m Magic Compu-
tusKd;&dSapr,fh aqmhzf0J odkYr[kwf
ter Service rS uGefysLwm r[modyÜHbGJU&xm;ol System Engineer
[mh'f0J a&;qGJxkwfvkyfol wpfOD;
roif;oif;EG,fu yxrqkudk &&dScJhygw,f/ 'Dvdk ]uGefysLwm wyfqifuRrf;usif
odkYr[kwf wpfzGJUudkom a&G;cs,frSm
rI jydKifyGJ} udk 2008 ckESpf Edk0ifbmvqef;ydkif; owif;tcsuftvufESifh
jzpfjyD; tqdkyg jydKifyGJtm; ,ckESpf
enf;ynmjyyGJ (wyfrawmfcrf;r? &efukefjrdKU) rSm usif;yjyKvkyfcJhygw,f/

{jy?D 2009 21
owif;awGu ....... 'Dvdk&Sdw,f L o c a l N e w s

Myanmar Computer Company Limited (MCC) \ yg0ifonfh (Junior Management

& Office Staff), (LCCI Bookkeep
"Save Your Money @ MCC" tpDtpOf ing and Accounts Level I, II),
Business DTP and Graphic)
toHk;jyKEdkifvdkY oifwef;rsm;jzpfaMumif; od&dS&yg
uav;rsm;twGuf w,f/ MCC Group &JU txl;
laptop uGefysLwmjzifh tpDtpOftjzpf xl;cRefol rsm;udk
tifwmeufudk em&D 100 ynmoifqk (Scholership) ay;jcif;?
tcrJh oHk;Edkifygr,f/ (MCC Foundation) tpDtpOft&
,ckESpf aEG&moDwGif csKdUiJholrsm;udk tcrJh ynmoifcGifh
oifwef;tkyfpk oHk;pk ay;jcif;eJY (Lucky Draw)
pDrHxm;&dSygw,f/ tpDtpOft& uHaumif;olrsm;udk
aEG&moD uav;rsm; tcrJh ynmoifcGifh &&dSapjcif;rsm;
twGuf tajccHoifwef; jzpfygw,f/ txufyg
jrefrmh uGefysLwm ukrÜPDvDrdwuf (Computer for KIDS) ? tpDtpOfrsm;udk rwf? {jyD? ar oHk;v
(MCC) onf p&dwfoufompGm tajccHynm txufwef; qufwdkuf aqmif&Gufay;rSmjzpfjyD;
ynmoif,lEdkifrnfh tpDtpOfjzpfaom ajzqdkjyD;olrsm;twGuf EdkifiHwum MCC (½Hk;csKyf) eJY wpfEdkifiHvHk;&dS
'Save Your Money @ MCC" [l uGefysLwmbGJU (UK) twGuf MCC Center rsm; tygt0ifjzpfvdkY
onfh aqmifyk'fESifhtnD ,ckESpf yxrESpfjzpfonfh International tjrefMudKwif pm&if;oGif;tyfESHMuzdkY
MCC \ aEG&moDoifwef;rsm; Diploma in Computer Studies vdkygr,f/
zGifhvSpfjcif;ESifh ywfoufí pme,f (IDCS) oifwef;? tajccHynm tpDtpOf tao;pdwfudk
Zif; &Sif;vif;yGJudk 2009 ckESpf txufwef;atmifjrifjyD; pHkprf;ar;jref;vdkygu MCC (½Hk;csKyf)
rwfv 7 &uf aeYv,f 1 em&Du tvkyfvkyf&if; ynmoifEdkifonfh &efukefjrdKU/ zkef;-245758? 245762?
&efukefjrdKU MCC (½Hk;csKyf) MCC ]pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 395512 odkY qufoG,fEdkifygw,f/
Meeting Room rSm usif;ycJhyg uRrf;usifrI oifwef;} tkyfpkwGif
w,f/ ]]p&dwfoufom MCC rSm}}
aqmifyk'feJYtnD aEG&moD owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmjyyGJ (rEÅav;)
oifwef;aMu;rsm;udk 20 &mcdkifEIef;rS
owårtMudrfajrmuf owif;
25 &mcdkifEIef;txd aps;EIef;rsm;
tcsuftvufESifh qufoG,f
avQmhcsxm;ygw,f/ xl;jcm;csufrSm
a&; enf;ynmjyyGJ (7th ICT
uav;rsm;twGuf zGifhvSpfwJh
Show) udk rEÅav;jrdKU
Computer for KIDS oifwef;rSm
jrdKUawmfcef;rrSm 2009 ckESpf
udk,fydkif laptop yg&dS&rSmjzpfjyD;
rwfv 1 &ufrS 3 &uftxd
uGefysLwmr&dSwJh uav;rsm;twGuf
usif;ycJhygw,f/ tqdkyg
oifwef;jyD;qHk;wJhtcg ASUS Eee
jyyGJrSm jynfwGif; jynfy
PC wpfvHk;ukd tydkif o,faqmif
ukrÜPD 32 ckcefYu
oGm;Edkifatmif pDpOfxm;jcif;
jycef;aygif; 55 cef; yg0if jyocJhygw,f/ jyyGJrSm wefzdk;enf; laptop rsm;eJY
jzpfygw,f/ MCC rSm WiFi-
vufudkifuGefysLwm tbd"mefudk pdwf0ifwpm; Munhf½I 0,f,lolrsm;cJhaMumif;
Hotspot pepfeJY tifwmeuf
od&dS&ygw,f/

22 uGefysLwm*sme,f
uGefysLwmtaxGaxG

Apple &JU aiG&wkobifyEJG iS hf csw

D ufqJ ajcvSr;f rsm;

1984 ckEpS rf mS Steve Jobs u olrsm;eJY wpfrx

l ;l jcm;wJh
oeyfcg;a&mif uwfaowåmav;wpfv;kH udk urÇmtwGuf ay;tyfcJhw,f/

25 ESpf Mumjy;D wJah emufrmS vnf; Apple u xl;jcm;uGjJ ym;wJh pdwu

f ;l awGeYJ
aqmif&GufvkyfukdifaeqJjzpfw,f/

Apple &JU 25 ESpfajrmuf tcrf; awGu tpdrf;a&mifazmhz&yf screen eJY aMumifh Apple tay: pdw0f ifpm;vmMu
tem;MuD;udk rSwfrSwf&& usif;yjzpfcJh xkwfcJhwJh Radio Shack wdkY? DEC wdkY &w,f/ Click wheels wdkY? touch
w,f/ 'gayr,fh 'DtcsdefrSmSteve Jobs jzpfcJhjyD; aemuftMuD;rm;qHk;jydKifbuf screen qdkwmawGuvnf; opfqef;rI
&JU rsuvf ;kH awGu ajcmufajcmufaoGYaoGY IBM jzpfw,f/ 'DjydKifqkdifcsufawGu taeeJY tm½HkqGJaqmifp&mjzpfvmcJhjyD;
&SdvSw,f/ Silicon Valley twGif;u tck a wmh ½k y f o abmt&a&m? pd w f Mac aps;uGuf&S,f,mtaetxm;u
ukrÜPD½Hk;csKyfrSm jyD;cJhwJh atmufwdkbm oabm&yg pvkww f u
dk f tajccsoGm;jyD; *Pef;wpfvHk;uae *Pef;ESpfvHk;txd
vu Laptops topfwpfrsKd;udk rdwf om; jzpfaecJhygjyD/ Macintosh qdkwm &So
d mG ;w,f/ 12 ESpw f m ukrP Ü u
D pGeYfcmG
qufay;&if; owif;pm &Si;f vif;yGv J yk cf hJ &Siof efwnf&adS e½Ho
k mr[kwaf y/ orkid ;f oGm;cJjh yD; Apple udk jyef0ifvmwJh CEO
w,f/ wu,fawmh 'Dtcsdefu Apple wpfavQmufvHk; wpfckxufwpfck qef; MuD;ra&mufrD 1997 ckESpfrSm aps;uGuf
&JU 25 ESpfajrmuf tcsdefumvjzpfw,f/ opfaumif;rGefatmif vkyfukdifvmcJhwJh &S,f,mu 3 &mckdifEIef;yJ&SdcJhw,f/
owif;axmufawGu jzwfoef;vmcJh& t&mvdkY ajymEkdifwJhtaetxm;&Sdw,f/ Windows arS;rSe d pf OfrmS xd;k wufvmEkid f
wJh a&S;a[mif;aESmif;jzpfawGudk b,fvdk jyD;cJhwJh ESpftenf;i,fuqdk&if Apple zdkY Macintosh u tpOftjrJ acsmif;
rsm;ajymrvJvdkY pum;pawG ysKd;cJhMuay qdkwmudk wkduf½dkufodem;vnfol ydkrsm; ajrmif;aeqJjzpfw,f/
r,fh Jobs uawmh jyD;cJhwJh Zmwfvrf; vmovdk Apple u bmxGufvmOD; 'Daqmif;OD;&JU aemufuG,frSm bm
awGudk odyfpm;jrHKUjyefvdk[ef r&Sday/ rvJvdkY owdxm;apmifhMunfholawG awGwdk;wufrIawG&SdcJhovJvdkY ar;p&m
aemufaMumif;jyefjyD;aevdYk rMuD;yGm;bl;/ vnf; ydkrsm;vmcJhw,f/ txl;ojzifh &Syd gw,f/ Apple COO Tim Cook u
a&SUudk b,fvckd sw D ufrvJqw kd myJ awG;zdYk iPod wdkY? iPhone wdkYvdk products awG
&Sdygw,fvdkY ydwfjyD; ajymcJhw,f/ 'Dvdk
a&SUodkYcsDwuf&if;eJYyJ &ifoyf½Iarmp&m
awGudk xkwfay;cJhw,fvdkY qdkw,f/
wpfcsdefu Mac &JU rlvjydKifbuf

26 uGefysLwm*sme,f
 uGefysLwmtaxGaxG
tajccHtaMumif; (6) &yfudk pm&if; EkdifrIeJY Microsoft Vista &JU a&xJudk twGuf PCs uae Macs qDudk ul;
jyKpkxm;wm awGY&w,f/ ykdaumif;wJh Akdufjym;MuD;eJY usoGm;wJhtjzpfqdkwm ajymif;oGm;rIawG oef;eJYcsD &SdoGm;cJh
uGefysLwm? ydkaumif;wJhaqmhzf0J? win- awGyJjzpfw,f/ (jyD;cJhwJh q,fpkESpf w,f/) b,fvdkyJjzpfjzpf twlwuG
dows eJY e,fjcm;rJh pGrf;aqmif&nf twGif; Redmond u axmheif;axmh ukrÜPDMuD;udk wnfaxmifvmcJhwJh
aps;uGuf aqmif&GufcsufxufjrufrI? eif;jzpfomG ;&wJh OS topfu aemufq;kH Jobs jyefvmjyD;rS Apple &JU Zmwf
vufvDpwdk;qdkifav;awGrSm atmifjrif aumuf½dk;wpfrQifrQom jzpfoGm;cJh&wJh vrf;u ydkckdifrmMuD;xGm;vmcJh&wmyJ
jzpfw,f/ tvGefvSywJh ay:wDudk
atmuf r S m c&D ; a0;ES i f v mjyD ; &T H U
tvdrf;vdrf;jzpfaewJh jydKifum;av;
udk &yfxm;ovdkyHkpHrsKd;vdkY ajymcJh
w,f/ ypönf;xkwfvkyfrItykdif;udk
olu t&ifq;kH ckwx f iG rf I jyKcJw
h ,f/
emrnfMuD; yef;csDq&mMuD;yDumqdk
jyKpk x m;wJ h ' D Z k d i f ; rsKd ; eJ Y vuf v D
ta&mif;qdkifawGrSm oG,fxm;wJh
atmifjrifraI wGa&mufvmatmif pDrH
aqmif&GufcJhw,f/ ESpfywfvnf
usif;ywJh yGJrSm Jobs u Apple
taeeJY tqifhjrifhenf;ynm
awGudk aygufaygufazmuf
ovdk vkyo f mG ;&r,fvYkd xnfh
ajymoGm;w,f/ wu,f
vnf; uGefysLwmawGudk
jyd K if b uf a wG x uf o m
atmif MudK;pm;vkyu f idk cf hJ
ygw,f/
Culture Club
eJ Y Cosby Show
acwf u d k jyef v nf
wrf;wwmrsKd; rjzpf
apbJ Mac u
toufygrI? wuf
<urIeJY rsufpdus
p&mawG jzpfvm
atmifyJ xed ;f xde;f
odrf;odrf; vkyfcJh
w,f / Mac
aemuf u G , f u
vkyof m;awGu

{jy?D 2009 27
uGefysLwmtaxGaxG

vnf;ud, k ehf nf; uk,d [ hf ef uk,

d phf wkid ef YJ w,f/ rdrw d Ykdu,
dk w
f idk f wnfaqmufxm; touf 50 t&G,w f ef;awG jzpfaeMujyD
yJvkyfzdkY tjrJ MudK;pm;Muw,f/ 1983 wJh uGefysLwmwpfvHk; csnfheJYeJY&Sdaer,fh jzpfayr,fh rdrdwdkY&JU yg;a&em;a&wGefYrI
ckESpfu Mac tzGJYom;Chris Espinosa yH k p H r sKd ; eJ Y b,f a omtcgrS rwnf awGudk a&Smif&Sm;&if; oefjrefqJvli,f
uqd&k if rdrw d YkdtaeeJY wjcm;vl rawG;rd aqmufvdkY cH,lxm;Muw,f/ Jobs awG tvd&k adS eapwJh yHo k P²mefeYJ vkyu
f idk f
wJhyHkpHrsKd;eJY uGefysLwmwkdif;udk wnf ukd,fwkdifxnfhr,fh uwfyHk;udk jyKvkyf aeMuqJjzpfw,f/ axmifpkESpfudkausmf
aqmuf,lzdkY tjrJMudK;pm;aewmvdkY ajym zefw;D cJw h ,f/ 1980 jynfEh pS 0f ef;usiu
f vGefjyD;rS ydkjyD; i,f&G,fEkysKdvmovdk&Sdae
Mum;zl;ygw,f/ 1984 ckEpS f Zefe0g&Dv Rolling Stone tzGJY MudK;pm;cJhovdk w,f/ wcsKdUuawmh Mac u Obama
rwkdifrD 2 v avmufrSm Mac tzGJYom; erlem,ljyD; MudK;pm;Muwmjzpfw,f/ eJYwljyD; Microsoft u Mc Cain eJY
awGu Rolling Stone Zmwfvrf;vdk wu,frlv Mac tzGJYom;awGrS wlw,fvdkYqdkw,f/ 2007 ckESpfu
tywfwukwf MudK;pm;vkyfudkifcJhMu acgif;aqmifawGtygt0if tcktcsderf mS tGevf idk ;f tufaq;wpfy'k rf mS awmh Win-

28 uGefysLwm*sme,f
 uGefysLwmtaxGaxG

dows udk tzGm;MuD;wpfa,mufeYJ Ei

Id ;f jyD; &S,f,mrSm Microsoft taeeJY vuf&Sd vkyfEkdifcJh&if oef; 50 avmuf &Sdvm
a&;om;cJhwm awGY&w,f/ tajctaetxd tompD ; &aecJ h w m rvm;vdkY awG;rdMuygvdrfhr,f/ 'gay
2007 ckESpf Zefe0g&Dvu Win- trSefyifjzpfw,f/ 'gayr,fh Micro- r,fh Apple uawmh olrsm;eJYrwlbJ
dows Vista udk pwifjyD;csay;&if; Bill soft taeeJY Apple &JU vIyf&Sm;rIawG oef; 100 avmufrsm; &Sdvmrvm;vdkY
Gate &JU ajymMum;csufawGtay: Mac tay: tav;xm;pOf;pm;ae&ovdk xl;jcm;uGJjym;pGm pdwful;aeOD;rSmjzpfyg
tzGYJom;awGu bmvdYk olwYkdu tompD; ua,mufu,ufjzpfvmaewmawmh aMumif; wifjyvkduf&ygw,f/
&aewJh yHkpHrsKd;eJY ajym&ovJvdkY a0zef trSeyf ifjzpfw,f/ Mac &JU pm&if;Z,m; OD;aomif;0if; (yef;cs,&f )D
ajymqdkcJhMuw,f/ 'gayr,fh 'Dpum;u t& urÇmay:rSm Mac toH;k jyKolaygif; [Ref: Wired Magazine
oef; 30 &Swd ,fvYkdazmfjycJw
h ,f/wu,f Jan,2009]
y&dowftrsm;u a0zefajymqdkcJhwm
awmh r[kwfay/ uGefysLwmaps;uGuf vdkYrsm; Mac u tajymeJY ta[mnDpGm

{jy?D 2009 29
uGefysLwmtaxGaxG

o&D;'Denf;ynm&JU ypöKyeÜ ef YJ tem*wf

ud&d,mypönf;awGtaeeJYqdk&if
o&D;'Denf;ynmu ½ky&f iS ½f MkH u;D awGuae o&D;'D½kyf<u HDTV awG? y½dk*sufwm
awGtp 0,f,ltoHk;jyKEkdifMujyD/
rdrw
d Ykd aexkid &f m tdr&f {UJ nfch ef;qDukd Horrorween wdYk? Alice in Won-
derland wdkYeJY Shrek Goes Fourth
wjznf;jznf;csi;f 0ifa&mufvmcJw h ,f/ wdkYvdk o&D;'D½kyf&SifawG Zmwfum;aygif;
30 ausmf xkwv f yk wf ifqufcMhJ ujyD; jzpf
w,f/ ar;&r,fh ar;cGef;wpfckuawmh

32 uGefysLwm*sme,f
 uGefysLwmtaxGaxG
tdrcf ef;awGrmS Munf½h EI idk w
f hJ tcGit
hf vrf; wJh t&omvdYk qdck siw f mvm;vdYk ar;p&m
awG &SdcJhjyDvm;qdkwmyJ jzpfw,f/ tck &Sd ygvdrfhr,f/ qdkvdkwmu oHk;zufjrif
wpfMudrfrSm ajym&qdk&rSmu r*¾Zif;awG ½kyf<uobm0&JU t&omudkom qdkvdk
rSm xnfhay;vkdufwwfwJh teDwpfzuf? wm jzpfw,f/ Real D technology eJY
tjymwpfzufpuúLrsufrSefeJY wyfqif toHk;cs ½dkuful;xm;jyD; hightes digi-
Munfh&wJh o&D;'DrsKd; r[kwfay/ High- tal projector wpfvHk;udk toHk;csjyo&
quality stereoscopic qdkwJh ½kyf&Sif½Hk wJhyHkpHjzpfw,f/ aygufcRef;eJY ayguf
MuD;awGrmS jyowJh wu,fyh jD yifwhJ o&D; vkdufwJhtcg rdrd&JU 3D glasses ay:udk
'Dudk qdkvdkwm jzpfw,f/ aoG;awG pOfvmovdk cHpm;oGm;&w,f/
Stereoscopic 3D qdkwm rdrdwdkY 3D glass qdkwm polarized lenses
tdrfa*[mawGrSm rMumcif &Sdvmvdrfh eJYtwl tMurf;cHyvwfpwpfeYJ vkyx f m;
r,f/ High-def video enf;ynmawG wJh rsufreS jf zpfw,f/ Polarized lenses enf;ynmudk Texas Instruments uae
xGe;f um;vmwmeJYtrQ 3D format awG awGu rsufvHk;wpfzufqDudk yHkwpfckpD xkwfvkyfwJh display uae pjrifcJhMu&
vnf; tjydKiftqdkif yg0ifvmMuw,f/ tykdif xnfhay;vkdufw,f/ ,cif 3D w,f/ Samsung u 'D DLP 3D enf;
tdrfa*[mawGqDudk ydkYEkdifr,fh stereo- film methods qdkwJh projectors ESpfck ynmudk toHk;csjyD; 3D -Ready DLP
scopic 3D o,faqmifvmay;zdYktwGuf toHk;jyKxm;jyD; anaglyphic glasses HDTVs qdkwJh vdkif;opfwpfckudk xkwf
tenf;qHk; content-encoding for- ac:wJh teDtjymrsufrSefav;eJY Munfh& ay;cJhw,f/ &Sd&if;pGJ tjrefEIef;&JU tusKd;
mats 5 ck&SdaerSmjzpfjyD; display tech- wm jzpfw,f/ qufu digital micromirror device
nologies trsKd;tpm;aygif; 20 ausmf o&D;'D ½kyf&SifawGudk tomz,f (DMD) udk stereoscopic jrifuGif;&zdkY
jydKifqkdif wkdufcdkufyg0ifvmwm awGY& xm;jyD; tdrfawGtwGuf 3D-ready twGuf vdktyfwJh b,feJYnm yHk&dyfawG
w,fvdkY Society of Motion Picture HDTVs wdYk ? 3D Digital cameras wdYk ? udk armif;ESifay;r,fh enf;ynmawGudk
eJY Television Engineers wdkYu *½k 360 degree 3D scanners wdYk vkd o&D;'D oHk;xm;w,f/ Samsung &JU o&D;'D
wpdkuf avhvmwifjycJhMuw,f/ nT e f ; qd k x m;wJ h products awG u d k vkdif;xJrSm Series 5 (HL 67 A510
o&D ; 'D q d k u wnf ; u xl ; uJ w J h xkwfvkyfolawGu &nfrSef; xkwfvkyf model) Series 6 (HL72A650 / HL
t&omawGudk cHpm;cGifh &EkdifrSm jzpf vmMuw,f/ 61A650, HL56A 650 models) eJY
w,f/ rMumao;cifu MunfhcGifh&vdkuf series 7 (HL 67A 750/ HL 61A 750
wJh My Bloody Valentine 3D qdkwJh 3D -Ready HDTVs models) awGudk 1499 a':vmuae
aoG; tvdr;f vdr;f eJY jyuGurf sKd;ukd xl;uJ 'DaeY acwfrDvSygjyDqdkwJh high- 2799 a':vmtwGif; aps;EIef;toD;oD;
def television awGjyD;&if qufvuf eJY a&mif;cscJhw,f/ 'D models awGu
xGuaf y:vmwmuawmh ENERGY STAR vku d af vsmvGe;f wJyh pkH H
o&D;'D 'DZkdif;jyK wDADG jzpfw,f/ toH;k jyKolawGtaeeJY VESA
awGyJ jzpfw,f/ avm compatible LCD shutter glasses
avmq,f 3D-ready (Nvidia GeForce 3D Vision yHkpHrsKd;)
HDTVs qd k w J h pro- udk toH;k jyKzdYk vdt k yfw,f/ o&D;'D½yk &f iS f
ducts awG u d k Sam- awGeJY *drf;awGMunfhEkdifap&ef tvkdYiSm
sung eJ Y Mitsubishi signal transmitter wpfckvnf; vdktyf
ukrÜPDawGu a&SUuae w,f/
OD;aqmifaew,f/ vGecf w hJ hJ ESptf enf;i,fu Mitsu-
2007 ckEpS u
f DLP 3D bishi ukrP Ü u D tdraf *[mawGo;kH o&D;
television qdkwm yxr 'Dudk 3D -ready Home Theater TVs
qHk; xGufay:vmzdkYtwGuf awGeYJ o;kH Ekid zf Ykd &if;ES;D jr§KyfErHS aI wG vkycf yhJ g

{jy?D 2009 33
uGefysLwmtaxGaxG
w,f/ 2008-2009 twGif; Mitsu- 1300) ud k rd w f q uf
bishi xkwf Home Theater TVs awG wif j yay;vk d u f w ,f /
tm;vHk;u o&D;'D tqifoifh jzpfwJh Portable 3D-ready
yg;yg;vsvsyHkpHjyK wDADGawG jzpfcJhw,f/ DLP projector wpfrsKd;
Brightness awG wd;k xm;ay;jyD; screen vdkY ajym&rSm jzpfw,f/
t&G,ftpm;udkvnf; 57 vufruae 2200 - Lumen xkwaf y;
73 vufrtxd &SdapcJhw,f/ jyD; rdrd tdrfa*[mtwGif;
2008 ckESpf atmufwdkbmvu rSm 25 vufrt&G,t f pm;
Mitsubishi u urÇmhyxrqHk;avqm &SdwJh high-def stereos-
yg0goHk;wDAGDudk xkwfEkdifjyDvdkY aMunmcJh copic 3D udk wifjyay;
w,f/ Laser Vue L65 A90 (a':vm EkdifpGrf; &Sdw,f/ 120-Hz
6700) u avqma&mif j cnf w ef ; frame rate rSm 1024 x
toHk;cs energy-efficient high def 768 resolution eJY wif
1080p TV jzpfw,f/ ta&mif½Iyf½Iyf qufay;Ekdifw,f/ tckcsdefrSm aps;uGuf drawing awGudk ABSplus plastic
axG;axG;udk jywfjywfom;om; ay:vGif ay:udk ykdifykdifEkdifEkdif ajccsEkdifoGm;jyD jzpf xJrSm 3D Model taeeJY yHkxGufvm
apzdkY tmrcHcsufay;Ekdifw,f/ w,f/ atmif pGrf;aqmifay;EkdifwJh desktop
Panasonic uvnf; o&D;'D pGrf; Lightspeed Design uvnf ; t&G,ftpm; 3D printer jzpfw,f/ 25
aqmifEkdifwJh HD plasma awGudk aemif tdwaf qmif t&G,t f pm; Depth Q HD vufr_26 vufr_31 vufr t&G,f
ESprf mS xkwvf yk Ef idk rf ,fvYkd arQmfvifx
h m; 3D projector udkvnf; 5609 a':vm tpm; &Sdw,f/ u Print eJYtwl xkwf
w,f/ jyD;cJhwJh CES jyyGJMuD;rSmawmh eJ Y a&mif ; csaeygw,f / Portable vkyfwJh ukrÜPDu Catalyst EX aqmhzf
Samsung u 3D HDTV rSm 2D WXGA stereoscopic 3D projector 0Jyg wpfygwnf; yg&SdvmwmrdkY CAD
content awGudk standard Blu-ray vdkY qdknTef;xm;chJjyD; 120 Hz stereos- files awGukd tvdt
k avsmuf o&D;'DypHk jH yK
player uae xkwfay;wmudk 3D yHkpH copic 3D udk 1280 x 720 resolution eJY xkwfay;w,f/ 'gayr,fh wefzdk;u
toGifajymif;jywJhpepfwpfckudk o½kyfjy eJY wifqufay;Ekdifw,f/ 6.9 aygifyJ awmh rao;bl;/ 14900 a':vmeJY
wifqufay;cJhygao;w,f/ av;wmrdYk tvG,w f ul o,f,o l mG ;Ekid f owfrSwfa&mif;cswm jzpfw,f/
w,f/ Munfh½IzdkY set up udk 5 rdepf
3D Projectors rjynfhrDcif toifhjzpfatmif vkyf,lEkdif aps;EIef; ydkcsKdomjyD; t&G,ftpm;
3D projectors awGeYJ twl 0,f,l w,f/ vnf; ydjk yD;ao;i,fwhJ version uawmh
oHk;pGJolawGtaeeJY ultimate stereo- Desktop Factory 125 ci 3D Printer
scopic 3D avmuudk ajcwpfvSrf; 3D Printers and Printing jzpfw,f/ a':vm 5000 eJY &Ekdifw,f/
vSr;f wufEidk cf w
hJ ,f/ CES 2009 jyyGrJ mS 'DZkdifemwpfOD;taeeJYjzpfjzpf? tif t&G,ftpm;uvnf; 25 vufr_20
View sonic u PJD 6220-3D (a':vm *sifeD,mwpfOD;taeeJYjzpfjzpf? Adokum vufr_20 vufryJ&Sdw,f/ aygif 90
wpfO;D taeeJYjzpfjzpf wu,fvYkdrsm; eD;yg;av;w,f/ ukrÜPD0ufbfqkduf&JU
3D printer udk &Eki
d rf ,fq&kd if tnTe;f t& 125 ci u aps;aygwJh halo-
tvGef toHk;0ifaprSm gen light source eJY drum printing
jzpf w ,f / 'D t wG u f technology udk aygif;pyf toHk;jyKxm;
3D Vision Techno- w,fvdkY od&w,f/ Desktop Factory
logies u u Print qdk u o&D;'DyHkpH jyKEkdifa&;twGuf oifh
wJh aemufq;kH ay: prin- avsmfwJhaqmhzf0JawG wpfygwnf; xnfh
ter wpfvHk; xGufay: ay;vkdufw,f/
vmygw,f/ Flat CAD wu,fvYkd rdrrd mS 3D printer wpf

34 uGefysLwm*sme,f
uGefysLwmtaxGaxG
vH;k ukd r0,f,El idk b
f J 3D models awGukd ay/ 'gayr,fh Fujifilm u aps;uGuf
tvdk&Sdw,fqdk&ifawmh Shapeways. wifa&mif;csEkid rf ,fh uifr&mxkwv f yk zf Ykd
com eJYqufoG,fjyD; xkwf,lEkdifygao; tqifoifhjzpfaejyDvdkYod&Sd&w,f/ uif
w,f/ 3D model awGudk xkwfckdif; r&mxkwfvkyfolwpfOD;taeeJY high-
EkdifwJhtjyif jyefvnfa&mif;cszdkYtwGuf definition t&nftaoG;avmufwif
yg pDpOf aqmif&Gufay;w,f/ Shape- rwif;wdrfEkdifawmhbJ yxrqHk; 3D
ways page wpfckudk udk,fykdif&,lvkduf camera jzpfzdkY wDxGifMudK;pm;cJhw,f/
jyD; Collada jzpfjzpf? X3D format 'Duifr&mrSm RP (Real Photo) pro-
jzpfjzpf wifay;vkduf½HkyJ jzpfw,f/ cessor 3D vdkYac:qdkwJh chip topf
pufpufwpfrsKd;eJY wDxGifjyD; 'DZkdif;jyKcJh
3D Scanners wmjzpfw,f/ CCD sensors awGeJY
azsmfajza&; vkyfief;ukrÜPDawG data awGukd csed uf u kd jf zwf,al pjyD; buf
taeeJY ESpt f awmfMumMumyif ½ky&f iS af wG aygif;pHk information awGudk a&marTjyD;
eJY AD'D,dk*drf;awGtwGuf 360 'D*&D high quality image wpfckwnf; xnfh
tjynfh&SdwJh t&m0w¬KawGudk scan vkyf ,lwhJ vkyif ef;pOfeYJ aqmif&u G af y;w,f/
,lzdkY tvGefw&m wefzdk;MuD;jrifhwJh 3D uifr&mav;rSm 2 'or 8 vufrt&G,f
Scanners awGudk toHk;jyKcJhMu&w,f/ 230,000 pixels LCD wpfck wyfqifyg
wu,fvdkYrsm; online catalog rSmjzpf &Sdvmw,f/
jzpf? Web-based document rSmjzpf Fuji film taeeJY 8 'or 4 vufr screens av;ckeJY touch-based 3D
jzpf rdru
d ,dk wf idk v
f yk x
f m;wJh image awG t&G,f FinePix Real 3D Photo Frame menus wdkY yg0ifwJh cube-based lay-
udk export vkyfEkdif&if aumif;rSmyJvdkY wpfckudkvnf; qufvufwDxGif xkwf out wpfck yHyh ;kd aqmif&uG af y;xm;w,f/
awG;rdaumif; awG;rdMuygvdrfhr,f/ 'D vkyzf Ykd tpDtpOf&wdS ,fvYkd od&w,f/ 3D Arena taeeJY high-speed HSDPA
twGuf Real-View Corp. u 3D glasses rygbJ oHk;zufjrif ½kyf<u azmf 7.2 data radio wpfc?k GPS wpfce k YJ Wi-
scanning vkyfief;pOfudk jznfhqnf;zdkY ay;r,fh Photo Frame jzpfw,f/ Fi wdYk vnf; yl;wGy J g0ifvmrSm jzpfw,f/
Real-View 3D udk xkwv f yk cf yhJ gw,f/ ,cifu rdkbkdif;vfzkef;awGay:rSm
Stereoscopic uifr&mESpfvHk;yg&SdjyD; 3D Cell Phones rjrifcJhzl;wJh toGiftjyifrsKd;&SdwJh S-
vdtk yfovdk vSnyhf wfay;Ekid w f hJ ud&, d m qJvfzkef;awGeJY ywfoufjyD; ESpf Class UI jzpfw,f/ 3D graphics
vnf;ygw,f/ t&m0w¬Kwpfckudk 360 aygif; tawmfMumuyif xkwv f yk v
f mol tvGefjynfh0jyD; touch sensitivity u
degree HD resolution eJY scan vkyf trsKd;rsKd;? 'DZkdif;trsKd;rsKd;eJY xkwfvkyfvm vnf;aumif;? rmwDrD'D,mpGrf;&nfawG
ay;Ekdifw,f/ pD;yGm;jzpf vkyfukdifEkdifwJh cJMh uwm jzpfw,f/ 'pf*spfw,fuifr&m vnf; &SdaerSmjzpfw,f/ azazmf0g&Dv
tcGifhtvrf;txd &&SdEkdifygw,f/ awG wyfxm;wmwdkY? web access vkyf 16 &ufuae 19 &ufaeYtxd bmpDvdk
Ekid w
f mwdYk? built-in projector xnfx h m; emrS m usif ; ywJ h Mobiles World
3D Digital Cameras wmwdkYeJY touch-screen oHk;xm;wm Congress jyyGJMuD;rS KM 900 Arena
avmavmq,f aps;uGufrSm 3D qdkwmawGu rqef;Mu,foavmuf smartphone udk rdwfqufjyoay;cJh
digital uifr&mqdw
k m a&mufrvmao; jzpf a e&w,f / aemuf w uf v mr,f h w,f/
phase uawmh 3D user interfaces 'Dawmh o&D;'Dqdkwmudk vuf&Sd
tqifhyJ jzpfw,f/ tckawmh LG u ypöKyÜeftajctaeeJY tem*wftvm;
KM 900 Arena smartphone udk 3D tvmawGuMkd unf&h if;xdxad &mufa&muf
S- Class interface xnfhjyD; xkwfvkyf rvGJraoG toHk;jyKcGifh&awmhrSm jzpfyg
awmhr,fvdkY rMumao;cifu aMunm aMumif;/
vk d u f w ,f / Customizable home OD;aomif;0if;(yef;cs,&f )D

36 uGefysLwm*sme,f
NEW PRODUCT
Swell Shells
Apple iMac udk rsufESmzHk;uyfrvm;? cRwfrvm;? csufcsif; aqmif&GufEkdifzdkY
Speck ukrÜPDu See Thru qdkwJh hard shell awG xkwfvkyfvkdufygw,f/ ukd,fxnf
rajymif;vJbJ topfwpfvHk;udk ykdifqkdifoGm;&ovdk cHpm;cGifh &Muygvdrfhr,f/ See Thru
hard shell awGudk iMac awGtwGufomru Sony VAIOS pD;&D;eJY Apple &JU Mac
Books awGtjyif iPods awG twGufvnf; xkwfvkyfay;rSm jzpfw,f/ rdrdykdifwJh
uGefysLwmeJY armfeDwmtygt0if iPod vdk ud&d,mav;awGudk tvSyqHk; wefqmqifEkdif
apr,fhoabm jzpfw,f/ aiGukefaMu;us oufomjyD; toifh wyfqifEkdifatmif pDrHxm;
wmrdkY jzKwf&? wyf& vG,fulygw,f/ Hard shell awG wyfxm;jcif;tm;jzifh ta&mif
taoG; vSyrItjyif extra protective coating vnf; &oGm;apEkdifygw,f/

Slick Suppressor
uGefysLwmeJY uGefysLwmqufET,fypönf;awGtwGufjzpfjzpf? a&'D,dkwdkY hi-fi
pufwdkY? wDAGDwdkYtwGufjzpfjzpf vQyfppfudk oHk;pGJwJhae&mrSm suppressor qdkwJh
xdef;csKyfwJh yifrcHkwpfckawmh toHk;jyKMu&pjrJ jzpfw,f/ 'DtwGuf tvGef vSy
oyf&yf aumif;rGefwJh Green Power Digital Life MDP 900 qdkwJh suppressor
av;udk Monster Cable ukrÜPDu xkwfvkyfay;cJhw,f/ Monster Cable
ukrÜPD&JU tqdkt& vSyaumif;rGef½Hkomru vQyfppfyg0g ,dkzdwfrI uif;pifjyD;
xdxda&mufa&muf xdef;csKyfaqmif&Gufay;EkdifwmrdkY rDwmc ukefusp&dwfvnf;
oufomoGm;apvdrfhr,fvdkY od&w,f/ uGefysLwm toHk;rjyKwJhtcgjzpfjzpf?
&yfem;xm;wJhtcgjzpfjzpf qufET,fud&d,mawGqDudk tvdktavsmuf vQyfppf
jzwfawmufay;oGm;Ekdifw,f/ 'D smart suppressor av;wpfckudk
129 a':vmeJY a&mif;csay;ygw,f/

Budget-upscaling
Denon xkwf DVD -A1UDC udk a':vm 3800 avmufay;jyD; r0,fEkdifolawGtaeeJYvnf; high definition &JU
t&omudk cHpm;cGifh&SdEkdifygao;w,fvdkY Toshiba u tcGifhtvrf;wpfck ay;vmygw,f/ 99 a':vmeJYa&mif;cswJh
Toshiba XD -E 500 u rdrdrSm&SdwJh 'DAD'DeJY ½kyf&SifawGudk HDTV eJYwGJzufjyD; high-definition t&nftaoG;udk jr§ifhwif
aqmif&Gufay;r,fh pufud&d,mjzpfw,f/ AD'D,dk content awGudk 720 p eJYjzpfjzpf?
1080 p resolution eJYjzpfjzpf ½kyfoHt&nftaoG;awGudk wifquf
ay;ygvdrfhr,f/ XD- E 500 u jr§ifhwifaqmif&GufjyD; yHkpHajymif;vJ
ay;vkdufwJhtcg delux Blu-ray player MuD;wpfckeJY Munfhae&wJh
tvm; cHpm;cGifh &oGm;Ekdifapygw,f/

40 uGefysLwm*sme,f
 Newproduct
The Ultimate Blu-ray
wpfESpfwm high-definition -format ppfyGJqifETJcJh&mrSm Blu-ray u
tompD; &oGm;cJhw,f/ 0,f,l toHk;jyKolawGtaeeJY high-def
DVD player qdk&if Blu-ray udkom a&G;cs,f 0,f,ljcif;jzifh tqif
ajyajy ausauseyfeyf toHk;jyKEkdifMuw,f/ 'Dae&mrSm HD DVD
format twGuf MudK;pm;cJhwJh xkwfvkyfolawGeJY HD DVD 0,f,l toHk;jyKoltaeeJYawmh pdwfvufrtDrom jzpfMu&w,f/
Blu-ray xkwfvkyfolawGxJrSmvnf; emrnfMuD; Denon u atmifvHxlEkdifcJhw,f/ ½kyf&SifMunfh y&dowftwGuf Denon
u DVD -A1UDC1 udk tqHk;pGefaom pGrf;&nfawG&SdwJh Blu-ray pufwpfcktjzpf xkwfvkyfcJhw,f/ BD Live online
content awGudk yHhydk;ay;wJhtjyif DVD-Audio eJY Super Audio CD playerback awGtwGufvnf; yHhydk;
aqmif&Gufay;Ekdifygw,f/ owfrSwfa&mif;aps;u 3800 a':vmjzpfw,f/

HD in your pocket
'DacwfxJrSm AD'D,dkMunfhjyDqdk&if wide-screen eJY high-def u rygrjzpf ygvm&ovdk
Munfh½IcHpm;MuwJhtcgrSmvnf; wide-screen eJY high-def eJYrS [efusyefus &SdMuw,f/
'Dvdk AD'D,dkudk rQa0cHpm;EkdifwJh sites awGvnf; tifwmeufay:rSm wpfyHkwpfyif&Sdw,f/
rdrdu wjcm;vludk rQa0zdkYqdkwmvnf; 'DESpfcsufygrS jynfhpHkygvdrfhr,f/ 'DtwGuf Creative
u aemufqHk;xkwf armf',ftjzpf Vado HD qdkwJh tdwfaqmifcamcorder av;udk 229
a':vmeJYxkwfvkyf a&mif;csvkdufygw,f/ txlu 1 vufrxuf avsmhenf;wmrdkY oyfoyf
&yf&yf csyfcsyf&yf&yf&SdvSw,f/ Wide-screen eJY high-def t&nftaoG;&SdwJh AD'D,dkawGudk
½dkufEdkifzdkY 1280x 720 resolution ay;xm;w,f/ AD'D,dk odkrSD;zdkY 8 GB yrmPtxd &Ekdif
w,f/ tMuD;pm; wDADGjrifuGif;MuD;awGeJY Munfhcsifw,fqdk&if HDMI qufoG,frIeJY
vkyfaqmifay;ygw,f/

Sony VAIO VGC-RT150Y

ajymifajrmufvSwJh performance udk rwefwqaps;eJY 0,f,l&r,fh all-in-one PC vdkY
qdk&ygvdrfhr,f/ oyfoyf&yf&yf vSvSyypwkdifeJY 'DZkdif;jyKvkyfxm;jyD; all-in-one uGefysLwm
trsKd;tpm;awGxJrSm performance taumif;qHk;vdkY ajym&avmufatmif tajctae&Sd
w,f/ 'gayr,fh owfrSwfa&mif;cswJhaps; 3999 a':vm jzpfaeygw,f/ VGC-RT150Y
&JU t&G,ftpm;u 17.3 vufr _26.1 vufr _9.3 vufr&SdjyD; wpfckvHk; teufa&mif
jc,fxm;jyD; wduswJh axmifhawGeJY wnfaqmufxm;w,f/ yg&SdwJh screen &JU t&G,ftpm;
u 25 'or 5 vufrjzpfw,f/ System udk pm;yGJay:rSmwif axmifjyD; toHk;jyKEkdifovdk
VESA mounting bracket eJY eH&HrSm csdwfxm;jyD;vnf; ae&mcsxm; toHk;jyKEkdifw,f/ 2.66
Intel Core 2 Quad Q9400 processor wyfqifay;xm;jyD; 8GB-DDR2 RAM wdkY? 512MB-Nvidia Geforce 9600M
GT graphics wdkYeJY wGJzufxm;ay;w,f/ odkrSD;pepftwGuf 500 GB hard drives oHk;xm;jyD; optical twGuf Blu-ray
burner wpfck yg&Sdw,f/ vnfywfrIpepftwGuf Windows Vista Ultimate (64 bits) udk wifxm;ay;wJhtjyif toHk;cs
aqmhzf0J wpfyHkwpfyifvnf; xnfhay;xm;ygw,f/ System udk video editing vkyfEkdifzdkYvdkY &nfpl;jyD; 'DZkdif;vkyfxm;wm
jzpfwJhtwGuf media feature tjynfhygvmwmudk txl; nTef;zGJYp&mrvdkawmhay/ AD'D,dkxnfhoGif;zdkY (ATSC/NTSC) dual
band TV tuner vnf; yg&Sdw,f/

{jyD? 2009 41
Newproduct
Flip Mino HD
Flash-based digital video camera awGudk xkwfvkyfavh&SdwJh jAdwdefEkdifiHu Flip
ukrÜPDu HD version eJY camcorder udk xkwfvkyfvmwmjzpfw,f/ Flip Mino HD
vdkY trnfay;xm;w,f/ 'DZkdif;toGiftjyifa&m t&nftaoG;yg emrnfMuD; Sony eJY
Toshiba ukrÜPDxkwf flash-based camcorder awGeJY &J&J0Hh0Hh ,SOfjydKifEkdifwJh tae
txm;&Sdw,f/ High-def t&nftaoG;&Sd AD'D,dkawGudk 4GB Solid-State disk (SSD)
wpfckeJY ½dkuful; odkrSD;xm;Ekdifw,f/ yDpDuGefysLwm wpfvHk;eJY USB conncection udk
toHk;csjyD; video files awGudk tul;tajymif;vkyf,lEkdifw,f/ USB port av;udk
tH0SufeJY vkyfxm;wmrdkY zGifhjyD;oHk;&w,f/ Record/play/ pause/zoom eJY delete
cvkwfawGuvnf; toHk;jyK& vG,fulygw,f/ Tripod eJYwifjyD; ½dkuf,lEkdifovdk
½dkuful;xm;csufawGudk wDAGDeJY wkduf½dkufqufoG,f Munfh½IEkdifygw,f/

HP TouchSmart tx2
omreftqifh0if run-of-the-mill tablet r[kwfbJ xl; xl;jcm;jcm; cGJxGufvmwJh
'DZkdif;eJYconvertable taptop wpfrsKd; udk HP ukrÜPDu HP Touch Smart tx2
armf',feJY xkwfvkyf vmwmjzpfw,f/ Multitouch pGrf;aqmif&nfawG xnfhay;
vkdufw,f/ Screen wpfavQmufudk vufacsmif;av;eJYxdyGwf &if; menu awGudk
vdktyfovdk nTefMum;aqmif&Guf,lEkdifw,f/ vufreJY vufnd§K;zdn§pf&if zoom-in/
zoom-out vkyf,lEkdif w,f/ "mwfyHkt,fvfbrfvdk wpfckcsif; vSefavSmMunfh&wmrsKd;
udkvnf; vufnd§K;eJYwpfckvSefavSmMunfhEkdifwJh yHkpH&Sdw,f/
vufacsmif;eJYrvkyfvdkvQifvnf; digital pen eJY vkyfukdifaqmif &GufcGifh
ay;xm;jyefygao;w,f/ tx 2 rSm 12 vufrt&G,f Bright View LED display
yg0ifjyD; 2.2 GHz Turion processor eJY vnfywfaqmif&Gufapw,f/ 250 GB hard
disk eJY 4GB RAM ygwJhtjyif dual-layer DVD writer vnf; xnfhay;xm;ygw,f/

Flat out
La Cie qdkwJh trSwfwHqdyfudk awGYvkdufwmeJY ½dk;&Sif;vSywJh 'DZkdif;av;awGeJY
qufET,fypönf;awG xkwfvkyfwJhukrÜPDvdkY vlwkdif;avmufeD;eD; odMujyD;
jzpfw,f/ tckwpfcga&mifpHk Flat-Cables av;awGudk xkwfvkyfvmjyefyg
w,f/ External Serial ATA (eSATA) MudK;awG? USB MudK;awGeJY
FireWire MudK;awG udk MudK;jym;yHkpH'DZkdif;eJY xkwfvkyfwmjzpfw,f/
oyfoyf&yf&yf &SdvSovdk aysmhaysmh aysmif;aysmif;vnf; &Sdygw,f/ ydkjyD;
tmrcHcsuf ay;vmwmuawmh wjcm; cables MudK;awGxuf performance
ydkaumif;wJh tajctaersKd;eJY toHk;jyKcGifh &EkdifwmyJ jzpfw,f/ Cables
MudK;udk jrifvkduf wmeJY bmoHk;wJhMudK;qdkwmudkvnf; csufcsif;uGJuGJjym;jym;
odoGm;apEkdif w,f/ MudK;wpfacsmif;udk 9 'or 9 a':vmeJY
owfrSwfa&mif;csygw,f/

42 uGefysLwm*sme,f
 Newproduct
Lenovo IdealPad S10e
Lenovo IdealPad S10e u CEO-backlit 10 vufrt&G,f display eJYtwl
wyfqifxm;wJh "instant-on" tqifh netbook trsKd;tpm;jzpfw,f/ ,cifu
xkwfcJhzl;wJh S9e eJY rsKd;wlyHkpHvdkYvnf; ajymEkdifygw,f/ yg0gcvkwfudk
zGifhvkdufjyD; puúefYykdif;av;eJY tajccH mail-checking wkdY? photo-
browsing wdkYeJY web-surfing awGudk vkyfay;Ekdifw,f/ Processor
intensive application awGjzpfwJh word document awGeJY images awGudk
vnf; ykdifykdifEkdifEkdif pGrf;aqmifay;Ekdifw,f/ Atom processor wyfqifxm;jyD; 1.5 GB RAM eJY armif;ESifay;w,f/
4GB SSD eJYjzpfjzpf? 160 GB eJYjzpfjzpf MudKuf&mudk a&G;cs,f 0,f,lcGifhay;xm;w,f/ vnfywfpepfawGtjzpf XP Home
eJYjzpfjzpf? XP Pro eJYjzpfjzpf? Novell Linux eJYjzpfjzpf vdktyfovdk awmif;qdkEkdifygw,f/ Ethernet eJY Wi-Fi
qufoG,f,lEkdifatmif pDpOfxm;jyD;jzpfayr,fh Bluetooth pepftwGufrl extra optional tjzpf owfrSwfxm;ygw,f/

Vigor Force Recon T7N

Vigor u Force Recon vdkY trnfay;xm;csufeJYtnD tiftm;aumif;aumif;eJY trSef
wu,f jznfhqnf; aqmif&GufEkdifr,fh system udk xkwfvkyfa&mif;cscJhwmjzpfw,f/ Power-
house wpfcktaeeJYvnf; rSwf,lEkdifygvdrfhr,f/ Asus Rampage II Extreme X58
motherboard ay:rSm Intel Core i7 920-3 .6 GHz CPU udk xkdifxm;ay;w,f/ 6 GB
DDR3 system memory eJY Nvidia Gefore GTX 260 cards 3 cktxd oHk;xm;ay;w,f/
Graphics cards awGu 3 way SLI configuration wpfcktwGif;rSm oveclock vnf;
jzpfaeapjyD; vnfywfaqmif&Gufapw,f/ 'ghtjyif RAID Level 0 configuration wpfck
twGif;rSm 10000 rpm EIef;eJY armif;ESif vkyfudkifaqmif&GufwJh 150 GB hard drives 2 ck
rSmvnf; wyfqifxm;w,f/ DVD + RW drive wpfckvnf; yg&Sdao;w,f/ Graphics
card 3 cku wpfckpDrSm 896 MB yrmPpD &SdwmrdkY 3D performance udk ajymifajymifajrmuf
ajrmuf xkwfay;Ekdifw,f/ usefwJht&mawGrSm tqifhjrifhqHk; wifoHk;cJhayr,fh Blu-ray drive
xnfhay;wmudkawmh axmufjyp&m jzpfaeapygw,f/ armfeDwm? uD;bkwfeJY armufpfryg
system oufouf 3099 a':vmeJY a&mif;csygw,f/ qufoG,faqmif&GufEkdifr,fh ports
aygif;pHk wyfqifyg&SdvmrSmjzpfw,f/

Yoggie HyPC
Removable Express Card wpfckeJY xnfhay;wJhyHkpHrsKd;eJY toHk;cs&wmjzpfwJhtwGuf
HyPC udk portable computer vdkY ac:qdkEkdifygvdrfhr,f/ Laptop xJudk
avsmxnfhoGif;jyD; card xJu toifhoGif;xm;wJh OS eJYtwl oD;jcm;vnfywf vkyfaqmif
apEkdifw,f/ Application awGudkvnf; xnfhxm;jyD; vkyfaqmifp&mrSeforQudk vkyfudkif
aqmif&GufEkdifw,f/ Web browser wpfck oD;jcm;yg&SdjyD; web surfing vkyfEkdifw,f/ 'DtcgrSm
wkdufcdkufvmwJh taESmifht,SufawGudk &ifpnf;cHtm;ay;ovdkjzpfoGm;jyD; laptop udk xdckdufrI
vHk;0 uif;oGm;apw,f/ 'gaMumifh HyPC udk ultra-secure tjzpf owfrSwfEkdifw,f/ uGefysLwm
xJu uGefysLwmwpfvHk;vdkYvnf; ac:qdkEkdifygao;w,f/ Laptop xJrSm odrf;qnf;xm;&SdwJh
sensative data awGtwGuf web attack uae a&Smif&Sm;ay;apw,f/

{jyD? 2009 45
Newproduct
Asus Rampage II Extreme
*drf;vkdif;twGuf topfvGifqHk;xkwfvkyfvkdufwJhmotherboard jzpfw,f/ Overlock
udk tjrifhqkH; xkwfay;w,f/ SLI eJY Crossfire X udk yHhydk; aqmif&Gufay;wJhtjyif
double-width graphics cards oHk;cktxd ukdifwG,fajz&Sif;EkdifpGrf;&Sdw,f/ Intel &JU
X58 chipset ay:rSm wnfaqmufxm;jyD; Socket 1366 Intel Core i7 CPUs awGudk
yhHydk;aqmif&Gufay;w,f/ owfrSwfa&mif;aps;u 399 a':vmjzpfwmrdkY tvGef
aps;MuD;w,fvdkY ajymEkdifygvdrfhr,f/ usoifhwJhaps;EIef;xuf raw speed eJY
configurability udk ydkjyD; tav;xm;olawGtwGuf txl;oifhawmfrSmjzpfw,f/
LED-lit chipset cooler wpfckyg&SdwJhtjyif Ferrari red highlights eJYtwl gun
metal head sinks awGeJY wefqmqifxm;ay;w,f/ aqmhzf0JawG wpfyHkwpfyifvnf;
xnfhay;vkdufrSmjzpfw,f/ Third-graphics card udk PCIe x 8 mode ay:rSm
vnfywfapwmudkawmh tjypfqdkzG,f&m &Sdygvdrfhr,f/

MSI R4670-2D1G/ D3 Graphics Card

ATI Radeon HD 4670 graphics engine eJY wnfaqmufxm;wmjzpfjyD;
bus standard u PCI Express x 16 2.0 jzpfw,f/ 750 MHz Core udk
oHk;xm;jyD; 1 GB DDR3 1746 MHz memory &Sdw,f/ csKdomwJhaps;EIef;eJY
*&yfzpfaps;uGufudk 0ifa&mufvmwmvdkY qdk&ygvdrfhr,f/ HDTV/ HDCP/
HDMI/Dual-link DVI awGudk yHhydk; aqmif&Gufay;w,f/ HD video
output function awGtjzpf Dual-link DVI-1 ESpfck? DVI uae D-Sub
adaptor u wpfqifh VGA udk yHhydk;csufwpfckeJY DVI u HDML adaptor
udk wpfqifhoGm;um HDMI yHhydk;csufwpfckwdkYeJYtwl vkyfaqmif
ay;rSmjzpfw,f/ Direct X version 10.1 udkvnf; yHhydk;
aqmif&Gufay;Ekdifw,f/

AMD Phenom II X4940 Black Edition

rlv AMD Phenom obm0twkdif; 45 nm Phenom 11 CPU udk topf
pufpuftjzpf xkwfvkdufwmjzpfw,f/ 'gayr,fh Intel &JU tjrefqHk; CPU udk
jzKwfcsEkdifwJh raw speed tiftm;awmhr&Sday/ Quad-core processors tqifh
0if performance eJY aps;EIef;csKdomrIudk jydKifqkdifvdkwJhyHkpHjyKcsuf jzpfw,f/
Phenom II X 4940 Black Edition 3 GH3CPU udk 275 a':vmeJYom a&mif;cszdkY
pDpOfxm;w,f/ aps;EIef;csKdomwJh motherboard wdkY? DDR2 memory wdkYeJY
wGJzufjyD; tjrifhqHk; performance udk vkyfaqmifay;r,fh taetxm;jzpfw,f/
prf;oyfMunfhwJhtcg low-end Intel Core i7 xuf aES;auG;aMumif;awGY&w,f/
DDR3 RAM yHhydk; aqmif&GufEkdifjcif; r&Sday/ AMD &JU AM2 + socket eJY
oHk;EkdifrSmjzpfw,f/ xkwfvkyfoltaeeJY vdktyfwJh BIOS upgrades awGudk yHhydk;
xnfhay;rSmjzpfw,f/

46 uGefysLwm*sme,f
 Newproduct
HTC Fuze
pwkdifusus toHk;jyKEkdifr,fh smartphone tjzpf HTC Fuze udk xkwfvkyfcJhwm
jzpfw,f/ HTC Fuze udk 299 a':vmeJY a&mif;csw,f/ tvGef jywfom;MunfvifwJh
2 . 8 vufrt&G,f VGA screen av; wyfqif yg&Sdvmw,f/ 'D screen av;eJYtwl
web browsing twGufjzpfjzpf? AD'D,dkMunfhzdkYjzpfjzpf toHk;csEdkifwJhtjyif touch screen
wpfcktaeeJY toHk;csEkdifw,f/ zkef;udk ab;wkdufavQmxkwfvkdufjyD; QWERTY
uD;bkwfav;udk oHk;EkdifzdkY pDpOfxm;ay;w,f/ vkyfief;toHk;cszdkY Windows Mobile 6.1
Pro udk wifxm;ay;w,f/ Touch FLO 3D interface udk xkwfoHk;Ekdifw,f/ 'gayr,fh
'D interface &JU wHkYjyefrIuawmh aES;w,f/ uD;bkwfuvnf; t&G,ftpm; ao;i,fw,fvdkY ajymEkdifygvdrfhr,f/ tm;enf;
csuftjzpf bufx&Doufwrf;wdkawmif;wmudk axmufjyEkdifygvdrfhr,f/ HTC Fuze rSm auseyfp&mawGuawmh 3G radies
wpfckyg&SdjyD; built-in Wi-Fi eJY Bluetooth pepfwdkY toifhyg&SdvmwmawGyJjzpfw,f/ 3.2 megapixel uifr&mav;
yg&Sdw,f/ Autofocus vkyfEkdifjyD; LED flash wpfckeJY toHk;cs ½dkuful;,lEkdifw,f/ HTC Fuze udk 299 a':vmeJY
a&mif;csw,f/ 6 em&DMum toHk;jyKjyD;wkdif; bufx&Dtm; oGif;&wmjzpfwJhtwGuf additional charge jzpfjzpf?
py,f,mbufx&Djzpfjzpf aqmifxm;zdkY vdkygvdrfhr,f/

Invu Sentry Stick

tifwmeufaMumifh uav;oli,fawGudk rvdkvm;tyfwJh tEÅ&m,fawG rusa&mufapzdkY
t&Htwm;vkyfay;zdkYeJY toHk;csoifhwJh tcsdeftwkdif;twmxuf ydkjyD; roHk;apzdkYudk
rdbawGtaeeJY pdwfcsvufcs ylyifaomu ra&mufapavmufatmif xdef;csKyfay;Ekdifap
r,fh 'DZkdif;eJY xkwfvkyfvmwJh USB security device av;jzpfw,f/ 'D device av;udk
Invu ukrÜPDu Sentry stick vdkY ac:a0:owfrSwfapw,f/ Sentry Stick av;udk
toHk;csjyD; rdrdydwfxm;vdkwJh web site awGudk y½dk*&rfvkyfjyD; ydwfxm;Ekdifw,f/
Sentry Stick udk z,fxkwfxm;vkdufwmeJY tvdktavsmuf tjrifhqHk;tqifh
vHkjcHKrItqifhudk ajymif;jyD;om; jzpfoGm;apw,f/

Velocity Micro Edge Z55

qGJaqmifrItjynfht0&SdjyD; Core i7 PC tjzpf &yfwnfay;Ekdifr,fh velocity Micro Edge
Z55 udk 2370 a':vmeJY a&mif;csay;w,f/ 'DZkdif;yHkpHu txl;aumif;rGefw,f/
*drf;pGrf;aqmif&nf jynfh0rI&Sdw,f/ Edge Z55 udk aq;rokwfxm;wJh aluminum
GX2-W case eJY xnfhxm;w,f/ armfeDwm? armufpfeJYuD;bkwfawG wGJvsufygrvmbJ
system oufouf a&mif;cswmjzpfw,f/ Overlock 2.93GHz txd vkyfaqmifay;r,fh
2.66 GHz Core i7-920 processor wyfxm;w,f/ 6 GB DDR3 RAM eJY ATI Radeon
HD4850 (512 MB) graphics card- 2 ckwdkY wGJzufxm;&Sdw,f/ odkrSD;pepftwGuf 750 GB
yrmP&SdwJh hard drive wpfckwnf; ay;xm;ayr,fh DVD+ RW drive 2 cktxd
wyfxm;wmawGY&w,f/ vnfywfpepftwGuf Windows Vista Home Premiun (64-bit) udk
toifhxnfhay;xm;w,f/ aps;EIef;wl Core i7 oHk; system awGtxJrSm performance taumif;qkH;vdkY rSwfcsuf
csEkdifw,f/ Hard drive xyfwyfvdkvQif wyfqifEkdifzdkY bay tvGwf 4 cktxd xm;&Sday;w,f/ Card -based expansion
awGtwGuf PCIe x 4 slot tvGwf 1 ck? PCIe x 1slot tvGwf 2 ckeJY single PCI tvGwf 1 ckwdkYvnf; awGY&w,f/

{jyD? 2009 47
Newproduct
Aiptek Pocket
vkyfief;qkdif&meJYywfoufvdkY Power Point Presentation awGeJYjzpfjzpf?
AD'D,dkawGeJYjzpfjzpf wifjyaqG;aEG; vkyfukdifMuolawGu laptop uGefysLwmwpfvHk;udk
y½dk*sufwmwpfvHk; csdwfqufjyD; aqmif&GufvkyfukdifMu&w,f/ 'gaMumifh wifjyp&m
&Sdwkdif; uGefysLwmeJY y½dk*sufwmwpfpHk tjrJyg&Sd&rvdk jzpfaeapw,f/ 'Dvdku&duxawG
uif;&Sif;apzdkY Aiptek u Pocket Cinema qdkwmudk a':vm 500 eJY a&mif;csvkdufw,f/ tvG,fwul tdwfxJ
xnfhoGm;EkdifwJh y½dk*sufwmav;jzpfw,f/ 1 'or 8 rDwm tuGmta0;uae vufr 50 t&G,ftpm;yHk&dyfudk
wifjyay;Ekdifw,f/ y½dk*sufwmav;rSm internal memory tjzpf 1GB txd xnfhay;xm;wJhtjyif SD card eJY xnfhoHk;
Ekdifatmifvnf; pDpOfay;xm;wm awGY&w,f/ rdrdwifjyr,fh presentation awGudk toifhxnfhoGm;jyD; tqifajywJhae&mrSm
MudKufovdk csufcsif; wifqufay;Ekdifygvdrfhr,f/

Maingear X-Cube
Performance udk qdkzG,f&mr&Sdavmufatmif xkwfay;EkdifwJh tefpmwHk;yHkpHjyK mini-
desktop uGefysLwmav;jzpfw,f/ enf;ynmoabmt& SFF (small-form-factor)
desktop vdkYvnf; ac:qdkEkdifygw,f/ txJxJrSm full liquid-cooling system eJY yHhydk;
aqmif&Gufay;zdkY pDpOfxm;&Sdw,f/ armfeDwmryg system oufoufudk 2880 a':vmeJY
a&mif;csay;ygw,f/ 2.83 GHz Core 2 Quad Q9550 processor udkoHk;xm;jyD; 4GB
DDR2 RAM eJY ATI Radeon HD 4870 graphics cards ESpfckwdkYeJY wGJzufvkyfukdif
aqmif&Gufapw,f/ odkrSD;pepftwGuf 750 GB (RAID level 0) hard drives 2 ck wyf
ay;xm;jyD; DVD +RW drive vnf; wyfxm;ay;w,f/ vnfywfpepftwGuf Windows Vista Premiun (64 bit) udk
toifh xnfhxm;w,f/ vdktyfwJh ports awG xm;&Sday;jyD; txJrSm wdk;csJUvkyfukdifEkdifzdkY tcGifhtvrf;r&Sdoavmuf ae&m
uGufwd ,ljyD; wnfaqmufxm;wmjzpfw,f/ 'gayr,fh 5 'or 25 vufrt&G,ftpm;&SdwJh external drive bays 2 ck
twGuf a&SUbufrSm ae&may;xm;wmudk awGY&ovdk aemufbufrSm double-width graphics card 2 -ck xnfhzdkYawmh
tqifoifh vkyfxm;wmawGY&ygw,f/ rsufESmpmbufrSm txJu tylawGudk xkwfay;r,fh fans 2 ck wyfay;xm;w,f/

Redfly Smartphone Terminal C8N

Smartphone udk tm;xm;oHk;ae&ayr,fh vkyfief;awG vkyfaqmifwJhae&mrSm Netbook
wpfckvdkvnf; toHk;jyKcsifw,fqdk&if Redfly Smartphone Terminal C8N udk toHk;
jyK&rSmjzpfw,f/ Celio ukrÜPDu xkwfvkyfjyD; 299 a':vmeJY a&mif;csvsuf
&Sdygw,f/ oufaomifhoufom uD;bkwfudk toHk;cscGifh&rSm jzpfovdk bufx&D
oufwrf;uvnf; 7 em&D 40 rdepfMumtxd wpfqufwnf;oHk;EkdifrSmjzpfwJhtwGuf
tvGefauseyfp&m aumif;w,f/ 'gayr,fh Windows- Mobile-based smartphone awGeJYom
wGJoHk;Ekdifw,fqdkwm owdjyK&ygvdrfhr,f/ Setup vkyf&wmvG,fulw,f/ Word wdkY? Excel wdkYudk aumif;aumif; aqmif
&Gufay;Ekdifw,f/ Smartphone toHk;jyKol ta&twGuf wpfaeYxufwpfaeY rsm;vmovdk Netbook obm0av;ukdvnf;
oabmusol rsm;vmwmudk owdjyKrdjyD; smartphone terminal C8N udk xkwfvkyfcJhwmvdkY ,lq&w,f/ 8 vufrt&G,f
LCD display av; wyfqifay;xm;w,f/ C8N udk? Bluetooth pepfeJYvnf; wGJoHk;Ekdifw,f/ Smartphone screen
av;awGudk roJruGJMunfhjyD; tvkyfvkyf&r,fhtpm; xifxif&Sm;&Sm; jrifawGYjyD;vkyfukdifrSmjzpfovdk web browsing vkyfwJh
tcgrSmvnf; tm;yg;w& Munfh½IcGifh &Ekdifygvdrfhr,f/ vrf;ay:rSmavQmufjyD; pD;yGm;vkyfief;wlawGtMudKuf jzpfaeapw,f/

48 uGefysLwm*sme,f
NEW PRODUCT In Yangon

MSI GT 627 Notebook MSI X58 Pro Motherboard

oifhawmfwJhaps;EIef;wpfckeJY tvGef per-
pGrf;aqmif&nftjrifhqHk; high-end power
formance aumif;wJh gaming laptop
PC wpfvHk;tjzpf wnf aqmufEkdifzdkY MSI
wpfvHk;udk tvdk&Sdw,fqdk&ifawmh MSI GT
X58 Pro rm;om;bkwfu tqifoifh&Sdaeyg
627 netbook u tqiftajyqHk; jzpfaeap
w,f/ Intel &JU Core i7 udk tjynfht0 yHhydk;
ygvdrfhr,f/ GT 627 udk gaming laptop
aqmif&Gufay;Ekdifw,f/ Intel X58 chipset
tjzpf nTef;qdk ajymMum;cJhayr,fhvnf;
udktajccHjyD; wnfaqmufxm;wmjzpfw,f/
Windows Vista Home Premiun tpm;
Main memory twGuf 1.5 V DDR3 800/1066/1333/1600 SDRAM
Windows Vista Business udk ajymif;wif
awGudk 24 GB txd toHk;jyKcGifhay;xm;w,f/ PCIe gen 2 x 16 slots 3
jyD; vnfywf aqmif&Gufapr,fqdk&ifvnf;
ck? PCIe gen 1 x 16 slot 1 ckeJY PCI slot 2 ckwdkY yg0ifw,f/ On-board
taumif;qHk; business computing udk
IDE eJY SATA wdkY yg0ifxm;&SdjyD;jzpfw,f/ Audio twGuf 8 - channel
vkyfaqmifay;EkdifrSmjzpfw,f/ 15.4 vufr
audio udk xkwfay;Ekdifw,f/ PCI Express LAN 10/100/1000 Fast
TFL CD widescreen display av; wyf
Ethernet udk yHhydk;EkdifwJhtjyif 1EEE 1394/Fire Wire wdkYtwGufvnf;
qifxm;jyD; Turbo Drive Engine enf;
tqifoifh jzpfaeapw,f/ Internal 1/0 connectors aygif;pHkxnfhay;
ynmeJY Eco Engine Power Manage-
xm;w,f/ Back panel 1/0 ports awGtjzpf PS2/ports awG eSATA
ment system wdkYudkyg xnfhay;vkdufwJh
port awGeJY IEEE 1394 ports awGygwJhtjyif USB 2 ports 6 ck yg&Sd
twGuf toHk;jyKolawGtwGuf tvGef
w,f/ ATX form factor eJY ukdufnDwJh twkdif;twm&Sdw,f/ «tvdk&Sdygu
aumif;rGefwJh tusKd;qufawG ydkifqkdifcGifh&
Smart Computer ta&mif;qkdifrSm 0,f,l&&SdEkdifygw,f/»
oGm;apw,f/ ukd,fxnfuvnf;
Aluminium eJY Metallic Threads awG
aygif;pyfxm;wJh 'DZkdif;eJY wnfaqmufxm; Toshiba e -STUDIO 166
w,f/ Intel Centrino 2 processor udk
uGef&ufpepfeJY toHk;jyKEkdifr,fh pG,fpHkoHk;'pf*spf
wyfqifxm;ay;jyD; DDR2 80 4GB eJY
w,f rdwåLul;puf jzpfw,f/ tqifhjrifh enf;
Nvidia Geforce 9800 GS-1GB DDR3
ynmawGudk uGef&ufpepfeJY aqmif&GufcGifhay;
VRAM wdkYudk wGJzufwyfqifxm;w,f/
rSmjzpfwJhtwGuf eSTUDIO vdkY trnfay;
Built-in speaker 2 vHk;eJY 2Megapixels
xm;cJhw,f/ aemufqHk;ay: e-Bridge enf;
webcam wdkY 4-in-1 card reader wdkYvnf;
ynmudk toHk;csxm;w,f/ omref rdwåLul;pufxuf print xkwfjcif;?
yg&Sdvmw,f/ odkrSD;pepftwGuf 160 GB
scan zwfjcif;? data awG odkrSD;odrf;qnf;,ljcif;? fax ay;ydkY vufcHEkdifjcif;
SATA (5400 rpm) udkay;xm;jyD; optical
povdk vkyfief;awGyg vkyfaqmifEkdifwJhtwGuf pG,fpHkoHk;rdwåLul;pufjzpfae
twGuf DVD Super Multi drive udk
apw,f/ xl;jcm;csufu roufqkdifolawG roHk;pGJEkdifatmif pDpOfxm;ovdk
xnfhxm;ay;w,f/ « tvdk&Sdygu Smart
pufxJrSm odkrSD;xm;wJh data tvG,fwul tjyifvl,lroGm;Ekdifay/ rdwåLeJY
Computer
print vkyfief;twGuf wpfrdepfudk 16 rsufESmxkwfEkdifw,f/ pm&Guft&G,f
ta&mif;qkdifrSm
tpm; A5-R uae A3 t&G,ftpm;txd cGifhjyKxm;w,f/ A4 t&G,ftpm;
toifh 0,f,l
wpfrsufESmudk pwifjyD; rdwåLul;r,fqdk&if 7.6 puúefYyJ Mumygvdrfhr,f/
&&SdEkdifygw,f/»
Resolution 2400 x 600 dpi &wmrdkY yHkxGufaumif;w,fvdkYqdk&ygvdrfhr,f/
Scan vkyfwJhae&mrSm 16 spm EIef;xm;eJY&EkdifjyD; resolution udk 600 dpi
txd zwfEkdifpGrf;&Sdygw,f/ «tvkd&Sdygu Lucky Bird ta&mif;qkdifrSm
0,f,l&&SdEkdifw,f/»

50 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmtaxGaxG

oif\ Hardware tm; azmfxw

k jf cif;
uREykf wf Yk\d uGefysLwmrsm;tm; tvkyfaumif;pGm jyKvyk Ef idk f&eftwGuf PC ESifh
gadget rsm;wGif yg0ifxnfo h iG ;f xm;onfh device rsm;rSm tvGefy if
rsm;jym;vSayonf/ ¤if;ud&, d m tpdwt f ykid ;f rsm; \ ysupf ;D ,d,
k iG ;f rIukd
tcsed wf wkd ktd wGif;od&adS p&ef oifbmrsm; MuKd ;yrf;csiyf govJ/

xdok Ykjd yKvyk f&eftwGuf uGefysLwmxJwiG f xnfo h iG f; wyfqif xdkodkYaom vdktyfcsufrsm; &SdrSom oif\ xkwfukefypönf;
xm;onfh hardware ta[mif;rsm;u olwdk\ Y ysufp;D ,dk,Gif; t&nftaoG;ESihf b0wdk;wufrI tajctaersm;udk jy;D jynfph kjH y;D
aerIudk uREfkyfwdkYtm; tcsdefrD today;ygvdrfhrnf/ xdkodkY aumif;rGepf mG t&nftaoG;&So d nfh hardware rsm;rS u@wpfck
,dkY,Gi;f vmaom hardware tpdwftykdif;rsm;aMumifh oifh txd jri§ w
hf ifprG ;f aqmif ay;oGm;Ekid rf nfyif jzpfyg onf/
uGefysLwm\ tajctaeonf ododomom ajymif;vJvmjyD atmufygtaMumif;t&mrsm;uawmh hardware project
qdk&if b,ftpdwftykdif;aMumifh xdkodkYjzpf&onfudk oif\ rsm;\ us,fjyefYrI tykdif; wpfckjzpfjyD; ¤if; project
todÓPfjzifh pOf;pm;awG;ac:Eidk rf nfvm;/ uREykf w f o Ykd nf rsm;\ tqifh twef;udkvnf;
Power User rsm;vdak wmh ay:vmorQ hardware rsm;udk uRr;f usirf rI &So
d nfh vlopf
wif;wdrEf idk frnf r[kwaf y/ uREykf wf Y\kd tDvufx&Geef pfypön;f tqifrh S
rsm;\ vkyaf qmifcsurf sm;wd;k wufapjcif;? oH;k pGv J udk o f nfh
ypön;f onf toH;k 0ifrI rsm;pGm&Sjd cif;ESihf xdyk pön;f rsm;udk uRr;f usif
vG,fvG,fulul toHk;jyKEkdifjcif; ponfh pGm toH;k jyKEidk f
vdktyfcsufwdkY &Sdaeoa&GU awmh onfh ynm&Sif wpf
ra&mif&h rJ I qdo k nfh pw
d f a,muftxd owfrSwfxm;yg
cHpm;csuf onf/ &nf&G,cf sufuawmh cable
wpfcrk mS management ESifh case mobility rSpjy;D
LED soldering ESihf Firmware upgrade jyKvyk f
onftxd owfrSwfxm;ygonf/ vkyfief;rprD uREfkyf wdkY\
nTefMum;csurf sm;twGuf tqifv h udk u
f kd *½kjyK&rnfjzpfjy;D
uREykf f xdkodkYvkduef maqmif &GufrSom oif\ hardware ykdif;
wdkY\ &ifxJwGif ysupf ;D rIrsm; udk a&Smif&mS ;Ekid rf nfyifjzpfygonf/ vufcjH yD
pd;k rd;k aernfrmS trSeyf if qdk&ifawmh oifhtwGuf tusKd;&Sdrnfh udpö&yfrsm;tm; qufjyD;
jzpfygonf/ ¤if;ESifh ywfoufjyD; avhvmMunfh&atmif/
vnf; pdwfysufzG,f&mawmh r&SdEkdifyg bl;/

{jy?D 2009 51
 uGeyf sLwmtaxGaxG

uGefysLwmarmfeDwmoHk;ckwGJ
wpfcsed w
f nf;? wpfjydKifwnf;toH;k
jyK&rnfh *drf;rsm;twGuf surround-
screen yif jzpfayonf/ yHk -A wGif
azmfjyxm;aom monitor oHk;ckwGJonf
tcsKdUaom *drf;rsm;tm; upm;&mwGif
ta&;ygvSayonf/
¤if;armfewD m oH;k ckwtJG m; toH;k jyK
Ekid zf Ykd &ef rwlnaD om options wpfp&kH ydS g
onf/ Samsung 940 UX uJhodkYaom
xyfrHvrf;nTefyg&ap/
armfeDwmtopfrsm;wGif AD'D,dk card
Videocard ESpfckpkdufxm;onfh
wpfck toHk;jyK&ef USB input yg&Sdyg
monitor oHk;ck&Sd desktop udk rnfonfh
onf/ USB 2.0 's 480 Mb/s ESifh
taESmifht,SufrsKd;rS rjzpfap&ef win-
tHuu dk jf zpfaprnfh AD',
D kd resolution rSm
dows rS tvdktavsmuf zefwD;ay;yg
vnf; 1600 x 1200 txuf ay;pGr;f Ekid f
vd r f h r nf / Display Properties rS
rnfyifjzpfonf/ Software rS 3D jyKvyk f
wpfqifh screen toD;oD;\ resolu-
csufESifh latency jzpfaom video acce-
tion, orientation rsm;udk oifaumif;
leration rsm;udk taumif;qHk; jyKvkyf
aumif; jyKjyifEkdifrnfyifjzpfygonf/ yH-k
ay;Ekdifaomfvnf; ,ckvdk screen oHk;ck
B wGif armfew D mjzifh csw
d q
f ufxm;onfh
wGJtm; toHk;csjyD; game jyKvkyfrIudk
port yHkpHudk azmfjyay;xm;ygonf/ *drf;
power- user trsm;pkonf vufawGY
trsm;pkonf xdkodkYjyKvkyfxm;onfh
wGif pdwf0ifpm;rI r&Sdao;ay/
twGuf triple armfeDwmrsm;\ setup
aemufwpfcrk mS Matrox \ Triple
ESifh resolution rsm;udk tH0ifcGifusod&Sd
Head2 Go jzpfonf/ ¤if;onf oD;jcm;
vkdufemay;ygvdrfhrnf/ wu,fawmh
AD'D,dk adapter wpfckyifjzpfayonf/
ay;Ekdifrnfjzpfonf/ oifonfvnf; screen oHk;ckjzifh *drf;upm;aejcif;jzpf
tqdkyg adapter onf VGA ESifh DVI
ultra-high resolution rsm;jzifh single- aomfvnf; window wpfckonf ¤if;
wdkYrSvGJí 3840 x 1024 tjrifhqHk;
handedly *drf;rsm;tm; jyKvkyfEkdif&ef rsufESmjyifoHk;ckpvHk;wGif rQí ae&m,l
resolution wpfct k wGuf output AD', D kd
taumif;qHk;AD'D,dk card wpfck vdktyf xm;jcif;yifjzpfayonf/ csdwfquf
card wpfckudk armfeDwm oHk;ckpvHk;jzifh
ayvdrfhrnf/ wu,fqdk&if armfeDwm toHk;jyKvkdufonfh armfeDwm oHk;ck\
csdwfqufay;Ekdifonf/ Graphics card
oHk;ckpvHk; wpfjydKifeufwnf; vufawGY t&G , f t pm; rwl n D c sd e f w G i f pixel
wkef;uawmh 'DvdktaMumif;t&mrsKd;udk
usus toH;k jyKEkid rf nfh enf;vrf;uawmh alignment ESifhywfoufonfh jyóem
rpOf;pm;cJhbJ armfeDwmwpfvHk;wnf;udk
second videocard wpfckudk install rsm;udk &ifqkdif&wwfonf/ 'DhtwGuf
om csdwfqufEkdif&ef MudK;yrf;oGm;cJh
jyKvkyzf YkdygyJ/ oifv
h ufxw J iG f ,ckacwf Field of Vision (FOV) tm; 180 txd
onf/ ¤if;adapter \ aps;EIef;rSm 330
ay: motherboard wpfck&Sdae&ifawmh setting jyKvkyfay;vkdufvQif aumif;rGef
a':vm&SdjyD; oif\ armfeDwmoHk;ckpvHk;
PCI Express Videocard ESpc fu k kd toH;k oGm;ayrnf/
teuf b,fbuftpGefqHk; armfeDwm\
jyK&ef vrf;nTefvkduf&ygonf/ 'ghtjyif tu,fírsm; oif\armfeDwmrsm;
start menu ay:wGif wifxm;Eki du
f m zGihf
display driver rsm;udk vuf&t dS csed w
f iG f onf resolution rwlnDrIrsm;udk oHk;
xm;onfh armfeDwmoHk;vHk;pvHk;wGif
trsm;qHk; oiftoHk;jyKaevQif ATI ESifh xm;vQif screen oH;k ckpvH;k ay:&Sd back-
vnf; window wpfcktaejzifh jyKvkyf
Nvidia accelerator ES p f c k u d k v nf ; ground nDnGwfrIudkvnf; tenf;i,f

52 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmtaxGaxG
csdefMunfhay;&rnfyifjzpfonf/ xdkY ykid ;f wGif b,fbuftpGeq f ;kH armfew
D modYk
twGuf oif\ screen oHk;ckpvHk;wGif a&muf&adS eEkid o
f jzifh ,ckvkd save jyKvkyf
qH h E k d i f r nf h wallpaper 'grS r [k w f xm;ckdif;jcif;yifjzpfygonf/ 'ghtjyif
desktop ay:&Sd image wpfcu k kd yHw
k yl mG ; image editor xJ&Sd template udkvnf;
jyD; toHk;jyKvkdufvQifvnf; oiftqif oif\wallpaper tjzpf armfeDwmoHk;ck
ajyoGm;ygvdrfhrnf/ armfeDwmoHk;ckpvHk; pvHk;ay:wGif rSefuefpGma&G;cs,f csdwf
ESifh wpfajy;nDjzpfaprnfh wallpaper quf&rnfjzpfonf/ Alignment tae
wpfcu k kd zefw;D Ekid &f ef test image wpfck txm;udk jyifqifjyD;csdefwGif screen
zefwD;zkdY oifvdktyfayvdrfhrnf/ odkYrS oHk;cktwGuf background tm; zefwD;
om oifah rmfew D mrsm;ESihf ywfoufonfh jyKvkyfEkdif&ef template ay:&Sd oif
arrangement rsm;udk tomwMunfjyK ESpfouf&m image rsm;udk qGJcsEkdifrnf
vkyf&eftwGuf tcGifhtvrf;wpfck &&Sd yif jzpfayonf/
Ekdifrnfyifjzpfonf/ yHk -C wGif azmfjy atmufyg*drf;rsm;onf screen
xm;onft h wkid ;f image editor wpfcu k kd oHk;ckjzifh wGJzuftoHk;jyK&ef tqifajy
toHk;jyKjcif;jzifh b,f? nm? tv,f aprnfh trsKd;tpm;rsm;yifjzpfonf/
section tvdkuf color -coding ESifh - Flight Simulator x
resolution rsm;udk tvku d o
f ifh aygif;pyf rsm;aMumifjh zpfaeojzifh save jyKvkyx
f m; - Bioshock
Ekdifrnfjzpfonf/ Alignment ESifh ywf vkdufyg/ xdkuJhodkY save jyKvkyfrxm; - Supreme commander
oufonfh jyóemrsm;onf oif\ ygu tv,farmfeDwmwGif tpwkef;u - Sins of a solar Empire
background template taetxm; xnfx h m;onfW h allpaper onf aemuf - Arm A: Armed Assault

oif\ Case tm; MuKd ;yrf;vkyaf qmif jcif;

acsmifxJwGifxdk;xm;aom oif\ case udk ysif;raebJ

qGJxkwf vkdufyg/ bmaMumifhvJqdk&if ¤if;tm; Murf;cif;opfom;
tusKd; tyJhrsm;ay:wGif xm;&Sdjcif;udk rMudKufESpfoufíyif
jzpfygonf/ Murf;cif;ay:wGif olYcsnf;oufoufcsxm;rnfhtwl
oif\ case atmufwGif ouúvwftaysmhpm; tpwpfckudkcif;jyD;
wifxm;vkdufyg/ atmufajcwGif yvwfpwpf a'gufuav;
wpfckonfh case rsm;twGufqdk&if tqdkyg ajcaxmufav;ck\
atmufwGif puf0kdif;yHk ouúvwftjym;av;rsm;tm;
jyKvkyfí uyfxm;vQif ydkrdk oifhavsmfayonf/
¤if;ouúvwftprsm;udk oifhpdwfMudKufn§yfum ajcaxmufuav;
rsm; tpm;vnf; atmufcHtoHk;jyKEkdifrnfyif jzpfonf/
Oyrmtm;jzifh Cooler Master \ cosmos uJhodkYyifjzpfonf/
ouúvwftprsm;tjyif aumfaZmMurf;cif;rsm; tay:wGif
xm;jcif;onfvnf; oifh case twGuf oifhavsmfrIwpfrsKd;yifjzpf
onf/

{jy?D 2009 53
 uGeyf sLwmtaxGaxG

X-Fi tm; Front-Panel Connector wpfcEk iS hf csw

d q
f ufjcif;

toHyidk ;f qkid &f m Mum;cHrw I pfcok nf oif xyfjyD; vdktyfOD;

dodgy tpyk d i f ; avmuf u wnf ; u rnfh t&mrsm;uawmh
xGufay:vmcJhjcif;jzpfygonf/ odkYaomf xd y f v H k ; yvm,mES i f h
Creative Labs's X-Fi soundcard \ 0kid ,f mjzwfonfh yvm
aomwtm½Hkykdif;qkdif&mtm; awmifhxm; ,mrsm;yif jzpf y g
Ekid pf rG ;f r&Sad o;yg/ jyóemuawmh ¤if; onf/
card rsm;onf case topftrsm;pkwGif Network Mud K ;
&Sdaom front-panel soundcard rsm; ta[mif;udk 5vufr jzpfum eHygwf 2 onf b,fbuf
wGif plug wyf&ef tqifrajyjcif;yif tykdif;wpfck ykdif;jzwfvkdufjyD; ¤if;xJrS headphone \ toHtwGufyifjzpf
jzpfayonf/ X-tap.com rS a':vm 30 0kdif,mMudK;prsm;udk oD;jcm; rQifxkwf onf/ eHygwf 4 ae&monf nmbuf
wef adapter rsm;udk a&mif;csay;aomf vkdufyg/ yH-k B wGif jyxm;onfhtwkdif; headphone twGufjzpfjyD; eHygwf 6
vnf; ¤if; adapter rsm;onf vufcH 0kid ,
f mMudK;pESpzf ufwiG f zH;k tkyx
f m;aom onf rku d u f ½dzk ek ;f input twGujf zpfum
Ekdifavmufaom toHykdif;qkdif&mtm; insulation (yvwfpwpf) rsm;udk 2 mm eHygwf 8 ae&monf rkdufu½dkzkef;\
oif\ h uk, d yf idk f X-Fi jzifh jyKvky&f ef jzpf t&SnfcefY z,fxkwfvkdufyg/ xdkodkYjzwf voltage twGufyifjzpfonf/ yHk- C
EkdifqHk;aomt&myif jzpfayonf/ &mwGif MudK;twdk? t&Snftm; conne- twkid ;f 0kid ,f mMudK;prsm;udk xnfo h iG ;f jyD;
(yHk-A wGif azmfjyxm;ygonf) ctor taetxm;udkMunfhjyD; *½kpdkuf& ygu 0kid , f mMudK;tm;vH;k udk cable wpfck
Digikey.com wGif vkdtyfonfh tpdwf rnf jzpfygonf/ jzpfatmif wdyfjzifhtm;vHk;udkpkum ywf
tykdif;tm;vHk;tm; 10 a':vmatmuf&Sd yHk-C wGif jyxm;onfhtwkdif; vkdufyg/ xkdodkYjyKvkyfyHkudk yHk - D wGif
onfh aps;jzifh&&SdEkdifonf tayguf 10 aygufyg azmfjyxm;ygonf/
udk uREfyk w f Ykd awGY&x dS m;yg onfhconnector (white oif\ case wGif front -panel
onf/ xdt k &mrsm;uawmh 10-position conne- audio connector wpfckudk toHk;jyKyg
white 10-position, ctor) jzifh pwifjyKvkyf vQif ¤if;wdkYudk tvG,fwul od&SdEkdif&ef
2mm connector (part rnfqdk&if t&ifqHk; jzwf
no.455-1151-ND) ,
0kid ,
f mMuKd ;xnfo h iG ;f xm;onfch onnector
xm;onfh 0kdif,mMudK;p \ tayguf 5 ayguf&Sd eHygwfrsm;ESifh
white connector xJwiG f rsm;udksmall-connector
tHusjzpfaprnhf small 0kid ,f mMudK;wpfcck sif;pDukd wlnpD mG label
tqHk;wGif xnfhvkdufyg/ wyfxm;oifyh gonf/ aocsmwmuawmh
terminal connectors
(part no. 455-1127-1-
tqifajyjyDqdk&if conn- 0kdif,mMudK;rsm;wGif ,ckvdk wdyfrsm;uyf
ND) case \ front- ector ay:&S d ao;i,f um wpfMudK;ESifhwpfMudK; vQyful;rIr&Sd
panel audio connector aom metal tab ukd olY apjcif;onf oif\ X-Fi udk vnf;
rsm;ESifh csdwfqufEkdifrnfh ae&müyif lock jyKvkyf umuG,f&ma&mufayonf/ tu,fí
black connector wpfck vkdufyg/ oifonf con- oif h case \ front-panel audio
ESifh terminal 5 ck tenf; nector \ tayguf connector onf AC'97 (odkYr[kwf)
qHk;&Sdonfh connectors (part no.WM eHygwf 1,2,4,6,8 ponfh ae&mrsm;wGif HD audio specs rsm;jzifh vkdufavsm
2515-ND) wdkYyif jzpfygonf/ ¤if; 0kdif,mMudK;prsm;udk xnfhoGif;vdkvQif nDaxGpGm csdwfqufvdkvQif tao;pdwf
connector rsm;jzif h csd w f q uf r nf h tjcm;aomtaygufrsm;rSm vGwfaernf tcsuftvufrsm;tm; http:// tinyurl.
0kdif,mrsm;udkawmh Ethernet Cable yifjzpfonf/ eHygwf 1 ae&monf com/47 olau 0ufbfqkdufwGif ar;jref;
ta[mif;wpfckrS &,lvkdufyg/ 'ghtjyif atmufajcrSvmaom toHtwGufyif Munfh½IEkdifrnfjzpfygonf/

54 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmtaxGaxG

Blue LED rsm;tm; tpm;xdk;jcif;

uREykf w
f Ykd\ PC rS blue LED tvif;a&miftm; oift h aejzifh pdwwf idk ;f rusjzpfae&onfh taMumif;&if;uawmh a&S;uwnf;
uoHk;xm;onfh LED rD;vHk;rsm;aMumifhyifjzpfygonf/ b,fvkdyJjzpfjzpf 'g[m ta&mifrsm;ay:wGif oif\ pdwf0ifpm;rI
wpfckyifjzpfonf/ taumif;qHk; taetxm;uawmh LED rD;vHk;rsm;udk b,f device rqdk vJvS,fEkdifygonf/ 'DhtwGuf
keyboard ta[mif;wpfckudk erlemxm;um &Sif;jyay;oGm;ygrnf/ ¤if;tm; erlemtjzpf wifjy&jcif;rSm tjcm;aom optical
drive rsm;ESifh case rsm;wGif ,ckvdk LED rD;vHk;rsm; vJvS,f&mü ¤if;wdkYESifhoufqkdifaeaom enf;ynmrsm;yg yl;wGJygvm
rnfjzpfaomaMumifh t&Sif;vif;qHk;aomypönf;jzifh a&G;cs,f&Sif;jy&jcif;yifjzpfygonf/ tpm;xdk;toHk;jyKrnhf LED rD;vHk;rsm;udk
a0;a0;wGif &SmraeawmhbJ oifhtdrfwGif&Sdaom Radio tysufrsm;wGif jzKwf,lvkdufyg/

vJv, S rf nfh LED rD;vH;k toifjh zpf rD;oD;ta[mif;udzk ,fjy;D LED rD;oD; cJwYko d nft
h cgrmS vnf; circuit board
jyDqdk&if keyboard atmufajcwGif&Sd topftm; tpm;xd;k wyfqifcsed o f nf atmufajcESihf LED wdu Yk kd *½kwpku
d f
aom 0uftrl sm;ESifh LED wyfxm;onfh tifrwefukd ta&;Mu;D vSygonf/ 'gu jyKvkyfyg/ Board ESihf wdwdusus
circuit board udk jzKwv f u dk yf g/ LED awmh LED rD;oD;ay:&dS tzdt k rikwEf iS hf xdaeap&ef LED \ atmufajc&Sd MuKd ;p
wyfxm;onfh circuit board wpfck board wdu Yk kd tyfpyfaprIaMumifyh ifjzpf rsm;? cJprsm;udk 0kid ,f mjzwfyvm,mjzifh
onf oif\ keyboard xJwGif &SdaerS onf/ Board trsm;pkwGif tzdktr wdypf&ygrnf/ xdo k jYkd zifh oifajymif;vJ
om ,ckvkd jyKvyk Ef idk rf nfjzpfygonf/ rsm;udk +^- [k a&;jyxm;ojzifh oif ypfcsio f nfh LED rD;oD;rsm;udk key-
xdok Ykd jyKvyk &f eftwGuf tylay;onfh topf tpm;xd;k vku d of nfLh ED \ board jzifh wGJqufí wyfqiftoHk;jyK
vQypf pfo;kH a*guw f w
H pfcuk kd toH;k jyKjy;D wnfaqmuf xm;rIEiS hf ajymif;jyef Ekid rf nfyifjzpfayonf/
board \atmufajcwGif wyfxm;onfh jzpfaevQif tqifrajy Ekid yf g/ xdt Yk wGuf
LED rD;vH;k \ acgi;f udk xd;k í *½kwpdu k f 9-volt bufx&Djzifh oif topfwyfrnfh
qGJxkwfvkdufyg/ LED 0kid , f m\ tzdt k r rsm;udk t&ifq;kH
prf;oyf jy;D rD;vif;rSom pdwcf sEikd rf nf
jzpfayonf/

oif\ Linksys Router tm; upgrade jyKvyk jf cif;

Router wpfck&Sd menu \ multi- &nfneT ;f &ovJq&kd if ¤if;rSm graphical cloud.com/ tomato yif j zpf o nf /
tude ESifh configuration setting rsm; Mum;cHoHk;pGJrI wpfckwnf; r[kwfbJ tjcm;aom third-party firmware rsm;
onf ½IyfaxG;vSayonf/ txl;ojzifh robust functionality aMumifhyifjzpf tm; tomato jzifh upgrade jyKvkyfjcif;?
device jzifh tvkyfvkyf&aomvkyfief; onf/ uREfkyfwdkY\ firmware jzpfaom installing rsm; jyKvk y f j cif ; twG u f
trsKd;tpm;rsm;wGif ydjk yD; cufc½J yI af xG;rI Linksys router rsm;twGuf a&G;cs,f& router tm; rysufpD;ap&ef *½kpdkuf&
&Sdayonf/ Router tm; bmaMumifh rIrSm Tomato aMumifhyifjzpfonf/ &Sif; aomfvnf; ,ck linksys software jzifh
third-party firmware tjzpf uREy fk w
f YkdrS &Sif;vif;vif;wifjy&&if www. polor- jyKvkyfjcif;onf jyóemwpfpHkwpf&mrQ

56 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmtaxGaxG
r&SdcJhao;ay/ yxrqHk;taejzifh oif\
router onf Tomato jzifh o[Zmw
jzpfrjzpfqokd nfukd twnfjyKEidk &f ef pdppf
&rnfyif jzpfonf/ yHk-A wGif azmfjy
xm;onfh WRT54GL series \ ver-
sion rsm;vdk WRT 54G ESifh WRT 54 tm; &&Sd&ef form ESpfckxJrS
GS model ta[mif;rsm; (version 1 quotes rygonfh admin tm;
to 4) tm; jyKvkyfvdrfhrnf jzpfonf/ toHk;jyKjyD; MudK;yrf;vkdufyg/
ta&;MuD;qHk;tcsufrSm upgrade uREfkyfwdkYonf ¤if;\ feature
jyKvkyaf epOftwGi;f router tm; power rsm;tm;vHk;udk GUI 0ifa&muf tjrifq h ;kH ta&twGuEf iS hf oifh wireless
tquf r jywf y gapES i f h / Upgrade zdkY&ef Firefox tm; toHk;jyKjcif;udk network \ transmission ta&
jyKvkyfjyD;onfESifh wpfjydKifeuf router axmufcHygonf/ Tomato \ aemuf twGufudkvnf; oif nd§,lEkdifrnfyif
configuration xJodkY jyefoGm;ygu in- qHk;ay: version onf oifh router \ jzpfonf/
terface topfwpfcku oifhtm; MudK setting rsm;udk tvdktavsmuf ajymif; oif\router tm; MudK;(odYkr[kw)f
qdkaeygvdrfhrnf/ tu,fí t&ifu ay;rnf jzpfygonf/ odkYrSom oif\ MudK;rJhcsdwfqufrIrsm;twGuf traffic
&Sdxm;onfh oif\ Username ESifh network udk topfjyefvnfjyKjyif&ef usage tao;pdwfudk wGufqEkdifonfh
Password onf tvkyfrvkyfvQif ¤if; rvdktyfawmhay/ Bandwidth monitoring udk Band-
oifh router \ MudK;rJh singal pGrf; width menu wGif oif&SmMunfhEkdifyg
&nfjrifhwufap&ef Advanced menu onf/ Access Restriction option
odkYoGm;jyD; wireless section ukd a&G; topfrsm;jzifh tcsuftvufrsm;tm;
cs,fvkdufyg/ odkYrSom router \ 1 ESifh aygif;pyfjyD; oiftaotcsmjyKvkyfEkdif
251 tMum;&Sd "Transmit Power" wmuawmh oef;acgif,HtcsdefwGif
wefzdk;udk oifnd§Ekdifrnf jzpfonf/ tJ'D World of warcraft uJo h Ykd aom *dr;f rsm;
twGuf default jyKvkyfay;xm;onfh udk oif\ uav;rsm; rupm;Ekdif&ef
number uawmh 42 yif jzpfygonf/ &yfwefYay;xm;Ekdifygonf/
uREfkyfwdkYtaejzifhvnf; ¤if;\ setting QoS menu atmuf&Sd Quality of
wefzdk;udk 70 xufydkjyD; tm;ray;acs/ Service mode onf data packet rsm;
tqdkyg menu rS wireless clients \ \ t&G,ftpm;ESifh network protocol
tay:wGif rSDcdkaeaom oifh router \
tajctaeudk OD;pm;ay;owfrSwfay;yg
vdrfhrnf/ (Oyrm- http Vs .ftp ) 'gh
tjyif SSID and security atmufwGif
oif\ MudK;rJh network twGuf net-
work key ESifh trnfudk ½dkufxnfhyg/
xdYk aemuf setting rsm;udk save vkyjf cif;
ESifhtwl oifhtdrf&Sd MudK;rJh network tap
ESifh bridge xJwGif 0dkif,mygonfh de-
vice rsm;udk plug jyKvkyfjcif;onf mo-
vie tykdif;rsm;twGuf jynfhpHkrI wpfck
&&SdEkdifrnfyif jzpfygonf/

{jy?D 2009 57
 uGeyf sLwmtaxGaxG

Second Monitor k aejzifh

wpfct PDA ta[mif;wpfct
k m; toH;k jyKjcif;

Smartphone ESihf iPhone rsm;wGif nd§EdIif;&efvnf; jyKvkyfay;

aumif;rGeaf om software rsm;udk toH;k xm;ygonf/ Pocket PC
jyKxm;jcif;aMumifh acwfrDwdk;wufrI&Sd trsm;pkü resolution rSm
vmojzifh PDA tm; ab;odkY ydkYxm;& 240 x 320 om&Sdaomfvnf;
jcif;rSm taxGtxl; ajymaezdkYyif rvkd side window \ resolu-
awmhay/ Dell Axims ESifh HPi PAQs tion rSm 768 x 1024 txuf
wdYk onf 2000 jynfEh pS t
f wGi;f w&dy&f yd f wGif&Sdygonf/ uREfkyfwdkY\
wufvmaom tDvufx&Gefepfaps;EIef; Dell Axim X50 v wGif 480
rsm;aMumifh aemifwrsm;pGm &&SdcJhMu x 640 resolution om
onf/ &Sdojzifh resolution 300 x
'DtwGuf PDA udk tjcm;aom 400 jzifh jyKvkyfxm;aom
fashion rsm;wGif toH;k jyK&ef jyifqifMu pmom;rsm;tm; zwfzdkY&ef
awmhonf/ Second monitor wpfck tvGeyf if cJ,Of;ayvdrrhf nf/
taejzifhvnf; ¤if; device rsm;udk jyef PDA wGif jrif&rnhf
vnftoHk;jyKEkdifaejyDjzpfygonf/ xdkodkY windows rsm;onf omref
toHk;jyKrItwGufoHk;pGJ&rnfh program- monitor rsm;uJhodkYyif pGrf;
me \trnfrmS Side Window yif jzpf aqmif Ekdif yg onf/ xdkodkY
ygonf/ ¤if;\ aps;EIef;rSm 15 a':vm wlnDrSom desktop udk rlvtwkdif; screen tjynfhjzifh run aecsdefwGif me-
&SdjyD; http://tinyurl.com/2 pyuj8 toH;k csEkid rf nfyif jzpfayonf/ odYk aomf dia player \ vk y f a qmif c suf r sm;
0ufbfqkdufwGif 0,f,l&&SdEkdifygonf/ ¤if; PDA jzifh AD'D,dkMunfhjcif;tm; rjyK twGufvnf; slide window onf
wyfqifrnfh application onf csdwf vkyfEkdifay/ Slide Window onf *drf; taumif;qH;k yif jzpfavonf/ t"dymÜ ,f
qufrnfh oif\ PDA ay:wGifom rl upm;aecsed w f iG f buddy list (odYkr[kw)f uawmh oifvt kd yfonfh windows rsm;
wnfaeonf/ Programme Install cheat code rsm;ay:&Sd tab rsm; odrf; udk ½kyf&SifzGifhxm;csdefwGif xyfí zGifhEkdif
jyKvky&f mwGif configuration utility udk qnf;rItwGuf taumif;qHk; wpfckyif onfudk qdkvdkjcif; jzpfygonf/
xnfhoGif;ay;xm;ovdk resolution udk jzpfonf/ 'ghtjyif ½kyf&Sifwpfum;tm;

oif\ Hard Drive rsm;udjk zKwjf cif;

oifh CPU wGif&Sdaom hard drive onf/ Cooler Master \ Cosmos rsm;yif jzpfygonf/ oif\ hard drive
rsm;xJwGif yefumvnfaeonfh toH 1000 uJo h Ykd aom case tcsKdUwGi&f adS om rsm;wGif xduk o
hJ Ykd a&mfbmatmufct
H jym;
onf tqlnHqHk;jzpfaevQif ¤if;yefum hard drive rsm;\ wkefcgrIudk nifom uav;rsm; ryg&Sdygu oifhbmomoif
tm; jzKwfxm;vkdufyg/ xkdodkYjzpf&jcif; ap&ef yH-k A wGif azmfjyxm;onft h wkid ;f jyKvkyfEkdifrnf jzpfygonf/ ,ckvdk
rSm yefumxnfhxm;onfh tHbl;xJwGif jyKvkyfxm;ygonf/ toHk;jyKxm;onfh a&mfbm0g&Smrsm;udk toHk;jyKjcif;onf
vnfaeonfh 'vufrsm;aMumifhyif jzpf t&mrsm;uawmh a&mfbm dampener drive tm; tcktcHoabmrsKd; ouf

58 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmtaxGaxG
a&mufjyD; tqdkyg drive rsm;rS xGuf B wG i f jyxm;onf h
vmonfh qlnHoHrsm;udkvnf; xdef;csKyf twk d i f ; tem;uG y f u d k
Ekid rf nfyif jzpfygonf/ Hardware rsm; splicer wd y f r sm;jzif h
a&mif;csonfh pwdk;qkdifrsm;wGif tqkdyg jrJjrHpGmuyfjyD; toHk;jyK
ypönf;uav;rsm;tm; aps;oufompGm Ekdifygonf/ ¤if; wdyf
0,f,lEkdifaomfvnf; MuHKawGYEkdifonfh rsm;\ aps;EIef;rSmvnf;
tcuftcJrsm;uawmh ¤if;tay:wGif Home Depot wGif wpfcv k Qif 3 a':vm
wifrnfh ypönf;rsm; jzifh 0,f,&l &SEd idk yf gonf/
\ t&G,ftpm;MuD; a&mfbm Liner wdyf\
aejcif;? xlaejcif;? txlonf 0.03 vufr
yg;aejcif;ESifh ae&m uav; wpfaygufazmufxm;ygu ydjk yD;
&SdaomaMumifh 0g&SmESpfck
tH0ifciG u f s rjzpfjcif; oifhavsmfrnf jzpfygonf/ 'ghtjyif yHk-
twGuf toHk;jyKEkdifrnf
D wGif azmfjyxm;ovdk hard drive ESifh
ponfh jyóemrsm; jzpfonf/ tcHjyKvkyfrnfh
case udk tH0ifcGifus wyfqifjcif;jzifh
&ifqidk &f wwfygonf/ puf0kdif;yHk a&mfbmtjym;
xd k Y twG u f vd k t yf wkecf grI rsm;udk odoo
d momoufomjyD;
uav;rsm;udk yHk-C wGif
onfh taetxm;udk qlnHoHrsm;udk t<uif;rJh [efYwm;Ekdif
jy xm; onfh twkdif;
rSef;qum rdrdpdwfMudKuf yHkpH a&mfbm rnfyif jzpfayonf/
tv,fudk "m; (odkYr[kwf) pl;cReftm;
0g&Smrsm;udkjzwfum pDrHEkdifygonf/ yHk- toHk;jyKjyD; ao;i,faom tayguf

bufx&Dtm;oGif;rIwpfckpDrHjcif;

,ckazmfjyrnfh taMumif;t&mu
awmh oif\ PDA, Cellphone , MP3
player ESifh digital uifr&mrsm;tm;
wpfjydKifeuf tm;oGif;Ekdif&ef pDpOfjcif;
yif jzpfayonf/ xkdodkYpDrH&jcif;rSm yHk-
A wGif wifjyxm;ovdk oif\ charger
rsm;udk pepfwustm;oGi;f Ekid &f eftwGuf
&nf&G,fygonf/
tqdkyg vkyfief;pOftwGuf vdktyf
rnfht&mrsm;uawmh yHk-B wGifjyxm;
onfh ypönf;rsKd;yif jzpfygonf/ ¤if;wdkY
rSm oifhawmfaom t&G,ftpm;&Sdonfh
bl ; cG H w pf c k ? uwf a Mu; 'grS r [k w f
b&dwf"m;wpfacsmif;? aumftenf;i,f csonfh pwdk;qkdifrsm;wGif &SmazG0,f,l rnfh charging station av;rSm pwkdif
ESihf tvSqif&mwGif toH;k jyKaom tem; EkdifjyD; tem;uGyfabmifuav;rsm;udk us oyf&yfaeayvdrfhrnf/ rSwfxm;&rSm
uGyfabmifuav;rsm;yif jzpfygonf/ vnf; ¤if;qkdifrsm;wGifyif &&SdEkdifrnf uawmh 0kdif,mMudK;xnfhrnfhtayguf
bl;cGHwpfckudkawmh vufrIypönf; a&mif; jzpfygonf/ odkYrSom uREfkyfwdkY jyKvkyf rsm;udk oifhavsmfonfh t&G,ftpm;

{jy?D 2009 59
 uGeyf sLwmtaxGaxG
jzpfatmif azmuf& tqdkyg t&may;xm;aom ae&may: rnfh Powered - USB hub udk power
rnf jzpf o nf / wGif zdumazmufcsvkdufyg/ okdYrSom strip xJodkY xnfhvkdufyg/ Power strip
taygufazmuf&m bl;cGHaygufoGm;jyD; wpfjydKifeuf tem; wpfcktwGuf aps;EIef;rSm Belkin wGif
wGif t&ifq;kH bl;cGH uGyaf bmifuav;onf ¤if;ae&mrSmyif a':vm 20 aps; &Sdygonf/ tvSqifzdkY
ay:wGif "m;OD;cRef aumfjzifh uyfaeayvdrfhrnf/ xdkYaemuf twGufawmh oifh desktop setup ESifh
jzif h t&may;jyD ; MudK;udk charger wGif wyfum azmuf ukdufnDrI&Sdonfh pwpfumrsm;? Label
tem;uG y f a bmif xm;onfh taygufxJodkY oGif;vkdufyg/ rsm;udk bl;cGHay:wGif oifhpdwfMudKuf
wGif aumfokwfum tm;vHk; jyifqifjyD;csdefwGif tm;oGif; jyKvkyfEkdifygonf/

½IyfyGaeonfhMudK;rsm;tm; pkpnf;jcif;
uGefysLwmMudK;rsm;onf oif\ cHkatmufwGif zkefrsm;ayusHum z½dkz&J½IyfyGaeygu &Sif;vif;ay;&ygrnf/ 'DhtwGuf
tvG,f qHk;enf;vrf;uawmh vQyfum foam pipe udk toHk;jyKvkdufyg/ tacgif;aygufygonfh 6 ayt&Snf foam pipe
wpfacsmif;\ aps;EIef;rSm 2 a':vmatmufom&SdjyD; ¤if;udk hardware ypönf;ta&mif;qkdifrsm;wGif 0,f,l&&SdEkdifygonf/

½Iyyf aG eaom MuKd ;rsm;xJrS b,ftrsK;d tpm;udk

pjy;D pkpnf;rvJqw kd m t&ifq;kH qH;k jzwfyg/
tu,fírsm; oifonf yg0gMuKd ;rsm;ESihf audio
(odkYr[kwf) AD'D,dkMudK;rsm;udk yl;jyD; pkrdygu
yg0gMuKd ;&Sd vQypf ;D aMumif;onf toHEiS hf
½kyyf idk ;f qkid &f m taetxm;rsm;udk xdcu dk Ef idk yf g
onf/ xdkt Y wGuf tMuHay;csifwmuawmh
USB MuKd ;rsm; tcsi;f csi;f ompkjcif;? yg0gMuKd ; ESihf
network MuKd ;rsm;udo k mpkjcif; ponf wdu Yk dk
jyKvyk o f ifyh gonf/

tm;vH;k jyifqifjy;D csed wf iG f oifh

cHkatmufwGif MudK;xnfhxm;onfh
MudK;pkxnfhrnfhydkufudk jzwfawmuf&mwGifvnf; txJwGif MudK;rsm; yku
d t
f m; wdyjf zifuh yfum ae&m
tdusrae ap&ef twdtuswidk f;í jzwfawmufyg/ tb,faMumifq h kad omf csxm;jcif;jzifh ½Iyyf aG eonfh MuKd ; rsm;udk
MuKd ;rsm;xnfíh tube udk ydwfvkducf sdefwGit
f xJwGif a&Sma&Sm½SL½SL aeom;wus pDrEH idk rf nf yifjzpfayonf/
jzpfaeap&eftwGuyf if jzpfygonf/

60 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmtaxGaxG

Wi-Fi Extender wpfcjk yKvyk jf cif;

MudK;rJhcsdwfqufrItwGuf oifpdwf
npfae&ygovm;/ 'guawmh aps;
vnf; oufomjyD; MudK;rJh router's
signal tm;omcsuf r sm;ud k v nf ;
taumif;qH;k jyKvyk af y;rnft h &myifjzpfyg
onf/ xdt k &muawmh oif\ receiver
rsm;udk csdwq f ufEidk zf Ykd &ef Wi-Fi signal
udkuawmh yHk\ tem;wpfckESifhtjydKifu
awmh yHkjzwfykdif;wpfckudk ½dk;½dk;av;
zefwD;vkdufyg/ oifhtwGuf vdktyfrnfh
t&mrsm;uawmh puúL? uwfxljym;?
uwfaMu;? aumfESifh jzwfxm;onfhyHkpH
jym;wpfckyifjzpfygonf/ xdkypönf;rsm;
toHk;jyKyHkudk yHk-A wGif jyxm;onfh
twkdif; www.freeantennas.com/
projects/template 2 wGif &SmMunfhEkdif
ygonf/ tqdyk g Windsurfer antenna
'DZkdif;onf direction wpfcktwGif;&Sd
oifh router \ signal rsm;udk OD;wnf
csufxm;ygonf/ ¤if; direction onf
oif signal ESifh ywfoufonfh 10 dB
tm; jr§ifhwifay;jcif;wpfcktwGufyif

r[kwb f J wireless wpfcv k ;kH twGuyf if rsm; twGif;&Sd tab ajcmufckjzifh tH0if
jzpfygonf/ puúLwpf&u G af y:wGif tem- cGifusjzpfap&ef auG;ay;vkdufyg/ oifh
plate udk print xkwfvkdufyg/ wdus router \ tifwDemay:wGif jzpfay:
aom A[dck suw f pfct k wGuf dimension rnfh vdktyfaom direction rsm;twGuf
rsm;udk jyKjyifaepOftwGif; image \ yH-k C wGif azmfjyxm;ygonf/ tu,fí
t&G,ftpm;udk oiftrSefwu,f wGuf oif\ router wG i f tif w D e m ES p f
csufEkdifygonf/ yxrqHk;taejzifh yHk- acsmif; yg&Syd gu txl;yif aumif;rGeaf y
B wGif jyxm;onfhtwkdif; template vdrfhrnf/ oif\ router udk prf;oyf
tykdif;tpudk uwfaMu;jzifh jzwfxkwf Ekdif&eftwGuf NetStumbler udk nets-
vkud yf g/ jyD;aemuf jzwfp\tay:uwåL tumber.com wGif &,lEkdifjyD; Ocheck
jym;udk aumfjzifu h yfyg/ nTejf yxm;onfh udkawmh http://tinyurl.com/ 3cs131
t&mrsm;ay:wGif "m;wpfacsmif;udk t&m wGif &,lEkdifygonf/
ay;jzwfvu dk jf zifh reflector udk tayguf

{jy?D 2009 61
 uGeyf sLwmtaxGaxG

Half -Baked Hacks

eH&aH zmuf CRT

a&SUvmrnfu h mvrsm;wGif jrifuiG ;f
rsm;udk ½Iaxmifrh sK;d pHjk zifh jrifEidk &f ef wall-
mounted display rsm;udk toHk;jyKvm
awmhrnfjzpfayonf/ vuf&SdtcsdefwGif
LCD display rsm;udkom taumif;qHk;
tjzpf toH k ; jyKvsuf &S d a omf v nf ;
aemufykdif;wGif wall-mounting CRT
rsm;udk rvGrJ aoGtoH;k jyKrnfrmS wjznf;
jznf; xif&mS ;vmygjyD/ wu,fawmh eH&H
udk azmufMunfhjcif;rSm vlYusifh0wfudk
csKd;azmufjcif;r[kwfbJ t&m0w¬Krsm;
eH&HwGif uyfí 0uftlpkyfxm;jcif;? puf
ypön;f ud&, d mwefqmyvmMuD;rsm; jrJjrH
ap&ef jyKvkyjf cif;wdYkwiG f aocsmrI&adS p&ef
pdppfrw I iG f toH;k csojzifh rsm;pGmtusKd;&Sd
aprnfjzpfonf/ Energy Drink
tDvufx½dkvdkufqdkwm bmvJ/ ypönf;rsm; vdktyfvSayonf/ Brawn-
uREfkyfwdkYonf xdkt&mrsm;udk tao do onf tqdkyg tDvufx½dkvkdufrsm;
oif\ optical laser tm; upgrade
tcsm rodaomf
jyKvyk jf cif;
vnf; toHk;jyK
t&nftaoG;jrifh ½kyf&Sifrsm;udk
vkdufvQif t&rf;
tmomjyif;jyif;Munfh½Ivdkaomfvnf;
udk tusKd;&Sdrnf
Blu-ray drive udk 0,f,l&ef aiGaMu;
qk d o nf u d k em;
tcuftcJ&SdaeygvQif uREfkyfwdkY ,ck
vnfxm;ygonf/
tMuHay;onfhtwkdif; MudK;yrf;vkdufyg/
'DhtwGuf uREfkyf
'guawmh oifh DVD player \ red
wd k Y toH k ; jyKae
laser diode udk blu LED wpfckjzifh
aom CPU rsm;
tpm;xdk;vkdufyg/ 'Dvkdqdk oifhtwGuf
wG i f tqk d y g
tm;vHk;tqifajyoGm;ygvdrfhrnf/
jzif h jynf h E S u f a eonf / 'gqk d & if
oif u k d , f w k d i f prf ; ppf j cif ; jzif h
avh v mMunf h v k d u f y g/ xl ; jcm;rI u d k
vufawGYcHpm;&rnfyifjzpf aMumif;
wifjyvkduf&ygonf/
wd;k armif
Ref: Maximum Pc.July.08

62 uGefysLwm*sme,f
 uG
uGeeyyff ssLLwmtuf
wmtufaaq;
q;

uRefawmfeJY 'pf*spfw,ftwGif;a&;rSL;
odrYk [kwf
smart software eJu
Y Reaf wmf

uRefawmfu arsmufESpfzGm; wpf ynmoHk;ypönf;awGudk uRefawmfh&JU awmh/ Mobile phone ayghAsm/ 'Dzkef;eJY
a,mufqdkawmh obm0twkdif; jidrfjidrf aqmhp&mypönf;awGtjzpf owfrSwf tpHkvkyfvdkY&ygw,f/ pum;ajymrvm;/
av;aevdkY r&ygbl;/ taqmhrufyg xm;ygw,f/ 'Dypönf;awGudk toHk;jyK "mwfyHk½dkufrvm;/ tD;ar;vfydkYrvm;/
w,f/ wpfckckudkvkyfjyD; vIyf&Sm;ae&rS aqmhupm;ae&ygw,f/ Oyrm vufxJ Message awGydkYjyD; pum;ajymrvm;/
aeomxkdifom&Sdygw,f/ i,fi,fwkef; rSmukid x
f m;jyD; aqmhvYkd &wJyh pön;f qdyk g &w,f/ a[m tck owif;wpfckMum;&
uvnf; tdyfcsdef jyefjyD/ 'Dzek ;f eJY uRefawmfwYkd ?
uvGJ&if vIyf&Sm; cifAsm;wdkY pdwfxJrSmay:vm
aeygw,f / tck wJ h tvk y f v k y f c sif p d w f
vdk touft&G,f jzpf a y:vmwJ h tvk y f u d k
MuD ; vmjyef a wmh vkyfay;r,fwJhAsm/ ukdif; 'D
vnf ; i,f i ,f zkef;u uRefawmfwdkYxuf
wkef;uvdk r[kwf awmif omvGefoGm;jyefjyD/
ayr,fh vIyf&Sm;Ekdif jzpfEkdifyghrvm;/ prf;Munfh
orQawmh vIyf&Sm; csif v k d u f w m/ uRef a wmf
aerS pm;0if t d y f awmh 'DpdwfyJ ay:vmyg
aysmfygw,f/ tJ'D w,f/ tJ'Dzkef;udk *syefEkdifiH
rSm 'DaeY 'Dacwf u Docomo qdkwJh ukrÜPD
uvnf ; enf ; u okawoejyK MudK;pm;
ynmacwf jzpfae aeygw,f w J h / twd k c sKyf
jyD ; uRef a wmf u ajym&&if rdkbdkif;vfzkef;ygyJ/
vnf; 'DurÇmay: 'gayr,fh 'Dzkef;udk toHk;jyK
rSm &yfwnfaeEkdif wJh vl&JUpdwfudkzwfjyD; vkyf
qJ q d k a wmh enf ; csifwmawG vkyfay;EkdifwJh

64 uGefysLwm*sme,f
 uG
uGeeyyff ssLLwmtuf
wmtufaaq;
q;

zke;f ayghAsm/ 'Dawmh uRefawmfwYkd twGi;f awmh marketing qdkwJh oabmw&m; management tyk d i f ; rS m market
a&;rª;awG cefYp&mrvdak wmhb;l /(twGi;f ay:vmjyD;wJah emufrmS customer awGukd research vkyfovdk 'DrSmvnf; user
a&;rª;rawGawmh tvkyfjyKwfawmhrSmyJ/ ypönf;topftqef;awGwDxGifjyD; 'D psychology udk avhvmoHk;oyf&rSm
owdxm;Mu/ enf;ynmudk ajymwmyg) ypönf;awGudk oHk;csifvmatmif vdktyf jzpfygw,f/
'Dzkef;uae uRefawmfwdkYudk b,fae&m wJhypönf;awGjzpfvmatmif? zefwD;jyD; tJ wpfckawmh&Sdw,f/ oHk;pGJol&JU
oGm;pm;? b,ftcsdefrSm &xm;qdkufvdrfh xkwfvkyfa&mif;csvmcJhygw,f/ a[m tusihfp½dkuf? tMudKufawGodzdkYqdkawmh
r,f/ uk, d ahf ,musmf ;arG;aeY vufaqmif uRefawmfwdkYu olwdkY&JU om;aumifawG privacy udk xdcu dk af wmhrmS jzpfygw,f/
udk bm0,foGm; pwJh tMuH ÓPfawG jzpfvmcJyh gw,f/ 'DaeYxyd gyJ/ tck Do- uRefawmfwdkYtaMumif;udk uRefawmfwdkY
ay;Ekid vf rd rhf ,fvYkd qdyk gw,f/ uGeyf sLwm como MudK;pm;aewmvnf; 'gygyJ/) xuf 'DukrÜPDawGu odzdkYMudK;pm;awmh
odyÜHynm&SifawGu 'Dudpöudk q,fpkESpf uRefawmfy?J tckyJ 'Dypön;f av;udk rjrif rSm jzpfygw,f/ 'gudkawmh vltrsm;u
rsm;pGm MudK;pm;aecJhMuygw,f/ 'gay awGYcifrmS yJ prf;oyfcsipf w
d f jzpfay:aejyD rESpfjcdKufMuygbl;/ 'Dawmh olwdkYu
r,fh tckcsdefxd ratmifjrifEkdifao;wJh r[kwfygvm;/ tckvnf; olwdkYtkyfcsKyf vnf; oHk;pGJolawGu toHk;jyKzdkYoabm
awG;ac:rIyJ jzpfaeygao;w,f/ tck rItzGYJ u ajymaewmu cifAsm;u wdu k sKd wlwJh tcsuftvufawGudkom oHk;pGJ
uReaf wmfwYkdvufxaJ &mufaewJrh b kd idk ;f vf rSm&SdwJh *ifZmaps;wef;udk we*FaEGaeY oGm;yghr,fvdkY qdkygw,f/ Oyrm oHk;pGJ
zke;f uawmh vkyaf qmifrrI sm;pGmudk ay;ae wpfaeYrSm a&mufaew,fqdkygawmh/ ol&JU ukd,fa&;tcsuftvufawGxJu
cJhjyDjzpfygw,f/ tck[mu jzpfEkdifajc 'DrSm cifAsm;&JU zkef;xJrSm&dSwJh software usm;^r vdifuGJjym;rI? arG;aeY aexkdif&m
tawmfav;&Sv d mcJyh gjyD/ 'gaMumifh *syef u cifAsm;&JU tMudKuf? tusifhp½dkufawG jrdKU ponfwdkYom awmif;r,fvdkY qdkyg
ukrÜPDu MudK;pm;vmwmjzpfygw,f/ udkodxm;jyD; cyfvSrf;vSrf;rSm cifAsm; w,f/ Customer &JU identity udk
olwdkYMudK;pm;wmu tifwmeuf&,f? tMudKufypönf;awG&SdwJh ae&mudkoGm;zdkY zHk;uG,fay;xm;r,fvdkY qdkygw,f/
GPS &,f? tjcm;vkyfaqmifay;EkdifwJh owday;nTeMf um;ay;ygvdrrhf ,f/cifAsm; 'gayr,fhAsm enf;ynm&JU pGrf;yum;u
t&mawG&,f ajymif;xm;jyD; smart udkoGm;jzpfzdkY EdI;aqmfay;aeygvdrfhr,f/ wpfaeYwjcm; xufjrufvmwJhtwGuf
software wpfcz k efw;D jyD; tJ'aD qmhz0f u J kd cifAsm;u owdarhoGm;vdkY roGm;vkduf& aMumifh uRefawmfwdkYu b,ftaqmuf
zkef;xJrSmxnfhay;r,fh tpDtpOfyJjzpfyg r&Sad wmhygbl;/ tJawmh rdb k idk ;f vfzek ;f [m ttHkrSm aew,fqdkwmtjyif b,fES
w,f/ tJawmhb,fvpkd Of;pm;jyD; b,fvkd [d[ k m 'D[mav;om vkyaf y;Ekid w f t hJ &m xyfrSm aew,fqdkwmudk zkef;uae
Mud K ;pm;aeovJ / &Ek d i f o rQae&mu r[kwfawmhbJ zkef;ukdifol&JUqE´awGeJY wpfqifh odjyD;jzpfaeygvdrfhr,f/ b,f
owif;tcsuftvufawGudk pkw,f/ wefz;kd &Sw
d t
hJ &mawGukd vkyaf qmifay;Ekid f vd k y J a jymajym uRef a wmf w d k Y r S m awmh
Oyrmajym&&if user preferences wJh ypönf;jzpfvmzdkYyJ jzpfvmygw,f/ i- uReaf wmfwYkd &UJ uk, d af &;uk, d wf mtcsuf
toH;k jyKolawG&UJ tMudKufawG?GPS awG? concier vdYk ac:Muygw,f/ Concierge tvufawGtwGuf pdk;&drfae&rSmjzpfyg
aps;0,fwJhowif;tcsufawG? tD;ar;vf qdkwJh pum;vHk;uae,ljyD; oHk;pGJwmyg/ w,f/ uRefawmfuawmh &ygw,f/
awG? personal blogs awG ponfjzifh Concierge qdkwm [dkw,fMuD;awGrSm uRefawmfhtaMumif;udk uRefawmfhxuf
&wJ h a e&mu data awG pk y gw,f / &SdwJh 0efxrf;&JUtrnfyg/ tvG,fqHk; ydkodatmif olwdkYu uRefawmfhudk xdef;
Docomo &JUtjrifuawmh uRefawmfwYkd ajym&&if jymwmvdk? ay:wmvdk 0efxrf; od r f ; ay;Ek d i f w ,f v d k Y xif y gw,f /
&JU aeYpOfaexkdifrIb0puf0ef;xJudk rod yg/ {nfhonf&JUypönf;awGo,fay;jyD; uRefawmfurS uRefawmfhudk,fuRefawmf
romenf;av;eJY wdwfwdwfav; smart tcef;ukdvkdufydkY&w,f/ c&D;oGm;csif&if rxdef;EkdifwmyJ/ uRefawmfu taqmh
software eJY jc,fv, S of mG ;r,fo h abmyJ pD&ifay;&w,f/ tJ'Doabmudk,ljyD; i- rufw,f/ tckvnf; aqmhzdkYypönf;ay;
jzpfygw,f/ (oabmuawmhmarketing concier vkdY trnfay;xm;wmjzpfyg &r,fqdkawmh
qdw k hJ concept udk management tydik ;f w,f/ 'D software u acwfajymif;vm OD;rsK;d (tkid w
f -D tef;wdw)f
rSm xnfo h iG ;f vmwJh yHpk eH YJ wlaeygw,f/ zdkY tpyJ &Sdygao;w,f/ 'Dypönf;av; (Newsweekr*¾Zif;rS
tpykid ;f uxkwv f yk w
f hJ ypön;f udyk J a&mif; twGuf0,fzdkY oef;wpf0ufavmuf AkikoKashiwagi &JU The Digital
csw,f/ tjrwftpGef;eJYaygh/ ypönf;rsm; vlawGu ESpfvtwGif;rSm wefpD;jyD;jzpf Helper aqmif;yg;udk qDavsmaf tmif
rsm;a&mif;&zdkYyJ pOf;pm;w,f/ aemuf w,fvYkd qdyk gw,f/ ydjk yD; xda&mufzYkd &ef rSjD irf;a&;om;xm;ygw,f/)

Zef{jyD
e0g&?D 2009
2008 65
TOP 5 19-in LCD

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
HP w1907 View Sonic VX View Sonic View Sonic VA Samsung Sync
○

○
www. hp.com 1945 wm View Diamini Duo NX 1903 wb Master 943BX
○

○
○

○
230 a':vm Dock 1932 w www.viewsonic.com www.samsung.com
○

○
Editor Rating 8.1 www. viewsonic.com www.viewsonic.com 305 a':vm 260 a':vm
○

○
○

○
345 a':vm 305 a':vm Editor Ration 7.7 Editor Rating 7.6
○

○
Specs Editior Raing 7.8
○

○
Editor Rating 7.7
○

○
-1440 x 900 native Specs Specs
○

○
resolution Specs Specs 1440 x 900 native 1280 x 1024 native
○

○
-5ms response rate
○

○
- 1440 x 900 native -1440 x 900 native resolution resolution
○

○
-VGA/DVI-D inputs resolution resolution 5ms response rate 5ms response rate
○

○
- 5ms response rate -5mn response rate VGA input
○

○
VGA/DVI-D inputs
○

○
ta&;MuD;aomtcsuf - VGA/DVI-D inputs -VGA /HDMI inputs
○

○
touf ½ ª rS m ;
○

○
ta&;Mu;D aomtcsuf ta&;Mu;D aomtcsuf
○

○
avmuf w J h 'D Z k d i f ; eJ Y ta&;MuD;aomtcsuf ta&;Mu;D aomtcsuf
○

○
video play- ta&miftwGuf
○

○
wnfaqmufxm;w,f/ Gray-scale per- t&G,ftpm; bank twGuf aumif;
○

○
tmrcH c suf tjynf h
ao;i,fwJh LCD eJY
○

○
Performance txl; formance tm;enf; rGejf yD; gaming quali- t0 ray;Ekdifayr,fh
○

○
CRT armfeDwmESpfrsKd;
○

○
aumif;rGefw,f/ pyD w,fqdkayr,fh iPod ty vnf; jynfhjynfh00 gray-scale range u
○

○
umtm;aumif;w,f/ dock taeeJYjzpfjzpf? wdkY&JU taetxm;udk
○

○
yHhydk; aqmif&Gufay;yg awmh txl;aumif;rGef
○

○
Gray-scale eJY ywf speakers taeeJYjzpf upgrade vkyx f m;ay; w,f/ Setup udk jref
○

○
w,f/ Portriat jzpf
○

○
oufvYkd qdzk , G &f m r&Sd jzpf toH k ; jyKEk d i f w J h wJh yHkpHjzpfwJhtwGuf jrefqefqef vkyfEkdif jzpf ? landscape
○

analog eJY digital TV

○

ay/ My Display features awGyg&SdjyD; w,f/ DVI support mode jzpfjzpf toH;k cs
○

ES p f r sKd ; vH k ; ud k yH h y d k ;
○

aqmhz0f yJ g&Sv
d mw,f/ USB ports eJY me- rygbJ basic feature Ek d i f w ,f / Single-
○

mory card slots awG aqmif & G u f a y;Ek d i f

○

om&Sdw,f/ button video-

○

vnf; ygw,f/ w,f/

○

souce a&G;cs,frIom
○

ay;w,f/
○

○
○

○
○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

68 uGefysLwm*sme,f
TOP 5 Midrange Digital SLR Camera

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
Sony Alpha Canon EOS Pentax K 20 D Nikon D80 Canon EOS

○
○

○
DSLR-A700 Digital Rebel XT www. pentax.com Reblel XSi

○
www.nikon.com
○

○
○

○
www.sony.com www.canon.com 1370 a':vm 799 a':vm www.canon.com

○
○

○
999 a':vm 999 a':vm 820 a':vm

○
○

○
Editor Rating 8.0 Editor Rating 8.0

○
○

○
Editor Rating: 8.3 Editor Rating 8.0 Editor Rating 7.8

○
○

○
Specs

○
○

○
Specs

○
○

○
Specs Specs 14.6 megapixels 10.2 megapixels Specs

○
○

○
12.24 megapixels 8.megapixels 2.7 in LCD 2.5 in LCD 12.2 megapixels

○
○

○
3 in LCD

○
SD/SDHC
○

○
3-in LCD 1.8-in LCD SD/SDHC

○
○

○
Compact Flash compact Flash SD/SDHC

○
○

○
Memory Stick Duo/ ta&;Mu;D aomtcsuf

○
○

○
ta&;Mu;D aomtcsuf
○

○
Pro Duo
ta&;Mu;D aomtcsuf tv,f t vwf ta&;Mu;D aomtcsuf

○
○

○
umvm wif

○
○

tqifh&SdwJh "mwf tqifh0if SLR uif tv,f t vwf

○
○

ta&;Mu;D aomtcsuf qufrI tvGefaumif;

○
○

yHkawGudk xkwfay;Ekdif r&mawGxrJ mS a&G;cs,f tqif h 0 if uif r &m

○
oufaomifh
○

w,f/ Noise Levels

○
○

w,f/ ayghayghyg; yg; csifp&m taumif;qHk; wpfcktaeeJY "mwfyHk

oufom tqifajy

○
○

vnf; aumif;w,f/
ao;ao;i,fi,fypkH jH zpf jzpfw,f/ Weather

○
t&nftaoG; aumif;
○

ajyeJY ½dkuful;Ekdifr,fh Feature awG wpfyHk

○
○

wmrd k Y taysmf w rf ; scaled vk y f x m; aumif; xkwfay;Ekdif

○
○

'DZkdif;jzpfw,f/ txl; wpfyifygw,f/ Cus-

○
○

orm;tMudKuf jzpfap w,f/ Control lay- w,f / ysrf ; rQtjref

○
○

ojzif h taysmf w rf ; tomizable tjrifhqHk; ○

○

w,f / Ultrafast out aumif;rGefw,f/

○

EIef;awGxuf jrefqef
orm;vk d i f ; rS m xd y f
○

&Sdw,f/ vQyfwpfjyuf
○

start-up time eJY vkyf

○

Wireless flash con- w,f/ yHkpH'DZkdif; wnf

qHk;u ae&m,loGm;
○

pG r f ; aqmif c suf a wG
○

ukdifEkdifw,f/ Semi- trol eJY aqmif&GufEkdif aqmufrIxuf per-

○
○

w,f/ yHkxGuf tif aumif;w,f/

○
○

pro model vdkY owf w,f/ formance u ydkjyD;

○
○

rwef a umif ; w,f /

○
○

rSwfEkdifw,f/ tav;om ay;xm;

○
○

Sensor- shift image

○
○

stablizer ygw,f/ w,f/

○
○

○
○

○
○

○
○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

{jy?D 2009 69
Open Source Research & Report

Open Source ukrP

Ü DawGukd ydMk u;D wJh vkyfief;Mu;D
ukrP
Ü t
D Mu;D Mu;D awGu ydík ydík 0,f,l odr;f ydu
k v
f mMuwJt
h cg
¤if; software oH;k pGrJ t
I aMumif; ar;cGe;f eJY wif;rmrIawG x<u
jzpfay: vmMuw,f/

Day Software &JU odyÜHynm&SifcsKyfeJY rlv Apache Web Server project &JU co-founder jzpfol Roy
Fielding [m open source t0ef;t0dik ;f ü ,Hk Munf ud;k pm;avmufp&m yk*Kd¾ vf jzpfw,f/ HTTP owfrw
S f
azmfxw
k af &;wke;f u OD;aqmif Adou
k mtjzpf yg0ifcw
hJ ,f/ vGecf w
hJ hJ &SpEf pS f yg&*lb,
UJG pl mwrf;tjzpf wifoiG ;f cJw
h ek ;f u
,aeY REST vdkYom odxm;Muaom Representational State Transfer developement method udk azmfxkwf
a&;om; cJyh gw,f/ 2005 ckEpS rf mS Open Solaris todik ;f t0dik ;f tMuaH y;bkwt
f zGrUJ mS Fielding yg0ifvmawmh Sun
Microsystems u ol&daS ejcif;[m open source twGuf ukrP
Ü &D UJ ta&;w,l jyKrI vu©Pm&yfyv
J Ykd cs;D usL; ajymqdck hJ
w,f/ azazmf0g&DvrSm Fielding EkwfxGufomG ;awmh ysm;&nfqrf;umv tqHk;owfomG ;ygw,f/ Open Solaris
tay: community todik ;f t0dik ;f &JU tcGit
fh mPmay;r,fqw
kd hJ Sun &JU uwdu0wfu vSnjhf zm;rIyv
J Ykd Fielding [m
ol&Y UJ Ekwx G pf mrSm a&;cJyh gw,f/ ]]Apache ywfvnf 0ef;&Hvsuf &Sad om community eJY wlwhJ todik ;f t0dik ;f wpfck
f u
vdkcsifw,fvdkY olwdkY uRefawmfhudk ajymw,f/ wpfcsdefwnf;rSm olwdku
Y open source code awGudk Sun propri-
etary code awGeJY aygif;pyf jzefYa0í open solaris brand wHqyd u
f kd tm;enf; vIu
d pf m;atmif jyKvyk v
f suf &Sw
d ,f}vdYk
Fielding u tifwmAsL;wpfcrk mS ajymw,f Sun &JU marketing Xmeu olwjYkd zefaY 0csi&f myJ qH;k jzwfr,fh twlwal wmh

xdik jf y;D tMuaH wGay;aevnf; bmrQ taMumif;rxl;ygb;l /

70 uGefysLwm*sme,f
 Research & Report
'Dvdk yvJeHy roihfwmrsKd;[m aewJh business vkyfief;awGtaeeJY csDjyD; &&Sdr,f/ ¤if;tay: tajcwnfí
MuD;rm;wJh IT vendor xkwfvkyf a&mif; Sun &JU ydkifqdkifrIatmufrSm bmawG t"duMuD;rm;wJh pD;yGm;a&; vkyfief;
csol a wG open source ya&m*suf ajymif;vJoGm;r,fvdkY arQmfvihfxm;oihf wnfaqmufolrsm;udk technical sup-
twGif; xJxJ0if0ifygvmwJhtcg bm ovJ/ port axmufyahH y;ygr,f/ jyD;awmh serv-
awG rSm;oGm;EdkifovJ tav;teuf rD; bmrS ajymif;rSmr[kwfbl;&,fvdkY ers awG a&mif;cszYkd&m tcGit fh vrf; &vm
armif; xdk;jyaew,f/ 'grSr[kwf tck awmh Sun CEO Jonathan Schwartz jyD; open source Java Middleware
wdk;í jzpfvmaeaom udp&ö yfrsm;jzpfwJh u &J&JMuD; ajymygw,f/ ol[m My eJY tools rsm; tpkta0; library awG
open source ukrÜPDtm; 0,f,lvdkuf SQL 0,f,lrIü OD;aqmifyg0ifcJhjcif;eJY ay;urf;vmEdkifr,f/ IBM, Microsoft
wJhtcg bmawGjzpfEdkifw,fqdkwm jyqdk Solaris operating system ESifh Sun's eJY Oracle vdk jydKifbufMuD;awG[m 'D
aeygw,f/ enf;ynm tzGJUtpnf;awG Java middleware suite awGudk open aps;uGufawGrSm us,fjyefYwJh rsufESmpm
[m pD;yGm;a&; pm;usufrSm olwdkY aomh source jyKvkyfay;jcif;tm;jzifh ukrÜPD tzGihf&xm;jyD;jzpfvdkY open source udk
csufus ta&;ygaom pOD; tao;pm; wpfckwnf;rSm open source eJY pro- axG;ayGUjcif;tm;jzifh sun [m xd;k cGx J uG f
software awG 0,f,l odrf;ydkufjcif;cH prietary software wdkY tusKd;tjrwf Edik w
f hJ tiftm;pkjzifh azmufxu G Ef ikd rf ,f/
&wm? tcsKdUudpaö wGrSm 0,f,l zsufqD; &Spd mG twl yl;wGw
J nf&EdS ikd af Mumif; avmif; Technical expertise uRrf;usifrIjzihf
cH&wmawG ESpfaygif;rsm;pGm awGUMuHK aMu;xyf pGefYpm;cJhw,f/ ,cif My customers topfawGudk tajcusjyD;
cHpm;cJhMu&zl;ygjyD/ 'gayr,fh open SQL CEO Marten Mickos eJY My upm;olrsm;vufxJ rusapbJ qGv J Ek ikd f
source udk us,fus,fjyefYjyefY MuD;MuD; SQL rS tjcm;olawG[m emcH½u kd sK;d aom r,f/ ta&;ygaom a&SUwef; ppfrsufESm
rm;rm;eJY pD;yGm;jzpf vkyfzdkY&mqdkwmu Sun &JU 0efxrf;rsm; jzpfvmr,fvYkd arQmf pm wpfckrSm ckxdaumif;aeao;wm
awmh vHk;0udk rMuHKpzl;topfjzpfwJh vihrf xm;aMumif; Schwartz u ajymyg awmh azazmf0g&Dü 0,f,l odrf;ydkufrI
pdefac:rIMuD; jzpfygw,f/ w,f/ olwYkdqrD S ol trSew f u,fvckd sif tjyD; MySQL xdyfydkif; acgif;aqmif
Sun tzdkY MySQL open source wmu open source developers eJY wpfOD;rS rqHk;½IH;ao;wmyg/
database azmfxkwfol MySQL AB users awG&JU t0ef;t0dkif;udk qufí
tm; wpfbv D , D aH ':vmeJY 0,f,l jyD;pD; ysKd;axmif MuD;xGm;apzdkY&m jzpfw,f/ 'Dtaetxm;qD a&mufvmcJyh rkH sm;
cgp tcsdeu f ukd qf o kd vdk Fielding xGuf olwdkYvkyfEdkifcJh&if Sun [m My- t"du open source software
cGmoGm;jcif;jzpfvdkY ydkíqdk;wJht&m &SdEdkif SQL udt k ywfpOf download csaeaom projects eJY ukrÜPDawG aygif;pnf;jcif;
awmhr,f r[kwfbl;/ MySQL udk oHk; open source users topf axmifeJY tm;jzifh tajccHopf azmufxGufaeol
rsm;rSm Sun uwpfcw k nf;aom MuD;rm;
wJh vendor MuD; r[kwfygbl;/ a':vm
oef; 500 eJY XenSource ukrÜPDESifh
Xen hypervisor aemufu, G rf S exper-
tise uRrf;usifolrsm;udk 0,f,lcJhaom
Citrix Systems, a':vm oef; 350 eJY
Zimbra ESifh ¤if;\ desktop applica-
tion suite ud0
k ,f,cl ahJ om Yahoo, Sle-
epycat eJY ¤if;&JU Berkeley DB em-
bedded detabase udk 0,f,lcJhaom
Oracle wdYk[mvnf; 'Dyw k x
f uJ 'DyyJ gyJ/
Linux jzefYa0ol Red Hat awmif J-
Boss eJY ¤if;&JU Java application ser-
ver udk a':vm oef; 350 eJY0,f,lcJhyg
w,f/

{jy?D 2009 71
Open Source Research & Report
jyD;cJhwJh 24 v twGif; open ygw,f/ xdkodkY jyKvkyfjcif;jzifh Nokia taumif;qHk;taetxm;udk ajym
source code awG [ m enterprise [m tm;,l ysHoef;p Linux mobile &r,fqdk&if open source software
awG&JU aemufausm rjrifom ykef;uG,f platform udk ysufjy,fapí Windows awG[m pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;taejzifh
aeaom atmufajctxdkiftjzpfrS yifr mobile odYk cswD uf OD;wnfrrI sm;rSvnf; aps;uGufrS prf;MunfhzdkY&m toihf&SdaewJh
a&pD; mainstream odYk a&TUajymif;vmwJh cdk;,lEdkifr,f arQmfvihfxm;ygw,f/ zGihf t&mwpfckck jzefYa0ay;zdkY&m vsifjrefí
tcg tusKd;tjrwfrsm;pGm jzpfxGef;vm ay;rIu zefwD;rI&Sdaom application p&dwfenf;aomenf;eJY axmufyHhay;yg
w,f/ 'DjzpfpOfaMumifh open source development awG vI H Y a qmf a y;jyD ; w,f/ ESpfvdk udk;pm;zG,f&m project
[m vkyfief; business jzpfvmw,f/ tqihfjrihfzkef;awG 0,f jzpf ap zdkY &m leaders [m uRrf;usifaom develop-
MuHpnfyHku 'Dvdk/ Open Source Code
udk vsifjrefpGm azmfxkwf? tapmydkif;
aps;uGuf t&Sed t f [ke&f zdYk arQmv
f ihcf suef YJ xdpk Ofu tifwmAsL;wpfcrk mS Olson [m Oracle ü vky&f wm aysmaf Mumif;
free download ay;jyD; code aemufudk
enterprise rS vdu k v
f mwm zGUH jzdK;vm&if
ajym w,f/ 'gayr,fh ESpEf pS jf ynfw
h meJY ol xGucf yhJ gw,f/ t&mtm;vH;k
technical support eJY aiG&atmif&Sm/ aumif;rGef tqifajyaewmawmif 0,f,l odr;f ydu k f cH&wJh pGeOYf ;D wDxiG f
aemuf aiGxkyfMuD;MuD;&SdwJh vendor &JU
0,f,lodrf;ydkufcHjcif;rS aiGtxkyfvdkuf entrepreneur rsm;pGmvdyk J open source tzGUJ acgi;f aqmifawG[m
txnfvdkuf &atmifvkyf/ Mu;D rm;aom ukrP
Ü MD u;D rSm umv Mum&Snaf erSm r[kwb f ;l /
rdrpd w
d t
f vdk volunteer develop-
ers vufwpfqkyfpmeJY Apache ya&m
*sufudk pwifcJhjyD; urÇmhtaumif;qHk; taMumif;jycsuf topfrsm; vlawGxH ers awGudk qGJaqmifygw,f/ jyóem
web server tm; ay;ypfvdkufwJh acwf ay;r,fvdkYvnf; arQmfvihfxm;ygw,f/ wpfck ajz&Sif;a&;rSm xnfh0ifEdkifpGrf;jzifh
umveJYpm&if b,favmufrsm; ajymif; Nokia [m marketing eJY sales twGuf vIYH aqmf EI;d qGí vsijf refpmG vIy&f mS ;aom
vJcJhjyDvJqdkwm 'DvIyf&Sm;rIawGu rD; ydkjyD;oHk;r,fqdk oHk;vdkY&om;yJ/ tJ'D team tzGJUudk bmompk½Hk; xlaxmifrI
armif; xdk;jyaew,f/ 'Dvdk xnfh0ifrI tpm; ¤if;u open source code rSmyJ self-organize jzpfapol jzpfygw,f/
contribution awGu &SdaejzpfaeqJyg/ &if;ESD;jr§KyfESHcJhygw,f/ b@ma&;0efaqmifrI tzGJUawGrSm oHk;
'gayr,fh open source ya&m*sufawG aom lightweight enterprise server
[m pD;yGm;jzpf enterprise yHkpHtaeeJY t&JpeG &Yf rI? t0ef;t0dik ;f aysmufq;kH jcif; xkwfvkyfol MuleSource &JU CTO
wdk;í wdk;í pwifvmMuw,f/ odkY Open Source oH;k aom business Ross Mason eJY lightweight Java
r[kwf xdkyHkpHodkY vsifjrefpGmjzifh yHkoGif vkyif ef;rsm;twGuu f awmh xdyk a&m*suf development frameworks xkwfvkyf
ajymif;oGm;Muw,f/ Hyperic, Ter- awG 0,f,o l rd ;f ydu
k cf &H jcif;&JU tMuD;qH;k ol Springsource &JU CEO Rod John-
racotta, SugarCRM, MuleSource, ab;tEÅ&m,f risk [m yifr care de- son wdkY[m xdkodkYaom udk,f&nf udk,f
Spring Source eJY 'gZifcsDaom tjcm; veloper awG&JU qufqHa&; jydKvJusjyD; aoG; &SdolawG jzpfw,f/
open source ukrÜPDawG[m MySQL community t0ef;t0dkif; tm;enf; tzG J U [m jyif y contributors,
ESihf JBoss wdYk ajcvSr;f twdik ;f IT busi- oGm;rSm jzpfw,f/ Open Source code users eJY a0zef oH;k oyfoal wG qGaJ qmif
ness jzpfzdkY &nf&G,f OD;wnfw,f/ oHk;&jcif;&JU tMuD;qHk;aom vkyfief;ydkif; jyD; tapmydkif; feedback jyefauR;rIeJY
ZGefvü Nokia [m Symbian udk qdkif&m wpfyef;omrI business ad- open source code udk vkyfief;oHk;
a':vm oef; 410 eJY 0,f,ljyD; Sym- vantages awGuawmh tdkif'D,mtopf tqihf product jzpf vm ap w,f/
bian &JU a&yef;pm;wJh rdkbdkif;vf oper- awG wpfeHwpfvsm; aygif;xnfhí vsif JBoss udk xdkodkYaom ya&m*suftjzpf
ating system udk open source code jrefpGm? xGif;azmuf jrifompGm tzefzef Marc Fleury vufatmufrSm pwifcJh
tjzpf &&Sdapr,fvdkY ajym&if;eJY open jyefausmhaom software udk &,l oHk;pGJ wm jzpfw,f/
source t&Sdeft[kefudk todtrSwf jyKcJh EdkifpGrf; jzpfw,f/ JBoss, MySQL, Sleepycat,

72 uGefysLwm*sme,f
Open Source Research & Report
Xensource eJY Zimbra awGu ukrÜPD DB jzpfvmatmif tcsdefawGay;cJh&wJh &EdkifMuovJ qdkwJhtcsuftay: wnf
tao;pm;av;awGjzpfvdkY acgif;aqmif olawGtwGuf t½Idufudk xdk;ovdk cHpm; w,f/ Commercial products awG
awG[m users awGeJY wdkuf½dkuf quf &w,f/ fork cGJxGufzdkY&m jrifaumif; twGuf taumif;qHk; tuGefYtnGefY
oG,frI&SdjyD; community t0ef;t0dkif; jrif&r,f}}vdkY developer wpfOD;u awG oD;oefYz,fxm;&if xnfh0if con-
&JU ,HkMunfrI wnfaqmufzdkY&m udk,f owif;xGufvmwJhtcg ajymw,f/ tributes vkyz f Ykd &m pdwtf m;oefrI n§Kd ;csKH ;
wdkifudk,fus MudK;yrf; tm;xkwfw,f/ wu,fvdkY Sun xHrS ydkufqHay;& r,f/
tm;vHk;eD;yg;[m tD;ar;vf pm&if;&Snf aom sub scription version uaejyD; Sun u encryption eJY compres-
mailing list eJY tGefvdkif; aqG;aEG;rI MySQL &JU 'kwd, open source ver- sion twGuf aiGaMu; aumufcHwmudk
forum awGrSm xGif;azmuf jrifompGm sion cGx
J uG vf m&if xdo k Ykdaom fork udik ;f aemufqkwfvdkuf&ygw,f/ ]]uRefawmf
jzpfysufw,f/ 'Dacgif;aqmifawG trsm; cJu
G developer awG&UJ tm½Hpk u kd rf I vrf; wdkY wHkYjyefrIudk em;axmifw,f/ jyef
MuD; ydkMuD;wJh ukrÜPDxJ ajcvSrf; 0if vTJ jyefYusJapr,f/ Business user awG pOf;pm;zdYk tcsde&f cJw h ,f/ jyD;awmh 'Dupd ö
a&mufoGm;wJhtcg tenf;qHk; tcsKdU vdkcsifwmrsKd; r[kwfbl;/ tvm;wlyJ ajz&Sif;jyD;oGm;ygjyD}} Sun &JU xdyfwef;
aom xGif;azmuf jrifomrI transpar- MySQL &JU focus [m free, open t&m&S d u ajymw,f / Enterprise
ency? jyD;awmh ,HkMunfrI qHk;½IH;oGm;yg source ay;urf;rIr[kwfbJ propri- twGuf tqihfwdk;jr§ihfrIawGudk core
w,f/ etary aygif;xnfr h o
I Ykd a&TUajymif;oGm;rSm system xJrSmyJ aygif;xnfhay;vdkufyg
MySQL udk 0,f,l odrf;ydkufjyD; community u pdk;&drfMuw,f/ Open w,f/
ajcmufywftMumrSm Sun [m apmihf Source ukrÜPDawGudk developers 'gayr,fh aemufydkif; ay:xGufvm
Munfh avhvmolawGu aMumufp&m community u ydkif;jcm;qHk;jzwf&mrSm rIt& MySQL-open source found-
'Slashdot moment' vdkY ac:wJht&m wpfpw d wf pfyikd ;f tm;jzifh olwYkd jyKvkyw f hJ ers awG[m revenue aiG jyef&zdkY xdk
awGUMuHK&w,f/ {jyDvrSm compres- code awG&JU b,favmufrsm;rsm; tcrJh wlnDwJh a&TUuGuf pDrHxm;jyD; jzpfae
sion eJY encryption udk commercial w,f/ 'Dtjzpftysufu bmudk jyae
product tjzpf tcaMu;aiG ay;&r,fh ovJqdk&if_ b,foleJYrS rywfouf&
advanced features rsm; yg0ifaom ao;wJh open source ukrÜPDu add-
MySQL twGuf backup system udk Open Source Code udk on product tjzpf a&mif;r,fMuHwJh
vTww f ifr,fvYkd aMunmcJw h ,f/ Open t&mwpfc&k w dS ,f/ xku d rk P
Ü [D m t"du
Source discussion board tay:rSm
vsijf refpmG azmfxw k ?f tapmydik ;f vendor &JU wpfpdwfwpfydkif; jzpfvmwJh
a'gowMuD; uefYuGufrI flame war aps;uGuft&Sdeft[kef&zdkY tcg xkv d yk &f yftay: rvdw k rm oHo,
awG yvlysHoGm;ygw,f/ 0ifvmMuw,f_ qdkwmygyJ/
xdkYrwdkifciftxd MySQL ay; arQmvf ihcf suef YJ free download Developer community qHk;½IH;
urf;rI tm;vHk;[m tcrJh downloa- ay;jy;D code aemufukd enterprise jcif; odkYr[kwf tpdwfpdwf tjrTmjrTm uGJ
dable &EdkifcJhwm/ tcrJh free "com- ukefjcif;eJY qufET,f&m risk u open
munity" version u wpfck? tcaMu; rS vduk v f mwm zGUH jzKd ;vm&if source ukrÜPD&JU acgif;aqmif qHk;½IH;&
aiG ay;&r,fh feature-rich version u technical support eJY rI jzpfw,f/ ckxdawmh Sun [m CEO
wpfckqdkwmrsKd; r&Sdbl;/ Open source Mickos eJY tjcm; MySQL trIaqmif
ya&m*suaf wGrmS tcrJeh YJ tcaMu;aiGjzifh aiG&atmif&mS / aemuf awG xdef;xm;Edkifao;w,f/ olwdkY[m
version ponfrsKd; rMum;cJhzl;bl;/ vl aiGxyk Mfu;D Mu;D &Sw d hJ vendor &JU community &JU tusKd;pD;yGm;eJY tjrwf
awGu taumif;qHk; version udk tcrJh tpGef; &rIwdkYtMum; aumif;pGm csdefq
&jcif;tm; wG,fcsdwfrdaewJhtcg 'D 0,f,o l rd ;f ydu
k cf jH cif;rS avQmufvSrf;Edkifolrsm;teuf tawGU
tul;tajymif;u wpfrsKd;wpfrnf jzpf aiGtxkyv f u kd f txnfvu kd f tMuHK t&SdqHk;jzpfw,f/ Mickos [m
oGm;Edkifw,f/ xdk vrf;aMumif;tay: rwdrf;rapmif;
"My SQL udk xl;uJ MuD;rm;wJh &atmifvkyf/ avQmufEdkifw,f/ ukrÜPDudk MySQL

74 uGefysLwm*sme,f
 Research & Report
&JU vrf;aMumif;twdkif; OD;aqmifvdkol
Sun trIaqmifawG[m Mickos xHrS
rsm;pGm oif,lEdkifw,fvdkY Fielding u
ajymygw,f/ wu,fvdkY Sun u ]]olY
ud, k of l community &JU acgif;aqmifvYkd
rawG;bJ community &JU wpfpdwf wpf
ydkif;vdkY awG;r,fqdk&ifaygh}}
Spring Framework xlaxmifol
eJY Java Community Process wpf
avQmuf Sun eJY vkyfudkifcJhol Johnson
[m Solaris eJY Java udk zGihfay;zdkY Sun
&JU tm;xkwfrIudk tm;&aMumif; ajymyg
w,f/ aumif;rGefwJh open source [m ydMk uD;aom tif*sief ,D m staff awGeYJ Open source csif; twlwl Red
code xkwfay;rI? open source com- yl;aygif;&w,f/ vufawGUusjyD; pdwf Hat eJY JBoss rSm uGmjcm;csufrsm;pGm
munities eJY qufqHrI? Sun &JU pGrf; xm; cdkifrmwJh tzGJU acgif; aqmif eJY &Sdw,f/ JBoss [m pD;yGm;a&;vkyfief;
&nfawG? MySQL tzGJUtpnf; Sun ta&mif;orm;jzpfol Sleepycat CEO business u yxr? Open Source
twGif;ü &Sifoef tm;aumif;EdkifrI Mike Olson [m enf;rsm;pGmjzifh Ora- project u 'kwd,taeeJY pk½Hk; zJGUpnf;
tvm;tvmawGaMumifh Johnson u cle &JU ,Ofaus;rIeYJ tHusuduk 0f ifw,f/ xm;w,f / ¤if ; &J U development
ESpfjcdKuf vdkvm;rI ]]taygif;vu©Pm}} ol[m Oracle &JU embedded data- tqihu f kd topf0ifvmoltm;vH;k odYk zGifh
cHpm;&aMumif; ajymw,f/ based 'kwd,tMuD;tuJ jzpfvmw,f/ ay;xm;wm r[kwfbl;/ t"du contri-
{jyDvwkef;u Sun &JU MySQL xdkpOfu tifwmAsL;wpfckrSm Olson u butors awGudkom ukrÜPDü vma&muf
tm; 0,f,lrIudk pdk;&drfovm;vdkY ar; Oracle ü vkyf&wm aysmfaMumif; ajym yl;aygif;zdkY zdwfac:jyD; contributed
MunfhwJhtcg Center Stage Software w,f/ 'gayr,fh ESpfESpfjynfhwmeJY ol code awGtay: ydkifqdkifrIay;w,f/
ydkif&Sif Bruce Lowe u CEO Sch- xGucf yhJ gw,f/ t&mtm;vH;k aumif;rGef Contributors awGudk ydkí zGihfay;
wartz [m MySQL &JU open source tqifajyaewmawmif 0,f,l odr;f ydu k f jcif; tm;jzifh JBoss community [m
pkpnf; tm;aumif;rIukd apmihaf &Smufvrd fh cH&wJh pGefYOD; wDxGif entrepreneur tusKd;tjrwf&vmaMumif; Red Hat &JU
r,fvdkY ,HkMunfaMumif; ajymw,f/ rsm;pGmvdkyJ open source tzGJU acgif; middleware 'kw, d acgif;aqmifu ajym
]]Oracle ydkif&Sif Ellison vufxJ aqmifawG[m MuD;rm;aom ukrÜPDMuD; ygw,f/ ydjk yD; &Sio f efwuf<uvmw,f/
a&mufomG ;wmxufawmh Mr Schwartz awGrmS umv Mum&Snaf erSm r[kwb f ;l / tck contributions trsm;pk[m ukrP Ü D
vufxJ a&mufoGm;wm ydkaumif;yg Red Hat u JBoss udk 0,f,l jyifyu vmygw,f/ 'gaMumifh Red
w,f}} odrf; ydkuf vdkuf wJh tcg xdkrwdkifcif Hat version rSmawmh open source
oDwif;ywf tenf;i,fu 0,fzkdYvkduf tzGJUudk ydkMuD;wJh ukrÜPDu 0,f,l odrf;
olwdkYudk b,fol OD;aqmifrvJ aewJh Oracle r[kwb f J Red Hat jzpfae ydu
k jf cif;[m ydrk kd yg0ifvmMuzdYk zGiafh y;jyD;
Oracle [m Berkeley DB em- vdkY JBoss customers awG oufjyif;cs community eJY aemifwz JG Ykd&m jr§iw
fh ifay;
bedded database twGuf technical EdkifcJhw,f/ JBoss eJY Red Hat ESpfck ygw,f/ 'Dvdkqdk&ifawmh open source
support jzifh &yfwnfol Sleepycat pvHk;u open source ukrÜPDawGyJ ukrP Ü u D kd 0,f,l odr;f ydu k jf cif;,ck udpö
udk 0,f,lwJhtcg ¤if;u rwdkYrxd rjyK r[kwfvm;/ 'gayr,fh vydkif;twGif; rSmawmh company-project commu-
rjyifcH&bJ &Sdr,fvdkY aMumifhMurIr&SdcJh JBoss &JU acgif;aqmif Fleury xGuc f mG nity qufE, T rf t
I m; prf;oyfcsufü >cif;
bl;/ ¤if;&JU sales people [m Oracle oGm;w,f/ rMumrDrSm ,cif JBoss csuw f pfco k m jzpfaew,f/ 'gudk r[kwf
sales organization &JU wpfpwd w
f pfyikd ;f business trIaqmif tm;vHk; xGuf bl;vdkY jiif;csufxkwfwmawmh r[kwf
jzpfvmw,f/ ¤if;&JU developers awG oGm;Muygw,f/ bl;aemf/

{jy?D 2009 75
Open Source Research & Report
pk½Hk;vmMuw,f/ Oyrmtm;jzifh IBM
tusKd;tjrwfrsm;? pau;ESifh vrf;ayguf &&SdrI [m virtual machine security udk 'DZikd ;f
tqihfuwnf;u xnfhoGif;rI csOf;uyf
enf;tm;jzifh xnf0h ifcw hJ ,f/ VMware
Open Source ukrP Ü eD YJ ya&m*suf 0,f,lodrf;ydkufcH&jyD;wJhtcg rdrdpdwf
vdkrsKd; third parties awGu wpfqihf
awG 0,f,lodrf;ydkufcH&wJhtcg busi- tvdkt& xnfh0ifwJh volunteer deve-
aygif;xnfhwmxuf ydkaumif;w,fvdkY
ness IT rS &zdkY tvm;tvm &Sdaom lopers awG qHk;½IH;rItEÅ&m,f &Sdayr,fh
tcsKdUu ,lqMuw,f/
tusKd;tjrwf tjcm;wpfck &Sdygao; MuD;rm;wJh vendors awG[m vpmay;
VMware [m virtualization
w,f/ ya&m*su[ f m ½kww
f &ufqo kd vdk xm;wJh developers awG project odkY
aps;uGuu f kd vTr;f rd;k zdYk jcdr;f ajcmufvmpOf
MuD;rm;aom vkyfief;MuD; enterprise ac:aqmifay;vmEdkifw,f/ ¤if;tay:
XenSource acgif;aqmifawG[m rdkuf
customer tajccHodkY qufoG,f vrf; a&&Snfvkyfudkifapí xdyfydkif; user
u½dak qmhzef YJ eD;pyfaom r[mrdwjf zpfwhJ
aygufrI access &oGm;ygw,f/ Sun ukrÜPDawGudk ½IaxmifhtjrifopfodkY qGJ
Citrix odYk a&mif;cs&ef oabmwlcw hJ ,f/
[m MySQL udk ¤if;&JU yg0gtjrihfoHk; ac:ay;w,f/
Xensource udk,fwdkif[mvnf; rdkuf
client base tajcodkY aqmif,lvm Open source Xen virtualiza-
u½dkaqmhzfeJY wGJzufzdkY&m wnfaqmuf
w,f/ ydkí MuD;rm;aom r[mAsL[m tion project udk A[djk yK xlaxmifxm;wJh
vsuf&SdjyD; 0,f,ljyD;wmeJY yl;aygif;
½kyfyHkum;csyf&JU wpfpdwfwpfydkif;tjzpf XenSource tm; Citrix u 0,f,l
vkyfaqmifrI t&Sdefjrihfvmw,f/ Xen-
ajr§mufpm;Edik w
f ,f/ MySQL udk ¤if;&JU odrf;ydkufvdkuf&mrSm 'DtaMumif;jcif;&m
Source [m Citrix twGi;f a&mufwmeJY
Java middleware, NetBeans open awG tm;vHk; yg0ifw,f/ Cambridge
XenServer hypervisor vdkY trnf
source development tools awGeJY University rSm tajctjrpf pdkufcJhwJh
ajymif;xm;&aomt&meJY ywfoufvdkY
aygif;pyfvdkufwJhtcg open source Xen u ¤if;[m X86 instruction set
yxrqHk; aMunmcsufawGxJu wpfck
code vufcHusihfoHk;rIudk ydkí yl;aygif; udk virtualize vkyfzdkY tpGrf;&SdaMumif;
u ¤if;[m rdu k uf ½dak qmhzf virtual ma-
vkyfaqmifrIjzpfwJh tul;tajymif;ESifh jycJhwJhtcg Hewlett-Packard, IBM,
chine file format, VHD udk axmufyhH
enter prise vkyfief;MuD; tqihf p&dwf Oracle, Sun eJY tjcm;olawG[m ¤if;udk
r,f qdw k mygyJ/ (VMware rSmawmh olY
avQmhcsa&; a&TUuGufjzpfapcJhygw,f/ VMware tpm;xdk; alternative tjzpf
udk,fydkif&SdjyD; rdkufu½dkaqmhzfeJY wGJvdkY
r&wJh incompatible format jzpfw,f)
Xen uawmh open source pro-
ject tjzpf quf&SdaejyD; Sun eJY Ora-
cle wdkY[m Xen tay: tajccHí olwdkY
udk,fydkif hypervisor software awG
xkwfvmMuw,f/ Open source yHkpHeJY
qdk 'DavmufMuD; jrefjrefvkyfEdkifrSm
r[kwfbl;/ 'gayr,fh Citrix propri-
etary jzpfoGm;wJh Xen Server eJY rdkuf
u½dkaqmhzf&JU Hyper V wdkY ESpfckpvHk;
bHk file format udk a0rQí 'DEpS af ESmif;ydik ;f
rdu
k u f ½dak qmhz&f UJ System Center Vir-
tual Machine Manager eJY pDr& H if ½kwf
w&ufqo kd vdk tefwzk ufjydKifvYkd r&Edik f
wJh jydKifbufMuD;eJY wlvmr,f/ Xen
project odkY 0ef;&HvmwJh tjcm; ven-
dors awG&JU pdwfrSm &Sdrnfr[kwfaom

76 uGefysLwm*sme,f
Open Source Research & Report
&v'ftxGuf jzpfw,f/ Hyper-V eJY a[mude;f xkwyf gw,f/ Gartner okaw Linux Kernel xJrSm&SdwJh KVM vdk
Xenserver wdYk r[mrdwz f UJG pnf;rItjzpf oetzGJUu XenSource eJY 2007 aps; tpm;xdk;p&m open source awG &Sd
ay:xGuv f mjcif;[m VMware twGuf uGufa0pk[m av;&mcdkifEIef; &Sdw,fvdkY w,f/ Open Source developer awG
tjydKiftqdkif ppfrsufESmjyifrSm ajymif; jyef&csufaiG a':vm 10 oef;udk Munfh twGuf ydkjyD; pdwf0ifpm;p&m aumif;
vJoGm;apw,f/ jyD; cefYrSef;w,f/ 2008 rSm a':vm w,f/ Citrix Product Line b,fwek ;f
CEO Diane Greene &JU atmuf oef; 50 &w,f/ VMware eJY jydKiEf ikd w f hJ urS tcrJh jzpfzl;wm r[kwfbl;/
rSm VMware u Xen udk ab;a&muf MuD;xGm;rIvrf;aMumif; tay:rSm &Sd rdkufu½dkaqmhzfeJY vkyf&wm[m
atmif vkyfcJhw,f/ w,f/ 0,f,o l rd ;f ydu
k rf I rwdik cf if Xen- open source community &JU tzGJU0if
tqihfjr§ifhxm;wJh Xen 3.0 &Edkif
wmeJY VMware &JU tedrhfydkif; xkwf
ukefvdkif;udk tcrJhay;ypfw,f/ VM Open Source code awGu tcrJh &aeOD;rSmygy/J 'gayr,fh oD;jcm;
ware [m rdkufu½dkaqmhzf&JU a&SU rdkif
aygif;rsm;pGmrS ajy;aejyD; rESpfu jyef& f yfwhJ community ? ta&;ygaom critical users, ¤if;udk a&So
vGwv U Ykd
csufaiG a':vm 1 'or 3 bDvD,HeJY
virtualization ppfajrjyifrSm tompD;
wGe;f tm;ay; armif;ESiw
f hJ developers awG? vrf;nTezf Ykd OD;aqmifraI wG
&aew,f/ pD;yGm;a&;vkyif ef;awGu pGr;f r&Sb
d ;l qd&k if code &JU wefz;kd ajcmufcef; oGm;r,f/
tif? ypönf;ud&d,meJY ae&mvGwf ukef
usp&dwfrsm; jzwfcszdkY&m servers awG
virtualize vkyfzdkY tjydKiftqdkif vkyfae
MuwJhtwGuf virtualization u trsm; Source ü customers 1ç800 &SdjyD; tcsKdUeJY vkyf&wmxuf ydkvG,fw,fvdkY
MuD; ta&;ygvmívnf; jzpfygw,f/ ,ck 3ç000 txd &Sdvmygw,f/ Crosby u ajymw,f / tck [ mu
rdkufu½dkaqmhzf r[mrdwf Citrix MuD;xGm;rIukd avmifpmjznfah y;wm t&if rdkufu½dkaqmhzf vla[mif;awG
[m ¤if;&JU code awG? Windows Ser- u open source Xen r[kwfbl;/ r[kwaf wmhb;l / Community odYk vuf
ver tay: xm;jcif;jzifh tjrJ tusKd; Proprietary jzpfwhJ Citrix version om vSrf; a&muf&SdzdkY ydkjyD; pdwf0ifpm;wJh
tjrwf &cJhwm/ ¤if;&JU xdyfwef; a&SU jzpfw,f/ xdk XenServer [m ra0; rsKd;qufopf jzpfygw,f/
aqmif xkwfukef Presentation Man- awmhwJh tem*wfrSm Microsoft Sys-
ager vkyfaqmifzdkY jrefEIef;&w,f/ rdkuf tem Center Virtual Machine Man- apmihMf unf&h OD;rnfh tajy;jyKd iyf JG
u½dkaqmhzftwGufuawmh Windows ager eJY tvkyfvkyfygvdrhfr,f/ Open Source Code udk propri-
Terminal Services &JU tay: xdyfrSm XenSource taejzif h open etary vrf;aMumif;odYk ac:aqmifomG ;wJh
high-end presentation option source community &JU trsufa'go Citrix vdk MuD;rm;wJh vendor [m open
tay: tm½HkpdkufwJh r[mrdwf&aejcif; udk EId;qGrIrjyKbJ Proprietary prod- source development community &JU
tusKd;aus;Zl; &Sdygw,f/ {jyDvrSmawmh uct line udk wGef;tm;ay;EdkifaMumif;udk a&SUrSm aeEdkifyghrvm;/ Linux rSmawmh
'D yl;aygif;ygwemzGJUrI[m application awmh oufaojy&OD;r,f/ 'gayr,fh olwdkY&JU vkyfaqmifrIvuf&mawG vl
presentation uaejyD; server eJY desk- ¤if;rSm wpfyef;omrI tusKd;aus;Zl;awG tm;vHk;&apwJh Kernel developers
top virtualization qDodkY csJUxGifawmh awmh &Sdw,f/ XenSource eJY tjcm; awGxuf operating system udk a&SUodYk
rSm jzpfygw,f/ Xen contributors awG xkwfxm;wJh ydkí jrefjrefa&GUapaom commercial
]]aemufESpf[m Virtualization Xen hypervisor u tcrJhtjzpf quf distributor wpfOD;rS r&Sdyg/ Citrix-
twGuf pdw0f ifpm;p&m taumif;qH;k ESpf &aeOD;r,f/ Xen rSm Open Source Microsoft r[mrdwftzGJU&JJU &if;jrpfeJY
jzpfvdrhfr,f}}vdkY ,cif XenSource developer awG wpfjrHKwpfrMuD; vdkuf qdk&ifawmh XenServer [m rwlwJh
CTO eJY ,ck Citrix \ virtualization aerI? 'grSr[kwf MuD;rm;wJh Large- yHkjyifZmwfaMumif;wpfck jzpfvdrhfr,f/
unit CTO jzpfol Simion Crosby u scale users awG vdu
k af erI r&Sb
d ;l / ,ck tjcm;aom vendor taumifMuD;MuD;

78 uGefysLwm*sme,f
 Research & Report
awG ausmaxmufaemufcHjyKwJh ya&m*sufvdk jzpfvdrhfr,f/
Citrix [m open source project odkYvnf; jyefí
contribute vkyfr,fvdkY Crosby u uwdjyKygw,f/ 'gay
r,fh Xen users awG twGufuawmh Xen Source 0,f,l
odrf;ydkufcH&jcif;[m olwdkYtzdkY code &JU t&Sifocifjzpfr,f
vdkY open source rS tmrcHxm;wmeJY ajcwpfvSrf;a0;oGm;
wmyJ jzpfw,f/ bmvdkYqdk t"du supporting products
[m proprietary jzpfoGm;rSmrdkYyJ/ ,ckrS ESpfESpftMum olwdkY
Edk;vmwJh wpfreufcif; odyfudk ajymif;vJoGm;vdkY vendor
taoydwf csay;orQ lock-in yHkpHeJY aemufwpfzef jyef&if
qdkif &OD;awmhrvm;/
'gqdk&if oifodjrifEdkifygjyD/ jyD;cJhwJh ESpfESpftwGif;
open source code awG wefzdk;wuf t&Sdef&vmw,f/
0,f,l odrf;ydkufwJh aps;EIef;rSm xdkwefzdk;awGu ay:vGif
w,f/ Open Source code awGu tcrJh &aeOD;rSmygyJ/
'gayr,fh oD;jcm; vGwv f yfwhJ community ? ta&;ygaom
critical users, ¤if;udk a&SUodkY wGef;tm;ay;armif;ESifwJh de-
velopers awG? vrf;nTefzdkY OD;aqmifrIawG r&Sdbl;qdk&if
code &JU wefzdk; ajcmufcef;oGm;r,f/
tcsKdUaom 0,f,l odr;f ydu k of al wG[m olwYkd &UJ MuD;rm;
aom &if;ESD;jr§KyfESHrIrS jyef&zdkY&m open source udk tqihfjr§ifh
í 'enterprise' product line odkY ajymif;jyD; vydkif;twGif;
proprietary code eJY odyfrjcm;aom taoydwfrI lock-in
zefwD;vdrhfr,f/ tcsKdUuawmh community &JU tusKd;pD;yGm;
eJY tjrwftpGef;&zdkY wGef;tm;vdktyfcsuftMum; [efcsufrQ
jyD; community t0ef;t0dkif;udk qufí xdef;odrf;tm;ay;
Mur,f/ tcsKdU aqmhzf0J ukrÜPDawG[m pOD; ti,fpm;av;
awG 0,f,al ygif;pyfjcif;ü aumif;rGew f t
hJ wGuf MuD;xGm;vm
Muw,f/ olwdkY[m open source eJY xdkYtwl jyKvkyf&mü
uRrf;usifrItopfawG oifMum;em,l&zdkY&m &Sdw,f/
Business IT tzGJUawGtwGufuawmh ukefxkwf vkyf
ief;&JU vIyf&Sm;ajymif;vJrIawGaMumifh rSefuefwJh open sou-
rce project a&G;aumuf,& l wm tcufcMJ uD; cufcaJ ew,f/
aemufvmr,fh ESpEf pS rf mS awmh 'D0,f,l aygif;pyfraI wG&UJ &J&ihf
opfvGifaom urÇmtay: &pf0Jaeaom ar;cGef;tcsKdU tm;
tajzay;vdrhfr,f/ tajzawG tm;vHk;[m rlv Apache
project rS users rsm;tm; ay;tyf csD;jr§ihfcJhonfhenf;wl
ay;vdrfhr,fvdkYxif&if oif[m vGefvGefuJuJ taumif;jrif
vdkYom jzpfygvdrhfr,f/
Modula-2

{jy?D 2009 79
How to Upgrade

oifh yDpaD y:oYkd wDAt

GD pDtpOfawG PCI TV Tuner wyfqifjcif;
a&mufvmzdkY&m
Edik if w
H ikd f;rSm wDAv
GD ikd ;f awG rsm;vmaeayr,fh rMunhjf zpfavmuf
atmif tm;vyfcsed u f enf;ygw,f/ 'Dawmh yDpu D eG yf sLwmudk wDAGD
tjzpfajymif;jy;D tpDtpOfawGukd odr;f xm;zdYk pOf;pm;rdygw,f/
yDpDudk rsm;rsm; jyifqifp&m rvdkyg/ Carrie-Ann Skinner u
enf;vrf;awG ay;xm;ygw,f/

¤if;twGuf Compro VideoMate E650 Hybrid DVB-

T analogue tuner udk rdwq f ufvykd gw,f/ yDpu D rD;MuKd ;rD;yvwf
awG cPjzKwyf g/ yDpyD ;kH udk zGiyhf g/ PCI slot rSm tuner uwfukd wyfyg/
Motherboard ay:u ATX power switch pins ae&mudk &Smyg/
tJ'D pins em;rSm 'Power SW' vdYk a&;xm;wwfygw,f/

tdrrf mS u wDAGD wpfv;kH wnf;&dw

S myg/ uRerf &JU tm;vyfcsed af v;
rSm tpDtpOfwpfckMunhfzdkY wDADGa&SUa&mufawmh wleJY wlrav;u
toifh ae&m,ljy;D Muygjy/D uRerf Munfch siw f hJ tpDtpOfu wpfcyk g/
olwu Ykd ydeu f yfuyftqdak wmf wpfa,muf atmf[pfoq D akd ewm
udk oabmusaeMuwm/ uRerf yJ tavQmah y;jy;D tvkyo f mG ;zdYk jyif
qif&ygawmh w,f/ uRerf u uGeyf sLwmorm;qdak wmh uGeyf sLwmrSm
wDADGqifzdkY pOf;pm;rdvdkufygw,f/ pHkprf;Munfh&mrSm ypönf; ESpfrsKd;
0,fxnfhEdkifwmudk awGU&ygw,f/ Desktop twGuf PCI tuner
card eJY laptop twGuf odkYr[kwf tjyifuae vG,fvG,fulul
wyfqifEdkifwJh USB tuner yg/ ESpfoufp&mtcsufu uRefr tck wDAMGD unhzf &Ykd m tqifoifh jzpfygjy/D pm&if;xJu TV chan-
rMunfhEdkifwJhtcsdefrsm;twGuf ESpfouf&m wDADGtpDtpOftcsKdUudk nel wpfckudk uvpfESpfcsufEdSyfyg/ Options windows udk ydwf
uGefysLwm odkYr[kwf [mh'f'pftydkxJxnfhjyD; odrf;xm;Edkifwmyg/ vdkufyg/ ajymif;zdkY&m up and down cvkwu f kd toHk;jyKyg/ Com-
TV tuner awG[m t&ifuxuf pGrf;&nf ydkjrifhvmMuygw,f/ pro ta0;xde;f cvkwf (remote control) udv k nf; oH;k Edik yf gw,f/
uJbmvdkao;vJ/ 'gawGudk b,fvdk qif&r,fqdkwm qufzwf
Munhfapvdkygw,f/

80 uGefysLwm*sme,f
 How to Upgrade

¤if; pins u aub,fMudK;udk jzKwfjyD; TV tuner u JS1 uGeyf sLwmudk zGiv

hf u
kd wf meJY 0if;'d;k pf&UJ Add/Remove Hard-
connector rSm wyfyg/ TV tuner eJyY gvmwJh Power Up Patch ware wizard uae TV tuner card udk csdwfqufygvdrfhr,f/
aub,fudk ,lyg/ teufa&mif connector udk motherboard aqmhzf0J CD udk drive xJxnfhjyD; ay:vmwJh nTefMum;csufrsm;
ay:u power switch connector rSm wyfjyD; tjzLa&mif con- twdik ;f aqmif&uG yf g/ uGeyf sLwmudk restart vkyjf y;D desktop ay:u
nector udk TV tuner ay:u JS2 connector rSm wyfvu kd yf g/ ComproDTV3 icon udk uvpfvyk yf g/ aqmhz0f o J nf tvkyv
f yk f
ygvdrfhr,f/ Channels awGtwGuf scan vkyfjyD; &SmzdkY&m Yes
cvkwfudk EdSyfvdkufyg/

Compro VideoMate E650 onf channels rsm;udk &Sm trsm;pkonf wDADGtpDtpOfudk cP&yfxm;jcif; (Pause) eJY
azGay;&mrSm zrf;rdwJh wDADt G pDtpOfrsm;udk thumbnails eJY jyay; odrf;ay;jcif; (Save) udk vkyaf qmifEikd fMuygw,f/ tcsed f a&G;cs,f
ygw,f/ oif MunhfvdkwJh tpDtpOfudk armufpfjrm;OD;wifjyD; owfrSwfwJh cvkwfudkEdSyfjyD; wDADGtpDtpOfwpfckudk odrf;ay;Edkifyg
uvpfEpS cf suf EdyS yf g/ jrifuiG ;f tjynfeh YJ jyay;ygw,f/ w,f/ vdt k yfwt
hJ csed rf mS tJ'D wDAt
GD pDtpOfukd jyefa&G;cs,jf y;D Munhf
Edik yf gjy/D

{jy?D 2009 81
How to Upgrade

Pinnacle USB tuner trsKd;tpm;udk oHk;ygr,f/ ¤if;wGif TV tuner udk oifh yDpD odrYk [kwf laptop USB port rSm wyfyg/
aqmhzf0JpD'D? USB tuner eJY tifwDemwdkifwdkY yg0ifygw,f/ Pinnacle TVCenter Pro CD udo k ;kH jy;D [mh'0f u
J kd 0if;'d;k pfpepfu
tifwDemudk USB stick uwpfqifh qufEdkifjyD; c&D;oGm;pOf vufcaH tmif run yg/ oufqikd &f m nTeMf um;csurf sm;twdik ;f aqmif
oH;k Edik yf gw,f/ tdru f wDAt GD ifweD mudv
k nf; oH;k Edik v
f Ykd tqif ajywJh &Gujf y;D TVCenter Pro icon ay:vm&if oH;k Edik yf gjy/D
laptop wDAv GD aYkd wmif qd&k rSmyg/

wDAt GD pDtpOfwpfcck u k kd zrf;Edik jf yq

D &kd if Stop, Pause, Play jrifuGif;xdyfu icon av;awGu rD'D,mtrsKd;tpm;awGudk jyay;
pwJh cvkwfawGudk yHkrSef oHk;EdkifjyD; vdktyf&if record vkyfxm; xm;vkYd oifwAD MGD unhrf mS vm;? a&'D,ekd m;axmifrmS vm;? zrf;,lxm;
Edkifygw,f/ b,fae&muaepjyD; record vkyrf ,fqdkwm ydGKifhvkyf wJh AD'D,dkzdkifawGudk jyefzGifhrSmvm;qdkwmudk a&G;cs,fEdkifygw,f/
owfrw S yf g/ aqmhz0f rJ mS &Si;f &Si;f vif;vif; jyay;xm;ygw,f/ b,fbufu settings awGudk vdktyfovdk csdefnd§Edkiyf gw,f/

Buffalo LinkStation Mini

tGefvdkif;u rD'D,mzdkifrsm;udk zrf;,lEdkifjyD; wDADGtpDtpOfrsm;udk odrf;ay;
Edkifygw,f/ oifhyDpDuwpfqifh uGef&uf&dSwJh tjcm;uGefysLwmrsm;odkYvnf;
wpfjydKifeufMunfhEdkifygw,f/ ao;ao;uspfuspfeJY tav;csdefu *&rf
500 om jzpfygw,f/ odkavSmifEdkifrI 1 Terabyte jzpfvdkY b,fvdk
wDADGtpDtpOfrsKd;jzpfygap odrf;xm;Edkifygw,f/ Network Attached
Storage hard disk drive (www.drive buffalotech.com)
trsKd;tpm;jzpfjyD; wefzdk; a':vm 300 0ef;usifjzpfygw,f/

82 uGefysLwm*sme,f
 How to Upgrade

aqmhz0f u J kd pzGijhf yq
D w
kd meJY TV tuner &JU settings awGukd csed f jrifuiG ;f rSm zrf;,lEikd w
f hJ TV channels pm&if;eJt
Y wl chan-
&ygr,f/ ¤if;onf TV channels awGukd scan vkyjf y;D zrf;,lEikd w f hJ nels wpfckcsif;twGuf yHki,fi,feJY jyay;ygr,f/ Up and down
wDAtGD pDtpOfawGukd azmfjyay;ygvrd rhf ,f/ TV tuner eJY twl ygvm cvkwfudk oHk;jyD; oifMunhfvdkwJh channel udk &Smyg/ TV tuner eJY
wJh tifwDemwdkifudk jywif;aygufem; odkYr[kwf cyfjrifhjrifhae&mrSm ygvmwJh ta0;xdef;cvkwf (remote control) udkvnf; oHk;
vdu
k cf sed Mf unhyf g/ taqmufttkjH rif&h if ydak umif;ygw,f/ Edik yf gw,f/

EPG logo udk a&G;cs,jf y;D Program Guide udk MunhEf ikd yf g Program Guide xJrSm record vkyfzdkY settings awG ygyg
w,f/ tJ'pD m&if;rSm oifzrf;,lEikd w f hJ channels rsm;udk awGU Edik jf y;D w,f/ b,ftcsed u f pjy;D b,ftcsed t f xd zrf;rSmvJ/ b,frmS odr;f
taMumif;t&m tusOf;csKyfudkvnf; MunhfEdkifygw,f/ tpDtpOf rSmvJ ponf owfrw S jf y;D &if teDa&mif Record cvkwu f kd EdyS v
f u
kd f
wpfcck uk kd Munhrf ,fq&kd if 'Watch Now' cvkwf udk EdyS yf g/ Record ½Hyk gy/J MPEG1 format eJY odr;f rSm jzpfovdk MPET4, SVCD, Divx
vkyfEdkifovdk settings awGudkvnf; jyifqifEdkifyg w,f/ format awGev YJ nf; save vkyf odr;f Edik yf gw,f/

Iomega ScreenPlay Pro HD MSI Digivox Duo

500GB 0ifqHhonfh c&D;aqmif [mh'f'pf trsKd; MSI &JU TV tuner trsKd;tpm; jzpfjyD; USB
tpm; jzpfygw,f/ yDpDu wDADGtpDtpOf tyg port odkY wyfqif oHk;Edkifygw,f/ DVB-T
t0if rD'D,mzdkifrsm;udk vTJajymif; odrf;xm; antenna uae wDADGtpDtpOfrsm;udk zrf;,ljyD;
EdkifjyD; HD TV twGuf HDMI port ygyg yDpD odkYr[kwf laptop rSm csdwfqufMunhfEdkif
w,f/ ½kyf&Sif½HkrSm jyozdkYtwGuf toHk;0ifjyD; ygw,f/ Remote control yg&dSjyD; wefzdk;
1TB udkvnf; a&G;cs,fEdkifygw,f/ wefzdk; a':vm 50 rQom jzpfygw,f/
225 rS 327 a':vmtxd jzpfygw,f/ Ref: PC Advisor Magazine

{jy?D 2009 83
 trSwf w &

uGefysLwm*sme,f 15
azazmf0g&v
D rStquf

ESpw
f mc&D; e,fvn
S t
hf idk w
f aD [majymyGJ

uGeyf sLwm*sme,f&UJ 'kw, d 5 ESpf oufwrf;umvxJrmS trSww f &jzpf

p&muawmh IT Caravan vdYk ac:wJh e,fvn S u
hf eG yf sLwma[majymyGyJ J jzpfyg
w,f/ &efukef-rEÅav;udk toGm;rSm {&m0wDjrpf taemufbufurf;u
oGm;jyD; tjyefrSm {&m0wDjrpf ta&SUbufurf;ujyefvmygw,f/ c&D;wpf
avQmuf jrdKUMuD; 6 jrdKUrSm uGefysLwmtaMumif; a[majymwm? uGefysLwmeJY
tifwmeufudk oifay;wm jzpfygw,f/
IT caravan udk *syefEkdifiH CICC u aiGaMu;axmufyHhay;wm jzpf
ygw,f/ vl 45 a,mufpD; ta0;ajy;um;MuD;wpfpD;eJY uGefysLwmawG
wif? a[majymr,fhyk*d¾KvfawG? tifwmeufoifay;r,fhvlawG wpfyHkMuD;eJY
oGm;Muwmjzpfygw,f/ uGefysLwm*sme,ftaeeJYvnf; wpfwyfwpftm;
yg0ifcJhygw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u (2003 ckESpf azazmf0g&D) tifwmeuf
qdkwm rsufrjrifykPÖm; ajcmufa,mufvdkyJ &Sdaeao;wmjzpfvkdY e,fvSnfh
a[majymyGJu t&rf;atmifjrifcJhygw,f/ (Caravan oGm;&if; rEÅav;
a&mufwJhtcg rEÅav;om;oli,fcsif;awGu uRefawmfhudk ynm&SdvdkY rSwf
xifjyD; tifwmeuftaMumif; ar;Muawmh um;ta&mif;t0,fvkyfwJh
oli,fcsif;udk armfawmfum;0ufbfqdkuf? abm
vH;k yG0J goemygwJh oli,fcsi;f udk abmvH;k 0ufbf
qkdufpojzifh erlemjy&wm rsm;awmh oli,f
csif;wpfa,mufcsif;pDuvnf; tifwmeufudk
em;vnfyHkcsif;rwljzpfoGm;w,f/ 'geJY rsufrjrif
ykPÖm; 6 a,mufudk owd&rdwmjzpfygw,f/)
uGefysLwm*sme,ftaeeJY a[majymyGJ jyK
vky&f mausmif;wkid ;f twGuf uGeyf sLwm*sme,fawG
eJY uGeyf sLwm*sme,fwu dk u f xkwaf 0wJph mtkyaf wG
vªcyhJ gw,f/ a[majymyGw J ufcMhJ uwJo
h al wGtm;vH;k
tifwmeufudk ukd,fwkdifudk,fus ezl;awGY 'l;awGY
oHk;EkdifcJhMuwmqdkawmh pdwf0ifpm;rIvnf; tjynfh
&SMd uygw,f/ IT Caravan udk aemufwpfEpS f (2004)

{jy?D 2009 85
trS w f w &
rS m vnf ; {&m0wD w k d i f ; buf
qufjyD; oGm;cJhMuygao;w,f/ tkdifpDwDywfcf (,ck jrefrmtifzdkwuf) ESifh yk*H
tJ'Dtcsdefxdvnf; atmifjrifyg qkdufbmwuf
ao;w,f/ 'DaeYacwfvkd wpfEidk if H ]]r,HkEkdifavmufatmifyJ}} vdkY tD;-tmqD,H
vHk; twkdif;twmeJY tifwmeuf tpnf;ta0;udk vmwufcJhMuwJh tmqD,HEkdifiH
oHk;EkdifwJh acwfMuD;rSmawmh tJ'D awGrS ukd,fpm;vS,fawGEIwfu zGifh[ ajym&
wkef;u IT Caravan u yHkjyif avmufcJhwJh tkdifpDwDywfcfudk 2002 ckESpf
wpfy'k v f kd jzpfaer,f xifygw,f/ Zefe0g&Dvu zGifhEkdifcJhygw,f/ uGefysLwm
IT Caravan tpDtpOfawG *sme,ftaeeJY 'gudk wcrf;wem;eJY tus,f
'DuaeY r&Sdawmhayr,fh uGefysLwm w0ifh wifjycJhygw,f/ rSwfrSwf&& 2 Mudrf
*sme,fvkdufygcJhwJh IT Caravan &Sdygw,f/ pjyD; aqmufr,fqdkwkef;u wpf
tpDtpOfESpfckrSm trSwf&p&mawG MudrfeJY pjyD;zGifhwJhtcsdefrSmwpfMudrf rsufESmzHk;
trsm;MuD;xJu 'DuaeYtxd tcg aqmif;yg;tjzpf azmfjycJhwm jzpfygw,f/
tcGifhoifhwkdif; owdw&azmfjyaewJh trSefawmh tkdifpDwDywfcft,ltqeJY ywf
pum;ESpcf eG ;f &Syd gw,f/ yxrwpfcu k oufjyD; uRefawmfwpfO;D wnf; oabmjzifq h &kd if
yxr tMudrf caravan xGufpOfu tpfrMuD; vufrcHcJhyg/ uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;
a':0g0g xG e f ; &J U a[majymcsuf x J u tpnf;ta0;wpfcrk mS udak tmifaZmfjrifh (Winner
pum;pk j zpf y gw,f / ]]enf ; ynmqd k w m computer group) u 'DtMuHtpnfudk pjyD;
pdw0f ifpm;onfjzpfap? pdwf r0ifpm;onfjzpfap? wifjycJhwmjzpfygw,f/ aqmhzf0Ja&;wJholawG
qE´&o dS nfjzpfap? qE´r&Sd onf jzpfap vlwidk ;f udk tm;vH;k wpfae&mwnf;rSm pkjyD;tvkyv f yk zf Ykd tpD
xdpyfvmrSm jzpfyg w,f}}qkdwJh pum;yg/ tpOfjzpfygw,f/ tJ'Dwkef;u bmtaMumif;
aemufxyfrarhEkdifwJh pum;wpfckuawmh aMumif&h ,frod uReaf wmf xuefYuu G cf w
hJ mawmh
a&Munfig;okid ;f acsmif;u q&mrMuD;&JU EIwq f uf rSwfrdygw,f/ (ukd,fukd,fwkdifuvnf; Long
pum;jzpfygw,f/ uReaf wmfwYkdawGa[majymtjyD; Term udk jrifEkdifwJh t&nftcsif; r&SdwmaMumifh
jyefMur,fvkyfawmh q&mrMuD;u]]jr0wD½kyfoH vnf; ygygvdrfhr,f/) aemufykdif;rSmusawmh
jyD;wJhtcg oifhtwGufreufjzefqdkwm aemuf toif;taeeJY r[kwfbJ pdwfyg0ifpm;ol tzGJY
wpfaeY uRefrwdkYtwGuf Munfhjrif&r,fh tpD tpnf;rsm;taeeJY qufvkyfcJhwJhtcsdefrSm uRef
tpOfawGyg/ ck q&mMuD;wdkY? q&mrMuD;wdkYu awmfeJY tvSrf;a0;oGm;cJhygw,f/
awmh uRefrwdkYudk reufjzefawG ay;oGm;ygjyD/ aemufykdif;rSm e-asien frame-
wu,fjzpfysuv f mr,fh reufjzefawG arQmaf ecsif work, e-national Task force
ygw,f}} vdkY qdkygw,f/ tonf;xJpGJaewJh pojzifh tzGJYtpnf;awG quf
pum;vHk;awGjzpfygw,f/ ckavmufqdk&ifawmh wkdufqdkovdk ay:aygufvmjyD;
q&mrMuD; arQmfvifch w hJ mawG jynfph akH vmufjyDvYkd EkdifiHawmf&JU ulnDyHhydk;rIeJY ICT
xifygw,f/ Park tjzpf ay:aygufvmcJhwJh
bmyJajymajym IT Caravan u tpDtpOf tcsdefrSmawmh uGefysLwm*sme,f
[m 'DuaeYvdkumvrSm date out aejyDvdkY qdkEkdif taeeJY tkdifpDwDywfcfeJYqkdifwJh
ayr,fh tJ'Dtcsdeftcguawmh jynfolvlxk owif;awG? vIyf&Sm;rIawG rsuf
twGuf tvGefta&;ygwJh IT awareness vkyf jcnfrjywf azmfjyjzpfc½hJ rkH u uGeyf sL
ief;pOfawG jzpfygw,f/ uGefysLwm*sme,ftae wm *sme,f ukd,fwkdifonftxJrSm
eJY tJ'DtpDtpOfrSm wpfwyfwpftm;yg0ifcGifh&cJh yg0if pD;qif;cJh&ygw,f/
wm[m qkvmbfMuD;wpfyg;vdkY cH,lygw,f/ tkdifpDwDywfcfeJY wpfqufwnf;

86 uGefysLwm*sme,f
 trSwf w &
trSwfrrSm;bl;qdk&if aocsmwmwpfcku wpfESpf
udk a':vm 25 oef;zdk; jynfyydkYukeftjzpf
aqmhzf0Jxkwfvkyfr,fvdkY qdkcJhygw,f/ bmyJ
ajymajym uGeyf sLwm*sme,ftaeeJY tdik pf w D yD wfcf
ay:aygufvmwmudk MudKqdck jhJ yD; tkid pf w D yD wfcrf mS
&So
d rQ vIy&f mS ;rIreS o f íudak wmh tjrJyJ azmfjyay;cJh
ygw,f/
2004 rSm jrefrmtifzw kd ufvYkd trnfajymif;
cJhwm 2003 rSm public ukrÜPDtoGifajymif;jyD;rS
&S,, f mawG xkwaf &mif;cJw h mrsm;uvnf; uGeyf sL
wm*sme,f&JU 'kwd,oufwrf; 5 ESpftwGif;rSmyJ
trSww f & MuHK&wJt h ajymif;tvJawGtjzpf xyfrH
awGY&rSmjzpfygw,f/
&efuek rf mS ICT
'D u aeY jref r mw,f v D y d k Y vd k Y ac:wJ h Park zGYJovdy k J rEÅav;
yk*Hqkdufbmwufcf vnf; wpfjydKifwnf;zGJYcJhwm ICT Park udkvnf;
jzpfygw,f/ tkdifpD wDywfcf&JU *kPfowif;[m rEÅav; &wemyHkaps;
tJ'D tcsdefwkef;u t&rf;yJ ausmfMum;ygw,f/ tay:xyfrSm wcrf;
EkdifiHwumu tkdifwD qkdif&m tzGJYtpnf;awG wem; zGifhEkdifcJhwmu
uwD ; uwD ; vmjyD ; avh v mMu? vnf ; 'D ' k w d , ES p f
tvkyt f ukid q
f idk &f mudpaö wG aqG;aEG; Mu? wpfcg umvrS m yJ jzpf y g
olwdkYEkdifiHawGqD ac:Mu? em;vnfrI pmcsKyfawG w,f/ (&efukef tkdifpD
(MOU) xd k ; MueJ Y tem*wf t wG u f wDywfcfu 2002 rSm
arQmfvifhcsufaygif;rsm;pGm? tdyfrufaygif;rsm;pGm zGifhEkdifcJhjyD; rEÅav;
&SifoefapcJhwm trSefjzpfygw,f/ tkdifpDwDywfcfu 2003 Mo*kwfrSm zGifhEkdifcJhwm
tJ'Dwkef;u tkdifpDwDywfcfu rmeMuD;yg jzpfygw,f/ rEÅav;tkdifpDywfcf rD;avmifysufpD;
w,f/ aqmhzf0Ja&;wJhukrÜPDawGudkyJ vufcHyg oGm;wJu h pd ?ö jrefrmtifzw kd ufcrf mS aqmhz0f u J rk P
Ü D
w,f/ aqmhzf0JyJ a&;&ygr,f/ ckacwfvdk pmoif awGomru uGefysLwmeJYqufpyf&if b,fvdk
ay;wJh oifwef;ausmif;? EkdifiHjcm;tvkyf vufcH vkyif ef;yJvyk v f yk f &vmjyDqw kd u
hJ pd ?ö r*Fvmaqmif
avQmufxm;ay;wJhae&m? ypönf;awGa&mif;wJh wkYd ? arG;aeYwYkd ? {nfch yH aJG wG vkycf sif&ifawmif vkyf
ae&m wpfckrSjzpfvdkY r&ygbl;/ tdkifpDwDywfcf EkdifjyDqdkwJh udpaö wGudkawmh uGefysLwm*sme,frSm
a&pD;aMumif;rSm 0ifarsmcsifvYdk uGeyf sLwm pmtkyf razmfjyjzpfcJhygbl;/
awG a&mif;csifw,f/ 'Du ukrÜPDawGtwGuf
pma&;ud&d,m a&mif;csifygw,fqdkjyD; ar;jref; National ICT Award
cJhwJh uGefysLwm*sme,fudk zkwfavwJhiyd &Sdw,f uGefysLwm*sme,f 'kwd, 5 ESpf oufwrf;
vdkYawmif rxifcJhygbl;/ aqmhzf0JrSaqmhzf0JygyJ/ rSm National ICT Award eJY ynma&;ya&m*suf
wu,fawmh tJ'Dwkef;u tkdifpDwDywfcf&JU Award awGtwGuf wpfwyfwtm; yg0ifvy I &f mS ;
&nf&G,fcsufu awmfawmfav; jrifhrm;ygw,f/ cJhwJh udpöawGudk razmfjy&ifvnf; jynfhpHkr,f
'Dae&mrSm aqmhzf0JukrÜPDawGxlaxmifjyD; jynf rxifygbl;/ uGefysLwm*sme,ftaeeJYa&m? uGef
wGif;jynfy aps;uGuftwGuf aqmhzf0JawG xkwf ysLwmtoif;&JU trIaqmifwpfO;D taeeJYyg yg0if
vkyfMur,fqdkcJhwm jzpfygw,f/ uRefawmf aqmif&u G af y;&wJh udpaö wG&adS ecJv
h Ykd jzpfygw,f/

{jy?D 2009 87
trS w f w &
National Award qd k w muawmh aqmh z f 0 J
a&;om;olawGtwGuf jydKifyGJyHkpH zGifhay;wJhjydKifyGJ
jzpfygw,f/ National Award a&G;cJhwJh ESpf 2
ESpyf &J ydS gw,f/ 2 ESpjf yD;awmh qufra&G;jzpfcahJ wmh
ygbl;/ bmtcuftcJ taMumif;aMumif;awG
&Sdw,fqdkwmawmh rodyg/
uGeyf sLwm*sme,ftaeeJY National Award
twGuf odyjf yD;ywfywfoufouf r[kwaf yr,fh
uGefysLwm*sme,f&JUrsKd;quf xl;jrifhaemifu
jydKifyGJESpfMudrfrSm ESpfMudrfpvHk; qk&cJhygw,f/
yxrwpfMudrfu txu 2 A[ef;rSm ausmif;
wufae&if; a&;cJhwJh VOX Media Centre
aqmhzf0JeJYjzpfjyD; 'kwd,tMudrfu MyApple trS e f t wk d i f ; ajym&&if National ICT
aqmhzf0JeJY jzpfygw,f/ VOX Media Centre Award rSmvnf; wduswJh&nfrSef;csufeJY OD;wnf
qdk&if Commercial Package tjzpfeJY a&mif; &m r&SdcJhygbl;/ a&G;cs,fa&;rlvnf; wdwdusus
csEkdifcJhwJh aqmhzf0J jzpfygw,f/ owfowfrSwfrSwf r&SdcJhovdk vIyf&Sm;rIwpfck
National ICT Award &&if tm&S ypdzdwf tjzpf rjzpfrae vkyfcJhMu&wJhoabmyJjzpfw,f
a'o ICT jydKify0JG ifvYkd &wJt h wGuf qk& product vdkY xifygw,f/ 'DhtwGuftm;ay;olr&SdawmhwJh
awG 0ifjydKif&mrSm 2 MudrfpvHk;rSm txl;qkyJ &cJh aemufrmS jydKify[ JG m vH;k 0&yfomG ;cJw h mjzpfygw,f/
ygw,f/ National ICT Award a&m? tm&S tJ'gxufpm&if ynma&;ya&m*sufjydKifyu JG
ypdzdwf ICT Award a&m 2 ckpvHk;u tpydkif;rSm rS a&G;cs,fyHkpepf? OD;wnfcsufawG &Sdaew,f
[kwfrvdkvdkeJY aemufykdif;rSm tzsm;½ª; oGm;cJhyg qdkwm awGY&rSmjzpfygw,f/ ynma&;ya&m*suf
w,f/ National Award twGuf qufrvkyf jydKifyqJG wkd m ausmif;oifbmom&yfawGukd power
awmhayr,fh tm&Sypdzdwf Award uawmh quf point eJYyJjzpfjzpf? animation eJYyJjzpfjzpf ynm
vk y f a eygao;w,f / 'gayr,f h t&if u vd k oifMum;a&; taxmuftuljyK aqmhzf0J 'grS
tm;vHk;pdwf0ifpm;wJh jydKifyGJ r[kwfawmhygbl;/ r[kwf tpDtpOfwpfcktjzpf jydKifyGJ0if&wm jzpf
bufvkdufrIawG? r½dk;om;rIawGeJY jydKifyGJ&JUwefzdk; ygw,f/ tajccHynmtv,fwef;eJY txufwef;
usqif;aeygjyD/ ausmif;om;tqifheJY q&m? q&mrtqifh cGJjyD;
cGJjcm;jyKvkyfay;cJhwm jzpfygw,f/
ynma&;ya&m*sufjydKifyGJawGrSm trSwfay;
pnf;rsOf;utp wdwdusus owfrSwfxm;yg
w,f/ wpfEkdifiHvHk;rSm&SdwJh ausmif;awGu tqifh
qifh 0ifjydKifMuygw,f/ qkawG ay:xGufvm
cJw
h t hJ cg 0d0g'uGzJ , G &f mawG &Scd ahJ yr,fh atmifjrif
wJh vkyfief;wpfcktjzpf ajymvdkY&ygw,f/ ckcsdef
txd 'DjydKifyGJawG ESpfpOfjyKvkyfEkdifwm awGY&yg
w,f/

qdkufbmuaz;awG
'DuaeY jrefrmEkdifiHrSm tifwmeuf uaz;
awG rdIvdkaygufaeayr,fh uGefysLwm*sme,f

88 uGefysLwm*sme,f
 trSwf w &
'kwd, 5 ESpfwmumv aemufqHk;ESpf 2003 rSm tifwmeufu ajymif;vJ
tifwmeufuaz;awG&UJ ta&twGuu f vufcsK;d ay;cJhwm awGY&rSm jzpfyg
a&vdkY&wJhtqifhyJ &Sdygao;w,f/ tckvdkyJ w,f/
MICTDC uae vkdifpif,ljyD; zGifh&wm jzpfyg uGefysLwm*sme,f
w,f/ (wu,fawmh tJ'DtpDtpOfMuD;uvnf; 'kwd, 5 ESpf c&D;udk azmfjy
wpfrsKd;MuD;jzpfygw,f/) ppcsif; ukrÜPD 16 ck cJ h w m uG e f y sLwm*sme,f
zGifhzdkY pDpOfcJhayr,fhvnf; awmfawmfrsm;rsm;u taMumif;xuf uGefysLwm
rzGifhjzpfcJhMuygbl;/ tapmqHk;zGifhcJhwJhqkdifu avmutaMumif;u ydrk sm;ae
Cyber World jzpfygw,f/ wm awG Y &ygvd r f h r ,f /
uGefysLwm*sme,frSm qkdufbmuaz;awG wu,fawmh 'kwd, 5 ESpf
zGifhwmeJY ywfoufjyD; 0rf;yrf;wom MudKqdkcJhyg c&D;rSm uGefysLwm*sme,frSm
w,f/ bmvdkYvJqdkawmh jrefrmvlrsKd;awG uGef tajymif;tvJ r&SdcJhwmaMumifh
ysLwm tçoHk;vHk; auszdkYvdkovdk vnf; ygygw,f/ aemuf wpf
tifwmeuf tçoHk;vHk; auszdkY vdk csufu uGefysLwm*sme,feJY
w,fvdkY ,lqvdkY jzpfygw,f/ uGefysLwmavmu&JU vIyf&Sm;rI
tifwmeuf[m oH;k rukef pm;rukef awGu wpfom;wnf;vdk jzpfaewmaMumifv h nf;
wJh ynmbPfwu kd Mf uD; jzpfygw,f/ ygygw,f/ uRefawmft h aeeJYuvnf; uGeyf sLwm
tcGifhtvrf;awG wpfxpfjyD; wpf vkyfief;&Siftoif;rSma&m? uGefysLwm toif;
xpf ay:aygufvmwmu wkdif;jynf csKyfrSmyg trIaqmiftjzpf wm0ef,lxm;&wJh
eJY vlrsKd;twGuf tusKd;jzpfxGef;rI twGuf uGeyf sLwmtoif;awGukd A[djk yKvIy&f mS ;
rsm;pGm jzpfay:vmEkdifaprSm jzpfyg aewJh uGefysLwmavmu&JU vIyf&Sm;rIwkdif;[m
w,f/ tifwmeuf uaz;awGaMumifh uGefysLwm*sme,f&JU toufyJvdkYyif qdkEkdifyg
&efukefjrdKU&JU vlaerIyHkpH[m acwfopf w,f/
wpfcktwGif; a&mufvmcJhwmudkvnf; (a&Sv U qufzwfyg/)
owd x m;rd y gw,f / 'D u aeY q d k & if jrifo
h l
&efukefjrdKUwGifom ruygbl;? wpfEkdifiH
vHk; twdkif;twmeJY vlrIb0yHkpHudk

uGefysLwm*sme,fukd ESpfpOfaMu;jzifh rSm,lvkdygu atmufazmfjyyg EIef;xm;rsm;twkdif;

ay;ykdYrSmMum;Ekdifygonf/

uk,
d wf idk v
f mxkwv f Qif (1 ESppf m) 14500 usyf
tdrt
f a&mufyaYdk y;vQif (ûrw Ud iG ;f ) (1 ESppf m) 16500 usyf
(e,f) pmwku d rf S ykcYd EIe;f (1 ESppf m) 15500 usyf
(e,f) tjrefacsmykEYd eI ;f (1 ESppf m) 16700 usyf

{jy?D 2009 89
 uG e f y s L wmtaxG a xG

pufbmomjyef c&D;ayguforQ
armifq&k iS f

owif;tcsuftvuf taMumif;t&m bmomjyefudpörSm 72 BudrfvkyfrS 9 EkdifiHvHk;

wdkYudk bmomwpfckrS tjcm;bmom wpfckodkY pHkatmif vdyfywfvnfEkdifonf/
uGefysLwmpufjzifh vTJajymif;&,ljcif;udk puf bmomjyefaumif;wdYk rnfonfrmS rl&if;
bmomjyefvyk if ef; (Machine Translation) bmomta&;tom;\ t&dyt f qif t"dymÜ ,f
[kac:onf/ twdkaumuftm;jzifh (MT) [k wdkYudk iHkrdEkdif&onf/ wpfcgwpf&HwGifrlum;
ac:onf/ xdkbmomjyef enf;pepfonf tMurf;oabm bmomjyefvQif udpöNyD;Edkif
wpfaeYwjcm; ta&;ygvmvsuf &Sdonf/ aom t&mrsm;vnf; &Sdwwfonf rSef\/
taMumif;rSm owif;tcsuftvufwkdYudk twdkif;wdkif;tjynfjynfü vuf&SdusifhoHk;ae
cGJjzefYrQa0í od&Sdxm;EkdifygrS aom bmomjyefvkyfief;rsm;rSm vludk,fwkdif
EkdifiHwumwGif pD;yGm; jyefqkd&aom vkyfief;jzpfaomfvnf; xdkvkyf
a&;ESifh EkdifiHa&; ief;udk ,cktcg bmomjyef,EÅ&m;pufwdkYu
tajctaersm; wm0ef,l vkyfudkifay;vmMuNyD jzpfonf/
wnfNidrfzGHUNzdK; rsufESmcsif;qdkifajymjcif;udk bmom
Ekid af omaMumifh jyefay;&onfh ]]pum;jyef}} (Interpreter) wkdY
jzpfonf/ tzdkY uGefysLwm bmomjyefpepfuJhokdY toGif;
urÇmay: txkwf Am[D&rsm; &Sdp&mrvdkay/ odkYaomf
wGif vlrsdK; bmomjyef q&mwdkYrSmrlum; pmtaxmuf
wpf r sd K ;ES i f h txm; jzpfvmrS vkyfief; NyD;ajrmufonf/
wpf r sd K ; bm olwYkd onf EIww f udk t
f oHoiG ;f íjzpfap? vuf
ompum;jzifh ydik ;f ESdyfpufjzifh ½dkufíjzpfap? uGefysLwm pepfudk
jcm;aeonfh tqD;twm;udk ausmf oHk;íjzpfap jyKvkyf&ay&m pum;jyef vkyfief;
vTm; y,fzsufoifhaom tajctae uJo h Ykd csufcsif;vufiif; tajzxGuí f r&Ekid /f
rSm ,cktcg b,fwkef;urQESifh rwl vkyfudkifyHk ydkrdkaES;auG;NyD; p&dwftukeftus
atmif ta&;wBuD;vdktyfvsuf &Sdaeav vnf; &Sdonf/
onf / urÇ m ay:wG i f Ek d i f i H t csif ; csif ; acwfay:uGeyf sLwmpufwYkdonf atmuf
yl;aygif;vkyfudkifaeMuonf/ ukefoG,frIrsm; ajcodrf; bmomjyefrlMurf;udk jyKvkyfay;vm
wdk;csJU zvS,fvsuf&Sdonf/ yHkpHjy&vQif EkdifNyDjzpf\/ tacsmowf vkyfief;udkom
Oa&my bHkaps;[lí zGJUpnf;xm;aom Oa&my bmomjyefolu tm½Hkpdkufay;zdkY vdkayonf/
t*Fvyd rf S jrefrm? jrefrmrS EkdifiH 9 EkdifiHwdkYonf olwdkYtcsif;csif; quf puf,EÅ&m; bmomjyefvkyfief;rSm olU
t*Fvdyf bmompum;okdY oG,f vkyfudkif&aom w&m;0ifbmompum; xufus,0f ef;aom e,fy,fjzpfonfh bmom
bmomjyefay;Ekid &f ef 9 rsdK;udk tjyeftvSef qufoG,frI jyK&aom jyef tacsmvkyfief; (Natural-Language
MuKd ;yrf;aecsed w
f iG f tcg oGm;csnfjyefcsnf twHYk tvS,jf yK&onfh Processing) trsdK;tpm;wGif yg0ifonf/

90 uGefysLwm*sme,f
 uG e f y s L wmtaxG
trSwf wa&xG
odYk aomf aemufyikd ;f ü xdvk yk if ef;ESihf wpf a0g[m&bPfwGif BudKwifn§dEdIif;&jcif; tom;rsdK;ü taumif;qHk; vkyfudkif
rsdK;wpfpm;wnf;[k xifp&myif jzpf vkyfief;wdkYyg aygif;pyfNyD;rSjyefqkdcsuf ay;Ekdifonf/ rl&if;pmom;u t"dyÜm,f
aeavonf/ taMumif;rSm bmomjyef rSeu
f efjrefqefatmif odik ;f 0dik ;f vkyu f ikd f pif;avav? aumif;avavjzpfonf/
tacsmvk y f i ef ; \ ueOD ; tqif h E S i f h ay;&onf/ armfawmf,mOfxdef;odrf;enf; vufpGJ
wlnDaeaomaMumifhjzpfonf/ bmom pufbmomjyefvkyfief;ESifh puf pmtkyfrsdK;rSm vludk,fwdkifjyefqkd&vQif
jyefjcif; twwfudk pufjzifh jyKvkyf&ef tul,lí bmomjyefjcif;vkyfief;wkdYrSm NiD;aiGUp&mjzpfNyD; pufjzifhjyefqdkygu
pwiftm;xkwfcJhjcif;rSm MumNyD jzpf\/ ,cktcg reD;,dk;pGJjzpfum a&m,Sufvm vG,fuloGufvufEkdifonf[k xdkpmtkyf
(ENIAC) tDeD,uf[k twkdaumuf avonf/ pufxw J iG f tqifq h ifh jyKvkyf rsdK;udk t*FvdyfbmomrS jyifopfbmom
trnfay;xm;aom tDvufx&Gef;epf ay;Ekdifatmif enf;vrf;opfrsm; xGif odkY pufjzifhjyefqdkay;aom *sife&,f
*Pef;aygif;pufBuD; pwif ay:ayguf vmMu\/ bmomjyef q &mud k armfawmfac: *sDtrfum;ukrÜPDtwGuf
onfh 1946 ckESpfwGifyif bmomjyef taxmuftuljyKrnfh uGeyf sLwm aqmhzf vkyfudkifay;&ol ynm&SifwpfOD;u qdk
pufudk txl;wvnf vkyfudkif prf;oyf 0Jpepfrsm; wd;k wufvmaomaMumifh puf onf/
aeMuNyD jzpfonf/ oufoufjzifh tvdktavsmuf bmom pufbmomjyeftwwf ydkrdk wdk;
pufbmomjyefvkyfief;ü pufu jyefay;Ekdifaom tajcodkY a&mufayNyD/ wufvmvQif eufeJí pmayqefaom
vH;k aumuft"dymÜ ,fygaom pmvH;k udo k m ta&;tom;rsm;udk vltultnD rvdb k J
&SmazGxkwf,lay;onf r[kwf/ rl&if; bmomjyefqdkay;Ekdifawmhrnfjzpfonf/
bmomwGifa&;om;xm;onfh 0gusrsm; aemufwpfqifh wwfEidk v f Qif bmomjyef
\oabmudkyg t"dyÜm,fcGJjcrf;vsuf puf o nf a&mrtu© & m[k a c:aom
qdkvdk&if;t"dyÜm,f oJuGJaom0gusrsm; t*Fvyd ?f jyifopf? *smrefwYdk \ atbDp'D D
&&Sdatmifxkwfvkyfí jyefqdkay;onf/ tu©&mpmvHk;rsdK;udk w½kwf? *syef?
xkv d yk if ef;twGuf vdt k yfcsurf mS bmom tm&yf bmomtu©&mpmvHk;rsm;odkY
jyefpufu zwf½IEkdifonfh pmom;yHkpH wkduf½dkufjyefqdkay;awmhrnfjzpfonf/
(Machine-Readable Text) jzifh xnfh þodkYjzpfvmvQif vufawGUoHk;pGJol\
oGi;f ay;&onf/ bmomjyefcsuu f kd uGef tqifajyrIay:wGirf w l nfí tuJjzwf&
ysLwmrSefjyifay:jzpfap? yHkESdyfxkwfay; vdrfhrnf/
aom pm&Gufpmom;jzifhjzpfap &&SdEkdif pufbmomjyefvyk if ef;udk vG,u f l
onf/ vdktyfvQif rl&if;ESifh bmomjyef vmapaom taMumif;ESpf&yf&Sdonf/
pmom;wdYk ukd ,SOw f v JG suf pufxrJ x S wk f tqH;k owf arQmrf eS ;f vkyu
f ikd af eMu yxrtaMumif;rSm pufxo J Ydk pmom;oH;k
,lEkdifonf/ onfrSm rnfonfhbmompum;udkrqdk Ekdifatmif xnfhay;&onfh p&dwfpu
pufjzifhbmomjyefjcif; (MT) udk pum;jyefuJhokdY csufcsif; vufiif; tcuftcJudk ausmfvTm;vsuf pufu
vlu ulyHh&aomudpörsdK;vnf; &SdEdkif jyefqakd y;Ekid af om oGm;av&mygEkid o f nfh oHk;Ekdif&ef a0g[m& pmvHk;aygif;rsm;pGm
onf/ odkYaomfpuftuljzifh bmomjyef pufrsdK;jzpfonf/ xkdpdwful;rSm odyÜH udk pkaqmif;zefwD;xm;Ekdifjcif;jzpf\/
jcif; (Machine-Assisted Transla- pdwful;,Of 0w¬KxJu twwfrsdK;[k 'kw, d taMumif;rSm vGecf ahJ omESpaf ygif;
tion) [lonfrmS oD;jcm;vkyi f ef;wpfrsdK; xif p &m&S d a omf v nf ; toH x G u f í 40 twGif;u bmomjyefvkyfief;udk
jzpf o nf / vk y f i ef ; wpf c k E S i f h w pf c k bmomjyef a y;aomtwwf r S m ay: vkyrf nfqv kd Qif tBuD;pm;pufrsm;udo k m
oabmtm;jzifhom qufpyfrI&Sdonf/ xGupf jyKNyDjzpfonf/ wpfcsed wf nf;rSmyif tm;xm;&aomtjzpfrS vGwfuif;vm
xkdvkyfief;rsdK;ü bmomjyefolonf bmomjyefenf;rSmvnf; [kwf[kwf cJhNyD; wpfudk,fa&oHk;uGefysLwmESifh uGef
bmomjyef&rnfh pmom;udk pufjzifh jim;jim; jzpfvmcJhonf/ ysLwmtvkypf cef;uav;rsm;ü vkyu f ikd f
a0g[m&nDnGwfatmif pDpOfay;&jcif;? pufbmomjyef vkyfief;rSm tzGJU Ek d i f a tmif pG r f ; tm;xnf h a y;Ek d i f v m
pmom;trsdK;tpm;cGJjcm;&jcif;? tjyef tEGJUrygbJ wJhwdk; a&;om;xm;onfh jcif;jzpfonf/ pufBuD;\cGeftm;rsdK;udk
tvSef jyKjyifwnfhrwfay;&jcif;? A[dk pufud&d,mvufpGJ pmtkyfyg ta&; pufuav;ü xnfah y;Ekid jf cif;onf puf

{jy?D 2009 91
uG e f y s L wmtaxG a xG
bmomjyefvkyfief;twGuf vG,fvifh teufrsm;udk wpfae&mwnf;rSaeí
wul jzpfapcJhonf/ pufbmomjyefpepfav;rsKd ; trsm;udk;um;oHk;pGJEkdif&eftwGuf quf
þvkyif ef;wGif tcsed , f l vkyu
f ikd cf hJ wdkuf½dkufjyefqdkjcif; oG,fay;Ekdifaom pDpOfrIrsm;vnf; &Sd
&onfrSm 0guspmom;rsm;udk ydkif;jzwf 0guszGJUpnf;jyefqdkjcif; vmonf/ xdkenf;jzifh aemufqHk;ay:
cGjJ cm;NyD; a0g[m&wpfcck si;f \ t"dymÜ ,f pm&if;tif;rsm; jyefqdkjcif; a0g[m&wkdYudk xdef;odrf;ay;Ekdif\/
t&dyftqifudk azmfa&;jzpfonf/ ppf bmomaA't&jyefqdkjcif; pufbmomjyef vkyif ef;tqifrh sm;
x&rf (Systram) ac: uGefysLwm puf NyD;oGm;vQif yHkESdyfxkwfa0a&;twGuf
BuD;oHk; bmomjyefpepfwGif wpfpuúefY xkwfa0ol\ vkdtyfcsuf taetxm;?
vQif 0guspmwef;aygif; wpfaomif; &SdaeMuonf/ xkdYaMumifh tjcm;wkdif; tqiftjyiftwkid ;f pmrlacsm toifjh zpf
rQudk pdppfMunfhEkdifonf/ pufuav; jynfrsm;\ rlydkifpepfrsm;? qHk;jzwfcsuf apEkdifonf/ xkdenf;jzifh trSm;t,Gif;
udk oH;k &mü pmrsuEf mS rsm;ygu ydí k tcsed f rsm;? pD&ifxHk;rsm;udk olwdkYbmomrS uif;Ekid ½f rkH u pdwBf udKufypkH t H rsdK;rsdK; &&Sd
,l&vdrfhrnf/ quf o G , f j yef q d k í od & S d E k d i f r nf / ap&ef tcsdeu f ek ?f aiGuek o f ufompGmjzifh
uGefysLwmenf;ynmu pufudk *syefbmomudk qufo, G jf yefqEdk idk jf cif; jyKvkyfay;Ekdifonf/
tao;csHKUay;EkdifonfESifhtrQ bmom tm;jzif h *syef w d k Y \aemuf q H k ; ay: ½kd;½dk; wpfudk,fa& uGef ysL wm
jyefpufudk vltrsm;oHk;pGJEkdifawmhrnf pufreI nf;ynmwd;k wufru I kd odEidk rf nf/ rsm;jzifh oHk;pGJvkdyguvnf; A[dkpufBuD;
jzpfonf/ yxrOD;qHk;wpfudk,fa& uGef puf bm om jyef vkyfief;wGif wpfcck Ek iS v hf rS ;f í qufo, G u f m bmom
ysLwmpepfrSm (Microcat) trnfjzifh a0g[m&&SmazGjcif;? toifb h momjyefNyD; jyefqdkEkdifonf/ tar&duefEkdifiHqkdvQif
1983ckESpfwGif ay:aygufcJhonf/ ,ck erlemrSwfwrf;rsm;xm;&Sdjcif;? ta&; ppfx&rf (Syatran) pepfjzifh qufo, G f
tcgwG i f ( Sun Micro-system tom; [efyefwkdYudk ppfaq;Ekdifjcif;ESifh jyD; bmomtrsdK;rsdK;rS jyefqdkcsuf xkwf
Sparctation) ESihf tjcm; (UNIX) uGef pm;yGJwif yHkESdyfxkwfa0a&; jyifqifrI ,lí&onf/ jyifopfEidk if w H iG f wkid ;f jynf
ysLwm tvkyfpcef;pepfwkdYonf yif&if; tpDtrHrsm; toifh&Sdvmjcif;wkdYaMumifh tESHU jzefYMuufxm;aom rDeDwJ (Mani-
pepfrsm;tjzpf pufbmomjyef vkyfief; bmompHrk jS yefqrkd v I yk if ef;rSm vdt
k yforQ tel) pepfjzifh ppfx&rfpepfvkyfief;udk
udk pD;yGm;jzpfvkyfukdifay;vsuf &SdMu jynfhpHkaeNyD jzpfonf/ pDrHcefYcGJrI quf pDpOfoHk;pGJaeMuonf/ *syefEkdifiHwGif
onf/ xdktxJwGif tBuD;qHk; bmom oG,af &;pepf (Executive Communi- zl*spfqk (Fujitsu) ukrÜPDrS vkyfukdif
jyefpufrsm;vnf; yg0ifonf/ a&SUtzdkY cation System) rS pDpOfxkwfa0aom pDpOfay;onf/ uGefysLqyf (Compu-
atmifjrif&ef vkyfudkifzdkYvkdtyfonfrSm puf b momjyef p epf ( MT Toolkit serve) ukrÜPD\ 0efaqmif vkyfief;rS
uGefysLwm software rsm;udk vkdtifESifh software) rSm rdrdbmom tbd"mef vnf; rMumrD vkyu f ikd af y;Ekid af wmhrnf/
tnD wDxGifzefwD;ay;&ef jzpfonf/ jyKpkjcif;? bmomaA'pepfcsjcif;ESifh ]]bmomjyef t wwf o nf pMu
rMumao;rDu ay:aygufvmaom bmomjyefrItajccHenf;rSm csrSwfwdkYudk 0Vm twGif;ü aemufqHk;ay: t½IyfaxG;
pepfwpfcrk mS (ENG-SPAIN) [kac:í jyKvkyfaqmif&GufEkdifonf/ xdkpepfjzifh qHk;vkyfief;&yf jzpfzG,f&Sdonf}} [lí
t*Fvyd b f momrS pydef bmomodYk jyefqkd udk&D;,m;bmomESifh aemfa0;bmomwkdY 'óeduq&mwpfOD;u qdkzl;onf/
ay;aom pufjzpfonf/ twGuf pufwif bmomjyefvkyfief;udk ½IyfaxG;aomxdkvkyfief;udk pufjzifh vkyf
pufbmomjyef tpDtpOfudk pm;yGJ vkyfudkifaeNyDjzpfonf/ Ekdif&ef wDxGifay;olwdkY aus;Zl;aMumifh
wif uGefysLwmpepfü qufoG,f toHk; bmomjyefqdkrIü tcsdef,l&wwf vG,fulvmjcif; jzpfonf/ okdYaomfþ
jyKEkid jf cif;tm;jzifh wpfurÇmvH;k odYk quf onfhvkyfief;rsm;udk A[dktcsuftvuf vkyfief;ü tajccHtm;jzifh wlnDaom
oG,fvsuf uGefysLwmtcsuftvuf xdef;odrf;a&; XmeESifh qufoG,fum tqifhrsm;vnf;&Sdonf/
bPfrsm;rS vdk&mowif;tcsuftvuf tvG,w f ulvyk Ef idk af omudp&ö yfrsm;vnf; rnfonfh pufbmomjyefvkyfief;
rsm;udk xkw, f El idk rf nf jzpfonf/ tjcm; awmfawmfrsm;rsm;&Sdvmonf/ rSwfpkrsm; ürqdk tajccHtcsuftvufoHk;&yfudk
Xmetrsm;tjym;wGif t*Fvdyfbmom udk zkdifwGJxm;ouJhodkY vkdtyfrS xkwf,l oHk;pGJ&\/ ,if;wdkYrSm owif;tcsuf
r[kwaf om tjcm;bmompum;rsm;jzifh oHk;pGJaom uGefysLwmzdkifpepfvnf; &Sd tvufxnfhjcif;? bmomjyefapjcif;ESifh
odkrSD;xm;onfh tcsuftvufbPfrsm; onf/ txl;a0g[m&rsm; pum;vHk; &SNd yD;om; tud;k tum; taxmuftxm;

92 uGefysLwm*sme,f
uG e f y s L wmtaxG a xG
wkdYudk oHk;pJG&jcif;wkdY jzpfonf/ tudk; qHk; jzpfatmif vkyf&efrSmum; rvG,f jyefY toHk;jyKEkdifaomenf; jzpfonf/
taxmufpepfwiG f rl&if;bmom\ &SNd yD; ao;ay/ pufaumif;vQif vlyg0ifrI taxGaxGo;kH pufbmomjyefpepf
om; a0g[m&ESifh pum;ydk'fwkdYudk jyefqdk oufomonfum; rSefayonf/ rsm;um; XmewGif; bmomjyefq&mrsm;
&rnfh pmom;yg a0g[m&? pum;ydk'fwdkY pufbmomjyefvkyfief;ü tqif twGuf bmom&yfrsdK;pHkudk yHkESdyf&ef
ESifh nDnGwfrI &Sdr&Sd n§dEdIif;Munfh&jcif; ajy&ef r S m rd r d \ vd k t yf c suf o nf toifhjzpfapzdkY tultnDay;onf/
jzpfonf/ jyefqakd eaom vkyif ef; tqifh owif;tcsuf pkaqmif;jcif; (Ga- toH;k trsm;qH;k rSm pm;oH;k olo&d &dS ef ukef
wkdif;ü vkyfxHk;ESifh nD rnD tcsdef rSef thering) avm? jzefYjzL;jcif; (Disse- ypönf;wGif xnfhay;aom vrf;nTef
rSefppfaq;ay;onf/ uGefysLwmbmom mination ) avm[l a om vk y f i ef ; pmom;rsdK;jzpfonf/ ypönf;xkwfvkyf
jyef pepfrsm;pGmwGif pum;y&d,m,f obm0ay:ü rlwnfonf/ owif; aom ukrÜPDwkdYonf xdkenf;jzifh rdrd
wdkYudk tudk;taxmufwkdYjzifh n§dEdIif;ay; tcsuftvuf pkaqmif;&rnfh vkyfief; ypönf;taMumif;udk vlodap&ef bmom
&NrJ jzpfavonf/ jzpfygu tjcm;bmomrS rdrdbmomodkY trsKd;rsdK;odkY pufjzifhjyefqkdapí toHk;
pufbmomjyefvkyfief; BuD;rm; jyefq, kd &l rnfjzpfonf/ owif; tcsuf jyKEkdifonf/ taMumif;t&m wlnDaom
onfESifhtrQ pum;vHk;a0g[m&aygif; tvufjzefYjzL;&efjzpfygu rdrdbmomrS aMumifh a0g[m&bmomjyefrIrsm;vnf;
odef;aygif;rsm;pGmudk xdef;odrf; odkrSD; tjcm;bmomodkY jyefqdkay;&rnf jzpf wpfajy;nDjzpfEkdifonf/
xm;&onf/ a0g[m&wpfvHk;csif;\ onf/ pufbmomjyefrIvkyfief;wGif a&SU
t&dyftqif teuft"dyÜm,fwdkYudk pk rdrdu tcsuftvufpkaqmif;vdk tzdkY uGefysLwmxJokdY pmom;udk xnfh
aqmif;xm;&onf/ ,if;wdYk ukd twdck sHK; aom udpörsdK;ü acwåcPrQ oufqkdif p&m rvdkawmhbJ toHudk em;axmifí
jyKpkxm;vQifaomfrS pum;a0g[m& olwdkYMunfhzdkYvdkonfhtwGuf pmt&nf bmomjyefqdkEkdifaom enf;ynmrsdK;
wpfvHk;vQif Harddisk odkYr[kwf sto- taoG;rSm pif;vHk;acsm aumif;rGefaeap xGe;f um;wd;k wuf&ef vdak yonf/ xdo k Ydk
rage capacity yrmPonf ae&m &ef rvdak y/ þudprö sdK;twGuf BuHK&mudk BudK;pm;aepOfü pufbmomjyefrI vkyf
rsm;pGm ,lEkdifayvdrfhrnf/ jyefqakd y;Ekid af om taxGaxGo;kH bmom ief;rSm bmompum;wpfckrS tjcm;
pufbmomjyefvyk if ef; pNyDqv dk Qif jyefpuf aumif;aumif;vdkonf/ taxG wpfckodkY jyefqkd&mwGif tcuftcJr&Sd
pufxJokdYxnfhoGif;vdkufaom pmom;rS axG pepfrsdK;ü pmwdkYudk bmomjyef& acsmarmvdrfhrnf jzpfonf/
pum;vHk;wdkYudk tbd"mefpepfjzifh ppf aomtcg puftzdkY 0efwmydkonf/ a&; pufbmomjyef okawoe vkyf
aq;ay;onf/ xdkvkyfief;udk a'G;ocsFm [efESifh bmom&yfrSmvnf; BudKwifí ief; atmifjrifonfESifhtrQ ynm A[k
(Binary) pepfjzifjh zpfap? tjref&mS enf; rod E k d i f / aemuf c H t aMumif ; t&m? okw tpkta0; odrf;qnf;rI? &,lrI?
hasty Search Strategy toH;k jyKonf/ a0g[m& t"dyÜm,fESifh o'´ga&;xHk;wdkY vufvTJrIwkdYrSm tqifajyvmp&m &Sd
pum;wpfvHk;udk ppfaq;zdkYvdkvQif uGef rSmvnf; us,f0ef;Edkifonf/ bmom&yf onf/ bmom&yfe,fy,fcGJjcm;NyD;om;
ysLwmpepfjzifh qDavsmf&mpmrsufESmudk e,fy,fcGJjcm;NyD;rS BudKwifpDpOfoHk;pGJ& ynmtpkta0;wkdY&SdaevQif odyÜHynm
&SmazG&onf/ awGUNyDqdkvQif pum; onf r[kwaf omaMumifh pufbmomjyef &Sifrsm;twGufomru vlwkdif;oHk;&ef
y&d,m,f e,fukefatmif qef;ppfNyD; rSm pmracsmEkdifacs/ twGuf vG,fulayrnf/
pum;pyfESifhwuG pufu oHk;oyf,l& tcsuf t vuf pk a qmif ; &ef vlwpfOD;onf bmompum;wdkif;
onf/ twGuf bmomjyef,l&aomvkyfief; udk em;vnfoabmayguf&ef rvG,ful
pufbmomjyef vuf&m t&nf wGif pufxJodkYxnfh&rnfh taMumif;&yf apumrl pufbmomjyef vkyfief;\
taoG;rSm vkyfenf;udkifenf; tultnD rSm ae&mXme trsdK;rsdK;rS pkaqmif;,l& tusdK;aus;Zl;jzifh urÇmay:wGif&SdorQ
ESifh a0g[m&pkaqmif;rI <u,f0onfESifh ojzifh us,fjyefYonf/ pmom;udkom ynmtpkta0;wdYk ukd xkw, f ol ;kH pGEJ idk &f ef
trQ wdk;wufívmaeonf/ a&SUtzdkY &Ekdifrnf/ xdktcsufrsm;udk uGefysLwm vrf;yGifhvmayawmhrnf/
vluyg0ifpGufzuf&rIrSm enf;onf zdkifwGif tDvufx&Gefepfenf;jzifh xnfh armifq&k iS f
xuf enf;vmrnf jzpfonf/ odkYaomf oGif; odrf;qnf;xm;zkdY&efrSm p&dwfBuD;
vkyfvdkaom bmomjyefvkyfief; wpfrsdK; onf/ odkYaomf pmom;udk 'pf*spfw,f
rsdK;twGuf tqiftajyqHk;? taumif; enf;jzifh &&SdEkdifojzifh us,fus,fjyefY

94 uGefysLwm*sme,f
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
wwd,t&G,\f yxra0'em
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890 uGeyf sLwmavmuESihf tawmfuif; jyyGu
J okd mG ;zdYk vufavQmv
h u
dk o
f nf/ qdyf
uReaf wmf pmra&;jzpfonfrmS Mumjy/D
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890 a0;aejyD; jrpfxJacsmif;xJrSm vSnfhvnf urf;omvrf;u uGeyf sLwmqkid af wGuykd J
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
MumjyqD wkd mxuf tawmfu
123456789012345678901234567890 h kd Mumjy[
D k aexkdif keyboard eJY mouse udk tazmf avQmufMunfjh yD; jyyGu J urf;wJh aMumfjim
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890 rvkyjf zpfbJ aus;vufqif;&Jom;awG&UJ awG x J r S m ygwJ h DDR2 RAM wpf
ajym&rnf/ *sme,fta[mif;awGukd
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890 vlrIb0eJY tqifhtwef;udk yHkazmfonfh acsmif; 0,fcJhonf/ 1 GB rS 14ç000
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
&SmMunfvh u dk af wmh 2001 ckEpS f ppfwrf;aumuf tvkyfawGudkyJ vHk;yrf; usyyf J ay;&awmh t&if RAM aps;xuf
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890 vkyfukdifaecJhonf/ &DydkYa&;awmhvnf;
123456789012345678901234567890 tawmfaygaewmyJ[k oabmusae
123456789012345678901234567890
'DZifbmv uGeyf sLwm*sme,fwiG f
123456789012345678901234567890 laptop uGeyf sLwmay:wGif &DyYkd ay: tm½Hk
123456789012345678901234567890 onf/ jyyGJrSmawmif 15ç000 usyfeJY
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
Windows XP rdwfqufyJG pdkuf vkyfukdifcJhonf/ Intel Duo Core a&mif;wm tawmf aps;0,fawmfwJh
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890 2 qdkwm bmvJvdkY rpl;prf;rd/ ywf0ef;
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
tDpudkyJ[k b0jrifhjrifhESifh aeylusJusJ
aqmif;yg;u aemufq;kH aqmif;yg;
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890 usirf mS vnf; ar;zdYk ynm&Siu f r&S?d *syef tdrfjyefa&mufvmonf/ Slot xJ wyf
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
jzpfrnf [ k xif ygo nf/
123456789012345678901234567890 vl r sKd
; awG u vnf; uGey
f sLwmynm&yf eYJ Munfhonf/ atmufykdif;u pin awG
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890 ywfoufvdkY xl;rjcm;em; yk*¾dKvfawGyJ rjrif&awmh connection rd? rrd rod&/
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890 jzpfaeonf/ 'gayr,fh Bios awmif wufrvmcJh/
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890 tvkyftm;vdkY tawmfav; em;ae Card ta[mif;udk jzKwMf unfah wmh card
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890 &awmhrS oHk;r&awmhwJh Desktop udk ta[mif;rSm DDR [k a&;xm;onfh
123456789012345678901234567890 jyefukdifonf/ yxr Monitor udk qkdif
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
DDR eJYDDR2 bmuGmygvdr?hf uReaf wmf
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890 ydkYvkdufonf/ jyifr&[k qdkonf/ pdwf pwif pl;prf;rdjyD/ DDR eJY SD uawmh
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890 aygufayguf&SdwmeJY tJ'DarmfeDwmvnf; bmuGmygvdrfh odcsifvmonf/ aemuf
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890 jyefr,ljzpfawmh/ ICT Exhibition 2009
123456789012345678901234567890 wpf&uf uReaf wmfh uGeyf sLwm (Budget
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890 bufa&mufawmh fujitsu armfeDwm yg; PC P4) 0,fcJhonfhqkdifudkoGm;jyD; tif
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890 &Syfav;udk wpfodef;wdwdeJY 0,fvkduf wmAsL;ygonf/ ynmonfu Budget
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890 onf/ pufziG Mhf unfah wmh pufu rwuf?
123456789012345678901234567890 PC ukd a&mif;awmh a&mif;cJw h myJ/ b,f
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890 Random Access Memory aMumifh[k Motherboard eJY a&mif;cJhovJqdkwm
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
xifojzifh ICT jyyGb J uf aemufwpf&uf rrSwfrdbl;[k qdkygonf/ DDR ESifh
123456789012345678901234567890 jyefoGm;zdkY MuH&G,fonf/ aeylvGef;awmh DDR2 bmuGmovJ/ Pin ta&twGuf
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
{jyD? 2009 95
uG e f y sLwmtaxG a xG
b,fvdk&SdovJ pojzifh ar;rdjyefyg ]]uwfwpfacsmif;wyfzYkd qkid u
f kd uGef jrifa,mifryd gonf/ Antique rdYk vYkd aps;
onf/ olYtajzu ysLwm o,frvmcsifbl;Asm? uRefawmfh ydkMuD;wmvm;[k pl;prf;rdygonf/ qdkif
"Hardware udpu ö tpfukdYtvkyf rSm uk,d yf idk u
f m;uvnf;r&Sad wmh tqif &Sifyk*dK¾ vfu yif&if;rSmvnf; 'Daps;rdkYvdkY
r[kwfygbl;" [k jyefajzonf/ ynm odyfajyvSwm r[kwfygbl;}}[k jyefajz olwdkYvnf; wifa&mif;&wmyg[k ajz
onf jznfhpGufvkdufwmu jzpfonf/ onf/
]]wyfvdkY 0if&if Pin eJYtayguf tjyefvrf;wGif uRefawmf pOf;pm; ]]uRefawmfwYkd vkd ta[mif;udk rypf
udu k vf Ykdaygh? r0if&ifruku d vf Ykdaygh}} [lí/ vmcJhrdonf/ Hardware ykdif;eJY ywf &ufwhJ qif;&Jom; user av;awG tay:
odkYaomf ynmonfudk aus;Zl;wifp&m oufvdkY User awG odp&m rvdkbl;qdk rSm &ufpufygayh OEM MuD;awG&,f?
&Sdaeygonf/ wm rSefuefyg&JUvm;/ System ykdif;eJY Distributor MuD;awG&,f? Dealer MuD;
]]rawmfwJh RAM eJY wyfrd&if a&m User awG b,favmuf od&rvJ/ awG&,f}}[kom atmf[pf jrnfwrf;vku d f
Motherboard avmifEi dk wf ,f/ aumif; Public Domain uae ynmay;aewJh csifygonf/ uGefysLwmrdk',fta[mif;
wmu tJ'DuGefysLwmudk ,lvmcJhyg/ tvkyfawG[m rvdkawmhbl;vm;/ aps; aps;uG u f q d k w m Perfectly Com-
wyfjyD; awmfw,fqdkwmawmif Win- a&mif;eJY aps;0,f service ay;oleJY ser- petition Market r[kwb f J Oligopoly
dows wufrvm&if Motherboard rSm vice tyfol 'DqufqHa&;yJ vkdawmh MuD;rsm; jzpfaeovm;[k a'gufwm
&SdwJh tjcm; csKdU,Gif;csufudk &SmEkdifwm ovm;/ odyfb0ifruscsif/ [dkwkef;u armifarmifpdk;ESifh ajy;jyD; aqG;aEG;Munfh
aygh}}[k ajymygonf/ uRefawmfu qdk&if CPU chip eJY chipset avmuf csifonf/ aps;EIef;awGudk wjznf;jznf;
udkom rxd? rwdkY&JMuwmyg/ Power csif; qif;jyD; pl;prf;Munfhrd&m DDR
Unit eJY armfeDwmudkvnf; rzGifh&JMuyg 256 MB RAM u usyf wpfaomif;
bl;/ 'gayr,fh RAM udk jzKwfwwf av;axmifESifh tyfrdoGm;onf/
w,f/ Hard disk drive CD ROM ]]'gqdkvnf;Asm? rvJawmhbl;/
Drive udk jzKwfwwfw,f/ Data Cable DDR 2 RAM udk jyefay;r,f/ aiGtrf;
eJY power MudK;awG vdkovdk a&TUwwf rvm;/ rtrf;&ifvnf;yJ tJ'D RAM
w,f/ Hard disk Drive udk csKd;w,f/ udk uRefawmfroHk;bJ aemifjzpfvmr,fh
vdktyfwJh drive twGuf adapter awG Antique taeeJYyJ odrf;xm;vkdufawmh
udkawmif vdkovdk wyf&JMuygw,f/ r,f}}[k ajymvku d yf gonf/ qkid &f iS yf *k K¾d vf
Motherboard avmifwJholvnf; &SdrSm (xif&onf) u olwdkYvnf; pD;yGm;a&;
aygh/ 'gayr,fh ravmifatmif ynmay; raumif;aMumif; t&if pm;xm;wJh[m
Hardware yki
d ;f eJY ywfoufvYkd wJholu ay;zdkYawmh vdkygonf/ awG jyeftefae&ygw,f[k oem;pzG,f
Budget PC 0,fcJhaom ukrÜPDrS nnf;ygonf/ uRefawmfu
User awG odp&mrvdb
k ;l qdw
k m qdyfurf;omvrf;u qkdifudk qufoGm; ]]cifAsm;wdkY jyeftefwmawGu ig;
rSefuefyg&JUvm;/ System ykid ;f eJaY &m onf/ DDR2 ESifh rawmfojzifh DDR MuD;tefzwfqdk&ifawmh tawmfhudk tzdk;
RAM 1GB &Sdovm;[k ar;ygonf/ wefygw,fAsm/ 'gayr,fh tyif;tqdyf
User awG b,favmuf od&rvJ/
xdkqkdifrS yk*¾dKvfu &Sdonf[k ajzojzifh awGygwJhtefzwfqdk&ifawmh Environ-
Public Domain uae aps;ar;&m calculator ESifh (awmuf mental sanitation twGuf tawmfxd
ynmay;aewJh tvkyaf wG[m awmuf)acgufjyD; usyf 3 aomif;[k ajz cku
d rf ,f}} [k tm;ay;vku d &f ygonf/ wdk
ygonf/ uRefawmf tawmf tHhMooGm; wdk jzwfajym&&if uRefawmfu DDR
rvdak wmhb;l vm;/ aps;a&mif;eJY onf/ RAM udk ta[mif;&Smr,f[k olYuakd jym
aps;0,f service ay;oleJY Voice *sme,fwGif um;aps;udk &m qkid &f iS u
f olYypön;f u topfyg wpf
Munfhwkef;u Suzuki Wagon R+ 1 * ESpf tmrcH ay;ygr,fqo kd jzifh uReaf wmf
service tyfol 'DqufqaH &;yJ
udk usyf odef; 360 [k azmfjyjyD; 5c aps;rqpfawmhbJ usyfwpfaomif;av;
vkad wmhovm;/ odyb
f 0ifruscsi/f udk usyfodef; 290 qdkwmMuD; rsufpdxJ axmifjzifh ,lvdkufygonf/

96 uGefysLwm*sme,f
 uG e f y sLwmtaxG a xG
wmu w&m;0if service pro- a0'emudk pl;prf; avhvm&ygonf/
fessional vd k Y cH , l x m;wJ h a&m*gjzpf&mZmpfjrpfudk &SmazG&ygonf/
rawmufwacgufav;awG jzpfyGm;&mZmpfjrpfudk tajccHjyD; uko&m
eJ Y service vk y f i ef ; ud k enf;vrf;udk &SmazG&ygonf/ ukxHk;
0uGuf tyfrxm;MuygeJY/ aq;rsm; trsm;tjym;xJrS a&m*gjzpfol
quf q H a &;utp trsm; tajctaeESifh vkdufavsmnDaxGaq;udk
MuD; vdkygao;onf/ nTef;&ygonf/ odkYrSom odyÜHenf;us
awmfvdkY? wwfvdkY ckdif; uko&m a&mufygrnf/
xm;wJh uav;awGudkvnf; xkdYaMumifh uRefawmf uGefysLwm
service professional &JU atti- enf;ynmudk jyefavhvmzdYk OD;wnfvu dk f
tude eJY discipline udk oifay;Muyg/ ygonf/ uRefawmf odorQudkvnf;
'DvdkrS r[kwf&if olwdkYwawG ukrÜPD tjcm; User awG odatmif jrefrm em;
DDR 256 av;ykdufjyD; aeylusJ axmifMuwJu h mvrSm bmawGjzpfuek rf mS vnfaom jrefrmpum;jzifh a&;ygrnf/
usJrSm bwfpfum;eJY tdrfjyefvmonf/ vJ/ (odkYaomf xda&mufaom t*Fvdyfpum;
tdrfa&mufawmh RAM udk wyfMunfh ukd,fhtvkyf r[kwfbl;/ olYtvkyf udkvnf; jargon tjzpf oHk;ygrnf/)
\/ taygufuu dk v
f Ykd xifygonf/ Slot r[kwfbl; qdkjyD; owfrSwfcsifMuwJh uRefawmfhvdk user awGtwGuf od
xJ 0ifomG ;\/ pufziG v hf u
dk af wmh BIOS yk*K¾d vfawGuv kd nf; uRefawmf ajymcsifyg csifwmawG odEidk af tmif uRefawmf a0rQ
wufvmonf/ Windows rwufyg/ w,f/ uRefawmf aqmif;yg;awGpa&;wJh vdkygonf/ ydkrdkjyif;jyaom tmoDo rSm
aemufwpfcg jyefzGifhawmh BIOS yif tcsdefrSm IBM compatible awG&JU uRefawmfukd,fwkdifu odcsifaejcif;yJ
rwufawmhyg/ om;jzpfolac:jyD; puf BIOS Setup awGudk odyfem;rvnfyg jzpfygonf/ Development ynm&yfukd
udk jzKwf&jyefonf/ MudK;awGppf? RAM bl;/ tJ'gaMumifh BIOS setup awGeJY odcsifaewmaMumifh touf 60 ausmfrS
uwfudk jzKwfjyD; jyefwyf/ Window &Sd ywfoufvdkY a&;EkdifwJholawG a&;ay;yg uRefawmf Master of Development
onfh Hard Disk udk [kda&TU onfa&TU vdkY awmif;qdkcJhzl;onf/ enf;enf;yg; Studies udk wufcy hJ gonf/ Life-long
jzKwfwyfvkyfjyD; pufudk jyefzGifhonf/ yg;odvmonft h cg rdrt
d odukd a0rQay; learning qdkonfudk tajymom &Sdaeyg
onfwpfcgawmh acsmacsmarmarm Win- csifonf/ xdkYaMumifh uRefawmf DOS onf/ rvG,fyg/ Master wef;jyD;&if
dows XP wufvmonf/ 'gayr,fh udk a&;onf/ twdtus trSet f uef[k Ph.D uRefawmf qufvkyfvdkygonf/
tjcm; bm Program rQ r&Sdawmhyg/ rqdv k ykd g/ rSm;&ifjyifMuraygh[k oabm odkYaomf 45 ESpfqdkaom twm;tqD;u
Program r&Sdwmu National CD udk xm;ygonf/ tjcm;rSm;olawGudkvnf; uRefawmfwdkYvdk vltdkvlzsif;awGudk uefY
tm;udk;vdkY&ao;onf/ uRefawmf 4 ESpf uRefawmfjyifay;cJhzl;onf/ odyÜHynmqdk owfxm;ojzifh qufrqnf;yl;&yg/
avmuf pkxm;wJh Data awG bmrS r&Sd onfrSm test trial r[kwfyg/ a&m*g tck uRefawmfhtouf 64 ESpfpGef;
awmhyg/ í 65 ESpx f aJ &mufygawmhrnf/ wwd,
]]vkyf&ufygayh Service Profess- t&G,fa&mufrS yxra0'emu jyif;jy
ionals awG&,f}} [k jrnfwrf;rdygonf/ wkef; jzpfaeygonf/ xdkYaMumifh uRef
uRefawmf puf0,fco hJ nfh ukrP Ü rD S ser- awmfvyk Ef idk w
f mudv
k yk yf grnf/ Internet
vice professional awG&JUvufcsuf[k MuD;u uReaf wmfwYkdvkd life-long learn-
rpGyfpGJyg/ uRefawmf qif;&Jom; aus; ing vkyfcsifolawGtwGuf wuúodkvf
vuf&Gmom;awGtdrfrSm tdyfpm; vkyfae MuD; jzpfygonf/ uRefawmfhudk quf
wkef; 'Dpufu b,f service profess- oG,f tMuHjyKvdkolrsm; &Sdyguvnf;
ional qD ajcaxmufayguf a&mufomG ; mgnyotdg@gmail.com udk quf
jyD; temwjcm;? aq;wjcm; jzpfoGm;& oG,f tMuHjyKEkdifygonf/
onf rodyg/ uRefawmf arwåm&yfcHvdk armifnKd (tdg)

{jyD? 2009 97
uGeyf sLwmtaxGaxG

rdatmif
zrf;prf;uG,f
Max Butler &JU tcef;uawmh
bmylovJrar;eJ/Y aerxdxikd rf omatmif
ylwm/ ylrmS ayg/h tcef;xJrmS laptop eJY
server awGuvnf; tjynf/h Processor
eJY display awGuxGuw
f hJ tylawGu
enf;wmrSwv
f /Ykd av0ifavxGuf
yefumawGeYJ rIwx
f m;ayr,fv
h nf;
rEdik af wmhb;l / tcef;xJu tyl&edS af wGu
ab;udak wmif jyefx
Y u
G v
f mw,f/
ae&muawmh qefz&efppöukd Tenderloin
udk tay:p;D u jrifae&wJh taqmuf
ttHw
k pfc&k UJ tcef;wpfcef;ayg/h vQypf pf
rDwmcawGuvnf; pGww
f ufaew,f/
wdu
k cf ef; refae*smuawmif odyrf ouFm
ovdk jzpfvm w,f/ Butler &JU tcef;xJrmS
hydroponic dope farm ac:wJh ajrrJh
pdu
k yf sK;d a&;rsm; vkyaf eovm;ayg/h tif;av/
Online underworld ac:whJ online
toH;k jyK vIy&f mS ;wJh w&m;r0if
ajratmufavmuwpfcu
k kd csKyu
f ikd f pd;k rd;k zdYk
MupH nfaeol q&mMu;D qdak wmh vnf;
'Dtyl'Pfavmufuawmh
cHEikd &f awmhayrayg/h

98 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmtaxGaxG

Butler qdw
k m acolr[kwyf gvm;/ emrnfwpfv;kH eJY aevmwm/ Hacker vkyo f uf ESpf 20 eD;yg; &Scd jhJ y/D
Hacker *dPk ;f csKyMf u;D &mxl;,lv&Ykd aejy/D Local Phone ukrP
Ü aD wG&UJ uGeyf sLwm pdppf a&;pepfukd
wpfywf½u kd jf y;D Free Call tcrJh zke;f ac:wmrsK;d uae tar&duef avwyf&UJ uGeyf sLwm tcsut f vuf
xde;f pepfxJ rodatmif cd;k 0ifwmrsK;d awGu tp tukev f yk cf zhJ ;l w,f/ 'gawGu taysmv
f yk cf w
hJ m/ tpGr;f tp
jycsivf Ykd vkycf whJ m/ ydu
k qf v H nf; r&cJb h ;l / tckawmh ydu
k qf H &Sm&awmhr,f/ avmurmS ta&;tMu;D qH;k u
aiG r[kwv f m;/ yduk q f rH &S&d if rde;f rawGu pdr;f um;oGm;wmudk armifrif;Mu;D om; ESpcf gww d d cHpm;cJ&h jy/D

{jy?D 2009 99
uGeyf sLwmtaxGaxG
2006 ckEpS ?f Mo*kwv f rSmawmh olY credit card number, social se- xdk; azmuf pHk prf; jyD; hacker
udk,fol toGifajymif;cJhjyD/ wpf curity number awG tygt0if rSeforQqD Iceman trnf0SufeJY
udk,fawmf hacker ac:wJh wpf cdk;&myg tcsuftvufrsKd;pHkudk email ydkYw,f/ Email udk vufcH
udk,fawmf online tvpfokwf carder sites awGuwpfqihf wdk; &&Sdol hacker taeeJY 'DaeY 'D&uf
cg;ydkufEIduf<uufb0uae wpf wdk; wdwf wdwf vuf odyf xdk; upjyD; q&mMuD; Iceman eJY vm
urÇ m vH k ; rS m &S d w J h hacker awG a&mif;0,fMuw,f/ a&muf yl;aygif;zdYk ? ,HMk unf pdwcf s
tay: uwH;k ay:xdyu f u
G Ef ikd rf ,fh q&mMuD; Butler &JU uwHk; &wJh tumtuG,fay;r,fqdkwJh
*dkPf;csKyfMuD;b0udk wufvSrf; ay: xdyfuGufenf;uawmh 'Dvdk taMumif; pnf;½Hk;wdkufwGef;xm;
awmhr,f/ Online ay:rSm hacker hacker awG&JU cdk;&mygtcsuf w,f/ tJ'DvdkeJY pnf;½Hk;odrf;oGif;
tvpfokwf<uufawG enf;rsKd;pHkeJY tvufawG xm;odk odrf;qnf; &if; trmcH user strong aygif;
cdk;,l pkaqmif;xm;wJh cdk;&myg xm;&m SAL database server 6000 ausmf tiftm;&SdwJh tMuD;
tcsuftvufawGudk w&m;r0if awGudk olYudk,fydkif own com- rm;qHk; olcdk; aps;uGufMuD;wpfck
a&mif;0,fazmufum;wJh olcdk; mand eJY run Edkifatmif jyifqif tjzpf carders Market.com udk
aps;uGufqdkwm &Sdw,f/ olcdk; vSnfhpm; hackered password xlaxmifEdkifvmcJhw,f/
aps;uGuq f v kd Ykd txifawmh rao; awGeJY aomhwkzGihfwJhenf;eJYyg cdk; cdk;&myg tcsuftvufawG
vdkufeJY/ a':vm oef;&meJYcsD 0ifzGihfMunfhw,f/ olwdkYpkaqmif; a&mif;0,fazmufum;&m stolen-
ta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;uGuf odrf;qnf;xm;wJh login, pass- data market [m wpfurÇmvH;k u
yJ/ Butler &JU &nfreS ;f csufu tJ'D wards tygt0if tifwmeuf site rsKd;pHkrSm jzefYMuuf ae&m,l
aps;uG u f u d k vuf 0 g;MuD ; tk y f olcdk;aps;uGufrSm wdwfwdwf ykef; vmw,f/ olwdkY&SdwJh site rSef
xdef;csKyfzdkYyJ/ Online ay:uae azmufum;MuwJh a&mif;ol0,fol orQrSm snitches and security
wpfurÇmvHk;u hacker tvpf awG&UJ email address awGukd &,l holes ac:wJh vltrsm;rodwJh?
okwf<uufawG cdk;,l &&Sdxm;wJh w,f/ urÇmwpf0ef;rSm&SdwJh ol txmodwo hJ al wGyJ 0ifxu
G Ef ikd w
f hJ
rvG , f a yguf a wG zef w D ; xm;
w,f / tJ ' D v d k e J Y Butler [m
'De,fy,frmS ,HMk unf ud;k pm;xm;

mux f iG ;f 0Zd mÆ avmufwJh q&mMuD;wpfql jzpf

online az vmcJhw,f/ olY&JU competitive
wpu f rmÇ v;kH u a ta, equipment e
YJ large ac:wJh ,SOfjydKif tEdkif&csif

wG c;kd ,l && dS m;whJ d

x pdwfudkvnf; jznfhpGrf;ay;Edkifwm
hacker a mif
; 0,f udku 'Dtvkyf[m aysmfzdkYaumif;
s, f a& aejyD;/ Butler [m tjyifavmu
rvice s u kd tMu;D tu rSmawmh oabmraem aumif;wJh
se
aps;u G
u f
[ mvn;f EkxGm;MuD;wpfOD;ygyJ/ yHkpH'DZdkif;u
f m;whJ ocl ; k d
azmuu awmh cyfa[mha[mh cyfrdkufrdkuf

u f Mu D
; v m&w,/f hippie *du k ?f Iceman trnf0u S ef YJ
Mu;D onx f online ay:rSm vIyf&Sm;jyDqdk&if
awmh aoG;eHY&wJh ig;ref;vdyk /J 'Dvkd
jzpf&wm[m aiGrsufESm wpfck
wnf;aMumifhvm; qdkawmhvnf;
r[k w f b l ; / ol b,f a vmuf
awmfaMumif;? b,favmuf owåd

100 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmtaxGaxG
aumif ; aMumif ; ? b,f a vmuf
tonf;aumif; yGaJ umif;wJo h jl zpf q&mMu;D &JU ud,
k af &; tw¬Kyw
Ü då
aMumif; tpGrf;jyvdkwJh wGef;tm;
awGygaew,f/ yGJpwmeJY bDvl; tckqdk&if touf 36 ESpf
qdkif;wD;jyD; cyfMurf;Murf; pnf;½Hk; xJ a&mufjyDjzpfwhJ q&mMuD; But-
odrf;oGif;cJhjcif;u Butler udk ler [m 'Dvdk wpfurÇmvHk;&JU on-
txGwftxdyfa&mufatmif ydkY line olcdk; aps;uGufudk xdef;csKyf
aqmifay;cJhovdk aemifwpfcsdef Edkifol b0udk wufvSrf;vmyHku
olY&JU usqHk;cef;&JU ed'gef;vnf; awmh cvkwfwHoif;awG wpfyHk
jzpfcJh&w,f/ olY&JU ajcvSrf;usJrI wpfacgif; &SdcJhav&JU/ EGm;odk;rSef
[m Law enforcement awG &ifawmh csKdcsufb,fuif;yghrvJ/
twGuf tvsiftjref owdxm; arG;csif;ESpfa,mufrSm tMuD;qHk;
p&m jzpfcJh&w,f/ olY&JU OD;aqmif jzpfjyD; tar&duef Zeyk'fjrdKU
odrf; oGif; rI aMumifh t&ifu uav;jzpfwJh Meridian, Idaho
taysmfwrf; tqihfyJ&SdwJh recrea- rSm vlvm;ajrmuf MuD;jyif;cJh
tional hacker awG[m aemuf w,f/ olwdkYjrdKUav;&JU t&G,f
ydik ;f rSm aMu;pm; mercemary cy- a&mufol a,musfm;av; tawmf eufxJ pD;arsmaecJhw,f/ tcef;
bercrooks awG tqihaf &mufvm rsm;rsm;[m rodeo EGm;½dik ;f vTwyf JG xJ u twef ; azmf a wG t wG u f
Muw,f/ Carder forum awG wd;k rSm EGm;awGa&SUu 0½kef;okef;um; Phrack emrnfay;xm;wJh hack
yGm;vmjyD/ ajy;jyD; ol&Jaumif;vkyf tpGrf;jy/ r*¾Zif; (hacker zine) wpfck
wpf u rÇ m vH k ; u online aumifrav;awGu vufckyfwD; xkwfa0cJhw,f/ tJ'DxJrSm ydkufqH
azmufxiG ;f 0dZmÆ hacker awG cd;k ,l tm;ay;/ 'DvdkeJY ysKdwdkif;MudKufwJh rukefbJ zkef;ajymEdkifr,fh free
&&Sdxm;wJh data, equipment eJY ESi;f qDcikd f irdu
k o
f m;csuMf uD; vkyf phone call vkyfenf;awG azmfjy
services ud k tMuD ; tus,f zdkY tm;oefaecsdefrSm Butler u xm;w,f/
a&mif;0,fazmufum;wJh olcdk; awmh uGefysLwmeJY tazmfjyK&if; aemuf a wmh ol Y & J U t&yf
aps;uGu[ f mvnf; MuD;onfxuf computer geek jzpfvmcJhw,f/ tarmif;u wpf&Sdefxdk; jrihfwuf
MuD;vm&w,f/ 2005 ckESpfuae olYtouf 14 ESpft&G,frSm olY vmw,f/ t&yf 6 ay 5 vufr
'DuaeYtxd tar&duef bPfvyk f tazeJY tar uGm&Sif; jywfpJMu &Sdvmw,f/ ausmif;rSm aumif;
ief;? ukrÜPDvkyfief;awG&JU rSwf avownf; jzpfcJhw,f/ uGefysL bGdKifyHk zrf;xm;wJh oli,fcsif;awG
wrf;aygif; oef; 140 ausmf tcdk; wmeJY ydkjyD;tazmfvkyf&if; Local udk usyfwJhae&mrSm ESpfa,muf
cH c J h & jyD ; wpf E S p f wpf E S p f c sif ; BBS scene rSm olY&JU 0goem r&Sdol jzpfvmw,f/ &efvdkpdwf
tvdu k f qH;k ½I;H epfemrI aiGaMu; yrm wlcsif; pwif aygif;zufrdvm MuD;ovdk 'ku©vnf; wu,fay;
P a':vm 67 bDvD,Htxd &SdcJh w,f/ Cyber urÇmMuD;xJ ajcpHk wwfw,f/ b,folrS ra&mufrD
w,fvdkY FBI u qdkw,f/ 2002 ypf0ifcJhw,f/ tjyifrSm pdwfwdkif; ausmif;cef;xJudk csKd;zsuf0ifjyD;
ckESpfa&mufawmh FBI 'g½dkufwm rus rcsifhr&JjzpforQudk cyber oif y k e f ; ay:rS m r[k w f w ½k w f
Robert Mueller u cyber- urÇmMuD;xJrSm twdk;cs uJawmh aygufwufu& tajymiftjyuf
crime awGukd tMurf;zuf rI (ter- w,f/ Hacking vkyf&wm[m pmawG? ½kyfajymifawGudk a&;qGJ
rorism) eJY EdkifiHjcm;olvQdK (For- MudK;wef;ay: vrf;avQmuf&ovdk xm;w,f/ "mwkaA' vufawGU
eign espionage) jyD;&if wwd, cHpm;rIay;pGrf;w,fvdkY xifvm prf;oyfcef;a&SU csdwfxm;wJh rD;
OD;pm;ay; wdkufzsuf&r,fh pm&if; w,f/ tcsdef&Sdoa&GU uGefysLwm owfbl;udk jzKwfjyD; pmoifcef;
xJ oGwfoGif;cJhw,f/ armfeDwma&SUrSmxdkifjyD; tifwm wpfcef;vHk; tjr§Kyfxaeatmif

{jy?D 2009 101

uGeyf sLwmtaxGaxG
zsef; yuf xm; vdkuf ao; w,f/
aemufawmh olYudk pdwfa&m*g
txl ; uk a wG e J Y jy&wJ h t qih f
a&mufvmw,f/ olYrSm bipolar
disorder ac:wJh pdwfwuf pdwf
usa&m*g &Sdw,fvdkY rSwfcsufcs
w,f/ 1990 jynfhESpfa&mufawmh
wuúodkvf pwufw,f/ vlysKd
pdwf 0ifvmjyDqdkawmh aq;zuf
0ifatmif &nf;pm;wpfa,muf
xm;cJhw,f/ oluawmh cspfvdkuf
&wm/ &nf;pm; oufwrf; 8 v
Mumawmh aumifrav;u olYudk
&nf;pm;tjzpfrS &yfpJvdkufygav
a&m/ armifrif;MuD;om; tonf;
[ufwufuGJjyD/ zkef;w*Grf*Grf
qufjyD; olYu, kd o
f l owfaor,f
vdkY jcdrf;ajcmufw,f/ aumif
rav;u enf;enf;oem;oGm;jyD;
'Dvdkrvkyfjzpfatmif olYtarqD
tusKd;taMumif; vmajymjyawmh
aumifrav; vnfyif;udk odkif;
zufjyD; "m;eJY vnfvSD;owfypf
r,fvdkY jcdrf;ajcmufw,f/ tJ'geJY
aoapavmufwJh vufeufudkif
jcdr;f ajcmufreI YJ w&m;pGcJ &H jyD; jypfrI
xif&Sm;vdkY tvkyfMurf;eJY axmif
'Pf 5 ESpf uscH&w,f/
1995 ckESpfrSm axmifu
jyefvGwfvmjyD; olYb0udk wpfu
jyefpzdkY MudK;pm;w,f/ emrnfudk iSm; &rf;vdu k w
f ,f/ Silicon Val- vrf; tcrf;tem;udk tJ'D pHtdrf
awmif Max Vision vdYk ajymif;jyD; ley eJY rdkif 20 yJ a0;wJh yifv,f awmfMuD;rSm usif;ycJw h ,f/ nvH;k
Bay Area bufukd ajymif;a&TU ae urf;pyf jrdKUav;wpfjrdKUaygh/ tJ'D ayguf aomufpm;jrL;xl; uckefcJh
xdkifcJhw,f/ tJ'Dudk a&mufoGm;& tdrf[m olwdkYtwGuf tifrwef w,f/ aemuf 'Dvdkae&if;eJY cspf
jcif; taMumif;uawmh aumvdyf om,mwJh geek paradise wpfck p&maumif;wJh Kimi Winter qdo k l
ausmif;wkef;u 0goemwl aygif; jzpfcJhw,f/ High Performance uav;eJ Y qH k p nf ; cJ h j yef a &m/
oif;rdwJh computer geek wcsKdU game machines awG? tcsuf aumifrav;udk olYtdrfrSmvkyfwJh
u vSrf;ac:vdkYyJ/ olwdkY oli,f tvuf vTJajymif;EIef;jrihfwJh Cat ygwDyGJudk tjrJzdwfw,f/ aemuf
csif;awGpkjyD; Half Moon Bay 5 Cable qufaMumif;awG wyf 6 v avmuftwGif;rSmyJ tdkau
yifv,furf;ajcbufukd tay:pD; qifvdkufw,f/ Butler [m ol rSm pdkjynfjyD; ESpfOD;om; vufxyf
u jrifae&wJh tdrfMuD;wpfvHk; axmifu vGwfajrmufjcif; tjyef jzpfcJhMuw,f/ tcspftwGuf wpf

102 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmtaxGaxG
zef jyefvnf arG;zGm;cJhjyDaygh/ wm t&ifu hacker ppfppf wpf tJ'Duwpfqifh Federal site awG
toufuvnf; 20 ausmfvmcJh a,muf&JU Zmwdrmefudk vIHYqGay; xJ xdk;azmufjyD; error awG Fix
jyDrdkY b0udk tajcwus aexdkif &m a&mufaew,f/ Hacker vkyf vkyfcJhw,f/ a&muf&m site wdkif;
toufarG;rSjzpfr,fvdkY oabm csifpdwfu w&G&G jzpfvmcJhw,f/ rSm backdoor ac:wJh security
ayguf v mw,f / Consulting aMumifMumMum a&rikyfygbl; qdk control udk bypass vkyf ausmf
business ac:wJh twdkifyifcHvkyf wmeJYtnDaygh/ tJ'DvdkeJY ol[m vTm;Edkifr,fh y½dk*&rfwpfckpD vQKd
w,f/ tiSm; hacker vkyfw,f/ tar&duefEdkifiHwpf0ef;rSm &SdwJh oGif;cJhw,f/ aemif toHk;vdkwJh
Corporate Clients awG twGuf tpdk;&eJY ppfbufqdkif&m uGefysL tcgwdkif; tJ'D backdoor uae
penetration test ac:wJ h wm vHkjcHKa&;pepfawGxJ xdk; t0iftxGuf vkyfjyD; okdrSD;xm;wJh
[muGuf&Sd r&Sd hacker vkyf xdk; azmuf 0ifa&muf arTaESmufawmh vQKdU0Suf tcsuftvufawGudk
azmuf arTaESmufMunf&h wJh tvkyf w,f/ pdwfMudKuf arTaESmuf Munfh½I½HkyJ/
udk wpfem&D a':vm 100 EIef;eJY 1998 ckESpfa&mufawmh In- vQKdU0Suf tcsuftvufawG[m
tvkyfvufcHw,f/wpfcsdefwnf; ternal expert awGu BIND olYtwGuf toH;k wnfrh ,fxif&if
rSmyJ qefz&efppöudk tajcpdkuf name server awGrmS aemufu, G f download qGc J s,wl ,f/ tJ'v D ekd YJ
FBI pHak xmufXmetwGuf taysmf u xdef;csKyfapcdkif;wJh daemon tar&duef ppfbufqdkif&m vHkjcHK
wrf; volunteer tultnDay;cJh y½dk*&rf trsKd;tpm;wpfck vQKd a&;pepfawG? EsLuvD;,m; "mwfcJG
w,f/ oGif;xm;wmudk azmfxkwfEdkifcJh cef;awG? tar&duef ukefoG,f
cufwmu 'Dvu kd pd [
ö m ,kef w,f / tJ ' D security hole a&;Xme? ydYk aqmifa&;Xme? jynfxJ
udk rkev f mO*dak 'gif apmihcf ikd ;f ovdk [muG u f u ae axmif a ygif ; a&;Xme tp&SdwJh ta&;MuD;Xme
jzpfaew,f/ ydkif&SifcGihfjyKcsufeJY rsm;pGmaom uGefysLwm vHkjcHKa&; awGrmS odr;f qnf;xm;wJh vQKUd 0Suf
ol w d k Y & J U system's defenses pepfawGxu J kd xd;k azmufzYkd vrf;p tcsuftvufawGudk cdk;,l EIduf
tumtuG,fpepfxJ xdk;azmuf& yGihfoGm;apw,f/ Butler [m xkwcf w hJ ,f/ National Institute
of Health vdk usef;rma&; Xme
awGrSm odrf;qnf;xm;wJh vlem
awG&JU vQKdU0Suf a&m*g rSwfwrf;
awGu tp cdk;,lEIdufxkwfw,f/
olrodvu kd w
f hJ udpu ö awmh back-
door eJY 0ifjyD; tcsuftvufawG
download qJc G swikd ;f oufqikd &f m
apmihMf unfah ewJh uGeyf sLwm armfeD
wmay:rSm pop-up informed
ay:aygufvmw,f qdkwmygyJ/
tJ'Dvdk arT&if; aESmuf&if; oDwif;
ywf tenf;i,fMumawmh olY
tcef;wHcg;rSm wHcg;acgufoH
ay:vmw,f/ b,folawGwHk;qdk
awmh ol volunteer ulnDzl;wJh
FBI u pHkaxmufwpfa,mufeJY
tar&duef avwyfu pHkprf; ppf
aq;a&;rª;wpfOD;ygyJ/ axmifu
xGufvmjyD; oHk;ESpftMumrSmawmh

{jy?D 2009 103

uGeyf sLwmtaxGaxG
Butler tzdYk 'kw,
d tMudrf axmif Butler wpfa,muf axmif awmif;cHEdkifayr,fh vuf&Sd tae
usudef; MuHK&jyefjyDaygh/ eef;pH&if; Jeft Norminton eJY qHck hJ txm;rSmawmh wpfem&D 6 'or
2001 ckESpf arvrSm But- w,f/ oluawmh wire fraud trI 77 a':vmeJYyJ aps;avQmhay;cJh&
ler trI pD&ifcsufcsw,f/ Taft eJY axmifxJ a&mufvmcJhwm/ w,f/ olYudk Berkeley com-
Federal Prison rSm axmif 18 zdk;wGrfwD;trIaygh/ Norminton pany u tvkyt f yfw,f/ tJ'v D kd
v uscHzdkYyJ/ axmifusjyD; ESpfv taeeJY Butler &JU t&nftaoG;? usOf ; xJ u syf x J r S m yJ b0ay;
avmuftMumrSm olYZeD; Winter ynmpGr;f ynmp? tayG;jrif? tyif ukodkvfaMumifh Charity Majors
u zke;f vSr;f qufjyD; uGm&Si;f jywf od tuJcwfrcd w hJ ,f/ aemufawmh qdkwJh aemufxyf aumifrav;
pJciG hf awmif;w,f/ ]&Siafh cgif;xJrmS olwdkYESpfOD; wGJrdoGm;jyD; axmifxJ wpfa,muf olYb0xJudk a&muf
tem*wf a&SUa&;udk pOf;pm;wwf rS m vrf ; avQmuf c sd e f a y;wd k i f ; vmcJhw,f/ yHkpHuav;uawmh
wJh OD;aESmufrS ygygavp} vdkY twlwGJ vrf;avQmuf&if; axmif wu,fhqyfpvl;av;aygh/ vuf
tjypfwifw,f/ ]&Sihfudk uGmjyD; u xGuf&if bmvkyfpm;rvJqdk onf;awGudk uvufwufwuf
aemufwpfa,mufeYJ tdraf xmifjyK wJh a&S;vkyfief;pOfawGudk wdkifyif aq;a&mifrsKd;pHkeJY jc,foxm;jyD;
awmhr,f}vdYk today;w,f/ But- ES D ; aES m Muw,f / Brokerage rsufvHk;udk tjyma&mif rsufuyf
ler crsmvnf; t½l;rD;0di k ;f jzpfomG ; houses awG u d k Crack vk y f / rS e f wyf x m;vd k u f a o;w,f /
cJh&w,f/ zkef;xJu atmf[pf Trading accounts awGudk &,l/ tif;av/ vlqw kd m 'kua© &mufpOf
awmif;yefayr,fv h nf; tcsn;f ES;D tJ'gudk off-shore banks awGqD rSm tazmfav;eJYqdkawmhvnf;
ygyJ/ aemufawmh qefz&efppöudk aiGpm&if;vTJ/ wpfcsDaumif;eJY t[kwfom;aygh/ &nf;pm;xm;
&JU ta&SUawmifbuf rdkif 300 wpfoufwmxdik pf m;Edik rf ,fh tMuH &wmvnf; rvG,fbl;/ &nf;pm;
tuGm Taft axmifudk Winter u ÓPfaumif;awGuv dk nf; wdik yf if 0wå&m;auszdkY ydkufqHu vdkvm
vmawGUw,f/ Butler u olY MuHpnfMuw,f/ axmifu toD; jyefa&m/ vkyfcuenf;/ &nf;pm;
rde;f rudk qH;k jzwfcsuf jyefjyifay;zdYk oD ; vG w f c sd e f r S m awmh ol w d k Y twGuf ukef&wmu wpfrsKd;? iSm;
awmif;yefw,f/ olYrSm aemifa&; wdkifyifxm;cJhwmawG[m ajymjyD; aewJh tcef;cu aps;MuD;wmu
twGuf tpDtpOf&Sdygw,f/ cP arharhaysmufaysmufqo kd vdk jzpfchJ wpfrsKd;? aiG&&if bmrqdk vkyf&
apmifhygOD;vdkY cGihfawmif;w,f/ w,f/ 2002 ckESpfa&mufawmh r,fhudef; qdkufvmjyefw,f/
'gayr,fh tcsnf;ESD;ygyJ/ wm; Butler udk vuf&Sd Taft axmifu bmvk y f & &if a umif ; rvJ
r&vnf; oGm;ayOD;awmh rpdrf; ae Oakland udk a&TUay;vdkuf OD ; aES m uf p m;aewk e f ; &J a bmf
um;MuD;a&/ w,f/ tJ'rD mS axmifuvGwcf geD; &Jbufa[mif;MuD; Norminton
vlawGtwGuf tvkyfvkyfcGihf &Sd u vSrf;qufoG,fvmjyD; axmif
w,f/ rdrd uRrf;usifwJh twwf xJrSmcscJhwJh pDrHudef; taumif
ynmudkvdkufjyD; tvkyf&Smay; txnfazmfzdkY em;csw,f/ Chri-
w,f / tjyif a vmuud k jyef stopher Aragon qdkwJholeJY csdwf
ra&mufrD aeom;usatmif jyef ay;zdkY pDpOfw,f/ rMumao;rDu
vkyfay;wJhoabm/ tvkyfrvkyf rS Orange County Leasing
csifbl;qdk&ifvnf; rlv Taft Company wnfaqmufxm;ol
axmifudkyJ jyefoGm;jyD; tJ'DrSm aygh/ oleJY csdwf ay; & jcif;
axmifvw G &f ufukd apmihaf evnf; taMumif;uawmh aiGt&if;tESD;
&w,f/ Butler uawmh tvkyf pdkufxkwfzdkYu wpfaMumif;? udk,f
udkyJ a&G;cs,fvdkufw,f/ axmif wdkifuvnf; ajratmuf 'kp½dkuf
rusru D olY&UJ vkyt f m;c[m wpf avmurSm usiv f nfaygufa&muf
em&D a':vm 100 EIe;f tenf;qH;k oljzpfaewmu wpfaMumif;aygh/

104 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmtaxGaxG
acolawmhr[kwfbl;/ udkvdk&m'dk zG m ;vmw,f / yrmtm;jzif h vufudkifw,fvDzkef;ac:vdkY r&
rSm &Swd hJ bPfo;kH ckukd wpfjydKifeuf uae'gEd k i f i H Denver jrd K Uu vd k Y txyf 20 rS m ae&wm
wnf; "m;jywdkufrIwkef;u bPf identity thief wpfa,muftaeeJY aMumufvdkYpwJh taMumif;jycsuf
"m;jyawGudk um;eJY vGwfatmif ½k&Sm;EdkifiH armfpudkrSmaewJh hac- trsKd;rsKd;eJY tMuHtzefvkyfjyD;
armif;ajy;ay;cJhwJholaygh/ aemuf ker wpf a ,muf u cd k ; xm;wJ h ajymif;,lw,f/
ydkif; olYudk ajc&mcHzrf;rdoGm;csdef credit card number awGukd tif Butler u axmifxJrSmwkef;
rSm opömrazmufbJ a&iHkEIwfydwf wmeufay:u vSrf;0,f,ljyD; u oHacs;wufcHjyD; vG,fvG,f
aew,f/ tJ'geJYawmif 8 ESpfcGJ Shanghai rSm uwfwk (coun- ypfrSwfawGeJY wjcm;[ufumawG
uscHcJh&zl;w,f/ tJ'Dwkef;u olY terfeit card) tjzpf zefwD;ap udk wdkufcdkuf,lwJh taetxm;
touf 18 ESpfyJ &Sdao;w,f/ w,f/ jyD;&if ,lu&def; '½dkifbm avmufeJYom pjyD; vkyfudkifcJhwm
Norminton u Aragon udk vdik pf if twkwpfczk efw;D jyD; mall
qefz&efppöudk ac:vmjyD; But- rSm tJ'Daps;0,fuwftwkeJY aps;
ler eJY North beach aumfzq D ikd rf mS 0,fr,f/ vludk ajc&mcHvdkuf&if
awGUay;w,f/ tck igac:vmwJh ,lu&def;uvmwJholvdkYyJ tajz
ol[m igwdkY&JU &SmazGav awGU&Sd xGufvmapw,f/
av pD r H c suf M uD ; twG u f aiG 'gayr,fh tawGUtMuHK r&Sd olc;kd aps;uGuqf v kd Ykd
ya'omyif pdkufxlay;r,fh 'um ao;wJh q,fausmfouft&G,f
awmf a&ajrh&SifMuD;yJvdkY jyHK;jzJjzJeJY vlEHkvltawGtaeeJY tdrfuae txifawmh
rdwfqufay;w,f/ olwdkYoHk;OD; hacking vkyfaer,fqdk&if IP
om; aumfzDqdkifrSm em&Dtawmf address eJY ae&mjy ISP qihfac: rao; vdu k ef /YJ
rsm;rsm; tmvl ; zk w f M uw,f / csufawGuae ajc&maumufjyD;
aumfzq D ikd u
f ae Holiday Inn udk Oya'bufawmfom;awGu vdu k f a':vm oef;&meJcY sD
quf csDwufMuw,f/ tJ'DrSm vmzdkY vG,fvG,faygh/ 'gudkodwJh
Butler u hack vk y f j cif ; &J U Aragon u qefz&efppöudk jrdKU ta&mif;t0,fjzpfaewJh
tajccH oabmw&m;udk &Sif;jy v,fqDudkoGm;jyD; wpfvwpfcg
w,f/ Aragon u Butler udk a&TUajymif;aexdkifzdkY pDpOfvdkuf aps;uGufyJ/
t&rf;oabmusoGm;w,f/ But- w,f/ Hilton vdk? westin vdk?
ler u vkyi f ef;twGuf vdt
k yfr,fh W vdk? Hyatt vdk [kdw,fawGrSm
ypö n f ; pm&if ; jyKpk a y;w,f / wnf;cdk vkyfudkifjyD; wpfywf
Laptop, military-grade crypto wpf c g ajc&mazsmuf , l w ,f / MumMum0g;r,fhoGm; t½dk;Munfh
eJY antenna tp&SdwJh ypönf;awG tcef;&wmeJY jywif;aygufem; a&SmifwJh oabmvdkY Aragon
aygh/ u Murf;cif;rSm oH;k acsmif;axmuf owdxm;rdw,f/ Chat room
Butler axmifuxGuv
f mwJh ay: antenna udk wdyfeJY uyf awGukd acsmif;Munfvh u
kd ?f cyber-
tcsdefuvnf; cybercrime a&T csnfjyD; cdk;aMumifcdk;0Suf qif,l crook awG&JU aysmhuGufawGudk
acwfeJY tcsdefudkuf wdk;aew,f/ w,f/ rxifr&Sm; ckeful; toHk; EIdufMunfhvdkuf? olwdkY&JU system
2002 ckESpfavmufu pjyD; card- jyKEdkifr,fh oefrmvSwJh signal eJY awGudk azmufMunfhvdkuf vkyf
er forums yxr rsKd;qufawG jrefEIef;jrihf MudK;rJhqufoG,frIudk w,f/ Identity information wdYk?
[m ordkif;rSm rMuHKzl;avmuf &,lw,f/ Aragon u [dkw,f password wdkY? PINS wdkYudk &Edkif
atmif pkpnf; ½dkif; yif; vm Mu &JU front desk udk oGm;oGm;jyD; orQ cdk;,lw,f/ tJ'DtxJrSm
w,f/ pD;yGm;a&;vkyfief; pGefYpm; t aMumif; jy csuf t rsKd; rsKd; wefzdk;t&SdqHk;uawmh dump awG
vkyfukdifvdkwJh pdwf"mwfawG arG; eJY tcef;ajymif;,lavh &Sdw,f/ yJ/ Credit card awGxJrSm xnfh

{jy?D 2009 105

uGeyf sLwmtaxGaxG
xm;wJh magnetic stripe data csufcsif;jyefa&mif;vdkY jzpfEdkifr,fh w,f/ Orange County tzGJU
upf , l j yD ; pm;aomuf q d k i f u ZdrfcHypönf;awGudk 0,f,lw,f/ om;awGu ykyd u dk v
J mjyD; ygwDawG
pm;yGJxdk;awGeJY "mwfqDqdkifu qD ta&;MuD;qHk;u vkyfcsdefudkifcsdef wufvdkuf? ukduif;awG oHk;vdkuf?
ta&mif; pm a&; awG udk vnf; yJ ? uwf y d k i f & S i f vuf u sef a iG pdwf<uaq;awG csvdkufeJY jzpf
rormrIawG vkyfcdkif;w,f/ rod yrmPudk rppfrdcif toHk;csjyD; vmw,f/ Aragon uvnf; em;
em;rvnfwJh pm;oHk;olawGudk oGm;zdkY ta&;MuD;w,f/ xifaoG;a&muf jzpfvmjyD; Vagas
wdkuf½dkuf rxdcdkufapbJ credit 'Dvdk tvpfokwfwmawGudk rS pae? we*FaEG xGufvnfjyD;
card eHygwfawGudk cdk;,lwJh enf; vtawmfMum vkyfjyD;wJhaemuf aomufvdkufpm;vdkufeJY atmuf
udk oHk;w,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf Butler u Primary Sources ajcvGwfp jyKvmw,f/ (Butler
vlom;qefwJh Butler twGuf awGtay: vkyfzdkY av;wifvdkuf uawmh jcdK;jcdK;jcHjcHae&wmudk
tjrwfxGufzdkY ta&;MuD;w,f/ w,f/ w&m;½Hk; rSwfwrf;rSwf&m ydkMudKufw,f/ ½kyfjrifoHMum; jrif
Butler u dump awG & awGt& FDIC &JU web site uae uGi;f MuD;MuD; wpfcak vmufeYJ Zdrcf H
vdkuf? Aragon u ajy;jyD; azmif; ypfrSwfawGudk aumuf,lw,f/ ae&wmavmufyJ rufarmw,f)
tqih f j rih f vH k j cH K a&;pepf a wG atmifjrifrIawGu Butler eJY
rwwfEikd w f hJ Credit union awGeYJ Aragon &JU wGJzufnDaewJh tae
a'oqdkif&m bPfcGJav;awGudk txm;rSm tufaMumif;ay:vmap
'Dvekd YJ ysKw
d ikd ;f MuKd uw
f hJ a&G;jyD; virgin card number awG awmh w ,f / Butler u ol Y & J U
qGJ,lw,f/ 'gawGudk Butler u ygwemu aq;csjyD; rqifrjcif
ESi;f qDcikd f irdu k of m; Aragon a&mif;w,f? Orange jzpfvmrSmudk pdk;&drfvm&w,f/
County ud k wpf v a':vm 2004 ckESpf {jyDvrSm Aragon
csuMf u;D vkyf zdYk 5ç000 uae a':vm 10ç000 u qef z &ef p pö u d k r S m &S d w J h W
txd xnfh ay; zdkY aygh/ &SJ'dk; [kw d ,f&UJ front desk rSm rouFm
tm;oefaecsed rf mS Butler u 0efxrf;wpfa,mufiSm;? uwf p&m jzpfapr,fh uwftcsKdUudk
xkwfvkyfwJh tvkyftwGufa&m toHk;cszdkY MuHpnfcJhw,f/ 'Dvdk
awmh uGeyf sLwmeJY y½dk*&rfvkyfzdkYyg vlwpfa,muf ayghwD;ayghq vkyfvdkufrIaMumifh
xm;jyD; tqihfjrihf ukefwdkufMuD; tzrf ; cH x d w ,f / cH 0 ef c sKyf e J Y
tazmfjyK&if; computer udk rdef;racsmav;awGeJY aps;0,f oH;k vvTwx f m;ay;jyD; W [kw d ,f
,l ap w,f/ vuf qGJ tdwf udk vHk;0rvm&vdkY tydwfyif cH
taumif;pm;awG? *sif;xnfawG? vdkuf&w,f/ olwifrubl;? olY
geek jzpfvmcJhw,f/
zdeyfawGeJY em&DawGudk 0,fjyD; wynfhawGuyg 'DvdktjzpfrsKd;awG
eBay ay:rS m jyef a &mif ; ,l a p MuHKvmw,f/ a'oqdkif&m &JawG
w,f/ eBay udkawmh tjrwf uawmh taotcsm vdkufvH rpkH
<upufawG? card printer awG? tpGef;&JU &mcdkifEIef;wpfckeJY tay; prf;ao;vdYk awmfawmhw,f/ 'gay
tylay; foil press awGeJY MSR t,l vkyfw,f/ rufp&m tvkyf r,fh 'DvdktjzpfrsKd;awGudk Butler
206 magstripe wirter awGudk ygyJ/ u rvdkvm;bl;/ 'gaMumifh rsufpd
toHk;csjyD; wu,fhuwf tppf 2003 ckEpS f aESmif;ydik ;f a&muf a'gufaxmufMunfhae&w,f/
wpfckvdk jzpfatmif vkyfvdkufeJY awmh Aragon &JU vkyfief;u Cybercrook trsm;pk
odyf tqifajyaeMuw,f/ uwf tvkyf awmfawmf jzpfvmw,f/ twG u f toif ; 0if 4ç000
udk vdktyfovdk tppfeJYrjcm; vkyf om;tMuD;qkH;ukdawmif ausmif; avmuf&w dS hJ carder site wpfcjk zpf
jyD;wmeJY Aragon eJY olY taygif; xm;ay;vkdufao;w,f/ a&vQH wJh Shadowcrew ay:rSm ac-
toif;awGu vlMudKufrsm;jyD; vmawmh v nf ; b0if j rif h v m count wpfck zefwD;vmr,fqdkwJh

106 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmtaxGaxG
oabm jzpfw,f/ Iceman tae
eJY Butler u Logged in vkyf
w,f/ 'gayr,fh rouFmp&mawG
csucf si;f MuD;xGm;vmw,f/ Cum-
bajohny eJY site &JU tkyfcsKyfa&;
tzGJU0ifwpfOD; xGufvmjcif;u
aemufa,mifcHwmudk a&Smifajy;zdkY
virtual private network eJYom
zd w f a c:rI w pf c k u d k toH k ; cszd k Y
toif;0ifawGukd tm;wufvmap
wJhoabm jzpfoGm;w,f/ 'Duae
wpfqihf Cumbajohny udt k oif;
0ifawG vIyf&Sm;rIudk acsmif;Munfh
ayguf wd;k vmapw,f/ urf;vSr;f
csufawGu od&oavmuf But-
ler udk wapäajcmufovdk jzpfcJh&
w,f / aocsmoavmuf y gyJ / vHk;axG;xm;vdkufw,f/ twnf aygh/ aemufwpfa,mufuawmh
aemuf av;vavmufMumawmh jyKay;EkdifavmufwJh qef;ppfol Zebra wJhav? e,l;a,mufu
Cumbajohny vnf; vQKdU0Suf wpfOD;qDudk a&mif;csolawGu q,fausmfoufav;yg/ wpfaeY
axmuf v S r f ; a&;tzG J U u sha- olwdkY&JU product awGudk awhay; olY&JU ygwemjzpfvmEkdifr,fholvdkY
dowcrew toif;0if 28 a,muf vkdufw,f/ IDs twkjzpfjzpf? Butler u wGufxm;w,f/ Ara-
udk ydkufrdwJhtcg owif;ay;wJh yvwfpwpf twkjzpfjzpffuzzy gon udk admin tqifhtaeeJY
ae&mwpfcktaeeJY [mvm [if; logo awG? microprint vGwv f mrI vnf; xm;vkdufao;w,f/ jzpfzdkY
vif; site wpfck jzpfoGm;&w,f/ awGeJY signature panel awGudk rsm;wmawmh Butler &JU ta&mif;
'DrmS wif Operation Firewall qdk aphaphpyfpyf ppfaq;,lapw,f/ t0,f azmufjyefraI wG&UJ "m;pm;cH
wmu uGeyf sLwm ajratmuf vkyf Transaction wpfcp k t
D ay: But- vdk xm;vkduf[ef&Sdw,f/
ief;awGudk wdkufzsufzdkY tMuD;rm; ler u tcsKd;ususjzpfaeatmif Admins awGtay: ar;wif
qHk; wdkufzsufa&; pwif vkyf tydkifvkyfw,f/ eBay ay:u xm;zdkYawmh vdkw,fav/ 'gay
aqmif a wmh w ,f / tar&d u ef single-star review eJY nDrQwJh r,fh ydjk yD;pGeYf pm;&ovdyk gyJ/ 2000
vTwfawmfa&SUaecsKyf John Ash- profile rsKd; t,HkoGif;,lw,f/ jynfhESpf arvrSm tar&duefEkdifiH
croft u carder wdkufzsufa&; Butler u vufa&G;pifaumuf,l &JU pD&ifxHk;Oya'rSm cdk;xm;wJh
ppfyJGrSm yxrqHk; atmifjrifrIMuD; xm;wJh admins tzGJYwpfckudk zGJY cards awG vuf0,fawGY&r dS eI YJ ywf
vdkY aMunmcJhw,f/ pnf;cJhw,f/ Posts awG azsmuf oufjyD; jyifqifcsuf xGufvm
Butler &JU tajrmftjrifMuD; ypfzdkY? toHk;jyKolawG ydwf,lzdkY? w,f/ t&ifwek ;f uawmh ck;d ,laiG
rIu olYu, kd o
f l umuG,v f udk Ef idk f a0zefoHk;oyf cefYtyfzdkY yg0gawG yrmPtay: rlwnfjyD; jypf'Pf
w,f/ tGefvkdif; forum opfawG ay;jyD; capos qdw k hJ ,HMk unf pdwf csrSwfavh &Sdw,f/ Low-level
ay:xGe;f vmaeayr,fv h nf; uk, d f cs&wJh *dP
k ;f acgif;aqmifawG xm; credit card twGufawmh aumif;
ykdif site wpfckudkyJ wnfaqmuf vkdufw,f/ olwkdYawGxJu Gol- ovdkvdk&Sdayr,fh vkyfief;MuD;
,lzdkY qHk;jzwfcJhw,f/ 'D site udk lumfun udk Operation Firewall twGufawmh rjzpfnpfus,f jzpf
Carder Market vdkY owfrSwfcJh udk wm0efay;w,f/ ajratmuf aew,f/ aq;pGo J al wGuae bde;f
w,f/ Standard feature awGeJY vkyfief; aysmfarGYolwpfa,muf bk&ifudk zrf;qD;zdkY csdwf,lwJh yHkpH

{jy?D 2009 107

uGeyf sLwmtaxGaxG
vkdjzpfw,f/ 'DOya'opf atmuf 'DtrnfESpfvHk;eJY ta&mif;t0,f qufavQmufzdkYyJ MudK;pm;cJhw,f/
rSm cd;k xm;wJh card number wdik ;f jzpfaecJhw,f/ Butler u bPf Butler u olY&JU jydKifzuf
uoHk;jyD;jzpfjzpf? rokH;&ao;bJ awGuae creditcard transction av;OD;udk b,fvkd pdrfh0if xdk;
jzpfjzpf tenf;qHk;a':vm 500 processing center txd wdk;csJU azmuf,lEkdifrvJ? b,fvdkausmf
weftjzpf owfrSwfw,f/ 1000 vkyfukdifovdk vufvD ta&mif; wufEkdifrvJqdkwmudk vtawmf
avmufrd&ifyJ naecsdef aiGacswJh qdkifeJY pm;aomufqkdifao;ao; Mum tuGufcsaecJhw,f/ aemuf
tcg a':vm 500ç000 jzpfoGm; av;txdvnf; e,fcsJUvkdufao; qHk; MudK;yrf;csufrItjyD;rSm Car-
jyD; 'Dvdk&mZ0wfrItaeeJY axmif w,f/ 0,fr,fholawGqDudk aps; der Market ay:rSm forum posts
'Pf 10 ESpfeJY yl;wGJuscH&rSm jzpf EIe;f awGjyKpkjyD; jzefYa0w,f/ Visa awG axmifaomif;ru jyefay:
w,f / wpf q if h x uf w pf q if h Classic twGuf 12 a':vm? vmw,f/ Iceman u olY&JU site
wufvmjyD; child porn udpx ö uf Visa Gold twGuf 19 'or 50 rS toH k ; jyKol a ygif ; 6000
cdk;uwfudpöu axmif'Pf uscH a':vm? Master Card twGuf? txuftxd zrf;xdef;xm;vdkuf
csdef ydkrsm;vmw,f/ 16 'or 50 a':vm Ameri- w,f/ tifwmeufay:rSm tMuD;
Carder Market u csuf can Express twGuf qdk &if 36 qHk; carder site jzpfvm&w,f
csif; MuD;yGm;p&m jzpfoGm;w,f/ a':vmqdjk yD; aps;EIe;f pm&if;xJrmS aygh/
Butler uol&JU Iceman qdkwJh ygw,f / 'D x J r S m avQmh a ps;ud k rvTJom ra&Smifom jzpfvm
trSwftom;atmufu site eJY vnf; pHkprf;EkdifaMumif; ygao; r,fh wHkYjyefrIawGeJY vkyfp&mawG
vnfywf aqmif&Gufw,f/ Dig- w,f/ wpfESpftwGuf Carder wdk;vmwmeJYtwl EkdifEkdifeif;eif;
ital eJY Dorkest qdw k hJ usernames Market 0,fol a&mif;oleYJ jzefYcsd ukid wf , G af jz&Si;f ,lzYkd Butler tae
ESpcf w
k ;dk jyD; zefw;D xm;vku d w
f ,f/ a&;orm; 1500 avmuftxd eJY admin topfay: rSDaew,f/
sign up vkyv f mMuw,f/ wjcm; Th3CorruptedOne qdkwJh site
jydKifbuf site awGxuf tiftm; wcsKdUudk vnfywfaqmif&GufzdkY
½ke;f xGuzf Ykd tcsed af &mufyg jy/D aumif;aew,f/ tultnDay;aewJh hacker wpf
avmbwufvmwmrdYk ½k&mS ; OD;udk Butler u 0g;rsdKvku d w
f ,f/
vdk ysHaeatmif ajymEkdifjyD; a&TU 'gayr,fh z½dkz&JjzpfvGef;wmawG
xde;f csKyvf yk uf idk f&wJh tvkyf ajymif; aexkdifwJh rGef*dkvli,f awmh tvG,fwul tqifajyzdkY
Tsengeltsetseg Tsetsendel- rvG,fbl;aygh/ Carder Market
awGtwGuf ae&m r&Sad wmhay/ ger udk ½k&Sm;eJY ,lu&def; aps; taeeJY olY site uae t&if FBI
uGuftwGuf xnfhoHk;jyefw,f/ rSm vkyfcJhzl;wJh David "EL Ma-
'gayr,fh olu Carder Mar- 'Dvkyfief;MuD;u MuD;MuD;vmwm riachi" Thomas udk ydwfxm;cJh
jzpfwmrdkY Butler awmh wu,fh w,f/ 'DvdktydwfcH&awmh Tho-
ket pGev Yf wT f&rSmudyk if ypfrw S Mf uD;awGtay: tm½Hak ysmuf mas a'golykefxawmhwmygyJ/
rSmudk Aragon u pd;k &drv f mw,f/ Public forums awGrSm Iceman
pdwrf ygwygh jzpfaew,f/ Aragon u w&m;0if tGefx&m &JU vkyf&yfawGudk tykyfcs yspfyspf
y&ufeD;,m;wpfa,mufvdk b0 ESpEf pS qf qJ w kd mawG vkyv f mw,f/
vuf&dS ol&Y UJ admin rsKd; jyefjzpfzdkY qE´jzpfvmcsdefrSm Idaho rS m u wnf ; u
Butler uawmh pdwftvdkvdkuf b,folrS rawGYcJhwJh Butler &JU
tzGaYJ wGukd b,fou Yl rkd Svnf; vGef;w,fvdkY ½Ijrifrdvmw,f/ bufqu D kd yvk;H yaxG;eJY azmfxw k f
Butler uawmh ajratmuf &mZ rIawG &Sdvmw,f/ Thomas u
r,HMk unfawmh . . . . . 0wfrIawGu ½kef;xGufzdkY rMudK; ighudk b,fawmhrS tyrcHbl;/
pm;bJ ajcvSr;f topftopfawGeYJ bk&m;w&m;om wayawmhqdkwJh

108 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmtaxGaxG
Mudrf;0g;rIawG ygvmw,f/ Ice- Empty site jzpfvYdk pdw½
f yI af xG;ae aumif;wJh admin spot wpfckudk
man udk Thomas uom ppfaMu pOfrmS yJ Capital One &JU firewall &oG m ;cJ h w ,f / tpd k ; &uvnf ;
nmcJhwm r[kwfay/ 2006 ckESpf ukdjzwfjyD; hidden payload wpf Operation Firewall uwnf;u
atmufwdkbmv 1 &ufaeYrSm ck ypfvTwfvkdufw,f/ wu,f armif ; wif x m;wm jzpf w mrd k Y
USA Today u owif; wpf wrf;qdk&&if yOörajrmuf tMuD; awmufavQmuf ajc&maumufcJh
a,muf csw d q f ufvmw,f/ Car- rm;qHk; US Credit card issuer w,f/ Iceman site awG ydwf
der Market tajctaear;jyD; rS data aygufMum;rI vHk;0r&SdcJh ypfjyD; toif;0ifawGudk Carder
cybercrime topfawG wdk;vm ay/ 'gayr,fh Reily qdw
k hJ trnf Market xJ qG J o G i f ; ,l w ,f /
rvm;qdkwm pdk;&drfrdaMumif;yg udk wpfa,mufa,mufu oHk;jyD; 'gwifruao;bJ NCFTA ½Hk;qD
xnf h a jymcJ h w ,f / Butler u jyóem&SdcJhwmyJ jzpfw,f/ udk Splynter &JU IP address udk
CarderMarket qdkwm vltrsm; Scam eJY ywfoufjyD; Capi- ajc&maumuf,w l ,f/ ajratmuf
udk 0efaqmifrIay;zdkY vkyfaewm tal One security u w&m;0if vkyfief;u vlwkdif;udk embryo-
vdkY Iceman u ajzwJhtajzrsKd;eJY avhvmwJhtcg FBI udkac:jyD; nic sting taMumif; ajymjyw,f/
ajymcJhw,f/ Butler u ajym&if National Cyber-Forensics tqdypf oifw h hJ taMumif;awGaygh/
wu,f v k y f w wf w ,f / 'D and Trainging Alliance udk vTJ tck a wmh cyberthieves awG
taMumif;awGudk Aragon u ay;vkdufw,f/ 2002 ckESpfwkef; twG u f Iceman u rawmf
Mum;wJhtcg ,rf;yHkrD;us jzpf u awGYcJhzl;wmuawmh hacking rw&m;ykwcf wfwhJ website wpfck
oGm;w,f/ ajratmufavmurSm&Sd eJY ywfoufjyD; Justice league udk zefwD;xm;½Hkom r[kwfawmh
aewJh a0zefajymqdkolawGeJY But- taeeJY nonprofit NCFTA acts bl;vdkY Capital One u zGvm
ler udk uRup f u
D Rupf jD zpfaewmudk FBI u uRrf;usifolawGeJY bPf w,f/ wpfa,mufa,mufuawmh
Aragon apmifh Munfh ae &if; eJY awG? enf;ynmukrÜPDawGu vHk cdk;aMumifcdk;0SufvkyfaejyDvdkY xif
tonf;w,m;,m; jzpfaejyD; jcHKa&; t&m&SdawGaygif;jyD; avh aeyHk&w,f/
Butler udk vSrf;qJawmhw,f/ usifhrIawG vkyfcJhw,f/ FBI Butler u Feds awmh olYukd
2006 ckESpf pufwifbmv at;*sifah wGuawmh financialed vkyfaejyDqdkwm odvkdufw,f/
2 &ufaeYrmS Gordon Reily qdw k hJ genews.com u emrnfymG ; wpf 2006 ckESpf Edk0ifbmvtwGif;rSm
trnfeYJ Lending News twGuf ckatmufrmS rSwyf wkH ifxm;wmudk Iceman awmh tem;,loGm;jyD;
owif ; axmuf w pf O D ; qD u ae awGYwJhtwGuf odyfrxl;qef;vS Carder Market MuD ; ud k Th3
0efxrf; 500 avmuf&SdwJh Capi- bl;/ 'gayr,fh account record Corrupted One udk vTaJ y;vku d jf yD
tal One qDukd tD;ar;vfwpfapmif awGudk pHkprf;ppfaq;rIjyKvkdufwJh vdkY today;aMunmcJhw,f/ cyf
a&mufvmw,f/ Capital One u tcgusawmh wjcm; site wpfcu k uif;uif;aeawmhr,fvdkY qdkvdkuf
customer records aygufMum;rI account wpfckwnf;udk toHk;cs w,f/ rMumcifrmS yJ Aphex qdw k hJ
twGuf aqG;aEG;csifw,fvdkY qdk jyD; rSwfyHkwifxm;cJhw,fqdkwm xdef;csKyfrI eJY site wpfckudk ,l
xm;w,f/ Reily u olwdkY&JU awGYoGm;w,f/ vkdufjyefw,f/ Physical secu-
emrnfawGudk Financial Edge Feds uvnf; Iceman &JU rity twGuf ydkjyD; tav;xm;
u wifjycsufxJu &wmvdkY ajym Zmwfvrf;rSm&SdjyD;om; jzpfw,f/ aqmif&u G v f mw,f/ vHjk cHKwahJ e&m
w,f/ rl&if;aqmif;yg;udk odzdkY Carder Market udk vQKdU0Suf awGudk ajymif;&if; moving tar-
link wpfckyg xnfhay;vkdufao; wnfaxmifcJholwpfOD; jzpfw,f/ get wpfck jzpfvmapw,f/
w,f/ tJ'D link ay:u vufcH vtenf;i,favmuf vkyfukdifcJh 'gayr,fh Feds u vQKdU0Suf
&&Sod al wGukd click vkyMf unfah wmh jyD; Master Splynter emrnf xm;wJh asset wpfckeJY vkyfaejyef
125 a,mufavmufu black yG m ;atmuf u Dark Market w,f/ Carder Market &JU yxr
page wpfckpDudk jyefydkYay;w,f/ ay:u tawmfhudk vdkcsifp&m qHk; admin wpfOD;taeeJY vkyf

{jy?D 2009 109

109
uGeyf sLwmtaxGaxG
ukdif jznfhqnf;ay;cJhwJh vli,f oavmuf tm;vH;k ajymjyw,fvYkd jzpfwmrdkY olYtdrfeJY *kda'gifawG
[ufumwpfOD; Jonathan "Ze- od&w,f/ Iceman u qefz&ef xJu card awG &meJYcsDjyD; &w,f/
bra" Giannone vdkY qdkw,f/ ppöudkrSmaewm? dump awGxJrS uGeyf sLwmwpfv;kH &,f? twk vkyf
Zebra u 2005 ckESpf ZGefvwkef; toGufvufqHk; pD;yGm;a&; vkyf wJh ud&d,mawG&,ftjyif jrnf;
u qdk;qdk;0g;0g; trSm;wpfckudk w,f / wpf c gwav Digits vufp ukduif;awG? rl;,pfaq;
vk y f c J h o l j zpf w ,f / Platinum trnfymG ;udk toH;k csjyD; olYypön;f 0g;awGuykd grdwm jzpfw,f/ Ara-
card number awGudk a':vm awG xk w f a &mif ; w,f / ol Y & J U gon &JU aphpyfaocsmwJh pD;yGm;a&;
600 eJY Bank of America 21 ta&;yg t&ma&mufqHk; ygwem rSwfwrf;awGudk road map wpfck
cktwGuf a&mif;cscJhwJhjyóem wpf a ,muf & S d w ,f / trnf u taeeJY toHk;csjyD; olY&JU aiGukdif
jzpfw,f/ Zebra qdkwm owd Christopher Aragon vdkY ac: awGeJY wjcm; taygif;ygawGudkyg
rxm;rdatmif Gollumfun qdkwJh w,f povdk tpawG xGufvmcJh odrf;usKH;zrf;w,f/ Aragon &JU
trnf u d k oH k ; w,f / wu,h f w,f/ rdef;r Clara tygt0if ckepf
trnf&if;u Brett Shannon Secret Service tzG J Y u a,muf &Spaf ,mufavmuf rdomG ;
Johnson jzpfw,f/ olu Se- Aragon taMumif; odyfrodbl;/ w,f/ olYtaru 6 ESpfom;eJY 9
cret Service &J U ud k v H b D , m FBI rSmawmh olYzdkifwpfck &Sdae ES p f o m;t&G , f om;av; ES p f
½Hk;cef;rSm vkyfukdifw,f/ Butler w,f/ 2005 ckEpS u f kd jyefMunfwh hJ a,mufukd xde;f odr;f apmifah &SmufzYkd
u olYudk csufcsif; &SmawGYvkduf tcg Jeff Norminton udk Or- wm0ef,lvkduf&w,f/ Aragon
jyD; ol0ifvdkYr&atmif ydwfxm; ange County rSm twktopf rdjyDqdkawmh Butler rsufcHk;vIyf
vkdufw,f/ 'gayr,fh tcsdefrD wpfcu k okd ;kH &if; vufy;l vufMuyf vmwmaygh/ Aragon &JU Carder
Zebra udk u,fxkwf rcHbl;/ zrf;rdwmudk od&w,f/ olYudk Market account olu z,fxw k f
2007 ckESpf rwfv 8 &uf aeYrSm wkdufydwfxm;csdefrSmyJ FBI udk ypfvkdufjyD; oloHk;cJhwJh w,fvD
wire fraud udpe ö YJ identity theft Aragon eJY olY&JUygwem Max zkef;udkvnf; vTifhypfvdkufw,f/
trIawGeYJ jypf'Pfxd oGm;&w,f/ Butler taMumif ; ud k pd w f y g qefz&efppöurkd mS &Swd hJ wif'gvD&eG f
trIppfjyD; wpfywftMumrSm um½dk vufyg ajymjyvku d wf ,f/ 'Dwek ;f c½dkifrSm&SdwJh pkaygif;aewJh Oak-
vdik ;f em;awmifyidk ;f u Lexington u &whJ owif;eJY ywfoufjyD; wood Geary Courtyard u
Country tusOf ; axmif u d k qufvuf ta&;,l aqmif&Guf tcef;udk ajymif;zdkY a&G;cs,fvdkuf
or®efpmcsjyD; ac:oGm;cH&w,f/ wmrsKd; r&SdcJhbl;/ tckawmh Feds w,f/ uGefysLwmawG? tdwfawG?
Gollumfeun udk csKyfukdifxm;wJh qDu vHkavmufwJh taxmuf tukefo,fjyD; Oakwood udk
ol qdkwmudk Bobby Kirby eJY txm;awG &SdvmjyDjzpfwJhtwGuf Zipcar eJY xGufajy;zdkY vkyfw,f/
Brad Smith qdkwJh secret serv- Aragon udk 0&rf;xkwfzdkY jzpf olY&JU vIyf&Sm;rIudk vrf;xdyfuae
ice agents awGu odvu dk w
f ,f/ vm&awmhw,f/ Secret Service agent awGu
Iceman qdw k m b,fov l aJ jymyg wpf v MumwJ h t cg arv apmifhMunfhaerSef; owdrxm;rd
vdkY awmif;qdkawmhw,f/ 12 &uf paeaeYrSmyJ Aragon udk cJhbl;/
at*sif h a wG u Zebra &J U Bloomingdales rS m &J a wG u wpfvMumwJt h cg tdy&f mu
a&SUaeudk ac:,ljyD; olY&UJ trIonf 0ifa&muf pD;eif; zrf;qD;awmh ae qwfceJEdk;vmjyD; tdyf&may:
twGuf &ykdifcGifhawGudk rufvHk; w,f/ umvDzdk;eD;,m;jynfe,f rSm xxkdifvkdufrdw,f/ olY&JU
ay;jyD; awGYqHkaqG;aEG;,lw,f/ uufyDpx&mEdkurf;ajcu oltdrf tcef;wpfckvHk; arSmifaewmudk
aemufxyf &ufowåywfoHk;ywf eJY rkdif 20 tuGmrSm jzpfw,f/ rsufawmifwcwfcwf pdww f xifh
twG i f ; awG Y q H k a qG ; aEG ; rI a wG olY&UJ fake card awG xnfx h m;wJh xifh jzpfaew,f/ olY&JU&nf;pm;
woDMuD;vkyfcJhw,f/ tmPmykdif vufqGJtdwfeJYtwl zrf;rdw,f/ jzpfwJh Charity Majors uawmh
awG&JUtqdkt& Zebra u olod pHkaxmufawGu &SmazGyHkpH &SdjyD; olYab;em;rSm arSmufcMkH uD;tdyv f Ykd ?

110 uGefysLwm*sme,f
 uGeyf sLwmtaxGaxG
'DvkdeJY aeYwkdif;avmufeD;eD; pdk;&drf rusbl;qdkwm odw,f/ Butler tvkyfvkyfcJhwJh ESpfawGrSm big
aMumifhMupdwfawG ydkydkvmw,f/ u teD;tem;u Wi-Fi awGxJ score wpfc& k zdYk qw
kd hJ arQmrf eS ;f csuf
usef;rma&; avhusifhcef;vnf; 0ifMunfhaecJhw,f/ eJY searching awG vkyf&if; tcsdef
rvkyfjzpf? pdwfroufom? vl puf w if b mv 5 &uf jzKef;cJhayr,fh Butler uawmh
roufomeJYom jzpfaeawmhw,f/ Ak'¨[l;aeYrSm Butler u Majors demps awGudk xdkifwkwfaerSef;
olY&nf;pm; Major uawmh pdwef YJ udk pmwkdufem;csay;cJhjyD; wuúpD tckrS oabmaygufoGm;w,f/
vleJYruyf jzpfaewmvdkY nnf; armif;orm;udk Oakwood buf 'DudpöawGeJY ywfoufjyD; Butler
wGm;&if; ajym&Smw,f/ 'Dawmh qDukd armif;cdik ;f vku
d w f ,f/ av; u wpfpGef;wpfprS r[cJhbl;/
vnf; olu 0efcHjyD; yHkrSeftwkdif; xyfuo kd mG ; wHcg;udzk iG jhf yD; tdy&f m oG,f0kdufjyD; ywfoufwmudk od
aexkdif vkyfukdifzdkY uwday;cJh ay:rSm tdyrf aysmb f J vSaJ ecJw h ,f/
w,f/ rGef;vGJ 2 em&Davmufa&mufawmh
½kef;xGufzdkY tcsdefa&mufyg tcef;0wHcg;udk wGef; ½dkuf jyD;
jyD/ xdef;csKyf vkyfukdif&wJh tvkyf Secret Service at;*sifah ygif; 6
awGtwGuf ae&mr&Sdawmhay/ a,muf a vmuf tcef ; xJ u d k
'gayr,fh olu Carder Market twif;0ifvmjyD; aoewfawGeJY vkyfazmfukdifzufawG
pGefYvTwf&rSmudkyif pdwfryghwyg csdefxm;vkdufw,f/ Butler udk
jzpfaew,f/ vuf&dS olY&UJ admin vufxdyfcwfjyD; teD;tem;rSm&Sd
tzGJYu b,folYudkrSvnf; r,Hk aewJh jynfe,f½Hk; taqmufttkH
twGuf olt Y aeeJY
Munf a wmh / Th3 Corrupted qDudk ppfaq;ar;jref;zdkY ydkYvkduf
One qdkwJh site twGuf wpf&uf w,f/ jyD;awmh at;*sifh ESpf
'DvdkaxmifxJrSm
udk 14 em&D tcsdefay;jr§KyfESHae a,mufudk Majors aewJh tcef;
&wmudkyJ wpfcgwav oHo, udk vTwfvkdufw,f/ tjzpfpHkudk ae vkud af y;wJt
h wGuf
pdwfeJY rvHkrvJ &Sdvmw,f/ Majors tm; &Sif;jyjyD; Butler
ZlvkdifveJY Mo*kwfvawG awmhoGm;jyDvdkY ajymcJhw,f/ auseyfaevdrfh
twGi;f Secret Service u Test- vtenf;i,favmufMum
sendelger qdkwhJ olY&JU ½k&Sm; awmh Aragon &JUa&SUaeu olYudk r,fvdkYvnf;
bmomjyefq&meJY tifwmAsL; owif;qdk; awmfawmfrsm;rsm;
vkyfcJhw,f/ umvDzdk;eD;,m;jynf ajymjyay;cJhw,f/ Secret Serv- ,lqxm;w,f/
e,f trfrm&DAv D u
D Apple Store ice u Butler &JU vQKdU0Suf tcef;
wpfcu k kd Aragon xkwaf y;wJh gift udk jzdKcGif;vkdufw,f/ Aragon
card eJYawGY&SdjyD; ,m,D txdef; vkyfcsufawGxufomwJh [uf
odrf; cHcJh&ol jzpfw,f/ wpfcsdef umawG taMumif; ydjk yD; od&o dS mG ;
wnf;rSmyif FBI u Carder- Muw,f/ qdkvdkwmu Aragon vkduf&vdkY enf;enf;awmh awmf
Market's server qDukd 0ifvmwJh taeeJY ajz&Sif;csifygw,fqdk&if ao;&JUvdYk jzpfay:aewJh a'gopdwf
ol a wG e J Y IP address awG u d k awmh tcGifhtvrf;r&Sdawmhbl;? av;awGawmh ajyoGm;&w,f/
at*sifhawGu wdwfwdwfapmifh pwJh owif;awGyJ jzpfw,f/ ydjk yD; oef;csDjyD; &SdaewJh dumps awGu
MunfhzdkY pDpOfxm;w,f/ Feds u 'kua© &mufwmu Butler &JU hard Butler twGuf a':vm oef;
awmh Oakwood &JU b,f&yfuu G f drive xJu credit card eHygwf 500 vk,ufrIMuD;&JU jypf'PfeJY
xJrSm aexkdifovJvdkY broad- awG 1 oef;avmuf &Sdaewm od nDrQaerSm jzpfw,f/ tar&duef
band subscriber awGqDudk jyef oG m ;wmyJ j zpf w ,f / Aragon Ek d i f i H t aeeJ Y [uf u if ; ork d i f ;
jyefar;aewm obm0awmh odyf tawmfav; wkefvIyfoGm;w,f/ aMumif;rSm yxrqH;k ao'Pf? jypf

{jy?D 2009 111

uGeyf sLwmtaxGaxG
'Pfrsm; jzpfaeaprvm;vdYk awG;rd cifrSmyJ tcsKyfu vTwfay;vkduf wpfaMumif;? trnfopfwpfcck u k kd
oGm;w,f/ w,f/ axmifxrJ mS awmh Aragon tvG,fwul zefwD;Ekdifolwpfck
Christopher Aragon tae wpf a ,muf w nf ; usef jzpfwmaMumifh w&m;olMuD;u
eJY umvDzdk;eD;,m;jynfe,fu awmh w ,f / i,f p Of u bPf jiif;qefxm;vkdufw,f/ Carder
aevSef;xm;ovkd yHkpHrsKd;eJY tjym; vk,ufrrI mS ygcJw h mwdYk? um;cd;k wJh Market xJ pdrfh0ifaewJh owif;
vkduf wnfaqmufxm;wJh Or- trIrSm ygcJhwmwdkYtay: pGJcsuf ay;awGeJY Butler tMum; 0SufzJ
ange County Central (trsKd; wifjyD; Three Strike Law t& awGu wpfykHwpfyif &Sdaew,f/
om;) tusOf;pcef;rSm aeae& vuf&Sd tusOf;om;b0eJYae&if; Aragon zrf;rdjyDqkduwnf;u
w,f / Bhagavad Gita awG [ufuif;eJY ywfoufjyD; aiGvdrf Butler u wwfEkdifoavmuf
avhvmMunfhaew,f/ wpfcg xkwfrIawGaMumifh 25 ESpfavmuf ajc&mazsmufxm;jyD; jzpfw,f/
wpfcg olYb0 ZmwfaMumif;awG txd jypf'PfuscH&vdrfhr,fvdkY Snitch's identity twG u f
udk wpfckcsif; jyefawG;aevkduf rSef;qxm;&w,f/ tenf;i,favmuf oHo, jzpf
w,f/ olu Butler eJY vufwGJ Max Butler u tqdk;qHk; EkdifwJh message awGudk xm;cJhjyD;
vkyfukdifrdwmrdkY acsmufurf;yg; vdkY ajym&ayr,fh ypöbwfem;u trnfawGudkawmh arSmifcsxm;
xJ usavmufwJh tajctaersKd; om;om;em;em; tusO;f axmifrmS vkdufw,f/ Th3 COrrupted
awG &SdcJh&w,f/ pD&ifcsuf csrSwfr,fh&ufudk apmifh One xde;f csKyfrr I mS vnf; t"dymÜ ,f
Aragon &JU crew a[mif; aeEk d i f y gao;w,f / ao'Pf ESpcf jG zpfapr,fh yHpk aH wGom &Sad eap
7 a,mufuawmh w&m;vdkjy tpm; axmif ' Pf t ES p f 30 w,f/
oufaooabm ouf0ifapwJh avmufeJY jyD;oGm;atmif MudK;pm; vkyaf zmfuidk zf ufawG twGuf
tajzawG ajzMum;wJ h t wG u f Ekid w
f hJ tcGithf vrf;vnf; &Sw d ,f/ olYtaeeJY 'DvdkaxmifxJrSm ae
toem;cHpmudk vufcHjyD; vykdif; 'DMum;xJ Butler a&SUaeu tmrcH vku d af y;wJt h wGuf auseyfaevdrhf
avmuf usoGm;olawG&Sdovdk 7 eJY vGwfEkdifzdkY MudK;pm;Munfhao; r,fvYkd vnf; ,lqxm;w,f/ aeY
ESpfavmuf usoGm;olawGvnf; w,f / 'gayr,f h rjrif E k d i f w J h wkdif;vdkvdk Majors eJY pum;ajym
&SdcJhw,f/ olY&JUrdef;rvnf; rMum aiGyMkH uD;ay:rSm xdik x
f m;cJrh w
d mu jzpfw,f/ ESpfa,mufom; twl
wuG aechJMuwJhtaMumif;awGudk
ydkjyD; tav;xm; ajymMuw,f/
olwdkYawG Dungeons & Drag-
ons campaign rSm pawGYcMhJ uwm
jzpf w ,f / 'D w pf M ud r f r S m awmh
axmifuvGw&f if b0udk b,fvkd
qufavQmuf&r,fqdkwm awG;
raerdawmhbl;/ aemufqHk;awmh
Max Butler u oufaojyp&m
bmrS xm;cJh[efr&Sdbl;vdkYyJ ,lq
&ygawmhw,f/
OD;aomif;0if;(yef;cs,&f )D
pkid ;f wifx
h ;l
[Ref . Wired
Magazine.Jan,2009]

112 uGefysLwm*sme,f
Gaming Pop Culture

2009 rSm apmifhMunf&h r,fh Gaming Tech enf;ynmawG

Games industry [m
&yfaew,f&,fvdkY
b,fwek ;f urS r&Scd zhJ ;l bl;/ ¤if;u
tjrJajymif;vJaewJh urÇmjzpf
w,f/ tjrrJ jywf wGe;f xd;k
vIy&f mS ;&if; eJY enf;ynm? y½d*k &rf
ukwzf UJG a&;om; jcif;eJY game-
play awGrmS a&Su U tjrJ a&muf
aew,f/ 2009 ckEpS t f wGi;f
urÇmwkefjrnf[D;avmufwJh
aMunmcsuaf wG r&Sad yr,fh
next-next-next gen con-
soles pufawGvmzdYk ta0;Mu;D
vdak o;ayr,fh 'DEpS u f kd ydik ;f jcm;
owfrw S fay;zdY&k m tvm;
tvm &Sdaom enf;ynm
tcsKaUd wmh &Syd gw,f/ 2009 rSm
apmihMf unf&h r,fh aomhcsuu f s
gaming enf;ynmawG
Munfh&atmif/

114 uGefysLwm*sme,f
 Gaming Pop Culture
>> 3D Gaming
1 90 ckESpfrsm; tv,fydkif;avmuf ynm tech udk udkifwG,fEdkifwJh display
vnf; vdkao;w,f/ qdkvdkwmu dual
twGif; ydkí 0ifa&mufvmav rdk',fvf
topfawG xGufvmjyD; enf;ynm &ihf
u 3D awG[m 2D awG ae&m tpm;xd;k link DVI 'grSr[kwf DLP HDTV awGrS usufvmrSmawG &Sdw,f/ ar;p&m &Sdwm
0ifa&muf acwfpm;vmw,f/ tck 3D qufoG,fEdkifjyD; refresh rate 120 Hz u vuf&dS *dr;f awGrmS 3D udk axmufyzhH Ykd
&JU &ifaoG; 3DII u ,ck odxm;Mu &S d w J h t &m jzpf & r,f / (tawmf a v; patch vkyaf y;Edi
k rf vm;/ 3D [m aemuf
aom 3D ae&mrSm 0ifa&mufvmp&m aumif;wJh yHrk eS f 60Hz &Sw d hJ ae&mrSm ,ck rsKd;quf consoles *drf;pufü pHEIef;jzpf
&Sdw,f/ ½kyf&Sifvkyfief;rSmawmh 3D u 3D twGufu b,frsufvHk; ½Iaxmifh vmrvm;/
wGef;tm;trsm;MuD;&cJhwm oifodjyD; wpfck? nmrsufvHk; ½Iaxmihfwpfck? ESpfck
jzpf a umif ; jzpf r ,f / xl ; uJ v S a om pm ESpfqvdkwmyg/) GeForce GPU tuJjzwfcsuf
enf;ynmtopfeJY pwl'D,dk tawmf topfvnf; vdv k rd rfh ,f/ 'gawG qif,l aocsmwmu 'DEpS t f wGuf 3D [m
rsm;rsm;eJY 0dik ;f 0ef; yl;aygif; aqmif&u
G rf I jyD;wmeJY oif[m wu,fvdk tjyifodkY ½kyf&Sif? PC eJY twkdif;twmwpfcktxd
awGaMumihf jzpfw,f/ 'gayr,fh ¤if;u ½kef;<u xGufouf0ifwJh 3D tppf TV twGufom jzpfw,f/
ydkao;aom screen (TV, monitor) (vuf&Sd 3D vdk jym;csyfaom screen
>> Blu-Ray Super Disc
rsm;qDodkYvnf; a&mufzdkY&m &Sdw,f/
¤if; tm;,l x&yfr,fh yxrqHk;
ay: ta,mifaqmifxm;onfh 3D twk
r[kwf) *drf;awG upm;EdkifjyD/ *drf;&m 2 Blu-ray disc &JU vuf&dS odak vSmif
ae&mu tdro f ;kH PC jzpfr,f/ 0ifa&muf aygif; rsm;pGm[m bl;xJu xkwjf yD;wmeJY rI pGrf;tm;u txifao;p&mr&Sdyg/
zdkY&m t&Htwm;u ydkedrhfw,fav/ udk system eJY tvkyfvkyfr,f/ 'gayr,fh 2009 rSm format &JU tem*wf
jyD;cJw
h v
hJ u CES rSm Nvidia u ¤if;&JU Left4Dead, Mirror's Edge eJY u ydkíawmif ajzmihfjzL;aeao;w,f/
GeForce 3D Vision udk <um;<um; Call of Duty, World at War vdk *drf; Pioneer &JU Super Disc Blu-ray enf;
&Gm;&Gm; xkwfjycJhw,f/ a':vm 200 awG tygt0if jzpfw,f/ ynmopfaMumifh jzpfw,f/ wpfcu k kd 25
avmufeJY &EdkifjyD; tjcm; systems PC twGuf ajz&Si;f csufu 'Dwpfck GB qHw h hJ Layers aygif; 16 ckeYJ qdak wmh
awGuvdk polarised glasses (vIdif;ppf wnf; &Sdonfawmh r[kwfyg/ iZ3D odkavSmifrIpGrf;tm; pkpkaygif; 400 GB
rsufreS )f awG a&Smifxm;w,f/ tJ't D pm; rSmvnf; 3D-ready LCD awG &Sw d ,f/ &Sdvmw,f/ 'Dhxufaumif;wmu xdk
yg0gay;zdkYvdkjyD; wuf<u vIyf&Sm;aom Polarizing glasses awGudk ATI Ra- enf;ynm[m vuf&Sd blu-ray play-
shutter glasses eJY vTihfzrf;pufygwJh dean 3D cards awGeJY wGJoHk;&w,f/ ers awGeJY wGJoHk;vdkY&w,f/ odkavSmifrI
glasses awG oHk;w,f/ PC gaming jyifye,fajrawGrSmvnf; pGrf;tm; ydkMuD;wm&JU tusKd;tjrwfawG
tvGefyDjyif ouf0ifwJh ½kyf<uxk 3D awG[m HDTV e,fajrtwGif;odkY u odomygw,f/ ½ky&f iS ?f TV tpDtpOf
teufudk &apw,f/ euf ½Idif; rI xk OD;wnfvmMuw,f/ Sony, Samsung, awGudk 1080 p content eJY ydkjyD; odrf;
depth udk MunfhaepOftwGif;rSmudk on LG eJY Panasonic wdkY[m 3D udk olwdkY vmEdkifr,fh 'Denf;ynmudk PS3 discs
the fly csdefEdkifygao;w,f/ &JU aemufqHk; sets awGtay: wGef;wif awGeYJ integrated vkyv f mwJt
h cg game
'gayr,fhvnf; 3D Vision Pack vmMuw,f/ 3D ready sets awG vuf developer awG[m olwdkY *drf;awG&JU
xufawmh ydkvdkOD;r,f/ vdktyfwJh enf; wpfqkyfpm &SdvmygjyD/ 2009 ckESpf t&G,t f pm;csUJ zdYk ae&mus,uf s,f &vm
r,f/ Final Fantasy XIII vdk tysHpm;
*drf;rsKd; jzpfvmr,f/

tuJjzwfcsuf
'DOpömu 2009 gaming tay:
MuD;rm;wJh ½du
k cf wfrjI zpfO;D rSm r[kwb
f ;l /
'gayr,fh rsufjcnfrjywf Munfhaeoifh
wJh enf;ynmawmh jzpfw,f/

{jy?D 2009 115

Gaming Pop Culture
tuJjzwfcsuf OLED awG ydkawGUvm&p&m &Sdygw,f/
t½dk;om;qHk;ajym&&if pdwful;eJY bmaMumifhygvJ/ enf;ynmu 0uf0uf
wu,f vufawGUjzpfEdkifwmu uGmae uGJ aumif;w,f/ tJ'gaMumifyh /J OLED
OD;r,f/ tckMunfh&wmawmh awmfawmf screens awGu tvGefyg;w,f/ tjydKif
av; ua&mf u rnf E d k i f w ,f / uwd tqdik f enf;ynmawGxuf yg0gpm;oH;k rI
twdkif; wu,fjzpfvmrvm;/ oHo, ydkenf;w,f/ xl;jcm; aumif;rGefvGef;wJh
&Sdp&m jzpfayr,fh 2009 rSm apmifhMunfh ta&mifjyefxw k af y;rI color reproduc-
&r,fh t&mwpfckawmh jzpfygw,f/ tion &Sdw,f/ taumif;qHk;aom view-
ing angles &Sdw,f/ aumif;rGefwJh re-
fresh rates &Sdw,f/ wnfaqmufzdkY&m
4 >> OLED screens
OLED screen awG b,frSmvJ/ components tpdwftydkif;awGvnf;
2008 ckESpfwkef;uawmh ckyJ a&mufvm ydkí enf;yg;pGmyJvdkw,f/ xkwfvkyfrI
awmhr,fqdk/ rESpfwkef;uawmh Sony wufvmjyD; enf;ynmu tajccdkif &ihf
u ¤if;&JU yxrqHk; pD;yGm;jzpf com- usuv f mwJt h cg OLED screen awGu
>> Brain Computer Inter LCD awGxuf xkwfvkyfrIp&dwf ydk
3 faces
mercial xk w f c J h w myJ / 11 vuf r
screen yJ &Sdw,fxm;/ 2500 a':vm oufomzdkY tvm;tvm&Sdw,f/
t&mypönf;awGudk rdrdpdwfeJYwif usw,fyJxm;/ t"dutcsufu wHcg;
xdef;ausmif; udkifwG,fvTrf;rdk;zdkY&m qdk yGio
fh mG ;cJjh yD;jyDqw
kd myJ/ ydMk uD;wJh rd'k ,fvf tuJjzwfcsuf
wm b,fvdkaervJ/ Star Wars Epi- awG vd k u f v mr,f / enf ; ynmu auGUvnfaMumifywfr[kwfbJ wJh
sode V xJuvdk X-Wing wdu k f tmum &ihfusufvmjyD; aps;awGvnf; usvm wdk;ajym&r,fqdk&if 2009 [m OLED
o,mOfudk EGHawmxJu pdwfwefcdk;eJY r,f/ aumif;jyD 'gqdk ckb,frSmvJ/ &JUESpf jzpfOD;rnfr[kwfyg/ okawoe
rwifzdkYav/ pdwful;,Ofqefayr,fh 2009 CES rSm rawGUcJw h mawmh aocsm awG qufí vkyfae&OD;r,f/ jrifomwJh
pdwfwefcdk;eJY xdef;ausmif;zdkY&m a&;a&; w,f/ (awGUcJ&h ifvnf; xkwv f yk f a&mif; tem*wfrSmawmh enf;ynmu screen
awmh ay:vmygjyD/ csr,fh production model r[kwfbJ tao;pm; ud&d,mav;rsm; e,fajrrSm
Emotiv &JU Epoc brain compu- a&S;OD;tMudK prototype om jzpfae &Sdaer,f/ 'DESpftukefrSmawmhh OLED
ter interface headset xGufvmzdkY&m r,f/) laptop eJY *drf;upm;&p&m &Sdw,f/
&Sdw,f/ 'Denf;ynmrsKd; azmfxkwfae 'D v d k j zpf w mawmif 2009 rS m Sony u PSP2 udk OLED eJY xkwr f ,f
wmawmh MumygjyD/ Headset rSm ygwJh qdk&ifaum b,fvdkaervJ/
sensors awG wpfyw kH pfyifeYJ OD;aESmuf&UJ
>> Wii MotionPlus
vQyfppfydkif;qdkif&m activity eJY rsufESm
<uufom; vIyf&Sm;rIawG wdkif;wm rSwf 5 jyD;cJhwJh ESpftenf;i,ftwGif;
om;w,f/ oDtdk&Dt&awmh tawG;eJY Wii [m gaming &JU atmifjrifaom
apcdkif; nTefMum;rIawGudk on-screen Zmwfvrf;wpfyk'fjzpfcJhw,f/ 'gayr,fh
ay:u action tjzpf jyefqdkay;w,f/ motion control rS trSefwu,f uwd
'D system udk tajccHtqihf pGr;f &nfo;kH u0wfay;xm;wm rjynfhrDao;bl;/
r,fh *drf;eJYtwl xkwfr,f/ *drf;urÇm xl;uJaumif;rGefpGm vufawGU taumif
twGif; 0w¬Kypönf;awG r,lzdkY&maygh/ txnfazmfxm;wJh erlemrsm;pGmawmh
w&m;0if sites rSmawmh udk,fh&JU rsufESm &Sdygw,f/ 'gayr,fh trSefwu,frSm
trlt&m live azmfjyay;r,fh Real-time Wiimote u vlrsm;pGm arQmfvihx f m;Mu
emoticons udr k ;D armif;xd;k jyxm;w,f/ wJh tEkpdwfwdusaom response ray;
vufvDaps; 299 a':vm &Sdw,f/ Ed k i f a o;bl ; / Wii MotionPlus u

116 uGefysLwm*sme,f
 Gaming Pop Culture
qdu
k af &mufzYkd &m tcGit
fh vrf;aumif;ae ATI Radeon awGeYJ wdu k ½f u
kd ,
f OS jf ydKifzYkd
w,f/ Microsoft u tonf;toef 'DZikd ;f jyKxm;w,f/ PS3 u Core Proc-
MudK;pm;í wGef;tm;ay;aeyHk ay:w,f/ essor eJ Y qif w l w m tcsKd U &S d w ,f /
,ck public beta tqifh a&mufESifhjyD; tm;vH;k twlwuG vkyaf qmifMuwJh EIid ;f
aejyD/ 'gu gaming twGuf b,fvdk ,SOfcsuf tm;jzifh ½dk;&Sif;aom cores
t"dyÜm,f oufa&mufovJ/ *drfrmawG aygif; wpfyHkwpfyif oHk;pGJjcif;yHkpH jzpf
tMum; Vista udk rESpfjrdKUrItm; Mi- w,f/ aus;Zl;wifp&m ¤if;twGuf
crosoft rS owdxm;rdyHk ay:w,f/ y½dk*&rf a&;zdkY&m trsm;MuD; vG,fatmif
'gudk ukpm; jyifqifzYkd &m &nf&,G wf ,f/ 'gaMumifh 'D OS rSm performance eJY 'DZdkif;jyKxm;w,f/ 2010 rwdkifcif &zdkY
tESpfom&tm;jzihfawmh add-on xyfydk; compatibility ud k rxd c d k u f a pbJ &m &So d vm;/ awmfawmfav; jzpfEikd pf &m
wGJzufypönf;[m vIyf&Sm;rIrSeforQ wpf wkd;wufrI&zdkY &nf&G,f OD;wnfw,f/ awmh &Sdygw,f/
ckcsif; rvTwfwrf; tm½HkcH zrf;,lay; Web sites tcsKdUu ¤if; beta tprf;
w,f/ oifvkyforQ in-game twGif; version tay: 3D Mark eJY in-game Direct X 11- vmaejyD/ odyfrpGHvS
ydí
k aumif;rGef wduspGmjzifh ul;,l yHak zmf performance awG prf;oyfjyD;cJhjyD/ aom Direct X 10 ESifh rwlpGm ¤if;u
ay;r,f/ &v'f a wG u tm;&p&m &S d y gw,f / wdk;wufrIrsm;pGm aqmifMuOf;vmzdkY
Nintendo &JU atmifjrifru
I kd Munfh tenf; qH;k Vista eJY ,SO&f ifaygh/ aemuf uwdjyKxm;w,f/ *drf;awGrSm ydkaumif;
jyD; tjcm;ukrÜPDawGuvnf; olwdkY&JU qHk;rSm gaming eJY user friendly ESpfck aom multi-threading support
'DZdkif;awG wdk;wufaumif;rGefapatmif pvHk;twGuf xl;uJaom OS topf axmufyahH y;r,f/ Direct X 11 axmuf
&SmazGvmMuw,f/ Sinsense Enter- &vmrvm;/ 2009 ESpfukefydkif;vdkYawmh yHhwJh yxrqHk;aom AD'D,dkuwf 2009
tainment [m 2009 ESpfukefrSm PC arQmfvihfí &ygw,f/ tqHk;rSm &&Sdr,f/
twGuf True Motion [k ac:aom
system xkwfay;r,f/ 0if½dk; ajcmuf tuJjzwfcsuf PhysX- &ifhusuf cdkifrmvmjyD/ PhysX
buf vIyf&Sm;rIajc&maumufjcif;? wpf Windows 7 u urÇmwkefavmuf middleware udk tckqdk&if &&SdcJhaom
q,f rDvDpuúefYwdkif;rSm remote &JU p&mawmh r[kwfbl;/ 'gayr,fh XP udk ES p f t awmf M um&S d j yD y J / Standalone
ae&mtwdtusudk wdkif;wmjcif;rsm;jzifh om oHk;pGJvsuf &Sdaeao;wJh *drfrm cards taeeJY 'DZdkif;jyKxm;w,f/ 'gay
vIyf&Sm;rIwpfckcsif; one-to-one ppfrSef wpftw kH pfrMuD;udk upgrade vkyjf zpfap r,fh ,ck Nvidia u ¤if;&JU CUDA
pGmjzifh zrf;,lay;r,fvdkY qdkw,f/ PC zdkY vHkavmufpGmjzifh wGef;tm;ay;vdrhf tajcjyK GPU udk physX enf;ynm
system [m *drf; titles tawmfrsm;rsm; r,f/ &&Sad pwJth cg package wpfcw k nf;rSmyJ
eJY backward compatible jzpfvrd rfh ,f/ &Sdvmr,f/ Gaming trend &JU tMuD;
>> Assorted PC Tech
tuJjzwfcsuf 7 PC urÇmrSm tjrJjzpfaeustwdkif;
qHk;awGxJu wpfcku Physics simu-
lations awG ydkí ydkí ygvmjcif; jzpf
aps;uGuf taetxm;t& tm;& 2009 rSmvnf; hardware vufeuf
p&mawmh r&SdvSbl;/ Wii Sports Re- tjydKif ppfyGJMuD;qufjzpfaer,f/ Intel,
sort xJu *dr;f awGukd aumif;aumif;MuD; AMD eJY Nvidia wdkY[m r[mtiftm;
ydkí control vkyfEdkifwm [kwfaumif; MuD; jzpfzdkY qufwdkufaeMur,f/ 'DESpf
[kwfr,f/ 'gayr,fh y&dwfowfwpfck twGi;f jzpfEikd pf &m&Sad om aomhcsuf key
vHk; Motion Plus add-on 0,fwyfEdkif releases tcsKdUu-
atmif qGJaqmifr,fh *drf;r&Sdao;yg/
Intel's Larrabee- a[m'D 48-core
>> Windows 7
6 Windows 7 u 'DESpftwGif;
GPU [m CPU/GPU hybrid rsK;d pyfyp
kH H
wpfrsKd; jzpfw,f/ Nvidia Geforce,

{jy?D 2009 117

Gaming Pop Culture
w,f/ 'gaMumifh oihfavsmfaom hard-
ware acceleration udk GPU xJ aygif;
pyfxnfo
h iG ;f vmjcif;[m MuD;rm;wJh a&SU
ajcwpfvSrf; jzpfw,f/

Intel eJ Y AMD rS CPU topf a wG -

'gawGu qef;w,fawmh r[kwfygbl;/
'gayr,fh 'gaMumihfyJ apmihfMunfhp&m
rvdkwJh enf;ynmvdkY qdkvdk&mra&muf
bl;/ ukrÜPDESpfckpvHk;[m rMumrDu
processors topfawG xkwaf 0cJw h ,f/
Intel u ¤if;&JU yxrqHk; Nehalem
(Core i7) CPU xkwaf 0cJjh yD; AMD u
aemufqHk;rSm ¤if;&JU Shanghai CPU
>> Gaming in the Cloud
twGuf 45nm manufacturing Proc-
ess odkY a&TUvmw,f/ 'DESpftwGif;rSm 8 >> 240 Hz HDTV
2009 ckESpf[m ppfrSefaom hi-
9 ,ckESpfrsm;twGif; computing
Nehalem tay: 32 nm manufactur- def screens awGu tjrefvGef super- avmutxJ cloud qdkwm tawmfMuD;
ing jzpf v mwmyJ yd k w J h Westmere fast motion awG udkifwG,fEdkifr,fhESpf vlajymrsm;wJh concepts jzpfw,f/
vdkufvmvdrhfr,f/ tjcm;wpfzufrSm jzpfw,f/ ,cif 60 Hz udk [kwfvSjyD t"dyÜm,fu ½dk;½dk;av;yg/ aqmhzf0JawG
AMD u ¤if;&JU 6-core Imanbal xifwJh tcsdef 120 Hz u 'g bm[kwf udk oihf local machine rSm installa-
CPU udk aps;uGuo f Ykd wifvmvdrrfh ,f/ ao;vdkYvnf;vdkY jzpfapcJhovdkrsKd; ,ck tion vk y f r ,f h t pm; tif w meuf r S m
wpfzef 120 Hz udk 240 Hz u xdkodkY wifí run zdkY jzpfw,f/ Online Flash
tuJjzwfcsuf jzpfapjyefygOD;r,f/ rIef0g; xpfaighrI titles yHkpHeJY *drf;awGudk þenf;tm;jzifh
PC technology [m tjrJtm;jzifh motion blur eJY Jitter awG tjyD;tydkif upm;aeMuwm MumvSjyDyJ/ 2009
apmihfMunfhzdkY&m xdkufygw,f/ Con- EIwfqufí r,HkEdkifavmufatmif jref rSmawmh 'Dvrf;aMumif; trend ydkí
soles awGeJY rwlwmu ¤if;[m tjrJ aom fast-moving action screens jyif;xefvmwm awGU&r,f/ pdwv f yI &f mS ;
rjywf a&SUodYk wufvrS ;f aew,f/ Con- awG udkifwG,fEdkifr,fh screen tm; MudK p&m taumif;qH;k u Quake III Arena
sole xGufjyD; wpfESpf ESpfESpftMum;rSmyJ qdkvdkufyg/ 'gu gaming urÇmudk &JU atmifjrifpGm jyefvmaom Quake
ckefysHausmfvTm;í wdk;wufomvGefoGm; rnfoYkd ulnED ikd rf nfvJ Munfyh g/ LED- Live jzpfw,f/ upm;zdYk&m free jzpf½r kH u
w,f/ jyD;awmh tJ'g tem*wf con- backlit screen awGvnf; rsufjcnf browser window twGif;uyJ run
sole tech arG;zGm;&mvnf; jzpfygw,f/ rjywfapeJY/ Contrast ratio odyaf umif; ay;r,f / Account wpf c k a qmuf /
vmjyD; LCD awG udik w f ,G Ef ikd w
f mxuf Login vkyfjyD; upm;/ oihf&JU &v'f
ydkeufaom teufa&mif&r,f/ erlem stats awG rSwo f m;Munf½h /I urÇmay:u
awGu Samsung &JU 8000 series eJY net eJY qufxm;wJh b,fuGefysLwmu
LG &JU tyg;vGef LHX. rqdk vkyfEdkifr,f/

tuJjzwfcsuf tuJjzwfcsuf
OLED screen udk xdkifapmihfae& Quake Live &JU beta vkyjf yD;ESiahf e
csdef 'DOpömu a&G;aumuf,o
l ihwf hJ enf; jyD/ 'D*drf;u odyfudk pGJrufzG,f aumif;
ynm jzpfw,f/ vdrhfr,f/
Modula-2

118 uGefysLwm*sme,f
 Gaming Pop Culture

twGuf game wpfck[m tvkyfBuD;

vlqo
kd nfrmS c&D;qk;H
tukdifBuD;ozG,f wif;usyfrI tension
yef;wdik af &mufz&Ykd mbJ pdwrf sm;Ny;D jzpfapwJht&m/ twka,mif urÇmudk
vufawGU b0jyóem ykpäm ykHpHtjzpf
vrf;c&D;&JU awGU MuKH cpH m;rIukd cH,ol /l Skill,score &v'fawGaemufbJ
vdkufol/ wu,fhtppftrSefavmuudk
arGaU vsmf zd&Uk m arYaewwfMuolrsm;/
t&if;twdik ;f eD;yg; oGiw
f jl yKwJh virtual
avmuudkom arGUavsmfol/
Hard-core gamer awGtwGuf
tck 'gawGtm;vkH;eJY qefYusif
game wpfc[ k mwm0ef0wå&m;qefw,f/
buf wpfckajymjycsifygw,f/ 'D*drf;rSm
usL;ausmf0ifa&mufvmol alien forces
oif[m b,f&efoludkrS ypfcwfacsrIef;
awGudk wdkufxkwfacsrIef;zdkY?Quest &SmykH
&rSmr[kwfbl;/ tavmwBuD; rjzpf avayG½dkif;eJY pD;eif;vdkufyg yef;
awmf c&D;ajyvnfapzdkY? Mission ob-
rae vkyfzdkY&m bmudkrS zdtm;ay;rxm; wpfyiG rhf S yGizhf wfi,fav;&,fyg/ rsufpd
jective awG ratmifjrifrcsif; aerxd
bl;/ em;em;aeae pdwfat;vufat;eJY wpfq;Hk aysmif;td EGUJ ,dr;f jrpdr;f jrufcif;
rxdkifom cdk;vdk;ckd;vk jzpfaewwfw,f/
rdrdpdwftvdktwdkif;oGm;vdkU vmvdkY& qif;rmvmeJY yef;av;rsm;tMum; jzwf
ol&Jaumif;qefqef urÇmBuD;udk u,f
w,f/ oif[m xifrxm;wJh abstract oef;avsmwdkuf udk,feJYtwl yGifhzwf
wifzdkYrdrdudk,frdrd xifa,mifjrifrSm;í
Zmwfaumif / i,fav;rsm; aqmif,lvGifhyg;oGm;/
pdwBf uD;0ifvsuf/ wenf;tm;jzifh olwYkd
teD? t0g? c&rf;? tjym ta&mifpHkeJY
xdcwfqGJ,l ta&miftvdkuf a0'em
oHpOf audio cue uGJuGJjym;jym; nif;oJh
a0pnf aw;oDukH;oljzpfEdkifao;/ a0h
0du
k ,
f rd ;f xd;k axmifwufx;kd pdu k f pD;arsm
vdkufeJY a&mifpHkyGifhzwf wzsyfzsyfvQif
uckeu f pm; ½l;½l;rdu k rf u
kd f jrL;wl;pdw&f iT f
aysmfyg;av/
b,foGm;bmvkyf nTefMum;apcdkif;
tcsdefydkif;jcm; rjzpfrae objective awG
ex¬dr&dS/ t½dkif;obm0 vSy tHharm
tdrfrufawmrSm pdwfvGwfvufvGwf

{jy?D 2009 119

Gaming Pop Culture
&GufvGifh½Hk/ avmba'go? rmefrmeESifh
twårJarSmif vlYabmifa0;&m &Sif;oefY
urÇm/ zifhaES;av;wGJU tcsdefrJheJY em;em;
aeae pD;arsmav/ pdwfvufaygYyg; ajy
avsmh jidrf;csrf; aysmf&TifrItwd jidrf;jidrf;
at;at; oEÅ&ocHpm;av/ upm;tjyD;
avmuMuD;tay: awG;opf jrifopf
cHpm;csuftopf &if0,fjzpfvQif AD'D,dk
*drf;[m art wpfrsdK;yg vufawGUxif&mS ;
pl;prf;yg/

]bmrsm;a&So
U Ukd MuKd í pdwaf pm pdak jy a&mifpv
Hk ef;qef; zsef;yuf yGivhf ef;
ylyef&OD;rvJ/ apygYr,f/ aemufwpfqift h wGuf level
topfawG? unlockable awG zGifhay;
bmrsm;aemufjyef r,f/
ylaqG;wrf;wae&OD;rvJ/ PS3 &JU Wii Remote tjydKif mo-
tion sensor tjyD;yg Sixaxis control-
vuf&dScdkufwefY cPav;rsm; ler udk ,drf;EGJU aqmhupm; pD;arsmrItm; 'g[m wu,fbJ escapism vdkY
jidrf;at;pl;pdkuf awGUMuKHjzwfoef; *drf;wGif;vIyf&Sm;rItjzpf jyefqdkykHazmfay; ac:wJh em;cdk&m 'pf*spfw,f nirvana
awmh udk,fwdkifudk,fus 0JysHvIyf&Sm;& edAÁmeavvm;/ b,favmuf &cJvdkuf
taumif;qkH;yg/ ovdk cHpm;&apraygY/ avovJqdkawmh $10 wef'D*drf;udk
tjcm;*drf;awGvdk aygufuGJvkeD; vuf&dS rSm downloadable taeeJYbJ
Zifbmomu epiphany vif;yGirhf I
odyÜHpcef;rS tvGwf½kef; xGufajy;zdkY PlayStation Network(PSN) rS 0,f,l
cPi,fav;rsm;/} tcsdeu f efYowfcsufeYJ aoqk;H &jcif;rsdK;rS Edik w
f m/NyD;awmh $10 wef'*D rd ;f udk upm;
qefYusifbuf level rsm;tMum; &yfem; zdYk oifrh mS $400 ausmfwef PS3 puf&if;
tm;ay;csD;ajr§muf reward a&muf rI break eJY leisure wdYkrS trophies &rSwf &OD;rSmaem/ 'D*drf;udkzefwD;olu uAsm
atmif key petal wpfck qGJpkrdvQif vSy ay;vdkufao;w,f/ wpfyk'fudk AD'D,dk*drf; version azmfxm;
wmvdkYajymwm vGeftHhrxifyg/
vlaMumifh ysufp;D &wJh ywf0ef;usif
obm0awGtaMumif; ykjH yifZmwfvrf;vkYd
rSwf,lEkdifygw,f/ urÇmMuD;ylaEG;vmrI
a&&SnfwnfjrJr,fh pGrf;tif jyóemeJY
obm00ef ; usif xd e f ; od r f ; a&;
taMumif; &nfnTef;csufrsm; yg0ifyg
w,f/ aemufykdif;rSm ajcmuftdyfruf
ozG,f Industrial disaster ykHazmfrIu
trSefwu,f tm;MuD;pGm oufa&mufrI
&Sdw,f/ ¤if;u *drf;&JU trSwf&p&m
tjzpfqkH; yGdKifhtcsuf jzpfvmygw,f/

120 uGefysLwm*sme,f
 Gaming Pop Culture

Empire: Total War

emrnfausmf Total War pD;&D;&JU a&SUwef;tiftm;pk vIyf&Sm; ppfqif
ig;ckajrmuf*drf; jzpfygw,f/ 18 &mpkeJY ae&mcsí jrif;onfawmf {&mr tpk
19 &mpkacwfumv Oa&my? ajrmuf ta0;udk trdefYay;ae&r,f/
tmz&du? tar&dueJY tdE´d,a'oawG Empire &JU Strategic mode rSm
&J U ord k i f ; 0if tif y g,mxl a xmif ½Iyaf xG;rIawG wk;d jr§ifh xnfo
h iG ;f ay;xm;
tm;jydKifrIrsm;taMumif; jzpfw,f/ pD;&D; ayr,fh upm;olawGrSm management
&JU tpOftvm xHk;pHtwdkif; tcsdefeJY 0efrydapzdYk acsmarGUaom interface vkyf
wpfajy;nD ta&;wMuD; vIyf&Sm; pDrH& ay;xm;w,f/ enf;ynm tqihjf r§iahf &;
wJh real-time tactics eJY a&&Snf ajrmfjrif research twGuf aumif;rGeaf om tech
rIjzifh ÓPfynmMuD;pGm awG;awG;qq tree ygw,f/ 'DpD;&D;rSm topf xnfh
pDrH&wJh tun-based strategy game- oGif;rItjzpf real time battle mode ü
play ESpfrsKd;vHk;udk ordkif;0if histori- a&wyf naval ygvmw,f/ tjrifydkif; jAdwdoQu jyifopfeJY olwdkY&JU a'ocH
cal aemufcHeJY aygif;pyfay;xm;w,f/ qdkif&mt& tao;pdwf yDjyif wduspGm r[mrdwf ESpfckpvHk;tm; wdkufcdkufrI
jydKifbufawGeJY ,SOfjydKif odrf;ydkuf yHkazmfay;xm;w,f/ 'DhtwGuf system taMumif; jzpfw,f/ aemufq;kH tydik ;f u
atmifEdkifzdkY tiftm;pkaqmif;&ef vdk requirements awGawmh jrifhukefyg awmh War of Independence rS m
w,f/ ajryHkay:u Provinces c½dkif w,f/ upm;olu tar&duef Contineutal
a'oawGrSm capital jrdKUawGaxmifjyD; Campaign map rsm;pGm? Faction Army udk vrf;nTef&í vGwfvyfa&;&
politics, diplomacy, espionage eJY rsm;pGmeJY tMudrfMudrf jyefupm;Edkifovdk atmif vkyf&rSm jzpfw,f/
economics awG udi k w
f ,
G pf rD &H ygw,f/ ZmwfaMumif;eJY armif;ESifwJh "Road to 18 &mpk orkdif;aemufcHtjzpf ,l
upm;ol[m trsKd;om; acgif;aqmifeJY Independence" campaign xnfo h iG ;f xm;jcif;[m 'Dvdk *drf;rsKd;twGuf tm;
ppfajrjyif wyfrª; tcef;u@ESpfckrSm xm;w,f/ jAdwdoQawG&JU tar&du jzpfapygw,f/ tJ'aD cwfumv jyifopf
wpfvn S phf D vkyaf qmif&w,f/ wpfcP wdkuf udkvdkeDjyKjcif;udk tqihfoHk;qifh awmfvSefa&;vdk EdkifiHa&;e,fy,fu
rSm oif[m tcGefaumufcHrI ay:vpDcs? missions jzifh azmfaqmifxm;w,f/ awmfvSefa&;? pufrIawmfvSefa&;vdk
qdycf w H nfaqmufa&; aiGay;acs/ r[m yxrtqihfrSm jAdwdoQ&JU Jamestoun pD;yGm;a&;e,fy,fu awmfveS af &;? ,rf;
rdwfawGeJY tay;t,l n§dEIdif;ajymqdkjyD; udkvdkeDtajccsrI jyKvkyf&w,f/ 'kwd, rIefY us,fjyefYpGm oHk;vmjcif;rsm;ESifh
aemuf wpfcPrSmawmh ppfajrjyifrSm tqihfrSm French and Indian War ü ppfa&;ppf&m awmfvSefa&;rsm; jzpfyGm;
cJí
h vGepf mG vIy&f mS ; ajymif;vJrrI sm;aom
tcsdefjzpfw,f/ Developer awG[m
pd w f 0 if p m;p&m features topf e J Y
gameplay dynamics awG xnfv h mEdik f
ygw,f/ Multiplayer rSm ,cif To-
tal War pD;&D;uvdk ppfwyfawG udk,fh
bmom zGJUpnf;rIeJY jzpfap? ordkif;0if
wduk yf rJG sm;ü jzpfap tjcm;olawGeYJ real-
time battle rSm wdkufEdkifw,f/
pD;&D;twGif; yxrqHk;tjzpf mo-
tion capture animation udk oH;k xm;vdYk
ZmwfaumifawGu wu,fvdk yDjyif

{jy?D 2009 121

Gaming Pop Culture
ouf0ifw,f/ ESpfOD;csif; duel pD;csif;
xdk; ,SOfjydKifrIawGtwGuf 18 &mpk
acwfumvrSm trSefwu,f usihfoHk;
jyKrlcMhJ uyHrk sm; taotcsm okawoejyK
xnfhoGif;cJhw,fvdkYvnf; qdkygw,f/
ordik ;f aMumif;t& ppfreS pf mG jzifh 18
&mpkrS cavalry, musketeers, rifleman
eJY artillery units awG udkifwG,f xdef;
ausmif;&r,f/

Warhammer 40,000: Dawn of

War II
'D*rd ;f &JU single-player campaign awG aumuf,l pkaqmif;&r,f/ jzpfw,f/ Race wpfckpDrSm udk,fydkif
rSm RTS genre &JU S wpfv;kH jyKwfusecf hJ wdkufyGJrsm;tMum; oifh com- tm;omcsuf? tm;enf;csufawG&SdjyD;
ovdkyJ/ Strategy jzpfrvmbJ action manders udk trsKd;rsKd;aom oHcsyfum udk,fa&G;wJh commander tvdkuf (jyD;
RPG qefaew,f/ ajryHkay:rSm com- armor sets eJY vufeuf weapons awG awmh olY&UJ pGr;f &nftvdu k )f aemufxyf
mander OD;aqmifwJh wyfzGJU squd tm; qifay;&r,f/ 'Dvdk pGJrufzG,f wdkuf&m jyD;awmhvnf; oihaf wmfr,fh play style
oGm;vm vIy&f mS ;apí oifeYJ oih&f UJ mis- yg ypönf; pkaqmif;jcif; loot-hoard- udk qHk;jzwf&OD;r,f/ upm;zdkY&m rwlwJh
sion objectives tMum; jcm;xm;aom ing eJY ,lepfawGpdwfMudKuf wefqmqif enf;rsm;pGm&SdjyD; trsKd;rsKd;aom strate-
om;&Jaumifrsm; acsrIef;&awmhr,f/ ay;jcif; unit personalization awGu gies rsm;pGmudk em&Dtenf;i,f upm;jyD;
oif [ m base tajcpd k u f p cef ; awG Diablo II udk trSw& f p&m jzpfaew,f/ wmeJY txift&Sm; awGUvmygr,f/
aqmufjyD; units awG vdSrhfxkwf&rnf wdkufyGJawGrSm Victory &zdkY ta&;tMuD; 'DAsL[mawGu r,HkEdkifp&m ta&;
r[kwfyg/ qHk;u commander wpfOD;pD&JU xl;jcm; MuD;ygw,f/ Dawn of War II rSm
RPG u tajccH elements awG jyD; wpfOD;wnf;om vkyfaqmifEdkifaom tpOftvm RTS awG&JU base build-
ygvmw,f / Squad awG r S m level unique pGr;f &nfawG odzYkdjzpfw,f/ skill ing udk z,f&Sm;xm;awmh atmifjrifrI
jrifhvmjyD; pGrf;&nftopfeJY bouns awG awGukd xda&mufpmG oH;k pG&J jcif;[m vic- twGuf xrf;&r,f0h ef[m oih, f el pfawG
&vmr,f / &ef o l a wG wd k u f c d k u f tory &zdYk aomhcsufomrubJ tjrifyi kd ;f tay: b,favmufaumif;aumif; pDrH
okwfoiftjyD; xGufusvmwJh items eJY toHydkif; auseyf ESpfjcdKufzG,f&m ovJqw kd meJY match yJt
G wGi;f cPcsif;
jzpfatmifvnf; azmfaqmifay;w,f/ cPcsif; oifb,favmuf aumif;
tG e f v d k i f ; tay: vl t csif ; csif ; aumif; tm;pdkuf xdef;csKyfovJqdkwJh
jydKifzdkY&m ESpfoufolawGtwGufuawmh tcsufawGtay: wdkuf½dkuf rSDcdkaeyg
multiplayer tydkif;ü pdwfvIyf&Sm;p&m? w,f/ oihf&JU home structure rS units
&ufpufjyif;xefjyD; tjydKiftqdkifMuD;wJh awG pDwef;xkwf&ayr,fh resource
strategy experience awGu apmihq f ikd ;f gathering uawmh action eJY cGJjcm;í
vsuf &SdwmawGU&r,f/ Campaign r&atmif jidaxG;vsufygyJ/ 'D zGJUpnf;yHk
xufpm&if tpOftvm yHpk yH u kd sjyD; ud,
k f aMumihfvnf; taotaMu wkdufcdkufrI
ydkif base structure a&G;cs,fí units qDodkY qGJac:aewm jzpfw,f/ Pres-
tcsKdUxkwfum resources tcsKdU pDrH entation yHkazmfrIrSm zsufqD;Edkifaom
cefYcGJ&ygw,f/ 0ef;usifawG? aumif;rGefaom 0ef;usif
a&G;p&m races av;cku Space lighting awG yg&Sdygw,f/
Marines, Orks, Eldar eJY Tyranid wdkY

122 uGefysLwm*sme,f
 IT Professional

11: Messages , Transitions , and Actions

State udk owfowfrSwfrSwf ydkif;

jcm; azmfjyí&jyD; tcsdefumvwpfck
twGif;&SdaeEdkifonfh ae&ma'o 0ef;
usi[ f íl rSw,f yl g/ Transition udrk l xdk
state ae&ma'owpfckrS aemuf wpfck
odkY ul;ajymif;rI vrf;aMumif;jzpfNyD; EIdif;
,SOfcsuft& umvMum;ydkif; wdkawmif;
NyD; ½kwfjcnf;jzpfonf[k rSwf,lyg/
Message event udkawmh xdk transi-
tion tm; armif;jzKwf trigger vkyfay;
onfh jyify jzpf&yftajctae[k rSwf,l
tJvpf - ]csupf ½f idI ;f ,m; ylpaD &? yg/ Action-expression uawmh
transition umvtwGi;f aqmif&u G rf uI kd
'DuaeNy;D b,fukd oGm;oifw h ,fqw kd m
azmfjycsuf jzpfonf/ ¤if;onf EdIif;,SOf
wqdwaf jymjyygvm;} csuftm;jzifh Activity xuf umv wdk
awmif;onf/
aMumif- ]'gu rif; b,fukd Transition-names trsdK;tpm;
a&mufcsio f vJqwkd hJ tcsut
f ay: ESpfckudk avhvmMuygrnf/ ykH (1) wGif
trsm;Mu;D rlwnfw,fu}UJG transitions jzpfay:ypfvTwfaponfh ½kd;
&Sif;aom triggers udk jyxm;onf/
Transition-name \ tjcm;trsd K ;
tpm;rSm aemufqkH;tydkif;wGif azmfjycJh
onfh ykHpHus formal syntax ESifh ouf
qdkif&m jzpfonf/

{jy?D 2009 123

IT Professional

yk-H 1 jzpfonf/ Status [lonfh udef;&Sifudk

message \ parameter tjzpf ydkY
aqmifonf/ Sequence diagram \
wpfae&m&mwGif control panel ESifY
milling machine [lonfh object rsm;
&Sad ernfjzpfjyD; message onf milling
rS control panel odkY oGm;aernf/
Interaction diagram azmfxkwf
transition-name (parame- onfh vufc&H m object odYk r[kwf class jcif; umvtwGif; analysis \ tm½kH
ters,…) ykHpHjzpfonf/ ¤if;onf mes- \ trnfcsa&;NyD; dot okdYr[kwf pe- pl;pdkuf&mrSm objects rsm;tMum; in-
sage-name \ syntax ESifhvnf; ykHpH riod csonf/ xkdYaemuf atmufyg teraction tay:wGif jzpfonf/ State-
jydKifjzpfonf/ Message ESifh transi- OyrmwGif jyxm;ovdk message \ chart azmfxw k pf Of umvtwGi;f mes-
tion wkYd twGuf name ESiYf parameter trnf aygif;xnfhygonf/ sage udk ydkYaqmif&mwGif vdktyfonfh
list wkdYudk wlnDpGmyJay;avh &Sdygonf/ logic ESifY object wpfckrS message
ControlPanel.UpdateStatus(status)
þonfrSmykH(2) üjyxm;ovdk se- wpfck vufcH&&Sdonfhtcg bmjzpfovJ
quence diagram ESifY statecharts wkdY ykH (5) onf ykH (6) ukd update ponfwkdYudk qkH;jzwf&efydkí tao;pdwf
qufET,f&m enf;wpfenf; jzpfonf/ vkyfxm;onfh version jzpfNyD; txGuf usaom analysis jyKvkyf&onf/ ,ck
ykH (3) onf order wpfcktwGuf line message wpfck ykYd aqmifxw
k v
f wT rf nfh tcg oifonf object-oriented ana-
item object (oreder item class) \ action statement aygif ; xnf h x m; lysis udk jyKvkyfykHjyKvkyfenf;ü xkdtrsdK;
½k d ; &S i f ; aom statechart jzpf o nf / onf/ Action azmfjycsuftwGif;rS rsdK;aom drawings awG wpfckudkwpfck
CreateItem(ItemID,Qty) [lonfh statements ESpfckudk aumfrmjzifh jcm; axmufyt hH m;jznfuh m vTr;f jcHKjynfph aHk om
transition name onf ykH (4) yg mes- xm;onf/ Control panel object requirements zGifhqkdcsuf&&SdapykHtm;
sage name ESiYf oufqi dk o
f nfukd owd onf UpdateStatus ( ) trnf & S d em;vnfoifhjyD jzpfonf/ ,ckxd uRef
jyKyg/ xyfaqmif;tao;pdwf analysis txGuf message OD;wnf a&muf&Sd&m awmfwkdYonf states ESifY transitions
rsm; jyKvkyfonfhtcg ykH (3) &Sd transi- yk-H 2
tion name wkdif;onf tcsdKUaom se-
quence diagram rS message wpfcE k iS hf
oufqdkifaeonfudk awGU&rnf/
Objects rsm;onf messages
rsm; vufcH½kHru ydkYvnf; ydkYaqmif
onf/ Messages rsm;udk ykHrSeftm;jzifY
action statement \ wpfpdwfwpfydkif;
tjzpf ydkYaqmifonf/ Action state-
ments rsm;onf transitions odYk r[kwf
states rsm;\ wpfpw d w
f pfyikd ;f jzpfonf
udk owd&yg/ olwkdYudk objects twGif;
activity jzpfay:onfhae&mwkdif; xnfh
oGif;onf/ ykHrSeftm;jzifh okH;avh&Sdonfh
syntax udk dot notation [kac:onf/
¤if;onf programming languages
rsm;rSvmonf/ Message rS&nfnTef;

124 uGefysLwm*sme,f
 IT Professional
yk-H 3

CreateItem ReadyToShip ( ) ShipItem

(ItemID, Qty) Off Off (ItemID, Qty) On
> > > >

wkdYudk oD;jcm;trDStcdkuif;onfh tdkif'D ESifh ¤if;wkdY azmfxkwfa&;twGuf ydkí om jzpfonf/ odkYaomf ¤if;onf ob-
,mrsm;tjzpf aqG;aEG;cJhonf/ aemuf ½IyfaxG;aomudprö sm; qufí aqG;aEG; ject tppfwpfcak wmh jzpfygonf/ Item
wpfyidk ;f wGif system topftwGi;f ob- oGm;ygrnf/ yxrqkH; statechart wpf trnfwpfckudk order odkY aygif;xnfh
ject wpfck\ b0oufwrf;wpfckvkH; cktm;rnfodkY zwf&rnfudk tm½kHpdkufí onfhtcg ¤if;jzpfay:wnf&Sdvmonf/
jyo&ef ¤if;wkdYESpfckudk aygif;pyfí sta- aemufrS statecharts azmfxkwfykHudk Order udk jyD;pD;atmif vkyfaqmifaepOf
techart azmfxkwfykH aqG;aEG;ygrnf/ &Sif;jyygrnf/ twGif; ¤if;onf bmrSrvkyfonfh do-
Statecharts diagrams rsm;onf ob- nothing state wGif &Sdaeonf/'gudk
ject-oriented development \ t½Iyf Order Items “exists” [kac:rnf/ Order jyD;pD;onfh
axG;qkH; t&mjzpfonf/ oifonf þ ykH (3)onf Rocky Mountain tcg order item onf “waiting to
aemuftykid ;f udk aocsmpGmzwfoifo h nf/ Outfitter \ order item object be shipped” state odkY a&TUoGm;rnf/
ykw
H pfcck si;f pDEiS hf ¤if;wkYd wpfcck si;f \ &Si;f twGuf statechart diagram udk jyxm; qkdvdkonfrSm order item rS azmfjyxm;
jycsufrsm;tm; em;vnfapzkdY&m aocsm onf/ Order item onf tvGef½kd;pif; onfh inventory onf shipped vkyf
ygap/ onfh b0oHo&mpuf life cycle &So d nfh í wifydkYEdkifjyD jzpfonf/ Items trnf
vIy&f mS ;&Siof efreI nf;aom passive ob- rsm;udk shipped vkyfNyD;onfESifh order
Statecharts Diagrams ject wpfcjk zpfonf/ Order item object item onf “shipped” [lonfh state
,ciftykdif;ü states ESifh transi- onf order trSmwpfcktwGuf line odkYajymif;oGm;rnf/ þonfrSm order
tions wkdYESifh qufET,f&m concepts item trnfwpfckjzpfonf/ ¤if;onf item \ aemufqkH; state odkYr[kwf
rsm; &Sif;jy&mwGif ½kd;&Sif;aom state- ordering system wpf c k t wG u f aemuf q k H ; disposition jzpf o nf /
chart diagrams rsm;pGmjzifY wifqufcJh twGi;f ykid ;f owif;tcsuftvuf ouf aemufqkH; pseudostate rSm rxnfh
onf/ ,cktykdif;wGifrl statecharts oufomjzpfaom cPyef; rSwfom;&ef vnf; jzpfygonf/ tapmuajymcJo h vdk
RequestItem
yk-H 4 (Create No,
Qty) [First Item] CreateOrder
> > :Order

AddToOrder (ProductID, Description, Qty)

>
Price:=CheckPrice (Product ID)
>
Quantity:= CheckQuantity
(Product ID, Description, Qty)
> :order item
[QOH > Qty] CreateItem (Item ID,Qty)
>
AddItemConfirmation ()
>

FinishedOrdering OrderComplete (Credit Card number) *ReadyToShip()

> > >

{jy?D 2009 125

IT Professional
yk-H 5

OnButtonPushed [Bin not empty AND Safety cover closed]/

status:= self-test ( ); Control Panel.UpdateStatus(status)
>

vrf;aMumif;wpfc\ k tqk;H udk ud,

k pf m; ShipItem( ) [k ac:onfh tjcm; mes- ykH (7) onf order object wpfck
jyK½kHom jzpfonf/ States \ trnf sage udkvnf; awGYvdrfhrnf/ Mes- twGuf statechart diagram jzpfonf/
rsm;onf order item object udk,fEIduf sages rsm; azmfxkwf owfrSwfNyD;onf þ statechart onf wnfaqmufa&;
tay:odkY oufa&mufaom trnfrsm; ESifh states ESifh transitions rsm; de- ypönf;rsm;pGmjzifh tawmfav;ydkí ½Iyf
jzpfonfudk owdjyKyg/ State name velope vkyf&rnf/ Statechart de- axG;onf/ yxr statechart tm;
onf object \ tajctae? jzpfysufrI veloping ESifhywfoufí aemufydkif; rnfodkY zwf½Iem;vnfEdkifonfudk &Sif;jy
ponfwkdYudk azmfjyoifhonf/ tapmu wGif ydkí &Sif;jyxm;ygao;onf/ NyD; rnfodkY develop vkyf&rnfudk aqG;
ajymcJoh nfth wkid ;f states rsm;taMumif; aEG;xm;onf/ þ statechart onf
awG;awm yHkazmfMunfh&mü tultnD& Orders ,cifwpfcx k ufyíkd ½Iyaf xG;aomfvnf;
aom enf;aumif;wpfckrSm object \ yHk(3) rS Oyrmonf object wpfck back orders, lost shipments, can-
status condition udk awG;Munfh&ef transitions ESifh message events rsm; cellation uJhodkY exception condi-
jzpfonf/ Customer wpfa,mufu tay:tajccHí state wpfckrS wpfckodkY tions rsm; csefxm;jyD; &Sif;atmifvkyf
w,fvzD ek ;f ac:í “uReaf wmfh Order \ a&TUvsm;ykH o½kyaf zmfjyxm;onf/Order xm;jcif; jzpfonf/
status u bmvJ } }[k ar;jref ; vQif item object onf xdkrQ ½dk;&Sif;ojzifh Order item zef;wD; jzpfay:ap&ef
rnfonfh status conditions odYk r[kwf jyxm;orQrSm ¤if;\b0 jzpfpOftukef pOD; transition rSm CreateOrder( )
states u xdktar;udk ajzqdkapEkdif jzpfonf/ yHk (4) rS sequence diagram jzpfonf/ Statecharts tm;vkH;eD;yg;
oenf;/ wGif jrifcJh&ovdk order object u ydkí onf class wpfck\ object topf
þ statechart azmf x k w f a &; ½Iyaf xG;onf/tb,faMumifq h akd omf ¤if; wpfck erlemxkwf instantiate vkyf&ef
yxrtqifhrSm order item object yg onf information rsm; awmif;cH&ef create message jzifhponf/ ¤if;onf
aom sequence diagrams tm;vkH;udk ESifh tjcm;tjyKtrlrsm; vIYHaqmfEId;qG&ef ykH(4) &Sd sequence diagram rS mes-
Munfh&efESifh statechart ESifhqufET,f&m messages rsm; vufcH½kHru ydkYvnf; sage ESifh twlwljzpfonfudk owdjyK
input ESifh output messages rsm; ydkYaqmifaomaMumifh jzpfonf/ þ&nf yg/ þpOD; transition wGif action
tm;vkH; pm&if;jyKpk&ef jzpfonf/ yHk(4) rSef;csufrsm; jyD;pD;jzpfajrmufzdkY&m ¤if;ü statement rSm order information udk
wGif CreateItem( ) ESifh ReadyTo internal logic &S& d rnf/ ¤if;onf mes- wnf aqmufí vuf&Sd customer jzifh
Ship( ) messages ESpfck awGY&rnf/ sage wpfck vufcH&&SdrSom behavi- order udk qufET,fay;&ef jzpfonf/
tu,fí uRefawmfwdkYonf sequence our udk vIYHaqmfEId;qG initiates jzpfap Action statement onf tawmfMuD;
diagrams tm;vkH; azmfxkwfcJhygu ojzifh passive om jzpfaeqJ jzpfonf/ udk tvGwfoabm informal qefyg

yk-H 6

OnButtonPushed [Bin not empty AND Safety

Off cover closed]/ status:= self-test ( ) On
>

126 uGefysLwm*sme,f
 IT Professional

yk-H 7

onf/ zGYJ pnf;yku H s structured English rsm;tm;vkH; ¤if;odkY aygif;xnfYzkdY&m ped rvky&f onfh items udk back-ord-
jzifhvnf; ydkíwduspGm azmfjyEdkifonf/ apmifq h idk ;f ae&ef jzpfonf/ Order NyD;pD; ered pm&if;wGif xnfhonf/ Items
&nf&, G &f m target programming lan- onfESifh wpfenf; items tm;vkH; line tm;vkH; shipped rvkyf&rcsif; order
guage udk odvQif expression udk xkd items trnfwpfaMumif;pDtjzpf pm&if; zGifh&ufom; xm;&rnf/ aemufqkH;
programming language \ syntax jyKNyD;onfESifh customer credit ESifh items tm;vkH; shipped vkyfNyD;onfh
jzifhyif jyEdkifao;onf/ Action-ex- payment udk ppfaq;onf/ pdefwkH;ykHudk tcgrSom order udk ydwf&rnf/
pression onf object udk,fwdkifu pseudostate [k ac:onf/ Guard yxrqH k ; state “Accepting
vkyfaqmifonfY activity jzpfonfudk transition ukdtajccHí transition udk items” onf order object wnf
owdjyKyg/ Object odkY jyifyu vkyf udkif;cGJcGifhjyK&ef udpo ö ufouftwGuf aqmufqJ umvudk nTef;qdkonf/ Ac-
aqmifrIudk r[kwfyg/ þ action-ex- jzpfonf/ Payment aocsmapNyD;onf cepting items [lonfh state udk xnfh
pressions rsm;onf aemufydkif; ob- ESifh order udk shipped vkyf wifydkY&ef &jcif;taMumif;rSm uRefawmfwYkd \ sys-
jects class rsm;\ methods rsm; toifhjzpfonf/ Shipping depart- tem wGif customer rsm;taejzifh or-
twGi;f xnfo h iG ;f yg&Srd nfh code jzpfvm ment onf items rsm;udk stock rS qG, J l der odkY items rsm; 24 em&D aygif;xnfh
rnf/ xkyfydk;onf/ wpfcgwpf&HwGif items Edik pf rG ;f &Sad pzdYk jzpfonf/ xdYk aMumifh tcsed f
Order onf yxrqkH; tcGHvGwf tm;vkH; stock wGif r&dSonfrsdK; MuHK& ra&G; qufíaygif;xnfhEkdifa&; order
ykHpH&Sd system twGif; wnf&Sdvmrnf/ wwfonf/ xko d Ykd wpfyikd ;f wpfp partial zGifh&ufom;&SdapzdkY þ state udk wrif
¤if;\ yxrqkH; state rSm order items shipment yJ jyKvkyE f ikd o
f nfth cg ship- xnfhxm;&jcif; jzpfonf/ þ state

{jy?D 2009 127

IT Professional
twGif; &dSaepOf items topf aygif; ac:onf/ taMumif;rSm states ¤if;\ statechart udk azmfxkwf&müokH;onfh
xnfo h nft h cgwdik ;f fire jzpfonfh tran- actions NyD;onfESifh tvdktavsmuf csOf;uyfenf;ESihf qifwo l nf/ yxrqk;H
sition jzifh order odkY order items rsm; fire jzpfaomaMumifh jzpfonf/ Com- order yg0if o nf h sequence dia-
tm;vHk; aygif;xnfhonf/ ykH (4) wGif pletion transition onf xdkYaemuf grams tm;vkH;wGif0ifvmonfh mes-
jyxm;ovdk þ transition rS action- decision pseudostate odkY 0ifonf/ sage events rsm; tm;vkH;owfrSwf
expression onf order object rS ydkY pdew
f ;Hk ykjH zifh nTejf yonf/ Decision ps- azmfxkwf&onf/ xdkYaemuf output
aqmifonfh output messages ESifh eudostate onf guard-condition messages rsm; tm;vkH; owfrSwf azmf
qufET,faeonf/ Messages tm; ppf a q;aepOf t wG i f ; wnf & S d o nf h xkwf&onf/ ykH (4) wGif t0if mes-
rnfonfh object class odkY &nfnTef; ,m,Dtajctae jzpfonf/ Decision sage oHk;ck? txGuf message av;ck&dS
ydkYaqmifonfudk nTefjy&ef action- pseudostate rStxGuf transitions aMumif; jyxm;onf/ þonfu mes-
expression onf dot notation udk ESpfckonfvnf; completion transi- sage tm;vkH;awmh r[kwfyg/ þtcef;
okH;onf/ þ messages rsm;onf tion jzpfonf/ odkYaomf wpfckpDwGif wGif sequence diagrams tm;vkH;ryg
wefzdk;udk,lay;onf/ vuf0,f&Sd ta& true/false guard-condition &Sdonf/ aomaMumifh jzpfonf/ tjcm; messa-
twGuf quantity on hand udk ppfaq; tu,fí guard-condition rSefvQif ges rsm;onf shipment use cases
onf/ NyD; order line item trnfopf transition fire jzpfonf/ rrSefvQif rsm;ESifh ZmwfnTef;jzpfpOf scenario rsm;
wpfvdkif; zefwD;ygonf/ State onf transition fire rjzpfEdkifay/ rS vmonf/
message vufcH&&SdNyD; action-expr- “Ready for fullfillment” state Message rsm; owfrSwfazmfxkwf
ession udk aqmif&Gufí wlnDaom onf vrf;aMumif;wpfavQmuf aemuf jyD;onfESifh analyst onf object
state odYk yjJ yefa&mufonfukd owdjyKyg/ state jzpfonf/ Statechart wpfck twG u f &S d a eEd k i f o nf h jzpf E d k i f a om
“Accepting items” state wGif twGif;rS path vrf;aMumif;wpfckonf states rsm; brainstorm vkyf OD;aESmuf
txGuf output transition ESpfck &Sd states ESifh transitions rsm; qufET,f rkew f ikd ;f qifonf/ 0ifvmonfh messa-
onf/ AddToOrder( ) ESifh Order ae&mvrf;rsm;wpfavQmufrmS valid jzpf ges rsm;u transitions rsm; ulnDazmf
Complete( ) jzpfonf/ tcsdefwpfcsdef abmif0ifonfh states ESifh transitions xk w f a y;í transitions rsm;onf
wGif output transition wpfckom jzpf rsm; a&SUaemuftpDtpOf jzpfonf/ þ states rsm;ESifh tjrJ qufoG,faeonf/
Edkifonf/ bmjzpfoenf;[lonfh mes- states \ entry internal transition xdak Mumifh uReaf wmfwYkdonf jzpfEikd af om
sage event u armif;jzKwfay;onfh rSm ReadyToShip messages udk states rsm;udk transitions rSvmonfh
transition om jzpfay:rnf/ order ay:rS order items tm;vkH;odkY tdik 'f ,D mrS azmfMunfYEikd of nf/ þae&m
ykH(7) wGif action-expression yd k Y o nf h action-expressions yg&S d wGif uRefawmfwdkYonf t0if message
ygonfh states rsm;vnf; awGY&rnf/ onf/ event oHk;ckESifh qufET,fonfxif&
“Verifying payment” [lonfh state usefonfh states ESifh transitions aom “Accepting items” ESihf “Ready
xJ&Sd do internal transition xJwGif rsm;wGifrl rnfonfh statechart wnf for fullfillment” states ESpc f o
k wfrw S f
order object twGuf pkpak ygif; usoifh aqmufa&;ypönf; topftqef;rQ ryg azmfxkwfonf/ enf;enf;av;xyfí
aiG wGufcsuf&efESifh customer credits awmhyg/ Order object onf ¤if;\ pOf;pm;NyD;onfah emuf “Verifying pay-
udk ppfaq;&ef action-expressions states ESifh transitions rsm;udk a&SUü ment” [lonfh Mum;cH state xnfo h iG ;f
rsm;yg&So d nf/ '‘gudb k ,fvjkd yKvkyo
f vJ &Sif;jycJhonfhtwdkif; qufíoGm;onf/ zdkY qHk; jzwfvdkufonf/ Statechart \
tao;pdwftcsuftm; diagrams u oifonf statechart udk taotcsm usefonfrsm;rSm shipment use case
&Sif;rjyyg/ Message wpfckudk tjcm; ½IjrifoHk;oyfí ¤if;u order wpfck\ rS v monf h tjcm; messages rsm;
object odkY ydkYjcif;jzifh jyKvkyfaumif; jyK b0puf0ef;tm; rnfodkY azmfjyonfudk tay: tajccHonf/ Statecharts azmf
vkyfrnf/ þ state rS txGuftwGuf em;vnfatmif jyKvkyfoifhonf/ xkwfa&;ESifh ywfoufí aemufvwGif
cvkwfjzKwfay;aom transition r&Sdyg/ þ statechart udk azmfxkwf&mü ydkrkdcsJUxGif &Sif;jyygOD;rnf/
'gudk completion transition [k ok;H onfh csO;f uyfenf;onf order item Modula-2

128 uGefysLwm*sme,f
 Photoshop jzwfvrf;enf;

Facial Hair aygi;f xnfjh cif;

'Dvjzwfvrf;enf;rSm EIwfcrf;arG;wyfenf; prf;MunfhMu
ygr,f/

tqifh «1»
EIwfcrf;arG;rygwJhvl½kyfykHzGifhjcif;jzifh pwifyg/

tqifh «2»
Q udkESdyfNyD; quick mask xJ0ifyg/

tqifh «3»
Filter > Render > Fibers odkYoGm;yg/ Setting awGudk
atmufygtwdkif; ay;yg/

{jyD? 2009 129

Photoshop jzwfvrf;enf;
tqifh «4» tqifh «6»
Q udkxyfESdyfNyD; Quick mask udkjzKwfyg/ Rectangular marquee toll (M) eJY EIwfcrf;arG;xm;
r,fh ae&mwpf0dkuf a&G;NyD; Ctrl+Shift+I ESdyfyg/ Delete key
tqifh «5» udk EdSyfNyD; Ctrl+D eJY selection jzKwfyg/
Layer topfjyKvkyNf yD; selection udk teufa&mifeYJ jznfh
yg/ (Ctrl+Shift+N, D, Alt+Backspace, Ctrl+D) tqifh «7»
Ctrl+T ESdyf Right click ESdyfNyD; Warp udk a&G;yg/ ykHrSm
jyxm;wJhtwdkif; node awG vdkufnd§yg/ vufawmh0ifw,f
aem/

130 uGefysLwm*sme,f
 Photoshop jzwfvrf;enf;
tqifh «8» tqifh «10»
Layers thumbnail uGuftay: Double click EdSyfNyD; Layers palette atmufajcu Add vector mask
Layer style dialog box ac:,lyg/ Bevel and Emboss button udk uvpfEdSyfyg/
style awGudk atmufygtwdkif;xm;yg/ Foreground color teufa&mif&q
Sd rJ mS Brush trmom;
hard eJY tem;pGef;awGvdkufoyg/

tqifh «9»
Layer > Layer Style > Create Layers odYk oGm;yg/ &
vmwJh Layers awG merge vkyfyg/

{jyD? 2009 131

IT Tutorial

Download #Dum
tykdif; (4)
tGev
f idk ;f ay:u aw;*DwoDcsi;f awG0,f,jl cif;

tifwmeuf'pf*spfw,fqdkif&m music revolution rSm ukd,fwkdifyg0ifEkdifzdkY

pdwf tm;xufoefjyD; tGefvkdif;ay:u aw;*DwoDcsif;awGudk download vkyf,ljyD;
0,f,v l wkd q
hJ E´awG jyif;jyvmjyDq&kd if tGev
f idk ;f qdik af wGtaMumif;eJY b,fvv
kd yk u
f idk f
aqmif&u G &f rvJqw kd m odxm;zdYk vdvk mygw,f/ rsm;jym;vSwhJ offers awGukd b,fvkd
&SmazG,rl vJ? rdrv d yk af qmifzYkd twGuf b,fvekd nf;ynmawGeYJ aqmhz0f aJ wG&adS eovJ
qdkwmawGukd od&SdcGifh&Ekdifygw,f/ 'grS aw;*DwoDcsif;awGukd tGefvkdif;ay:uae
jrefjrefqefqef csdwfquf&,lEkdifrSmjzpfw,f/

Online Music Stores

High-street record stores qdkwJh aw;*DwoDcsif;awGudk tMuD;tus,f
a&mif;csaeMuwJh qkdifMuD;awGae&mudk online musicoutlets awGu wGef;wkduf
ae&m,lvmygvdrfhr,f/ 'DtcgrSm aw;*DwoDcsif;awGudk pdwfMudKuf&SmazG0,f,lzdkY
tjrefqHk;enf;vrf;? tcsKdomqHk;aps;EIef;awGeJY &,lEkdifMurSmjzpfw,f/

Downloads awGtwGuf usoifah iGay;acsjcif;

tGefvkdif;aw;*Dwpwdk;awGudk pay-per-download yHkpHeJYwpfrsKd;? rental sites
awGuae vpOfaMu;ay;oGif;jyD; &,lEkdifwJh yHkpHqdkjyD;wpfrsKd; yHkpHESpfrsKd;ESpfpm;eJY
&Sdaeygvdrfhr,f/
iTunes pay-per -download pwdk;awGu aiGay;acsjyD;wmeJY csufcsif; rdrd
0,f,lwJh track udk download vkyf,ljyD; CD eJYul;ul;? iPod xJxnfhxnfh?
wjcm;uGefysLwmwpfvHk;xJudkajymif;ajymif; &EkdifrSm jzpfw,f/ 'gayr,fh uefYowf
csuf wcsKdUawmh &Sdaew,f/
vpOfaMu; ay;oGif;xm;wJhyHkpHrSmawmh tm;vHk;udk cHpm; em;qifcGifh ay;w,f/
Stream enf;eJY cHpm;cGifhjyKwmjzpfjyD; download vkyfxm;cGifhr&Sday/ Online

132 uGefysLwm*sme,f
 IT Tutorial

od xm; &ef b,fvdkyJjzpfjzpf DRM -free tracks awGuawmh rdrd

MudKufovdk pDrHEkdifygvdrfhr,f/ ykdufqHay;jyD; download vkyf
File formats awG uGJjym;jcm;em; ½IyfaxG;aerIudk ,ljyD;vdu
k w
f meJY pD'aD y:ul;,lEidk w
f ,f/ Portable player ay:
&Sif;vif;&efeJY rdwåLtumtuG,fjyK&ef Microsoft ajymif;ul;Ekid w
f ,f/ wjcm;uGeyf sLwmwpfv;kH ay: rdwLå ydYk ,El idk f
single standard jzpfjzpf? kite mark jzpfjzpf zefwD;xm; w,f/
ay;w,f/ 'gudk Plays For Sure vdkY odxm;Muw,f/
wu,fvdkYom rdrd&JU music site eJY player rSm Plays b,fpwdk;awGrSmvJ
For Sure qdw
k hJ logo ESpcf v
k ;kH &Sad eapjyD; toH;k cs,jl cif;jzifh Apple &JU iTunes Music Store u tGefvkdif;aw;*Dw
jyóemwpfpHkwpf&mrQ r&SdapEkdifawmhay/ avmuudk vTrf;rdk;EkdifzdkY qufvufMudK;pm;aeayr,fhvnf;
[www.playforsure.com] wjcm; stores tajrmuftjrm;vnf; wpfaeYxuf wpfaeY
xGufay:vmaeMuqJ jzpfw,f/

iTunes Music Store (PC/ Mac)

yxrqH;k xGuaf y:vmwJh tGev f idk ;f aw;*Dwqdik jf zpfovdk
jukebox wpfcv
k dk zefw;D ay;xm;wJh site udk toH;k jyKapw,f/ taumif;qH;k qkid v
f Ykd vnf; owfrw S Ef idk yf gvdrrhf ,f/ Podcasts
wu,fvdkYrsm; ukd,fykdiftjzpf ul;,lxm;csifwm&Sd&ifawmh awG &Sdaeovdk tywfpOf tcrJh track awGvnf; &Ekdifw,f/
vdktyfwJh track ukd download aMu;ay;jyD; &,lEkdifw,f/ wcsKdUa'oawGrSm wDADGtpDtpOftxd yg0ifaewwfwJh tqifh
Rhapsody wdYk vkd vpOfaMu;pepfo;kH sites wcsKUd uawmh
jrifh toGifwpfrsKd;&SdjyD; wpfOD;csif; tEkynm&SifawG&JU vuf&m
owfrw S x
f m;wJh track ta&twGuu f kd download vkycf iG ahf y; udkvnf; &,lEkdifwJhae&mjzpfw,f/ 'gayr,fh wcsKdUaps;MuD;vS
jyD; portable player wpfckckxJukdom xnfh,lcGifhay;vkduf ygw,fqdkwJh track awGqdk&if 0 'or 99 a':vmavmuf
w,f/ uGefysLwmxJudk xnfh,lwmrsKd;awmh r&Ekdifay/ rdwåL txd aps;EIef;&Sdaewwfw,f/ Download vkyf,lxm;wJh
jyKvkyfjcif;udk wm;qD;xm;wJhoabmjzpfw,f/ 'DvdktGefvkdif; tracks awGudk iTunes player eJY iPod ay:rSmom zGifh,lvdkY
qkid af wG awmfawmfrsm;rsm;u tcrJh prf;oyfo;kH pGcJ iG u hf kd umv &w,f/ (www.apple.com/ iTunes/ music)
ykid ;f av;eJY owfrwS cf iG jhf yKxm;avh &SMd uw,f/ tJ'x D u J MudKuf
&mudk 0,fEkdifatmif aMumfjimwJhyHkpH jzpfw,f/

DRM (Digital Rights Managements) od xm; &ef

'pf*spwf ,f aw;*Dwavmuudk tprf;oabmjrnf;Munfh
vkdufwJhtcg DRM qdkwm cdk;ul;rIudk tumtuG,fjyKay;wJh Online stores awmfawmfrsm;rsm;u cdk;ul;rItwGuf
tajccHoabm&Sw d maMumifh tvGet f a&;MuD;wJt
h csuw
f pfcsuf tumtuG,fjyKxm;wJh Windows Media Format
tjzpf cH,lMu&rSmjzpfw,f/ tajccHtaeeJY DRM eJYtwl (WMF) twGif;uae tracks awGudk cGifhjyKxm;w,f/
aw;*DwoDcsif;wpfyk'fudk download vkyfcJh&if olYtuefY toHt&nftaoG; tvGeaf umif;wJh tracks awGukd &Ekid jf yD;
towfeJYol &Sdaewwfw,f/ DRM &JU yHkpHtrsKd;tpm;ay: iPod ay:rSmawmh zGifhr&Ekdifay/ iPod &SdaejyD; tGefvkdif;
rl w nf a eayr,f h v nf ; omref t aetxm;t& cd k ; ul ; rI qkdifawGu 0,f,lvdk&if iTunes player aqmhzf0Judk
umuG,fa&;yHkpHawGom jzpfaeygvdrfhr,f/ toH;k cs&rSmjzpfw,f/ 'Dvykd J iPod player r[kww
f hJ player
OyrmtaeeJY Apple &JU Fairplay DRM qdyk gpkYd / Track awGudk iTune stores u 0,f,ljyD; zGifhr,lEkdifay/ AAC
wpfckpDudk rdwåL 5 cktxd yGm;cGifhay;xm;w,f/ uGefysLwm format eJY tumtuG,fjyKxm;vdkYjzpfw,f/ iPod awG
5 vHk;txd ul;,lcGifhay;xm;wmaMumifh pD'DawGawmfawmfrsm; twGuf? player awGtwGuf? iTunes store xuf wjcm;
rsm;udk MudKufovdk ul;,lEidk rf ,fh taetxm; jzpfw,f/ 'gay tGefvkdif;pwdk;awGrSm 0,foHk;wm taumif;qHk; jzpfygvdrfh
r,fh 'D tracks awGu Apple &JU iPod qdkwJh portable player r,f/
av;ay:rSmom tvkyfvkyfEkdifw,f/

{jyD ?2009 133

IT Tutorial
Napster (PC twGuo
f m)
jyefvnfarG;zGm;vmwJh Napster rSm qm;ApfyHkpHESpfrsKd;&Sd
w,f/ wpfcu k awmh streaming service jzpfw,f/ rdru d eG yf sL
wmay:rSm uufwavmufwpfckvHk; stream vkyfEkdifw,f/
aw;*DwoDcsif;aygif; 2 oef;ausmf toifh&Sdaew,f/ wpfv
udk 1 'or 6 a':vmavmuf vpOfaMu;ay;jyD; em;qifcGifh
&wmjzpfw,f/ Download vky, f v
l Ykd r&Ekid af y/ aemuf wpfck
uawmh download service jzpfjyD; download vkyf,lr,fh
track wpfck twGuf0'or 99 a':vm avmuf awmif;qdk
avh &Sdw,f/ (www.napster.com)

Rhapsody (PC/Mac)
a&G;cs,f,lEkdifp&m aw;*DwoDcsif;aygif; ajrmufjrm;pGm
&Sad ewwfwhJ tar&duefEikd if u
H qm;Apfvyk if ef;wpfcjk zpfw,f/
b,f player eJYrqdk document vky, f zl Ykd tpDtpOfjyKvkyx f m;
w,f/ t&nftaoG;aumif;wJh aw;*DwoDcsif;wpfyk'fudk 0
'or 79 a':vmeJY a&mif;cswmrsKd;&Sdovdk vpOfaMu; 14
'or 95 a':vmeJY tuefYtowfr&Sd iSm;&rf;wJhtaeeJY
download vkyf,ljyD; em;qifEkdifw,f/ 'gayr,fh iPods
orm;awGtwGuf 'DvdkiSm;&rf;wJh qm;Apfudk cGifhrjyKxm;ay/
(www.real/.com/rhapsody)

Napster To Go (PC twGuo

f m)
wpfvudk vpOfaMu; a':vmaumufcjH yD; vkyu f idk af y;wJh
qmAZdypkH q H ef;eJY cGijhf yKxm;avh &Sw
d ,f/ Creative Zen wdYk vkd
w&m;0iftodtrSwfjyKxm;wJh players awGay:udk em&Daygif;
80 pm music awGudk download vkyf,lcGifh ay;xm;w,f/
aemufyidk ;f rSm Dell &JU Pocket-DJ wdYk? iRiver &JU H10 wdYkeYJvnf;
download vkyf,lcGifh&Sdvmw,f/ 'Dvdk download vkyf,l
xm;wJh tracks awGukd wjcm; player wpfcck u k jkd zpfjzpf? uGeyf sL
wmay:jzpfjzpf ajymif;a&TUzGifh,lvdkYr&atmif tracks awGudk
tumtuG,fjyKvkyfxm;avh&Sdw,f/ 'gaMumifh pD'DeJY xyfyGm;
ul;,lrI rjyKvkyfEkdifay/ 'gayr,fh 'Dvdk ajymif;a&TUul;,lcGifhjyK
w,fqdkwJh cRif;csufjyKxm;wJh tracks awGvnf; &SdaeEkdifyg
ao;w,f/ (www.napstar.com)

134 uGefysLwm*sme,f
 IT Tutorial
eMusic (PC/Mac) Sony Connect (PC twGufom)
Independent labels eJY wufopfp aw;*Dwynm&Sif aemufqHk;xkwfvmwJh 'pf*spfw,fyHkpHjyK Walkman awG
awGtwGuf ajrawmifajr§mufay;wJh site wpfckjzpfwJhtwGuf eJY PlayStation Portable awGvkd sony ukrPÜ xD w
k f portable
emrnfausmfMum;rIawmh r&SdvSay/ MP3 aw;*DwoDcsif; player awGtwGufom aqmif&Gufay;aewJh pwdk;jzpfw,f/
tm;vHk;udk DRM-free yHkpHjyKxm;w,f/ qdkvdkwmu b,fvdk (www.connect.com)
uGefysLwmeJYjzpfjzpf? b,fvdk players eJYjzpfjzpf 'Dvdk&&SdwJh
tracks awGudk zGifh,lem;qifEkdifwJhoabm jzpfw,f/ Tracks MusicMatch (PC twGufom)
ta&twGufaygif; 40 udk 9 'or 99 a':vmeJY download aw;*DwoDcsi;f tyk'af &aygif; 80000 ausm&f adS ewJh pwd;k
vkyf,lEkdifw,f/ Track wpfckudk 0 'or 25 a':vmom jzpfw,f/ aw;*DwoDcsif;wpfyk'fudk 0 'or 99 a':vmeJY
usoifw h thJ wGuf aps;EIe;f tcsKdomqH;k tGev
f idk ;f pwd;k qkid t
f ae a&mif;csay;ovdk wpfvudk 9 'or 95 a':vm EIef;xm;eJY
eJY owfrSwfEkdifygvdrfhr,f/ (www.emusic.com) vpOfaMu;ay;oGif;jyD; xkwfay;wJh tpDtpOfvnf;&Sdw,f/
(www.musicmatch.com/download/)

Bleep (PC/ Mac)

tDvufx&GefepfyHkpHjyK aw;*DwoDcsif;twGuf track
wpfckudk 0 'or 99 a':vmeJY a&mif;csay;wwfovdk 11
'or 9 a':vm ay;oGi;f jyD; album wpfcv k ;kH &,lEidk w
f ahJ e&m
jzpfw,f/ tcrJh preview vkycf iG &hf w
dS ,f/ Download vky, f l
&&SdwJh aw;*Dwt&nftaoG;awGu jrifhrm;jyD; DRM-free
MP3 file awGjzpfw,f/ (www.bleep.com/)

HMV Digital (PC twGufom)

vpOfaMu;wpfvudk 25 'or 5 a':vm ay;oGif;vkduf
½HkrQeJY HMV Digital u aw;*DwoDcsif;tyk'fa&aygif; 1
'or 8 oef;avmufudk access vkyfcGifhay;vkdufw,f/
Windows Media Player selection (PC twGufom) Download vkyf,lwJhtcgwGifrl uefYowfrI tajctae
enf;ynm oabmobm0t& tGefvkdif;pwdk;qkdifvkdY tawmfrsm;rsm; &SdEkdifw,f/(www. hmv.co.uk/hmvweb/)
rowfrSwfEkdifay/ 'gayr,fh Windows Media Player
twGif;&Sd "Buy Music" qdkwJh button ay:udk click vkyfjyD; Play Louder
0ifa&muftoHk;jyKEkdifwJh integrated store av;awG q,fck vli,fMudKuf site wpfcjk zpfw,f/ 'gaMumifh vli,fMudKuf
avmuf xm;ay;wJh taetxm;jzpfw,f/ 'gaMumifh aw;*Dw aw;*DwawG tajrmuftjrm; &Sdaew,f/ wpfvudk tcrJh
oDcsif;awGudk us,fus,fjyefYjyefY&EkdifwJh ae&mwpfcktjzpf track 3 ckavmuftxd xkwfay;avh&Sdw,f/
owfrSwfEkdifygw,f/ t&nftaoG;jrifh download oDcsif; (www. playlouder.com/download/)
awGukd uGjJ ym;jcm;em;wJh uGeyf sLwm 5 vH;k avmuftxd ajymif;
Virgin
a&TU em;qifEidk cf iG &hf w
dS ,f/ aps;uGurf mS &S&d o
dS rQ player awGay:
Stream service wpfckjzpfw,f/ vpOfaMu;EIef;xm; 5
rSmvnf; wifxm;Ekdifw,f/ (http://music.msn.com/)
'or 6 a':vmuae 25 'or 5 a':vmEIef;xm;txd
&Sad ejyD; b,fvkd music rsKd;udrk qdk streaming vkyjf yD; em;qif
oAÁ&eHaygi;f pHx
k u J taumif;qH;k rsm;
Ekid w
f ,f/ (www.virgin digital.com)
aw;*Dwqkid Mf uD;? qkid if ,ftygt0if rdb
k idk ;f vfzek ;f ukrP
Ü D
qufvufazmfjyay;ygO;D r,f
ygruse&f adS ewJh digital music bandwagon MuD;qDudk vlwidk ;f
0if;pH
u trdt& zrf;qGJvmaeMuwJhtxJu xkdufxkdufwefwef
&SdvSwJh ae&mawGudk xyfjyD; nTef;qdkEkdifygao;w,f/

{jyD ?2009 135

IT Tutorial

Mask Circle Animation

,ckvoifcef;pmwGif pmom; effect rsm; toHk;jyKyHkudk pho-

toshop ESifh wGJzufí avhvm&rSmjzpfygw,f/ puf0kdif;
twGi;f wGio
f m pmom;udjk rif&jyD; tvif; effect toH;k jyKyHu
k kd
pwif avhvmoGm;ygr,f/
1/ Adobe photoshop xJoYkd0ifyg/ File > New udak &G;yg/
New dialog box wGif Width : 720 pixels , Height:
480 pixels , Resolution : 72 , Color Mode : RGB,
Background Contents: Transparent udka&G;í OK
wGif click ESdyfyg/
3/ Adobe photoshop xJrSxGufí premiere pro xJodkY
0ifyg/ New project topfwpfck,lxm;yg/ File >
Import jzifh Computer .psd file udk ac:xnfhay;yg/
computer .psd file udk video 2 track xJodkY qGJxnfh
ay;yg/

2/ Tools panel xJrS Type Tool udk a&G;í Computer

pmom;udk oifhawmfovdk Font, Size jzifh ½dkufxnfh
ay;yg/ pmom;ta&mifukd tjzLa&mifxm;ay;yg/ pmrsuf
ESm&JU tv,fae&mwGif ae&mcsxm;ay;yg/ File >Save
> Computer. psd jzifh odrf;ay;yg/

136 uGefysLwm*sme,f
 IT Tutorial
4/ File > New >Title udka&G;yg/ Title Name udk circle 7/ Effect Controls panel rS position pmom;a&SU&Sd Tog-
vdkY trnfay;yg/ Title window &&Sdvmygr,f/ Com gle Animation button wGifESdyfí yxrqHk; keyframe
puter pmom; ay:ae&eftwGuf show video ae&mwGif xnfhay;yg/ Motion pmom;rSm click ESdyfyg/ Pro-
trSefjcpfxm;ay;yg/ gram panel wGif av;axmifhabmifjzifh puf0kdif;udk
jrifawGY&ygr,f/ tv,frSwfpuf0kdif;rSaeí puf0kdif;udk
computer pmom;a&SUodkYta&muf qGJay;yg/

5/ Tools panel xJrS Ellipse Tool (E) udka&G;yg/ Com

puter pmom;zHk;atmif puf0kdif;wpfck qGJay;yg/ Title
window xJrS jyefxGufxm;yg/

8/ Edit Line udk circle file &JU aemufqHk;odkY a&TUyg/ Ef-

fect Controls panel rS Motion pmom;wGifESdyfí
puf0kdif;udk computer pmom;aemufodkY qGJa&TUxm;yg/
tv,fwnfh wnfah &TU&eftwGuf shift key ESiw hf zJG ufí
toHk;jyKEkdifyg w,f/ Play ESdyfí preview Munfhay;yg/

6/ Circle file udk video 3 track xJodkY qGJxnfhay;yg/

a&SUrSaemufoYkd puf0idk ;f vIy&f mS ;rIukd jyKvkyMf unfyh gr,f/
Home key ESdyfí Edit Line udk a&SUodkY a&TUxm;yg/
Circle file wGif click ESdyfí select vkyfyg/

{jyD ? 2009 137

IT Tutorial
9/ puf0kdif;twGif;wGif pmom;ay:&ef twGuf qufvuf
jyKvkyfygr,f/ Window > Effect udka&G;yg/ Effect
panel xJrS video Effect > keying > Track Matte
key udk Timeline &Sd computer .psd file ay:odYk qGx
J nfh
yg/ Effect Controls panel wGif Track Matte key
&&Sd vmygr,f/ Track Matte rS Matte ae&mwGif video
3 udk a&G;yg/ Preview Munfhay;yg/

12/ Black video file udk select vkyxf m;csdew f iG f Edit line
udk a&SUqHk;odkY a&TUxm;yg/ Effect Controls panel rS
Lens Flare Effect udk zGifhcsxm;yg/ Center X ESifh
Center Y wdYkwi G f keyframe xnfah y;yg/ jyD;vQif setup
button wGif click ESdyfyg/ Lens Flare setting box rS
tvif;wef;ae&m&Sd taygif;puf0kdif;wGif click zdí
a&SUodkYa&TUay;yg/

10/ puf0kdif;&JUtem;om;rsm;ukdjyif&eftwGuf effect wpfck

xyfxnfMh unfyh gr,f/Video Effect > Blur & Sharpen
Gaussian Blur udk circle .psd file ay:odkY qGJxnfh
ay;yg/ Blusriness wefzdk;udk Effect controls xJwGif
30 ½dkufxnfhí ajymif;vJrIudk preview Munfhay;yg/

11/ puf 0 k d i f ; xJ w G i f o m tvif ; effect ay:zd k Y t wG u f

qufvufjyKvkyfygr,f/ File > New> Black Video
udka&G;yg/ Black video file udk video 1 track xJodkY
qGxJ nfah y;yg/ Video Effects > Render > Lens Flare 13/ Edit line udk aemufqHk;em;odkY a&TU ay;yg/ Lens Flare
udk Black Video file ay:odkY qGJxnfhay;yg/ Preview &JU setup wGif jyefESdyfí setting box wGif tvif;wef;
Munfhay;yg/ tvif;ESifhpuf0kdif;rSm oyfoyfpDjzpfaeyg udk aemufqHk;odkY a&TUay;yg/ jyD;vQif OK jzifhxGufyg/
vdrhfrnf/ puf0kdif;vIyf&Sm;rItwkdif; tvif;udk vIyf&Sm;rI Preview Munfhay;yg/ pmom;aemufwGif tvif;wef;
jyKvkyfMunfhygr,f/ vIyf&Sm;rIudk jrifawGY&ygr,f/

138 uGefysLwm*sme,f
 IT Tutorial

Google Books uae &Edik w

f Jh r*¾Zif;rsm;

Google taeeJY Google Books toHk;jyKolrsm;twGuf

scan vkyfxm;wJh r*¾Zif;awG tajrmuftjrm;ay;zdkY
14/ tvif;wef;udk puf0kdif;twGif;wGifom jrif&atmif pwifaeygjyD/ txl;ojzifh Popular Science, New York
jyKvkyfMunfhygr,f/ Video Effects > keying > Track Magazine tygt0if tar&duefEdkifiHxkwf r*¾Zif;awGudk
Matte Effect udk Black video file ay:odkY qGJxnfh ay;rSmjzpfyg w,f/ ]]Google Book Search rSm vkyfxm;
yg/ Effect controls rS Track Matte key ae&mwGif wJh r*¾Zif;awG wpfaeYxufwpfaeY ydkrsm;vmwmudk
Matte wefzdk;udk video 2 udk a&G;ay;yg/ ajymif;vJrIudk awGU&ygr,f}} vdkY Google u qdkygw,f/ oifhtaeeJY
preview Munfhyg/ File > Save jzifh odrf;ay;yg/ b,fvdkr*¾Zif;rsKd;udk zwfr,fqdkwm rod&if Google blog
post rSm 0ifMunhfEdkifygw,f/
15/ Video file wpfcktaejzifh Export xkwfMunfhygr,f/ Google onf 'D tool udk Google Print trnfeJY 2004
wjcm; video file rsm;ESihf aygif;í toH;k jyKEkid &f eftwGuf ckESpf atmufwdkbmv ]]z&efYcfzwfpmtkyfyGJawmf}} rSm pwif
video format rsm;udk avhvmMunfhvdkY&ygw,f/ rdwfqufcJhwmjzpfjyD; pmtkyf? r*¾Zif;rsm;udk PDF format eJY
zwfEdkifatmif pDpOfcJhygw,f/ 'DvdkpDpOf&mrSm wpfem&Dudk
16/ File > Export > Movie udka&G;yg/ File name wGif pmrsufESmwpfaxmif scan zwfEdkifwJh Elphel 323
emrnfwpfckay;í Setting button wGif click ESdyfyg/ uifr&mudk oHk;xm;w,fvkdY qdkygw,f/ 2007 ckESpf
Movie settings dialog box usvmygvdrfhr,f/ File rwfvta&mufrSm Google onf a':vm 5 oef; wefzdk;
Type arrow wGif click ESy d yf g/ Video file taejzifh avi &dSwJh pmtkyf? r*¾Zif;aygif; wpfoef;udk pkaqmif;cJhjyD;
ESifh Quick Time format udk a&G;cs,fEkdifjyD; picture jzpfygw,f/ 2008 ckESpf atmufwdkbmvukefrSm
format taejzifh GiF, TIFF, Targa Format rsm;udk pmtkyfaygif; 7 oef;udk &SmEdkifw,fvdkY aMunmygw,f/
a&G;cs,ftoHk;jyKEkdifygw,f/ Quick Time Format udk tJ'DrSm xkwfvkyfolrsm;&JU oabmwlnDcsuft& tkyfa&
a&G;yg/ tao;pdwfjyifvdkygu b,fbuf&Sd Video Tab wpfoef;udk tjynfht0 zwfEdkifygw,f/ rdkufu½dk
wGif click ESdyfyg/ Video codec ESifh frame size rsm;udk aqmhzfuvnf; Live Search Books trnfeJY
vkdovdk jyifEkdifygw,f/ tMurf;taejzifh xkwfMunfhcsif pDrHcsufwpfck aqmif&GufcJhayr,fh tqifrajycJhyg/ tck
vQif frame size udk avQmhcsEkdifygw,f/ Oyrm - 320 x Internet Archive rSm 0ifMunhfEdkifygw,f/ European
240 / xdkodkYavQmhcsjcif;jzifh Export xkwf&mwGif ydkrdk Union uvnf; Europeana trnfeJY 0ufbfqdkuf
jrefqefjyD; Quality vnf; avsmhoGm;ygrnf/ Setting wifxm;ygw,f/
box rS OK wGif ESdyfí xGufyg/ Save button wGifESdyfí
Export xkwMf unfy h g/
rsK;d rif;xGe;f

{jyD ? 2009 139

 IT Tutorial
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
MICROSOFT WORD 2007 oifcef;pm
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
&Snv f sm; ½Iyaf xG;aom document rsm;jzifh tvkyf vkyjf cif;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
rwfvxkwf uGeyf sLwm*sme,fwiG f Word \ y&ifh vkyif ef;pOfrsm;ESit hf wl &Snvf sm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
½Iyaf xG;aom document rsm;twGuf outline view taMumif;udk a&;om;cJyh gonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
,ck tqdyk g &Snv f sm;½Iyaf xG;aom document rsm;jzifh tvkyf vkyyf kH udk tao;pdwf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
a&;om;azmfjyay;xm;ygonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

140 uGefysLwm*sme,f
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 IT Tutorial
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
&Snv f sm;aom documents onfh pum;vHk;onf rnf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
onfh pmrsufEmS wGif &drS eS ;f udk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
wGif ae&m &SmazGjcif;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
pmrsuf E S m wpf & G u f rodygu pmyd'k \ f acgif;pD;udk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
twGif; pmvHk; odkYr[kwf pm awmh odrnfxifygonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
aMumif; wpfaMumif;udk &Sm ¤if;twGuf Shortcut keys
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
azG j cif ; onf cuf c J o nf h (Alt+W, VM) udk oH;k Munhf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
tvkyf r[kwfyg/ odkY&mwGif yg/ pmrsufESmwGif 'Docu-
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
pmrsufESmaygif; 20 ausmf ment Map' ESifh 'Thumb-
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
twGif; pum;vHk;wpfvHk;udk nails' vkyfaqmifcsuf ay:
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
&Sm&onfrSm tqifrajyEdkif vmjyD; ¤if;onf oifhtm;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
awmhyg/ armfeDwmjrifuGif; tultnD ay;ygvdrfhrnf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
wGif pmwpfrsufESmcsif;udk yHkwGif Munhfyg/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
scroll bar a&TUí &Smae&yg
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Thumbnails onf oifh pmrsuEf mS rsm; udk wpfrsuEf mS csi;f
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
rnf/ ¤if;twGuf Word u Browse cvkwf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
cGjJ cm;jyay;ygonf/ toH;k 0ifaom tool wpfck jzpfonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Scroll bar \ atmuf
&SmazG & vG ,f
u l
a tmif jyKvk y f
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Shortcut keys (Alt+W, VM) udk oH;k jy;D Document Map
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
ajctqHk;&dS Browse (Ctrl+ udk zGiyhf g/ ¤if; wGif Thumbnails odYk ajymif;Munhyf g/
ay;xm;onf / Word 2007
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
ribbon \ nmbuftpGef Alt+Home) cvk w f o nf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Editing tk y f p k & d S Home rnfonfh document t&G,f
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
(tab)/Find (Find and Re- tpm;twGufrqdk toHk;0if Section, Page ponf onfh enf;vrf; jzpfonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
place) box odkYr[kwf Go onf/ ¤if; Select Browse t"d u taMumif ; t&mud k oifonf pmrsufESm wpf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
To (box) (Alt+H,G) uD;udk Object cvkwu f kd uvpfvyk f a&G;cs,fEdkifonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 rsufESm odkYr[kwf pmrsufESm
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
rSwfxm;ay;yg/ ¤if;wGif pm jcif;jzifh oif&SmazGvdkonfh
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 wpfenf;tm;jzifh rnf rsm;wGif bookmark wpfck
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Edits, Heading, Graphic, onf h yHkpHjzifh &SmazGvdkjcif;udk ckukd xnfxh m;ygu Alt+N,
rsuEf mS eHygwfu½kd u kd x
f nfjh yD;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Table, Field, Endnote, (Browse by) a&G;cs,fjcif; K uD;cvkwfrsm;udk EdSyfjyD;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
&Sm&jcif; jzpfonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
odkYwdkif oif &SmazGvdk Footnote, Comment, vnf ; jzpf o nf / ay:vm MunfEh ikd o
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 f nf/ Bookmarks
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
aom icon yH k r sm;ay:od k Y trsm;tjym; &dSygu Go To
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
armufpfjrm;OD;wifjyD; a&TU (box) (Ctrl+G) uD ; rsm;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Munhfyg/ &SmazGvdkonfh yHkpH odkYr[kwf (Alt+H, FD, G)
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
wGif armufpfuvpfEdSyfjyD; udk oHk;jyD; ¤if; bookmarks
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
document \ a&SUbuf odkY rsm;udk &SmEdkifygonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
r[k wf aemufbuf pmrsuf Bookmarks wnf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
ESmodkY &SmazGEdkifygonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 aqmufyHkudk jyefvnf azmfjy
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ay;xm;ygonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Bookmarks ud k oH k ; jcif ;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 Word wG i f Book- Document Map jzifh
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
marks
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 rsm;onf buf p H k &SmazGjcif;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 Document map wGif
toHk;jyKEdkifonfh tools [k
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Shortcut keys (Alt+W, VM) udk oH;
k jy;
D Document Map qd k E d k i f o nf / Bookmarks t"du tm; jzifh document
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
udk zGiyhf g/ Document Map xJrS acgi;f pD;wpfcck u k kd uvpf rsm;onf oifh document xJrS acgif;pD; tMuD; (head-
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
vkyyf g/ ¤if;onf oifh document twGi;f &dS tqdyk g acgi;f pD;ESihf twGi;f wpfae&mrS wpfae&m ing) ESifh acgif;pD;i,f (sub-
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
ywf oufonfh pmrsuEf mS udk azmfjyay;yg rnf/ odkY ausmfvTm;ul;ajymif;Edkif heading) wdkYudk jyay;yg
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
?D 2009 141
{jy{j?D y2009 141
 IT Tutorial
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
onf/ oifonf View (tab) Document Map ES i f h
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
odkY ajymif;jyD; Document Thumbnails wdYk ukd wpfjydKif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Map udk trSwfjcpf a&G;cs,f wnf; zGiMhf unhí f r&yg/ ¤if;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
jcif;jzifh vkyfEdkifovdk trSwf jrifuiG ;f ESprf sK;d udk vsijf refpmG
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
jcpfxm;jcif;udk jyefjzKwfjcif; ajymif;vkdygu View (tab)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
jzifh Hide vkyfxm;Edkifonf/ &dS 'Show/Hide' tkyfpkwGif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Shortcut key tjzpf Document Map ES i f h
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Alt+W, VM ud k oH k ; Ed k i f Thumbnails (box) udk wpf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
onf/ pmrsufESm jrifuGif; vSnfhpD trSwfjcpf a&G;cs,f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
b,fbufwGif oif\ do- ay;Edkifygonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
cument udk outline toGif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
jrif&ygrnf/ txl;ojzifh Sections qdo k nfrmS
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 oifh pmrsuEf mS wGif yHpk H (format) csxm; jcif;udk vH;k 0ajymif;&ef
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
rsm;ud k
o m jrif & jyD; oif \ document
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
heading twG uf Section breaks udk toH;k jyKyg/ Oyrmtm;jzifh Next
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
¤if; heading udk uvpfvyk f onf pmrsufESmrsm;jyD; &Snf Page break udk xnfv
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 h u
kd jf cif;jzifh pmrsuEf mS udk taxmif? tvSJ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
jcif;jzifh Word onf head- vsm;vmonf E S i f h t rQ ½I y f ajymif;Edik f ovdk pm&Guf (puúL) t&G,t f pm;udk vnf;ajymif;ay;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
ing atmuf & d S pmyd k ' f t pd w f axG ;rI r sm; &d
v
S mygrnf /
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Do- Ed i
k o
f nf /
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
tydkif;udk wpfzuf jrifuGif; cument wpf c k t wG i f ;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
wGif tao;pdwfjyay;xm;yg toGifrwlaom pmrsufESm tion jzifh ydkif;jcm;ay;vdkuf ud k vJ S í (Landscape)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
rnf/ rsm; wnfaqmufEikd &f ef sec- jcif; jzpfonf/ vkyaf qmifEikd f tjzpf ajymif;jyD; pmpDvdkygu
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
tion vkyfaqmifcsufjzifh cGJ csufrsm;rSm atmufygtwdik ;f section break wpfck xnfh
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Thumbnails jzifh &SmazGjcif; jcm;ay;vdkufjcif; jzpfonf/ jzpfonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 &ygrnf/ ¤if;twGuf Word
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
¤if ; ud k section break [k
Thumbnails (panel)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 ribbon wGif Page Layout
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
onf document map ud k ac:jyD ; page break ES i
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 f h pm&G u f taxmif t vS J (tab) odkY ajymif;jyD; Page
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
pmrsufESmwpfckcsif;tjzpf tenf;i,f uGJjym;ygonf/ ajymif;jcif;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 Setup tkyfpkrS Breaks udk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
wpf c k
yHk&dyfozG,f jyay;xm;jcif; Word document
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 oif o nf document uvpfvyk yf g/ pmrsuEf mS wGif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
jzpf o nf / ¤if ; onf pum; onf single section wpfck wpf c k w G i f pmrsuf E S m ud k rnfonfh taetxm;rsKd;jzifh
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
vHk;? pmom;rsm; udk,fpm; jzpf o nf / ¤if ; wG i f yH k p H axmifí (Portriat) tjzpf break vkyfvdkonfudk yHkpH
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
"mwfyHkuJhodkY yHkrsKd;jzifh jyay; rwlaom format rsm;udk cGJ pmpDaeonf qdkygpdkY/ ¤if; jyjyD;ar;ygvdrfhrnf/ vdkcsif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
jcif; jzpfonf/ oifonf jcm; wnfaqmuf&ef sec- document twGif; pm&Guf onfh yHkpHudk uvpfvkyfyg/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 Oyrm Next Page udk a&G;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Bookmark wnf a qmuf j c if ;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 cs,fonf/ xdYk aemuf pmrsuf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Bookmark wpfck wnfaqmuf&ef Word office logo udk zGijhf y;D Word Options tm; ES m topf w G i f pm&G u f u d k
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
uvpfvyk yf g/ ¤if;rS Advanced udk a&G;cs,jf y;D 'Show document content' tkypf ak tmuf&Sd (Landscape) tjzpf vSJay;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 Edkifygonf/
'Show bookmarks' udk trSwjf cpfay;vdu k yf g/ OK udk EdyS jf y;D jyefxu
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 G yf g/ oif\ document udk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
zGix hf m;yg/ Bookmark vkyv f o kd nfph mom; odrYk [kwf taMumif;t&mwpfcck u
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 k kd a&G;cs,yf g/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 pm&Guf t&G,t f pm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
odrYk [kwf bookmark wpfcu k kd rnfonfah e&mwGif xnfrh nfqo kd nfukd ae&m a&G;cs,yf g/ Word
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 ajymif;jcif;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Ribbon wGif Insert (tab) odaYk jymif;jy;D Links tkypf &k Sd Bookmark udk uvpfvyk yf g/ Bookmark
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
(dialog box) ay:vmygrnf/ ¤if; wGif Bookmark name ½du k xf nfah y;yg/ trnf (bookmark
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Document wpf c k
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 twGif; yxrpm&Guf t&G,f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
name) onf space r&db S J wpfqufwnf; jzpf&ygrnf/ xdaYk emuf Add cvkwu
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 f kd EdyS v
f u
kd yf g/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 tpm;onf A4 8.27x11.69
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Bookmark wpfck pm&if; 0ifomG ;ygrnf/ Bookmark tjzpf a&G;cs,v
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
f u kd o f nfh pum;vH;k onf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
square brackets twGi;f &daS eonfukd awG&U ygrnf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
inches jzpfjyD; aemuf pm
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

142 uGefysLwm*sme,f
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 IT Tutorial
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 Page Setup tkyp f rk S Breaks Next Page breaks
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 (Alt+P, B) udk zGijhf yD; avhvm onf section topf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 apvdkygonf/ ¤if; menu twGuf pmrsufESm topf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 wGif Page Breaks ESihf Sec- wpfckudk wnfaqmufrnf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
tion Breaks [lí tydi k ;f ESpf jzpf o nf / Continuous
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 yd ki f;&d So nf u dk awG U&ygrnf / breaks onf aemufpmrsuf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ES m topf u d k rwd k ; apbJ
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 rSw cf s u f vuf & d S pmrsuf E S m twG i f ;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 oifonf Breaks me- ajymif;vJrIudk jyKvkyfay;jcif;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Section break udk jyefzsu&f ef View/Draft (view)
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 nu udk oH;k onft h cg ay:vm jzpf o nf / Oyrm pmwpf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 onf h Breaks menu wGif rsufESmwGiftjynfh pm½dkuf&m
Section breaks onf rsO ;
f tpuf rsm ;jzif h jy xm;onf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 h vdi
k ;
f
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
ESpv f ikd ;f jzpfonf/ tqdyk g vdik ;f udk armufpu f vpf vkyjf cif;jzifh tydik ;f ESpyf ikd ;f &do S nfukd owd rS ¤if;pmrsuEf mS twGi;f ae&m
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
break rsO;f udk a&G;cs,x f m;jy;D Delete uD;udk EdyS v f u kd yf g/ jyK&ygrnf / tay:yd kif;onf wpf0ufwGif aumfvH 3 ck
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 Page Breaks jzpfí atmuf wnfaqmufum qufvuf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
rs u E
f m
S rsm ;ud k Letter 8.5x11 uous) tm;vH k ; vm;? ]r} buf y d k i f ; onf Section pmpD E d k i f o nf / xd k Y tjyif
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
inch jzif h ajymif ;jyD; pmpD vdk eHygwf (Even Page) vm;? Breaks jzpfonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Continuous break ud k
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
onfhtcg Page breaks udk ]pHk} (Odd Page) eHygwfvm;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 Section breaks ud k pm&Guf rm*sifrsm; ajymif;vdk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
oH k; &ygrnf / qdo k nfukd owdjyK owfrw
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 S f oH k
; onf htcg oifowdxm; onfhtcg oHk;Edkifonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 &rnfhtcsuf &dSonf/ ¤if; Next Page break udk
ay;&ygrnf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
pmrsuEf mS wGif aumfvH onf Next Page breaks puú L pm&G u f t&G , f t pm;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
aj y mif ; jc if; pmrs u E
f m
S wG i f eHy
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 gw p
f Of ES ihf Continuous breaks wdYk ajymif;vdkonfhtcg oHk;Edkif
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
pmrsufESmwGif aumfvH ajymif;vJjcif; jzpfonf/ onf/ odkYr[kwf pm&Gufudk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
zG J U jyD ; pmpD & mrS aemuf pm pmrsuf E
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
S m wpf c k c sif ;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
rsufESmrsm;wGif aumfvHryg twGuf eHygwfpOfwyf&mwGif
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
onfh (single column) yHkpH aemuf pmrsuf E S m rsm;ü
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
odkY ajymif;vdkonfhtcg sec- eHygwftopfudk jyefajymif;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
tion break udk xnhfay;& wyf v d k y gu
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
section
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
rnf / þenf ;jzifh pmrsuf E Sm oHk; Ed ki fo
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
breaks nf / owd
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
rsm;wGif aumfvHtrsKd;rsKd;udk jyK&eftcsufrSm Next Page
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
cGJjcm; wnfaqmufEdkifonf/ tjzpf section break udk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
a&G;cs,foHk;onfESifh pmrsuf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
pm&Guf t&G,t f pm; ajymif;jcif; ESm eHygwfrsm;onf ( 1 ) rS
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
yxr pmrsuf E S m rsm; jyefpwwfygonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
wG i f b,f nm txuf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
atmuf margins rsOf;rsm;udk Section Breaks xnfjh cif;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
owf rSwfjyD; pmpD&mrS aemuf oif o nf section Ribbon wGif Reference (tab) odYk ajymif; jy;D Table of
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
pmrsufESmrsm;wGif rm*sifudk breaks xnfhjcif;taMumif; Contents tkypf rk S Table of Contents (dialog box) udk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
wpfrsKd;ajymif;vdkonfhtcg udk twefi,f oabmayguf zGiMhf unhf yg/ ¤if;wGif taMumif;t&mrsm;udk pwdik f trsK;d rsK;d ESihf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
section break udk oHk;Edkifyg jyD; jzpfygrnf/ ¤if;twGuf awG&U ygrnf/ ESpo f uf&m yHpk H udak &G;cs,jf y;D oif\pmom;rsm;jzifh
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
onf/ xdkodkY ajymif;&mwGif Word ribbon wGif Page tpm; xd;k Edik o f nf/ Table trsm;pkonf oif\ document xJrS
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
aemufpmrsufESm (Contin- Layout (tab) odkY ajymif;jyD; headings rsm;tm; toH;k jyKxm;onfukd awG&U ygrnf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
{jy?D 2009 143
 IT Tutorial
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
- Word ribbon wGif Page onf pm&GufpuúLudk wnfh
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Layout (tab) odkY ajymif;yg/ wnfh (Portrait) odkYr[kwf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Page Setup tkyp f rk S Breaks vSJjyD; (Landscape) xm;Edik f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
udk uvpfvkyfyg/ onf/ ¤if;twGuf Page
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
- Drop-down menu rS Layout odkY ajymif;jyD; Page
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Next Page udk a&G;cs,fzGifh Setup tkyfpkrS Orientation
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 udk zGifhyg/
yg/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
- armuf p f u mqmyd G K if h o nf - Print Layout view wGif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Document tqH k ; wG i f &d S oif \ document tae
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
aeygu Word onf aemuf txm;udk jrifEdkifonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
pmrsuf E S m topf u d k wnf - Draft view wGif do-
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Word onf taMumif;t&m tpDtpOf (tables of contents) aqmufay;ygrnf/ Inser- cument twGif; section
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
tion point onf tqdkyg pm breaks jyKvkyfxm;onfudk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
rsm;udk zwfcsipf zG,f vSyatmif 'DZikd ;f xkwaf y;xm;onf/ ¤if;wdYk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
onf aooyf rIvnf; &djS y;D pmrsuEf mS eHygwEf iS hf b,fnm rm*sirf sm; rsufESmtopfwGif a&mufae vdkif;wpfvdkif;tjzpf jrifEdkif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
ygrnf/ ygonf/ ¤if;onf y&ifx h w
k f
odv Yk nf; vdu k zf ufnaD tmif wnfaqmufay;xm;ygonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
- tu,fí oifjyKvkyfvdk onfhtcg rygyg/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Table xJ&Sd headings rsm;udk rD;cd;k a&mifjzifh jyay;xm;jy;D
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
¤if;wdo Yk nf Word u wnfaqmufay;xm; jcif;jzpfonf/ onfh ajymif;vJrIonf do-
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
vdik ;f tv,frS jrm;onf tab characters rsm;udk jyxm; cument \ tv,fae&m odYk acgi;f pD;ESihf taMumif;t&m
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
r[kwf wpfae&m&mwGif jzpf rsm;udk tpDtpOfwus
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
jcif;jzpfjy;D nmbufoYkd align ,lxm;ygonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
ygu Word onf page a&;qGJwnfaqmufjcif;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 oifonf tpD&ifcHpm?
twnf h x m;jcif ; ? vS J j cif ; &ef tMudrfrsm;pGm vufawGU break tjzpf zefwD;ay;yg
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
vdrfhrnf/ aemufydkif;rS usef rSwfwrf;? bmom&yf oif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
twG u f oH k ; onf / Next vkyfaqmifMunfhyg/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
&dSaom pmom;? pmydk'frsm; cef;pmponf pmtkyfrsm;wGif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Page break udk pmrsufESm
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
topfwpfckwGif taMumif; Section Break wpfcu onf section topf o d k Y acgif;pD;MuD; (headers) ?
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
k kd
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 acgif ; pD ; i,f r sm; (sub-
t&mtopfukd ajymif;&ef oH;k xnf&h ef a&mufoGm;ygrnf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
onf/ heads) ? taMumif ; t&m
Section break wpfck - Section topfwGif oif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Even Page ESifh Odd udkxnfh&ef Section break
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Page wdkYonf Next Page oHk;vdkonfh pmom;? pmydk'f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
udk pmrsufESm pHk? r cGJay;jcif; twGif;ü insertion point
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
jzpfonf/ aemufpmrsufESm udk armufpfuvpfvkyfjyD;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
topfwGif pHk odkYr[kwf r ae&mcsxm;yg/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
eHygwfrsm;jzifh wdk;ay;rnf - oif o nf Next Page
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
jzpfonf/ Oyrmtm;jzifh oif break udk oHk;vdkygu pm
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
onf pmydk'frsm;tm;vHk;udk aMumif; odkYr[kwf pmydk'f\
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
b,fbuf pmrsuEf mS rsm;wGif tqHk;wGif insertion point
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
om ½dkufEdSyfazmfjyrnf odkY udk xnfh&ygrnf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
r[kwf nmbuf pmrsufESm - pmrsufESm tajymif;tvJ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
rsm;tjzpf azmfjyrnfukd qdv k kd wGif Print Layout view udk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
onf/ oHk;yg/ odkYrSom oif\ pm Table of contents tm; update vkyf &ef tvG,u f q l ;kH
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
pmrsuf E S m tajymif ; rsufESm ajymif;vJrIudk jrifae enf;vrf;onf table ay:oYkd armufpn f muvpfEySd jf y;D ay:vm
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
tvJrsm;udk ydkrdk em;vnfEdkif &ygrnf/ aom shortcut menu rS Update Field udk a&G;cs,yf g/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

144 uGefysLwm*sme,f
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 IT Tutorial
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
tqifhqifhjzifh a&;om;yHkEdSyf References odkY ajymif;yg/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Muonfukd jrifz;l ygvdrrhf nf/ Table of Contents udk zGifh
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Word onf tqd k y g jyD ; ay:vmaom drop-
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
taMumif;t&m (Table of down menu rS pwdik f (table
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Contents)rsm;udk tpDtpOf styles) wpfckckudk a&G;cs,f
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
wus a&;qGJEdkif&ef jyKvkyf yg/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
ay;ygrnf/ oif\ acgif;pD; (2) Drop-down menu \
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
MuD;ay: rlwnfjyD; taMumif; atmufajc rS 'Insert Table Table of contents udk update jyKvyk f onft
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
h cg Word tm;
t&mtqif h q if h u d k tvd k ud k uvpf v y
k f
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
of Contents' rnfonfh pmrsuf ESmeHygwu f kd update vkyvf akd Mumif; (Update
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
tavsmufwnfaqmufay; zGifhjyD; Table of Contents page numbers only) a&G;cs,&f ygrnf/ odrYk [kwf topfwpfck
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
jcif; jzpfonf/ oifhtaeESifh (dialog box) udkvnf; oHk; wnf aqmufrnf (Update entire table) udk a&G;cs,&f ygrnf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
¤if;taMumif;t&m tqifh Edkifonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
qifhudk rnfonfhae&mwGif (3) Word rS jyay;xm;aom topfwpfck xyfxnfhjcif; Z,m;udk update vkyjf cif;wdYk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
a&;om;rnfudk Word tm; Heading 1, Heading 2 rsm; rsKd;wGif jzpfonf/ oifonf jzpfonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
today;&ef jzpfonf/ xdkY tpm; manually udk a&G; rnfonfh jyifqifrIrsKd;udk - xdkYtwl pmrsufESm eHygwf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
tjyif MudKwifwnfaqmuf cs,f zGifhjyD; oif\ acgif;pD; rjyKvkyfonfhwdkif pmrsufESm rsm;udkom update vkyfjcif;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
ay;xm;onfh format rsm; rsm;udk ajymif;½dkufEdkifonf/ eHygwfudkawmh jyif&ygvdrfh vnf; &dSonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
rSvnf; a&G;cs,fEdkifonf/ (4) Table of contents udk rnf/ odkYtwGuf Word up- - vuf&dS table udkom up-
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
¤if ; twG u f Word 2007 ppfaq;yg/ acgif;pD;pmom; date udk jyKvkyf&jcif; jzpf date jyKvkyfjcif;vnf; &dS
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
ribbon wG i f Reference rsm;onf document rS onf / od k Y &mwG i f Word onf/ ¤if;onf table of
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
(tab) odkY ajymif;jyD; Table pmom;rsm;ESifh wl? rwludk onf ¤if; update twGuf contents ta[mif;udk zsuf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
of Contents tkyfpkrS Table ppfaq;yg/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 tvdktavsmuf vkyfay;rnf jyD; tqdkygae&mwGif topf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
of Contents (dialog box) (5) acgif ;pD; ES
i f
h acgif
; pD;i,f r[kwfyg/ ¤if;twGuf wpfckudk wnfaqmufjcif;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
udk zGifhMunhfyg/ ¤if;wGif rsm;twG u f rl v ae&mud k - Word ribbon wGif Re- jzpfonf/ oif\ docu-
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Built-in tjzpf Automatic highlight vkyjf yD; pm½du k f Edik f ferences od k Y ajymif ; yg/ ment wGif tajymif;tvJ
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Table odkYr[kwf Manual ovdk copy/paste enf;jzifh Table of Contents tkyfpkrS rsm;pGm jyKvkyfonfhtcg oHk;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Table rsm;tjzpf erlemrsm; vnf; ajymif;ay;Edkifonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Update Table udk uvpf Edkifonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
jyay;xm;onf / (6) jyifq ifx m;onf h acgif ;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 vkyfzGifhyg/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
pD; odYkr[kwf Table of Con- - Alt+S, U uD;udk EdSyfyg/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 Table of contents udk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
rSwcf suf tents ud k rES p f o uf y gu - Table wpfae&m&may:odkY manually xnfjh cif;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
oif o nf acgif ; pD
; wpf wdkuf½dkuf jyifEdkifygonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 armufpn f muvpfEySd jf yD; Up- wpfcgwpf&H table of
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
ckckjzifh pmpDjyD;ygu table of
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 date Field udk a&G;cs,fyg/ contents wGif rdrdpdwfMudKuf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
contents ud k tcsd e f r a&G ; Table of contents udk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 - xd ko dkY jyKvkyf& mwG if Word a&;xnf h & onf u yd k í
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
wnfaqmufEdkifonf/ odkY&m update jyKvyk jf cif; onf table of contents udk tqifajyonf/ Format yHpk H
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
wGif oif\ pmpDjcif;ESifh jyif Table of Contents udk update jyKvky&
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 f ef box wpfck udkvnf; ajymif;Edkifonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
qif jcif ;rsm; jyD; pD; onf ht cg tpD t pOf
w us wnf a qmuf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 jyay;ygrnf / ¤if;wGif up- Oyrm 0w¬Kwpfyk'fa&;jyD;í
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
ydkí vG,fulapygrnf/ jyD;onfhtcg oifonf do- date vkyfvdkonfhtcsufudk table of contents vnf;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
cument udk jyifqifvdkygu wduspGm a&G;cs,f&ygrnf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
jyD;jyDqdkygpdkY/ ed'gef;a&;&ef
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Document wGif table of Word update jyKvkyf&yg - xdkodkY a&G;cs,f&wGif (1) usefaeonfh tcgrsKd; jzpf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
contents rsm; xnf&h ef rnf/ Oyrm acgif;pD;wpfckck pmrsufESmrsm;udkom update onf/ xdkodkY xnfh&efrSm
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
(1) Word ribbon wG i f ud k zsuf j cif ; od k Y r[k w f jyKvkyfjcif;ESifh (2) vuf&dS - oif xnfhvdkonfh pmom;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
{jy?D 2009 145
 IT Tutorial
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
udk a&G;cs,fyg/ Insertion Text udk uvpfvkyfzGifhyg/ contents wpfckpD &dSygvdrfh aomaMumifh yHkpH rysufEdkif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
point udk pmyd' k t f wGi;f ae&m 'Not Shown in Contents' rnf/ ¤if; box &dS 'Table awmhyg/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
csxm;jyD ; Table of Con- udk awGU&ygrnf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 identifier' option wG i f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
tents udk uvpfvy k v
f ukd yf g/ tqdkyg tkyfpktwGif; table of contents rsm;udk Table of Contents udk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
tqd k y g pmom;rsm;onf Update Table (Alt+S, U) a&G;cs,fEdkifygonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Quick format jyKvyk jf cif;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
ed'gef ;tjzpf table of con- ud k uvpf v k
y f
y g/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901Table of Table of Contents
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
tents \ xdyfwGif a&muf Contents udk update jyef oif\ Table of Contents (box) wGif table of con-
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
oGm;ygrnf/ ¤if;wGif jyif vkyfEdkifygonf/ Keyboard udk format jyKvyk jf cif; tents udk format jyKvy ko
f nf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
vdku jyifEdkifygonf/ shortcut oHk;vdkygu Alt+
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 oif o nf table of options rsm; yg0ifonf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
- wpf e nf ; tm;jzif h Re- S, U uD;cvkwrf sm;udk EdyS yf g/ contents xJ&dS pmom;rsm; Table of Contents (box)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
ferences rS Table of Con- Ribbon (command) wGif udk a&G;cs,fEdkifjyD; ¤if;wdkYudk udk zGifhyg/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
tents tkyfpk&dS Add Text uD; cvkwf shortcut rsm;udk format tjzpf ajymif;Edkif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
A) udk uvpfvkyf jrif&ygrnf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
(Alt+S, onf/ odkY&mwGif table udk Show page numbers
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
yg/ Add Text drop-down
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 update vkyfonfhtcg tqdk oif\ table of contents
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
menu ay:vmygrnf/ Contents Entry (box) \ yg format onf ysuo f mG ;yg rS pmrsufESm eHygwfrsm;udk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
- oif xnf hr nf h ae&m od kY Mark Table ud k
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
vdr fhrnf / ¤if;twG u f table jyefjzKwf&ef ¤if; box udk ydwf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
r[kwf level udk a&G;cs,fyg/ toH;k jyKjcif;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 of contents udk yHkpHwpfck xm;yg/ Oyrmtm;jzifh vuf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Menu wG if table of con- oif h
t m; tul
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 t nDa y; tjzpf ajymif;xm;Edkifonf/ urf;aMumfjim? owif;pm
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
tents twG i f ; yg0if a om rnfh tool wpfck jzpfonf/ Ribbon wGif Refe- rsuf E S m ES i f h document
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
level wpfckcsif;twGuf a&G; ¤if;onf oif\ table of rences (tab) odkY ajymif;yg/ ti,frsm;udk pmpDonfhtcg
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
cs,f & ef jyay;xm;onf / contents odkY pmom;wpfck Table of Contents tkyfpk pmrsufESmeHygwf rvdkyg/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
taMumif ; t&mwpf c k c k u d k ck xyf r H x nf h j cif ; jzpf j yD ; atmufajc&dS Insert Table
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
xyfrHxnfh&ef level udk a&G; Mark Table of Contents of Contents udk uvpfvkyf Right align page
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
cs,fyg/ Oyrm level 1 onf Entry (box) udk oH;k &ygrnf/ a&G;cs,fyg/ ¤if;onf acgif; numbers
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
t"d u acgif ; pD ; jzpf j yD ; Table of content od k Y pD; pmom;topfxnfhjcif; Table of Contents rS m
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
taMumif;t&mrsm;twGif; pmom;tcsKdUxnfh&ef a&G; odkYr[kwf table udk update acgif;pDwpfckpD\ pmrsufESm
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
b,fbufrm*sifodkY teD;qHk; cs,f y g/ Alt+ Shift+O vkyfjcif;wGif table of con- eH y gwf r sm;ud k nmbuf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
jyay;ygrnf/ cvkwfrsm;udk EdSyfyg/ Mark tents udk format jyKvkyx
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 f m; rm*siw f iG f uyfíxm;vdo k nfh
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Table of Contents Entry
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
rSwcf suf (box) ay:vmygrnf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Table of Contents rS tqdkyg box rS oif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
acgif;pD;wpfckudk jyefz,f xyfrjH znfph u G v f o kd nfh acgif;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
xk w f E d k i f o nf / ¤if ; twG u f pD ; pmom;rsm; od k Y r[k w f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
'Not Shown in Contents tcsufudk jznfhEdkif jyifEdkif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
option' rS aqmif&GufEdkifyg onf/t"dutcsufrmS table
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
onf / z,f x k w f v d k o nf h of contents wpfckxuf ydk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
acgif;pD;\ wpfae&mwGif in- aom documents rsm; Mark Table of Contents Entry (box) onf oift
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 h m;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
sertion point ud k xnf h
y g/ twG u f jzpf o nf / tvG e f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 acgi;f pD;pmom; jyifqif jcif;twGuf aqmif&u G af y;ygrnf/ oif \
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
Ribbon wG i f References &S n f v sm;aom document
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
document wGif table of contents wpfcx k uf ydjk y;D &daS eygu
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
(tab) od kY ajymif ; jyD ; Table tcsKd UwG i f chapter od Y
k r[kw f
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
'Table identifier' menu udk oH
;
k yg/ Level text box onf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
of Contents tkyfpkrS Add section wdkif;ü table of table of contents (level) tqifh udk owfrw
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 S af y;ygvrd rhf nf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

146 uGefysLwm*sme,f
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 IT Tutorial
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 wnfaqmufEdkifonf/ wpf uvpf vk y f y g/ ¤if ; wG i f
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 enf ; tm;jzif h pmvH k ; yH k p H ? Font, Paragraph, Tabs,
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 pmvHk;trsKd;tpm;? t&G,f Borders ponfwdkY a&G;cs,f
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 tpm;ESifh pwdkifjzpfonf/ xdkY Edkifygonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
twl b,f b uf r S tuG m - þenf ; jzif h Modify
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ta0;rnfrQwGif acgif;pD;udk Style box udk tajccHum
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 pwifvdkonf (left margin oifESpfouf&m pwdkifrsm;udk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 and the tab leader) ud k a&G;cs,foHk;Edkifygonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 vnf; jyKvkyfEdkifonf/ ¤if; - OK udk EdSyfjyD; boxes
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 twGuf TOC 1 for level 1 rsm;udk ydwfyg/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 entries, TOC 2 for level 2
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Table of Contents box wGif table ESprf sK;d jzifh jyay;xm;onf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
entries ponf owfrSwf Table of Contents udk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 xm;&d Sonf/ delete vkyzf sujf cif;
b,fbufykH onf y&ifx h w k v f Qif awG&U rnfh print version
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
jzpfjy;D nmbuftuGuo f nf HTML version jzpfonf/ - Ribbon wGif Refere- Ribbon wGif Refere-
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 nces odkY ajymif;yg/ Table nces odkY ajymif;yg/ Table
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Document udk Web page wpfct k jzpf xkwv f yk v
f kd
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
yguvnf; ¤if;wGif jyay;Edik o f nf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
of Contents ud k zG i f h j yD ; of Contents ud k zG i f h j yD ;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 atmufajcrS Insert Table atmufajcrS Remove Table
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
tcg box ud k yd
w f
E d
k
i f
? zG i f
h
E d
k
i f
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Show levels of Contents udk uvpfvkyf of Contents udk uvpfvkyf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
onf/ Word onf default tm; yg/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
yg/ Word onf oifh docu-
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
jzif h yxrqH k ; (heading - Box \ nmbufatmuf ment rS table udk z,fxkwf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Tab leader styles) acgif;pD;pwdkif 3 rsKd; axmifh&dS Modify... cvkwf ay;ygvdrfhrnf/ tu,fí
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
acgif;pD; pmom; odkYr[kwf rS p jyD ; wnf a qmuf a y; udk uvpfvkyfyg/ Style rSm;jyD; zsurf o
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
d nfw h ikd f Ctrl+
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
taMumif ; t&m\ aemuf (box) yG i f h v mygrnf / ¤if ; Z cvk w fudk EdSyfjyD; jyefu,f
onf/ oifhtaeESifh b,fES
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
(pmom;ESihf pmrsuEf mS eHygwf rsKd; vdktyfonfudk a&G;cs,f wGif TOC entries udk TOC ,lEdkifygonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
tMum;) wGif tpufrsm;? Edkifonf/ Show levels.. 1 rS TOC 9 txd jyay;xm;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
vdkif; (dots, dashes, line) tuGuw f iG f eHygwfukd wd;k Edik f onf / Entry wpf c k c k u d k rSwcf suf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
xm;rnfvm;? bmrQrjybJ onf? avQmhay;Edkifygonf/ uvpfvkyfvdkufyg/ Table of Contents udk uRef
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
tvG w x
f m;rnf v m;qd o
k nf
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Oyrm Show levels udk (4) - atmuf a jc Preview awmf w d k Y toH k ; enf ; Muyg
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
udk a&G;cs,fEdkifonf/ odkY wdk;vdkufonfhtcg Print tuGufwGif format twGuf onf/ oHk;atmifvnf; do-
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Preview ES i f h Web Pre- font \ trsKd;tpm; ponf cument rsm;u r½Iyaf xG;yg/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
view wGif Heading aemuf tcsufrsm;udk awGU&ygrnf/ omrefpm½dkufonfhenf;jzifh
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Format
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
Table of Contents udk rnf wpfck wdk;vmonfudk awGU& - Format jyKvkyfvdkonfh om acgif ; pD ; ? pmrsuf E S m
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 TOC pwdi kw f pfcuk kd a&G;cs,f eH y gwf ? taMumif ; t&m
onfh yHkpH taetxm;rsKd;jzifh ygrnf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
'DZdkif;xkwfa&;onfudk a&G; yg/ Style box \ Modify ponfwYkdukd wnfaqmufo;kH
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
cs,fEdkifonf/ Oyrm &dSjyD; Table of Contents udk
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 cvkwfudk uvpfvkyfvdkuf aeMujcif ; om jzpf o nf /
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
om; template ud k a&G ; rS m format tao;pd w f
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 yg/ Modify Style (box) ,ck a&;om;xm;csufrsm;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ay:vmygrnf/ onf vufawGU r[kwfygu
vm;? Classic, Fancy, Mo- jyKvyk jf cif;
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
dern, Simple vm;ponf Word u wnf aqmuf - tqd k y g box wG i f oif ½I y f a xG ; onf [ k xif & yg
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
a&G;cs,fEdkifonf/ ¤if;wGif onfh Table of Contents wnfaqmufvdkonfh pmydk'f rnf/ vdktyfygu vufawGU
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
font sizes ESifh styles trsKd; wGifyg&dSaom vdkif;wdkif;wGif pwdkifudk jyxm;ygrnf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 rsm;rsm; vkyfaqmifMunhfap
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
rsKd; yg0if o nf / format 'DZdkif;yHkpHudk trsKd;rsKd; Format cvk w f u d k xyf r H vdkygonf/
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
{jy?D 2009 147
Photoshop Tutorial

Photoshop Tutorial
Website rsm;twGuf Content Box zefw;D jcif;

tqifh (1)

Content box twGuf t"du main shape

eJY pwifr,f/ Web twGufqdkawmh resolution
Web site awGrmS 72 xm;&r,f/ Rounded rectangle (U) udk
,lyg/ Optionbar u radius rSm 5 px xm;yg/
oH;k wJh Modern
yHkrSmjyxm;wJh taetxm;0ef;usif qGJyg/
content box

tuGufuav;
zefwD;Muygr,f/
tuGufi,fav;
twGuf #212121

,ckay;xm;wJh #4F4F4F #4F4F4F

ta&mifeJY
tawmfav;
vdkufzufygw,f/
tqifh (2)
6px height

Drop shadow, Inner glow, Gradient Edit - Define

Pattern
overlay, Pattern overlay, Stroke wdkYtwGuf 6px width

atmufyg settings rsm;twdkif; xm;yg/

148 uGefysLwm*sme,f
 Photoshop Tutorial
Pattern overlay twGufu 6 x 6 px t&G,f trans-
parent file topfrSm tjzLa&mif axmifhjzwfrsOf;qGJNyD; Edit
> Define pattern... eJY vkyf&wmyg/

tqifh (3)

Ctrl+J eJY Layer udk duplicate yGm;yg/ Free Transform

(Ctrl+T) eJY yHkoGifajymif;r,f/ Option bar rSm Width ESifh
Height ü 94% / udef;twdtus ½kdufxnfhNyD; ajymif;&yg
w,f/ þ Layer rSm Inner glow, Color overlay, Stroke
awGtwGuf atmufyg settings rsm; xm;&ygw,f/ Drop
shadow, Gradient overlay, Pattern overlay awGtwGuf
rvdkwJht&mawGawmh jyefjzKwf&ygr,f/ Ctrl+T jyefESdyfjyD;
yHkrSmjyxm;wJhtwdkif;jzpfatmif atmufodkY enf;enf; qGJcsyg/

#CFBB5A

{jyD? 2009 149

Photoshop Tutorial

tqifh (4)
Main shape layer udk xyfí duplicate vkyyf g/ Layer
effect awG tukejf zKwfyg/ ¤if; atmufajc wpf0ufavmufukd
Rectangular marquee tool eJYa&G;NyD; Delete key EdSyfí tqifh (6)
zsufypfyg/ tck ykHxJutwdkif; Heading uav; &vmygNyD/
tqif(h 6)
Heading eJY pmom;awG ½dkufxnfh½kHygyJ/ Heading
twGuf txJESpf0ifwJh text pmom; effect okH;Edkifygw,f/
t&if Tutorial a[mif;awGrSm a&;zl;NyD;om;vdkY xifygw,f/
jyef&SmMunfhyg/

tqifh (5)

þ Layer twGuf Inner glow, Gradient overlay

rsm;twGuf settings awGudk tqifh (2) u settings awG
twdkif;yJxm;yg/

150 uGefysLwm*sme,f
Web page wifvu
kd ver &dSvQif odvdkygw,f/
wifvu
kd yf g rnfodkY wif&ygrnfenf;/
Free ay;vQif 0ifqhHrI rnfrQ
(1) pD'DwGif uGefysL txd &dSaMumif;udk odvdkyg
wm&JU Windows udk burn w,f/
um wifí &onf[k Mum;zl; (3) PageMaker, Photo-
ygw,f/ tJ'v D kd burn jyD; pD'D shop uJhodkYaom applica-
tvG w f w G i f wif í &ygu tion software rsm;&JU pro-
rnfonfh Windows OS gram udk rnfonfh pro-
trsKd ; tpm;ud k wif & yg gramming language jzifh
oenf;/ tao;pdwf enf; a&;ygoenf;/ xdk applica-
vrf;udk odvdkygw,f/ xdkodkY tion software rsm; a&;
pD'DxJü wifxm;aom Win- enf;udk avhvmí&Edkifaom
dows udk virus u zsufqD;
&JU Windows udk burn um Xerver (http: //www.
website odkYr[kwf pmtkyf
wifw,fqdkwJh ar;cGef;onf javascript.nu/xerver/) odkY
Edkifygovm;/ rsKd;&d&S if vrf;nTeaf y;apvdyk g
Bart's PE Builder udk oH;k jyD; 0ifjyD; avhvmMunhfyg/ xdkY
(2) a&;xm;aom web w,f/
0if;'dk;pfpepfpD'Dwpfcsyf zef twl Webhost rsm;tjzpf
pages rsm;udk web server jrwfausmo
f l (awmifi)l
wD;xm;jcif;udk ar;w,fvdkY SiteGoz, 4Page, 200Gigs,
odYk wifvydk gw,f/ Free ay;
xif y gw,f / ¤if ; twG u f SteadyWebs, Php Zilla,
um wifEdkifaom web ser- (1) pD'w
D iG f uGeyf sLwm azazmf0g&Dvxkwf uGefysL HostCell, ZoomBrowse,
wm *sme,frSm ]]Bart's PE FreeByte, 1Free, Post2
Builder udk b,fvkd oH;k &rSm Host, VistaHosting, Iz
vJ}} acgif;pD;eJY ajzxm;yg Free, 5nxs, NoAdsFree,
w,f/ Ucoz, NXServe, Teeb-
(2) a&;xm;aom web Hosting, K2Free ponfwYkd
pages udk web server odkY odYk 0ifjyD;Munhyf g/ Free web
free wifcsifwmvm;? olrsm; pages rsm;tjzpf Web-
web pages odkY wifcsifwm Spawner (http://webspa
vm;qdkwm r&Sif;yg/ Free wner.com), webs (www.
wifEdkifaom web server webs.com), TheFreeSite.
taMumif ; eJ Y ywf o uf v d k Y com (www.thefreesite.

{jy?D 2009 151

com), All4 Webs! (http:// tion cGJjyD; Windows ESpfck
all4webs.com), doteasy xm;csifygw,f/ XP CD
(www. doteasy.com) odkY awmh &dSygw,f/ wifMunhf
0ifjyD;Munhfyg/ jrefrm web wm b,fvdkrS wifr&bl;
pages taeeJ Y Shwe jzpfaeygw,f/ Restart vkyf
Myanmar (http://golden jyD; boot from CD-ROM
myanmar.ning.com) odkY vkyfvnf; wifr&yg/ Hard
erlemtjzpf 0ifMunhfapvdk drive rawGUbl;vdkYyJ jyaeyg
ygw,f/ w,f/ Vista jyefwifMunhf
(3) PageMaker, Photo- awmh &ygw,f/ Vista eJY XP
shop uJ h o d k Y application u b,fvdkrsm; uGmjcm;yg
rsm;&JU program udk rnf ovJ/ Vista u AD'D,dk? pD'D? aqmhzf0Judk wifxm;jyD;om; FAT32 zdi
k pf epfukd taxmuf
onfh language eJY a&;onf 'D A D G ' D x k w f v Qif ½k y f x G u f uGefysLwmqdk&if &ygw,f/ tuljyKr,f r[kwyf g/ Win-
ud k twd t us rod y g/ aumif ; aevd k Y vm;/ toH 'g ay r,fh t ck Maxtor dows 95 eJY 98 udk wifvdkY
tajccHtm;jzifh C++, C# wdYkeYJ xGuf ydkaumif;vmvdkYvm;/ aqmhzf0J&dSwJh uGefysLwmu r&wmrsKd;vnf; &dSygw,f/
a&;Muayr,fh ¤if;wGif vkyf RAM udk t&rf;pm;vGef;yg r&dS awmh yg/ Windows bmyJjzpfjzpf OS ESpfck wif
aqmifEdkifcsufrsm; xyfjznfh w,f/ topfjyefwifxm;jyD; ukejf yD/ csif&if [mh'f'pf&JU partition
um olwYdk&UJ ud, k yf ikd f langu- (2) Maxtor mini external 'Dvdk rjzpfcif olYxJu User ESpfckrSm wifEdkifygw,f/
age tjzpf ajymif;vJoHk;Mu hard drive onf ,ck Win- Guide zd k i f a wG u d k ('D j yif wifjyD;&if b,f OS udk
w,fvdkY od&ygw,f/ dows rS m Maxtor hard bmompum;eJY) tukezf suf? t&if zGifhcsifw,fqdkwmudk
drive icon av; aysmufaeyg t*FvdyfbmomwpfckyJ csef Start/Control Panel od k Y
yDpwD pfv;kH rSm OS w,f / tJ ' g jyef a y:vm xm;cJhygw,f/ rvdkbl;vdkY oGm;jyD; System udk uvpf
atmif b,fvdk vkyfEdkifygo xifcJhwmyg/ Maxtor xJu vkyf zGifhyg/ tJ'DrSm Advan-
wpfcx k ufykd oH;k zd&Yk m
vJ/ tpu USB MudK; xkd; a'wmawGukd b,fvkd jyef,l ced (tab) od k Y ajymif ; jyD ;
rdu
k uf ½dak qmhzu f
vdu k w f meJY olYrmS &dw
S hJ aqmhz0f J EdkifygrvJ/ jyefzGifhvdkY&atmif Startup and Recovery
oabmrusyg vkyw f ehJ nf; &dyS govm;/ puf atmufu Settings udk xyf
(10GB) olYtvdkvdk tvkyf
(1) Windows Vista vkyfoGm;ygw,f/ tckawmh u Maxtor hard drive udk zGifhyg/ ¤if; box rS 'Default
Extreme edition SP1 udk r&yg/ Windows u oHk;vdkY odaeygw,f/ operating system:' rS m
jzKwfjyD; XP SP2 udk wifcsif &jyDqdkayr,fh Maxtor icon jraZ,sm ([dyk ifjrKd )U yxrqHk; pzGifhcsifwJh OS udk
ygw,f/ odkYr[kwf parti- udk &Smr& jzpfaeygw,f/ olY a&G;ay;xm;yg/
(1) yDpDuGefysLwm odkY C: xJu boot.ini zdkif
r[kwf [mh'f'pfwpfvHk;rSm zGifhjyD;awmhvnf; yxr pzGifh
Operating System wpfck vdkwJh OS udk a&;xm;Edkifyg
xuf ydkjyD; wifwmudk rdkuf w,f/ odkYr[kwf run (box)
u½dkaqmhzfu oabmrus rSm msconfig vdkY ½dkufxnfh
yg/ txl;ojzifh format rwl jyD; BOOT.INI (tab) odkY
wJh OS rsK;d awGrmS tqifrajy ajymif;yg/ tJ'rD mS pzGichf sifwhJ
wmawGMuHKEdik yf gw,f/ Oyrm OS udk a&G;cs,fajymif;ay;
Windows 95, 98, ME onf Edkifygw,f/
NTFS zdkifpepfudk rodovdk 'gayr,fh rdu
k u
f ½dak qmhzf
Windows NT 4.0 uvnf; uawmh 'Dvdk vkyfief;pOfudk

152 uGefysLwm*sme,f
oabmrwlbl;vdkY qdkxm;yg ay;vdkufyg/ External hard zGifhwdkif; 'Windows Script jzifh &,loifhonfudk pD;yGm;
w,f/ drive udk format vkyjf yD; oH;k Host Settings (box)' ay: a&; tjrifjzifh azmfjyay;yg/
tJ'v
D kd rjyifcsifb;l qd&k if wmr[k w f & if v nf ; icon aeygw,f/ xdkYaMumifh Auto (4) IP-Star, Wi-Max wdkYeJY
Windows Boot Manager ray:wwfb;l vdYk qdyk gw,f/ CAD 2006 keygen eJY ani- &&dvS mwJh VOIP phone line
uJhodkY aqmhzf0JrsKd;udk oHk;jyD; Maxtor xJu data rsm; mation file rsm;ud k zG i f h jzifh ADSL line udk xyfí
OS udk a&G;cs,fMunfhyg/ udk jyef,lzdkY&m 'PC Inspec- r&awmhyg/ jyefvnf jyKjyif &,lEdkifygovm;/ (Digital
PowerQuest's Partition tor File Recover' (Convar enf;udk azmfjyay;apvdkyg phone line r&db S )J / ADSL2
Magic rSmvnf; Boot Ma- Deutschland GmbH Com w,f/ qdkwm bmygvJ/
gic qd k w m ygygw,f / pany) xkwfaqmhzf0Judk oHk; (3) ADSL, IP-Star, Wi- (5) PageMaker7.0 wGif
armif&ift
h aeeJY OS ESpcf k wif Munh f a pvd k y gw,f / od k Y Max wdkYeJY internet access Zawgyi font ESifh rnfuJhodkY
wmrSm [mh'f'pfaysmufwm r[kwf http://wareseeker &,l&mwGif wpfckESifh wpfck oH;k &ygrnfenf;/ Word wGif
rsKd;? wifvdkY tqifrajywm .com/free-maxtor-10gb/ wdkY\ tm;enf;csuf? tm; zawgyi font oHk;&mü Ctrl+
rsKd;onf tjcm;taMumif; &dS odkY 0ifjyD; vdktyfwJh driver omcsufrsm;udk (cost/mon- Alt ESifhwGJjyD; oHk;&aom key
ygvd r f h r ,f / rvd k t yf & if udk download cs &,loHk; ey/speed/benefit/ over- rsm;wGif Word \ shortcut
rwifygeJYvm;/ Munhfyg/ all) paom tjrif r sm;eJ Y key rsm;eJY a&maxG;ukefjyD;
Windows Vista onf aqmif;yg; a&;om; azmfjy vd k & m ra&muf a wmh y g/
RAM tvGep f m;w,fqw kd m Adik ;f &yfpo
f wfaqmhz0f u
J kd ay;apvd k y gw,f / LAN rnfodkY jyKvkyf& ygrvJ/
rSefygw,f/ Vista oHk;aeol trSet f uef network wpfcw k nfaqmuf (6) Auto CAD advance
rsm;onf ,cktcg Win- oH;k Munhaf pvdyk gw,f &mwGif ½dk;½dk; cable pepfeJY lesson rsm;udk azmfjyay;ap
dows XP odkY jyefajymif;oHk; Wi-Fi (wireless) pepfwYkd &UJ vdkygw,f/ (Oyrm Photo-
aeMuwmudk awGU&ygw,f/ (1) BitDefender tm;enf;csuf? tm;omcsuf shop eJY wGJjyD; rendering
Windows XP SP3 udk oHk; udk offline update vkyef nf; (speed/cost) udkvnf; azmf vkyfjcif;)
Munhfapvdkygw,f/ azmfjyay;yg/ jyay;yg/ Internet cafe (7) azmfjyyg error message
(2) Maxtor hard drive udk (2) uReaf wmfh uGeyf sLwmwGif (about 20 PCs) zGifh&mwGif rsm;udk b,fvdk ajz&Sif;&yg
uGefysLwmrSm wyfqifyg/ Kaspersky oHk;ae&m (Adkif; zkef;vdkif; r&dSygu odkYr[kwf rnfenf;/
My Computer icon ud k &yfpfudk delete vkyfvdkuf&m) zke;f vdik ;f udk 0,f&rnfqv
kd Qif 'The application failed to
armufpfnmuvpf EdSyfjyD; script file yg ysufomG ;w,f vuf&dSay:aewJh enf;pepf initialize properly (0x
Manage udk a&G;cs,fzGifhyg/ vdkY xifygw,f/ uGefysLwm rsm;xJrS rnfonfh access c0000135).
Computer Management
(box) ay:vm&if Storage
u Disk Management udk
zGifhyg/ tJ'DrSm armif&ifh ex-
ternal hard drive ay:?
ray:udk ppfMunhfyg/
wu,fvdkY drive ay:cJh
&if ¤if ; ud k armuf p f n m
uvpf E d S y f j yD ; 'Change
Drive Letter and Paths...'
udk a&G;cs,fyg/ Change
cvkwu
f kd EdyS jf yD; tJ'rD mS roH;k
ao;wJh Drive Letter wpfcck k

{jy?D 2009 153

 awGU&if Delete vkyf zsuf myantel.net.mm/pro-
vkdufyg/ C:\WINDOWS\ ducts/access/broad
system 32\userinit.exe band_ADSL.asp), IP
om usef&ygr,f/ STAR (http://www.myan
- Registry editor udk ydwf tel.net.mm/products/
jyD; uGefysLwmudk jyefí re- IPSTAR/ipcontact .asp),
start vkyfMunhfyg/ Broadband WiMAX
- aemufwpfenf;u Run... (http://www.myantel.net.
(box) rSm msconfig vdYk ½du
k f mm/wimax. htm), WiFi
xnfhjyD; Startup xJu rvdk ISP in Myanmar (http://
'An exception occurred offline update twG u f wJh program rsm;udk ydwf iratecity.com/wifiisp/
while trying to run b,fvdkvkyf&r,fqdkwm yg xm;vdkufyg/ broadband-asia/myan
(cmicnfg.cpl, CMICtrl ygvdrfhr,f/ - wpfckawmh &dSygw,f/ Adkif; mar) 0ufbq f u
kd rf sm;odYk 0if
Wnd)'. (2) trojen killVBS.vbs uJh &yfpfowf&muae b,fvdk jyD; avhvm zwf½IMunhfyg/
(8) uRef a wmh f memory odkY Adkif;&yfpfzdkifudk zsufvdkuf registry rsKd; ysufoGm;w,f (4) VOIP phoneline jzifh
stick (USB) onf My &if registry rSmyg ysufoGm; qdkwm twdtusrodEdkifvdkY ADSL line udk xyfí r,l
Computer wGif bmrS ay: jyD; uGefysLwm jyefzGifhwdkif; txuf azmf j yygenf ; eJ Y Edkifyg/ ADSL2 qdkonfrSm
rvmawmhbJ Taskbar wGif 'Windows Script Host tqifajy rajyudk rodEikd yf g/ qGpfZmvefEdkifiH tajcpdkuf
(yDpDrS odaewJhoabmrsKd;) Settings (box)' ay:w,fvYkd - aemufqHk;r&&if Win- ITU-T (International Te-
tpdrf;a&mifjrm; icon jyyg a&;xm;ygw,f/ ¤if;twGuf dows OS udk update vkyy f g lecommunication Union)
w,f/ 'ready to use', 'now Start/Run... rSm regedit vdkY odYk r[kwf Windows OS udk u tcsuftvuf xkwfvTifh
safety remove' wdkYvnf; ½dkufxnfhyg/ jyefwifvdkufyg/ rI G.992.3 eJY G.992.4 tqifh
tvkyf vkyfaeygw,f/ vHk; - HKEY_LOCAL_ (3) ADSL, IP-Star, Wi- rsm;tjzpf owfrSwfay;wJh
vH;k ysuof mG ;wmvm;/ Stick MACHINE/Software/ Max ponf t aMumif ; ud k tif w meuf o H k ; Asym-
software ysufomG ;wmvm;/ Microsoft/WindowsNT/ aqmif ; yg;&S n f t jzpf a&; metric Digital Subscriber
ajz&Sif;enf; &dSygovm; ajz CurrentVersion/Winlog- om;azmfjyay;ygr,f/ ta&; Line pepf jzpfygw,f/ tck
Mum;ay;yg/ trsKd;tpm;u on zdkvf'gtxd tqifhqifh wMuD; odcsif&if Myanmar uRefawmfwdkY oHk;aewmu
Apacer jzpfjyD; bl;cGHrSm 'Se- zGifh0ifyg/ Teleport (http://www. ADSL yg/ ADSL2 onf
curity Compressing - Winlogon udk uvpf
Booting' yg0ifw,fvdkY a&; vkyfjyD; ay:vmwJh nmbuf
xm;ygw,f/ jrifuGif;rSm Userinit udk &Sm
oD[ (rEÅav;) jyD; uvpfESpfcsuf EdSyfyg/
- Edit String (box) ay:
(1) BitDefender udk vmjyD; Value data: rSm C:\
jrefrmEdkifiHrSm vdkifpifAm;&Sif; WINDOWS\system32\
eJY w&m;0if a&mif;aeygjyD/ userinit.exe od k Y r[k w f
tcrJh&wJh enf;vrf;rsm; odkY C:\WINDOWS\system
r[kwf aumfypD 'D aD wGuae & 32\wscript.exe vdYk awGU&yg
,ljcif;udk pGefYvTwfjyD; Bit- r,f/ http://www.instant-registry-fixes.org /solution-to-
Defender udk 0,f,l oHk; - tJ'DrSm C:\WINDOWS\ common-cmicnfgcpl-problems/ od0Yk ifjy;D error udk
Munfhapvdkygw,f/ tJ'DrSm system32\ wscript.exe udk ajz&Si;f Munfyh g/

154 uGefysLwm*sme,f
ADSL xuf tcsuftvuf ver udk download cs &,l& rsm;vdkY od&ygw,f/ cmi
ESpfq pD;qif;EIef; ydkygw,f/ ygr,f / Word twG u f cnfg.cp onf update vkyf
G.992.5 eJY G.992.4 tajccH b,fvdk install vkyfjyD; oHk; xm;wJh C-Media WDM
ADSL2+ qd k j yD ; wnf &r,fqdkwmudk tifwmeuf Audio Driver udk uninstall
aqmuf xm; wm vnf; &dS Google Search rSm 'How vkyfzdkY MudK;pm;&mu ay:vm
ygw,f/ ¤if;wdYk ukd toH;k jyKzdYk to install and use Zawgyi &jcif;jzpfjyD; Realtek AC'97
&m local telephone ex- Myanmar Font' qdkjyD; ½dkuf driver ta[mif;udk jyefwif
change eJY network pepf xnhfum .doc odkYr[kwf jcif ; jzif h tqif a jyEd k i f y g
awGutp modem awGuykd g .pdf zdkifudk download cs w,f/ ¤if;twGuf registry to-common-cmicnfgcpl-
tqifhjr§ifh&rSmjzpfvdkY ae&m &,ljyD; zwfEdkifygw,f/ editor (regedit) odkY 0ifjyD; problems/ odkY 0ifjyD; cmi
wd k i f ; twG u f a wmh r&Ed k i f (6) Auto CAD advance HKEY_LOCAL_MACHINE\ cnfg.cpl error udk b,fvdk
ao;bl;vdkY od&ygw,f/ lesson rsm;udk tvsOf;oifh Software \Microsoft\ ajz&S i f ; &r,f q d k w m zwf
(5) PageMaker7.0 wGif ovdk azmfjyay;ygr,f/ Windows\CurrentVersion Munh f a pvd k y gw,f / 'D r S m
Zawgyi font oHk;í r&yg/ (7) 'The application \Run zdkvf'gtqifhqifhudk awmh ra&;awmhyg/
Zawgyi font onf ,l e D failed to initialize pro- zGifhjyD; ¤if;rS cmaudio str- xdkYtwl http://ekiis.
uk w f azmif h w pf c k j zpf j yD ; perly (0xc0000135). Click ing udk delete vkyfyg/ com/Free soft/binary/re-
PageMaker u support on OK to terminate the aemufwpfenf;u re- move11.zip odkY 0ifjyD; re-
rvk y f b l ; vd k Y qd k y gw,f / application.' error onf gistry editor odkY0ifjyD; me- move utility udk download
PageMaker onf tvGef Microsoft .NET Frame- nu u Edit udk zGifhyg/ ¤if; cs,ljyD; oHk;Munhfyg/ ¤if;
a[mif;aejyDjzpfwJh aqmhzf0J work udk wifrxm;vdYk jzpf& rS Find (Ctrl+F) udk uvpf onf Add/Remove Pro-
wpfckjzpfjyD; olYacwftcgu wmvd k Y qd k y gw,f / ¤if ; vk y f j yD ; ay:vmwJ h Find grams section rSm rygwJh
unicode rxGef;um;ao;vdkY twGuf Microsoft. NET what: tuGufrSm cmaudio y½d*k &rfawGukd uninstall vkyf
support rvkyfcJhyg/ Page- Framework 2.0 udk 'http:// eJY C-Media qdw k hJ pum;vH;k ay;wmyg/
Maker udk Adobe u 0,f go.microsoft.com/fw- rsm;udk xnfh&SmjyD; delete Run... (box) rSm temp,
vdkufayr,fh jyifqif rGrf;rH link/?linkid= 32168' u vkyf zsufyg/ %tmp% eJY prefetch vdkY
jcif; rvkyfawmhbJ InDe- wpfqifh download cs&,l aemufwpfenf;u re- ½dkufxnfhjyD; ay:vmwJh zdkif
sign qdkjyD; ajymif;ygw,f/ jyD; install vkyfvdkufyg/ gistry editor rSm HKEY_ tm;vHk;udk zsufyg/
Microsoft Word rS m cmicnfg.cpl eJY CMI- LOCAL_MACHINE\ My Computer (icon)
oHk;csif&if Zawgyi Myan- CtrlWnd wdkYonf toHeJY SOFTWARE\Microsoft\ udk armufpf nmuvpf EdyS jf yD;
mar font eJY keyboard dri- ywfoufjyD; ay:&wJh error Windows\Current Ver- Manage udk zGifhyg/ ¤if;rS
sion\Control Panel\ Cpls Device Manager udk a&G;
odkY tqifhqifh 0ifjyD; CMC cs,fzGifhjyD; Sound, video,
Plus udk zsufyg/ ¤if;onf and game controllers
C:\Windows\ System32 tkyfpkatmufu C-Media
rSm &dw
S wfygw,f/ tJ'x
D u
J WDM driver udk armufpf
cmirmdrv.exe, cmirmdrv. nmuvpf EdyS yf g/ ay:vmwJh
dll, cmuda. dll zdkifrsm;udk menu rS Uninstall udk a&G;
vnf; zsufyg/ cs,f uvpf v k y f v d k u f y g/
aemuf w pf e nf ; onf jyD;&if tay:qHk; (xdyfqHk;)
http://www.instant-regi- u oifhuGefysLwm icon udk
stry-fixes.org/solution- armuf p f n muvpf E d S y f j yD ;

{jy?D 2009 155

'Scan for hardware chan- eJY ajz&Si;f Muygw,f/ Tweak
ges' udk a&G;cs,fyg/ ¤if; UI for Windows XP
onf C-Media WDM Au- (http://windowsxp.
dio Driver tpm; Multi- mvps.org/tweakui. htm)
media Audio Controller uae download cs &,ljyD;
udk install vkyfygvdrfhr,f/ prf;Munfhapvdkygw,f/
oifh uGefysLwmtwGuf
Realtek AC'97 Audio Dri- tvGerf sm;wJh video
ver setup.exe zdkifudk tif format awG
wmeuf u ae download
cs&,ljyD; odYk r[kwf mother- tck uGeyf sLwmeJY rD'D
board's installation CD ,m player awGrSm ADG'D,dkeJY
uaewpfqifh jyefwifyg/ ywfoufjyD; format awG mat tm;vH;k udk rzGiE
hf ikd b
f ;l qdk ud k od r f ; vd k Y r & jzpf a eyg
toHudk yHkrSef jyef&ygvdrfh tvG e f r sm;wm awG U &yg ayr,fh MPEG-1, MPEG- w,f/
r,f/ w,f/ Format wpfckcsif; 2, MPEG-4, DivX, MP3, yef;xufEG,f (a&Tb)kd
CMICtrlWnd onf twG u f converter od k Y OGG, VCD, DVD ponfwYk d
0if;'dk;pfpepf&JU zdkif r[kwfvdkY r[kwf player &Sm&wmvnf; udk zGifhEdkifygw,f/ rSefygw,f/ Audio
tJ'DtaMumif;t&mudk twd tcsdefukefjyD; tpHktvif r& VLC trnf t&Snfu CD csyfxJu oDcsif;rsm;udk
tus razmfjyEdkifyg/ t&G,f yg/ Format tm;vHk;udk zGifh VideoLAN Client jzpfjyD; wku
d ½f u
kd af umfyu
D ;l vdYk r&yg/
tpm; 0 bytes jzpfjyD; 0if; EdkifwJh player &dS&if jyay;yg version 0.8.6 onf Win- Windows Media Player
'dk;pfudk wifwJh tcsdefrSmyJ cifAsm;/ dows Media Video 9 eJY udk zGifhyg/ ¤if; Windows
tvkyv f yk w
f mvdYk qdyk gw,f/ Flash Video udk zGifhEdkifyg Media Player udk oHk;jyD;
Malware rsm;onf CMI rD ' D , me,f y ,f r S m w,f/ VLC Media Player MP3 odkYr[kwf WMA zdkif
CtrlWnd zd k i f t jzpf 0if jydKifqdkifrIawG rsm;aeovdk 0.9.8a (30.59MB) txd tjzpf ajymif ; um My
a&muf w wf y gw,f / ¤if ; olwdkY xkwfvkyfwJh AD'D,dkrsm; &dSaeygw,f/ Music zdkvf'grSm odrf;Edkifyg
twG u f Security Task twGuf format awGvnf; w,f/ Windows Media
Manager eJY umuG,o f ifyh g rsm;ygw,f / Format Audio CD xJu Player version 10 rSm MP3
w,f/ tm;vHk;udk zGifhMunfhEdkifwJh oDcsi;f awGukd odkY ajymif;Edkifygw,f/
(8) My Computer rS m player qdkwm rawGUao; - Audio CD udk drive xJ
memory stick (USB flash yg/ 'gayr,fh VLC media aw;oDcsif; pD'DawG xnfhyg/
drive) icon ray:wmeJY ywf player (http://www.video udk uGefysLwmxJ odrf;wJh - Windows Media Pla-
oufvdkY a&SUu ]]yDpDwpfvHk; lan.org/vlc/) udkawmh nTef; enf;udk odcsifygw,f/ Au- yer udk zGifhyg/ ¤if;rS 'Copy
rSm OS wpfcxk uf ydo k ;kH zdYk &m vdkygw,f/ ¤if;onf for- dio CD udk double click from CD' udk a&G;cs,u f vpf
rdkufu½kdaqmhzfu oabm vkyfwmeJY wef;yGifhoGm;yg vkyfyg/ xdktcg Audio CD
rusyg}} acgif;pOfeJY tajz w,f/ F:\ xJrSm CD oDcsif; xJu oDcsif;zdkifrsm;udk tpD
(2) rSm a&;xm;ygw,f/ tyk ' f z d k i f a wG rawG U &vd k Y tpOftwdkif; awGU&ygr,f/
My Computer rS m copy wdkY Send To wdkY vkyf - oDcsif; wpfyk'fcsif; odkY
aemuf x yf w yf w J h drive vdkYr&yg/ Windows Me- r[kwf tm;vHk;udk a&G;cs,f
(icon) awG rMumcP dia Player, Jet Audio wdkYeJY jyD; menu u Copy Music
aysmuf w wf w m MuH K zl ; yg drive xJu CD udkom zGifh cvkwfudk EdSyfvdkufyg/ aw;
w,f/ wcsKdUu Tweak UI em;axmifvdkY&jyD; oDcsif;awG oDcsi;f rsm;udk tvdtk avsmuf

156 uGefysLwm*sme,f
ul;,lodrf;ay;ygvdrfhr,f/
My Music zdkvf'gudk zGifh
Munhfyg/
¤if ; eJ Y tqif r ajy&if
oD;jcm; aqmhzf0J wpfckckudk
oH k ; jyD ; oD c sif ; zd k i f r sm;ud k
ajymif;,lEdkifygw,f/ Oyrm
FreeRIP MP3 onf Audio
CD tracks awGudk MP3,
Wav, WMA, Ogg Vorbis,
FLAC audio zdkifrsm;tjzpf
ajymif;jyD; odrf;xm;ay;Edkifyg MP3 zdik u
f kd pD'x
D o
J Ykd Windows Media qufoG,fxm;rSom oHk;&
w,f/ xdkYtwl Free Audio xnfzh &Ykd m Player (WMP) udk oHk;wm tqifajywmrsKd; jzpfaeygjyD/
CD to MP3 Converter vdkY xifygw,f/ ¤if;uwpf tifwmeuf r&dSbl;qdkwm
(http://www.minidvd- uRef a wmf audio qifh CD csyfodkY jyef burn xuf wpfenf;enf;eJYawmh
soft.com/cdtomp3/) onf CD csyf a wG x J u oD c sif ; vkyf&mrSm 'Audio CD' for- tifwmeuf&dSwJhae&m odkY
MP3 odkY ajymif;&mrSm vG,f tyk'fa& 50 udk pkaqmif;jyD; mat udk oHk;vdkufvdkY MP3 r[kwf tifwmeufuzD;udk
ulygw,f/ uGefysLwmodkY MP3 tjzpf zdkifawGu rl&if; audio CD tm;udk;&ygvdrfhr,f/ Sy-
Ace CD Burner (www.cd- wif y gw,f / tJ ' gawG u d k size jyefjzpfoGm;jyD; ae&m mantec &JU update vkyfzdkY
burner. biz/), One-click CD tcsyfvGwfxJodkY MP3 rqhHjzpfukefwmyg/ wu,f enf;vrf;rsm;onf trsm;
CD Converter 1.0 wdkYudk zdik rf sm;tjzpf jyefu;l ygw,f/ wrf;wGif MP3 zdkifawGudk tm;jzif h tif w meuf od k Y
vnf; prf;oyf oHk;Edkifyg 'gayr,fh zdkif 20 yJ &dSao; CD csyfodkY wif&mrSm 'Data r[kwf uGef&ufpepf&dSrSom
w,f/ tckacwfrSm audio, w,f CD rSm ae&mvGwf r&dS CD' format udk oH;k &ygr,f/ tqifajyr,fh enf;awG jzpf
video format awG rsm;ovdk awmhbl;vdkY jyaeygw,f/ qd k v d k w mu MP3 zd k i f u d k aeygw,f / tif w meuf
¤if;wdkYtwGuf player, con- uReaf wmfoo d avmuf MP3 data tjzpf rSwf,lvdkufyg/ csdwfqufrIom &dSae&if Sy-
verter awG v nf ; trsm; zdkifu ao;ao;av;awGyg/ mantec Anti-virus &JU Live
tjym; &dSygw,f/ bmjzpfvdkY ae&mrqhHbl;vdkY Symantec udk update Update udk uvpfvkyf½HkeJY
jy&wmvJ / &S i f ; jyay;yg vkyzf Ykd tcsderf eS f update vkyjf yD; jzpf
cifAsm;/ aeygr,f/
uRef a wmf h uG e f y sL bmyJjzpfjzpf tifwmeuf
wmrSm anti-virus software uzD;udk oGm;jyD; (odkYr[kwf
u Symantec udk install em;vnfwJh rdwfaqG vlMuHK
vk y f x m;ygw,f / tJ ' g udk rSmjyD;) Norton Anti-
aqmhzf0Judk b,f websites Virus Definitions ud k
rSm update vkyf&ygvJ/ download cs&,lyg/ Oyrm
armifwifuu kd Ekd ikd f http://www.softpedia.
(jrpfMuD;em;) com/prog Download/
Norton-AntiVirus-Virus -
tyg
Anti-virus Definitions-Download-
t0if ,ckacwfoHk; aqmhzf0J 7044.html qdu
k u
f ae Nor-
rsm;onf tif w meuf e J Y ton Anti Virus Defini-

{jy?D 2009 157

 aygif;xnfh csifygw,f/ awGrSm oHk;vdkY &ygovm;/
(4) tifwmeufrSm zefwD;jyD; (7) tGefvdkif;rSm pm½dkufwJh
om; Java script effect awG tcg t*F v d y f e J Y jref r m
udk &,lcsifw,fqdk&if b,f bmomtwG u f font
website awGudk oGm;&rvJ/ change &mrSm Ctrl+Shift
Java Script Effect awG key rsm;ud k Ed S y f j yD ; font
udk,fhpdwfMudKuf udk,fwkdif change ovd k Word eJ Y
zefwD;EdkifzdkY bmawG wwf PageMaker wdkYwGif pmpD&m
ajrmufxm;&rvJ/ Java pro- rSm jrefrmeJY t*Fvdyf font
gramming bmom&yfwpfck csdef;zdkYtwGuf uD;bkwfuae
vHk;udk avhvm&rSmvm;/ shortcut key zefwD;ay;vdkY
tions February 26, 2009 website wifr,f 'grSr[kwf (5) http://www.luaye. &ygovm;/
(20090226-003-v5i32.exe) Blog a&;r,fqdk&if b,fvdk com website rS m flesh (8) tifwmeufeJY ywfouf
zdkifudk &,lyg/ (ckESpf? v vkyf&rvJ/ udk,fydkif Do- layer awG oHk;xm;w,fvdkY jyD; IP Address qdkwmudk
trnf ? aeY&uf E S i f h zd k i f main Name udk a':vmaiG qd k y gw,f / Flash layer em;rvnfyg/ tifwmeuf
eHygwfrsm;onf tcsdeftcg eJY 0,f&w,fvdkY Mum;zl;yg awGudk udk,fh website, blog ay:rSm wpfOD;wpfa,muf&JU
t& wlrnf r[kwfyg/) w,f/ b,fvdk 0,f&rvJ/ rSm oHk;r,fqdk&if bmawG IP Address udk odcsif&if
¤if;udk Symantec In- 0,f j yD ; &if website od k Y vdktyfygovJ/ uRrf;usifpGm b,fvdk odEdkifygovJ/
telligent Updater vd k Y r[kwf Blog udk udk,fwdkif zef w D ; toH k ; jyKEd k i f z d k Y &m (9) Access has been de-
vnf; qdEk ikd yf gw,f/ Down a&;jyD; wifcsifygw,f/ b,fvdk oifwef;awG wuf nied vkyx f m;wJh wcsKUd web-
load udpt ö qifrajy&if Sy- (2) http://www.multiply. oifhygovJ/ b,fvdk avh site awGudk rEÅav; &efukef
mantec (http://www.sy com rSm yHkawG? pmawG wif vmvdkY &EdkifygovJ/ vdk jrdKUMuD;awGrSm zGifhvdkY r&
mantec.com) od k Y 0if j yD ; avh &dSygw,f/ oHk;wmu (6) tifwmeuftGefvdkif;rSm ayr,fh wcsKdUe,fjrdKUawGrSm
Enterprise Solutions u Multiply Free Account eJY jrefrmvdk pm½dkufEdkifzdkY Zaw aqmhzf0JtultnDrygbJ zGifh
zGifhyg/ ¤if;rS Security Re- yg/ Multiply rSm Premium Gyi font udk oHk;ygw,f/ vdkY&wmrsKd; MuHKzl;ygw,f/
sponse (tab) ud k zG i f h j yD ; Account 0,fcsifygw,f/ ZawGyi font udk tifwm bmjzpfvdkYygvJ/
Virus Definitions & Se- bPf account udk,fydkif&dSrS euf csdwfqufrxm;wJh uGef (10) eHygwf (9) ar;cGef;eJY
curity Updates udk uvpf 0,fvdkY&wmvm;/ ysLwmxJu Word, Page qufpyfjyD; tJ'Dvdk jzpfwm
vkyfzGifhyg/ jrifuGif;twGif;ü (3) Multiply &JU free ac- Maker uJhodkY pmpDaqmhzf0J awG [ m tif w meuf c sd w f
Daily Updates, Weekly count rSmyJ Theme 'DZdkif;
Updates wdkYudk awGU&jyD; awG a&G;cs,f ajymif;vJEdkifyg
¤if;rS Down load Virus w,f/ uRefawmfu Page
Definitions (Intelligent wpfckvHk;&JU Theme 'DZdkif;udk
Updater Only) udk a&G;cs,f rajymif;vJbJ Page &JU Hea-
uvpf vkyfyg/ der Title Image ud k y J
ESpfouf&myHk ajymif;csifyg
ajzp&mawGrsm;vdYk w,f/ b,fvdkajymif;&rvJ/
tcsed ,
f &l ygvrd rhf ,f Free Account rSm ajymif;
Munhfcsifwmyg/
(1) tifwmeufrSm Premium Java Script eJY
udk,fydkif Domain Name eJY zefwD;xm;wJh vIyf&Sm;rIawG

158 uGefysLwm*sme,f
 &ifvnf; &ygw,f/ Flash
eJY ywf ouf vdkY avh vm
oif,lp&mawG rsm;ygw,f/
(6) ZawGyi font udk Page
Maker rSm oHk;vdkY r&yg/
Word rSm oHk;vdkY&ygw,f/
a&SUu ]]Adik ;f &yfpo
f wf aqmhzf
0Judk trSeftuef oHk;Munhf
apvdkygw,f}} acgif;pOfeJY
tajztrSwfpOf 5 rSm a&;
xm;ygw,f/
(7) Word 2007 wGif pmpD
&mrSm jrefrmeJY t*Fvdyf font
csdef;zdkYtwGuf uD;bkwfuae
qufwJh server awG rwlvdkY 0,fvdkY&jyD; udk,fwdkif zefwD; Your Images (http://six- shortcut key zefwD;Edkifyg
jzpf&wmvm;qdkjyD; jrifrdyg Edkifygw,f/ revisions.com/javascri w,f/
w,f/ jrefrmEdik if rH mS tifwm (2) Multiply rSm Premium pt/free_javascript_ - Word 2007 &JU Office
eufcswd q
f ufwhJ Server awG Account 0,fcsif&if bPf image_galleries/) rSmvnf; logo udk zGifhjyD; Word Op-
b,fESckavmuf &dSygovJ/ account &dSzdkYvdkygr,f/ (3) prf;oyfMunhfyg/ bmyJjzpf tions udk uvpfvkyfyg/ ay:
0ef a qmif r I a y;yH k u d k v nf ; Multiply &JU free account jzpf Java Script udk udk,f vmwJ h Word Options
odcsifygw,f/ rSm 'DZdkif;awG? aemufcHawG wdkif zefwD;csif&if Java udk (box) xJu Customize udk
(11) tif w meuf a y:rS m ajymif;zdYk r&Edik yf g/ Premium tajccH odxm;oifhygw,f/ a&G;cs,fuvpfvkyfyg/
www.multiply.com uJhodkY (5) udk,fh site rSm oHk;csif&if - jrifuGif; atmufqHk;u
Account odkY 0if&ygr,f/
aom Video, Photo, Blog Code awGeJY xnfh&ifawmh Flash player odr;f r,fah e&m 'Keyboard shortcuts:'
awG wifzdkY&m tcrJh? tcay; Header /Footer csd e f ; vd k Y udk t&if owfrSwfay;&yg ab;rS Customize cvkwf
0efaqmifrIawG ay;aewJh &ygvdrfhr,f/ vdrfhr,f/ 'grSr[kwf Flash udk uvpfvkyfzGifhyg/
wjcm; website awG &dS&if (4) tif w meuf r S m Java player &dSwJh sites rSm up- - Customize Keyboard
vnf; odcsifygw,f/ b,f script effect awGudk &,l load t&ifwifjyD; coding (box) ay:vm&if Catego-
site onf toHk;trsm;qHk;eJY xGufvmrS rdrd site udk odrf; ries tkyfpkxJu Font udk &Sm
zdkY&m 'Advanced Effect
tqiftajyqH;k qdw k m ajymjy Maker Freeware Edition
ay;yg/ 1.5' (www. effectmaker.
ausmvf if;xGe;f (rEÅav;) com), WareSeeker.com!
Script (http://script.
(1) udk,fydkif .com/ wareseeker.com/free-java
.net vdkrsKd; domain qdk&if script-effects/), HIOXIN-
awmh 0,f&ygr,f/ Blog/ DIA Free Javascript
web a&;csif&if free &wJh (http://www.hscripts.
qduk af wG &dyS gw,f/ toH;k jyK com/scripts/JavaScript/)
vdYkvnf; &ygw,f/ .com vdk wdkYrSm 0ifMunhfyg/
domain rsKd;udk a':vmaiG 16 Free JavaScript
r[kwfbJ jrefrmaiGeJYvnf; Solutions for Displaying

{jy?D 2009 159

jyD; uvpfvkyfyg/ t*FvdyfpmvHk;odkY ajymif;½dkuf twGuf pase vkyfjyD; pm½dkuf Web Essentials jzpf j yD ;
- nmbuf jrifuGif; tkyfpkrS EdkifygjyD/ Muwmudk awGU&ygw,f/ tqdkygoifwef;rSm tifwm
ajymif;csifwJh Fonts trsKd; - 'gayr,fh font size udk (8) IP Address udk azazmf eufü rd rd od &dS vdk wJh
tpm;udk a&G;cs,fyg/ Oyrm awmh udk,fvdkcsifwJh t&G,f 0g&D v xk w f uG e f y sLwm taMumif;t&mrsm;udk rnfoYkd
Win---Innwa qdkygpdkY/ tpm;udk MudKwif csdef&yg *sme,f tar;tajzu@rSm &SmazG&rnf? rnfuJhodkY toHk;
- Press new shortcut r,f/ odkYr[kwf vdktyfovdk ]]IP Address qdkonfrSm}} jyK&rnfudk odapzdkY Intro-
key: tuGufrSm shortcut ajymif;ay;&ygvdrfhr,f/ acgif;pD;eJY ajzxm;ygw,f/ duction to Internet &
key wpfckudk owfrSwfyg/ Word 2003 wGif Tools (9) tifwmeuf toHk;jyKyHk WWW ? tif w meuf a y:
Oyrm F10 uD;cvkwf jzpf menu udk zGijhf yD; Customize rwlvYkd jzpfygvdrrhf ,f/ Oyrm wGif rdrd\ web pages rsm;
ygw,f/ ¤if;twGuf uD; udk a&G;cs,fyg/ ¤if; jrifuGif; ADSL eJY IPSATR qdkyg udk a&;om;&ef ta&;ygwJh
bkwf tay:qHk;vdkif;u F10 atmuf q H k ; rS Keyboard awmh/ tJ'DrSm Server uae HTML uJo
h Ykd bmom&yfrsm;?
uD;udk wku d ½f u
kd f EdyS &f ygr,f/ cvkwfudk uvpfvkyfzGifhjyD; qdkufawGudk ydwfxm;wm Web Page rsm;tm; yd k r d k
- Assign cvkwfudk EdSyfyg/ Word 2007 rS m a&;xm; rwlvdkY aeygvdrfhr,f/ pepfus vSyatmif jyKvkyf
Current keys tuGufrSm ovdk qufvuf jyKvkyEf ikd yf g (10) jrefrmEdkifiH&JU tifwm jcif ; ? Java Script Web
tqdyk g uD;cvkwu f kd jyaeyg w,f/ euf vkyfief;rsm;taMumif; Page a&;om;&mü yg0if&
r,f/ PageMaker wG i f udk oD;jcm;a&;ygr,f/ rnfh tcsufrsm;ESihf vdu
k ef m&
- Close, OK cvkwfrsm;udk shortcut key rnfodkY wnf (11) Video, Photo, Blog rnfh tcsufrsm;udk oifMum;
EdSyfjyD; jyefxGufyg/ aqmuf onf udk rodyg/ awG wifzdkY&m tcrJh? tcay; ay;aeygw,f/
- aemufxyf font trsKd; jrefrmpmvH;k jzifh pm½du
k af epOf 0ef a qmif r I a wG a y;aewJ h xdkYtwl Web Design
tpm; wpfckckudk tqdkyg t*Fvdyf pmvHk;wpfckckudk website awG &d S y gw,f / zefw;D zdYk&m Dream Weaver,
enf;eJY zefwD; wnfaqmuf copy vkyfxm;yg/ t*Fvdyf www.myanmarmultiply Adobe Photoshop,
Edkifygw,f/ pmvH;k ½duk &f rnfh ae&ma&muf zone.ning.com, www. Image Ready, Flash pwJh
- pm½dkufpOf zefwD;xm;wJh &if jrefrmpmvHk;wpfvHk;udk goldenmyanmar.ning.com, bmom&yfrsm;vnf; yg0if
shortcut cvkwu f kd wpfcsuf MudK½dkufxm;jyD; aemufjyef www.wordpress.com wdYk jyD ; uG e f & uf c sd w f q uf w J h
EdyS ½f ekH YJ jrefrmpmvH;k odYkr[kwf qk w f u m t*F v d y f p mvH k ; rSm prf;oyfoHk;Munhfyg/ network bmom&yfuv kd nf;
uRefawmfhtaeeJY Web oif,lEdkifygw,f/ tao;
sites, Web pages pdwu f kd ]]taqmif (5)? tcef;
taMumif;udk wduspGm ajz (4)? jrefrmtifzdkwuf(cf)?
ay;&ef tm;enf;csuf &dSaeyg vdIifjrdKUe,f? &efukef/ zkef;-
w,f/ wpfcktMuH ay;vdkyg 652258? 652288 odkY quf
w,f/ ,cktcg uReaf wmfwYkd oG,f pHkprf;Munhfapvdkyg
qDrSm 0ufbfqdkuf? 0ufbf w,f/
ydwfcsf a&;om;enf;qdkif&m xdu k ohJ Ykd Web eJY ywfoufwhJ
oifwef;awG ydkYcsay;aewm oif w ef ; rsm;ud k &ef u k e f ?
MumygjyD/ txl;ojzifh jrefrm rEÅav;pwJh jrdKUMuD;rsm;rSm
tifzdkwuf(cf) rSm zGifhvSpf zGifhvSpfxm;&dSvdkY tJ'D oif
xm;wJh Myanmar WWW wef;rsm;odkY qufoG,fpHkprf;
Institute oifwef;ausmif; jcif;jzifh odvdkwJh tcsufrsm;
wG i f oif M um;ay;aewm udk jrefqefpGm&vdrfhr,fvdkY
tywfpOf (62) odkY a&muf arQmfvifhygw,f/
aeygjyD / oif w ef ; trnf

160 uGefysLwm*sme,f
 Java Developer Guide

Chapter (7)
7.6.1 CREATE OF THE SWING & AWT IN THE PROJECT

uReaf wmf a&;om;ydYkcsay;cJw

h hJ Application awGrmS Java import java.awt.GridLayout;

Language udk toHk;jyKjyD;awmhrS a&;om;ydkYcsay;cJhygw,f/ import javax.swing.JButton;

tck oifcef;pmrSmuawmh Window OS awGrSm yg0ifvmwJh import javax.swing.JPanel;

Calculator Program av;udk pmzwfot l aeeJY ac:,ljyD;awmh tp&Sdojzifh components wpfckcsif;pDtvdkuf Declare vkyf
toHk;cszl;rSmygyJ/ 'Dawmh tJ'D program i,fav;udk Java xm;wmygyJ/ 'Dawmh pmzwfoltaeeJY tvG,fwul Handle
Language udk toHk;jyKjyD;awmhrS zefwD; avhvmMunhfMu& vkyfEdkifwmayghaemf/ jyD;awmh 'D program rSm t"dutm;jzifh
atmifvm;/ primary class udk Calculator qkdwJh class udk a&;om;ay;
'Doifcef;pmrSmuawmh uRefawmf Visual Basic Lan- xm;ygw,f/ 'gayr,fh IPanel Class udk extends vkyx f m;½kH
guage orm;awGtwGuf uRefawmf vkyaf y;Edi k w
f m &Syd gw,f/ omrubJ Action Listener udkyg implements vkyfxm;
tJ'guawmh Java program eJY Visual Basic program Type ygw,f/ uJ 'gaMumifhrdkY Figure 8.1 taeeJY a&;om; azmfjy
wdYkukd compare vkyjf yD;awmh avhvmMuwmaygh/'g[m Visual xm;wJh calculator program yHkav;udk avhvmMunfhjyD;&if
Basic Language u vmwJholawGtzkdYuawmh tawmf awmh tJ'D program av;udk toHk;cs application toGif
av;udk tqifajyapEdkifrSmygyJ/ jzpfatmif zefwD;a&;om;&w,fqkdwmudk pwif avhvmMu&
uJ t&ifqHk; Java Language eJY ywfoufjyD;awmh avh atmifvm;/uJ avhvmvdu k yf gOD;/ Figure 7.39 rSm azmfjyxm;
vmMunfMh u&atmifvm;/ 'D program rSm xl;jcm;csuu f awmh wmuawmh Windows OS eJYtwl Built-in taeeJY yg0if
Java AWT package eJY Java Swing Package awGudk vmwJh Start → Program (OR) All Program → Acces-
Declare & Import vkyfjyD;awmhrS toHk;cswmyJ jzpfygw,f/ sories → Calculator qdkwJh Program eJY uRefawmfwkdY Java
tJ'vD adk c:,l toH;k cs&mrSm Package awGukd omref Declare Language udk toHk;csjyD;awmh zefwD;r,fh Program Type
vkyfaeustwdkif; raMunmbJeJY Components wpfckcsif;pD udk EIdif;,SOf jyxm;wmygyJ/ [kwfjyDaemf/
tvdkuf oD;oefY Line By Line Declare vkyfygw,f/ 'DyHkpH
program Type rsKd;udk tck oifcef;pmrSmrS awGUzl;rSmyg/
'gayr,fh t&ifht&if oifcef;pmawGeJY uGmjcm;rIr&Sdygbl;/
t&iftwdkif;
import java.awt.*;
import java.awt.event.*;
import javax.swing.*; Figure (a) Java Figure (b) Built-in
qdkjyD;awmhrS Import & Declare vkyf&ifvnf; &ygw,f/ Calculator Windows Calculator
tck oifcef;pmrSmawmh atmufygtwkdif; Declare vkyfxm;
Figure - Comparative of Create the JAVA
ygw,f/ avhvmMunfhyg/ Language Calculator and Built-in Windows
import java.awt.BorderLayout; Calculator

{jyD? 2009 161

Java Developer Guide
tck a&;om;azmfjyxm;wJh Figure udk avhvmMunfhjyD; up menus awGudk a&;om; zefwD;Mu&atmifvm;/
&ifawmh pmzwfoltaeeJY tJ'D calculator program Type 'Dawmh Sub-Index jzpfwmaMumifh odyjf yD;awmhrS tus,f
rsK;d udk tvG,w
f ul zefw;D vdYk &Edik rf mS ayghaemf/ pmzwfot
l aeeJY rcsJUawmhygbl;/ atmufrSmazmfjyxm;wJh Listing 7.6 u
Visual Basic 6.0 Language udk tuRrf;w0if toHk;cszl; code_line awGudk t&if avhvmvkdufMu&atmifvm;/ ravh
w,fqkdcJh&ifawmh Control Array Type udk toHk;jyKjyD;awmh vmcifrSm t&if &Sif;jyay;yghr,f/ uRefawmfjzpfapcsifwmu
rS tvG,fwul zefwD;vkdY &Edkifygw,f/ awmh vuf&Sd toHk;csaewJh programs awGrSm awGUjrifae&
wJh features awGjzpfwJh Drop-Lists awG? Menu Bar awG?
Note : Visual Basic 6.0 udk toHk;jyKr,fqdk&ifawmh Option Button awG? Check Box awG tp&Sw d mawGukd yg0if
command Button awGudk Form1 ay:rSm xnfhoGif;jyD;awmh apjyD;awmhrS programs awGudk zefwD;ay;cJh? ykdYcsay;cJhjyD;ygjyD/
Array_Name ay;&ygr,f/ tJ'DrSm keyboard rSm Input_ 'gayr,fh programs awG[m user ukd wkHYjyefrItaeeJU
Data awGudk vufcHEdkifzkdY Text Box wpfckeJY tvG,fwul Response vkyfay;Ekdifatmifuawmh Event Handler awGukd
zefwD; a&;om;Edkifygw,f/ toHk;jyKjyD;awmhrS xdef;csKyf&wmayghaemf/
'Dae&mrSm t"dutm;jzifh &Sif;jycsifwmuawmh tck oif
Java Language rSmuawmh xHk;pHtwdkif; java.awt cef;pm Index rSm Mouse Events awGudk toHk;csjyxm;wm
package eJY java.swing package (2) rsKd;udk ac:,ljyD;awmh yJ jzpfygw,f/
rS toHk;cs&rSmyJ jzpfygw,f/ Mouse Events taeeJY ywfoufjyD;awmhrS oifcef;pm
'Dawmh Java Language rSmuawmh JTextField &,f? taeeJYuawmh &Sif;jyay;cJhjyD;om;yg/ [kwfjyDaemf/ 'gayr,fh
JButton awG&,fudk t"dutm;jzifh ac:,l toHk;csjyD;awmhrS jyefjyD;awmhrS &Sif;jyay;csifygw,f/ atmufrSm avhvmMunhf
BorderLayout udk tqifajyatmif xnfo h iG ;f jyD;awmhrS toH;k yg/
cswmyJjzpfygw,f/ uJ 'Dawmh Listing 7.5 taeeJY a&;om;
azmfjyay;xm;wJh code_Line awGukd t&ifavhvmMunfv h u
kd f • Mouse Events
Mu&atmifvm;/ pkpkaygif; code_Line pmaMumif;a& (95) Mouse Events awGudk tajccHo½kyftm;jzifh cGJjcm; avh
aMumif;wdwd &Sdygw,f/ 'D Program rSm rsufprd mS ;p&mtcsuf vmMunfhr,fqkd&ifawmh atmufygtwkdif; awGYjrif&rSmyg/
uawmh java.awt package xJrSm yg0ifwJh class & object - A mouse Click
wpfcck sif;pDukd Local package wpfcck sif;pDtaeeJY ac:,lxm; - A mouse entering a component's area
ygw,f/ tJ'DvdkygyJ javax.swing package xJrSm yg0ifwJh - A mouse Leaving a component's area
Local class & object awGudkvnf; class_Name wpfckcsif; t"dymÜ ,f &Si;f jy avhvmMunh&f if mouse udk 1 click acgufwhJ
pDtvdu k f ac:,lxm;wmyg/ tJ't D csufuykd J owdxm;jyD;awmh tajctaerSm
avhvmMunfhyg/ uJ code_Line awGudk t&if avhvmvdkuf - owfrSwfxm;wJh component's &JU area wpf0kdufrSm
ygOD;/ jyD;rS Analysis vkyfMunhfMuwmaygh/ mouse udk click vkyfwm wpfenf;ajym&&if Compo-
nent's udk selecting vkyfwmrsKd;yg/
Handling Events And Arrays - ac:jyD; toH;k csxm;wJh Component's &JU area tjyifbuf
uJ tck a&;om;azmfjyay;r,fh oifcef;pmuawmh Events rSm tvkyvf yk zf Ykd &nf&,
G cf sufeYJ mouse udk tvkyv
f yk w
f m
awGudk toHk;csjyD;awmhrS azmfjy oifMum;ay;cJhwJh oifcef;pm rsKd;yg/
awGyJ jzpfygw,f/ 'gaMumifh pmzwfot l aeeJY vuf&dS toH;k cs Components ay: rlwnfjyD;awmha&m Mouse Events
program awGrmS toH;k jyKEki
d zf Ykd twGuf R-click acguf&if ay: awGudk xdef;csKyf toHk;csr,fqkd&ifawmh Mouselistener in-
vmwJh pop-up Menu type rsKd;udk zefwD; avhvmMunhfMu& terface udk implements vkyfjyD;awmhrS toHk;csEkdifygw,f/
atmif/ tJ'D interface xJrmS atmufygtwkid ;f method (5) ck yg0ifyg
'Dawmh uReaf wmft
h aeeJY Java Swing package file &,f? w,f/ tJ'gawGuawmh-
Java AWT Package file &,f tp&SdwJh Windows udk GUI • mouse Clicked (MouseEvent)
Support ay;wJh package awGukd toH;k csjyD;awmhrS tJ'D pop- • mouse Entered (MouseEvent)

162 uGefysLwm*sme,f
 Java Developer Guide
• mouse Pressed (MouseEvent) 22: for(int i=0; i<items.length;i++){
23: i t e m s [ i ] = n e w J R a d i o B u t t o n M e n u I t e m
• mouseExiled (MouseEvent) (colors [i]);
• mouseReleased (MouseEvent) 24: popuMenu.add(items[i]);
25: colorsGroup.add(items[i]);
'Dawmh tJ'D a&;jyxm;wJh Event awGxJuaejyD;awmhrS 26: items[i].addActionListener(handler);
methods ( ) awGudk ac:,l toHk;csr,fqkd&ifawmh atmufyg 27: }
28:
twkid ;f (basic-form udk a&;jyxm;wJt
h wkid ;f ) a&;om;&rSmyg 29: getContentPane().setBackground (Color.
yJ/ white);
30:
Sample 31: //define a MouseListener for the windwo
public void mouseRelased(MouseEvent evt){ that displays
32: //a JPopuMenu when the popu trigger
// . . . . . event occurs
} 33: addMouseListener(
34: new MouseAdapter(){
uJ 'guawmh MouseEvents eJY ywfoufjyD;awmh tajc 35: public void mousePressed(MouseEvent e)
cH method_Form udk a&;jyxm;ygw,f/ 'Dawmh qufvuf 36: {checkForTriggerEvent(e);}
37:
jyD;awmhrS atmufrSm a&;jyxm;wJh Listing 7.6 PopupTest. 38: public void mouseReleased(MouseEvent
java qkdwJh oifcef;pmudk qufvuf avhvmMu&atmifvm;/ e)
39: {checkForTriggerEvent(e);}
'D program rSm mousePressed ( ) method eJY mouse- 40: p r i v a t e v o i d c h e c k F o r T r i g g e r E v e n t
Released ( ) method ESpfckudk xnhfoGif; toHk;csjyxm;yg (MouseEvent e)
41: {
w,f/ uJ avhvmMunhfMu&atmifvm;/ aoaocsmcsm avh 42: if (e.isPopuTrigger())
vmMunhaf emf/ Program Windows_Frame ay:rSm R-click 43: p o p u M e n u . s h o w ( e . g e t C o m p o n e n t ( ) ,
e.getX(), e.getY());
acguf&if Pop-up Menu av; usvmyHkudk Demonstrate 44: }
vkyfjyxm;wmygyJ/ 45: }
46: }
47: ) ;
Listing 7.6 PoupTest.java 48:
49: setSize(300,200);
//Demonstrating JPopupMenus
50: show();
1 : import javax.swing.*;
51: }
2 : import java.awt.event.*;
52:
3 : import java.awt.*;
53: public static void main(String args[])
4:
54: {
5 : public class PopuTest extends JFrame{
55: PopuTest app=new PopuTest();
6 : private JRadioButtonMenuItem items[];
56:
7 : private Color colorValues[]=
57: app.addWindowListener(
8 : {Color.blue,Color.yellow,Color.red};
59: public void windowClosing(WindowEvent
9:
e)
10: public PopuTest()
60: {
11: {
61: System.exit(0);
12: super("Using JPopuMenus:);
62: }
13:
63: }
14: final JPopuMenu popuMenu=new JPopuMenu
64: ) ;
();
65: }
15: ItemHandler handler=new ItemHandler();
66:
16: S t r i n g
67: private class ItemHandler implements
colors[]={"Blue","Yellow","Red"};
ActionListener {
17: ButtonGroup colorGroup=new ButtonGroup
68: p u b l i c void
();
actionPerformed(ActionEvent e)
18: items=new JRadioButtonMenuItem[3];
69: {
19:
70: / / d e t e r m i n e w h i c h m e n u i t e m w a s
20: //construct each menu item and add to
selected
popu menu;also
71: for (int i=0; i<items.length;i++)
21: //enable event handling for each menu
item 72: if(e.getSource()==items[i]){

{jyD? 2009 163

Java Developer Guide
73: getContentPane().setBackground( function udk a&;om;ygw,f/ tJ'D function xJrSmawmh
74: colorValues[i]) {
75: repaint(); JFrame ay:rSm yg0if&r,fh Title text tjzpf yg0if&r,fh
76: return; pmom;tjzpf super ( ) method udk toHk;jyKjyD;awmhrS
77: } atmufygtwkdif; a&;om;ygw,f/
78: } super("Using JPopupMenus");
79: } aemuf jyD;cJw
h hJ Java Developer Guid VOL-I rSmwke;f u
80: } chapter (2) rSm a&;om;ay;cJw h hJ final method udk vmjyD;
awmhrS a&;om;toHk;csxm;wmudk vkdif;eHygwf (14)rSm
Analysis awGUjrif&rSmyg/
1/ 'D program i,fav;uawmh Java Swing package
Note : Final keywords eJY ywfoufjyD;awmhrS awmfawmf
a&m? AWT package a&m ESpfrsKd;pvHk;udk Declare &
Import vkyfjyD;awmhrS toHk;csjyxm;wmyJ jzpfygw,f/
av; us,fus,fjyefYjyefY &Si;f jyay;cJzh ;l ygw,f/ t"duuawmh
final keywords toHk;csxm;jcif;&JU &nf&G,fcsufuawmh
vkdif;eHygwf (1) rSmawmh
javax.swing.*; package Class, method, variable tp&SdwmawGudk modified vkyf
vdkif;eHygwf (2)rSmuawmh java.awt.event.*;package cGifh ray;xm;wmygyJ/ 'Dawmh avhvmr,fqkd&if atmufyg
vkdif;eHygwf (3) rSmuawmh java.awt.*; package tp&Sd tcsuftvufawGudk rSwfxm;yg/
wmawGudk Declare vkyfygw,f/ • A Final Class cannot be subclassed.
vdkif;eHygwf (5) rSmuawmh PopupTest qdkwJh class udk • A Final method cannot be overridden by any
a&;om;ygw,f/ tJ'D class [m JFrame Class udk ex- subclasses.
tends vkyjf yD;awmhrS zefw;D xm;wmaemf/ 'g[m JFrame_ • A Final Variable cannot be change in value.
Windows awGudk zefwD;ay;zdkYtwGufygyJ/ [kwfjyDaemf/ tvG,fwulajym&&ifawmh final keyword [m method
'D Class xJrSmrS Private keywords jzpfwJh JRadio- udk override vkyfvkdY r&atmif protected vkyfxm;wmyJ
ButtonMenuItem ukd items [ ] qkw d hJ vasriable_name jzpfygw,f/
ay;jyD;awmh ac:,l toH;k csygw,f/ 'Dae&mrSm owdjyKap
csifwmuawmh Array Dimensional type taeeJY uJ vkdif;eHygwf (14)rSmawmh-
Declar vkyfxm;wmudkygyJ/ tJ'D aemuf Color Class final JPopupMenu popupMenu = new JPopup

udkvnf; ColorValues [ ] qkdjyD;awmhrS olY&JU color Menu( );

class-array index awG u d k Declare vk y f y gw,f / qkdjyD;awmhrS method udk nd§,ljyD;awmh object tjzpf
'gaMumifh zefwD;xm;wmygyJ/ vdkif;eHygwf (15)rSmawmh-
ColorValues [] = {Color.blue, color. ItemHandler handler = new ItemHandLer

yellow, color.red}; ( ) ;

qkdjyD;awmhrS Declare vkyfxm;wmyg/ Index taeeJY qkdjyD;awmhrS a&;om;xm;ygw,f/ 'gvnf; Event awG
Munfhr,fqkd&if udk flandling vkyfay;EdkifzdkYtwGufaMumifh ItemHandler
ColorValues[0] = Color.blue Class udk handler qdkwJh object_name ay;jyD;awmhrS
ColorValues[1] = Color.yellow zGJUpnf;wnfaqmufwmygyJ/
ColorValues[2] = Color.red vkid ;f eHygwf (16)uawmh String data type udk toH;k jyKjyD;
qkdjyD; awGUjrif&rSmyg/ uJ 'gawG[m PopupTest Class awmhrS colors [ ] udk Declare vkyfygw,f/ 'Dae&mrSm
&JU Variable_Name awGeYJ ywfoufjyD;awmhrS &Si;f jyay; &Sif;&r,fhtcsufuawmh 'g[m String Data type udk
xm;wmygyJ/ toHk;jyKxm;wJhtwGuf tJ'D array-variable taeeJY a&;
2/ tJ'Daemuf vkdif;eHygwf (10) rSmawmh PopupTest Class om; azmfjyay;xm;wJh Blue, Yellow, Red qkw d hJ pmom;
&JU constructor function ( ) jzpfwJh Popuptest ( ) awG[m pmom;taeeJYyJ azmfjyay;aerSmygyJ/

164 uGefysLwm*sme,f