& cdkif pm qdk awmf rsm;

xGef;a&$cdkif
(r[m0dZm)
pmrlcGifhycsuftrSwf (4290)
rsufESmzkH;cGifhycsuftrSwf (6190) (*)
1991
yxrt}udrf/ tkyfa& (1000)
wefzdk; (35)usyf
rsufESmzkH;kduf - a':pef;pef;/ +rJ (03414)/ aiGya'omykHESdyfwdkuf
149/ Adkvfatmifausmfvrf;/ &efukefr@?
ykHESdyfol

- OD;qefeD/ (01021)/ wif0if;ykHESdyfwdkuf

487/ jynfvrf;/ &efukefr@?

xkwfa0ol - OD;oef;aqG (11473)/ ppfonfawmfpmay/

trSwf - 555/ vdyfjymuef/ A[ef;/ &efukefr@?
rmwdum trSm
1? ok0a'0D apmjynfhndK
2? trwf}uD; "rRaZ,s
3? u0dausmf
4? &cdkifoljrwf
5? 0drvtrwf}uD;
6? apm,Ofrd
7? b'lrif;ndKESifh &cdkifrif;orD;{csif;
8? r[mynmausmf
9? bGefapmr_dif; ,dk;',m;bGJ@
10? rdndK
11? OuUmysH
12? &SifaxG;aESmif;ESifh ajrmufOD;a&$eef;awmf
13? iapcsif;
14? e&ywd}uD;ESifh oufolZmtvSbGJ@
15? 0dZ,ppfatmifyGJ
16? rdyef;&H
17? &cdkif 'kH;csif;
18? oD&dyg'awmifawmfbGJ@
19? &cdkif&mZ0ifbGJ@
20? r[mynmausmf av#mufxkH;vuFm
usrf;udk;pm&if;

1?

ok0a'0Dapmjynfh!dK

jrefrmouU&mZf (
) ckESpfwGif ok0a;'0DbGJ@cH apmjynfhndKonf &cdkifa0omvDjynf&Sif
oD&wkdif;pjENm;rif;.om;awmf od*FpjENm;tdrfa&S@ rif;om;. ajrmufom;awmfjzpfonf? wpfq,fhokH;ESpft
&G,fwGif armifESr&if;csmxdrf;jrm;I tdrfa&S ht&mukd ay;awmfrlonf? tdrfa&S hrif;jzpfI okH;ESpf=umaomtcg
taemufol&wefjynf tdENd, yqmrif;onf tcGefquf+rJrquf/ ykefuefjcm;em; jyKavaoma=umifh rif;a&S h
rif; od*FpjENm; onf taemufjynfokd h ppfcsDxGufcJh&onf?
ol&wefrif;vnf; a=umuf&GH h xdwfvef@jcif;jzifh tnHhcHum ol. orD;awmf 'H&rmZmvD/ 'l&wDtm;
qufonf? tdrfa&S hrif;vnf; wkdif;a&;jynfa&; tajctaet& armufolZm+rdK hY ol&wefrif;orD; ESpfyg;ESifh
aysmfarG haecJhay&m okH;ESpfokH;rkd; =umanmif;cJhavonf? xkdaomtcg a0omvD+rdK hawmf &ckdifajrwGifusef&pfcJh
aom ok0a'0D apmjynfhnkd onf? ol.armifawmf tdrfa&S hrif;om;tm; vGrf;qGwfwoI odefuefrdef
wGif csD uAsmokH;ykd'fa&;I ajcjrefawmfrsm; apv$wfaom ol h.armifawmfxH qufovkdufavonf? 1
TwGif ok0a'0D.uAsmtzGJ htEGJ hukd jrefrmpmnGef@aygif;usrf; wGifo#dK;vkduf&wk[k azmfjyxm;yg
onf? &ckdifhwefaqmif r*~Zif;yg "npH. &ckdifjynfrS &$ef;vkdufrsm; aqmif;yg;wGifvnf; &$ef;vkduf&wk
[k azmfjyxm;ygonf? &rf;+AJawmifausmif; q&mawmf bk&m;u &mZ0ifopfusrf; wGif &uef[kqdkygonf?
trSefrSm &ueftoGifESifh qifwl&kd;rSm; jzpfaomfvnf; &ueftzGJ tEGJ hESifhrwlnDay/ a&$awmif eENola&;
arG;EGef;&uef ESifh OD;wkdf h. &mr&uef wkd@ESifh jcm;em;csufukd oD;oef@azmfjyygrnf? &ckdifjynfe,f
tcsKd@okd@a'owkd@wGif a&G@[lI aemufvdkufqdkavh &Sdonf? &rRm0wD &rf;+AJa'owGif txift&Sm;awG@
&onf? &SifjyK&mwGif oDqkdavh&Sd =uonf? usufoa&r*Fvm &Gef;&Gef;a0vkdjcif;? qDtdrfhaxmywf w&GJ&GJ
ponfh tokH;tE_ef;rsm;yifjzpf csdrfhrnf?
1? &ckdfif&mZ0ifopfusrf; pm-291?
jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwD/ &ckdfif pm-199?
jrefrmnGef haygif;usrf; pm -11?
OuUmndKOD;/ &/ckdifhwefaqmif (trSwf-10)?

TuAsmwGif ok0a'0Donf vGrf;oH/ vGrf;[efjzifh tdrfa&S hrif;wkd@. arwWmZmwfvrf;ukd zGJ@EGJ@

xm;jcif;jzpfonf/ jyefxJt&;/ aygufJESifhaus;okd h[k qkd&rnfjzpfaomfvnf; waygif;aEG. &GufusifvGihfaom
yk&pfzl;wkd@a0pDaom/ obm0tvS&ifcGifwGif r=unfarG@EkdifbJ usrsuf&nfoG,fjzmpD;&if; vGrf;yifpnfwkd@ jrifh
rm;a0oDae&Smaom rif;orD;. tcspfa0'emukd oDukH;zGJ hEGJ hxm;ayonf?

ok0a'0DapmjynfhndK . arwWmbGJ@
(1) odefuefrdefwGif/ q,fhESpfcGifukd/ vGrf;yifpnfjrifh/ =um&Snfwmtul;/ waygif;rif;vGif/
&Guf=uifawmifav jrL;u/ +rdKufoG,fESK;pD;oG,fjzm rwwfomacs/ TtaxGaxGukd =unfhavtr#omwnfh/
yifwkdif;rSm/ nSm&Gufa}uG avjyif;cwfvpf? y&pfa0a0ESifh/ iSufa&$armifESHpkH/ E$GJ;vnfcsif;&Suf/ yef;ESpfcufukd/
,lvsufESKwfjzifhikHI/ pmcGH hwkH&$ifESpfvkd h wxl;axGvm/ bmomvlvkd / rukdESKwfjzifhwkd@I/ Tokd hcspfbG,fqif/
&moDcGifq,fhESpfvrf;/ jirf;vkdtnD/ rd*oDyif/ a&S hqDjrifaomf/ pufcGifrSma,mif,rf;cJh/ axmifvrf;rSmpmem/
ynmtwk/ jrwfol@=unfhrSef/ =umav[efrl/ (1) ol&wefrif;.aoG; (2) 'ef&rmpmvD/ (3)'l&wDESifh/
cspfnDwl=ua&;ukdaemufar; rav#mufvkd/ aevnf;ESpfq,fh/ ESpfyGifpkHnD r'NDa&S;t[kdwkd@/ uGsefawmfndK avm
uZmwf/ wdkif;rZPsdrm/ ,if;u jzmonf/ &mZmrsKd;&kd;jrwf./ qufrjywfodrf;,lcH/ bDutxuf EG,frysuf
onfhu eufjzef humpH./ &Spfwefyvif&kd;/ bkd;uqufcHoeef;pHonf/ eef;&Hwkd htrsKd;wnf;/ wkd;teH@ vk@d / oif;
ysH har$;}udKif/ &Spf&yfvSKdifonf/ rdKifcsufjrKyf/ xkdufxufjynfe*kd&fa0omvD/ "nESpfcef;/ ESpfjynf jref;onf/ xD;
eef;tvDvDwnfh/ rsKd;o&DpIrysuf/ ESpfaygif;&Snf=um/ r[mEG,f&dk;wuf./ r,SufraESm+yD;./ &Spfaomif;
tcsm/ qufumpkd;pH/ eef;eHr,fhXmeDodk@/ &moDrpGef;cif/ atmifpnf&Grf;I/ pufyef;jzef@a0apcsifonf? aemuf
cGif=umvGef;pGwum;wnf;?
(2) aemufcGif=umvGef;/ &moDpGef;v#if/ &pfoef;vSnfhum/ &SpfjzmtkH@vm}udJK;/ tmumwdrfnGwf/
+ydKifvwfbdoGif/ r,fv#ifvufukd;rkd;I/ a=umufpESKd;nSdK;rsufESm/ vufa&$jzef hxm;/ od=um;udkav#mufrSm./
y'kH=umeH@ar$;./ awmifnmra[JhaoG;/ ESyg;armifpkH/ bkef;&dyfv_Honf/ y'kH=umeH@arG;./ cspfa}uG;rwifcif/
q,fokH;ESpf0,f/ i,f&G,fwkef;uyifwnfh/ bewfo#ifavmif;bk&m;/ jcm;0rf;ruGm/ &ifcsmarmif ESpfyg;ukd/
ay;jrm;pkbvsm;wif/ vufxyfa&oGef;/ q,fhESpfcef;rl xl;qef;owifqifI/ cspf}udK;r#ifacG&pfywf/ e0&pfpD/
od*F dtdrfa&S hewfESifh/ pdefjc,fowftv,fwGif armif;rjrm;ajrmif/ waxmifru/ pH=uwkef;ukd,fyif wnf h/
oHk;ESpf0if&moDrSm/ ukvm;aejyef/ ol&wefu/ tm;tef/ jywkHvmI/ cGefbmqufroGif;/ Oy&mZf&Sifr,fh
xdywifvkd/ tvsifcsDapvsif;[k/ aomif;wdGkif;zrLykdif/ tm%mrdef@jrwfbrif;ewfu/ trwfwaxmif jrm;
ajrmif vufeufukdifESifh/ awmifrDKifjyKcref;/ qifjrif;ppfajc/ yJhwifi,fonf/ Tajrodrhfodrfhusef;r#/ eef; tdrf
a&S hocif/ eHawmfurl/ pwk&ywf/ euQwftxGef;/ usD;uef;wm&m/ [oFmtwGuf/ ppfbufcsDonf v#ifwnfh/
aemufcGifarmufolZm/ c&kdifwv$m;/ tykdifpm;onf/ pum;okH;}udrf=umcJh/ awmifwmukd csifhwGufjyefr,fwkd@
pHjref;/ a&$bkHeef;ESifh/ *%ef;ocsFm/ ,lqkZemrl/ e0gaorSef./ v#ifjrefjyefapa=umif;/ qk awmif;qk,l/ odrfhodrfh
plonf/ (1) &Sifvlrsm;taygif;wnf;/ eef;avmif;r,focif/ atmifyef;pkdufaxmif/ bkef;acgifjyefapcsifonf?
? av#mufwifuyef;pGwum;vnf;?
(3) av#mufwifumyef;/ &moDqef;v#if/ eef;jrifh atmifajr/ q,fhESpfaxG&pfoef;jrL;/ (2)
armufolZmonf? (3) 'gumqdyfurf;OD;rSm/ aus;Zl;*k%f&Spfwef/ trwfvdrRm/ xkd+rKd@&GmwGif tm%m
okH;cJhjyefrS/ ajymifq'Nrmwif&kd;/ xGufv#ifrjyef/ rvSefwkd hrif;rsKd;wnfh/ qkd;aumif;ESpfyg;wGif &dyfjcnf tjyif/
oufcifod&if;yif[k/ ynmo#if xdef;tkyfrS/ +rKd hjy aus;&Gm/ om,mpnfum;vS./ rif;a,musfm; "rRwm/
ynmrJheuf/ Om%fupufaomf/ jynfwufrxm;&mwnfh/ a&S;usrf;vmxHk;pma[mif;/ usdK;a=umif;odjyef/
bGJ@rGeftrwfaumif;udk/ aemufwa=umif; ukvm;&Gm/ tydkiftyf+yD;/ ppfol}uD;[k/ apmpD;xm;cJhrSm./
b&mZmrdef@awmfjrwf/ OD;xdyf&Gufyef;/ eef;&Htdrfa&S@ ewfudk/ &dknGwf&Dav#mufxm; wif&moDajymif;I/
rdkCf;aESmif;0gv/ aqmif;ptul;wGifwGifY/ (4)rsm;jzpfppfAdkvfajc/ xdkajrw0uf/ vufeufxm;cJhap[k ajrmuf
avjzL;vmv#if/ brif;rdef@csuf/ OD;xdyfyef&GufqifI/ a&S@vmv#if aemufvnf;aumif;/ vHk;aygif;&_ajrmf/

Om%faxmfomta=umif;wnf;/
rif;avmif;Oy&m/
=unf;a&wif;usef/
jrpfvrf;ESpfbufESmvnf;/
ae@rjcmtxyfxyf/ &ufpyfapuuGsef a&mufvmjyefaomf/ trSefr,HkvwfcJh/ aemuf&yfydkifocif/ a[ref
tusL;/ &JrSL;ppfatmifjrifonf? ? a&mufxif=um;eef;wum;vnf;?
--------------------------------

2? trwf}uD;"rRaZ,s
trwf}uD;"rRaZ,sonf a0omvDacwf pkVpEN&m;rif;vufxufxif&Sm;cJhaom ynm&Sdtrwf}uD;wpfOD;jzpf
onf? &cdkif&mZ0ifrsm;wGifazmfjycsufrsm;t& uAsm/ pmay trsm;tjym; pDuHk;cJhrnfjzpfaomfvnf; &cdkifpmay
ordkif;wGif pdkif;'&m;bGJ@ (pEN&m;bGJ@) ESifh avSawmfoHrSm txift&Sm;qHk;jzpfonf?
trwf}uD;onf a0omvDacwf eef;wGif; ta&;tcif;a=umifh &cdkifjynfajrmufbufodk@ xGufcGmvmum ,ck
tdENd,jynf }wdyl&e,fwGif wdkif;jynfwnfaxmifcJhayonf? wdk@rSm EdkifiHa&;t& wdrf;a&SmifvmcJh&olrsm;
jzpf I rdrd0rf;xJwGif odk0Suf +rHK xm;&I +rHKvlrsdK;[k ac:I ;wdk@ae&mudk +rHKjynf[kac:onf?
trwf}uD;"rRaZ,s. uAsmvuFmrsm;rSm oufaxmif/ zvHaxif/ +rHKjynf/ }wdyk&/ &ef*grwDwdk@wGif ,ckwdkif
awG@&ao;onf? &cdkifjynfESifh c&D;uGma0;vGef;onfhjyif umv=umjrifhpGm tquftoG,fjywfcJhI rSwfwrf;
wifxm;aom pmayta&;tom; tuQ&mrsm; acwfa[mif;[eftwdkif; oD;oD;jcm;jcm;usef&Sdaeayao;
onf? trwf}uD; "rRaZ,s.a&;pyfcJhonf pdkif;'&m;bGJ@ESifhavSawmfoH [efpGavvuFmwdk@rSm xdkacwfxdktcg
. ordkif;aemufcHESifh qufEG,fr_&Sdonf? 4if;wdk@udk &cdkif&mZ0ifrS xkwfEkwfazmfjytyfygonf?
&cdkifa0omvDjynfwGif od*FpEN&m;rif; ewf&GmpH+yD;aemuf om;awmfpl;VpEN&m;onf pENma'0Drnfaom rdzk&m;
ESifh ouU&mZf (95) ckwGif tbdodwfcHI rif;jyKoonf? xdkrif;um; tqif;t0g/ tpGrf;cGeftm; bkef;vuf&Hk;
wefcdk;ESifhjynfhpHk./ &wemoHk;yg; tvGefjrwfEkd; &dkao.? ra&xGufEdkifaom &JrufAdkvfyg&Sd.?
wpfae@wGif udk;aomif;r#aom avStaygif;+cH&HI taemufol& wefjynfodk@ csDawmfrlonf? ol&wef tdEdN,
jynf rif;wdk@vnf; rsm;pGmaomvufaqmif ymum&rsm;jzifh uGsefawmfcHvm=uukef.? uef}uD;vnf; wl;
awmfrlonf? ausmufpmwdkifvnf; pdkufxm;awmfrlcJhonf? Todk@ rif;}uD;tm; ppfqifIrwdkuf=uaumif;[k
av#mufxm;=uaom pum;udk ta=umif;jyKI ppfwaumif; [kkwGifonf?
oufawmf (59) ckESpfwGif OD;=uyfacgif;cJh a0'empGJuyfawmfrlonf? rSL;rwfynm&Sdwdk@u yOPv&pf oif;wGJ
jynfwGif acG;i,fwpfZmwf jzpfcJhonfhtcg acG;i,favaomumv OD;acgif;cHGudk wpdckaomanmifyifcG=um;
wGif xm;cJh&m anmifrsdKavonf? xdkanmifyifudk avwdkufcwfI tudkif;tcufw@kd v_yfwdkif; ,ckvljzpfaom
t&Sifrif;}uD;OD;acgif;cGJa0'em jzpf&ygonf[k av#muf=uonf? rif;}uD;vnf; waumif;oif;wGJjynfodk@ csD
awmfrlvdkaomESvHk;&SdI rSL;rwf[l;&m;wdk@tm; wdkifyifjyefvwfaomf TESpfcg0,f =uGawmfrlacsu jyef&tHh
aom udef;r&Sdyg [kav#muf=ujyefonf?
xdkpum;udk emawmfrrlbJ udk,f0efoHk;vjzifh usef&pfcJhaom rdzk&m;udk ywWjrm;vufpGyfqdktyfI rdzk&m; ig
onfum; a0;&yfajracgifodk@ =uGawmfrl&avaomf ajrmufom;awmfonfum; 'ge/ oDv+rJ+rHpGmaqmufwnf
I wdkif;jynfudk tkyfcsKyfygavmh? igonfum; ork'N&m c&D;onf ab;Oy'frsm;pGmaoma=umifh rjyef&pfavm[k

rdef@awmfrlavonf? 4if;aemuf a&$avSazmifawmf jymom'fxuf pD;awmfrlIudk? aomif;aom avS&Hawmf

rsm;ESifhwuG yifv,fc&D;udk armfwifbufrSvSnfh=uGawmfrlonf? xdkavSawmfrsm;udk a&S@rSOD;aqmif uGyfuJ&
olrSm trwf}uD; "rRaZ,syifjzpfonf? vrf;c&D;Y rif;}uD; pm;awmfuGrf;zwfypfonfudk yifv,fatmufwGif
aexdkifaom e*g;rif;orD; &&Sdavv#if ckESpfb0 vifjzpfzl;avaoma=umifh wyfrufI tze*g;rif;tm; rif;
}uD;udk&vdka=umif; av#mufxm;&m e*g;rif;u tjyefwGif&atmif,lay;rnf[k 0efcHonf?
plVpEN&m;rif;}uD;vnf; [Hom0wWDrnfaom yJcl;jynfY yJcl;rif;.vufaqmifymudkcH,lawmfrl+yD; {&m0wD
jrpftwdkif; qefwufvm&myk*Hjynf&Sifrif; tzl;tjrifvufaqmifudk cH,l+yD;rS waumif;odk@csDwufawmfrl
onf? rdk;aumif;/ rdk;nSif;/ tkef;aygif/ rdk;eJ/ rdk;awG/ rdk;avmif;paom jrpfnmrif;wdk@onfvnf; vufaqmif
ymwdk@jzifh}udKvmonf? waumif;oif;wGJodk@a&mufv#if waumif;rif;yif ppft*Fgav;yg;cif;vsuf rSL;rwf
taygif;+cH&HI qD;}udKjyK+yD; orD;unm &wemudkqufonf? plVpEN&m;rif;}uD;vnf; xdk anmifyifudk &atmif
&Sm+yD; rD;&SdK@zsufqD;+yD; apwDwpfql wnfawmfrrlonfh?
oHk;vcef@ pnf;pdrfcHpm;+yD;rS rSL;rwfwdk@.av#mufxm;csuft&jyefcJhonf? armfwiftvSnfhwGif v_dif;av
jyif;xefI azmifawmf ysuf&mewf&GmpHonf? Todk@ a&epfI ewf&GmpHonfudk e*g;rif;}uD; ESpfIowfav
onfjzpfI e*g;ESpf [kac:wGifa=umif;/ aemifwGif e*g;&mZf (armfwif) jzpfvma=umif;qdkayonf?
a&S;OD;wGif avSawmfpD;oltrwf}uD; "rRaZ,sESihfaemufygtcsdK@wdk@um; vGwfajrmuf=uavonf? xdko
wif;udk rdzk&m;pENma'0D=um;avv#if ighvifudk ykefuefoufjzwfonf[lI pGyfpGJpum;qdkpnf? odk@a=umifh
trwf}uD; "rRaZ,sonf? up>ye'Djrpfnm&dk;twdkif; qefwufI jrpfnmydkif;wGif OwW&pfwdkif;ukdwnf
axmifonf? aemifwGif+rHKjynfh/ oufaxmif/ zvHaxmif[pf&kHjynfponfw@kd jzpfay:vmonf? Tum; t
rwf}uD;"rRaZ,sESifhywfoufaom tjzpftysufESifh if;. uAsmrsm;ESifh ordkif;aemufcHrsm; yifjzpf
ayonf?
-------------------------

e*g;&mZfac: armfwifawG@rSm ,ckwdkif if;.yx0D0if taetxm;t& v_dif;av jyif;xef&mt&yfjzpf onf?

arsmufom;awmf[lonfrSm ESpfrawmf wpf0rf;uGJudk ac:avonf?

pdkif; '&m;bGJ@ (pjENm;bGJ@)

ayrl/ y&ydkufrsm;wGif txufygtwdkif; pdkif;'&m;[kawG@&onf? a0omvDacwf trwf}uD; "rRaZ,spyfcJh
onf? tcsdK@u oD&dpjENrif;. trwf}uD; ar"ynm armfuGef;a&;omol ar"ynmjzpfonf[kvnf; qdk
onf? ayrlrsm;wGif a&;om;aom vufa&;vufom;ESifh yg&Sdaoma=umif;t&mrsm;t& a0omvDacwf
eef;wGif;ta&;tcif;a=umifh &cdkifjynfajrmufbuf oufaxmif/ zvHaxmif/ +rHKjynf/ }wdyl& bufodk@ xGuf
ajy;xdrf;a&SmifcJhaom trwf}uD; "rRaZ,syif jzpfEdkifayonf?
'kwd, urBmppfrjzpfrDtcgu pdkif;'&m;bGJ@udk &cdkif&dk;&m tkef;r_wfcGuf wa,mjzifhvnf;aumif;/ apmif;jzifh
vnf;aumif; oDqdkwD;r_wfae=uaom tbdk;}uD;t&G,f *Dwynm&Sifrsm;&SdcJhonf[k od&ayonf? ,ckt
cgwGif &Sm;yg;oGm;ay+yD/ &cdkifjynfajrmufydkif; e,fjcm;a'owdk@wGifum; ,ckwdkif wGifwGifus,fus,f oDqkd

ae=uao;onf[k od&onf? tqdkyga'orsm;rS pdkif;'&m;bJG@rsm;rSm tzGJ@tEGJ@ESifh a0g[m& toHk;ESKef;rsm;

onf ydkIa&S;usaom vuQ%mrsm;awG@&onf? a&S;pdkif;'&m;rif;wdk@acwf apmif;oH [kac:qdk=uao;
onf? atmufwGif azmfjyxm;aom pdkif;'&m;bGJ@rSm 1291-ckESpf 0gqdkvqef; (4)&ufae@wGif a&;ul;xm;
aom y&ydkufrljzpfygonf? u rS ac: csyfxd yg&SDonf? acgif;pOfwGif pnf'g&mazGt&if [kazmfjy
xm;&m pjENm;zGJ@rl&if; (odk@r[kwf) tp [k t"y`g,f&Sdonf? awG@&dSonf? pjENm;zJG@rsm;rSm ae&ma'ot
vdkuf av,lavodrf; toHxGuftenf;i,f uGJjym;=uonf? atmufwGif a&S;usaom yk&ydkuf u
csyfudk rl&if;twdkif; azmfjyxm;ygonf? 4if;udk qufvufazmfjyxm;aom pjENm;bGJ@ESifh tpydkif;ESifh E_dif;,SOf
zwf_=uapvdkygonf?
1? &ckdifjynfe,fjzpfpOfordkif;/ ,Of;aus;r_pmapmif?
2? zvHaxmif/ yvufem;ausmif;rS &Spfa=umif;a&; y&rdk'fykwf (yk&ydkuf) onf? atmufwGif a&S;usaom yk&ydkufrl u
csyfudk
rl&if;twdkif;azmfjyxm;onf?
4if;udk
qufvufazmfjyxm;aom
pjeNm;bGJ@ESifh
tp
ydkif;ESihf
Edkif;,SOfzwff&k=uapvdkygonf?

u
earmwo/ b*0awm/ tm&[awm/ orRmorKwomwd/
xGefavmifusufo&D/
vkajrausmfaomif/
rifaumif&mZmausmufvHS=umrSm/
udk0fqufyga&/
avmifawmfeefo#if/ bHktifwifrsdK0f/ tmemrdk0fvdk0f/ eef *dk0fpnfvSm/ a0omvDrSm/ rifjzpfvSmaomf/
puUmtrSH/ vHSysHav&m/ bHkawmufoHjim/ pnf'g&mvnf/ quf jim;bENm/ ajywdkifolrSm/ ydk0fwHkvSmaomf/
=unfnmodk@ (oRD;) &GDjynfo#ifudk/ vufaqmifydI/ eef0g*dk0fed/ ausmufrsdK0faomf/ bHk&GDjy\'f &$Djynfo#ifrSm/
twufwufESif; eef*dk0fwcGif/ taowdk0frSm/ +ydK0fjyuf awmufvdk0f/ vSmjcifwifaw/ taowdk0frSm/
pdefjrmaovdk0f---

pjENm;rif;bGJ@
1? xGef;vif;=uufoa& vl@jynf&mausmfaomif; rif;avmif;&mZm a0omvDrSm rif;jzpfvSma&
2? p=umtrSefvsHysHvnf;& bkef;awmfoH a0omvDrSm pjENm;avh
3? bkef;tmwufwkd htm%mav;rkd;au eef;&kd;pkdifvm ausmufavSum;rSm ukd;qufay:
4? *dkifnmvnf;oRD; jynfwdkif;omrSm &$Djynf&Sifukd vufaqmifyD;a&
5? eef;0vnf;&dyf+idrf ausmufrsKd;pDI bkef;&$D&mjy\'f &$Djynf&SifrSm txifxifavh
6? eef;&dyf=ucGif taoxkdif;rSm ajymifajymifawmufI
7? +cHKyef;+cKHEG,f taowkdif;rSm pdefjroG,fI
8? ajrmufEG,fvnf;a&G hcg &$Dawmifeef;rSm pdefjr\'favh
9? pjENm;vnf;a'0D ac:nDav;wGifvS eef;&$DawmifrS rdzk&m; avh
10? aysmfygvnf;armifESH 'kd ho#if&mrif;vnf; &$Dawmifeef;rSm raempHa&
11? &SdvGefaomcg jzpfjcif;vnf;&mukd rod&mygbJ &$Djynfo#ifrSm OD;awmfcJI
12? vGL;vHrom ukd,fha&m*gukd omygacZdcsif &$Djynfo#ifrm qD;0g;wifa&
13? romavygod wzD&mzdwGif 'kd ho#ifrif;u 'g%f}uD;0ifa&
14? ausmfxifavaygufjym; ,yfukd&mvG,fI xD;eDaqmif;av rif;aumif;q&m
15? ya&mav[dw 'kd ho#ifrif;rSm ac:jcif;&mum;
16? aumifomavjzpfau xGufpm;av;=unfhcsif ighxHvmauq&m&kd h

17? ig[dav;a&m*g OD;*&Gyfemukd rodcsifavighwGifxm;au q&mrsm;armif aA'aumif;avh

18? [l;&m;jzL;[l;&mnKd TwGifqkdau aA'ifysKdavh
19? omrav,ZK uk*ktwwf twywWaA'if tusdyfom;rSm okH;a,mufjrifa&
20? ewfjrif;av;okkH;a,muf ,if;eD&ufrSm 'kd@o#ifrif;ukduxm; av#mufw,f
21? aZmifomavjzpfau rxGufav0rf;bm; trdef hawmfudk vGefa=umufvma&
22? yaZmifrm=uHau 'kd hq&mav; ,ckwufrSm xGufEkdifrnfav;
23? oH+cdKifhckESpfxyfrSm wGufrnfav;trSef 'kd hq&mutawG@cHa&
24? ,if;edav;uyif yef;zJvnf;yef;xdrf oHukdc,au tjyif;pDa&
25? csaomtm%m 'kd ho#ifrif;av; a0omvDrm rif;&kd;ygav
26? +yD;csifvnf;xkdcg oH+cdKif}uD;av 'kd h o#ifrif;ukd ykd hvSmjim;a&
27? aumifomavjzpfau usD;om;&$Da&mif awmifpDjrau ausmufrif;av
28? ,laqmifv c% usD;om;I,fav +cdKifhrSm avSmifau ar&av;
29? usD;om;vnf;oH'g usD;&$D0guH csDefcgavwkdifvyf ckcsdefjzpfau oifacgif;0ifa&
30? usD;om;vnf;armifESH uauoHukd w&Havacsmufcsm; a'0'wfrSm awmif;vSmjim;a&
31? pum;vnf;ykH;jyK rif;0wKukd ,cktm;v#if 'kd hq&mav;oHjcdKifxJukd vHk;jcHK0ifa&
32? aZmifomavjzpfau w&kyf&m[lau tvGef0D;au oif;wGJjynfukd
34? ,lv#ifoaE< q,fvaeI zGm;csdef&mwkdifvwf ol}uG,ftdrfrm cGD;v#ifjzpfau
35? cGD;ESifhvnf;wGm;wwf ,if;edav;&ufrSm ol}uG,freef hweHeufwnf;
36? ol}uG,fvnf;}uD;cg ol=uG,frrm ausmif;rSmxm;a&
37? olaX;vnf;uGsefr &$Dausmif;om;ukdqGrf;zkd hvmcg
38? cGD;oi,fav uGsefrem;u acgufwkdif;ygI
39? ausmif;om;vlrsm; jrLupm;I eifhrmavvifavmh xkdcGD;i,fyif arsmufom;vm;av
40? &Sufrsm;ava&SmifzG,f uGsefrwkd hrSm &vwfaw&m
41? uGsefravrmefyg ,if;ed&ufrSm 0d[mausmif;rSm rcHomav
42? jynfvmvwfv#if vrf;pyf=um;rSm cGD;ukdvnf;owf cGD;i,ftouf xGufonfukdyif uGsefrjrifa&
43? cGD;i,fav;taumif ykwfa[mif&mavmufus vlrsm;&GHzG,f tEW&m,fyif jzpfvdrfhrnfav
44? ,ljim;tm;v#if anmifyif*GwGif csyfwifxm;I
45? umrsm;avwm&Snfh qGD;}uD;usvwf OD;cGHuGswfI
46? ,avmuf&m+yD;rS }uD;vSmavanmifyif OD;acgif;cGHukd rsKd;vkdpifI
47? waygif;&Gufusif vD&$ifxqkduf 'kd ho#ifrif;av &$Dawmif eef;rm OD;*&Gyfukdufaw
48? rsufawmfygau rif;ausmfckyfokwf 'g;oHvsufESifh x&kd hckwfaw
49? ckepfxyf,m ajcmufxyfavuGsef oH+cdKifh}uD;rSm wxyfusefa&
50? a'ga[h vufjyef rwfawmf}uD;av wrppfrSm [efvDjyefa&
51? rif;ausmf&mrif;vS ukd,fhowdukd csKyfqGJ&a&
52? yaZmif}uHa& 'kd hq&mav; oif;wGJ +rdK hudk a&mufEkdifarav;
53? oif;ueufvSD}uD; ukd;aomif;pDI ukd;qJhukd;vH ukdf;yif;*Hukd
54? &+yD;oGm;v#if 'kd ho#ifrif;av oif;wGJ+rdK hukd a&mufrdxifa&
55? vuform;av;ig;&m 'kd ho#ifrif;rm ac:jcif;&mum;
56? o*FeufvSD;}uD; ukd;aomif;pDI ukd;qJhukd;vH ukd;yif;*Hukd
57? v#ifqGreD pD;awmfvSDukd pGwf&mar&m
58? ckepf&ufeef h ajcmuf&ufrmwav h pD;awmfvSDukd yD;a&arav;

59? a'gufvSef;av0D0D &eHavqDeH h &$Djynfo#ifrm tjynfhwifar

60? yJhum;abESpfa&mif em*gravnDaemif rm'ifcGifrm pGyf=ua,mif&m
61? tv,fuavESpfa&mif jcaoFhrmnDaemif 'kd ho#ifavmif;rm ukduf=ua,mif&m
62? OD;uav;ESpfa&mif [oFmrmnDaemif 'kd ho#ifavmif;rm x+ydKifa,mif&m
63? ,avmuf+yD;rS wkdif;oljynfom; 'kd ho#ifavmif;ukd tHh=oyga&
64? vuform;av;ig;&m ,if;ed&ufrm 'kd ho#ifavmif;ukd +yD;wkHyga&
65? ol&Jvmnf;Akdvfyg vl'gav;qifjrif; 'kd ho#ifrif;rm vHk;vwfjcif;&m
66? vm;arESifhyif 'kd ho#ifrif;av oif;wGJ+rdK hukd &Sdckd;wifa&
67? pENmvnf;a'0D ac:onfhxGifv eef;&$DawmifrS rdzk&m;av
68? igZmajymar {csif;avpdrfhpdrfh avSa'0Drm em;axmifzdav
70? igr[dau ig[davwlpGm vSa'0DrSm eDvwfyga&
71? igra&mufv#if ighwGif&mvufpGyf e0&ufukd xm;cawmhar
72? weftyfaomol bkef;[dvlav igjynfeef;ukd pkd;awmfrlyg
73? [dvkdufa&uspfql +rdK hwdkfif;vlESifh tltlaomif;aomif; bkH armif;c&m jynfwkdif;om;r, wD;rSKwfygI
74? edrdwfav;Zmed0g 'kd ho#ifrif;av ukd,hfjynf&Gmukd aemufpkdif;ar
75? {csif;av;qkd 'kd ho#ifrif;av &$Dawmifeef;r ikdvJikda&
76? vufacs&mq,facsmif; pkpGmaygif;I rrGwfavysif q,facsmif;vufukd OD;xdyfwifa&
77? vufsm+cD&pf vSa'0Dav 'dk@ o#ifrif;udk ODvnf;xkdufaw
78? {csif;vnf;qkd vSa'0Dum; &$Deef;awmifrSm vSL;vdk@idka&
79? o#ifr[dau qdwfqdwfvnf;nHhnHh &$Dawmif;eef;rm [dvdarav
80? tavmif;vnf;rif;ausmf pD;avmif;&mawmfrm wufyg&m vDzdbkef;awmfoHvSD r&Sdyg
81? r&Sdvnf;rif;rGef ovJ&mpGefukdvdrf jyefacgufcdsK;,lItom
82? vufsmvnf;armifrm okwfygvDzd bkef;awmfa=umifau vSDwGif&SdI
83?o*FeufvSD}uD; ukd;aomif;pD;I ukd;qJhukd;vH ukd;yif*Hukd
84? usifoHbpD; pD;awmfvDSu pnfvnf;wD;Asm
85? trwf}uD;&m xrppf tajrmuf&mawmfukd pD;awmfvDSu okH;csdef;ypfaw
86? csDzvnf;a[muf pD;awmfvSDu ajymif;vnf;aygufau
87? tltlaomif;aomif; AkHarmif;av;c&m ywWvif;cGif; {omjcif;ESifh
88? +rKd hjynfukdpGm wGufvD&mygajrmuf 0zD;csyfudk ZDaw a&mufAsm
89? a&muf+yD;oGmv#if 'kd ho#if&mrif;av ukd,fqHyifudk +zD;vD usifa&
90? +zD;vDusifavxkdcg 'kd ho#if&mrif;av ukd,fhacgif;+zD;ukdxm;cJhyga&
91? 0zD;csyfukd vGefav&mygajrmuf qHawmf"mwfukd ZDawmha&mufAsm
92? um,av0ZD 'kd ho#if&mrif;um; qHawmf"mwfrSm raecsDa&
93? &$DaiG&wem ygonfhrsm;ukd 'kd ho#ifrif;rSm ylaZmfyga&
94? qHawmf&Sifukd vGefvD&mygajrmuf &uQavwef;ausmif; EkdifiHawmfjynf us,frus,fukd
95? qkdzG,fr& 'kd ho#ifrif;rSm [dvwfuav
96? od=um;vn;fewfrGef csDvwf[efa,mif 0DoHod=um; rif;xH vm;wnf;
97? rif;&kH;vnf;awmifpkdif &uQdKifav;e,fjcm; qifacgif;0wGif
98? 'kd hv#if&mrif;av qifacgif;0wGif a&mufvDusifAsm
99? uGrf;w,mudk pm;vDavrdcg owdavvufvGwf 'dk@o#ifrSm pdwf,Gif;c|ufaw
100? uGrf;,mudkyif 'dk@o#ifrif;av qifacgif;0wGif ypfvDusifa&

101? atmufudkwvGef pdk;xydkifjcif; e*grif;rSm

102? &ifwGifvn;forD; rdZHoD;u ysdKaygif;av;ig;&m q,facgif;0wGif a&upm;I
103? vlom;vnf;uGrf;,m rdZHoD;vnf; qifacgif;0wGif &jyefvSa&
104? a'uGrf;,myif abolav;uGrf;,m jzpfygawmhar arG;a'orSm rD;&ar&m
105? vsifqGrae rdZHoD;av; ocifxHudk vmvwfaw&m
106? vusfm+cD&pf rdZHoD;a* rGD;ocifxHudk OD;vnf;xdkufaw
107? a'uGrf;,myif abolvJuGrf;,m jzpfygawmhar rDG;a'orm ajym&ar&m
108? igomavajymar {csifhavpdrfhpdrfh rdZHoD;rSm em;axmifzdav
109? xGef;vif;usufoa& ol@jynf&mausmfaomif; rif;aumif;av&mZm a0omvDrm rif;jzpfvma&
110? acgif;cJava&m*g OD;*&Gyfav;emudk aumif;uD&mawmhar oif;wGJjynfudk vm;ca&&m
111? ol 'gav;uGrf;,m jzpfyg&mawmhar cDG;a'brSm ajymvwfaw&m
112? uGrf;,mwdk@yif vSvDusifI uGrf;,m&Sifudkvdkcsifowd rdZHoD;rm pdwfu[da&
113? oHcsdK&mjranmif ,ifedav;a&mufrS uGrf;,m&Sifudk t&awmif;a&
114? *kZavwrl ol@ wdkif;ol@jynf oif;wGJjynfudk vm;ca&&m
115? jyefvwfawmhcg &ZDar&m edygvSpfrif; eef;wGif[daw orD;&if;av
116? ,if;edavuyif o#pfaomif;e*g; qifacgif;0wGif tapmifhxm;a&
117? qifacgif;0udk vGefvDygajrmuf oif;wGJjynfudk ZDawha&mufa&mufaw
118? &rRmav;0wD &dkifpDpdk;jcif; &rf;+AJrif;rSm
119? *dkifnmavorD; &$D;jynf&Sifudk vufaqmifyD;a&
120? 'Gg&mav0wD odkif;pDpdk;jcif; oHwGJrif;rSm
121? *dkifnmav;orD; &$&kHjynf&Sifudk vufaqmifyD;a&
122? uoJ;avjyKjynf *dkif;pD;pdk;jcif; oHwGJrif;rSm
123? *dkifnmavorD; &$Djynf&Sifudk vufaqmifyD;a&
124? pcef;avae&m 'dk@o#ifrif;av oif;wGJ+rdK@rSmwHk@yga&
125? ,if;anmifavyifudk &Smusifavckwfwdkuf wdkif;jynfolrSm wl;+zdKypfaw
126? OD;a*gif;cGHv#if xdkanmifyifrSm ,if;eD&ufrm &vDusifa&
127? OD;*&Gyf"mwfv#if/ 'dk@o#pfrif;av/ oif;wJG+rdK@rSm/ wnfvDusifa&
128? ig[Jha&m*g OD;*&Gyfemav oif;wGJ+rdK@rSm &Sif;&Sif;oma&
129? oHk;ESpfvnf;wdkifyif/ 'dk@o#ifrif;av/ oif;wGJ+rdK@rSm/ =umvDusifAsm
130? udk,fhjynfuyg vl'gavqifjrif; oif;wGJ+rdK@rSm ysufpD;jcif;&m
131? apmif;onfvnf;nDaemif ESpfa,muf&marmifudk ww0g;q,f yD;r,ftrSef xrppfrSm tawhcHa&
132? 'dk@'gjzpfv#if oem;vnf;armifyif vkvifapmif;onf obdkvfnOfhrm wD;&ar&m
133? azsmufpdwfaue*g;azmif/ vudkar#mifI/ ola,mifyifxrf;/ xufa*gif;cifrSm/ =u,fueef;av
134? avmif;awmfocif to#ifvnf;jyefcsdef a0omvDudk wefav+yD&m
135? nOD;vnf;xGuf=u,f/ =unhfbdk@rav/ rxefava&m*g/ awmifrsufESmudk vGefcJh+yD;&m
136? avmif;awmfvnf;ocif to#ifvnf;jyefcsdef/ a0omvDudk wefav+yD;&m
137? =u,fjzL&maxmifaomif;/ txufvnf;a*gif;cif/ tmumjyifrm/ =u,frD;ausmif;&m
138? ckESpf&uf=u,fpdkif/ txufvnf; a*gif;cif/ tmumjyifrSm/ =u,fwHwdkif;av
139? vlwGifwGifau/ vlwGifausmfzk@d/ xufvJ&majymifajymif/ a0omvDrm/ eef;oHk;aqmifav
140? avmif;awmfocif/ to#ifvnfjyefcsdef/ a0omvDudk/ wefav+yD&m
141? vlwGifwGifhau/ vlwGif&mZm/ pD,H'gudk/ tmum pdk;au/ rdk;od=um;

142? avmif;awmocif/ bk&ifjyefcsdef/ a0omvDudk/ wefaumif;+yDav

143? jzLaqmifavqGqG/ &jim;&wem/ xD;jzLumau/ &mZmvkxGf tdkrif;jrwfav
145? tm%mcsKyfayG/ pdk;tkyf&mavjim;/ eef;&$Dawmif/ avmif;bk&m;av
146? pENmvnf; a'0D / ac:nDav wGifxm;/ eef;&$Dawmif/ rdzk&m;u
147? to#ifrvm/ o#ifravndK;yg / 0D,Heef;rm/ vGrf;Asm,mESifh
148? avmif;awmf vnf;ocif/ to#ifvnf; jyefcsdef/ a0omvDudk / wefav+yD&m
149? owdav;&au/ 'dk@o#ifrif;um;/ a0omvDudk/ xGufvdk@&a&
150? owdvnf;vufvGef/ 'dk@o#ifrif;um;/ oif;wGJ+rdK@rSm [dvdjyefa&
151? rsL;awmfav; o#pfaomif;/ rwfawmf aygif;wkd h/ v#ifqGrae/ pD;avmif;awmfukd *kcsav[k
152? ol&Jvnf;Akdvfyg. ol'gvnf;qifjrif;/'kd ho#ifrif;"m;/ vkH;vwfjcif;&m
153? ,avmuf&m+yD;rS 'kd ho#ifrif;av/ ukd,fhjynf&Gmukd/ jyefI vma&
154?jyefIvmv#if/ 'kdk ho#ifrif;av/ qif;acgif;0wGif/ a&mufvDusifAsm
155? ajrmufxav;+zdK;pGm/ rkd;}uD;&GmI/ a'&mvnf;wzD; avmif;jynf&Sifrm/ rD;}uD;wGda&
156? at'gavzD;ukd/ rodcsifavmh/ ighwifxm;au/ q&mrsm;armif/ aA'ifaumifav
157? abm*0wD/ ykdif;pDpkd;jcif;/ e*g;rif;rSm
158? &ifwGifvnf;orD;/ rdZHoD;u/ awmif;qkav,law/ vsifqGvnf;{uef/ acmif;jynfo#ifukd/ epfrnf}uHa&
159? ata'avzD;ukd/ vGwfavawmfjim;/ q&mrsm;rSm/ rwufygavmh
160? &Sduork'N&m/ rsufESmawmfxm;/ vSDOD;avrsufrl/ avmif;jynfh&Sifrm/ xkdwfwefygavmh
161? {csifhav;qkd/ 'kd hcsifrif;av;/ &$DozkH;rSm/ xkdifvkd hikda&
162? cg;rvnf;'kwfpD/ +cDrvnf;bdeyf/ rudkfo&azmif/ rSif*kocFsm/ &$DozkH;rSm/ 0wfwkHygI
163? vmvwfaomcg/ 'kd hcsifrif;av/ ukd,fhabmifpGefyif/ pGJavmifxrD/ wc%ukd/ jyef=unfhrda&
164? &G,fumav&pfywf/ ,if;ed&ufrm/ pD;avmif;awmfukd/ okH;ykdifjzpfaw
165? rD;vnf;ajymif;ajymif;/ jrpfvkHJ;jrifa&
166? eywukd;odef;/ ygtHhavawmfol/ ukd;uG,favr&/ jrpfroD'grm/ ysufpD;jim;a&
167? &Sduvnf;wwef/ vGefvDyajrmuf/ 0D;vwfavpGma&Smif/ vSDwaomif;eefh/ xrppfav/ a0omvDukd jyef
a&mufvma&
168?rwfvufsmav;/ Akdfvf'wfvnf;csDpD/ xrppfukd? &efxm;cD[k
169? 'kd ho#ifrif;av/ ig'gxr&pf/ avmif;jynfo#ifukd/ e*g;epfaw
170? avmif;jynfav;o#ifukd/ e*g;epfau/ jyefawmhawav;
171? ig'gavxm;au/ ig'gxr&pf/ avmif;jynfo#ifukd/ e*g;Ekdufaw/ rSefawmhaw&m
172? Z&mvnf;0efqef/ zGm;vGefr&Sm;/ om;r,m;eef h
173? wluGmtkyfpkH/ jynfucsau/ oGm;awmhrlav
174? ukvm;wefajrmuf/ qefvDygajrmuf/ oJ;jzL;uGsef;ukd/ ZDawha&mufAsm
175? a,a'c%/ xrppfav/ oJ;jzL;uGsef;rm/ pcef;csa&
176? ,auvnf;wwef/ vGefvDavygajrmuf/ vlrsm;wkd hwGif/ +rdKjynfwGifa&

avSawmfoH
a0omvDjynf plVpjENrif;vufxuf ouU&mZf 317 ckESpfavmufwGif trwf}uD;"rRaZ,sonf Asnf; 33vkH;
avSawmfoHukd pyfqkdcJhayonf? a&S;&ckdifa&wyfrawmfwGif ppfcsDaomtcg oefrmxGmusKdif; olusifoef}uD;
rsm;pGmu avSukdavSmfcwf&onf? xdktcg pnfudkwD;IavSudk+ydKifwlavSmf&if; wufnDvufnDjzifhqkdaom
uAsmjzpfonf? plVpjENm;rif;}uD;onf ouU'gefu&0dufazmifawmfukd pD;I taomif;ruaom avSawmfwkd h
jzifjcH&Hvsuf waumif;oif;wGJjynfokd h yifv,fa=umif;jzifhcsDaomtcg trwf}uD;"rRaZ,sonf TavSawmf
oHukd pyfqkdoDqkdapcJhonf? ukd;pdyfukd;vef/ ukd;yifhuef/ usifoefwuf}uD;/ pnfudkwD;/ [kqkdprSwfjyK&onfh
twkdif; ukd;vefr#&Sdaom avmif;avSay:wGif usifoefac:aom vloef}uD;rsm;u pnfudkwD;+yD; avSavSmfom;
rsm;u +ydKifwlpnf;vkH;nDnGwfpGm oDqkd&aom uAsmyifjzpfonf? xl;jcm; tuQ&m? Asnf; 33 vkH;rlwnfI &
ckdiforkdif;ESifh Zmwf}uD;q,fwGJ h Ak'<0ifcef;rsm;/ ykHjyifrsm;ukdyg yg0ifzGJ hEGJ hxm;&m avSavSmfom;rsm;tm; A[kok
w wkd;yGm;aponf? trsKd;bmom/ omoemZmwdaoG;/ Zmwdrmef wuf=uGaponf? oDqdkonfrSm acgif;
aqmifavSOD;pD;u tcsDtykd'fukd wpfOD;wnf;oDqkd+yD; tcsykd'fjzpfaom [efpdav[efpGav [laom tykd'f
ukd avSavSmfom;rsm;u w+ydKifeuftm;rmef tjynfhESifh oDa=uG;=ujcif; jzpfayonf? wenf;tm;jzifh a&S;
tcgu up>ye'Djrpf,HwGif avSawmfoHrsm;rpJ&Sdefcsdrhfrnf jzpfownf;? 1

1? (u) atmifom;OD;OD; &ckdif,Ofaus;rl a0omvD? pm-63 ?

(c) "npH &ckfiavSawmfoH jr0wDr*~Zif; pm-194?
(*) OD;omxGef;OD;? &ckdfif&mZ0iftusOf;csKyf a0omvDausmufavSum;rif;quf?
(C) &uQdrif;ndK/ ,ckacwfokH;&ckdiftuQ&m? &ckdfifwefaqmif (wGJ-10) pm-15?
(i) jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOf ygwD? &cdkif? pm-199?

Asnf; 33 vkH;[efpGav avSawmfoH

(u) u udkrlum;/ uOPe yAwm/ aiGawmifomu/ [oFm0rf;bJ/ ysH0Jonf/ rpJ&Hum/ &Humaomfvnf;/
[efpDav [efpGav?
(c) c udkrlum;/ jrwfvSonf;cH/ &aohysHudk/ t}uH,lrSm;/ rif;om;jynf&Sif jypfrSm;v#ifum;/ jynfawmf0ifum/
0ifumaomfvnf;/ [efpdav/ [efpGav?
(*) * udkrlum; *E<mvm/ yef;eH@omESifh/ vif&Smr&/ e*g;rv#if ae@nrjywf/ vSnfhjzm;wwfonf/
oljrwf&$ifum/ &$ifumaomfvnf;? [efpdav [efpGav?
(C) C udkrlum; C&m0go/ udpPjrm;ajrmif;/ vlwdk@abmif0,ff/ cGma&Smifacs+yD;/ rif;}uD;"/ om;vSvGwfonf/
txGufwifum/ wifumaomfvnf;/ [efpdav/ [efpGav?
(i) i udkrlum;/ iqrkqdk;/ ewfrsdK;vnf;[d/ r%dywWjrm;/ ukefcgpm;onf av;jrm;udkifum/
udkifumaomfvnf;/ [efpdav/ [efpGav?

(p) p udkrlum;/ pENol&d,/ rif;vSjynfo#if/ awmif;yefv#ifau/ o#ifyifhudk,fpm;/ oGef;Ixm;onf/

zl;rsm;v$,fum/ vG,fumaomfvnf;/ [efpdav/ [efpGav?
(q) q udkrlum;/ qENefqifrif;/ avnSif;cH&m/ rkqdk;vmI/ jzwfumpG,frsm;/ ay;urf;jim;onf/ rif;tm;quf
um/ qufumaomfvnf;/ [efpdav/ [ef@pGav?
(n) n udkrlum;/ an,scHw&m;/ xdkig;yg;udk/ ydkif;jcm;xifxif/ odjrifukefukef/ +yD;jynfhpHkonf/ AdkvfyHkvlrsm;/
odjrif=um;atmif a[m=um;/ Akk'</ Ak'<gaomfvnf;/ [efpdav/ [efpGav?
() udkrlum;/ ulrif;}uD;/ rdausmif;pD;I/ c&D;vGef&Snf/ oefvsifjynfudk/ 0ifavncg/ ncgaomfvnf;/ [efpd
av/ [efpGav?
() X udkrlum;/ Xmyemudk/ jrifvmwef;aqmif/ u|wfvHk;ajymifwnfh/ jrm;ajrmif&SpfoG,f/ arGawmf"mwfudk/
awmifxGufwnfum/ wnfumaomfvnf;/ [ef[pdav/ [efpGav?
() udkrlum;/ Krif;}uD;/ }uD;tif;a=umufvS/ KH*gr%d/ wdkwfpnfwD;vsuf/ rif;}uD;usD;jynf/ ppfxdk;av
onf/ 0efvnf;atmifum/ atmifumaomfvnf;/ [efpdav/ [efpGav?
() udkrlum;/ &xm/ e*g;omo#if/ &DrSmrsdK;jrwf/ pD;+yD;vwfaomf/ pufjrwf=uif&m/ =uif&maomfvnf;/
[efpdav/ [efpGav?
(%) % udkrlum;/ %pOfyifu/ xGdrf;n$efjyvGef/ y&pHy/ wuUKvudk/ jynfuapmifhum/ apmifhumaomfvnf;/
[efpdav/ [efpGav?
(w) w udkrlum;/ wm0wd Hom/ xufrSmaeem;/ rdewfom;udk/ w&m;om,m/ jrwfpGmbk&m;/
vma[mjim;vnf; ewfrsm; aomif;aomif;/ tavmif;u|wfum/ u|wfumaomfvnf;/
[efpdav/ [efpGav?
(x) x udkrlum;/ xHyg;ruGm/ r,folZmESifh/ ruGmwlpHk/ aysmf=uukefonf? tm&k%f ay;urf;/
&$ef;&$ef;aomfvnf;/ [efpdav/ [efpGav?
(') ' udkrlum;/ 'gersm;vGef/ rif;a0oefv#if/ +rdKifcGifawmom/ 0uFygodk@/ cGmv#ifaejim;/ ykm;ZlZum/ *%Sm
ZmvD/ oli,f/ ESpfa,muf/ rlig;ajrSmufcg/ uuFmuuFm/ uuFmaomfvnf;/ [efpdav/ [efpGav?
(") " ukdrlum;/ "uUrif;om;/ pGrf;cGeftm;ESifh/ ywWjrm;iHkum/ ysHusvmonf/ qif;0g&kyfa&/ vSewfarudk/
jrifau 0ef;um/ 0ef;umaomfvnf; [efpdav/ [efpGav?
(e) e udkrlum;/ e*g;&mZm bk&m;vsmESifh ewf&Gm vl@jynf/ ajymif;=unf0ifv#if/ anmifyif&if;Y/
oDwif;oHk;um/ oHk;umaomfvnf;/ [efpdav/ [efpGav?
(y) y udkrlum;/ yy0wD/ a'0D&wem aw,ifnm xGufwm; rdzk&m;udk/ tm;&}uHum/ }uHumaomfvnf;
[efpdav/ [efpGav?

(z) z udkrlum;/ z,ukrRm }uD;pGmajymif;tm; yifhulusm;udk v$m;v$m;cGyfum/ cGyfumaomfvnf;

[efpdav/ [efpGav?
(A) A udkrlum;/ Amv vlrdkuf rdef;rppfudk ypfwufwefwif/ ozef;yifwGif jrifv#if rif;}uD;aqmif;a&$xD;ESifh/
bdoufcHum/ cHumaomfvnf; [efpdav/ [efpGav?
(b) b udkrlum;/ b'NurBm/ ay:cgtp/ Ak'<anmifjzL arwWm[lonf/ ig;ql&Sifyif &Sifyifaomfvnf;/
[efpdav/ [efpGav?
(r) r udkrlum;/ ra[mfo"m bkef;ynmESifh ykp>mewfvl/ ar;=u[lonf/ vG,fulajzum/ ajzumaomfvnf;/
[efpdav/ [efpGav?
(,) , udkrlum;/ ,uQpG,fjzL/ bDvl;ESifhjrif; tefxkjcif;onf/ &efudkrdum rdumaomfvnf; [efpdav/ [ef
pGav?
(&) & udkrlum;/ &xm;,Ofom/ aep=umESifh/ awZmenf;wl/ axmufap[lonf/ axmufapaomfvnf;
[efpdav/ [efpGav?
(v) v udkrlum;/ vufurif;zsm;/ pGrf;pGrf;tm;ESihf/ &xm;pD;um/ ppfxdk;vSmonf/ Adkvfygig;&m/ ig;&maomf
vnf;/ [efpdav/ [efpGav?
(0) 0 udkrlum;/ a0blvawmif/ jrifhacgifa&$aqmif;/ bDvlaygif;ESifh/ ab;avmif;xGufzsm;/ rif;om;vkvif/
usqHk;usifonf/ &efcGif;ajzum/ ajzumaomfvnf;/ [efpdav. [efpGav?
(o) o udkrlum;/ oHxkukrRm/ apmrif;vsmonf/ q&mjrwfxH usdK;EGcHpm;/ aemifawmftm;udk/ w&m;q,fol/
xD;jzLESif;au/ ESif;auaomfvnf;/ [efpdav/ [efpGav?
([) [ udkrlum;/ [oFmiSufi,f/ ppfjzpfarudk/ ajcylavmifqm r}uHomonf/ a&rSmarsmum/ arsmumaomf
vnf;/ [efpdav/ [ef@pGav?
(V) V udkrlum;/ Vmvrif;om;/ &xm;rpD; rif;}uD;oljrwf jA[R'wfudk/ trwfnDnm/ jynfESif;vmonf/ t&
,lvm/ ,lvmaomfvnf;/ [efpdav/ [efpGav?
(t) t udkrlum;/ trBcsdKqD; o&ufoD;udk/ usD;om;xGifoD;aqmifcsDonf/ a'0Dpm;um/ pm;umaomfvnf;
[efpdav/ [ef@pGav?

3? u0dausmf
armufolZm+rdK@pm; u0dausmfonf av;+rdK hacwfwGif 'kwd, yk&def+rdK hudk wnfaxmifaom '\&m Zm
rif; (ouU&mZf 485-501). xif&Sm;aom rifif;wkdifyif ynm&Sdtrwf}uD;wpfOD;jzpfygonf? u0dausmf.
av#mufxkH;rsm;onf av;+rdK hacwf pmaypkwGif xif&Sm;vSonf? tkHedrdwf/ }udK;=umedrdwfwkd hESifh pyfaom
av#mufxkH;rsm;wGif trwf}uD;. qifjcifokH;oyfwwfaom Om%f&nfukdawG h&onf?
'\&mZmrif; bdodufcHonfESifh pyfvsOf;Ivnf; u0dausmfonf bdodufcH&m t*FgpkHtyfa=umif;ukd
ok0a'0d okd;vkdfu&wk pyf[yfrsKd;jzifh av#mufxm;cJhonf? rif;aumif;rif;jrwfwkd h.xkH;/ a&S;ynmwkd h.
pum;ykHjyifukdjy+yD; rif;tm;qkH;rvrf;nGHefay;onf? ynm&Sd0udausmf jA[kokwOm%f&nfukd 4if;.uAsm
wGif aumif;pGmawG h&onf?

bda,ur*Fvmav#mufxkH;
EG,fjrpfpOfvm/ jrwf&mZmxkd;/ p=uma&muf&m/
ta=umif;ay/ ya&arbkef;orBm/ r[mZedef/
omudef{u&mZmwdk h/ }uD;us,fpGmrif;wHqdyf/
bdodufawmfcH/ xkdif;EkifiHukd/ pkd;pHuGyfnSyfEkdyfI/
olwkd hxdyfa&S;pOfvm/ bdodufoGef;&kd;/ armfuGef;xkd;onf/
rif;rsKd;jrwfunmESifh/ vuf,m&pfc&koif;?
rif;wkd hokH;&/ jA[Rm%vnf;/ rlvoduQm/
usrf;trSmukd/ rSDpGmusifh&kd;/ ab;bkd;qif;ouf/
bdodufqufrSef&m./ **Fgig;&yfa&/ pD;awGrjyef/
0p>H=umrsKd;/ rnSdK;yef;oajyESifh/ nGef hapjrufajrZm/
a&obef;ysOf/ ,SOfonfeHoifh&mY/ yef;pkHpGmopfav;yif/
awmifajrmufav;&yf/ wifhtyfpkdufxm;usifrS/ ppft*Fgav;yg;cif;?
ykm;ig;&m/ jzLpGmc&koif;ESifh/ oJ;wvif;nDnGwf&m/
**Fgjrpfurf;/ yGJvrf;rjywf/ ryfokH;aqmifrSmvnf;/
jzL-0g eDqifp&kd;/ iSuf-aysmf- =uH-tkef;yifvkH;oD;yif/ 0efusif a&jynftkd;ESifh/ rndSK;oajy&Gufay?
'ef;'qwfoGm;wnfh/ cs&m;cufqkdif/ pum;vSKdifI oif;}udKif a0a=umif;um;rS/ ajzmifhrrSm;onf?
w&m;YvdrRm/ trwfoaV;/ bDab&kd;rSefpGmESifh/ r*FvmtcgeuQwfaumif;/ ynmajrmfjrif/a&ajr h&Sifvnf;?
*k%fv#iftod/ *wdav;yg/ w&m;wnfapa=umif;wnf;?
a&S;xkH;a[mif;usrf;tvm/ rnD,kwfwwf/ ayghysufr&dSomcJh/ }uD;awZmuGsef;vkH;rkd;
bdodufcH+yD; opPm}uD;onhf/ apmxD;rif;aumif;rsKd;wkd h/ qkd&kd;a&S;trSm; ukd,f.touf/ yk&GufjcykH;/ ESvkH;r
jcm;ownf;/ owW0gwkd h/ arwWmqkHacG&pf nGefocgwufav/ =uufoa&a=umifh/ +zdK;ayvlewfcspf.?
av;yg;tjypf&Sif;&Sif;um/ jynfol hvkyfcGifrvGef pm;wkd;&monf? r[mEG,fjzpfbkef; yGifhopf/ &[ef;oduQm/
rif; rSmbdoduf/ olawmfpdwfonf/ rbdwfusifh&kd;/ jrwftusdK;unf;?

}udK;=umiSufav#mufxkH;
'\&mZmrif; vufxufwGif taemufb*Fg (12) +rdK hwkd honf oufvlrsKd;wkd hESifh aygif;um aomif;usef;
av&m/ trwfukd,f&H}uD;aZ,sAkdvfudk csDaponfumv wyfOD;wGif }uDK;=umiSufonf om;a&wpfckukd
ukdufcsDI ysH0Jvm&m iSufESifhom;a&ukd zrf;rdavonf? xkdedrdwfukd ynm&Sdu0dausmfonf Todk hav#muf
xm;edrdwfzwf=um;cJhonf?
wyfOD;wGif jrifaom edrdwf/ wdwf&tvkd/ xkdiSuf}udK;=um/ eHrSmukvm;/ arSmufrSufa&m,Suf? oufum;
om;a&/ rdwfaqGjyKvsuf/ jcm;em;csufrSm/ wdwftvmay/ om;a&ESifh iSufysHvsufrv$wf/ ukdif;nGwfwkH
vm/ csif;tpmvnf;/ ruGmpkHbufrkd hqufvmjyef/ xkduGsefESpfyg;/ ukvm;ESifhouf/ iSufESifhom;a&/ taer
,Gif;/ csufcsif;r=um/ atmifjrifygrnf
rif;}uD;vnf; ynm&Sd u0dausmftm; qifaygufwpfpD; qkay;awmfrlonf?
------------------------

4? &ckdifoljrwfESifh avmu
avmuo
muom&ysKd h
&ckdifjrwfonf rif;xD;bk&ifvufxuf (at'D-1283) jrefrmouU&mZf (645) wGif xif;&Sm;aom
&[ef;ynm&SdwpfOD; jzpfonf? ouU&mZf (688) ckESpfwGif rif;vsifapmonf rp>*D&do&uf+rdK hudw
k nfI
aeonf? oufvlrsdK;wdk@ tkyfpdk;aoma=umifh oufrif;vsifapm[k wGifonf? 4if;wGif apmpkH/ apmjzL/
apmwl[lI om;awmfokH;yg;&Sdonf? oufwkd@onf tiftm;aumif;vm aomtcg &ckdif&kd;rawmifpOf
awmifwef;&Sdaus;&Gmrsm;ukd oGm;a&mufwkdufcdkufav&m &ckdfifbk&ifrif;xD;onf trwf}uD;&mZpnfol
o}uFefukd apv$wfI o&uf+rdK hukd odrf;ckdif;onf?
ouU&mZf (695)ckwGif trwf}uD;onf ppfonfAkdfvfygtrsm;ESifh &ckdif&kd;rukdausmfjzwfI oufrif;
v#ifapmtm; oawmforD;awmf/ rdzk&m; armif;rESifhwuG &ckdifokd hac:aqmifcJhavonf? &ckdfifbk&ifrif;xD;
onfvnf; oufrif;v#ifapmtm; aumif;pGm csD;jrSifhajrSmufpm;xm;onf xkdtcg rif;v#ifapmonf ol.
om;awmfrsm;tm; yduwfaA'ift&m uGsrf;usifwwfajrmufaom &ckdifoljrwf q&mawmfxH tyfESH h
oif=um;apavonf?
rif;okH;yg;vkH;vnf; yduwf/ aA'if oifIwwfavv#if q&moljrwfonf Tokd htdyfrufjrifruf
onf? aemifawmf}uD;apmpkHonf prkefjrpfa&ukd aomufIukefonf[krufonf? nDvwfapmjzLonf zkd;
OD;armfa&ukdvnf;aumif;/ nDawmfti,fapmwlonf t0jrwfa&ukd aomufIukefonf[kvnf;aumif;
jrifrufonf? q&moljrwfvnf; rif;okH;yg;ukdac:I tarmifwkd@ppfukdif; yif;,ok@d oGm;I ae=uav/
rif;csnf;jzpf=uvdrfh[krdef@onf? nDaemifokH;yg;wkd@vnf; ouU&mZf (705)ckwGif ta&S hjynfokd hoGm;=u
avonf? ppfukdif;yif;,okd ha&mufv#if apmpkHonf jrif;pkdif;+rdK hukd pm;&.? apmjzLonfjynf+rdK hudkpm;&
onf? apmwlonf tjrifh+rdK hukd w&zsm;apmuJtrnfhjzifh pm;&onf? aemiftcg tjrifhpm; w&zsm;apm

uJonf tif;0+rdK hwGif rif;}uD;pGm apmuJ trnfjzifh rif;jzpfavonf? rif;jzpfI wpfq,fh ajcmufESpf
=umjrifhaomtcg rif;}uD;onf rdrdi,fq&m &ckdifoljrwftm; owd&I aejynfawmfokd hyifaqmifum
r[moCF&mZm [laom bGJ hwHqdyf uyfvSLylaZmf+yD; ukd;uG,fawmfrlonf?
xkdr[moCF&mZm wHqdyfemrHukd cH,lawmfolaom &ckdifoljrwfonf rif;okH;yg;ukdapmayykd hcspOft
cgu avmuom&ysKd hukd pDukH;umrif;om;wkd htm; oif;=um;ay;avonf? 1
avmuom&ysKd hrSm trsKd;av;yg;ukdqkH;raom tcef;rsm;yg&SdI i,f&G,folrsm;tm; Avig;wef jynfh0
apa&;twGuf qkdqkH;r&efvGefpGm tzkd;wefayonf? EkdifiHawmftpkd;&u ausmif;oifbm om&yftjzpf jy
mef;cGifhjyKxm;&m aygaygrsm;rsm; awG h&I txl;azmfjz&ef vkdrnfr[kwfay?
,ckazmfjyvkdaom avmuom&ysKd hrSm &ckdkifjynfajrmufykdif; oGm;vma&;cufcJhaom a'orsm;wGif
tpOftqufESpf y&dp>'=umjrifhpGm odrf;qnf;cJhvm=uaom ayy&ykdufrsm;wGif rSwfwrf;wifmx;onfh
avmuom&ysKd h yifjzpfonf? a&S;&kkd;&ckdifpOfquf bkef;awmf}uD;ausmif;wGif oiftHcJh&aom ysKd huAsmjzpf
onf? &ckdifausmufpmta&;tom; '*Fg;pmta&;tom;jzpfaom &uQ0tuQ&mjzifh a&;om;xm;
onf? y&ykwf [kac:qkdonfh Tpmrlukd 4if.vufokH;pmrljzpfonf[k ykdif&Sifausmif;'um}uD;u qkd
onf? avmuom&zsm;[ktzkH;wGifa&om;xm;onf? u tcsyfaysmufqkH;aeI umrS uJ
tm;vkH; (13) rsufESmyg&Sdonf? tzkH;wGifyg&Sdonfh avmuom&tzsm;[kqkdonf rSm avmuom&
yxrykdif;.tqkH; ukd qkdvd[efwlygonf? &ckdifa&S ha[mif;usrf;wkd hwGif yxrykdif;pmtpukd
t&if;[k ac:I tqkH;ukd tzsm; [kac:onf? trsKd;av;yg;ukd qkH;raom tcef;av;yg;
omyg&Sdonf? a0g[m& rsm;pD;ppfavhvmjcif; rjyK&ao;yg? u tcsyfwGif =um;ydrfholjrwf tp
csDtykd'fESifh touf&SnfpGm tptydk'fwkd haysmufqkH;aeygonf? 'kwd,tykd'frS tqkH;pma=umif; wpf
a=umif; um csyfxdyfwGif awG h &onf? aemiftvsOf;oifhu az:jyygrnf?
1? rif;ok0%f/ avmuom&ysKd h tajzt"mef h/ pm-q? 1317/

5? 0drvtrwf
rvtrwf}uD;
ynm&Sd trwf}uD; 0drvonf avmif;=uwfacwfwGif xif;&Sm;aom rif;xD (ouU&mZf 645-751)
vufxufrS e&rdwfvS (ouU&mZf 766-795) wkdifatmif tr_awmfxrf;&GufcJhaom ynm&Sdpmqkdawmf
OD;jzpfonf? touf (100)wkdif tr_awmfxrf;&GufcJha=umif;orkdif;wGif txif&Sm;awG h&onf? trwf}uD;
onf rif;xD;bk&iftm; rif;wkd hjynfhpktyfaom aus;Zl;ckepfyg;/ &mZa'0Drdzk&m;}uD;wkd h. t*gFckepfyg;/ rdef;
rjrwfwkd h. vuQ%m&yfwdk hukd usrf;*efygdtaxmuftxm; rsm;jzifh av#mufxm;cJhonf? avmuDusrf;
rsm;. tvkdt& axmufq+yD; twdwfedrdwfrsm;ukdvnf; zwf=um;av#mufxm;cJhonf? xkd ha=umifh a&$
xrf;pifpD;cGifhuJhokd h aomcsD;jrifhajrmufpmjcif;rsKd;ukdyif cH,l&&SdcJhonf? 4if;jyif trwf}uD;onf &JpGrf;owWd
ESifhvnf; jynfhpkHoljzpfonf? rSef&mukdav#mufxm;0hHoljzpfonf? e&rdufvSac: rif;apmrGefrif;/ om;b0
u taetxdkifrwwfI ayghoGrf;aexkdifrltwGuf yGifhyGifhvif;vif; qkdqkH;rzl;onf?

Tokd@wkdif;a&;jynfa&;/
rif;a&;rif;&mrsm;omru
uAsmvuFmpmayt&mwGif
wm0efauscJhol
vnf;jzpfonf? 4if;a&;om;cJhaom pmayvuFmrsm;ukdvnf; awG h&onf?
wpfcgaomf rif;xD;rif;}uD;onf trwf}uD;rEl[m. orD;awmfjrwfwkH;tm; cspfjrwfEkdf;onfjzpfI awmif
nmESif; vkda=umif; trwf}uD;tm; wkdifyifav&m to#ifrif;jrwf/ rdef;raumif; vuQ%mukda&S;y nm&Sdwkd@
qkdcJhonfrSmum;??
wdb&d,m/ t*FgnDnGwf/ rdef;rjrwfwkd@/ vif0wfvifr_/ tEkt&ifh/ tcGifhvdrRm/ o'<g&uf&uf/ &rRuf
enf;yg;/ pum;wnf=unfqkdonfvnfwpfcsuf/ xGufonfemzG,f/ ajcmufjzpfoG,frl/ qkdbG,fr&Sd/ [d&d=owWy/
apmifh=uyfudk,f0,f/ ysuf&,foGrf;r_/ rjyKajzmifhajzmifh trsdK;apmifh.? raxmifhvdrfhvuf/ tdyfpuf 0wfpm;/
toGm;tae/ taptoHk;/ a&S;xHk;ESKdif;ndS/ *wdrvkduf/ p&dkuf&kef@=urf;/ rdef;roGef;ESifh/ rjyGrf;a&maESm/
oabmxnfhrwf/ olxufjrwfonf? rE<wfrif;ESihf xdkuf&maomf [lI av#mufxm;onf?
xdkodk@ t*Fg&yfvuQ%m nDnmjynfhpHkaom rdef;rjrwfudk rE<mwf rif;wkd@aomfrS bdodufcH tyfyga=umif;/
xHk;a[mif;vm &Sdayonf?
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

oDvpm& - oDvtusifh+rJjcif;/
auor,SH qHyifeufarSmifaumif;jcif;/
rwWyg' rk'kuH - ajcvufao;oG,fEl;nHhjcif;/
&kyH
- tqif;vSjcif;/
o'NH
- toHom,m emzG,f&Sdjcif;/
rHoH
- tom;El;nHHhjcif;/
aumovH - rsm;pGmaom armif;rwdk@.t&dyftajcudk em;vnfjcif;?

Tt*FgckESpfyg;ESifh rdzk&m;}uD;wdk@ jynfhpHkap&maom ta=umif;udkvnf; a&S;xHk;a[mif;usrf;*efvm&Sdyg onf?

t&Sif;rif;}uD;. rdzk&m;jrwfuHk;onf xdkodk@ qdktyfaom t*Fgwdk@ESifhjynfhpHknDnmv#if awmif,m xm;I
rdzk&m;}uD; ajrmufxdkufyga=umif;ESifh av#mufxm;avaomfrif;}uD;u ESpfoufjcif;jzpfI tojym wpfaxmif
qkcsawmfrlonf?
wpf&HaomtcgYvnf; rif;}uD;onf a&=uufom;pm;vdka=umif;ESifh ynm&Sdtrwf 0drvudk ESpfudk,f=um;
wdkifyifavaomf 0drvtrwfvnf; to#ifaumif;rS u|efyfaumif;rnf/ u|efaumif;rSvnf; to#ifYt
jypfuif;&Smonf? a&S;xHk;a[mif;pum;vmwGif rif;wdkifyifjyKvdkaom/ rSL;rwfvuQ%mudk qifjcifvsuf
av#mufwifajymqdk rif;cGifhay;tyfaom pum;t&m&Sd.? rif;ESifhtrwf/ nDnGwfwrl/ tusifhwlaomf/
vlvnf;=unfndK/ ponfjzifh tqdktr# &Sd.? ,ck to#if rif;}uD;rlum; orRmtmZD0 tpmudkpm;vdkI ighudk
ar;awmfrlonf jzpfrnf? olwpfyg;udk t&Smxnfhacsaomf roef@aom tpmjzpftHh/ ighudk=unfaom
tusdK;vnf; rif;Yr&Sd/ w&m;vdrRm aom "rRygv olawmftm;&SmazGaprSoifhrnf[k }uHI/ &SmazGav&m rdrd
uHtavsmuf aoqHk;aeaom a&=uufudk awG@avonf? trwf}uD;vnf; aumif;rGefpGm csufjyKwfI
rif;}uD;tm; qufo&m +rdefpGmpm;awmfac:I wyftyfaom ESvkH;a0'em uif;+idrf;csrf; om awmfrl avonf?
rif;xD;rif; oufawmf (85) ESpfaomESpfY r[mrkedbk&m;}uD;onf a&mifawmfv$wfonf? ivsift}udrf
rsm;pGm vSKyfonf? awmfvJonf/ O*~gysHonf/ ewftajrmufoH t}udrfrsm;pGm =um;&onf? awmif+ydK onf?
eef;odk@"dp>m0ifonf/ e*g;acs;v$wfonf? =umoyaw; =u,fvudk wGif;azgufonf? pae/ t*Fg+*dK[f ysHonf?
xdkodk@ wdwferdwfudk ynm&Sd 0drv trwf}uD; av#mufxm;onfrSm-

bk&m; ykxdk; ta&mifv$wfonf? awmif+ydKonfrSm rif;Yta=umif;xHk;a[mif; &Sdygonf? O*~gysHonf/

ewf acs;v$wfonf? &yf&SpfrsufESm xdrfaoG;wdk@jrifonfrSm rif;rdzk&m;/ rif;om; Oy&mZm wdk@ta=umif;
ivsif vSKyfjcif;/ awmfvJjcif;wdk@rSm jynfolw@dkta=umif;/ ewftajrmufoH=um;jcif;/ pae/ t*Fg +*dK[f
ysHonfonf rSm ppfcsDppfa&mufta=umif; ponfjzifh&Sdygonf? =umoyaw;=u,f vudk wGif;jcif;/
=umoyaw;+*dK[f zsHjcif;/ qkwfjcif;/ aejcif;wdk@rSm &[ef; ykm;/ rd}uD;/ z}uD;/ aqG}uD;/ rsdK;}uD;wdk@ESifh
oufqdkifygonf? eef;wGif;okd@ rdp>m0ifonfrSm eef;olwdk@ oduQmysufaomta=umif; xHk;a[mif;rsm;
&Sdygonf[k av#mufxm;avonf? Taomtcg trwf}uD; 0drvrSm iguJhodk@ oltdkjzpfaoma=umifh
eef;awmfodk@ 0ifxGufaomt cg a&$xrf;pifpDI oGm;vmap[l rdef@awmf&Sdavonf?
0drvtrwf}uD;onf e&rdwfvS. rif;usifh/ rif;aeESifhrnD ayghysufaomhoGrf;pGm aexdkifonfudk
t&Sifrif; jrwf
jrwf yifv,fjrpfa=umif;/ 0J-caemif;Y [drf;apmif;rz,fom/ rmvdeftrwf/ a&a=umif;
v$wfaomf ul;cwf ra&muf&m tusifhc|wfv#if Oyg'fowWm0gxHk;a[cif;&Sdygonf? nDawmfoHwGJpm;
tm;vnf; rmefawmf ra&mufoifhyg/ nDawmfonf *k%foDv+rJjcif;a=umif;/ rSL;rwf aus;u|ef/ jynfhpHkpGm
&Sd.[kav#mufav onf?
-----------------------------

6? apm,Ofrd
avmif;=uuf+rdK@ysufI rif;apmrGefonf taemufol&wefjynfo@kd wdrf;a&Smifavaomtcg oHwGJpm;e&Ekonf
vnf; yJcl;rif;&mZ"d&mZfxHcdkvSKHI ppfulawmif;cJhonf? xdktcsdefwGif ta&S@jynfrS oHk;&Gmpm;onf oHwGJ+rdK@odk@
vma&mufI tkyfcsKyfaeavonf? oHk;&Gmpm;vGef+yD;aemuf rdzk&m;apm,Ofrdonf 4if;. om;awmfESpfyg; jzpf
aom apm&EWmrdwfESifh nDb,rif;&Jukd vuf0Jvuf,mxm;I tkyfcsKyfv#ufaeayonf?
,if;okd@ae@pOf wpfae@aomtcg om;}uD;apm&EWrdwf. aus;u|efwdk@rif;om;tm; Tokd@ukef; acsm
pum;qkdavonf? t&Sifrif;.r,fawmfum; om;i,fjzpfol b,rif;&Jukdom rif;jyKapvkd@onf? to#ifrif;
tm; rif;rjyKapvkdyg [kav#mufwif=uonf? rif;om;apm&EWrdwfvnf; trSefyifxifrSwfI =uufyGJu pm;
ae aomnDawmftm; ac:ckdif;aponf? nJDawmfvnf;aemiffawmfxHcsufcsif;vkdufvm+yD; vuftkyf csDcpm;&m
aemifawmfu "g;jzifhckwfydkif;vkdfufI vufESpfzufvkH;jywfoGm;cJhavonf? Tokd@nDtpfukdcsif; wpfyg;ol.
ukef;pum;a=umifh rzG,fr&Smjzpf=uonfukd rdzk&m;=um;vwfI a&;csKd;ae&mrS 0wfawmfukdyif rvJEkdiftm;bJ
uysmuoD vkdufvmcJhonf? om;}uD;apm&EWrdwf. vufcsufjzifh vufESpfzufjywf+yD; aoG;tvdrfhvdrfh usH usH
jzifh vl;vSdrfhikda}uG;ae&Smaom om;i,fukd ydkufaxG;I ,l=uHK;r& woo jzpf&ayonf?
rdzk&m;vnf; om;}uD; apm&EWrdwftm;jyif;pGm trsufxGufI &ckdifbk&if tvDcifxH wkdfif;jynfESifhw
uG rdrdukd,fyg odrf;,lygrnfh ta=umif; &wkuAsmzGJ hI wrefapvkdufavonf? Tum; awmifndKaAGcsm csD
tjznfhcH &wkESpfykd'f jzpfay:vm&onfh ta=umif;&if;yifjzpfawmhonf?

tjznfhcH &wkESpfykd'f
awmifndK aAGcsm/ uGsef;vuf,mxuf/ oD'g&pfacG/ oHwGJajr0,f/ tkyfaxGzsOfaygif;/ rrsm;awmif;
onf/ aqGaumif;rsKd;v,f/ aumif;uif=u,fokd@/ aezG,fup/ omarvS&Sifh/ ESr[l+yD;/ rwf}uD;ausmfol/ tvSL
'ge/ ay;bl;uvnf;/ bk&m;vSausmf? Om%fawmf0if;arm? xef;awmwoD;/ *l}uD;*li,f/ odrfv,f&dyfwGif;/
&kyfqifESpfql/ twla&S@qkdif/ bk&m;+ydKifI/ av;wkdif;jyKjim/ wnfxm;wifpGm? av;rsufESmvnf;/ a&$om;a&$
aysmif;/ v#Hwarmif;ESi/fh ndKawmif;Asmyg/ ndKuif;rSmukd/ O*~gaumif;rl/ &kyfwkESpfql/ nDaemifwlodk@/ qk,lqkjynf/
awmifukef;vnf[k/ ac:=unfhaomtm;/ &Sifrif;rsm;vnf;/ nGwfuGm;0wf&kh/ edAefbkHukd/ a&mufwkHwnD/
r,fESifhqDonf? avmu"dXmefpH&ap
armifwkd hae&m/ a&$jynfomukdvkdufyg[kvnf;/ rwl&mavm/ roDarmcJh/ rif;apm'o/ omwduwkd h/
'DyZrLvkH;vkH;csLI/ cGef,lodrf;jref;/ xD;eef;wnf&m/ r,fwkd h&Gmvnf;/ 'Gg&0wD o*a&mifv#H +rdK h&SifysH0,f/ ywf
k;HokH;awmif/ okH;qlaemifvnf; _aomifh_om tm%mxufvif;/ b0ifcsif;r# cyif;ewfvl/ ukd;&mrlom;/
rsKd;wlZeD;/ r}uD;bkef;op/f cspfvkd@oem; aemiftm;arwWm oufwkd@ygI/ o&%yGifh/ yef;okH;qifhukd/ armifESifh"d
Xmefyef&ap
TpmESpfydk'fukd &ckdifjynfh&Sif tvDcif vufcH&&Sd+yD;aemuf ESpfaxmif;tm;&jcif;jzpfI atmufygt
wkdif;tjznfhtykd'fukd a&;pyfI jyefvkdufonf?

tjznfhykd'f
armifwkd haerS/ omarmvSom/ ESrrdjzL/ vkdufawmfrlavmh/ ZrLrdKif/ a&$&ckdfif0,f/ &Spfqkdif&yfrif;/
cGefoGif;zsifajym/ oabFmpif;jyef? qdwfrnHhwnf;? tvGefxGef;awmf _ar#mfapmufom; armufarmufoGef;
oGef; a&$eef;jyom'f txGfwefaqmif a&$awmif[efvS eef;reef;&H rsufpdrGHI ompHaysmfyg; od=um;olZm
oufusvmodk@ o&%myGifh yef;okH;qifhukd r,fESifh"dXmefyef&ap
4if;aemuf ppft*Fgav;yg;jzifh apm,OfrdESifh wuG 'Gg&m0wD oHwGJ+rdK htm; odrf;,l&ef csDawmfrlonf?
Tokd h&ckdfifbk&ifcsDvm+yD; awmifukwf+rdK he,f acgif;avmif;bkt&yfY wyfcsaea=umif; odvufaomf oHwGJrd
zk&m;apm,Ofrdvnf; ppft*Fgav;yg;ESifh vm}udK vifhonf? ouU&mZfum; 799-ckESpf at'D(1437)
ckESpfjzpfonf? ajrmufOD;odk ha&mufv#if tv,frdzk&m;apm,Ofrd trnfjzifh awmifajrmuf rdzk&m;tv,fwGif
eef;wnfaqmufI csD;jrifhajrmufpm;avonf?

7? b'lrif;ndKESifh &ckdifrif;orD;{csif;
ouU&mZf (820) jynfhESpfwGif ajrmufOD;+rdK ha&$eef;ukd odrf;jref;pkd;pHawmfrlaom &ckdifbk&if bapmjzL
rif; vufxufwGif pmqkd&Sif b'lrif;ndKonf &ckdifrif;orD;{csif;ac: arSmufawmf{csif;ukd zGJ@EGJ@a&;pyfcJhay
onf? T{csif;rSm awG h&Sd&or#aom {csif;rsm;wGif a&S;tusqkH;ta[mif;qkH;tjzpf jrefrmpm ynm&Sifrsm;u
wnDwnGwfwnf; qkd=uayonf? xkd ha=umifhpmqkd&Siftm; {csif;tzGJ hrsKd;aphcsol[k qkdEkdifayonf? acwf+ydKif
jrefrmjynfbufwGif taumif;qkH;jzpfaom ocifaxG; {csif; ukd&ckdifrif;orD;{csif;a&;pyf+yD; ESpf (20)cef h
=um+yD;aemufrS &Sifol&J u a&;pyfcJhavonf? tqkdyg {csif;ESpfapmif. tzGJ htEGJ hrsm;ukd=unhfI &ckdifrif;o
{csif;ESifh ocifaxG; {csif;wkd honf acwf+ydKiftaetxm;rsKd; jzpfonf?
T{csif;ESifh owfoufI arSmufawmf {csif;/ &ckdifrif;orD;{csif;/ b'lrif;ndK{csif;/ apma&$=um{
csif; [lI trsKd;rsKd;ac:qkd=uayonf? jrefrmpmayavmuwGif orkdif;wGif&pfonfh &ckdifrif;orD;{csif;ay:
aygufvmykHrSm Tokd hwnf;?
ouU&mZf (792) ckwGif ajrmuf OD;+rdK hxD;eef;ukd rif;apmrGefESifh rdz&m; apmppfwkd@ pkd;pHawmfrlonf? 3ESpft=um ouU&mZf (795) ckESpfwgif rif;apmrGef ewf&GmpHcJh&m nDawmfe&Ekrif;c&D eef;wufonf? xkdrif;
wGif om;awmfESpfyg; xGef;um;cJh&m bapmjzLrif;ESifh bapmndKwkd hjzpfonf? aemifawmf}uD; bapmjzLonf
ouU&mZf (821) ckwGif xD;eef;ukdqufcHonf? rdzk&m;rSm arsmufom;awmf apmeENDjzpfonf? tdrfedrfhpHb0wGif
rdzk &m; apmeEND (apmeENm) ESifh ajrmufOD;+rdK h. taemufbuf arSmufawmf wHcg;teD; a&$=umodrfbk&m; ajr
ae&mwGif OD;pGmaecJh=uayonf? ,ckwkdif awG hEkdifao;aom tvsm;ay (150) teHay (150) cef h&Sdaom ukef;
ajrjzpfonf? tdrfedrfhpHb0wGif xkdajruGufay:wGif aexkdifpOfumv orD;awmfwpfyg; xGef;um;cJh&m cspfpzG,f
t&G,fvlrr,fcefhuyif uG,fvGefcJhonf? xkdorD;awmftrnfrSm apmOrRmjzpfonf? orD;awmfukd cspfvGef;vS
I ylaq;Gaomu ajyap&eftwGuf 'kdif;usDt&yfwGif tvSL}uD;ay;cJhavonf?
bk&ifjzpfvm+yD;aemuf ouU&mZf (832) ckESpfwGif orD;wmfwpfyg; zGm;jrifjyef&m ,cifwpf}udrf o
rD;awmfqkH;pOfu rjyKpkvuf&onfukd ta=umif;jyKI orD;awmftm; txdef;awmfrsm;jzifh u,ku,if a&$yk
cufqifum om,m+idrfhanmif;aom oD;csif;rsm; zGJ@qkd&ef}uH&G,fcJhayonf? arSmufawmfwHcg; pHtdrfawmfY
zGm;jrifaoma=umifh tqkdygorD;awmftm; cspfvGef;vSI avmur*Fvm (12) &yfwGif emronm%r*Fvmukd
jyKjcif; ponfwkd@ukd w+ydKifeuf jyKvkyfrnfjzpfojzifh bdodufawmfr*Fvm ykm;taygif;wkd htm; ac:apvsuf
trnforkwfapavonf? aA'ifudef;cef; Zmwmpef;v*fpkHvifpGm zGJ hpnf;vsuf &ckdifwkd h.&kd;&m nGef hay:emrf
ay:trnfjzpfom apma&$=um [laom tnfukd rSnhfac:awmfrlonf?
4if;aemuf ycufwifr*FvmusL;&ifhawmfrl&ef &ckdifbmomtm;jzifh ,kdif;csif;/ ,D;csif; ({csif;)udk pDukH;
qufoGif;&ef jynfwGif;Y &Sdor#aom u0dausmf pmayuAsm&Sifwkd htm; rdef h=um;awmfrlonf? Tokd@ ykcuf
awmfr*Fvm/ {,OfawmfusL;r*Fvmtcg oDqkd&mwGif ig. bkd;avmif;awmf ab;avmif;awmfwkd@. aus;Zl;
*k%f/ +rdK hwnfeef;wnf orkdif;tqufqufukd pkHvifpGm azmfjy&rnf[k rdef h=um;awmfrlonf?
xkdaomtg z&kHumta&S h uGsef;,ck b'luGsef;Zmwd qif;&Jom;pmqkd armifrif;nKdonf qef;/ *kd%f;/
tvuFmwkd@ESifh wefqmqifaomykcufwif r*Fvm/ {,OfawmfusL; {csrf;udk pyfqdkwifoGif;cJhavonf ? T
ae&mwGif owdjyK&eftcsufrSm aESmif;ydkif;awG@&Sd&aom ayrlrsm;ESifh pma&; olxHwGif ,ck&Sdaeaom &rf;+AJ
u|ef;ayrlwGif trwfy'lrif;ndK0fpwfonf [k yg&Sd&m aemifwGif trwftjzpf csD;ajrmufpm;cH&jcif; jzpf[ef

wl ayonf? 4if;tjyif 4if;ayrlwGifyif ykcufv$Jukd0ftrwf [kqdkavaoma=umifh orD;awmftm; ykcuf

v$J{,Of usL;&ifhonfh trwfyifjzpfrnf?
--------------------------------------1? (u) OD;ausmfxGef;? jrefrmpmnGef@aygif;usrf;/ pm-19?
(c) OD;azarmifwif? jrefrmpmay ordkif;/ pm-31-34?
(*) OD;wifOD;? &cdkifrif;orD; {csrf;/ &cdkifwefaqmif?
(wGJ/ 1/ trSwf-4)?

{csif;wGif ab;avmif;awmf/ bdk;avmif;awmfrsdK; EG,fpOfqufudk azmfusL;a&;pyfxm;I &[efynm&dS/

vlynm&Sdrsm;u wnDwnGwfwnf; aumif;csD;=obm ay;=uonf? {csrf;.tqHk;tydk'fwGif arSmufawmf
[laom a0g [m&udk t+rJoHk;xm;onf? arSmufawmf [laom pum;vHk;rSm &cdkifwdk@wGif rif;orD; [k
t"dy`g,f &Sdygonf? ajrmufOD;eef;+rdK@ &dk;. taemufbufwHcg;udkOD;pGm yxrwnfaxmifcJhaom rif;apm
rGef;. orD;wyg;trnfjzifh wnfaxmifcJh&m arSmufawmfwHcg;0[k ,ckwkdifac:qkd=uonf? rif;apmrGef.
jrpfawmfjzpfaom bapmjzL. orD;apma&$=umonf arSmufawmfwHcg;pHtdrfwGif zGm;jrifaoma=umifh
arSmufawmfrif;orD;[k wGifonf?
T{csif;ukd orD;awmfapma&$=umtm; jrykcufawmfwGif wifum wpfzufrS tysKdawmf ajcufusdyfpD
uoHnif;/ oHjrwkd hjzifh ,k,pGm qGJiifoDqkd&onf? r*FvmjyKaom ae hYyifv#if arSmufawmfwHcg;teD;&Sd
orD;awmf zGm;jrifcJha&m pHeef;awmfukd +zdKzsuf+yD; odrfawmfwpfaqmiforkwfum ausmufqif;wkawmfwpfql
wnfxm;ukd;uG,fcJhayonf? 4if;bk&m;rSm rif;orD;. trnfukd tpGJjyKI apma&$=umbk&m;[kwGifonf?
pmqkdonf {csif;ukdvG,ful&Sif;vif;pGm zGJ hqdkEkdifpGrf;&Sdonf? {csif;tzGJ hcHrif;orD; tay:wGifvnf;
aumif;/ =um;&oltay:wGif;vnf;aumif; ZmwdaoG; Zmwdrmef wuf}uGapvkd[ef&Sdonf? a&S;ab;avmif;
awmf bkd;avmif;awmfwkd@tm; ousomuD0ifjzpfa=umif;/ ab;apmous/ tZPsev#if/ uydv[k/ jynfrScGm
a&Smif/ tydk'f (6) [lIvnf;aumif;/ a0omvDacwf ta=umif;ukd tykd'f (10) wGif nGefjyvbd/ a0omvD
0,f/ Zmwdq'Nef/ rsKd;rSefjzLvJh [lIvnf;aumif; &mZ0ifa=umif;ukd tus,fw0ifzGJ hqkdxm;ayonf?
pmqkdonf a&S;rif;pOfquf xD;arG;eef;vsm orD;awmf om;awmfwkd htm; ykcuf{,mOfukd rnfodk h
qif,ifusif;yykH/ txdef;awmfrsm;jzifh{,mOf usL;&ifhykHukd tyk'f (4) wGif odef;xdbkd;cuf/ nHhpufyifcsnf/
vsm;eH&SnfESifh/ aemufjynfrif;wkd h/ cGefqufykd hom;/ ESpfvkdcsifpGm/ cgomovif;/ atmufESD;cif;vsuf/ ukd;yg;&w
em/ pDjrGmjc,f&Suf/ a&$ykcufwGif/ a&$&Gufvlvl/ a&$jcLoGifoGif ponfjzifh A[kokwjzpfzG,f zGJ hEJG ha&;pyfxm;
onf?
pmqkd.acwfumvukd cef;rSef;Ekdif&efvnf; {csif;wGif &SmazGawG h&SdEkdifayonf? {csif;.aemufqkH;t
yk'f (34) wGif {vsuf&ifh&l/ bapmjzL./ vGefrlawZm/ bkef;ynm [lIvnf;aumif;/ &JpGef;vGef;vS/ uGsef;'D
y0,f/ r&ESpfql/ bapmjzLonf/ vGefrlowif; xl;wnfhav [lIvnf;aumif; awG h&onf? 4if;tjyif tykd'f
(33) wGif &ifcGifykdufaESm/ bapmrif;jzL/ om;onfrlvnf;/ olawmfZmwd/ r&Sdavatmif/ qifajymifwESHK;/
wufjyHK;tm;tef/ pGrf;oef&J&uf/ armif;vufusef;awm/ }udrf;}udrf;armvnf;/ a=umvnf;uref/ usifav[ef
vnf;/ ypfrSefav&m/ wpfxGmoHwk/ ESpfckAdkvf0uf/ 0ufxGufor#/ cef hwkdif;us./ &Sifhbaysmfyg;/ upm;cvkd [l
Ivnf;aumif; rif;orD;. rcrnf;awmfav;twwf uGsrf;usifrlukd azmfjyxm;ayonf? Ttcsufrsm;onf
ouU&mZf (821) ckESpfwGif xD;eef;pkdufcJhaom bapmjzLvufxufwGif tqkdyg rif;roD;awmftm; {csif;tzGJ hcH
rif;orD;tjzpf zGJ hqkdcJha=umif; odomxif;&Sm;apygonf?

tjyif{csif;zGJh haomajrmufOD;acwfOD;ykdif. EkdifiHa&;tajctaeukdyg avhvmtuJcwfEkdifayonf?

ajrmufOD;acwf rif;tcsKd honf wkd h.ykdifeufjzpfaomb*Fvm;e,f&Sd ukvm;rsm;tm; pnf;&kH;Ekdifap
a&;twGuf ukvm;emrnfrsm;ukd yl;wGJI cH,lcJh=uayonf? 1 bapmjzL. wjcm;bGJ hrSm umvdrmo#m;
jzpfonf? bapmjzLonf {csif;tykd'(33) wGif azmfjyxm;ouJhokd@ bapmjzLonf av;uref*t&mY
wpfzufurf;ajrmuf wwfuGsrf;ayonf? okdjzpf&m tdENd,wkdif;om;wkd@u (umvdrmo#m;) [kac:wGif =u
onf? av;ukd 4if; wkd h bmomjzifhumvdrf (0g) uref[kac:=uonf? t&Sifukd o#m; [kac: qkdav
&mt"dy`m,frSm av;twwf. t&Sifocif[k qkdonf? tykd'f (4) wGif aemufjynfrif;wkd h/ cGef
qufykd@om; [k azmfjyxm;&m xdktcsdef.EkdifiHa&; tajctaeukd aumif;pGm oabmaygufEkdif ay onf?
T{csif;. acwfumvukd ykdI odomxif&Sm;aom om"ursm; &Sdayao;onf? &ckdifrif;orD;{csif;
onf tvGef&kd;om;vG,fulpGm zGJ hEGJ hxm;aom uAsm jzpfapumrl a&S;usaom t&dyftaiG@rsm;ukd awG@&
onf? tif;0acwfac: ysdK@uAsmrsm;wGif }ud,mukd v jzifh,SOfIokH;aom xl;jcm;onfh tokH;tESKef;wpfck&Sd
ayonf? o#ifr[moDv0Ho/pmwGif *gxmTokd h v &Gwfwnf;[lIvnf;aumif;/ o#ifOwWrausmf. a&$
pufawmf oGm;awmfvm;wGif rkd;rSma&$=unfh vckwnf;/ awm=uufawmifyef; v jzHK;wnf; [kpyfqkd
xm;ayonf? 4if;jyif jymd[mcef;/ ysdK@ - 79 wGif iSuf=uuf&SOfhaygif;/ acsmif;odk@ v pD;/ tv}uD;udk
Todk@ v }ud,mudkESifhwGJI okH;E_ef;pyfqdkjcif;udk &cdkifrif;orD; {csif;wGifvnf; awG@&onf?
1? OD;omxGef;/ t'l;rif;ndKavm/ br'lif;ndKavm/ pm-26?
urefav;onfawmf [mcef;/ ysdK-79 wGif iSuf=uuf&Snfhaygif;/ acsmif;odk@ v pD;/ tvSL}uD;udk [lI pyf qdk=uonf? v
udk }ud,mESifhwGJI oHk;ESKef;pyfqdkjcif;udk &cdkifrif;orD; acsmif;wGifvnf; awG@&onf?

tydk'f (9) wGif xdktcgpdk;cdkuf/ &Sifawmf}udKufI/ &dkuf&kduf v zdrfh/ tlodrfhxuf0Sef@?

tydk'f (10) wGif aESmif;um;cgcsdef/ usdefwwfewfrGef/ n$efjy v bdf/ a0omvd0,f;?
tydk'f (11) wGif budkawmif;aomf/ tavmif;jyefvm/ vifh&Sm v [l cspfESpf,lonf?
xdk@tjyif a&S;usaom ausmufpmta&;tom;wGif w&kyfudk w&kwf [k a&;avh&Sd=uonf? &cdkifrif;orD;
{csrf; tydk'f (11) wGif yifv,f0J0kwf/ jrpfork'fjzifh w&kwf OD;wnf/ jynfodk@=uGcg [lI &kwf ta&;t
om;udk awG@&onf? Tta&;tom; toHk;tESKef;wd@k um; a&S;usaom ta&;tom;rsm; jzpf=uayonf?
&cdkifrif;orD; {csif;wGif zJG@EGJ@a&;pyfxm;aom ta=umif;t&mtjzpftysuf/ a0g[m&/ trnfemr ponfwdk@
rSm &cdkif&mZ0ifrsm;ESifh qufpyfaeI avhvmvdkufpm;olrsm;tzdk@ ordkif;aemufcHrsm;udkyg wpfygwnf; od
xm;oifhayonf?
T{csif;ESifh ywfoufI &cdkifa'owGif ayrla[mif;rsm; tcsdK@awG@&Sd&ayonf? &cdkif a0g[m&rsm; awmfawmfyg
0ifaea=umif; awG@&onf? rluGJrsm; yg&Sdonf? tydk'frsm;vnf; rlwlnD=uay/ aemifwGif tvsOf;oifhovdk oD;
oef@a&;om;ygrnf? OD;azarmifwif jyKpkaom jrefrmpmay ordkif;wGif (2) ydk'f/ EdkifiHawmf tpdk;&xkwf jrefrm

pmaynGef@aygif;usrf;wGif (10) ydk'f/tn$ef;r# azmfjy=uI ygarmuG OD;ausmf&if/ [Hom0wDu rlw@kd wGif (33)
ydk'f azmf=uayonf? vrf;pOfygwD xkwf &cdkifpmtkyfwGif (34) ydk'fom jyqdkayonf? OD;atmifomOD; jyKpkaom
bapmjzLrif;orD;awmf {csrf;wGif (35) ydk'f &Sdonf? aemufqHk;awG@&Sd&aom tcsdK@ayrlrsm;wGif (36) ydk'f &Sd
onfudk awG@&ayonf?
------------------------

8? r[mynmausmf
r[mynmausmf trwf}uD;onf ajrmufOD;acwf rif;Am}uD; (ouU&mZf 893-915) rS rif;&mZm}uD;
(ouU&mZf 955-974) wdkifatmif rif;ajcmufqufor# rif;wdkifyiftrwf}uD;tjzpf xif&Sm;ausmfapmcJhol
jzpfonf? xdktrwf}uD;um; tjcm;w&m;ol}uD;wdk@ rSefuefatmif rqHk;jzwfEdkifonfh tr_tcif;rsm;udk w&m;
r#pGm azmfxkwfEdkifpGrf;&Sdonf? wdkif;a&; jynfa&; ppfrufa&;rSpI rif;a&;tjzmjzmudk trwf}uD;
av#mufxm;csuftwdkifom bk&ifrif;jrwfu aqmuf&Guf&onf? trwf}uD;. av#mufxHk;rsm;rSm jrefrm
pmaywGif vGefpGmta&;ygaom usrf;jzpfI oDoef@xkwfa0+yD; jzpfayonf? r[mynmausmf jzwfxHk;rSm bm;
ewf (trsdK;om; pm=unhfwdkuf) ayrlwGif tcef; ( 40) yg&Sdonf? "n0wD ta&;awmfyHkusrf; [lonfrSm
vnf; trsm;tm;jzifh r[mynmausmf. av#mufxHk;rsm;udk tajccHI a&;om;azmfjyaom usrf;jzpfonf?
r[mynmausmf. arG;zGm;ouU&mZfudk wduspGm rod&aomfvnf; txufwGif azmfjycJhonfh twdkif;/
ouU&mZf (893)ESpf rif;Am}uD;eef;wufawmfrlaomtcg aumif;xifausmfpm; trwftjzpf tr_awmf
xrf;&Gufae+yD jzpfonf? odk@&mwGif xifay:ausmf=um;jcif;um; r&Sdao;acs/ rif;Am}uD; eef;wuf+yD;aemuf
tdENd,jynfodk@ csDawmfrlrnf=uonf?
xdktcg trwf}uD; av#mufxm;onfrsm;udk aumif;pGm pD&if+yD;aemuf tdENd,jynfodk@ csDwufawmfrlonf/
ouU&mZfum; (894) ck wefaqmif;rkef; vqef; (9) &ufae@jzpfonf? xdkodk@ csDwuf&mwGif bk&if. pD;awmf
qif ZD0pdk; vnf;wdkufqif ckESpf&m&HI yg0ifonf? pD;awmfqif ZD0pdk;onf vrf;c&D;Y unif opfwpfyifudk
rmef0ifIxdk;av&m unifyifonf tjrpfu vJa=umif;ESihf qifuJwdk@ av#mufvmonf? rdkCf;pJu|ef; ol}uD;
vSatmifuvnf; ig;u|Jwpfaumif qufvSmonf? xdktwdwfedrdwf ESpfckukd trwfynm&Sd 0drv (r[mynm
ausmf) u &kwfjcnf;aumufum av#mufonfrSm
umvm0u/ *a*F,sESifh/ y&ac:/ aygufausmfwr/ 0d*Fv[k/ ponfausmfwdk;/ qifq,frsdK;xuf/ wefcdk;t
vGef/ q'Nefajymifjrwf/ ywf&ufnDpGm/ vuQ%mum;/ oEWmpG,fa&mif/ tmaygifapG;apG;/ azG;azG;jzLpif/ aiGoGif/
tvm;/ pG,fzsm;tnD/ vuf,mcsD./ em&DESpfzuf/ em;&Gufem;Ek/ rplrnGwf/ o&ywfodk@/ rjywfrapmuf/
aemufa&S@ OD;uif;/ rpif;rwHk/ udk,fvHk;ausmh&Sif;/ a&qif;nmwif/ av;cGifpuf0ef;/ rcsefryl/ &SpfcltpGef;/ v0ef;
oef/ rifa&ScHidk@/ toHoGefenf;/ a&=unf;ESpfoG,f/ nmbufra&G;/ tajy;toGm;/ e*g;OD;csD// &moDoHk;rnf/
ig;wnfoHk;usuf/ rkefoufr=uL;/ xdyfOD;vnfwdkif/ }uH@cdkifpGrf;oef &Jrmefwnf;wnf;/ ajconf; aecsuf/
ausmufrsufeDvm/ trmrjcm;/ ESmarmif;zsm;wGif/ ywWjrm;&dyf/ ta&mifbdwfo@kd / ttdyfokH;axG/ taeav;yg;/
tpm;oHk;csuf/ ruGufroef; awmifu|ef;ZrL/ qif[lor#/ rmet+ydKif OD;qdkifrwef@/ a=umufvef@a&Smifajy;/
jraoG;ESmcsyf/ +yD;pyf&m[k/ puQKawmf+rJ/ ykvJtmeD/ pHknDr,Grf;/ qifrsm;rif;um;/ ae@csif;ravmuf
ajcmufq,fcef@uGm/ ,lZemudk r=umvsifjref/ ae@csifjyefonf/ q'Nefaygufajymif ,Ofausmf/ qifawmfjrwfrsdK;/
ZD0pdk;vsif/ atmifr*Fvm/ r=umuGef@jrL;/ wyfawmfOD;wGif/ unifopf}uD;/ usdKif;xD;wr#/ yrm%udk/

iif;csxdk;vSJ/ +cdrfhoJyJhwif/ &SpfcGifwkef&dkuf/ wdkufpuU0g/ ESHpGm a=umufrif;/ rmefoGif;tvdk/ xdkukvm;jynf/

rwnfxGm;nuf/ ysufpnfrv$J/ ig;u|JqufvSm/ b*Fgq,fhESpf/ ykqpfnGef@xkyf/ vuftkyf&SufajrSmuf/
a&$pufatmufodk@/ ydk@a&mufvm+yD/ 'DvDyqm/ ZmwmEGrf;nSdK;/ cdkudk;rnfcsnf;/ tvJvSnf;I/ uyfqnf;0if;vm/
&wemawG/ rdkCf;odk@a&G@r#/ =uufoa&pHk/ a&GbkH&dyfzGm;/ ukvm;rif;aoG;/ qif;+idrf;av;udk/ ta&;awmfwef/
qufrnfrSefonf vsifjref+yD;pD;bkef;aerD;---[l.?
bk&ifrif;Am}uD;vnf; qifaumif; qifjrwfwdk@. vuQ%mESifh txl;epfoufauseyfI ppfwaumif;+rdK@onf
a&S;bDawmf bdk;awmfwdk@ vufxuf trwf0drvwdk@trsdK; pm;&dk;jzpfonf[kqdkum 0drvtrwftm; ppfw
aumif;+rdK@udk +rdK@pm;ay;awmfrlonf? Tod@kd v#if trwf}uD; 0Drvonf ppfwaumif;pm;trnfjzifh ae@xif;
ausmfapmxif;&Sm;jcif;odk@ a&mufvmcJhavonf? bk&ifrif;w&m;}uD;. tem;wGif t+rJwap cpm;xrf;&Guf
um r[mynmausmf [laom *k%fxl;bJG@xl;jzifh bk&ifhftwkdifyifawmfcH&onf?
ouU&mZf (908) ckESpfwGif [Hom0wDbk&if rif;w&m; a&$xD;onf "n0wD &cdkifjynf}uD;udk vkyf}uH&ef csDvm
I avmif;=uuf+rdK@ a[mif;wGif wyfcsvmonf? 4if;aemuf ajrmufOD;+rdK@udk wdkufav&m }udKwif pDpOfxm;
aom rif;Ambk&if. tpDtrHa=umifh taotaysmufrsm;vSI qkwfcGmcJh+yD a,mufzawmf ausmfxifaemf&
xm tjyefwGif r[mynmausmftrwf}uD;udk xnfhvdkufI oHwrefenf;jzifh ajz&Sif;apavonf?
rif;w&m;a&$xD;xH a&mufv#if jynf&Sifrif;wdk@ xdef;odrf;apmifhra&Smuftyfaom w&m;"rRudk jyoav#muf
xm;av&m rif;w&m;a&$xD;vnf; vGefpGmyif oabmusESpf+cdKufawmfrlI r[mynmausmfukd a&$tojym
wpf&m/ aiGtojymwpf&m qkay;awmfrlonf? 4if;aemuf [Hom0wDodk@ jyefawmfrlonf? Tum; owW0g
rsm; ao=uysufpD;jcif;rS umuG,fEdkifcJhonfh r[mynmausmf. oHwrefpGrf;yum;yifjzpfonf?
ouU&mZf (915) ckESpf/ eef;wufaom rif;wduQmvufxuf ouU&mZf (918) ckESpf eef;wufaom rif;apmvS
vufxuf ouU&mZf (926) ckESpfeef;wufaom p=u0aw;vufxufo@kd wGifvnf; r[mynmausmfonf
bk&ifhtwdkifyifcHb0ESifhyif pm;+rJ rjywfcHpm;cGifh &&SdcJhonf?
ouU&mZf (933) ckESpfwGif rif;Am}uD;om;taxG; rif;zavmif; vufxufwGif r[mynmausmfonf txl;
udk;pm; ,Hk=unfjcif;udkcHcJh&onf? r[mynmausmf av#mufxHk; [laom usrf;pm;rSm Trif;vufwGif jzpfyGm;
cJhta&;tcif; jy\emrsm;udk ajz&Sif;vif; ay:aygufvmaom av#mufxHk;/ jzwfxHk;yifjzpfonf?
aiGaxG;cH/ a&$uGrf;csy/ ywWjrm;vufpGyf/ pD;awmfqif ponfjzifh jy\emwpf&yf&yfudk ajz&Sif;&wdkif; bk&ifrif;
}uD;xHrS qkawmfvmbfawmfrsm; csD;jrSifhcH&+rJjzpfonf?
txl;ojzifh rif;aejynfawmfajrmufOD;onf +rdK@oufukef+yD;jzpfaoma=umifh "n0wD+rdK@a[mif;udk wnf
awmfrloifha=umif; [l;&m;jzL/ [l;&m;ndKwdk@u av#mufxm;onfudk r[mynmausmfu rajymif;oifh
a=umif;/ avmuD avmukwW&m ESpfjzmaomtusdK;udk _I &rf;+AJi,f pm;aus;+rdK@wpf+rdK@ xyfrHI ay;
oem;awmfrlonf?
rif;zavmif; ewf&GmpH+yD;aemuf om;awmf rif;&mZm}uD;onf ouU&mZf (955) ckESpfwGif eef;wufonf?
rif;w&m;vnf; bdk;awmfcrnf;awmfwdk@. ynm&Sdtrwf}uD; r[mynmausmftm; qufI ay;+rJtwdkif;

csD;jrSifhonf? r[mausmf.om; usD;ndKudkvnf; a&mifjzL+rdK@udk pm;apI aqGpyfrsdK;quf csD;jrSifhajrSmufpm;

arG;jrLjcif;cH&onf?
ouU&mZf (959) ckESpfwGif awmifilb&if rif;&Jausmfxifu "n0wDukd ulnDwkdufay;ygu [Hom0wD ukd
ay;ygrnf[k ppfulawmif;ojzifh om;awmftdrfa&S@rif; rif;carmif;ESifhtwl r[mynmausmfukd,fwkdif
[Hom0wDokd hppfxGufcJh&avonf?
ouU&mZf (690) jynfhwGif rif;&mZm}uD;onf r[mynmausmf trwf}uD;ESifhwuG ukd,fawmfwkdifcsD wufI
yJcl;taemufbuf [Hom0wD Zkdif;*Ekdif;wGif wyfcsum yJcl;kd 0kdif;&Havonf? [Hom0wDwkdif;atmif
Ekdif+yD;aemuf rif;&mZm}uD;vnf; ,k;',m;ukd qufvufwkdufckduf&m ,kd;',m;rif;nDawmf AsmorGefukd
zrf;rDI ,kd;',m;rif;u vufeufaqmifjzifh jyefIawmif;,laponf? awmifilrif;vnf; uwdtwkdif; yJcl;
eENbk&if. orD;awmfESifh qifjzLvufeufrsm; qufavonf?
rif;&mZm}uD;vnf; awmifilrif;qufoaom vufaqmifymESifhwuG ouU&mZf (961) ckwGif &ckdifokd@
jyefcJh&m vrf;c&D;t=um; ykodrfteD; armfwifpGef; ta&mufwGif touft&G,f }uD;&ifh+yD;jzpfI c&D;yef;um
r[mynmausmf uG,fvGefonf? rif;&mZm}uD;vnf; r[mynmausmftm; aumif;rGefpGm o+*F dK[fI *l
ocsKif; ay:wGif apwDwnfxm;cJh&m ,ckwkdif armfwifapwD[k ac:a0:vsuf&Sdukef.?
r[mynmausmf uG,fvGefaomf if;.om; usD;ndKukd tzenf;wl ppfwaumif;+rdK hudkpm;apI ynm0Ho
trnfjzifh trwf}uD;t&mukd xrf;&Gufaponf? rif;&mZm}uD;.om; rif;carmif; (ouU&mZf 974-984)
vufxufESifh if;.om; oD&dok"rR&mZmrif; (ouU&mZf 984-1000) vufxufwkd@wGif r[mynmausmf
.ajr;/ ynm0Ho.om; ivuf&kH;onf ynm&Sdtjzpfxif&Sm; cJhjyefonf? odkufwufivuf&kH; tjzpf xif
&Sm;cJhonf? oD&dok"rR&mZmbk&ifonf ynm&Sd ivuf&kH;av#mufxm;csufukd rem,lbJ *&krjyK avaom
a=umifh iukovtrwf}uD;ESifh ewfo#ifr,frdzk&m;wkd@. avmuDtwwfynmjzifh vkyf}uHowf jzwfjcif;ukd
cH&ayonf? TwGif omuD0ifrif;qufjywfI trwfrsKd;rif;qufopf ay:aygufcJhonf?
Tokd@v#kif trwf}uD; r[mynmausmfESifh om;/ ajr;wkd honf ynm&SdtrwfrsKd;tjzpf &ckdif&mZ0ifY xl;cGsefpGm
trlxrf;cJh=uayonf?
aemufxyfawG@&Sd&aom taxmuftxm;rsm;t& r[mynmausmfonf av#mufxkH;vuFmrsm;omru
&ckdifwkdif;&if;om;wkdh.wpfq,fhESpfv&moD{uykd'f&wkukdvnf;zGJ hcJha=umif; ayrlwGif awG h&Sd&ayonf?
r[mynmausmfonf if;. wpfq,fhESpfv&moDwGJ hwGif txuf0mY ae/v/euQwfum&mwkd h
vSnfhywfaeykH/ Owk/ &moD/ v/ &uf/ em&D/ w0Jvnfvnfjzpfay:aeykH/ T&moDukdrSDIo pfyifyef;rmefwkd hzl;
yGifh=uykH/ ouf&SdowW0g aus;iSufwkd@ aysmfjrL;=uykHwkd hukd &moDtvkduf zGJ hEGJ hxm;ayonf? &ckdif&kd;&mokaw
oDwdk htzkd h tzkd;xkdufwefvSayonf?

wpfq,hfESpfv&moDwGJ 1
nGef@vef;r*Fvm/ armfcrf;jzmpdrfh/ r[muay`/ rD;a&ava=umifh/ zsufacswnfxGef;/ av;uGef;jrifhrkd&f/ ,k*~gef
xkdESifh a&ndKoDwm/ wm&meuQwf/ vewfol&def/ tcsdefraESmif;?

wef;cl;rmodef/ zef@csdef+cdrf;p/ =u,fzko#wd/ rd\&moD/ ESpf,HcsDaomf/ oifhnDpdwf=u/ qdwfjrL;uvsuf/

wm&qHusif/ oZifa&oGef;/ uHhaumfyef;ESifh/ xl;qef;&ifhcwf/ ol&defewfvnf;/ rdef;rwf&dyfoGm;/ okH;z0g;[k/ ykdif;
jcm;vSnfhu/ ae hnem&D/ okH;q,fpDwnf;?
&moD+yd\/ uqkefv0,f/ rmCae+idef/ ausmf&SdefoJoJ/ anmifa&yGJ[k/ yGifh+rJpHum;/ ESpfz0g;wd/ EGm;vm O\z/
wHXe&m?
oef;acgifrSmwGi/f 0d\cgnD/ nOfhem&Dxd/ xm0domzG,f/ okH;q,fESpfuG@/ em&Daphu?
jrLaiG@rSLefrSLef/ veH,kef0,f/ arxkH&moD/ udEM&Dzkdr/ aZXoH}udef;/ ol&defpp/ OwW& b&&kH%D/ nOfhem&Dwd/
q0dowd/ aZm}wdae;/ yef;jrwfav;ESifh/ aiGaoG;pr`,f/ =u,fazGpHay;/ au;0fwm&m/ {umz0g;/
wjyefxm;&Sifh?
0gqkdu&uwf/ aejcnfjywfu/ pdwf=wESifh/ a'0ewfpuf/ ykef;nufyGJ@+rJ/ yOPif;yGJvsif/ oJoJodrfhatmif/
oefacgifcsdefrSef/ jyy`moHefifh/ q'Ngefwm&m/ &kyf0gxl;cGef/ vwfykZGef[k/ &dyfrGefyzg;/ okefnwGuf}uHK/ em&Dqkef&Sif/
ae hokH;acmufq,f/ na&mufaZmyD/ &ifhusL;csD./
&moJDxdefaqmif/ 0gacgifv0,f/ zefa&mif+idrf;vm/ 0d\cgESifh/ cwWmyef;v_dif/ oef;acgifwkdifu/ jrif;wm&mESifh/
xGef;yom&0H/ &kyfrGefjcifa\;/ pma&;wHyGJ/ ESpfq,fhajcmufn/ Z&}wd/ ae hudef;em&D/ ukHnDz0g;/ w jyefxm;&Sifh/
rSwfom;+rJoGif;/ awmfovif;0,f/ aerif;0ifu/ rlveuQwf/ &kH;rSwfa'0/ ewfrdrRwd/ arG;ys&rm/ oef; acgifcgukd/
jyKy`my&ykduf/ a&Ed_ufobif/ avSyGJqifI/ rGefzsif+idrfvpf/ okH;q,fhESpfwd/ ae hjzpfem&D/ nOf hxm0Dwd/ &moDuHrS/
wm&OD;ysdKif;/ &dyfwkdif;z0g;/ a'[kxm;&Sifh?
pnf;vsm;rcGswf/ v0guGswfrl/ wl&moDv/ ae@ESifhnukd/ wGufqem&D/ okH;q,fpDwd/ okH&0Da*g,m vSnfhum
uG,fvGef/ o&0ef[k/ rdk;CfpGefajymifvsuf/ nOfhESpfcsufukd/ &SnfvsufxGef;y/ usDwuESifh/ t\ 0eD/ w&Dz0g;/
ig;yg;=umyef;/ xl;qef;csdefcGif/ ewfvsifukdif[ef/ omef&kyfausmh/ uHhawmyGJ}uD;/ qDrD;jrifhrkd&fa&mif/
wkdif;vkH;ajymifr#?
wefaqmifrkef;csD? &moD+yDp>/ Z&z0g;/ aysmfyg;jrL;uGef/ uif;ykZGef[k/ yGJrGefuxdef/ rm&Zdefudk/ aumif;+idrf;vSL'gef;/
c0Jyef;[k/ nOfhoef;,HrSm/ =uwumESifh/ um&muuUw/ +idrf;paejcnf/ wnfonfeuQwf/ owWADo#/
csif;jrnOfh&D/ ygwD}wd/ xm0DrSefaomf/ ae hudef;ac:.?
ewfawmfrSefvS/ [if;owm&m/ r[myDef;eJ/ qGJ&xm;iif/ urHk;tifESifh/ oZifysH@oif;/ rE<mefrif;wkdif/
aysmfcif;te/ ewfeef;vS./ yOPig;ck/ z0g;pkI/ "El&moD/ oefacgif&Du/ rduUoDrnf/ a&mifjcnf&0def/ zef&SdefuG,f
u/ OuU&my&ykduf/ rGef;qkdfufwnfhwkef;/ q,fhokH;ESpfvD/ ae hem&Dukd/ n+yDwGufa&;/ okH;q,fhav;wd?
pOfha&S;ajymqkd/ vjynfokd0,f/ cGmndKEG,fyef;/ ruef;&kyfvS/ rum&wd/ zko#oefacgif/ aea&mifaysmuf+yD/
b&eD[k? em&DxGufzGJ h/ okH;q,fhajcmufn/ ZH&aEG;ae h/ b0gae haysmufjyef/ ykZGefwm&/ a&mifjrv#Hvif;/ aev#H
uif;u/ jrif;cif;obif/ pD&ifcef h+rJ?

wykd@wGJ0,f/ aygufavql;yef;/ nOfhoef;csdefu/ =u,frmCESifh/ wm&csdefpif;/ aerif;0if&D/ a&m[eDwd/ em&Dwd0/

qaEG;csrS/ Z&}udef;/ ae@udef;em&D/ ukH&moD[k/ vSLaumif;rljzifh/ &mukrD;zkH;/ wkdif;vkH;v#H+zdK;/ =umoGwf tkd;ESifh/
=umrsdK;pkdufx/ yOPz0g;/ ,loGm;aqmif;a,mif;/ vwaygif;0,f/ csdefarmif;&kdufcsD;/ epf,HwD;u/ csdefwkvESifh/
OwW& w&bled/ nem&D[k/ em&DwGufppf/ ESpfq,fh&Spfukd/ ae hjzpfrSefvS/ a'G;wdnwd/ Z&mb0g;/ &kyfxm;r v$wf/
ig;jcif;yGwf[k/ yGifh0wfo&zD/ tnDtif;=uifif;/ aevsHuif;u/ u\'wd/ rsm;vStnD/ oJapwDukd/
ajrmufcsD&$ifys/ vSLef'gef;=u&Sifh?
1? wufxGef;eD(ajrmufOD;) &uQdKif&moDvkdufeuQwf/ &ckdifwGJ-4/pm-109?

9? bGefapmrSKdif; ,kd;',m;bGJ h
&ckdifbk&if rif;zavmif; (ouU&mZf 933-955) vufxuf,kd;',m; (xkdif;) EkdifiHrS trwf}uD;nDtpf
ukd ESpfOD;wkd@onf ppfab;ppf'%fa=umif; &ckdifjynfokd@ ckd0ifa&muf&SdcJhavonf? xkd@aemuf rif;&mZm}uD;
vufxuf [Hom0wDukd atmifjrif+yD; tjynfwGif ,kd;',m;tdrfaxmifonfrsm;pGm 0ifa&mufcJhao;onf?
trwfnDtpfukdESpfOD;rSm ,kd;',m;rif; jyomwd&mZm. trwfrsm;jzpf=uayonf? rif;zavmif;ut0wft
pm; ae&mtdrf;rsm;ukday;+yD;v#if trwf}uD;r[m ynmausmfESifh twl xGuf0ifaptrdef hukd &&SdcJhonf? 1
xkd@aemuf if;. vuf&kH;&nfESvkH;a&tnD trwf'g*gxmpm;orD; ukd,fvkyfawmfrif;ndKESifh xdrf;jrm;+yD;
aomf ppfwaumif;uHom+rdK@ukd pm;aus;ay;vonf? orD;oH[laom bGJ@ukdvnf; xyfrH ay;oem;onf?
nDukdum; jAorGeftrnf bGefapmr_dif; ay;I trf;pm;tjzpf ajrmufpm;cJhonf? orD;oH. rl&if;trnfrSm
bGefapmr_dif;jzpf+yD; 4if;.nD jAorGum; jAuGef;qkdif jzpfonf? rif;&mZm}uD; [Hom0wD yJcl;ukd ppful
ay;cJhpOf xdku odr;,lvmol rsm;wGif ,kd;',m;twD;tu obifonfrsm; yg0ifavonf? if; wkd@ukd
&ckdifjynfwGif twD;tupaom tzGJ hxm;I t&yf&yfY ae&mcsxm; ay;cJhavonf? 2
Torkdif;taxmuftxm;t&&ckdifjynfwGif,kd;',m;paomtqkdom;rsm;rSmpwifI,kd;',m;uonfvnf;
aumif;/ ,kd;',m;tzGJhoDcsif;onfvnf;aumif; ajrmufOD;acwfwGifjzpfxGef;cJhonfrSm xif&Sm;ayonf?
&ckdifY ,kkd;',m;tzGJ@oDcsif;ukd awG@&&m toHukd,lI tvkduft& twk,lzGJ@qkdaomoDcsif;rsdK;ukd omjzpf
onf? &SmazG&&Sdxm;aom ,kd;',m;tzGJ@oD;csifrsm;teuf apmbGef;r_dif; (bGefapr_dif;) trwfwkd@&ckdfifokd@ xGuf
ajy; a&mufvmjcif;ukd zGJ hqkdxm;aom oDcsif;ESpfykd'fukd wifjyvkdayonf?
bGefapmr_dfif;. trsufajzoDcsif;rsm;rSm 4if;wdk@. jzpf&yfudk zGJ@qkdxm;jcif;jzpfonf? r[mynm ausmft
rwf}uD;ESifh bk&ifrif;zavmif;udk OD;cs oDqdkxm;onf? oDcsif;udk 4if;ua&;+yD; (ppfw aumif;e,f) uHom+rdK@r
q&mawmf OwWru bmomjyefxm;onf qkd.? aemufwyk'frSm ,kd;',m; uacs onfr rl&mbDuoDqkd
aomoDcsif;[k qkdonf?
TESpfyk'fukd ayrlrSwfwrf;t& &SmazG&&Sdjcif;jzpfonf? *syefacwfrwkdifrD;u ausmufjzL+rdK@ e*g;ausmif; yd
uwfwkdufwGif ToD;csif;ygaom ayrl&SdcJhonf? *syefacwfwGif aysmufqkH;cJh&m ukefabGq&mawmfu 0,f
,l&&SdcJhavonf? xkdpOfu ukefabGq&mawmfrSm ausmufaqmuf&GmwGif &Sdaeonf? xkdq&mawmfxHrS
ppftwGif; aysmufoGm;ao;&m ausmufaqmuf&GmrS 'umwOD;&&Sdojzifh jyeftyfjcif;jzpfonfqkd.? xkdoDcsif;
ygayrSm tvsm; 12vufr/ the 2 vufr om&Sdaom (6) a=umif;a& ayi,fjzpfonf? u

tpcD;tqkH; wpft*FgESifh 4-csyf&Sdonf? xdkayi,f. ul;csyf/ au uJ csyfY bGefapmr_dif; qkdoDcsif;

yg&Sdonf? u csyfwGif rl&mbDoDcsif; yg&Sdonf? ayrlt&if;wkdif; azmfjyvkdufygonf? 3
1? &ckdif&mZ0ifopfusrf;/ pm 126-127?
2? (u) "n0wDta&;awmfykHusrf;/ pm116?
(c) &ckdkfif&mZ0ifopfusrf;/ pm 149?
3? ppfawGr@/ od'<dumkHausmif;wdkuf/ OD;0go0xHrS &&Sdonf?

aus;Zl;wif trsufajz ,kd;',m;tzGJ h

,kd;',m;yl&m/ wkdif;}uD;atmufcsm/ jAomwDpHjref;/ &$Deef;xGuf0ifcg/ u|ef hrSmr_awmfxrf;/ omoema,av;/
a&mif0g eDndKxGef;/ wkdif;jynfvnf; tD;csrf;pnfyifom,m/ ayghqpGm/ aysmfaysmfeD=ujim; ppfra=unm/
xkdcgvlrsdK;jcm;/ rw&m;wkdufckdufvm/ rwf&$D0ef; ukd,f&Hwyfi,frsm;a&ESifh/ qD;wm;ckcHum/ wkdif;jynfawmf
&Jabmfvlom;rsm;ukd / vm;vkd@pkzkd@&m/ tm;ysufp&mp&m/ vm;uGufromrom/ onfwpfcg/ urBmrD;
xufjyif;/ onfarmif&if;wGif; ylavmifum/ qDGrsKd;ryg/ jynf&Gm&yfESifhuif;/ reD;oma&av/ cGJcGmvm&jcif;/
*Ekdif+rdK@+cD&if;/ uyfcsOf;rDSum/ awm0em/ a[rm+rdKif+cHvrf;/ ndK;i,fpGma,av/ armifhrSmarsmfvkd@rSef;/ &$DbkH&$Deef;/
wrf;wjrifa,mif/ awmomacgif/ awmifavwdrfvkdpl;/ rsKd;tHhrl;/ wl;uJaovmy,drf;,kdifum/ *E<pHk/ +cDvrf;/
awmifrGdef@ukdifAsmav/ ,drf;,kdifausmfjzwfoef;/ om;a&morD;yg/ vSrf;ygvkd@/ yifyef;}uD;pGm/ tdrfol=uif&m/
vSuvsmukdav/ pdwfrSm}uHtaxG;/ rsuf&nfvnf;,kdrpJ/ ikdrJai;rd_if/ r}uHEkdifacG,kdifumEGrf;/ pm;tpmukdav/
aemufygvl&kd hxrf;/ &ckdfifawmif&kd;wef;udkv/ jzwfoef;um/ oufcE<m/ ighrSmuif;av+yD/ udk,f&HpkHESifh/
cdkv_Hzdk@&D;udk/ AsmrD;awmufavmif+yD;/ awG;q-awG;q/ }uHrd-}uHrd/ qGJ&-qGJ&jyef+yD- jyef+yD/ romrT AsmyGDvD/
ra&mufzl;a,av/ a=umuf'l;vnf;wkefvS+yD ?
&uQyl&D/ wkdif;rXmeD/ "n0wD/ omuDaysmfpHjref;/ 0drvac:/ ynmausmf/ rSL;awmfol hxHxrf;/ ol.
Om%fpGrf;/ tHhrcef;rkd h/ +rDpkdr_dif;arSmif/ aumif;atmifol@xHyg;/ i,fq&m/ yrmykHokd@rjcm;/ pkHw&mrrSm;pD&/ }udK;
pm;jyjyif/ olcspfcif/ bk&if&Sdawmfyg;/ ac:aqmif,lumvm;ygvkd h/ rif;rsm;pHaysmf/ &$D;eef;awmf/ vGefpGm_rqkH;/
ewfrif;toGif/ bk&ifomuDbkef;/ eef;vkH;tHhrqkH;/ eef;vkH;xdefajymif/ pdrf;jra&mif/ zufa&mifywWjrm;/ vif;
ajymifxdefxdef/ &$Deef;&$Dtdrf/ pnf;pdrfaysmfpHpm;/ +cDawmfOD;wkdfufcpm;/ uGsef@ukdjrifcgoem;/ arwWmawmfxm;/
om;&if;yrm/ aemufjynf&Gm/ uHom+rdK hi,f&yf/ apmifha&SmufaptyfcgrS/ zjrwf&mZm/ jrwfvSq&m/ OD;wifcg/
aumif;pGmr_awmfxrf;/ aemufygukd,f&H/ pdwfoefckdiftm;usef;/ uGsef@rSmav/ tD;csrf;vGefom,m/ wkdif;
um;jynf&Gm/ jynf&Gm/ pm;tpmpkHjynfh+zdK;/ z&mZmrSmav/ oufawmf&mausmfwkd;/ a&$rkd;iDGrkd;&GmygpD/ aus;Zl;&Sif
ocifESpfyg;udk/ tm;xm;cdkumrSD/ touf&SnfpD-&SnfpD/ bkef;}uD;pD-}uD;pD/ tEW&m,frsdK;uif;pD-uif;pD/ bDrsKd;
o#if;pD/ o#if;pD/ apmr_dif;armift,ifaysmufvkd h/ aemufrS ewf&GmrSDwifygvD?

ajrmufOD;xD;eef;udk csD;usL;qdkaom ,dk;',mbGJ@

av;&yf0wD/ &mZXmeD/ omuDaysmfpHjref;/ tHhrcef;ewfeef;a0,EWm/ yHkyrmpHkpGmrSefxm;/ pdefom;vnf;jrom;a*grkwWm/ O\b,m/ eDvma=umifrsuf&GJ/ vSrsdK;pHkpHk/ eef;bHkvGefxl;uJ/ jrifolrSKdifai;/ tHhxJewfwdk@ulnDzef/
wufzsm;rdk;pGef/ a&mifv#HxdefxdenD;/ wdkif;jynfawmf}uD; wdk;wufpnfyifaom/ vlrsm;pGm ewf&GmewfbHkt
vm;/ aysmfygyv$m;/ 0wfpm;qif,ifcg/ +rdK@a&mawmyg/ Zmcgysif;zdk@vJ/ ewfr[l-vlru/ aemufp cvefvef/
OD;&dwfqH-xHk;jyif-ysdKjzLrsm;/ a,musfm;vlysdKao#/ awmifESpfq,f/ cg;0wf0wfqifxm;/ ESpfyg;vnf;arysdK
armifysdK/ vS=uyg,ifh/ &yf&Gmxdkxdk/ ESpfyg;vnf; arysdK armifysdK ac:=uyg,ifh/ &yf&Gmxdkxdk/ rdzzdk;tdk/ xdk
xdkausmif;uef bk&m;rSm/ w&m;usifhvdk@om/ wdkif;um;jynf&Gm/ jynf&Gmrif;. bkef;awmf-bkef;awmf/ rdef;r
a,musfm; waysmfaysmf/ r=um;rjrifbl;a,mif/ r=umrjrifbl;a,mif/ xl;vnf;xl;a& xl;a&EdkifiHawmf ?

10? rdndK
rdndKonf tif;0a&muf &cdkif;trdsK;orD; eef;wGif;pmqdkawmf tjzpfxif&Sm;cJhonf? ouU&mZf(913) ckESpf tif;
0eef;wufaome&ywdpnfolrif; vufxufwGif eef;wGifpmqdkawmftjzpf tr_xif;cJhonf? rdndKonf tif;0
eef;wGif;Y pmqdk+ydKifzufjzpfaom eef;wGif; rdjzLESifh t+ydKifqdk&onf? ,if;odk@ t+ydKifqdk&if; udk,f&nfaoG;&wk
udk rGJ@qdkcJhonf? rdndKonf tif;0odk@ rnfodk@rnfyHk a&muf&SdoGm;cJhonfudk rod&Sd&ay? xdkuAsmt& 4if;onf
ig;yg;oDvudk apmifhxdef;oljzpfa=umif;/ olwpfyg;udk rESdKyfpuf/ rmefrxGufbwfol/ olwpfyg; pdwfcsrf;
ajr@atmif &wkuAsm zJG@qdkoljzpfa=umif; zGJ@qdkcJhonf? rdndK. uAsmOm%f&nfESifh pdwf"mwf t&nf taoG;udk
aumif;pGm tuJcwfEdkifaom &wkw'fyk'fyifjzpfonf?
awmifwGif jrifhrdk&f/ u|Ekfyfqdkom;/ a&ndK&pfoef; &Jvsuf0ef;I/ ab;u|eftv,f/ av;oG,fjcnfa&mif/
wajymifajymifvif/ bkef;acgiftxGf/ oHk;vlewfwdk@/ rc|wfarwWm/ bd"rRmudk/ rSefpGmtacgif/ =umv$rfhaqmif
onf/ awmifwGifjrifhrdk&fomwum;?
pnfwGifA[dk&f/ u|Ekfyfqdkom;/ cgudkodap/ &Spf}udrfae@jzifh/ csufa&ra&$@/ wD;"avhum;/ nOfhae@em&D/
ajcmufq,fpDv#if/ csufcsDvSnfhusL;/ nOfhOD;oefaumif/ aomufa&mifrdk;aomuf/ rGefwnfha&mufu/
0rf;ajrmuf&$ifvef;/ vl& [ef;wdk@/ xuf0ef;zl;jrif/ odpD&ifonf/ pnfwGifA[dk&fomwum;?
eef;wGifrdndK/ u|Ekfyfqdkom;/ arSmifudky,fvif;/ qDrD;0if;odk@/ oDwif;ig;rnf/ oDvwnfvsuf/ vS&nfnufao;/
ajy;Irqdk/ ol@udkESdyfpuf/ rmefrxGufwnfh/ 0Sefwwfynm/ vuFm&wk/ qdkr_t&G/ =um;updwf0rf;/ ol@em;csrf;
vdrfh/ pGJvrf;xdkwGif/ awmifES,fxifonf/ eef;wGif rdndKomwum;?

11? OuUmysH
ajrmufOD;acwf pmqdkawmfrsm;teuf OuUmysHonf xif&Sm;aom pmqdkawmfwpfOD; jzpfonf? &cdkifajrwGifru
tif;0/ awmfil/ [Hom0wD/ yJcl;paom acwf+ydKif aejynfawmfrsm;xdkifatmif owif;=uG,fcJholjzpfonf?
ouU&mZf (955) ckajrmufOD;a&$eef;udk pdk;pHawmfrlaom rif;&mZm}uD;vufxufom;awmftdrfa&S@ rif;om;.
txdef;awmf}uD;jzpfonf? wenf;tm;jzifh tdrfa&S@rif;om; rif;carmif;. i,fq&myifjzpfonf? OuUmysH.
arG;ae@ouU&mZf rdbrsdK;&dk;pOfqufudk rod&Sd&ay? ajrmufOD;+rdK@awmf pdkif;jyif bkef;awmf}uD;xHodk@ rdef;rwpfOD;
uvma&muftyfESHcJhonf[k qdkonf? aemifwGif tqdkygrdef;rvnf; ay:rvm awmhay? odk@jzpfI rsdK;&dk;udk
od&Sd&ef cufonf? tqdkyguav;ausmif;odk@a&mufaomae@Y OuUmysHwpfck xl;qef; pGm ay:aygufcJhonf
udkta=umif;jyKI OuUmysH[k bkef;}uD;u trnfrSnhfavonf? 4if;bkef;}uD;rSm bk&ifhaqG awmfrsdK;awmfrsm;udk
ynmoifay;&aomausmif;. ausmif;xdkifq&mawmfjzpfav&m aemifwGif OuUmysH. pGrf;&nfESifh t&nft
csif;wdk@a=umifh bk&ifhom;awmfwpfOD;jzpfol rif;carmif;ESifhywfoufI xif&Sm;vm&m bk&if rif;jrwfu pdef
wif&Gmudk pm;aponf? xdk@a=umifh &cdkif&mZ0ifwGif pdefwif&Gmpm; OuUmysH [kxGifonf?
OuUmysH.i,fpOfupGrf;&nfESifhywfoufI ajymprSwfjyK&aompGrf;&nfwpfckrSm vsifjrefzswfvufjcif;
yifjzpfonf? bkef;}uD;ausmif;0if;twGif;&Sd pHum;yifrS yef;yGifhrsm; wzGJ@zGJ@a}uGae&m ajratmufo@dk us a&muf
aom yef;rsm;udk rESpfoufaom rmefrme&Sdonf OuUmysHonf ajrrusrDuyif avxJwGif vsifjrefaom
t[kef jzifh [kdrSonfrS ajy;um zrf;,lEdkifpGrf;&Sdonf [l.? if;tjyif cGeftm;Avvnf; oefrmonf [k
qkdonf? tdrfha&S hcarmif;ESihf [Hom0wD/ yJcl;wGif&SdaepOf wpfae haomtcg pD;awmfqifE$H epfaeI OuUmysHu
ESmarmif;ukd vufjzifhqGJI ukef;ay:ta&muf rwifcJhonf[k qkdonf? OuUysHESifhywfoufI tqkdyg tjzpf
tysufrSm ol&Jaumif;ykH jyifyrm[ef&Sdaomfvnf; trSefyifOuUmysHonf vuf&Hk;&nf/ ESvHk;&nfjynfhol jzpf
a=umif; if;.vkyfaqmifcsuf oufaocHvsuf&Sdaeayonf?
rif;carmif;onf pdwfoabmxm; cufxefwif;rmaom rif;ysKdrif;vGifwpfyg;jzpfI OuUmysHESifh vufwGJ
nDvSonf? crnf;awmf rif;&mZm}uD;tm; okH;}udrf;okH;cg awmfvSefykHuefcJh&m tcgawmfay;tjzpf OuUm ysH
yg0ifcJhonf? trSefrSmvnf; rif;carmif;ESifOuUmysHrSm aowl&Sifzufjzpfonf? Ttcsufukdaxmuf&_I OuUmysH
onfvnf; rif;carmif;enf;wl vuf&kH;&nf/ ESvkH;&nfjynfh0aom txufwef;v$m rif;aqGrsKd;xJrSm qif;ouf
vmol[k cef@rSef;Ekdifayonf? bkef;awmf}uD;xH OuUmysHtm; vma&muftyfESHcJholrSm rif;aqGrsKd;xJrSm trnfr
azmfvkdolwpfOD;yif jzpfEkdifonf?
rif;carmif;ESifhOuUysHwkd honf i-&l;/ ijzL/ i=uL paom vloefwpfusdyfw@dk . tultnDESihf rif;&mZm
}uD;bk&if r[mrkedbk&m;rStjyef qnf0urf;yg;awmifay:rS vSHjzifhypfIvkyf}uH&m/ pD;awmfazmifawmfukdom
vSHxdrSefI ratmifjrifjzpfcJhonf? if;aemuf[Hom0wDokd h xGufajy;wdrfa&SmifcJh&avonf? [Hom0wDokd h
a&mufpOf &wkuAsm a&;pyfoDukH;&if; pmqkdawmfwpfOD;tjzpf xifay:cJhavonf? aemiftcg crnf;awmfu
cGifh v$wfI ajrmufOD;a&$eef;awmfokd h jyefcJhonf?
ouU&mZf (959) ckESpfwGif rif;&Jausmfxifrnfaom awmifilrif;oD[olonf yJcl;ukd ulnDwkdufay;
awmfrlyg? yJcl;ukd&v#if orD;unmESifh qifjzL&wemukd qufygrnf[laom uwdjzifh &ckdifbk&if rif;&mZm}uD;
xH ppfyefvmonf? rif;&mZm}uD;vnf; r[mynmausmf. oabmwlav#mufxm;csuft& ouU&mZf
(960) ckESpfwGif yJcl;tm; csDwufwkdufckdufcJhavonf? xkdtcg om;awmftdrfa&S hrif;om; rif;carmif;ESifhtwl
pmqkd&Sif OuUmysHvnf; [Hom0wDokd@ 'kwd,t}udrf; a&mufcJh&jyefonf? [Hom0wDtm; wkdufckduf&mwGif

rif;carmif;ESifh OuUmysHwkd@onf ,cifuratmifjrifcJhaom vkyf}uHr_ukd tcGifhta&;&onfESifh jyefvnf

taumiftxnf azmf awmfvSef=uyef&m ratmifjrI &efoljzpfaom [Hom0wDrif;xH ckdvSLH&jyefonf?
if;aemuf rif;carmif; onf aemifw&I &efolvufwGif ao&onfxuf zcrnf; awmfvufxufwGif
ao&onfu jrwfao;onf[k ,lqI OuUmysHESifhtwl &efol=um;rS xk;azmufxGufvmcJhavonf?
Tt}udrf;wGifvnf; crnf;awmfrif;&mZm}uD;onf rif;carmif;tdrfa&S@pHESifh OuUmysHwdk@tay: cGifhv$wf
cJhjyefonf?
[Hom0wD+rdK@awmftm; odrf;ydkuf+yD;aemuf awmifilbk&ifonf uwdtwdkif; vufaqmifymtrsm;tjym;
ESifhwuG qifjzLawmfwpfpD; [Hom0wDbk&if.orD;awmf cifraESmif; udk rdzk&m; taqmifta,mifESihfwuG
qufoawmfrlonf? rif;&mZm}uD;ESifh rif;armif;wdk@ [Hom0wDu rjyefrD ,dk;',m;bk&if jAe&mZfonf
awmif0l+rdK@tm; vma&muf0dkif;&H wdkufcdkufa=umif;od&I rif;carmif;ESifh OuUysHwdk@onf tvHk;t&if;ESifh
awmvrf;rSaeI jzwfawmuf wdkufcdkuf&onf? xdk@aemuf ,dk;',m;bk&if awmifil+rdK@u qkwfcGmav&m
aemufrS vdkufwdkuf cdkuf=u&m ,dk;',m;bk&if.nDawmf jAorGefudk &&Sdonf? ,dk;',m;bk&if. bk&ifu
rif;&mZm}uD;tm; aumif;rGefpGm xm;&Sdaoma=umifh ,dk;',m;bk&ifu rif;&mZm}uD;tm; vufeuf
bmrsm; qufoonf? awmifilrif;uvnf; [Hom0wD b}uD;awmf ausmfxifaemf&xm bk&ifhaemif
vufxufu ,dk;',m;rSodrf;,lcJhaom ,dk;',m;rif;/ jAo"dywd&mZm t&kyf/ rdzk&m;}uD;t&kyf/ rif;q&mt
&kyf/ {&m0%fqif&kyf/ &mr&kyf/ [Elref arsmuf&kyf/ ajrG&kyfwdk@udkqufo&m rif;&mZm}uD;onf 4if;wdk@udk [l
aqmifI ouU&mZf (961) ckESpfwGif [Hom0wDrS jyefvmawmfrlcJh.? tdrfa&S@rif;carmif;ESifh 4if;.b}uD;awmf
jzpfol pmqdk&SifOuUmysHonfvnf; ygvmcJhayonf?
&cdkifajrodk@ jyefa&muf+yD;aemuf ouU&mZf (967) ckESpfwGif tdrfa&S@rif; rif;carmif;onf ab;awmfukodkvf/
qHawmf/ tHawmf/ eHawmf/ bk&m;oHk;qltm; zl;ajrmfvdka=umif; crnf;awmfrif;&mZm}uD;xH cGifhyefav&m
cGifhay;awmfrlI 'Gg&m0wDoHwGJ+rdK@odk@ oGm;a&mufawmfrlonf? oHwGJodk@a&mufavv#if ,cifbkd;ab;vuf
xufuyif &Gmwnfaxmifxm;apaom bk&ifodifcsD ukvm;rsm;uvmawG@I 4if;wdk@u crnf;awmfonf t
ouft&G,f&ifh+yD;/ om;awmf/ orD;awmfrsm;-rsm;pGm&SdI aemifaomf eef;vkyJrG sm;jzpfrnf? t&Sifbk&iftwGuf
xD;eef;onf raocsm[lI ukef;acsmpum; qdk=uonf? Tonfudk ,Hkpm;rdavaom rif;carmif;onf
crnf;awmftm; awmfvSefykefuef&ef }uHpnfrd jyefonf? bk&m;oifcsDukvm; ig;axmifudk wyfOD;zGJ@I
ajrmufOD;odk@ csDvmaomf rif;&mZm}uD;vnf; igZif&dkif;u|ef;teD; bm;r@ (rif;om;r@)u uqD;}udKI
wkdufcdkufavonf? rif;carmif;. wyfysufI vuf&zrf;qD;cH&jyefonf? odifcsDukvm;oHk;axmifwdk@udk t+yD;
ac:aqmifI oEWd (oHwJh) acsmif;zsm;u &dk;rudkausmfI xGufajy; =uavonf? 1 xdktcg rif;carmif;. t}uD;
awmf pdefwif&Gmpm; OuUmysHonf oGefoifqkH;renf;rGef/ vrf;rGefudkjyaumif;ygvsuf rjyraeaoma=umifh
jzpf&onf[k om;awmfudkcGifhv$wfI OuUmyHsudkrl&mxl;rSxkwfEkwfum r[mjrwfrkedbk&m;wGif bk&m;u|ef t
jzpf vSL'gef; avonf?2
"n0wDta&;awmfyHkusrf; tvkdft&rl vufwkd hukdyif tjzwfcH&onf[k qkdayonf? jrefrmpmnGef h aygif;
usrf;uvnf; OD;yd a&;om;awmfrlaom "n0wD&mZ0ifopfusrf;ukdvkdufI OuUmysHrSm om;awmfukd
txdef;}uD;xm;oljzpfvsuf EkdifatmifrqkH;r/ aysmf&$ifrlukdom avhvmoljzpfonf? rif;rokH;tyf[lI vuf
ukdjzwf+yD;v#if r[mjrwfrkedbk&m;rSm vSLawmfrljcif;ukdcH&onf[k qkdayonf? 3

TtqkdESifhywfoufI &Sif;vif;wifjyp&mrsm; &Sdaeayonf? ouU&mZf (971)ckESpfwGif ta&S hjynf

tif;0bk&if taemufbuvGefrif;w&m;u vufaqmifym&wkd hjzifh arwWmqufaygif;zufvkdyga=umif; ESifh
wrefapv$wfa&mufvwfaomf rif;&mZm}uD;u trwf}uD; OuUysHtm; &mZo}uFef[laom trnfjzifh oH
wreftjzpf cef@tyfvsuf ouU&mZf (971 ckESpf ewfawmfvqef; (5)&uf t*Fgae@wGif oHzwfI xnfh awmf
rlvkdufa=umif; &ckdif&mZ0ifopfESifh tjcm;aom jrefrm&mZ0iftcsKd@/ &ckdif&mZ0iftcsKd hwGif qkdayonf? 4
"n0wD&mZ0ifopfusrf;? pm-212 wGif rif;om;+rdK h[kqkdonf?
1? &ckdif&mZ0ifopfusrf;? pm-154?
2? pmqkdawmftwKy`wWd/ pm-131?
3? jrefrmpmnGef haygif;usrf;? pm-337?
4? &ckdif&mZ0ifopfusrf;? pm-159?

xkdpum;onf [kwfwef &mavonf? tb,fa=umifhqkdaomf om;awmf rif;carmif;ukd tjypfay; rnf&dS

av&m trwf}uD;ynm0Ho. av#mufxm;csuft& crnf;awmf rif;&mZm}uD; trsufawmfajyI
om;awmfukd trwf}uD;vufokd h tyfawmfrla=umif;tjyif ouU&mZf (974)ck rif;&mZm}uD; ewf&GmpH+yD;
aemuf tdrfa&S hrif;carmif;onf xD;eef;pnf;pdrfukd &&SdcJhavonf? xkda=umifh rif;carmif;yif rif;jypfrif;
'%frS vGwf+idrf;csrf;omcGifh&ao;v#if t}uD;awmfOuUmysHonfvnf; &wefaumif;ayonf? trwf}uD;
ynm0Ho. av#mufxkH;rSmvnf; a&S;ynm&Sdtaygif; xkH;a[mif;oufao &mZ0ifedygwfjzifh om"u
wefqmqifI av#mufxm;csufjzpfav&m bk&ifrif;jrwfyif trsufawmfajy &avonf? r[mynm0Ho
. av#mufxkH;rSm atmufygtwkdif; jzpfonff? avhvmrSwfom; twl,l zG,fjzpf ayonf?
t&Sifrif;jrwf/ a&S;aomtcg bk&m;tavmif;qifrif;onf t&Hwpfaxmifaom qifwkd@ESifhopPmjyK
Iaeawmfrlonf? ta*gv[wWd qifvnf; qifayguf wpfaxmifESifhae=uaomtcg bk&m;tavmif;
qifrif;wGifum; trdEMu[laom nDawmf&Sdonf? ta*gvqifrif;u bk&m;tavmif;. nDawmf trdEN
qifukd vSnfhywfI t&G,faumif;pGm oHrmaomumvYom rif;jyK&m. t&G,fvGefaomf yZmusKd;
&SdtHenf;[k *kH;av#mpum;qkdonf? nDawmftrENqifvnf; ,kHrSm;I aemufyg ig;&maom qifESifh
oif;yI csDvmonf? bk&m;avmif;qifrif;vnf; pD;csif;xGufI wddkufaomtcg nDawmfudk zrf;&onf?
ta*gvqifrif;vnf; xGufajy;avv#if if;.a+cG&Hoif;yif;w@kdvnf; bk&m;tavmif;qifrif;xH ckdv_H
vm&onfjzpf.? xkdtcgumv nDawmftm; bk&m;tavmif; qifrif;u rdef@awmfrlonfrSm
+idrfpGmaomumvY ighbkef;ukd trsm;qifwkd@rod=uukef/ ighnDawmftrdENonf? aemifawmf cGeftm;}uD;
us,fa=umif;ukd trsm;odatmifjyKvkyfonfrSm qiftaygif;wk@d ckdv_Hvm=uonf jzpf.? nDawmf.
aus;Zl; yifjzpfonf [kcsD;rGrf;a=umif; xkH;a[mif;yg&Sdonf?
rif;carmif;onf crnf;awmftm; ykefuefonfh aemufqHk;ESpfrSm ouU&mZf (967) ckESpfjzpfI tif;0okd h
oHtrwf}uD;&mZo=ueftjzpf cef@tyfaom ouU&mZf (971) ckESpfjzpf&m olaumif;jyKaom ESpfu (4)
ESpfcef@ aemufusaeonf? OuUmysHtm; ta&;,lcJhjcif;ukd r[mynm0Ho/ av#mufxm;csufu u,f
wifEkdifcJhykd&onf[k qkd&ayonf?

jyif tif;0okd ha&mufv#if jrefrmrl;rwfwkd@ESihf ESD;aESmwkdifyif tu|rf;w0if&SdcJhayonf? twef=um

v#if jrefrmtrwfwkd@u OuUmysH. owWdAvukd odvkd=uaoma=umifh axmifoif;rSL;trwf e0a'}uD;
onf rr#aomif;axmif rvSaumif;atmif tpcsDaom &wkESpfykd'fzGJ@um tjznfhcHwnf? OuUmysH
trwf}uD;vnf; pmqkdyDyD rqkdif;rwGJbJ r&a=umif;aqmif csDI =uL&GufqGwfavm nmyufavmcs
onfh tjznfh&wkukd pyfqkdjznfhpGufcJhayonf? TonfrSmvnf; jrefrmpmayorkdif;wGif xif&Sm;odom
aom taxmuftxm;wpf&yfyif jzpfayonf? okd@jzpf&m OuUmysHtm; ta&;,lcH&r_ESifh ywfoufI
pOf;pm;csifhcsdef=u&monf?
OuUmysH.uAsmrsm;ukd avhvm=unfhygu OuUmysHonf tdrfa&S hpH rif;carmif;teD; cpm;&aom ppfol
}uD;wpfOD; jzpfaomfvnf; &moDbGJ@tvStyrsm;ukd aumif;rGefpGm zGJ hqkdEkdifpGrf;&Sda=umif;awG@&onf? ppf
xGufa,musfm;wpfOD;. cHpm;rljzifh rdk;bGJ h/ r,fbGJ h/ aus;apzGJ h&wkrsm;ukdvnf; zGJ@qkdcJhonf? bmomom
oemukdvnf;&kdaoukdif; _dif;ykH&onf? t&darwW,sbk&m;bGJ hwGif Ak'<.*k%fawmfukd xl;uJpGm zGJ hqkdwm;ay
onf? tjyif OuUmysHonf EkdifiHa&;=oZmvnf;&SdykH&onf? ouU&mZf 971ckESpfwGif &mZo}uFeftrwf
}uD;bGJ@xl;ay;um oHwreftjzpf cef@tyfjcif;cH&onf? xdktcg tif;0onf aejynfawmf&Sd pmqkdawmfrsm;
jrefrmpmayxGef;um;&m bkrRdeufoefyifjzpf&m OuUmysHtzdk@ tif;0aejynfawmf&Sd pmqdkawmfrsm;ESifh
&if;&if;ESD;ESD;qufqHcJhjcif;onf ol@twGuf tusKd;&SdvSayonf? trSefrSm tif;0okd@rvmrDuyif OuUmysH
onf pmqkdwpfOD;tjzpf xifay:ae+yDjzpfonf?
OuUmysH. uAsmrsm;teuf 12 v&moD&wkonf txif&Sm;qkH;jzpfonf? T&wkrSm &ckdifwkd h.obm0ukd
yDjyifaponf? &moDtvkdufusif;yjyKvkuf=uaom &kd;&myGJvrf;obif a&ajrobm0/ aus;iSuf/ yef;ref
ponfjzifh pkHpkHvifvifzGJ@ qkdxm;onf? Tokd@tzdk;wefvSaom &moDbGJ@jzpfay:cJhykHrSm Tokd@jzpf ayonf?
rif;carmif;onf ta&S@[Hom0wDwGif +rdK@apmifhwyfrSL;tjzpf tae=umcJhavonf? txdef;awmf
OuUmysHvnf; tdrfa&S hrif;. aoG;aomufjzpf&um; twlwl&SdaecJhonf? tae =umcJhonfESihftr# trdajr
ukd vGrf;qGwfcJhonf? r_dif;ndK@ a0oDaeaom &ckdif&kd;r}uD;wpfzufrS v_dif;oHukd =um;csifvSay+yD? ol ht&Sif
tdrfa&S hrif;um; pdwfjref vufjref wkduf&kdufav#mufxm;Ium; tqifajy[efr&Sd? okd@ESifh uAsmvuFm
jzifh pdwfnGwfvmatmif atmifoG,fxm;um a&;pyfcJhjcif; jzpfayonf? cspfolESifha0;uGmaeaom rdef;r
i,fwpfOD;ukd ausm&kd;jyKI u&k%m&ojzpfatmif aysmif;aysmif;EGJ@EGJ@ zGJ@qkdxm;ayonf? &ckdifajr/ &ckdifom;
&cdkifhobm0ukd xif[yfapavaom xkdtzGJ@tEGJ@onf i,fpdwf &mZrmef jyif;xefvSaom tdrfa&S hpHukd
aumif;pGmyif qGJaqmifEkdifcJhayonf? tdrfa&S hpHrif;carmif;. oHr%dESvkH;om;um; za,mif;yrm aysm@
aysmif;cJhacs+yD?
okd hjzifh &ckdifajrokd h jyefjzpfcJhavownf;?

&cdkifOuUmysHqdk ydk'fpHk&wkrsm;
(1)r,fzGJ@ydk'fpHk
(1) csdefqwGufonf/ ESpf0ufty/ vvnf;usL;axG/ aeArmefvnf;/ [k*eftem; qifvm;oGrf;I/
b0g;pxGef;/ wnfhrGef;rxif/ udk,f&dyf0ifu/ pHkjyif+rdKifha=umif;/ Oa'gif;[oFm/ iSufwumvnf;/
ruGm,OfEG$J; odkuf 0,f+rJ;. awmf&SD;udk,fxl; rdef;rl;rajy aysmfaxGrom aevSnfh&mudk
aemifhrSmjrnfacs r,fuapodk@ aqmf axG&ifha=uG; wacs;acs;onf? ? yJaxG;E_wfoH
nSif;onfavm?
(2) xdefr#jyufonf v#yfpufa&$&nf ewfjynfrqHh q,f&yfESH@r# avmifthHbeef; jrwdrfpGef;;u
oGef;oGef;&pfqifh/ ukef;ajrmifoifhom; usL;&ifhoHanmif; wacsmif;acsmif;v#if &SifaESmif;vnf;&
tvSvGef=uL; &SifOD;vnf;rnf eef;onfom;csif; pdk;rif;ae&m qDuomv#if vSpfcGmxdrfr_ef
jrL;u-ckefonf? yZKefr,fu yif;onfavmh?

(3) pdefuqufonf3 bdk;ewfodef;cef@ xdrfES,fnGef@r# auG;&Gef@jcL;pm; e0g;qdkifrsdK;/ rD;cdk;obG,f

tvG,fvS,f}udK pdwf0,ftavsmuf +cHxyfavSmufvnf; vGrf;atmufarhaxG csrf;rajywnfh
azsmfajyoufr# ocifuv#if a=umif;paxGvm o0efpm4 ESifh apygwref a&mufaumif;wefvsuf
jyif;xefa&}uD; acsmif;ajrmif;qD;I c&D;vrf;rSmzifhEGJ;=umonf? u|efomrdkCf;a=umifhwif;onfavmh?
1? qifvrf;oGm;I-em*0Dwd[kqdktyfaom uef/ wl/ rdef/ rd\/ 4-&moDY aeoGm;aom awmfovif; oDwif;u|wf waygif;
wef;cl;-4-v?
2? b0g;pwGef;-ajcz0g;jzifh udk,f&dyfudkwdkif;onfudk pwGef;qdkonf?
3? pdefuquf- pdef@wdkif;uqufaom txnf pdef@[laomygVdrSm pdejzpfonf? [dENLbmomwGif usem;jzpfvSmonf? 4if;udk
t*Fvdyfu csdKif;em;[k ac:jyefonf?
4? o0efpm]pm/ rSmpmudk o0Jefpmac:onf?

(2) t&darwW,sbk&m;wdkif&wk
(1) waomif;aeajymif;/ nD;v#Haqmifom;/ oifhacgif;oG,fnGwf/ *D&dxGf0,f vlewfrsm;pGm jA[Rm
taygif; q,facsmif;vufzsm; OD;xdyfxm;I cpm;rSDcdk awmif;qkvdku r+idKv#ifvSnfh
o#ifcspfjznfhavmh rdwnfhaemifawmf jrwfbkef;ausmf =uifawmfoufay; ysdK+idrfhav;v#if &Snfa0;jrifh
=um qD;oma0r# a=uG+ydKufusvsuf ewfvuay1 &ifa&$cGmajymif; jrpfa=umif;{&m pkef&vmaomf
jrifh=umraES; &Snfa0;ranmif; +cdrf;armif;oH+rdKif usL;tdkif&ifhvnf; awmfvnf;ivsif q,fcGif&yfvHk;
rzHk;cifrD jyefvnfcsDatmif bkef;acgif&ifbd Om%fawmfodavm rked&wem jrwfvusfmonf? ?
awZmv#HwwfjrL;vSnfhaom?

(2)tarmif;a&$a&mif awmoHk;axmifvnf; uGma&Smif&ufajymif; zl;anmifoEWm pdrf;jymndKvJh cspfzGJ@ty

iSufr#pkESpf vnf&pf,Sufwif vloGifapaw2 wlae&$ifvef; jcL;cufeef;xuf tqef;xl;vnf &ifh&krnfu
+rdKifpnfawm,H iSufaygif;,Hudk w&kHarmifem; qGwfr#=um;aomf onf;zsm;vef@a,mif vdyfjyma&mifa=umifh
oefaumifoefv#rf; vGrf;yef;acGacG atmufarhrwnf ajzqnfrwwf =um;ES,fn$wfcJh xdkewfbkef;acgif
&efarSmify,fcGif quf'ef3 &Sifum; =umwifvSbd }wdemr a'G;owESifh okntv,f ypfy,ftX {utuQ&m
usrf;vmaA'if odjrifool }uHI[lavmh +zD;xlrsm;ajrmif &maxmifuka &AdkvfawGvnf; bHka&$eef;jrifh
jyefcsdefcGifhudk vifhpyum wif;oHem I xkdrSmwpk rSmwpkv#if a&mkwdkifyif qdyfjyifvrf;a=umif; *lausmif;,SD
&m xdkifum&Gwf wwGwfwGwfonf? ? &ifbwf4 oyfumrll;vSnfhavmh?
(1)
(2)
(3)
(4)

ewfv] ewfawmfv
paw]{uefpifppf (ayg&m%)
quf'ef]quU'EW (ygVd) tpG,fY ta&mifaygif;ajcmufyg;&Sdaom qifjzL?
bwf] &ifywf [k =oXZyxruQ&myESifh a&;=uonfum;? cDvmebwf edpPbwf &ifbwf 0dbuf wdk@v#ifenf;? [lI
pG,fpHkausmfxifowfyHkY oHwla=umif;cGJ pyfqdkonfESifhrnD?

(3) raomif;aparmif ESkwfa&$apmifESifh cspfa,mifomzsm; qdkonfrsm;udk aemifem;=um;xif ppfyGJcGifu

r&$ifaysmif;&d rcsdwwfbJ; 0rf;uGJylqm ae&mvSnfh&m0,f tmumvHk;0,f jrES,ftqif; 0g0if;w&yf
0if;v#yf,Sufwif ywfuHkqifI oHxnf&ifhrnf &Gmvonfum; a&$jynf&yfol jymjzLxGm;ysdK vJhvJhndKv#if
e*dk&fajcmufxyf1 pdk;csKyfESdyfonf bkef;&dyfv#Hajymif olZmarmifudk vufaqmifq,fjrGm q,fpHk=umESihf
yefxGm=um;acs E_wfa&$csdKjr Asm'dwf&I &Gmcsonfavm axG;awmvSnfhum atmufarh&Smaomf a'0g
rmo o\ENm arcvmodk@ vGrf;&maxmuful em;ylem;qm tmumabGcsuf ytufbeef; cgrSef;rod
pdwf&Sdwdkif;om axmufrpmonf? ? csdefcgukdrJh usL;vSnfhavmh?

(3) aus;ap&wk
(1) {u&mv#if p=uma&S @wnf u|ef;vHk;vnfI a&$jynfrdKif &cdkifac:rSef; bHkaqmifeef;xuf jzL0ef;
jzef@um &Spfaomif;csmodk@ e&m{u awZxGef;ajymif; rif;&Jacgifu pmaqmifo0ef2 ,Hku|efap+rJ;
a&mufvSmcJhI ykvJtoGif aus;jzLpifv#if tvsifrae rdef@pmacGESifh &a0=uiSef;3 [oFm eef;0,f? ?
jzL0ef; jzef@umpHvdrfhavm?
(2) aet0gv#if jyKAmwdrfpGef; vSnfhIxGef;odk@ tu|ef;u|ef;vHk; ,lusHL;awmhrnf rSwfawmfwnfvsuf
aqGJonfoufr# rif;ndKjrv#ifoGm;=uvdk@yif ppfESifh&$ifcJh =umxifrae &yfajrol@qD ckckcsDaomf &moD
aEGOD; usL;jyefawmhtHh vGrf;vsufiH&h Sifh rwhHrJrSm eef;od*Fgxuf p=um&dyfjzL &Spfpif;xlI aexla&mif
v#H rlaemcHv#uf4 &JpHbkef;acgif jyefvG,fatmifukd jzLa&mifv#Hajy; oD[dkVfaus;v#if &yfa0; wxl;yJ;

cl;[lonf eef;wnff&yfausmf atmifjrifaomfvnf; bGm;ajrmfeef;wuf =uifbufquJ; ar#mfESifh+rJ;udk

rif;&Jausmfxif u|ef;vHk;&Sifonf? ? ,if;wGifbdodufcHvdrfhavm?
(3) apwemv#if o'Ng=unfvSdKif; yef;jrifudkif;ESifh ae@wdkif;qk ,lawmif;onfrlum; ZrLpdk;& rif;rsm;ae
0ef; a&$eef;qufpH rwfoufESHv#if aqmif;,Huonf aEGvnfa&G@ul; wef;cl;tcg onfrSmom&$if
wmobifudk aqmvsifrDatmif aus;jzLa&mifvsif em;axmifapha& av#mufpmacGESifh a&muf
avonf 0if;xlwyfum cJ;pGmusHKajrmif; nOfharmif;uif;&Snf wefwefvnfI aeajcxGufiif tcsdef
wGifY awmifwifeef;nm &Spfaomif;csmudk av#mufvm&wk aus;rsmhrSefwl jyefawmfrlavmh xD;jzL
&mpif; trif;rif;. &ifwGif;orD; vSZHoD;5 udk? ? ZeD;jyKrnf}uH vdrfhavm?
(1)e*kd&fajcmufxdyf] ewfjynfajcmufxyf.xdyf] ewfjynfajcmufxyfudk pdk;&onfqdkvdkonf? od=um; rif;onf? wm0wd Hom
ewfjynfYwnf&SdI rdrdjynfrStxufjzpfaom ewfjynfav;xyfudk tpdk;r&aomgvnf;/ avmuYomrefvlrsm;u
ewfjynfajcmufxyfvHk;udkod=um;rif;tpdk;&onf[k rSwfxif ajymqdk=uonfhtwdkif; pyfqdkavonf?
(2)o0ef] ta0;rSay;pm (ayg&m%)
(3)&a0=uief;] &a0um;eef;/ =uief;um; =ujrwfonf (ayg&m%)
(4) rkaemcHvsuf]toa&udkcHvsuf (ayg&m%)
(5) pHoD;[lIenf a&;=uonf?

(4) aus;ap&wk
(1) jrwfav;=unfvif i,fuyifwnfh yJhjyifodrf;arG; ESKwftyfau|;onf aus;Zl;ocif wdk@cspfo#if &ifcGif

ae+r;J rodbJudk usL;&J;+rdK@wGif; apvdkufv#if;I jrqif&dyf+rdKif &cdkifawmifa&S@ &pfa0hoDwm a&$om

v#HxGef; a&$eef;awmfawmif a&$anmifyifzsm; wef@em;ar;jref; a&$eef;uonf rnfwGifrem;
ysHacsoGm;I r,fhyg;cef;wGif; a&mufavvsif;aomf y0if;ydwfvSyf pGef;xyfroif auo#ifavsmfjref;
qDar$;oGef;I rvef;raysmf u|Ekfyfajrmf. oHawmfwifacguf yef;ESifhav#mufonf raumuftvsif
odk@yif=umjrifh EGJzifhav[ef u|Efkyfvnf;apha& ouFmacs (ouFmacsrS awG;awm,HkrSm;onfudkacsonf?) rS
ESKwfa&$tjrGuf jymacsmnufnuf/ rsufoufawG; awm,Sdacs.?

(2) wvlvmvm jrnf&ifhumwnfh ac:&Smar;jref; rnfrSef;rxif +rdK@jyifxGuf+yD; aq;=u;ajrmufyg;

ausmufavSum;okd h ysHoGm;v#if[k rwef hwkHonf?
? uGsEfkyf,kHyef;arm&dacs. ? ?
(3) wapha&a& &SifawmfaxGukd qHarGrnHh pdwfysH h=unfoH em;awmfcHI jynfhv#Hwm&D cGufnDzefrsm;
av#muf=um;aomaxG a=urS vufa&$ h,lvSrf; yef;ukdeef;I jynfhv#ifoDwm ,OfomawG;aumuf eef;+rdK@
ajrmuf0,f ausmfacsmufr$ef;acsmif; ar$&pfaomif;Y pkHaygif;aemifESifh zl;cGifa&;a&; &nfcef@awG;I
armifaxG;c&D; eD;onfjzpfrl o#ifcspfa&G hwGif wifygcJh[k acsmEGJ hjymjzL rSm awmfrlonf? ?
twlukdokd@ nSdav.?

(5)armifzJG h&wk?
(1) r,fqGufvGrf;pG rcsdvSwnf haus;jrZrL &Sif&yfol? ? oluusef;arh racG hrnGwf rqGwfrvGrf;
r&Srf;roG,f =uma&;ES,fv#if a&$jc,fajymufoef; ajymifr#&$ef;onf jreef;ovGef puf&musefcJhjyef av#muf
yav? cef hv#if awGrl &Snfae=umjrifh/ r0HESifhawmh/ rwifhaycJh/ ESvkH;rJhum; EGJ@EGJ@aESmif;aESmif;/ ,kHu,faumif;
v#if/ a,mif;a,mif;jzm;jzm;/ pum;[lu ESdrhfcsacswif/ &Sifhqif;jyif;onf? ? jrifv#if armifod& rnfukd?
(2) &G,frSwfprf;u wacsmif;ywnfh/ aus;jrZrL? ? odonfhrlavm/ olwyg;em;/ okd@axGjym;ukd =um;od
avEkd;/ r,f&Sufpkd;pG/ aqmif;rkd;p=um aeumor# rif;rsm;OD;uif; xdrfqDeif;om; cspfjcif;rdb/ rSef;xdrf;=uI
pkd;&ykdifav jzpfaomaxGa=umifh &pfacGywf0kduf/ =uifrdvkduf&Sifh onfYty b0aemifa&S hvnf; rawG@}uHKvkd
+rGwfqkdvS,fvS,f onfolES,fukd 0rf;0,faxGaxG rwwfacswnf;? acgifaAGjrif;rkd&f &Sifxdyfqkd0,f vkdvkd
&m&m/ apygor# ukefarmvSI jyifyodrf;arG; ESKwftyfauGs;onf? ? xkdaus;yifukd r#&nfqkd?
(3) oG,fqGwf&Grf;us/ +zdKufarmvS./ a=uGr#onf;tl olokd@pdwf0rf; vGrf;IqGwfvG,f/ cspfonf;owfvnf;
rdef;jywfa=uql/ aysmif;ysylpG/ a&$wljc,fa&; &Spf&yfaus;? xkH;ao;ywfukH; &yftvkH;udk v$rf;zkH;rdk;jzef@/
aeES,fuGef@onf onfeef;w&kd;? rif;wkd@rsKd;ukd cspfusKd;,Sdrl/ xifoolu/ aysmif;ylyef;&d/ csifbG,f,SdpG/
ysHbdacsarmif? vsifatmifr=um vmjyefcJhrl a0vmawmifxGf ewfrsm;&Sifyef;/ ysH hr$ef;v_dif=uL qif&mrlum;
rOL*rkef; tif;rESKef;ESifh awmifukef;xdyfwGif jrwfqH&Sifukd?
?
qufwifnGwf&kd c=unfndK?

{uydk'f &wkrsm;
1? OuUmysH &ckdifokd@ jyef
jyefrnfqkdaomtcg a&;om;xm;cJhonfh pm{uykd'f
txl;txl; O'gef;usL;ydrfh/ pENul;yifr$ef/ o&uQefukd/ rcsdefvkH;uGswf tukefjzwfI jyKrSwfa0yl/ jrESifhwl[k
=uufqln$ef@&Sif/ yef;wkdif;yifukd pD&ifwwfrl apmif;&ef;jyKokd@ cspfr_n$wfajymif; wGefoHanmif;vsuf/ Oa'gif;
}udK;=um? a&$[oFmukd/ rwm1 nSif;qJ;/ uvl2 rJ;I pGef;&J;usD;euf cifykyfiSufufkd ESpfouf&$ifys/ arG;,k,okd@/
rkef;0&J;acgif/ qifaysmifajracG; ykHaxG;ESKdif;csdef/ bkrRodefjym/ tr#om[k yrmjyKtyf xkdt&yfukd vsyfvsyf
vsifpGm/ pGef@tyf&m[k ynm,Sdrsm; usrf;pum;ukd? ? rSwfom;=uukef vltykH?
2? &ckdifOuUmysHqkd/ {u&wkykd'grkd,f;zGJ h
atmuftmumAGD3 ? 0ga&mxGDI vDwufum;&D &Dxuf+rDESifh? yx0D[k/ xkxkESpfodef; av;aomif;
udef; xuf &Hodef;p=um0Vm/ nDpGm0ef;vnf ausmufxdwnfom;/ vSnfhvnfywf&pf ork'fjrpfrS/ wufopf
+zdK;rl? yZKEMMewf/ wefckd;jrwfa=umifh/ &[wfESifhwif/ pufESifhiifokd@ aumif;uifuom/ ewfawZmjzifh/ oDwm
a&cJ;/ vSpfcGJ;wdrf=um; ,EW,m;puf/ oefvsufvSnfh0ef;/ vnfIxGef;r#/ &pfoef;+ydK;ajzmif/ b&ufa&mifESifh
pufa&mif v#Hwuf/ wvufvufvif; w0if;0if;v#if tkef;tif;xpfarmif; &kdfufacsmif;yJhwif aumif;uiftvkH;
rnf;rnf;zkH;r# &Gmvuv#if tvS=uifwef onf&efarG;rd rodygav &pfacGAsmyg r,frSmukdvGrf; aemifrSmcsrf;cJh
nSdK;orf; 0gv r&&dyGwf ewfvnf;rEkd; &ufudk;q,fvkH; rusKd;&moD vifhumvDonf? oefEGDukefI yZKef
0\umviHh &OD;rnfavm?

1? rwm ] nSmwm (ayg&m%)?

2? uvl ] ESdyfpufnSOf;qJonf/ (ayg&m%)?
3? tmumAGD ] tmumaAG (&ckdifpum;)?
'ga,mAGD ] 0ga,mabG (&ckdifpum;)?
vDxuf ] avxuf (&ckdifpum;)?
&D ] a& (&ckdifpum;)?
+rD ] ajr (&ckdifpum;)?

3? axmifoif;rSL;qkd tjznfhcH&wk 2 ykd'fESifh &ckdifOuUmysH. tjznfhpm ykd'f

(1) rr#aomif;axmif? ? eef;nmawmif0,f/ tacgifpHxm; eef;rif;om;v#if aemifbGm;=uifabmf
ajrmufom;awmfa=umihf rl;armfaojywf zkdvfrSvGwfokd h rcGswf{uef aemifrSm[efum; jznf;oGefavnSif;
pdrfhpdrfh;csif;vsuf tif=uif;0g;EG,f tvS,fvS,fukd pr`,faysmfyg; a&S h0,fxm;I OD;em;xdyfjyif yefqifrwwf
av;jrwf,k, ay;csifvS. q,fqa&$xuf jypfrpufonf? ? vlbufxGufavm =umewfavm?
(2)rvSawmif;atmif pcef;omacsmif0,f jrLarsmifqHoef; jcnfrwef;wnf v0ef;wefaqmif aer
ajymifvnf; ukda&mifv#vnf xGef;awmhonf[k ar$;=unfhysH h&Sm; uGsEkfyfem;0,f pum;ukdom rl;armf&Smr#
}uHumawG;wm/ odcsifarmpG/ oabmqufquf/ ar;umjrGufonf? jzLnufxGwfavmh jymvwfavm?

OuUmysHtjznfh
(3) r&a=umif;aqmif yef;&Smatmifvnf; aemifrl=uHaxG/ pdwfoma0r# ajrmuf{oef1 pGef? o&uQmef2
ar$;avaoG;ysH h=uL/ rOLeH&$if;/ jznf;avoGif;u/ tif;=uif;oaE</ oHao'Z/ *rBvnf;[l vl[kqkda&; a0;
}uD;a0;cJh rmefaoG;&m* &ENewf/ Oyywfv#if [kwfarmxif./ pkHwifpkHbuf cspfwkd@oufonf?
?
jzL&GufxGwfav n0wfav?
1? {oef]ta&S@ajrmufaxmifht&yf ({oEMH ygVd)
2? o&uQef] pENul;ESpD? 4if;o&uQefonf om&*EMygVdrS ysufI o&uQefjzpfonf]tESpfeH@omqdkvdk onf?

OuUmysH. (12) v&moD&wk

aZ,EWK- earmw\
earmw\ b*0awm t&[awm orRmorK'<\wd
waygif;v

a[refukefajymif;/ vwaygif;vnf;-csrf;aqmif;vGef/ 0drmefonfEGHumv/ waygif;vmv#if/ &GufusifawmifvD

xu/ }uGD&Gufusyifwum/ yGifh&mEkqif/ yifwdkif;ajymifonf/ ajcmufa&mifodk@csDjzmcJh? =unfhcsDaomfvGrfzG,fwd/ yGifhoD;wum/ yifwdk@rSmvnf; uHk;oG,fES,f csdefcg-tnDnDodk@/ =unfho'd-vGrf;avmufbG,f/

waygif;vv#if/ &Gufusif-&wkEG,fu/ ukefonfEGm;onf-[efrjym;/ nSmpdrf;&Sdwl/ iGdwlyef;=uGufem;odk@/ a'gecswW&m a0,m usuf&kH;/ *rkef;pHum;/ qufoGm;-ZDo0gESifh/ aemfZmonf aZmf*sDyef;/ yHk;nuf=uefonf cwWmyef;acguf&rf;ESifh? jryef;ayGvkvm/ vDAGDoif;xkH;/ awmifvHk;-rD$;}udKifvmr#? rOPLom- yef;xif&Sm;/ uGef;bdqif+yD/
ikH;&D$ifyef;o#d&m;wkd@? ukH;oG,fxm; - ESifhtwl/ a[rmefcsrf;aqmif;/ waygif;tm;ukd,I? omEk[l-uHhaumf
yef;/ yGifhrsKd;pkHjyef/ *d rSmefwefaygif;qef; (I) um;pGrf;pGrf;onf- qGwf,lI/ q,facsmif;xdyfrkd; bkef;v#Hwkd;onf
&Sdckd;awmif;yef.vnf; ?
wefcl;v
&Sdckd;awmif;yef bkef;awmufoHukd uGefav#mufcrnf/ waygif;onf - &wkukef txuftpGef; wefcl;
qef;onf tvGrf;rD;ES,f ykH.? ckwlpkHr&om [Hom0wD ppfjrDol hcrf;0gY eDjzL0gyef;rsKd;pkH xGufpm&if;aomuf
jcif; aumufujrL;ckefxuf? xuf&yfpkH-v#if0g+yD; ypPKefuvm okd hcsdefcgukd? vGrf;'grrloD;avmh? &yf0D;ol@&yf
+rDawm&*kH0,f/ abmifpkHusD;isufjrnfu-pdwfrwnf - vGefavmufonf;/ armifvnf;ol hcGif &ocif0,f rSD;
o#ifESifhrwlwnf;vnf/ rsm;&ufysL; - 0D+cDacgif/ &uQrDKif/ &ckdifjynfa&mufatmifwnfh? waxmifonf - t
jrifvif;/ jrifhr_dxGwfacgif av;a,mufarmifonf? bkef;acgifod=um;rif;avmh? csufcsif;ykd@qufvm/ &ckdfifnGef@
zl;/ ajrmufOD;&$DjynfomY? rsm;pGmonf &$DvDSaygif;/ od*Fe'D/ eef;awmifqD0,f/ &SDvSDrif;q,facsmif;Y/ waomif;
aomif; - aysmfpOfcg/ wlpkH&l=unfhvmonf/ o}uF Heftcgwnfhvnf ?
uqkHv
wefcl;ukefjyef/ wmo}uFefvnf;/ vGefvwfrnf/ ckqef;onf- uqkHvarmifa=umifhpdwfyl/ r$D;ol-w'g ou/
pdrf;a&mifjr-yifwum/ yGifh&mElaqmif/ yifukdif;ajymifonf/ jra&miftv#Hjzmokd h? =unfcsDaomf/ &lbG,f
wDuqkH&D;oGef;/ rkd;yef;- yGifhvmbdu? pdwfowf- ndK;ylqm/ +cdK;om;Zifa&mf/ pdwfdylav#mufjyefvmu/ xHkrGm
&monf? ovGefxuf/ nOfhav;,mrfrSm w,mrfr#rpufwnfh? ? }uHwGufq - eDpOfcg/ uqkHvrkd;/ xpf}udK;
qufoGef;vmu? arvGrf;onfhtcgukd/ ypPKefbkHv#if/ +ydK;jyufqifonf/ aumif;cif-v#yfa&mifjcnfrS/ &l=unfh
onfckcsdefcg/ aomfwmywfvnf/ a&mifjcnf- waxmifjzmokd@ yGifhvmonf? eDrif;jrwf/ jryef;jryif/
jrEkqifonf/ ewfo#ifjrif;ysHv$wfu/ qGwfqGwfr#+yHK&,foGif? A,fuwif/ qkrf;/ zrf;}udrfvkH;ESihfyifwnfh? vuf
,mwGifpGJoHv#ufrkd;ewfbkef;o#if/ uyGJqifonf/ aysmf&$ifjcif;ESifhxGufu/ +ydK;+ydK;jyuf- v#yfa&mif0g/ uqkHvrkd;/
xpf}udK;qufoGef hvmonf? arwkd hvGrf;&mwkd hvnf ?
eH,kHv
ewfom;ypPKef/ ujrL;ckefonf/ uqHkvvGef/ ay:qef;jyef-eH,kHv/ ork'DvD&Sif/ awmifvDwifonf? aumif;
cifrSdKif;pDusr#/ qufoGef;us&GmjyefvSm/ aomif;u|ef;ZrKL/ vlolrsdK;av;jzwfwdk@/ xGefoGm;&Sm-u|JEGm;wyf/ pHk+cD
awmawmif/ vkyfaqmifrsdK;csvwfu/ qGwfqGwfr# vGrf;avmufpD/ usD;iSufom;jyif;/ +rD0,feif;I rdaemuf
ysHvdkufvDavmh? rysHvdk-wtt/ awmifcsif;,SufIukef/ awmfpHkpJcG GJ=u./ csdefumv-eH,kHcg/ rdk;yef;ukefaqmif/
yifwdkif;ajymifonf/ v#yfa&mifw0g0gESihf/ =unfhcsD&m-vGrf;bG,fxd/ jrif;rdk&f,k*ef/ cspf=uif[efa=umifh/ tvGef
eDrcsdwnfh/ pdwfowdwm;rqnf/ ovGefbHkom/ pufrGd&mrSm/ yZma,mifeDwwfrnfwnfh? rGD;r,fawmf-abmf
om;csif;usD;aumifa,mifyif/ TnOfhwGif0,f/ bHkcGifovGefxufY/ pHk&pf,Suf-cspfyef;qif/ nOfh0,frufonf/
tdyfrufa,mifyif/ rxifwnhf/ usD;aumifyifEdk;vwfjim;/ 0efvnfrdk;}udK;/ wAdk;wGefoH=um;cJh/ =uufrsm;
vnf;-aomif;aomif;wGef/ armifum;rvm/ pufrGm&m0,f/ vdyfjymjyKonfrSefavmh? }udrfq,fzefwrf;w
um/ eH,Hkvrdk;/ +zdK;+zdK;oGef;usvmonf/ arwd@k vGrf;&mbdk@vnf ?

0gqdkv
eH,Hkukef;crf; 0gqdkqef;onf rdk;umvonf &Gmomrm- &GmpDoHnHhrpJ tvdkvdkyif jryef;qifonf aumif;
cifxpf&dkuf}udK;r# vGrf;[efonfh pdwfqm0DajcmufypfvGwfpif vSrsdK;o#ifonf jrpifarmifa=umifh0DcJh/ vS
t*FgnD-jymndK@ndK@/ t&nmuif awm&yfcGifo,f o#ifyifax&frsm;aygif;wdk@vnf; 0g0ifb@kd -eD;vwfjyef w
zefr0if olZmvifonf rdk;rif;axmufjyif;xefcJh? bHka0,H xuf,H=um; ESKwfxnfhaomyHk/ ypPKefrdk;ewf om;udk/
arxdyfjzm;q,facsmif;wif a'0grdk;rif; csufcsif;ppDcsifI/ bkefo#ifonfro0gypPKefrdk;onf &Gm&dk; qufoGef;
us./ csrf;tD;jr-bHkovGef armifrvmbJpuf&mxJ0ifusefcJh csrf;0Sef@onf vGef;avmufwnf; jypfpufrsuf&nf
rqnfEdkifw&Sf&SfESifh/ rdk;rsm;qufoGef;vm &GmpDoHnHrpJ wD;r_wfoH0g awmr_wfumonf 'ky`g+cdrhf&ifoJESifh
armifr[donfhrpufwwf ovGefbHkom pufrGD&mrSm rpufygbJ wa,mufarmifa=umifh odkifacgifvHk;vHk;vGefcJh/
=uufrsm;vnf;aomif;aomif;wGef wD;r_wfvif;cGif; }uD;eif;armif;cwfoHvnf; O=owGefzdk;acgifusL;
armifa=umifhpdwfyl rGD;olrtdyfrl;wnfh vGefaysmfjrL;-wumum oH0gysHusL; usD;iSufjrL; wGefvmonf? 0gqdk
tcgwnfhvnf ?

0gacgifv
0gqdkukefcrf; 0gacgifqef;onf rdk;yef;jzLv#if usL;jrnftif rdk;ewfom; ypPKefewfv#if jrifhrdk&fo#ifonf
xufcGifod=um;rif;wdk@? aqmufjyif;onf rvif;qD;&pf0ef;r#/ w&ufr#-eDryl av;jzm,Ofxkwf jrpfork'f i,frS
iifxkwfawmifvD,lcJh o#pfaomif;[l-av;axmifjcm/ jzifhrdkt&H ewfwdk@pHonf/ ,k*efawmiftyg; u rem;reDvdk v#yf0gjyufoef; o#pf&yf0ef;onf? rdk;yef;pdrf;pdrf;ndKr#/ jynf&Gmudk- pdk;ydkiftkyf rdk;rsm;&Gm o#pfrsmESmxnf
tmumvHk;udkcsyfI axmifxdrdk; xpf}uD;jrnf olZmvif&if; od=um;rif;u zefqif;&GmpD onfavmh
arvGefonfh tcgudk okcAmvm rdk;a'0gonf a0,HbkH&dyfcdkr# r=unfndK-a0,Ho#if ENm ouUm yk&dENmudk
aqmpGm OD;xdyfwifI omwcGif &yf&Gma=umifh rdk;vnf;xefpGm qufoGef;vmonf tDwefygaoma=umifh[k
yGifhavmif;ewfa'0g ESpfwdkif;&Gm&dk; ypPKefrdk;onf 0yfrdk;aZmif;r&Gmwnfh ckESpfcgpdwf 0rf;El; &uf&Sif+cHjrnf
vGrf;0Sefonf;onf; &Sdenf;xufyifxl;cJ pHkuxl;-jrifhwm&Snf 0gacgifrdk;rif; tcsrf; oGif;vmonfudk
n$ef;o#ifwqdkrSvnf ?
awmfovif;v
0gacgif;ukefv#if; awmovif;vnf; rdk;=uGif;&Gm vl@&GmrSmocsDrdk; awmjrifhacgif cyfazmifazmifESifh ,m
awmifvkyfaomolwdk@/ =unfhcsDr_v$rf;avmufbG,f aumufpdrf;0g0if; c0g0if;onf 0gwGif;vGrf;bG,frsm;cJh/
+cdK;om;vnf;-qGwfqGwf=uL; Oa'gif;wGefausmf xdk&if;awmfonf iSufawmfa&mufvm[lu oabmvl
omefyef;&if;,loHk; w&kH;&Hk;onf ydwkef;ysm;rusefwnfh? 0JysHonf-waomif;aomif; cyfodrf;&*Hk
ujrL;ckefonf abmfpHkusD;iSufaygif;wdk@/ =unfhranmif;pdwfqm0D vGrf;opf-vGrf;a[mif; vGrf;a=umif;-rdk;
ES,fpGDodk@/ ck&moD-awmfovif;/ ESpfyg;pHkvdk@ bHkndKr$d&mwGifY/ wudk,fcsif;-qGJ&pf=uif/ udk,fpm;uGJ=u ouf
wr#onf aom'aemifvGrf;=uifudk qGJvOfwGif-jrnfeDp ESpfyg;pHkv@kd ewfbHkudkwr#wnfh vGefq,fqwum um
awmovif;vnf; v#yfjyif;ckukefvmonf? arrSm0DqmpGvnf ?

0gu|wfv
olawmfxdyfrSwf/ v0gu|wfonfqef;vwfcg/ vl@&yfrSm-yGJobif/ xrif;axmifESifh/ uGrf;axmifyef;xdyfwifcJh/
oif;Akef;wif qGrf;jrwfcwf/ toDESifh/ yOPoDudk/ toHapmifhoHk;=u./ 'ge0wfpdwf=unfjzL/ +rdK@xJ+rdK@jyif/
ajrmfjrifwcsDvlwdk@/ oDZm,l-aomufjyGef;jyGef;/ aumif;r_vkyfaqmif/ xrif;axmifudk0ef;I-vGefaysmfr_-tJoHcsdK/
vufckyfajzmufajzmuf/ tJaxmufoH+ydKifqdkI/ tvdkvdkaomif;oJ&k/ 0gu|wfobif/ aysmfyJGqifonff/ vlo#if
tpkpkESifh/ opf0g;r#atmhtHhum/ tcsDwvnf/ tcsdK@&efcdkuf&Sm./ wcsDonf jrpfemukef (bD)/ ydefaygifc&m
pnf'ky`gonf/ ywfom+rdK@vHk;csHKr#/ u+cDckef-ywfwvm;/ apmif;nSif;+cdrf;oH/ yOPuFyonf/ vl@ &GmobifcHcJh/;/
waomif;aomif;-xrif;axmifvGH}uD;wyfxm;/ bk&m;yg;a&mufatmifwnfh/ }udK;aqmifonf-tpkpk/ om"k
ac:oHrnfw&k&kbnfh/ aysmf&$ifr_-txGDxGD/ &moDav;v/ 0gu|wfv arvGrf;ygonf/ r=umpHk+yD; rS wnfhwnfh?

wefaqmifrkef;v
wef;aqmifrkef;v/ *drSmEWonf-csrf;pay:/ vl@&GmrSmyJGobif/ od=um;aysmf&m/ 0wd Hom0,f/ plVrkedo#ifudk/
wlaysmfcsif-qk,lajrmuf/ taumufoHk;q,f/ tjrifhrsdK;oG,fonf wefaqmifrkef;vwdkifaqmufI/ atmufu
wuf}udK;iif ajymifajymifnD;onf qDrD;obifyJGudk? wlpHkv#ifEGJ&a=umif; o#pfp&Gufonf iGD"mwf&Sifawmf
aygif;udk? qkawmif;arv#ufyef wq,fhESpfv }uH&GDcsonf w&ufr#-ruswnfh/ trSefonfwESpfwGif &ufudk
csonf? oHk;&majcmufq,fwGif;. q,fhESpfcGifywfjim;vnf b,fESpfzefI pHkjyef&ygrnfenf;? arvGrf;onf
tcgudk wefaqmifrkef;v ajrmufvDwcg/ arcsnf;+cHKvnf;rvHk-atmfewfrsm;wdk@/ bk&m;udk wcgcg
tcsrf;uawmif vGefvdajymifonf? armifa=umifhr}uHomwnfh/ eDxdkifum-raysmfydkuf xrif;&Dpmr 0ifygonf
ylqmoGD;vdk@jzpfcJh? wkzuf&pf- qGJKvnfwGif eH&moufudk rsm;ruGmcsifonf? &mouf&Sifudk wnfhvnf ?
ewfawmfv
wefaqmifukefrSwf ewfawmfqef;onf/ csrf;vmvwfwnfh? vGefrwnfh-pdwfjAm,m; arcsnf;puf wkH q,f
xyfcsKHvnf; rvkHatmfewfrsm;wkd@? wl-ESpfyg;-pkH&pD q,facsmif;xdyfwif a0,Ho#ifukd aracifav#muf
awmif;csDavmh? Elwf&$Donf-yef;a,mifar$;oZifay:xGef; ewfawmfqef;onf tcsrf;tHhbG,fxl;cJh ckESpfom
csrf;0Sefxl tjcif;qdk;onf jcm;ESpfrsdK;ESifh rwlwnfh? tolonf-ElwfxnfhI &kd;jcifxJwGif; tvGef@jyif;onf
csrf;jcif;yifrvkHwnfh araqmufwnfh-r&atmif pufbkHxJ0,f &DcJ&Dtkdifaqmifokd@ wrsufawmifrsrcscsif
zsm;em&Dxuf vGrf;&Dwufonf cspfoufarmifES,foGifo@dk ? &SdykHjyif-ewfwr# o=um;bkef; o#ifolZmvifonf
tjrifwaxmifxGDcJh? *D&dawmifjrifhrkd@ twGwfwifonf ocifewfrif;ukdvnf; }udrfq,fzefav#mufaomf
vnf; csrf;rsKd;pkHcg yef;r$D&m0,f raysmfcsrf;0Sefonf? vmcJh? arcsnf;reDvkd atmf- ewfrsm;wkd@ ukd,fcsif;r
pmvDavmh? aZmifcsrf;onftcg &ifrSmvufwif yef;=umoGifukd vnfwGifywfcsOfxm;I? edrsm;rusefvm
csufcsif;tukef uGmonf? r,frSm&$ifaysmfbkHvnf ?

jymodkvfv
ewfawmfukefvkd@ jymokdvfv0ef; ajymifajymifxGef;onf? csrf;&mrnf ao#mifronf-tcsrf;jyif; ckESpfjymokd
tDatmif;ukdvnf; tykcsrf;0Sefjyif;cJh? aqmif;csif;csif;ESifhrwl ajrmufvDysH@&Sif; tcsrf;oGif;onf qD;ESif;r_dif;
0DxlrSL aZmift[l-csrf;0Sefonf; wif;xdefovGef Adrmef&$D;eef;xJY pkHvnf&$D'ufqif ajcmufjypfvGwfonf?
rkd;ewfauvmo#ifokd@? vSqif;jyif-ewfw&Sd cspfbG,frdonf atmf-rcsdcsrf;onfhwnhf? wm;rqnfonf-Ed_if
uwfbd csrf;rsKd;qifcg vnfrSmqGJ0wfukd? arrsufpd- em;wGifrSmyif vS&$DoD;ukd vmenf;eDokd hxifcJh? jcif;oD; qifjrif;up EGm;cHwGif;0,f av;oG,fAvm0u/ ig;oG,fonf-awmifjrifhrsKd; ,k*efvSnfhzsm;um ol&d,m
onf a&mif0gyifrqkd;vnf; xpf}udK;oGefusvm wl,if*gem (wl,SOfum) rnf&m wkd@ausmufzsmxuf tm
umo-trnf tHh=obG,fonf ig;oG,fawmifjrifhr_du &D,kdpD;xuftmum *p>ye'D ajrmufqDa[0EWmu
oGefusvmonf-pkHpDjyif;pdrfhpdrfcsrf;cg omvGefrGd&mwGif;Y v#ifjyif;onfckpkH.? vS&moD;ukd =uif&dk;=uif vmyg.
vnf ?

wykd hwGJv
&moDusL;vGJ wykd@wGJ0,f vGefaysmfbG,f &Sifpr`g,f-vl@&yf+rD &xm;obif ESpfpOfiifonf vlo#ifaomif;
&yf+rDwnfh? aysmf&$ifcsDvlwkd@Y? &mZXmae rif;eDjynf0,f xkdjynfZeywfY usL;oH&pf-xdef0h Sefqk ork'N&m
,rkHemonf oDwmacsmif;ES,fwlokd h? rsm;vlo#if- ausmfaomif;onf? &xm;obif&[wfiifonf? yJhwif+rD
}uD;uGJr# (ZrLvkH;onf) ausmfaomif;onf;? ydefaygif;c&m pnf'ky`monf ywfom+rdK@vHk;csKHr# [miifukefqGJomqGJvufvSrf;tnD }udK;ZD}udK;qGJavmh/ wcsKd;vnf;-&xm;aygif; aemufqkwfaemufqkwf &xm;
0,far#mfI? [mrGD;armif-nDa,mufz ukd,fbufawmf&GD txGDxGDonf &GHukd+rJpDa=umifh a=umifhvnf; ukd&$D
awmf-nDtpfr tara&mufr ac:ygp+rJ }uDK;&GHzsm;qGJu vvnf;0if;0gajymif TnOfh0,f}uD;&ifzwfwD;I
=uuf}uD;wGef avmufatmifwnfh? wrsufawmifr#-rcscsif ol@&Gmvlonf vlrsKd;eDukd xifenf;&&mxifcJh?
wcsKd&GifjrL;pr`g,f &moDusL;I ESpfOD;wkdifvwfonfwnfh? o#pfaomif;xk-av;awmifjcm; jrif;rkdt& ewfo@kd
pHonf ,kef*efawmiftyg;u yef;&xm;-eDAdrmef a[refcsrf;aqmif; &moDajymif;I waygif;tm;ukd,lcJh?
ujrL;wGefonf? usDiSufaygif;awmifcsif;,SufI wlpHiSuftaygif;wkd@? aomif;aomif;0JumysH jzLeD0if;0g
&*kHomzsm; yef;rsm;yGifhrnf}uHonf waygif;qefjybkd hvnf ?

12? &SifaxG;aESmif;ESifh ajrmufOD;a&$eef;awmf

&SifaxG;aESmifum; yJcl;jynfh&Sif eENbk&if. orD;awmf&if;jzpfonf? at'D 1593]1612 ckESpf ajrmuf
OD;wGif eef;pHcJhaom rif;&mZm}uD;tm; awmifilbk&ifu ppfyefI yJcl;okd@oGm;a&muf wkdufckdifcJh&m atmifEkdif
+yD;aemuf aemufilbk&ifu qofovkdufaom yJcl;rif;orD;yifjzpfonf? 1 &SifaxG;aESmif; ajrmufOD;okd@a&muf
aomtcsdefum; ajrmufOD;acwftxGwftxdyfokd@a&muf&Sdaom tcsdefyifjzpfonf? rif;Am}uD;/ rif;zavmif;
rif;&mZm}uD;vufxufonf tif;tm;tawmifhwif;qkH; tu,f0tcsrf;omqHk; jzpfcJhonf? ay:wl*Da&wyfr
awmfESifh r*kda&wyfrawmfwdk@vnf; r,SOfyifEdkifcJh? onftajctaewGif ajrmufOD;r@awmfESifh eef;awmfrSm
wkd;csJ hrGrf;rHr_jzifh vkdavaom;r&Sd tbufbufrS jynfhpkHcJhayvdrfhrnf?
awmifwef; awmifpG,ftoG,foG,frSm rnfonfhae&mrS vpfvyfonfr&Sd? apwD/ ykxkd;/ aqmifeef;/ jyom'f
wkd@jzifh wifhwifhw,fw,f&Sdonf? rdrd.arG;&yfajrESifhrwl wrlxl;jcm;+yD; a&ajrawmawmifrsm;ESifh =unfhEl;zG,f
&m&pfywfauG haumufvsuf wnfaeaom ajrmufOD; aejynfawmftm;vnf;aumif; awmifckd;a0a0jrLajc
qkdif;qkdif; ndKrldif;&Da0aeaom awmifwef;rsm;tv,f rkd;wdrf,Hokd h ysH0Jbeef; tHhrcef;wnfaqmufxm;aom
a&$eef;r. wzdwfzdwf awmufyvsuf iGm;iGm;pGihfpGifh xdk;xGufaeonfh [efukdvnf;aumif; jrifawG@rdayvdrfh
rnf? onftcg &wkpmqkd ewfo#ifae0if. ESr&if;yDyD ajrmufOD;a&$eef;awmfzGJ@ydk'fpkH&wkukd oDukH;zGJ@EJG@cJhav
onf? b,frSmcGJjcrf;? a&;EkdifpGrf;csdef; [lI pmqkd&Sif jrifouJhokd@ ajrmufOD;a&$eef;. tHhrcef;}uD;us,fcrf;
em;cJhrnfum; ,kHrSm;azGr&Sdygacs?
1? jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwD? tajcjyK jrefrmhEkdifiHa&;ordkfif;/ pm- 191?

(1) wufxGef;vwfae/ vuf,macGI/ Oa'wmifxGf/ aomif;u|ef;ywfI/ xGef;wufaomif;aomif;/ armif;

vnf;jyefacguf/ aomufjcnfa&mufu/ xGef;awmufajymifol/ aeESpfqlv#if/ xGufjyLonfavm? awG;xifarm
pG/ aygaygawmifndK/ v,fxdyfydkxuf/ A[dka&$eef;/ acgifpGef;ig;qifh/ jcaoFhoifhvsuf/ xyfESifpjrif/ rdk;jAif=uGm;
=uGm/ od=um;v#yfpGJ;/ ysH0Jbeef; ru&f;uGufpHk/ yGihfikHcsyf=um/ udEMH&moGif/ axmifhwGif,Gef;rdk@/ &dk@&dk@&Gm;&Gm;/ apmifh
ewfom;ESifh/ ,yfrm;qifhwef;/ a'gif;v#yfyef;&kH/ y'Hk=umav#muf/ =uGufarmuf/ =uufwdkuf oD;pdkufaxmifwef/
a&$a'gif;wefodk@/ vSHc|efrSefzl;/ vif;a&mifjrL;onf/ pnf&SL;xGef;csuf/ rSefwum;?
(2) ppf0ef;ywfacG u|ef;vHk;ar$r#/ Oa'ac:rSef;/ aAG,Gef;rsm;ajrmif/ ukaaxmifwd jrifhawmifxdyfrSm/ a0,EWmESifh
yrmwr#/ wlarmvScsifh/ yg'eufoef/ Adwmefanmif&Guf/ uGrf;csufawmifwJ;/ atmifqGJvlvl/ csLvnf;oGifoGif/
=u,fvjAifxd/ ysH0ifudk;yg; rsufpHkem;vsuf/ csL;om;ajymufEG,f/ qef;=u,fazmfxkwf/ azGESKwfnGwfanmif;/ pHk
aygif;rsm;zsif/ vnfwef&mbuf/ pdef&GufiHkc|ef;/ yef;vnf;csdefoifh/ qdkifIyGifho@kd / 0wf&ifhcsdKysm;/ ,lpm;aus;iSuf/
awmif&Sufpmjyef/ cGH0,f[efvnf; omefrjcm;/ axGaxGrsm;udk/ od=um;bkrSm csdrfhom=uygvdrfh/ b,frSmcGJ
jcrf; a&;EdkifpGrf;csdrfh arSmifxGef;nOfhwGif;/ rD;odk@0if;onf? ? v#Hvif;rc|wf[efwum;?
(3) bufu|ef;vGwfaxG/ ZALajrY/ rif;aebHkom/ avmuem./ &wempHk/ a&mif[Hkv#Hajr@/ auG@auG@vufvdrf/
rGef;wdrfvufwef/ iHk[efpum;/ qwfoGm;&dk;cdkif/ jrifhqdkifyvif/ OuUoHvHk;/ uHk;odk@t[ef/ rsufjyefjc,f+yD;/
pHxD;a&mif&Sef@/ =uiSef;O&k/ ESpfql+ydKifawmuf/ xD;jzLatmuf0,f/ +ydK;ajymufysHwGm;/ a0ylzsm;0,f/ tkef;
wm;vufwif/ rsuf&SifjrESpf/ em;&pfjcnfoef; cg;yef;oG,fajrmif/ pdefa=umifrsufjrwf/ e0&wfxd/ &kwf"mwf

qifhyGm; rdk;om;yZKef/ p+rHK=umjyef/ a&$ovGefxuf/ rdkCf;pGef;xdrfoGif/ Zmbk&ifudk/ yHkjyifvGef;xm;/ tkef;om;

a&$ajymuf/ "Elazmufvsuf/ &kdufcwfoHaemif;/ teDarmif;onf? ? anmifapmif;ewfpuf[efwum;?

13? iapcs
iapcsif;
i apcsif;onf oD&dok"rR&mZmrif; (ouU&mZf- 984-1000). eef;pHESpfaESmif;ydkif; ae0ifcsdefumvtwGif;
ay:aygufcJhaom uAsmvuFmoDcsif;wpfrsdK;yif jzpfonf? oD&dok"rR&mZm. eef;wufrdzk&m; ewf&Sifr,fonf
ta&miftqif; acsmarmvSyoljzpfonf? aemifwGifavmif;=uufpm iukovESifh yl;aygif;I ajrmufOD;xD;
eef;udk odrf;ydkuf&ef}uHpnfcJhonf? avmif;=uufpm;rSm avmuDtwwfynmY wpfzufurf;cwf wwfajrmuf
oljzpf&um; bk&ifrif;}uD; ewf&GmpH&eftwGuf tif;tdkif/ ,=wmjyKvkyfI emrf ESdyf pyfqdkaom tzGJ@tEGJ@udk
iap csif;[kac:onf?
oD&d"rR&mZm bk&ifrif;jrwftwGuf ol.ynm&Sdtrwf ivuf&kH;u ,=wmacsjcif;ukd avmuf=uufpm; i
ukovu wefjyefI t*Fgom;jzpfom bk&if;tm;ywW&mjyKI i a0csif; jyKvpfpyfqkd jcif;jzpfonf?
ig;apqkdonfrSm trSefpifppf a&iefykidf;wGifaeom ig;wpfrsKd;jzpfonf? tvsm;wpfawmifcef@&Sdwwf I
usyfvkH;cef@wkwfckdifonf? ajrGESifhqifwlonfh ig;&SOf@rsKd;EG,f jzpfonf? ig;apEd_ufonf qdkonfrSm ig;apGukd
&SmazGzrf;qD;onfukd ac:onf? Tokd@ig;ap&&Sda&;twGuf te,fe,f t&yf&yfukd vSnfhvnf&SmazGykHukd
Zmwfvrf;qifI [moaESmum ujyaom tcif;tusif;yifjzpfonf? T i apZmwfvrf;ukd bk&ifrif;jrwf
u=unfh&_jcif;jzifh ewf&GmpH&m &nf&G,fcsufjzifh pyfqkdcJhjcif;jzpfonf? Tokd@jzifh iapcsif; iaptuonf
ajrmufOD;acwfeef;wGif ta&;tcif;ukd tajccHI ay:aygufcJh&kd; rSefaomfvnf; aESmif;ykdif;wGif &kd;&maysmf&$ifyGJ
wpf&yftaejzifh ajccif;vufcif;omaomae@rsm;wGif tysif;ajyu jyavh&Sdonf? if;tjyif oDcsif;a&;
q&m. uAsmOmuf/ ujyo. trlt&mESihf tm0dZef; Z0eOm%fwkd@a=umifh y&dowf pdwf0ifpm;zG,f&m &ckdif
&kd;&m "avhrsm;ukd pyf[yfI wifjyvm&m ykdIykdI &kd;&mqefvmcJh&jcif; jzpfayonf?
Tokd@ iapE_dufcef;ukd ay:vGifatmifujyoludk iapq&m iapwwf[kac:I xkdiapq&mu Zmwf
0ifcef;rsm;twGuf zGJ@EGJ@oDqkdaom tzGJ@tEGJ@ukd iapcsif;[kac:onf? Zmwfvrf;ZmwfuGuf[kqkdaomfvnf;
qrSefrSm uGufpyfq&muJhokd@ wpfOD;wnf;u Zmwfaumiftm;vkH;ae&mukd,lI ajymqkdujy&onf? odkd@aomf
uGufpdyf q&mESifhum; rwl? uGufpdyfq&mrSm tqdk/ tidk/ tajymudk udkifI trlt&myvkyf&onf?
iapq&mrSmum; jym&kH/ qkd&kH. idk&kHESifhr+yD;/ &,fzG,fjzpfatmifjyK vkyf&ao;onf?
uGufpdyfq&mrSm wkdufykHESifh acgif;aygif;ESifh vSvSyy 0wfqifxm;aomfvnf; iapq&mrSm wifyg;
wpfzufwpfcsufay:atmif cg;awmif;ajrmifaeatmifusKdufI wifyg;ukd xkH;jzLuGif;xm;onf? Ekd@oD;wuf zuf
wpfcsufukdvnf; xkH;jzLuGif;xm;ao;onf? OD;acgif;wGif vkHcsnfwpfxnfukd a&S hbufodk htpGefxGufI qifESm
armif;ykHomefrsKd; ig;apGESifhwlatmif &,fp&mjzpfatmif acgif;aygif; aygif;xm;&onf? jrifjrifr# ol@&kyfukd
jrif&kHESifh &,fp&mjzpfamtif zefwD;xm;jcif;yifjzpfonf?

if;tjyif yGJjcif;tqiftjyifvnf; wpfrsdK;wpfzHk qef;opfonf? ajruGufwvif;wGif pyg;vSefzsm; wpfcsyf

cif;xm;aum ,ufoJwpfvkH; qkHwpfvkH;/ avSmfwpfwufwpfacsmif;ukd cif;usif;csxm;&onf? qkdif;r
ygAkHrygay? tqkdygypPnf;rsm;rSm Zmwf0ifcef;rsm;tvkduf okyfaqmif&eftwGuf ta&;}uD;aom
ZmwfypPnfrsm;yifjzpfonf?
tqkdygypPnf;rsm;rSm
a&iefyifv,furf;ajcwGif
aexdkfif=uaom
&cdkifom;twGufum; tqef;r[kwfygacs? a&vkyfom;rsm;twGuf omref ig;zrf;ud&d,mrsm;om jzpfonf?
xkd@a=umifh I iapE_dufjcif;ESifh iapcsif;rSm &cdkifwkd h. "avhobm0ukd aumif;pGmyif xif[yfay:vGifapav
onf?
&ckdif"avh/ &ckdifxkH;pH/ &ckdifuAsm/ &ckdiftawG;/ &ckdifhykHjyif/ &ckdifwkd h. vlaerlb0 pHonfjzifh _axmifhpkH
yg0ifa=umif; avhvmawG@&SdEkdifayonf? iapEldufjcif;ukd trsm;tm;jzifh &moDaumif;aompyg;ay:csdef aiG
ay:csdefrSonf o}uFefyGJt+yD; rkd;usonftxd ujyavh&Sd=uonf? iapq&monf yxrOD;pGm aus;&Gm
&Sdvl}uD;ol rukd wif;ykd@&onf? =oZmwduUr&SdwpfOD;OD;. tultnDjzifh uyGJjzpfajrmufatmif pnf;&kH;&onf?
iapq&mtwGuf uefawmhyGJ tygt0if aiGa=u;taxmuftyhHtwGuf tqdkyg pnf;&kH;aqmf=oolu
aiGa=u;aumuffcH&onf? apwemtavsmuf ujyjcif;jzpf&m aiGa=u;onf t"dur[kwf? rsm;aomtm;jzifh
rsufvSnfhyGJuJhokd h ajr0kdif;oufoufomjzpf&m aiGa=u;tukeftus odyfrsm;vSonf r[kwf? okd hjzpf&m iap
yGJjzpf&ef twGuf tyef;r}uD;bJ vG,fvG,fululyif atmifjrifpGm +yD;pD;avh&Sdonf?
i apyGJjzpfajrmufatmif pnf;&kH;ol. aqmf=or_a=umifh iapy&dowfonf }udKwif zsm=urf;cif; xm;aom
ajruGufokd@ 0kdif;tkHa&mufvm=uayonf? vlpkHavmufaom tcsdefusa&mufaomtcg iapq&monf
txufwGif azmfjycJhaom t0wftpm; tqiftjyifrsKd;jzifh iapyGJokd@0ifa&mufvmawmhonf? iapq&m
onf zsm=urf;ay:wGif toifhjyifxm;aomqefwpfjynf / aiGig;rwfESihf xnfhxm;aomiSufysmfyGJ tkef;yGJ
uefawmhyGJESifh ewfjrwfrsm;tm; ajrmufum ajrmufum ylaZmfuefawmh&onf? xkdokd huefawmh&mJwGifatmifyef;a&avr*Fvm / atmifnGef hjzmau
atmif&mukdvSef; / atmifr armifrSm
atmifonfhyef;ukd / atmifyef;ukdyef
atmifarmif;oHeJh / wGef;yauav
atmifjrif-atmifapcsufau---- tpcsDaom y%mrqkawmif; yXmeukd &Gwfqdk&onf? Tokd@ y%mrqk
awmif; &Gwfqkd+yD;aomtcg pnf;0kdif;om;jcif; jyK&onf? owfrSwfxm;aom pnf;0kdif;twGif;okd hrnfolr# 0if
a&mufcGifrjyKay? rzG,fr&m/ r[kefrrSefvkyf=uHI y&dowft}udKuf [oaESmum jyKvkyfajymqkd&I ab;&eft
aygif;rSuif;a0;&ef pnf;om;&jcif;jzpfonf[k qkdonf? ewfaumif;/ ewfjrwfwkd htm;uefawmhjcif;/ raumif;
aom rdp>mtzsuftqD;wkd@twGuf pnf;om;jci;f+yD;onfhtcg bk&m;/ w&m;/ oHCm/ &wem jrwfokH;yg;ESihfw
uG rdbq&morm;wkd@tm; uefawmh&onf? aemuf iapcsif;ukd oDqkdI iapyGJukd pwifawmhonf?
iapyGJed'gef;rSm Tokd hwnf;
"nompnf/ a&$ckdifjynfrSm/ &Gmi,f&Gm}uD; / toD;oD;eJ h/ t}uD;auti,f/ t&G,ftvwf/ omcsif; oHau
um&efpyfvkd h/ emcHygav/ &mZ0ifukd/ ykHjyifxkwfvkd h jyrav;

Tokd hom,memaysmfzG,f ed'gef;oG,f+yD;aomtcg iapq&mon iapZmwfvrf;ukd ujyawmhonf?

tcef;tvkduf rlvuyif tqifoifhcif;usif;xm;aom uyGJ0ifypPnf;rsm;ukd tokH;jyKI tqifhqifhujy
&ayonf? ig;&Smaomtcef;Y ig;,ufoJhukd tokH;jyKI ig;&SmykHo&kyfukd tqkdtajym [eftrlt&mESifh o&kyf
aqmifonf? avSmfwufwpfacsmif;ESifh avSavSmf[efjyKvkyf&onf? qefzGwfcef;a&mufygu aus;vufrdefrysKd
wpfOD;toGif trlt&mjzifh o&kyfaqmifjyefonf? &Sifhbk&ifxGufcef;okd h a&mufaomtcg wpfcsdefuqefzGwfcJh
aom qkHukdarSmufum &mZyviftjzpf tokH;jyKif qkHaygwGif [efygygxkdifI bk&ifvkyfjyefonf? &Sifbk&if[l
onfrSm wpfa,mufwnf; vkyfI r&/ rSL;rwfaoemywdyg&+rJ? okd hjzpf&m wpfcsdefwnf;wGif bk&ifvkyfvkduf/
trwf}uD;avjzifh av#mufxm;vkdufESifh tu,f'rD_H;avmwfatmif o&kyfaqmif&avonf? i apcsif;jzifh i
apuukd [efcsufnDnD o&kyfaqmifujy&aom i apq&m/ i apwwfrSm pkdif}uD;ywfywfvnfI arm[kduf
ae&Smavonf? =unfh&aoltzkd hum; yg;pyfydwf&onf r&Sd? ysif;&dzkd hrjrif/ tlwufwr# &,farm&avonf?
txl;ojzifh ig;&Smcef;rSm e,ftESH@ c&D;xGuf&Smae&aom tcef;jzpfI a'oEW&mA[kokw tpkHpkHudk uAsm
oDcsif; pyfqkdxm;onf? y&dwwfrysif;&datmif; &,fp&m[moaESmum ujyaom tcef;rsm;vnf;yg &Sdonf?
iap&Smzkd hxGufuwfar rwfu OD;uxkdif uykdifom;ukd eaemif;ukdif/ v_dif;t}uD;vmau wyfudkwJhwJh
wyfrESJ@cGyf ti,fvmau ightwGufxm;
4if;tydkf'f. t"dy`m,frSm ig;&Smzdk@xGufawmhr,ff/ rif;u OD;uxdkif+yD; v_dif;}uD;}uD;vm&if avSmfwufjzifh
v_dif;OD;ukd&kduf ightwGufawmh v_dif;ti,fukdxm; [lIfjzpfonf? i apq&mu olonf ZeD;r,m;ukd }udKuf
onfoabmukd apmif;yg;&kyfjcnfqkdI toufr&Sdaom v_dif;ukdwufrjzifh&kdufowf[lI Oyrm,jzifh
[moaESmum zGJ hqkdo&kyfaqmifjzif; jzonf?
tjyif ig;rsKd;pkHaom acsmif;wpfacsmif;okd@ a&mufaomhtcg acsmif;aumufaeI avmif;ukd
ajzmiffh&rnftpm; avmif;aumufvkd@ acsmif;ukdajzmihf [kIvnf;aumif;/ avSukd uyf&efvkyfaomtcg
avmif;ukdcsnfzdk@ urf;xmifh (acsmif;urf;) ukd,lcJh [lIvnf;aumif; ig;azmif&kd;ukd uavmifwHig; [lI
vnf;aumif; ig;ylwif;ukd ukd,f0efonfrig; [lIvnf;aumif; pum;ajymif;/ pum;jyefrsm;jzifh i apq&m
. tm0dZmef;&$ifoavmuf ajymqkdujy o&kyfqmif=uay&m =unfh_&aomy&dowftzkd@ tlwufrbufw
aomaom &SdvSonf?
&ckdifbk&ifrsm;vufxufu ysif;&d+iD;aiG hawmfrlaomtcg pdwfESvkH; =unfvif&$ifjyHK;ap&ef T i p
E_dufyGJ ukd eef;awmftwGif; cif;usif;jyoapcJhonf? wpfenf;tm;jzifh eef;xGif;jyZmwfyif jzpfonf? aemif
aomfum; +rdK hxJ&GmxJwGif tysif;ajy =unfh&SifyGJrsm;tjzpf ujyvm=uonf? ,cktcg &ckdifjynfe,ftESH@
rawG h&awmhay? &rRm0wD/ &rf;+AJuGsef;wGifum; raysmufrysuf xdrf;odrf;xm;qJjzpfonf? trsm;tm;jzifh i
apcsif;rsm;ukd avhvm=unhfaomtcgYvnf; &rf;+AJu|ef;a'oD, pum;rsm; a&maESmyg0ifa=umif; awG@&I
aESmif;ydkif; i apcsif;rsm;udk &rf;+AJom;rsm;yif a&;pyfcJhrnf[k ,lq&ygonf? ouU&mZf 999-ck
avmif;=uufpm; i ulovtrwf}uD; pyfqkdcJhaom i apcsif;udk &cdkif&mZm0ifopfusrf;rS xkwfE_wfazmfjy
tyfygonf?

i apcsif;
(1) udk;&mudk;q,f udk;ck0,fyif/ i wGifpa&/ napwkef;cG/ jynfrrwfu|ef/ [efyefaumif;pP/ u|ef&nf
aumif; onf yg&J;b?
(2) [kwfwnfh vifcsm/ vifEGJ@aESmif;/ vifaumif;qdkonf/ aumif;vwfrnf/ i pnf,lol/ ESma&mifjzLudk/
armifjzLusHK;I/ r&wum; yg&J;b?
(3) ipnfayguf/ ig&aumoDrSm &SDavonfvnf; yg&J;b?
(4) aus;uwkyfyif&if;/ i pnf;wGif/ eif;avarmifrif;/ wpfa,mufcsif;ESifh rDarmif}uD;? eifcsD;&D;rSm/ wl&Gif;
iSm;acs/ wl&Gif;r&/ &efwif;&Sm/ c&mpdk;rnf tdkrdef;r/ eifhrdarmif}uD;? eifhOD;&D;rSm tdk;ysnfiSm;acs/ tdkysnf
r&/ &efwif&Smr&mpdk;rnf tdkrdef;r/ pnf,l,lema&mifjzLudk/ armifjzLusHK;Ir&wum; yg&Jb?
(5) om;yg&Judk/ ausmif;rSmrxm;/ tdrfrSmxm;I/ &Sifrsm;jyKrnf }uHygonf? tacgif;udkifvnf/ tacgif;r&
&rf;&rf;wum;/ yg&J;b?
(6) t+rD;udkifvnf t+rD;r&/ &rf;&rf;wum; yg&J;b?
(7) vrleDawmif&dk;/ ,myHk;qdk;rSm/aygufwpfck&Sdavonfvnf; yg&J;b?
(8) [kwfonfvifcsm/ vifEGJ haESmif;/ vifaumif;qkdonf? aumif;vwfrnf / ipnf,l,l/ aESma,mifjzL
ukd/ armifjzL usKH;I r&wum; yg&J;b?
(9) bD/ bkd;/ eef;okH;/ vrefwkef;wGif/ tjci;fokH;q,f/ jyvwfrnfvnf; yg&J;b?
(10) tif;0yk*H/ EkdifiHa'o/ jynfokH;cGwGif;/ aygufwpfck&Savonfvnf; yg&J;o?
(11) [kwfonfhvifcsm/ vifEGJ@aESmif;/ vifawmif;qdkonf/ aumif;vwfrnf ipnf,l,l/ ESma,mifjzLuk?
armifjzLusKH;I r&wum; yg&J;b?
(14) ukvm;weftzsm;/ ulvufem;wGif/ aygufwpfck &Sdavonfvnf; yg&J;b?
(15) taemufrSmvnf; yp&mt=um;/ tlcsmrsm;wGif aygufwpfck &Sdavonfvnf; yg&J;b?
(16) [if;rpm;orD;/ [efvkH;}uD;ESifh em;amif;0wfum/ uIvmonf/ 0g;vnf;wpfcsuf/ vrefawmwGif
ajymvkdufvsuf [wfonfhvifcsm/ vifEGJ@aESmif;/ vifaumif;qkdonf/ aumif;vwfrnf/ ipnf,l,l/ ESm
a,mifjzLukd/ armifjzLusKH;I r&wum; yg&J;b?
(1&) acgif;ukdukdifvnf;/ &rf;&rf;wum;/ t+rD;ukdvnf; &rf;&rf;wum; yg&J;b?
(18) i pnfom;udk/ wefatmifrpm;/ tvGefpm;vkd h/ uHaumufacs;&nf ,kdvwfrnfvnf; yg&J;b?
(19) [kwfonfhvifcsm/ vifEGJ haESmif;/ vifaumif;qkdonf/ aumif;vwfrnD ipnf,l,l/ ESma,mifjzLukd/
armifjzLusKH;I &ownHhav yg&J;b?

14? e&ywd}uJD;ESifh oufolZm tvSbGJ h

ajrmufOD;eef;qufwGif oD&dok"rR&mZmonf ouU&mZf (1000) jynfhESpf e,kefvqkwf ESpf&ufae@ ewf&Gm
pH+yD;aemuf om;awmf tdrfa&S@rif;jzpfol rif;pae eefwufonf? rif;paevnf; eef;wufIr=um rDyif
ausmufa&m*gjzpfojzifh r,fawmf rdzk&m;ewf&Sifr,f. tpDtrHjzifh eef;awmfta&S@ajrmufaxmifh urf;em;
0if;cpm;t&yfokd@ ,m,Dajymif;a&$@I pHaecsdefwGif tqdyfcyfvkyf}uHjcif;ukd cHvkduf&ayonf? Tenf;jzifh
&ckdifjynfY ouU&mZf wpfaxmifjynhf 0gqkdvqef;ajcmuf&uf =umoyaw;ae hwGif omuD0ifrif;&kd; eef;quf
jywfcJhavonf?
rif;paeewf&GmpH+yD;aemuf avmif;=uufpm; iukovtrwf}uD;onf rdzk&m;acgif}uD; ewf&Sifr,f. tult
nDjzifh ajrmufOD;+rdK@xD;eef;ukd qufcHonf? e&ywd[laombGJ@ukd cHawmfrlonf? xkdrif;onf rdrdtm; awmf
vSefykHuefrnfukd pkd;&drfvGef+yD;/ rif;aqGrif;rsKd;/ rSLrwfynm&Sdrsm;tm; ntcsdefwGif wdwfwqdwf zrf;,l owf
jzwfonf[k qkdayonf? xkd@a=umifh &ufpufoltjzpf &ckidforkdif;wGif rSwfwrf;wifcH&oljzpfonf? okd@aomf
e&ywd}uJD;onf &ufpufaomtoJESifhtwl El;nHhaysmhaysmif;aom ESvkH;om;ykdif&SifwpfOD;vnf; jzpfa=umif;ukd
&cdkifpmayorkdif;wGif rSwfwrf;wifjcif;cH&aom tcspfZmwfvrf;wpfckd &SdcJhayonf?
xkde&ywd}uD;rif; pkd;pHaeaomumv ooU&mZf (1000) cef@wGif taemufrZPsdDra'o yqmjynfY
rif;acgifa&mif rif;jyKawmfrlonf? tkdrif;vwfaomf om;awmf}uD; tdrfa&S hrif;om; wvaomusL ukdwkdif;
jynfukdtyfESif;I rif;jyKaponf? xkdrif;om; wvaomusL onf rw&m;jyKusifhaoma=umifh nDawmf
ESa&mifpDonf ykefuefaomif;=urf;I rEkdifojzifh eSrawmf oufolZmudk ac:+yD; aemufyg tajcGt&HESifhwuG
&cdkifjynfajrmufOD; a&$+rdK@awmfodk@ cdk0ifvmcJhavonf? e&ywdrif;}uD;vnf; ppfajy;'kuQonfrsm;tm;
aumif;pGmaexdkifaponf? ESa&mifpDrif;om;um; &kyf&nfacsmarmvSyaom ol.ESrawmf oufolZmtm;
bk&ife&ywd}uD;tm; qufoavonf? oufolZm.tvSwGif e&ywd}uD;. =urf;=uKwfcufxefr_tm;vHk;
aysmhaysmif;cJh&avonf? oufolZm. tvStay: ol.ESvHk;om;rS ay:xGufvmaom cHpm;csufonf
uAsmvuFmtvSb@GJtjzpf ay:xGufvmcJhayonf?
(1) ausmfqef;jym;I/ bk&if&Sifyifh/ bkef;awmfyGifhonf;/ aemufcGifrpd>r/ a'opdk;aqmif/ rif;acgifa&mifv#if/
jynfaxmif&Snfvsm;/ tkdvwfjim;I/ om;=o&o/ wvaomusL/ rif;rlaomcg/ usifh&mroifhvifhIjynfol/ vl
wdk@wnD/ ESa&mifpDESifh/ wl+yDppfruf/ ykefuefzsufI/ ajy;xGufoGm;&m/ oufolZmvnf;/ aemufygwnD/
ESa&mifpDESifh/ wl+yDruGm/ &JAdkvfygESifh/ rwf&mcrf;em;/ om;r,m;wdk@/ ajy;oGm;0ifajrmuf/ u|efcHa&mufonf/
v#Hawmfpuf a&$awmf0,faomf0f?
?
(2) pufa&$awmfa&mif/ xGef;v#Hajymifom;/ jynfaxmifaemufrS yqmxdkrif;/ 0ifvmv#if;aomf/ jznfhwif;odrf;
jref;/ &meef;wnfaqmuf/ 0rf;ajrmuf=unfjzL=uifawmfrlI/ &efolrrSwf/ ynwfavjim;/ odrf;jref;xm;onf?
bk&m;qk,lar#mfa&$aomf0f? ?

(3) bk&mqkH,l/ ar#mfawmfrlI/ oufolZmaoG;/ taxG;t}uD;/ rif;orD;udk xHeD;ruGm/ apygawmfxm;/

rd\Hrsm;ESifh/ rsuf0g;pDrJ/ jrwfaxGaxG/ a&$/ aiG'*Fg;/ a&aomfrsm;./ wdkif;om;jynfol/ vl&[ef;tm;
oem;awmfrl/ wdk@bkef;wl./ jrpfvla0csm/ p=umajymif&$ef;/ wifhxlqef;onf? ? &ef0ef;abmfrsm; a&$
vSnhfaomf0f? ?
(4) &H0ef;awmfa&$/ aysmfpHaeI/ wifhaxGvSpGm/ od*Fga&mif&$ef; vGefxlqef;onf/ a&$eef;Ouif/ oyvmxuf/ ae
oGifa&S@wl/ xGufawmfrlu/ v#Hvlajymif0if; &mrif;Asm'dwf/ xdkwHqdyf./ bkef;&dyfawmfonf/ vGefcsrf;=unfom;/
aemufjynfvGefausmf/ &mZmarmfcg/ 'g*gjynfaxmif/ wabmifol&wef/ rif;ywefw@kd / &$ifvGefa=umfpGm/
okdufrSmed'gef;/ usdef;cef;okd@av#muf/ uGsefcHa&mufom;/ Ta=umif;v#m;ukd/ a&$em;av#mufwif/ armfuGef;
qifonf?
? 0ef;usifausmf qef;jym;vSnfhaomf? ?
(5) yv#rf;xifI/h/ xdyfjyifOD;pGef;/ va&mif;xGef;okd@? wkd@uGseftm;vkH;/ ukd,fa&mif;zkH;onf/ wifhqkH;0if;ajymif
vSxGufacgifrl/ jzLa&mifjymxGm;/ a&$tom;ESifh/ jrvm;pdefoG,f/ vukd,fES,fo@dk ? =uifzG,fvSwifh?
ajcmufjypfvGifhI/ vSjcifht&nf/ ajcmufxyfjynfvnf;? &Sdrnfrxif/ jrifv#ifukd,fvkH;/ oufqkH;wdrf;rwf/
cE<mjywfvdrfh/ ewf vnf;rwl/ vlvnf;ru/ b,f'gea=umifh? ? tvSokd hpifvGefoenf;? ?
(6) nOfharmifxifY/ tjyifqJhav;/ 0if;a&mifajy;om;/ i,faoG;&Sdrf;&Sdrf;/ qif;jrpdrf;ukd/ cyfodrf;&Sifvl/ ESvkH;rl
vdrfh/ rOLyef;jrwf yGifa&mifv$wfokd h/ rdjrwfjympif/ oufvkH;=uifr#/ OukH&k// wGifrlonm jra*g,mESifh/ jyKpGm&yf
abmif/ awmifnmZrL/ uGsef;av;qlwGif/ &Sifvl+ydKifzuf/ &rnfcuf./ +ydK;jyufa&mifoG,f/ ao0dbmES,fokd@/
E_dif;qG,fravsmf/ tpkay:wGi pauUmfa'0/ E_wfujywfjywf/ oHcsDv$wfonf?
? b,fewfoifhukd zefo
enf;?
(&) vSpHwifhI/ auo#ifhjrwfESpf/ xkH;uspfvspfESihf/ a&opfrGef;zsif; jrLaw0if;r#/ tqif;a&$a&mif/ cef;vkH;ajymif
om;;/ wefaqmiftwl/ xGm;jymjzLv#if/ rkd;olewfkyfEd_if;rpyfwnfh/ ajcmufxyfwHcGef vSwihf[efESifh ,l*efxdyf
zsm;/ b,fod=um;onf/ rSwfom;ameifwkd h&efoenf;?
oufolZm.tvSbGJ@ukd zwf&l;+yD;aemuf/ bk&ife&ywd. eef;wGif ta&;tcif;wGif cufxef=urf;=uKwfcJhaom
tjzpfoepfwkd@rSm ,kHrSm;oH,o&Sdapavonf? olonf tcspfa&;&mwGifum; oabmxm; aysmhaysmif;
El;nhHoltjzpf rSwfcsufcs&rnfjzpfonf? rdef;rvSwpfOD;.tvS tyukdzGJ@qkd&mwGi pHjyKavmufol jzpfygo
wnf;?

15? 0dZ, ppfatmif{cs

{csif;
ouU&mZf 1070 ckESpfwGi e&ywdtrwfrsKd; rif;qufjzwfI ajrmufOD;+rdK hxD;eef;ukd "edacif;wkH;ndKonf tif;
tm;pkHaqmif;+yD; odrf;ykdufcJhavonf? ouU&mZf 1072 wGif ajrmufOD;+rdK hY xD;eef;opfaqmufvkyfum 0DZ,
&mZtrnfcHI rif;jyKavonf? ,if;odk h ajrmufOD;+rdK hxD;eef;ukd atmifjrifpGm odrf;ykdufEkdifcJHjci;fudkzGJ hqkdxm;I
0dZ,ppfatmif{csif; [kac:onf? {csif;pmqkdukd twdtusrod&Sda&aomfvnf; ynm&Sd ivuf&kH;.om;
ukd,f&H}uD;cifndKjzpfonf[k ,llq&ayonf? ppfEkdifarmfuGef;[kvnf; ac:onf?
T{csif;.xl;jcm;csufrSm &ckdifwkd@.tpOftvm rif;quforkdif;tpukd azmfjy+yD; omuD0ifajrmufOD;
rif;qufjywfcJh&onfh eef;wGif;ta&;awmfykHudk jyefIwifjyxm;jcif;yifjzpfonf? oD&dok"rR&mZmrif;.rdzk&m;/
ewf&Sifr,fu vifqkH;/ om;qkH;/ ukd,fhb0vnf;qkH;_H;cJh&ykH rSL;rwfynm&Sdrsm;tm; uGyfrsufcHcJh&yHkwkd@ukd z@GJqkd
xm;onf? wkdif;jynfysufokOf;I pnf;&kH;nJDnGwfrl+ydKuGJum wkdif;wpfyg;om;rsm; usLH;ausmfykHukd owdoHa0,l
zG,fjzpfonf?
b'NuyfurBm/ wnfvmtp/ e&omrd/ blywdvsif/ rkedavsmif;vsm/ r[morRw/ xkduEG,fvm/
qufumpkd;bd/ jENd,/ a'owkdif;/ ,SOfE_dif;wp/ t,lZPsESifh/ &uQrdKif/ pkd;ykdif=uiSef;/ eef;ESifhxDpnf/ jynfESifhrif;
quf rysufruGJ/ eef;yGJjrifh=um/ ,if;okd@&mwGif/ ewf&Sifbkef;&kd/ oD&dok"rR&mZm/ nmaysmfpH+rJ/ eef;yGJraESm/
trapPmaoG;/ qif+idrfhav;ukd/ cspfa}uG;a&S;0f/ awmifnmewfrl/ rjzywfZmwd/ rodw&m;/ avmif;=uuf
pm;ESifh/ ,Ofygpdwf0if a&$pif&wem/ onf;csmvnf;qkH;/ ukd,fvnf;&Hk;I/ a&S;xkH;wdrf;yg;/ avmif;
=uufpm;v#if? xGwfzsm;a&mufav/ =u,frsm;a=uG;okd@/ tjrKawqD/ omuDjrwfrsKd;/ rsKd;&kd;rwfrGef/ aovGef
ysufjyKef;/ ndL;okef;+rdK@&Gm/ aemufrsufESmY/ b*Fgukvm;/ oufrsm;vnf;&kdif;/ vlwkdif;xGuf0if/ obiftvGJ;/
eef;yGJravsmf awmifay:ESpfpk/ +*dK[fpkudef;a&muf/ rif;&kd;aysmufI/ pnfaygufxD;usKd; rwfrsKd;zGifhvSpf/
wpfq,fESpfwGif/ wufopfae@v/ 0dZ,v#if/ axmifrSpGef;u,f/ ckESpfq,fESpf/ ouU&mZfwGif &macwfpkd;tkyf/
EkdifiHcsKyfonf/ r_wnfhjynfha&; a&ES,f{ ; / { ?

16? rdyef;&H

&ck
&ckdifatmifvHawmfvuFm
ryef;&Honf tif;0trwf}uD; eENausmfxif. orD;i,fjzpfonf? &cdkifpmqdk pdkif;wifpm; a&$oJESihf ouU&mZf
1123 ckESpfwGif vufxyfcJhonf? okd@jzpfI if;.arG ae@ouU&mZfukd cef@rSef;Ekdifayonf? yef;&Honf
tif;0rsKd;&kd; tajccHjrifholjzpfonf? ouU&mZf (1115) ckESpfwGif zcifeENausmfxifonf tygt0if
trwf}uD;okH;OD;ESifh aemufygaus;uGef (200) jzifh &ckdifokd@ ckdvlHvmcJholjzpfonf? &ckdifbk&ife&tb,rif;
onf qifuJ}uD;&mxl;jzifh csD;jrifhajrmufpm;cJonf? okd ha=umifh rdyef;&Honf rsKd;&kd;rSefI vuf&kH;&nf ESvkH;&nf
tqif;t*FgESifh jynfhpkHol jzpfonf?
trwf}uD;a&$oJonf e&tb,rif;&mZmxH tr_xrf;I r=umjrifhrD xkdrif;vGefonf? .om; oD
&dok&mZm (1123) qufcH&m (3) vom &SnfI ausmufa&m*fjzifhvGefjyefI if;.nD pENy&r (11231162) qufcHonf? xkdrif;om; OD;abmfaitm; trwf}uD;a&$oJESihf rdyef;&Hwkd@xHwGiftyfEHSI rdyef;&Hukd Ekd@

xdef;t&m a&G;cs,fcJhonf? tb,r[m&mZm( 1126-1139) vufxufwGif OD;a&$oJrSm +rdK@opfpm;&mxl;

okd@ wkd;jrifhcef@ tyfjcif;cH&+yD; rdyef;&Hrsmvnf; eef;wGif;olrsm;tm; xdef;ausmif;&onfh tr_awmfukd wm0ef,l
&onf?
ouU&mZf (1135) wGifeef;wufaom pENokre&mZmac: i-aomuf=umvufxufwGif trwf}uD;a&$oJrSm
rlvu i-aomuf=umukd trwf}uD;rcef@oifha=umif; av#mufxm;cJhzl;onfh &ef+idK;a=umifh tqkH;pD&if
jcif;cH&onf? trwf}uD;a&$oJ. av#mufxm;csufrSm enf;em,lzG,f rSwfom;avmufzG,fjzpfonf?
a&ajroeif; rif;wkd@usifhokH; a&S;xkH;rokef &mZ*k%fjrwf e0&wfukd;ckdif rdKifrysuf rif;vufeufwnfh
a00ufpdwfjzm rvdrRmjim; olrkdufom;ukd rSm;Ijynfh&Sif olaumif;wifvsuf wkdif;cGifc&kdif tykdifuHauGs;
rif;cGifhay;I rSL;a&;rwf&m ESif;tyfygrl bZmusKd;&Sd EGrf;&dowW0g +rdK h&Gmwkefv_yf tusKd;,kwfI pufqkwfo
zG,f ysuf&,fwEWK jynfr_&lyfaxG; wkdif;a0;wyg; pum;rwnfh t&Snfraumif; Al;awmif;yrm rdp>miSufqkd; vif
aumifykd;okd h qkd&kd;wcsuf =uGufESifhajrGwl ol@rlrazsmuf arsmufESifhajr;acG;qkda&;woD; usD;ESif0ufwl
trl,kwfoGrf; oluef;t}uH avbv#Honf rif;xHeD;pyf rokH;tyf
rdyef;&HrSm cifyGef;onftrwf}uD; qkH;&SKH;+yD; aemufwGifvnf; qufI trlxrf;cGifh&&Sdao;onf? pENd0d
rvrif;vufxufwGif &kd;uGsef;ESifh pdefwifpm;&efyif ay;oem;jcif;cH&onf? if;jyifpmqkd&Sif ynm&Sdtrwfa&$
oJESifh twlwuG &uf&Snfvrsm; aexkdifcJhonfuwpfa=umif;/ rdbrsKd;&kd;tpOftvma=umifhwpfa=umif; a&S;
xkH;edo#efn;wkd hukd aumif;pGmem;vnf;wwfajrmufcJhonf[k ,lqI pENd0d rvrif;u rSwfxm;rdor#ukd a&S;
qkH;enf;emtjzpf jyKpkapvonf?
rdyef;&Hvnf; trwf}uD;a&$oJxHrS aus;Zl;opPmjzifh xkH;wrf;enf;emrsm;ukd rSwfor#av#mufxm;EkdifI
bk&ifrif;jrwfu oD&drvm[laom bGJ@xl;ukd csD;jrifhonf? rdyef;&H. wpfoufwm rif;r_xrf;b0ukdum; twd
tus rod&ao;acs? okd haomfajrmufOD; xD;eef;ysufokOf;cJhonf 1146 ckESpftxd eef;&ifjyifwGif tr_xrf;
cJh&if; pmaywm0efukd xrf;aqmifcJhrnf[kum; cef hrSef;Ekdifygonf?
oD&drvmrdyef;&H wpfoufwmrSm wefzkd;&SdpGm av#mufxm;cJhonfh av#mufxkH;rsm;teufrS &ckdifwkdif;
&if;om;wkd@twGuf txl;ta&;}uD;tzkd;wefaom &ckdifatmifvHawmfvuFm rSm &ckdifpmayorkdif;wGif
txift&Sm;rSwfwrf;wifvsuf &Sdayonf? xkdvuFmrSm &ckdifeef;wGif;pmqkdrsm;. aemufqkH; uAsmvuFmyif
jzpfaumif;jzpfayvdrfhrnf?
&cdkifatmifvHawmfvuFm?
=um;ydrfhAkdvfvl/ tHhcsD;rlavmh/ aomif;,lZem/ ajrrsufESmxuf/ ajrmufrSmtmoH/ awmif&HoD[kdVf/
aemufukdvSnfhvnf/ r&GH jynfESifh OD;wnfykdif;jcif;/ yifv,fqif;atmif/ pkd;rif;wum/ OD;nwf&monf/ om,m
&Gufaqmif/ &efxkdif;atmifonf/ bkef;acgif"rR&mZm/ OuUrkrsKd;/ orkwf&kd;v#if/ pHpkd;aomtcg &uQyl&/ "n+rdK h
}uD;/ wkdif;vkH;xD;ukd/ +yD;pD;cef@&Snf/ a&$eef;wnfI/ atmifpnfnHnH/ bodufcHu/ ausmfoHowif;/ aomif;vkH;
csif;r#?

jrif;vnf;odENm/ em*qENef/ &efrmefy,fvSnfh/ jcaoFhauo&D/ atmifeDatmifjzL/ yOP*lukd/ =unfjzL

ESpfouf ewfwkd@qufu/ bkef;=uufoa&/ rkd;ES,fapG./ a&$aiG&wem/ ya'omoD;/ +yD;pD;apwwf/ ewforw/
apmifhoDvESifh/ EN0ZD&m/ tvuFm&?
tpjzef hcsd/ oD&d"Z/ csKdjrom,m/ aemufydwfrSmvnf;/ r[mok"rR/ &mZ*k&k/ &J;wmpkI/ rsuf_cwfESdyf/
a&$wHqdyfukd pdrfhpdrfh=unfEl;/ a&$eef;OD;Y/ &$ifjrL;=unfjzL/ vSLawmfrlu/ ewfvlwum/ aumif;+cD;nmvsuf/ om
,mjrwfEkd;/ arwWmz;I/ a&rkd;rSefpGm/ ajr=oZmvnf;/ &omjynfhESuf? atmifqkqwfI/ &moufwnf;a=umif;
/ rsKd;opfavmif;onf/ &kdufanmif;yJhwif +idrfh+idrfhwnf;?
OD;puUdEN/ rmefatmifyD,/ &ckdif,Ofaus;rlrsm;pmtkyf? (pm - 103-104)?

17? &ckdif'kH;csif;
&ckdifwkdif;&if;om;wkd@. &kd;&mtuwGif 'kH;tuonf emrnf}uD;onf? 'kH;=urf;tuESifh 'kH;,drf;tu
[lI ESpfrsKd;&Sdonf? ouU&mZf (890) ausmfcef@u q&mawmft*~odaOP,s psyemyGJawmfrS tpjyK ujyvm
onf[k od&ayonf? &ckdifwkdif;&if;om;wkd@. tpa&$;&mZ0if rm&,krif; 0wKukd 'kH;csif;pyfI ujycJh=uonf?
trsm;tm;jzifh 'kH;=urf;tuukd trsKd;om;rsm;om ujyavh&Sdonf? tenf; vl 30 rS 60 xdyg0if=uonf?
av;a,mufwpfwef; wef;pDum Zmwf/ edygwf/ ykHjyif/ &mZ0ifwkd@ukdzGJ@qkdxm;aom 'kH;oDcsif;jzifhacgif;aqmif
wpfOD;u OD;aqmifOD;&GufjyKum uGwfpkHeif;I ujy=uonf? aemufykdif;wGif trsKd;orD;rsm;yg0ifI u&aom 'kH;
,drf;ukdujyvm=uonf? tuwpfykd'f/ ZmwfpkHcif;o&kyfazmfwpfykd'f yg0ifIykdI pdwf0ifpm;zG,fjzpfonf? o&kyf
aqmifolwkd@. ajym[ef;/ qkd[ef/ oD[efukdyg avhvmjrifawG hEkdifayonf? trsm;tm;jzifh bkef;}uD;ysH yGJrsm;
wGif q&mawmftm; ylaZmfuefawmhonfhtaejzifh oDqkdujyjcif;jzpfonf?
&ckdifhZmenf OD;jr0g 'kH;csif;
&uQatmifcsmrvrSm/ +rdK h&mcsrSwf xD;eef;wnf/ ajrmufOD;&GDjynf theDjrwfu/ armfuGef;wifrSwfOD;
jr0g/ rsm;vlwum eD&mESH@atmif/ ednrjywf emrnfajymif/ &uQdKifjynfabmif vGefxif&Sm;a&? (OD;jr0gZm
enfpifppf) (Zmenfpifppf OD;jr0g) ouU&mZfaumZm o#pf&mig;q,f? pGef;xHav;ck v0gqkd/ jynfhykrD
xkdonfckduf wGif/ rD;&SL;oef@pif/ bGm;jrifvwf+yD XmebkrdR&ckdif+rD (jrwftjrKwnf &wemcJ) (i,frnfemr
armifjr0g) r[mynmausmf jrwfomxGef;eef@ &mZmrif;AmapmoD&dwkd@ i,fqDa&mif;&if; rSwfwrf;wif/
ynmEkd@csKdpvkd@pkd@&m t*GpdaEN,sm q&mjrwfxH okH;qGDoufESH/ ajcmufq,fESpfxd (ukd;rSwqifhjrifhynm)
wufvSrf;cg qnf;yl;atmif Am&m%oD/ bkrdRcsuf0,f a,m*Du0dwpfqlOm%f pdwfEkrEWmef iiftwwfukd
pHpDr$DaESmuf usDvwfv#if ukd,fhjynf&yfcGif &$D&ckdifbufokd@ rufrufarmarm jyefvwfaw u0dpdwfaus

OD;jr0ga[h pHeef;uGef@jrL; +rdK@ajrmufOD;rSm axGDxl;r$DOm%f 0dZmOm%f pdwfrEWmusrf;jyK+yD;pm; &uQom

pnfrsKd;av;yg;&kd h xif&Sm;tD;csrf;om a=umif;&nf &ufa&mom=unf oufukdpGef@um t'Gef&Snf=um rsKd;jynf
xGef;atmif/ aqmif&GufcJh+yD ?

&ckdifoHcsyf}uD;
arm&yAmwm aovmausmuf b*0gZdea&mufaomtcg
jA[Rmewfvl ylaZmfuyfvkd@ jrwfpGmAk'<+yHK;awmfrl
pG,fawmfav;ql oGm;awmfaygif;rS
eDarmif;ndKjr a&mifajcmufoG,f wkdif;jrwftv,f jynf"nrSm
xdef vif; awmufyul;,SufvSm &mZol&d,mpENmrif;rSm
o'<gjyif;pGrDwd[k vufawmfpkHxdyfrSmrkd;vkd@
&Sdckd; 0ENme av#mufvDcg Ak'<jrwfpGmAsm'dwfyef;ukd
qif;jref;pkHrufOD;wifcsD "nwDmewkdif;[k ordkif;emr
Asm'dwf[m rsKd;&uQm pOfvmxGef;
=uiSef;wnfaqmifupkd;pHvm jynf"nmawZmxl;
ajrmufOD;&$D;eef;a&mufaomtcg rif;jrwf&mZm ausmfowif;eef h
rif;Amrif;jrwfpkd;awmfrl xD;tqlqlykdifumcsKyf
cGsef;Es,ftkyfvkd huwkwfcH Om%fjrwftyGef ynm[donf
w0demrjrwfq&m OD;jr0g n$efumjyvkd h meoD&dbkrRd+rD
rsm;Akdvf+cD vsmfvltaygif;ESifh aumif;r_ 'gejyKaomtcg
&efatmifaZ,sbGJ hrnfyD; ykdxkd;awmf+rwfrGDausmf
o#pfaomif;awmfausmfowif; ZrLaomif;wGif;xGfrdKif
r,drf;r,kdifwnfum[d Ak'<m"dywdigwkd@jynf ajcmufyg;a&mifjcnf
z;u,fawmuf xufatmufeEWpuU0g bD;rsdK;&SifuGmuif;pifbd
rkedAk'<t&[H ousZheHO'd\ukd ylaZmf&[xD;awmfvSL
wkdif;om;jynfolo#ifvlaygif;wkd h aomif;aomif;ompk[pfatmfum
ylZylZm*g0& 0ENem emrOD;xufwif Ak'<to#ifukd,fawmfjrwf
xD;awmfuyfvkd hvGefoy`,f wdkif;jrwftv,f jynf"nrSm
o*g&0ukdokdv[kH yGm;rsm;jynfhpkHumavmif; tEW&m,faygif;uif;0D;uGm
ukd;q,fhajcmufjzmemr[d ewf&GmtwdvGefpnfyif
&[ef;vl&Sifa0ae,s rsm;pGm owWtD;csrf;pD
av;&yf0wDrmpD;a=umif;ukd usrf;a[mif; armfuGef;pmtqkd
rlve*kdykdroGif; rsm;vlcyif;odvDatmif &uQwkdif;abmif
"nmxGef;u pmnGef;pDukH;yD;vkdufaw
rsm;Akdvfajco#ifvltaygif;
aomif;aomif;om "kac:uwfvD
om"k om"kac:uwfvD
om"k om"k?

18? oD&dyg'awmifbG
bJG h
ajrmudOD;acwf rm&krRd,rif; vufxufwGifvuFm'Dy oD[kdVfuGsef; (oD&dvuFm)Y bk&m;omoemawmf
nSdK;EGrf;ysufpD;onfjzpfI pnfyifysH@yGm; xGef;um;apjcif;iSm &ckdifjynfajrmufOD;rSm omoemjyK&[ef;awmfrsm;
av#mufxm; apv$wfygrnfta=umif;/ xyf0q,fvH&Sdaom oabfm ESpfpif;jzifh yifhav#mufvm onf?
rm_rRD,rif;vnf; rSL;rwfynm&Sdrsm;ESifh wkdifyifjyKI ouU&mZf 1050- jyokdvqef; - 6 - &ufwe*FaEGae@
wGif owWXmeq&mawmf ENrOLESifh avmif;=uufq&mawmf ESpf*kd%f;ukd oHCmawmf av;usdyfESifh oD[kdVf
uGsef;okd@ omoemjyK&ef awmif;yefav#mufxm; apv$wfawmfrlonf? [kdVfuGsef;okd@ a&mufawmfrlv#if
omoemawmf tnpfta=u;ukd okwfoif&Sif;vif;+yD; oD[dkVfusG ef;wkd@tm; OyorR'uHukd pDrH
aqmif&GufawmfrlI &[ef;rsm;pGm jyKaponf? jrwfpGmbk&m;&Siftm;. pG,fawmfjrwfukd zl;ajrmftHhaomiSm
oHCmav;usdyfwkd@onf tEk&"+rdK@okd@ =uGawmfrlonf? owWXmeq&mawmf}uD;vnf; bk&m;ocif. *k%f
aus;Zl;ukd atmifharhvsuf &Zewuwm umoH/ euQwWm y&duQdwW tp&Sdaom wpfq,fhav;*gxmukd
&GwfqkdI ylaZmf&m wHcg;zGifhvsuf pG,fawmfjrwfukd &Sdckd;ylaZmfuefawmh =uavonf?
owWXmeq&mawmf ENOLESifh avmif;=uufq&mawmf trSL;jyKaom oHCmawmf av;usdyfwkd@
vnf; xuf0ef;usiftxGwf&Sdaom okreultrnf&Sdonfh oD&dyg'awmifokd ha&mufawmfrlv#if bk&m;ocif
.ajcawmf&mukd zl;ajrmfuefawmh+yD; xkdawmif0ef;usifukd Tokd hvuFmESpfykd'gpDukH; &Gwfqkdawmfrlonf?
(1) r=um;bl;atmif/ vl habmifvGef;+yD;/ tHhzGJcsDom;/ vSHnD;a&mif0if;/ okH;vl@rif;v#if/ =uGeif;trSwf/
xkdawmifxGeffY/ twwf0dZm/ atmif&maZmf*sD/ wyoDwkd@/ trSDwHuJ;/ tae+rJom;/ &J&Ja&mif0g/
ol&d,pEN/ aevxGuf0if/ =unfhrjrifwnf;/ opfyifopf&Guf/ &$ef;&$ef;wufr#/ cufvufvHanmif;/
ta,mif;r&Sd/ 'dXdrdp>m/ vlwumwkd@/ xufrSmr&muf/ oHaumufoHvGif/ xuf0ef;usifvnf;/
rpiftykwf/ pufqkyftaumif;/ avra&mif;wnf;/ tacgif;rkdCf;xd? bd&dyg'if/ vSH0Srf;xifonf/
r*~if&Spfwef/ edAmeftv,f csufraomf?
(2) txl;txl;/ =um;aomfrl;r#/ aus;Zl;ig;yg;xkdawmfzsm;0,f/ avum;jyif;axG/ raoqDrD;/
rkdCf;}uD;xefjyif; &eH@&$if;om;/ ovif;toGif/ wvif;jyifvnf;/ us,fwGifr[kwf/ ig;axmif
rSXfwm/ ajrrsufESmxuf/ t&maomif;axmif/ rsm;ajrmif;uka/ oef;wufavvnf;/
rsm;axGa&mif&Suf/ jrausmufcGum;/ rufaomfEkdifavmuf/ tapmufreuf/ vuf&Spfopf&Snf/
wnfonfa&vnf;/ aomufonfrcef;? tHhveef;wnfh/ apmif;wef;rD;wm;/ oHwHcg;atmuf/
ewfwkd@arSmufom;/ a&mifawmufrnd;/ rkdCf;vnf;raxmif;/ csrf;&dyfaumif;wGif usdef;vSnfh
0ifonf/ Orifvd_ifeef; r0,faomf?
TvuFmESpfykd'fjizhf/ oD&Dyg'awmfukd csD;rGrf;awmfrl+yD;rS oD&dyg'awmifrS qif;=uGawmfrlcJhI oD[kdVfuGsef;wGif
omoemjyKpkcsD;jrifh+yD;jzpf&um; &ckdifjynfokd h hyef=uGawmfrl=uavonf?

19? &ckdif&mZ0ifbGJ h
(&uQrdKifompGavvuFm)

(1) tkdavjynfol/ tkdvlrsm;wkd@/ a&$em;cHcH/ ompGoHjzifh/ wsHwsH&ifusL; yuwl;u/ 0rf;E;lpzG,f/ ed'gef;

,G,fydrfh/ rnf&b'N/ Tuyfr0,f/ ig;0o#ifenf;/ yGifhrnfcsnf;wGif/ ausmfonfhokef;0Sef/
uukoefu/ o#ifrGefaum% u\y[k/ a*gwrrnf/ xGfbkef;pnfwkd@/ =unf=unfrdef@cGef;/
Asm'dwfn$ef;onf/ awmifuGsef;rdKif &ckdifoma,mifh. om,mpGavompGav
&ckdifom;av ompGav
(2) nGef;onfhAsm'dwf / av;&yf[dwfa=umifh/ edrdOwW/ "n0wD/ jynfod*F[k/ usL;csD;av#mufywf/ wkd@
jynfjrwfum;/ cGwfrGwf&DeH (a&iH) w&Hr[d/ ewfbkef;[dv#if/ om,dom,m/ 0ajympGm./
cgcgapG}udK;/ a&$aiGrkd;vnf;/ +zdK;+zdK;oGef;cs/ &Gmaeusa=umifh/ okH;0uyfab;? ruyfa0;onf/
csrf;aZmrdKif &ckdifoma,mifh/ om,mpGav-ompGav ? &ckdifom;av ompGav?
(3) a0;onfruyf/ ab;rsKd;vGwfom;/ atmif&yf (awmif&yf)/ rdKif/ &ckdif0,f/ ,SOf+ydKifpD;us/ upM>y
v#if/ jrpfre'D/ jzmOD;csDom;/ od*D FatmifrsKd;/ owd+rdK hokd@/ ESpfvkd@ompG/ +rdK h"nukd/ ousEG,fzGm;/
oufrom;[k/ tZKEMaoG;/ qif;+idrfhav;v#if/ &efab;vSnfcsdK;/ xD;eef;ysKd;onf/ aomifrkd; rdKif
&ckdifom;a,mifh/ om,mpGav-ompGav/ &ckdifom;av-ompGav? ?
(4) ysdK;onfxD;eef;? ab;ysKd;xGef;v#uf/ bkef;yef;yGifhvif;/ xkdonfrif;rS/ qif;oufig;q,f/
av;zufuG,fu/ aeEG,f&if;csm/ uH&mZmv#if/ yOPem&D / ewfa'0DESifh/ wdrfeDjrifhaqmif; /
ausmuffyef;awmif;0,f/ +rdK@aumif;wnfcJh/ &efcsKd;zJhI/ ESpfq,fhav;ESpf pkd;onfjzpfrS/ pGef@ypf
a&SmifaoG/ +rdK h&SmazGonf? oajy rdKif &ckdifoma,mifh/ ompGav- ompGav/
&ckdifom;av ompGav---? ?
(5) azGonf +rdK@&Gm/ vm;wkHcgY/ odrf&morkwf/ oD&d*kwfukd/ }udK;ukwf+rdK hwnf/ rjzpfonfa=umifh/
a&$&nfv#H0if;/ a&S;a&S;rif;wkd@/ pH&if;Xme/ +rdK@"nukd/ ouUjynfnGef/ wnfvwfjyefrS?
om;rGefajr;anmuf/ pOfrazmufbJ/ &Spfa,mufESpfusdyf/ apm&efESdyfwkd@/ bkef;&dyf0if;0if;/ awZmvif;
onf/ aomif;wGif; rdKif/ &ckdifoma,mifh/ ompGav-ompGavh ? &ckdifom;avopGav?
(6) vif;onfawZm/ vl@xdyfcsmwkd@? uG,fcg+yD;rS/ +rdK@"n0,f/ pENol&d,m/ rif;o'<g[k/
&mZmbkef;jrwf. orkefewfv#if/ apmrGefbkef;[d/ jrwfrkedukd/ }uD;bdawaZmf/ &kyf&Sifawmfukd/
0Sefausmfxkwfacsmuf/ b0*fa&mufr#/ oGef;ajrmufavjim;/ ylaZmfxm;aomf/ okH;yg;ewfvl/
ukd;&mrlonf/ ZrL rdKif/ &ckdifom;a,mifh/ ompGav/ ompGav? ? &ckdifom;av ompGav?
(7) rlonfukd;&m/ &Sifr[mukd/ oGef;umwnfjim;/ xkdrif;om;.// wpfyg;qufr/ ol&d,[k/
wGif=uonfcsnf;? apm&efxnf;wk@d / yOf;ADowfrSwf1 / vGef=uvwfaomf/ rif;rwf&Hzsm;/ pEN&m;v#if;/
cGmjim;a&Smifv$ifh/ uHokH;q,fh0,f/ xD;zGihw
f pfESpf/ pHrjzpfu/ wvSpfpGef@um/ +rdK@eef;&Smonf/ jynfr
rdKif &ckdifoma,mifh/ om,mpGav-ompGav? ? &ckdifom;av/ ompGav? ?

(8) &Smonf+rdK@eef;/ apm&efvGef;um;/ jynf!ef;=unfjzL2 / od=um;ulI/ 0SefqlESef;oD3 /

a0omvD[k/ yl&Domacgif/ +rdK hrsm;aemifudk/ wnfaxmifeef;cs/ pkd;avuv#if/ tJ;0ZD&m/ vSHp=umESifh/
'Dygywful;/ aomif;cGifusL;I/ &kdufcsKef;awZm/ bkef;nGef@jzmvsuf/ &mZmpjENm;/ ukd;qufpm;onf/
rif;zsm;rdKif? &ckdifoma,mifh/ om,mpGav-ompGav ? &ckdifom;av/ ompGav?
1? yOf;ADo ] 25
2? (rluG) apm&efvGef hum;/ jynfnGef h=unfjzL
3?0SefqlESHoD/ a0omvD[k/ yl&domacgif/ 0SefqlE_ef;oD/ a0omvD[k/ yl&domacgif (E_ef;ESef;]Ed_if;yif wkEd_if;/ twl)

(9)pm;onfukd;quf/ pOfrysufwnf;/ awmufxGufxdyfyef/ aemifrif;vGefI/ jynfrGefyl&d/ a0om

vD0,f/ q+ENdark/ +*dK[fpk&mr1 / ouU&mZm/ a&mufaomtcgY/ bmomrwl/ crGD;vl[k/ jrwl+rdKysuf/
xD;eef;wuf./ qufIvSyfysL;/ ajrmufOD;wl;vsuf/ &$ifjrK;eef;rSm q,fESpf=umonf/ atmifcsmrdKif
&cdkifoma,mifh? om,mpGav - ompGav ? &ckdifom;av-ompGav?
(10) =umonfq,fESpf/ vGef+yD;&pfrS/ wvSpfcGma&Smif/ oydwfawmifukd/ wnfaxmifpdk;ajrmuf/
vSyfysL;aemuf0,f/ bkef;armufrm;rm;/ pEN&m;aoG;/ qif;+idrfhav;v#if/ irif;iwkH;/ vl hxdyfzkH;um;2/ a&S;
xkH;rysuf/ prB0ufukd/ o=uZfocsFm/ okH;&mig;q,f/ ajcmufck0,fY/ aeEG,fbkef;pGifh/ xD;eef;zGifhonf/ rsKd;
jrifh rdKif --/ &ckdifoma,mifh/ om,mpGav- ompGav / &ckdifom;av ompGav? ?
(11) zGifhonfxD;eef;/ vl hxdyfyef;um;/ ab;xGef;pHy/ aZmADJZwnf;3/ wdkuvGefv#if/ acwWoifonf/
tjcif;ig;&m/ jynfhwif;&ma=umifh/ yOPmac:wGif/ +rdK@a&$pifukd/ wnfxGifpkd;ajrmuf/ q,frif;aemufY/
bkef;awmufv#HjrL;/ rif;bDvl;um;/ }uHxl;owfv#uf/ rwfrsKd;wufI okH;qufwkdifatmif/ xD;eef;axmif
onf/ omacgif rdKif? &ckdifoa,mifh/ om,mpGav-ompGav ? &ckdifom;av-ompGav? ?
(12) axmifonfxD;eef;/ rwfrsKd;xGef;aomf/ bkef;yef;yGifhoef? jynfaygufuHu/ rif;eefvusfm?
rsKd;ousmukd/ &mZmpnfol/ yHhaxmufwlI/ ysLESifhwvkdif/ odef;pHv_dif;vsuf/ rkef;wdkif;iv#if/ awmfvJtifokd@
/ ajrjyifoGufcg/ rOf;ocsFmEsihf/ qXpwk*H4/ aumZmckwGif/ &efrlokwfoif/ a&$eef;wifonf/ aomif;cGif
rdKif/ &ckdifoma,mifh/ om,mpGav- ompGav ? ? &ckdifom;av-ompGav? ?
1? q+ENdar;cs/ +*dK[fpk&ar ] 91 ckoauFw/ ocsFm&onf? xdkodk@jyefI aumufv#if 319 ckESpfjzpfonf?
2? irif;/ iwkef;/ vlqdyfbkef;um;?
3? aZrdo (24) ESpf
4? rOf;ocsFmESifh/ qXpwk (465 -ck)

(13) wifonfhxD;eef;/ vl hxdyfpGef;[k/ ewfeef;bkHom/ rif;vusfmv#if/ pGef@cGma&SmifxGuf/ +rdK havmif;

=uuf0,f/ jzL&Gufjzef@rkd;/ okH;ESpfpkd;vnf;/ aumif;usKd;r[d/ jzpfvwfbdu/ tXdq/ pwk&m[k 1/ aumZm
a&muf}udrf/ cg&efedrf0,f/ y&def+rdK@opf/ axmifumvSpfI/ okH;ESpfpHaomf/ ewfxHaysmfonf/ jynfaxmif
?
rdKif/ &ckdifoma,mifh/ om,mpGav-ompGav ? &ckdifom;av-ompGav?

(14) aysmfonfewfxH/ xkdrif;vGefu/ ig;wef@xD;vSpf/ aESmifqkH;ESpf0,f / aomif;xkdufxGef;y/ aumfvD

,[k/ ol@b&mZm / rif;r[mv#if/ tOPee'D/ aemufurf;rSDY/ od*+zdK;jyuf/ ajcmufa&mifxGufom;/
wkkzufuif;+yD;/ r[mxD;ukd/ aumif;csD;Ekarmf/ ewfvla=umfv#uf/ ta[mftHhrl;/ wnfxm;zl;onf/ aomif;
? &ckdifom;av-ompGav? ?
OD;rdKif/ &ckdifom,mpGav-ompGav ?
(15) zl;onfwnfxm;/ xdkrif;om;tm;/ od=um;qufo/ vSHysHrukd/ vuf&&efESdrf/ q,fcg}udrfI/
*k%fodrfhbGJ@r/ csD;usL;=uom;/ '\&mZm/ vl@xdyfcsmv#if/ r[mrked/ xGfoD&dukd/ yifhbd,k,/ t*~nK0,f2
ajymif;jyKwnfjim;/ ylaZmfxm;u/ okH;yg;oHac:/ aumif;csD;a=umfonf/ jynfawmfrdKif/ &ckdifoma,mifh/
om,mpGav-ompGav ? &ckdifom;av-ompGav?
?
(16) a=umfonfaumif;csD;/ xkdrif;}uD;rS/ zGm;pD;wquf/ vGefuysufaomf3 o=uZfocsFm/ aema'G,m
ESifh/ yOPma&mufjim;/ rif;zkef;pm;onf? pGef@oGm;azG&Sm/ +cdyf+rdK@&Gmokd@/ wnfumeef;aqmuf/ pkd;tkyfajymuf
I/ wpfaxmufESpfwewf/ rif;rsm;vGefaomf/ 0efwkdusifhcsGwf/ pvif;rwfv#if/ rsKd;zsufvk,uf/
xD;eef;wufonf/ aomifuGuf rdKif/ &ckdifoma,mifh/ om,mpGav-ompGav ? &ckdifom;avompGav? ?
1? td/q/ qwk&m[k (468-ck)
2? yifhbD,k,/ t*~nK0,fqkdu 3/ 3 um&efpyfonf? yifhbd,,k/ t*~nK0,fqdku 4/ 3 um&efpyfonf
3? 529 ckEspf
rSwfcsuf? ? rOoifaemuf iESvkH;xD 15 qufxd 'kwd,yOP+rdK hwGif pkd;pHcJh=uonf?
xkd@aemuftavmrmjzLrif; qufcHonf? avmif;=uuf+rdK@wnfykH pyfqkdcsuf rawG@&?
vuFmwpfykd'g ususefaeonf? okd@r [kwf-aysmufaernf[k xifygonf?

(17) wufonfxD;eef;/ trwfoGrf;tm;/ bkef;yef;yGifhvif;/ rOoif;v#if/ twif/ owfjzwf/ okwfoifvwfrS/

wifhjrwfom,m/ +rdK@yOmukd/ ig;&mausmfvSpf/ av;q,fESpf[k/ wGufppfudef;wGif;/ wnfzefqif;I/
xkd;rif;+yD;aemuf/ q,fhig;a,mufv#if/ razmufrjyef/ &efrsKd;vSefI/ bkef;oefausmf[kd;/ pH=updk;onf/ aomif;rkd;
rdKif? &ckdifoma,mifh/ om,mpGav- ompGav / &ckdifom;av-ompGav? ?
(18) pkd;onf0H=u/

(ysufaeonf)

(19) [lonfobif/ xkdrif;v#ifum;/ eef;cGifokH;ESpf/ pkd;wkd@vSpfrS/ bkef;opfnD;nD;/ rif;rif;xD;v#if/ r}uD;0,/

ouUr#wnf;/ ouUwGufcsuf/ ajcmuf&mxGufwGif/ pGef;xGufav;q,fh okH;ESpf0,fY/ eef;v,fpwif/
&efrsKd;v$ifu/ ewfESifhwEkdif;/ igwkd@wkdif;0,f/ jynfhv_dif;olacg? 0ajymomonf? 'Dyg rdKif/ &ckdifoma,mifh/
om,mpGav-ompGav / &ckdifom;av-ompGav? ?
(20) omonf0ajym/ wkd@jynfa=um0,f/ rif;apmxdyfcs,f? pkd;cg0,fY/ evfjynf(y,f)owfrSwf/
ykdifonf&yfum;/ jrpfjrwfom*D? &wde'D/ 0Jh,mrSDom;/ *ZD&m( *Zkd&m) 'g*g / armufolZmESifh/ AsLv$m (AsL[m)
pr`,f/ qJhESpfoG,fv#if/ ajymus,fyknm? rl',mESifh/ rl,mb'sif/ (rl&mom'sif)/ o#ifrmuif,k/ &uFmrwd/
aZmf*sDw,m/ trnfomonf? jynfcsm rdKif? &ckdifoma,mifh/ om,mpGav-ompGav /
&ckdifom;av/ ompGav? ?

(21) omonftrnf/ +rHKrif;jynfESifh/ oufjynfwoD;/ aomif;xD;[wWd,m/ AuUvm (ouUvm) [k

o#wfo#mpjENmrkwf/ od&dokwfumvem/ o#wW&mESifh/ b*FguwWLa& (AuUvm/ uwWLa&) baxGtmoa&m?
({ua&m)/ wa=umtmoa&mif (t\a&mif) / e,fukefatmifwnf;? a&S@ajymifjrefrm/ pdk;onfrSmvnf;/
rp>m*D&d/ o&ufxdv#if/ xGef;nd0if;ajymif/ bkef;rD;avmifonf/ aomif;acgif rdKif/ &ckdifoma,mifh/
om,mpGav-ompGav / &ckdifom;av-ompGav?
?
(22) avmifonfbkef;rD;/ [kef;[kef;nD;v#uf/ jynf}uD;omvS/ rZPsdrukd/ vuf&pkd;ykdif? &ef;rsKd;csKdif (v_dif)onf/
OD;ukdifxdyfoD;/ xkdrif;}uD;um;/ tHhcsD;pavmuf/ w&mhajcmufwnf;/ ykdif (ykdif;)axmufpHum/ vGef;+yD;umrS/
eef;nmav;q,f? uGsHvGefysufaomf? ESpfq,ftrwf? tysufcGsefI? rvGwftwif;? tm%mcif;onf?
aomif;[Gif rdKif? &ckdifoma,mifh/ om,mpGav-ompGav ? &ckdifom;av-ompGav? ?
(23) cif;onftm%m/ rwfESpfjzmwkd@/ uG,fcgrysuf/ +rdK@avmif;=uuf0,f/ bkef;wufnGef@vl/ &mZolv#if/
quf,la&$;xD;. vGefvwf+yD;aomf/ woDqifhaxmuf/ ESpfqufajrmuf0,f/ ra[muf (rayguf)bkef;rD;/
r}uD;tm;tH/ rif;apmrGefa=umifh/ ESpfrSefwGufppf/ o=uZft/ qowWwGif/ (768) "natmifajr/ taervS/
ysufudef;usonf? &uQ rdKif? &ckdifoma,mifh/ om,mpGav-ompGav ?&ckdifom;av-om pGav?
(24) usonfysufudef;/ tlonf;zdef;r#/ txdef;r[d/ qlbdyGufyGuf/ wcsufjrefrm/ wcgwvkdif;/ olpkd;ykdifv#uf/
,SOf+ydKifczuf/ wjcufjcufv#if / roufrom/ ae=ucgY/ &mZmapmrGef/ a&mufvSmjyefI/ wzef@avmif;=uuf/
wnfvSqufaomf/ &efzufcyfodrf;? uif;+irf;aysmufvGifh/ xD;jzLzGifhonf/ aomif;cGif rdKif/ &ckdifoma,mifh/
om,mpGav-ompGav ? &ckdifom;av-ompGav? ?
(25) zGifhonfhxD;jzL/ qufumxlvsuf/ aerlESpfESpf/ usKd;rjzpfaomf/ wvSpf,if;u/ od=um;jyom;/ rkd;
0a&mifjrL;/ =u,faomuf&SL;okd@/ ajrmufOD;rnfom/ +rdK@atmifcsmukd/ wnfumpifppf/ aornfjzpfvnf;/
ajr;jrpfpOfquf/ bkef;nGef@wufvsuf rysufyGm;pnf/ &Snfvwfrnfudk/ jrifonftrSef/ tqkH;cHonf/ aomif;vkH;
rdKif/ &ckdifoma,mifh/ om,mpGav-ompGav ? &ckdifom;av-ompGav? ?
(26) cHonftqkH;/ ukd,fawmfvkH;ESifh/ &$if+yHK;om=unf/ zvS,fwnfonf/ *k%f&nfv#HjzL;/ ajrmufOD;ay:Y?
ouU&mZfum;/ a'G;jzpfe0g/ owWomwnf;/ pHumokOf;aqmif/ ewf&$Dajymif;aomf/ rif;aumif;q,fwef/
uG,fvGefvwfbd/ jynfyl&d0,f/ bdwf[dxefjyif;/ e*g;rif;v#if/ 0if;0if;bkef;a&mif? uGsef;vkH;ajymifonf/
aomif;axmif rdKif/ &ckdifoma,mifh/ om,mpGav- ompGav / &ckdifom;av-ompGav? ?
(27) ajymifonfuGsef;vkH;/ awZmcsKef;vsuf/ wGufusKH;ocsFm/ &mrm/ qdjENK/ Ao#L}uHKu (893)
a&$bkef;eef;xuf/ e*g;wufaomf? bkef;puf0Sef0g/ yp>drmY? tmmxefjyif;/ ukvm;rif;vnf;/ rwif;0Hhay/
cufatmufacG./ a&$jynfpkd;x/ a&$xD;rSv#if? Elef;urEkdif/? +ydKifoluif;a0;/ oDwif;ar$;onf/ csrf;at;rdKif?
&ckdifoma,mifh/ ompGav-ompGav / &ckdifom;av-ompGav? ?
(28) ar$;onfowif;/ e*g;rif;[k? wkuif;rif;yif/ vGef+yD;v#ifvnf;/ wkdif;cGifa&S;bl/ bkef;nGe@f vlvsuf/
a&,lckESpf/ aESmif;pGef;jzpfom;/ EG,fjrpfomuD/ rif;[m&DwGif/ a'0Dnmaysmf/ usifhrawmfI/ aygif;azmf,Ofyg;/
avmif;=uwfpm;ESifh/ w&m;rod/ oufa&muf+idu/ Zmwdrjzwf/ vifudkowfonf/ aomif;xGwf rdKif/
&ckdifoma,mifh/ om,mpGav-ompGav ? &ckdifom;av-ompGav? ?

20? r[mynmausmf av#mufxkH;vuFm

r[mynmausmfESifhywfowfI txufwGif wifjycJh+yD; jzpfayonf? r[mynmausmfrSm touf (100)
&SnfcJholjzpfI .ynmt&nftaoG;ukd axmufI pmaytajrmuftjrm; a&;om;cJhrnf[k cef@rSef;& onf?
awG@&Sd+yD;aom pmay taxmuftxm;rsm;ESifh wGufqI trsm;tjym; usef&Sdvdrfhrnf[k okawoDwkd@u
cef@rSef; =uygonf?
,ckazmfjytHhaompmrlrSm r[mynmausmftrwf}uD;. av#mufxkH;vuFmjzpfonf? TvuFmrSm a&S;acwf
a&S;tcgu &ckdifrif;wkd hvufxufppfcsD / ppfxGuf ppfwuf&mwGif =oumoavmujzpfom wdrf/ rkd;/ a&/ av
euQwf/ wm&m/ tvH/ qif/ jrif;/ ol&Jponfwkd@ukd =unfh_I a[mudef; rsm;xkwfavh&Sdaom vuFm jzpfonf?
wenf;rSm avmuDynm av#mufxkH;oufoufr#om jzpfayonf? ayrlrSm (10) a=umif;a&; ayrljzpf+yD;
u rS ul xd&Sdygonf? zavmif;csdwfyef;0g t*~ar"mjywkdufrl[k od&ayonf? a[mif;EGrf;ae+yD;I
tcsKd@rSmpmvkH; arS;rSdef aysmufysuf aeay+yD;? ukd trSwf tom;jzifh jyxm;ygonf?

earm w\ b*0awm t&[awm orRmorK'<\?

odavm vlAkdvf/ tHhcsD;qkdydrfh/ uGsef;ndKoajy/ vuf,m aAGxuf/ jzpfaxGedrdwf/ 'kok[dwfudk/ "rRd\&/ Zdeyk*F0g/
xGfousfm./ rdef@rSma&$Elwf/ vmr[kwfvnf;/ avmukwfenf;rSD/ avmuDodjrif ynmo#if[k/ 0ef;usifa=ujim/
owif;jzmonf/ r[mynmausmf/ rif;.rwfv#if/ ewfo0dwm/ pENdrmESifh/ urBmrnfrSwf/ euQwf+*dK[fu/
tm%oE_duf/ ouv[dwfykH/ edrdwfpkHukd/ tm&kH,wWd/ qifcsifndI/ ygVdr*"/ jrrRtvkd/ qkdcJhonfwkid f;/
qef;*kd%f;nDnD/ zGJ@ukef;pDtHh?
? avmuDvlwkd@ rSwfxHk;wnf;?
?
atmifpnf+idrfh+idrfh/ odk;okd;odrfhr#/ rkd;Cf;wdrftxyf/ wD;onfcsyfokd@/ qifwyf+zD;+zD;/ jrif;pD;=uGm;=uGm;/
&xm;wnfwnf/ ajconfaomif;aomif;/ av;a=umif;av;jzm/ av;t*FgESifh/ ,k'<gobif/ r*Fvm}uD;/
xGufcgeD;ukd/ rD;wnfajymifajymif/ a&S@uavmifrl/ ratmif&ay/ rcsDavESifh/ raecsDv#if/ olvufwGifokd@/ ppfrif;
a&muf&m/ wyfvuf,mu/ a&mif0g0if;nd/ avmifwkHbdrl/ [wt\/ &xm;ajconf/ av;rnfysuf_ef;/ wkd h
u_H;I/ olvkH;vkH;ykdif ,lavEkdiftHh/ a&mifqkdifv#Hawmuf/ 0JESifhaemufrSm/ jyjrifvmrl olomtvkH;/ _H;avaom
tm;/ wkdif;um;jynf&Gm/ unmorD;/ qif}uD;jrif;u/ qufvSmotHh/ jycJhukef+yD;/ rD;av;rD;wGif/ a&S@rD;t&dX/
vusfmurl/ *Ztob/ 0JrSm,uQ0def/ t&Sdefv#Hawmuf/ aemufouv/ pnfoifhcsI/ emrynwf/
wdwf[krSwfavmh/ o#wW,k'<&m/ usrf;Yvmonf?
? av;jzmedrdwf/ t&if;wnf;?
r*FvmppfyGJ/ csDrnfhqJY/ &J&J0if;v#H/ atmiftvHvnf;/ aemuf,Hokd@ay/ vnfwkd@acsrl/ ppfajrolu/
ysufxruif;/ wdk@urif;rl/ aornf[lavmh/ ajrblwjAK/ pdkufx+rJjref/ wkd@tvHonf/ a&S@,Hokd@0dkuf/
qkdufIvSJcg/ ol@jynfhrSmrl/ ylZmruif;/ rif;vnf;ao&/ wkd@jynfrSmum;/ vmIwjcm;/ wkdif;wyg;u/
rsm;jym;&efol/
0eftHk,lI/
v,frlykdif;jywf/
usKd;jrifvwfrl/
onfuvlukd/
&mefolcsnf;u
() &mh./ aoemywd/ rwf}uD;qifjrif;/ jrL;ckHv#if;I/ uefeif;csKd;zJh/ jzpfwkHcJhaomf/
riJavvif/ qifjrif;ocif/ bkef;v#if}uD;axG/ =uufoa&vnf;/ wufavopfopf/ ppfvnf;+yD;wkdif/ Ekdif

(?) rcHEkdifacs? ppfysufavI/ aotHhppfrif;/ raovSif;rl/ emjcif;r,Guf/

rSefqufqufonf?
? ESpfcsufESpfwnf/ jzpfjcif;wnf;? ?
rSwfpdrfhwaxG/ wefn;ayGvdrfh/ ppfajrxGufcg/ ppfcsDcgE_duf/ jyvSmwkHay/ qwfqwf
() tkyfusuf/ ykdufwef&Sufokd@/ ppfxGufaomcg/ wufvuf,monf/ uGmcJhykdif;jzwf/
&Sdaywwfrl/ cJhcwf+idK+iif// wkd@uyifwnf;/ tv#ifzswfvwf/ ajy;&wwf./ rSwfavmhwoD;/ usKdif;xD;
aqmif;&Guf/ vkdufavaiG/ () acsmarm/ qkdajym+yD;rS/ jyefwkd@&thH/ xkduqifh/ wenf;zGihfydrfh/
,cifusKdif;xD;/ usKd;ysufpD;I/ +yHK;wD;aysmuf&l/ uonfqifjrif;/ vef@wkHv#if;rl/ ppfrif;r,m;/ wyg;olESifh/
a&musifhav&m/ wpfa=umif;rSmvnf;oOf; (/) zsufI/ qufqufrSefpGm/ jyef&&monf?
?
ylqmpkd;&dyf ruif;wnf;? ?
ppfcsdr*Fvm/ xkdtcgY/ aoemywd/ rnf&SdausmfcsD;/ ppfol}uD;ESifh/ pD;onfjrif;qif/ vnfonfjrifrl/
qifcsifwkd@av/ olp (mf;) pGm rkd;wnfh&Gmrl ygonf&Jruf/ toufvnf;ao/ rGwfodyfavvdrfh/
olaozJ;buf/ jrifIxGufu/ ppfrufr&Sd/ jyef&bdthH/ xdkif+yD;vuf,m/ jrifonfrSmum;/ vkd&mr+yD;/
rwfpppf}uD;vnf;/ rD;ESifh t (onf)/ qufqufa&muf&m/ wenf;rSmydrfh/ tmumxufqD/
wdrfwnfeDv#uf/ wl+yDr,Guf/ vl&kyfzufI/ vufeuft+rJ/ pGJv#ufjirfaxG/ r=umapESifh/ csDav+yD;pD;/ woD;
wdrfykyf/ rnf;tkyftkyfwGif/ vl&kyfryg/ (I)/ jirfwkHavrl/ ok&mefolukd/ vG,fydkifykdif/ awG@wkdif;EkdiftHh?
wdrfqkdifvluJh/ &kyfykHbJG@wGif/ rJhonfOauQmif;/ jrifjyefa&mif;vnf;/ raumif;&efrl/ oluatmifav/
waxGvlwGif/ ol0wfqifonf/ ppfwGifwHqm/ 0 (t) vukd/ qD;umwkdifrl/ atmifrnf[lavm/
oGifrlwjcm;/ ig;./&kyfjzifh/ jrifonfE_dufrSm/ 0ajym&monf?
? csrf;omawmhrnf r,Gif;wnf;?
xkdywwef/ qkdOD;jyeftHh/ rkd;pGeftmum/ aAGxufcsEd_uf/ arm () a+rG.omef/ jrifjyef
onfrSm/ ppf&Snf=umI/ tpm&Sm;yg;/ EGm;.&kyfoGif/ jrifv#if+yD;ykdif/ oluEkdifvfdrfh/ a&$v_difwlarG@/ jcaoFh&kyfvm;
jrifvwfjim;rl/ xif&Sm;ausmfxkd;/ wkd@urkd;I/ ol}udK;jyuf&m/ em*g&kyfwl/ jrifbdrlum;/ qmyljyif;xef/
wHckd;befa=umifh/ &efwbufol/ r0ef@rlI/ vG,fultom/ atmifav&m./ jzLjympdrf;ndK/ a&$vfdkywfcsKyf/
wdrfykyfxdrfESrf;/ a&mjyGrf;wufcGif/ t&kyfjrifukd/ qifcsifcGJa0/ r&SdapESifh/ xifavwkdifom/ qkdtyf&monf?
?
wdrfrSmysufykH jzpfcif;wnf;?
TwGifa&G@um;/ ppfxGufcgeD;Y/ jrifonfhedrdwfpkudk/ qkdonfpum;&yf +yJD;.
&llyblw/ xifvSjyom;/ ,k'<t*Fg/ vuQ%mukd/ odomvG,fa0/ vuFmazGI/ cGJa0pdwfjzm/ qkdcJhyg+yD/
ynmav;euf/ vGefawG;cufESifh/ axG;&SufjynfxJ/ jrifrmEkdifcJhukd/ rSnhf&GJ,GefokHef/ t&G,fukefI/ puQKa+EN/
rSdefavool/ rsufrSefulu/ }uD;rlxGif;aysmuf/ i,frla&mufokd@/ E_difhaxmufwlwef/ yrm,efonf? pdwfrmefyGifh
a&mif/ Tpmapmifjzifh/ jynfaxmifoeif;/ rif;ESihfa'0D/ ynmoD&HAwf/ rl;rwf&Sifvl/ [l[lor#? tmuF&[k/
blwedrdwf/ ta=umif;[dwfukd/ cGJpdwfeD;EG,f/ odomvG,fatmif/ av;oG,fvuQm%m/ edrdwfpmE_duf/
rSmcJhonfwkdif;/ rv_dif;rykd;/ wbefqkdtHh?
? vlAkdfvfrSwf&ef xkH;enf;wnf;?
rkdCf;&Hwpfjyif/ tmumcGifY/ jroGifa&mifv#yf/ pdrf;zyfzyfwGif/ oif=urfyrm/ 0if;0if;0gonf?
tABmynwf/ rSDIuyfaomf/ xkd&yfxkdjynf/ 0ajymrnfwnf;/ pdrf;onfE_dufwGif/ tjymqifonf/ rsm;zsmtpm/
zsm;emrJhjcif;/ Oyg'guif;vdrfh/ jrpfrif;t0g/ v_dif;e,fxI/ jrjrjzLa&mif/ tpGef;axmifaomf/ jynfaxmif
&mZm/ wHxGmpnfa&S;/ t&yfa0;u/ okH;ao;wref/ a&mufvmjyeftHh/ omefukuUm;/ jrifvSnfhjim;rl/ w&m;
apmifhae/ jrwfbkef;a0ukd/ rif;aqGrif;rsKd;/ rusKd;rEGH raumif;}uHvdrfh/ oHokrmo/ rnf&wkHacsmif;/ rD;ausmif;

&kyfoGif/ wdrfYxifaomf/ aeoGif=uufoa&/ a0a0uGef@+zdK;/ xGfrif;rsKd;/ rsKd;&kd;wum/ rom,mI/ ylqmruif;/

ysufpD;jcif;wnf;/ vif;ykdif;&kyfykH/ jyjyef@wkHrl/ a&$bkHeef;ol/ 0if;nufjzLonf/ olwpfyg;ESifh/ pdwfpm;usifhvdrfh/
wdrfhyGifhtqif;/ rnf;rnf;csif;v#uf/ 0if;ykqkd;ES,f/ twGif;jc,fI/ waoGauG@aumuf/ wef@Iaygufrl/
ajrGa[mufajrGusm;/ tvGefrsm;vsuf/ rkdCf;okH;yg;v#if/ aumif;rnfyifwnf;/ eDvGifwdrfom;/ aysmufI
usm;aomf// acsrsm;uif;u/ owywd/ ap;ndyifhul/ wufwlykd;[wf/ rsm;jzifhxyfvsuf/ rtyfr&m/
aygufwwfpGmonf?
? 0rf;pm;rSD;okd@/ vkdcsif&rGuf 0Sefonfwnf;? ?
wpfenf;xkd@jyif/ xufcGifwdrfE_duf/ tjrifoef;oef;/ pdrf;pdrf;wef;aomf/ qGwfjzef;oDwm/ rkdCf;okH;jzm
wGif/ OD;pGmraumif;/ v,faESmif;0Sef;+zdK;/ &GmoGef;+zdK;tHh/ t&kd;t&Guf/ txGfzufI/ uEMK(ufy'k)
xD;ESifhwlatmif/ tjzKapaw/ jrifwkd@avrl/ wnfajrpkd;jcif;/ jynfawmfrif;u/ awmif;uif;pum;/ ta=umif;
=um;I/ a&$om;aiGxnf/ +yD;pnfrsm;pGm/ ykd@qufvSmtHh/ yrmxkdoGif/ xD;jzLwGifY/ wifonftxGf/
}udK;InGwfrl/ wrGwfacgifcsm/ rif;&mZm/ () wfcsvdrfh/ jzLvGwap/ wdrftaewGif/ ajyajyjzpfjzpf/
aq;ES,fcspfokd@/ jrpffvpfcgrl/ apmewfwlE_duf/ qifjzLxl;jrwf/ &wkd@wwf./ ywfywf&pfcg/ &SpfrsufESmyif/
eD;pGmwGwfwGwf/ uGrf;aoG;pGwfokd@/ 0if;pGwfnufnuf/ tuGuft/ (uGif; ) jyufxifxif/ jyonfjrifrl/
&Sifyifwkdif;jynf/ aeonfowW0g/ rsm;pGmOygwf/ jzpfwkd@wwfonf?
? okH;jrwf&wem aumif;pGm&kdnGwf
uyfqnf;wnf;? ?
rkdf;&yfxufpGef/ wdrft0Sefonf/ wHcGefuJhokd@/ jzma&mifysKd@aomf/ vlwkd@wpfrGwf/ apm&efjzwf (ukd/ r_efef/
jcmhykH/) uefvnf;/ arSmufvkH,Gif;aoG/ opPma&a=umif;/ aoavtrwf/ wpfenf;rSwfavmh/ jzmvufwdrfpGef/
wHcGef=uufvsm/ tjymwap/ jrifjyefavrll/ wkdifaejynfol/ armaom[lvsuf/ vlwkd@"dywd/ jynff}uD;oeif;/
rif;wkd@jzpfrSm;/ tjzLom;wGif/ tjymqifI/ tjyifv_dif;uGuf/ qkdifIzufaomf/ ukd;rsufv#Ha0/ bHkeef;a&$xuf/
awmifaenmewf/ &Spfaomif;xGf0,f/ wrGwfv#Hvif;/ rif;cef;usif;vsuf/ rif;.toa&/ wkdk;wufayvdrhf/
a&ajrpkd;oD;/ jrwfapmxD;rl/ ZeD;nufjym/ jypfajcmufuGmESifh/ yEMKxl;axG/ a&$aiGxnfvdyf/ yefodyfn$wfc/
qufvSmotHh/ xdkywvD/ wdrfwnf;eD;v#uf/ rSKH&Djymjym/ zuf+yD;cg0,f/ aomvm*D&d/ awmif}uD;tvm;/
jrifwkHjim;rl/ wpfyg;wkdif;rSef/ jynf&yfXmefu/ rwefrwl/ vlol0ifa&muf/ avSv#ifarSmufokd@/ wdrfapmufxkd;ae/
jrifyacsaomf/ avSESifhoGm;ol/ ysufrnf[lavm/ ukdwlrwfrwf/ jrifjyefvwfu/ wkdif;&yfXmefvnf;/
om,mpnfI/ jynfol0ajym/ tjyma=umwGif/ jzLaomtajymuf/ 0if;a&$av#mufu/ rif;atmufrl;rwf/
ndK;i,fwwf./ jrwfxywD/ &mZwdrl/ oD&d=uufoa&/ wuf+zdK;a0I/ wdkif;aeowW0g/ +idrf;csrf;omonf?
av;jzmjA[Rmpkd;/ ukokdvfyGm;=u onfcsnf;wnf;?
?
xufrkdCf;&yfcGif/ wdrftoGifonf/ qif.cGsefwk/ wlatmufjyKbd@k / ESpfck&Sif+ydKif/ OD;csif;qkdifaomf/
+yD;v_difrsm;zsif/ rmwif[wWd/ tp&Sdonf/ qifwnfhwpfap/ aornfr,Guf/ wdrfjyufjyufwGif/ teufjrifESifh/
wkd@jyifjymarSmuf/ wefIaxmifrl/ avmiftHhrD;}uD;/ c&moD;okd@/ &SnfrDS;wl+yD;/ teDwap/ ESpfvkH;aeaomf/
a&Gjynfolcsif;/ rif;rSL;trwf/ &efjzpfwwf./ wdrfywfywfqdkif;/ oufwHwkdif;wGif/ tv,fcGifu/
jzLjrifwef;v#uf/ em;ESpfbufrSm/ tjymwap/ jrifwkd havrl/ a&$jynfocif/ a0;cGef&yfcef;/ cufyef;ajimif;qef h/
rjzef hav&m/ Oyg'fomwnf;/ jzLpGmwdrfqkdif;. tv,f&SdKif;vsuf./ zsm;ykdif;ESpfcsuf/ txufcGsefav? pdefa&mif
a0aomf/ a&ajrpkd;&/ &mZdENwGif/ &tHhom;aumif;/ Oa'gif;&kyfoGif/ jrifjyefv#ifvnf;/ uif;pGma&m*g/
xGf&mZ0,f/ &wemonf;bGuf/ &rcGsufwnf;/ pGwfnufjymjym/ wdrftv$mwGif/ yrmvrif;/ wdrfjzLuGif;I/
twGif;uay/ &pfIaeaomf/ a&ajroif;cspf/ aewufopfokd@/ rif;jzpf}uD;jrwf/ pHajymfrSwfvdrfh/ trkpE<d/
wlw+yDwnfh/ 0geDESpfyGifh/ tv#Hqifhvsuf/ rkd;rif;oufwef/ &SpfpHupfE_dif;/ jzmIukdif;rl/ wHwkdif;wjynf/

rif;uonfv#if/ a&mufrnfr=um/ qufyEMmwnf;/ wlpGmuGsJacgif;/ jrifvSma&Smif;vnf;/ enf;ay/

ajrrSrnf;euf/ okH;vkH;xGufI/ xkdokH;csufwGif/ pdkf;0if;0gjym/ tckd;ygaomf/ 0ok"musdwf/ 0Sef;xdwfausmf/jcif;/ rif;
El_duf&efjrif/ oD;yiftvkH;/ ysufqkH;av&m/ &kuQobrS/ 0g0g0if;0if;/ v#yfES,fvif;I/ jrifv#ifvwfu/ rZPsdrrnf/
usKduf[lonfwnfh/ wkefpnfxGef;ay:/ rif;jrwfausmfESifh/ wkdif;awmfaeol/ jynfoljynfom;/ ckduf&efyGm;tHh/ xdrf
om;ajyajy/ ,if;taewGif/ 0ga&$aESOm;/ uGufuef@usm;vsuf/ v#yfum;0if;0g/ cGyfonfrSmrl/ tmomousdwf/
&mZdo&/ jynfroeif;/ rif;vnf;,m,D/ =uGcsDav&m/ rsmpGmAkdvfvl/ wkdif;aeolvnf;/ qmylOyg'f/ jzpfwdk@
wwfonf?
? rSwfavtrSef wdrf}uHxdrfykHu urnf;wnf;?
TwGifum;/ wdrf. edrdwfukdqkdonf/ yfomOfyg ig;ykduf+yD;.onf?
yb*F&/ o0dwu/ tm'dpPol&d/ zef&0d[k/ rnf&Sdrsm;pGm/ usrf;tvmESihf/ jrrRmtvkd/ ae[kqkdonf/
vlAkdvfynwf/ ac:prSwfom;/ jy\'fv#Hajymif/ AdrmefaqmifrS/ ta&mifedrdwf/ xif+rJ[dwfukd/ cGJpdwfaxmeH/
odapjyeftHh/ awmifrSefvif;&Sdef/ puf&0defwGif/ xdefxdefeDjref;/ ta&mifoef;u/ wkdif;ref;jynfol/ Oyg'f[lavmh/
xkdwlt0g/ oef;onfrSmum;/ OpPmrsm;zsif/ =uG,fyifoaX;/ Oyg'fab;wnf;/ aea&aiG=uL/ tqif;jzLI/ xkdwl
xyfrGrf;/ tjzLv$rf;aomf/ r_xrf;taygif;/ ol&Jaumif;wkd@/ ajymif;rnfhcE<m/ aep=um0,f/ xufrSmteD;/
atmifqDt0g/ v,fcsmtrnf;/ jzwfIpnf;vnf;/ csKyfwnf;ppf+ydKif/ rEkdifavbJ/ ysKdysufuGJvdrfh/ tHhat;
xl;axG/ zef0efaAGE_duf/ vkajcuJhokd@/ jrifwkd@+rdK@awmf/ rsKd;r*Fvm/ aqmifygr+yD;/ ppf}uD;rEkdif/ ysKdifu&SLef;av/
ae.txJ;/ &J&J0Sef0g/ 0uf&kyfygrl/ apm&muHi/ ponfarmaom/ xlxyfajymtHh/ a=uma=umrnf;euf/
v,fcsufoef;um/ t0gwufqD/ teDatmufajc/ jrifjyefavvnf;/ a&ajrpkd;&/ &mZn0,f/ onf;u=uif{/
cspf+idrfhav;onf/ &ifaoG;ouffa0/ aowwfacs./ avaAGoef;jim;/ trnf;om;v#uf/ xufzsm;atmufrl/
tjzLwap/ zefyGifha&$E_duf/ jrifavoa&mf/ xG%f;rif;ausmfonf/ rawmf,m,D/ rcsDavaumif;/ nDnmaygif;I/
acsmif;ajrmif;&efol/ Oyg'frltHh/ aeol&defpuf/ rnf;eufeufwGif/ atmufxyfywfacG/ eD0ga&$v#uf/ 0Se@f
a0SrD;a&mif/ awmufxGef;ayifaomf/ bkef;a&mifhZedef/ jrwf&mZdefukd/ rm&f&dSefcGifhcGifh/ trwfjrifhI/ rcsifhrdE_duf/
apmfum;&kdif;tHh/ ykdif;jzwf=uufacs/ jrifjyefavrl/ a&ajrpkd;jcif;/ rif;E_duftem/ a&mufwwfpGmonf;/
csrf;omr&p+rJwnf;?
?
yb*F&m/ aep=umE_duf/ jzpfvmwkHvGef/ a&mif0ef@0Sefonf/ wHcGefuJhokd@/ jrifwkH+rdK@aomf/ 0if;+zdKv#HnD;/
urGefxD;ESifh/ rif;}uD;oufa0/ awmifaerdzk&m;/ om;orD;awmf/ ewfjynfaysmftHh/ a&$avSmf0if;v#H/
a'gif;wkHysH0,f/ atmifvHpGifhpGifh/ pkdufxlv$ifvnf;/ &Snfjrifhr=um/ ppfa&mufvmtHh/ p=umaerif;/ aiGtqif;o@kd
/ jzL0if;v#yfv#yf/ txuf&kyf0,f/ zwfzwfa&$&nf/ a&mif+zdK;pnfaomf/ jynfoljynfjynfom;/ rGwfiwf&Sm;I/
ab;rsm;Oyg'f/ a&mufbkd@wwf./ ewfo0da&$/ pufzHaAGE_duf/ eDavxufcGif/ atmufrnf;jrifaomf/
rkd;v#ifratmif/ acgif}uD;acgiftHh/ jzLa&mifajyajy/ v,fuaeI/ ywfacG0efvpf/ tem;&pfrSm/ rD;v#H0gaomf/
avomw}udrf/ r+idrfr+iD;/ yJoD;yJaemuf/ aumufra,majymif;/ raumif;wufajc/ ysufpD;aotHh/
aetv,ftcsuf/ teuGufI/ em;av;bufrSm/ tjymwap/ uGufIaeaomf/ rkd;a&r+yD;/ rkd;oD;trsm;/
usaomtm;a=umifh/ rkd;um;r&Gm/ acgifwufpGm./ tjymv,fcsuf/ wifjyufjyufESifh/ em;av;bufrSm
teDjzmI/ uGufumjrifawG/ Omeef;aAGxuf/ pHaer+iD;/ pENDxD;ESihf/ rif;}uD;oufESif;/ cifrrif;v#if/
,Gif;cJhusihf0wf/ arwWmcGswfI/ vGwftHhw&m;/ trSm;rSm;onf? ? wyg;olESifhaESm+rJwnf;?
aomif;pGefaEGrSef/ ESpf0oH[k/ *drmefcgvk/ om&wkwGif/ bmEkpufa&$/ ,k*HaAGrS/ v#Ha0pJpJ/ ay:pqJ0,f/
&J&J0if;0g/ wufIvmonf/ ausmufem0ufouf/ rsm;pGmxGuftHh/ wcsufxkdrS/ 0oEW[k/ rkd;vrSmrl/
ae0ef;jzLu/ rylrqm/ a&m*gvGwf&Sif;/ uif;tyfvlaygif;/ rkd;vnf;aumif;vdrfh/ aqmif;[krnf&/ a[rEWE_duf/

o0dwpuf/ eDIxGufaomf/ om;iSufwkd@rmS/ rs;pGmOyg'f/ jzpfwwfukefa&Smif;/ vltaygif;vnf;/ OauQmif;ESifhajc/

waxGwvm/ a&m*gqifhuJ/ csrf;+rJrcsrf;/ ajymif;ESrf;0gyJ/ oD;+rJroD;/ aqmif;+yD;aEGp/ *drEWESifh/ 0oa[rmef/
xkdokH;wefwGif/ puf0ef&a0/ trsm;axGI/ taevGJv#uf/ trnf;zufaomf/ uGsefusufoa&/ ajr"dywd/
jynf}uD;oeif;/ rif;vnf;,m,D/ r+cDruGs/ rxav&m/ rkodumu/ O%Sembd/ ta0;ndESifh/ A[dyga'/
tajcrsm;ajrmif/ ajcrJhaumifvnf;/ yGm;aqmifynfoD;/ 0geDxHkrxD;/ woD;aus;om;/ xlxyfrsm;I/
pyg;yJajymif;/ raumif;ysuf&mh/ 0Ztom/ r[doeifh/ a*g%taZm/ qdyf[ka[monf/ jzpfygwd&dp>mef/ ab;O
'gefOyg'f/ jzpfwwfav&m/ xdkyrmvnf;/ ,ifomykHxm;/ Owkrsm;wGif/ zefom;wcsrf;/ tjzLv$rf;I/
wjcrf;urSm/ tpdrf;ygaomf/ xkdcgxdk&uf/ wdwdpGufwGif/ udk;rsufcs,fvGif/ oif;wkdif;&Sifonf/ 0ef;usif&Spf&yf/
b,frvyfatmif/ zwfzwfpkd&$ef;/ rkd;a&oGef;okd h/ ae0ef;eDvnf;/ enf;wnf;/ aewnf;tjzL/ vESifhwlI/ v#H
vkewsm/ pdefESifhjymrl/ ywfcgtem;/ &pfjyefjim;u/ rif;zsm;apmxGf/ vlwrGwfukd/ nGwfvdrfhjynfvkH;/ &Sdyef;ukH;
vdrfh/ wxkwfrSwf&Smef/ a&$Adrmef[k/ pufzkHteD;/ =u,f}uD;tyGifh/ em;vmvifhaomf/ qif;jrif;"dywd/
jynf}uD;xGfcsm/ ewf&Gm&$ifaysmf/ pHarG havsmfonf?
? xkda&mfjzifrnfrvGJwnf;?
?
zef0ef;ae0g/ xuftmumu/ pdefjyma&mifvJh/ 0ef;tdrfzGJ haomf/ jynfxJ;oeif;/ rif;.trwf/ aowkd h
vwf./ &[wfp=um/ 0ifhaomcgE_duf/ eDwsmtqif;/ jzifwkHv#if;rl;/ rif;}uD;tem;/ a&mufwwf&m./ aerSmjzL
v#uf/ teuf=uufajc/ oef;wkd@avvnf;/ &SpfaxGtifpkH/ aus;Zl;ykHonf/ a&$bkHocif/ xdkif;cGifZrL/ vSnfhawmfrl
rS/ +yD;xlaumif;usKd;/ yGm;wufwdk;tHh/ tckd;okH;oG,f/ tjymcs,frl/ wkdif;v,fa&$jynf/ ppfa&mufrnfwnf/
jymjcifta&mif/
ESpfbufaxmifv#uf/
zefaqmifjyom'f/
xGef;vif;ywfaomf/
rif;jrwfpHwnf/
aeawmfjynfonf/ ysufrnfr,Gif;/ rif;vnf;xGufcGm/ ajy;av&mEd_uf/ =urRmukefI/ ewf&GmarG htHh/ vif;vif;
toGif/ aewGifjrifaomf/ r=uifcspfcif;/ tcsif;csif;yif/ &efwif;jyKvpf/ iSufnpfcifykwf/ omefvkyfokd@/
t&kyfaewGif/ +yJ@+yJ@jrifrl/ wkdif;cGifjyK&Gm/ romEGrf;ndK;/ olqkd;vljyuf/ vk,ufzsifayg/ arm;aom;ckd;/ol/
xltHh&rRuf/ xGuftHhppf}uD;/ aoG;acsmif;pD;v#uf/ woD;aerSm/ wdrfjymwcsrf;/ tkyfumv$rf;v#uf/ rEGrf;a&mif0g/
xGufIvmaomf/ awmifnmwifxm;/ rdzk&m;onf/ vlrsm;oeif;/ rif;ukdrcspf/ tjypfrjrif/ rSm;rdusifhvdrfh/
aev#ifESpfpif;/ xGufIvif;rl/ 0Sefjrif;rkH;wkdif;/ cwfcsKd;vd_if;v#uf/ wkdif;}uD;omrd/ "dywdwGif/ pENdxD;&Sif/ Omwif
xGfzsm;/ ewfjynfvm;tHh/ tem;eD&pf/ v,fjzLESpfESifh/ vif;vSpfwaxmif/ ,k*efacgifu/ yefa&mif+zdK;//
xGufonf&Sdaomf/ ydoaE</ pGJaeool/ ysufrnf[lavmh/ ZrLa&$&pf/ aewufopfwGif/ &kyf&SiftoGif jrif; qif
uGsJ EGm;/ qdwf 0ufrsm;u/ vm;ESifhoDw/ yDotqif;/ qkd;&if;&kyfpk/ wckckr#/ jrifvwfurl/ Xmeeef;wnf/
wkdif;a&$ jynfonf? rpnfryif +ydKuGJwnf;? ?
(TwGifum;/ ae.edrdwfukd qkdpum; 4/ ykduf+yD;.?)
'kK&mZ/ pEN&ESihf oodENK/ a0vka&mifjzL/ odw*l[k/ rnfolynwf/ ac:prSwfonf/ ewfENdrm/ +*dK[f
j*[monf/ tmumrkd;0g/ qef;ay:pI/ jraiGa&mifarmif;/ ajrmufokd hapmif;rl/ aESmif;rkd;0oef/ aumif;rnfrSef
./ wpfzefrSwfzG,f/ jynf&Gm0,fvnf;/ &yfq,fvif;atmif/ rD;wnf;avmiftHh/ awmifokd@wpfaxG/
apmif;jyefavaomf/ wkdif;aejynfol/ qmylacsmufcsm;/ a&m*grsm;vsuf/ jrom;ndKvGif/ oifwkdif;&Snfvnf;/
r&$ifjrL;ckH/ ypPKefroGef;/ aoGzD,Gef;vdrfh/ aiG0ef;v#Hy/ bkHeef;vvnf;/ yEM&oD/ wdwdvkH;aph/ jynfonfae@okd@/
csrf;ajrhom,m/ vqef;rSmE_duf/ jrifvmwkHay/ wkdif;aejynfom;/ Oyg'frsm;tHh/ vum;qef;ae h/ }udK;IjrifvSm
q&mykm;/ i,fjrifjim;aomf/ rSL;awmftrwf/ Oyg'fjzpfa&;/ &ufauGjyufjyuf/ qef;wuftuG,f/ ESpfyg;0,f
E_duf/ tu,fESpfqifh/ jrifayvifhrl/ q,fyGihfw&m;/ usihfrrSm;onf/ &Jzsm;apmausmf/ jrwfukd,fawmfY/
ravsmftem/ a&m*gpGJav/ Zd0da+ENvnf;/ ajymif;aoGrcGswf/ csKyfwkd hZmwfonf? ? rif;jrwfukdawmf ta&;
wnf;?

pEN&&mZm/ jrwfa'0gonf/ qef;vmwufI/ qJhig;ae@0,f/ aiGta&mifEGrf;/ ndK;;wpfjcrf;ESifh/ csrf;csrf;

jrjr/ rjrif&aomf/ &n"ywd/ wkdif;}uD;xGfcsm? jrwf&mZmukd/ jynf&Gm&yfom;? vltrsm;wkd@/ jcm;em;r_qef/
,Gef;azmufvSHvdrfh/ wbefxkd@aemuf/ vwnf;armufI/ ajrmufajrmufpGihfpGifh/ jrifjyefvifhrl/ ,cifapmavmif;/
xGfrif;aumif;onf/ ajymif;tHhewf&Gm/ xkd&ufrSmyif/ i,fpGmv0ef;/ tjrifxGef;aomf/ oGef;oGef;jrifh&m/
wkdjynf&GmY/ rSHpGmrSwfav/ }uD;axGtjyif;/ t0ef;jrifrl/ ,cif&Gmjynf/ 0ajymrnfwnfh/ a&$pnfr&kd;/
tv,f+zdK;okd h/ ukd;,lZem/ tpGef;omwnhf/ u,frSav;ck/ vENKukd/ ajrmf_jrifr_/ a&$jynfoldw@dk / a&wlcsrf;
+idrf;/ veeftdrfonf v,fodrfIusnf;/ cg;0,fpnf;r#/ wnif;qkd;qkd;/ jynf}uD;ndK;vsuf/ trsKd;av;yg;/
rGwfiwf&Sm;thH/ &xm;aiGpif/ tv,fwGifY/ jrifonftayguf/ tajymufajymufrSm/ jrwf&mZmudk/ yEMmxl;axG
/ qufa&mufaytHh/ v#Hap0if;jzL/ oDwulonf/ xlcJhta&mif/ xGef;vif;ajymifrl/ Omawmifaeewf/ &Spfavmif;
xGfwGif/ onf;yGwf&wem/ om;&&m./ pENmaiGvm/ xGEf;ay:pwGif/ a&S huwdrfeD/ wefIbDrl/ ,m,DESpfaxG/
usnf;a&oGm;ol/ aumif;rnfwlavmh/ xkdwla&mifajy;/ i=uif;a=u;okd@/ va&;&pfI/ ckd;0Sef@a0S@aomf/ csrf;ajrh
jynfxJ;/ om,m+rJwnf/ jrcJa&mifr$wf/ eef;bkHxGfwGif/ v$wftckd;a0/ jrifjyefavvnf;/ jynfaejynfom;/
vltrsm;ESifh/ rif;zsm;&efppf/ }uD;pGmjzpfonf? ? &Suf&pf}udK;ES,f _wfaxG;wnf;? ?
av;q,fhukd;,kZem/ 0if;0if;0gom;/ pENmrnfrSwf/ vjyom'fESifh +*dK[fjrt*Fg/ awG@csdefcg0,f/ &m
ZmxGfzsm;/ rif;w&m;ukd/ jypfrSm;usL;vGef/ wkdif;pGef&yfae/ vlwaxGwkd@/ raxrJjim;/ jyKrdrSm;vdrfh/ w&m;aysmf
jrL;/ Ak'<[l;[k/ +*dK[fxl;tdrfa&S@/ eef;odrfarG@ESifh/ awG@vaomcg/ jynf&Gmwkdif;um;/ i,frGwf&Sm;tHh/
+*dKvfrsm;q&m/rnfomynwf/ ZD0gewfESifh/ jy\'faiGbl;/ ydif&Snfyl;rl/ rkd;OD;v,faESmif;/ raumif;aomtm;/
pyg;ESrf;0g/ rsm;pGmysufpD;/ wkdif;}uD;a&$jynf/ rpnfryif/ +idKjiifacsmuf csm;/ apmzsm;rif;ausmf/ ukd,fawmfrom/
temawG@wwf/ veefewfESifh/ +*dK[fjrwfaom=um/ &moDe0if;/ wyfjcif;r,Gef;/ rGef;rwnfhrSD/ &SnfrSDvaomf/
blay:&mZ/ e&dEN./ eef;rnmwif/ &Spfaomif;&Sifonf/ usifhtyfvGif;cGswf/ olwkd@nGwfvdrfh/ acgifxGfxGef;pnf/
vrGef;wnf@ukd/ &Snfonfaom=um/ jynf&mZmESifh/ wumvlaygif;/ raumif;=unfacsmif/ rsm;ajrmiftvSL/
qnf;bl;'ge/ ay;a0iSvdrfh/ xkdy&SnfwGJ;/ vrGef;vGJwGif/ &J&Jaom=um/ xdckdufvSmaomf/ ajcmufjzmjzpfuif;/
oG,fEGJ@&Sif;ESifh/ qifjrif;yEMm/ qufa&mufvSmtHh/ a&mifzsmy0if;/ aiGvrif;ESifh/ ,if;aom=um+*dK[f/
wdrfuGsefndKodk@/ ckdcgeD;wGif/ rSonfjrifu/ r&$ifrvef;/ wkdif;cef;&Gmjynf/ rpnfryif/ &Sd+rJyifwnf;/ ,cifaiGom;/
v&xm;ESifh/ ywWjrm;a&mifoG,f/ pae=u,fwkd@/ rkdCf;v,fxdyfjyif/ xd=uusifaomf/ rif;wGifOyg'f/
usdwfckd;ywfvsuf/ vewfeef;bkH/ 0efvSmtkHrl/ r,kHw&m;/ usifhazmufjym;I/ trsm;jybnfol/ tkd;okd@qlonf?
? yl.rD;ES,f r{wnf;? ?
owWowWm/ ,lZemjzifh/ tmumrkd;i/ a&mif+zdK;yonf/ urB=uufoa&/ ,kef;aiGESifh/ +zdKifhawG&SnfrSD;/
a&m[eDonf/ wl+yDa&mifajy;/ &SufIaxG;aomf/ jynfav;rsufESm/ rom,mI/ rif;v#mrif;a*gif;/ rif;aumif;
&Sifapm/ ay:tHhaomwnf;/ a&m[eDa&S h/ ckd;a&mifa0S honf/ ajr0d[du/ Xmeordkfif;/ wkdfif;}uD;ekuQcwf/ uswWdum
=u,f/ a&mifajcmufoG,fESifh/ tv,fywWjrm;/ tyum=uL;/ eef;bkHjzLonf/ wlIe0if;/ xd=ueif;ap/ waxG&m
[eD/ wl+yDruGm/ uswWdum[k/ rnfonfESpfyg;/ euQcwf=um;okdk h/ voGm;yap/ a=umif;ESpfaxGonf/ nDaywkHcg/
0ok"g[k/ r[myx0D/ r[Dwav/ Tajr&kduf[ef;/ odrfhodrfh=unf;I/ jynf}uD;acsmufcsm;/ rGwfodwf&Sm;tH/
e*g;t+rD;/ =u,f}uD;rlv/ o=um;oHaumuf/ a&$ulaygufokd@/ a&mwkH0ifav/ veef;aiGa=umifh/ wkdif;ae&Sifvl/
qmylruif;/ jzifjzif;Oyg'f/ oGm'dewfESifh/ ewfcwfo=um;/ oHawmufzsm;okd@/ aiGom;ooD/ +ydKif&SnfnDrl/
blrDygv/ e&oeif;/ rif;vnf;rom/ jzpf+rJ&ma=umifh/ r[mo=uef/ ac:&efoE<;/ rsKdacgifaq;vdrfh/
aiGaoG;ywWjrm;/ v&xm;ukd/ e*g;rnfom/ tEl&meifh/ 0domcgewf/ vuf,mywfI/ awG@vwf=ucg/
jynf&Gmwkdif;um;/ ysufpD;jim;tHh/ +rD;zsm;rlv/ [\wESifh/ ovd\rSef/ jyKy`goefu/ a&mif0SefowWbbdwf/ v#H

xdyfa&0wD/ Tig;vDokd@/ pENDewf+*dK/ 0ifIckdfrl/ +idK+idKnifnif/ r&$ifndK;acsmuf/ ppf}uD;a&muftHh/

awmufonfhta&mif/ v#Hajymif;rkd;v/ ajcmufvkH;yonf? ykdzko#/ oif;abmwkESifh/ ENKvpuf/ a&mifjcnf
&Sufu/ ajrxuftkyfrkd;/ pkd;onfrif;ausmf/ ewfjynfaysmfvdrfh/ paENmfeef;v/ =u,fzko#ESihf/ ykzkHo#/
ESpfckt=um;/ csif;eif;oGm;aomf/ uGsJEGm;jrif;qif/ rsm;zsifowW0g/ aowwfpGm./ rSwf&mwaxG/ wenf;azGvdrfh/
paet*Fg/ ESpfjzm+*dK[fewf/ jynfcJhywfI/ wowrlv/ a&0w[k/ rnf&xif&Sm;/ xkdokH;yg;wGif/ wyg;yg;xuf/
a&mifwGefjyufu/ ppfrufjrm;ajrmif/ rkdk;avacgifI/ jynfaxmifoeif;/ rif;vnf;v$JaoG/ ajymif;v$Jayvdrfh/
paet*Fg/ bkHomESifheef;/ +ydKifIjrefrl/ wkdif;cef;&Gmjynf/ ig;v&Snfaomf/ ysufrnfr,Gif;/ rrf;.ukd;&m/ jrwfq&m
vnf;/ r=umjiif+ydK ysufpD;+ydKonf? ?

usrf; ukd; pm &if;

1? ukvm;/ OD;?

r[m&mZ0ifawmf}uD;? &efukef/ [Hom0wD/

2? ausmfxGef;/ OD;

jrefrmpmnGefhaygif;usrf;? (1960)

3? pudUpEN/ OD;/

&ckdif,Ofaus;r_rsm;? wkdif;vif; (1969)?

4? pENrmvmvumF&?

&ckdif&mZ0ifopfusrf;? rEWav;? [Hom0wD (1293)?

5? wif;OD;? OD;?

&ckdifrif;orD;{csif;? &ckdifwefaqmifr*~Zif;? wGJ (1) rSwf (4)

6? wufxGef;eD?
(ajrmufOD;)?

&ckdif&moDvkd euQwf? &ckdif/ wGJ (4)