MCG

2012 af 11 aGG `g1433 G P e 26

(847) OdG

Sunday 11 - November 2012

issue No (847)

dG j VGSG
dG a dG

03 ........................
1^0214369
H

1^0185947
AGT

jdG dG HfG JG ce
24686777

1^3795822 1^36136342
H

..`CG FQ j dL
eG ON T jh
fdG - e
G S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````M ```H
hOQGhOEG jR`L FdG ea EG J b`H -``YQh G MWdG ````dG ````S``` ;`` ` CG ``jQ````L ````FQ ``S`` ``f`` ``S `` ShO
d bOdG Jh fJ G dG dL s V ..Od
.jdG OH dh
SHb dG dG MU IM J ,fK L ``eh
NCG ``e HGL T bH -``YQh G M- G S ``H
e OS BG jdG Y H GY G jdG `eG O`N
Iah d jG dL bH Y GOv Q ;jOdG HdG G
H jdGY H GY ``eCG S -J G PE` H- d QG
Y G dG d T Y a YCG ..L H OS
k FS ..dG JGYOh ,dG dL Ye
Jh fS G
CGh ,JL a jh Jeh MQ SGH dG j CG
.he CG dL j

I```ah kYh```e 168

S IF FdG MG
jDhdG - e
eG jQG d FdG HG AGLEG S efH TH
(%45) H IOjR IFG T M ;2012 d S IF
VhCGh .VG IQhdH fQ e IQh``dG Gd eG dG OY
idG IQGRH S efd dG jG dG S H gGHEG
e gCG jQG J TH IFd cG jdG CG ,edG
aC k W 53 J e dG fG M ;VG KEG j
cGeh eGh dGh SQGG W e ee he Ia
eG jQd dGh LGG ja EG :bh .G jQdG
k e Yk he 115 J eOdG IdG N TS IFd
gC
e e he aCG dP ;jOdG jQG UC
YdG ``e e h````e ````aCGh ,(`````dG) ``F```G ``Y``dG
H f he aCGh ,ed S ce aCGh ,jdG
WN he aCGh ,e ISCG he aCGh ,FGdG OGG
LddGh eG J he aCGh ,FdG HG
aC
03 Gh ,IdG eG fCG he aCGh ,jG
.IdG LfEG fCG he

I`a O zYdGh IQdG{

T I QdG SG
jDhdG - e
QdG fi SG Ia j YdGh IQdG IQGRh Q``b
e LG KEG dPh ;2012/12/7 J MGh T I dG Gd
Y QHh ,bdG ```Mh T a QdG e
.VG AHQCG j jHh HdG jH iQdG
IQdG IQGR``H IQdG Y je SQdG GY H N VhCGh
IjL GSCG a feEG e fGL IY be fCG ,YdGh
AfEH QdG e b feEG EG aVEG ,QdG e G d
SG N QdG Jh dhe Y J G H e cT
.OdG

AGT

U 24

jDhQ .. IG

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

H 200

0^1048247
H

0^1045438
AGT

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

0^1057286
H

0^1054366
AGT

0^10267212 0^1023836
H

AGT

eS SGe HQCG Qoj dG dL

hL jH ddG ```S``G jh .```f``G ``e``G fH
XG ````H ``U``G ``f```d``H ````G `` JGh`` dGh ``LQ``dG
SOdGh ```f```dG ``LQ``dG A```dE`H dG ``` dG G``j``H
..fdH G ``JGh``dGh ``LQ``dG h``L e IY fdGh
dG GOGh fdG hG dG CT HGdG SGh
.G VjdG
02

eCG feCG J j CG Y ,kffb IQG JUN

e QGH dG G FQ Gf H e Hf j e Y
.G aGe H Ad jQGOEG hDdG FQ
(1) ``bQ ````G ``j```J ```Y ``` dG ``e````dG ```S``G ````jh
,fG ``e``G ``f``b ``e ``JGh``dGh ``LQ``dG h```H ``U``G
G ``JGh``dGh ``LQ``dG h``L ``e eG ``LQ``dG A```dE`H

QdGeCGe20jhjQdGYQO j zhOeQfG{

fdG - e
G S H SHb dG dG MU IM QUCG
j ,eS fS SGe HQCG ,eCG -YQh G MAd ``jQGOEG hDdG eY feCG AfEH hCG SG
JSQ FQh G ho d ,dG g OYGh

dG e `dG ```fEG JQG

HcCG eH e 28^7 EG

cdG - UGY

bG e VQe YL YCG
LQ e bCG Y 20 CG jQS VdG
JQS bG KEG Gbo jQdG eCG
,HG ``YQO IH ee
.hOe QfG g fCG hj a ,eCG
EG AfCd jQdG HdG dcdG dbh
OhG b IdG fG Hb K
,UTCG S e e OQCG e
.HgQEG g S ``fC`H ```Uho a
fL e jQfG GdG UCGh
k e e
eSEG IOe YL
k
V ,Gk T 19 e IG VfG
Y MCG j d ,SCG QH FdG
.YQO dG g Y dhDG QdG
Sh ``jQ`` m```h ,``H GQk G``` VCG ``CG .Y `` g EG ``jQ``` ` dG ``` ` ` S``dG dG- fEG QdG UG bh
G
k J EG Q````dG ```U``G ``bh .```j``b QT ````fG b EG ``j````dG ``bh EG :``` H -Gv ` ` e ```f```j``H ``e ````j
IM afi ee IQd jv QfG fK IQ````S C` H ``` VCGh .``MO``e Q`` .fGh G bG hCG IQdG
eCG LQ 50 f IH iOhCG KEG j J HHd IOe dCH fi IQdG Q``` ` fG `` Y `` H`` ` `UEG ``` h
.SCd k dGe ;eM e b fG L YEG ILCG J h .J dG fdG
15

fdG - e
dG IQGRh ``JQ```UCG ``dG dG jdG Q``` TCG
Gh G dG e dG fEG CG EG RdGh
kdCG 723h kfe 28 H ,2012 HcCG T dG
k ``e``H 972h
580h k` ` dCG 926 Q``b ``e``j ``` CG ;
k ` ` e``H
H ``fQ```e ,%0^91 f ``` JQ``H `` dPh ;
G ````dG ````c ``` LEG ```H ```c .2012 S
kfe25 QG 2012 HcCG T Qd IQG
kdG 838 Qb ej CG ;eH
k
643h kdCG 989 h
.eH 376h
e cCG dG Y jSBG GSCG PSGh
hdG Fb dG QJ PEG dG dG GQOU
,2012 %51 H 2012 HcCG T ``N IOQG
.GQOdG e %11^37 H GjJ J
bd HO UQH ``LBG Yo f Y Th
bh .``` dG i`` NCG ```Y```dG ``e ```c k` Y``` JQG
ed ```j``eCG QhO (105^25) ``H hG``` dG hG`` J
S e d ;ed jeCG QhO (111^36)h
Y 2012 jO T J SdG dG dG
03
.ed jeCG GQhO (108^67)

ddG FKdG VG zWdG IcGP {

eG jQe - jDhdG
dG TGQ /jJ
g ,``` eCG A````e ,`````aG
WdG ``X````Gh ``F``K``dG
ddG `` ` `F`` K`` dG `` V`` ` `G
adG J Mh ,dH
jQOGh WGG e ddG
;UG ````F``Kh J
dG e jYQ dPh
`` KQ`` G ``` fi `` H ``` ` ` dG
..AGQR`` ` ` `dG ``` ` `` `Y `` ` eCG
MG e eGJ dP JCjh
dG WdG dH dG
e ``k ```Sh ,``` ` G `` ` `HQCGh
QG Qh``dG RG``HE dG
eh ..````````d ``` jQ``` dGh
ja ``` ` ` ` J CG Q`` `` ` G
16-10 I``` dG ``N ``V``` G
hdG ```Y ``c`` ,```a``f
.VQd
21

Y OYG :zG GdG{ FQ

dG N J JGdG OQGG
dGY A - jDhdG
dG ```U``f ``H ```S IO````S c
Gd edG d dG FdG
Y OYd J dG CG ,dG
dG N J ```JG``dG OQG`` G
CG EG G
k ` ` ` e .``` ` ` G ``` M``G `` N
dG IQGRh ``` aG``e ``` ` ` J ``` ` ` dG
e ``` eEG Q``b `````dG IO`````SG ```Y
J H ; dG GOG`` jEG
cCG H dG OQGG GSG e
k a .JGSGh G J
f LJ Y S dG CG EG
dG G EG fEG e cCG
jdG i`` G ```Y ``N``dG ``e Gk` j``e
.eCG IH JGSG jd
EG :"jDhdG"`d ``j``` ` J `` ` bh
QhG SQ Y NO J dG
NGJ `` `eh ,``` f``` ` dG AG`` ` LC`` ` H
;IO`` Gh GO`````dG O``` ` YGh dG
cdG hCG ``` ` dG G``` ` d AG`` ` `S
Lh ``g``Z hCG GQ`````d G
k
04
.v de NO

20 jh T j IZ Y FGSEG b

cdG - IZ
FGH g ``KEG ,```eCG ,I``Z b h```H h``NBG 20 ````UCGh ,``bCG Y a SG
Y FGSEG d ``jQhO Y hj a keg YCG dG CG hjh .FGSEG HHO e
fi Y OT bh .INCG QdG IZ jeO OGG cCG e gh .IZh FGSEG OhM
jg QdG Y J h .G EG MG d Yg ,UN GQSh SEG ce EG
JJ Ia AKCG dG bhh .OG Y Qa H AOEG Y FGSEG G eGh .MG
jL GQZ T dG FGSEG Y jQGU Tf j M ;IZh FGSEG H OhG Y jGe
.a e aSG

dG jDhdG

2012 af 11 aGG `g 1433 G P e 26 MG

hDdG eY feCG AfEH eS ``SGe HQCG Q```j dG d```L

fh fG eG fb e LQdG hL e jJh Ad jQGOEG
VjdG GOGh hCG dG Jh dG dG GjH XG
he OYG ,oG VjdG dG GOGh fdG hCG dG ILC Rj h
hCG jJ CG AGLEG d Rj c ,VjdG hDdG IQGRh e gQGbEG H EG ,jdG fGG
.IQGRdG J e Hc aG EG dG dG N eG YdG U LhCG J
GOG GQGOEG d ASDhQh fodG hCG dG IQGOEG FQ Y :HGdG IOG
MCG O``G hCG dG SH M a , j ``e hCG ,G VjdG dG
G Gg J Rj h ,dH VjdG hDdG IQGRh QNEGh ,dG IG QG
.IQGRdG g aG EG
GOG d A```SDhQh fodG hCG dG IQGOEG FQ Y :eG IO``G
YLGh cQG H -k Hc- VjdG hDdG IQGRh IaGe G VjdG dG
IOUG dG CGh ,jdG N V fCG e d ;H dG b LQG GGh
e JQG dG d Rj h ,jdG fGe LQG dG GOYG OhM d
.IQGRdG J aGe H EG bJG CH QG hCG NGdG LCG g hCG OGaCG
GOG GQGOEG d ASDhQh fodG hCG dG IQGOEG FQ :SOdG IO``G
hDdG IQGRH G G e oG dG j e hCG ,G VjdG dG
XdG fhDT J e a GO``Gh dH edH j e c VjdG
H EG Iaf CdG G``g eJ dG OdGh gQJ dG GQG```dG J h ,UN Ol Y
.G J e gOYG
fodG hCG d SSCG dG Y UG G dG J :HdG IOG
k ah a dGh VjdG YRG H ,gZ hO G VjdG dG GO``Gh
MCG H CdG Gg Y IQOdG GQGdG Jh ,dG Gg Y UG GAGLEd
.a G GAGLEd k ahh dG Gg SQ dG jdG JH EG Y dG Rj
dG MCG H G YRG ac VjQ YRe J SG Gg MCG J h
.Uf J hCG ,dEG QoG GOG hCG d SSCG
SQ Hh dH SG Gg e HdG IOG dEG QG dG EG :edG IOG
jQJ dH Fb L CG eCG IQe VjQ YRe YVe j dG ihYdG
.dMEH CdG hhP jh ,SG GH dG
.eMCG e VQj hCG SG Gg dj e c oj :SdG IOG
YVhCG aJ G VjdG dG GOGh fodG hCG dG Y :ITdG IOG
hDdG jRh e QGH jd Hb H dG jQJ e S N SG Gg cMC k ah
e VQj e d SSCG dH fCT dG j G Gg EGh ,VjdG
.SG Gg MCG
jQd dG dG e H ojh ,SdG IjG SG Gg oj :IY jOG IOG
.f
.`g1433 S G P e 25 : QU
.2012 S af e 10 :aGG

UG fdH G ``JGh``dGh LQdG h``L jH (2012/56) bQ S Se

dG dG GjH XG H
Y S - S H SHb f
fdG Yh ,96/101 bQ dG SH QOdG dhd SSCG dG Y WG H
Yh ,97/97 bQ dG SH QOdG dG dG GjH XG H UG
UG fdH G ``JGh``dGh ``LQ``dG h``L jH 2007/51`` bQ dG SG
g SQ ..edG G J e Y Ak Hh ,dG dG GjH XG H
: mBG
JGhdGh LQdG h``L e IY fdGh SOdGh fdG LQdG Jo :hCG IO``G
LQdG Jh .dEG QoG dG dG GjH XG H UG fdH G
IY jOGh ,Hd ITe ddG g eGh ,ddG LQd ITe ddG g hCG
.fdG Gg MCG J IY dd ITe ddG g
.2007 jj e hCG e H ojh ,SdG IjG SG Gg oj :fdG IOG
.`g1433 S G P e 25 : QU
.2012 S af e 10 :aGG

fdG - e

HQCG ,eCG -YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM QUCG

:Uf j a ..eS fS SGe
OYGh Ad ``jQGOEG hDdG eY feCG AfEH (2012/54) bQ S Se
dG g
Y S - S H SHb f
fb Yh ,96/101 bQ dG SH QOdG dhd SSCG dG Y WG H
2012/10 bQ dG SG Yh ,99/90 bQ dG SH QOdG FdG dG
: mBG g SQ ..edG G J Y Ak Hh ,AdG hDT IQGOEG J CH
dG fb Y UG Ad jQGOEG hDdG eY feCG CJ :hCG IOG
G hJo ,Ad ``jQGOEG hDdG edG feCG J dEG QoG FdG
.fk fb IQG JUN JSQ FQh
,e Y ``eCG Ad ``jQGOEG hDdG edG feCG J j :fdG IO``G
H ,Ad jQGOEG hDdG FQ e QGH dG G FQ Gf H e Hf j
Jh Je GH K O hCG I jd Hb GS K I G aGe
.G aGe H FdG e Ql Gb jH Qj IQGOEG H d jh ,XdG
jQGOEG hDdG FQ e QGH dG eCG UNG j j :ddG IOG
VjdG dG GOGh fodG hCG dG CT (2012/57) bQ S Se
.G aGe H Ad
G
ah Ad ``jQGOEG hDdG edG feCd dG dG j :HGdG IO``G
Y S - S H SHb f
.aG d
fb Yh ,96/101bQ dG SH QOdG dhd SSCG dG Y WG H
.QhU jQJ e H ojh ,SdG IjG SG Gg oj :eG IOG
Y Ak Hh ,2007/81 bQ dG SH QOdG VjdG G edG UG dG
.`g1433 S G P e 25 : QU
: mBG g SQ ..edG G J e
.2012 S af e 10 :aGG
f G VjdG dG GOGh fodG hCG dG hDT J :hCG IOG
hCG ,fdG hCG d SSCG dGh j ,edG JL e IG SSCG
VQj dPh ;VjdG hDdG IQGRh e jG VjdG GOd SSCG dG JGhdGh LQdG hH UG (1) bQ G jH (2012/55) bQ S Se
fG eG fb e
.dG IadG fGdGh G dhdG VjdG d SSCG dG e
Y S - S H SHb f
hCG dG Y J ,NBG S Se hCG fb CH ``NEG hO :fdG IOG
G edG UG dG fb ```MCG G VjdG dG GO``Gh fodG fb Yh ,96/101 bQ dG SH QOdG dhd SSCG dG Y WG H
e 6 ,5 JdGh ,15 ,12 ,11 ,10 ,9 ,8 ,7 ,6 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1 :OGG GY a ,dEG QoG VjdG ..edG G J e Y AHh ,2004/120 bQ dG SH QOdG fG eG
: mBG g SQ
GY (53) IO``Gh ,e (6) IdG GY ,52 ,49 ,48 ,47 ,46 ,44 ,43 ,42 ,41 ,40 ,39 ,38 ,29 :IO``G
.74 ,54,73 OGGh ,e (5 ,4) jdG fG eG fH G JGhdGh LQdG hL e eG LQdG Jo :hCG IOG
.fdG Gg MCG J SOdG LQd ITe dJ HGdG LQdG Jh ,dG QoG
dG GOG GQGOEG d ASDhQh fodG hCG dG IQGOEG FQ Y :ddG IOG
.2006 jj e hCG e H ojh ,SdG IjG SG Gg oj :fdG IOG
G he e H VjdG hDdG IQGRh IaGe j e hCG G VjdG
.`g1433 S G P e 25 : QU
IQGRdG IaGe Y j c ,dG dG jGH e bCG Y TCG KK b jdG fGGh
.2012 S af e 10 :aGG
.cCG Y dG dG Af dG dG e SQe T N ,eG G e H

QNCG

2012 af 11 aGG `g1433 G P e 26 MCG

`a ``dG ```dG j``` V```j ```dG SHb ``dG SGc IJ```SC fdG Ih```dG
k jh ..``aG ShCG dG SGQO `a JeSEG bJ dG
IQaH dG IQGRh e Gah
VGG e GkO``Y QG e jCG de SQGJh .H
dG ``e``G H dG GP `````dGh `` `jQGOEG
dhDG Meh AGQBG EG de SG dc .OdG
J dG VGGh Q``eCG ``e jdG ``M dG
Yh Y H OdG dG dG ee jH
eh .dM e bJh UN H aG ie
Y H H MCG QcdG e SG ,fK L
Y G``j``H dG ```eG dG ``jRh dG
IQGRh e Y je ``N ``K``f``L IQGR`` dG
Qhj ``dG ``aG``G ``a``dGh IQaS jQH dG
jOMCG O```J HG ``N h .`` jCG ``g dG
jdG H FdG hdG jJ S SGh jOdG
,dG G`` G O````c `````dG ``` G ```j````dG
H W G``D`e ```Yh ,LddG dG h````dGh
e GkO``Y adG QhSh .QadGh dG fG
e GkO`` Y Sh e a dG `````SD`G
GV QadG adG AYCG jQSG AWCG
QdG dN ``e Vj SDG ``g Y
ddG dGh dG VGeCGh dG MG jG
M .GQhCGh dG VGeCGh IGh PCGh ``fCGh
IQGOEG FQ LOdG dN H dh QcdG HG
.f`dG dG G

jDhdG - e
dG N /jJ
Y `` H ``` `` H `` ` `MCG Q`` ` `c`` dG `` ` e `` SCG`` J
,S S H ,```eCG U ,dG ``jRh dG
dG dG Heh VGS QGOEG ````LG
QH ,M Sh LGJ dG jdGh ,aG
jeh ```Y ``j``eh IQGR`` dG A``ch IO`````dG ````UCG
U GTD e VY a ,e eJ ch jjGh ,G dG a dG eG
Gh aH dG ed IMe ``jQGOEG e OYh ,aH vJGP IQGG d jdG
.IQGRdG Y GjO hDe
AGOCG ``fQ``` e `` ``` M ,``` ` ` ` bEGh ``` ` L``G
Y FdG jG ac Y AGOCG h G GAdG Q`` WEG ``JC`j ````LG CG EG de Q``` TCGh
VY c .dG IQGOEG dG gGdGh dOCG VdG ``VG`````SG ```d``N ```j ```dG ``jQh`````dG ``jQh``dG
,AGhd TdG GSG SS `` IQGR``dG OL beh ,aG cedG iG Y dG
.UG dG SdG g J IQhV Y cCdGh Sd ```k ```S``Jh ,```H dG ``e``G IQGOEG ie
R`` HCGh ,``````dG ``````G d `` NBG ``V``Yh ,aH FeRh IQGR``dG dhDG ``H UGdG
e ddG cQGh ,gJ dG Sh ,Jfe eG j H JMeh ```FGQB`H SSGh
d dG G eh eG G L hje b ,dP KEGh .d eCG GSG Jh dG
gGh G ``j``dhCG ``j``h dH dG GR`` EGh N ``Y e ``V``Y H IQGR`` dG ```Y
Y H H MCG QcdG e bf c .gJ eh ,dG eG d IQGRdH edG jjG
ed AGOCG e ,QGh ,dG jRh dG e `````Gh ``j`````dG ```G ``e BG ```M
bdGh gjJ Sh ,``e``Y H dH dG G J S LGJh LGh dG jdGh

QNG `` fCG EG ```d ``j````J ````d```e Q`` ` TCGh

ShCG dG ```SGQO I``FG``dG eSEG Ve
k He ..````G VGG ``e ``gh ,Ih```dG d fGY
f eS dG dG GQhCG J CG eCG Y
Y aVEG J G G``g G e
cGdG A````dG ```f```dG Ih``` dG ```UG``J CGh ,`````Hh
dG SGd hCG Ih```dG SCG ``dG ad
aSG dGh -G ``jCG- dL SG dG
.2010 Y SHb dG eL
dG ``F``` f `````J CG ``Y ````d```e `` H`` YCG ``` c
Yeh Ieh IjL GQJ J UdGh
egG ``WCG ``e j ``dG Ih```dG Ve ``M
HdG dG H Gh dG SGd dG
OQGGh ShCG dG SGQdGh eSEG adGh
.dG
IhdG CG dG dG IjRh IQcdG e cCGh
HdG adH jdG dG HGH Y S
IFGdG eSEG Y AdG J gh eSEGh
UGdG MS ``j `` ;```ShCG dG ```SGQO
e dH SDe GQG H dGh dG
jJh G ``H ```UG```dG d GO````e
OcCGh `````Y ````L``e `` ah ``a````dG ``` H `` `NBG
.MWh SGQ

VG HcCG `a v ej eH dCG 926 EG dG e dG fEG JQG

.2012 S T hGH fQe jeCG QhO
k
jeCG QhO (111Q04) Q``b jv S Se
(fH) dG H je Hh
S T hG``` H fQe ```j``eCG QhO (1Q53) dH ke ,ed
.2012
2012 ``H```cCG T hG`` `J `````dG `` G ````dG Q````SCG CG ``c``d``H ``j``Lh
HhQhCG jObG fdG d f dPh ,S H fQe fG
EG aVEG ,jeCG Y Y dG IgX ``f``YEG d V fHh
Y IG jdH jdG e ``G W Y fS QYEG KCJ
.dG jf
c kYJQG bd HO UQH LBG Yo f Y T ,NBG fL eh
.cdG HS eGd kJ dG iNCG YdG e
jeCG QhO 111^36h ed jeCG QhO 105^25 H hG```dG hG``J ``bh
2012 jO T J SdG dG dG S e d ed
.ed jeCG GQhO (108^67) Y

fdG - e
dG fEG CG EG -RdGh dG IQGRh JQUCG dG- dG jdG QTCG
kdCG 723h kfe 28 H 2012 HcCG T dG Gh G dG e
f JQH dPh ,keH 580h kdCG 926 Qb ej CG ;keH 972h
.2012 S H fQe %0^91
QG 2012 HcCG T Qd IQG G dG c LEG H c
k
k
.eH
376h kdCG 838 Qb ej CG ;eH
643h kdCG 989h kfe25
dG GQO```U ``e ``cCG dG Y JOc jSBG G```SCG PSGh
H 2012 HcCG T N IOQG hdG Fb dG QJ PEG ;dG
.GQOdG e %11^37 H GjJ J ,%51
QSCG fG a ,2012 HcCG T N dG GSCG cH j ah
jeCG ``G dG S Se H M ;dG Gg N ``G dG
(4Q97) dH ke ed jeG QhO (89Q83) (LT) Qjf UQH

k
S IF FdG MG `a Iah Yhe
168
jDhdG - e
HG AG`` ` `LEG ``` ` S ``e``f``H ``` T``H
IF ``e```G ``jQ````G d FdG
IOjR IFG T M ;2012 d S
Gd eG dG OY (%45) H
.VG IQhdH fQe IQhdG
jG dG ```S ``H ```gG``HEG Q```TCGh
idG IQGR`` ` H ````S ``e``f``d ``` ` ` ` dG
IFd ``c``G ``j```dG CG EG ,```e```dG
j ``` e ``` gC` ` G ``jQ``` ` G `````J ``` T``H
e `````dG ````fG ```M ;```V``G ``` KEG
ee he Ia aC kW 53 J
eGh ``` ` ` dGh `` SQG`` G ````W ``e
.G jQdG cGeh
dGh `` ` LG`` G ``j``a EG :`` ` bh
N TS IFd eG jQd
k e kYhe 115 J eOdG IdG
gC
dP `` ;``jO``` dG ``jQ````G ``` ` UC
FG YdG e e he aCG
e h``` ` e `` ` ` aCGh ,(``` ` ` dG)
S ``c``e ````aCGh ,jdG ``Y``dG ``e
H f h````e ````aCGh ,``e````d
ISCG h``` ` e ``` ` aCGh ,``` FG``` dG OG`` ` G
HG WN he aCGh ,e
eG J he aCGh ,FdG
he ````aCGh ,```j``G ```L``d`````dGh
aCGh ,I`````dG ```e``G `````fCG
.IdG ```L```fEG fCG he
eG jQG J CG dG VhCGh
Y ``b```j 2012 ```d S I``F``L d
QGOEGh OG fG :e ;fGL IY
j ```c ,h``````d ``` ` dGh ```j`````dGh
b e hG Md JGP J AGLEG
dGh ,S IF LGGh dG ja
edG i``` dG IQGRh ``e x ` c ``e j
J gh ,YLG dG IQGRhh
,Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Zh ,``e````G
dG eLh ,dG dG Hh
EG ``c``G jdG ```j M ;``S``H``b
FdG Md gCG jQG J
CG dG ``cCGh .d hCG JJ Jh
M cGT J ```G ``g O``Lh
GQOGh ``G dG aK d YGO
dGh ,G ShCG H jOdG
QhO ``j```J ``e``` G O``` L `````J
d SGh IdG SDG b
aJh ,WdG Obd M aVEG
s .WGd Y Ua
S IFL CG Hh
S efd FdG QhG ``MCG
G dG aK f QhH jdG
Jh ,``jO``` dG GQO`` ` G hQ ``j```Jh
dPh ;SGh IdG SDG AfEG
GQOG d Wh IFL gQYH
Y MdG J EG ```J ``jO```dG
IQOG ```Y ````e `````dG ```U``N ,``` Y
YhH ``V````dGh ``JG``dG dGh
UCG GO`` ` ` k` ` ` ` ` Jh ,I``` ` ` dG
qJ e aK f N e jQG
GdG Y jdG ZdG QT a
.IdG jQG AfEGh

fdG - e

IhdG YCG dG dG IQGRh e lah Qj

dG dG SHb dG SGc IJSC fdG
jec ```e``L Jh ,IQGR`` `dG Y ````J
IFGQ eSEG{ GY ,OdG AKdG ,fjdG
e IdG N J dGh ,zShCG dG SGQO
e f cQ ,QG af T e 14 EG 12
.ShCG dG SGQO G IJSCG
K Y YRe Y GQhCG J Y- IhdG bJh
VJh ShCG T jbh YVe -L
.dM jdG eSEG gCG
OY fL EG dG SGdG IJSCG IhdG jh
;SHb dG eL e MdGh OcCG e
dG dG SGd OjdG QhdG RGHEG H dPh
H SHb dG dG MU IM SG
hO H Y YRGh -YQh G M- G S
d adG ``H G gd kJh ,```dG
.GQG H hdG Jh dG
jSdG OS H jhGQ IQcdG e VhCGh
dG dG ``` G ```J CG ,``` dG dG I`` jRh
Ghf d SGh G j dG SGdG YJ
.Yeh VGe dG SGdG

ObG

2012 af 11 aGG `g 1433 G P e 26 MG

QNCG

..dhdG jG cGe Y f : zG GdG{ FQ

dG N J JGP OQGe Y OYd fh
bJh ,LQe Gc H Y J
.eOdG HSCG N aGG QJ CG
dG Uf H S SG IOS ch
dH ``` e``` dG ``e ````S``e A``` d ``` Y ``b
Y GAG`` ` ` LEG ``e BG ``` M ``e ``V``` d
Y I``` f ``V``Y EG ``a``` VEG ,``````dG ``j``W
CG `` QJh ,G dG N
dG CG Y G``cD`e ..e Y J
dG ``M``` U B` ` ` JQG `` `dG ``e ``` ` ` F``dG
AfEH edG SG e -YQh G Mg J CG g G Gd edG dG
jd ```cG``e dH `` G G``` dG
Y ``j``` G `` g ````J ``` d``Hh ,``` dh``dG
G j G GH edG G
Gh edGh ``eCG ``e dG hCG
dG ```VhCGh .dH j ie Y
1200 ```f ````j `````dG ```e```dG O`` Y CG
``jG```dG e j `` ZCG ,``X``e
QhU ```b `` G G````d ``e```dG ``j``j``G
dG jEG ``fCG ``cCGh ,edG SG
ijh dG AfH SG QhU H e
OGYG dM OLG OdG Y OYG BG
Gkc d O``Y ``gh ,`````JG```SG ```G
jG O``` UQCG ```e``Y J dG C
edG OY Ea G h ,jG HbdGh
a ``eCG J ``e GPEG ``fCGh ,kV d
aVEG edG jQd eEG GQOe Y
.G LMG e Sj Y AGOCG Y

dG Uf
G
k e ..d FGLGh ffdG WCG
```d``G IQGRh CGQ J `````dG CG EG
QhU ``d``M h ,`````dG g ``M```e
IQGRh ```Y ``V`````S ``` G E` `a ,``` aG``G
H ``e ``aG``J ``e cCd ffdG dG
;fdG fGdGh FGdG e UY e
fk GjEG ;``````dG G``j```d ```a``d G````
SSCG Y j dG edG eCG QhH
j c ,d SSCG dG ``YEG
J ``Y `` YG ```j``b ```j CG
G e fCG EG JOS QTCGh .dG IQGOEG
ZQ ``````d ``j``G `````dG ``Y `` ` YEG
GOYG dG ``J``YCG ee QJ O``Lh
,e Y cT eb SGQO Y
Y jEH OQ OhQh e hCG H fEG bh
fGe OGYEG dP Y S fC G
j ``eh GQGOEG Y edG ``jR``Jh
dG Q``eCG ``e ``g``Zh OG`` YEGh gCJ ``e

cCG eY XJ jQeh dGh

J CG j ddG g ch ,e
,Y ``N ``e ```H``````SG ```Y `````dG
dG ``` U``` ` ` NG ````V ``` j ``` ` d``Hh
SQ `````H ``e ```d``e OQG`` `e ``` ``` e
,GL NO QJ dG fdG AGLCG QY
Y OQGG g cCG jJ C feEG gh
dG jM J jdG H AG``LEG
.d QdGh
Y S dG CG EG ```dG Q```TCGh
dG e e H G Qh``dG J
IOH dG i``e ```M``f ``e ``H``b``dGh
j `` G`` ` `dGh ``e``G ``` J
gDG J ``d``ch ,je ``e dG
`````d ``H````G GA``` ` dGh GO``` ` ` dGh
EG ``a``` VEG ,```````dG G`` ` dG ``
i dG fdG Y CG e cCdG
Jh ,IOGh jH J GFd
GdG N aGJ i``e dG dc
JY ```Y ```j ```c ,``` dh``dG ``j```G ``e
gDG ``j``d dG ``c GPEG ``e ``j``
GdG d ```gD`j `` dG i`````Gh
IFdG IO``` b i`````e AG``` S ``` ` dG
dG IQGRh CG Ve ,adG bW hCG
gh cdG Y GTEG d G g
G ``e ``g``Zh O``` ` dG G`` HE` `H ``d``` G
.dG a NJ dG dG
SG Y J dG EG JOS bh

dGY A - jDhdG
dG ``` U``f `` H ``` S IO``` ` S ``` ` c
Gd edG d dG FdG
MG `` N ``` J `````dG CG ,``` ` dG
cCG `````H O``` ` YG ``` Y ``` ` dG ,``` ` ` G
Oj `` ,jdGh dG OQG``G Y
EG G``` ` e ..OQG`` ` ` `Gh `` N`` dG `` e ``j``
Y ```d``G IQGRh ```aG``e J dG CG
GOG`` jEG ``e ```eEG Q``b dG IOSG
GSG ``e J H ; ```dG
G J ``cCG H ```d``G OQG`` G
e j a UN ,`````JG```SGh
OQGe e J eh ,dG g IOYEH
dG CG EG G
k ` ` ` e ..``g``````d ``` d``e
fEG ``e ``cCG f LJ Y S
NdG ``e Gk`j``e ```dG ```G EG
JGSG jd jdG i``G Y
:jDhdG`d jJ ``bh .``eCG IH
QhG SQ Y NO J dG EG
dG NGJ ``eh ,fdG AG``LC``H
Gd AGS ;IO``Gh GOdG OYGh
hCG GQ`````d ``````G ``c````dG hCG ``` ` dG
OTh .```d``e ``NO Lh gZ
HQ ```L `````d `````dG CG ```Y ``` dG
NO jd j C d ,J dh
jQG ``g Jh ,Jahe j
bGG jQeh ``jQGOEG dG dJ

h````dG LhCG ``jH Q ah e ````j za```dG{ FQ ````Ff

,G ``` ` T``` dG G`` `` ` SG
Ua ``Y ``` ` dG EG ``````Sh
G L G hdG
,FG G aH bdG GP
cQG ``` ` ` ZQ ``f``L EG
G `` IdG JGH
dG ````dG ```e `````eh
.G eGSG G
,dG hO EG dG AYCG `` ` YCG ,``` ` ` L `` eh
e M cGT ebEGh Y ``` j``dG Q``` ` dG ``a``dG
`` c`` ` ` `dGh `` ` `` `dG `` ` ` ` `YCG MCc dG dH egG
.dG edG LCG

QJ dG
ILCG ASDhQ LG
YdGh eCdG
dG ..VjdH G
jDhdG - e
LG ,``` dG ,CG``` j
ILCG ASDhd Y dG
YLG `` ` ` eC` ` dG
h`` `H `` ` `G `` Y`` ` `` `dGh
h`` `d h`` `` ` ` ` dG `` ` `
`` dGh ,``` H``` dG ``` ` G
H VjdG j
,`` jO`` ` `` `` `dG `` ` H`` ` dG
af 12h 11 I`` ` `dG
.QG
e `` ` ` ` ah Q`` ` `` ` ` ` ` ` jh
Xe ``Y``` J h``` ` U
YCG f``G ``e``G
.LG
YCG h``L jh
Y ``j`````dG ``` ` LG
OG ````LG
Y `` ` ` ` ` ` WGh ,`` `` ` ` ` Y
d ``` ` ` dG ``j``` ` dG
ILC ``` FG``dG ``` ` ` dG
c .`` ` ` ` ` G `` `Y`` `` ` ` ` dG
LG h`` L j
MG be ``d``c
YJ hU e eG
fG `` e`` G ``` X``e
GAG`` ` ` LEG `````J C` ` ` H
e f J G
dch eCdG jG
WGe ``` ` dG ``` ` T
id edG G hO
AYCG h`` `dG GQ``` ` S
dhdG ```WG``e ``Z ``e
.GQdG g d HdG
edG dG QJ c
YLG ``` ` eC` ` ` d
Gg ``` YCG ```````d``H
SFH ``a``H `` ` ` LG
dG Uf ``H dU
OYh ,``` ` ` dG `` Y ``j``e
..dH ``````G ``e
`` ` `YCG h`` ` `L h`` ` `` `jh
FG e kGOY LG
,jYdGh ``` ` ` eC` ` dG
jG ``e ```f KCSG
M , eCdG
GQJ ````LG bj
``M``G ````dG J
dGh ,eCdG jG
G hO J CGH
. 2006 dG e nGQYG

ffdGh dGh dG G
bh ,FG jQG `` jQGOEGh
IQjH ``a```dG FQ ``F``f ``MQ
aJ Y UG ``cCGh .``a``dG
E ``eR``dG ```````dG ``c
J CG EG ``` ` Jh ,``````e
k
j Vj dG eCG ;ej jQeh cGT ebEH OG
J dG CGh S ,Ic dG CG EG kGe ..dG
Ic ``jO`````bG ``jQ````e J kegG `` `F`` `G `` ` `` `dG `` ` J
e I```c ````c ``a``J J jGJ `` dG ``b``dG kG``jG``` e
H k` e``j ``` G EG ``L``G ```a

jDhdG - e
G`` `` ` Y `` ` `H `` ` ` ` `CG `` `` ` ` ` dG
IQGOEG FQ Ff G
,eCG ,Y YUh IQ aZ
,jdG QdG adG AYCG
cdG ``e kGO`` `Y ``` `` dG
.`` `` ` G `` `` ` b ``` ` ` ` ` ` G
hdG ``LhCG H AdG hJh
dOG ``b``` dG ``j```J ````Sh
aJ `` ``` f``G ``H

ObG

2012 af 11 aGG `g 1433 G P e 26 MG

QNCG

jQSGh dG d He TJ

SHb dG eH edG dG GQhCd e S e da Tj VjdG hDdG jRh

dG fCG e dG h ie Rj G :dG
G jQGSG Y S :gG

JeSEG ``N e ;jJ eH

J G gOL jCGh gQaCGh
.aGgCG J dG IQdH G
e ```S e CG ``c``d``H ``j``Gh
M ``e G
k ` ``b dG GQhC` `d
k ``c ``M`
f ``` ` G `` ` `` `SCGh ``````dG ``` j``W
jFGdG ``` dG ``````S``Jh ``e````G
k
Xe
GQk J dYCG T M ;d
e `` fk `` EG `` dPh ;``` ` V``G G``` ` ` dG `` N
Y Ak G``` S ``j````dG ````d``H ``dhD` ` ` G
.dGh dG hCG dG iG

,dH ``` dG ``````dGh ``` dG ``````dG

``` ZG``dG ``e ``` Q``` ` M EG ``a``` VEG
GQhCG ``` S ``` b ```Y `` b ``Y ``` ` dG
.dH dG
FdG hd IK G J JCjh
eLh ``` d``G GQhC` ` `d `````e ``` S ``H
jQGSG J ```M ,``S``H``b ``````dG
YdG d Ua GdG Y edG IQhd
W ``` ShCG i``d Q`` ` NOEGh Q``````SG
G j c .dH dG dG
SdG dGh ObG c ``W QhO

cQG ch eG dG Uh a
S edG dG Jh .a
e OY J edG dG GQhCd e
TdG G :gRHCG ;MG ddG
Y gKCGh ,eSEG adG hJ dG
e f a Qjh ..dG ObG
eYEG gjjh ,G G``g G
.JdG dGY H MCG
S hCG ```dG da Th
G
k c GQk M edG dG GQhC`d e
SDeh SHb dG eL W e

jQdG GQhdG J CGJ QUo aZ

S````Gh IdG jQ````G UC

e ``c```Th ,`` G d ``e```dG dGh

S A``` ` Sh `````Lh ,G`` ` `jEGh ```U`````d
cdG ``e O``Yh ,```d``G GQhC` `d e
.dG GQhCG edG WSdG
cQCG ``e O``Y Y VG TG c
b QSG Ia J dG HdG
,QSG O``f cQ :eh ;dG GQhCG
,dG Q``` ` ` ` SG `` `cQh ,``` ` S``` G `` `cQh
adG cQh ,YLG dhDG cQh
.eSEG
Yb Ve aH G ``YGQ b c
T dGh ,jQSG dGh hGdG
,QSG jHCG ``cQ :eh ;`` cQCG I``Y
WSdG `` cQh ,G`` ` `jEGh ```U`````d `` cQh
eG cQh ,dG d cQh ,dG
cQh ,dG GQhC` d e H dG
IQU aCG H cQh ,dG hGJ
j cQh ,dG GQhCd e S
.d MG ddG
bG ```M ```e``g ```Y ```d```e `` bh
dG GQhC`d e S He TH
HGdG f jQSGh dG d
GdG HG M dG dG H
e ```T EG ```d```e `````SGh ,```H````dG
Ia EG G HG ``cQ ``N ``e
aG YGbh Jh aGgCGh HG

dG jQSGh dG G UN
G
k c S ``` dGh ,``` G `` gCG ``e ```J
.dH QSG b
dU `` H `` ` MCG `` Y ,`` ` NBG ``f``L `` eh
,dG GQhCd e S Y je gG
RHCG dGh ,G gT JOS Y
;SHb dG eH HdG OG
Y I``` c ``` Y``f ``` ` f ``` g :`` `b ``` M
dG GQhC` d e S e ie
e ``dh``` G O``` G H `` dPh ;``e``` dG
gh YdG gGh ,Y FdG b
.JYGHEGh JGQb d dG fDhHCG
GQhC` `d e ```S ``Y ``j``e ``` VhCGh
bGdG `` VQCG ```Y j G C` H ```d``G
`` ` `O`` cCG `` ` `` `dGh Q`` `` ` G `` e ``` ` dG
e S fh ,HdG fCGh
Gg g hS ```d``G GQhC` `d
N ``` jQG``` ` ` SG ``` Y ``` ` ` ` Sh ``` ` ` G
dG QdG J IQHh ,G GdG
S dG ```e ``bh .``Y ``c f
hDdG ``jRh dG ```V``G ``H
S `````e ``` d``` a ```T```H ,``` ` V``j``dG
c ``e```dG ```d``G GQhC` ` d e
aG N e ;SdG dGh ObG
dGh ,``cQ````G `````d dG ``V```G
,dG GQhC` `d e ```S LCG T

TdG Y H - e
e S e da ,eCG ,fG
S j ```dGh ,``e```dG dG GQhC` `d
dG ``` e``Lh ,``` d``G GQhC` ` d e
dGh O``` ` ` bG `````H ``` ` - ``S``H``b
.ej ie Y dPh -SdG
`` H ``` ` S ``` ` ` dG `` ` `e O`` ` ` ` TCGh
VjdG hD```dG ``jRh dG ```V``G
H ``N ``dG G iH ,G ``YGQ
W ie j dGh ,dG Gg G
G hdG jCGh ,SHb dG eL
..eGh dG GQhC` d e S H
gT `` JOS ``Y dG ```e ``Yh
da gS HW O```L ``e
e dH G ReG :``b M ;G
a ie RHCG dGh ,HdG cQG
,dG GQhC` d e S YCH dG
iG ``` ` jCGh ,``g``` ` J ``` dG ``` ` ` fCGh
`` dGh ,`````dG ``H `````j `` dG `` O`` cCG
.G Y Gc YS
dG ``` fG ``` ` gCG ```d```e ``` VhCGh
GQhC` `d e ```S He ``e ```HG``dG
,`` jQ`` ` `` `` `` `SGh `` ` `d`` G ``` ` ` d `` ` `d`` G
dG `` ` `YCG ``````J ``` J``e``` ` SEGh
,dG dG W ie Y HdG

SdG bQCGh QSCG jQJ IQhO j eGh AMEd WdG cG

jDhdG - e
j dGh ,SdG ``bQCGh QSCG jQdG IQh``dG da ,eCG ,CG``H
Y je HG S H HU IQhdG aG YQ M ;eGh AMEd WdG cG
.jObG GAMEG
fGH cQG a J EG ,jCG HQCG I Jda J dGh ,IQhdG g Jh
j c .QSCd SdG ``bQCG GTDe OG``YEG JGAc ``aQh dGh jdG
GRhCG Qeh GG dGh SdG ``bQCG g cQG jJ IQhdG efH
jJ H jJ fL EG ,d SG eh dG QNG dSCGh LdG
fdG L jWh ,dGh fdG je Y TDG MGh dG UGG a
.SdG bdG MG efHh fdG L Gah edG SdG HQh
jjH edG e v FMEG hYh KG IQh``dG g Qj fCG cdH jGh
HCG ce e SdG bQCG AGN MCG a Vjh ,jObG GAMEd edG
.IfCH eSEG hd jQdGh YLGh jObG FMEG

jDhdG - QU
dGh ,2012 d jQdG GQhdG efH J ,eCG ,QU a oY YUh IQ aZ CGH
fEG jQe UCGh Y Y MdG dGh SGh IdG jQG UCG j
Ya FQ Y YUh IQ aZ IQGOEG Y edG dU H S aCG M ;G
.QH
o adG a je dG Y H GY QH ,hCG IQhdG SdGh QH adG
adG d jdG G V JCj dP EG ,IQhdG Y aG jdG S H jY dbh
M ;SGh IdG YhG UC jQJ GQhO J dN e j dGh ,QH
hdH dPh ;"dG V e d YGHEG dG" GH dG Gd hCG IQhdG AL
S H Mh ,dG H H e c IQh``dG Vjh ,``jQGOEG d QfCG e e
V g jdG :e ;Qh IY J jCG KK I J dG IQhdG Jh ..dG
fL EG dP ;jS IQH dG e dG ch ,d dG XJ ch ,dG
d dG dG OjEGh ,ReG LCG e jdhCG IQGOEGh ,a H bdG IQGOEG c
.dG dG e

Q fi V Fb M Y NGdG a zG jM{
,gj dG eG hCG ej hCG jj dG dG
dG Y gX H J CG j G``MCG L h
AfG ``jQ``Jh ``` fEG ``jQ``Jh dH ```U``G ``e````G
fGh i`` NCG ``````SGh dG ```Hh MdG
M GSG Jh ddG LQOh d FdG
,G ah ``WG N eh .(S c Wh f
s
Yh .LQG GSd dh d we fCG J
.QcG G H Qa dG AYOd dG dMEG

jDhdG - ihf
fGOEH v Fb k M ihH FGHG G Q```UCG
Ge Y IQY S H j ih``f jH e
OLh ``` d ````S````dG ````UG````d ```H```e ``Z ``j```Y
fb e (8) IOd Wh ,dG Y MjEG fH
2002/81 bQ dG SH QOdG G jM
Y dG eG Y G G d)

bdG Lh T a YQGd k YO J zYGQdG{

fdG - G
YQGd k YO dG Ih``dGh YGQdG IQGRh N
332000 H ,```dG Gd bdG Lh T a
jQe ``Y``d ```eG``dG ``gO```L V ``dPh ;```Y ``jQ
.jG dG f YGQdG fEG
IQGRdG eJ dG dG Qhd Gk f YdG Gg JCjh
Jh .``` YGQ``dG BGh G ````dG ``jR``J ``
dG jG dG dSCG e G YGQdG J
eb M ;``YQG``G id IQGR``dG eGHh N fG
ec ````dG ``` d ``j````G ``YQG````d ``Y``dG ````H
YQGG e OY cCG Y dG f EG J jOTQEG
eCG SG Y j ``dGh ,jG SCG GH
;dG e e idG IOSGh YhQG MG IMd
.OdG dG OQGG Y aG Yj

c`T

2012 af 11 aGG `g1433 G P e 26 MG

QhO Q```e ```H GQ```SG ```jJ ``e `H UCG IQGOEG

J c ,FGdG aCG d FHd Jh
QSG jOU e OY IQGOEH dM UCG IQGOEG
hOh dG ``F``H``dGh jd ejh
jOdG cCG e Jh dG h hdG
dG ``jO``` ` U ``j``j ``` c ``` ` ` G IO`` L`` G
aG ``e GO``Y ```jh UG SCG jOUh
. dG JfeEGh FHdG SJ dG jQSG
Y dG G``g e YCG b e H ``ch
gh jdG dd e H h````U TJ
HdG ```UCG I``FGO MJ ``dG Yf e hCG
SDGh cdG jT jh e d
jJh dG Q`` Nh ``NGO ``e jGh
jh jG dG FGdG GP jQSG UdH
FY d cP jH G QSG hP hdG
jh dG i``G ```Y FdG ddG ```Y
Y aG e Je GFY d hdG
j c ,FQ c edG ddGh G SCGQ
QSG N e dG Gg d hdG
dH d HdGh IG jdG dG GhOCG
eG Gh eGh dG gQJ dG
FdG i``NCG dG ```Gh eG Th
. hdG hO h , FQ H dG

H `` ``cD` j QhO Q````e ``e `` cCG ``` UCG IQGOEG

h H j dG dG SCGh jW e
H Yj FHdG GQS aG dG
Gg Gh dG SSCG QhO d e
UCG IQGOEG e H QGSG GcDe ,G
EG ``````Jh I``j``L ``jQ``````SG ``` ``N``dG
IOSGh ``jQ````dG ``U```dG ``a```eh jG
h IjdG jQSG MG Jh e
U jH JGhK Jh IQGOEG e FHdG
. eGeh
YCGh ``` UCG IQGOEG ``Y ``j``e ``F``f ``` VhCGh
a ``e CG e H UG aG
JLMG aeh FHdG EG SG g dG
dG jdH ```JGh``K J c ```J```ZQh
jQSG UdH jJh jG FGdG J
G Wh G hCG dG AGS IOLG
N ``e ``dPh JLMG SJ ```dG G
SS OYH j jW IH j Y ja
FHd IG LMG e aGJ JGSGh
CG GcDe ,jQSGh dG G aCG jh
a IQO``` G ``eR ``NC`H Y h```e e H
L H SGQOh I``j``G GQSG ``

jDhdG - e
GREGh M e H ```UCG IQGOEG M
dG ``` UC` d ``` d``` LEG `````dG ``` Uh ````e
jeCG QhO Q``` ` e ``e `` `cCG EG `` ` JQGOE` H ``` J
dH `` ` ` ` `UCG IQGOEG ``` ` f ``` ` S``` G `` `` ` Hh
FQ `` ` `dG `` ` `MCG Q``` ` ` H ``` U``N ``` d``` ` MG
Y Y je Qec HLh aG dG
QSG H ```YCGh OG``aC`d aG ```YCG
.UCG IQGOEG Xe ``e O``Yh dhdG G``` SCGh
Y je Ff Y S H Y b SG Hh
e H UG aG YCGh UCG IQGOEG
J dG HjEG QhdHh GREH hQa fEG
gdG dG Gg h dH UCG IQGOEG H
JGQSGh JQGOEG j dG UCG M UH
aJh ``j``e ```J ``` dGh QhO Q````e ``e `` cCG EG
``H``` jEG AGOCGh ``F``H``dG ``e G``eC` d ``b
e GjCJ j dG Gg CG GcDe ,GQSG
jT UCG IQGOEG e H CG Y FHdG b
a Ic H jh GQSG `` ``eCG
cdGh FHd dG GQSG J j
CG e ,``e``G e dG G``g e dG

jQ e 1.5 `H YLG QSd bJG N bJ zY f J{

jDhdG - e

d FGO FGa Y JJ
efdG SCG bh .dG ALQCG T
SCG B Yf f G``MEG ka
Y ``` J``Y``` ` e `` ` N `` e OG`` ` ` ` `aCGh
.aCG IM Gd fCG IYe

OjdG ``b``G I``NCG ``eG```dG ``g

O`` ` dG i``` ` ` e ``` Y ``c`````d
.jObGh ``` Y``` ` LG ``` ` ` ` dG
YLG QSd fH :VCGh
dG ``aO``` dG GQO`` ` `G ``Y``d `````fl

IQGRh ch G QH H j QcdG
SQ M ``dPh YLG dG
j cdH RdGh dG V bCG
.2012 af 10
cDJ :``d```H hDhGQ Q```TCG ``dP EGh

jhQO QcdG IOSh ,Y f J

dG IQGRh ``` ch ,``HQ``` G ````S ``H
QcdG IOSh ,dGh ``jQGOEG hDd
YGQdG IQGRh ch dG S H M
IOSh ,dG Ihd dG IhdGh

dG cG SJh cT gOJ
jH ``c``` ` dG ``e``b `` `dG ,`````T
k UCG FfEG
.
G ``g``` ` dG G`` c`` e `` `bh `` `bh
cd ``` dG ``j``G ,```T`````jQ hDhGQ

N ```Y ```f J ``c```T ```bh

K e YLG QSd bJG
,jQ e 1^5 GM H H GQGRh
G d cdG YO Rj
.OdG ALQCG T
kYhe ``g``` ` dG G`` c`` e Th
e EG dG T ce jd
bWh AWCd S e kGjS 14 j
hj jdG VG e jdG
c 300 EG J b a d kdM
.QhdG dG d dU EG
J bG bJG OH Lh
aM ````N AG``` T :``j````H ``c````dG
`` ` `WCG ``` gC` J ``j``Y``d A`` a`` dG `` cG``
Ie ``` ` SGQO ````H 15 ``a``Jh .``b``` G
hP ```SCG ``e d G````S 4 e ``c
jQJh , ``b``YEG hPh Oh``` G ``N``dG
gCJh jYd AadG cG Xe 250
SCG GMh aJh .bG
IY IdGh I``` ` dG ``` ` ` dG
dG SCG c IOjR Y jOdG

zdG e AadG{ M Tj QdGh Qd d ce HgG d OcCG YdG d zJJ{ efH TH zfdG dG{

jDhdG - e
e jYQh IQO dG e AadG M TJ Y QdGh Qd d ce YCG
H SHb dG dG MU I e ,G 42`dG WdG dG S
. QgORGh dG e Gje dh -YQh G M - G S
e JCJ dG e AadG M CG g S gdGY dG FdG QTCGh
MU IM dG FdG Ieh N Y ```FGO f S ```fCG cdG e
. - YQh G M ` G S H SHb dG dG
QdGh Qd d ce S IG SG H MG dG FdG bh
QdGh QdG GfCG bQCG e b jGgh UN VhY gh dG e AadG VhY
Y dG e AadG M VhY Y YEG j Sh ,af T jf M ej
WdG dG CG : VCGh . fhdEG bGG Yh dG FSdGh fYEG jW
H ehO f Sh iG Fbh WdG Gg jh j WGe d Y g G
. YQh G M ` G fFb jYQh X IG SG

dG dG IQGRH MG dG c OTCG
Y Yd FMEG fdG aH b dG
.dG QNG
OM `` H Q`` `H Q`` ` `c`` dG Q`` `` ` TCG ,`` ` f`` L `` e
WdG ``c````H ``Y````G ```dG ``j``G ```Uh``G
Gg C`H dGh HdG IQGR``H G Ld
cT ``H ``F```dG h`````d I```K A``L ``e``f``dG
.G Ld WdG cGh fdG dG
e O```G ``g j ``c``G C` H n `F``b ``` VCGh
dhDG ``eG``H ``YO EG ```J ```dG ``c````dG
QcdG b c .UG dG e YLG
If ``e``f``d``H Q``` ` e ``j``e ``````dG Q``` Y
TJ H JJ OGhQ efH be Y jJ
dG H e dG ``MG``Gh eGdG dBG ``Yh
cdH jG .efd Td gQNG AKCG
H 2012 Y SCJ JJ OGqhQ efH CG
SGQd dG dG d UdG MJEG
efdG G``g jh .dG eG aCG
dG dGh jdG QdG e Y
J Ua Y d dG YS
.G
N H Uf SG IOS G M
FQ RdGh dG IQGRh ch G
fi dG IOSh fdG dG cT IQGOEG
dGh HdG IQGRH QG HdG GM H
. dG QeCG AdhCGh dhDG e OYh

dGY A - jDhdG

,hH jKc IQcdG K ,fL e

Yd S OjEG gCG Y efdG Ije
e jdGh O``G dG dG dG
FdG S :Fb HYCG M .dG N
OH O``` TCGh i``G ``j``W Q``````SG G``g ``e
J Y JJ OGhQh fdG dG cT
eH dG ``c``h efd edG ``Y``dG
feG ```Y ``` TCG `` dG ``S``H``b ``````dG
WdG cGh jEG dG ie j
dG ``````dGh ```H``dG IQGR`` `H ````G ```L````d
UdG f YSh eG QNH ``b
c ,````SGQ``dG FdG ``FG``b ``` SQEGh Heh

Jh . dG eG RHCG SGQdG G
IT dhO SQGe dG e eY G
.eG dG e GS HQCG K
gdG S H MCG q ,QWEG Gg h
Y ```f````dG ````dG cd ``````dG ````F``dG
.Y e LCG e dG QSG gCG
YLG dG SSCG g dG CG kVe
J `` `bh `` ` `dG G`` `g O`` ` `` `` `bGh
N e G T Ad N efdG
dG JGQbh JGQe GQOEG f LJ
JSGQO cE e jG QNGh dGh
.dG dG SDG bQCG eG

SGh IdG SDH UG jQdG YCd dG IQO jdG UGJ zfY{

SG SDd Ak GOCG cT aCG IFLh IdG SDd Ak GOCG
IFLh dG Gd dG b IFLh IjL cT aCG IFLh
jFdG EG : ````c ```Y jh .`````G ``e``N ```g````G
e QaCGh iDhdG cQeh UGd Ua Y S FGH
f jQSG eN EG aVEH , IdG SDGh cdG
eN e SDG LMG jh AH IYd ec Y I
YEG Y SDG Y jhdG IYG EG aVEG JG
Sh , edG bdG eNh fYEG MdGh dG
YEG eN IFdG SDG Y S dG eG Fb
IQdG aZ e f Jh , IdG dG FSdG Y
Je adH UG GDG Yb GSH d J YdGh
IFdG cd fYEG Md Vh EG aVEH MGh Y N
.ec T I ffEG Y YdGh IQdG aZ be
G h``` dG ``b``G ``Y dG Y ``G ```h
jW Y hCG www.omantel.om/smeawards FGd
:jdG edG ,139 :.U EG jdH IQSG SQEGh dG
24566567 Y JG Lj QSdh ,Y S ,e ,114
Sh ,fY ae Iae S dG GQSG CH Y ,
SGh IdG SDd d fY FGL jRJ M
.OdG jO T

jDhdG - e

FdG GgCG Ve cCG H IQOG UJ Y YWEGh

cdG SDe e jG YCG OGhd kGjJ JCJ dGh d
CG GYSG jdG d Jh ,dG SGh IdG
ICaeh UG jQ Lf GS hCG YCG LQ Gj
fY EG :c Y ``cGC h .IG GR``EG hP UTCG
fY LGJ e IOSG Yh IQOG g J N e J
IdG jQG gCH YdG IOjR EG dG afi fl
cd cCG Ua aJh WdG ObG YOh d SGh
FGL a Jh .GG OJh UGd SGh IdG
cT aCG IFL EG SGh IdG SDd d fY

IdG jQdG SDG IQjR jQdG YCd fY UGJ

H Y YUh IQ Z H AdEGh WG SGh
IdG SDH ```U``G d fY IQO``` e Y ```Y``WEG
.VG dG Y YEG dG dG SGh
je e c IQjH jQdG YCd fY e ja b M
jd ````S```Gh I`````dG ``c````d``H A````d``d ih`` `fh Q````U
dc , IFdG SDd S dG FGGh aGgCGh HH
DhJ Y HLEGh cQG W Jh SG AdG N
.cG
SGh IdG SDG b jJ H IQOG g JCJ
OGhQ dj dG OG RGHEGh LdG SDH AMG N e
cdG M ``dG d SG SGh IdG jQG
gh dG Gg jGH WCG dG YCG d hCG JQOe
OY aSG dN dGh jQdG YCd fY cGT IQOe
gEG fl b IY dG KG RHCG e
H ``H Y ```VhCG ``dP Y Jh . ``` YCG ```b IUG
:fH jQdG YCG IMh e ```G j`J hCG je c
G WG JQjRh ITe cH f CG Y UM

TH ``` f``` ` dG ``` ` dG ``c``` T ``` ` ` MG

YdG J Y cj dG JJ OGqhQ efH
fl e HgG ddGh d OcCG
WdG ``c``G ``e hdH dG afi
.dGh HdG IQGRH G Ld
fi H GY QcdG IOS G ``YQ
H dPh dG dG IQGRh ch ,eQdG
JJ OGqhQ efH h .fcfG e
,dG dG G EG e ``a```VEG
iMEG gh ,2012 Y efdG OGYEG M
dhDG `` ```f````dG ````dG ``c```T IQO``` e
W OG``YEG EG efdG jh .YLG
JM ````dG d ``j````G dG
eRdG GQ`````H ``g``jh``Jh Gh dG
dG dG e dG Y gYS dG
.Y e LCG e dG FGdG
S QNG JJ efH Y dBG Jh
jS HdG fodG gGG aCG e ndW
kJ S M ,JJ OGqhQ V Gfd
jQdG g AYCG e f j Y kjQJh
`` dPh ,`` ` `dh`` dG `` ` O`` ` cCG `` Y`` dG AG`` ` ` Nh
,gjJh jdG JGQe U JY
Id Jh ,dG JGQb f SJh
d Y c OGqhQ 10 QNG Sh .eG

e EG dJ a
dH j

jDhdG - e
G dH e EG dJ a Xeh IQGOEG MG
HEG Lf dG ``Y je T MG ``Nh dG d
dG Vh bGQ eN e eb XG L a
G ``e eGJh ,```Y S hCG OdG F Y
eG dG YCG Yh dG Ff Y jS VY bCG
. gJ

ObG

2012 af 11 aGG `g1433 G P e 26 MG

Q``````NCG

zdG e e HQG GQb AH{ IQhO J zedG idG{

UdG GY - e
G dN /jJ

egG edG idG IQGRh J : aG

JCjh jdG gOQGe jJh H Gc
efH GH jQdG IQhdG g OfG
````dG e ``e ``HQ``G GQ`` b A``` H
J ``dG jQdG efd GQG`````SG
dhdG dG e e hdH IQGR``dG
e GQ`` b J ````gC`H ````e ``f``EG
IQb ```Y fd ```JGQ```e ````Uh ````dG
jQd ```d ``M````G ```dhD```Gh IA````dG
eh jG SCG Y G FeR
g S c , IAc e QhdG Gg j
jJ Y cQG e G IQhdG
dG JGSEG eGdGh G
dG QhdG e e IQhdG g A``Lh .
Y H dG bh G H j
N ``e ``````dG `````Y `` aO IQGR`` d`` H
UCGh ````dG ```M J ```Y ``U``G
OdG J YdG IGOCG gQH dG
BG J Y f bdG UGh
e ``` L``` fEGh `````a````dG ``` JGQ``b IO`` `jRh
j dG bY jJh jJ N
.fEG IOjR

OdG S
HdG IdG N h , YJEG XG
e ``c ```K```G GQh`` `dG ``e ``j```dG ```Y
IQS EG dG e ``e O``Y HG
dG `` H ``e IO`````S``d
ADg ``b ``g```Hh , I``G ```Y dh
G Fed JGN H G
.IFdG d
c O`` ` `dG ``` ` ` S `` H `` ` `S `` bh

IQh`` dG `` g `` Mh .``` ` dG ``````J IQGOE

IQhdG g J :edG M IOS b
edG idG IQGRh f dG jQdG
f ``` dh``dG ``` ` dG `````e ``e h``` ` d``H
EG ``` J ``` dGh dG `` ```Y``f
FeR ``jQ```d G ``e O``Y ``jQ``J
fGb d e g e a , G
Y j dGh dG Y O fh

dGh GAG`` ` ` ` LEG `` `N `` e ,`` ` `dG

dG GQ````dG EG dH ,dG ``` dBGh
edG i```dG IQGRh SdG JT
AG`` LEG ``j```J ``d``ch , I`` `NCG I``` dG
jQdG Q``WEG V e Sb J
d Le IGOCG OjE YG dG
e WEG GNBGh , FXh a dG
dG SG fCG GSG Y dG

Y G J j PEG ``HQ``G OG`` YEG

N ``e ``````G J ```jh ``Y```
IdGh IdG SDG Y dG
IQhdG g Jh .HG GAG``LEG ch
gDG `` HQ`` G ``e ``Y``` O`` ` ` jEG EG
jQOdGh jQdG dH G ``EG hP
e h ,G jQH dG Y
,gQhd ``` ` aCG ````dG `` N ``e ````dG

jYQ `` dG eCG U Y
ch `` e`` ` `dG ``` ` ` N `` H ``` M IO`` ` `` `S
IQhdG ````dG hD```d ```e```dG i```dG IQGRh
AH efH G```Y ``` ```dG ````jQ```dG
dPh dG e ``e ``HQ``G GQ`` b
IQGRdG Y GjH VGZCG IOG YdH
g ``JC`Jh , YdG ```H ```J da hC` c
dG efH Q``WEG V jQdG IQh``dG
Y d dhdG dG FdG
Jh . dG J eN jJ
M jQdG :gh UY KK IQh`` `dG
GMh M IQhdG Jh dG GQe
G G``g G gJ dG jQdG
dG dGh .dG H bdG GP
cQG ``` jh ``V```dG GQe j
AH ``Y```S ````f I`` ```F``e ```V``Y ``d``N
e `` e ``` d ```````S ``` dG IO`` ` G ``` Y
jQdG ``d```dG dGh , ```dh``dG ````dG
```d``K ```M``e ``gh `````SD`G `````dG

hCG `````MdG Q`````U `````e ````aG Hh N jh dfl GaGh eY 485 V

e dd aG efH CG``H ``dP H
UCG ``e O``Y ````M `` dG ``M`````dG Q````U
T ``` a``fi `` `jh ``dhD` ` ` Gh IO``` ` ` dG
d T Md J Y TGh , WdG
IOS b K eh , QG ``eCG IG fdG
IOdG ````UCGh WdG T ``a``fi dG
eh ``` KG``dG ``j``` dG ``HG``H ````a``H Q``` ` Gh
eJ ```dG ```Vh```G fl ``H ````dG ``K
dGh ``a````dGh G`` dG IQGRhh MdG IQGRh
YUh IQ`` aZh aG Yd edG
j M QH fdG ICG``G Lh Y
a MdG ``c``G J EG G
jdG G UCG Jh WdG T
G ``````jh ``` KG``dG ``jh``` dG ``` ` ` Gh
e ``j```d``H ``N``J ```dG ```KG``dG ``j```dG ```J
dG ````dGh ````UCG ````dG G`` dG Q```U
IQd `````dG ``` S Q````NG A``L ``bh ,``Y````G
QU e da M jdG Gh
dG GQG`` ` G `` MCG ``` ` dG G`` g ````d ``M`````dG
QU jh EG eOdG dGh QGhdG J
afi `` jh ``e ``` SCG `````SG ``Y ````a
``` e``` dGh ``dhD` ` ` G ``d``ch ```W```dG ````T
.QH YdG WGh jQSG cdG
QU `````e ``` d``` a Q``` ` j `` `fCG ``c``j
a 7h aG e cQe 35 e cCG MdG
MdGh jhdG dG dG fl J
IMG KGdG GdG H J fL EG
jdGh VG dG fEG IM W e
`` gCGh ``jO``` dG `` `gCG I``` M `````J ``` dG ``` KG``dG
aG YdG e fL EG dP MdG
HGHCG G jh ,eG SDG Veh
j EG jh ```a FG I``` dG QGh``` d
.G AKdG

QNGh .Oe HW GP MS Lhh I

M ``dG QdH G``YGh jJ H c
LH `````e h ``M`````dG ``` G ```````dG
,JGSG beh d Uc UN
YT b dG E`a UG ``Lh Yh
Jfh h oH jd M WEG
hO ````fl ````j````Jh ,I``a``` G ```M`````dG
dG ```W``dG G G``g ``e :``` VCGh .``` dG
gdG e JY Y MdG IQGRh ``NCG a
HdG Md UY e QN hCG
ddGh ``eG``dG ``e jdG ```J 2012
da N e dG ``G Gg dG
(aJh Yh ,MSh ,aK ) Ye
jQdG UYh ``Y LH dG AfCG L
.UG ``Lh Y e ```Gh IQGh
AMG G```d kLf EG d ```dG Fd :``bh
GVG MCH a f dGh dG MdG
Je MS AdG f J dG fdG
MdG QU e CG c ,YG MdG
IQGRh a J dG SSCG FcdG ``MCG j
L a MdG IFGO MdG
jhdGh MdG H Vd WdG Th
NBG G``aGQ J dG NGdG MdG gC
dJ `` ``a```VE``H ,``gQO````e jJ ``aGhQ ``e
QMh Kh jQJ hQe e aG g
m d ``H ``JC``j Op G`` G n CG ``` VhCGh .```c
b m ah mLh `m `eR EG o j ``EGh gVh
mjh Qm GUEGh m H Qo GSG d j M
gAfEG a MdG IQGRh g Ggh foH
dG jdG dSQ
p d J 2004 Y
, ``e```dG ```aG``gCGh oSj `` ````LCG ``e ````SQo
o dG OG jJ EG YSh
e p d J
.jdG dG Gg HQ MdG dG

jDhdG - QU
Gh IQd dG H eCG Ae aG
J dG hCG MdG QU e jdG
a MdG IQGOE` ` H MdG IQGRh
da V ```j ``dG WdG ```Lh T
N 2012 d HdG MdG UY e
Q`` G ```a``f 13 ` 10 I``` dG ``e I``` dG
afi dG S H e dG IOS jYQ
eG SDG H cQ WdG T
T ```a``` ``` ` gCG ``` ` ` Gh ``` U``Gh
. WdG
afi dG S H e dG IOS cCGh
JCj ``dG G G``g gCG Y WdG T
MdG dG d MdG IQGRh OL V
H NJ jdGh WdG T afi
M ``eh ```M````S ``e```e ``e ```a```G ``g
G CG M ,Ye KGJ eh jJ
UCG dG G``dG fGL e dG j
ad W Ua j fCG c , G fl
Ge ,KhQG J Y d dGh QGhdG
G G``g J Y FdG CG EG JOS
IQd `````dG ```S ```b``e Q````NG G``` ah
GQG`` e `` `JGP ``` H ``` j `` `dG ``j``````dG `` ` Gh
.MS
MdG YU EG cP MdG IQGRd c h
VG dG I``` dG ``N e dG
ObH Vd JGSG G`` gCG ``MCG
fG `` ArG``KEG Qeh ,OQG`` G Oe dG
QNG ``c ```a ````Yh .``jG``` G Q``` J ``MG``e
NGhCG 2012 HdG Md UY e
AGQRh dG G b e 2011 Y
je fc dPh ,Ic de dG MdG

jQ ``dCG (1000) ``Y ```J ``eG```Hh T ```Y ``j``J I``e

HdG OJh ,HdG Jg iMEH hCG eY c Y Y
k a dG fCH bh jdG dG OH
e feM Y
HdG OJh S Y jJ I fY Z Y GSG
j dG dG Z edG bjh ,dG QGJ dM
id j dG hCG ,G IFGdG e NJ hH dH
Y jJ Ie dH H d NG dG MU Z
Y jJ h Y jQ FHQCG (400) Y J eGHh T
k a ,HdG Jg iMEH hCG Y jQ FK (800)

Y OdG e O```HEGh ,``Lh EG d QOdG NdG AdEG Y

.dG NO e feMh G dG f
UM ````V ``JC` J dG ``` G CG O``` dG ``` VhCGh
CG e cCd UG dG He Y edG idG IQGRh
fb MC kah OdG J fdG Z edG idG
a AfEG AL M ,d G jQGRdG GQGdGh FGdGh dG
d IGOCG d (95/102) bQ QGRdG QGdG Y Ak H dG
idG EG e cCdh MG fdG Z edG idG e
MU ``` YCG ```f V J eGSH ````G edG
CG ``e edG i```dG IQGRh ``eC`Jh .Me ``Z ```fEGh dG
YCG UCG e eCG GH bY d e L OL JJ
Yhe Z jH eY CG J Y dPh WGGh
bY A````fG Q``a ```H EG ``e```dG IO`` YEG ````dG ``M```U ```Yh
Y UG dG Je ac Jh H dG
edG idG IQGRh e G UGdG IQh```Vh ,dG Y
edG jjG hCG ddG jYd edG jjG G``j``h
jOdG jd IG YG d aH edG id
hCG dG MUh edG H dY YGf CG hM dM
. ``G ``g e h``M e jbd ``eR``dG YdG J
UCG Y ddG jYdG ``Y je ``cCG jJ N
GQGdGh dG fb MCH GdG IQhV dGh YCG
V fdG Z edG idG Jh ,d IG ``jQGR``dG
H NG G dG MU jQeh YCG f
.edG G a IQGRdG g b e

jDhdG - e
G dG ja edG idG IQGRh eb
IQGOEGh fdG Y WT e hdH e afi
GP i``NCG L e cQh aH dG AYOd edG
T e afi Y J M H ,UNG
dG dGh dG bGe Y dPh Hh N jh
YdG gJ M ,dfl IaGh eY ib hCJ dG
SCG bh .2012 af 9 aGG G j U e hCG
dfl eY (62 ) H eY (485) V Y G J
hg dM (23) O``Yh jh MS IQ``jR TCJ j
.dG UCG b e Me dG Hh
fCH ddG jYdG Y je OdG S H S QTCGh
dG S J Y edG idG IQGRh UM e eh
H J dG dG d GQGSGh UG dH
fb MCG H BG GdG ie e cCd dG a
jYd edG jjG eb d IG jQGRdG GQGdGh dG
M ,e a G dG ja ddG
d H G G ZCG CH ddG jYdG Y je VhCG
YGh AdG he e V dG edG idG
.UG dGh IOGG TQhh gGh
JG ffdG HdG C`H OdG S H S cCGh
dG fb e (114) IOG ah JCJ fCH dG g Y
Nj fY Z Y j e c :be Y f
(1000) Y J eGH d QOdG Nd kah H d
,eY c Y Y jQ dCG (2000) Y jJ h Y jQ
k a dG fCH bh jdG dG OH HdG OJh

e ``f``e``M ``e ```H EG ``e```dG IO`` YEG ``jQ```` ``eG``dEG ``Y

YJh S Y jJ I`` fY ``Z Y GSG
dG G```NO `` J ``dG ``e```dG ``c GPEG HdG
dG dG MU i``d d kcQJ hCG Yhe Z jH
CG JOGQEH j dG dG MU bjh ,H d NQ
dH Z id dH H d Ne Y Z eY

zadG{ H YCG MU ie ihf jH fdG d Ve J zadG{

``G ``d ``Y ``N b``J AGHEH
jDhdG - AGHEG

e c LGJ dG G
.dG
iG ```Y ```N k```jCG ````LG ```b``fh
c OY VGSG M 2013 G d
AYCG H J dG MGh QaCG e
.G ac dG QhO Jh jd

Y SG LG N iL c
J ```M ,i``` ` G A``` ` YCG ``e I``j``L
GSG ``N ``e Y J EG `````dG
Ggd dG ```S TdG A````YCG
GhRjh YVG G``gCG ``gQh``H
jdGh ICG`` G Wd i`` NCG ``fG``G

H ```YCG MU ie Y
U H jOT SFH kYLG AGHEH adG
iL M , AYCG e OY QH G
VG I``` dG ``N `````J ``e ````b```e
d G ```G ``` LG``eh ``````Jh
j ``dPh eOdG MG ``N dG
jJ EG eGdG dG GgCGh jDhQ J
FSdG H YOh dG S ICGG fe
HdGh jdG ee Y k a MG
L fCH G G``bGh LGJ dG
EG a Q````J ```dG ``jO`````bG ``Y````dG
GVGh GhdG J Y UG fL
GQdG J EG aOdG jQdG eGdGh
`` j`` H `` `` ` YCG ``` M``` U i`` `d GQ`` `` ` Gh
.bdG T afi

FdG S - ihf

jdGcGfUIQhOJbdGHzdGIhdG{
dG M - QU

hDdG I``FGO bdG L a dG Ihd

. jQdGh ``jO```TQEG ``eG``dG d fl ``e M dG
fh dG cG ``M eY :``M IQh``dG Qh``fi Qh``Jh
FdG YCG EG aVEH TEGh jdGh ObdH jdG
. cH MUEG ch

fU `` ````jQ```dG IQh`` dG ``` YCG ``` eCG ````U fG

dG Ih```d ``e```dG ``j``j``G J ```dG jdG ``c```G
QH dG hD```dG I``FG``H e bdG L a
IQGRd HdG IQHH jOdG jQJh gCJ e e hdH
jdG jOdG jQdG IQh``dG Jh ,edG idG
dGh WG LCG e GdH dGh OG jOdG S
Jh e edG ch cd fdG Y Oe Y
f ``H S . CG a Vj ``e``jCG N I`` IQh``dG da
fc AGS jdG G IGh UNG UCG e
dG Qe H GYQcdG dP cCGh ,dG QGbh d
V IQhdG JCJ aH dG hDdG YCG H G
edG jjd 2012 d G jQdGh jOTQEG eGdG

FQ Y YUh IQ`` aZ IQGOEG

adG C` ` H ``` ` NG``dG ```a``` ``` dG ```
gCG e fdG YdG Vh FfEG e
dG NGO VQG H AGS JegG
jQdG AcdGh G```SCG O```jEGh LQNh
fdG YdG Mh ,dG hO
UGe ````g``H ``Y H ``U``G ````dGh
``````dG ````Y ``jQ``fi GQhO ``d ``` ` UGh
MG e eGJ VG J JCjh ,OdG
. G WdG dH dG

b Hh fdG jGh IOG je

Xd GYGh Yb e S b YU
edG `` ` VhCG ````h ```Y ``Y ```M```dG
N jCG KK I VG jh , dH
cQ `` `G ``` a``f 12-10 ``e I``` dG
G SCG GTEG M SDe 40 GM
adG `` e ```g````e ``V``` G ``` a``Gh
Jh jQeh JYH jd
,d jdG ``a```G O``LE` jh SQ ```Y
Y dG S H gGHEG dG VhCGh

d ddG ce eCG U aG
H fdG G Ve ih``f jH
IQ aZ J ``dGh ,dGh jG
e jd SGh cQe Sh ,Y YUh
G J dG G cdGh SDG
UC ````SGh ``cQ````e ``f``L EG ``Y`````dG
,NGdG a jdG `` Gh ```G
dG IOS VG aG da ``YQ ``bh
: b dGh ihf Gh ``ZCG S H M
fdG YdG i``f CG d Yj EG
ge , ``` LQ``G ``Y`````dG ```JO```H ```a```J
``f````G ```H ```J ```dG ``a``` VEGh ````d``H
fe NCj M ,dG H AJQG S
. dG G H
WdG H jd VG jh
G AGTh YO CG M Gh WGd
YdG `` CG ```c ,```Wh e ````W``dG
Sh WdG ObG Rj S WdG
J e EG aVEH ,OG ObG dG
Heh IO`` `G ``e ```f````dG ``Y`````dG ``H

ObG

2012 af 11 aGG `g1433 G P e 26 MG

G ``S

dG e IOSd ddG e AH MH jG f

``cdG ``d ``JG ``FdG :z``HdG ``Y{

o
`G IdG ``N `e S cM S `jOdG
`````SCG Q````NCG ``````gCG

S AGOCG M HdG Yo H jJ bJ
FdG J CG ,G SCd e
;dG jOdG cdG d JG
,(fY)
o Jd fo dG cdG :e
cM IOjR ,ed dG cTh
..cdG J SCG Y UN ,dG
jOdG je b j b c
jJh afi g IOYEH aGh
H e SC FfG AGdGh
G GgCGh HG FGdG
cG YO ,G dG jf e d
.dG jQSG

H QSG Ua bJ cG jQadG-fodG dG
.fG
dG jS ``D`e Q`````oU Ae jJ jQe ``V``Y
.ShCG
.dG IOYEG Y fCJ dG Ae Ie -

UN - jDhdG
FdG IAGH jG jdG fh
e AL AHEHh H cd dG
dG J e IOSG H ddG
jG e IOSH k Ue ..KM EG
dG SCG H eJ dG jG
.YadG HdG GP SCG Y cdHh
GG ````V `` ZQ `` fCG ``j````dG `s ` Hh
;jOdG ``c``` ` dG ``F``` f ``` Zh `````G
dM `` Y `````H ``j```````G ``` L ``
```LQ``N ``eG``Y ``dP ``M```U ``b``J
Wflh dG dH G h```G
SSG G`` `MCGh `` ` HhQhCG `` eRCG
Y ``` ` LCG AG``` ` dG CG EG ,``` ` ` G
dGh ,e H :e- jOb SCG
e d ```dG ```TD`G ``Ys O -ed
8-4) HdG SCG ``N dG GQhC` d
EG %0^37 H ``` JQG `` `dGh ,(``` a``f
.f 5709^4 ie
-f SCG Nh- fCH jdG OaCGh
kYJQG 20 ``` Yo ``H``` dG TDe ````S
1^051^72 ie Y d %0^44 H
..Q e 12^1 H hG``J H f
HdG TDe f SCG N Sh
d %1^64 H k` Y``` JQG 50 `````N
TDe S c .f 989^44 ie Y
Th `` ` ShCG `````d ``H``` dG TDe
%1^33 H k`Y```JQG k```jCG 200 ````j``aCG
.f 937^7 ie Y d

k YO j dG
SDG AGdG e
LCG
MCG JQG
EG hGdG
jQ e 20.3
VG SCG
U VfG
G HQCG
% 10 cd
HQ SSCG Y

Y IO``jR fdG VdG jCG SCGh

OGSG A```KCG Yd dH dG
G fGdG jQe Y jd
eCG dG MUEGh ```fEG N
jdG ```Y ``dh``dG ```` Qh``` ` dG
.dG GYG e fdG

gdGh dG QSG
,gdGh G dG QSCH j ah
HfG f HjEG aO J CG a
N ``` Y ``` ` dG Q`` `G O`` Y ,``` ` j``eCG
TdGh HhQhCG eRCH G hG
dG IG jdG IFGdG
FdG fG ,G`````dG ```S h .```d``G
10 LB jeCG eG GdG Y
%1^63 Y d SSCG f 11 `H GS
fCG GdG Y FdG dc fEGh
``eCG .%1^37 Y d SSCG f 7 `H
4 `H GdG Y FdG JQG a fSEG
dG S ``eCGh .%5^71 EG SSCG f
Y S He QhdG TDe JQG a
H ``dPh ;jT Jje ```YCG EG
EG hQdG LGJ bh .H HS g
e e Qh``dG He Jje ``bCG
.S

cdG UJ CG H dPh ;HS H e

H U g IOYE Fe J
,jG JG Lh .QhO Qe f
OGS e dG g e AL T S
IOYEG Sh dG e FL aO
jT Y dG ``e G g
Hb i`` ` NCGh ``jO``Y ``` ` U ,```jh`````e
.de jOb kah SC jd
N IY J dG GSCG Th
Ff T fl AfCH IKCe SCG
HjEG fG dGh jeCG HfG
dG hG J CG b G```SCG Y
Y ``` HhQhCG `` eRCGh I````G ``j``dG
e dG jdG eh .jG hGJ
dG fEG Jh FGdG H j
.2013 jj e CGH bj dGh
U `` ` ` ` `HQhCG `` ` ` eRCG `` f`` c ``` c
dG ````FQ ```U ```M ;`````dG ````gG
b `` CG ObG C` H `` HhQhCG ``c``G
bh .HdG jdG eRCG H Qj CGH
H CG YdG fEG M LGJ
,S `` N ``` ` T ``S``` SCG ``` Y %1^8
Y Ih`` Yh .``` ` dG ```b``J ``e `` bCG ``gh
`` `` ` HhQhCG ``` ` V``` G ``` ` ` N ``` a ,`` ` dP
.2013 d hQdG e d JbJ

SSCG Y k cT 54 S M
M- YdG b S ,kYbh .S
U VfG YCG -jdG OGYEG
,HQ SSCG Y %27^5 H G HQCG
HdG N .Q e 18^8``dG Qj e EG
dP O``` jh ,2012 S G ``G
cd ``` VG``` G AGOCG EG `````FQ `````H
HdG YU cTh ,fo dG MG
,hGh Sd QL cTh ,fo dG
IjG ``c```Th ,```W````d ``` Yo ``c```Th
.jjG d
`` e`` G `` ` `b `` c`` ` `T ``` ` ` S `` ` `c
M Gh G HQCG U kVfG
24^5 EG HQ SSCG Y %18 H BG
LGJ EG O```j FQ H ;.Q e
Jd jdG fo dG cdG ``HQCG
cTh ,jd fo dG Th ,(SQdG)
cT CH g jdG jh .bd QUo
Jd ```f```o `dG ``c````dG ```e ``jO```b
J ed dG cTh (foY)
.dG Ff H
G dG SG ,iNCG Mf eh
Y ``M``HQCG U QGSG Q```XEG
%1^4 H VfEG e HQ ``S```SCG
M .ddG Hd ..Q e 78^2 Y
.S SSCG Y %19 H MHQCG JQG

dGh G GSCG
,G AGOCG `` `fCG ``j``` ` dG `` Hh
(hGJ) OdG SCG S TDe n nZCr G
,e AGOCG ```Y ``H````dG ``` ` SCG hG`` J
;G G``` SCG ``e FGf ``e fQe
EG %2^1 ``` ` ` ` H `` `Y`` `` ` JQG ``` ` S `` ` `M
b ``e ``Y``H ````f 6^941^97 i`````e
S h .dG dGh jhchdG
cT ````S ``` ```d``G GQhC` ` d ``` X``HCG
dG FN H jJ e RZ fGO

GTDG L AGOCG

H ``dPh ;```HQ ``S```SCG Y %18 f

dG ..Q ``` ` e 1^3 `````H ``F````N
fEG bh Gg .dG JGOL dOdG
YEG j %1^1 H cdG S S
.FdG Y
bG Z FdG AL ,e S h
V HdG QGfCG cd ddG Hd
LEG LGJ M ;S HQ SSCG Y
S ``HQ ``S``` SCG ```Y %53 H ``N``dG
eCdG FKh QG```UEG GOG``jEG LGJ H
SSCG ``` Y %93 ``````H ``````fG ``` dGh
FKh QG``` UEG GOG`` ` jEG `````Th .````S ``HQ
NdG LEG e %42^8 f e eCdG
;2012 S G TCG dG Id
JQGh .hCG ``H``dG S %94 :e
H VGe H dLEG jQG
U LGJ a S HQ SSCG Y %3
dG ``H``dG ``e ``fQ```e %89 H ``N``dG
U JQG a S SSCG Y eCG .S
dCG 88 EG d %283 H cdG ``HQ
H LGJ dG dG CG EG ..Q
NdG LEG e c fG M VGh
Y %85h %82 H ``jQ````G ``` LEGh
LGJh Gg .VG dH fQe GdG
cdG HQCG
Y YEG j %2^26 H cdG S
JfH I``Y``b ````J :``j``` ` dG `` bh
SCG hG``J b JQEG a FdG
e BG M G G HQCG d
.ek j d edG de Y
G ``G Hd ``LQ``G cdG b
f hGJ
`` HQCG ```U ``V````fG ,2012 S
H JQG) HQ SSCG Y %10 H S a ,hG``` dG f Hh
121^5 Qj e EG ,(S SSCG Y %12 dhGG dG GQhCG bh OY e c
,.Q e 135^2 ``e fQe ,.Q e H k` Y``` JQG ``H````dG ``` ` SCG `` N
f Id 108^4h ,S ``dG Hd 74^5 EG G``` dG ```Y %22^14h %35^2
cdG O`` Y `````d ``H``` ` dG ``` dG ``e ..Q e 20^3 b H S e
YCG ```dGh cT 78 ```UCG ``eh .G a ,dhGG H j a eCG
,jdG Gg OGYEG jQJ M Ff Y QSd kXe kGLGJ dG T
,HdG ```FGOCG k cT 30 S e (SDGh OGaCG e) LCG
..Q e 2^14 AGT U
OSEH ````b```G ```` `` b ,``v ` ` fih
..Q e 21 GM b H be
jGH e IG bG b aj
,.Q Qe 1^3 GM EG dG Mh dG
bG ``` LEG ``e %73^3 O```j ``e CG
eCf G``f h G``g .2011 ``Y ``N IG
v e Gfi fc GAdG I``Jh QH
SfG dHh ,OdG fCG jGd
.dG Y Hk jEG
SCG `` N ``` Yo ,i`` ` NCG ``` L `` eh
,QSd oY ie IQaS VG
EG oY YUh IQ aZ f dGh
iG ``cQh .jQadG Jf fL
YdG QSG ``U``a fl Y
EG aVEG ,dG ie Y G
b `` e ``M``` ` G ``` ` ` ` ` dGh `` aG`` G
.fLCG jd ```f```o `dG ``e```G
o dG YCG LG Y c
M JTf Q``` ``dGh QadG
,adGh MdG :``g ;FQ Yb
SSCG dG jQeh ,jQdGh dGh
.dG eNh

GTDd `````` :``j``` ` dG `` `bh

kGL Ak GOCG G```TD`G L S ,YdG
H JQEG dG eG TDe gQJ
ie EG ``Y``` ` SCG ``S``` SCG ``` Y %1^28
cT ``` ` SCG `` e ``Y``H ``` ` f 2^873^28
QhH-EG.EG.SEG cTh ed dG
ALh .``fG``G ``e``N SDeh ,HdG
Hd IL ed IjG cT Ff
AGOCG H dPh ;G dG e ddG
cd Q``````SG i`````G ```Y ``` dG
VGe A``L ``dG ,dG AGOCG H
jQc ddG ``` LEG ``` JQG H
.jQGOEG jQGh JGhdGh dG
H ``` LG``J ````````dG ``H``dG ````Sh
e 0^52 Y S HQ SSCG Y %13^5
fQe G dG e ddG HdG ..Q
eCGh .S ``dG Hd .Q e 0^6 ``e
Hd %16^5 a dG ``H``dG ```e``g
;S dG Hd %19^5 e fQe ddG
ZQh .kHS IQ``c``G eGdG H ``dPh
YdG CG EG dG AGOCG LGdG Gg
cd jQSG G HQ e G
e ``fQ``` e ..Q ``` ` e 0^3 ````S `` `dGh
Hd .Q ``dCG 31 jQSG IQN
cdG ```e ``b `` G ``` dG ``e ``` dG
%25 H MHQCG U J e
..Q e 1^34 Y S HQ SSCG Y
S ``dG Hd ..Q e 1 ``e fQe
%42^5 ```Y ``H``dG ```U ```e``g d
e ``fQ```e `` G ``` dG ``e ``d```dG ``H``dG
.S dG Hd %34^7
H ``Y``` JQG ``Y`````dG ``` TD` e ````Sh
Y ``` ` ` d ``Y``` ` SCG `` S`` ` SCG ``` Y %1^09
SCG ``e ``Y``H ````f 7^283^03 i`````e
,fo dG HdGh fo dG MG cT
.SEG cT SCG EG aVEG
H ``Y```JQG a ,`` G ```TD`G ``eCG
ie Y d YSCG SSCG Y %1^06
dG ````SCG ``e ``Y``H f 6^321^65
.jQSGh HdG cdGh
d ``` dh``dG Q``` X ``c``` T ``` ` YCGh
dG ````F```f ``Y ````H```dG Q``` ` ` ` SGh
dGh ,2012 ``Y ``e ``d```dG Hd ``` dhCG
``HQ ````d ``c````dG J ``` XCG
VfH ,``H``dG `` N ..Q ````e 1^75

ObG

2012 af 11 aGG `g1433 G P e 26 MG

S+``dhO

z hCG{ e cCG jObG j S eHhC fdG jdG

jL e OcdG dM EG jeCG ObG zdG jhdG{ J CH bJ :(QNB)

kjCG ODS Gg sd .2013 jGH fEG J
S IOjR jh ,eG jdG je IOjR EG
.H G VGbG
ic e ``bCG Y I``MGh b MG jGJh
dG H ``` ` FG ```````dG `````SD`e
H ;2013 ``` dG ``N I````G ``j```d O`````dG
SS JG O``Lh Y Y dG dG Y dM
OLh `` Yh ,``` dG ``j``dG IO`` jR ``e ``W```G ``` JQGh
Y ``fRG``G dG d bGe GP N
.SG iG
HdG QSCH LEG G dG M bh
dG e %0^8 H S e IG ``j``dG
GObG dG e e ``fOCG e ``gh ,2008
GObG ````dG ``e ``` YCG ```j ````d ,````T```dG
ObG ``e H ``` YCGh ,%0^6 H ```dGh eG
e kjS %0^2 H fG ``dG ``HhQhCG O``G
fdG ``g CG QNB Y i``Jh .``G ``dP
fQH aCG ``c jeCG ObG AGOCG CG VJ
FdG jh N eG GObG e Z e
CG QYG fNCG GPEG kjb Ak GOCG j c .hCG eHhCG
.IG jdG e e AL dG dG eRCG
dBG H hCG eHhCG Sd f dP AL AGSh
TdG Ea ,dG S fhGh jeCG ObG
.kMe j
FdG ````fG IO`` YEG CG QNB ``Y``` i``Jh
SdG SS QGSG MG e jJ eHhCG
dG dG gh dG dG Y e dG
OG SG a .HjEG G``KC`J d ``c ``Q
je Y IFdG e Y G GQdG
,jeCG fGG GS FGT N e e
OY ```JQG M ,GQ````dG S ``YO Y YS G``gh
Se e FfEG AdG dG I``j``G R```G
H e dCG 745 EG 2009 dG e dCG 554
.2012 S

UN - jDhdG

GAGLEG PJG jeCG ObG dG QGS

G QG`````SG ``e ```d .``e```G ``j``dG d
g `````W `` M ``` WG``` ``dGh ``jQ``` ` G ``H
J GAG`` `LEG ``H ``e ```S```SCG Hh ,GAG`` ` LEG
h`` fi ``` LC` J ``` a ,``FG``` ` dG IO`` ` jR hCG `` ` `fEG
j ```j CG `````G ```a ``d``dh ;`` G ``` UEG
GAGLEH dG LCJh jdG GA```YE`d FL

eG e jJ Y Vhj zedL{
ee FN CH jeCG
RjhQ - TGh
o ```c```S ``e``d``L ``Y``` C` ` H `````U ``j``` J O`` `aCG
ce CH jeCG eG e jJ EG Ud KOfi
b QSG H ee MCG NCG QhO Qe 8^3 b e
.GS N
fEG :e jQe Y f J ja U dbh
dhCG dG OY hGJ e jJ EG UdG bG e
IG ``j``d``H GQ``` Gh ```LBG OdG G```SCG J dG
.eOdG HSCG
OY H JG j h ,dG Y edL MCGh
.J Y d dhCG dG
JG G j dG e H KEG eG jdG JCJh
ce ANH edL HdG eG QJ TQe Ke a
QJ efi bh .jQdG LT UQH LBG OY V
.dEG LG dG j ce EG G j

eHhCG j M ;dG SdG dG SdG

``` WG``` ``dG ``````jh I``` ` G ``j``` d k````FQ
jQG j H ,dG Y IdG
.GdG Y JH
OLh Y e gGdG VdG QGSG EG Gg ODjh
UEG LCJ EG QhH ODj e gh ,SS JG
QhdG ``e ````UCG ``bh .I````G ``j``dG ``G

.2012 dG jH %107 EG G
e SdG j ,hCG eHhCG jh Nh
fRGG dG d de SS Y ```JG
EG OD```S ``dG ``eCG ;```dG ``j``dG Y IdGh
e FGdG IO``jRh ```fEG J GAG``LEG J
QNB Y i``Jh .```dBG IQH 2013 ``Y jGH
cdG J EG Op D`J jeCG HfG CG

FdG LGj CG QNB Y bJ

jh N jObG j eHhCG GQH jeCG
..hCG ```jh ````LGh ```dG J ``e ``cCG fdG
,dG dG eRCG N hCG jh CGH bh
`` eRCG h`` `M ``W``fl ``e ``` f``` dG ``` jh CG``` J `````H
`H oj UCG e hCG ,IG jdG IjL de
jeCG SdG j CG EGh .dG jhdG
dBG IQH dG M NS ,JG EG UdG e
dG ```fEG d GAG``LEG ,2013 dG e
Qe 600 EG Y j jV GAYE AdEGh
Sd HdG fRGG e GjJ Jh .QhO
TfG EG OD```S dG ``jh```dG ``N``dG CG EG
dG eCG ;%4 H jeCG LEG G dG
.jL e OcdG dM EG jeCG ObG S
PJG ``e```G ``j``dG je ``` JQG jh
jdG M H M ;``G ```UEG GAG`` LEG H
jf QhO jJ 16^2 ``jO``G eG Y
VGbG S e jb ie ``gh ,2012 HcCG
j dGh QhO jJ 16^4 Y H G
JQG QGSG ODj CG G eh .2011 ZCG
e %100 dH Rh`` ```dGh ,``j``dG je
SDe b EG ,```j``eCG ```LEG G ```dG
dG H ah jOe FG dG
.2013 dG N IG jd FG
UGe OcQ dM T b jeCG ObG ch
;2009 dG HCG dG eHhCG FdG NO eY
YdG fl Y dG eRCG YGJ KCG M
IH eG jdG je JQGh .jObG
aJh G dG YO aSG dG Od f
JQG EG dP iOCGh .ObG d IjL FXh
```LEG G dG e %103 e EG jdG
j CG hdG dG hU bj H ,2011 dG

T jb fG WGe e e Y J GQeEG ZEG Y gFN J jOdG SCG

.Od (QhO e 1^4) gQO
cG GQ``eEG e NCG ,ZCG h
Vhb SG ``LBG C`H jQdG dG
e ``cCG ```JGQ``eEG WGd e T
.GS HQCG
dG EG ,eCG ,GQ``eEG AfCG dch dbh
M H c GO````T Y ```G ```YCG
jd dH e GAGLEG C GVj
.QGdG L M dG
Qh GRe fEG db hDe Y f d
jW `` Y `` j`` dG OGO`` ` `SG `` dh``fi ``` FG``dG
.fG cG
OY GRa .jG c NCG AYEG j h
LQh jQY hQe e- fLCG e
jObG I````dG ``N ``HO G````Y ``` YCG
jb fGOEG H dG - GS IY b
.UQ hH T

RjhQ - HO
290 f Y IG HdG GQ``eEG ``L``aCG
;T jb ``eP Y fe Gfc k WGe
dG hO ``` ZCG `` MC I``` N `` `MCG `` dPh
.fjO ce e WGe IY
GAG`` ` ` LEG Q`` ` WEG ``` j``G I``Y``` ` e `` JC` `Jh
GQeEG a J bh WGG Yd eM
fEG jJ EG G A``` fCG i``NCG hOh
HdG ```H``dG ```V````fG ``` YCG ``Y````LG
hH T bJh .```V``G ```dG J ```dG
,JGQeEG fdG L FL L UQ
OGS Y G WGG Y GaEG eCG ch
Y ```V``G dG Q```U ``b dG e
.f BG jGR H N dG OdG FQ
jO jJ GQeEG dhO FQ Qb ,je h
je N ````bCG ```H ``JGQ``eEG ``WG``e ``c

.IG jdG
jOdG ``` ` SCG `` f`` ch
,eCG ,```````e ``` ` a `` b
Yb ``F````N IC` `Wh ``
.dGh jhchdG
H 0^7 dG TDG LGJh
6896 EG I````G ``e```G
b TDe a M ,f
jCG H 0^7 jhchdG
gh .``` ` f 5874 `````e
jhchdG ```Y S
Yd ``jO`````dG ``c````dG
.H 0^5 (``H```S) SSCG
dG b TDe fGh
S `` ` `g `` `e `` ` ``` H 0^6
dG P ``` LG``dG ``` ` e
.H 0^7

hCG ``` eCG ````JQG ``b `` G

G K JQH eYe
ie YCG EG jeCG
HjEG fHh GS N
M ,``` ` ` ` dG O``` ` ` b``d
LQH ``j``` ` dG O``` Y ``` b
ce UH d cCG
``Vh``` G ``` Th ```````dG
HV `` dG Q``j``` f A````e
CH dG Wh .UY
J ``` ` ` fi G`` `NC` ` J
G af d jdG
jObG ``c````e ```Y ``` LCG
`` YG`` H `` ` `e `` b`` ` `f `` ` ` ` ` ShCG
HhQhCG ``jO ce AGREG dG
G ``F``` ` ` dG ``` ` Gh
``FG``` ` dG IO`` ` jRh ``` fE` d

RjhQ - VjdG
jOdG ``` ` SCG ``` ` ZCG
b d ,```eCG ,e
Nh .eG ``FGhCG FN
eCG ``J``e```e ``` dG ``` TD` G
Y `` ` ``` H 0^33 ````k ` ` ` ` e
TDe gh .f 6919^06
0^73 ``jh``` ` ch``` dG ``` b
f 5874^42 EG `` ` ``` H
jOdG cdG H GKCe
(HS) SSCG Yd
.H 0^82 ``` ` ` fG `` ` dG
dG ``` b ``` TD` e `` ` `ZCGh
Y `` ` ``` H 0^45 ``` ` ` ` ` e
.f 15272^18
d LBG OdG fch

ObG

2012 af 11 aGG `g1433 G P e 26 MG

10

```````dhO

2013 e M e S L :HCG dG

jeCG dG jdG CH VhJ aGd GOk GSG j eHhCG

:U IOaEG HCG dG SH G bh
eh ,dG M S ``fCG EG L QTCG
eOdG VhG e cQe S fCG VGdG
.G QG jb H
eCG of FSG e XCG ,iNCG L eh
YCG EG JQG jeCG G K CG hCG
PEG ;af G``YCG N ``e ``cCG d ie
CH ```b P ``e `` cCG Dh``` ` H ````````G `````j
.Y LH ObG eh XdG MG
RjhQ ````e``J ```F```G IAG``` dG ``` XCGh
G d ```dG ```TD`G EG e eLh
.HdG dG 82^6 e GOU 84^9 S
G GDJ Se e YCG IAGdG g fch
.83 ``gh R``jhQ ``J``LG SG ``cQ```T ``j``dG
e 91^3 EG gGdG G``MC`d G Se JQGh
bh .88^8 j C`H fi GDJ GRhe 88^1
k G
e 80^8 EG G bd G Se jC
.79^6 j CH G bJ e 79

QH j e Od GAG``LEG J GPEG ,G
.G
FdG EG hCG eCG HCG dG b ,dP EG
dH dG k jJ bj d eHhCG GQH
.AjKCG jeCd dG jdG
-HCG dG SH G- Qc L bh
Y dG H VS FdG :U IOaEG
jdG dH dG fb he CG
UCG e FG KG YCG d TH Y e
.dG Gg NdG
jRh EG ``` ` HCG ``` ` dG `` b ,i`` ` NGC ``` L `` eh
M e AdG j L KJ fGG
GHEG Y ``e``HhCG eM IY O```dG ```dG ``FGhCG
.Th de eRCG Od SdG e JG
jT e ``bCG SdGh ``e``HhCG eM ``eCGh
G ``G QG j ``e eU Q``KBG d
600 H fG Jh jV GO``jR
.dG jf gJ CGj CG QG e QhO Qe

RjhQ - TGh
AYR ,hCG ``` eCG ,`` e`` HhCG GQ`` `H ``` ` F``dG `` YO
Vhe A``` d `` ` ` HCG ``` ` dG EG ``S````` dG
,IOM jV GO``jR Pf A``H Od U CH
e fEG bh ,dG jf fG Jh
.aGd
Ra H ,HCG dG d QX eHhCG bh
j SFdG HfG ,ehQ e QG Y
.IjL QaCG d e fCG :VG AKdG
aQCG d dG Jjd dH e ``fCGh
EG iNCG Ie YOh .fRGe j e CG b
.AjKCG jeCG Y FGdG IOjR
SdG ``` ` j GPEG `` `fEG ``` ` fi ``` jh
Jh FGdG GOjR Ea ,jeCG eGh
.OdG IZ dG ObH S fEG
-SCG Gg- Sd HdG fGG e bh
9 e cCG EG Jj b Y Y dG e EG

G GOQGh h ..HcCG N TCG 5 ie YCG Y dG GQOU

.v ej eH e 5^36 f
JMh ``` ` ` ` J `` ` V`` G ``` ` ` dG CG`` ` `Hh
240 ``k `e bW `` G ````` ``J``j``L
H JGO I``MGh v ej eH ``dCG
fdGh ,jJhH gjJ dG T
Gg CG h```jh .bdG h``f```T We
IY fEG J KCG VY
.H ce H Hd
bW e G GOQGh ah
jH j `` ;````dG ``G ``j```J
.GOQGdG e AL
jJ cT ``cCG HS EG Q`` ``bh
bG ``G c ``e``c J jSBG
N H S e jOdG e Y
YCG H ;ZCGh dj dG
cdG CH GaVCGh .jdG fU
AGHG G``jEG ``e G OGSG fCSG
.S e
M ```dG G`` jEG ``G ``` MCG s```d
Y bG jG Y J dG Y
GjEG bdG SCG C ;S e
-dG EG GW MdG bdG ghdG hGH GdG HU LGj
.jQ QOe J M
IC` `Wh `` ``` J ``` dG- G`` ` jEG ``` Yh
Yb ``````J ``eQ``` U ``` H``Z ``H``` Y
LCJ EG -jd jhchdGh bdG
HcCGh ``` ` ` ` S ``` ` ` T ``` ` H ``` `
cCGh d
m e cCG dG EG afh
QSCG dG J bh .d Q jT
Gg M bh jdGh jd FdG
Y ``HG``dG G S ``e ``gh ,dG
GbG e dG Gg ObdG QSC GdG
j ie e G dG QSC S
.AGLEG Gg

RjhQ - H

e 5^58 G`` M EG ````S ``S```SCG ```Y

Gd jEG SCG dK e v ej eH
fEG IOjH jdG cT b e dG
Be J AH eh fhGAH IOYE
edG IQGOEG ``e ``f```H Hh .I``j``L
cCG- dG J dG ``j Qd
jdG ```H ``` dG ````d OQ`````e ```H
G dG e W e 23^68 -IG
H 14 GOQG``dG M OGRh .VG dG
.S Y
,dG `` e hCG I``` ` ` dG ``` ` TCG h
b Y H 7^1 dG je JQG
Oj W e 224^07 EG d Y

N ``j``` ` e EG ``` ` ` G `` ` bh .2011

KCJ ``Q ```dG```SG ``e ````dGh ``j``G
d ,``H``` cCG ``` ` SCG I`` U `````H
CH dG YGH Y AdG S fdG
aCG Y HdG HJ IQdG bJ
.jJ
jjGQ i``d G ```J ``g J ``bh
af GSH :H dG GQhCd
jeCG GSCG J AV h ,jOh
,G QSG ```J ````jCGh ,``` HhQhCGh
.CWS GQOdG CH f
GOQGh JQG cL fH XCG c
H 13^8 HcCG G dG e dG

PEG dP e bCG GOQGdG AGOCG ALh .H

e bCG d S Y J hO H 2^4
.H 3^1 IOjd bJ
fdG CG IQdG jJ ie Rj h
IG jdG EG GQOdG XCG
LGJ M ,S Y HcCG
;Y b Y HhQhCG OG EG GQOdG
bCH d GdG Y eG d dPh
.fj e Qb
cCG- ```dG```SG ``e GOQG`` ` dG ``` LG``Jh
,H 21^8 -dG EG ``G OGd OQ``e
Sh .2009 jj e VfG TCG gh
jGa ```e i`````e `` `fOCG GOQG`` ` `dG ````b

YCG EG d QdG FdG JQG

OU e ,HcCG Gk T 45 Jje
ie `` ` `YCG EG GQO`` ` `` `dG `` ``` e
d `````H 11 GRk h``` ` e ``` ` TCG `````N
QfG EG J ``f```H R```jh ,```b```dG
d I`` `j`` `L GAG`` ` ` ` ` LEG EG `` `L`` `G
GkjL Gk ` ` TD` e `` ` bQCG ````Jh .O``` ` ` bG
H ``````G ```S`````dG ````U Q````d
,eOdG GS d IjL GOb d
ObG dG jW LGJ s CG Y
IQdG fH CG j d .e H Q
.jCG jS J
m EG J
J Q GQOdG EG fi bh
Y b dG G``d V ie H
Y ````S``` ```F``````SG ``jQ``J ``` ` ` Wh
.OG
e O J dG IQdG jRh iHCGh
k G
fH AMG dG jC
GQOdG J M ``fEG :Fb ;IQdG
j ``` dG O`````bG `` cCG `` K CG EG
V S dG dG Ea ,QGSd
.OdG dG
jSfG i``d ````G ``g Gh `` bh
J CG YCG :T dG GQhCd
J EG SSCH Lj ``H```cCG GQO``` U
k Ne XCS ..OG Y S W
TCG GQO``` ` dG ```b``J C```H Q`` G
IG ``j``dG ``e ````dG C ;``eO``` dG
.H ke j HhQhCG hdGh
dG Q``` G ``f```H ``` XCGh
SSCG Y H 11^6 ``H```cCG GQO````dG
fc H ``j``e e ```jG ``` SCG S
J ````J ``dP ``e `` bCG IO``j``d ```b```dG

fH J H zS.H.SEG.JEG{ d HM fjdG FGdG

QGh GOGjEG g fL e dCG H Je
GQNEG J GPEG dh ,iNCG S CG hCG fjdG
fCH dG VCGh .eG e J H ha
a dG jG YCG H GdG c e
.AdG b GAGLEG
.H.SEG.JEG d fi iNCG HV g h
jeCG dhDG e GOf VJ dG S
Weh H G`` eCG Z ae ```NG``d
VG dG fjdG FGdG S ebh iNCG
.jjdG FY e BG e dH
fdG CG EG G`````J ``` jO ``````U Q`` ` `TCGh
LEG j fjH Y 4388 J HG
L e 699 jQG JHM JUQCG M
ge `````H `` eh ;(QhO Q````e 1^1) ````d```SG
,fh jJ cT dhDeh AWCGh aeh
Jh .``` ` dG ``` ` H ``` e``` dG ``e O`` Y ``f``L EG
QN jhY d Y BG HQCG GM jCG FdG
.fjH

RjhQ - d
-HhQhCG H cCG- S.H.SEG.JEG H VJ
RL I``j``L ``d A``` Y ``H````M ``f```H `````d
Jh jdG GP``G ``MCG J dG fjdG
.HG fdG g OdH FGdG S
UG ````U````dG J ``` fCG ``````dG `` `cCGh
ASCG J Fb J H RL d AH
.HM IUQCGh jhYh
:H fjdG QGh GOGjEG g dbh
.SQfh fdG J ```fCG Y cCdG
dG QOG ``e SGh Y ``e ee f
.jdG YGdG GMG d ef
k ```j ``fEG S.H.SEG.JEG ```H ``bh
QOH ```dG A````dG ``f```H ````J ``Y OO`` J ``e C```H
fCH ``jEG UGh Y dH GJ jO U
.LY eCG
CG AG``LE` H ``fQ``` NEG ```j :````dG `` bh

fEG N ZEG
G Rd
fhfEG
d ``` ` ` G ``` ` ` dG `` d`` b
,eCG ,fhfEG R```dGh dG
RdG `` ` ` fE `` N `` ` `ZEG `` ` fEG
fU YCG AKCG G dG
EG j be j bh jQhO
.jT
AKCG :``` H `````dG ``d``bh
j 1 `` `bQ `` `G ``` ` ` ` J IO`` ` ` YEG
,af `` e `` SO`` ` ` dG A`` K`` ` `dG
I``FGR fS e cG
H ``j```dG I``M``H ``j``M ````Y
.bZEG LhCG 2 bQ fEG
Y `` ` `NCG `` j`` G EG `` d`` bh
G IMdG e ja EGh ,QdG
Y j `````dGh ``H.``H ``c````d
SGh G Qe cG
. `` `bh `` `` ` SCG ``` ` ` ` dG
We bGdG RdG M jjh
H.H IO``` ` H ``` JQ``` ` f``c G``H``H
fE U cT ``cCG ````Sh
jdG G e RdGh dG
.fHdG Heh
je `` f`` ` `fOG`` H `` ` L `` ` ` bh
fhfEG ``` ` ` d``H ``` ` ` ` dG
J f dRe :Rjhd
dbh .MCG dG (1 bQ) G
M j J fEG dG
N `` ZEG f ``b```G ``` fEG
.2 bQ fEG

Ib GOGjEG JQG
HcCG jdG
Ib d ````S``dG ``b``G ``b
GOGjEG EG ,eCG ,jG jdG
EG `````H 1^8 H OGR I``` ` dG
fQe HcCG QhO e 443^1
.HdG dG e
S IdG GOG``jEG fch
HcCG h .QhO ``` ` e 435^3
e 447^9 GOG``jEG H 2011
.QhO
d ``` ` ` FQ Q``` ` e I`` ` ` dGh
MdG fL EG , LCG
jh R```dGh dG GQO``` Uh
.QG jG

YJ zjGc{
IQS dCG 745
jeCG
Yd `````jG``c ``c```T ````J
dCG 754 ```f A``Y````SG GQ``` ` ` dG
jdG ``` ` V``jQ ``` L IQ``` ` S
j ``b ```Y ``` UE I``` ` G
jH FGdG FSdG fG
EG ``e``b ``F``Kh Q``` TCGh .C` ` G
Y Qh``G ed WdG IQGOEG
,IG jdG jdG dG
Y J dG jGc CG EG
YS ```d```jEG ```a ``c```T
a ``e ````V``jQ IQ``` ` S 744822
Jdh `` ch`` ` T `` fG`` L ``` L
EG 2002 ``Y e IdG fCG
J ``` ` M G``` f ;2004 `` Y
FSdH ``` ` ` dG I`` `Mh A`` L
O`` ` ` `aCGh .IQ`` ` `` `` `dG `` ` `FG`` ` `dG
b IMdG g Y CH FKdG
FGdG FSdG J j
eMCG Geh fGh eeCG
IOb A``` KCG C` ` G ``j```H `` `eCG
jj ;VjdG GQdG g
bh hCG h```H ``H```UEG N ``e
Y CGJ CG bG eh .OG``M
.G jj AYSG

k SQS ShdG zjhCG d{

bGY M CH cEG e VY
dG M jd adG dGh dG OQGG
.dG
LGdG Y jdG EG jhCG d Jh
e ae LGJ M- ShQ dM fEG
PGSG N e -dhdG e eYe cT
.fEGh d LCG UCG Y
M ``NCG Y Dh`````dG J ``bh
g CH cT ```G h````G G``g ````cEG
H hG`` `j ``e EG `` G ``` fEG IO``j``d G``` dG
H v ej eH je Sh je N
bdG v ej eH e 3^4 e 2015 dG
.gGdG
J OGH EG bdG b QOe dbh
.cEG fi dG hCG ShQ e cT C
J dG cdG g e H j fCG Z
.cEG aN e dG dG IQdH

Y feEG ``g SQS .cEG e VY

.dG QGb CG f d .LQCG
J CG bJ OGH EG RQH hDe bh
H 1-``f``` dG ``Z M ```H ``` ` cEG
GdG jeCG cdG HCGh jO jf
f ``c```T ``e ``KO``fi dH `` ```fC`H
.ic
Ff ```S``H ``` ` G- G ```Y a `` bh
M ``b```dG hD```d ``bG``` dG AGQR`` `dG ````FQ
bGdG dG HCG cCG EG -SdG
cT H e ``KO``fi AG``LEG CG``H fCH
,Th dhH jH a idG dG
Y VYh jEGh S.H.EG.Sh jhCG dh
.1-fdG Z M ec AGT
J ``` bG``` dG ``` ` ` ` dG C` ` H `` `` ` VCGh
G CG AGdG Y Y aGd

RjhQ - Se
d cT Y AfCd cafEG dch f
db -G d ShQ e cCG K- jhCG
k SQS fEG hCG eCG
He cEG e VY
dGh ,1-fdG Z M M AGT CH
fch ..e fG jeCG cdG jJ
ZH bGdG eG HCG b cEG
J J dG dG hG e fG
fch .G```dG L ``bG``dGh QhO Qe 50
Z M jJ dM J dG ``jhCG d
JfeEG e cCG G EG db b ,2-fdG
bCG Y S fEG G ``j ``cP d
.VdG
FQ ```j``jR``c ``jQ``fCG ``Y ``d``c``dG ````fh
J :db ``jhCG ``d LQG dG

11

jH OQGe

2012 af 11 aGG `g1433 G P e 26 MCG

Td HdG Z eGhCG QGUEG j LdG jG

Ie Ff EG ODj dG ja H fG ..H IQGOEG

jdG S

bdG IQGOEG
Y ``fEG gCG jZ kYVe ```dG hf
Zh ``````dG OQ`` `G `` dP .!`` b`` dG `` fEG ....`` ` `Yh
fEa e ``a ``eh ij h j ``dG ...OG
dh dGh dG d G ihj .Oj
VG ``fEG .QSG G ihj CG g
f a d dCG IT Hh ,YV TCG eh e
.cQGOEG J Ha SJ hCG
bdH bY Uh M YT e MCG eh
:b M bO Uh a b H
Y e SCG GQCGh**H Y e fCG bdG
jJ ````gPQ```U ``Y HCG c ``e ``` FGO j
dY bT MCG AGdG eCG H GR a bd
:bT j M dG e gP
GKh FbO IG EG**d Fb AG b bO
dSCGdG dG z``G ``g ``b``dG{ CG ``h
J AKCGh Ea G j dGh H IG
d ``` j `` dGh `````dG ````G `````SG GQh`` ` dG
c a j H M jd c d QdG jY
GPa ``jQ 1440 e MU 12:01 YdG h ``j
Gg GS hT g CG dG e ?``H S
h dG dG jGH Y j G a G
.! G Gg AYEG hCG j hCG aJ
`` `NB `` ` `` `G G`` g G`` ` `` `` `SG `` ` `Y `` ` ` j `` ` dG
gJ eY IC` ` L`` ` ` G `` ` `dh ``` j ``` c ,`` ` ` jQ
!dGh dG d MG FbdG OY g Gg CH
!?e bO c j e eh dG fEG
g ``b``dG ``M ``` T `` dG ``` G ``` LCG ``eh
ZQ - dG ``dP ,``b``dG hCG InTime{ a
gCG `` M ``e````eh ````` I``` f `` b -`` NB` e
cCJ Hh Jh J a AT c g bda .bdG
CG He ``a``J ``Hh ,````dG Q D`a```j ``Hh Jh
CG e H J d fCG ``eCGh ``gOCG H .eN
J e d J fhdEG YS a YS bGJ
Yh !MQ EGh YdG J CG Yh Y e
.dc UdG Q CG
I`` NBG `````j ``H fdG eCG ij jO h
A``L a ,a eCJ eh S Qe fEG
bCG a bdG dh edG j Y AG CS
,dG IQS : c jCG e cCG fCT L G H
``eCG SdG dSG Y ``Mh dG IQSh
Y LdG e Ea HGZ h .Ve e cCG
j Gg h OQ``G Gd dSG ie g gZ
MCG ``e ``g ``L```dG CG MG e OQ``a ``g
fCH ``Y````dG ``jQ```J ``` LCG ``eh .bh SG
SH dEG f fh eeCG jh H j M
?G jCG H Y a , SdH e
NG EGh ``b``dG ````gCG ```Y ``` KG `````j ``b
VG Gg j e dh dM dG IdG
idG IO`````SG EG ````gCG ``e f ```c ``g
YdG Yh QG``gEG bGh e f CG d c ,e
dGh eCG QSG e ee Me EG
.idG YdGh ddG IQGh bdG
dG LGG be f CG EG `` ` `` `f `````d
I``N``` G ``` ` ` dG ``` f ``` M `` ` b`` dG `` ` M`` ` dGh
.jf dG dG Y fh
YJ gNCS Q`` eCG I`` Y e d H a G``` dh
:J dGh dG e AHh
Vh Ib bdG M dG fe
f CG jf eh aGgCG Vh
jdhCG IQGOEGh dG JGQe
UH `````j ``e hCG ``b``dG `````` ``a``` G
bdG
dG `` e i``` ` ` dG IO``` ` ` SG ``` Y ``` JQ``b
jG
dG `` ` ` e OhCG `` eO`` ` dG I`` G f Mh
e J jCG `````f Jh bd JQGOEG ie
I dYCG J CG d h ?bd dSEG
GQOEa ,bh J jCG iJ M bCG Y SCG
- dG gGHEG QcdG b ch ,dG jGH g
. zdG f g GQOEG{ - G MQ
jdG dG e Qe

NamaaHDC@gmail.com

edG `a fGh MGh JdG e GL j X jG IH

GgCG d XG j e Y j Y dhDe SDe c `a IQGOEG
SDd AdG YJ aVEG YCG Y XG ICae
hG EG Y i Jjh hG REG
e Y dG ja IQGOEG Ea ,bCG gGe EG
dG bW H edGh fGh IO``Gh G
eY ``fCG EG Ie .``d``d G jdG ``g
RhJ a aG QdG Y OG``aCG j
e kdZ fCH IcDe .JbJh JJ FdG
edG e SCG H cG e jdG ej
. T H e
j ``L```dG ````dG ``j``a C` `H ``jQ``` dG ``c``J
j c ,YG OGaCG H nG OG Y
jQdG ``` J CG ``` jh .``` ` JEG GQ``` e ```Y
dG VhdG J CG j c .VGhh bO
EG j e c VJ M ee feJ
ZdG g gCG QeCG cCG j bh .VJ
jQGOEG G b e .M Y jdG ICae
j eY QhdG ``e ``fCG EG Ie .dhDG
Gfc jdG dhCG q CG dG VH jG
jdG hQ Y G gG Y ``jQO``b
.dG V j eY UNh

fdG jS Ija - jDhdG

dG jM
i````e ``c `` jCG ``L```dG IQGOEG ``` ` SCG EG
MH EG ``` j ``````e `` `NBG ``` Y hCG `````SD`e
AGQBG AG``HEG fL EG ,Xh M ``c FYCG
H G QGGh QhdGh dG Lh OJh
,d ``jQG`````SGh `` Y j ``e EG d
Jh O```b h``H CG`` dG AG`` HEG ````gCG Y G``cD` e
aQ ````SCG ae ``dh`` ``e ``j``NBG AGQB
GOdG ``eCG ,dG V e Vd db hCG
a SdGh jdGh MhdG dGh ddGh
EGh gV bd S h T h b Q``eCG
.G Vj e EG gJ dh

Ggh ,````j``W ``Y ``` ` MGREGh ``H`````dG ```d```H

b e CH aQdG hCG j CG jd j
.dG AKCG jdG VJ
Gh ``j``G Y j ``fC`H ```G i``jh
CG ``` ` ` SD ` e C` ` H QG`` ` `dG `` ` `` `UCGh ``dhD` ` ` G
gca
,G dG Y JBae Ghj
YG dG
j G`` g .``` ` ` d ``S``` G EG `` dP Rh``` ` J
dG dH edG XG e OY LCGh
YOh dG Y jJ ``jQG`````SG ```d
MGdG dG ja SC jjCJ Y UGh fCH hj OG`` aCG jh ,``N``dG ``e ``j``
dGh dG YG a J dG Y ``gQG```UEGh IG Jh J
SCG gh jdG FQ N e LdG jh
.dG
Jj ```dGh dG YJG ``cCG jG
LdG IQGOEG
f LfEG IO``jRh HjEG Ff e Y
OGaCG ``H IO`` Gh ``g````dGh ``` dCG ``e ``L O``L``d he MU - dG Y VhCG fL eh
.dG EG ```V``dG ````j ``` MCG H ``fC` H -``U``N
J Ye ``aCG j ``Q ,TG SCG
jG IQGOEG
XG e c OY a j he hCG O
UN SDe MU - hG`````dG ``SQ``a i``jh
eCG f jG j g .eg IQGOEG EG jh
CG `` jQGOEG GO````dG Y j ``fC`H -fhdEd ?c ?jCG ?GPe :Y HLEG Y SCG N
,d ``` JQGOEG `` jQGOEG dSCG ``MCG J aj XG JG dG jh ?eh ?GP
ie Y J M ,fG IQGOEG CG eh Lj dG jdG hCG ch ,Gj CG Y GPe
.IQG dG Ge Y VJ dG dG e AfG Y eh ,dG YJG Y
Qf jG `` jQGOEG dSCG VGSH ``dPh
.hG
GOdG ````J ```Y ``b```j ``` ZCG ```M`` C` `H jh GOQ`` H ``` ` SCG G``g h```j ``b ``fCG i``jh
YO QGSG ``d``ch ,``jG```dG d `` jQGOEG e jG j CG dh ,UGdG IQGM EG
IQGOEG `````J ``` d``` SCG `` `gh ,``` eG``` ` ` SGh edG OGaCd jG cQe N e dG
Sg IOYEG fL EG dG IOG IQGOEGh GgCH d VJ dG ``bG``Gh dG HQd e
.eG GNG IOYEGh jQGOEG dG f
.K jQe EH j gh
j IQGOEG SCG Gg e :dG jh
jQGOEG dSCGh ..LddG
je Vh e j CG hDG dG Y
dSCG Y ``e````G LdJ ``KC`J ``Mh
J LddG C`H dG Y VhCG ``jQGOEG LJ JJG J CG j .IO bJh
J jW Y FXdG R``EG YdG IO``jR edG dCG e dNh VGh ,e H
dG hCG
IOL IO``jRh h dG AGOC ``eR``dG ddG CG Y Lj c ;e e cCG
k`aG``gCG j
C
G
ag{
:j
C

`
c
,`
`
e

C
G
Ib
IAdG IO`` `jR ``f``L EG ,``` ` dG ``L`` ``` Y``fh
k
k
J
HG ``` YCG ``H dG ``N ``e ddGh CG jCG Y Lj c zej jQJ K
kZGQ j
k
G
QObh
.jS
H
GQGdG
PJG
Y
`` ` `LGhORG ```Y A`````dGh dG ```j```d``H
kJGP IQG`` G ```dG Y ```c``dG ``d``c .````dG AGOCG f EG dG e AKCG j b fCG EG Ge
kJ ```YCG jRJ IO``YEGh ,dG AGOC SSCc d ,iNCG EG H j dG ddG e gMCG
k
k
QGOEG dG ``e dG R``EG M kfeh ;dG jGH e OG``aC`d eeh Mhe G``g
e
jh
S
`
`

`
f

E
G
Y
j
``dP C
L fL EG .dG e EG Qd LG hO
B

ad
`
`
H
`
`

`
j

E
G
`
`
`
K

C
G
`
`

`
Y
G`
`
c

D
`
`
e
.`
`` JC ` Wh
.edG ```gC`J IO`` jRh ``fh``e ``cCG ````dG ``Y```S

IAdG
hP
Xdh
G
d
jdGh
IG JhdG XdG AYCG J SCGh
.dG
bdG Gg SG d j jG JY Y
dG ja IQGOEG
edG SdG SQh JGSG dG
IQGOEG ```d```ah IA``` c ``aQ ````SCG ``e d OQG`` G H `````G ``e - ``jQ``` dG ```g `` eCG
.dG dG jj jG c GPEG fCH ia -jdG

e MG OQG``G SH JaKh ae
Y ````d``Hh ,I`` L`` G ``F``` ` dGh (`` b`` dGh `` `G)
FGdG IQGOEa ,H dG OH g dG dG
hdG e Y J e SCG JG hO
ANCG EG OD`Jh H ,dG Y AHEH dG
SCG Q``` ` NG ````J i``` dG ``` ` Gh .`````e
Vh aCG H j CG ``dG IQGOEG
SDe H jQGOEG G Y j Gdh .e
AGOC e Y f ```JG Y Xe O``` TQEG
MGd YJG N e IQU aCH JLGh
CG EG Ge ,`` jQGOEG dSCG ``g e ``cCG hCG
d jd fhe J IQGOEG dSCG jOJ
a ,``````SD`e ``b``Wh ```Y ``j```d ``j```c
SCG QNG g jG JY Y cCG cdG
d SG VdGh SG bdG SG
.SDe dG

cQdG IQGOEG
CH -``j````H OQG`` e ```N - ``` G ```Y i`` jh
XG e YG OGaCG H cQdG SCG
gdGh IO````H ``H`````e I`` MG`` dG `````SD`G
Ve ,dG S Y HjEG GOhO OS
Xe ```d j CG ``` G hCG `````dG ``e ``fC` H
k ec
k Y
cCdG j Gdh , kGQe Gg c GPEG
jh j YG AYCG e Y c CG e
eY ``fC`H Ve .h````G ``e ``H ```G A``G
d SG G YG OG``aCG e Oa c j
Y hG kGq cCG j IQdG V
.cCG LdG
NCf CGh ,bdH f CG j G VCGh
QhO gCG Y GcDe ,UdG T ac bh
fG ``e ``cCG ``Y``f h````G ``j```dG
j ```S ``dP CG EG Ge ,````dG IO`` Gh
Y jh ,`` eCGh dH kGQ````T ```X``G
Uf .hG e A``G Gd QdG
Sh e Gj C`H ``jQGOEG G Y fCH
e dPh ,dYCG j XG CG e cCd
dh XG Y DhdG Wh bG N
RS Mh GDda ,jQhV Zh VGh H
.d XG a
H ``YR``e `` ` `YCG ``f``c GPEG `` `fCG EG Q`` ` `TCGh
c ``` g``` ` e `` H ```````dG ``` ` a ,``Y```
.be OG``aCG e O``a c j H Y
HdGh FGdG e d jgL Gdh
OG`` aCG ```Yh .``````G H CJ ``b ```dG
eH S jG CG gh g eCG Meh GQOEG

HCG J ````H IQGOEG CG AG``G ``cD`j

H dOe ``M ``b``Y ``j``G j CG fe
bdG `` g `````J `` N `` eh ``` ` X``e `` Hh
cQG hHh Xe aj CG jG Gg j
Gg , Zj dG G``gCG f
jo ``dG FG G aH j ``dG ``eCG
Y ``e ``j``b `` `M WH ```J``j ``fC` H ``X``G
CJ S ,SDe eh je eh SQ dG
CG j eY jeh XG H G WY
.dd aj e jG T
e Xe e jG ej CG j :G``d``bh
dG ``j``````dGh `` ` jQGOEG O``` G ``e```J e
Fda H edG GgCGh SDG GgCG
EG ``Y``` JCG `` a `````f ````j `````dG
.dDG
eGhCG QGUEG LdG jG Y CG GhcCGh
jNBG bEG jW j H Td HdG Z
. G dG hCG SdH
UM jCG J H IGQOEG CG EG GhQ```TCGh
,SG G SG XG Vh Y IQGOEG
;j dG dG XG ODj CG GL G a
f ``e aGdH j FJ j ``dP C
.jNBG e aGJ K eh
AGH H ````H IQGOEG Q`` WEG ``N``jh
dP j h XdG ``eC``H ``X``G j CG
H SDG H fCG YH XG j CG
dh ````Y ``e```J i`` eh ``F```Y ``Y ````dG
SSCG IYCG MCG fCH XG j CG j
J j ``e j CG Y CGh SDG
Y j S j eYh gQJh SDG
.. FY e Sj e
j ``g :G Y Aj jGdG
G O``Lh h``H ``J```SCG ``j``j CG H ``L``dG
?FY OGaCG H fGh
CG I`` ` `SCG Qh ``` ` dG `` H Q`` b GPEG :``` ` jh
a ,dG hD``T IQGOEG ``G e SQ
VdG IG HdGh dGh MdG Ye
A`` a`` dGh `` `G D` `` ` `` ` `MQ ``` b `` Y ``` ` T``` dG
,JSCG OG`` `aC IO``` ` ` dGh ``G ``M ``j````d``Hh
OG`` aCG ``S```f ``` V``dG ``Y````e ``MG`````S `````M
dOe) Hjh YQj ``gG``a ,I``` SCG
IYdG ``e bfG , d GOQ (````H ``G
MEG AGL g) :YdG Gh ,fBGdG
gjh a geCj Mh (MEG EG
EG Ge .Jh h UNEG H ,a
dG ````SCG ``e c Y G b ``b ``fCG
Y OSh FdG OG``aCG H G```fGh G```dGh
gdGh IdG Y ``H ZdGh LdG
.gGd LGh eGhCd eG
a ,``` ` dG `` G `````Y ``` fG GPEG `` eCG
IO`` Gh ``` dG `` ,I``` ` ` dGh ``f``` ` Gh `````dG
J h ``` ` dG Q`` ` eCG ````J ``` Mh ,``` M``dGh
Z dSCG GSG e H ,fhDT
,GS - SBG - e dGdG Sh , OGaCG
EG Q``eCG QJ ``bh ,``e``Gh IdGh IdG
dGh dG e ( bNCG Z) FSh GSG
VhCG QgJh GMCG AS Qh ,jdGh
CH f b gh .G EG bGY j GMCG EG
.gH JQGOEG e aCG H QGJ M dG
IQGOEG S a dG fG U Y eCG
IHG ``e G``L J ``b ```fCG ``G hCG fG
Yf Ca XGh jG H Sh dGh
M He ```j````dG ``Z ````a```G ``e
.SMh ,jeh

QGOEG J
W H EG :(``X``e) ``j``dG dU jh
M OG``aCG LJ Y J IQGOEG dSCGh
.G hCG hG Y iNCG dSCG cJ
SDG J ``dG QGOEG ````SCG jh
Yh ,`````SD```H ``` e``` dG OG`` ` aCG GQ``` e ```Y

Y```e Xeh I```L ````Y ```H ```f G````N 4

IU EG ,REG Y H dPh Ud dG YG DhdG
e e ej M fj ``dG jG H GhR``H b hj a XG
cCG ```X``G j X dG SDG ``M . jh Ie
/ gKCG dG dh .eRCG bh SDG eN LCG e dG Y UM
.Gh dG fEG IM de
jeh ```YCG hDe M f ....G :LdG dG e G :dK
G G .dG ZdG jdh j c U Gj CG j dG
dG d KhM M cG M jah ``fCG J M dG
g j EG :dG H UdG :```HGQ .`` bhCG J ```dG dGh
L .``eC` G ````dG i ```U``dG Xd ``` ``a jd ```U``a
j jdG dhCGh aGgCG fYj ``dGh dG e d j
.aCG Ua Y j fCG ``LQCG e j c JGP AdG jh gQM
e Y d e UGdG Y GQO``b J CG j dG MU J Mh
jW e dEG Gj CG bj GP``e Y dGDS .(JegG) j
YOCG Ga jd UdG Xe e GPEG .gj e Y d FGQ
OGaCG aj fCG M IL jW JGdG dG C ;jd dG Gj CG
SDd J CG QhdG e . aCG i Gjh jd e bCG Ged
VdG dMG e j S SSCG Y e dG d Ma If
.jGG Ga h FdG ihYd

Y LdG idG cdGh IdG YCd IQhV G dG H J

n Xe oSn dG fGdG J h M H cG J Mh . AGS M

.eY Z Y Hh e Z
cCG dH G hS dG Gd jS j jdG UTCG CG c
.FGOCGh fCG Y YCG bJ jd Sh
IQGOE`` a .```X``G O``Y ``Y dG H IQh```V ```H```jEG dG H Jh
a jH Q``eCG IQGOEG ``Y dhDe ``g dd dG ``L O`` dG ``g
.(XG) UTCG
OjEG YJ Lh ,UdGh Gh dGh eCG :SSCG QeCG HQCG g
Cj . jG Z fGd f VdG CJ :dG hCG .HjEG Y H
fGda .LGJ dG dG N e LdGh Gh G XG
jG eh dG QGd Xd J dG fG Zh eQdG
IG fGdG CG c .LfEG b EG ODj SG Y Jh Y
dG CG J T Q N e :dG H VdG J dG g
.e a aGdG hP XG e
a eh e QGOEG f Y dG bGdG ``Zh IG G ``eCG
ODj OdG Y jM g j GHh dG GQGd J
Xe dG SDG eCG .bH dG G j dHh aGdG N EG
Yj :DhdG :fK ..dG d Gd Sh e dj a dG

CGdG

2012 af 11 aGG `g 1433 G P e 26 MG

dG GY
Y HdG dGdG QfG Y VG dG ``NGhCG
Y GYGh ,ffEG LdjjCGh QaCGh dG c
dGh fjdG UG PdG OJ OLH ASG
dGH e
k j ejca d ..jQG dGh
dSCGdG WGdG Y "jQdG jf" ````Mh``WCG
a ..ffEG dG c Y MdG LP HdG
H MhWCG CH GH jh ,YdG ejca
!?INCG dSCGdG eRCG
j eY dGh ````ME``H j BG ````dG ..
dG G```g CG O``````Y``H ``````b``dG ``````bG``dG ``H``````G
VGeCH j hCG Qj hCG LGj CG SCGdG
GQG sS Jh .dGh AGh``fG EG Gk eG
JOLh JOaCG dSCGda ;jQdG Y PdGh dGh
jdGh AGQBG c Y fG M e WGdGh jG
e UGY ``e UY ``c ``e JJ jdGh
dGh YdG CGH eY d ,VG hdG eb
f fEa dd ;JeJ dG dGh jPcCGh
UCG -dG OdG M c- dSCGdG j CH
k e ``Qh k U
i``LCG PdG O````jEG ``e ``H h ,
dGh adGh dGh dG X QGSGh AdH
,JM ah ``MhCG Mh Pd jdG e Y
bdGh ..iNCG PdGh dG c Y bd jdGh
.Lh Y

dG M.O
RYEGh G IQb f fc EGh ,fQG gh
gCG gh ,k Y SQO
k jj fCG EG ,dG dG U
EG ,Gv L IOh JfeEGh bW fc e FdG CG gh ,g
j ,bG e dGh GdG Gfh AdGh dH fCG
FdG Y J ,Fgh Se Ic GR```EG
,dGh dG AdG feEGh bdG e JhCG dG iNCG
NCG JS H ,dGh IG eN gJ fCG EG
RdEG bG bCG M e j a .jdGh AaEGh
e a ,G cMh SdG H Se
G Ggh
l
b H ,dG EG dGh Gh IdG e dG
,jdG Y iPCG h ,eHH j dh ,k T
e H .LGdG ODjh ,G Y aGjh ,G jh
JH aGj a ,dGh Gh IdG G e e dG
Ifh iPCGh dG IdG J j ``bh ,``G Y
dP e gCGh f M j bh ,d j h ,WdG
eh ,Rch JhH e dGh ,dG M jh G
k EG S jJ e
e dM e c j H ,J
hCG ,gah Th bW j CG H a GQhdGh
.GS eCG IQU J M ,h JQU j
,JfeEGh bW s b e ,GQk bCG dG Gg a ..
Y L dh ,AdGh H IGh dG Af a
c e ,a Qhf hCG e f CG Qfh ,AGOdG dG
JQbh Jbh bW a ,Sh eh Ib e jd
,eeCG N hCG AV a gJ hCG ,jh fEGh
,IGh ``VQCG f ,f c oN H ,Gd f fh
.AdGh d h jh fEG QH dG Afh

asadalaqidah@googlemail.com

FdG IjY

LdG IG CG Oe Y f
s c GMCG
Wh efH Vh QhdG eh .G``MCG L
eYEG H A```SQE ``YEG LJ j ,G ``g
ffEG T Y ITe HbQ Vah ,Ad J jHJ
NGJ e ``bhh ,G G e i``NCG dGh
hCG dG G ffEGh ,dG Nd m e a
,FHCG HJ dhDeh ISCG QhO jJ e ,e dH
Y HdG H gGh ge AGKEH SQG QhO k jCGh
QhO J ,``gCGh .gZ M Y hCG LQdH dG
Wh ,OdG Gg ddH G G SDG
EG. JGQeh JjGg d dG QG``e Y Ad eGH
,e IQhV fHh k fh k cS S L N dhDe
YJ ag jHJh eYEG eGH W EG f CG ``Hh
b dG WG cdG bGYh JLGhh bH AHCG
WN a Cq G AGs L d VS dAe g CHh ,fj
dhDH ```eCGh A``HBG J j G``ch ,fJj e
,YLGh jHdG dhDG N AHCG ``G ffdG
,AHCG HJ u X j dG dG dG aJ e H h
FdG dG g gEG C ;``G gGG S UN
HGh HG QTEG gCG eh ,Y H aGfG
f jd J M ,jGh SCG A``dGh AGMH
.FOgh Ie
dhdG L e ``cCG C`H df ,G``NCGh
SDG a Q````J ,G``` fG ``e ``F``bh ``e``f``H Vd
YoCG gZh ,dGh WCH bdG GP ac G
. jS U H LCG HJ M ;MdG d

aaltaie3@yahoo.com

12

dG dG eRCGh ejca MhWCG

IOH OJ Y YEH dG Gg QSG EG Qa
GH QGh dG GdG (jQdG jf)h H dG
.QdG c IOLe dGh GDdG g .QfG
G"`H JQUh jQdG MGe H cQG fG a
e Gd Pc c jQdG GhNCj a ,"jQdG
g Gah ,jQdG MGe H GhNCG EGh ,cM a
c eh .bdG GZCGh ec bGe a GhLh dG
jQdG e Uh eh ,OGQCG dh c jQdH j CG MC
j c- jQdG IOa ,Gh AGgCd N H Q
H ``gh ,``YO``N IO``e `O```` e .O ``M``G
gDhSG h ,HQeh beh ,QOG IOe
EG jQdG a j c ;c
m H c L h c
Gg bh k e fb e SG fCG hCG ,JjH dG
.H LGdG g dG
J -j c- eCG dG YVG IdG dh
c FMEG fGda ;``````MGh LdG ``e ``cC`H
Y hCG id JJ LJ ch ,dMG fGb
ffEG EG K ,``WEG hCG G Je EG UCG
J (hOQH) Gc Gd SdG C G a R
``N``J I``M GOGQEG Y d ,Fja ``fG````H
e Ggh ..jOe fGH DdG a j Ie bY
.ejca a bh
Y ```G ````H ``````j``eCG ````eRCG ````Hh ,I```a ````eh
db e H Y LGj ejca CG``H ,GdGh faCG

i``NCG dG g Y fL EG ,VG dG
d dGdG CG MW O``f ``dG d ,BG Y jG
HjEG fG EG ,dG JJh IjdG Fhe
jG g SCGdG d QdGh NdG YCG ``dG
..dGh ,``YEG jMh ,FGdG LGGh WGdGh
.dEG
"jQdG jf" jf Gbf jdG dG R``HCG ``eh
dG ,RQH L jeCG QDG HdG dGdG QfH
k f a f dGh ,"WGdG de" :GH k e f
e jdG OLh cCGh .WGd IMe jf OLh k Wb
gPh ,MGh a f Hj dG WGdG QaCG
e jeCG WGdG CG cCG M dP e HCG EG
Qd gjJ ,jEG WGdG e dP
Y J dG Je d WGdG e a C
Y J dG SDG h J jW dh ,fc jCG
jdG YLG jQdH d dCe gh .dG dBG
,WGdG SQG Ve SG gh , d
H gQU c- HdG dGdG QfG UCG d
jdG) dG dG H b dG GdG CG -dG
Y YGU
c (k HS adG OGh jeCG IG
k
Gh dG Y HdG ``N e ;FdGh dG
NBG VEG ``LCG e ;G dTCH IOQ````dG G
QfGh adG O``G H k W fGh ,gh
-IG jdG- NBG G CLa dG Gg ..ef

:MhWCG ejca fGa QahdG CJ eY

WGdG CG ,VG dG NGhCG ,"jQdG jf"
LdjjCG dG Qd FdG PdG g dSCGdG
j fEa ,jQdG jf a dHh ,ffEd
iDhQ e j jC
k G LdjjCG dG G``g CG Q``j
fCGh ,jdG PdGh dGh jQdG Y GAGSGh
jdG SCGdG G d M CLS Q
QaCGh dG d jdG jf YG dG IG
dG HGhR J dG jObG UCGh ,ffEG
dG eRCG gNBG ..gQGSGh Y CG Y gKCGh
ejca MhWCG Ea ddh .dEG ..G JYGJh gGdG
ddG dGh cGTG G QfG S AL
Y GH
k Og YVe W f CJ h ,bdG HhQhCG
adG OG gOj dG YdG dG QfH gdG
.GfBG
HdG dSCGdG L ejca Yaf CG Th
Y EG bJ J ,jdG dEG J e bCG g
iDhQh bGh GAGSG Y AH ATCG bJ dG G
gR IQY g ejca db e d .G JCj
ddG dG N e ;QfG e cGTG d M
dGdG QfG Y j QfG Ggh .bdG G
cGTG dG IQGOEG DS Y j e QH dSCGdG
L dG g MU dG OGSGh dGh dGh
e fdG ``NGhCG dG IQdH QJh LGJ

OSCG dGh dG :IGh dG e J

,AHh L hO JLh dEG f GPEa ,e jdG bGG
,dG ``bG IgdGh ,dG Mh :FdG Gg jh
,dG Gg HGZ cCG Gh ,eZh S Z ATh
j a ,Re hO dG dG Gg YCG gh
M ,Gv L dY ach ,dG e cCG Ie Qe 9^7 EG
Gh ,W e Nh Fe j e S 1 c EG
.W Qe J e SG
,``VQCG ``eCG e fG ,U hS ``L :dG H
G ``e %1 WG ``d``h ,`` VQCG b ``HQ Ia
cCG fCG EG ,VQCG c e 80 EG 1 ch ,VQCd WG
k AdG e L
H ,AdG f e fCG ZQ ,d
,fGQhOh ``VQCG K KCJ dh ,dG e AV j
.%50 H QGh G cM Y KDjh
HPLh Mh I``bh bW ``cCG ``G g ,O```SCG dG
H ,Re hO ``WEG Y bG i``bCG g H ,ach
HPLh ,f e bW h ,k M GLCG UCG g dG
M e GG GQe bCG g H ,Gv L IOh Jbh ach
fG dP eh .OSCG dG e Gh adGh IdGh bdG
x KCG EG
W IOh e Cf da ;IGh dG e c
dG .. e e OSG dG Cpf H ,``VQCG eCG e
dGh ,QhdGh AdGh dGh QdG AdGh ``VQCG j
QdG jh h ,JGQhPbh dG j OSCG
,h GG IQU j H ,gjh jh dG e
AdGh GdG Gf P dG ..L dG U jh
(JG GPEG ``` `dGh) :``M``eh ``d ```J G ```Uh Sa
j
s dG SG OSCG dG SG H ,"18:fG"
SG c OQh M ;dG BGdG dG iS H
jCG Uhh ,OSCG dG Ud Gh ,dG Ud
-15:jdG" (so dG QG``G ,sH bCG a) H
."16

(FW JCG db kgc hCG YW

k JG VQCdh d a NO
."11:a"
Oj CG -VGG dG JfeEH- fEG SG dh
,I Qe 100 gh ,SdG dG gGj dG GG OY
dG dG OY CG CG , Qe 200`dG Qj e I c
fG Z Gg , dJ BG 10 BG M acG
Rfh feh cGch Sh c QZ e d i``NCG
G G``LCG ``gh .Q```bCGh We ``h Th
gh FdG g a fEG ij CG SG ``dG OhG
Qe BG IY j AdGh ,FV S Qe 13^7 ae
IQU j ,QfG Y Lf dG Jh .dG ec
SQ jR Md fCc ,G gGR AGM IOQh EG AdG
Ao n dG
s sp n fr G GPn Ep an ) :bH dG BGdG Uh c ,e a
.MCG dG :gdGh ,"37:MdG" ( pgn udcn Ik On Qr hn r fn n an
,dG e Y j eY ,O``` SCG dG Cjh
e dG jh ,f Y Qjh a ,O``bh jh
,dG IOd Gv L Oh U EG Y Ic HS
EG f Y jh j h ,IO``e e dM e c jh
J Fg HPH jh ,dM IOe c d T SGH
e c Jh ,J eY ioJ bdG fdG G e
M ,a IOLG IOG c OGOJ dHh ,jW aOJ
VG LCd HL YSh ,e hdG j AdG
L c j ,Fg jb HPL jdh ,AdG YS
fH QG AdG gh ,YS H e ,e dH
Ve j dG GLCGh dG j fEG H ,dG ch
e e EG ijo fCG c ,eY
k a ,eh gVMh
QhJ ,j h e ae EG e J dG dGh ,dG
dG IQU j gh ,GHCk G e dG J dh dM
a ,dG g e N N EG ioJ h ,dM dG
SCH dG U u j fEG H .fhQ h ,T h ,d d j

) Y Fg Jfeh ,l Y l e Dh``` H ,``` dG

SdG ``cCG ```dh SdG N ``e ``cCG `` VQCGh GdG
fe e jj ,c dG Ggh ."57:aZ" (j
,Yh eh gH a e ch ,dG IQb FYh Fch
,fEG gh ,H V a MGh Fc e e fCG EG
eh GdG e d S G CG GhJ CG) J dd
Oj e SdG eh WHh IgX f Y SCGh VQCG
dbh ,"20:d" (e c h i``g h Y H G
EG e k L VQCG eh GdG e d Sh) :J
dG G Sh ,"13:KG" (hj d jB dP
k dh ,``VQCG IG H d
OLh Y jU
dO
k
NBG EG Lh Y ``G j dP eh .JQbh dG
AdG Gg N dGh IQdGh QHEGh RYEG e
FdH fdG FdG HJ gh CG ;dG SdG SGdG
HJ c ,AdGh dGh dGh XdG M e VQCG
k H VQCG Fc
gQhOh Jeh FXh J H
VQCGh GdG G N e fCG Ghj hCG) IG
HQ AH SdG e G
k c EGh e LCGh H EG H eh
f bh M f b ,QH oN w ch ,"8:hdG" (had
."49:dG" (QH N AT c fs EG)
"e d QL" :dG dG VY ,1927 dG h
dGh ,dG QfG jf (George Le Maitre)
adG Y jRZ c JCf A``H ``c dG C` H J
IT e JCG FdG dG KCH K ,IQG```Gh dGh
FGLCH bh jRdG dG a Y QfG M JQGM
GGh dGh cGdG bdG Qhe e fa ,G c
r n hn nCG) :J db Vh H dG G```dG ``cP e ``gh
(n ogn r n n an kJr Qn nfn cn `n`VQr nCGhn G
p hn n dG
s snCG Gho n cn nj pds G in jn
j dG dG QdGh jRdG dG eh ,"30:AfCG"
gh AdG EG iSG K) :dG J CGj dG ALQCG c

G dhDG GMCG jYQ

KCG S e RdG TT J dGh .HdG Y IdG
SH ,T VCGh ,A```HCG cS c H
gS dG i``NCG G fL EG .dGh dG YCG
k HdCG dG iNCGh ,dG NJ gc aGfG
e ,e Z b GMCG GfG EG. fhdEG
Vh dG iNCG G jdG e c e G g
e UN ;d Lf M Vhh ,H Y a jdG f
OdG a fG dG IdG g aGfG g jGJ
k JBG dEG j SCdG f Cs G jh .dG Gg Aa Y
a J UCH hCG ,J j JCj CG feEG eCG Y
eCG G J H ,fOCG G EG GMCG FGL
jW HL AHCGh ,fL GMCG V ihYOh jb Gk O
f Mh .gSCG MCGh SGQdG YG Y GfG
ddG f Lhh iDh``dG f CG j dG Gg EG
dG g LGe c M G eCGh ,YLG
jdG fQU Y fGh ,eCGh AHBc d bQDG JG
G``G Y OHd dG YdH e dG j
dG jdG ``g ``eCG ``eG``d ``H . ``aG```fG QO
SGQO AGLEG j Ggh ,d G OjEGh G J
fdG aGh ,jdG c J s e fGe Y
Vhh ,HSCGh GMCG H G IgX M Y d
jYdG eN jJh YO e dh .d SG G
,gCG SDe AfEH fG GMCd YLGh sdG
d SG feEG aJh ,e jN Lh
gCJ IOYEG SQGh ISCG e c GTEGh .SDG g
FSh e hdG EG aVEG .G Oh fG
L IgX QfGh IQH G FGT c d YEG
,jdG jh .e jbdG ``Wh HSCGh ,G``MCG
dG jG e aGd ;G``MCG e eJ dG fGdGh

J Ic GJ cGJh J gQYH ;gGdG edG

YLG dG f c QH JJh ,HdG ISCG
C ;QXCG ef e d jHCG HJ f g W Ct a .SCG
eh TdG S j CG EG JOh e CGJ d jHCG dhDe
IG QNGh .jb e d jSCG HG Yh ,H
CGh S .Gk ``NCGh k hCG ISCG dhDe e AHCd fRGG
UN ,H GfG EG jODj AHCG Y dGh gEG
H d
u k jHJ e W CG Jh HJ a g CGh
Y ISCG J d. Y HJ je e IM
,H j Y Gh AHCG HJ FdG gQhO
,FbUCHh ,e LhNh d dNO Y J J a
eh ,hjh hej e eh JbhCG j jCGh ,cSh
.?hj fhdEG bGH g jCGh ,hCGj eh ,hgj
AHCG e OY GfG QhO YLG Ga ,Gh
fGh ,IOG Y G AGQh eCGh AHBG S f
He ``Yh ,``G HJ Y OYGh ,UG YCH
s H C ;dhDe iNCG g SQG CG c .QdG
s GH HG QUh ,HG d cGe EG
Y dG c
IG dGh ,G dG SZ Yh ,dG AdG
bdGh dGh dGh dG Y Hj jdG WCG Sf
J a ,SQGH fSQ bh fhj dP ch ,TdGh
.dGh Hd T ge h ,aGh d IQe SQGG
j RhH EG iOCG dG fGh ,ObG dG CG c
fGL e H dCG ,Jh jObGh YLGh jQM
H G KCJ a .G FGT H Y dG
e QJ Vae cS e L eh ,fdG cdG
dJh GOYh d JaJh W Ije UY
dG KMCG dG GG EG aVEH .G AHCG
eYEG OGGh ,cG JGdGh ,ffEG e dG

gh ,IN IgX j LCG dG GMCG L EG

eSh ,QGSGh ,G ``eC k ee Gk jJ H
IgdG gh .UN H SCG FHh ,jdG N
;gZ hO G H Je dh ,IjL d
eCG ,IgdG g J EG OC
r G JeRCGh G fG dh
Ze M NOCG dHh ;IQN cCG Gk OHCG gYCG dG
Ig JG gS YLG GVGh ,bNCG QGfG e
dh .OGJQGh G J QhH OGR ;GMCG L
dh .a eY HdG G c IQN eCG jj e
s JL H j UCG iOhCG dG e ,iJ j
dG c
s e dG jQG eGh ,jQdG dUCGh ,bNCG
BG H Uh M ;e YdGh fEG dG Y fG e
H dGh TdGh eOEG FGc ,gY j FGL EG
e Qf dN NT bh se j Gg dh !!?GMCG
.ISCG OHCG dN
dG ``` JGOhO``eh ,I``g``` dG ``g IQ````H Gk Q```````SGh
.dY ``` Q`````dG G`` `LEG IO`` jR ;I```T```G
Y G``L``` ` Gh ```dG eS Y AG``` YG ``FG``L ``JC` Jh
d ``FG``Lh ,G`` MCG Jj dG ``FG``G Fb ``SCGQ
FGa ,``` YG``fC` H ``b``` ` dG ``FG``L `````J ,Qh`` ` G ``fG``b
.G``cE``H G `````SG ``K ,GQ``` G ``W```Jh IR``` M
Gfj CG H Vj e ;GMCG dG Jj FGG g q c
dG H M .G``LEGh GfG dP Y dG q c jH
JObGh ,H QZ CG H ,GMCG QhOh WdG cG e
AcT tc ,e f EG G dGh ,hdGh G
cj QhO d j dG ISCG dhDG hCGh. a dNO
Wh ;bQ hCG M hO ca ,dWCG Jh HJ
k eh Gk c Gk QhO d CG ISCG SJ PEG ,KQc FdG J CG
MG ic gCG fCGh ,YLG QGSG eCJ

13

iDhQ

2012 af 11 aGG `g1433 G P e 26 MG

jDhQ

AdG cQCG YJ

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

dG H dG CGe Y J dG SDG dhO AH ej ,m YQe Im JH

dG ,fdG IOS dhO FYO SQCG M
,FdGh jdGh jdG
m
m QHh
dhd JSDG AdG j FdG dG Sa ..G AdG EG J
AGOCG e dG dG u h ,dG
o fl Y AGOCH Jj ,fdG IOS
G iS dN e YGJ GkOM dSHh ,cCG LdG Y LGh
.WdG QgORGh Jh ,edG
Y -``YQh G M- G dG dL UM ,cQG dG a eh
a .ShQe
QJh
MhU AYE Sh ,jG dhdG YGb ASQEG
m
m
m ,m c UH
.m b fh
m G Yh ,d KEG d AdG eJ CG
m SGQ SC
dH gH M a Gd ,SDG dhO SDG VCG dK AdG sCh
bQa eY u d AdG SG Se Aa ;ioG dG dL d e
H ;Ad YCG d jG dG N e ;jG o dG AdG jQJ
FdG dG bNCGh eo h b SJh ,jJh ,AdG SG Y dG
cH dG S M V Y dGh ,Ad edG SdG SQh ,f jYQh
GbGh ,Vd jJh ,VdG GAG`` LEG Jh ,jJh ,```dG A`` YOGh
.AdH G fGdG Yhe
N e ;AdG SG YJ e
x Qm h``H ``jQGOEG hDdG j c
IQGOEGh cG J fh ,dG IQGRh Y IOG UNGh H Vf
.dEG Xeh cd edG IQGOEGh FdG d edG
jQGOEG hDdG eY feCG AfEH -eCG QU dG- dG SG ALh
d fk Yh ,dEG dcG H d ;d k YGO ,dG g OYGh ,Ad
.JUN SQ
cCG Y gQhH d FdG dG YO fN j dP s c CG T h
.Lh

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

fEG Mh fdG H G S

jdG dG d GU QL

OdG MCG
L d WG ,Fb GQG```Hh Gc GNDe Gg
S jDe H G M) JW dH Gebh iNG
G adG jd jdG dG Y hj G
e j G G jGh ,dG NG ZQ
.(L Hh hdG a e JL Y S e
a dh dG Wd AfG d J dG OdG L M sG
M sEG c ,ah Y GL ffEG M j JM TYh
bG F Y Vh j Wh dG
SCG XH CG FGQdG NH AGS jdGh WGh
.deh ib MJ CG SS YGU J Ie GhOh
EG dG AHCG IOY M j rCG dG jdG a Gd
M (```VGh c dG ```L``dG) UG Wh
hCG a hCG W AS LGeh OOJ hO eh H e
CG jOh gCG WH OdG bY H dP H j eG .Oa
,Wh dG M GC e jfK hCG eg J FGY
H L Jj c d M M JCS dP H S ch
e f CH dh HY hCG HGK a d sCG PEG dGh WdG
fG dGYh WdG Ab eCG dh ,gDhGL YGfCG
G hCG G Je beh G MEGh gCGh Wd
S e WGe e G S G jG f h .H
J Sh ,M a d fP gh FHG Y j
QdG ``b e G``g ``jCGh ,eeG L ffb bGY g
.ziNCG QRh IQRGh QJ h{ LhY
fEG dG YEG e G Gg f
IG CG AYCG h``dG L G``YG Y j dG
bHh jdG ISCG AYCG L UCG eGdH{
.zdG dGh dGh jG SSCG g HdG jhG
dG ``M fEG d{ ``fCG `` YEG ``e fdG IO``G J h
, CG hO ,YEG Gg IOQGdG jGh G aH
hCG jdG hCG dG hCG G hCG dG hCG dG H dc
YLG hCG WdG UCG hCG ,NBG CGQ CG hCG SdG CGdG
LdG H bJ jCG hO ,``NBG Vh CG hCG OG hCG Ih``dG hCG
SSCG CG g j a J q Y k ah .AdGh
j dG dG hCG d hdG hCG fdG hCG SdG VdG
hCG k e dG J hCG dG Gg c AGS OdG dEG
VN JOS fc hCG JGdG H e Z hCG jUdG
H e T c{ J 11 IO``Gh .zOdG e b uC
a d eq DJ Y c k ffb fGOEG J CG EG k jH oj
eM Rj { 15 IO``Gh .zY ad jQhdG fdG
.zk J L e T
ahmed.rs.albadi@gmail.com

dG Y
Mh G S N ``jCG b Q```NCG Gf ``dhG``J
,N ``dhO ```WG``eh SS T ``e WGG
IOd YEG fG N e QGd jDe H L dP MCGh
VQe ``N ``e ``d ``VQ```e ``Hh ,``dh``dG ```M ``e ``Mh
fG eJ S Ne h dG fG M O
hG IG d fG j Gh .SS VQj M
QJ a N WGe e G S a j dG
e S e G S iNG N dhO HS eG
S HGQ ``dhOh ,ec b e S i``NGh ,WGe
NOG d .jb bh JM fG d Ie T Y
e Y H G h SdG VQG ge g
e dG JCS dh ,gOH cG fGh WGG
!JYGJh Yhe M
c Yh G c d J M Oe O fG G
OLh K Oe IOT T c j G GH h eGdG
hG zOG Kh{ J SQ ``bQh N e HG G fh
.OG fih dG jQJh OdG SG a hj zOG IOT{
zUG h``dG fdG Oe{ c H G Jh
dG ffdG HGdG{ fCH VjQ GY fi.O dD
c ,zffb gjYQ e a ,IOS GP dhH GOa HJ
OGad fdG jRdG SSG Y j dG IGOCG{ fCH J
jJ edGh G{ c H zh``dG FS H
e G G eh .dG Sj S O dD zHdG hdG
M d WGG cG dhG ,jW N e JCj G
WGe (gc hG gMG) jHG e QGf Gf d KQGe
N e d HcG g ``NBG jdGh .dhdG J
hT N eh dhdG J G e j e fb
.G LGhORH G hO Y J h ,e
N e AL b ``G g e G S G
H IO``L``e OG`` J ,f dG e QG``b hG Se
S ``dh``dG MG Y J h``dG J ``f``b ``G
d edG eCG YH Geb GPG WGe e G
j Fb QGH JCJ GQGdG G Me Lj ,hdG
cG dG e SG dh jQSdG YdG Y
,L e QGdG Yhe M GDdG JCj gh ,G e
O He ieh iNG L e f fdG Yheh
e G S M G j h .dG fG M
iMG Qj G WGd QG Lj a ,G LhOe
aQ Y dhdG iMG UG GPG SJ dG G
dG G S j iNG M h .G GhOR
Jh MH MU b GPG ,fdG jW Y HcG
Mh G Y G VH d IQh``e fH

cG eCG c jCG Je cj dG jdG SQG V Nj Ga

.dhdG
L j ,dG e OQCG T dG IKdG IdG Ch
M ,bWEG Qe Zh ,LPSh jW T Ge jdG SQG
.c M G Ze f j dG G FGdG dG Gg j
j CG ,Qh``L hCG dUCG fc e OQCG e bf h Rj
e jo CG ,bdG f h Rj h ,OQCG G FfH dH
Y- fOQCG H e cCG hCG/h a de Ah a UCG e OQCG
.fOQCG jH j fCG d -dUCG NG
,dhO GUh OQCG RG e eOdG TdG fOQCG H c
GdGh dGh cdGh dG ``dh``dG UJ H ``d``c
.OQCG dG fe WCG bHh ,jGh jOdGh
GQH a Uhh ,HGh UCG T e gDhHG jG ceCG H d
IG HfH ,HCG dG EG jaCG UCG e ceCG eHhCG M
Hj hCG ,G G jQe S c d dh ,adGh jdG
WGH RGYH J ,N IQY Y GMbG d ;bCG Y jh
fG dG QhG MCG gh ,G bGdG Y g e Gg C ;ceCG
!bCG dG HfG fH - f CG hO ,H SdG
Jamalalqaisi1@gmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

j k T{ CG J CG H AL fCH G e HfG IQ``e ,zG

N HfG dG) IjG cdG CGh ,UEG he ZH G AGOCG
G CG hjh .zGk ``MGh k HW Zh e a IS Sc (VG edG
N e VQG MJ{ EG J IQO FdG dG SGQO Y BG j
WdG G Y 300 j ;zIQG VGQCG{ zWh De{ J
.zG dGh G WdG Gh G dGh
dG EG LH GJ dGh ,VQG dG MJ LCG e YG g
k G H YG ,IHG OG e
Uh M GS SdG Y G FQ jC
NGdG fGG idGh QdG WdG G H QhJ Ad{ fCH LG
bGGh iDhdG MJ M MdG H ;jQdG VQG SSCG GWCGh
.zjJ S H J jQdG c dhDe g J Mh
k G NGdG dG Yh
Y QGUEGh ,dH SCG QH J g ,jC
j FdG dG CG CG .dG FGdG GdG G dG j CG
c e Ggh .dG Y J a j dG SG dG EG BG M
d{ :a bh ,GNDe SCG QH e zdG ShQ{ Ib JLCG dG HG Y
fCG ,QS fCG .NBG H CG hCG ,dG EG gPCG c dG j h ,eO
G J Y dG H .zjQS eCSh YCSh ,jQS U e
H OCG dG J e jJ d ,OdG Y SCG f IQb i hdG
LCG e OG e jG EG LHh IH GJ G f CG cDJ ,SCG
.ahX fEG
EG IQTEG a ,LQG iG Y eCG ,NGdG iG Y dP c
jRh Gk NDe Y Y
s dGh ,YQG idG dOe e gh ,ShdG bG
Y IKDG{ `H Uh dG GWCG JG M ha LS ShdG LQG
Y SG EG aO e H dG UGe Y H jQdG VQG
LQG jRh e e U De ,dP ha JCGh .zVhG IFe
Y SG KCdH f jdG f d{ :dH ,hY ec fi G
d G Gdj CG H KCdG GH j jdG CG YCGh ,jQdG VQG
e VhG dhW Y SG Y VQG Jh ,L Oeh bJG
Se GJ fCG j Ggh .zdfG MG YGeh eGH b eG
jQdG G YO Y J jW ae gh ,SCG f fL EG J
K iNCG AYCG d jh ,INCG g e e j dG eCG ;VQG
GY c eYh ,FQ
k HfG b ,GU QL OQ j Ggh .gc Y
ShdG LQG jRh IYO{ Y QdG WdG G dG G
U EG jM Fb ;zeG e QGGh Md
q VQG ha ZS
ha c GPEG dG ,FQh dG H Shd k g{ :fdG zShCG dG{
.zk fi f a jQS Y k cM dEG dH Gj
J GTDG c .FQ
k GU fG ihL M hCG HG EG fj Ggh
jJ dG jdG dG H j d GU A CH -YCG VhCG che gCG g e g CGh .eeCG e jQdG IQdG jW IG dCG c
.d ME
k Gh LM TCGh ,H fG dP
ubaydli@gmail.com

.a jdGh dG h
T IQeEH J fc fc- fOQCG dG e J fOQCG jdG
cdGh jGh jOdGh jQdGh dGh jRGh -OQCG
OQCG ,f gZh ,cdGh eQCGh OGcCG G aVEG ,dGh
.j
;FdGh FdGh FdG ASCG Qh``L J G Gg c
e hO H H fOQCG a ,zWGe{ c UCG e a
H a jh ,b hCG IQ``eEG SCJ e fOQCG T ,f h
dch cdG a jh ,edGh RG a jh ,G
.G fOQCH dH eCG h ,Zh OdGh eQCG
dM EG zWGG{ g M dTEG CG Qh``G ``eCG j h
Gg j J eS dP h ;a UCG e OQCG WGG
dPh ,G edG FTdH YdH Je eCG c GPEG a ;DhdG
f DhdG Gg S j Mh ,jQdH GH SdG JQH
he g dG HdG hCG ,zIOdG M{ gh SG H eh
.zjdG WdG{
-Z hO- a UCG e OQCG WGG OQ eCG j M dh
,fdG LQdG e WGe QYGh ,WG J Y j ,H EG
,WdG bdGh ,G eh Y OQCG J fCG Y dG dGh

d edG feCG UJ ,edG Y jj e bSG hG``e H

EG -MhdG jdG UdG JYLG J dGh- VQG QdG WdG
Uh Y G bJ dG AfCG ch LCGh .d FQ IU QL fG
G QGO jN a ,GU j h .zHdG YdGh G{ fC`H GU
fjfEG eL e HdG jdGh dG fCG H Nzh ,jQdG
SdG G AYCG ``MCG a ,SdG iG Y ``eCG .z1978 jeCG
VJ a ,zHGh CG{ SCG f jV MCG gh ,QdG YdG d
iQGa ,1984 Y G Y eCG M Md{ -JGdG JS J cdG Gk Y fG bh ,OdG NGO geCG GS K I QfCG Y
GS 8 I dH Y Mh
o .1987 Y YGh ,1985 Y d jcG
WCGh ,dG jfU S geCG ,dG dhdG ``eCG fi b e
-iNCG ee fL EG- j Gg .zG Ia AfG H 1995 Y MGS
MdG SdG dG SQ d j dG WdG RedG ``MCG GU CG
d .dG GU j H dG J ie e jOb e eh ,jQdG
eh ?k ae GU QNG c g gh ,dP e gCG g e a ,AT c Gg d
?dG iG Yh ?QG G jQdG IQdG Qe Y JSfG g
EG jQdG IQdG UJ dG jdG dG GU S g :iNCG IQH hCG
?MJ dG GgCG
hX ``JCG ``fCG d ,v LP G Gd GU QNG j CG c
jdG H UN ,dG HdG G H dG J Y fl W
GjdG c Za .e eh jQSh ,d e c VhCG dEG dBG dG
fG CG G d ,QdG WdG d edG feCG WCG dG
k
j c AL gGQGb CH ,gZ b edG feCG gj c eh
jv b AL
.Y eSEG dG
SS ``G GP ZCG c ,edG feCd f LJ g dG d
Kh SJ dG H J CG eSEG SdG id G a ,eSEG
YLG Y idG J edG W ,QdG QdG SdG
,edG feCG J e dP d ,jY e e dhdG IQGOEG e
,Y J dG IAGdG U zYT e{ FQ QNG CG gJ M
,dP e YCG a ;fG dG Jh ,FdG Y OHH J c
hCG SdG OG``aCG GAfG W T J O e HCG j s Mh
.FQ
k GU fG Y c ,jdG JN
bY d ,dG dG JJ IOYEG e gCG cCG iNCG Fe ..
,NGdG jQdG VhCG Qe hCG ;T GP gh ,QdG WdG G
e hH G J e eG h .LQG dhdG bdG e j dGh
.IG jdGh ShQ
idG SG Y QOb Z QdG WdG G GRe ,NGdG iG a
Ggh ,jY d L e NdG hCG ,FGd ac VQG SdG
a oY VQG Md IQOe Y QOdG dG AL ch ,JGP G GYH
e HfG G dG a YCG dG ,zjQdG WdG IQOG g{ `H
WdG VhCG K ,eBd fl dG IOYEG Ff AL CG H WdG G
Y G GNEG Y ec T IS g{ CG a Q dG SH

Y b- d ``NCG HN dG G Y OQCG e YCG

a LCG h ,Ve c Ggh ,zOQCG WGe{ fCH j fCH -VCG
e CG M ;G h G M e ,J M hCG ,cj jL CG
Ggh ,fjH WGe fH J dG fjH e CG jCG jdG
.jdG eCH d
AedG dhCG be g ,J h ,a SCG dG jdG d
; e h ,G IQY G GhfG jdG -g- dG
WGe{ fCH aq J G ``YEG CG EG ,j h gP b gMCG EG M
!GNDe OQCG jLCG dG jQSdG jdG RGj zOQCG
AdG Y q e jdG- ADg a dG e bdG Lh Y YCG
dG jQSdG cGG g eh ,fOQCH j OQCG e c e -jhCdH
a ;G RGYG Gg AV QJ hCG J dG hG ,dP KEG KSG
Gfc gGJCG ,NBG f Yh ?e JMU e AT Y RdH G b
dh ,dP cQj Gfc fCG CG ?fOQCG f j G CG hj
!dH j CG e bj
J b fOQCG dhdGh fOQCG Gh fOQCG jdG CG he
jdG- c gh ,HdG hdG H hX Y fl FSG hX
jS f Yh ,ah jWh IQO``f Aa T -dhdGh Gh
OhM SQh ,dG Gg N dG SSG hdG JCg FJh

G Y G g
!?OQCG dG

dG L

dG

2012 af 11 aGG `g1433 G P e 26 MCG

IjL bY ZU j IgdH HhQhCGh dG LQG AGQRh e 37

jCJ ``` ` M EG `` ` ` ` HhQhCG `` f`` G ``` ` ` jh
d ```Y````dG ``Z I````dG ``e ````d ``H``Y
Yj ``eh ICG``G UN ,``j``G SJh
cj a ,bCG UN ``` ` bCG ````H
dG SS bh IQhV Y HdG fG
HhQhCG hdH HdG dG V gGdGh
EG IASEGh jOCG AGQORG dG Gch
,Sh Y G U dG dSQh G
Igd ``` M EG ```U```dG IQh``` V EG ``a``` VEG
Jh G`` `HCG ```a ``Y YdG ``Z I````dG
Gd ```U```H ````dG ``c``M ``````Jh `````dG
hdG dEG h HdG H aGJ dG
.HhQhCG
AGQRd G hCG LG CG cdH jL
Y Y ``` HhQhCG ```FG```fh ```dG ```LQ``G
QJ a ,eM e IQO``` ,de 2009
fG `` KEG ````V``G ``e```dG G`` W ``` dG ```Y
CGH hO IY MLG dG HdG HdG GMCG
e d ``dG``J ``K ,```f``J ```j``dG IQ```H
K ,``Y```J M fCH Jh ,````dGh dh
bCG M ,G Y J dGRe dG jQS
EG dCG 40 e j e b Y M f
Qd EG jG QGah BG e HUEG fL
VG GT jdG e Y QGG hO EGh
.2011 SQe V dG IQK fG e

GjEG H VhG e dL
AKdG ..zjQdG bdG{h
SH ``K``` ` G- QhO`` ` `J ``` L ``` ` YCG
dL CG -jQdG bd dhdG dcdG
GjEGh dcdG H VhG e IjL
UdH ``` ` G A``K``` dG `` j ``````S
.GW fGjEG
VhG g CG Y KG OTh
M `` e A`` ` `H `` b`` e O`` `` ` jEG EG `` ` `J
.GjEG hdG H G jdG
dG AG``LEG kHS VG e ch
``K `` eh ,``` V``G ``H``` cCG I`` j`` G
LCJ dh ,G af e
jdG ````S``F``dG ``H````f``d Gk ` ` f
dhdG dcdG IOb C ``dPh ;IG
JG JGN J ``jQ``dG bd
TGh ``e ``` fG``jEG ``````G ``j`````H
.bO H

cdG - IgdG

gCG GP `` NCG e ````LG h````j c

GJh GQJ :SCGQ Y ;fd jdhCGh
M Vhh ,d M O```jEG Sh ,jQdG ``eRCG
..v ej UGG A``` TCGh A``e``dG S
ZU ````S ```Y ``J````b```eh ``` ` LG ``c``jh
hdG Y J IjL ```HhQhCG HY bY
.OG GMGh cG dG Jh

dG e ee Gh NdG G
VS `` dG ``dh``dG ``````SGh dG
,R`` HCG ```G I````G C` `d ``` dG `````G ```Y
,hO jCJ M EG HdG fG j M
bG jCJh Yd `` HhQhCG O``G ``e UN
dhO bGG jY Y Gh dG
.dhdG H jdG ec Z

LG ,````G A``K```dG ``j ,I``g```dG J

`` `` ` HhQhCGh `` ` `dG `` ` `LQ`` G AGQR`` ` ` d `` ` `dG
,HhQhCG OGh HdG eH AYCG
dG `` `eCG ``J````b```eh ``d``` YCG `` SCG`` j `` `dGh
VGh HdG f QcdG HdG ed
jKc ``` ` eCGh ````S`````dG ``````d `` ` `HhQhCG
.TBG
;QdG ```LQ``G ``jRh G ```dh Sh
ed YLG jCH OH jY d Gk f
eG CG``H M ;2011 VG b dj e
HY jQS jY J Qbh eRCG be
.JGQGb e hdG Y Y d
fCG IgdH e SeHO QOe ``cPh
GH vo HhQhCG LQN jRh 17 f cQe QG e
dG LQG AGQRh L fL EG ,LG
eCG S Qj CG jh ,v HY Gk jRh 20 f
YLG Y Z H LH dG OS
S a ,VG H TCG IY dW HdG
AGQRh R``HCG ```j``dG ```LQ``G ``jRh g ```dh
SC QM Y G HhQhCG LQG
LQN AGQRh LH Qj H ,ee Z
.djEGh fCGh fa
e ``j``` dG ``` ` LG ``` YCG h`` L Q`````jh

.faCG L G VjQ e SQ fch ,e

jhH CG VG jGa e Ad jhOhH cPh
e dJ H IjG fG JH j c
EG a ,2011 S jcG GQSG dch je
M dG dG dGe AGQh ANG jj c fCG
ch .jeCG H Fc jdG eN AKCG Y
,SjH dSG b b ``e``HhCG GQ``H jeCG FdG
CG K Y Yh L GG RHCG MCc H OTCGh

k 17
cJ Mhe `a b
cdG - IfCG
jY Mhe e Y Gfc ,```eCG ,vcJ vjY 17 b
,IFdG h .G a YCG c ,cJ bT L ,S je
.S bEH GhH e jg L ,SQS RGW gh
,UG SG Gb e OGaCG g dG CG jjEG MCG S cM cPh
.jjEG b c ,MhG SCG a CGHh .MCG j fCGh
VfCH H QjO a SQS Mhe VG dG h
OL 7 ````UCGh T a ,``Y FHc ``J``J H eGUG i``d
.hH
e H -VG dG TCG ``N- cdG G jh
.g H e SOdG dG M Oe Od G
bT ```L Y ``G UY g YJ ``M ,dG ```eh
.Qg bEG UN ,cJ
bGe b Mheh Kf GFW CG Qg bEG cM YCGh
,jCG KK GW G``jEGh GdG e cJ OhM W Y SOdG dG
.e 42 a

e `a dG d N J zSGjEG{
cdG - ceH

hO TL ``cQCG ASDhQ CH ceH UdG Y IOQGh jQJ O``aCG

GNG b e H e dhO 16 jY J dG SGjEG jaEG Z
dG ```N ```V``d Q`` G dG ``e ``SO````dG ``c``e``H JYLG
.G dUCG GJdH dG e T dG
dG Nd QJ Vd (``SG```jEG) ``cQCG A```SDhQ YLG A``Lh
djEG ``f```e ```j``e JT ``Y````LG ``e ```a ``e``j ```H `````G
je JT ``gQEGh dG jH G jdGh eCG AGd
dhdG aG c N e e Jh .SCG bSGh djEG fe
e e Hh ddG We Y JS H IO``YE IdG OG``YE
T e ccH eS G GG jh JGH hCG jY FSh
dG ce - jDhdG .OdG Gg e GQhO dG WdG eCG g FQh gQG ae
e T d dG G Vh GN J CG bG eh
dG ICG`` G ``j``g ,``` eCG ,````j``eCG `` YEG ``F```Sh c VY jQJ gh ,QG af T e jdGh SOdG b fGL aH
GQSG dch je e YT Z bH JQG N OY IG C` d HdG h``dG ``eCG Y G G``g
.e T bGdG VQCG Y Y IQU dGfEGh ,dG
zbdG{ aO dGh ,SjH jO jeCG jcG
`` jhOh`` H h`` `H ``Y``J `` ` fEG `` d`` bh ,``` ` G ``d`````S``d
U dbh .eY 39 gY jh ,d CGh Lhe
EG ,hdEG be Y jeCG J Qjf
.jhOhH ``H dDG e WY bH JQG SjH
faCG SjH HJ eY b b jhOhH fch
J :A```T c G````H 2012 ``Y JS J CG b
CG EG jeCG U Q```TCGh .SjH jO G``G
eY R```J ```J ``b ,jhOhHh SjH ``M b
UdG G``f``c eY JS Hd jW bh b
e jdG e k N ``jhOh``H J h .Hc faCG
jhdG A``` KCG ``` dG G``g ``jG``H G`` G ``e ``` HG``bG
de He H ebh ,JGdG JS Y Hd

Sj````H z```SCG{ ```dG A````G ..hH

KCG :e H eHhCG bh .dG UGS dcdG
Jh dG UGS jcG GHG dch CG e
jQe je ec K ``dh (..) SSCG e
b C`H ``e``HhCG ```VCGh ..dcdG je YCH FdG
bdG Gg G c d e ,LhRh SjH e
FdG EG dSQ HS bh SjH SQCGh .dG
H S ``fCG a G``cD`e ,``e``HhCG GQ``H ```j``eCG
OaCG M ,Gh`` dG Q``WEG Q``N L bY ``WQ``J
H SjH bh .jeCG SH TGh U
.dG Gg e bY dNH dH jJ AS XCG fEG
SD Yc hCG hc AGS e Z dG Gg e
g e keY 37 e he SjHh .SDe e
jdG OcCH dW gh H dG dG ,SjH
HQCG hP YG GG Obh .jH jh jeCG
j CG b ,faCGh GdG jdG G
jEG.BG.dG jeCG jcG GQSG SFQ
.2011 S

14

15

dG

2012 af 11 aGG `g 1433 G P e 26 MG

VQd FQ
k GUh .. zSOdG dG{ EG GOeY eCG gQe J eG :jQS
.jG FdG dG SG aH eM
QdG ```W``dG G fG ,i`` NCG Mf ``eh
VQG IRQ``` dG dG G```U Q``L ``VQ```G
IOb -e ``gh- GU ``Jh .``d GjL FQ
dhO AM e IOM GOf Vj dG G
OLdh eG GdG V G Ya d
Qa GU dWh .FYCG H aG e dG
GdG ``HQ``` ````d``H ``` VQ``` G ``jh``` H Q``` ` NG
CG H d bh .SCG QH Fd dGG
j dG WdG d dG G fG
VQG `` LQ EG :`` Mh`` dG ``j````dG ````U```dG
Y ad dG g a ``MGh AT EG Lj
fGh .AdG M Y ``a``dGh fCG
GNEG YL IRQ``H T ``gh- QW hQ``a
G`` NEG YL EG jh .G````d Ff -G
h``a d de ```e```SEG YL ``gh G
G NGO e Ib fCG Y HdG dG AfCG
.WdG

Y GYRJ eCG GS jdG jdG EG fEG

QhdG jOh ,kT 22 b M jQh eO We
M IMh ,``dOEG ``MGh b K ,3 a b dG
5 b c ,UTCG 6 a b dG Mh ,2 b
.YQO
GQZ J jQS Je CH SGe O``aCG c
Ie ```eG``H ````J ``` Mh``e CGh ,``b``dG ``H``Z
T 157 bh .``jOh``G dG ``SCGQ je ``b
cP ```dG ,```VQ```G QO k``ah ,G jQS
je Gb eM jL 20 Y j e CG jCG
EG fEG jQdG dG dbh .dG SCGQ
jH jQdG "IQ" Gb jdG dZ
ICGeG 17h ```WCG 7 dG ``H CG EG Ie ,Qh``dG
T dG QhdG jO CH dG aVCGh .bCG Y
,T 26 e a S ,`````dG ``e O``Y `` cCG
.WCG 3h ICG``eG 12 AD`g eh ,jQdG 18 H
e jdG ,MG GY S EG QTCGh dG OY Jd ,jQdG WG
k b h ,jOhG dG ``SCGQ je HL Jg T
Gb b e Y b f ``dPh ,IN ``M jQdG dG dbh .59 EG fG e 39 H Tf O``aCG c .bd HdG ``j``dG

QhO Qe 4^2 H ShQ e SCG U j GdG

dGRe d G``` dG ``L``M EG AGQR`` `dG Fd ``e``YEG
Uh .IjL OY GHG Y VhdG S ddh ,Fb
OLh H ``jRG``MG Ic QG``` dG G``g ```JG G``` dG C` H
S e v M vjL MS
GdG h .Oa T
k
GFd ```S``e ``L```H ``gh M G``` U ``MG``dG ````F``dG
Seha U dbh .G dh OhM Y ad
J ShdG bJG EG -dG e HS bh - ShdG
aPb 42h EG.EG 28-BG.EG RG``W db Hg IFW 30
.e jQGU

RjhQ - OGH
,eCG ,dG Qf bGdG AGQRdG FQ SH e b
ShQ e QhO Qe 4^2 b SCG U dCG GdG EG
.fCH VhdG IOYEG j d ,Oa Td
d cCG K ShQ S fc dG gh
b SCG OGd YH dG IG jdG H Gd
e HHOh ,16 EG Je GFW :e ;GQh``dG GQe
QG SG Y bh .2003 Y Gd jeCG hdG

cdG - hH
,eCG ,jQdG eG GdG e Gk Y 20 b
jY ````f ``b e ``JQ````S Q````fG
QdG UG M ,jQS HL ``YQO je
J Y JS G G Vah .fEG
:Fb ;UG je VhCGh .G je b
eG GdG e Gk Y 20 Y j e b"
GdG d kGe e JQS bG ``KEG
JfG M ;`````dG O```d G ```j``G
,GG dG Y ``NBG QJ h ."FbO Q```H
e ``` ``G ````G EG ``jQ````dG ```VQ```G ``d``b
T ,G ``b `` ``J e Y IdG
HJ FQ W a WJ e gh ,jQS
e eG GdG S c .HH jQS bT
M EG GO``e``Y eCG Qeh bGe e d J
eCG ``cG``e 6 S CG Sh ,````SO```dG dG
G ````G ``` UG``jh .`````f ````d ````S``HQ``dG

QhO Q``e 7^6 ```H jeCG GF````W J jOdG

GFdG YU cT g dG e jG RHCGh . jeCG dcdG H H
dbh . jhQ dhQ cG YU cTh jdG GL IGh JQe cd
.."OdG e Jb jbd GFdG g EG LH jOdG G EG" :dcdG
VjdG R``Yh ."G dG RG```dG J d" IFW 25 CG EG Ie
cCG 2010 jf eHCGh ,dG OdG e Jje VGh H INCG GdG
60 G``M H MhGh GFdG GY AGT T TGh e J U
,iNCG 70 jh 15-G aPb Je 84 UN dG J Th .QhO Qe
12h (BG6-`` ` JEG ``jEG 36h ``g ``H 72h JHG 70) eg ```Mh``e178 ``d``ch
. eY 20h 15 H dG Ia h ,EG530-O EG jQd N Mhe

ch `` TGh
-S RGW e f IFW 20 H h SdG jeCG adG IQGRh HCG
H jOdG HdG d 130-S c RGW e j GFW Nh ,130
,SdG eCGh .eCGh ad jeCG dcdG YCG e M ,QhO GQe7^6
jh ,dG Y VGYG CG d kej KK e G HCG dG
dG Jh . Ff IQH kee VGYG Y M h G g H dG
Od WCG d f gh "16 d" 25h IFW 120 jCG
,QhdG jQdG EG aVEG QZ bh jdG GMdG H J ee

YdGh IQdG

2012 af 11 aGG `g1433 G P e 26 MCG

YdGh QdG IQGRh e hdH z

16

{ gQJ U

d9`|zD'H)1`keD')1'2H`*d~|xD'@A)vEH#

d|xE`'dB%')1HtD'g`D`A1've|3'
deD'H)1`keD)tne'#'v$Jv|yD'H
D'H1`he|3Dd*'Ed](A*HdJeD'g`|3`|xD','*eD'g`JtneD'H}5vD'd|yB`E
)1'2HH f9b~|D'H )1bmgD' )1'2H E G1bg.'
ib~3b~zD' ~6'D |~|s* )1HvD' wGH fDbD'
fD~{D'D%' xD'H*1vBAxDibm*'xg~3'H
fJgD'HfJ/b~|gB'HfJ1bmgD'ib~3b~zD'/'v9%'A
xjC#' D%' (EbBAx~|p*)1HvD'wGH
fEbD'ID'H9%'HgD'E*bBE
A'g*Eb~5bs~4#'vg~z*bF#'bCbGx:H
G$D' 5bs~4#' gD G$D'H f8D' E
)1~|( ib~3b~3H ibFbE%' 9 ~|pD' E
i'1vD'!bc(fcJ1vgD')1HvD'wGyg*HfD~4
bGC1b~{E gJ k- fgD'H )1bmgD' bmE A
ib~3b~zD' ~6H A cg~zE D' E
f9bg,' fgDb( f~5bsD' ibm*'xg~3'H
i'H/#'H &b~3D' 'vsg~3' . E fJ/b~|gB'H
fgD' yJygD b,DgD'H 1bjg~3b( fc*xD'
'vG#'p*D%')v-D'wGv*HbGxJ*H
/b~|gB'A)x.#'i'1gD'f~3'1/GHf~z&xD'
A fJ1bmD' ib-~5%'H fDbD' fE2#' v( D'
fEbD'HvD'95b.yCx*EDbD'/b~|gB'
fJ/b~|gB' bJb~}D' A yJy*H b~3"' ex: A
b,'*gD'ibJvpgD'HfDD'ib,*H)x.#'
f~{BbE gg~3 bC b~3"' ex: A fEbD' HvD'
bD'H /b~|gB' EbgDb( fgD' ibJvpgD'
JgD'H fDbD' ig.'H DHvD' vD'
bJb~}D'H B%' EbgD'H DHvD'H 7D'
ib~3bF'Hf9b~|D'f~3b~zD'Af_~4bD'H)vJvmD'
fE2#'v(bE)xgAA4bgF'9bD'JgD'
9!b(fD'yD'*)1HvD'EvD'-H
xJ*H !b~{F%'H ~6H A * ~3 i'1vD'
)1bmgD'H gD' /b~|gBb( * ibm*'xg~3'
b*b,xsE E b9 Ig~zE 9 b* bF# fDHvD'
ib~3b~3 ~6H A J F#' gDH$~zE
ib,xsE'bCfJ/b~|gB'fgD'Aibm*'xg~3'H
A )1vB D 5bs~4#' J* 9 yCx* )1HvD' wG
fJ1bm* ib~3b~3 ~6HH DbD' 1bmgD' 6HbgD'
Q*i'1HvD'wG%'k-fEbD'HvDfJ/b~|gB'H
)v9Av*H)vpgD'E#'EfJ/bg9'fF2'D'E
f*D' bJxE#'H bJxA#'H b~3"' ex: bE 7bE
b(p*gD'ibgD'9xgD'Hb(H1H#'x~4H
f~z&xD'bJb~}Db(*bF#'bCfDHvD'ibD'fAbC
bJb~}BH DHvD' /b~|gB' b9#' Hv, A f,1vD'
)1H/C%bAbB%' v*bEv9H'v,fEbG&b~zEH
bG#'D%'fAb~6%b(*'0B%b(f~5bsD'bgc7bD
bJb~}BHg~6HIxJB%' CDHf~z&1bJb~}B
x~5bD' d~zJ F#' #' fDHvD' bJb~}D' E fB%'
E xjD' JvD bB%'H bD%' gJ gD' f_cD'
fDH/ C {Bbg~3 'wD f(b~{gD' x~5bD'H xJbD'
)1~|( fJ1bmgD'H fJ1bjg~3' f-bD' E bg(xm*
gD' fB%' ibBb*' E xjD' bGH fg~zE
HbgD' zmE H/ ( bjD' c~3 9 b*
gD' ib~z~3$D' ( bE zAbgD' ypgD msD'
~z* HvD' h(1b* bCH J*H obgF%' vs*
fJ/b~|gB'HfJ1bmgD'fD'

`e(v}6v*d~|xD'
|x*d|yB`EH^F''vJ~*@A
g`a|y((vD'H)1`keD'HD'
d|xA`eD')1tD'HD'
E#' IvD b9 f~zD &'vD' vAD'H 6E xJ2H
H$~{D' m( fDHvD' ibD'H )vpgD'
fcJ1vgD')1HvDf~zD'fAb~}g~3'*#b*fJ/b~|gB'
xJbD 'xF bG1bg.' !b, vBH )xE H# fB%'
vA &'/ c~4 xE 9 ~|p* #' h9bg~3bA f_cD'
)1HvD' wD f~zD' fAb~}g~3' d~zC#' #' hg~3'
E xjD' h~6HH f&'/ c~4 f~|( fcJ1vgD'
(bE~3#'HfJx~{cD'/1'D'fgDibm*'xg~3'
fEpD' ib9bD' gsEH fDHvD' ibD'
/1'E#bC#'bGgDfJx~{cD'/1'D'fgDf~5bsD'H
wgD' zmD' bg,' AH o1bsD' A )/,E
wD f&'/ c~4 i'xE !b~{F%' * fgD'H )1bmgD
v(f7D'HfB%'i'1vD'z~3#b*f(i'1HvD'
c~4fDHvD'*HIx.#'fDH/D%'fDH/EJ#'E
~3fDHvD~z&xD'bD'A1'xg~3b(F# f&'/
f7D'i'1vD'ExjD'Az~3#bgJb&'/J
/vD' vJvp* * f~zD' A fD'yD' hAb~6#'H
bF#' %' v9bEf~z.GH)1HvD'wGAfC1b~{D
fDHvD' bFC v9bE fc~3 ympF #' bg~3'
G2bg,' 9 !b( G$HbgF' * vBH f~}g~zD'
* vBH /bgFH#b( f~5bsD' i'1bcg.' E f9mE

9~}AfgD'H/b~|gB'Db(gJbADbD'H
9 f-bgD' i'1bsD'H f~3b~zD' ~5 ibJvp*
1b+"'9/f(fDHvD'HfB%'Hf7D'ibJg~zD'
EBgD'EHDbD'/b~|gB'AEbgDfJgD'
/bc*H ib~{BbD' A fGb~zD' b~}J#' C1b~{D'
G/c(f~5bsD'i'xcsD'
)1HvD' ibDbA G#' hjE ib~{BbD' wG #' xCwJ
dF'mD'H Jx~{D'H f~zEbsD' fB%' fcJ1vgD'
b9#' Hv, A f,1vD' f~z&xD' bJb~}Db( fgD'
x*$Df(bgD'b~3"' exDfDHvD'fJ/b~|gB'&b~zD'
b*gD'H/bgFH#' fgD'H)1bmgD)vpgD'E#'
)1'2( ~3bE(vD' vDb( f9b~|D'H )1bmgD' )1'2H
*H Jx~{D'H /bpD' g- xg~z*H f,1bsD'
%' k- b9F E DH#' fAb~}g~3' w( f~zD'
!'~3DbB#',AfJ1H/)1~|(bGvJ/bgFH#'
AyCxg*Hg~3C)v-'H)xEH#'fJ~3f~|(hFbC
fJxA%'DbB#'Hb~3"' e,x~4Hb~3"' ex:DbB#'
wG~}*Hb(H1H#' x~4H/Hf(mD'bJxE#' B%'H
.'/ E bC1b~{E Jx~{9H f~z. fcJ1vgD' )1HvD'
f(xD'HvD'E/v9EHf~zD'
fD'yD' D'vc9 h( f7bA * /v~|D' 'wG AH

-fG#' i'0~6'Ef~{BbEgg~3bCb9~{(
)1bmgD' f~3b~3 E ~6 b~3"' ex: H/ f~3b~3
fJ1bmgD'ib~6HbD'H
A)1bmgD'9yCxAf~3/b~zD')v-D'nEbFx(bE#'
i'1bE fAxE bD. E gJ ~3H fDbD' ibEvsD'
fDb9 i'1bE v,* ibEv. xcg* wGH 6HbgD'
ib~6HbD'(fBD'AgJDHHvD'E6HbgD
Iv-%' ib~6HbE1b7%' A ibEvsD'A)1bmgD'#b~{(
fDbD' )1bmgD' fE A ibEvsD' #b~{( HvD'
~3H7D'v~|D'9~3H#'f~3b~zD'b~3H
A '1'H/#' dD Jx* !'x,%b( C1b~{D' J
-H 7D' #b~{D' ebp~5#' ( i'1Hb~{D'
A )1bmgD fEbD' fBb*' d,( fDHvD' ibE'ygD'
JxgD' x~zJ ~3H fDbD' ibEvsD' #b~{( ibEvsD'
ibEvsD'6x9-!'1"'AA'*D%'~5gD'9
fE/bBibJvp*H5xA
9 xgD' 9 C1b~{D' )v9b~zE gg~3 bC
f_~4bD' fgD' ib~3b~zD fc~zDb( ibJvpgD'H 5xD'
xA*H DHvD'H 7D' Jv~|D' 9 fDD' 9
E BgD' EH D'H 1bjg~3D f*'E f_(
1bmgD'EbgD'1b+" A'Q9vBF#' C1b~{D'

fD'yD'f7bA
x+#b*9kpcD'GHfDbgD'ib~zmD'.EfgD'
)1bmgD' bF 9 fDbD' fJ/b~|gB'H fDbD' fE2#'
b~3"' ex: HvD fgD' GbEH 'x7#' )/vgD'
/b~|gBDDbpD'D'b~3~6/bgFH#'n&bgFH
fEb~4)xFbGg~3bCfDHvD')1bmgD'HDbD'
fDb(|gs*gD'Hf-HvD'fD,~6fgD'9

Ite'lE'v(9'+#'

dJ/`|zeB'lE'D'Hd~|yF#'Ht&'D'EhD'f|{*)1HtD'C1`|y'
rbmF% 5bsD'gD'HhBgD'AhAHb9
IvgD''wG
)1'/%' xJvEfc~5(#' bF1f~3bE(vD'*H
f7D' f~zD' E fJ/b~|gB' H$~{D'
Dfc~zDb(DH#'fC1b~{D'wGv*f~zD'
{BbJ wD' fD' nE'xcD' E nEbFxcD' 'wGH
F#' bCfJ1bjg~3'HfDbD'HfJ/b~|gB'bJb~}D'
f~{BbEHb(1bm*9xgDexCbmD'bDqgA
fc~zDb(H }cD' b~}( E vg~zD bF1bA#'
bD fc~zDb( bEH bJxjE 'v, bC nEbFxcD
{BbJ ~3 IvgD' E bJ#' BbcD fc~zDb(H
'wGAmD'1b~{~3HD'HxD'dFbmD'
C ib9mE bG * ~3 F#' bC 4bD'
dFbm( 'wG fE ~6'E {Bb* f9mE
0%' v,Ag(xm*.EHfJ/xD'ibJxgD'
bE vg~z* HvD' Bb(H bJb~}B fDH/ C {Bb*
D%' b~}F'/v~|(~zAgDH/%bAf~5bs(H
~3 IvgD' 'w(H fDbD' )1bmgD' fE
v*H h~6x9 gD' e1bmgD' E 'xjC vg~zF
~5'* F #' D' EH fAb~6%' D fc~zDb(
bmD''wGA)v9b~zEH
i'1bg~3' f&b~|.#' f~4cD' )vJb9 hDbB bC
wD' IvgD' 'wG QjF pF fDbD' )1'2(
EAb((b~3#' f++.f~zD'~}g~z*
wG v*H bD fJxjE fJ/b~|gB' nE'x(H f~{F#'
v, nEbFxcD'H D fc~zDb( DH#' fC1b~{D'
)1bmgD' A f~3'H fAxE JH ygEH
Ig~zE AxD b( ('xgD' fCH 1bjg~3'H
'wG A Jx~6bpD fc~zDb( bE#' *H fgD'
A f&bD'H )xcD' fAxD' bD 'Ab~6#bA IvgD'
x+#bgD'H x+#bgD' fC bC1/#' bC DbD' /b~|gB'
w.#'H *H ,1bsD' 1bjg~3' )1'/%' fD"'H
1bjg~3'A1'xD'0bs*'H/bg9'H

)1'/%' xJvE 9 "' vpE ~zD' vc9 bE#'

fDH/ E f,1bsD' fJ1bmgD' ib~3b~zD'
wG v* bB vA )vpgD' f(xD' i'1bE%'
IvgD' A D fc~zDb( DH#' fC1b~{D'
GHf~zD'~}gp*wD'b~3"'ex:)v,#
)v,#D~6'D'E.29gpJIvgE
ex: HvD i'1b~{g~3'H fDHvD' fJ/b~|gB'
ExjD'qgA9IvgD'Ig-'bCb~3"'
99kpcD'f~{Cbg~{BbD~6'D'
bD'H5bsD'bD'A8D'd*'H1H
i~|pD'(fF1bD'h*F#'bCEpD'
gD'HvD'Hb(H1H#' H/Hb~3"' exDfDHvD'
b~3"' ex: H/H nsD' HvC bE vg*
)/bg~3'H A'* A IvgD' 'wD fc~zDb(H
EibC1b~{D'ExjD'gFH)xcCfJ/b~|gB'
f~3#' bCfE/bD'ibJvgD'A)/vgEH/

sD'/pE
fc~5(#'bF1
vpE~zD'vc9
9 kJvpD' HbgJ ~3 x."' ~zBH fgD' 1bjg~3'fB9f~{BbE)vD'wG'71'vg~3gD'
fCHf~3gD'H)x~|D'ib9b~|D'H'v(%' H#' b7H !'~3 1bjg~3D )ypD' Hx~{D'H
g~3 bC 7D' /b~|gB' A b~3#' )/bJ2 ~3 kDbjD' ~zD'H )x~4bcE fJx( bc,#'
fJ1bmgD' i'x~zgD' 9 4bD' A yCxgD' JCHfJ1bmgD'ib~3b~zDb(fBD'{BbJ
fB%')1bmgD'x~z*H A bE )/bg~3'H f~3b~3 )1bm* p*

b*gD'fcJ1vgD')1HvD'AC1b~{D'vC#'
E#'x*$EEHbgDb(f9b~|D'H)1bmgD')1'2H
)1HvD'#' /bgFH#' fgD'H)1bmgD)vpgD'
f(xD' e1bmgD' 9 xgD b~5xA D h-b*#'
fJ/b~|gB'~6'D'ExjD'f~{BbEHfDHvD'H
9 !'xjDb( ggJ nEbFxcD' #' D%' Jx~{E
ExjD'~}*k-D'HxD'Ig~zD'
wG #' JvC$E fJ/b~|gB' nE'xcD'H f~{F#'
1bjg~3'H)1bmgDb(f~3'HfAxE*ibDbD'
fgD' Ig~zE AxD b( ('xgD' fCH
bD'Ab~6#' IvgD''wGAJx~6bpDfc~zDb(H
bC DbD' /b~|gB' A f&bD'H )xcD' fAxD'
1bjg~3' )1'/%' fD"'H x+#bgD'H x+#bgD' fC bC1/#'
0bs*'H vgFH w.#bF CH *H ,1b.
1bjg~3'A1'xD'
xcsD' sD' /pE J fJ'vcD' A
bE 9 vgJ cJ1vgD' nEbFxcD' %' /b~|gB'
fgD'H )1bmgD )vpgD' E#' x*$E ( !b,
A w* gJ B%' nEbFx( GH  /bgFH#'
f~zEbsD')1HvD'HDbD'Ig~zE9DbB#'f~z.
fD'|s*D'bG/v~|(pFgD'Hx~{D'H
f(x9H/EC1b~{D'H(1vgD'CHf(xD'
b(1vgEe1bJbEG/v9(JwD'HfgsE
C*bF%bA)1HvDfc~zDb(sD'b~6#'H
gJ bA *b~3'1/H p*H /b~|gB' f~{F#'
fD'fJ/b~|gB'ib~3b~zD'H1bjg~3'H)1bmgDb(
fJgD' 'vG#' p*H fgD' 9 bGx+#b*H
wG xg~z* 9H )1HvD' A fC1b~{D' HvD
D%' bG1HbpE ~z*H (b~3#'  e1bJ bE )1HvD'
bJ#' 1'vE91'vJH#'~zDbAb~zB#' f(1#'
('xgD'HfD'fJ/b~|gB'ib~3b~zD'9lvp*H
9 bGx+#b*H fDHvD' fJ/b~|gB' ibBD'H
Ix.#'b~zB#'(EHB%'EbgD'p*H

Hx~{D'Hf~zEbsD'fB%'fcJ1vgD')1HvD'h~{BbF
E HbgDb( f9b~|D'H )1bmgD' )1'2H b* gD'H
'K /v9/bgFH#' fgD'H)1bmgD)vpgD'E#'x*$E
/b~|gBb( f~5bsD' fD' ~5bgD'H ib9~6D' E
b9#' Hv, ~}*H fDHvD' )1bmgD'H gD'
q*#'bCfDHvD'fJ/b~|gB'&b~zD'E'K /v9ibDbD'
ibJvpgD'H 5xD' 9 xgD' fFbE%' C1b~{D
9 fDD' 9 f_~4bD' fgD' ib~3b~zD fc~zDb(
f*'E f_( xA*H DHvD'H 7D' Jv~|D'
D'H1bjg~3D
i'v-H )v9 D%' )1HvD' ibDbA h~zF' k)1bmgD' '9 h- gD' DH#' )v-D' h~}*H
/b~|gB'AD'/b~|gB'ib~3b~3HfDbD'ibAvgD'H
i'1gD'lv-#' 9!~}D'~z*fDD'Aw."'
b*b~3bF'HDbD'Ig~zD'9f~z&xD'fJ/b~|gB'
7D' Ig~zD' 9 fJgD' ibm*'xg~3' 9
EbgEe~3#b(fgD'ibJvp*C1b~{D'{BbFbC
Ab(f~3b~zD'ibmEgsE(('xgD'9yCxJ
DHvD'JgD'H)1bmgD'HD'/b~|gB')1'/%' D0
D%' )1HvD'v*bCfDbD'fDbD'fE2#'!~6A
C1b~{D' #' bC f7D' i'xcsD' /bc* m~{*
9ib-~49ib~{BbEAfGb~zDH9vE
bg~{BbE h* gD' ib9~6D' dF', gsE fDH/Dfc~zDb(
#' J wD' 1HvD' h~{BbF vA fFbjD' )v-D' bE#'
fgD' yp* A 1bg('H b,DgD'H D' J/$J
fCH 1bg(' F EH f9bg,'H fJ/b~|gB'
D' i'1vB !b( A f7D' ib~3b~zD' 'vsg~3'
,DgD' vgD' yJy*H 1bg('H b,DgD'H
1bg('bFf~3b~3bE7D'1D'H1bg('H
E1bg('E)/bg~3'-f~z,Hb9f~3A
J ~3H fE'vg~zE f9'12H fBb7 9bB 1E
fgD'A1bg('Hb,DgD'HD'1H/C1b~{D'
gJ~3HfEbD'HvDf9bg,'HfJ/b~|gB'
1bg('bDf~3b~3#'E'D'HfBD'vJvp*Eb~}J#'
bF xJ* ib~3b~zD' Fb~|D J CH 7H
E1bg('Hb,DgD'HD'i'1vB!b(H1bg('
f7D'ib~3b~zD'.
vA fcJ1vgD' )1HvD' E fjDbjD' )v-D fc~zDb(H
f*Hx~4bcD'c,#'1bjg~3'-ib~{BbEiv~4
1bjg~3' x+#' *H vJvp* D%' v*H ib~z~3$D'
ib~31bD' 9 !~}D' ~z*H fgD' 9 c,#'
xc9 ibCx~{D' ( ('H1 fEbB%' fC #b~{( ~}D'
ib~{BbE d~|* ~3H fpD' J1b~{D'H f7D'
x~4bcD' c,#' 1bjg~3' ibJx* 9 ib~zmD'
ib~3b~zD'HfgD'bJb~}BHfB%'HfDbD'ib,gD'H
1bjg~3' ewmD fDHvD'H f7D' ibm*'xg~3'H
x~4bcD'c,#'1bjg~3'ew,fCHx~4bcD'c,#'
f~zmD'{Bbg~3bCb9f~3D0bjEHbm*'xg~3'
. E c,#' 1bjg~3' E )/bg~3' f~zEbsD'
)x~|D'ib~z~3$Df7D'xc9ibCx~{D'(('HxD'
)x~|D' ib~z~3$D' A f~zAbgD'H f~3gD'H
.EfJ/b~|gB'fgD'Hb9#')/bJ1Hf~3gD'H
f~zmD'bE#' fD')v9b~zD'Hf~3b~zD'-I$H16x9
f~zmD'AHib~z~3$D'f*9lvpg*~zAf(b~zD'
f~5bsD'f7D'ib~3b~zD6x9bc~zJ~3)x.#'
ib~z~3$D'f*HhJD'Ax~4bcD'c,#'1bjg~3b(
D'Af~3gD'H)x~|D'
)1bmgD'HD'x~z*-Af('xD')v-D'bE#'
D' x~z* - fEvE bD. E {Bb*H DHvD'
)1vD'HD'ibc~{((xD'HD'Db*H)1bmgD'H
)1bmgD' ibg~z,D A HvD' e1bm*H f~zAbgD'
b9 f~3 A 1bmD' r~5%'H `F'D' r~5%'H
fEHDHvD'xpcD'D'AfEbD'HvD'fC1b~{EH
~z* #b~{( fB%' ib~6HbD'H fDbD' )1bmgD'
)v9b~zD'Hib,bg-'*H~zgD'ibD"'H)1bmgD'
1Hv(C1b~{D'Jx*D%')v-D'wGv*HfD'
)1bmgD'x~z*AbgG#'HfDHvD')1bmgD'ibg~z,D
x~z*HD'AfEbGbJb~}B6x9gJ~3HfDHvD'
f~3b~zD' i'1bs( GvJHy*H C1b~{D' 9 )1bmgD'
DHv(fDHvD')1bmgD'Af~zAbgD')1vD'2y*gD'
i'!'x,%' ~z* 9 5b. ~{( )v-D' yCxg~3H
fE A bDb- bg~{BbE xm* gD' )1bmgD' x~z*
'wG A C1b~{D' E BgD' EH fDbD' )1bmgD'
E *bJDH#'H DH/ ib,bg-' 9 dgD' 1b7%'
)1bmgD'x~z*k)/vgD' )1bmgD' bF 9 yCx* f~zEbsD' )v-D'
f9mE v*H fB%' )1bmgD' ibBb*'H 'x7#'
AfC1b~{D'~zp*&b~3HHc~3#b~{(ib~5gD'E
&bjD'H B%'H 'x7#' /vgD' EbgD' ib9
f_cD')b9'xEHfgD'fEvsDb~3"'(x:'vc(f~|gD'
f~5bs(H1gD'fJx~zD'fG'xD'f&bF%'HfJ/b~|gB'
kp(p*D%' v*gD'fJ/b~|gB'HfDbD'fE2#'
A'x7#')/vgD'fJ1bmgD'ib~6HbD'A1gD'
kp(HfDHvD'fJ1bmgD'ib~6HbDf-HvD'fD,1b7%'
i'1b.H b~3"' (x: 'vc( f~|D' f+H bJb~}D'
H/*gD'bJb~}D'kp(H/v~|D''wGAib~3b~zD'
E fgD' d~3bE b~}D bG/, A b~3"' (x:
E fBgD' fgD' p* bA b( fDHvD' )1bmgD'
9!~}D'!bD%'HfD#'fgD''vG#'Hf-HvD'fD,
ibBb*b( fpD' f~3b~zD' i'1bsD' E i'x8bD'
)/vgD' )1bmgD' bF E bgB9H fB%' )1bmgD'
-f~3b~zD'ib~5gD'Ef9mEJv*H'x7#'
JwG E )/bg~3D b~3"' ex: HvD jE#' fJxD'
d~3bE * . E :bgD' p*H EbD'

17

2012 af 11 aGG `g1433 G P e 26 MG

dGh HdG IQGRh jje Y j QhdG LG

MG jOG feEG AV SQG G jd SGQO :fdG

U ,dGh HdG IjRh fdG MCG H je IQcdG e SCGJ
Hd dG jjGh IQGRdG Y GjO Y je e QhdG LG ,eCG
GM H fi dG IOS QHh ,dG afi dGh
IQGRdG ch dGY H Y H e IOSh ,IQGRdG Qe HdG
IQGRdG ch KQG N H OM QcdG IOSh ,dGh jQGOEG hDd
Y jeh ,IQGRdG Y GjO jje Y jeh ,gGh d
dPh ;dGh HdG IjRh Qeh ,aH dGh HdG jje
.dH GRH hGc H

hdG GYh G MCG - e

dG S /jJ
h`` dG ``` W``flh ,`` Y ``c ``e ``j``e ````T `` N
.jHG T N jQG G ad dG
dG a feG SGQO dc UdG Jh
H ```dG d dG dG ```j``
M ``M Ih``f H UdG ```d``Wh .```Y
e ;Fh fG eG fd ah LGhh
UNG H fSGh TQdG ebG N
,dhdH UNG ```Lh IQGR`` dG ``Y G``j``H
c H dG MGh fdG J Y Yj
ffdG hDdG bG H UdG dW
GAd ``e``bG ``N ``e ;````````dG ```a`````H
AYG ``e `````S ``H``dG `````H ```e````d
QGOG LdG QhO J e jQdG dG
dG d ITG HG M e aH
Wh QdG ``M```G ``aQh d
V dP aVGh dG IgX e d G
. XdG UdG bH dGh LGdG

eSG adG e J
Y ``j``e dG f Q```c``dG ```dG ``d``ch
bQdG ``dh``` J ``` M ;``g``` G ``j````d ``j``j``G
dG `` SQG`` ``` ` SGQ``dG ``` G `` Y ``j``G
-11) d SGQdG ```Gh ```dGh SSG
eSG adG e J M ;(12
c eSG HdG e EG 12h 11 dG
AGS 12h11 dG dG e IOe AdG
JdG GP SQGG hG SSG dG SQGe
AGS 12h11 dG JG GQG IOe AdGh
,JdG GP SQGG hG SSG dG SQGe
d eSG HdG IOe M aQ c
dhJ c ,M e H M 4 EG 12h11
d SQGdG G jJ Ve ``bQ``dG
ja J M Y ```dGh Y O``G
jG G bQdG dhJ c ,G g jd
.fG dGh fdG dG JOe jQJ M
J H QGRh QGb QGUEG ,fG Gg h
2012 SGQdG dG e GAH fG dG jQJ
e GA``H fdG dG ```jQ``J Jh 2013/
bQdG bJ c 2014/2013 OdG SGQdG dG
jJh dCJh LdG GdG Y jG
jG bQdG S NG h .SGQdG gG
IQGRdG J M dG jG he ``M
UGe QWG gG je AH h GNDe
SSG dG J H dG dG jJ
bQh ``V``Y ``d``c ,```S```SG H ``e dGh
;WdG L afi J VdG dhJ
jgL Y Y jG EG bQdG bJ M
bGh ,N ``gO``Yh eG SQG G
SGQdG dG jGH J CG dG N M
: M Vh dTEG ``g Odh
c FG I```dG ``N ``SQG``G H J CG
U a ``Yh G jgL Y g
,G ``g V `` ```dG SQGd (12 ,11)
hG e SGh ,Y g e Y VdG AHEGh
GSEGh ,SQH dG OY IOjR Y JGh
;R`` EG dG ``j``dhCG ``j``h dG
J CG Y k hCG NGdG YCG REG j H
Jh ,dG GhO I``a ```LQ``G ``` YCG
jQG d G ```b ``e ```H```G O```L
jdG ``Yh jdG AYCG dch fdGh
jdG ```dG A```H A```dG b dG ```dG
aVG H dG SQGd HdG adG aQh
hG ``e ``` JEGh H gJ j h a
Ia N LQG YCd dG j CG Y
dG hN H LQG YCGh dG GhO
Y ``j``G ``bQ``dG ``dh```J ```c ,``` SQ``G ``e
h `` KGh dG I``` LGh ````SGQ``dG dG
IOYEG :gh ,MG H bQdG dhJ NG
fdG be G GAG`` LEG dG
dG aG AYEGh aVEGh edGh
Yh R``EG Yd ee IQH MdG
MdG dG aG A```YEGh ``NC``dG
SQGd J d KCGh ILCG AGT
T `````d G``` fh ,`` ` SGQ`` dG ``` dG ``jG``H
e ```````dG i`` a ``` ` VGh IQ``` ` Hh `` f`` fEG
IOjd SG G Vhh UNG L
J ``e ``SQG``G ``H ``d```J ``e C ;```Y```S
SQ ``d```ah jS ``e``N EG ``L``G Hj
Uh ,````````dG ``HG``` dG ```````dG ``` J
(12-7) `` e ``` ` ` dG ``b``` d ``` ` SGQ``dG ``` ` dG
d Y dG dG UNh %100 H
Rhh IGh SG IQdH dd dUh
dCG K .SGQdG dG Gg IQG GRdG
GkOY aH dG jjG Y hje
RHCG ``Y jd a G``b```J ````dG GQhCG ``e
N ``b```Gh ``j``j``G ```LGh ```dG ``j````dG
d SG G GbGh G SGQdG dG
.bG

edG jjG bh ,LG SGQdG dG

jQGOEG hDd edG jjG IaG aH
dG ````MGh FdG HdG ``KCG b
c e jGa T dPh ;OdG SGQdG dG
dG BG ``ME VGaG Y jh ,``Y
````dG IO`` `YEGh ,``SQG````H ``Y````dGh ``j`````dGh
j H ;```H```dG ```Y``f Q````NG je
OSEGh ``W G```SEGh MdG QG g dG
dG :``` e ;``` SQ``G ````G ``aG``e ``a``` VEG
,Gh ,GGh ,``jQGOEG dGh SGQdG
,SGQdG dG jGH Y d ac Ia b
AJ ``b``YG hP ```d ```U``N ``Z O``` jEGh
,dG ``F```Sh ``Zh ,```U``G JLMGh
IRLG I``a ``N fdG ```YCG J gCGh
fhdG G SJ IQh``` Vh dG
UdG Jh adG GP FdG SQGG
Gh d Z J be FHdG
Fd aZ Jh aZ c OGYCG ah
AH jQa M OjEGh ,SQG aG
UN ,dG ``SQG``e ac ``f``fEG T
MCG e c J dG IdG ``SQG``G
Yd ````S``dG Gh`` `dG `` `bhCG Q`` N ````dG EG
SCG ````dG IO`` ` YEGh ,```J``f```H `` `NOE ```j``W
J H ;SQe d adG Y MG
IOe Ybh SGQdG dGh jQGOEG dG
T A``H ``jQ``a M O```jEGh ,``VG``ZCG
SQGG UN dG SQGe ac ffG
dG ``` MCG ``e ```c J ```dG I`````dG
NOE jW Yd SdG GhdG bhCG QN
G GQhO h GGh MdGh JfH
J SGQOh ,dGh dG e GOG``Hh
VY G fd SQGG GQGOE e e
dG G IOjRh ,cdG e bdG Y
20 jc d ffH UG dG SQGd
G de de OYG gCGh ,dG jQ
IG ``` d``G ```````G O``` H ````V ``` ` dG
G SQGd dG G aQh ,SQGd
bYG hP `` eOh ,``` ` ` dG ``H``` ` U ``e``f``d
YdG `` QG`````SG G`` `NCGh ,`````dG ``H`````d
cdG e SQGG ac IQjH aH G
.IdG SQGG Y

G J e G
edG jjG Y je dG N dCG a
e jdG Y a ;bQh ,jQGOG hDd
d edG efdG :gRHCG ;G VGG
Y H ```F````MEGh ``j``aG``dGh fd
EG ```J ```c ,``j``aG``dGh ```f````dG ``e ````dG
Yh ,YGfCG H GRLEG Ve Y jG
dG aG e dG gh dG M
QN dGh aW A``NEG j h i``NCG EG
e IQGR``dG Q``N dGh ,``jQGOEG e IQGR``dG
Y ``j``G `` M `````c ``` J ```c ,`````G
`` Gh ``j``aG``dGh ```f````dG ``e ``` ` ` SG
aG ie Y G ZGdGh dG
dG GAG`` `LEGh HSCGh GR````dGh dG
h ,``jQGOG hDd edG jjG b e
dGh ````U```dG R`` HCG ``bQ``dG VSG `` NCG
XdG G J e G :gCG e c
f j G Y jQdG dG AYC
ZGdG jh aGTEGh dG FXdG Y
bG Hh IMGh aO jQdG dG AYC
H GdGh Y c e SQe T Rhj
dc UdG RHCG eh ;LQG dG GQGb
aG dG j HGfG cJ CG M
,Jafi h``` H iQOCG ```f``c ````````dG
J d Y c e jHCG T jf jh
dG ``F``X``dG ``dP `` ;XdG G
.SQGG je Yc aGTEG hCG ac
AYG f ``e ``G EG UdG bJ c
AKG ```H ````J``G ``F``X``dGh `````jQ```dG `````dG
IQGRdG Q``N fhH hG JLQH ```SGQ``dG ```dG
a SGQdG dG jf Y dG Ia QbGh
jG ,Y c e dj T jf bG Ye h
GbdGh GQ`` YG `` ```SQE`H ``bQ``dG ```UhCG

,SQGGh dG ``j``j``Gh IQGR``dG ``Y G``jO

I``N H J CG e IQGR``dG J c
f f ```Y ``Y````Jh J H ``` G G``g
N ``e i``NCG eG SDG IO``G
.e hJ eGH J

OG e je H
d LdH c IQcdG e NGh
J dG FSdG ac ad OG e jG
Y cCdG e ,Ie dG dG L
Gje H jG hdGh dG IQhV
d ,````````dG ``j``j``Gh IQGR`` `dG ``Y G`` jO
eCG ;HdG dG S VJ dG HdG
.SGQdG dG Y HjEG S dG

dG fb he jJ
KQG ````N ``H O``` M .O IO``` ` S ``` dCG ``K
;AdG Gg c ,gGh d IQGR``dG ch
G ``Y``` V``G ``e GkO`` Y ```d``N ``V`````SG
GAGLEG J :e ;gGh dG fGH
,SQG ``` ` Gh ``a``G ``e``` ` dGh `` `eCG
J ```c ,dG ``f``b h````e ``j```J ```h
gjJ ```Nh JGeh gd ``JO````S
SQG GGh jRJ dBGh SGQdG dGh
UG HdG eGH jJ EG aVEG ,KCJh
QhO J IQh```V Y c ``KQ``G ``cCG c
Y ``` c``dGh ,``SQG````H ``Y````LG ``F``` ` NEG
VSGh ,SGQdG dGh HdG dG
eGH G UG SQGG eGH gCG JOS
gCG EG cQ c ,dG Uh WCG VjQ
dG aG HdG YEG QL J
G J dG jHdG jdG W IQOGh
.dhGG DhdG e jdG Y h ,G

beh VhY
,gGh d IQGR``dG ch IOS c Hh
aG O`` ` L `` `YO ``` ``j``` J `` V`` Y
;2013/ 2012 SGQdG dG SG dG
:gRHCG ;UdG e jdH dG UhCG M
jjG IaG aH edG jjG b
HdG `` KCG ``b`` `` jQGOEG hD````d ``e```dG
dPh ;OdG SGQdG dG dG MGh FdG
VGaG Y jh ,Y c e jGa T
,SQGH YdGh jdGh dG BG ME
;HdG Yf QNG je dG IO``YEGh
jh ```M``dG Q````G ``g dG ```j H
FXdGh jQdG dG LQO e G
If Qh``` Uh ``j```j T ``jG``H ``e ```H ````J``G
FXdGh jQdG d LQG dG
SGQdG ``` dG ``e ``SQ``e ````T ```H ````J``G
e jQdG dG J GAG``LEG A```dGh
dGh VG d dG jN) fdG
e SQe T e GkA``H ;(``G dG e hCG
LJ bG M jdG hJ c ,``Y c
edG dG ``e dH dG ``a``c
```bh ``j``HG T edG i```dG d
Y c e je T dYCG IT IQ``YEG
jQdG d NGdG dG SGh
c ``e dj T ``N H JG ``F``X``dGh
aVEG dG aG jJh ,Y
,jdG I`````dG ``SQG``G ```Y ````jR``J ```j
d ``e ``j```J O``` jEG ```f```eEG ````dGh
dG aG IdG SQGG edG
Ga jQdG eGdG J feEG SGQOh
H GbG AV Y SdG dG Ga Z
XdG G J gCGh ,``SQG``G GQGOEG
dG AH b aGh SQGG je Y
AfG e jQGOEG aG cCJ gCGh ,SGQdG
dG GhO b SGQdG G OGYEG e GQGOEG
dG V `````eh ,``S```b ```Y ```c``dGh
ahG dG GO``j``dG f ``aQh ,SGQdG
e ,``` ` S``dG ,``` ` ` e) ```d```dG ```a`````d
,jK G``` TCG ````e ,I````e ,``` L G``` TCG
SGQdG dG ``F``h ,(V G``` TCG e
SGQO ````a ```d ``` c EG a ```j ``` dG
Y ``` Gh ,``` ` SQ``G `````G Rh ``````d

W M eh ,H J dG gCG G
HdG HG eG cGG YdG
dG IG Y VGh dO EG dGh
CG EG IQcdG e QTCGh .AG dG Gg
-YQh G M- dG MU IM gG
SGh WGG e JGh UGJ Gb H
e ```j ``e ``c ```J``M```eh ``` FGQBG EG
Y PJ IQGR``dG S e ZdHh ,dG
He ````d ``j``````dG GAG`` ` LEGh ``HG```dG ``e
Ja H HdG G e UGd Gbh
,HdG dG jd JMe EG Sd
LdG A```V ````gCG ``cCG ``H `` eCG CG EG
dG je de Tf a Yh ,edG
Gh ``j``H``dG GA``` ` dG ```Y QG`````S``d
jdG `` gCG ```Y A````dG J ```dG ````T````dG
.HdG G jHdG

,dG dG Y OHGh jHdG SD

e AGJ jM FShh W QHG EG dGh
IjRh IQ``` c``dG ```e ``e```Jh `````dG ``j``
jcG d dG dH dGh ```H``dG
H G``e``b ``e ```Y `````````dG ``j`````G ```H```
ad GQ``j``dG ``N ``e AG``` S O```L ``e
gJ ```dG ``Y````LG ``N ``e hCG dG
;dG YdGh IQGRdH dhDG e JGAdh
VGhh M IQU dG jjG AYE
dG ```FG``LEG G``` Gh ,````SQG``e ``` VhCG ``Y
LGJ dG HdG Y d gJ j
FGLEG GG Vd dPh ,ddGh dG
SGQdG ```dG ``N J S dG jdGh
d `````d``H ```L``J ```c ,G `` G
dH G dG aG iNCG
OL e H Geb e Y SQGG GQGOEh SGQdG
.ddGh d dG fGH gd
LGH gG
dG ``j``j``G ``` Y ``j``e ``` T``fh
LdG CG de ``cCG ,``NBG ``f``L ``eh
SQGG Q e IOSH dG aH
G SHb dG dG Md edG dG SQGG Y AdG Jh ,IG
LGH ``` ` gG `````T -`` `YQh G ````M- feEG ac Jh YOh G iG
bh ,Meh AGQBG e fhj e EG SGh
.HdG J Y d Heh
ac LGd FGhO a gG dP
aVEG H jJ
a LdG d LJh ,eG SDG
AYCG ``a```VE`H dG ``j``j``G ```L```dG G Q``WEG h IQGR`` dG CG de ````VhCGh
dG ``j``e ``J``` ```H``J ``` LG``G hD` ` T e 90 Q``bh e N dG G
SGh ```LG``G AD` ` H A````d``d ``j``j````H SG LCG e dPh ;aVEG H jd jQ
Yh ,``M```eh ```M``e ``e ``fh```j ``e EG afi L ```dG OG`` YCG `` IO``j``dG
AYEG IQhV Y AdG Gg de cCG a bdG ``aG``G ``````SG EG ``a```VEG ,dG
egGh ``` ` dG ``j``e ``j```Y ``` V``G G`` g dG e e aGj FdG G
dG aH XG ac Jh UG `` Zh ``` ` SQ``G G``` ` ``c `` `G ```````dG
SG IQh``` ` H IQGR`` ` dG ``Y G`` jO ``j``j``eh YLG Ybh fCG Zh ,dG QOe
,JGQSGh JJG Y O``dGh ,```LG``G fGe J EG S IQGRdG CG c ,gZh
G OhO``d``H ``````G Q``b ``` JO``aEG ``dh``fih Y d `` jQ ````e 80 G``` H Q``` J
e `` fEG :```d```H `` ` cCGh ..hC` ` `H hCG ``` ` VG``dGh dG G``` fl ```gC`J IO`` YEG e G`` `gCG ``e
G bdG G G jdG V aG VjQ dU 22 OY AfEGh ,dG
dG T a Gd ;SQG aG b g aVEG ,FdG SQG H J dG
IQGR`` dG ```b ``e G``` c ``cG``M `````G ``` SGQ``dG OG``YCG d I``j``L ````SQ``e ```e A````fEG EG
FGdG Vhh ,e dG MEG HdG ``a````dG GP ``SQG``G ````H `````dG
GAGLEGh HGH aG FS Ld fCGh AfEGh ,dG GjH Qe AfEGh ,JG
dG Gg jGH e JG e dh ,edGh eCG dP EG LH dG aG jQd cGe
eh ,fG Gg SQGG e J HU e IQGRdG H J dG O```G ``e ZdH :``d``bh
OGGh Q``eCG e jd VG ``jCG JT g GR e fCG EG ,SG SQG dG ad
ddGh dG H d VJ dG SDG H J NCH J G Gg LGJ j
e ``f``G G```H JG jdG C` H d ``cD`j Yh ,IG cdG He d f jQG
b e YJ CG H OG CGh ,Fb dGR QWEG h Yh ,S eQdG GAGLG OLh
FGT ac eh aG eh SQGG GQGOEG IM fe H Lh dG d edG dG
IQGRdG Ea Gd ;jdG J Y d G Ea -`` YQh G ````M- ````G ``d``G ``M```U
dG jdG ```SGQO AG``LE`H dM J SQG G jJ SGQH dM J IQGR``dG
g ```U```J CG ``eC` fh ,``f``G G``g ````LG``J N e dPh ;MG jOG feG AV
d ``MG``bGh FGdG ``e Y ```SGQ``dG Y J eOdG ``jCG S
UCG ```j C` H `` cCGh ,``jQh``G OG`` G ``e G ``````G ``e A``` J ````SQ``G `````dG
.fG Gg SSCG AcT SQG aG SQh SGQdG gG d ICe J H
.G fCG
edGh eG HGV J
QGdG QGSG ``fCG EG fdG Q```TCGh
HGV d ``` H ``U``G QGR`` ` dG
f ``F```Shh SQG ```G edGh ``eCG
c H ``dP j CG ``eD`G ``eh .dG
,OG`` G ``e d ``HG```dG ``e Y P```JG
dG QNCG e SQG G jM EG aVEG
WG cdG hCG gEG H H CJ b
e ``cCG Yh .```dG H H ```j ```dG
aH dG jjG Y j IjRdG
SQG aG bCG LJ IQhH dG
fGG GQ`` j`` dG ``````H ````````dG G``j````H
ac GdG e cCdGh ,SQG aG H
UG h````dGh HGdH G G`` WCG
IQGRh EG :fdG dbh ..fG Gg Y
ah (hjCG) IOd f H dGh HdG
IFGdGh IQOG GQGRdG e d Y UGe
jH GA`` ` c ``e ````` `` Gk` ` f ,```````d``H
jdG `` IO``jQ Y IQO``b L Ie
GH ```U``dG ``g ``dP IQGR`` dG `` jDhQh ,G
eCJh ,G dG f e YCG EG hG
jje d hG Gg SdG IQGR``dG

QGG Gb a

dG Qh``dG Q``j G CG fdG ``cCGh

a dG dG eN ``SQG``G ``H J
SZ J G jJh GTEG ce J
dG Jh ,OGh gGh dG e dG
e Ha Gd ;Gh dG Id ddGh
feEG ie SGQOh ,eCG SG dSG
FG IdG HGHCG H SQGG e IOSG
LJh e QGM Gb ah ,dG S
fCG SQh ,JYGHEGh JGQbh JbW
fCG ``` Y ``` c``dG IQh`` ` `V ``e ``` J``jG``gh
h ,`` ` `YCG IO`` ` jQh ``` ` V``j``dGh ```a````dG
dG ``f``G ``j```Jh ,dG Jje
GGh G eN eGH N e jd
dPh ;dG eGdGh ,GTGh adG QhOh
AdhCG ``e ``aO``` dG ``j``H``dG ``cG````dG ``N ``e
S IQGR``dG CH O``aCGh ..ddGh dG QeCG
j ,``jCG KK I``h d e dG J
,JgGh bh `````dG GQ``` e ``j```J EG
dG jdG Y QGbGh K H YOh
e ``cG````d``H ``` JQG``L ``` KEG ``` H ,``````dGh

je IQcdG e dCG H AdG CGHh

db ;dGh HdG IjRh fdG MCG H
d G bGdG d AdG Gg JCj :a
HdGh jdG VGSG N e ;HdG
jGH ``e dG dG Ie ```LGh ```dG
G YVG H VGSGh ,SGQdG dG
Meh dBH hd ,jHdG MdG Y
UdGh ,jdG J ac Y d VGh
..jdG Y keb d dG dG EG
JY Y IG dhDG CG EG de QTCGh
ddGh dG J Ic dhDe L
,dG GQ`` ` G ``` H``` ` cEGh ,```````dG ```````dG
GR e eeCG QGGh ,IG dGh cdGh
dGh OG Ye e j bTh jW
G EG PEG ,IQGR`` d`` H `````G ``` G ``a``c ``H
jJ e IQGR``dG H J e c c Y bGj
dG dG j CG ``e bjh ,h
e ````jh ,``J``j``Zh ``J``M````d dG
EG aVEG ,eOdG Md jObG dG
.ddGh d dG jH gG

jJh T
jdGh dG dH de eJ c
N fl OL e jjG H eb e Y
c ,HdG dG jd G SGQdG dG
jQGOEGh jQdG d dG dN eb
N d ``g``d``H ```dG O``` G ```Y `````dGh
CH de aVCGh ,jHdG GHh IQGR``dG
dH j CG``Hh OG ``g e b G
SGQdG ``` dG IQGR`` ` dG ``````JG ``` dG ```Y```dG
j a UN ,``j````dG ```LG`` G
cdGh ,``H``dG G ``e QGd He H
,ddGh d dG jG aQ Y
```dG ``SQG``G GQGOE ``Y``dG ```J ``N ``e
fGG ``e ``g``Zh ,``H````G ``j`````G ```
.iNCG

G Vh
doH dG OG e ZdH :fdG dbh
dG A``H CG EG ,``` G G``g ``S````G ````dGh
dG e jdG e j SGQdG
h ,jh dH SGQdG eY AH e SQGG
gQGhOCH d SG jHdG dG d CJ
dG ```J ``c``J ```M ;`` ` `cCG ``L``dG ```Y
AdGh ,SQG G G jdGh
GRdGh ,SQGd jQhdG eG aJ
.G dG Gh G aJ
HGh dG gCH IQGR``dG ``EG e :dbh
,jdG ``g H dG jjG b e
HU ```LG``J CG ``H ```Y CG C` `H ``````jh
PJG hO bdG HG fEa ,IjY
G ```Vh ``e ``H PEG ,GAG`` ` `LEGh ``HG``J `` jCG
d SG FGdG SGQOh jQGh LdG
dG ``SQG``` ` d d ;``H`````dG ```J ```Y
dG d f CGh ,```cCG ``L``dG Y ``gQGhOC` H
ac IQcdG e Tf c ,SG dG
IQhVh dG H e hdH IQGRdG ILCG
jQJ ``aQ ``e e H H a dG
cCGh ,dG S VJ HU jCG Y jQhO
Ad SQGG GOGSG H dG J Y
eRdG feG ac Jh ,```SGQ``dG dG
S VGh dBG O``Lh IQhV Yh ,dd
ac ``e ICe ``SQG``G J CGh ,```SGQ``dG ```dG
.SSCG G

dG jG He
`` ` `dG G`` g ``` c``dG ````````S `` ` fCG `` ` `cCGh
d ````d dG ``j`````G He
,jG ``g Y VGhh bO GTDe Y
AJQd ``SQG``G ```N ```Y ```c ``Y ``b``dGh
dG SQGG jJh ddGh dG j
N ``e ``` ` YOh ```J``f````eh ``j``YQ EG ```
IQhV Y ,YGdG FGKEG Gh ,jQdG
fHh bO GTDe Y e GQGdG J CG
MG N IQGR``dG LJ e J VGh
dG adG J j CG j c ,G

He

2012 af 11 aGG `g1433 G P e 26 MG

HdGh dG IGQe Ig dG dG d IcJ 1000 J zd WdG{

jDhdG - e

h ,YdG fGH VdG j

g ``e ```H``W ``a``M H ```L```dG
YO cQd TH EG SDG
.G Jh

d `` cG`` J ```````J CG ``` Y G`` cD` `e GY QcdG IOSh ,dG dG IjRh

UGh eG dG dG SDe dG dG IQGRh ch eQdG fi H
ddG cQG aK jJ EG j b ``e `````dG GQO`` ` `Gh O``` G ```Y
e SDe Hh ddG id WdG ..d WdG dG Wf ``YO

jRd ;I``c``J 1000 J ,```eCG ,

eG dG dG SDe L Y
IQGRh H G hdG QWEG UGh
;d ````W``dG `````dGh ``` dG dG
OG ``e k T h````dG G``g ``JC`j M
WdG ``` ` ` dG ``` H ``` J ``` dG ``` ` ` G
dG `` YO ``` ` SEG `` LCG ``e ``````d
,VjdG ```T```G ``e ``Y`````d ``` ` dG
e ``eO```dG ``JGQ```e d Jh
cGdG g jRJ bh ,HdG G
eGh ````````dG ``` ` dG ````c ```Y
e ``c ``cG```dG `````Jh .```U``G `````dGh
Y ``j``e dG Y ``H G```Y Q```c``dG
GY H NLh ,dG dG c
eG Y je YCH FdG dG
.d WdG dG AYCG dG dG ``f``L ``e `` eCG ,``` U``G ``` ` ` dGh
QG ```Y ``H ```U``f Q``` c``dG `` bh
cGdG H ``b ```a d ````W``dG
f jGH :d WdG dG Y ,QG ```Y ``H ```U``f Q``` c``dG ``e ``c
jSdG OS H jhGQ IQcdG e SGM H eh ,a BG fi H eh

JdG Sha e IjL dd vY acG J SHb dG eL

e IOQG dG e %40 e ``cCG CG
He dh jQSh eh cHh dG
G
k c CG EG Nh ,GjdG ShH
GjJ J ``Q IOQ`````G `````dG ``e
dG ``````G ``YGQ``d e
fl ``VG``eC f ``j``W ``Y
dG FSh H GSH EG acG
de SGQdG ``g CG EG Qjh .jG
JGSG d edG G b e
HCH dH SGQdG UhCG bh ,eH
dGh ,``W``` Gh ``VG``YCG ```Y e
dG IjG ddG J CG G e
AGLEG ``d``ch ,``j````dG ``j``H J
ddG Q`````fG ```Y ``` SGQ``dG ``e ``j``e
ae Sh i``NCG dGh I``j``G
VGeCG `` NO ``e `` G ``dh``fih ,``V``G
,IOQG `````dG ``j``W ``Y ``````G
G YdG aH ge dP ch
.HG g

NCG e J dGh ,GjdG Sha e

ddG CG EG ,``` ``Y ``Sh``` dG ``` S
jdG jh e ShdG e dY Y
dG e C j fCG VhCG
IjL dS T H ,Y G dG
hC acG j GjdG ``Sh``a ``e
e CG ``d````dG ``g J h ,I`` e
jQJ ```M dG Q`` N ``` dG ``e `` NBG
``cQ````G `` gCG ``eh .``` SGQ``dG ``g ````f
H AT LG ```j``N ````dG G``g
CH A``````T `` cP `` bh ,``` d``` dG G``` Y
NCHh ,``````G ````T ``e ````dG
gZh ha jGh SdGh JdG
e ``` NC``Hh ,Q`` `G ``e ``gOG``` ` SG ```j
Yh ,````eh ````dG hOh `````c``Hh ````dG
QG e IOQG dG H eb
HUG ``VG``YCG ````e ```c ```Y ````J
dG H eb Y dh ,ShdH
Lh ,G IdG YJ ``j``W ``Y

dG GY .O
dG Vh HG QTCd LG G
,G Y dG ``VG``YCGh ```fG fh
AGLEG Yh .MG VGYCG e gZh
Lh ,ShdG Y hdG G d
AcH ``jh ``e ShdG ``Y H CG
HGdG dd J HOh AMeh QUh

G QTCG ``e e e ``e ``cCG

,LQCGh ```j``eCGh ``jRG``dGh ```f````SEG
,VG OdG N dG hO e gZh
jdG ``N dG ```SGQ``dG ``dO ``bh
Sha e S S OLh Y VG
.dG hO fl GjdG
dG fi H G Y QcdG jh
c UG Y H YG PSG
g SCGJ dGh ,jdGh YGQdG dG
SGQdG IQf Hh fCH ,dG SGQdG
SGQH b a ,dG VG Gg Y
QfG d 2011 EG 2009 S e Y
aeh ,dG We fl ShdG
dch ,VH HG G UCG
dH IOLG ShdG S SGQO
.Shd hdG G J GSH
Shd SGh QfG Y SGQdG c bh
afi ``e ```````dG `` ` jh ````fl
VGYCH WJQGh ,QX afi G e

jDhdG - e
ak cG ``S``H``b dG eL S
,JdG Sha e IjL dd v Y
G dG d IQ```U QJ ``bh
e Veh ,GjdG Sha V
OdG ``e ``HG``dG QG``` UEG ``Z ,I``M````dG
dG ``VG``eCG ``` ``e `````dGh O`` G
G i`` bCG ``e ```J ``` dGh ,```f```j``dG
,dG `` VG`` eCG ``` Y `````G ``` ``` dG
Y ``j``a ````f ``e ``` ` eG``J `` dP `` JC` `jh
VGeCG ```` `````Y `` ` `SGQO ``` e``G
:Ff ``gCG ``e ``c ;```f```j``dG ````dG
GjJ Sha e IjL dS cG
Sha jh .dG dG G
j ```Sh``a ``V``e ``` NCG G``````j``dG
jGh dG ````UCG e G
G UCG NCHh ,JdGh ha
GjdG ``Sh``a O`` HCG ``bh ,Q``` dG ```Y

Veh De QJ dG ```eL 57 ``e ``gJ I``ce ``bJ zJ``L{

OdG Gh SBG dG GOb OQGG `eGS ``dG i``G ``SCd ``Y
jDhdG - e
e `` `ah ,`` ` `dG ,QO`` ` `j
SHb ``` ` ` ` dG ``` e``L
`` ` D` ` `G `` cQ`` ` `` `` `` `d
edG ````` dG `` V`` ` `Gh
dG GO`` `` ` bh AG`` `
OdG ``` ` Gh ``` ` SBG
QS SDe J ``dG
e IdG N , apple
,QG af 16 EG 14
H je ```j ``dGh
cCG cQ ,fhfEH
J `````SD`e 187 ``e
.GH 33 e
`` `` ` e`` `G Q`` `` ` ` ` Jh
jdG fi QW .O bj `` ` ` ` dG `` ` ` D` ` ` `G
`` ` `` `VG`` G `` `e `` Y`` ` `
AH JGSG M i``NCGh dG XJh YH G e
Gh SBG e Y ie GP d dG SDG
e ;``` dG dG ````jCGh dG ```dh``dG ``cG````dGh ,O``` dG
bS dG i``NCG VGG e gZh dhdG eGSG LCG
.hDG
IG gh dG SDG Ve cQ ed S c
jJ EG cQG g e J PEG ;eG a QJ dG hCG
dhdG aG gQM jJh ``LQ``G iG Y eG
aQ EG aVEG ,e bY AHh dG GG e IOSG dc
SDG iMEG J QS SDe CGh UN Y eG J
.VGh SCGh je ah Y eG H G
IQO ````G ``Z ``j``dG ```fi Q`` W Q``` c``dG ``a``dG ``SCG``jh
dG GY H Ofi e c aGjh ,ed dG dG
H Gh ,LQG hdG LQG bdG b FQ
.YEGh edG bdG IFGO e dG S

jDhdG - e

eda ;``fG``G OG edG

jdG YU jd ObG
N `` e `` ` ` aCG ``` ` ` H ``` ` ` j
S `` e ``` e``` dG IO`` ` `` `` `SG
hCG Sa .d dG
CG Qhe G IOd fdGh
.e I``j``L YU ``d``j
f `` ` f ,`` ` ` G ``` ` ` H h
P fh ,J JGSG
e ``dP K .VQCG aGL
Qb ``cCG d SQG aCG
bdG fh dG ihL e
.dG KCdG f
,YdGh IQdG IQGRh Hh
dG cT 34 HGb Y a
Y dG fG OQGG Y
OdG G``g `````jh .2011 ``` dG
J ``` dG ``c``` ` dG ``e ``j``` dG
J dGh ,GQdGh LG
.AdGh dG YU SSCG

j ``` ` a `` ` `` `jCG `` `H ,`` ` `` `Mh

m H GOGeEG aJ H
jUh ```eBG jHh jObG
EG :SH QahdG jh .d
J jdG dG eGSG
G dG j CG ````jCG
dMh LG b j jdG
,e ``j````dG ````f ``e
FXdG ``a``J `` N ``e `` dPh
dG IjG YdGh IjG
S ```Y ,`` G OG`` G ```Y ``` J
Lh ``W fe ebEc .G
.e G Le b
`` ` ` ` VQCG `` ` ` ` `Y `` ` `` `b `` ` `` ` ` jh
SGQH k dM JL dG
``` eh``` dG ``j``` J `` M `````H
ejdG `````e ``` J PEG .`` ` Y
Y ```M``Hh ``j```J ```S````e
ed ```j``W aCG :``J```L
dG ``g ``eG``` ` SG ``dC` ` ` e ``e

c gh ,dG IaG G
AfCG c e LGSG j OG``e
.Y
``` ` W SQj :`` ` ` ` `` ` `` ` `jh
Y ``````J ``S``jQ``d``` ` dG
Y ``` ` ` ` dG ````````dG `` ` `VQCG
fe OQGe cG Wh OG
``` SQ``j `` ` `` `jCG ``` ` ` d ,I`` `j`` `L
dG QG``` VCGh dG jdG
bh .jdG AG``L `` dG
e d Y OGh jdG
S VQCG jdGh .FGQ
d ``` ` ` ` d``Hh .G`` ` L ``` ` e
S ,``````d ``j````dG G`````G
dG S Ic LM g
.G gCdG dY
g ``j``` ` dG ``Y``` ` U `` LG`` Jh
d ,``j````dG ``e ````dG `` jCG
OGe GOG`` ` eEG ``eC``H j ````a
jGG dG TE aVEG ``N

`` ` ` ` ` f`` ` CG `` ` ` ` ` e`` ` G `` ` `` ` ` bh
,(JL) ``` Y ```L``d``````d
S `` e ``g``` J I`` c`` e ,G`` `ND` ` e
SCd dG M eL Nh
eGS dG eG ie
,dG Mh dG a .OQG``G
LdGh dGh dG dG OGR
dG EG aVEG ,YdG f
e ``````G ``j`````e ``````G
jh .dG OQGG Y dG
,gGQ OQcQH QcdG QahdG
eG c J :JL FQ
e ``fCG bJG ``g Y bG
aG ``j```J ```j CG Qh``` ` dG
d gaJh eGSG ``M
ZdG `` ` `` `h ,`` ` ` ` `dG `` ` M
aG ``g ````U``J ```UG```dGh
gdG Ice N eh .gfh
eGh ,``J```L `````S ,`` g
e `` e GA`` `L ,``` b``G i`` ` `NCG
jdG ````H j `` FGO ````Y
e ``LCG e YG dGh
Sh jdG b Ge
.G OGH Z dhO Y
SH QcdG QahdG jh
VQCG ```Y b FQ h```jO
SdG :``J``` L dG
Gh ``` ` ` ` Gh `` ` `eh`` ` `dGh
QMCGh SCGh G Gh
OGG gCG H e NdG e jdG

18

SS Sd dhdG G
bJ dH jQdG
GTGdG Jh J FSh
jDhdG -e
da ,G``` dG Y ``d```dG d ,UGJ
J SS SQ ``M ,dhdG jQdG M
jjG J dGh ,dH GTG GFb
G e hdH ,GTGh ad edG
IdG N HdG bEGh GTd dG
40 cQ ,Q``G af e 13 Mh 9 e
;dG ```a``fi fl ``e ``dG``Lh I``F``b
e O`` Y ``` ` jQ``` dG ``` ` ` G ```V```j ``` M
GTd dG H jQdG fl
.GTd HdG bEG eh adG ah
jQdG dG L ,```eCG ,UGJ ``bh
G J cQT M Y bQh H
G SS :G``` ` H ``f``c ``` dG hCG
Jh Jh jQd jOTQEG WNh dG
HdG bEG FQ jOhQG GQf GTGdG
bEG I``j``e ffCG eh ,GTd
Qhfi I``Y G ``dh```J ;GTd ``H```dG
q Jh ``jQ```d ``````dG G SH J
G YO bQdG cCG M ;GTGdG Jh
GTGdG FYCG Jh Jh jQd dG
dSQ h ,``Lh ```cCG Y ``gQGhOC` H d
SSCG O``` G ``ah `` dPh ;``````dG `````G
SS VhCGh ,adG ah GTG c
H ``NC` J ``` dGh `````G `````G ``jQ``` dG
GTGdG ```b``Jh G`` Nh ``L````MG Q````YG
GdG
q EG Jh dG Y j JdG
bQdG dhJh .dG G h G
jQd ``d````dG ````dG ````H GO`` `fih GQ`` `WEG
e CG bQdG cP M GTGdG Jh Jh
IjL GQJh dSCG JG GQ``WEG g gCG
,G Y ```c``dGh G```TG``dG J ``
d dG Ua Jh JLM Jh
hCG JN Y dG H GTGdG AYCG
IjG dG GSG fL EG ,JGN
dG hCG ``f``fEG ```e k``F``e ``dP ``c ````jCG
(JdG ``fh``G) ```S``cO```dG hCG h``` dEG
G ``` dhD` ` ` e ``d``c ``dh``` Jh .`` g`` Zh
L ``c Ife :````eh ;``jQ```dG dG
Jh jQd Y Q``WEG Jh OG``YEG Wh
WdG G J CG Y ,GTGdG Jh
Y Q``WEG Jh J d GTd
HG ,G```TG``dG Jh Jh jQd Wh
jOTQEG WNh dG G SS ah
dGh ,G```TG``dG Jh Jh jQH UG
ec ````d G``` TG``dG A````YC`d ``U```dG ````jo
.GFc gQGhOCH d edG JbW

dG M Y bQh
dG H dG
G S - dG
,eCG U ,dG afi J f
dG dG ``Y Y ``bQh ``jQ```dG c
dG bYEG (dG jJ) dG
fdG S H NL eb QeG AdhCGh
UG ``` H``dG `````H ````J ``H````U ``a````e
.IgdG afi H
YGfCGh dG jJ EG ``bQ``dG bJh
WdG H OGh a j dG dGh
dG dG h WdG HSGh
dG ````a ``````j ``` dG ``` dGh ```j```Jh
jJ ``Y ``j``G ```c ,```````dG `````dG
OGh ,FNh ``aG``gCGh jJh dG
JGNh ``J``h dG jJ SSCG
dSCG EG bQdG bJ c ,GgCG ZUh
dGh ``j``` ` d``c ``` ` ` ` G ``` ` ` dG ``j``` J
jd P`` VY G``NCGh ,A``` WEG dGh
jd N Vhh edG GSH dG
,ABAB jW ee ````fEG dG
N Vh d ``M VYh ABA jWh
.dG jd
Y ``````G ``` j CG EG ``bQ``dG ``a``gh
dH ``````G ```g```G `````H ``e``J `` `jGQO
IQdG jd J CGh ,d dG dG
d dG dG J GSG Y
cdG G e d ah U H
jJ N OGYEG Y GkQOb jh ,HZG Z
.edGh dG J Y Ak H dG

jeCG dG dG SD VGaG hdG VG j jeCG dG ce

GSG d M ;```a``f 13 ``jQ```H
VG da cQGh BG SG fl
dG Y IG jdG e ITe j dG
.(ffG) JdG
HdG QG Tc d db ,fL eh
dG d FGQ Ua j VG cH
IG ``j``dG SGQO ```cG ```ZG``dGh
Y SGdG cQG g N e jeCG
jdG ```dG dG SDe ``e Ie
VG da J :Tc aVCGh .IG
c cQG ``e IQ```fl Y ``FG``L J
jeCG IQdGh cG Xe e OY S
SGQdG d S jdG fdG dG e OYh
IYd ``c``G LGdH IG ``j``dG
.ddG H J GQSG jCG Y HLGh

VGG e gZh jeCG eL hCG c EG

-Q``g GQ``` jO ``d``b ,````S```G ```Hh .`````dG GP
IQdH `` e`` YGh ``` ` dG ````G ,````aG```S
gG G`` g ``jDh``d AG``` ` S f :``` ` j``eCG
dG `` dG dG b ``e dG
IG jdG SGQdG CG eCfh ,dG
G :aGS-Qg aVCGh .jd bH
400 ``e `` cCG ``Y``J ``` ` j``eCG ``` LQ``G IQGRh
dG `` GQSG H J ce
hO ````L ``````Jh `````Gh ``````d ``` dG
IQdG E` a ,d dHh .jJ ```dG
eh jeCG dG ce Y GTH J
SCG ````S```h .Y ````j```eCG `````SD`e
YdG H HGHCG S cG a ,d hdG
Ae SdG YdG Mh MU edG ``e

bGdG Y Gc VGaG VG j h
IQjd d ```U```dG ``d``c hCG ````j ```M
Y) VG cQG dGh eG U
dG Y M eG S (ffEG
150 ``e `` cC G dGh ``eG``dGh
dG VG aj c .jeCG ch eL
UN N e eG J e Te H
Y d eG ``e TOQdG
OcCG Gh GgCG M eRdG IQG
,dP EG ``a```VEG .J SDe H ```U``G
GVfih ```F``e ``Vh``Y ```Y ``V```G j
jh ,``` dG QG``e ```Y TG jdG ``Y
,eG ```SGQ```d ````dG Y ```e ````VG``e
G VGG ,dG SGQd dG Y
fY eL e jdG GAGLEG ,dG fH

jDhdG - e
ce ``` j ,h`` ` dG ``````dG ``` ` SC` H ``` ` MG
jeCG SDe eh- jeCG dG dG
IG `` j`` dG IQ``` ` S `` e h``` ` d``Hh -`` ` Y
ddG e Y H , jeCG
Y b Y dG Q``eCG A```dhCGh d J
.jeCG IG jdG dG dG f
VG ``e``bEG :``` ` SCG ```d```a R`` HCG ``eh
;dG ``````dG `````SD` ``` VG``aG h`` `dG
AGS QG jh ,2012 af 13 jQH dPh
jeCG dG dG ce e IQjR jW Y
11 Oa QT FdG Y jeCG SD
dG ``Y ```dR```e ``e ```M hCG ``` dG ```j``
.(ffG) JdG

19

He

2012 af 11 aGG `g 1433 G P e 26 MG

zAGhdG jObG{ Y M cQj e

60
k
OdG gGHEG

dG jcP
Seb
gMh d dG jcP
l
b ,NdG jhGR cG Hc j
JS Y
q J Qh fMCG OhGJ
.Y
d
a ..TCG CG hO
q
jdG bGQhCG cQCG IG e
GOk hQh bh gfCa ,FGdG
IcGdG Me
q a ,````TG````dG
Y
IG
J
gh ,X CG d
q
M ````c ``e`
`

,``j``L ``e VH
k
M -dG Y- dG gGHE
c eSh
GOk H gLhh QdG Vho
k
Y YCG dG S ,G geCG
WNCG ,````dG Q ``L``fCG dG b
Hh H Qha ,dG H dG
dG I````c GQk G``` SCG hj ``j``M
jW jOMCG ,IG YjEG J
gY ,````a ``F``bO S ````J``e `s ```d
hs a dG Gd e U WCG
.dG IcGP
Y ````HCG ````c ``e`
`
Y
`
`j``````Y ````e
k
n FbO dG e G
?a S
j Ie FbO S EG j jhCJ
IY cCa ,H j CG a ``MCG
i``NCG ``jhC` J ````gh ,````````dG ```eCG
,LCG fCH IS jZh bk aBG
``g SCG CG ````YCG dG jCG
H J Y H dh ,JJ
e aC
p G Y Y dR e fCa ,Y
q
J L Y AJCG a ,H Qhj
,NCG AdG H QGO dG jG
L dG EG ``cG``MEG db M
j ````fCGh ,````````e je
SMEG Y Gfc d j H QSG
,bSG IQdG ``g ..
Y HCGh H Y HCG a
FW jhH JGce fGh ,dG
CG EG ,FGdG J M ;G
..Gceh jcP H NCG UCG
jcdG a ;````G e V
``fEG
l
Y J JNP I``b SCG c
eCG ,L ````fGQ``L C ,fe
ej
k ````j ``b Qh a G``c``G
,AHn P Y Ol ```Yh ..``j``dG hQ```J hCG
Y dG dhJ dG IQdG E` a
,Lh ``````L ``e ````````dG ``j``````j
CG ```Lh ``JG``c``e C` ``eG CG ````Hh
hJ ``b ``eG``Y I``Y ``g JT ``a
,jQdG U kS AdG H
Y bG fCG EG ,SGQO mQL Hh
FjdGh FdG dG J
dG Q```J CG hO ``````V``j``dGh
l eCG ..dG IH G YLG
J ```VQCG dG c ``e L
Y HG dG g C ;Ic MCG
WaCa ,fEG H ee
SQj CG e k ``Hh ,dG jG Y
,OHCG ``e ``eh ``gO``Lh feEG
dG jG CH Oj H en UCG
J CG WaCG H iOf dG
G H FW C SdG Y
MQdG ``j b dG d ,Ye
J CG dG jG CG cCG
EG Gg j h dG UCG fk e
dG je L N Y dG
Y IQdG j SMEH NGhO
CG EG CG jC
k G dG ..IG S
Y SGQO j Gg Y dG
e ``j`` O````jEG ```EGh ,Y
Y d jo bh ,AcdGh GQOEG
gYh ,Mh SdG Y H
k dG Jh ,de le J
b
.J dh

M ``e ;``ah````G dG ``e SJ

QJ Y IdGh VG I```M IO``L
dG AGhd jfdG Q``KBG Jh ,VG
dG ```Y I```T```e ``Z Q``` ` H ``KD` J
jG hCG IQGR``dG J dG dLEG
EG ```j``G IO``Y J ``` dGh ,f
EG LG Y dch ,LfEGh dG
hCG jW Gd G jG AH
.WCG GH dG WJ

dG hje AWCGh ,LG G

,LG d jdG jjGh
dG ``e``G `` A``` SDhQ A``` WCGh
.dG IQGRh
AWCG Y cCdG EG G ```Jh
,Vd SG dG QN dOdGh
OQGd eCG GSG QYG jNBG
d ``dPh ;dG ``e``Gh dG
VG ``` ` U ``` Y ``` H``` jEG ``F``` f ``` Y

jDhdG - e
fdG ``` ` ` G ``` ` J
IQTEG d IQhO bd
;(`` ` `f`` ` `Y) hCG i`` ` `` `` `G
jdG N Q``WEG ``dPh
A`` ` `LQCG `` ` `` `dG `` ` `d ``` ` ` d
UGd ``````J ;```````dG
;dG `` `b`` `YEG ``` a `` e
EG 12/15 e IdG dPh
FS ``j``H 2012/12/20
..`` `` ` YGQ`` `dG ``` ` ` ` dG `` Y``` H
Lj Q```````SGh d
- ``` SQ``` dG ``````H ``` ` JG
.99209559 :J

jDhdG - e
S ``H ``` Q``` c``dG IO``` ` S ``Y``j
d ``` ` ` dG IQGRh `` ` `ch ``` ` S``G
,AGhd dG dG dG FQh ,dG
,jH fS S H ,```dG U
,AGhdG jObG Y M aG
IFGH - dG IQGRh J dGh
.AGhd TdG GSG

Q````H I`````dG ```H `````` z```````YGQdG{

eGh fEG U Y dH IQN S T
jDhdG - e
d ```M``dG dGh ..AG``` S ``M ```Y dG
fGG Ih``dGh YGQd edG jjG MG
QTCG ``YGQR SdG j IQG J e
,jYdG OQG``G ,```eCG U ,QX a
Ida .AGG MG IOjRh YGfCG
S `````dG IO``` ` S ``j``YQ `` ,I`````dG ```Y ``` H
RZ ``e kG``MGh kW G Se I``MG``dG
QHh ,Q``` X ``j```H ````FQ ``````dG ```a``Y ``H
QhdG G``g Y kG```cC`Jh .kjS ``H```dG ````cCG ``K
jH iQ``` ` dG ``` ` A``` ` YCG IO``` ` ` dG ``` ` UCG
,IQG S Y Q````TCG ``H ```J ``dG ```G
dG Qe ``H ``j```dG```Y ``S````Gh ,``d```U
dG d Fc ``a``G ``W```G ```U``N
fGG Ih``dGh YGQd edG jjG ``Y je
dGh ```G ``L``e ``e ``Gh ```G Jh
eG G hDe e OYh ,QX a
Ld IK ```dG fDhd ``JC`jh ..``e``dG ``MRh
SG H MG CG``Hh .YQGGh bdG GP
G M ``d``G ``M```U I````M ``d ``e ```e```S
jjG ``Y ``j``e Ye G ``H ``j``a
Jh ````dG ``e``Oh A````dG hQ ```cC ``d ;`` YQh
QX ```a``` ```fG```G Ih`` `dGh ``YGQ``` d ``e```dG
SG g fh .AdGh SdG ge SJh
H J dG QhdG EG :a b ,YGQdG hDd
IT SZ Qj CG WGe d IYdG Ld
Ia ;J EG LH d ``VQCG Y QTCG
CGh ,SQe hCG de hCG Y be hCG jb Ak GS
OG QG a ,QTCG hH J af c
AGG eMCG AfEH YdG WG J
dGh AGd hCG QG ```fCG c cCG Rd
.YdG KG IgX e d dM
G Y dCG g dG Xjh ,GG
ee EG IjL ``FQ aVEG j ,dG GHh
OY OGR a ,````dG AG````d G JdG A````dG e N Y j e je kjS ObdG e d QTCG EG LG OGOJh .CG bQh dG FGHh ,jYh W Geh ,AGh``c JdG
k a ,YGQdG aBG a eBG
kf Ak Gg Jh KG f b dG QTCG Qf CG dh ,dG HdG cCG K RZ e W IQN Jh .``````dGh YdG ``f```G ````Jh QTCG SEG Y
.cCH kZ H dP Ea ,dG j GPEG dG g IQN W e fh ``MGh ``M CG Q``f eY bG IQ YLGh dG OHCG j dG

AH dG QG c dG Ve M jYJ M fG
dch ,2030 dG H Yj S OdG Ggh
,%12-10 ``H hG`` J ```f````dG ``H ``H````G f
T M AH jH G ``G OY EG M
ad dH ``eCG ,(``d``M 1829) H 2012/9
c NGh .2012/8 T M (dM 8238) a
VG Gg Ye e G fCG EG IQTEH
SCG H Gh``dG ``Yh dG YdG aQ N e
Jh ,`` V`` G ``Y ``` ` G `````dG ``d``ch ,``H``` ` G
IG `` Jh ,```V``j``dG ```SQ``h ,```Y````G
.QNCG ``e f M G ```dG dG EG
dCGh ,Ie jT Ib G Jh ,dP EG
VGeCG ae b FQ OdG gGR QcdG
dG ``e``` ` d ``e``` dG ``j``j````H ``j``` G ``Z
;dG V dG dG Y IV NGdH
e ``G `````ch ``V``G ```Y````e ```Y ````a ``cQ
OGaCG WJ IQhVh Vd G cG gCGh
IG `` CG Jh ``j``Y```dG ```G ``e G
.dG dG

FdG S - AH

e ``e O```G jQdG M ``Y ``c ``e af

c OSGh .dG dch dG dG
(e 170) e cCG CG G GjdG Jh :dH
,dG AfCG L dG Ve e fj f

S dCG ,MG jGH h .jdG AfCG

IFGH dG eG e LG H
:a A``L ;````c ,A``` H ``j``H ``````dG ``e``G
e Y HGdG d dG dH dG j

R F``MEG ``dG e``fH GSG IQhO J zdG dG{

jDhdG - e
IFGH ````- ``` dG ``````dG IQGRh ````J
-dGh SGQdG IFGOh jdG OQGG J
FMEG dG ``e``f``H G`````SG IQhO
S Q`` WEG ``dPh ;IQGR`` `dG ``Y G``j``H (R)
dG ``j```J ```f ``` ` dGh ``` SGQ``dG I`` FGO
MCH G ``jh``Jh ,IQGR``d``H FMEG
gH jh .FMEG dGh eGdG
SGQdG I`` ` FGO ``j``e ``F``f `` KQ`` G ``` S``j
.IjRdG dGh
eGdG ``e R ``e``f``H CG ``c``d``H ``j``Gh
fCG ```c ,G``` ` ` SG `` h Q````G ``M````e
fdG ``v ```Y ``ah```G ``eG``dG ``e
.dY IAH h FMEG
hCG IN jQdG IQh``dG g J c
dY IAc GP eGH GSG f IQGRdG S
eGH AG```T de ``a``j ``e ``gh ,e ``Zh
.dah f eGH dGSG eEH

ibrahim@alroya.net

zbd fdG{
IQhO ```````J
IQTEG d

-11 e hCG ;Ja Y G Jh

e 14-13 e fdGh ,Q``G af 12
GM I``a ``c Q``````Sh ,`` JGP dG
dG dG dG AYCG e ck Qe 30
jhOCG j Y dG dG) AGhd
ASDhQh ,(dG IQGRh SDe IG
LG G dGh AGhdG
,dGh AGh`` `dG `` Q``` e ``dO`````dGh
dOUh AWCG e dG FGhdG hjeh

Ff MdG M H H e dG YQ
dG G da bfG M ,A```H Gh
QG ce gj dGh ,dG Ve M G
jH dG eG I``FGO e hdH ,dG
dH MG e keGe J JCj dGh ,AH
IOjR EG G J M ;dG V dG
f `` aQh ``V``G ``W``` dG ``Y``dG ``Y``L
dPh ,JYe e d G cG ie
dG YdG fCGh ``eG``dG e L ``N e
Sh UGe jCG N ie Y G MS
G ``e``f``d `````Jh ,````SGh ``cQ````e
eG SDG h G OG``aCG fL e
dG eG IFGO SCG bh ,jdH gCGh
dG QG ``c`` G J A```H ``j``H
cQG J gCG Y VGh dO J IN
dG ddGh fCd dH G

jQJ IQhO J zdG{

HGh dG
jDhdG - e
ce e hdHh ,eCG U ,NG hDdGh dG IQGRh f
dG `` jQJ IQhO ``j````dGh jQd `` HQhCG ``` YCG
dG GQGOEG Xeh IQGR`` dG ``Y G``jO Xe ``e Od ,HGh
cQG ``jh``J IQh`` dG ``N Sh ,```a`````H NG hD```dGh
dGh JG IQGOE jG `` jQGOEGh dGh cdG GQH
je O``` HCGh ``e``G ```ah GQOEG ``Wh ,```H```Gh dG G
SSCG gG :e ;Qh`` I``Y ``e``f``dG jh ,```JO``L
Wh ,``g``j```eh ``gO``` HCGh ```JO``L `````eh FNh ``e``G
dG S c ,eGSG GQ```eh QHG dG dSCGh
LGH gG geh Jeh LGG hT EG IQh``dG
Sh ,``` VG``YG `` g `````e ``` d``` SCGh ```J```VG``YG G`` ` fCGh
bGh QGGh dG fG H IQhdG g jQdG dSCG
```e```dGh ``J```G ``j``e IQh`` dG Jh ,dG dGh
J d TGh jQGOEGh Gh jdG jQJdG
.FXdG

A``````dG QGO ```L dd jQ BG 6 zJG````N ````MG{

YS f Gec 9 ae NBG jdG
eh ,IdG/GedG f EG Ud i``NCG
EG ```U``dG ae ``NBG ``j``a h```J ``K
S Qj e b H SHb dG je
.YS f N Gec
,G``` X `` H`` dGh ``` f``` dG ``Y``` ` dG `` h
EG SHb dG je `` e fG
,g GH ``Hh````G ```dG L f
,GX ```d```dG ``Y````dG ``N kL ``` fGh
L e jdG f dSG d
GY ``e ``Y``` ``e``b ```M ;A``` ` dG QGO
e ``Y```h ,A````dG QGO L IQGOEG
gTh Ih```M H ```dG SH YG
gJh ,ddG Y dH jG eJh
gCGh ````dG ``Yh f S G e
.VjdG

YdG ``Z L MdG d

c 15 a G J K ,GX 12:15 YdG
k `e
jdG /````fCG `` EG ```U``dGh ,G
.GX12:45 YdG
k e c 12 ae b ,dP Jh
Ud G
bh ,``Y```S f ``N ```f```e``g f EG

IY jOG Nd SGhdG e EG
SjO Q``g ja SG ,``dP Hh .MU
c 22 ae Gbh ,HhG jQdG LQd
k ``e
YdG `` N ```d```dG ``````d ```U```d ,G
hJ M ,bO HQCGh Nh IY jOG
k e c 18 a G dG jdG
Ud G

CGH bh ,kGec 68 ae G``bCG Y e

f e kMU SOdG YdG G QGe
M ;AcH jH dG e fG
:gh ae e cQG hJ
,GLL f ,eS jO ,GLL HL
,eS f ,g a ,g jOGQ
dGh ,S U ,eQGO fjO
2h ,ja AYCG e S EG aVEG ,S BG
e ddG Jh .SjO Qg ja e
;dN ``e cQG h```J j FQ ```f
fG f e fc jGdG :dc ``gh
AcH jH dG e FdG
Mh ,G`k ` `e ````c 68 ``a```` k`M````U ```SO````dG
G L ``f``c ``` dGh ```d```dG `````dG
dG HG hJ M ,MU SdG
k `e c 28 a ddG d G
fch G

jDhdG - e
YCG LQ e AYCG e Y b
;"JN MG" da H ,Y H
L dd jQ Oj G e e dPh
.cG AH efH Ydh AdG AGO
YCG ``LQ ddG ``g H ``b ``bh
H I````Y ``gh ``` LhRh G``L``L ``H``L
LQ g HLh .AdG QGO L e hdH
gS ``bh ,k` e``Y 23 e ```Y SG ``` YCG
YLGh jObG MdG a H
N ``e ``H``L ``g `` ch .``` Y S
,YdG dG gCH YdG f ddG g
.d VjdG gCG EG aVEG
,Y `` jQ 6000 ```d````dG ``g ``F``Y ``` Hh
a G``` ` cCG ``````T 20 ```d````d``H Q``` T `` bh

He

2012 af 11 aGG `g1433 G P e 26 MCG

bdG H bS FGL Je e OY Y dG

IjL aO J WdG

IOH FG dGh jdG IQGOEGh AG``HEG c WdG ``LQ

dG AdEG e ,IOQGdG eGh ZdG AV ,bdG T a WT
e T Y dG dCG M ;aG bdG FGL e OY Je Y
jH RG ``MCG e AH OG``e bH eb AKCG J dM jSBG L
.HdG
LGM J dG SEG bS AKCG jSBG KK Y dG dCG c
KEG WGG e KG Y dc dG dCGh .FdGh AeO jh W iMEG
MCG bh ..FdGh A``eO jH Re IY e gP Ze bH eb
.e d dG AYOG EG G

Y J e WT
S b `a e
dG e ``W```T ``c``e ``` dCG
dG `````b ``` KG `````e ``` Y
b e WGG MCG d VJ dG
OLh AKCG ,jdG UTCG
M ;e jH GQdG be
deh ```J``g ````S ``e I``` G ```
WH hD` ` ` e Q````e `` cPh .``` d``e
Geb WdG LQ CG fdG Y
AdEG e Gh kGQa G H
JRH Yh G MCG Y dG
bh ,dG Hh hG JdG Y
dG dCG M NBG jT Y O
T fY ```KG Gh ,Y
.dG AYOG EG MCGh b d

,eCG U ,fdG Y WH jQdG cGe SG

GfCG CG H ,WdG RH G WGG e IjL aO
MGG L GhR```LGh ,d GNh ,GAG``LEG ac
.dG dGh HG a
QG ```Y J ``HQ``` G ``g```e CG ``c``d``H ``j``Gh
aVEG ,dhCG aSEGh fdGh WdG Y SSCG
SSEG jQdG Id gRLG Hh ,dG dG EG
.dG SCGQ Y jQJ eGH bEG j

QJ fdG Yo WT
GQGRh Ach LG `a
zhdG hO{`H NGdG

dG Y dG EG GQG e Ic c jJ dh MEG
T ```a`` ``W```T IO````H ```U``G ``` G ``W```T I`` Mh ``e
bh QU jH GQ```G WJ Q``chCG ``MCG gG WdG
e aGhh WGe HQCG Y dG Y gGG Y SCG
V H ,H Q``Gh GQ```G WJ H HY L
G Q e c Y JRH QdGh J dM
.jhdGh
Y `````Gh ```WG``G fdG ```Y ``W```T J PEGh
Y dGh GQ``` G ``aB dG geh fhJ
e c e H edG hJ d fCH cDJ fEa ,Lhe
G fGdG ah dPh ;IQG OG``G jhJ f d J kUb (9540) `H Qb GQG e Ic c JRH Vh
.dH H hdHh ,GQG ae b b ,i``NCG b h .GkQ``

ae b EG fdG Y WH hDe Qe b
MEG e ,WdG T a WT IOH GQG
VGQCG EG IQG OGG e Ic c NOEGh jJ dh
.dG Y dG
Y ee J GQG ae b C`H QG VhCGh
L e jNBGh WGe H ,GQG jd T OLh
dG VGQCG EG GQG e c ``NOE J ,jSBG
T a UT ``jh ``WG```T db dG ``j``W ``Y
OGaCGh MGdG Nh GQG ae jQhO ea ,WdG
G Y dG dCGh ,G jH UT WT ce
,GQG Jh SH eb AKCG J dM gh HQCG

W```dG ```OcCH ```d GQG jJh ```gCdG IQhO ````N

.LfG e aQh dG IOL XJh
Va H eY H S Ye dG dCG ,NBG fL eh
..dGh eG ```SQG``dG ``JQh``d IV
fdG Y WT eN ``HEG jdG H Y a
Y YWEG H ``dPh ;H M dG cGdG ``bG``Gh
.e IOG ShQdGh GG e G J

GHV d Yh ..
k
jjM IGOCH Th WGe
e ``c``G ``` ,i`` `NCG `````b h
GHV ``d``` ```Y `````dG A``` dEG
Yh ,``j``j``M IGOC` ` H `` `NCGh ``k ` WG``e
EG iOCG `` ;A`` `` ` ZEG ``` M ``c``` dG
,jCG Id d G J
dG AdEG dGh dG Hh
G baEG Hh ,UTCG N Y
;G Y aJ AZEG e Y
,H ``H```S Q````T O``Lh ````JG ```M
EG dMEG h b d T bh
.dG AYOG

WdG QNCG

20

,eCG U ,WdG d SHb dG OcCH o MG

Re Jd) d GQ``` G jJh gCdG IQhO NH
2012/10/6 e IdG N Y dG SOdG adG (hCG
Fb OdG S H TGQ dG jYQ ,2012/11/7 Mh
q bh .OcCG
Jg cQG dG OcCG Fb M
IQhdG i``` ``e idG IO`````SG IQh``` V Y ``JQh``dG

jdG UdG `a jQJ IQhO j dG jQJ e

dG FSdGh ,jdG UdG ae dhdG ffdG
EG IQhdG Jh .jdG UdG a HfEG j
,jdG UdG dG Y eT jQJ aJ
ch ,G e IQGOEGh ,dhdG ffdG fGG Th
GSG AG``LE dG ``MCGh ,``H``fEG GhOCG GSG
S J ```M ,``j````dG UdG ``FG``L WQd
UdG ae HfEG vFQ k jT Y
.jdG

jQdG IQhO ,dG jQJ ,eCG U ,CG``H

IQOe) (EVEXI) he QWEG ,jdG UdG
YdG IQGOEG e hdH ,G j dGh ,(dOCG SG
ShCG dG bEG WdG jcG JG hDT d
jCG N I J dG IQh``dG Qjh ,jaCG Th
Xe ``e O`` Yh ,```f``````dG ``` Y ``W```T ````V ``e O``Y
e hCG ``` dG ``N ``bh .i`` `NCG ```e```G `````SD`G
fGGh ,jdG UdG L jJh be IQh``dG

IgdH cG fdGh OG LG `a QJ WdG

edG ``f``eCG Y `` dGh ``M``G ``H```dG ``c```G ``f```dG
:g ;SSCG f LG H bh .HdG hdG e
Gh fdG IO``L``G cG jdH UG fG
dG j jCG H c ,HMG ch cG dH
e bh ,dG d SG HdG hCG eGdGh cG
H Y ``e HdG e c LG Qd edG IQGOEG
.dG GY H QH e HdGh ,VdG MdGY

G ```SGQO be SGh ,aG dG Ve jCG

jQJ VGSG EG aVEG ,jJh He j dG cG
cG fdG h ,I``M``G cG jdG ``e ``c
LG Gg Qd edG IQGOEG ah e bh ,MG HdG
H GY ``e HdGh dG N H S G :``e c
.GhG
d Y edG LG Qd edG IQGOEG cQT c

-Qd edG IQGOEH - fdG Y WT cQT

Y dG ,HdG cG OG d 23 `dG LG YCG
cQ ,I``g```dG HdG h``dG e edG ``f``eCG
.HdG cG ILCGh ObG GQGRh
hL Y ``LQ``G ``Y```V``G ``e ``j```dG ````LG bf ``bh
O`` G `` `WEG ``````e ``````SG ````b```e :`````H ``e ;`` ` `YCG
LG H c .R``EG eh ,2015 Y QG HdG cG

k .. WdG Y Ie MH j OfEG AadG Le

GZ
G A``N``dGh AdG GhO J G FS ..````G WdG
GQeEGh Y H ANEGh
gG ``e ``dhCG `` ``L```G G``g Y FdG TG c
.zX M Y cG G eBG H IhMh

OfEG De
De MdG IdG LG da V J c
:g ;Qh`` ``` HQCG ```b```j `` dG (I``` ` eh ``jQ``J) O``` ` fEG
dG MCG G a Vjh dG OfEG Ie
dG G QMh JCf M e dG dG Y
Q Vjh ,jG LGh dG HdGh dG
JQG Y Ke dG eSCG JGQeEG G OfEG IS
dfCG TGh jdG HGh dG BGdH dG
FSh dG QMh dN eSEG a OfEG c ieh
Y ddG QG dG GY j H ,G YEG
ch dG Y dG ``KC`J ``Y ````jh dG f
dG jdG ``Yh d ``fG``JG ``cG d dG jJ
QG Vjh ,d dH dG bj CG j
TH bYh dG ``Y eG G Y ``HG``dG
T ```M ``e dG `````dGh ``F````dG ``` jEGh `````d``fCG
,iNCG FdG dG ``Y cJ ```NGh dG dG
G ``LhCG Yh ,d KGJ dfCG TG QYGh
.d MG FdG jEG dG
Vh b I``` Y H ```N EG ``D` G ```jh
AJQGh ,``U``N H ```o `dG ``````dGh ``Y H dG
dG GG e IOSH Uh odG H
UCG K c dG Vh SJ SEGh ,OfEG
.H G VdG Qhdh d jhdGh odG G

,Me Sd fC (dG) :dH Z I``cGP g .HdG

G YJ fC (bfCG)h ,SGQ GQhL d C (dUCG)h
GOe e H hJ fC (````dG)h ,```dG dG
l js p go fdG edG .nnn Y Y J fC (dG)h ,dG
dG Y kGQGUEG fjJ (q nre) ch ,jY T
m Io cGPh
gjh ZCG a YdG MdG g Ib c bh ,H
.GG OS
YdG Jc c dGh z(hDG ``fCG) dhDe Md{
hDG WGG Y J YH gGHEG gjh HdG S
edG Gh ,WdG Ge jM Y jOa dhDe
aO N dhDH SMEGh ,UG G Y ee
id VdG QdG Gd a ,dGh WhCG Y e
dG) Wd AYO{ `H edG MdG JCJh .Y WGe c
Y Cj CG dL L G EG HGh A``YO z(```Y MG
AS ,e eBG jh .jYQ H JObh Th
,GgOe GObG :idG n n u dG Y jh ,gCG d ANQ
fdG jh ,YGh k M Ik Obh ,HGe bN Th
n G n dCG r LGh SdG c EG
ch ,(Y)`d kqW Ak ``YO p r
.dG MCG gjh OdG g YdG MdG c
dGY H Ib e e a ,SdG MdG eCG
.eQ CG ch zY{ GH Md S dG Qe
Ic IOS JZ{ :dG eSCG JGQeEG G jh
H OfEG AadG Le cQd INCG YO M
OGOhh UN Ie gCh Y d C dP ,Y dG
IjY Se cQG H MCG CG aj c .b
jdGh dG dN d UdG Ge L Y
H SHb dG dG MU IM edG G G
dG S dG Y dh -G M- G S

,dH gG EG YO dG jQdG CG Y dO ,z(d fCG)

YCH zdG ``fCG{ jOj aGh dG Y jL ch
g YdG dCJ e MdG c ,!d fCG :bCG fCGh ,U
.gdG OjR AGOCGh dG
d HdG Md UY MG Sh
z(e Y S) A``ah Md{ HGdG MdG fc ,2012
fj ``Y``` ` dG `````S``j ,``j``` ` H ``j````T IQ``` U ``e``` e
eSCG ``JGQ``eEG G ``h ,(e) EG k SdG
dG fGYh dG FGMh G YQGT Y dG
Y j e d dGh dGh IAGdG e a J
GG h ,HPL Ib (e) AT c ,Wb hCG GFGR
(e) G M ,kAHh fhQ dG Y J IhM dEG
.N d kGeh k H Ik QO
eH 2012 dG j jdGh dG WCGh
WCG ``j) ``d```W ``M``d{ ````e``G ``M```dG ``e```j ```W``dG
Y ``Y````dG ````ch ``` WCG ``Y``` ```jOD`j ```dG z(``` Y
l G ,eGQfH Md JGdG
(Y) pWC o J l W eC
Sh k g Ik M ddG GYCG ch dG Gg Gj CH
Uh ,IO``` ` ` dGh ````dG ``fo G``` Y m `` Y ,````e ``HG``e
,dG WCh d JJh deBG Y j fdG ddG
jCG ,e SG jgCG fC eCGh HCG d GT :Fb
Wh j ,H dGh ICG``G Jh JCG YO G
n MCG (Y)
hGj eh op r Jo m eh on r Jn m nSnQr
GbhCG ``` dG IO``b ``j ,``e``MCG a t ```n``r `Jn ```j``Mh `` eBG
.Agh Uh eCG dG WCG d hG
gge i``MEG J dG fdG dUCH Ak MGh
eY) dUCG Md{ SOdG MdG J fdG edG
FfG Yh dG dUCG jdG jcdG z(fY

jDhdG - e
H dG OfEG AadG Le da ,GkZ ,J
LG M dG gdG d kjJ dPh ;dG b
.VG dG bCG dGh ,hCG f
dH OdG a ``bh I``G ``g LG ``JC`jh
G ```g```G ```S``d ,``` ` G `` ` `HQCGh ``` dG ``` W``dG
.GdN jQM KQEGh ffEGh Wh Y EG AfH
,fY he jODj Wh OfEG MG g LGh
a dG QG hP AGdG e Y H
J jOfEG Md K LG jh .OCGh dG
e z(``eO ```Y) AfG ``M``d{ S dG hCG MdG
If Y jOfEG SCG ba OfEGh dG M c
Y eh ,Gbh fe Yh ,a Cf dG Wh EG dG
n jYT p H pL Y HJh ,dp L ``YCG Uh ,dS
INEG Hj c HJ dG Jp H MCG HJh ,nefCGh
c bh j fdG CG QaH cjh ,dG e
,faj M dG djh ,IO``G feEG jdG
Ql T gLh Y dGh ,jCH dG H t nojh
z(jj MCG) AH Md{ fdG MdG AL H !eYh
,FdG Qe gjh SQdG a YdG c dGh
Y G U dSQh G j dG edG dG Y Ie
jh ,jdG dG ``e ``fC`j da ,````Sh
,``` H IQ````M A```H ```e ```j C G``g``L `````jh
s Lh jh ,RGYH H aM GhOCH
KCG e j AVdG
j ,jdG e Sd EG LEH j ,hDh``dG dG
.CG H H J Yh ,Gj J
ae Md{ ddG MdG Q fc jQJ H oYh

jDhdG - e
Ach LG fdG Y WT QJ
G h`` `d h``` ` dG ````` ``` ` NG``dG GQGRh
j ,```eCG U ,``d```YCG CG``H ``dGh ,HdG
I jh ,``jO`````dG ```H```dG H ``V``j``dG
KdGh OG Ld d dPh ;ej
.G hO NGO AGQRh Gh dG UC
AGdG ``` ` LG G``g dG ``ah ``SCG``jh
G Ye b Y H e H S cdG
LG ``N Sh .Q``` Gh Wd ``` dG
jQe OYGh eG dG GQhCG beh H
LGQOEG S ```dG ````VG``G ``e ``g``Zh ```G
G hO NGO AGQRh LG YCG h``L Y
dPh ;QG af 14 ` 12 e Id j dGh
FShh dBG jJ f gOYGh gQGbE kG
a h````dGh G ```eCG dG MJh ``YO
H fL EG ,G h``H eCG I```LCG H
.iNCG eCG VGG e OY beh

M jYJ da
dGh G dG
AcH jH gGd
dG M - AcH
jdG H ``e``eCGh ``d````dG ````b ```f
dG `` M ```d```a ,``S``H``b ``````dG ```e```H
jjG e hdH ,gGd dGh G
WdG ```L a dGh Hd ``e```dG
..AcH ``j``H SSCG d edG SQ
SQdG G``` Y ``H `````N ```d````dG `` g `` YQh
dGh Hd edG jjH ``H``dG G
,QG QHh ,WdG L a
HdG jj ``jQGOEG aG TdG Wah
S H dGh ,WdG a dGh
EG aVEG ,edG e T G dN H
AcH ``jh ``SQG``e eh je e Y
eGH ddG ``e``f``H Th .``` eCG ``e O``Yh
M ;``` eCGh SQG dW aSG Ye
H ``jBG IhH MdG QHdH efdG CG``H
M I``` e ````c ``e``bh ,``j``` dG G ``` c ``e
Me bCG c ,e edG ``Wh gGG
dd dG jdG gCG QhO dhJ aOg
.dP G jdG QhOh

VjdG NCG ja
H zCGbG{ M Tj
G QH - bdG T
VjdG NCG jH adG dG TO
,zCGbG{ M ,G``ND`e ,G Od HdG dG
IAGdG Y G A```HCG J EG J dGh
FGT ``a``c i``d IAG``` dG ``a```K ````fh ,`` `WGh
SDe ``e ``cG````dG EG ``a```VEG ,G
ie ``aQh ,IAG``` dG aK d ``G G
Y ``F```dG G G`` gC ```G ``Y``dG
GAGLEG e jdG G J M ;aG
;jdG gS dG G TGh ddGh
dPh ,zCGbG{ e TH G CGH M
edG jjG Y je hdG Y QcdG jYQ
AV ``dPh ;bdG H dG ed
edG jjGh NCG ja H FdG hdG
J Ie e Td dG ed
H gJ M ;e zCGbG{ c T NCJ
JL dG aQCG e jdG J
jYdG dGh adGh aG dG e jdG
.dG

hdEG be TJ YLG dhDd QL

id Y aEGh SDG SS Y dH QL IQGOEG
bG U fhdEG HGhdG jW Y dPh G
YLG jQG AfG jeh ,SDH dG dBG e
e YdGh jYdG W Y aGG SCGh aQ hCG
If Y fhdEG dG c .LQG G
e Oe ``j```Th k``d``M FdG YLG ``jQ````G ``e
.SDG dah fC dG dGh QdG

G OG``aCG ac ``e YdG cQG EG QL J

IjL Sh d h```dG bG G``g JCjh GH
JCJ IG g CG c .eGdG g G OGaCG GTE
dG ``KCG d ```dGh jG JG FSh ``e aGe
d adGh dG e jG Q CG .QfG
adG CG kJh ,G Gd eGG dG GgCG
eb FfEG e hCG dG e QL H edG dG

HdGh QL jg bG Gg j M ;fhdEG bGG

dG ``jO`````bGh ```Y````LG d O````G ejdG
SSCG eG ac Y bG jh ,SDG gJ
jdG ``e AG``` HG Q````L ``M G ````dEG ````j ```dG
a IQGOEG A````YCGh FfEG ``e ``` dGh SDH
fCG ad UGe J e SDH JG ch
e SDG H eb dG YdGh jYdGh ddGh
.VG SQe T FfEG
G YGQ G g dG IOS b ,TdG Hh
,hdEG be TJ Y QL f :SG H
KCG ``e ```d S `` IO``` TEG J ```N ```T ``H ``gh
.G e Ic jT EG SDG dSQ jEG c
aVEG Uh M h```dEG QL be j CG ``eC`fh
M .G OG``aCG ``Hh SDG ``H dG UGdG RJ

.d SDG dG cdGh SDG J dG CGG Gd

be aj ,G G``g efH ``N d S ch ,M
dBGh SS Y aEd e Sh h```dEG QL
H G YdG f fCT e dPh ,SDG dG
f CG eCG ch ,QL e G hdG Sh
fCT e dGh ,YdG SdG g e ILG jdG H
dG UGdG QL Jh QH G OGaCG K RJ CG
FGdG YO Hh .```dG G``g ``jG``H e FH YT
GhL -G AT EG- bG Gg S ,QL GgC Gh
ce IYb e L d aj QaCG Yd c
adGh QG``G CGe Y G O``G YG d
.dG
ja OL ad kLf ``b``G G``g J ``JC`j :``bh
jJh H G cdG iMEG e QL dG

jDhdG - QU
TJ M YLG dhDd QL SDe ebCG
G Y H g dG IOS jYH hdEG be
G M ..id jH SDG b dPh ;QU Gh
e OYh ,QU jH iQdG AYCG IOdG UCG
jeh dG je e O``Yh QL IQGOEG AYCG
e ``j``Y``G ````Hh ,Q```` ```` u``SD`G cd ````JG
QL O``` kjJ SG ``g ``JC` Jh ..IQh``` G ``W```G
dj hCG Id gQT QTEG H SDG jg QTE
.G SCdG JGe MCG j dGh VG
dG ``j``G O``` dG ```a ``b ,```M````aG c h
FdG OG V e J dG adG EG :Q
kG YdG hdEG bG Gg TJ JCjh ,Q

21

aK

2012 af 11 aGG `g1433 G P e 26 MCG

AGQRdG Y eCG jYH

e fhG WGG Jh `ddG FKdG VG TJ zWdG XGh FKdG{

jNBG OjCG eJ CG J d bCH j Y jQJ S :jdG
eG jQe - jDhdG
dG TGQ / jJ

d ``a```dGh dH JCG :dG ``b c ```N h

M Gh dG gL Y WdG XGh FKdG
L ```T``fCG ```g ``eh ```U``G ``F``K``dG ```U``Nh ````dG ``jQ```dG
FKh d dG e UGd IQOG EG WGG I``NCG
Uh fU dG eJ dG eG e IOSd
LCG Y d Y aGh WGh FKdG eJh
.eOdG
,dG ebCG dG VQG Y J a IOe eb gH
dG e b G N h , GG a jT bh J
jQOG WGG H G ``YGQ KQG H dG
G ``cQ````G ```J c ,dG i``d FKh H
J gS ```dG ```e``YEG `````SD`Gh ```YG``dG `````SD`Gh
VG a G ``YGQ dG e ``YO gHh G G``g
ebCGh VG ``fG``L L `` ``dGh ,``d```dG FKdG
HG IcGdG GH Y Ihf VG MS c .G
aG ``e ```dG ```dG S ```dGh ,`` eCG ``jQ``J ``jh``Gh
HdG IQGRh ch TdG S H OS IOS jYQ VG
S M ,jdG OQG``G Jh HdG d dGh
S ,L e fe dG GQhCG e b Y IhdG
HhQhCG fdG ``b```dG ``gh Y GQhCG ``HQCG hCG G
Qe H N H L Qcd (LP fah - fjH)
fdG ``bQ``dGh ,``F``K``dG hG`` `Jh ````dG ``Y ``j``e `````S```dG
GH ddG bQdGh , QdG HQ Qcd FKdG J GH
FKd FGLEG GhOCG J dGh HdG IQGRh H
je YCH FdG TdG Y H Sj ej UG
QhO GH HGdG bQdGh , dGh HdG IQGR``H FKdG IFGO
S H OM ej WdG I``cG``dG M UG FKdG
PSCd eG ``bQ``dGh ,```U``G ``F``K``dG b FQ FdG
dG GhOCGh ```dG Q``dG YU ``MG``e ``M ``j``cR O
hCG ,Y GQhCG ``HQCG jCG S fdG G ``eCG ,HdGh
jgh h``G jQdG GH eQdG M H FY IQcd
ej FKdG IQGOE jdG Q``WEG GH fdGh ,G
,ffdG hD```dG d hCG b FQ FdG ```TGQ ``H S
dfCGh G eSEG dG YU GH ddG bQdGh
- eG KJ GH I``NCG bQdGh ,Se H S PSCd
.IM M PSCd - jQGOEG HQe

M G OGaCG id G FKdG bh gCG Yh UG

Ae fZ J dGR e GQhL jdG dG jQd EG :b
IjG dG U ,Y j e GQeh , Gh IG
.e EG H eh fVM GVM d d
eY fc AGS e GMCG Y Y GgT KdG EG
KdG GJ h fGh h Ve f Hh UN CG
dhCG M g Y Gh eCG jQJ J Y gCG
XGh FKdG g AfEG UN egG d eG
.FKdG WdG IcGd CG aG d WdG
dG FKdG Y dG Y JQbh JQGL dG KCG d
c ``Y Hh J ``H``Zh ba ``j```dG Wh I`` cGP J
UCG fdG jdGh dG jQdG FGQ e J Kh
dG G FKdG e Gc GOY Y IcGd L M
ANEGh edG j Qf e hH OCG S T jQJ Y
JGP IS edG QS d d dG e bdG Wjh
.Fhh Sh M e
ceCG WGd dG Xe H j dG GQ``j``dG EGh
Y d L Y HCG gKQh dG UG FKdG Y H ebEG
H Y dO Ggh dGh aG dG YCG EG j Y
WGG id IOLG UG FKdG C ;CG``dG MLQh dG
j d ``gh jMh b YLGh jQJ gCG d
jQJ Y bdG f h gh I```SCG jQJ Y j
.jY Th eCG

e FKd dG fG RG`` `HEG hdGh dG hO e OY e

fH fG dG Sh SGQdGh dG QGUEG N
. G OGaC jdG IcGdG d OdG dG N
GdG WGd ``j```Jh T c Q```c``dG IO````S ``Lh ```c
dG id UG FKh d hdGh hdG Mo Y
YLG IGh dG Y dG keg kGUQ Jo dGh
U dG VG Gg ebEG EGh d adGh jObGh
JL j AH d J KGJ jQJ T Y
k a gZh QUh HGWh Yh Wh Ye FKh

edGh fdG dG dB Y fC P Y
dH ``JO````S ```J ```c . ````ah````Gh h`` ` dEG ``j````dGh
G G``g cQ aJ jdG G```dG WGd jdGh
FKh J HSGh I``G JQOe Y d
H dG dG T c dc ``Lhh .dG Gd
JOS Th ,G Gg jYd AGQRdG Y eCG KQG
VG da J dhG OG Y YEG FSh L
Y ``c``e IQGOE jdGh dG ``Lh c MG `````fCGh
h VG ``e``bEG dG ``e hdG Y VQd h``dG
Y dG AGYCG AedG jdGh dH fCG UN
Gd dGh OG``YEG Yh G ac UGG gOL
. zVG
de Y Hf c dG GY H VdG b gH
FKh J H Y a UG FKdG FMh

VG WdG XGh FKdG g eCG Ae aG

WGG e ddG adG J Mh dH ddG FKdG
dG e jYQ dPh UG FKh J jQOGh
eGJ dP JCjh ,AGQRdG Y eCG KQG H dG
Sh G HQCGh dG WdG dH dG MG e
S M d jQdGh QG QhdG RGHEG dG e
.VQd h``dG Y c 2012 af 16 - 10 e VG
c jdG H M QcdG IOS dCG G jGH
H JGeh dYCG KJ Y fEG Y :a b dG
a eOdG LCd gJh LG Y dEG LdGh M
eh jdG ``jQ``J kG```c kGR`` EG jo ``dG ``G ``YG``N
dG JcGP UCG G dYCGh fCG fEG SJ
jQU eY SH CGa GREG J M Y IQOb Z
EG jQdG HdG QJ eh Y Jh ATCG Y J jOYh
fEG IM M hCG jhdGh G Ia QJ jHCG
TdG ```F``Kh Sh `` VQCG ``Lh Y JS ``jQ``Jh
G Lh dG e kGe jQGh jOG TCGh
fGdG ````a ``` ` Gh Q`````dGh ``c````dGh ``H```G GQ`` `Lh
OdG Jh `` Gh dG G`` MCG Vh ``e```G ``YG``bh
gCG Y cDj gZh YGQdG ``VQCG Jh G``g```Gh
jQJh dG Sh ``eCG hQ a jdG IM KdG
hdG e kUN egG Jjfh jQdG Y j Gdh aG
JgGh jQdG dG Ic gCG FKdG Jh NQDGh
MGe UQh jdGh YLGh jObG GMCH KCJh
e Y ic GQJ e aGQ eh jd QG QdG
e FKh IUQCG e hd j e QHh dG GMCG
bM Y adG Y Jh QG gQJ MGe J
QG `` gQhO ``e j CG ``fC``T ``e ``e ``c ```M``Jh ``Yh````G
dP e VJ bh ,eJh jdG IG QJ fEGh
a jG YdG H J IQH jQdG Hc IOYEG IQhV
hCG dhDG j ``e ``gh f a Y ``dP Yjh
jQJ j CG jQCG GPEG e NQDGh dhdG Y eCG jQJ Hc
WGh FKd ```eCG SG ``N ``e S IQH
j e ch gZh dG Q``Gh jKCG fGGh dGh
. zIG Me ac d G CH
Hch `````H```eh ````K``dG ``````SG CG ```Y ``JO````S `` cCG ```c
jQdG Sh dG h dH d kG``eCG Y GOYG jQdG
SCG Y J HK FMh FcQh YGb Y Fb H d
Y jQJ S kfeRh kVQCGh kfeh kGa IG LdhjCG
e jNBG O``jCG H a eJ CG J d bCH j
Od ``NBG kYh E` a NBH jQJ GSG H YdG H Ho
k T JGKDe H IG
L c Qd k j kfeh
dG jQda HS L H S ``e ``g e
hCG ISCG hCG S hCG eEG OLH j a e jQJ M
k Ke gf e ``gh Y AfG
Gh jG e eeCG
AdG SCG dG dG fEG I GOGeG Jo dG jKCG
RGYGh dH Mh gGh jYdGh jdG hCGh QG
k a WdG I``cG``dG Lh ``dP S dG Jh

e keSEG adGh jQG fGH jdG gG Y

dG GhdGh VQG ebEGh G Gg iNCG G

dG dYCG CGJ GQG H QGG AGKEG `a QhOh `adG dG Ihf

IhdG Qh dG GQhCG Jh ,LQNh dG NGO e AGNh
dG dG Y G gOLh cQG h``dG Qd VY J c
N e fG G``g dG QhO Y IhdG cS M ,dG QG``G AG``KEGh
SHb dG eLh YEG IQGRh e AGN S Y bQh Y iMEG
edG dGh ,dG dG h ,adGh d dG SHb dG ceh
,eG J gh jdG hDdGh bhCG IQGRhh e jHh aG Yd
.dGh adGh Hd fdG WdG dGh ,adGh GdG IQGRhh
dG dG TCG J jJh jM bJG EG fG b dG CG cj
SQe 4 aGG `g1428 U 14 jQH QOdG 2007/20 bQ dG SG L
jJh jM bJG AYCG hd eG dhdG dG jH Rah ,2007
bJG G``WCG D hCG IQhdG LG N dPh dG dG TCG J
adGh HdG e e Y ``dGh dG dG TCG J jJh jM
.2007 fj 20 -18 e IdG N jQH (fdG) dGh

.QG dG e 13 jd da Jh ,(jEG)
jdGh dG dG YO dG OL Y AdG J EG IhdG J
jdG N e dG dG TCG J jJh jM bJG Jh ,adG H
adG SDG H GG OJ jJh ,dEG fG Y G hO Mh H
HjEG OHCG QXEG fH ,dG dG YO S G hO G
G IQdG RGHEGh ,bEGh G jG Y jdG jOdGh dG d
hJh ,adG H dG jdGh QGd IGf QYH eSEGh HdG d
bJG Y hCG QG cj M ,FQ Qh HQCG Y KdG ejCG IhdG
dG QG eCG ,eGG dG gQhOh dG dG TCG J jJh jM
jQG cj M ,dG OdGh QGG jJ adG SDG QhO ha
VY Sh ,dGh bGdG H adG QGMh dG jdG Y HGdGh ddG
.IhdG e NCG dG cQG hdG Q
ej , KdG ``jCG QG``e Y Y ``bQh jY e ``cCG Y Ih```dG Sh

fdG gf - e
adG hDd dG dL Qe SGhdG H jdGY e Yj
M bEG Ih```dG da aG M ,e -GR``H hG``c H ```dG U
je IQcdG e QH ,GQG H QGG AGKEG QhOh dG dG
Hd fdG WdG dG FQ ,dGh HdG I``jRh fdG MCG H
hDdG jRh dG VG S H H S dG eh ,dGh adGh
HdG IQGRH dG jeh jQG e OYh AcdG IOdG UCGh ,VjdG
c dG EG aVEH gh HY dhO Y i``MEG e SGh cQh ,dGh
,GdGh ,FGGh ,dh ,eh ,fJh ,Gh OQCGh ,dGh ,bh , jdG :e
.GQeEGh
dGh adGh Hd fdG WdG dG e H IhdG g JCJ M
adGh ````dGh ```H```d ```e```SEG `````Gh ,``a````dGh G`` dG IQGRh ``e h````d``H

````G ```H dG ````dG `a `````Y TQh

Fd dG eG H TQdG SG
dG HCG bh jdGh aNdG GhOCGh dc
Se ddG ``Y dd ,dG JcQe
dGh dH G IjY TQh ebEG Y
.iNCG
FdG ``j``` ` ` dG ``` Y `` ` `TQh ``` ` bCG ``` c
Y a dG G S G Qd
jJ , jOSG jJ e , e Qh IY
GNCGh ,h``c``G jJ , dG jdG ,``dO``G
OdGh SdG eGSG dG QG hJ
,jYGdG ``jQ````G ``e dG GQSG Y
e dWh dW S OY TQdG QT bh
.dG W fH dG
e Z L gM dG TQdG ebEG AL
ShCG ````dG c W ``cQ````eh dG W
, ``` ` ` jCG ``Y``` L ``` ` Wh ``` ` ` e ``` ` c ``` ` Wh
ebE dH HdG fCG N Y A```H
dG gGe Uh J J dG ddG
fCG CG M , ```G ```J``YG``HEGh
ddG T ``e CG````j A``L ``g HdG
ddG ```SQ`` ``dG Qh```d e ``gh ```e``G
YJ TQdG g CG M , OcCG SGQO e
.Y Jh GG c ddG

jDhdG - e
TQh G H HdG fCG IFGO ebCG
dGh dG d dG dG Ye Y
.UG dG W H a aSG
e ``j``` dG ``` Y ``` MG ``` dG `` TQ`` dG ``Y``` J
,dG d ```YG``HEG ``gG``Gh dG adG
```j``W I``N GP T ``a``````SG ``d``ch
ddG ``b SdG `` a ``TQ``dG YVe
GdCG GSG d VJ MT G Se
bCGh OH H jcCG GQhCGh jcCG
IOG ``T``` dGh HP ``H ``` JG ``U``` U``dG
VJ e dG SQ ch ,MCGh TCG
fG h , dG Sd G gG H
dG dd dG ``a ```TQh bCG ``NBG
AYCG ``e ``f``L gM ```dGh TdG ```S``e
fdG eCG dG Seh dG dG L
dG ```TQh S YO ``dPh HdG f
H QT dG IG JJe VH gCGH dG
jdG Y H Mh dG aG e jdG
ebEH ``JO````S ``Y G``` e ,I``` ` ` G ``` ` ShCG ``e
bEH M ```dGh ``d hCG J dG TQdG
bh ,i``NCG dGh dG W fL e L

jdG IdG
..dGh ShQ``dG
`e```fH `a
zcdG gCG GDS{
jDhdG - e
GDS ``e``f``d ```H```G ````j
S ``j`````J ```Y ``c``dG `` gCG
Ak e SdG YdG dG Yo
jdG I``` ` dG ``` ``e `` gCG ```Y
jG EG eG e e jdG
hCG ``b```fG gQYH IQ``` G
jO RGYEGh ,eSEG dhdG d
cHh fh N ah ,J G
.Gh SEG Y
e `` ` `` `dG `` j`` ` `` `dG I`` ` `` `` `dh
,J `` ` `dG `` ` `dGh `` `ShQ`` `dG
j ``j````dG Id ``X```dGh
,Y ``` ShQOh I``g``H ````M ````a
efdG ..eCGh OGaCG e j
S Q``` c``dG ````Jh OG`` ` YEG ``e
.OdG

23

VjQ

2012 af 11 aGG `g1433 G P e 26 MCG

Y 6 OSG H

YGdG ``` dG RG
O```L ````Y A```fG CG```j d FdG FdG Y j Ld
z`NCG GQedG{ LG``` GOk G```SG

M ``j``fCG ```Y``dG ``e jdG dG ``g ``a``J ```dh

H dH d dG RG S ,dG Ye
Ig N h G jQJh OGYEGh jJ LCG e e
.TCG 3 Y J dGh IdG IG
QS S 14 `` ````TCG e CG ``c``d``H ``j``G
,2013 O```dG ```dG ``e ``jG``a T IQ```G SBG J
OG H j S 14 d dH hCG gh
Y c ebEG j c dG SG LG e H SG
.2014 dG FdG Sh b dhH

G dh - jDhdG
,QX a ,eCG j ,YGdG dG RG LJ
;2001-2000 ```dG``e ``e O``L ```Y A````fG ```MQ A```H ``fG``jEG
GOGSG ;S 14 YGd WdG e d d
,2013 OdG dG e jGa T ebEG QG SBG d
Gje dG ``FGh e YGdG dG RG jh
SG ``HQ``e dG ``d``Nh ,``HQ``e ```TG``dG Nh ,a
gGe Y dG MQ GhCGH b fheh dG ch .eG
eh ,dLOdG Y e hdH ,VG HSCG N
J ``N ``e ;e a ```f```dG ```H``dG `` k``SQ``e
SQe ````e ```Y ````bCG ```a```G ``SQG`` ```` `````Jh
aGe aJh edG hdG gje iHCG dGh ,jR H HL
H AfG dG Nh .YdG QNG Y SQG
QNG efH Mh .e SQGe e jG YdG
a Y AfG Y a dG jG b e VG
EG dG RG Lj K ,af 13-11 e IdG QX
,18-17 ej QU ``jh G``j``h WdG T a
EG K ,21-20 ej QU jH bdG a EG dP Hh
dP Hh ,QG af 24-23 ej ihH NGdG a
dG a e gQNG jdG YdG S
e 30-26 e Ak GHG jCG N I dPh ;e UdG
.jL e Ad UdG RHCG QNG LCG e ;af
EG dG J a ,OGYEG dG efdG Y Ak Hh
MG a TCG e jd SSCG Qh`` HQCG
SQGe ``e ``j````G ```Y``dG Q``` ` NGh A````fG `````Y hCG
jQeh NGO ``Y IQ```Y fdG MGh ,dG
ddG MG J H ,dG ``j``fCG ``e ``jOh
jb eh N e e jOh dhO jQe AGLEG
dGh ,dG ``N e dG S ```dG G ``e
N e S INCGh HGdG MG eCG ,jb Y OS
bdG d Gfh ,2013 jGa jSBG dG cQG

IGQG YdG H ``H ``e``ZCG ```fCG

Lh SQdG Y e ,fSEG eCG jOdG
Yd UG FdG V fC jhQO
Y ``e CG ````YCGh ,``H``` dG IGQ``` ``gOG``YE
,cdG b g I``NCG FbdG YdG
eOdG dG ``jCG Y cS e G``gh
.zG HdG Ad b
b ,`` H`` ` `dG IGQ`` `` ` e `` Y ``` j``M `` ` Mh
HdG IGQ```e L H S{ :jLd
G ```j CG fh ,```j``d ``e ``c ````d
IGQG CG Q`` j CG ````G ``` Yh ,````f```H
.zbO J

jdGYh ``` gG``HG `` `FGQh ``` jhQO ````Lh

HLh c h dG dhh G
Mh SY GYh G h jdG
SG O```Yh HG ah SdG
Rah dG YSGh fc Qe MCGh
.eY dGYh H
fSEG IGQ```e jf H `` jLdh
ag H G gN dGh ,jOdG
k ``T ```e``b{ :`` b ```M ;``` d
Gk L hCG ``W`
FbdG dc f h ,dG iG
H C ;```dG dG e ``NGhCG dG
c ,G Jje Gej YdG

UN jDhdG
Q`` e `` j`` L`` d `` `H ``` ` f``` dG ``` ` ` ` SG
YdG e GOk Y dG Id WdG e
EG FdG J d G Fb ``e
GY YdG OSG M ;``k `Y 23
Sbh S Sh G Mh HdG
;G `` `Mh ``H``` ` ` dG `` ` `MCGh `````S
:gh ;G Fd k Y 23 dH d
SdG R``eh TdG ``j``a G Y
G h dG h SQdG TGQh
SQdG Yh ``H``G Yh e Mh

jJ

fEG EG Gh AGdG fG J CG z { OJ
dH IjG e cah Jg bQ J
23295546 bdG EG
hdEG jdG Y G e UGdG c
GdG Y

www.alroya.info

2012 af 11 aGG `g 1433 G P e 26 MG

salalah@alroya.net
info@alroya.info

IAVG
dG

u bEG dG fb j g
?jU
J `` gh) jgdG VQCG ``e `l `e``Y ,``ju ` ` U ``` bEG
hCG) GS OGh bEG j c ..(eSEG cH jQL
G ``W```G d ,(``f```MCG Y j c ;cH GjS
YGQdG G J h gCG Y O gdG AGG
e bEG bh :gCG ;eGY IY H ,MdG hCG
H eEG ,VG dG S jf e v SS GQk GSG J
faCG ``eRCG H hCG cdG G SdG dG
.BG EG J dG
GhLg b dG a ,Hd IOQW juU bEG jb fc ..
h ,dG Y Y bEG Lh e j h ,d G EG
LhR IQSCG EG ,d AG dJ Od j k T bEG j
CG dEG SQCG dG dG Y a ,GG Hh gdG
gH a dG IcJ eCG ,dG Y dM H M Oj
a EGh ``bh SCH a dG ``eCG jh ,dG
c .Gk` HCG JCJ ``bh I``MGh I``e JCJ UdG ``gh ,dG Y
j dJ Lda ;LhR gP j CG b GkOOe bEG
;e ```Y ``g``NCG d ,``` LhR ```H s ` a ```dG ```j``g ``NC`j CG
k
hCG QNd
d J j dG dG dMh La
.oG Y dG
LC o SG dG XdG Yh dG EG bEG p``b
TCG ``K``K a ,`k `j``W ``j dG q```d ,``H```dG e
e UCG dG MU CG ```bEG cG e
GSG e VdG j h ,d feEG jd dh ,Hd
bEG eCG fLCG d dG OY H e IOSG EG dG
bE Deh eOU G fc ..SBG dG e fGbCGh
OGh G LdG gh H LGe Qb d ,jGdG
EGh GHCGh ,J h J bW bEG id da ,GS
k j CG Ha IUDe fc
dG UdG fc Gg ,d M
d j CG Y c e Ja ,YOj CG b ``eCG ``jEG d
Y G```TG ``dG dG b Oj M ,i``NCG ```eCG dH
Mh ,bEG GbG Y dG aGa ,dG OY H IQS
G EG c ``e ```bEG ``gP dG bH ``j`` ``Y``e ``M
H eG J ``d a ``e``bEG jH G
OS fCH edG NCG ghCa ,dG Y dG H OLh
,S RGL bEG j
p h H j
p d ,kM bH d
J bh ,c H dG fd d EG bEG Ggh
J dG dG dG fb (107) IOG M iH bEG
G dG hCG j CG iT jd ``dG edG Y :Y
dh Lh hCG dG Gg e Lj GPE`a ;dG MU e H
d G IFGdG EG W j CG a ,Gd M j
IOG ```MC ah dG MU ``Hh H FdG G```dG M
.dG ebEG ae QJ d ,HdG
,e EG dUh H ec dG juU bEG j
fch ,GQd H TDj jdG YQb Y d JLh M
,b OSh e cQCa ,d IY jOG EG J YdG
,dG fLCG q dG Ife a e b g Q dG
M ,YdG ``Lh ```Yh ``f```dG a ``q `j CG j jb ``gh
YLG ahX edCG jdG ,dG M e J
bEG da ,Sb Hh h``X dG H jObGh
dG dG Y dG H dG bH j M c
,HT e hCG S d dG g J bh ,dG Jj
idG IQGRh ``e f ..?c d ```bEG ```bCG GPa
k CG edG
jdG dG e deCGh bEG d LY M
.YVhC jJ hj
mohmed-shahri@yahoo.com

..zd``dG EG e``U ```W{

QhO e 41^5`H ````Sd Md
RjhQ - Qjf
Md `` ` ` H
`` ` ` dG `` ` `` `` `SQ
SH SCG
1932 `` ` ` ` ` ` ` ` ` `Y
``` ` ` `
QhO e 41^5
GOG`` `e ``Y``b
aQ `` ``HP``` S
b `` ` ` ` ` ` `LEG
YdG ``` ` ` e
dG `` ` YCG ``e
dGh YfG
163 EG ``j``G
.QhO e
`` ` ` ` `V`` ` Yh
e ``` ` ` J OG`` ` `G
SH ```YCG
W) ee
``M```dG L ``dG G ``ZQ d . (ddG EG eU
YCd ``b```G ``` LEG ```H ``e ``HP```S GOG`` e ``Y``b J
.QhO e 170 gh YG
d ``HP``` S ``Y```d Q``` ` G ````F``dG ``eQ``f ````jO Q`` ` `TCGh
e OGaCG fL e OGG cQG IOjR EG jGh YfG
.ShQh SBGh HG jeCG
jc Yb ebCG OGe e MGh j H HPS OGe ALh
d bG GjdG e jCG g j h aG
.QhO je 209 Y
jch HPS Yb VJ M SCG Gg GOGG fCjh
.UG dGh G H e YCG e Md

aCd VY H ``eh jG d hCG

.dG e hCG HQCG
HQCG ``aC` d ```d```LEG GOG`` `jEG Hh
(dG) jGhQ e G dG e hCG
2^5 ``e ``cCG ``j``e S ````j``eCG Jd
.dG M FdG VdG QhO QhO Qe
HhQhCG hO H jG dG VSh
.IG jdG VS H ,af 14

dG Y Sh .SG Sd Sh
dG ``jDh``d fe -dG ``e dZh QjJh JH `` HhQh QG`````S jc
Q MCG dG Y hj gh Jd
hH :``` ` ` dG `````e) ``````d hCG ``V``` dG
.OdG KG j (dG AG-dG
fCG ```````J``fG ```e```S ``c```T `` `YCGh
VdG J dG HQCG jCG ie Y UN

RjhQ - SCG Sd
(dG) aCG S Y GdG f
GQfG hCG ``` eCG ``S``` CG ``S``d ``e``` N
aCG S ``NCG d hCG Vd
JfG eS cT dbh .fehdG
GS dG ALQCG e T 2200 EG aCd
d QGO Q``N MS Qfd ``gA````SCG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

zdG{ aCG Y
SCG Sd eN j
jG d GQfG