kges[vePAenHman 4 er]g KW

1 TukekIteRJHesckIRsLaj 2 eXIjvtTukdUcCaZugdaksRmam 3 er]gRBHGrhnkgpH 4 kMhuseRJHmin:nR:bmun

elakta
PaK

niTanmanKtiZm(

sresreday

elakRKU enA saxn GK<eteCa vtrsIsamK<I RbeTs:raMg

Bs2556
- k -

10/2/2013

Garmkza
nUvGarmNxH> kUnes[vePAtUcc|abenH sresredIm|IoGkGan:nbnr kuMoZujRTankgkarGan GP&yeTas - 1 -

dUecHGataPaBsUm

nigsUmsEmgnUvGabtikgTIenHpgEdr sresrEdleZVIoGkGanminZujRTanenaH minrYc eKcminputGMBIJkelakiyeT

edIm|ITajyknUvGtrsnRBHZm(rbsRBHsmasmT laRtdagoeXIjc|asza bdibtitam yagNaminlk*RbRBwtec[svagecjeTA . GataPaBsUmCUnnUvkuslplbuNTaMgenH

EtectnarbsGksr-esr mk

caM:cedayec[s

eRJHzakar

CavtenAkgPUmimYydacRsyalGMBITIRkug ExvsSaTwkTeneCarCnmkBITisxagekIt GkRsuk eP{gk*ZakmineTAtam cm,arrgcaMTwkeP{g

vtnkala

yagNalKYrnaMykmkRbRBwt

ExR:MgTwkrIgsthYtEhgGs GkRsukeZVIERs

eZVIoliccUldlPUmi

stVTaMgGs

kuMmaneB[revrarvag

sUmo:nnUvesckIsuxcMerIn KanigKaeLIy edIm|ICa

dlsBV

eRJHmanRBeQItictYcscesIg dUcGkCmWrgcaMRKeBTdUecaH

rdUvkal

sUmoExreyIgecHsamK<IKaCaZgmYy RbeyaCnsuxdleyIgTaMgGsKa .

eZVIoGkERs

cm,arRkIRketakyaklM:kxaMgNas rksuIeTAtamyzakm . kgvtmanRBHPiknigsameNrCaeRcInGg< mansIlaPaKeRcInnimneTAsikSaenAkEngdT mansameNrCaeRcInGg< .

vtrUeb z 15 erac Exkum; Bs2556 Ks2013

carvtKYroRCHzanGkRsuk Pik

32 Rue Horace Vernet 59100 Roubaix (France)

elakRKU enA saxn GK<eteCa

vtnkalaCavtsat KYrsm ksag:nleTAtamfan;nPUmi . kgcMnYnPiksam-eNrTaMgenaH manPikmYyGg<casvsSaCagPikdT :neZVICa ecAGZikar elakcUlcitsikSaer[nsURtnigksag . rYcral GMBIkargarehIy elakykOkasenaHGbrMpvcit R:scakKIKa PikTaMgLayeKarBrabGanelakedayl eTAenATIsat Gk

RsukeTAmksYrrkminsUvdaceT

elakTukdUcCaRKeBTsRmab Ba:leraKpvcitmnusSTUeTA PiksameNrnigGkRsukPaK eRcInehAelakza elakta . eBlRBwkRBlwmRsag> elaktaEtgEtnimneTACuMvijvt

smwgemIleTAeXIjRsIRkmuMkMBugGg<yRCbelIedImsay Ca

elaktas<alc|asNas ehIyeXIjExSmYykMNatRbEhl 2 EmRt cugExSmagcgCab eXIjehIyylPamza eTIb - 3 elaktakMBugEte:ssRmam e:sxVac>> k*manezr;dIkaza Qbsinnag cuHmkniyayKaovadwger]gsinemIl RsIsemgelaktamanezr;dIkazaoQb cugExSmageT[tsMyugcuHmkeRkam

kUnGkRsukenAminqayBIvtenHeT nigEmksay elakta

edIm|IemIlkarxusRtvnigerIssRmamCaer[gralz TukdUcCakar - 2 hatR:NrbselaktaRbcaMz

RsImakenHRbugcgksmabxng

enAEk|r:qaxagekItRBHvihar eRJHTIenaHsm|N(edImeQITal swkvaEtgEtRCuHmker[gralz rYcehIyk*RbmUl ykeTAecalkgreNAsRmam xN;enaHg

elakta:n semgKYrocabGarmNyagxaMg huW> huW> huW> semgyM elaktalanRBHOsmat TaMgRBlwmsIGeJH elaktaminecHxacexaceT za eG;! exaclgelakta

kIeKarBcMeJHelakta

edayesc mkdleRkam nigdI

nagk*cuHmkGMBIcugsayedaysnSwm> nagk*zVaybg<MelaktaedaybJg<Rbtis ehIyniyayza elaktaCYyx\MkruNapg

pal

cglkgcitxaMgNas RttBinitemIloc|as manezr;dIkaR:bza EnnayBnak

ehIyk*nimncUleTAeRCAbnic ehIymanezr;dIkaza eG

vt vakMBugrtelgEk|r>enaH eTIbbkdehAovacUlmk ehIy

eBlenaHelaktaeXIjnayBnakekg

nagR:bedayesckIceg{t

semgenHenAelIedImeQIenHNa@

GkNa

GkNa eZVIGIenATIenH rMeBcenaHk*semgza x\MkruNaelakta

kuMoelaktaRtvGabti

gmkGg<yCamYyelaktao:nCaKa

eRJHenAmYyTlmYyCamYynigmnusS RsI xusvin&ybJti

RsImakeqIyTaMgrGakrGYledImk

TaMgmanGakarGwmeG[meG[nxaselaktabnicbnc elakta

1 zVaybgM<RBmeTAedayGg< 5 KWlutCg<gTaMgBIr dakdTaMgBIrelIprab Onk|al cuHdlprab rYmRtvCa 5 KWk|alCg<g 2 :td 2 cieJIm 1 .

nayBnak kruNaelakta elak maner]gGVIenA - 4 kgcitN@anag R:belaktamkemIl er]gravvayagemc / RsI eGI nagniyayteTAeT[temIl

RsI eKR:bx\MkruNaza eKRsLajx\MkruNaeday - 5 esaH zaeKnwgmine:Hbgecalx\MkruNaeT nwk

CIvitenHtmanx\Mkru-Nak*tmaneKEdr sgwmkgcitza eKnwgmkdNwg

x\MkruNa:nepatciteTAelIeKTaMgRsug CIvito:nz,Mez,IgdUceK

ehIy:nCaKUvasnaksag .

elaktakuMmanezr;dIkaR:ber]gx\MkruNaoGkNa dwgN@aelakta elak eGI elaktaminR:bGkNaeT niyaymkERkg

enHCaRKadMbUgEdlx\MkruNaecHRs-Lajburs enAeBlenaH x\MkruNasmwgemIleTAkgelakenH hakdUcCamanesckIsuxxaMgNas citCaBneBk x\MRBH-kruNaeXIjeTACamanTwk manRsvnigbEnbg,arTaMgGs GVI>KYrorIkraysb|ay

elaktaGacCYyedaHRsaybJanag:nxH RsI elakta x\MkruNamincgniyayeT eRJHnwkxas elakta EtebIminniyay elaktak*minRCabkger]genHEdr elak vaEmnehIynag ebInagminniyayeZViemcelak

dIERslVwgelVIyrIgsthYtEhgGsenaH

citx\MRBHkruNaKitza ebIeyIg:nCaKaehIy RtvEtsSah ksagCIvPaBrsenAminxilRcGUseT LvenHvapy

eRJH

tanwgdwger]grbsnag ehIyk*minGacedaHRsay:n RsI x\MkruNasUmGP&yeTasGMBIelakta Jkq<aMq<gminsmKYrkuMox\MkruNaman:b elak minGIeTnag niyaymkcuH enAkg ebIman

KWeK:neTAer[bkarmanKURskrzIeTAehIy x\MRBHkruNac|as CaGssgwmehIy / nagniyayTaMgENnedImRTg

BIenaHeTAvij

EtGnica! elak

taox\MkruNaedaHRsaybJaenHdUcemceTA

RsI elaktax\MkruNa:nRsLajbursmak PUmieyIgenH x\MkruNaminbeJjeQaHeKeT elak eGI min:cecjeQaHk*:nEdr

eT[tpg eRJHnagCaGkminsUveG[nxasmktaMgBIedImemH .

ehIyminsUvxaseG[n

niyaymkcuH

kMuxaseG[nGI

elak

eGI

er]gGJwgeT

elaktasanminsUvxus

Emnza RsIRkmuMPaKeRcInmaner]gbuNwgg

RsI RBHkruNaelakta citrbsx\MRBHkruNaRtv

ehtuGVI:nCaelaktasan RsI

- 7 GkEdlRsLajehIy:nnUvesckITuk eRJHeK

elak elaktaecHdwgkgZm( Gacylkgpvelak:n - 6 Edr eRJHZm(CaZmCati vtGVI>mankgelak

minecHRsLajeTetIelakta kITukeT elak

ebIeKecHRsLajeKminmanesc

RsLajyagemc

minmanesckITuk

elakta

GacykmkBicar-NaCaZm(:nTaMgGs RsI ebIelaktaRCabpvelakEdr

sMusYrnagvij / RsI KWecHzakzm ecHykcit esaHRtgnigKa min eQaHRbEkkKa RsLajyagenH:nsux N@aelakta elak Ennag enAeBlEdlnagRsLaj citrbsnag

sUmelaktaCYyedaH RsaybJax\MRBHkruNapg elak elaktakMBugEtcgCYyedaHRsayonageTIb

ehAnagmkniyayKahwgN@a RsI sUmelaktaCYyR:bx\MRBHkruNa > nwgtam elakta EdlGactam:n elak Ennag esckIesaksay esckIxSwkxSl

k*GnHGEngeTAehIy mageT[t citeK

ebInagebIkEPkeLIgRsLajeK esaHRtgnigeK eBlsb

eRJHR:zacg:nrbsCaTIRsLaj EtebIeKtmancitdUcnag zakzmeK yk

etInagRtv eZVIemc/ eRJHmnusSeyIgmancitmindUcKaeT etInagminman nagRsLaj zakzmykcitesaHRtgnigeK zakzm / nagminKitzaesckIRsLaj min:nykcit

minmaneBleQaHRbEkkKaeT/

esckITuktUccit

EtgekItmkGMBI rbsCaTIRsLaj manesckIRsLajCaEdnekIt / RsI

karceg{tcglcitTaMgenH

TaMgeKmin:nRsLaj

er]gEdl nagniyaymkenH ekItmkGMBIesckIRsLaj nageC]eT

min:nesaHRtgnignagyaghwg/ vakayeTACaesckIsbesaHeT

min:n

esckIRsLajminEdlenAnwgz,ldUcssreKal er]genH vaEtgEtpasbreTArkesckIsb

x\MRBHkruNadUcCaenAminTaneC]elaktaeT eRJHzaenAeBlx\MRBHkruNamancitRsLaj vadUcCamanesc kIsuxxaMgNas N@aelakta elak eRJHeBlenaHnagmin:nBicarNa

LajvaKUKanigsb RsLajeRcInsbk*eRcIn RsLajmZm sbk*manmZm RsLajtic sbk*mantic minRsLajesaH - 8 -

BIeRJHesckIRs-

enaHeT

Ennag

esckIRsLajekIteLIgeBlNa EdrN@anag

esckITukk*maneBlenaH

tamBit

sbk*tmanesaHEdr Zmta

esckIRsLajvaEtgEtRBatR:sCa

ebIeyIgminRBateTAeT

GkenaHrbsenaHEtgEtRBateTA elaktasEmger]gmYyosab esckIRsLajdUcrUbnag > cgsabeT / RsI

er]genHTakTgnig

BIeyIg

Rtasza GeJIjnagvisaxa GkmkBINah@/ manRkNatTTwk rbsx\MmasCaTIRsLaj eZVIkalkiriyaehIy

skTTwk nagvisaxaRkabTUlza bBiRtRBHGg<d*cMerIn ky eTIbx\MmasmanRkNatTTwk skTTwkdUecH RBHGg< . RBH

eRJHehtuenH

x\MRBHkruNaebI:neKniyayer]gosab sUmelaktamanezr;dIkamkcuH elak

cUlcitNas

cgsab

nagR:zacg:nbuRtnigkyCaTI RbEhlnigmnusSenAkgnKrsavtIenH / visaxa

RsLajdUecaH

malnagvisaxa

RBHsasaRTgRbzabenAvtbuBVaram

kalenaH CitnKrsavtI

CaGaramrbsnagvisaxamiKarmatasagzVay vtRbtibti

eBlenaHkyRsIrbsnagvisaxamiKarmata CaGkbribUN(eday

x\MmasR:zacg:nbuRt

nigkyCaTIRsLajdUecaH

bBiRtRBHGg<d*cMerIn

CaGkminRbmaT :nxVlxVaykgrbsEdlKb|IeZVIcMeJHPik nigPiknITaMgLay nigeRkayGahar edayehtuenH bdibti nageTApHnagvisaxaTaMgmunGahar :ndUcnagvisaxaRKbyag ecjeTAxageRkApH nageTA

mansTaRCHzakgRBHBuTsasna

RbEhlnigmnusSenAkgnKrsavtI enHEdr RBH malnagvisaxa mYyz>

mnusSenAkgnKrsavtIenHsab manRbEhlbunanEdr / visaxa 9

:npaMkickarTaMgGsnigkyRsIenaHeTIb nagmanrUbragKYroRCHza ehIyk*eZVI skTTwk kalkiriyaeTA CageKTaMgGscMeJHnagvisaxa .

nagvisaxaeBl

dUecHnagCaTIRsLaj EtnagmanGayuxI

mnusSenAkgnKrsavtI enH sabmYyz> manRbEhl 10 nak nak .l. 1 nak RBHGg<

bBiRtRBHGg<d*cMerIn

saber[gralzminEdlxaneT

ekItTuktUc cit eTIboeKyksBenaHTuk ehIymanRkNatTTwk ehIyeTAKalRBHmanRBHPaKkNalzRtg RBHsasaRTg - 9 yMsRmkTwkEPk

mha:sikaminGacGtRTaM:n

RBH malnagvisaxa nagsMKalesckIenHdUcemc RkNatnigskrbsnagmaneBlstEdreT / nagvisaxaKiteXIjehIyTUlRBHmanRBHPaKza bBiRt

zVaybg<MRBHsasaehIyk*Gg<ykgTId*smKYr

RBHGg<d*cMerIn ebIdUecaHlmehIycMeJHx\Mmas > minR:zabuRt nigkyenaHeT[tehIy - 10 -

100 buK<lenaHmanTuk 100 buK<lNamanrbsCaTIRsLaj 90 buK<lenaHmanTuk buK<lenaHmanTuk cakkiels 1 .l. . buK<lNamanrbsCaTIRsLaj buK<lNaminmanrbsCaTIRsLaj mintantwgciteLIy 1

RBH

malnagvisaxa

buK<lNamanrbsCaTIRsLaj

eralErkGnHGEng

elak

eBlEdlnagcg:nrbsenaH

etIcitrbsnag

enAminsuxedkminlkbkminelIyEmneT/ RsI EmnehIyelakta KWzacitvaecHEtcg:n CYn

buK<lenaHk*KanTukEdr buK<lenaHminmanesckIesak R:s minmanesckIceg{tcglcit eBlenaHnagvisaxak*ekItesckIsegVKkgcityagxaMg . kger]genHcgloeXIjza kIRsLajyagenHg RsI ebItamelaktamanezr;dIkakger]genH

kaleZVIkargarGVIminekIteTAN@aelakta ykeTATijvaoTalEt:n

sb|aycit eRJHKitzanwgxMeZVIkarrksuI

TukTaMgLayekItmkBIesc

luHeZVIkarsnSMluykakehIyk*enA

edIm|IsnSMluykak

EteBlxHk*dUcCa

Etmin:n eBlenHeZVIox\MRBHkruNarwtEtKiteRcIneRJHcg:n elak Ennag eBlEdlnagKiteRcIneRJHnwkcg:n

KWRs-

Etvamin:ndUcesckIR:zaenaHehIyCaTuk eBlenaHcitnagk* eRk[mRkM TukTaMg elakta GsenHehIyekItGMBIrbsEdlnagRsLaj edayBicarNa RCbRseJn Ennag

LajGVIk*edayRtvmanesckITukdUcKaTaMgGselakta/ elak hwgehIy KWRsLajGVIk*eday EdledIm|IbM bMeBjesckIR:za

rkGVIeZVIosb|aycitBMumaneT

eBjkiels

CaGkuslehtuoekItesc

kITukTaMgGs RsI sUmelaktaelIkTahrN edIm|Iox\MkruNa

KWoRsLaj

minEmnza

minoGkralKaminecHRsLajKaeT zarbsGVI>k*edayvamineT[g

ehIyk*minonwk

sgwmkgrbsEdlCaTIRsLajenaHxaMgeBkeT ebIvaRsLaj eBkk*ZakxndUcCarUbnagenHg RsI elaktax\MRBHkruNaenAminTanGsciteT

:nylpgza esckIRsLajdUcemcxH EdlnaMoekItTuk elak LvelaktasUmsYrnagza eRkAGMBIbursEdl

nagRsLajenaH ehIynagmanRsLajGVIeT[teT / RsI Zmtax\MRBHkruNaCaRsIRkmuM EtgEtRsLajnUv - 11 eRK]gEtgxn dUcCasMel[kbMJk edIm ExSd ExSk

dUcCax\M /

RBHkruNaRsLajBukmaymanTukEdrelakta

- 12 elak ebInagminecHRsLajeTk*ekItTukdUcKa

EtebI nagecHRsLajvijenaH vaCaehtueZVIonag:nsuxenAeBl eRkay ehIy:nbuNeRcIneT[tpgN@anag

eZVIGMBImasCa

ehIyemSA

TwkGb

rbsTaMgenHx\MRBHkruNaRsLajva N@aelakta

RsI

RsLajdUcemceTA

Caehtuo:nbuNeT[tpg

x\MRBHkruNacgRsLajEbbenaHEdr elakta elak KWRsLajedaykarciJwmKat kuMoKatBi:k

go:neRcIn geT

elak

kger]gbc&y 4 mansMel[kbMJk Gahar TIenAGaRs&ynig zaMrkSaeraK eyIgRtvTTYleZVI ehIykargarTaMgLayrbsKat CMnYsKato:neRcInbMput luHKatsabeTAehIy

dUcCamnusSkMBugRKunekA

tmanviZIGVIEdlCYyedaHRsayonag:neLIy

ebInagminBayamkatesckIRsLajedayxn

nagRtvBayamkatesckIRsLajedayxn eRb[b ehIy

ebImaneKykzaMkarJrRKunekAmko

EtebIGkCmWminRBmelbzaMenaH etIRKunekAenaHvaGacCa EdreT /

RtvrkSaRtkUllrbsKatoKgvgS RtveZVI

RbRBwtltamdMbUnanrbsKat ebIKatenArsRtvRsLaj

buNTiskuslCUneTAoKat zNamYy

RsI ebIGkCmWminelbzaMminGacCaeT elakta elak dUecHTalEtGkCmWhwgg

BukmayCaTIRsLajenH KWRJtsab

edayKiter[gralzza k*

elbzaMpgeTIbCaBI eraKenaH:n yagNamij elakta:nozaM KWR:bviZIEkbJa nagk*:tekItTuk bdibtieT ebInagykJkbNaMelaktaeTARbRBwtbdibti TukonagehIy

KatnwgRtvRJtR:sBIeyIgminxaneLIy KWKaneTkgelakenH ebI:nBicarNayagenH munnwgKatsab pal

EdlzaminoRJtesaHenaH RsLajGVI>k*eday

ebIminRJtrseT

EtebInagminRBmykJkelaktaeTARbRBwt Tukk*minGac:teTA:nEdrN@anag

sgKuNKatkMuoKatBi:k

RtvTMnukbMrugKat yagenHCaedIm

eZVIonagman

sartIKit:nza Rtvtbsg

eRb[bdUcCaGk CmWminRBmelbzaMdUecaHg RsI Oh@! esckITukTaMgLayekItmkeRJHesckI x\MRBHkruNaylxHehIy eBlEdlx\MkruNasbGkdT

mancitxHExgeZVInUvGMeBICakusl luHnagsabeTA

k*eZVIonagminRbmaT epSg>CaeRcIneT[t

sUm|IEtxnnag

RsLajEmnehIy

k*:neTAekItenAfansYK(

sYrelaktabniceT[tza

Etx\MkruNacg ehtu

enHeQaHzaecHRsLajN@anag ehIy:nbuNeT[tpg . - 13 RsI elaktamanezr;dIkaGJwgvaGacEmnehIy

GVIk*eZVIox\MkruNamanTukEdr elakta / - 14 elak karsbGkdTedaysarGVI/

eRJHkarsbva

ebIecH

RsLajvaminekItTukpg

:nbuNpg

manehturbsva minEmnecHEtsbenaHeT RsI dUcCaGkdTeCrsIzaox\MRBHkruNa

Etx\MkruNakatcitmin :neTelakta vaenAEtKitmindaceRsc

GkxH

eZVIox\MRBHkruNanwksbeK

lYcRTBrbsx\MRBHkruNa ehIyk*

eZVIox\MRBHkruNaekARkhayekItTukdUecHCaedIm x\MRBHkruNamin EtehtuGVI:nCax\MRBHkruNaekItTukEdr / elak

:nRsLajeKpg

LajCagGVI>TaMgGs

RsI

elaktamanezr;dIkaGM:jmijza

ebIx\MkruNaKitsmabxn

xnCaTIRs-

minxusBIJk elaktaeT / elak minxuseT KWrUbragkayrbseyIgenH ebIEck

eRJH

enHk*ekItGMBIesckIRsLajEdrN@anag

RbkanxabzaxnenHCarbsxn tamBitxn KWxn 5 enHtmanGVICarbseyIgeT k*CaJksnt hamva:nza tamBitvaKanGVICaeyIgeTAeT[t sUm|IJkzaeyIgkgTIenH

nagRsLajxng

Caxnman 5 KWrUb1 evTna1 sJa1 sgar1 nigviJaN1 . buK<lxHkgelakenH sMKalxuszarUbragkayenHCaxnk*man KWkaresaynUvGarmNCasuxCaTuk xHzasJa xHzasgar KWkarcaMGarmNGVI>:n KWZmCatiEdltakEtgcit KW xHzaevTna

ebIxnCarbs eyIg vaRtvEtenAeRkamGMNacrbseyIg > xneGIykuMsab xn eGIykuMQW EtvaminEmnrbs

zaCaxnk*man zaCaxnk*man

xneGIykuMcas KW

zaCaxnk*man .

eTIbeyIghamvamin:n

citeyIgmincgosks,veT EtvaenAEts,v mincgoeZj:k eT EtvaenAEt:k mincgoEs|kRCIvRCjeT EtvaenAEtRCIv RCj mincgocas k*eRJHvaminEmnCarbseyIgenaHg EtnagRbkanxabzaCa minoGkdTeCrsIzaoxn rbsxn QW sabeT EtvaenAcasQWsab enH

vabRJasciteyIgTaMgGs

eyIg

xHeT[tzaviJaN

cMeJHrUbnagsMKalxus

citEdlKitGVI>:nzaCaxnk*man

KWcitCaxnrbsnag ehIyenAeBlcitesay esak sVitRseJn ceg{tcgleRJHesckIRJtR:sCaedIm nagmincgocitmansPaByagenaHeT mansirIPaB ecal nagcgocitsb|ay

RbkanzaviJaN

zaeyIgCamasnRTBTaMgenaH ehIy - 15 -

sMKalxuszaxnCarbseyIg

ehIynagk*karJrraraMg

eTAGaRs&yrUbzImYyeT[t ehIynagKitsmabragkaycasenH edIm|IociteTAGaRs&yrUbzICatixagmux ERkgelacit - 16 :nsuxCagkgCatienH :nn&yza nagenAEtRsLajxnrbs

mincgocitenAGaRs&yragkayenHeT

cgocit

dUecHk*eZVIonagekItTukEdr eRJHnagRsLajxnhwgg

xnenHCaTIRsLajCagGVITaMgGs min eyIgRtvEz onagkarJrxn

minokarJrRTBsm|tienaHeT edIm|ITuk rkSaxn

Etk*minEmn:nn&yza

nagdEdl RsI OesckIRsLajenHmanCeRmANash@ esckIsux

x\MRBH-kruNaenAminTanGsciteT KWesckIRsLajEdlnaMoekItnUv manEdreTelakta /

nigTukdakRTBsm|tirbseyIgo:nlEdr GaRs&yvasin nwg:neZVIbuNteTAeT[t

suxk*manEdrN@anag cityagenH

elak

esckIRsLajxHCaehtunaMoekItnUvesckI KWRsLajBukmay

eZVIbuNeZVITan rkSasIlcMerInPavnaCaedIm karRsLajeBj eRJHCaehtueZVIo

RsLajkgkar

luHsabBIenaHehIy:neTA kger]gPUriTt

ekItelIfansYK(fansux .

RBHBuTRTgsresIrxaMgNas CaTIputTuktman yagKW esssl

luHsabBIenaHehIy:neTAekItelIfansYK( :nRtasdwgCaRBHBuT ElgCabCMJkeT[tehIy RsI eTIbRBHGg<lHbgesckIRsLajenaH

:nrkSae:sz-sIlCaedIm luH

rhUtdlseRmcRBHniBVan dUecHkarRsLajman nu@HCarbsGj

putGMBITukTaMgBYg

KWRsLajEbbRbkanmaMza

RsLajEbbenHRbkbeTAedayesckITuk KWRsLajminRbkanmaM nu@HminEmnCaxnGj CaehtunaMoeZVInUv

lH

nu@HCaxnGj

1tNaebm; bgmin:neLIy

TaMgGs

ebIdUcelaktamanezr;dIka

:nn&yza

eKTaMg

LayeZVIbuNeZVITan R:zaedIm|IekItCaRBHBuT / elak GacmanGkR:zaekItCaRBHBuT

kusl

RsLajEbbenHRbesIrCagxTI1

nu@HminEmnCarbsGj

KWyleXIjc|asza

2emtaGeTas;

RBHbeckBuT

eyIgRtvsnSMesckIleTAer]y>

CaehtueZVIonag:n esckIsux RsI x\MRBHkruNaenAminTanyln&yrbselaktaeT EtTIbMputelaktao RsLaj oRsLajkareZVIbuNeZVITan - 17 karrkSasIl cMerInPavnaCaedImeTAvij RsLajEbbenaHmin

zNaCatiNamYyGacdlniBVank*Gacza:n kIlmanesckIsuxCapl

edIm|IeZVICa

RBHGrhnk*man

san

RtwmfansYK(k*lCagmnusSelakeRcInNasehIy

za

RsLajGVIk*edayminoRbkanmaM

dUecHebIeyIgGaRs&yesckIRsLajoRtvTMng nUvesckIsuxd*ZMenAxagmuxminxan - 18 RsI Oh@

GacplesckIsux:nRKbyag

eRJHesc

:n .

eyIgGac:n

RsLajBukmay

EmneZVIoCabCMJkeTelakta / elak RtvehIy CakarCabCMJkdUcnagzaEmn Et

GacnaMoekItnUvesckI

esckIRsLajenH cabBIzenHeTA

CaehtuoekItnUvesckIsuxk*:n RBHkruNaminRsLajGVI>

Tukk*:n Rtv

eyIgRtvGaRs&yesckIRsLajEbbenHsin d*ZMenAxagmux

edIm|IesckIsux

BicarNadUcelaktamanezr;dIkaR:b ehIyEdlesckIRsLajeZVIoxkcit

ohYsyagenHeT[tehIy

sUm|IRBHsmasmTkalRTgenACaRBHeJZistV RBHGg<k*GaRs&yesckIRsLajEbbenHEdr dUcmanenAkger]g suvNsam :nciJwmmatabita

teTAenHx\MRBHkruNa

elIkenHCaelIkdMbUg

>

x\M

RtvRsLajyagNa EdlCaehtueZVIoputBITukvij

EdlKitdUcnageT nagRbugsmabxng kgcitnagKityag emcEdr / RsI eBlenaHx\MkruNaKitGIVminecjesaH nwkdlEt

elak Ennag

elaktasYrcgdwg

d|itGIelaktamin

nagk*:nnaMyksem{kbMJk

mbGaharnigcg,aneCIgqaMgdakkgTUk ehIyk*GuMTUkenaHeZVIdM nagbg,atePIgedIm|IdaMs TIenaHTwkk*man eLIg eNIreTA

dlJkkNalTen eBl

bursenaHza ehtuGVI:nCaeKniyayminesaHdUcJkscaesaH eKminKYrRBat ehIykgCIvit enHtmanGVICYyEkbJaenH:neTemIleTA eKminKYreTARsLajGkdTeLIy

enaHRsabEtePIgeqHraldaldlsMBt ePIgk*Gaclt:n

etInagRtvBntePIgminoeqHTUk

ebImanehtuyagenHekIt

exaGavEdlnagevcTuk

manEtviZIsmab

xnenHehIyEdlGacbM:tTuk:n

nagBnicTUkedIm|IeKc ecjBIePIg / RsI ebImanehtuyagenHekIteLIgehIy RtvEtBntePIg Gk

x\MRBHkruNaKit:nEt buNwg elakta elak OnageGIy KYroGaNitNash@ karbM:tnUv

x\MRBHkruNa

esckITuk karyM ehtu

eRJHesckI TukCapl > enHk*ekItmkminEdlR:scakehtuEdr esakxSwkxSlrbsnagCapl

minEmnbM:tedaykarsmabxngeT esckIRsLajrbsnagCa

ePIgk*GacBnt:n

eRJHTwkk*manRsab

EdlKitBnicTUkecal

eQaHzaCaGklgexAminecHKiteTetI elakta elak nagniyayRtvehIy nagKit

dUecHnagRtvbM:tnUvehtu

nagRtvBntePIgkMuoeqH

TUk

KWesckIRsLajenHecal - 19 ecj eTIbnag:tnUvesckITukTaMgBYg EdlCaplenaHg RsI GsarNash@ esckIRsLajenH mansPaB

edIm|InaMTUkoeTAdleRtIynay yagNamij - 20 smabxngk*eQaHzalgdUecaHEdr eRJHnagrsenAGaceZVI KWRBHniBVank*Gac:n KWRBHniBVanenaH . RsI EmnehIy snSMnUvesckIsux:neRcInyag

biT:MgEmnETn EtsUm

x\MRBHkruNadUcCaRCHRsLHxHehIy

edIm|Iox\MRBHkruNa:nRCH

elaktaelIkTahrNGVImYyeT[t

RsLHBIcit

:nGVInwgeZVIbuNEdlCaehtunUvesckIsux

ebInagsmabxnehIy

rhUtdlkMBUln

nUvGMeBIl esckIsux etInag

kuMox\MRBHRBHkruNaKitsmabxngteTAeT[t elak Ennag! esckIenHnagyldUcemc dUcCanag

manbMNgeZVIdMeNIreTAkaneRtIynay ehIyGaRs&yTUkmYy edIm|IeZVIdMeNIreTAeRtIynayenaH

esckI

x\MRBHkruNaKitmindlesaHza TukekItmkGMBIesckIRsLaj GVI>k*eday

teTAenHx\MRBHkruNaRsLaj RtvBicarNao:nc|aslasehIy

x\MRBHkruNa

minEdl:nsabJkyagenHesaH kruNaputTuk:n

zeRkaymanbJaGVI>

GacedaHRsayox\MRBHEdledaHRsaymin

RBHGg<minoERbBN(sm|rEbkNa:n :neZVImrNkaleTA ehIy

eRJHx\MRBHGg<man kUnRbustUcEtmYyCaTIRsLajeBjcit kargark*min:neZVI eRJHvaeZVIkalkiriyaeTAehIy Ga-hark*min:nbriePaK

ecj x\MkruNamkrkelaktaeT[tehIy . elak elaktanaMyker]gmYyeT[tmksEmgonag

:nsab etInagcgsabeT / RsI x\MRBHkruNacgsab

x\MRBHGg<EtgEteTAkan:qaehIyyMer[b OkUntUcezImzGkenATINa> Rtasza

Etx\MRBHkruNaxaccitelak ta mincgh)ansYrehIy

esckIxSwkxSl esckITuktUccit karceg{tcglcit rEmg ekItmkBIesckIRsLaj cMerIn KhbtImineC]RBHsasaehIyeJlza manesckIRsLajCaEdnekIt

dMeNIrenaHyagn@uHgKhbtI

RBHmanRBHPaKRTg esckIesaksay

rabrkkUnza

ehIyykJkeRb[nRbedAeTAbgajGkdT dUecHcaMsaber]g dUcteTAenH kalenaH

elak minGIeT elaktaCaGkbYs mannaTIer[nsURt

buEnebItamBitesckIeRtkGrnigesckIrIkray

bBiRtRBHGg<d*

rEmgekIt mkBIesckIRsLaj manesckIRsLajCaEdnekIt kalenaH kMBug - 22 EtelgEl|gPalkgTIminqaybunanBIRBHmanRBHPaK er]genaHR:bGkelgEl|gPalenaHRKbRbkar Palk*ylRsbtamKhbtIenaH . eRkaymk ecjeTA . JkenH:nxrxayrhUteTAdlkgRBHraCvaMg . eBl Enmlika GataGjsmKanigBYkGkelgEl|gPal manBYkGkelgEl|gPalCaeRcInnak

RBHmanRBHPaKRTgRbzabenAvteCtBn

Ca GaramrbsGnazbiNikesdI Ek|rRkugsavtI . - 21 RKaenaH manKhbtImakmankUnRbustUcmYy

CaTIRs-LajeBjcit :neZVImrNkaleTA . kargarTaMgLayrbs bitak*min:neZVI Gahark*min:nbriePaKeLIy . KatrEmgeTA kan:qaehIyyMer[brabrkkUnza OkUntUcezImzGkenATINa OkUntUcezImzGkenATINa KhbtIenaHcUleTA

Kh-btIenaH k*cUleTArkBYkGkelgEl|gPalenaH ehIyniyay KhbtIenaHKitza

GkelgEl|g Jkrbs

dUecHehIyk*ec[s

zVaybg<MRBHmanRBHPaKrYcGg<ykgTId* enArs

KalRBHmanRBHPaK

RBHmanRBHPaKRTgRtasdUecHza malKhbtI xnGk eRJHrUbragrbsGkERb bBiRtRBHGg<d*cMerIn sm|rEbk

smKYr

enaHRBH:TbesnTiekasl eTvIza esckI esaksay

buEnhakdUcCaminmanviJaN muxmatrbsx\M KhbtITUlza

karceg{tc

glcit

esckIxSwkxSl

RBHeKatmCaRKrbsnag:nsEmgza rEmgekItmkGMBIesckIRsLaj esckITuktUccit

RTgRtassYrRBHnagmlikaraC-

manesckIRsLaj

RBHnagmlikaRkabTUlza

CaEdnekItdUecHEmn/ bBiRtmha-raC

ebIRBHmanRBHPaKRTgsEmgEmn dMeNIrenaHk*Bityagn@uH yagenHesaH RBH:TbesnTiekaslRTgbenasRBHnagza

makkgRkugsavtIenHg :neZVIkalkiriyaeTA taMgBIkal kiriyanmataenaHmk sIenaHk*eTACaq,t mancitrevIrvay OGkTaMgLay :neXIjmatax\MEdreT edIr sBVRcklk sBVpvRtELgEkg ehIyERsksYryagenHza eXIjmatax\MEdreT ceg{tcglcit

malRJhN er]gZabmanmkehIy manmatarbssI

mlikaenHk*mkniyaycakbeNaytamJkenaHEdr nagcUrec[secjBImuxGjeTA eRJHnagxUcNas . RKaenaH

oEtRBHsmNeKatmeJlnUvJkNa

minsmebI

Emn nag

Enmlika

za esckIesaksay esckIxSwkxSl esckITuktUccit kar rEmgekItmkGMBIesckIRsLaj manesckI RsLajCaEdnekIt . malRJhN er]gmYyeT[tZabmanmkehIykgRkug - 24 savtIenH BYkjati mansImakeTAkanRtkUljati KWmanbI

malRJhN edayesckIenH Kb|Idwg

OGkTaMgLay:n

KalRBHmanRBHPaK esckITuktUccit

RBHnagmlika:nonaynaLiCgRJhNeTA xSwkxSl

RBH-Gg<RTgsEmgesckIesaksay

ehIyoTUlsYrRBHmanRBHPaKza

- 23 karceg{tcglcit rEmgekItmkGMBIesckIRsLaj manesc

kIRsLajCaEdnekIt

ebIRBHmanRBHPaKRTg GkcUrmkR:bdlx\Mvij KalRBHmanRBHPaK

edaHRsayR:bGkyagNa . eTIbeTA

dUecHEmneT/ nay

ehIyelIknagoeTAbursdT

rbssIenaHR:zanwgpacbIecj za EnbgsMLaj

sIenaHniyaynigbIdUecH

Etnagmincg:nbursdTenaHesaH

naLiCgRJhNTTYlRBHvacaRBHnagmlikaehIy ehIyTUlJknu@HcMeJHRBHmanRBHPaK RBHmanRBHPaK esckIesaksay RTgRtasza

BYkjatirbsx\MR:zanwgpacbgecjBIx\M RKa enaH

ehIyelIkx\MoeTAbursdT buEnx\Mmincg:nbursenaHeT . ehIyvHeJHxng malRJhN cit bursenaHk*kabsIenaHCaBIrkMNat edaymanesckIR:zaza xagmuxcuH eTIbRtvdwgza

tamEdlRBHnagmlikaraCeTvIenaHRKbRbkar Jknu@HtzaKteJlyagenaHEmn karceg{tcglcit malRJhN esckI

eGIRJhN BitdUecaH man TuktUccit

sUmoeyIgTaMgBIrnakCYbKakgCati edaybriyayenH

xSwkxSl

esckIesaksay xSwkxSl esckITuktUccit karceg{tcgl EtgekItmkGMBIesckIRsLaj EdnekItyagenH .

rEmgekItmkGMBIesckIRsLaj

manesckIRsLajCa

esckIRsLajCaEdnekIt .

naynaLiCgRJhNeRtkGrGnuemaTnacMeJH PasitrbsRBHmanRBHPaK nagmlikaraCeTvI

RKaenaH

bBiRtmharaC RBHnagvasPxtiya mehsIrbsRBHGg< RBHGg<sBVRBHraCh#T&yeT/ besn eGI mlika nagvasPxtiyaGjRsLaj . mlika bBiRtmharaC ebInagvasPxtiyaERbRbl

eTIbRkabTUlJkEdlxn:nsnnaCamYy

rYceRkakcakGasn;eTAKalRBH-

RBHmanRBHPaK dlRBHnagmlikaedaysBVRKb . RKaenaH

RJtR:sniraseTA etIesckIesak xSwkxSl esckITuktUc cit karceg{tcglcitnwgekItdlRBHGg<eT / besn OmlikaebInagvasPxtiyaERbRblRJtR:s - 26 niraseTA sUm|ICIvitrbsGjmuxCavibtiERbRbleTAEdr .l. mlika bBiRtmharaC

RBHnagmlikaraCeTvIeTAKalRBH:TbesnTi-ekasl ehIyRkabTUlsYrRBH:TbesnTiekasldUecHza bBiRtRBHmharaC raCkumarI RBHGg<sMKalesckIenaHdUcemc >

RBHnamvCirIbuRtIrbsRBHGg<

sBVRBHraCh#T&yeT / besn eGI mlika vCirIkumarIGjRsLaj . - 25 mlika bBiRtmharaC ebIvCirIkumarIERbRblRJtR:s etIesckIesak xSwkxSl esckITuktUccit kar

RBHPKvnmunIGrhnsmasmT esckIesakesA .l.

RTgRCabc|as eXIjc|as sMedAykdMeNIrenHeTIb sMEdgza rEmgekItmkGMBIesckI RsLaj manesckIRsLajCaEdnekIt . bBiRtmharaC RBHGg<sBVRBHraC-h#T&yeT / besn eGI mlika viDUDP;GjRsLajrbsGj . mlika bBiRtmharaC ebIviDUDP;esnabtI ERbRbl viDUDP;CaesnabtI

Gg<enaH

niraseTA

ceg{tcglcit nwgekItdlRBHGg<EdreT / besn eGI mlika ebInagvCirIkumarIERbRblRJtR:s esakesA sUm|ICIvitrbsGjmuxCavibtiERbRbleTAEdr xSwkxSl esckITuktUccit

niraseTA esckI

karceg{tcglcit nwg minekIteLIgdlGjNa:n . mlika bBiRtmharaC

RJtR:sniraseTA etIesckIesakesA .l. besn eGImlika

RBHPKvnmunIGrhnsmasmT eXIjc|as xSwkxSl esckITuktUccit

sMedAykdMeNIrenHeTIbsMEdgza esckIesakesA karceg{tcgl

RTgRCabc|as cit

ebIviDUDP;ERbRblRJtR:sniras

eTA sUm|ICIvitrbsGjmuxCavibtiERbRbleTAdUcKa .l. mlika bBiRtmharaC

rEmgekItmkGMBIesckIRsLaj manesckIRsLajCa EdnekIt .

RBHPKvnmunIGrhnsmasmT

Gg<enaH

RTgRCabc|aseXIjc|as RTgsMEdgza

esckIesakesA

sMedAykdMeNIrenH .l.

rEmgekItmkGMBIesckI

eTIb

tBIenaHmk

Gasn;eZVIsMBteq[gsamag

RBH:TbesnTiekasleRkakBI

RsLaj manesckIRsLajCaEdnekIt . bBiRtmharaC etIRBHGg<sBVRBHraCh-#T&yeT / - 27 besn eGI mlika gk*CaTIRsLajrbsGj . mlika bBiRtmharaC ebIx\MmasERbRblRJtR:s niraseTA etIesckIesak .l. besn Omlika ebIgERbRblRJtR:sniraseTA cuHxnx\Mmas

RbNmGJlIeqaHeTARtgTIRBH- 28 manRBHPaKRbzab bnWnUvTanGs var; 3 dgza sUmzVaybg<McMeJHGrhnsmasmTGg<enaH

x\MsUm

zVaybg<McMeJHRBHPKvnmunI

GrhnsmasmTGg<enaH RsI er]genHsMEdgoeXIjza esckITukekItmkBI

esckIRsLajEmn x\MkruNaeC]Cak GssgS&yehIy elak elaktasYrbJak RsI x\MRBHkruNaQbKitsmabxnehIy eRJHmin EmnviZIedaHRsaybJaTukeT elak lehIy nag:nKitRtvehIy Ennag! ehIy LvenHnagQbKitsmabxnehIyEmneT/

sUm|ICIvitrbsGjmuxCavibtiERbRbleTAdUcKa .l. mlika bBiRtmharaC

RBHPKvnmunIGrhnsmasmT RTgRCabc|aseXIjc|as RTgsMEdgza esckITuktUccit esckIesakesA

sMedAykdMeNIrenH esckIesaksay

Gg<enaH

karceg{tcglcit

EtgekItmkGMBIesckI

xSwkxSl

eTIb

RsLaj manesckIRsLajCaEdnekItyagenH . kalenaH RBH:TbesnTiekasl manRBHraCOg,arza Gg<enaH EmnehIy

GkpHrbsnagmindwgzanagmaner]gyagenHeT / RsI er]genHx\MkruNalakkarTaMgGs Katmin:ndwg er]grbsx\MRBHkruNaeT karsnnarvagelaktanigRsIRkmuM Gsry;eBlRb-EhlCag enAminTancbsBVRKbpg

GsarNasmlika

eRJHRBHmanRBHPaK

cMELkNasmlika

RbEhlCaRTgRtasdwgc|as

malmlika nagcUrmkGay cUroTwk sRmablag CMrHdlGj .

1

eXIjc|asedayR:C\a

emag

eBlenaHk*

lansemgeTvtaeLIgRklYc

RBH:TbesnTiekasl

RTgoRBHnagmlikaykTwkmklagRBHhs

nig

RBH:T

xrRBHOs munnwgRbNmGJlI nigbnWnUvTan Gdkza .

CYgqanbbreBlRBwkk*bnWeLIg sameNrEtgEtniyayza

muWg>

muWg>

semgenH

muWg>

- 30 eGI EmndUcgza zenaH elaktanwksb|aycit KitzayagehacNas

- 29 semgCYgqan semgCYgeZVIkar dUcCasemgeTvta dUcCasemgnrk

k*:nCYymnusSmakoputBIesckIsabEdr ehIyk*eZVIkicvt elaktaminsUvenAes{meT sSah

RbcaMzdUcEdlZabeZVImk

mYyz>minsUv:nsRmakeT ehIy TTYleP\{vCaeRcIneT[tpg

xIXatCUte:sRcas

eBlenaH nayBnakTUlelaktaza elakta! nimnqanbbr elak eGI elaktaeTAsinehIyN@anag kuMKiteps eZVIkargarteTA eBlzRtgelaktasRmakbnic res[lbnicelaktak*etInBIsig KwsigykkmaMgedIm|I eRJHsUr

paseT[tNa@ manGIyagNamkrkelakta RsI RBHkruNaelakta

semgekgvtvaeh)akeJ{vxaMgeBk KWnayEvknignayBnak ekgxHk*rBisd ebHEpeQIepSgeT[t

x\MRBHkruNak*eTApHvijEdr EtelaktaCYybiTer]genHox\MRBHkruNapg elak eGI eC]elaktacuH elaktarkSaJksc; elaktanimnbeNIr manezr;dIkabeNIrCamYykUnekg vt edIm|IbnrnUvGarmNza zenHdUcCaminsUvehvbbresaH eTsnataMgBIRBwk RBlwm zkNeTsk*Kan eBlenaHnayBnakvaza ebIRBhmin:nmkGaraZnapg elaktaeZVIemcnwgman zkNeTs / elaktanwkGssMeNIcehIyeJlza

EdlCarbsvt

eTAebHp,a

RBmTaMgekgepSg>eT[t elaktaeXIjehIy ebHsVay

k*ehAekgenaHmkR:bza En ekg>TaMgGsKa EpeQI p,a

CaedImEdlenAkgvt dUcCap,aCaedIm

GVIEdlelakKYro GVIEdlelak minKYro gmkebHGJwgva:b TukRKanlMGrkgvtosat TukRKanzVay

minRtvmkebHeT

RtvsMuelak

GkdTmkeXIjvteyIgsatk*ekItsTaRCHza

tamBitRtvCYyKaEzrkSa

RBH

eyIgecHEzrkSa :nbuNpg teTAkMueZVIGJwgeT[tN@a - 31 eBlenaH elakta:nehAnayBnakmkza

nayBnakeGIy genANa / Bnak elak eGI el]nN@a Bnak x\MMkUrNarvlelakta rvlelghwgeGH t|kk|alLv ehIy kUrNaelakta x\MRBHkruNaenAeNH geTArkGusmkdaMTwkEtoelakta eTAo

Bnak elaktamanezr;dIkazaemc x\MRBHkruNat ylesaH elakta elak :kk cuHgminemIl GktakM:kkMEbk dacddac minRtvykmkecalenAkgvtkgvaeT KWrbsEdleKRKEvgecal KYrEtykeTAecal stVk*

eCIg

Naovaqay

GJwgEdr dUcCaEq,qaCaedIm eBlRsLajk*RsLajvaNas dleBlsbk*ykmkecalkgvtkgva Eq,ebkaMgdUc eRJHvamansRms Kat:nR:bza

elak rvlsIg

kargarminKitCYyKaeZVIeT nayBnakvaRbEkkbeNIreZVIdMeNIreTAbeNIr

CaminEdleXIjykmkecaleT sUm|IEt

Eq,:raMg

nayBnakghwgNa@k*GJwgEdr Emgykmkep\Inigelakta ehIylgNas elaktadMvaoxaMgbnic elakta GaenHvaxilNas kuMbeNayvaelakta

mYyRs-bkeRkaymk

nayBnakvak*ykGusmYy:ctUcedIrmk

varwgeRbImin:neT

ehIy mansemghakdUcCaP\akBIGVImYydUecaHza elakta> elak sI nayBnak elaktasmwgemIleTA :ctUcehIyedIrlaMg>mkrkkudi . Bnak elakta nu@H eKykGkta:kd:keCIg:kk eXIjnayBnakvalIGusmYy

TukEs|knigqwgox\MRBHkruNa:nehIy Gabg>RKanebI Tuk bJnvaeTAer[neZVIRK . RBHBuTsasnaRtvkarGkmanR:C\a litln eRJHmanJk ZMeLIgERkg:nCYyBukmayxH

eRb[nRbedAsuxumRCaleRCA gGJwg hwg

RBHsasnaeZVIemcnwgcMerInlUtlaseTArYc

ehIyebIykmnusSdUc

mkecalenAnigKleQITalkgvteyIg - 32 elak nayBnakeGIy elaktanwkzasI vaminEmnCa eKminsUvyler]gbuN:beT er]gGJwg>vamanCajwkjymkehIy CYnkaleKemIlmk mnusS

- 33 ehIyEdlzaemIlmkvtTukdUcCaZugdaksRmam eZVIosasna

er]gEbkeT sm&yenH

dTeKemIlgay nigCaPar;rbselaktarhUtyagenHg nayBnakvaesIcehH>eRJHvaminyl ehIyniyayza EmnehIyelakta EdretI Etx\MRBHkruNa:nCYyrkGusdaMEt

vtdUcCaZugdaksRmamGJwg

ykcitTukdakTalEtesaH yaghwg

elak eGI :nbuNwgg EtebIkarer[nsURtvij gmin xilyagenHZMeLIgrkGIsuIGIebIEt

satbnicjatiejamTaMgLay mYyjatiejammunBiZIbnic elaktaecalRBHenRteTAxageqVg 25 qaM

elaktasnnaZm(Ca

k|alEdr

eTaHCaelaktaRbedAyagNa eRJHvalgenaHg

BnakenHEdr

elaktanwk>eTAk*Zujnignay Etk*mindwgeZVIdUcemc

nayBnakvak*minQW

RbEhl

knyRtIenaHeT sYrza Ennag!

enAEk|r>elaktaenaHEdr

kanRtIesarsuTEtsac

eXIjRsImakGayu

elakta:nOkask*

teXIjk|alnig

GaNitvaecHEtciJwmKayk buNeTA ehIyk*:neRbIxHEdr .

er]gRBHGrhnkgpH
eNr :ner[bcMsMGatsalaqanyagsattaMgBIRBlwm mYyRsbkeRkaymk R:s yay> z 15 ekIt ExRsaBN elaktaRBmTaMgPiksamta>mkrkSasIlCa eRJH

nag:nmkeZVIbuNenAvt

etI:neZVIbuNCa

mYyRBHGrhnenApHehIyenA / nag nagesIchas>> x\MkruNatmanelakenApH

eT elakta nagnwkzaelaktamanezr;dIkaelg . - 35 elak manNa@ elaktaminniyayelgeT nagEbremIleqVgemIlsaM edayxaseKEk|r>

CazsIl

eRcInnak

rbsKYrqanKYreRbI

ehIyk*naMmknUvbbrnigkb|iy

KWRtIGaMgRbeKnelak

PiksgqanrYcehIyelaktak* - 34 osIl 8 ehIymanezrdIkasMeNHsMNalrakTakGkRsuk mnusSmkrkSasIleRcInKYrsm 2

zaxnZM

Etk*rkJkeqIyCamYyelaktamineXIj KitehIyk*eqIyRbzuyza

ehIymindwgGI

nag

emageRkaymkk*manezr;dIkaeTAkanbris&T sIlbeNIr> Pik ehIyeKk*vays<rZM

EdlmkrkSa dleBlevla

RBHGrhnkgpH KWbIrbsx\MRBHkruNaelakta / cas> EdlKatZabdwgehIyk*esIclaneBjsala satsemgehIyelak

nimnRBHPiksameNreLIgsalaqan sk sameNrKgmansNabZaber[bry . enAeBleZVIbuNmg>

mbGahark*er[beBj>

elaktamanRBHenRtvNas

edIm|I:nCabkrNykmkeTsna

Etgseg,temIlRKbsBV KitzasnnaZm(

dassMeNIcolankkwkRKb>Ka tak*R:bza

eBlenaHelaktaeXIjzaenAmaneBleRcIn bnicsin ehIyk*manezr;dIkaza

KWBukmayrbsnag

RBHGrhnkgpHminEmnbInageT

CaRBHGrhnrbsnag

>

:neZVIbuNCamYyKatehIyenA nagmunnwgnaMGaharmkeZVIbuNkgvt / nag x\MRBHkruNamindwgeT

Rtver[bcMrbsrbredayykcitTukdakcaMTTYl buRt x\M ZItaRtvTTYlKatedayGahar zaMrkSaeraK

matabitaeRb[bdUcCaeP\{vd*sMxanrbsbuRtZItadUecaHEdr TIedkGaRs&ynig

yagNamij

x\MRBHkruNamin:neZVIeT

rhUtdlRc:cdeCIg

sem{kbMJk

RBHkruNanwkzabuNTalEteZVICamYyelakenAvt elak Ennag eZVIbuNnigRBHsgenAvtk*:nbuN rbsbuRtZIta

RbNibtiemIlkarxusRtv KatRKbyag . matabitaCaGkKYrTTYlGJlIkmenaH eKarB sMBH

EtmatabitaRBHBuTCamasRTgRtasza eRb[bdUcCaRBHGrhn RBHGrhn

KWmatabitaCaTI

odUcCaeyIgeKarBRBHsg enAvt KW

zVaybg<MnbuRtZIta dUecaHEdr

matabitamancitbrisuTsatcMeJHbuRtZItadUcCa eRJHmatabitaCaGkKYrTTYlnUv :huenyvt nigGJlIkmrbsbuRtZIta - 36 nag

KWbuRtZItamunnwgeZVIbuNeZVITanCamYynigRBHsg

CaTIsk,ar;bUCa

Gahuenyvt

RtveZVITanCamYynigRBHGrhnenAkgpHCamunsin rYcehIyswmeTAeZVITanenAvt - 37 -

er[b:yTwknMcMNICUnmatabita

elaktaBnlx\MRBHkruNao:nlitbnic

x\M

RBHkruNaminyleT elak matabitaKYrTTYlGahuenyvt GkKYrTTYlnUvbc&y TIedk GaRs&y

KWbdibtimatabitaodUcCaRBHGrhnenaHEdr ebI:neZVIGJwg:n

buNTaMgLayminEmnmancMeJHEtkgvteT manGahar

buNeRcInNas

KwmatabitaCa sem{kbMJk

buRtZItaEdlR:zanUvePaKsm|ti PBsm|ti:ntamR:zaTaMgGs nUvesckIsux .

nigzaMrkSaeraK

eZVITannigGkdTeRkABIRBHsgk*:n onigmnusSminmansIl CamasRTgsEmgza enApHk*:n RBHsgpg onigGkmansIl:npleRcIn

k*:n TIbMputsUm|IonigstVtircank*:nbuNEdr EtRBHBuT

ebI:nbdibtimatabitao:n

nig

buNeRcInCag . rkSasIlk*GJwgEdr rkSaenAvtk*:n rkSa EtebIeZVI enAvt eyIg:nzVayTannigRBHsgpg :nTTYlsIlBI KWRBHsgCartn;mYykgrtn;TaMg 3 eRcInCageRJHyagenHg rkSaenARBk*:n min:cerIsTIkEngeT

KW:n

eRb[bdUcCaeP\{vd*sMxanbMputrbsbuRtZIta ZmtaebI:nza CaTIrabGanmkGMBIcmay

matabita CaGkKYrTTYlnUv:huenyvt KWmatabita eP\{vEdlCajatimitCaTIRsLaj

:nbuN

x\MRBHkruNaminEdldwgeTzabuNenApHk*man eZVIbuNnigBukmayk*:nbuNEdr oKat:nesckIsuxehIy elak eT/ nag x\MRBHkruNaminsUv:ncUlvteTelakta PaK nagminEdlsaber]gTakTgnigKuNBukmay teTAenHx\MkruNanwgRb-NibtiBukmayx\MRBHkruNa

nag

RBHGg<RTgR:rBPikciJwmmatabita eTIbRTgRtasza enARkugsavtImankulbuRtmak esdI

CabuRtEtmYykgRtkUl

buRtenaHCaTIRsLajrbsmatabita CnkaneRK]gRkGUb

manRTB

80

:nenAelIR:saTebIkbgcemIleTAzlZM eTAkanvteCtBnmhavihar

eRcInx\MRBHkruNaoBukmayrbsx\MkruNamk mageT[tx\MRBHsBVzrvlsuIQlt|ajhUloeK

KitzaeyIgk*KYreTACamYyBYkeKEdr :nzVay sMBt

edIm|IsabRBHZmeTsna

manp,aCaedIm

eXIjmha-

zmYy

ekadi

kruNaRkIRkNas

eTIboGkkaneRK]gRkGUbmanp,aCaedImeTAvteCtBn luH:nbUCaRBHman manp,aCaedIm

RBHkruNarvlecjeTAsIuQldksENk kruNaeTAsIuQleKenAeRkARbeTs - 38 elak LvenHnagcgsabeT /

bg>rbsx\MRBH-

bIx\M

ePsC;nigTwkqancMeJHRBHsg RBHPaKedayeRK]gRkGUb nigzVaybg<MRBHsasa

ehIyk*Gg<ykgTId*smKYr :nsabRBHZmeTsnaehIyeXIj - 39 eTaskgkamTaMgLay luHBYk mansTaRCHzakgePTbBVCit bris&TeRkakeTAGsehIy

nag cgelakta sUmelaktamanezr;dIkamkcuH x\M RBHkruNacaMsab elak ebIGJwgTaMgGsKasUmsat

eTIbzVaybg<MRBHmanRBHPaKTUlsMu bBVCa . eBlenaH RBHmanRBHPaKRTgRtasnigkulbuRtenaHza eT . RBHBuTTaMgLay minbYskulbuRtEdlmatabitamin:nGnuJat k*zVaybg<MRBHsasa kulbuRtenaH:nsabdUecHehIy RtLbeTAeKhdanrbsxn

ebIGkNamat elaktaoniyayCMnYselaktamg TaMgGsKakgTIenaHsatmat

eRJHxacniTanmin:ndUc

elakta

sMBHmatabitaedayeKarBehIy eJlza bBiRtelakBukGkmay matabita:nsabJk

elaktak*cabepImer]gdUcteTAza kalenaH RBHsasaRTgRbzabenAvteCtBn

kUnsUmlaelakBukGk mayeTAbYskgsMNakRBHsasa RTghakdUcCaERbHEbkCa EtmYyCaRtYybNlcit 7 PaK eRJHmanbuRt rbskUnehIy buRt

CaGaram rbsGnazbiNikesdIsagzVay Ek|rRkugsavtI .

jabj&reTAedayesckIRsLaj

ehIyeJldUecHza

dUcCaCIvitrbsBukmayTaMgBIrnak BukmayTaMgBIrev[rcak

malkUnsMLaj

GkdUcCaEkvEPk

BayameZVI

yagenHGs

12

qaM

Bukmayk*casCraGsehIy nwgsabenAzenHzEsk ZmtabBVCaeZVI:nedaylM:k karrbsRtCakk*:nekA bitadUecaHehIy matabitaKitza ebIRtv eRJH

GkehIyCivitnwgenAdUcemc:n

k*min:nseRmcZm(viesseLIy . cMENkmatabitarbsPikenaH eBlevlak*kngeTA Kat

zxanEskk*mindwg GkkMue:Hbg ecalBukmayeLIy RtvkarrbsekAk*:nRtCak

ZakxnRkIRkKitza BYkGkERscMkarJNiCEdlCMJkR:k ebIminmanbuRtbgbnnaMeTArkeKeT GkTaMgenaHnwgykRTB enaHeTAtamcit k*ykmas

ehtuenaH GkkMubYsecalBukmayeLIy buRt:nsabmata Gg<yeQakmuxRCbmin briePaKGahar 7 z . eBlenaH buRtrbs

sUm|IBYkGkbMerITaMgLayenAkgpH kIlM:kyagexacpSabMput dkan - 41 GMEbgek|}gedIrsMuTaneKtampH .

k*ekItTukeTamnsS

R:kCaedImehIyk*eKc:teTA . eRkaymkGkTaMgBIrmanesc CaGkKYr oGaNitxaMgNas RtvlkpH es{kJksMBtexaGavcas> minmanpHenA

eyIgnwgmin:neXIjmuxkUnteTA eT[teLIy eKnwgsabminxan ebIbuRteyIgbYsCabBVCit eyIg - 40 nwg:neXIjeKteTAeT[t kUnsMLaj Elg luHKitdUecHehIyk*GnuJatza

eyIgebIminGnuJatobYseT

bYscuH kulbuRt:nsabdUecaH manesckIeRtkGryagRk dlsMNakehIyzVaybg<MRBHbrmsasasMubBVCa taMgBIkulbuRt enaH:nbYsehIy zVaybg<M:TamatabitalaeTAvtRBHeCtBn RkugsavtI

BukmayGnuJatokUngbYsehIy

GkcUreTA

mal

ecjBIvteCtBneTAdllMenA eTIbmkdlzI

kalenaH

PikesdIbuRteZVIGaKnkvt elakmasnimn mkBINa

buRtesdIGnazaenaH

manPikmYyGg< karRbtibtiPik mkBIvteCtBn

cMeJHPikenaHehIy

RBHsasa RTgoPikmYyGg<bBVCabursenaHCasameNr . sameNrsMu obCayacarbsm|TaCaPik ehIy:nsikSaZm( nig jatiCaedIm minsmKYrdleyIgeT elakCaGkcUlciter[n laPsk,ar;ekIteLIgCaeRcIn

PikesdIbuRtsYrza

PikenaHtbza

eTIbsYrza

manesckIsuxCaZmtaeT/ bBiRtelakmasd*cMerIn

RBHsasaneyIgnigmhasav&k RtkUlesdIeQaHn@uH Pik

ehIysYrdlmatabitarbselakza enaHtbza

5 vsSa ehIyKitza eyIgenATIenHRcbUkRcbleTAedayBYkKN; vibsSnaZur; ehIy eTIber[nkmdankgsMNakRBHbCay

enARkugsavtIsuxsb|ayCaeT/ eRJHehtuGVIelakmas/

elakkMusYrdlRtkUlenaHeZVIGIVeLIy PikbuRtesdI sYrza

Ga-Rs&ybcnRKamenaH

ecjBIvteCtBneTAbcnRKam

ehIycMerInvibsSnaenATIenaH

RsukCayEdnCnbT

RBHsasnaenH taMgBIeKbYsehIy RtkUlenaHk*GnzycuHtam

PikenaHtbza RtkUlenaHmanbuRtEtmYy ecjbYskg

lMdab

LvenHesdITaMgBIrCaGkkMRJKYroGaNitxaMgNas kanGMEbgek|}gedIrsMuTaneK minGac

RBlwmeLIIgswmeTArkmatabita dlvtRBHeCtBneBllac . zenaH

PikbuRtesdI:ndUecaH

KitdUecaHehIyk*kanykpveTAvteCtBn

taMgBIRBlwmEtmg

ehIyyMesakTwkEPkRskeRcakmkdldIEtmg RBHezr;eXIjdUecaHeTIbmanezrdIkasYrza PikesdI GkTaMgBIrenaHCamatabitarbs RBHezr;manezrdIkaza esckIvinaseRJHelak esdIbuRtKitza k*min - 42 GacjaMgmK<ploekIteLIg:nkgGtPaBenH GP&BV eyIgnwgswkeTACaRK-hsciJwmmatabita ehIyoTannwg:neTAkanfansYK(Edr RBHezr;ehIy . > buRtTUlza

Tbcit:n

GkyMeZVIGVI/

CitPW

bBiRtelakmas

RBHGg<RTg

RTgeXIjbnisS&yPikCabuRtesdIenaH enAeBlPikenaHmkdlehIy

RBHsasaRTgTtRbemilemIlstVelakeBl

eyIgeZVIesckIBayamdleTA 12

Kb|IRbtibtimatabitaenaHpg

matabitarbselakman Pik

x\MRBHkruNa

edaymatue:sk-sURt

sEmgRBHZmeTsnaBN(naKuNmatabita eRkaybris&T .

PikenaHKgQrenA swkeTACaRKhs sUm|IbBVCitk*

sabRBHZmkzad*BIeraHeTIbKitza GacTMnukbMrug

qaM

buEnRBHsasaRTgsEmgza

eyIgKitzanwg

ciJwmmatabita:nEdr

ebIsineyIgmin:nKal - 43 RBHsasaCamuneTenaH

RbeyaCnGVIedaykarbBVCaenH

eyIgCaGk

esckIvinasdlbBVCanwgmanR:kd

yagenHehIyk*RbKlTIlMenAenaHRbeKnRBHezr; nimneZVIdMeNIreTA tamlMdab

RBwkeLIgeTIbecjBIRB

nmsSkar

Kit

LvenHeyIgmin:cswkeTACaRKhseT PikenaHzVaybg<MRBHyaKU:nedaykarcabsak RBwkEtmg sineTArk

enHehIyTMnukbMrugciJwmmatabitacuH sasaehIyecjBIvtRBHeCtBneTAeragsakPt

enACabBVCit

ehIy .

minqayBIRkugsavtIbunan pvmYyeTAvteCtBn rkmatabitamun

PikenaHKgQrenARtgenaHBicarNaza

pvmYyeT[teTARkug

TIenaHmanpvEbkCaBIr GataGjKYreTA

luHdleRkayvteCtBn savtI

PikenaHKitzaeyIgKYrqanyaKU matabitasin

elak:nnimneTARkugsavtItaMgBI

TTYlPtnig bbr

eyIgmin:nCYbmatabitamkyUrehIyk*BitEmn KalRBHd*manRBHPaK:nCakarkRm RBHmanRBHPaKehIysabZm(

eTAKalRBHsasamun

eTIbKitteTAeT[tza buEnkarcUl

kareTArkmatabitakMstGtXan

ehIyk*ykyaKUeTAkEngpHcas CaGkRkIRketakyak

edaydTeTminsmKYreLIy

eTIbKiteT[tza

zenHeyIgcUleTAKal

:neXIjmatabitaedIrsMuyaKUehIyGa-Rs&yenARsyabpHeK TwkEPkhUrrhamenAminqayBImatabita PikmankaryM

RKaMRKarbsmatabita esakekIteLIg >

eXIjelakehIycaMkUnmin:neT biN:tZmtaeTIbeJlza

masminmaneT sUmnimneR:sstVxagmuxcuH Pik:nsab JkmatabitaehIyekItesckIesakesA eRJHTbminCab eTIbo Pikk*enAEtQrRtgenaHg matabitak*eJlyagenHdleTABIrdg bIdg

rbsEdlKYrqannwgzVaydlelak TwkEPkRskeRcak

KatKitzaPikenHmkKgQr

oEtmatabita:nEqt sMBtk*eday ebI:nsMBt cMNaMvsSakI sMBtyagNamYyEdlCaGtierkcIvrkI e:kKksMBtcas> RClkehIyes{kJkedayxng PikenaH:nGaharRKbRKan zEdlmin:n Edlmatabitaes{kJkehIy . k*odl

ykmkedrKk zEdl

matabita

n@uHCabuRtrbseyIgeTh@ caM:nzabuRtrbsxn

PriyaenaHeTAemIlCit>odwgza

bitaeXIjehtucEmkdUecaH

elakk*ZakxneTACas<aMg s<mesksaMg mansrsrvam manBN(sm|rel]g PikCamiRtnigKa:neXIjehIyk*sYrza malGavuesa kalmun vN;rbselakzapUrpg elakman - 45 eraKGVI/ PikenaHtbza malGavuesa ehIyk*TUlBIer]g malGavuesa edIm|IjaMg esksaMg manBN(sm|rel]g . BYk

GaharmaneRcInCag

KWmanzticNas

minyUrbunan

mataeRkakedIreTACitPikehIyBinitemIl k*yMesaker[brabenAnig:TarbsbuRtenaH

bitaeTA

ehIy

minpUrpgdUcBImunesaHeLIy

EtLvenHelaks<aMgs<m

eXIjehIyk*yMesake:kR:NKYroGaNitNas PikCakUn - 44 k*minGactaMgxn:n

j&rcMRbbehIyGtRTaMnigesckIesakeTIb GkTaMgBIrkMuP&yeLIy Rtv

GataPaBnwgciJwmemIlkarxus

eJlza

x\MRBHkruNaminmanGa-JZGVIeT

eZVIomatabitakkekAkgcit eTIbhucyaKUeTAomatabita GaharedIm|Ixng

oGkTaMgBIr:nnUvesckIsux oKatGg<ykgTId*smKYr

buEnx\MRBHkruNamanesckIkgVl PikTaMgenaH eJlza

2

ehIy

ciJwmmatabitaenaHsBVRKbRbkaroPikenaHsab RBHsasaRTgminGnuJat oedaysTa

ehIynaMykGaharmkeT[tomatabitabriePaK

matabitaQbTTYlehIy eTIbelakqanedayxngCaxag eRkay ehIyomatabitaeTAenATId*smKYr mk

:nGaharehIyeTArkmatabitaeT[t

ehIyk*EsVgrk ebI

sTarbsGkdToZakcuH

bitaTaMgBIrer[grhUtmk minolM:keLIy . cabtaMgBIzenaH eTACUnmatabitaBisamunCa PikenaHEtgEtykePaCnahar eBlNa:nticelaksux

PikenaHbdibtimata

enaH:nsabJkPikTaMgLayenaHehIy elIkElgkarbdibtimatabitaenaHeTA PikTaMgLayenaHk*naM

ehIyodlRKhs

eZVIkicEdlminsmKYr

eT

Etelak:nykrbsEdleK

manesckIxaseTIb .

Pik

rYcehIyeTIbqanCaxageRkay

citGt

nic

2 :nn&yza Pik:nbc&y 4 BIGkmansTa min:nbriePaKedayxngeT ehIy ykeTAoGkdT dUecH RBHsasaRTgminGnuJateT .

KaeTARkabTUlRBHd*manRBHPaK

zVaybg<MTUlRBHbrmsasa carza bBiRtRBHGg<d*cMerIn KWciJwmRKhs bnlsYrza RBHCinRsIRTgRtaso

PikGg<nu@HjaMgbc&y 4 EdleK oedaysTaoZakcuH RTgoehAPikenaHcUlmkKalRBHGg< malPik oedaysTaciJwmRKhsBitEmn/ PikenaHRkabTUlza BitEmnRBHGg<

ciJwmmatabita

nag

er]genHlNaselakta

:nzaGk:nykbc&y

RTgmanRBH4 EdleK:n

RbCMusg

x\MRBH-kruNaylehIy

eZVIoPikenaH:nseRmcesatabtipl

edayGanisgSnkar

teTAx\MRBHkruNanwgykKMrUtamPikenHEdr elak dUecHGkNamanktJktevTita :nRbNibti

ciJwmmatabitao:nnUvesckIsux CatienHEtmg

GkenaH:nbuNenAkg

RBHsasaedIm|I

GkciJwmRKhs

sresIrPikenaH

KW

eTIbRtassYrza EnPik

dUecHkUnRbusRsIRtUvTMnukbMrugmata

dUcPikenHg

bita

ciJwmGkNa

eRJHmatabita:nseg<aHbuRtZItaedayZm( 5 Rbkar KW 1 hambuRtZItaminoeZVIGMeBIGaRkk . 2 obuRtZItaeZVIGMeBIl . - 47 -

PikenaHRkabTUlza bBiRtRBHGg<d*cMerIn x\MRBH- 46 Gg<ciJwmmatabitarbsx\MRBHGg< edIm|IjaMgsSahoekItman RBHGg<RbTansaZukarBr ehIyRtasza malPik 3 dgza saZu

ZabedIreTAtampvenaHehIy KwtzaKt:nRbRBwtbuBVcriya manesckIrIkraykgcit malPikTaMg

GktaMgenAkgpvrbstzaKt kar

saZu

dlPikenaH saZu >

3 osikSaviCaepSg> . 4 rkPriya seg,temIlsVamIsmKYro . 5 EckRTBo . dUecH Bukmay:nseg<aHkUnRbusRsIedayZm( 5

:nTMnukbMrugciJwmmatabitamkehIy

RbRBwtiBIedIm

RBHsasaRTgRtasza

PikenaHk* Lay

yagdUecHehIy KW

kUnRbusRsIRtUvTMnukbMrugmatabitaedayZm( 5 RbkarEdr

karciJwmmatabitaCavgSrbsRBHtzaKtTaMgLay RBHZmeTsnaehIy

RTgelIker]gsuvNsammksEmgCaTahrNteTA PikciJwmmatabitaenaHk*:nseRmcesa-tabtipl .

luHcb

eTIb

1 matabitaciJwmeyIgmkehIy RtUvciJwmKatvij . 2 eZVIkickarCMnYsKatRKbyag EdlGaceZVI:n . 3 rkSavgSRtkUlo:nl .

4 RbRBwtxnosmKYrnigkarTTYlRTBmt(krbsKat. 5 luHKatsabehIy RtUveZVIbuNbJneTAoKat . elaktaniTaner]genH

Gg<yCit>enaHEdr

elaktanimneTAdlehIyKgelIGasn;

nayEvkk* 7 nak

RKsarCamaspHmkzVaybg<MelaktaTaMg ehIyGg<yyagmansNabZab enHxusBImunqayNas

KWKYroRCHzaCaBneBk

elaktaeXIjRKsar

eZVIoBuTbris&TenAkgbrievNenaH ehIyelIkdzVaysBsaZukar teTAenHx\Mbdibtimatabitax\Mo:nseckIsux luHcbkarsnnaKa

mak>k*Kitza

rwtEtylc|as

elaktak*cab epImsMeNHsMNalehIysYrza sBVzkygsuxsb|ayCaeT minQWminz,ateT

ehIykickarrksuIciJwmCIvittwgEtgyagemcEdr kygR:b elak elaktaodwgpgemIl - 49 bI kruNamas x\MRBHkruNasuxsb|ayCaeT mageT[t

Gacark*cabepImevr qanCabnabmk CakicbegIybuN

k*lmnwgeBlevrPtahar

cugeRkaybMputKW

rYcehIyRBHsgk*oBr

yMkiJ

- 48 -

minQW

kickarrksuIBi:kbniccMeJHGkRsuk

minz,ateT

eRJHesdkicBiPBelakZakcuHsem|ImNas zkngmk RBHGaTitk*TnTabeh[bnwgGsg<t t elakta elak elaktak*CYyeRtkGr

EtcMeJHx\MRBH-kruNaqaMenHZUrZarCagmuneRcIn

eXIjmanGkNamkrkelaktaesaHzenH RKgcIvr ejam

eTAelgpHejamjatiEk|r> KWGkCitsiTKa ehIIyk*catEcg Eq,k*RBuslan eTIbehAnayEvkoeTA:nCaKa maspHk*eGItemIleXIjelaktanignay eTAdlEk|rrbgpH

elaktaKitzanwg

Cagmun

kygzarksuI:nZUr

cuHkygrksuIRtvTMngyagemceTIb:nZUrCagmun ehIyBIedImvarksuItwgEtgyagemcEdr sBVRKbmkemIl bI

Evk maspHk*cuHBIelIpHmkTTYl bI elaktanimn > eLIgelIpHEtmgeTAelakta

Na@R:belaktao

Emva emIlRkalkenl elaktanimnmkelg RbBn RkalrYcehIy zenHsMNaglNas

GakUn>x\MRBHkruNaTaMg

KWBIedImelakta 5 nak

elakta nimnmkpHeyIg xanmkRbEhlCag 1 qaMehIy

vasuTEtRbRBwtnUvGMeBIJlaGavaEs ebIx\MRBHkruNaKitemIleTA ehIyykmkeRb[beZ[bnigsIl 5 KWvaelIssIl eXIjza

karRbRBwtrbsva 5 makmYyx>

RKb>Ka

nakk*elIs

Edr

caMsabx\MRBHkruNaer[brabRbeKnelaktasab elak eGI er[brabeTAemIl elaktakMBugEtep{gRtec[krgcaMsabkyg bI KWGamYyenH nigCIviteK CYn

Na

eqIyzaemc

elaktaeZVIemcnwgdwgg

elakta GataeTANa/ elaktak*R:bza eGIGataeTA vak*sYrteTAeT[tza yleT ekgkMeLaHvaqlzaelakta elaktaeqIyza elakta eGI

Gatazaemcx\Mmin

ebIgniyayJkelaktaGs ebIgenAPUmienHeT

elaktaGssMeNIcehIyR:bza ekgeqIyza :Telakta

mYyz>vaedIrEtsmabstVtRb-eyaCn mancmamekAs)Uva:jstVecalelg esckIsuxrbsva kaleTA:jmaneK >

caMeTArkelaktaenA elaktaeJlzaRb- 51 -

caM

ehIyeZVIemcnwgyl zeRkayswmgyl vtNa@

k*mkrker]gdlBukmay

KWenAelIesckITukrbseK

vaRbELgelg

vaminKitKUr

nigkargarGVIeT eZVIEt:bkm KWsmabstV . - 50 ehIymIRsIeBAenH xaglYcqkluykakeK lYcs,rRKab

EhlmYyZMCageKhwgehIyEmneT/

kUnZMenaHk*eqIyza

kru-Naelakta x\MRBHkruNahwgehIy elak eGIkygniyayteTAeT[tkuMoxUceBlevla bI ehIymYyenHxagkuhkTukova kMbkkMEbg

eK

lYckMbuikkMbuk

ehIynaMer]gmkdlBukmayCajwkjy

eT[tpg sUm|IrbsBukmaygk*valYcEdr . GabgbgsenHxagRsI minzakUnRbBnGkNaeT BukmayeLIglVIgmuxGs CYnkaleZVIobI

CYnkal

eTAkuhkGkRsukoxUcdlRTBsm|ti

mYyenHk*Bi:kNas Edr elakta . ehIyGabnabBIbgeKbgsenH RsvwgvegVgTisTaMg k*GsarehIy

va

RbBneKElglHKaedaysarva ehIy elaktaeGIy .

RsLajeKtaJs

ykeKmkecaldUcEq,qa

pwkRsa

edIrhYspHk*manEdr

pwkdleTAEq,RsLajva

CYnkalvegVgpH

elaktamanezr;dIkakatza RbEhlmYyenHehIy EdledIrmkCYbelaktaJk

edIrtamvaorhgN@aelakta . elaktajjwm ehIyk*elIkRBHhseLIghamXatza Qbsin > Na@elaktasMusYrbnicemIl edIrtamvaorhg Edlzapwk

kNalpvkalBIqaMmun

KWelaktamankicGVImYyenAPUmixaglic k*nimnsMedAeTATIenaH ehIysYrelaktaza eXIjmYyhwgedIreRCaHpvelaktamk va minecHPasaelak

dleTAEq,tamRsLajva

elaktadUcCaGs

sMeNIc Na@kygGZib|ayoGsesckImkemIl

Eqt

bI KWer]gvaGeJHN@aelakta eBlzRtgvahUb:y ehIyvaykluykakEdlvasnSM:nxH>

eT[menH ehIyvaeRcInEteTAGg<yenAeragxagliceNaH pH Ek|rrbgva KWvaRBus

eTATijRsapH

pwkRsadleTAEq,tamRsLajva EnelaktacgR:bkygza eRJHGkpwksura 5 3

elak

elaktacabGarmNkUnkygmak

maseragenaHmanEq, 3 suTEtkac> oEtmanGkNaeTA EtebInayRbmwk

kUnx\MRBHkruNaenHeTAGg<yvij vamk - 52 -

CYnkalxaMeKgeT[tpg

RbkarKW 1 GsRTBeRJHTijsura 2 ekItCemaHvivaTKa ekIteraKepSg> 4 RtUveKtiHed[l

suraenHmaneTasdlGkpwk

elaktaminZabmkBImuneT 6

Edlza

Eq,enaHminEdlxaMvaeT

- 53 minecHxaseG[n 6 exSaybJa mageT[t elaktaeKza QamstV 5

liTdliTeCIg jjwmrkvaGJwg xaMg

ehIyk*Gg<yemIlmuxvaorhg

suI ehIyminyUrbunanvadak:yoEq,suIEmn KWeBlvaRsvwg vak*ktecj mkTaMgGs

eRJHvaKitzabniceT[tKathwgdak:yova

hakdUcCa

pwkRsacUleTAehIy yagKW 1

RsaenaHvaeTApasQamGkpwkoeTACa QamstVBs 2

:yenAkgeJHTaMgbunanEdlvahUbcUleTA Eq,nwkzaGakUnenHo :yvasuI

QamstVsarika

Ekgvg

naMKasuIktva

Eq,k*deNImKa

QamstVsunx 4 QamstVxa 5 QamstVRCUk bI eTas 6 yagx\MRBHkruNaylehIy EtRsaGac ehIyk*minEdl:nEdr

vak*tamRsLajorhgGJwgeTAN@aelakta elaktaRTaMmin:n k*beJjsemg hH> hH> elak elaktaminEdlmkBImuneT eTIbzenHg eGI GsarEmn bI elaktaeGIy x\MRBHkruNamankUn 5 nakenH sIl 5 TaMgGsKa dUcmanreNAlamksy bnicGk

cUleTApasQamGkpwkoeTACaQamstV 5 yag x\MRBHkruNaminyleT CYyGZib|ayox\MRBHkruNa:nylpgza luHpwkeTAehIyva sUmelaktaemta

pasQamGkpwkeTACaQamstV:ndUcemc / elak eGI dUecHcaMsabN@a elaktanwgR:b bI RBHkruNaelakta x\MRBHkruNacaMsabehIy elak KWvaGeJH ebIsuravapaseTACaQamBs

xus

KWx\MRBHkruNaeRb[b bnicGkn@uHmkzao

sUmsareTaseTAcuH enHmkzao 5

reNAenACMuvijpHGJwg

Gk pwkenaHedIrminRtgpv KWedIrbtEbneTAmkdUcBs . GkpwkenaHniyayminQb ebIsurava EtniyaytmanRbeyaCn GkpwkenaHniyayrker]g .

dwkdRbBneTAvtovaput>eTA enArgTukevTnaNas Tuk ovaenAKavaeTAcuH

eBlenaHx\MRBHkruNadlEmn

ETn

paseTACaQamstVsarikaEkgvg

dUcCastVsarikaEkvvgenaHEdr

ebIsuravapaseTACaQamstVsunx

eKminQb CYnkalxngRsvwgeTANak*minrYcpg ehIyR:b sMLajza gEsgx\MeTAvaymakenaHovaragmg elaktacgsYrza EsgeTAvayeK eTAvayeKeTAoeKvayvij - 54 ebIsuravapaseTACaQamstVxa eTArker]geK k*mkrker]gvayRbBnkUnenAnig KWkacdUcxaenaHEdr RCUk . vayeK emIl

EnsMLaj

elak cuHkygGbrMvayagemc :nCaRtLbcitrbs va:n / - 55 bI KWkalvaRbRBwtxusq<gJlaepSg>enaH BnlkalBIqaMmunza

xngedkenAnigkEngehIyoeK . mYyeT[tKW

eRJHx\M GkpwkenaHkac

dlx\MRBHkruNa:nsabelakta

RBHkruNamin:nRbedAva

ebImin:nvayGkdT

BukmayebIeXIjkUneZVIxusq<gehIy RtvdwknaM Ka

CYnkalrker]geKmin:nk*mkvayxng dalCJaMg CaedIm GkpwkenaHstminrker]gGkNaeT xaceK

pHEdr

minRtvbeNayokUnenaHecHEteZVIxusteTAeT[teT dlx\MkruNadwknaMGbrModMbUnaneTA LvenHeRb[bdUcCax\MRBHkruKWmanekreQaHBIeraHl|I dwgkargarmin:cR:bvaeT ehIy

GbrModMbUnan kUnTaMgGs

ebIsuravapaseTACaQamstV

k*pascitKMnitRbRBwtlvij

ehIyedkmin eTANa dUcRCUkEdlvasIuEqtehIyGJwgEdr bI RtUvEmn elakta ebIseg,teTAtamJkelakta

Na:nkbreNAlamksyenaHGsehIy > daMp,aelIhwg eT[t mak>vadwgmuxgarnaTIrbsva sSahminxilRcGUs RkGUbsayRKbTisTI vaecH

eXIjzaRtUvRKbyag KiteTAsuramaneTaseRcInyagNas elak eGI elakta:nEtCYyR:b 5 . KWcgoGkTaMg

RBmTaMgecHdwgKuNBukmaynigcasTMu GJwgehIy:nCax\MRBHkruNaza sBVz

Lay:nnUvesckIsuxbueNaH niyayer[brabBIkUnTaMg KWxussIl mak

eGI

elaktaeXIjkUnkygdUcCamin

x>

nakzavaRbRBwtminl

GM:jmijkyg:n

enHmak>cgelIkkUnoRKb>Ka

qaMenHZUrZarCagmun

buEnLvenH

mIeBAenHmaneKmkesIrcgswk kaMCeNIrGsehIy elak ebIGJwgkyg:ner]gl> ecHdwgZm(xH>BImun mk minEdlR:bkUnodwgeT / bI kruNaelakta x\MRBHkruNaminEdlR:bZm(l>

EmnGJwgeT

eXIjmak>rMTMlNas kygniyayBenIs eTdwg bI minEmnx\MkruNaniyayBenIseTelakta enaHeT[tehIy

KWx\MRBH-kruNaniyayer]gvakalBImun LvenHvaQbeZVInUvGMeBITaMg RKb>KavaeTACamnusSlGsehIy

dlkUnTaMgenHeT tamBitenHCakMhusrbsx\MRBHkruNaeT KWmin :nRbedAvaodwgmun vak*eZVIminRtv elaktadkdegImZM ehIyk*manezr;dIkaza

BukmayLvenHPaKeRcInGJwgg :nEtRsLaj - 56 EtminecHseg<aHkUneT ehAzaRsLajkUnxus bI x\MRBHkruNasUmoelaktaCYyBnlx\MRBHkruNa mkcuH elak cuHkygemIleXIjehIyza kygCaGkecH

RbedArbsBukmay EteTaHCayagNak*eday eyIgCaBuk mayRtvEtR:bvakuMbeNayoesaH kuMzaEtGkNaeLIysUm|I 7 - 57 nak 5 nakvaeZVItamdMbUnanelakta 5 nakenaHelakta sb|aycitcMeJHvaeRcInNas min kickarkgvt sUvTalRckeT KWsURtZm(:n elaktak*ZabdUckygGJwgEdr

KWelaktamankUnsisS

eRJHvaecHRKbRKanrbsva

dwgmakenAkgPUmieyIgenH EtkarecH

mincajGkdTbunaneT

GaraZnasIl:n

dwgTaMgenaHmin:nnaMykeTAR:bkUnoKa:necHdwgpg ehIy oKaRbRBwtyagemcnwgRtv enHCakMhusrbsBukmayBIeRJH RsLajkUnbeNayokUnlgexAGs beNayokUnminecHteTAeT[t EdlCaehtunaMmknUvesckITuk min:nRbedAkUn ehIy

niyayrYmKWzavaGacCYyxnva:nehIy dMbUnanelakta nakhwgEdr

eNamenaHman 2 nak EdlenARbedAminTan:n minyktam :nk*mindwgeZVIyagemc Etelaktak*min:nbeNayeT elaktak*TalRcknig ebIRbedAmin 2

EtenAkgcM-

eZVI:n

enHehAzaminecHseg<aHkUneT

KWRsLajkUnxus

dlkUn En!

enHminEmnkMhusrbselaktaeT EtebImin:nR:bva

Jkcasza RsLajeKaocg RsLajkUnRtvodMbUnan bI elaktamanezr;dIkaRtvehIy

KWkalBImunelaktak*ZabeZVIdUckygGJwgEdr KWmin:nR:beKmun RtvdUcemcekIt bI eKsYrehIyminR:beT[t

nu@HCakMhus

eRJHelakta:nRbedAvaEdr

KWnayEvknignayBnak

rbselakta

ehIyoeKeZVI

teTAenHx\MRBHkruNa

eRbIkUnoecHeZVIkargar

nwgRbedAkUn

edIm|Iovamanmux

R:bkUn

elaktamaner]gdUcemcEdr

viCaykeTAciJwmCIvitenAzeRkay elak EttamBitkUnmaneRcInnak k*minGacRbedAo kUnxHk*eZVI:n edayl

manezr;dIkaox\MRBH-kruNasabmgvij elak qaMmYyenaHmanPik 7 Gg<TaMgelaktapg sameNreRcInGg< 15 ekIt Pik

:ndUcKaTaMgGsEdr

man

KWtamdMbUnanBukmay

Gg<suTEtbYszI>minTan:nvsSa pg sameNrbYsyUrehIy zmYyenaHCaz Ca zeZVIe:szsgkm

EtkUnxHeT[tvak*mineZVItam

minyktamJkeRb[n

KWkickarrbssgRbCMuKaeZVIkgsIma manbYsCaedIm KWsEmgRBH:tiemakkgRBHvihar zenaHeBl qanRtgrYcehIy elaktak*R:bPik>za - 58 zenHevlaemag 3 res[lnaMKaeZVIte:szsgkm

citbnic>

ehIynimneTAdlTVarRBHvihar

elaktanwkeXIjza

ePckUnesa k*EbrmkeRkayehIymanezr;dIkaza - 59 ePckUnesaenAelItu PikTaMgenaHk*EbreTAeRkayRKb>Gg< bnabBIelakta k*eJltamelaktaza ePckUnesaenAelItu Gg<TI3 nigTI4 k*zateTAdUc>KaeT[t eZVIoelaktanwk >

sEmgRBH:tiemak

dUecHGkTaMgLayRtves{ks|gRKgcIvr daksgadIo:ner[brylN@a ehIycaMsabsemgCYg Pik elaktasgkmeZVIdUcemc / elak min:csYreT caMemIlEtelakta ebIeXIjelak

ekA ehIymanezr;dIkaza emcBYkelakgq,teTGI / PikTaMgenaHk*eJlt>Kaza emcBYkelakgq,teTGI / elaktanwkekAcitEmnETn

taeZVIyagemck*eZVItamelaktaeTAvacbehIy PikTaMgenaHqanrYcehIy t:nsRmakeBlzeTxac ehIy .

ERkghYseBleZVIsgkm KgrgcaMsabsemgCYg eBlevla k*Citdlemag PikTaMgenaHk*naMKaRKgcIvrdaksgadI ehIynaMKamkenAkudielaktaTaMgGsGg< eBlenaHelaktak* daksgadI cakesaTVar etInBIsig 3

RsgTwkrYcehIyk*RKgcIvr

k*vayGg<bnabmYydDwbcM k*vayGg<TI3

PikTaMgenaHeXIjelaktanimncuHBIkudi taQaneCIgsaM elaktaQan

kudiehIyk*nimncuHeTA k*

PikEdlenAcugeKEbreqVgEbrsaM tmanGkNaovaybn k* sHeTArkelakta mg xaMeZjsg,t enHelaktax\alxaMgNas cit dakelaktamYydDwbEdr KiteTAesIKa

t>KarhUtdlGg<cugbgs

kNalxg

Gg<TI2

naMKacuHtamelaktaeTAPam nimnedIrtamelakta eXIjelak eCIgeqVg PikTaMgenaHk*QaneCIgsaMEdr emIl PikTaMgenaHk*QaneCIgeqVgEdr :n

EtRTaMmineZVIGIVtbeT KitzaxuseRJHxng

eZVI:nRBm>Ka

elaktanimneLIgelIRBHvihar dUcCaeKhatTahan

eTAeXIjCaCYrlNas semgRBwb> emIlmkeRkay

ehIyk*manezr;dIkaza sgkmcbehIy eTAnaMKaRtLbeTAvijeTA zenaHt:neZVIsgkmeT Pik eRJHmanGarmNminl

eXIjPikTaMgenaHeZVItamRKbyag

eTIbecalknyRBHenRt

k*nwkekAkg

- 60 TaMgenaHk*RtLbeTAkudiedayer[g>xn . eBllacPikTaMgenaH RsgTwkrYcehIyk*eTArkelakta elaktaedaybJg<Rbtis elaktak*ebIkTVarocUleTA 3 dg

mineRbIkUnoeZVIkargar

vaminecHeZVIkarGVITaMgGs sUm|IEtcan

dlkUn

mineRbIokUneZVIGVITaMgGs daM:y dlkUnenaHZMeLIgminecHrksIu minecHrkSaRTB

BukmayxHRsLajkUn

enaHZMeLIg

eZVImbk*minecH qaMgk*minecHlag manRTBk*

eKaHTVarkudi

PikTaMgenaHzVaybg<M

TIbMputeTACaGksMuTaneKk*man

ehIyk*Kgyager[bry Gg< bgeKbnicTUlsYrelaktaza elaktasgkmeKeZVIGJwg x\MRBHkruNamincUlcit eTelakta QWeBjGsTaMgxn elaktamanezr;dIkaR:bza nimn > eTAvijeTA elaktamkKitza enHeRJHeTasmin:nR:bodwgmun hH> hH> hH> semgesIclaneLIgrJypH bI elaktamaner]gdUcx\MRBHkruNaEdr

RsLajkUn EbbenHeQaHza eZVI:bkUnvijeT karsnnasMeNHsMNalKasBVRKbehIy emIlemageXIj vtvij 11 knHyb elakta

EbreTAemIlnayEvk

elaktak*laGkpHRtLbeTA

eXIjvaedklkRsmukxul>

elaktacabGavvaGRgndasoeRkakza nayEvk> genHxnZMehIy mkedkminecHxaseKeT eKsabZm(Gaz(olan gmkedkcg<ag egIbeLIgeTAvt Evkx\MkruNaedkenATIenHehIy mineTAeTgguyNas elak En gGayu 18 qaM>hwgehIyN@a mkedk pHeKyagemc eTAeRkakeLIg elaktanwkxasGkpH zamankUnsisSZMehIydUcCat

eRJHmin:n R:beKodwgmun eKeZVIyagemcnwgRtv elak eGI xuseRJHxng min:nR:boeKdwgpg

eZVI emceKnwgeZVIRtv elaktamanezr;dIkateTAeT[tza eyIgCaGkdwknaM RtvEtGbrMkUn - 61 oecHeZVIkargar oecHGbrMxng GkxHRsLajkUn CaBiessKWBukmay

mansNabZablRtgNabnicesaH . - 62 luHnayEvkylRBmnwgeTA laGkpH cuHBIpHeTAvtvij .

k*eRkakeLIg

elaktak*

minRtvbeNayoeTAtam

yzakmeT

cbPaK 1
sUmrgcaMPaKbn nigsUmCYybricaKbc&y eZVIes[vePAbneTAeT[t sUmGrKuN

elakta
PaK

niTanmanKtiZm(

smaKmRBHBuTsasnaezrvaT sresreday elakRKU enA saxn GK<eteCa vtrsIsamK<I RbeTs:raMg

Bs2556
- k -

9/2/2013
eBlenaH

er]geQaHEbk
ehIyehAnayEvknignayBnakmkRc:cdeCIgo EvkvamkdlehIyTUlelaktaza elaktanayBnakza vaxilNasmincgRc:co elaktaeT zaelaktaehAvaza nayBnak zavaminEmneQaH GJwgpg elak nayBnakoEteRbI KWzavaRbEkkrhUt minEdl elaktamanGaJZpasayresHresaHkg nay kay

Garmkza
nUvGarmNxH> kUnes[vePAtUcc|abenH sresredIm|IoGkGan:nbnr kuMoZujRTankgkarGan GP&yeTas

dUecHGataPaBsUm

nigsUmsEmgnUvGabtikgTIenHpgEdr sresrEdleZVIoGkGanminZujRTanenaH minrYc eKcminputGMBIJkelakiyeT

edIm|ITajyknUvGtrsnRBHZm(rbsRBHsmasmT laRtdagoeXIjc|asza bdibtitam yagNaminlk*RbRBwtec[svagecjeTA . GataPaBsUmCUnnUvkuslplbuNTaMgenH

EtectnarbsGksr-esr mk

caM:cedayec[s

eRJHzakar

eRbIehIyeTAPameT TalEteRbIZm(ekA:nvaeZVI raleBlva GJwgg eTAehAvamkelaktaniTaner]gosab nayEvkk*eTAdwkdvamkoGg<ymag Rc:coelaktabeNIr

yagNalKYrnaMykmkRbRBwt

mag

epSg>osabbeNIrkuMovaGpSk dlsBV CaZm(Gaz(za

elaktak*sMeNHsMNaler]g ehIyelaktamanezr;dIka

nayEvkGg<y

stVTaMgGs

kuMmaneB[revrarvag

sUmo:nnUvesckIsuxcMerIn KanigKaeLIy edIm|ICa

sUmoExreyIgecHsamK<IKaCaZgmYy RbeyaCnsuxdleyIgTaMgGsKa .

er]gZmta tmanGkNamakec[srYceT sUm|IEtgTaMgBIr nakk*dUcKa dUcsBVzg KWmankarQW eXIjeT cas sabCaTIbMput elaktak*cas jwkjab

mnusSeyIgekItmkEtgEtmankarQW

cas

sabCa

vtrUeb z 14 erac Exkum; Bs2556 Ks2013

ehIykarQWcabk*:nmksYrrkCa

32 Rue Horace Vernet 59100 Roubaix (France)

elakRKU enA saxn GK<eteCa

KweRcIneTAedayesckITuk CIvitmnusSenHminsUv:n - 2 suxbunaneT eBlenaHnayBnakvaniyayeTAtamPasaekgza elakta pasnameTAelakta dakza elaktasux

- 1 -

elak gcUlcitEtniyayelg tapaseQaHza elaktasuxeTAvij Bnak GaJZeRcIneBk elak nayBnakeGIy k*oelakta:nesckIsux

cuHemc:noelak

edAkgsasna eRJHminyldwgeTIbbdibtiminRtv luHbdibti eQaHzamin:nJlRtv kUrsmer[gralz

minRtvehIy plEdlekItGMBIkarbdibtiRtvk*Kan dUecHg eRb[bdUcEvkEdlenAkgqaMgsm dYssm

kuMoelaktaman

nUvrsCatqajGMBIsasnaenHeLIy

EtEvkminEdldwgnUvrsCatsmenaHeLIy

mkBIeQaHenaHeT gmineXIjeTGI zmuneQaHtars Kat k*sabeTAehIy eQaHtaenA k*mineXIjenA eXIjEteTATaMg GsKa eQaHyaysux eQaHyayCa k*mineXIjza:nsux k*mineXIjCaeXIjEtQWminQb

esckIsuxTuk

minEmnman

yagNamij gk* dUcCaEvksmdUecaHEdr elaktaniyayer]gmYyosab maner]gdUcgGJwg Edr KatbYsCayayCICit

KWeBlmYyenaHman:sikamak qaM ehIymksYrelaktaza

10

dUecHeQaHvaminsMxaneT

Katk*sabeTAehIy

CYnkaleKdakeQaHeTAtamkarRb-RBwt dUcBYkgTaMgBIrnakGJwgEdr karRbRBwtrbsg mkBIkartaMgeQaH enaHeT

elakta RBHBuTCaRsIRbus / elaktak*R:bza

elaktadakeQaHeTAtam minEmnesckIsuxTuk

yayKYrEtsikSataMgEtvsSadMbUgemH minKYreTIbEtmksYrkgzenHeT cuHebIelak

Evk elakta emc:nehAeQaHx\MRBHkruNaza nay Evk tamBiteQaHx\MRBHkruNaminEmneQaHGJwgesaH elak elaktaniyayosab gRtvtaMgcit ebImin

ERbzaGkenACitGg<yCitRBHBuTRBHZm(RBHsg etI:neQaHza:sika

eRJHelakyayCa:sika

yaymindwgzaRBHBuTCaRsIRbuspg CaGkGg<yCitRBHBuTRBHZm(

RBHsg:ndUcemcekIt . - 4 dUcgGJwgEdr nayEvk

taMgcitsabeT elaktaminniyayer]geQaHgosabEdr - 3 Evk kruNaelakta x\MRBHkruNataMgcitsabehIy elak En nayEvk

sBVzenHgGaRs&yBwgJk

Etgt:nGVIovtBwgvijbnicesaH

eRJHvtCaTIGaRs&yd*ZMnRBHsasna EtgeZVIxnminosa-snaBwggvijeT ZMeRJHGaharvt Etgmin:neRkbCJkrsCat :n

gBwgRBHsasna KWgrsenAkgvt

vt

KWxngCaGkkanRBHBuTsasna Etgmin:nsikSatamZm(vin&yJkeRb[n RbedAkgsasnaenHeT eRb[nRbedAkgsasna

:nmkenAkgvt Jk

eRJHmin:nsikSatamZm(vin&y

eTIbmin:nyldwgtamJkeRb[nRb-

geRb[bdUcEvkenAkgqaMgsmeRJH

qajEdlmanenAkgvteT

rbsrbreRbIR:sk*eRJHvt

dUecHehIy:nCaelaktaehAgza nwgkarRbRBwtrbsg

nayEvk>

KWehAovaRtv

Evk saZu> elakta x\MRBHkruNataMgciteZVIo:n eBlenaHnayBnakvasmwgemIlnayEvk nigelakta

nayEvk:nsabJkelaktaehIy

RBWk|alx\ak

P\ak

eZVIEPkPwH>

ehIyvaKitza

xneRBIt ekItsegVKkgcityagxaMg ehIyk*niyayza elakta x\MRBHkruNamin:nKitGJwgEmn karrsenA

RtvEtsYrelaktacMeJHeQaHvaEdr eTIbeJlza x\MRBHkruNak*GJwgEdr

rbsx\MRBHkruNa dUcelaktamanezr;dIkatmanxuseT teTA enH x\MRBHkruNaminGacrsenAEbbEvkeT[teT nayEvkniyayrYcehIy

eRJHx\MRBHkruNaminEmneQaH

x\MRBHkruNamincgoelaktaehAGJwgeT

nayBnakpg ehtu

bma

k*eRkakeLIgzVaybg<MelaktaedaybJg<Rbtis

k*ekItsegVKtkstkgcitt

GIV:nelaktaehAx\MkruNaza nayBnak> elakta / elak eGI ehIygs<alBnakeT / Bnak

ehIy

eJlteTAeT[tza elakta

x\MRBHkruNasUmscacMeJHRBHPkelaktaza sasna

x\MRBHkruNanwgsikSatamJkeRb[nRbedAkgBuTteTAx\MRBHkru-NataMgcitza

teTAenH

BnakEdleKykeTAecaHrnhwgGIelakta / elak eGI hwgehIy eKehAzaBnak Bnak ebIGahwgx\MRBHkruNas<al

LvenHx\MRBHkruNaBwgRBHBuTsasna minrs

nwgoRBHsasnaBwgx\MRBHkruNavij - 5 enAdUcEvkeT[tehIy elak

cuHehtuGVI:nCaehA x\MRBHkruNaGJwg - 6 elak ZmtaBnak eGI ebIeKykeTAecaHrn

eKRtvykmk eZVIyagemc eTIbecaHrn:n / g Bnak eG eKeZVIyagemch@

elaktasUmGnuemaTnakgkartaMgcitrbs KWRBHBuTsasna tmkeT[t

sUmog:nseRmcdUcesckIR:zacuH karKitrbsg RtvehIy KWkarRbRBwtbdibti GaRs&ykarsikSaer[nsURtCa

bgEvkCYyeqIyox\Mpg

ebIKankarer[nsURteT

eKalZM

Evk eKdM KWeKdMbUk>> eTIbecaHrn:n elak eGI RtvehIy eKykmkdM eTIbecaHGVI>:n

karbdibtik*minGacekIteLIg:nEdr

Bnak ehIydUcemc:nCax\MkruNaeQaHGJwgeTAvij elak eGI genAeBlelaktaeRbImg> eZVI KMhk gminEdl

er[nsURtRBHZm(vin&yJkeRb[nRbedA enAkgRBHBuTsasna eTACamnusSlmakenAkgvt TIRsLajrabGanrbsGkRsuk KMnitehIy elakta:no

taMgBIenaHmknayEvk:nP\akrlwk ehIycabepImsikSa edayl pascitKMnit ehIyCa

keRmIkeT

dakZm(ekAeTIbg ebImin:ndMvaeT

TalEtdM

eRbImgeRbImin:ndMeT dUecHehIy:nCa

KWvaminmut

BnakeBlykmkeRbI gebI

KRmamkMEhg

k*paseQaHvazI

elaktaeXIjzavapasbr edIm|IkuMovaxaseK

elaktadakeQaHgza

gmineTA

mineZVIeT nayBnak

ehIyRbkasoGkRsukTUeTA

GkRsukeZVIbuNmYyyagZM RKbKaza

edIm|IovasmeTAtamkar RbRBwtrbsg nayBnaktUccitehIyniyayza GUy QWGMEbgk|alNas RtveKdMralz eBlenaHnayBnak:nniyaytamEtnwkeXIjza elaktax\MRBHkruNacgbYsEdr sUmbMbYsx\MRBHkruNa pg elakta - 7 elak ebIglgyagenHetIbYsekItEdrGVI/ ebIelak nema mYycbmin:npg enAvtCit 5

teTAenHkuMehAeQaHvazanayEvkeT[t oehAzabJa eTAvij . nayBnakvaCamnusSminqat dUecHelak tamin:npasbreQaHvaeT . vaxildEdl

- 8 -

er]gZmta
man 5 zak BIzakTI 1 dlzakTI 5 manRK 5 nakEdr RKmk :nGaRs&yenAvtnkala naybJa ta BIRsukqayxH enAkgPUmienaHxH enH enAkgbrievNvtPaKxagt|g mansalaer[nmYyxg

taoTenj

qaMehIy

dUecHelaktasYrgsinza gcgbYsedIm|IGVI / Bnak

RKehIynigbJarabGanKaedayl pvZm(

eRJHbJamin:ner[npvelaknigeKeT

EtRKeRcInEtemIlgay :ner[nEt .

x\MRBHkruNacgbYsedIm|I:nhUbnMRBmnigelak x\MRBHkruNaminsUv:nhUbnMeT ekg>ecHEtmkdeNImGs elak eGI elaktadwgehIyza

Et:ner[npvelakeRcInCag

RKmin:ner[npvZm(eT

ExvsSaTwkk*kMBugCMnnxaMg gbYsedIm|I:nhUb zGaTitCazsRmakrbsRK elaktacgBiesaZelakRKnigbJa

RBmnigelakbuNwgg

rvagRKbeRg[nnigekgvt

KwmYyecHpvelak

zaGkNamanbJaCag. eBlenaH

nigmYyecHpvZm( mkTukeZVIs

eTACYyRbmUlGusGENtTwkTenyk

elaktaoTaMgBIrnak

mg

RK huIgbMBgkvaxI semgvaERsk vak*ecjmkEt vamin:nTaknigGVIeT KWvaecjmkeRkAEtmg

elaktaRkeLkemIleTATisxaglic

dUecH:nCa hIugvayMxaMg elak RtvrbselakRK cuHbJaeqIyzaemc / bJa vaCaer]gZmta>elakta cuHkanbMBgkvaEvgemc :nvayMEdr elak ehtuplvaenAEtldEdl elaktagakemIleXIjTMJMg ekItvt ehIysYrelakRKza - 10 elakRK TMJMgemc:nCavaruldIecjmk:n ebIdIvarwg yagenH / RK #sSIvaCaCatirwg duHecjBIKum#sSIenAxag

eXIjTaGkRsukkMBugEhlTwkelg elaktasYrRKza elakRK> ehtuGVI:nCastVTaGENtTwk:n / RK eRJHTavamansabeRcIn sabvaGacekabyk

xl:neRcIn dUecHehIy:nCastVTaGENtTwk:n elak elakRKeqIymanehtupll zastVTaemck*GENtTwk:n / bJa er]gZmta>eTelakta rbsEdltmansabk* - 9 GacGENtTwk:nEdr minzaEtstVTamansabenaHeT elak eGI gzasI eqIymkemIl / bJa cuHEpdUgtmansabpg Edr cuHbJaeqIyemIl

TMJMgk*vaduHecjBI#sSICaCati dUecHrbsrwg>vaGacduHecjmk:n

rwgdUcKa

emcvak*GENtTwk:n

tamBitrbsNaEdlRsalCagTwk

vak*GENt:nCa er]gZmta elak EmnRtvrbsvaEdr elaktasUrhuIgyMRThuwg ehIysYrelakRKza elakRK cuHhuIgemc:nvaERskxaMgemH /

elak RtvrbsRK cuHbJaeqIyzaemc / bJa er]gZmta>elakta cuHdMLgCaCatiTn> emc :nvaduHruldI cuHeTAeRkam:nEdr elakta elak eGI ehtuplvaenAldEdl eBlenaH elaktaminTanoGkNacajGkNaQHeT enAEk|r>kudimanGNgTwkmYy GNgmanesAduHlaseLIgex[v

ehIyk*naMKaeTAkudi enACuMvij

elaktak*sYrelakRKza

elakRK emc:nvalasex[v CageK /

esAenACuMvijGNgenH

BIKa

eRkAGMBIkmtakEtgenaHeT

dUcCaRBHsasaRTgRtasza GksmabstV CaehtuomanGayuxI . Gkminsmab stV CaehtuomanGayuEvg . GkcUlciteb[teb[nstV CaehtuoekIteraKeRcIn . Gk - 12 mineb[teb[nstV CaehtuomaneraKtic . GkeRkaZ CaehtuomanBN(sm|rrUbragGaRkk . Gk mineRkaZ CaehtuomanBN(sm|rrUbragl . rbsbJa GkcUlcitRcENn CaehtuomanGMNactic . Gkmin

RK kEngenHvaRtveKeRsacTwker[gralz dUecHesA EtgEtlas eRJHvaRtCak elak RtvrbselakRK bJaemIleqIyzaemceT[t/ bJa er]gZmta>eTelakta - 11 eRsacTwker[gralzEdr emc:nskvaminduHex[vpg TaMgGsKaRBmTaMgelakta cuHmnusSk|alTMEBk

k*esIckakkaynwgcemIy

ehIyelaktamanezr;dIkaza Gya elgdlk|alehIyetI elaktak*Rtvmatg EdretI

RcENn CaehtuomanGMNaceRcIn . GkkMNaj CaehtuoRkIRketakyak Gnaza . Gk

eRJHelaktak*TMEBkdUcgzaenaHEdr elaktamkBicarNaemIlza etIGkNamanR:C\aCag EtvaecHnwkeXIj EtelaktasresIrbJaza ehIy

bricaKTan CaehtuomanRTBsm|ti . Gkrwgtwg CaehtuoekItkgRtkUlezakTab . Gkmin rwgtwgecHdakxn CaehtuoekItkgRtkUlxs . GkmincgdwgZm( minsYrGkR:C\ CaehtuoxVHbJa . GkcgdwgZm( cUlcitsYrGkR:C\ CaehtuomanbJa .

elaktaza

vamin:ner[npvelakdUcelakRKpg

manehtuplmagmak

eqIy:nPam>min:cKityUreT eqIymanehtuplrbsvaEdr. elak tamBitrbsEdlenAkgelakenH vaCaer]g

ZmtaEmn

EdlZmCatikm GVIEdlKYrman kMuKitsgS&yza

Caer]grbsZmCati k*man

KWGMeBIrbsxnCaGktakEtg GVIstVenHmanBN(yagenH stVmansPaBEbk

CaBiesser]gmnusSstV

manCaer]gZmta

dUecHvtmanCIvitkItmanCIvitkI buEn

stVenaHmanBN(yagenaHCaedImeT

eG

ehtu

GVIEdlminKYrmank*minman

ekItBIkmtakEtgolGaRkk

GayuEvgxI

stVmanCIvit

Ca

er]gZmtarbskm dUc:nGZib|aymk .

KWtmanGkdTNamktakEtgomnusS

er]gminKitoehIy

edIm|IsYrsuxTukGk

enAeBlTMenrelaktak*nimneTAPUmi k*

zenaHelaktaRKgcIvrrYcehIy

RsukCaRbcaMminsUvxaneT nimneTAPUmixaglic

elak yagenHEdr / ejam eT

ehIyejamyMesake:kxnrhUt:tsartI

elaktaeZVIdMeNIreTAer]y> eTAdlcugPUmi - 13 eXIjpHmYyenaHmanmnusSCMu> KitzaRbEhlmaner]gGVImYy manGksnb:tsartI k*cUleTAsYrGkEdlenAxageRkam

x\MRBHkruNamin:nyMrhUt:tsartIyagenH eRJHGksabenaHCaGkdT minEmnCakUnrbsx\MRBHkruehIyemIleTA - 14 Napal eTIbx\MRBHkruNaGtRTaMminyMesak:n elak dUecHejameXIjeKsab

eT

eXIjGksnbenaHdwgxneLIgvijehIy

elaktak*nimneLIgeTAelIpH

eKTUlelak

taza

Gknu@Hk*cUlmkzVay bg<MelaktaRBmTaMgeJlza elaktaCYyx\MRBHkruNapg

NadlxnejameTza /

eyIgkUneyIgk*RtvsabdUecaHEdr

min:nykmkBicar-

kUnrbsx\MRBHkruNasab

eTAehIy

x\MRBHkruNak*nwgsabeTAtamkUnehIyemIleTA elaktariHrk:y manezr;dIkaza ejamcgoGataCYyyagemcEdr / ejam x\MRBHkruNasUmoelakta edIm|IoejamP\akrlwkeLIgvijeTIb

eRJHeK

ejam

za

minoKitdlesckIsab

x\MRBHkruNamin:nKitdlxngeT CaGBmg<l

minl

eTIbx\MRBH-kruNamin:nykmkKiteT elak ejamecHEtylxusGJwg eTIbmin:nBicar-

Nadlxng luHesckIsabmkdlxn kUnrbsxn > k* KitminTan eTIbeZVIoekItTuktUccit rhUtsnb:tsartI ejam eyIgGacnwkdlesckIsabmun:nEdr elak :n karrlwkdlesckIsabo:nmunenHCa dUecH

CYyBnlx\MRBH-

kruNao:nZUres|IyBIesckITukenHbueNaH elak ejamZabeXIjeKsabEdreT ejam x\MRBHkruNaeXIjeKsabrabminGsmkehIy

karRbBNas

o:nmun luHesckIsabmkdl ejamTbcitminTan k*eZVIo ekItTukxaMgyagenHg ejam dUecH eyIgRtvTbcityagemc elakta /

eBlenHeRJHejammin:nnwkdlesckIsab

elak

mYyz>

ejamRtvBicarNaZm(o:n

x 4

er[gralz ejameZVI:neT / ejam x\MRBHkruNamaneBlNamkBicarNaZm(o - 15 :n 5 x eRJHx\MRBHkruNarvlrksIu elak ejamrksIuciJwmCIvitk*edIm|IesckIsux kar 5 eTAeT[t

- 16 eyIgmankarRJtR:sCaZmta minkngBIkarRJt

R:seTA:neLIy . 5 eyIgmankmCarbsxn eZVIl:nl

eZVIGaRkk:n GaRkk . Zm( 5 xenH ejamBicarNao:nCaer]y> luHdl

BicarNaZm(

CaehtunaMmknUvesckIsuxsMxanCagenaH ebIejammin:nBicarNaZm( esckIvibtiNamYy minxaneLIy 5 xeT

xenH

manvibtiejamk*minekItTuk ejam Zm( 5 yagenHsMxanyagemcEdr sUm

eraKsnbrbsejamenaHeT[tpg

ehIyk*xUceBlrksIu

ejamnwgekItTukrhUtsnbyagenHeT[t

zmuxluHCYb

GZib|ayox\MRBHkruN:nylpg elak ejamsaykUnsabrhUtsnab:tsartIk* 5

ejamGacsabk*:nEdr

nigxUcRTBeRJHBa:l

eRJHxVHZm( 5 xhwgNamYy . GkxHRtUvePIgeqHpH ehIy xenHNamYy. xenHNamYy esaksayrhUtcgksmabxnk*eRJHxVHZm( GkxHRtUvRbBnk|tcit GkxHRtUvecarlYc smabxn

dUecHkarBicarNaZm(enHsMxanNas ejam ebIdUecaH sUmelaktaR:bZm( 5

ehIyyMesakseRggrhUt .

k*eRJHxVHZm( Zm(

bIk|tcit

xenaHmkcuH ERkgx\MRBHkruNaeZVI:n elak Zm( 5 xenH minEmnZm(rbselaktaeT EtCa Zm(rbsRBHBuT RBHGg<RTgRbedAyagenHKW 1 minkngesckIcaseTA :neLIy . 2 eyIgmankarQWcabCaZmta eyIgmanesckIcasCaZmta

ehIyyMesakseRggrhUtsmabxn smabxn k*eRJHxVHZm(

xenHNamYy . GkxHmanCmWruaMr ehIyyMesakrhUt 5 xenHNamYy dUecHejameXIj esckIsMxaneT / ejam ebItamelaktamanezr;dIka Zm( 5 xenHsMxan

k*eRJHxVH

RTBsm|ti

5 5 .

Emn

Etx\MRBHkruNaenAminTanylza

minkngBIkarQWcab eTA:neLIy . 3 eyIgmanesckIsabCaZmta

RtUvoBicarNao:nmun - 17 yagemc /

minkngBIesckIsab eTA:neLIy .

:tsartIGJwg er]y> minRbmaT ehIyk*min

elak

dUcCaejammankUnsab

eRJHkarrlwkdlesckIsabCaer]y> eZVIocitrwgbwug

enHeRJHejammin:nnwkdlesckIsabCa minQW GaceZVIoxn minxacsab esaksay karrlwk elakta

ehIyyMesaksnb

eBlenaHmanBsEvkmYyGaRs&yenAkgdMbUk eBlRtUvEpSg vak*ecjmkcwkkUnRbusenaHsabeTA k*QbPrERsehIy

BukeXIjkUnRbusRtUvBscwksabdUecaH eXIjzakUnRbusenaHsabeTAehIyk* eRJH:nrlwkdlesckIsabCaer[g k*PrERsteTAeT[t

RJhNCa

ePIgcUlEPk

minxUccitenAeBlkUnrbsxnsabeTA elIker]gmYymkCaTahrNoejam:nylza

mkBa:lkUnRbusenaH min:nyMesakGVIeLIy ehIy rhUtmkehIy .

dlesckIsab:npllyagemc er]gmandUcteTAenH GtItkalkngmk RBHmanRBHPaKneyIg:nekItkg

eTIbbIsBkUnRbuseTAdakeRkammbeQI eBlenaHmanmnusSmakenAPUmiCamYyKa RJhN:nR:bnigGkenaHza

RtkUlRBahNmakeZVIERsciJwmCIvit eRkaymkkUnRbusenaH:n

luHmanPriyaehIyk*man buRt 2 nak KWRsI 1 Rbus 1 . ehIyk*naMPriyamkenArYmKanigBukmay dUecHRKYsar enHmanmnusS 5 nak TaMgRsIbMerIpgRtUvCa 6 nak RJhN KWrlwkdlesckIsabCa er[bkar

GkcUreTAR:bGkpHrbsx\Mpg za oRbjabmkkEngERs bursenaHk*eTAR:bGkpHenaH edksabenAeRkammbeQI eLIy RKYsarenaHmkRbCMuKa sarenaHk*RbjabmkrkRJhNenAERs ehIyeXIjkUnRbus

RKY-

CaemRKYsar:ncMerInmrNanusSti orlwkdlesckI er]y>

eRJH:nrlwkdlesckIsabedayer[g>xnmkl

RKbKamin:nyMEykERskTYj

ehIy KW .

ehIy:nGbrMGkenACamYyenaH stVekItmkehIyeT[gnwgsab

sabRKbKaza GkTaMgLay Kb|IrlwkdlesckIsab eRJH LaymanesckIERbRbYlCaZmta CIvitrsenAmineT[g sgarTaMg

ehIyk*naMKaeZVIBiZIbUCasBenaH

rksmkKrehIyk*EsgsBenaHdakelIKMnrs :nrkp,aeQImkbUCaehIysMuxmaeTassB esakeLIy

BYkGkTaMgLaykMuRbmaTTaMg

GkTaMgenaHk*ykOvaTrbsRJhNeTARbtibti KWrlwkdlesckIsabCaer]y>minRbmaT . - 18 -

zTaMgyb zmYy

RKbKa

eBlkMBugbUCasBenaH TaMg 5 nak tmanGkNamakyM eRJH:nrlwkdlesckIsabenaHg eRJHesc kIsabCaer]gZmta mnusSekItmkehIyRtUvsabRKbKa . ehtuEdlRKYsarenH minyMesakseRggdlGksab - 19 eZVIoekAdlRBHn >

eTIbdutsBenaH

munnwgdut

RJhNnigkUnRbusecjeTAPrERstaMgBIRBwk eBlRJhN kUnRbusk*RbmUlsRmamykmkdut

CaBukkMBugPrERsenaH

RTgTtemIlRKYsarrbsRJhNenaH

suTEtCaGkcMerInmrNanusStiTaMgGsKa tmanGkNamak yMEykERskTYjdlbuK<lEdlCaTIRsLajenaHeLIy esckIRCHzakgkarRbtibtinGkTaMg RTgescyagcuHBIfan ehIyRTgsYrdlGkTaMg 5 k*man 5

eBleKsabeTA

eKk*min:nmklasMuGnuJtx\MmaseTAsab eKsabedayxng eKeTAtam

eKmkyagNaeKk*eTAyagenaH

tavtigSmkkEngbUCasBenaH kg

pvrbseK

luHeKsabx\Mmask*minesaksaydleK . buK<lTI3 KWbnRsIrbssB

ehtuEdlminyMEykERskTYjenaHza mnusSTaMgLay eKEtgEtyMesakdlbuK<lEdlCaTI

:nRkabTUlRBHnza eRJHBicarNaeXIjza

RsLajsabeTA

TYjdlbuK<lEdlCaTIRsLajrbsxn R:behtuplBIkarminyMesakenaH

EtehtuGVI:nCaRKYsarenHminyMEykERsk RTgoGkTaMgenaH GkTaMg 5

x\MmasminesaksaydlbgEdlCa EdlsabeTAehIytRbeyaCn eyaCnyagenH

bBiRtsk,eTvraCd*cMerIn

karyMTYjesak

saydlbgCaTIRsLaj karyMEykERskTYjtRb-

TIRsLajsabeTA

eZVIoragkays<aMgs<mtGMeBI

nakeqIymak mg > dUcteTAenH KW buK<lTI1 RJhNCabitaRkabTUlRBHnza bBiRt eTA

eTIbx\MmasminesakesAdlbgCaTIRsLaj EdlsabeTAehIy . buK<lTI4 KWPriyaGksab :nRkabTUlRBHnza RsLajEdlsabeTA

sk,eTvraCd*cMerIn eRJHyleXIjza

x\MRBHGg<minesaksaydlbuRtEdlsab RKanEtecalkaycasehIyeTAekItzI ecalehIyk*ekItsMNkzIvij

esckIsabCaer]gZmta

dlesckIsabrbseKeLIy x\MRBHkruNaKityagenH eTIbmin esaksaydlbuRtCaTIRsLaj EdlsabeTAehIy . buK<lTI2

dUecHjatimiRtminKYresaksay

dUcBssksMNkcas

GksabenaH

bBiRtsk,eTvraCd*cMerIn eRJHyleXIjza eday

x\MmasminesaksaydlsVamICaTI

EdlsabtmanRbeyaCnGVIeLIy eTaHCaERskyMyagNak* dUcCaekglgexA k*mineZVIosVamIEdlsabehIyrseLIgvij:neT ERskyMTarcg:nRBHcnenAelIGakas mkEdr eRJHehtuenH

karyMesakdlGk eRb[b

KWnagRJhNICamata:nRkabTUlRBHn

za

eTaH

bBiRtsk,eTvraCd*cMerIn x\MmasminesaksaydlbuRtEdl - 20 CaTIRsLajsabeTA eRJHBicarNaeXIjza eBlEdlkUnenH

k*tsgwmzanwg:nRBHcnenaH

CaERskyMyagNak*eday

eTIbx\MmasminyMesakdlGksab . - 21 -

mkekIt x\Mmask*min:nGeJIjeKmk eKmkedayxng dl

bBiRtsk,-eTvraCd*cMerIn LajEdlsabeTA

buK<lTI5

KWRsIbMerI:nRkabTUlRBHnza

esckIsabminEmnCaGBmg<leT esckIsabenaHg CaGBmg<l ejam x\MRBHkruNaminyl

GkEdlmin:nBicarNadl

x\MmasminesaksaydlelakRbusCaTIRseRJHyleXIjza

ehIyminGacrseLIgvij:neT eRb[bdUcqaMgdIEdlEbkeTA ehIy minGacykmkPab omanrUbraglkN;dUcedImvij:n yagNamij karyMesakdlGkEdlsabeTAehIyk*tman RbeyaCnGVIeLIy

mnusSEdlsabeTA

GkEdlmin:nBicarNadlesckIsab n&yyagemcelakta / elak

eTACaGBmg<l

elaktamanezr;dIkaza

man

x\MmasBicarNaeXIjyagenH

eTIbx\Mmas minyMesakdlGksab . RBHn:nsabJkbuK<lTaMgenaHehIy eRJHcMerInmrNanusStimk:nl RTgrIkray

eBlEdlesckIsabrbsxnnwgmkdl jatirbsxnmkdl k*eZVIoekItTuk

KWGkEdlmin:nBicarNadlesckIsab

dlQW eTABa:leraKkgmnIreBTk*GsluyeRcIn eZVIkar ehAzaGBmg<l KWGMeBInaMovinas

yMesakxSwkxSlrhUt

esckIsabBYk

enA

ehIysresIr elakvij .

dlbuK<lTaMgenaH

rYcehIyRTgyagRtLbfantavtigSeTv-

RTgRbTanBr

garrkluyk*minekIt ehIyk*mkGg<yekItTukmuxminrIk enHg dUcCaejamsnb:tsartI KWvinaseRJHQW enHehIyCaGBmg<l GJwgvinaseT BitNas

GkEdlmanZm(enAkgcit minEmneKminRsLajeT

ejam

GsarEmnelakta ehIyGksabenaH GJwgeTetI eTIbeK

KWminyMesakesAdlGksab

Caer]y> dUcer]gRKYsarRJhNTaMg 5 nak eTACamg<l eRJHeKminesaksay minQW ehIyPrERsteTA:neT[t ejam

EtebIsinCaeyIgnwkdlesckIsab

vinasGMBIkargarrk

sIu

buEneKyleXIjc|asehIy

minmanTukRBYytUcciteLIy x\MRBHkruNa:nyleRcInehIy elak Zm( 5 yagenHlGJwg 5 yagenH

mankmCarbsxnCaer]y> elakta /

enaHmanpllyagemcEdr

cuHeyIgBicarNaza

ebIsinCaGkTaMgenaH

emHnaMKayMsnbdUcejamGJwgEdr ehIyeZVIoxngekItTukeTACaQW eZVIoxUceBl evla dUecHkarnwkdl - 22 -

tmanZm(

xUcRTBeRJHrkeBTmkrkSaBa:l

rksIuk*min:n

enAeBleyIgCYbRbTHnUvvibtiNamYy dUcCaRtUvLanbuk lg Twk RtUveKeCrCaedIm eyIgRtUvKitza karRtUvLanbukCaedIm - 23 -

elak pll KWmineZVIoeyIgxUccit ekItTuk yMesak

eRJHeyIgeZVIkmGVImYymkBImunehIy :nCaRtUvLanbukenA mkBIeyIgZabeCreKzaoeKBI eBlenH

dUcCaeKeCreyIg munmkehIy rbseyIg

RBHGg<RbzabeRkamedImRBIg EtRsemalenA

eTIbeKmkeCreyIgkgkalLvenH dUcCaRBHsasaRTgRtUveKeCr

enHCakm

xHzaRBHGg<manrUbsatKYroRCHza RBHGg<eXIjnimit . KWmnusScas

dUcCaRsemalzRtg QW xHza sab

zeRCreTAehIy

k*eRJHRBHGg<Zab

nigGkbYseZVIo ekItsegVK lHbgcRkBRtaZiraCEdlnwgmkdl

zaoeKmkBImun dUcmaner]gteTAenHCaKMrU KW kalenaH Ca bUCa RBHmanRBHPaKRTgRbzabenAvteCtBn CitnKrsavtI .

GaramrbsGnazbiNikesdI RTg:ncIvr biN:t esnasn;

esckIRcENnnaMovinas
BYkGntirIymin:ndwgzaRBHGg<RTgksag:rmImk 4 GsgyEsnmhakb|enaHeT . briBVaCkmakeJlza Zmta stVTaMgLay mnusSRsI KYrrkmatuRKammanrUbsat ebImin:nPisvgk*eZVIoRbCaCnsgS&yEdr eTArknagsunrIbriBVaCika k*satKYrormilemIl bnRsI nag EdlmanrUbragsm GkminCabkgkamsux EdlekItBImatuRKam rEmgminmankgelakenHeT eTAo eTIbRBmKa BN(sm|rkay mal

RKaenaHRBHman RBHPaK manmhaCnsk,ar; eKarBrabGan nigKilanbc&yePsC; sUm|IPiksgk* manmhaCnsk,ar;bUCadUecaHEdr . eBlenaH BYkGntirIybriBVaCk nigsk,ar;rbs

GkbYseRkABuTsa-sna Pikmin:neTIbKitKaza eTIbmnusSelaknaMKa

RBHsmNeKatmman rUbsateRb[bdUcCaeTvta enAkMeLaH

GtZnnigsk,ar;rbsRBHmanRBHPaK

ehIynaMykeRK]gsk,ar;eTA RbsUtBIRtkUlxs

mansTaRCHzanigsmNeKatm zVayCacMnYneRcIn mkBIRBHGg< .

eRJHehtuGVIh@

briBVaCkTaMgenaHeJlnignagza

BYkGntirIyTaMgenaHxHza

minlayLMedayCati xHzaRBHGg<CaRtkUlRBHraCvgS man ehtuGsareRcInyag eTAenA TukkalRBHGg<RTgRbsUt xHzakalRctRBHng<&l xHzaeBlkaLeTviltabseTAsYrsux RBH:TTaMgKUrbsRBHGg<

RbsUttamRbBNIrbsmhasmtiraC

nagGacedIm|IeZVIRbeyaCndljatiTaMgLayeT/ ox\MeZVIGVIx\MeZVI:n RtveKeb[teb[n nagsYrza Lay

sunrIbriBVaCikaeJlza BYkeyIg

sUm|ICIvitx\Mk*GaclH bgedIm|IRbeyaCndljatiTaMgLay:n briBVaCkza GkNaeb[teb[nelakmasTaMg briBVaCkTaMgenaHtbza RBHsmNeKatmeb[teb[nBYk - 25 -

elImkudirbskaLeTviltabsenaH

- 24 -

eyIg

eZVIoGslaPsk,ar;

nagmineXIjeT/

nageJlza

kglUTwk 3 CitKnkudivteCtBn ehIynaMKaRtLbmk . eBl enaH mineXIjnagsunrIeTIbcUl cMerIn BYkGntirIyeZVICaRClRcbl

Lvox\MeZVIdUcemc / Gn malbnRsI nagcUreTAvihareCtBnCajwkjy

cuH edIm|IoGkTaMgLaysgS&y . nagsunrIbriBVaCika TTYlJksMdIrbsGntirIybriBVa-CkTaMgenaHehIy kanZUbeT[np,aeQICaedIm ZmeTsnarbsRBHmanRBHPaKcb Na/ nagR:bza eBlmhaCnsab ehIyRtLbcUlnKrvij

eTAKalRBH:TbesnTiekaslRkabTUlza nagbriBVaCika

RBH:T besnTiekaslRtassYrza elakmasTaMgLaysgS&yza enATINaeT / Gn sgS&ykgvteCtBn raCa eTArkemIlenAkgvteCtBn enaHcuH GntirIybriBVaCkTaMgenaH eTArkemIlsBVkgvteCtBn ehIyrkeXIjsBnagsunrIbriBVaCika enaH tamEdlxnbJaoeZVI RBH:TbesnTiekaslRTgoelIksBeLIgdakelIERK :neCrRBHsmN;skbuRteday elakmasTaMgLay

GataPaBTaMgLaymin:neXIjeT

bBiRtsmtieTBd*

nagk*edIrbRJascUleTAvteCtBn mhaCnsYrza eGI nageTA eTAsMNakRBHsmNeKatm KnkudiCamYyRBHsmNeKatmenaH GntirIyNamak . eRJHx\MenAkg

ehIyk*hYseTAenAGaram k*edIrecjeTAnKrsavtI

eBlRBwkRBhamk*cUleTAvteCtBnehIy bRJasnigmhaCnEdleKedIrcUleTA osmN;enaHeRtkGrrIkray vteCtBn mhaCnsYrza nagmkBINa nagk*tbza x\MenAkg KnkudirbsRBHsmNeKatm edaykielsehIyk*ecjmk . BYkGntirIybriBVaCkTaMgenaHRCabza

ehIyorkSaTukkg:qa . mhaCnkgnKrsavtICaeRcIn elIk ElgRBHGriybuK<lecj RbkarepSg> BYkmnusSeXasnaza sUmGeJIjemIlkmrbs - 27 BYksmN;sakbuRtenHcuH esckIxaseG[neLIy eJlmusavaT smN;skbuRtTaMgenH minman

mnusSeRcInKa 2

eXIjnagsunrIbriBVaCikaeTAvteCtBnCajwkjyehIy kng eTA 3 zbueNaH BYkGntirIyozQlBYkGkelg - 26 ehIyeJlza

RTussIl

manZm(d*lamkGaRkk karRbRBwtd*RbesIr

minRbRBwtRBhcriy;

BYkGkeTAsmabnagsunrIbriBVaCikaehIykbenA

3 Gdkza zaenAkgKMnrsRmam .

Et

smN;skbuRtTaMgenHza

CaGkRbRBwtRBhcriyZm( PaBCasmPaBCaRBh PaBCasmN; PaBCaRBh smN; smN;skbuRt

luHkng

zeTAehIyk*nwg:teTAg eRkaZxwg

malPikTaMgLay

RbRBwt esI niyayJkBit mansIl manZm(sat PaBCasmN; PaBCaRBhrbssmN;skbuRtTaMgenHminman N;rbssmN;skbuRtTaMgenHvinasehIy rbssmN;skbuRtTaMgenHvinasehIy rbssmN;skbuRtTaMgenHnwgmandUcemc:n rbssmN;skbuRtTaMgenHnwgmandUcemc:n skbuRtTaMgenHR:scakPaBCasmN; TaMgenHR:scakPaBCaRBh ehtuGVIburseZVIkicrbsbursrYc ehIymksmabsI / eBlenaH eXIjPikTaMg eb[teb[nedayvacaGsueraH mnusSTaMgLaykgnKrsavtI LayehIyk*eCr min esckIxas eRkaZxwg .l. EmnCavacarbssb|rsza

ebIdUecaHGkKb|I EdleXIjPikehIyeCr

tbtnigmnusSTaMgenaH eb[teb[nedayvacaGsueraH

minEmnCavacarbssb|rseday KazaenHza buK<lniyayminBit buK<lEdleZVI:bkmehIy niyayzamin:neZVI rEmgeTAkannrk buK<lsUm|ITaMgBIrBYkenaH lHelakenHeTArEmgesIKakgelakxagmux lMdabenaH Piker[nKazaBIRBHmanRBHPaKehIy mankmlamk

eTAtbt nigmnusSTaMgenaH EdleXIjPikehIyeCr .l. mnusSTaMgLayKitzasmN;TaMgenHmin:neZVIxuseT. RBHraCaRTgRBHraCbJa obursesIubrkGkNasmab nagsunrI . - 29 BYkGkelg:nkhabN;ehIy ekItvivaTKa vayEt Gkelgmakniyayza mgk*sab surapwk ykeTATijsuramkpwk gsmabnagsunrI ehIykbenAkglUTwk EnBYkeyIgpwkeTA . k* GkelgenaHza BYkGkelgTUlza x\MRBHGg<smab Gk NaCYloBYkgsmab

smN;skbuRtTaMgenHminman

ehtuGVIburseZVIkicrbsbursrYcehIymk smabsI . - 28 eBlRBwkPikCaeRcIn RBHPaK RKgcIvrkan:RteTAbiN:tkg

nKrsavtI RtLbBIbiN:teRkayPtkic cUleTAKalRBHman zVaybg<MehIyRkabTUlRBHmanRBHPaKza bBiRtRBH-Gg<d*cMerIn LvenHmnusSTaMgLaykgnKrsavtI eXIjPik ehIyeCrza .l. ehtuGVI burseZVIkicrbsbursrYcehIymk smabsI . RBHsasaRtasza malPikTaMgLay semg enaHminenAyUrbunaneT nwgmanRtwmEt 7 zbueNaH

ykkhabN;enaHmkTij

BYkraCburs:ndUecaHehIy cabBYkGkelgTaMgenaHzVayRBHraCa RBHraCaRTgRtassYr BYkGksmabnagsunrI/ bBiRtRBHsmtieTB RBHraCaRtassYrza

GkelgTUlza RBHraCa

BYkGntirIy

RBHraCa

rEmgcakedatbuK<ldTedayvaca sRtv PikGk mancitminRbTUsray

dUcBYkTahanCaswk . sabJkGsueraH

ecjRBHraCbJaoehABYkGntirIymkKalRBHGg< RTgRCabesckIenaHehIy RTgoBYkGntirIyTaMgenaHeXa-snaTUeTATaMgnKrza BYkx\MmanbMNgelIkeTasRBHsmN-eKatm eTIbsmabnagsunrI RBHsmNeKatmminmaneTas eLIy BYkx\MeTetImaneTas . mhaCnTaMgLay:nsabehIy eC]za RBHmanRBHPaKmin:neZVIGMeBIenaHeT ehIynaMKaez,al eTasBYkGntirIy BYkGntirIyRtvTTYleTaseRJHsmab taMgBIeBlenaHmk laPsk,ar;CaeRcIn ekIneLIgEzmeT[t . RKaenaH PikCaeRcInnaMKaeTATUlRBHmanRBHPaKza bBiRt - 30 RBHGg<d*cMerIn RBHmanRBHPaKRTgRtasza semgenaHminenAyUrbunaneLIy semgenaH:teTAehIy RBHGg< . lMdabenaH RBHmanRBHPaKRTgRCabesckIenaHehIy karbeJjsMeLg za RTgTan ehIy CnTaMgLaymin:nsRgm KYroGsarNas malPikTaMgLay KWmanRtwm Et 7 mnusS RBHmanRBHPaKRBmnigPiksgman

cakKuJrEdlcUlsg<amedaykUnsrdUecaH

EdlCnTaMgLay beJjmkehIy Kb|IGtZn:n RBHmanRBHPaKRtUveKeCrkalenaH eRJHRBHGg<Zabzao esBKbEtmnusSGaRkk eKBICatimunmkehIy eRcIneTA KWkalenaH munali . eBlenaHmansImak smN;enH minEmnRBhcriy;eT RBHsasaenACaRBHeJZistV BicarNaminRbkbedaybJa zmYyeXIjRBHbeckBuTRBHnamzasurPI kMBugbiN:tkgnKr GkelgmunalieJlecaTza edaykmenaHg eRJHkmenAess - 31 sl sUm|IseRmcCasmasemaZiJaNehIykgeBlenH k* edIreTAenAminqayBIRBHbeckBuTbunaneT k*ZaknrkCaeRcInEsnqaM CaGkelgeQaH

edayGeyaniesamnsikar

RtveKeJlecaTedayJkminBitCamYynignagsunrIenHg . RBHPiksgRtUveKeCrkgeBlenH k*mankmmkBICati munEdr KWkalenaH sutVa man#TieRcIn RBHBuTneyIgZabekItCaRJhNeQaH RBZM naysutVa:neXIjsIGk:nGPiJa 5

zbueNaH luHkng 7 zeTAehIyk*:teTAg LvenH

mhaCnnaMKaeZVIsk,ar;bUCa beRg[nmnmaNB 500 kg

mkkgsMNakrbsnaysutVaenaH minRbTUsenaH enAesBkam

naysutVa:necaTsIGk sIenH sisSTaMg

eZVIbuNosBkUn

ehIyzEsknimnqan

nigbUCasBpg

ehIy:nR:bBYksisSrbsxnza

elaktak*TTYlnimn rYcehIyk*nimRtLbeTAvtvij . ybenaH elakta:ncatEcgnimnPiksameNrrYc ehIy

luHnaysutVaR:bBYksisSenaHehIy

enaHk*yleXIjtamnaysutVaenaHEdr ehIyR:bmhaCnzasIenHbriePaKkam Pik 500 sunrIenHCaehtu . ejameXIjeT kmoplGJwg

edIrPikartamRtkUl edayvi:kkmenaHg eRJHnag

k*nimneTApHexactamkicnimnenaH . RBlwmeLIg elaktanigPiksameNrnimneTApHexac

enH:nTTYlJkecaTminBitTaMgGs

edIm|IqantamkicnimnenaH . elaktaRBmTaMgPiksameNr nimneTAdlKgelIGasn;er[bryehIy ePsC;RbeKnRBHsg eRcInKYrsmehIy rYcehIyk* mYysnHtaGacareXIjzaeP\{vmk suMsIl bUk> taGacark*catEcg

eJZistVzaoRBHbeckBuTmanRsI RBHBuTkgkalLvenH

luHdlnaymunaliekItCa Edr

naymunaliCaRBH-

k*cabepImzVaybg<MRBHrtnRt&y

k*RtUveKecaTCamYynignagsunrIdUecaH ehIyPikTaMgenaHk*eC]naystVa dUecH

CaGkesBkam eTIbRtUveKecaTkger]gnagsunrIenHEdr . ebIeyIgCYbehtukarN KWeKecaTyagenH eyIgRtUvBicarNaza - 32 enHCakmrbseyIg eKvij ejam x\MRBHkruNaylehIy KiteTAZm( 5 RbkarenH teTAGkNaza CaehtueZVIoeyIgGtZt:n mintbteTA

ehIyecaTtasIza

enAeBlenaHelaktaeXIjeKeTAeKaHkarmQUssB ehIyeJlza - 33 TTYlsIlBIelak elakCitosIlehIy elakta:neXIj luHsURtmnrYcehIyk*sYrza

eXIjejameTAeKaHkarmQUssBehIyniyayza elakCitosIlehIy etI:nn&yyagemc / jati

TTYlsIl

BIelak

Gata

oexacTTYlsIledIm|IoKa:nZm(Gaz(xH

sMxanEmn

karnwkdlesckIsabminl

elak exacTTYlsIl:nEdr / jati x\MRBHkruNamindwgeT

x\MRBH-kruNaQbeC]eT[tehIy > BicarNao:nralz . eBlenaHejamemIleTAnaLika eXIjzaemag 10 yb ehIy nigsameNrTaMgGsmksURtmnybenH

Etx\MRBHkruNaZabeXIj

GkxHeKeZVIGJwg

eTIbGaraZnanimnelaktaza x\MRBHkruNasUmnimnelak ta RBmTaMgPiksg

x\MRBHkruNak*mkeKaHGJwgEdreTA elak kareZVIbuNminEmnecHEteZVIeTAtamKaeT sikSaodwgehtupl

EtRtv

ehIyyloc|assineTIbeZVIenAeBl

eRkay

ebIecHEteZVIeTAtameK yagenH:nbuNtic

eZVIyagenHeTIb:nbuNeRcIn esaHk*manEdr edayminylkgbuN .

jatiKan:nenAGg<yemIlexachUb:yeT

c|asCanaMKart

GkEdlsabeTAehIyTTYlsIlyagemc ebIRtec[kk*sabeTA:tehIy pg dUcCamnusSzg

CYnkalmin:n

TigNatTigENgKanslmakeT TaMgelaktak*mineT[gEdr ejam>GssMeNIck*naMKaesIcbnrGarmN ejammak enaHk*eqIyteTAeT[tza eBlexacecjmkhUbeyIgemIlmineXIjeTelakta elak eTaHCayagNak*eday elaktamineXIjGsGVI

kuMzaeLIyGkEdlsab sUm|ImnusSrsxHsabsemgmin:n enHenA mnusScasCra rspgehIysabmin:nEdr minEmn

sabGIVElgeTAehIy

:n

Rtec[kZnCaedIm nwgsabGIV:n

cuHmnusSsabeTAehIyetIeZVIemc sIlEdlRBHBuTRTgbJtiTukehIy edIm|IsRmabGksabeT eRJH - 34 -

mYyesaH mbcMNIenaHk*enAdEdlenHN@a - 35 jati x\MRBHkruNaenAql

EtsRmabGkEdlenArsenHg

cuHehtuGVI:nCaeKykGa-harmkoexachUb sUmoelaktaCYyBnlkger]genHpg TalEt elak

sIlRtvmanectnaec[svag mankarsRgm mankarminRbRBwt kngeQaHzasIl mnusSenaHenArseTIbeZVI:n dUecHGkEdlmancityagenH

mnusSsabminGaceZVI:neLIy eBlenaH ejamjatimak>k*sb|ayrIkray eRJH:n

KWzVayRBHBuT

LvelaktaniyayGMBIkarzVayd*xgxsEtmg

ejamjatiEdleXIjeKykcganzVayRBHBuT EdreT / ejam>eqIyyagRsuHKaza x\MRBHkruNaEdleXIj elak karzVayRBHBuTkI :nqan karEsnexackI

ylkgkarrkSasIl . elaktak*sYrteTAeT[tza

elaktaeXIjeKyk:ymbcMNIeTAdakEk|rsB n&yyagNaEdr / ejammakenAEk|relaktaeqIyza

:n

RBHBuTk*min

exack*min:nhUb

eRJHRBHBuTk*briniBVaneTAehIy exack*sabeTAehIy ja ebIGJwgzVayEsn:nRbeyaCnGVI /

oexachUb mYyzehIyKaenAminTan:nhUbGVIpg elak EtelaktamineXIjexacecjmkhUbesaH ebI

sinCaexacecjmkhUb:nEmnenaH

elaktasgS&yza

ejam

Esnexaccgo

elak ebIzVayRBHBuTcgoRBHBuTqan exachUb

dUecHt:nRbeyaCnTaMgGs

ebIzVayRBHBuTedIm|ICa eZVIyagenH:nRbeyaCn dUcCamatabitaCaedIm GacodlGksabeT vtCabc&y zaMrkSa 4

karrMlwkdlKuNrbsRBHGg< ehA

:nbuNeRcIn . ebIEsnexacedIm|IrMlwkdl KuNrbsGksab GkeZVIenaHeQaHzamanktJ .

zaBuTanusSti

kgkar eZVImbGaharenaH manmnusS 84000 nak PriyarbsrdmnI RBmTaMgjati:nCYyKaeZVIpgEdr . luHeZVIGaharrYcehIy

KWnayXaMgnigGkTarPasIu

eZVIyagenH:nRb-eyaCn Rtvyk

KWGahar sMel[kbMJk

ebIcgoGksab:nbriePaK

tamBitkarEsnmin TIesnasn;

min:nzVayGaharenaHdlRBHBuT ehIybbYlKabriePaKGaharenaH eTIbykeTARbeKnRBHsg eZVIyagenHCa

nigRBHsgCamuneT manRBHBuTCaRbZan 90 kb| rYcehIy

- 36 eraKeTAoGkmansIl sUm|IsIl 5 k*eday ehIyTis

luHbuK<lTaMgenaHsabeTAenAkgrvag

er[grhUymk

rabzyeRkayBIkb|enHeTA kmEdleKTaMgLay:neZVI - 37 enaH mindWgzaopleTAekItenANaeT dwg:nenAsm&yRBHBuTRTgRBHnamza RBHksSb ehIyGtGaharmkrhUt buK<l TaMgenaH:nmkekItCaeRbtTaMgGsKa . luHmk kuk,sena RBHekanaKmena

kuslenaHeTAoGksabeTIbdl dUcmaner]gmYysEmgza GtItkalkngmk

manRBHBuTmYyGg<RTgRBHnamza RBHGg<manbgbnrYm eRkaymkbgRbusnamza :nseRmcCaRBHBuT k*man Gg<yleXIjdUcKa nigGkTarPasIu Ka

rabBIkb|enHzyeRkayeTA 3

92

pusS; Gg<

kb|

sTaRCHzayagRkElg

bnRbusrbsRBHGg<TaMg . TaMg

pusS; :necjbYsehIy 2

eRJHkmEdlbriePaKGaharrbssgmunsgenaH enaH:nOkasmkCYbRBHsasa BYkx\MRBHGg<

dlsm&yRBHsmNeKatm KWRBHBuTneyIgenH eRbtTaMg

ykRTBeTARbKloPakgarCaGkEzrkSaXaMg RBHGg<TaMg 2

eTIb 1000

ehIyRkabTUlza :nGtGahar

:nnaMbrivar

:nTTYlTukexacpSaCayUrmkehIy GskalcMnYnRBHBuT BYkx\MRBHGg<minEdl:n Gg<:nTTYlTanGaharpg

TaMgLay

eTArkSasIl 10 kg sMNakRBHBuTpusS; 3 Ex . cMENkPakgarTaMg 2

sUmRBHGg<emtaCYyGnueRKaHoBYkx\MRBHluHRBHGg<RTgRBHsNabdUecaH eTIbRtasnigeRbtTaMgLayenaHza

briePaKGahareLIy .

Gg<mkehIy

:nTTYlkickarBIbgbnTaMgBIr RBmTaMgbrivar 1000

k*catEcgGahareTAzVayPiksg

manRBHBuTCaRbmuxRKbeBl

nigbgbnTaMgBIr

enaHehIy

ZabeZVICardmnIrkSaplRbeyaCnBImunmk

jatirbsGkEdl

ehIy

:nmkekItCaesc .

ebIescenaHeZVIkusleBlNa eTIb TiskuslmkoGkTaMgLay sabdUecaHehIyeRtkGryagRkElg . cMENkRBH:TBimisar :neZVIkuslehIy

BimisarkgkalLvenH luHBYkeRbtTaMgLay:n

eRbtTaMgenaHk*putGMBIkMeNIteRbt eTAekItCaeTvtazakcatumharaCikaTaMgGsKa . ja x\MRBHkruNaylehIy

ehIy

TiskusleTAoBYkeRbtTaMgenaHedaycMeJHeLIy eRbtTaMg enaHk*min:nOkasGnuemaTna . dleBlybeRbtTaMgenaHk* naMKaERskyM RBH:T mansemgKYroxacdlRBH:TBimisar BimisarRTgsemgeRbtTaMgenaH . luHRBlwmeLIg

RTgmin:n

Etx\M

ehtuGVI:nCaeZVITannigGkmansIlbueNaH eTIbTiskusleTAoeRbt:n kusleTAomin:neT / elak

RBHkruNasMusYrza

:ner]genHCaKMrU

onigGktmansIlTis

k*manGakarxacyagxaMg

mnusSeyIgebIsabeTAekItCabrTtbCIvikeRbt KWeRbtGaRs&ykarGnuemaTnaplnTan eTAo

RTgRbjabyageTATUlsYrRBHmanRBHPaKza - 38 eBlybmijx\MRBHGg<:nsemgxusRbRktI semgGVIeTRBHGg< semgEdl mindwgzaCa

EdlbuK<ldTTis

eRbtTaMgLayenaHEtgrlwkCatiBImun:nzaxn:neZVIkm - 39 GaRkkyagenH> GkmansIlNas kusleTAo EtebIeZVI eTIbmkekItCaeRbt ehIyeRbtenHRsLaj ehIyTis

RBHmanRBHPaKRTgRtasza mhabBiRt:nybmijenH pusS;

CasemgeRbtjatirbsRBHGg< RBHGg<RTgeZVIkusl eTIbeRbtbeJjsemg

ebIjatieZVITannigGkmansIl

kalBIsm&yRBHBuTRTgRBHnamza

eRbtenHeRtkGrGnuemaTnaTTYlykPam TannigGktmansIlehIyTiskusleTAo GjCaGktmansIleTIbmkekItCaeRbt eRJHeRbtKitza

ehIymin:nTiskusleTAoBYkeK

eRJHBYkeKrgcaMkuslplbuNEdlRBHGg<Tis eRJHBYkeKGtGaharmkyUrehIy kuslNamYy

yagenaH

eRbtenaHmin

:TBimisarRTgcatEcgeZVIbuNd*ZM ehIyTiskuslTaMgenaH k*GnuemaTnaza eRbtTaMgenaHluHRBH:TBimisar saZu saZu

sUmRBHGg<TiskusleTAoBYkeKpg

teTAebIRBHGg<eZVI .

eTAo

CatimunGata

eRtkGrGnuemaTnaTTYlykeT

LvenHjatirbs

RBH-

eRJHGktmansIlenaH

GataGjeZVITannigGktmansIl eTIbeRbtenaH

k*mkekItCaeRbtdUcGataGjEdr mineRtkGrGnuemaTnaykplnTanenaHeLIy . ejam eRJHyagenHehIy

minyUrbunan

eTAoBYkeRbtedaycMeJH luH:n TiskuslmkoehIy TTYlzasaZuehIy

buNnigGkmansIl

kruNaylc|asehIykger]genH

eTIbTiskusleTAoeRbt:n

eTIbelaksMEdgzaoeZVI

Etx\MRBHkruNacgsYrmYy

x\MRBH-

eT[tza

stVTaMgLaysabehIyeTAekItCaeRbtTaMgGsKa

:nCamnusSeZVIbuNbJneTAomnusSsabRKbKa / elak stVsabehIyminekItCaeRbtTaMgGsKaeT Et

RBH GkxHkgelakenHCaGksmabstV niyaytRbeyaCn mankarylxus stVnrkenaH cg:nRTBGk

malRJhN lYcRTBGkdT dT rEmg manBa:T ekItkgnrk

RbRBwtxuskgkam niyaykuhk niyayjH jg niyayJkeCr buK<lenaHluHsabeTA

BYkjatirbseyIgTaMgLayvilekIt minGtGkekIteTACaeRbteT

ostVeRkABIbrTtbCIvikeRbtk*mindlEdr eRJHeyIgmindwg elaktaelIkyker]g - 40 mYy edIm|IodwgzastVTTYlkusl:n

mageT[tebIeyIgTiskusleTA eRJHehtuenHehIy

vilsabkgvdsgSarenH

:nCaeKeZVIbuNbJneTAoGksabRKbKa

eKrEmgciJwmGtPaBenAkgnrkedayGaharrbs TanenaHmin:nseRmcdlstVnrkTaMgenaHeT . - 41 malRJhN buK<lxHkgelakenH

zajatirbseyIgsabehIyeTAekItCaGVI

nigTTYlkuslmin:n

CaGksmabstV .l. mankarylxus buK<lenaHluHsabeTA rEmgekItkg kMeNItstVtircan GaharNaEdlCarbsstVtircan eKk* ciJwmGtPaBedayGaharenaH TanenaHmin:nseRmcdlstV tircanTaMgenaHeT . malRJhN CaGkev[rcakkar ev[rcakniyayjHjg ev[rcakniyaytRbeyaCn minmanBa:T rEmgekItkgkMeNItmnusS smabstV kam ev[rcak ev[rcakkarcg buK<lenaHluH ev[rcakRbRBwtxuskg buK<lxHkgelakenH ev[rcaklYcRTBGkdT ev[rcakniyaykuhk niyayJkeCr :nRTBGkdT sabeTA

dUcteTAenH KW kalenaH CaNuesSaNIRJhNcUleTAKalRBHman cMerIn BYkx\MRBHGg<CaRJhN

RBHPaK

bBiRtRBHeKatmd*

zVaybg<MehIyk*Rkabbg<MTUlsYrza TanenHrEmgseRmcdljati

rEmgoTanedaymanCMen]za EdleZVIkalkiriya:nbriePaK TanenaH:nseRmcdljatiEdl

TanenH

bBiRtRBHGg<d*cMerIn eZVIkalkiriyaeTAehIy TanenaH:n /

jatiEdlsabTaMgenaH:nbriePaKEdr RBHmanRBHPaKRTgRtasza

malRJhN

seRmck*man min:nseRmck*man . Ca TanenaH:nseRmck*man RBHGg< / bBiRtRBHeKatmd*cMerIn min:nseRmck*manenaHdUcemc

CasmaTidi

manCIvitrsenAedayGa-

harrbsmnusS TanenaHmin:nseRmcdlmnusSenaHeT . malRJhN buK<lxHkgelakenH .l. CasmaTidi

CaGkev[rcakkar

smabstV

buK<lenaHluHsabeTA

eKrEmgciJwmGtPaBkgeTvelakenaH CIvitrsenAedayGaharrbseTvta eTvtaTaMgenaHeT . malRJhN CaGksmabstV - 42 .l. mankarylxus

rEmgekIt

kgkMeNIteTvta man

RBH KWminmaneT

malRJhN mageT[t

BYkjatiEdlsabeTAehIyGs ehIymin:nekItCaeRbtenaH sUm|IbuK<lGkoTank*:nbuN

TanenaHmin:nseRmcdl

kald*yUrGEgVgenH mintRbeyaCneT

buK<lxHkgelakenH

- 43 KWplnTanenaHrEmg:nmkTaykGkoTanvij .

kMeNIteRbt

PaBedayGaharenaH k*miRtGamat jatirbsBYkeRbtenaH :neZVIbuNTisBImnusSelakenHeTAo PaBedayplnTanenaH dlstVTaMgenaH buNTiseTAo . Ca RbsinebIBYkjatisabeTA min:nTTYlTanEdljati:nTiseTAoeT buK<lNanwgTTYlbriePaKTanenaH RBHGg< / RBH malRJhN BYkjatidTeT[t EdlsabeTA xenH malRJhN

GaharNaEdlCarbsBYkeRbt

buK<lenaHluHsabeTA

eKk*ciJwmGt-

rEmgekItkg

Ca bBiRtRBHeKatmd*cMerIn KYroGsarNas kar EdlTaykk*mintRbeyaCn KYreZVIsTao ekIteLIgedayBit . RBH malRJhN esckIenHCayagenaHg mal RJhN sUm|ITaykk*:nbuNEdr . Ca bBiRtRBHeKatmd*cMerIn Nas .l. Ca:skGk enHCakarKYroTan

:nTTYlkuslGMBIBYkjati

enHCaTan:nseRmc EdleZVI

eKk*:nciJwmGt-

bBiRtRBHeKatmd*cMerIn ehIyenaH etI

PasitrbsRBHGsPWc|as sUmRBHeKatmRTgcaMx\MRBHGg<za

dlsrN;esIedayCIvittaMgEtBIzenHteTA . ejameXIjkger]genHeT stVeRkABIbrTtbCIvikt:n

TTYlplnTaneT stVsabehIyekItCaeRbtBYkenHeTIbTTYl :n dUecHehIy:nCaeKeZVIbuNTiseTAoGksabRKbKa ERkgelaGkEdlsabezaHeZayeTAekItCaeRbtBYkenH .

ehIyenaH rEmg:nbriePaKplnTanenaH . Ca ebIBYkjatisabeTAehIy nigjatidTeT[tk*min:nekItCa etIbuK<lNanwg:nTTYlbriePaKnUvTanenaHRBHGg< / enaH bBiRtRBHeKatmd*cMerIn min:nekItCaeRbteT eRbtEdr

jatiejamk*rUtrHmImabriePaKGahartameRkay

luHsnnaZm(cbehIyk*dlemagqanlm

naMsBeTAbUCaenAeBlemag 1 res[l . dlemag 1 res[l

eRJHRbjab

elakqanrYc

dleBlevlaehIy k*naMKaEsgexacEhsMedAeTA:qamuxvt nkala ehIyelIkmQUssBdakelIeCIgz,r taGacaryk - 44 RtcIvr 5 RtdakelImQUs edIm|InimnelakqakbgSkUl . muneBlbUCasBRBHsgk*sURtZm( rYcehIy:nbUCa .

- 45 RBHGg<RTgmanBuTdIkaPasa:lIenH dUecHeTaHCaeyIgsab CaJkrbsRBHBuTk*:n .

min:nk*eday

buNminticeLIy

ojatiejamnwkza

sUmoejamylyagenHcuH elaktaGZib|ayZm(beNIrejam> 4 nigGacark*dutexac Gg<eTABicarNaZatu

luHbUCasBenaHsuHehIy

eTIb erIsZatu . BukmayrbssBkanZatu 1 kJbEdlerIs rYcehIy eBlenaHelaktasYrjatiejamTaMgenaHza eGI jatiejamTaMgLay

GacarmknimelakeTAbgSkUl

beNIrrhUtdlemag 4 eTIbsuHGs rYcehIytaGacark*nimn elaknigPikTaMgGs elakeZVIkicrYc ehIy BukmaynsBniyayza elakta

qakbgSkUlenAmuxsB

emIleTAjatiejamdUcCamin:nyk

enAeBlEdlelakkMBugsURt

citTukdaksabZm(esaH / ja k*elaktasURtoexacsabeTetI ejammin:c

x\MRBHkruNasUmep\IZatuTukenAkgvtenHpg edIm|Io:nsabZm(sabGaz(pg elak ejamzaoGkNasabZm(sabGaz( / ejam

sabk*:nEdr elak elaksURtoejamsabeTetI EnjatiejamTaMgLay exacNasab

Zm(:n

sURtsuTEtoGkrssabTaMgGs minEmnoGksabsabeT ja

Zm(yagNak*edayEdlelak

oZatuexackUnrbsx\MRBHkruNa:nsabZm(pg eRJHkgvtmanelaksURtZm(er[gralz enApHtmanGk NasURtosabeT elak OejameGIy! emc:nylGJwg qwgNamk

ebIx\MRBHkruNasabmin:n

ehtuGVIelaktamin sURtERb min:csURt:lI elak Zm(xHelaktak*sURtERbEdretI :lI mageT[t

sabZm(:n ebIGtmanRtec[kpg

ejam x\MRBHkruNaeXIjeKep\IZatuTukenAvt cuHeKep\ITuk edIm|IGVI / elak eKTaMgLaytm,lZatuTukedIm|IRKan:nrMlwk - 46 -

EtZm(xHk*sURt

ebIsinCaeyIgsURtERb ehIyeZVIo:teKaledIm

RtvrkSaeKaledImTuk

xacERkgteTAzeRkayElgsURt:lI

ehIysURt

EtERbsuT

TaMgGs

eRJHRBHd*manRBHPaK

nig:nzVaybg<M

GkenHCaBukmay kuslbJneTAoKat

bUCa

zaGkenHCatayay ehIyk*Tis

dleBleyIg:neZVIbuNmg>k*rMlwkdlKat ebI:ntm,lTukenAkgpHlbMput eRJHeyIg:nzVaybg<MbUCa

En

elak EmnehIy minRtveZVIectiyedIm|IjatixngeT

tm,lZatuTukmanRbeyaCn(yagenHg Kater[gralz KWykZatuRkum

buK<lEdl:neZVIectiykgRBHBuTsasna KWRBH:TGesakmharaC 84000 minEmn RBHectiy

enAsm&yBIedIm

RBHGg<:neZVIectiyCaeRcIndleTA

minEmnTukedIm|IosabZm(enaHeT

ehtuenHehIyEdleZVIodIbrievNvtceg{tGs PaKeRcIndakPab

EneRJH

EteRkay>

eZVIectiyedIm|IjatirbsRBHGg<eT EtTuk

EtedIm|IbJHRBHbrmsarIrikZatu enHCaPstag

RKsarrbsxngeTAeZVICaectiydakkgvt eZVIoeTIsTIkEngsgehIyxUcdlesaP&N

KWeZVIectiyEdr

mkPaKeRcInmin:neZVIodUcRBHGg<eT tm,lbuK<lEdlCajatieTAvij

nigex]nRBHvihar

dUecHehIy:nCaelaktaza minRtvenaH ejam tamBitTaMgeKTaMgx\MRBHkruNa TukenAkgpHeT

PaBvteT[tpg

eZVIGJwgGac:n:bvijeT ykleZVIenAbri-evNpHRbesIrCag ejam elakta cuHebIRbBNItaMgBIbrmburaNmk eK

mincgtm,lZatu

ebIGJwgx\MkruNacgsYr

eRJHeKxacexac

EtgEteZVIectiy minxuseT /

ehIyykZatumktm,lTukenAkgvtGJwgEdr

etImanviZINaGacykmkTukenAkgvt:neT eRJHx\MRBHkruNamincgTukenAkgpHesaH elak

elaktaza BI

CaeZVITukedIm|Itm,lRBHbrmZatuRBHBuT tm,lZatuRBHsg:n CaTIsk,ar;nbris&TTUeTA buNeRcIn

elak kareZVIectiyTukenAkgvtCakarlNas ebIsin eRJHRBHZatuTaMgenaH eK

KWGkRsukTaMgGsKaeTAesIsMu RBHecAGZikarvteyIg edIm|IeZVIectiymYyZMenATIkEngsmKYr ehIyeyIgnaMKaCYybricaKbc&y edIm|IeZVIectiyenaHbJHZatu ZatuRBHsg

viZIEdllbMput

TaMgLayeTAeZVIbuNenAvt

enAxagelIeyIgdakRBHBuTrUbmYyGg< bnabmkTukdak ZMCagekad xageRkameyIgeZVICazt > Zatubnic

rYmKa

eKnwg:neKarBbUCaRBHZatuTaMg enaH EdlCaTIsk,arbUCa ejam ebItamelaktamanezr;dIka

tUclm

KWminRtveZVIectiy GJwgEmneTelakta - 47 -

tm,lZatuCakCneT

eZVIenACMuvijTukdakZatuGkRsuk elakKgenAxagkgenaHk*:n k*eZVIenAxagkgenaHyagRsYl enAbrievNxageRkAectiyeZVIo - 48 -

enAeBleyIgcgbgSkUl

ehIyGaceZVIkEng

eyIg

:nsat daMp,aeZVICasYno:nl mankEngGg<yelg GkdT eKdwgeKcgmkeXIjectiyZM ebIeyIgeZVI:nyagenH ehIyeTACaTIkEng eZVIoluycUlvteyIgeT[tpg CakarsmKYrbMput k*GsluyeRcInEdr ehIyeZVI .

vin&y

dwgbuN

RBHZm(vin&yCaBnWbMPWoeyIgeXIjxusRtUv KuN eTas lGaRkk kusl

ebIeyIgeZVIectiyCakCn

sk,arbUCaenAkgPUmieyIgpg

En

eRb[bdUcCaePIgeT[n RtUvGuCeT[n 1

dUecHRtUvGuCeT[nmunZUb . edIm ZUb KuNGksabEtmakbueNaH ejam

manmunRBHBuTeTAeT[t 1 ebIGuCZUb srs KWbUCacMeJH eT[nbUCasB

Gkusl

ebIeyIgykluyenaHmkrYmKa ectiyZMGaceZVI:nminBi:keT .

CarbgvtEtmg vtk*min

viZImYyeT[t eyIgGaceZVIectiytUc>:nEdr EteZVIoeTA cuHzvikaeZVIrbg eZVIo:ndUc>Ka

RtUveZVIectiymYy

EtebImanRBHbrmsarIrikZatu edayELk

ebIeZVI:nyagenH

eZVIGVIk*mann&yEdr ehIyk*GssgS&yEdr

:nGZib|ayZm(ox\MRBHkruNasab

x\MRBHkruNaGr

x\M

KiteTAkgBuTsasnaenH

RBHkruNaeTIbEtyl

KuNelakta

dUc:n

dUecHkareZVIectiyenAkvtman 3 viZIenHbueNaH ejam x\MRBHkruNaylRsbtamelakta nigCaTIsk,arbUCa eZVIovteyIgl|IeQaH . ebIeyIgeZVI

R:bpvGkEdlvegVgpvdUecaHEdr karsnnaZm(cbsBVRKbehIy ejamk*xbZatusBkUn

GJwg:nEmnlNas ectiyCanimitrUb nigeZVI

x\MRBH-kruNaqlza elakta /

oTIvtmanesaP&NPaBlpg

minoceg{tdIvtpg niyaydlkarbUCa

BIeRJHman

RbusykeTApH RBmTaMgjati>EdlmkCamYyenaH EtKatKit za simykZatueTAtm,lTukenAkg RBHGg<edayer[g>xn . vt

caMeZVIectiyZMrYmKarYcehIy

nigPiksgk*laejamRtLbeTAkudirbs

eBlenaHelakta

karbUCaeyIgRtUvGuCZUbbunansrs nigeT[n bunanedIm

er]gmineT[g
kUnsisS elaktaenATMenr>k*ehAkUnsisSmkodMbUnan TaMg 7 nakmkGg<yCaCYrmanreb[bl

srs Canic edIm|IbUCaRBHBuT 1 RBHZm( 1 RBHsg 1 . ebIGuCeT[n bUCaRBHrtnRt RtUvGuC 2 edImCanic edIm|IbUCaRBHZm( 1 nigRBHvin&y EtRtUvGuCeT[nmunZUb eRJHeT[nbUCaRBHZm( - 49 1

elak ebIGuCZUbbUCaRBHrtnRt RtUvGuCZUb 3

elaktak*sYrza elak eT[geT / - 50 bJa esckImineT[genH KWeT[g elakta emIlGkNaeqIy:nza kgelakenHmanGVI

rbst

elak

maneTACaRk

manviJaNkI l

RKanebIgeqIyRtv

BIcaseTACaQW

vapasbreTArhUt sabenA

BIQWeTAsab

eTACaGaRkk

mankarERbRbYlBIsuxeTACaTuk KWvaminenAmYykEng ekIt BIekgeTACacas

KWstVkI

mnusSkI

bJa x\MRBHkruNaykmineT[gvijcuHlCag kUnsisSTaMgGsKak*ylRBmtambJaEdr . elak elaktamaner]gmYy TaMgGsKacgsabeT

mkbunank*sabbueNaH

enHehAzamineT[g

sabehIyeTAekItCaGVIenANa KWvaeT[gmanenAGJwgg . bJa x\MRBHkruNaylehIy

kEngNa

ehIymindwgsabenAeBlNa sabedayeraKGVI esckImineT[genH

ebI cgsab elaktanwgniyayosab TaMgGsKaeqIyRBmKaedayrIkraysb|aycitza x\M RBHkruNacgsab elak er]genHoeQaHza mineT[g manRKsarmYy

rsenArYmKa 4 nak KWBuk may kUnRsInigkUnRbsa kUnRb-saCaGkecHZm(Gaz(bnicbnc eRkABIenHtmanGkNaecHdwg CaRtkUleZVIERscMka z Bi:k bunaneT

elak esckImineT[gnigesckIeT[ggykmYyNa/ bJa x\MRBHkruNaykeT[g

karERbRblpasbreZVIo mineT[gx\MRBHkruNaminykeTelakta

sanigBukekkniyayminsUvRtvKaeT eTIbbbYlkUnza eGIkUn zenHeyIgGtNas

nigensaTRtIciJwmCIvit

mYyBukekkbbYlkUnRbsaeTAscRtI

eRcInEtCMTasKa

kUnRb-

kUnsisSTaMgGsKak*ylRBmtambJaEdr . elak esckIeT[gk*minEmnRslEdr ebImanEtzt manEtybtmanzleT ekItmkQW>rhUt ekItmkQr>rhUt GkekItmkedk>rhUt ekItmksuI>rhUt

KiteTAscRtIERkg:n

manyb

mkGg<y>rhUt Gt>rhUt gzaRsleT /

ekItmkBikar>rhUt

eT[gyagenH ykmkpg

ekItmk

ekIt

mYysmRKanykmkskkUrciJwmqaMg kUn ecHEtmanRbsasnehIy - 52 ehIyzaykmkskkUrciJwmqaMg x\MsgS&yza:n scminTan:nRtI

- 51 bJa ebIdUcelaktamanezr;dIkaBi:kEmn elak eT[tcuH ebIdUecHgykmYyNa elaktaoerIsykmg

RbhukGaMgeT[tehIyemIleTA dUcCaminTaneT[geT gminTukciteTGI BIrnakehIyscmin:neT[t

dUcCaxasexacNasevIy kUn eyIgeTAscenANa /

 bwgdTminsUvsm|reT kUn mineT[geT

scenAbwgz,rsm|rRtI

rk

genHenAEtRbEkkrhUt En dgsncenHN@H

emck*mineTAbwgt|gvij

rhUt:neZVICaRbBngsBVzenH gk*eXIjRsabehIy

suIciJwmkUntaMgBItUcdlZM manTaMgecAeT[tpg

bwgt|g k*sm|rRtIEdr emck*mineTAenaHvij kUngtammk

eBlenaHBukekkvatykRtIGENgmYyZMKYrsm enHgeXIjeTRtIGENg gminTaneXIj:nsI pg

rkRtIbwgz,renHciJwmRbBnkUnmk ZM>GsehIy kUn mineT[geTeGIy

:nmYyehIyevIy genAEtmineT[g> cuHenHsIminRtI/

ERkgelazhwgscmin:nk*

kUn :nmkehIyk*mineT[gEdr kMuGalGr TukRsl minRslrYcEtLvhwgehIy edatmaMyagenHeTANava gecHEtzatmanRbeyaCnGVIesaH RBwkenaHsc:nRtImYyenaHg kUnRbsa

xanciJwmRbBnkUndUcmunk*mindwgEdr eG GakUnenHmatob:cbe:c nuyk*l>yagenHdakvat>

gemIldgsnck*

minQbdLvhwgg kUn mineT[geTeGIy RtIzNavasuIk*suI

zNavamin

suIk*minsuIGJwgEdr

rkeT[gmin:neT

TaMgBIrnakBukekknig

k*naMKaeTApH

eRJHx\MelakeTsnaza GVI>k*mineT[gEdr - 53 BIrnakBukekknigkUnRbsa

eTAdlpHR:bkUnRsIoer[bcMs - 54 eGI mInageGIy

edIrRbEkkKatampvrhUt

TaMgBIrnakk*cabepImlaExSsnc

eTAdlmatbwg edatnuyrYc

emIler[bcMskkUrRtIGENgN@H kUnRsIk*catEcgrkeRK]gedayxIXat :nmkehIyk*eZVI

ehIyk*bnkeTAkgTwk RtIvacwknuyrbsBukekkmun En eXIjeT> cwkehIyeXIjeT / kUn cwkk*edayk*vaenAminTaneT[gEdr

RtI

eRK]gbgcUleTA

mayk*CYybukeRK]g

daMTwkBuHkeJalehIyykRtInig

BukekkenAmin

mYyRsbksmk*BuHoKRKwk

TancuHcajkUnRbsaeT

ehIycabepImtvakUnRbsaza En kUngemIlcuHBuHRKuk>>yagenH gzamineT[g eT[tGI /

RtIRcvavaRKan EtmkEjyknuyeTAsuIbueNaH

kMBugBuHRKuk>>k*eday enHKanvtGVIeT[geT

kUn

kgelakenHKanGIVeT[geT ebIvaxanhUbk*xanEtGJwg kgelak

RBmTaMgekApg

EtedayGMNaccgQHBukekk

x\MeC]elakmanezrdIkaza

min:neRkaZ BukekkeT eTIbniyayza x\MzaehIy zavamineT[g>Emn eXIjeT

BukekknwkekAnwgkUnRbsa EtmindwgeZVIemck*:nEtza En qaMgenHCaKUCIvit Emekkg

xanhUbTaMg

GsKaeT

x\MzaminxusEmn

zamineT[g>ehIy elaktaniTaner]genHcb kUnsisSmak>sb|ayrIkray

RbBngrsmk:n

rkRtImkciJwmqaMgpgciJwmRbBnkUnpg minEmndUcgza mineT[g>GJwgeT eBlenaH:ysmqinGsehIy TaMg 4

edaysarqaMgenH

ehIyylc|askgZm(:nxHpgEdr elakta:nbEnmza :nn&yzaGVI>k*edaykgelakenH

rbsmanehIyRtLbeTACaminman

ehIytaMgelItu

nakGg<yB&TCuMvijtu

kUnRsIk*dYsdakcan

yagenHg dUecHebIrbsenaHERbRblehIy buK<lminKYr beNayociteyIgERbRbleTAtamrbsenaH>eT RbmaTkgkareZVIGMeBIl Edlva kayeTACaTukk*:n eRJHesckImineT[genHehIy

mankarERbRblCaZmta

tmanGVIeT[geLIy

ehIymino

BukekkenAmin TanGscitk*cabepImniyayeT[tza smenAkgcaneBj>yagenH - 55 gzamineT[geT[tyagemc / kUn kgelakenHKanvtGVIeT[geT enHehIyk*eday kUngemIlLvenH

Casuxk*:n

EtPaKeRcInsm|reTAeday esckITuk . - 56 -

er]gCibGUc>
suMsIlCaeRcIn enAeBlRBwkRBhammunelakqanbbreBlRBwk vaGackMBb elaktak*oe:szsIl seg,temIlenAkgcMeNamenaH suMsIlkgzenH qanbbr KWsIl 8 rYcehIy z 8 ekIt ExeCsCazsIl man:sk:sikamk

smeBjcanyag

hUbmincUlmatk*:nEdr eBlenaHBukekkxwgnigkUnRbsaEmnETn ehIyelIk

cansme:keTAelIk|alkUnRbsa EbkcanxaykMBbsmGs rlIg kUnRbsaRtvmYycansm QWk|alesIrEtecjQam

ta>yay>k*catEcgRbeKnbbrPiksameNr

elaktaeXIjzamanta>yay>mkeRcInEdr elakkMBugEt

zamanta>nigyay>NaxHmk

elaktak*

casTMu . yayhyKatmkeRkayeKbnic KWminTaneKsURt zVaybg<MRBHeT TanEteBlosIl

ta>yay>k*snnaKaBIer]genHer]genaHtamPasa ehIymanecARsImkCamYy

pg

ciJwmedayxngeT KatbiTminoeKdwg eKminociJwmstV eBlenaH

ehIyyayhyenHKat:nciJwmRCk eT

eRJHKateKza

KWep\InigkUnociJwmo GkrkSasIl 8

EtKatmin:n

yay eGI kuMsYredjedaleRcIneBk yaysURtdUcCa yayGjKatZabsURtGJwgEdrN@H ecA yayR:bx\Mpg ox\M:nsYRttamyaypg yay ecAgeZVImatodUcyayeTAN@H ecA k*mindwgyaysURtyagemcpg

ehIy

yay>CYylagek|}g

ta>yay>k*TTYlTantameRkay

elakta

RBmTaMgPiksameNrqanbbrrYc elaktaesIsuMota> luHtayay qan

ehIycatoPiksameNrnaMtayayeTAeZVI ecARsIEdlmkeRkayeKenaH

edIm|IoTaneKRbkkudixaglicsala

ox\MeZVImatyag emcnwgRtvyay yay eG GjmindwgeT ebIGjeXIjyayGjKat - 58 eZVImatCibGUc>GJwg Gjk*mindwg KatzaemcEdr Gjk*eZVIGJwgEdreTAN@a

TTYlTanGaharrYcehIyk*naMKaeTAeZVI KatzaebIKatzVaybg<MRBHrYcehIy elaktak*cUleTAkgbnbEk|r>enaH . - 57 yayhynigecARsIhUbbbrrYcehIy yayhyza yay> yayeZVImatCibGUc>

enAslEtyayhynig

KateTAeZVInigeKEdr

ecARsIk*sYr

ecARsIesIchH>> ehIyzaoyayvaza yayt:ncaMZm(GVIbnicesaH eZVIEtmatCibGUc> yay EnkuMmkesIccMGkoyay yayeTAzVaybg<M

enAeBlTTYlsIl

yayeZVImateZVIGI yaysURtZm(enAkgcit / yayhyeBlKatTTYlsIlGMBIelakta Kat:neZVI

RBHehIy eRJHmkminTaneK eBlEdlKatzVaybg<MRBHk*eZVImatCibGUc>

matCibGUc> eRJHKatmin:nTenj min:ncaMZm(eT zatam dUecHecARsIk*sYredayql ehIyk*R:becARsIza yaysURtZm(N@aecA ecA yay> sURtzaemcR:bx\Mpg /

dUcEdlZab

elaktak*minRtveT[tpg za:ncMeJHnematsS 3 cbbueNaH

kMBugEteZVImatCibGUc>enaHg yayhyBIeRkayxgR:bKatza

ecARbusedIreLIgsalaqanyagRbjabRbjal

TTYleBlenaH

sURtkngmk ehIymkekH

yay> cinmkTijRCkrbsyay Emox\MmksYryay za yaycglkRCkmYyNa /

yayxacelaktadwg Edr ehIyk*R:becAza

eRJHelaktaenAkgbnbCitenH

yaydwgeTxacKatxaseG[n

elaktamanesckIkruNacg

seg<aHoKatRbRBwtRtv eTIbmanezr;dIkasYryayza elakyayzVaybg<MRBHrYcehIyenA / - 60 yay rYcehIyelakta elak sURtesaHN@a ecARsI Kat:nEteZVImatCibGUc>eT elakta yayhybRbicEPk hamkuMoecAniyayxacelakta dwg EtelaktadwgGsehIy elaktasYrteTAeT[tza elaktasemgekgRbusvamkrkelakyay ehIyva etIyay KatsURtmineT EtelaktadUcCat:nsUrsemgelakyay

yaysURtZm( ecAgkuMmkrMxanyayN@a ecARbus lkGamYyZM / - 59 yayhyKatKitza ebIGjminR:bvaeT ticelavalk yaycinmkcaMyUrehIy lkRCUkmYytUc

GamYytUceTA LvR:bva

xatcugxatedImehIyeRJHvaenAtUc

mageT[tKatrkSasIlpg ehIyyayk*rk:y

cM>zalkGaZMeTAxacelakta xasmatminh)anzaeT ecAvayl

edIm|IsURtZm(o

ehIyk*niyaylaynigkarsURt nema 3 cb edIm|IoecAvaza nema tsS PKveta Grheta GatUcminTanlkeT

lkGaZMM

R:MEsnR:MmuWner[l

N@aecAN@a

smasmTsS ecARbus EGH yaysURtZm(Ebk>

niyayzacinTijRCk>

enAeBlyayzVaybg<MRBH

maner]gGIVTakTgnigcinTijRCk / eBlenaHelakyayeZVIeGHGuj> EtKatKitza TalKMnitmindwgCa ebIniyayBitdUc RsabEt

x\MeTIbEtmgenHeT Etx\MdwgehIyza yayolkGamYyZM 550000 ecARbus:nyayza 550000 k*RtLbeTApHedIm|I R:bEmvaodwgkuMocincaMyUr . elakta:ndwgehtukarNenaHTaMgGs eRJHelakta elaktanwk

niyayzaemc ehIyemIleTA

Caxaselakta

ebIniyaykuhkxacxussIl

elakyaykMBugEtKiter[bnwgeqIy

RbEhlelaktadwger]gKatGs

ecARsIvaeqIyR:belaktamunyayvaza cinmkTijRCkrbsyay Emx\MRBHkruNamindwgza 2

KgenAEk|r>enaHEdr bnb GssMeNIc

ehIymkKgelIGasn;Ek|r>yayenaHEdr Etminh)anesIceT RKanEtjjwm

mYyRsbkeRkaymkelaktak*ecjBIkg

yaylkRCkmYyNa

eRJHRCkyayman

ehIyobgx\M

RBHkruNamksYryay - 61 -

eRJHmincgo

yay

hggenHecHNas

eRkayQbykhgg

mkeT[tehIycaMemIleTA elak elakyaymanGaz(kM:Mgyagemc Gaz(kM:MgenaH:n ebIelak

5 lkdUrzaMBis . dUecaHyayciJwmRCk KWxusZm(xTI 3 . yay elaktax\MkruNasUmsYrbnic bmazaebI:eRJH:n

yaymanbJaGVIoR:belaktamk RsayesckIsgS&y dwger]gelakyayxH>Edr elakyayza

ERkgelaelaktaGacedaH

tamBitelaktak*

sk:sikaciJwmstVlk

EttmanGkNadwgeT

okUnciJwmo etIman:beTelaktamYyyagNaeTAvij / elak tamBit:bTaMgBYgmincaM:cGkdTmkeXIj okI xngCaGkeXIjCaGkdwg mindwgminzaokI

KitzaebIelaktadwger]gehIyk*TUler]gBitbeNayeTA k*niyayza KWGeJHN@aelakta Tuklk yag

elaktadwger]gxH>Edrk*stkgcit ehIy

dwgzaoeT

GkdTdwgza

edIm|I

okUnvaciJwmo

Etmin:nciJwmedayxngeT enHxusZm(:sikaeTelakta

x\MkruNa:nciJwmRCk

Etxng:beTAehIy eRJHectnaCa tYkm :bbiT:MgGkdT:n EtminGacbiT:Mgxng:neT dUecHbuK<lR:zanUvesckIsux minRtUveZVIGkuslkmTaMgLay RtvsMGatxngosatR:scakmnil

sUm|IkgTIkM:Mg kuM

sUmelaktaCYyBnlx\MkruNa pgemIl elak xusZm(:sk:sikaehIyN@aelakyay 3

eBjcitkgkareZVIkmGaRkk dUcmanBuTPasitza :eb n rmtI suci buK<lsatmineRtkGrnigGMeBIGaRkkeLIy yay eGa@H x\MRBHkruNaylxusehIyelakta

eRJHenAkgxTI

KWkarlkdUrminRbkbedayZm( yagxussIlZm(enaH KW

eRBaHmanBuTb|Jtimino:sk:-sikalkdUr

rbs:sk:sika

micavNiCa

eRJH

x\MkruNaKitzaeZVI:benATIkM:MgminmanGkdwg

eKminzaoeT - 63 vamin:b mindwgza:benHvaekItenAkgciteT

1 lkdUreRK]gRbharepSg> . 2 lkdUrmnusS . - 62 3 CaGahar . 4 lkdUrTwkRsvwg . lkdUrstVrs nigsacstVEdlxnsmabedIm|I

eTIbEtzenHx\M RBHkruNaylehIy elak elakyay :bk*KWkmGaRkk RBHBuTsasnaCasaKWoeC]ehtupl kmlKWGMeBIl

kmERbzaGMeBI

kmGaRkkKWGMeBIGaRkk snaEtmYyKtkgelak

EdlRbedAoeC]km

c|abZmCatBit

yagenaH plEdlekIteLIgehIyeRJHmanehtuCabc&y dUecH buK<lEdl:neC]kmeQaHza RBwtZm(edayBit eBlenaHPiksameNr RBmTaMgta>yay>:nsRmak buK<lmanehtupl

buK<leZVIkmNamYyCaehtu

plk*Rtv:n CaGkRb-

GkuslkmGMeBIminl

minCaTIR:zarbsmnusSTYeTA

enHCakmGaRkkEdl

GBaRkwtkm

KWkmkCa Nal>minEmnlminEmnGaRkk . JkzakmenH mnusSPaKeRcInniyaysMedAeTAelIkm dUcJkza

GMBIkarlagek|}g

edIm|Ier[bcMmbGaharRbeKnRBHsgenAeBlzRtg . elak ta:nKitzazenHsnnaKaer]gkm PiksameNrk*qannUvePaCna yay>ta>k*briePaKtameRkay eRJHCaeKalsMxankgRBH-BuTsasna . eBlemag

ehIynaMKalagdeCIgeLIgmkelIsala

GaRkk

x\MCamnusS

CatienHx\MmankmRkasNas EttamBit

KWGkniyaysMedAeTAelIkmminl

mankmCaedIm

luHbriePaKcb

harrYcehIy

11

JkniyayTaMgenHenAminTandwgza lGaRkkenAeLIyeT elak taeqIy:nlNas elaktacgsYrtazakm

enHekIttamTVarNaxH sUmtaCYybEnm ta kmenHebIniyayeTAtamTVarman ehAzakaykm 3 yagKW

sBVRKbehIyk*sRmaktamGZaRs&y . dlemagRbEhl 2 res[l elaktak*ecjBIkgbnb

1eZVI

edaykay

2eZVIedayvaca

mkKgelIGasn;

ta>yay>k*mkzVaybg<M

elaktacabepIm

ehAzavcIkm 3eZVI edaycit ehAzamenakm . elak taeqIy:nek|aHk|ayl - 65 ehIyfitenANa / ta kmTaMgLayenH eBlseRmcehIymksitenA cuHkmenHekIteLIg

sYrZm(Gaz(teTAza elaktaelakyay JkzakmERbzayagemc / - 64 tamak kmERbza GMeBIkaeZVI elak eZVIleZVIGaRkk ta CaJkkNal> eTIb

kgcit TaMgkuslkmTaMgGkuslkmTaMgGBaRkwtkm elak ehtuGVI:nCaminsitenAelIkayvacapg ebI

enAminTandwgzaGMeBIlGaRkk dwgesckIenaH:nza KWbEnm

TalEtbEnmJklGaRkkenAxageRkay

enAeLIyeT

kaynigvacavaeZVIkmnigeKEdr / ta kaynigvacavaeZVIkmk*BitEmn Edl

GMeBIenHCakuslGMeBIGkusl mnusSTYeTA

enHCakmlEdlCaTIR:zan

zakuslkmkmleTIbdwgza

EtvaGaRs&ycitCa

ebItamTMenIgxnvakayenHtmandwgGVITaMgGs eZVIeTA:ndUcCaedIreTAmuxzymkeRkay

GkbJa

EbrsaMEbreqVgniyay

citCaemeKkgkareZVIkm

:neRJHcitCaGkbJaTaMgGs vaRtv

edayGaRs&ykaynigvacapgEdr KWcitva xIkayxIvacaeRbI dUecHeTIbcatkaynigvacazaCakmpgEdr kmmin:nsitenAelIkaynigvacaenaHeT citecjehIyminxusGVIBIsaksBeT GMeBITaMgGsEdlxneZVIenaH

eZVIedayxngpg Et

GkuslkmkI

kuslkmkI

seRmceTACakm:neday

GaRs&yectna KWkartaMgcitTaMg 3 yagenH elak EnjatiejamTaMgLay ectnaTaMg ehAza 3 enHsM

manEtciteTCaGkdwgnUv

ragkayenHebIdkyk

xanNas

munnwgeZVITanRtUv

kMBugeZVIk*eRtkGrrIkray ebIeZVITan:nlTaMg CamnusS >

eRtkGrrIkray

kareZVIkulNamYydUcCakaroTan ehAza muJnectna buBVectna

. . .

dUecHcitvaCaRbZannkaynigvaca .l. ERbza

dUcmanBuTPasitRBHGg<Rtasza menabuBVg<ma Zma mancitCaGkdwknaM elak kmEdlekItenAkgcitdUcemc/ sUmtaeqIyo Gssacer]g ta munnwgdwgzakmekItenAkgcitdUcemcenaH Rtvdwgza - 66 GVICatYkmsinenHCaxsMxan ectnaenHman 3 yagKW 1 KWectnamunnwgeZVIectnaedImdMbUg . 2 muJnectna KWectnakMBugeZVI . 3 Gbrectna KWectnaeRkayBIeZVIrYcehIy .

enaH

eZVITanrYcehIyk*eRtkGrrIkray RTBEdl:nbricaKeTAehIy 3

ehAza

Zm(TaMgLaymancitCaRbZan

RTBenaH EtebIbricaKTaneTAehIynwksayeRkay ehIyebI kuslTanenaHopl:nekItCamnusS Etmin:ncayvayRTBenaHeLIy elaktaelIker]gCaTa- 67 > eTACaGkkMNajsVitsVaj enaHmanRTBeRcIn

enaHmanRTBeRcIn

>

kalenH

Gbrectna

ebIkuslTanenaHoplekIt sm|rsb|aykgkarcay

minKitsay

xngk*minRBmbriePaKRTBenaHpg

KeRmagkg cit Kitkgcit EdlehAzaectna enHCatYkm

tYkmenHKWkartaMgcit

hrNdUcteTAenH KW kalenaH RBHsasaRTgRbzabenAvteCtBn

CaGaram rbsGnazbiNikesdI CitRkugsavtI . buBVectna RKaenaHRBHsasaRTgR:rBdlGaKnkesdI eTIbRTg GkmanRTBsm|tieRcIn buEnKatmin:neRbIR:sRTBsm|ti edayxngeLIy ehIyk*min:noTanGkdTEdr . ebIeKnaM ykePaCnd*RbNit sEmgRBHZmeTsnaza Ca enAnKrsavtImanesdIeQaGaKnk

manrsCatiqaj>mko ebIeKyksMBtBIEdnkasI ykeTATuk RbdabedayEkvnigmas esVtcRtmaso eLIy

KatminbriePaK 2 mko sMBtsacl

GaharenaHeT muxbueNaH KatoeKnaM KatoeKnaMrz ebIeKnaMykrzEdl

sUm|ImYyzk*Katmin:nbriePaKePaCnahar xngk*sabeTAehIy manesckIkMNajdUecH eRJHKateZVIkmGVIeTIbmanRTBeRcIn nigeRJHehtuGVI R:s 1 RBHGg< . . RBHsasaRTgRtasza

d*RbNitEdr

briePaKEt:ycugGg,rnigTwkRCk

KatminmanbuNehIy dUecH malmhabBiRt

ehIyeRbIsMBtsaceRKIm> TwmedayesHmko

eTIbKatmineRtkGrkgkarbriePaKeRbI

enaHeTATuk ehIyeRbIrztUceZVIedayeQIZmta . ebIeK:Mg k*oeKykecjeTA ehIyykesVtcRteZVI KWmin:noTanCaedIm BIswkeQImkeRbIR:s . mYyCIvitrbsKatmin:neZVIbuNGVI luHKatsabk*eTAekItkgeraruvnrk GaKnkesdIenaHsabeTAehIy RBHraCaRTgoCJnsm|ti EdlminmanbuRtRKbRKgbnBIesdIenaHeTAzVayRBHGg< CJn - 68 7 z TukCasm|tirdTaMgGs RTg . kalenaH

esdI enaH:neZVIehtuo:nRTB 1 :nRTBmkehIymineRbIR:s RBHraCaRTgGaraZnaRBHmanRBHPaK RTgsEmgZm(eTsna RBHsasaRTgelIker]gBIGtItmksEmgza

oTanminKYrsayeRkay
GtItkal escRBhTtRKbRKgraCsm|tienAnKrJra-NsI manesdInKrJraNsIminmansTa manesckIkMNaj - 69 minoGVI>dlGkNaeLIy eXIjRBHbeckBuTRTg kMBugnimnbiN:t bBiRtelakmasd*cMerIn RBHbeckBuTRtasza malesdIGataPaBkMBugedIrbiN :nn&yzaminTan:n :teTAer]y>minEmn/ bursmakza ehIyo Katbg<ab min:nseg<aHbuK<lNaeLIy RBHnamza KatzVaybg<MehIyTUl elakmas:nGaharehIy .

RBHraCaRTgesay escyageTARBHvihareCtBn eTIbTUlRBHsasaza

RBHRkyahareRscehIy zVaybg<MRBHsasa bBiRtRBHGg<d*cMerIn eZVIkalkiriyaehIy 7 z

zmYyKateZVIdMeNIreTAKalRBHraCa tKrsixI sYrza enA/

esdIeQaHGaKnkkgnKrsavtIenH esdIenaHsUm|I

x\MRBH-Gg<:noeKCJnRTBrbsesdIenaH buEnmin:neRbIR:sedayxng RTBrbsKatdUcCaRsHe:krNI

manRTBeRcIndUecaHk*eday nigmin:noGkdTeLIy manGarkSrkSaTuk

GkcUrnimnRBHbeckBuTeTApHrbsx\M

elakmasRbzabelIERKrbsx\M nigR:bPriyarbsx\M oyk GaharsRmabx\MzVayRBHbeckBuToeBj:RtcuH RBHbeck-BuT:ncganehIyk*nimnecjBIpHesdI nimndlrvagpv eBl enaHesdIRtLbBIRBHraCvaMgvij bg<MTUlsYrza elakmas:nTTYl :nehIyesdI > eXIjRBHbeckBuTeTIbzVay bBiRtelakmasd*cMerIn ePaCnaharehIy/ PtaharrbsGjenH ehIyeZVIkar:nminticeLIy GjvinasGsehIy RBHbeckBuTRtasza .

RBHraCaTUlsYrza eRJHehtuGVI:n RBHsasaRtasza malmha-bBiRt

bBiRtRBHGg<d*cMerIn RBHGg< . ehtuEdlminomanbuRt dUcKa

CaKatminmanbuRt

esdIenaHk*:neZVITukmkehIy RBHsasaRTgelIkGtItniTanmksEmgza

RBHraCaRTgGaraZnaRTgsEmgRBHZmeTsnabneTAeT[t

emIleTAkg:Rt KatminGaceZVIcitoRCHzaeLIy KatKitza TasaTasIkmkrTaMgLayTTYlTan KYrosayNash@ RTBrbs ectnaeRkay KatminGaceZVIGbrectna

GtItkal escRBhTtRKbRKgraCsm|tienAnKrJ-raNsI RBHeJZistVekItkgRtkUlesdImanRTB manv&ycMerInehIy RttemIlRTBsm|ti 80 ekadi eJZistV matabitaeZVIkalkiriyaGsehIy

ehIyosageragTanenAnigs)umTVarpH

BIoTan obribUN(eLIy . ZmtaTanebIbuK<lGaceZVIectna 3 oeBjbribUN(eTIbmanpleRcIn . munnwgoTanKb|IeRtk- 70 Gr kMBugok*eBjcitkgkaro eRJHehtuenaH luHorYcehIyk*minsayenA

omhaTaner[gralz . eRkaymk buRtmak:nRbsUtmk . - 71 enAeBlkumarenaHedIr:n KateXIjeTaskgkamTaMgLay nig eXIjGanisgSkgkarecjbYs GsobnRbus cUrkMuRbmaT jaMgQannigGPiJa oekIteLIgenAkgRBhimJn bnRbusmankUnRbusmYy ebIkUn RTBsm|tiRtvEckKaCa KatsmabekgenaHehIyBnickgTwk PriyarbsbgRbussYrrk kUnkaleTAgUtTwkza eTIbRbKlRTBsm|tiTaMg ehIyoOvaTza ehIyk*bYsCasI . rI nigoRbBnkUn oTanRbRBwteTAcuH

eBleRkay

eTIbGkTaMgLayminvinasRTB

sm|tieLIy . munnwgok*eRtkGr kMBugok*RCHza oehIyk* eBjcit enHKWesckIRBmnbuN . RBHsasaRTgRtasza malmhabBiRt GaKnkesdI manRTBeRcIn beckBuT eRJHmin KWectnadYgeRkayoeBjbribUN(dUecHg . eRJHehtuEdl:nzVayGahardlRBHtKrsixI buEnminGaceRbIR:sePaKsm|tienaH:n GaceZVIGbrectna

R:C\aCaeRK]gdwgc|as kUnenaHZMeLIgehIyKatKitza RbusrbsbgRbusmanCIvitrsenA 2 . PaK zmYy

dUecHeyIgsmabbuRtrbsbgRbusenaHecal

kUnenaHeTANa

bursenaHR:bza

vaelg

BYkstV naMKasIuEpehIyehIreTA yagNamiuj rYbrYmRTBTukCaeRcIn TTYlTanPt mineRbIGVI nigminseg<aHjati ehIyniyayrevIrvaydUecHza

EdlehIrmkCamYyKa vak*enAEt yMyagenaH Edr buK<lxHkgelakenHk*dUecaH

TwkkgswgehIyk*:teTA nagrkmineXIjesaH nagyMsRmk TwkEPk . RBHeJZistVRCaber]genaHehIyeTIbKitza eyIgnwg eZVIkicTaMgenHoR:kd eTIbehaHmkcuHenAnKrJraNsI Qr enAnigs)umTVarpHrbsbnRbus mineXIgeragdakTanehIyKitza Gsb|rsenHk*eZVIovinaseTAehIy :ndwgzabgRbusmkehIy nimneLIgR:saTzVaycgand*RbNit TIbMputPtkicRBHeJZi-stVsYrza vaeTANah@ / - 72 bn vasabehIy elakmas tabs sabedayehtuGVIh@ / bn RBHkruNaminRCabzaedayehtuGVI tabs Gsb|rseGIy GkmindwgeT/ kickarEdl ekgeTANamineXIj sUm|IeragTan bnRbus ehIy

xngk*min:neRbIR:s minlabeRK]gsMGag eLIy TaMgLay rbsGj>

min rMElkojatiTaMgLaypg . mineRbIsMel[kbMJk min minRbdabedayp,a rbsl>TaMgenaH

k*mkzVaybg<MRBHeJZistV

- 73 hYgEhgTukenAxageRkay sm|tienaH:neTARBHraCaxH jatiminCaTIRsLajxH rvayyagenaHg seg<aH eKrEmgTTYlnUvkar nwgrIkraykgfansYK( RBHeJZistVsEmgZm(obndUecHehIy bnenaHk*oeK sageragTaneLIgvij RbRBwteTAtamRbRktI . tabsk*eTARB himJn manQanminvinas sabk*eTAekItenARBhelak . RBHsasa RTg RTgsEmgRBHZmeTsnaenHcbehIy GaKnkesdImin:nbuRt jatixH sresIr rIGkmanR:C\a ecarxH Gkk*enAEtniyayrevI eRbIR:sxH edaykarseg<aHenaH lHelakenHeTAehIy

GkeZVImkR:kddleyIgehIy GaRkkenHminEmneT/

GksmabekgenaHedayehtu eyIgGacrkSaRTB

EdlkMBugvinaseTA edayRBHraCa CaedIm:neT / ehIyRBHeJZistVsEmgKazaenHza stVmyk llk ehIreTAtamlagPMTMelIedIm lVa EdlmanEpTMuyMzarbsGj> . vayMdUecH

RtaszVaymhabBiRtza

min:nZIta ehIyRTg

eRJHsmabbuRtrbsbgRbus

edayehtuenHg bg

vtrUeb z 14 erac Exkum; Bs2556 Ks2013

RbCMuCatkza Rbus

bnRbugkgkalenaHmkekItCaGaKnkesdI KWtzaKtenHg .

32 Rue Horace Vernet 59100 Roubaix (France)

elakRKU enA saxn GK<eteCa

dUecHkareZVIkuslTaMgBYg RtUvtaMgectnaTaMg 3 o:n l kMunwksayeRkayoesaH . elaktaniTaner]genHcbehIy yay> ta> k*rIkray

sb|aycit ehIyk*naMKaRtLbeTAlMenAedayer[g>xn - k -

Garmkza
nUvGarmNxH> kUnes[vePAtUcc|abenH sresredIm|IoGkGan:nbnr kuMoZujRTankgkarGan GP&yeTas

elakta
PaK

dUecHGataPaBsUm

nigsUmsEmgnUvGabtikgTIenHpgEdr sresrEdleZVIoGkGanminZujRTanenaH minrYc eKcminputGMBIJkelakiyeT

edIm|ITajyknUvGtrsnRBHZm(rbsRBHsmasmT laRtdagoeXIjc|asza bdibtitam yagNaminlk*RbRBwtec[svagecjeTA . GataPaBsUmCUnnUvkuslplbuNTaMgenH

EtectnarbsGksr-esr mk

caM:cedayec[s

eRJHzakar

niTanmanKtiZm(

yagNalKYrnaMykmkRbRBwt

smaKmRBHBuTsasnaezrvaT sresreday elakRKU enA saxn GK<eteCa

stVTaMgGs

kuMmaneB[revrarvag

sUmo:nnUvesckIsuxcMerIn KanigKaeLIy edIm|ICa

dlsBV

sUmoExreyIgecHsamK<IKaCaZgmYy RbeyaCnsuxdleyIgTaMgGsKa .

vtrsIsamK<I RbeTs:raMg

- 1 -

er]gcUlcitriHKn
Bs2556

9/2/2013

GMe:senAelIsala riHKneK

zres[lbnicehIy

KateRcIn EtGYtGagza rbsGVIk*edayebIKatriHKnmin:neT Katsnaza GkriHKn oTatmYyeCIg . eBl enaH GkRsukdakeQaHoKatza sala elaktak*Qbbit#sSI

makenHminsUvcUlvtcUlvaeT

eBlenaHelaktaeXIjbursmakcUlcit

elaktakMBugEtKgbit#sSIeZVI

yUr>mkmg

ehIyehAGkriHKnoeLIgmkelI cgsakl|gGkriHKnmgemIl

elaktaKitza

cbPaK 3
sUmrgcaMPaKbn nigsUmCYybricaKbc&y eZVIes[vePAbneTAeT[t sUmGrKuN

KitzarkGVImYyedIm|IkuMoGkenHriHKn:n elaktaEbreqVgEbrsaM

ehIy

k*eXIjrUbcmakmnusSRbussm&yGg<r GkRsukykmkTukelI eXIjk*cabGEglRKbKa k*sresIrRKbmatza min:neT GEgleLIgswkrelagRBil :nkarehIyzenH ehIy

TUek[nCJaMgsalaedIm|ICalMGr rUbenHsatNasGkNamk satNasrkcMNucriHKnkEngNamYy

R:bGkriHKnza En

elaktalanmatza

ehIyk*

Gk

GkriHKn

eKralKasresIrRKbmat

cUlcitriHKn

elaktamanrUbcmakmYysatNas

zatmanTaskEngNaeT

elaktacgoGkemIl

etIGkGacriHKnkEngNa:neT GkriHKn elaktaebIx\MkruNariHKnmin:neT EtelaktaTatminlemIl RBHkruNa

x\MkruNa Lvx\M

cgoelaktaTatmYyeCIg

suxcitoelaktavayx\MkruNamYyryrMJt x\MkruNasuxcitekarskk|alorlIg

nigenACYyeZVIGMe:s

ehIy

zaebIx\MkruNariHKnmin:neT

GkriH

oelaktavaymYyryrMJt

x\MkruNazaehIy

elakta:nmYyExeT[t sUmelaktaykrbsenaHmkemIlcuH elak elaktamin:nPalCamYyGkeTN@H RKanEt

ehIysuxcitekarskk|al nig CYyeZVIkaroelaktaeT[tpg elak eNIycuH elaktaRBmTalRcknigGkehIy GkriH elakta:nrUbcmakenHmkBINa/ elak eGI GkRsukTijeKykmkTuk eRJHeKeXIjza

cgdwgzaGkBUEkxagriHKn

etImankEngriHKnyagNaeT[tEt bueNaHeT elaktaykrUbcmakenaHmko ehIymanezr;dIkaza eGI enHrUbcmakenaHg GkriHKnykmkemIlBImuxBIeRkay emIleqVgemIlsaM emIlelIemIleRkamehIyk*sresIrza satEmn emIleTAdgxnk*sm deCIgk*smrm emIl muxmatk*smehIyRsseT[t emIleTAKWRssTaMgGsdUcmanCIvit matk*rag

rbsenHCavtbUraNsm&yGg<r CasadrbsExreyIg GkriH elaktax\MkruNadUcCaqlEdr

vtbUraNsm&y

EtLvenHecarlYcykeTAlkenA vtl>GsehIyvaKas sUm|IenAvtnkala

Gg<rCasadrbsExreyIg

sem{kbMJkk*sm jjwm CagExreyIgman

EtLvenHzaecarlYceTA:tehIy

elaktaeXIjmanRBHGg<

vaCIkKan

RbeTseRkAeRcInNas exAmYyGg< mnusSLv

esssleT

rkCagNaEdlqakosatCagenHeTAeT[t

zVIdviessNas

enHmins<al:bbuNKuNeTaseT lYcsUm|Irbsvtk*vayk Edr elak eGI ebIniyayBIvtbUraNenAGg<rvt vamkBI niyayBIvtbUraN elaktaesaksaycg

dUcCaBi:krkkgelakenH EtTasbnicN@Helakta elak GkzaTas KWTassI eGIGkzamkemIl GkriH KWzalRKbyagehIy EtTasRtgza niyay min:n edIrminrYc EtbuNwgeTelakta elak eGI enH:ncMCaGkriHKnEmn

sg<ampg rd:leKemIlEdr EtemIlminQHmnusSGaRkk va emIlEtrd:lRbEhsvanwgcUleTAlYc enHN@H elakta:neTAeXIjehIy

RskTwkEPk eRJHeXIjrUbcmakEbk:k edaysamnusSmin s<altmvtbUraN GkRsukykmksMel[g

rkKnwHriHKno

elaktatmanGVIRbEkk

TalEt:n

nigGkeT

ehIysmrbseKeT[t

eKmindwgzazcmakmYyduM>mansRmso nigmantmzdUceBRC

kaMbiteZVIoswkGs rsrevIk

eXIjrUbcmakxH

ebIniyaymin:n

ehIysatkRmmanRbeTsNaqak:nsat ehIy maneRcIneT[tpg rUbcmakbnicbncsuTEtoluyeKeTIbcUleTAemIl:n rUbcmakenaHminGsarGVIpg EnenARbeTseK ehIy

edIrminrYcEmnoelaktaRbEkknig GkzayagemceTA

man

eBlenaH GkriHKncghUbsVay eRJHenAEk|rkudiman sVayCaeRcInedIm ehIykMBugEppg GkriHKneJlza elakta x\MRBHkruNacghUbsVay

eBlenaHGkriHKneLIgmkelIsala elaktaCYylabehIymanezr;dI kaza

sMuzaMelaktaykmklab

ox\MRBHkruNasMu sVaymYyykmkhUb elak eGI GkeTArkemIlo:nmYyEqtcuH GkriHKncuHBIelIsala

zaeGIuZm-

GkgTalEtZmCatiRbedAGJwgeTIbdwgxn

ebIksagEpsVaybuinEpelA xnRtUv sabenATIenHg enHehAzaZmCatiRbedA BukmayRbedAminsUvtamKateT mnusSxHTalEt EtebIZmCatiRbedA

CatiksagmkRtUvehIy GJwg

k*tRmgeTArkedImsVayZMmYy

eBlenaHGkriHKnRkeLkeTAeXIjelAenAEk|renaH

enAEk|renaH Edr

eTIbdwgxn zaBukmayRbedARtvEmn GkriH elaktamanezrdIkazayagemc x\MkruNamin yl sUmelaktaelIkTahrNmkemIlox\MkruNaylpg elak elIkTahrNdUcCaBukmayRbedAkUnza eZVIomnusSRkIRkmkeRcInNasehIy k*enAEtelgnigpwk caseTAlM:k kuMpwkTwkRsvwgN@akUnN@a

ehIymanEpZM> GkriHKncabepImriHKnZmCatiza eGI GaZmCatiehgs)y ksagmkminyutiZm(esaH eLIy EtEptUc>

edImsVayZMeLIgceg<ag

esaH elAedImtUc> EtEpbuinNabuinNI ebIgksagminekIt eTcuHmk TukoGjeLIgeTAksagmgemIl eBlenaH

vaminsmnigedIm

kUn

eRJHEl|gRsa mageT[t

gkuMelgEl|g

va

EpsVaymYyceg,ammindwgCadg,vsIuTg cdnyagemc riHKnenaHg

EtkUnmineC]BukmayeT TwkRsvwgenaH ehIydl

dleBlxn

RsabEtdacTgZakcuHmkcMkNalk|alGk

GkriHKnERsk GUy! ehIyk*Gg<ycuHeRJHvaQW cukcab KatGEglk|almYysnHehIyk*niyayza eGI tamBitZmCatiyutiZm(ehIy

dMNaMdaMduHk*KaneRJH dlmkKitemIleTAeXIjzaEmn

xncask*ZakxnRkeRJHcajEl|genaH Buk min:nKiteZVIBIedImmk vinas

min:nKitrksuIeZVIkickargarepSg>eT

ksagEpsVayobuinEpelAenaH

ebIsinCaZmCati

KWGMeBIEdlxneZVIhwgg Gk

dUcCaGkgCaedImedIrriHKneK

CaZmCatiehtuo

mayRbedARtvEmn

zaGkenHeZVIyagenH

emHGMEbgk|alGjRtUvEbk ehIysabenAkEngenHg eBlenaHelaktaeXIjehIyk*jjwm Etmin:nCYyGk

elaktasYrzaetIva:nRbeyaCnGVIEdr/ :nRbeyaCnGVIeT

enHeZVIyagnu@H cYnkaleKsb KWvamin

riHKnenaHeT kMuo

TukoZmCatiRbedAmg

ecHEtedIrriHKnminRtUvTMng

edIm|IoKatragcal

enHehIyehAzaZmCatiRbedA BukmayRbedAminyktamJk KateT dleBldwgxnk*vahYseTAehIy

:nEtxUceBlevlarksuI

x\MRBHkruNa

GkriH

elaktamanezrdIkaRtveBkNas

rkJkRbEkkmin:neT

GkriH kruNaelakta x\MkruNataMgcitehIy elak elaktacgniyayBIkmopltameBlevla

teTAenHx\MkruNaBayambnykarriH KneKehIy luHelakta:nbiTrebYsoGkriHKnrYcehIy GkriHKnk* tamBitx\M

eRJHmnusSeyIgeRcInEtylxusza xneZVIbuNeRcInNasEt ehtuGVI:nCabuNminCYyesaH EtehtuGVIk*mineXIj:n:besaH buNEdlGkenaH:neZVImk enAslEdrEtmineBj

:tQWehIyEdr

RBHkruNamkenHminEmnmkriHKnrUbcmak riHKnsVaynigelA mkcgsYrZm(elakta rbselaktaeT

eTIbGkriHKnniyaynigelaktaza

ehIyGkeZVI:bk*eRcInNas karylxusyagenHman

x\MRBHkruNamkenH

eRcInKa GkxHylxusrhUtQbeZVIbuNk*man elaktasay buNenaHeTACaxVHknHGseTA buN:benHoplmaneBlevla CaedImeTArhUtdlniBVan 100

elak LvenHGkCaGkZm(GkGaz(pg / GkriH GkRsukralKaeKcUlvtvaGsehIy 30 ehIyEdr

PaKry

buNxHoplenACatixagmux

enAEtx\M

mageT[tGayuk*Cit

RBHkruNamakg

emIleTAdUcxaseKEdr vamineT[g

elaktaelIker]gmYy

buNxHeT[toplenACatiTI2

buNxHoplkgCatienH

yageRcIn tamBit

EdlTakTg

nigbuNoplkgCatienH KW kalenaH RBHsasaRTgRbzabenAvtevLv&n manbursTuK(tmakeQaHbuN; tra ciJwmCIvit .

KYrEtrkZm(rkGaz(ehIyN@Helakta kuMosabeTATeT

xMsnSMkuslplbuNteTAGnaKtCatixagmuxeT[t eRJHekItCamnusS:nmkCYbRBHBuTsasna

eRJHCIvit

RKaenaH leBk

KateZVICakmkrrbssumnesdI enAkgnKrraCRKwH

kuMonwksayeRkayenAeBleTAekItkgG:yPUmi stVsabehIyykeTA:ncMeJHbuNnig:bbueNa; elak k*sYrmkcuHTan elaktaenA GkriH x\MRBHkruNacgdwger]gkmzaekIteLIgdUcemc /

eRJH

mYymaneKRbkasoeTAelgbuNnkt#kS CabuNRbcaMqaM 7 z sumnesdI:nsemgRbkasehIy k*ehAbuN;omk CYb TaMgRBwkRBham ehIysYrza EnbuNBYkTasaTasICabrivar kgpHx\M eKeTAelgbuNRbcaMqaM eZVIkarox\MteTAeT[t

KatmanPriyaeQaH

LvGkcgsYrGIVGMBIelakta

eKQbeZVIkarGsehIy /

GkgeTAelgbuNnkt#kSnigeKeT GkeTAelgbuNnkt#kS kgzEskk*Kanpg

etI

buN;eqIyza

elakesdId*cMerIn sUm|IGg,rdaMbbr enaHeKmanluy

GkTaMgLayEdlkanRBHBuTsasnaRtvyl dUecHGkgcaM sabcuH /

elak bJarbskygenHeRCA EtsMxanNasEdr

EtRKYsarrbsx\MCaGkRkIRk

x\MeTAelgbuNdUcemc:n

dUecHx\MeTAeZVI

sUmelakesdIRbKleKanign&g<lo

karelakesdIteTAeT[t x\M:Tpg

elakesdI:nsabehIyk*GnuJatoykeKaeTA

naybuN;TTYleKanign&g<lBIelakesdIehIy

PrERs k*eTA

maNBenHpHenAxageRkayeKbMput ebIeyIgeTApHmaNBenH GjeT TRmaMPriyarbs

RBHsarIbutetrKitza

R:bPriyaza eBlenHeKTaMgLayeTAelgbuNnkt#kSGs ehIy Etx\MeTAPrERsoesdI zenHGUnger[bcMGaharCa 2 cM ENk luHpaMrYcehIyk*ecjeTAPr ERs . eBlenaH RBHsarIbutetrcUlnieraZsmabti 7 karrlt luHecj . mYycMENkykeTAox\Mpg

eTIbRBHezr;katcitzaenArgcaMTIenH KatykGahareZVIdMeNIrmk lmnig

PriyarbsKatmin:nCYbnigGata

RBHezr;rgcaMmYyRsbk edAeTARkugraCRKwH

eBlEdlPriyamaNBenaHeZVIdMeNIrmk edIm|IoRCYspvKanigPriyanaybuN; kMBugeZVIdMeNIrmkenaH eTIb Etk*min:nCYbRBHezr; EttmanrbseZVITan Kitza

eTIbRBHezr;nimnsM Edl

sgar

BInieraZsmabtikgzenaHehIy k*BicarNaedayjaNza z enHKYreTAseg<aHbuK<lNamuneKh@ eBlenaHPaBbuN;mk buN;enHCaGkman ehIy:nTTYlGanisgS R:kdkgjaN KWRTB sTa RBHezr;:nBicarNaza

KWrltxldegImEtmanCIvitenAeLIy

nag:nCYbRBHezr;JkkNalpv eBlxHeyIgmanrbseZVITan vasnal eBlxH:nCYbRBHezr; mindwg

GacCYyseg<aH:n

eyIg:nCYbRBHezr;RBmTaMgmanrbseZVITan dakmbGaharcuH

EtzenHman

kayeTACaesdIkgCatienH eTIbRKgcIvrRbdabeday:Rt

RBHezr;RCabyag enaHehIy

sm|tiCaeRcIn

zaRBHezr;CYyseg<aHdleyIgeTh@ nagKityagenHehIyk* ehIyzVaybg<MRBHezr;edaybJg<Rbtis bBiRtelakmasd*cMerIn GaharenHezakTabRbNiteLIy ehIyeJlza

EdlnaybuN;kMBugPrERsenaH ehIyKgQrenAeRkammbeQI k*sRmakkarPrERs buN;:neXIjRBHezr;KgQrenATIenaH

nimnsMedAeTAkEng Ek|rGNgTwk ehIy

sUmelakmasTTYlGahar

sUmelakmaskMuKitza

rbsx\MRBHkruNaedayesckIGnueRKaHpgcuH . RBHezr;:nTTYlGaharrbsnagJkkNal ehIyk*

ehIyeTAzVaybg<MRBHezr;edaybJg<Rb-tis ehIyKitzaRBHezr;RtUvkareQIduseZj eZjmkRbeKn RtgTwkqan omaBN

RBHsarIbutRbKl:RtnigZmRkk

eTIbykeQIdus

biT:RtRBmTaMgmanezr;dIkaza

naybuN;ylzaRBHezr;RtUvkarTwk

RkNat

GaharbueNHRKbRKanehIy

buEnnagminRBmQbdakRBmTaMgniyayza sUmelakmaskMu

GaharmYyPaKenH x\MRBHkruNaminGacrMElkCa 2 :neT seg<aHx\MRBHkruNacMeJHCatienHeLIy

qan eTIbRtgTwkykeTARbeKn .

sUmCYyseg<aHx\MRBH-kruNaenACatixagmuxpgcuH

x\MRBHkruNamansTaRbeKnGahar TaMgGscMeJHelakmas TaMgGstmanesssleLIy

esckIR:zarbsnag:nseRmcdUcR:zacuH k*qanGaharenATIenaHg nagdak:RtrYcehIyk*RtLbeTApH edIm|IdaM:yCUnbICazIeT[t . naybuN;PrERs:nsmKYrehIy

RBHsarIbutoBrnagza

ehIynagk*ykGahardakkg:Rt

RBwkmiujenHxnbgk*:neZVIbuN KWRbeKneQIduseZjnigTwkcM RCHzayagxaMg eTIbepkxnyk xN;enaHg eJHRBHZmesnabtIsarIbutEdr . eBlenaHnaybuN;mancit ePAPriyaeZVICaexIyekIyehIyk*lkeTA ekIt ehIyedaysarGskmaMgeBk .

rYcehIyRBHezr;

sUm .

KWGacmbMNHkgERsEdlbuN;PrtaMgBIRBwk k*edaHeKAQb :n mkTaMgbunan el]gqineqA sUm|IdIray>TaMgenaHk*kayeTACamasmanBN( naybuN;P\akeLIgeXIjdMudIkayeTACamask* RsLaMgkaMgkgcitxaMgNas GUng mas

esckIGsay

sRmakenAeRkammbeQI

eRJHehv:yminGaceZVIkarteTAeT[t eTIbeXIjPriyaykGaharmk bIrbsx\MkMBugehv:y xwg eBk

EPkk*smwgemIlpvRbBnykGaharmko

nagedIrsMedAeTArkbIehIyKit ebIsinCax\Mmin:nR:bza

caMmYyRsbk

GaharEdlbMrugCUnKatnaHdak:RteT

ehIyvayx\MnigrMJtBMuxaneLIy

eyIgRtUvRbjabR:ber]gdak:RtRBHezr;sin kgenHcuH d|itGIRBwkmiuj

dUecHbuNEdl:neZVIeTAehIyk*minsUv:npl

eRJHykGaharmkyWt ehtuenH

c|asCaKatRceLat

:nyk

za

eTIbniyaynigPriyaza emIlnu@H

GacmbMNHEdlbgPrRBwkmiujTaMgGsvakayeTACa GUn gRbjabeTAemIlCamasEmneT bIza

eRJHbgRsvaMgEPkeRJHhUb:yzeBkeTmindwg

ehIy eTAdlk*R:bbuN;za Enbg sUmbgtaMgcitoRCHza x\M :nCYbnigRBHsarIbutetr CaZmesnabtIJkkNalpv eBlEdlGUnykGaharmkCUnbg

nagKityagenH

PriyaeTAemIlehIyk*R:b PriyazadUecaHehIy

suTEtmasdUcbg:neXIjGJwgEmn

bgeGIy luH

naybuN;RbjabeRkakeLIgedIreTAkEng ylc|aszamasBitEmnehIy enHCaplnTan

GUn :nykGaharEpkrbsbgdak:RtGseTA ehIyRtLbeTApH daM:yCazIeT[tmkCUnbg :nCayWtyUryagenH sUmbgGnuemaTnakgbuNEdlGUn:neZVIehIyenaHcuH . naybuN;:nsabJker[brabrbsPriyaehIy man

ehIyykdIEdlkayCamasenaHmkeKaHnigdgn&g<l

enaHPam Kitza

oR:kdnigEPkkgzenHEtmg ehIyeRbIR:sEtmakg:neT ykzasGaharmkdakmasoeBj sMucUlKalRBHraCa dMudIenAkgERs zVaybg<MRkabTUlza

Edl:ndak:RtnigRBHZmesnabtIsarIbut eyIgminGacykmasenHTuk ehIyykeTARBHraCvaMg KityagenHehIynaybuN; eTIb

k*rIkraycittbma

esckIeRtkGrxaMgNas eTIbniyaynigPriyaza Cakarl Nas EdlGUn:nykGaharEpkrbsbgdak:RtRBHZmesnabtIsarIbut

luHRBHraCaRTgocUlKalehIy

bgsUmGnuemaTnaedayeBjcitRkElg

bBiRtRBHsmtieTBd*cMerIn

Edlx\MRBHGg<PrBIRBwkmiujenHTaMgGs vakayeTACamas sUmbJaoykmasenaHmkTukkgXaMgcuH escBimisarRBHraCaRKbRKgnKrmKZ; RTgRBHsNabehIy eRJHRTgRCabzadMudIkayeTACamas eTIbRTgsYrdlehtuepSg> TannigRBHsarIbut sm

KYrnigRBHGg<

naybuN; raCburseZVItamRBHraCbJa eTIbykmasenaHmk :n muxvaMg minkayeTACadIeT[teT raCbursykmasenaHmkKrTukenA .

RTgsgS&ykgRBHT&y

RBHraCaRTgoRbkasoRbCaCnmkRbCMuKaenATIenaH ehIyRtassYrza enHeT

naybuN;:nRkabTUlBIer]gzVay TaMgGs TanEdl

yagenHeT RbCaCnTUlza tmanGkNamansm|tieRcInyag KYrorbsGVICargVandlnaybuN;Gkman sm|tieRcInyagenH dlnaybuN; maneQaHza RbCaCnRkabTUlza RTgRtasza

enAkgnKrenHmanGkNamansm|tieRcIn

rhUtdldMudIkayeTACamasenaHsBVRKb bItikgRBHT&yehIyRtasza ehIyRTgRtassYrbuN;za buN;RkabTUlza sUmRBHGg<RTgbJn

RBHraCaRTgRBHsNabehtuTaMgenaHehIy :nzVaynigRBHZmesnabtIsarIbut

BYkeyIgTaMgLayeGIy

RTgman g

RBHraCaRTgEtgtaMgnaybuN;CaesdIeday sMEbg

KYrotMENgesdI BhuZnesdI

LvenHeyIgeZVIyagemc

:nR:kdplkgzenH

bBiRtRBHGg<d*cMerIn

RBmTaMgRbTanRTBsm|tinigpH naybuN;enaH sm|tipHsMEbgehIy

luH:nTTYltMENgRBmTaMgRTB

mankarzVayTan nigRBHsgmanRBHBuTCaRbmux 7 z RBHsasaRTgsEmg luHcbRBHZmRBHZmeTsnaGnubuBVIkzaGnuemaTnakgTanenaH naybuN;BhuZnesdIRBmTaMgPriya

k*eZVIbuNqgyagZM

reTHCaeRcIneTApkmasenaHmkTukcuHRBHGg< . escBimisar RTgbJaoraCburscatEcgeTAykmas

enaHmk

eBlelIkdMumasenaHeLIgmk

EtraCbursminGacykmasenaHmk:neLIy

eRJH Gs

nigkUnRsI:n

eTsna

vakayeTACadMudIdUcedImvijTaMg

seRmcesatabtipl CaRBHGriybuK<lkgRBHBuTsasna . mkdlkEngenHsUmesHbnicsin elaktacgbJakza

eTIbnaMKamkTUlRBHraCaoRTgRCab RBHraCaRTgRtas BYkraCbursRkabTUlza BYkTUlbg<M:nniyayza mas

sYrza munnigGkelIkmaseLIgmk Gk:nniyayyagemc Edr / enHCasm|tirbsRBHraCa ehIyk*ekIbeLIgmk EtmasenaHk* kayeTACadMudIvijeTA RBHraCaRTgRBHraCbJaza ehIymunnwgekIbykRtUveJlza

buNEdloplkgCatienH TalEteZVITannigRBHBuT RBHbeckBuT dUcCaRBH-sarIbutetrGJwg EtbuNenaHnwgo RBHGrhneTIbEtecjBInieraZsmabti eTIboplkgCatienH:n

sUmTanRCab

ebIeyIgmin:neZVI buNdUecHeT CatienHenAminTanopleT plenACatixagmux teTAelaktabner]genHocb KW

masenHminEmnsm|tirbseyIgeT

GkcUrykreTHeTAmgeT[t

masenHCaRTBsm|trbs

EdlnaybuN;ZabsIu

kalenaHesdIenARkugraCRKwH

:nmkdNwgZItarbsbuN;esdI

QlCamYyBImunmk

sVamI:ndwgbMNgrbsPriyaehIy eXIjnagsirimamanrUbsatpg k*ylRBmRKbRbkar . eRkaymk

TaMg:n

dMbUgnaybuN;minRBmelIkZItaoeT xacERkgZItarbsxn ZItaeTAenACamYyc|asCamin:neZVIbuNkgBuTsasnaeT Et mkGgVrnaybuN;oelIkZItaobuRt

mun

Bi:k eRJHRtkUlesdIenaHmin:nrabGanRBHBuTsasna ebI bNamiRtP&kiTaMgLay mageT[t

nagtra:nGaraZnaRBHBuTRBmTaMgPiksg CaeRcInmkTTYlbiN:tkgpHrbsxn nagcUleTAkg luHmkdlz 14 ekItExPRTbT

pHbJaoeKcatEcgGaharzVayTanralz nagrak* KWenAslEt cUleTApH:y nigZg 1

15

edIm|IrkSamitPaBrvagKanigKa

esdIenaHcuH

esdIenaH

zeT[tecjRBHvsSa

k*Zabbkar;dlnaybuN;mkBImun eTIbnaybuN;ylRBm ZItarbsnaybuN;:ner[bkareTAenAxagbI:n dUcCaenAkgKuk minEdl:neZVITan:nsabZm(eLIy 2 Ex

bJaoer[bcMGaharzVayTaneBlzEsk Ca zecjRBHvsSa ragkayrbsnagRbLakRbLseTAedayepH sVamIrbsnagCamicaTidi naeT :nQremIlnagtammatbgc min:nrabGanRBHBuTsas

knHehIy xaMg

naybuN;:ndwg dMNwgenaHehIy k*oR:k 15000 khabN; RBmTaMgR:b oykR:kenHeTACYlRsIbMerIsVamICMnYsxn manOkaseTAeZVIbuNTancMnYn munnwgecjRBHvsSa . luHZIta:nTTYlR:knigJkbNaMrbsBukehIy

eTIbCUndMNwgdlBuk za

ekItTukyag

LsdUecaHeTIbesIccMGkoza ehIyminecHEsVgrkesckIsux

eXIjnagtraRbLakRb

PriyarbsGjGIk*lgGVIemH manRTBsm|tieRcInyagenH

15

edIm|Ionag z

kgkareZVIGaharciJwmBYksmN;Rtegal kgBuTsasna . nagsirimaCaPriyabeNaHGasn :ngakemIleTApH:yehIyeXIjnagtrak* eXIj esdIesIcdUecaH ylxusza

mkeZVIxnolM:k

oeKeTAehAnagsirima

k*

esdIenHRsLajEtnagtraehIyekItkarRbcN ePcxngzaCaRsIbMerIbeNaHGasn KitzaxnCaPriyarbs ehIyekItesckIeRkaZnagtrayagxaMg edIrcUleTAkgpH:y TajEvkkUrTwkedaHeKasMedAeTArknag

EdlCaRsIeBsamanrUbeqamlkgRkug

edIm|ICYlonagmkenACamYysVamIrbsxncMnYn nagsirimak*TTYlRBmeZVICasVamIbeNaHGasn tranaMnagsirimaeTACYbsVamIehIyR:bza x\M:nCYlnagsirima eRJHx\MRtUvkareZVIbuNTankg

raCRKwHmkCYb 15 nag z

esdIenHEmnETn eTIb

obdibtibMerIbgCMnYsx\MknHEx RBHBuTsasna

RbugnwgsacTwkedaHeKaekAdaknagtra k*pSay

eXIjnagsirimaRbugsacTwkedaHeKaekAdakxndUecaH :nmksIuQlRbtibtibIrbsxn

nagtraseg,t

tra

emtanwkdlKuNnagsirima

beNaHGasn

CaehtueZVIonag:neZVIbuNTan nignagsirimaeLIy nemta

dYsTwkedaHeKaekAsacelIk|alrbsnagtra mineZVIGnraydl nageLIy

luHnagsirimaedIrcUlmkCit

tmancitxwg edayGanuPaB ehIyykEvk

QH Bit .

esckIkMNajedaykaroTan

QHesckIminBitedayJk

TwkedaHeKaekAenaHkayeTACaRtCak ekA

TwkedaHeKaenaHmin EtRtUvGkbMerI

nagsirimaeXIjdUecHehIyKitza

enH

GkriH

KWTalEteZVITan

CabuNZMNas

er]genHbJakoeXIjza nigRBHBuT ehIy

x\MRBHkruNaylehIy

buNoplkgCati

ehIyk*dYsTwkedaHEdlkMBugBuHsacmgeT[t BYkenaHk*vaydMRCaMZak ehIyk*RsLb:tsartIeTA eZVIonagsirima

RBHGrhneTIbEtecjBInieraZ-smabtieTIboplkgCatienH:n x\MRBHkruNaylxusmkyUr ehIyer]gnagsirimanignag

RBHbeckBuT

nagtracabCabminoeZVI:bnagtra

eTIbEtylRtUvenAzenH

nagsirimaocukcabeBjxn nag

trak*KYrocabGarmNxaMgNasEdr eRJHnagtraecHGt ZnminxwgeRkaZnagsirima elak er]gEdlnaybuN;eZVIenH KWbuNoplkgCati buNmYyeT[t TidZmevTnIykm KWkmoplkgCatienH

traeXIjdUecaHehIyk*hamnagbMerITaMgenaH nagsirimaeXIjnagtraminxwgeRkaZ TaMgCYyhamGkbMerITaMgenaHpg xngeZVIxus EtnagtraminGteTasonageT xn putBIGnray

ehIyk*sMueTasnagtra EdlCabitarbs

eTIbKit:nza

Ezm

. man

enHehAza ehAza

eTIbR:bonageTAsMuxmaeTasnigRBHsasa nagsirima:nsabehIy edIm|IsMuxmaeTas ebI:nsMueTasnigRBHsasaehIy

bnabBICatienH.

bhcevTnIykm

oplkgCatixagmuxbnabBICatienH KWkmoplkgCatixagmux 3

buNEdloplkgCatiBITI

eTAehAza

k*onagtraCUneTArkRBHsasa

eTIbnagGP&yeTaso

GbrabriyevTnI-ykm KWkmoplkgCatieRkay>eTAeT[t . buNEdloplkgCatixagmuxk*ZMEdr RBHGrhn ebIEpk:b

KWeZVI Gnnriykm 5 KW 1smabmata 2smabbita 3smab dUcCaPikeTv-Tt:neZVIsgePT eZVIoeTvTtZak ebIEpkbuN 4jaMgelahitohUr KWjHjgsgoEbkKa KWeZVIQanoekIt 5sgePT .

RBHmanRBHPaKRTgRCaber]genaHTaMgGs eTIbRtassYrnagtraza TUlza

TwkedHeKaekAdak ehIyeTACaminekeTAvij nagtraRkab TwkedaHeKaekAenaHk*kayeTACaRtCak mineZVIGnraydlx\Mmas ehIyRTgRtasCaKaza RBHsasaRTgsresIrnagtra eRkaZedaymineRkaZtb

malnagtraehtuGVI:nCaRtUvsac

nrkeRkaysabBICatienHeTA

eRJHnag:npSayemtaminxwgeRkaZnignagsirimaeT eLIy

eLIgeRkayBIsabehIyk*eTAekItenARBhelak . teTAenH elaktanwgelIker]gmYyoeXIjza buNo

QHesckIGaRkkedayGMeBIl

ERbza

EdlykQHesckI

buK<lQHesckI

eRkaZ:n

plkgCatixagmuxbnabBICatienH KW

manbursmakZabbMeBjbuNTukkgsasna RBHBuTGg<mun> CabnisS&ynRBH-niBVan

kalenaH

pvzlCaedIm

buNTaMgenHGacoplenACatiTI

eTA

:nsnSMbuNCaer]y>

rhUtoseRmcRBHniBVan . EtsUmbJakza ebIeyIgmin:neZVIbuNnigRBHBuT

enAsm&yEdlTMenrBIRBHBuTsasna :nseRmckarsikSakgsil|;rbsxn CIvitbueNaH CasI

ekItkgRtkUlRJhNenAmCimRbeTs

manv&ycMerInehIy

bursenaH:n

RBHGrhneTIbEtecjBInieraZsmabtienaHeT dUecHbuNEdleyIgeZVIsBVzenH KWeZVIbuNCamYynigsmti eZVInigGkmansIl zlCaedIm eZVInigmnusSZmtaxH 5 sIl sg

RBHbeckBuT

eXIjsarsMxankgsil|;enaHeTza yageRcInk*:nRtwmciJwm maTnigman;CaedIm eTIblHbgePTRKhscUlRBhimJnbYs ksagGaRsmbTenACitPMvsP; GacarmansisSbueNH zVaybg<Meday ehIyoRbCMuBYk RbB mantabsZabCamiRtnigKa . tabs:nRtiHriHza 100 Gg<Cabrivar eyIgCa :n ehIyeXIjGkuslmanesckIeRkaZ esckIRb-

bursenaHemIlmin

eZVIsala

sgedaysnt eZVIvihar sIl 10

xH pv enH xH

buNTaMgenHGacoplenACatixagmuxbnabBICati teTAenHelaktanwgelIker]gmYyoeXIjza eyIgeZVIsBVzenH dUcCa:nsabZm(CaedIm

EtGakGncitzaeyIgminmanGacar

CaGkKYrdlkareKarB sisSTaMgenaH eRJH

ehIyoplkg

buNEdl

Catixagmux bnabBICatienH KW kalnRBHsasaRTgRBHnamza stVRbec[vmank|aldUckNr RKaenaHmanPik kMBugsVaZay sURt ksSb kalenaHman 2 Gg< Ca

:nRbkaskarmin:nseRmcRBHniBVan minmanRBHBuTTaMgLay tabsenaHEtmakgGg<yenATIsat :nkMNtzamanRBHBuTenAkgcit hakdUcCaGg<yenAcMeJH RBHPknRBHBuTdUecaH

enAnigrUgPMmYy RBHGPiZm EtmindwgzaGkusl :nekItenA

RTRTgnUvRBHGPiZm

stVRbec[v:nsabsemgZm(enaH Gg<ysmaZikgsala kusleT .

:nekItbItimanRBHBuTCaGarmN

luHstVRbec[venaHeZVIkalkiriyaeTA

eZVIkalkiriya eRJH:nQanpg ehIyeTAekItenARBhelak . buNEdloplkgCatiTI 3 KWbnabBICatixagmuxmYy GbrabriyevTnIykm sIl 5

eTvelak edayehtuRKanEt:nsabsemgZm(bueNaH . stV Rbec[venaHekItenAkgeTvelakmYyBuTnr mYycenaHRBHBuT :nmkekItCamnusS kgymkb|adihariy BI mYyGg<eTAmYyGg< . luHkgsm&ykalRBHBuTCamasn sEmg#TiCaKU> eyIgTaMgLayenH ehIyecjbYskg

eT[tehAza

sBVzenH

eZVInigGkman

KWeZVIbuNCamYynigsmtisgxH sIl eZVIsala 8 sIl 10 eZVIvihar xH

dUcCabuNEdleyIgeZVI

eZVInigmnusSZmtaxH

ehIymansTaRCHza

sMNaknRBHsarIbutetr RBHezr;naMykZm(RBHGPiZmEdl RBHsasaRTgsEmgehIyenaH Gg< enaH mksEmgcMeJHPik 500 luHdlTIbMputnkarsEmgRBHGPiZm

elIkElgEtkmenaHminopl kmNamYymanOkasopl

KW

Gehasikm

ehIykmCakuslGkuslTaMgGs edayGMNac

k*jaMgoeTAekItenAPBzI

dleBlCitsab

k*eTAfitenACamYyxN;citzIkgPBzIenaHPam dUecHkmCaGktubEtgkMeNItPBCati

PikTaMgenaHk*:n seRmcRBHGrhnTaMgGsGg< .
GkriH KWza RBHGrhn dUecHbuNEdl GJwgeTetIelakta x\MRBHkruNaylc|asehIy RBHbeckBuT eyIgmin:nQaneT eyIgeZVIsBVzenHg dUcCa

xN;citcasCaGkbJn

RTBsm|tienAPBzI ebIkmenHCaGkuslk*jaMgoekItkg mnusSeTvta RBhPBNamYyminxaneLIy .

ebIeyIgmin:neZVIbuNnigRBHBuT eTIbEtecjBInieraZsmabti

G:yPUmi 4 PUmiNamYy ebIkmenaHCakuslk*jaMgoekItCa nimYy>EdlpkkmenHminecHeBjeT manbunandak:nTaMgGs sUm|Irablankb|CatimkehIyk*eday rhUtdUcRsemalGenaltamR:N CatimkehIyk*eday LvenHg dleBlCitsab

xN;cit

oplenACatixagmuxbnabBIsabeTA

stVRbec[v:nsabZm(kgCatienH luHsab:neTAekItenAeTvelak elak EnbuNoplGJwg maneBlmanevla KWkmxHo

tmankMNt k*enAEt

pk:nminecHeBjyagenHg dUecHkmenHRtvtameyIgmk

plkgCatienH kmxHoplkgCatixagmux kmxHeT[toplkgCati teTAeT[t buNEdl:neZVIehIymin:teTANaeT KWenArgcaMeBlo pl enAeBlNamanOkask*nwgoplPam esaH Kb|ImancitRCHzarhUt edIm|IkMuobuNenaHZakcuH dUecHkMubenasbuNo

k*mkfitenAkgxN;citzI>kgbcb|n kmNamYyk*tubEtgoekItkg edaymindacExSry;eLIy

minzakmCayUrGEgVgkb|

xN;citzIteTAPBmYyeT[tPam

GkriH

elakta

kmCakuslnigkmCaGkusl

eBl

karvilekItvilsab k*vilyagenHer[grhUteTA ebIenAman kiels dUecHGkEdleC]zasabehIysUnminekIteT[t EdreT/ KWminBitTalEtesaH bueNaHg GkriH saZu>

eyIgeZVIseRmcehIy vaeTAfitenANa / elak kmCakuslkI nigkmCaGkuslkI luHeyIgeZVI eBlNaEPkeXIjrUb vaeTAfitenAkgcit Rtec[ksemgCaedIm

drabNaRBHGrhtmK<ekIteLIgeTIbkatpacnUvPBCati enH:n elIkElgEtRBHGrhnecj etIBit

seRmcehIy nimYy>

vaekItrlt>eTAtamxN;cit Rtec[kmin eBl ehA

zaciteLIgkanvizI snb:tsartI Pvg<cit

:nsemgCaedImeT

eBlNaEPkmin:neXIjrUbeT

eBlenaHkmk*mkfitenAnigcitmYyeT[tehAza pkmkrhUt

dUcCaeBledklks,bs,l

LvenHx\MkruNaylxHehIy

elakta:nGZib|ayer]gkmlNas :beT[tehIy >

teTAenHx\MkruNaQbeZVIGMeBI cUlvtvaeZVIbuNeZVITanrkSasIl Etk*riHKncgoeK

kmenHRtvxN;citzI>

ebIkmenAminTanopleTenaH qgTaMgPBCati

riHKnRbEhlCaenAmaneRJHx\MkruNacUlcit

Eter]g cMerIn

eBlxHk*dUcCariHKntRbeyaCnEdr taemIleTA / elak

:bminZneTelak

mnusSk*mkCYbCuMKaehIy taGacark*catEcg

lacz

ebIGkgriHKnedIm|IoeKcMerInminCaGIbunan EtebIriHKnedayman; kmEdr

eGI

RbEhlemag 8 yb elaktaRBmTaMgPiksameNrnimnmkdl elaktak*osIlnigcMerIn

cikes[kk*GeJIjmkdlehIyEdr

ekItCazbuN

edayeTas;CaedImk*minputGMBI:b

eT

eZVIBiZIepSg>tammuxgarrbsKat

RBHbrit

rYcehIyeTsnaCakiccugeRkaykgeBlybenaH . dleBlRBlwmeLIg cikekaykbbreTARbeKnelak enAvt 10 RBwkelaknimnmkqanenApHbuN Gacark*eZVIBiZIsuMsIlnigdak:Rt

eZVIbuNykmux
CaGk enAkNalPUmimanCnCaticinmakeQaHza kanRBHBuTsasnaedayl cikeka

emagRbEhl

cikekaGuCeT[nnigZUb kUnecA

rYc ehIyevrcgandlRBHsg eBlenaH cikekaRBmTaMgPriya cUleTARbeKnelakedaydxngpal

KatCaGkecHeZVIbuNTanmakdUc

ExrGkecHralKaEdr ExvsSak*kngputeTAehIy cikekaKat RbugeZVIbuNkMsanmYyenAkgpHrbsKat ehIyKatk*GeJIj GkPUmipgrbgCamYymkeZVIbuNrYmKa KatmansMLajmak eQaH cikes[k enAPUmiERBksENk KatminsUvecHeZVIbuN ehIyebIKateZVI KWeZVIcg:nmuxmat cgo eZVITandUccikekaeT eKsresIr

Gg<yEk|rcikes[k TTYleBlenaHelaktaeXIjzaenAman eBleRcIn k*oBrrYcehIyeTIbqanenAeBleRkay elaktak* cabepImsURt yza rhUtmkdl sBVBuTa dlJkza GayuvDeka ZnvDeka cikes[kKatGg<yjjwmxib eTAsYrcikekaza eGuI cikeka > gnimnelakmkBIvtNa / cikeka nimnenAvtnkalaPUmix\MenHg enHCaecAGZikar nwk

ehIyzymk

sirIvDeka ysvDeka BlvDeka vNvDeka suxvDeka . kgcitzaelaksURtecjeQaHcikekacM>Etmg cikes[kk*Ebr

ebIKatksagGVImYyenAkgvt RKbyagTaMgGs

KWzaodakeQaHKat Edr .

KatRtvcikekaGeJIjmkcUlrYmkgBiZIenH ta:nTTYlnimnehIyKatk*RtLbmkpHvij . eBlevlak*cUlmkCitdlehIy

cikeka:nnimnelakenAvtnkalaTaMgGsGg<

elak

elaktaGg<

k*mkCYy cikekaeZVIeragnigtubEtglMGrepSg> emIleTAKYro rIkrayNas eZVI

GkPUmipgrbgCamYy

x\MnimnmkTaMgGsGg<manbueNHg cikes[k eGI cikeka > gcaMnimnelakTaMgGsenH

eRJHGkRsukmankarsamK<IKayagCitsiT oPUmienHcMerInlUtlas

ox\MpgN@a

ebIx\M:neBlevla

ehIyx\MnwgR:bmkcikekagN@a

teTAx\MKitzanwgeZVIbuNEdr

ehIysMb|N(mnusSmkrsenACa eRcInRKsareT[tpg .

ehIycikekagnimnelakkg kuMnimnelakdTCadacxatN@a / cikeka eGI lehIy

vtenHkuMePc

eBlevrcgan

masedImbuNk*RtvmkevredayRBmeRB[g

Ka ehIyRbeKnedayxngeTIb:nbuNeRcIn elaktamanezrdIkaEtbueNH satmatehIy yza rhUtmkdl ehIyk*ehAjatiejamo eBlelaktacab dlJkza

eZVIbuNTaneT

EtminGIeTcaMx\Mnimno

cikgyUrmkehIyminEdleXIj

cUlmkCit

x\Mk*eRtkGrnigcikgEdr eZVIbuNeBlNaodMNwgmkcuH z 1 ekItExpl<n CazkMNtrbscikes[keZVIbuN cikeka edIm|Iocikekanimnelako ehIyk*eTAnimnelako

epImsURtza

elaktak*oBr

GayuvDeka

ZnvDeka

sBVBuTa

sirIvDeka

Kat:nR:beP\{vCaeRcInenAkgPUmienaH ehIyk*odMNwgdl cikeka:nTTYldMNwg

cikes[kKatsHmkham elaktaza QbsinelaktaQbsin sURtxusehIy elaktasURtxusehIy

x\MRBHkruNaeQaHzacikes[k elakta cikes[kcg

enAzEdlKat:ndMNwgenaH . dlzkMNteZVIbuNRbEhlemag 3 lac cikekak*

elakta:ndUecaHk*ylPamza osURtecjeQaHrbsKat

minEmneQaHcikekaeT

eTAvtedIm|Inimnelak

elaktak*manbJaemaHmutEdr

eRJHpvk*qayEdrebIeTAlaceBkERkg CamYycikeka ybenaHg RbeKnelak dlpHcikes[kRbEhlemag

cikekaRBmTaMgPiksameNrk*eZVIdMeNIreTA 5

elaminTaneBl lac kgeBl cbsBV

eTIbpasviZIsURtosmRsbeTAtambMNgrbscikes[kza GayuvDes[k ZnvDes[k sirIvDes[k ysvD-es[k

RKbkgeBlybenaH .

k*:neZVIBiZIsuMsIlsURtmnnigeTsna

BlvDes[k vNvDes[k suxvDes[k PiksameNr k*sURttamelaktaeTAtamlMnaMenaHEdr xaMgeBk

kgBiZIenaHcikes[kminsUv:neZVIbunaneT eRJHKatminylkg sUm|IEtRbeKnk*min:nRbeKnedayxngpg

dlzRtgk*manBiZIsuMsIldak:Rtevrcgan

dlRBlwmeLIgcikes[kk*catEcgbbr

ehIyk*QbsURtEtRtwmenH

eRJHsURteTAminrYcvaGssMeNIc

kareZVIbuN

cikes[kKatGg<yjjwmbiTmatminCiteT BuTbris&T

elaktaRBmTaMgPiksameNrsURtecjeQaHKat cikes[knwkzaeKesIc

eRJH

eBlelakqanrYcehIy elaktak*sEmgZm(bnicza GataPaBsUmcMerInBrjatiejamTaMgLay

lanEtsemgesIckakkayRKb>Ka

kgBiZIbuN

masedImbuNRtvcUlmkGuCeT[nnigZUbedayxn

GVI>k*eday

k*eRkakQrTHdykEtEmnETn briyakasrwtEtlanEzmeT[t Tbmin:nk*beJjsemgXwk>>

GbGrsaTroKat

TaMgelaktaTaMgPiksameNr eRJHtaMgEtBIbYsmkmin

eZVIo

EdlsURtZm(GJwgeT eTIbEtmgenHg EteZVIoelaktaTaMg

PiksameNrqancgan:neRcInxusEbkBIzZmta satmat elaktaTaMgPiksameNr bnicGacark*cabepImsURt

qanrYcehIy

yMkiJi

nigRkumRK-sarrbsxn R:rBxngCaZM . 2 eZVIbuNNamYyk*eday

eZVIyagenHeQaHza

BuTbris&Tk*naMKaTTYlTanGahartameRkay . BiZIenH:ncbsBVRKbehIy elaktaRBmTaMgPiksam-

dMekIg KWkarsresIr oesckIez,Igz,anrbsxn cgoeKdwg zaxnCaGkmanGMNac manbrivareRcIn manRTB yagenHCaedIm manyss&ki

eZVIedIm|IoGkdTelIk

eNr nigcikekak*lacikes[kRtLbeTAvtvijeTA . eTAdlvtvijehIy

eQaHzaeZVIbuNR:rBVGkdTCaZM . bunanEdr 3 eZVIbuNNamYyk*eday KWBicarNao:nRtwmRtv

cikekaKatk*enAminTanc|askgZm( eTIbsYrelaktaza elakta

tamZm(vin&y eXIjzaRtvtamKngZm(vin&yehIyswmeZVI min eZVIedIm|IRbmUlbc&yykmkTukrksuIciJwmCIvit nigciJwmRkum mineZVIedIm|IoGkdTelIkdMekIg RKsarrbsxn

kareZVIbuNdUccikes[kehAzaeZVIbuNreb[b

emc x\MkruNaminsUvylEdr elak cikes[kKateZVIbuN ehAzaeZVIbuNykmux

esckIez,Igz,anrbsxneT manyss&ki

KWsresIr

cgoeKsresIr cg:nekreQaH cgoeKelIkdMekIgKat cikeka :nbuNeRcIneTebIeZVIGJwgelakta elak eZVIbuNreb[benHmin:npleRcIneT eRJHKat

cgoeKdwgzaxnCaGkmanGM-Nac KWR:rBkareZVIRtvCaeKal

manbrivareRcInCaedImenaHeT

manRTBZn

eZVIyagenHehAzaR:rBZm(CaZM . kgkarR:rBTaMg 3 yagenH kareZVIkgxTI3 2

R:rBGkdTCaZM Katmin:nykZm(CaZMeT cikeka sUmelaktaCYyBnlx\MkruNapg

KWR:rBZm(

edIm|IkuMo eZVIxusdUcKatGI elak eZVIbuNyagNak*eday KWmankarR:rB kar 3 yag > 2R:rBGkdTCaZM NamYyminxaneLIyKW

KWR:rBykkarRtwm

CaZM:nbuNeRcInCagxTaMg

dUecHelaktasYrcikekaza

RtvCaeKal

xagedIm .

cikes[kKateZVI

pcepIm

buNR:rBykGVICaZMkgeKalTaMg 3 enH / cikeka x\MkruNadwgehIyelakta

1R:rBxngCaZM 3R:rBZm(CaZM .

KateZVIbuNR:rB ykGkdTCaZM elak ehIy:nbuNtic:nbuNeRcIn /

mkBIbuNenaH

1 eZVIbuNNamYyk*eday edIm|IRbmUlbc&yEdl:n ehIyykmkTukrksuIciJwmCIvit

:nbuNticebItamelaktamanezrdIka elak RtvehIycikeka dUecHkareZVIbuNNamYyk* KWeKcminputGMBIeKalTaMg 3 enHeT

2enHebImYyminekItmYyeT[tekIt ebI:bmin:nekItKWbuNekIt eTaH

EtPaKeRcIn:bekIteRcInCagbuN ekIteRcIneBk

ebIbuNminekItKW:bekIt

eday

cikRtvcaMTukyag enHcuH cikeka x\MkruNacaMTukehIyedIm|IkuMoRbRBwtxusGMBI Zm( cikeka x\MkruNasUmsYrZm(mYyxeT[tcuHelakta smaZinigvibsSnamin:ceZVIeT minGac:nnUvQan

EteyIgRtvsnSMkuMo:bvamanOkas EteZVIedIm|IocitsbGMBIkiels eJlKWykbJaTuko:neRcIn EdlRsLajnUvesckIsux dUcmanBuTPa-sitza

CabuNekIt:nticCagk*eday

eZVIsmaZivibsSnaeTaHCamin:nseRmcZm(Canxsk*eday ehIyztykbuNEdlekItGMBIesckI

KW

eRJH

manGkxHeT[tylza

suexa

RtvsnSMbuNyagenHTuk buJsS

dUecHbNitTaMgLay

sbcakkiels

ceya

seRmcCaRBHGriybuK<leTkgCatienH etIJkenHRtwmRtveTelakta / elak

karsnSMnUvbuNnaMesckIsuxmko kger]genHx\MkruNaGsesckIeg]gqleT[tehIy

cikgeC]eTzabuNeZVI

tic:ntic

JkenHminRtwmRtveT eZVIeRcIn:neRcIn

x\MkruNaman cuH

bJaeRcInteTAeT[tEtxacelaktaen]ydUecHsUmcbbueNH

mineZVIKWmin:nesaH etIcikeC]eT/ cikeka x\MkruNaeC]ehIy eZVI

minGIeTelaktabYsmkedIm|IRbeyaCnRBHsasna eTaHCaen]y htlM:kkayyagNaelaktak*RTaM:n XJtfTD EtcaMeBleRkaycuHelakta

eRJHbuNeZVItick*ztcUlkgcit:ntic

eRcInk*ztcUlkgcit:neRcIneTAtamenaHEdr kareZVIsmaZivibsSnaenH

KWCabuN:neRcInCageKTaMgGskg bNabuNTaMgLay karoTan:nbuNticCagsIl CabuNxsCageK rhUt:n ebIeyIgCRmH smaZi:nbuNticCagvibsSna sIl:nbuN dUecHsmaZinigvibsSna ticCagsmaZi

x\MkruNak*mankicrvlxHEdrenA dUecHx\MkruNasUmzVaybg<MlasinehIyelakta

pH

seRmcRBHGrhn

CatYbJaGacCRmHkiels:nCasnab> ehIykielsenHvaekItenAkgcit kiels:nxHbuNk*ekIt:nxHEdr

eGIcik sUmocik:nesckIsuxtamesckIR:zacuHN@a/ saZu>elakta

eRJHbuNnig:bpasbrKaekIt

kgcit

Zm(RBHmineRbIeTAeRbIJkRJhN rdUvvsSaCitcUlmkdlehIy

CakareZVIbuNtamsamdanRBH-eJZistVTaMgLay dUcmanenAkger]gsuemTtabsenaHRsabehIy lMdab elaktakMBugEtRbedAPiksameNrenaHg elaktamin

GayuCIvitk*kanEtcasCraeTACa kgzenaH

elaktak*manRBHCnayuekIneLIgmYyqaMeT[tEdr PiksameNrk*mkCYye:ssMGat

elaktakMBugEte:ssMGatkudi elaktaedayxIXatEdr

eBlenaHRsabEt

GavsdxIzIEdr

eXIjtacasmakes{kexaLajzIrelIb Edls<almkBImunesaH

KatedIrmkdlEk|rCeNIrk*Gg<yrabnigdI min:nzVaybg<MelaktaeT sMBHk*xuseKeT[t ehIyk*manJkeJlza elaktaz 15 KW

elaktae:sbeNIrk*manBuTdIkabeNIrza eGIPiksameNrTaMgLay

KatelIkdeLIgelIputBIk|al

RKanEtelIkdsMBH

GkTaMgLayRtvCYyemIlkarxusRtv sm|tirYmGJwglehIy mincMeJHbuK<l ebIeyIgGacCYsCul NamYyeLIy

eRJHvtCarbsrYmTaMgGsKa

ebIeXIjrbsNaxUcxatEbk:k :nk*RtvCYsCul ehIy

x\MkruNasUmnimnPiksameNr

ekItExenHN@H TaMgGsGg<

eyIgminRtveZVIRBegIykenIyminykcitTukdak beNayoEbk:kxUcxatminCYsCulenaHeT sRmamk*Rtve:sRKvas TIsk,ar;bUCa CaBiessRtver[bcMomansnabZab

CaBiessKWelaktakuMxanN@a eTAqanenApHzIrbsx\M kruNa dlzbuNcaMx\MkruNamkTTYl XJtfTDk

eRJHvtvaGaramCa

er[gralzEdr

eyIgCaGkGaRs&yenAeyIgRtvdwger]gTaMgenH eRcInCagGkRsuk rbsEdlehAzaCa pvzl saZarN;maneRcInyag

minEmncMeJHEtvtvaGarameT dUcCasan

ehIyeZVI

elaktak*TTYlnimnKat ehIyehAKatoeLIgmkxagelIkudi KatmineLIgmkeThakdUcCaxacGVImYyehIyKateJlza minGIeTelakta x\MkruNaRbjabeTAvij eZVIoelaktanigPiksameNrnwkqlRKb>Gg<za eRJHKatman

sYnsaZarN;CaedIm eZVIo:nl CYyoeyabl

RsHsaZarN;

ebIenAeRkAvteyIgRtvxVlxVayeRCamERCg

rbsTaMgenHebIenAkgvteyIgRtv

GNg-TwksaZarN;

taenHmkBI

enHCakickarrbsBYkeyIgTaMgLay RBHBuTRTgsresIrNasza RbeyaCn

dlGkRsukCYyeZVIo:nseRmc ehIy

KateTIbEtmkenAzI

NaGIuecHdUcCaminEdleXIjesaH caMemIlz GakarEbk> 15

TaMgRtLbeTAvijk*min:nlaelaktaeT[tpg ExenHdwgKaehIymin:csgS&yeT .

buK<lEdl:neZVIvtCasaZarN;

:nbuNeRcInNas

taenaHk*mkTTYlelaktamJknimnTuk Katmkdlvtk*min:neLIg eTaHCaelaktaehAoeLIgyagNak*eday minRBmehIyKatk*niyayza dleBlevlaehIymin:ceLIgeT ERkgminTaneBlevla elaktaKatzadUecaH

dlz 15 ekItCazbuN evlaRBwkRbEhlemag 10 elIkudidUcmunenaHEdr Kat

x\MkruNaeTIbEtnwgeZVIminTan:n1Expg taTUlelakta minEmnZmtaeTbuNtagenHZMNas

emIlcuHpvk*satehIy KYrocab

sUmnimnelaktaRbjab

manRbdablMGreTAedayTgmanBN(epSg>tampvrhUt ehtuGVI:nCaminmanmnusSmasUm|IEt elaktasYr x\MkruNamin:nR:beKgeRcIneT GarmN

kartubEtglyagenH

ekgmakk*KanmkrtelgRbescRbsacGIesaHG@Hta/

k*rUtrHmImaR:bPiksameNroeRt{mxn eRJHcgeTA

PiksameNrTaMgenaHRKgcIvrrYcCaeRscrgcaMyUrmkehIy :nelaktamanBuTdIkaehAk*ecjmkRBEtmg elaktak*ehAkUnsisSKWbJaeTApgEdr elaktamanBuTdIkaza

eXIjpHtacMELkenaH

eZVIbuNcMeJHEtRKsarrbs dUecHeKTaMgLayk*mindwg RbsacGIucwgeTAN@aelakta

ekgk*min:nmkrtelgRbesc-

x\MkruNa

sUmGeJIjtaedIrnaMmuxcuHeRJHelaktamins<alpHt aeT kruNacaMx\MkruNanaMelakta taenaHeqIy eBlenaHKatmin:nnaMsMedAeTAPUmieT

esckIqldUc

elaktaTaMgPiksameNrnimnbeNIrqlbeNIr

luHnimneTA:nRbEhlCag1KILEmRt pHmYyZMRCegazIEcs manRbdabeRK}g xHeyalkUn

CaminecHGs RsabEteXIj

emIleTAbrievNCuMvijenaHsat xHekasdUg

ehIyeXIjmanGkcugePAdaMs suTEtmnusS bMeBkUn

tubEtgCaeRcIn xHBuHGus

EtKat:nnaMecjBIvt

sMedAeTATisxageCIg

ecjBIvteTAbnicelaktalanmatza eG TisxageCIgsuTEtRB

esckIqlk*maneb[menAkgcitmin luHelaktanimndlCeNIr

EdlelaktaminZabs<almkBImun eXIjtamakenaHykTwkdUg

kgpHmanta>yay>oeBjpH GsminehIy

ebIExvsSavijTwkk*lictmanpH-sEm|gGkNaeT cuHtaenHnaMeTANavij Nak*mindwgehIyemIleTAeTIbsYrza ta tageZVIpHBIkalNa/

KatsgpHenAdITYlkEng

mklageCIgoRBHsg elaktalanmatza eG lageCIgnigTwkdUgminsitsabehIy/ GIk*RkTwkGVIemH!

ehIyk*nimnelakeLIgKgelIGasn; sMeNHsMNalKaCajatiCamit

taenaHk*minmatGIeT

ehIyk*catEcgrkTwkEts,rsmkRbeKnelak elak tak*R:bjatiejamozVaybg<MRBH eGI

eBlevlak*exIcNasmkehIy

elaktak*qanehIy

GkralKacaMep{g

GkralKa

elaktanwgcMerInRBHbritehIy

Rtec[ksabN@a

RBHbritGackMcatexacRJybIsac:n tamakenAEk|r>enaHnwkP&yehIyTUlelaktaza elaktakuMsURt krNI1 vibsSisS1 N@Helakta

jatiejamTaMgLaynaMKazVaybg<MRBH

eRJHeBlevla minrgcaMeyIgeTN@a/ R:kdzatmanGkNamakecHsURtZm(zVaybg<MRBH eT elakta manBuTdIkaza ebIdUecaHjatiejamk*suMsIlEtmgeTAN@a k*tmanGkNamakGaraZnasIl5:neT[t elaktaRTaMmin:n manBuTdIkaza GkralKaeTIbEtmkBIRsukGaz(kM:MgNa :nminecHZm(Gaz( GVIesaHGIuecH x\MkruNarvlrksuImin:nTenjZm(Gaz(eT eZVIbuNeZVITanEdr ehIyk*

eRkAGMBIenH

EthamdacxatkuMsURtZm(2yagenH elaktak*:nEtql

sURtZm(GIk*sURteTAcuH

qaMehIyminEdl ehIypHenHva

taMgEtbYsmkCag

20

manGkNamkhamXatminosURtZm(2yagenHesaH eRJHexacvaxacZm(2 yagemc:nCamkham

mYyexaclgeTdwg

emenHNas

mYyyagNak*mindwgEdr eTIbelaktasYrtaenaHza Enta elaktadUcCaqlnwgtagNas

tagtecHZm(GVI krNI nig vibsSisS

mYymatesaH

EtehtuGVI:nCas<alZm(

minEdl:n

sUm|IEtJkniyayCa taenaHTUlelakta

eTIbEtmgenHN@Helakta

eTIbEter[nniyaymunnwgeTAnimnelaktaenH

mYynigelakk*minecHpg

:nCax\MRBHkruNas<al eRJHjati>eKR:bmkGJwg eBlenaHelaktak*cabepImsURt virUbekhi seK< kaem

rhUtmkdl

k*obJaEdlCakUnsisS GaraZnasIl5CMnYsGkmaspHeTA elaktaosIl5mYyx>yagc|as> GkTaMgenaHk*TTYlmin:nldEdl elaktak*obJaGaraZnaRBHbrit EteTaHCaoc|asyagNak*eday osIlcbehIy

elaktak*TaltRmiHmindwgeZVIemc

RsabEtta>yay>naMKaeRkakeLIgraM aMgpH eBl

sURtmkdlRtwmenH

sUm|IEtekgenAkgGRgwgk*eRkakeLIgraMoreykreyakeBjT virUbekhi enaHelaktaylc|aszaexaclgehIy enHCaZm(

bJaGaraZna

eZVIomnusSstVnigBYkGmnusScUlcit dUcmanJk ERbza Pav;CamiRtrbsx\McUrmanCamYynigstVteCIgTaMgLay

EdlcMerInemta

eRJHZm(

RBHbritrYcehIyelaktamaBuTdIkaza

Pav;Ca

Pav;CamiRtrbsx\McUrmanCa

miRtrbsx\McUrmanCamYynigstVmaneCIg2 BYkeKCamiRt

dUecHexacsb|ayrIkrayNaseRJHTuk krNI

mYynigstVmaneCIg4CaedIm

luHeTAdlvtehIyjati TakTgniger]gEdl

ejamTaMgLayk*sMeNHsMNalKaBIenHBInu@H

RKaenaHelaktacabepImsURtZm(EdleKhamminosURtKW elaktasURtminTancbsBVRKbpg GVI>EdleXIjzal satenaHva

KWZm(EdlexacxacCageK

mak>zaGsarNasexacGIh)andlbbuNwgh@ ehIyelaktak*QasvNasEdrminKYrcajbeJatexac ebIcgdwgeTA TTYleBlenaHelaktaecjBIbnbmk kEngd*smKYr ehIyKg

elaktaCYbRbTHenH

RsabEtTaMgmnusSTaMgpHrlay:teTAmYyrMeBc elaktaRBmTaMgPiksameNreTA enAelIcug#sSIRBsuTEtbna KYroekItTukevTnaxaMgNas Rtvbna#sSIzks|gcIvrrEhkryIkryak ekgvtKWbJavacuHmk:nmuneK GkRsuk

TUlsYrelaktaemIl ehIyGg<yenA elIGasn;

kayeTACaRBrehafan

jatiejamk*cUleTARkabedaybJg<Rbtis

ehIyk*cabepImTUlsYrer]gravEdlkngmkTaMgGs elaktak*manBuTdIkaR:btaMgBIedImdlcb ehIyrt jatiejamk*enAsgS&y ehIyTUlsYrelaktaza elaktaemc:ncajbeJatexac mYyelaktamindwg/ ebIelaktadwgeZVIemcnwgcajbeJateK k*elaktaQasvswgGI

eTAehAGkRsukmkCYyRtayRBykelaktanigPiksameNr

k*naMKarUtrHmImaeTACYyq,arykPiksgecjBIKum#sSI mk:n elak> GtcganmYyz . rYcehIyGkRsukGg<yesIcpgnwkEbkkgcitpgehIyz a elaktacaje:kexac elaktak*minmanBuTdIkazaemcEdr

elaktak*sgS&yEdr

exacGIvasahavh)anmknimnelaktadlbbuNwg

Etmin:ncabPwkza N@H

enHN@H edayGMNacRBHbriteTEdleZVIoelaktadwgenaH Zm(RBH KWRBHbritenHGsarNash@ bRbicEPk

eZVIoexacrlayeTAmYy Gaharpg

eRJHGskmaMgpgmkBIGt

kuMGIelaktalYgxnZMehIymindwgyagemceT tamakeJl elaktamin:nKitGIeRcIneT EtnwksresIrdlRBHbritman RbsiTiPaB

ehIyk*bbYljatiejamRtLbeTAvtvijza eTAejamjati eTAkEngeyIgvij Piksgk*eZVIdMeNIreTAvt jatiejamk*eTAvtEdr

GMNacGanuPaBxaMgNas

GackMcatexacRBaybIsac:nyagman

dUecHGkTaMgLayKb|IsURtRBHbritenHeTAlNas

edIm|ITUlsYr

elaktaodwger]gravvaekIteLIgyagemcxH

RBHbritmanGMNacGanuPaBxaMgNas GackMcatexacRBaybIsac:n y;Z;sVa sVaZ;y; Etx\MkruNaeXIjta>xHmin:nsURtZm( RBHeT sURtza m;G; yagemceTAvijelakta Etk*eXIjza edjexac:nEdr mkBItaminecHeRbIZm(RBH

elaktamanBuTdIkaza

EdlzaeRbItRmv

x\MkruNadUcCaenAminTanylJkelakta

eTAtamcitGkeC]KWeRbItRmvyagemc/ taTUlsYr KWGkRsukPaKeRcIneKeC]rbsEbk> sVaZ;y;

ehIyminsUvmanehtupl eT[tpg elIkTahrNdUcJkza m;G; eC] y;Z;sVa GkRsukminEdl:n JkxHERbk*min ZakKaeTAvijeTAmkCaJkEbk ecjpgehIyk*sresIrza

mageT[tKateRbItRmveTAtamcitGk

EdlexacxacenaHeRJHxacedayGMNaccitGksURt EtebIZm(RBHvijsURt

nigGMNac citGkeC] minEmnedayGMNacJksURtenaHeT eTAeZVIoexacekItemtadlmnusSeyIgpg eRJHeZVIoBYkeKTaMgLayyl eZVIoeTvtarkSapg edIm|IpajpaleKeT pSayemta

taenHBUEkNasKatecHZm(eRcInNasGk tamBitRBHminGnuJatoeRbIZm(GJwgeT RBahNminEmnZm(RBHeT

dTmindlKateT CaJk

eRJHZm(RBHminEmnsURt sURtedIm|I

eXIjRtvtamKngZm(

EdlExreyIgehAzaZm(GUmGamenaHN@H elaktaRbedA dUecHGUmGamhwgRBHminGnuJatosURteTelakt a taTUlsYr EmnehIy

sURtminedIm|IKMramkMEhgoeKxaceT ehIyZm(RBHBuTenHeyIg eRJHzaBYk

nwgedIm|IoGksabyleXIjRtv

EtJkxHsURtedIm|IkMNtcaMmincatzaCaZm(GUmGam suk*KW subdibena

sURteTAehIyBYkGmnusSTaMgLaysab:nTaMgGsKa

dUcJkza sVasu k*KWtibiesa sVak*KWsVakaeta ebIeBlNaePck*nwkEteKalxagedImmk H eT

eT

ebIeyIgpSayemtaeTAoBYkeK>k*TTYl dwgzaeyIgmancitl eyIgTiskusleTAoeK>k*TTYlkuslGMBIeyIg :nBIeRJHeKdwgciteyIg dUecHBYkGmnusSeKniyayPasacit BIeRJH citvanaMomatniyay XJtfTND

GmnusSTaMgenaHdwg:nedaycit

TenjedIm|IcaMTuk

Etk*minRtvykmksURtEbbbritKWeZVIoEbkRtec[keKgena

k*caM:n

eyIgniyayPasaExr:raMgk*edayBYkGmnusSk*sab:nEdr

eTaHCa

GkRsukcUlcitJkEbk>Emntamx\MkruNa taKatsYrteTAeT[t

EmnehIyelakta

ehIyelaktamanesckIGZib|ayyagemceT[tGMBIZm(

KitemIleTA Ebk>

ZmtacitrbsmnusSeyIg

KWGkRsuk:nZm(Ebk>eKzaBUEk

oEtzarbsEbkKWcgeXIjcgdwg dUcCaGkxH:nzaLanbukKa

Edlmankielsk*cUlcitGJwgg

GkEdlcgeXIjenaHza x\MnwkzaeqHeRcInsSahxMedIrmkemIl :nn&yzaEPkhwgcgeXIjrbsEdlhinehacGs

Pam

eZVIEPkesaeLIgPameRJHcgeXIj

ehIyk*edIreTAemIl

eBleXIjmnusSedIreRCaHpvKamkk*sYrza GkgeXIjLanbukKaeTmuijhwg/ GkenaH:neXIjehIyk*eqIyR:bza x\MeXIj emceTAbukRtvxaMgbukRtvtictYceT/ GkcgeXIjsYr bukKaRtvtictYceT GkcgeXIjenaHza x\MnwkzavabukKaexcxIGsehIy KWGkEdlcgeXIjhwgN@H

KWcgeXIj

Zm(RBHelaksURtCajwkjabmkehIy zmkehIyvaminEbk

rbsEbk>GJwg saber[gral

luHmanJkEdlRbtideLIgmkxngoEbkk*naM EtehtuGVI:nCa

Et(RBHCaZmCatiBitminERbRkLHeTACadTeLIy

KaeC]

GkxHeKminsUvcUlcitsURt

k*eRJHminEbkenaHg Enelaktaniyay er]gmYyosabN@a GkRsuk:nelaktamanBuTdIkaza niyayer]gosab

k*cUlmkCitbniceT[t ehIytaMgsartITTYlJkRKb>Kaza kruNaelakta elaktaeXIjtamakKateZVIBiZIEdlehAzarMedaHeRKa

H KateZVI BiZIEbkBIeK KWKatoeKykGg,rdMeNIb5KIL R:kkak4kak luy 10000

dUgTMumYy sENkexA3 KIL s,rs2KIL sMBts2EmRt ebI rseTAN@H ehIyKatykGg,rmkeZVICaxnmnusS sENkykmkeZVICaeCIg dUgTMuykeZVICak|al

KWcgeXIjEdleKvinasGs

er[l

LanbukKacgeXIjvabukKaoexc

mnusSenAkgLansabesIrsabesIr

EnmnusScUlcitrbsEbkGJwg mageT[t ebIzaePIgeqH pH GkdTk*eZVIEPkZM>edIreTAsYreKgza ePIgeqHticeqHeRcIn ebIeKR:bza eqHtictYceTmineRcInbunaneT

nigmat R:k 10000 er[lCazQl dlKateZVIBiZIenHrYc Kat:nrbssaymYyTmn s,rsk*man eTAdlpHoRbBnKatbbrs,ryagGsBI GVIeT[teTeRJHmanRKbsBVGsehIy niyayBIGkRsukeKcUlcitKat dUgeZVITwkxiHk*man cit

luykak>ykeZVICaEPkRcmuH

s,rsykeZVICad

dUecHmin:ceTArk

sENkk*man

Nas

eKzaemIleTAKateZVIdUcCaTMngmanehtupll eKminKiteT enHehIymnusScUlcitEbk> elakta eRKaHenHeKrMedaHoKa:nEdr munnwgylJkdT

xncaje:k

cuHebIrMedaHmin:n etIeKeZVIeTAeZVIGVIebIrMedaHmin:ndEdl elakta EdleKeZVIenaH

eRKaHzakKWkar

RtvylJkzaeRKaHsin

KWedIm|IbeNjbRTBcRgEdlTakTgnigexac edIIm|IkuMoeb[teb[nmnusSelak buNCakusl

oBYkeKmancitemtaminkacsahav ehIyylRtvtam Zm(vin&y

RBaybIsac

esaynUvGarmNEdlCaTukKWkarmanCmWepSg> CmWepSg>enHebIsrub CmWEdlekItedayminGaRs&ykm1 CmWEdlekItGMBIRbmatCa RbCMucuHneraK1

nwgedIm|IomansirIsYsICa

CmWEdlekItedayminGaRs&ykmenaHKW

ekItedayGaRs&y

eTAman2yagKW km1

GkR:C\TaMgLayeKniymnimnelakeTAsURtRBHbrit nwgeZVIbuNdak:RtCaedIm minEmnnimneTArMedaHeRKaHenaHeT l>mineRbIehIyeTAeRbIJkRBahN BiZIRJhNeTAvijelaktadUc CaqlEdr kger]genHx\MkruNaGssgS&yehIy NasgS&yGVIeT[teT/ eGI Zm(RBH

ekItBIessCasmudan1 ekItBIxlCasmudan1 ekItBIkarekItBIkarrkSariyabzminesIKa1 mYyeT[t ekItBIesckIBayam1 :t ekItBIrdUvERbRbl1

smudan1

CmWTaMgenHrMedaHedayzaM#seQIzaMeBTeTIb plnkmEpkxagGaRkkenHehA eRKaHGaRkk

KWCmWekItBIplnkm vasnaGaRkk ebI

emIlmanta>yay> tasYryay>

sUmsYrelaktacuH

:neRcInEbbeRcInyageTAeT[tKW

eBlenaHmanyaymakTUlsYrelaktaza GkxHeKylzaxneKmin:neZVIbuNeT

CaedImenHsuTEtCaeQaHplnkmcasTaMgGs plnkmcasyagenHtmanGkNarMedaHrYceT sUm|IEtRBHBuTk*rMedaH grEmgesAhgedayxng RBHGg<RTgsEmgc|asNasza GkmineZVI:bedayxngEtgbrisuTsat GkdTCRmH oGkdTmin:neLIy

rasI-GaRkk

GBmg<l

ehIy:bxneKk*min

oGkNaminrYcpg eZVI:bedayxn edayxng

dUecHmin:ceZVIbuNeTAeZVIGVI eRJH:bk*min:neZVIeTAehIy etIJkEdleKylyagenHRtvEdreTelakta/ GkylyagenHminRtwmRtveT

:neZVIEdr

esckIbrisuTnigminbrisuTmancMeJHxng

GkylyagenHKWeKsMedAza eLIgkgciteT

buNnig:bekIteLIgcMeJHkaynigvaca eKminylzabuNnig:bekIt kayvacamancMENkeZVIkmk*BitEmn

EtvaGaRs&ycitCa

GkdwknaM

cietn

nIyti

elaeka

eRJHzasMBtenaHsat bmaenaHEdr .

elakmancitCaGkdwknaM . elakkgTIenHsMedAykkay dUecHcit GkdwknaMsMedAykcit

kalebIcitminesAhgehIy

suKtinwgmanR:kd

malPikTaMg

dUcesckI

Lay

caKWeXIjeKlCagxnRTaM lgvegVgk*:b RKanEteC]zaeZVIl:nl minelaPk*buN xas:bk*buN

CatYsMxankgkareZVIkmepSg> enAmin:nk*:b

elaPk*:b xwgk*:b

EpkbuNk*maneRcIndUcKa eZVIGaRkk:nGaRkkk*buN xac:bk*buN

KWekItedaymanxngCaGkeZVI GkNamineZVIGkenaHk*min:n mineZVIkmGaRkkk* ekItmkehIymineZVIkmesaHenaH mineZVIkmlk*eZVIkmGaRkk eRJHcitmnusSeyIgmYyz>min er]gGaRkk>k*vaKit er]gGaRkk>eT[tpg eRb{bdUcsVa

kmCaZmCatitmanGkbeg,It

GkNaeZVIGkenaH:n KWminmanCadacxat EtmnusSstVEdl

GaNiteKk*buN.l. PBCatixagmux

eRtkGrnigGkdTEd

minxwgk*buN

RtvztcUlkgcit

citCakuslGkuslenHehIyEdljaMgoman

buN:bTaMgenHekIteLIgkg

l:nsuxk*buN

eZVIkml

cit

ebIcitlk*jaMg oekItkgsuKtiPUmi dUcmanBuTPasitza malPikTaMgLay CagRClkyksMBtenaHdakkgeRK}g RClkNa>EdlmanBN(ex[vkI sMBt dMeNIrenaHeRJHehtuGVI/ el]gkI dUcCasMBt

ebIcitminlk*jaMgoekItkgG:yPUmi EdlesAhgmanmnilkan RkhmkI hgS:TkI

bnicelateTAetagedImenHelat yagNamijcitk*dUecaHEdr

bnicelateTAEmkenHelateTAEmknu@H

vaminecHenAnwgmYykEngenaHeT eTAetagedImnu@H

ehIyPaKeRcInvaKitEt

EmnKitEter]gl>Na

dUecHGkEdlylzabuN

enaHk*enAEtmanBN(minl

eRJHzasMBtenaHminsat

ebIcitesAhgehIyTuK<tinwgmanR:kd

malPikTaMgLay

malPikTaMgLay kal

manBN(minsat

k*min:ceZVI eRJH:bk*min:neZVIenaHxusehIy kger]genHx\MkruNaylehIyelakta

dUcesckIbmaenaHEdr . XJtfTND RBHBuTsresIrGkEdlecHCYyxng malPikTaMgLay dUcCasMBtsatpUrpg el]gkI :nykRBHBuTrUb zmYymanmIgmakragZatKatCaGklkdUr mYyGg<mkRbeKnelakta

CagRClkyksMBt RkhmkI

enaHdakkgeRK}gRClkNa>EdlmanBN(ex[vkI hgS:TkI

manBN(sat dMeNIrenaH eRJHehtuGVI/ malPikTaMgLay

sMBtenaHk*enAEtmanBN(l

edIm|ITukoeKTaMgLaybUCask,ar;enAkgvt

elaktak*sMeNHsMNalrakTaktamZmtaEdleP\{vcUlmkrk ehIy elaktak*sYrza eGI kyRsI emceTAmuxrbrrksuI

LanenHvaecHEtyagemc N@akygR:belaktamkemIl/ LanenHvacasehIyelakta masuInvaecHEtxUc

:nceRmIneLIgCagBImuneT kgkarlkdUrrbskyg/ qaMenHBi:krksuINaselaktaeGIy

x\MkruNamk Bk

rkelaktasUmoelaktaCYyeR:HRBMkuMomasuInvaxUcjwkjabe min:n

RbCaCnRkIRkeZVIERscMkak* eRJHTwklicRsvrlYyGsehIy ZUrZaredIm|ICYyTij

karlkdUrk*GaRs&yGkRsuk

LvKaRkEdreZVIemcnwg:nR:kkasmkCYyTij mak>EbreTAbnRsnRBHsMBHeTvta GarkGktaenANaEdlzal|I> x\MkruNamkenHk*GJwgEdrelakta eTArkGsehIyedIm|IsuMelx

masuInxUcTalEteTArkCageZVI:nva:txUc kuMzaeLIymasuInLanrbsky elaktaCYyvamin:npgeZVI . zmYyeT[t

OkyeGIy

elaktaminEmnCagpgeZVIemcnwgecHeZVI masuInbUmTwkrbselaktak*xUcEdr

ebI g

elaktaCYyeR:HRBMesaHpMox\MkruNapg ovalkdUrqabdacedIm|I:n luyykmkCYyksagvtxH kyeGIy

cgo

emcnwgCYymasuInLankyg:n

ebIelaktaCYyxngmin:npg EnmSilmijelaktaeTAbiN-:Rt :yeTAeday:yeTAN@H

elakta:nsICYy

eXIjmanRsImakedIrBImuxqg

elaktaedIrqgsan eTAEdr

eZVIemcnwgCYykygolkqabdac:n RsabEtrGildYlZakeTAkgzkRkbI xan:nbiN:RtehIyk*edIrmkvtvij GssMeNIcRKb>Ka . zmuneT[t

RsabEtedIreTACanbnHkarBuk:kR:vehIyk*ERskza elaktaCYypg! elaktaCYypg! ehIyk*ZakeTAkgTwkenaHeTA

edIrmkdlJkkNalPUmi :RteTAeday:Rt eLIgRsmk>

elaktak*RbLakPk

GkRsukeKeXIj

elaktak*edIreTAemIlERkgela

maneRKaHzak

eXIjzatmaneRKaHzakGVIeT elaktak*niyayza ecAgmunnwgZak:nERskoelaktaCYy

mankyRbusmakebIkLantaksuImkQbenAmuxkudi ehIyoelaktaCYyeR:HRBMo elaktak*sYrza

elaktaCYydUcemc

eRJHqaMmunelaktaZabmkZakenAkEngenHEdr ebIxnCYyxng min:npgehIyoelaktaCaGkdTCYydUcemc:n

:n

KanGkNaCYyGkNa:neTN@a

kygemIlcuHer]gTaMgenH

dUecHelaktak*CYyokyglkqabdacmin:nEdr Enkykar lkdUrenHvaGaRs&yenAelIkygCamasGklkeT RtvecHemIlzarbs rbsNaTukmin Nalk:ncMeNj rbsNalkmin:ncMeNj

ky

eKminRtvzaoeKeT eyIgRtvBicarNaza EtleLIg

ebIeKerIsemIlehIyeKminTij eK:nCaeKminTijykrbseyIg

EnxenHsMxanNas mkBIrbseyIgenHvaminRtvcit

rbseyIgeTenaH

rbsNaEdleKcUl citTijeKmincUlcitTij rbsNaGacTuk:nyUr ehIylkminRtvykcMeNjoeRcIneBkeTeTIbrksuI:nyUr TaMgenHCaxsMxanN@aky x\MkruNadwgdUcelaktamanBuTdIkaEdr

GklkdUrRtvmanZm(TaMgenH

teTAeyIgRtvEkxrbseyIgo:nrwt

:nyUr

RtveRbIZm(esheTIbeTArYc GklkesIcXwk>>ehIyniyayza muijelaktamanBuTdIkaza elaktaCYyGkNamin:neT LvenHRsabEtmanBuTdIkazaoeRbIZm(esh

Et yUrehIyEdr eKenA

eRJHx\MkruNalkmk

x\MkruNakMBugEtcg:n

Etk*enAEtlkminsUvdacdUceKenAEk|r>KaenaHeT Ek|r>enaHeKlkdacCagx\MkruNaeRcInNas

sUmelaktaox\MkruNamkLvenHeTA Zm(eshrbselaktaman4yag ehIyminEmnykeTAesk labmuxlabmatenaHeTN@H esh4yagenaHKW ;1 Tan KWkarbricaKRTBsm|tirbsxnoGkdT . 2 biyvaca eJlJkEpmElmBieraHRtec[kGkdT . 3 Gtcriya RbRBwtRbeyaCndlGkdT . 4 smantta CaGkRbRBwtesIminRbkanxn . edIm|IocaM:ngaykMNtykeKal>4yagk*:nEdrKW G s Ta

lkmin

ebIkygeZVIdUcJkelaktaehIyenAlkmindac :ncMeNjeT[t

RbEhlCakygxVHRBHZm(ehIy katmuxpHkyg

elaktasgS&yza

emIlelaktasuMsYrkygbnicemIlza

enAeBlEdleKedIr

emIleTA

etIkygEdlniyayrakTakjjwmjEjmesIc dakeKeT/ GteTelakta x\MkruNaGg<yenAes{m>

ehIynwksbGkedIr eRJHminRBmcUlmkTij Enky

katmuxpHhwgeT[t bi

KWecHrakTakykcitGkTij jjwmjEjmesIcelgZmta

GklkdUrRtveRbIZm( oesaH

ebIeKmkerIsemIlrbseyIgehIyeKmin:nTij

kuMemIlgayemIlezakGkTij

sYrsuxTuk

Zm(TaMg4yagenHCamhaeshKanesh NamYylviessCageshenHeT minElglHKaeLIy eZVIomnusSRsLajsiTsalKayag

Tak*KWTanCaedIm

eyIgminRtvxwg

sitlt

elaktakruNaGZib|ayox\MkruNa:nylpg edIm|InaMykeTA RbRBwtbdibtitam:npg ebIGJwgkygkMNtcaMN@a/ kruNaelakta TanKWkaro kygEdloTandlGkdTeT/ x\MkruNaoeKeRcInNasEdr ehIyGkEdlTTYlTanrbskygehIy eKrabGaneBjcit nigkygvijeT/ KatenaHrabGanx\MkruNa KWlnigx\MkruNaNas

enHCamhaeshTI2 GtcriyaKWzaebIeyIgeZVIRbeyaCndlGkdT eT[t

dUcCaeyIgeTA CYyeZVIkargarGkdTedaymin:ceKmkrkeyIg ehIyminykzQl elaktasYr ebIeZVI:ndUecaHEmn eKRsLajeyIgEmnehIyelakta min:ceJldlkareZVIoeRcIneLIy

etIeKRsLajrabGaneyIgeT/

sUm|IEteZVIbnicbnck*eK

dUcCakygCaGklkdUrGJwg eXIjeKTijrbsrbrenApHepSg> katmuxpHkyg ebIGkgykrbsenHeTA

CabcitnwkRsLajeyIgEdr ebIsinCa

ehIykanryIgreyageBjdedIr

minEdlsbx\M

kruNaeT

ehIyKatenaHmkTijEtrbsx\MkruNarhUt enHehIyCamhaeshTI1

ehIyGkenaH:nykrbsenaHmkep\ITuk eBleRkayKatk*mkykrbsKateTAvij EkgkayeRcInNas RKanEtbbuNwgk*GaceZVIoGk zeRkayeKGacmkTijenApH

minGseTep\IpHx\MsincuH dl

ehIykyg:nR:beKza

EnLvenHBiPBelakeKeRbIesh dUcCaeKlkdUr EttamBitKW edIm|IoGkTijRsLajcUlcit eshEbbenHehAza

eKlkmYyehIyeKEzmomYy zaGklkenHcitlNas

enaHnwkRsLajTwkcitkygeTAehIy

kygvijN@H

eK:ncMeNjeTAehIyeTIbeKh)anEckoeyIg ebIGkmin:nBicarNayl

enHCamhaeshTI3 EdleZVIoeKnwkdlmin:t smanttaKWCaGkRbRBwtesIminRbkanxn

eRJHeZVIminesaHRtg

eshEkgkayeT

eXIjzaeKcitl ehIyk*cUlciteTATijenApHenaH . biyvacaKWeyIgniyayEtJkBitJkBieraHRtec[kGkdT etI eZVIoGkenaHxwgnigeyIg:neT ebIeyIgniyayEtlyagenH/ ebIeyIgniyayEtJkBitJkBieraHRtec[kGkdTehIy min

minRbkanzaxnCa

zaxnCaGkecHdwgCageK elIkTahrNdUcCakarhUb:y TalEtmanmanesarRCk enHeZVIoeK

GkmanCageK

zaxnCaGkmans&kiZMCageK ebIeyIgeTApHeKehIyRbkanxnzax\M

GaceZVIoGkenaHxwgnigeyIg:neT

sacRCkxCaedImeTIbhUb:n Bi:kehIyeKsbeyIgehIy

elIkElgEtJkeCrCaedImeTEdl eKxwgnigeyIgenaH

EtebIeyIgeTAelgpHGkRkehIyeXIjeK

hUbyagNa:neyIgk*hUbdUceKenaHEdr enHeZVIoeKRsLajeyIgenH CamhaeshTI4 KiteTAmhaeshenHlNash@elakta

BicarNazavtGVIEdlKYro

oeTAehIyetI:nRbeyaCndlGkTTYlyagNaEdr eRJHvtxHoeTAehIy:nbuN vtxHeT[toeTAehIyRtLbCa:n:b oTIGaRs&yenA

vt

GVIEdlminKYro

ebI:neZVItamJk

mnusSkgelakrabGanRsLajrak TakKamineQaHKaeLIy Etx\MkruNaenAsgS&yza ebIsinCax\M

elaktamanBuTdIkaenHTaMgGsKa

vtEdloeTAehIy:nbuNenaHdUcCasMel[kbMJk vtEdloeTAehIyRtLb:n:b

ozaMrkSaeraKCaedIm enaHKWoeRK}gRbhar

oGahar

eTAvij

ehIyRsLajEbbenHmingayRJtR:sKa

kruNaykrbsrbrenHeTAoTanGs

x\MkruNaCaGklkdUr

eT[tN@H

oTwkRsvwg ozaMBisCaedIm . erIsbuK<lKWGkTTYlenaH RBHGg<

KWBicarNazabuK<lNaEdloeTA buK<lNaEdloeTAehIy:nbuNtic

ehIy:nbuNeRcIn RTgRtasza

etIx\MkruNa:nGVInwgrksuIteTA eT[t/ karoTanminEmnecHEtoedaymin:nBicarNaenaHeT ebIman

onigbuK<lmansIl:nbuNeRcIn obuK<lRTussIl:n buNtic KiteTAkaroTanmanBiZIeRcInNasEdretI

munnwg

zamanticmaneRcIn

oTanRtvecHsgemIldlrbsenaHsin mYyeT[t RtvecHsg eRkay ticoeTAtamtic

ebImaneRcInoeTAtameRcIn emIlcitCaxsMxanbMput ebIyagenHkuMGalo GkxHRkIRketak

ehIyeshEdleZVI

Etx\MkruNaenAEtqlza

oeKRsLajenAelIeyIgTaMgGs elaktamin

ebIeyIgoeTAehIycitvaekARkhaysay

GacCYyGkNa:nTaMgGs/ manviZINaCYy:nxHEdr/ elaktamanviZICYy:nxHEdr

minekARkhaysayeRkayeTyagenHRtvRbjabo eBlmanRTBZnbnicbnck*eZVITanGs karoTan:nbuN

EtebIsgemIleTAeXIjzaoeTAehIycit

KWCYyR:bpvbdibtidUcCaR:b mhaeshman4yagCaedIm

yaklM:kxaMgNas eRJH

manesckIsuxKWelaktaCYymin:neT

ebICYyorksuIman:n

kygza CYyo

GkenaH:nsgemIlcitrbsxnrYceTAehIyenaHg

elIkElgEtkygeZVIxng bueNaH x\MkruNadUcCacgsYrelaktaeT[tehIy

KWfitenAelIcit ebIciteyIg RbNitehIybuNk*:nyagRbNitEdr ebIciteyIgminRbNiteT mYyeT[teZVITan buN

ticeRcInminEmnfitenAelIrbsrbrenaHeT k*min:nRbNitEdr

eRJHx\MkruNaeXIjGk

erIsbuK<lKWGkTTYl1

Kb|IerIsvtKWrbsrbrEdlRtvo1

cgoRBHBuTbNalo:nlaPsk,ar;kgbcb|nCatienH KWykeT[nZUbp,amkbUCaRBHBuT

xHbUCaRBHBuT

erIsvtenaHKb|I

ehIyk*GgVrRBHsuMomanlaP suMo :nys suMo:nesckIsux

suMolkdUr:ndacCageKCaedIm R:za:ndUcesckIR:zaeTelaktayagemceTAvij/ RBHBuTsasnaminEmnCasasnaGgVrkreT

etIeK

minsresIrkarBwgGkdTenaHeT dUecHkarGgVrkrminGacseRmc RbeyaCn:neLIy x\MkruNaenAsgS&yminTanGseT

Casasnaoman ebIniyayGMBI yagKW;-

CMen]eC]CakeTAelIGMeBIKWkareZVIEdlehAzaeC]kmpl CMen]karniymnsasnakgBiPBelakenHsrubesckIoxIman2

KWzaRBHBuTRbedAzaoykxn RBHsg

EtehtuGVI:nCaeKTaMgLaysURtza manEtRBHBuTRBHZm( ebIyagenHminxuseT/ minxuseT

gCaTIBwg

eTCaTIBwgTIrlwkrbsx\MRBHkruNa

1 eC]nUvGMeBIKWniymkareZVI ehAzakmniym . 2 eC]zamanTi#TbNaloekItyagenHyagnu@H ePIg

xnkgTIenHsMedAykRBHZm( kareZVIGVI>k* eday

JkzaykxnCaTIBwg

minEmnsMedAykxn5KWrUbevTnasJasgarviJaNenaHeT enHeQaHzamanxnCaTIBwgehIy EtebIRbRBwt

eC]karbUCa

eC]zalagTwkCRmH:bCaedIm

KWykkarRbRBwtRtvCaeKal

srubehAzaeTvniym . manEtRBHBuTsasnamYyKtEdleC]kmpl

eRJHkarRbRBwtRtvCaZm(CaJkeRb{nRbedArbsRBHBuT eZVIGaRkk:nGaRkk min EdlCaJkeRb{nRbedArbsRBHGg< karBwgyagenH

xusGMBIRBHZm( elIkTahrN

eC]zaeZVIl:nl

RBHBuTGg<minEdlRbedAobris&TGgVrkreT eyIgcg:npH

dUcCakarbnRsnGgVrkrCaedImeQaHzaBwgGkdT eyIgBwgRBHZm(EtmYyyagenaHk*minTanRKbEdr Kb|IykRBHBuTRBHsgCaTIBwgpgEdr eRJHGaRs&yRBHBuTCaGkrk RBHZm(Edl:ntaMgenA eXIjnUvRBHZm(ehIyykmkbgajstVelak rhUtmkdlsBVzenHk*GaRs&yRBHsg CaGkcgcaMJkeRb{nRbedA

EmneZVIGaRkkrYcehIy>mksuMRBHBuToGteTas:neT cg:nLanRtveZVIkargarrkluyeTATij :npHcg:nLancglkdUro:ncMeNj edIm|IoBuTbris&T

RBHBuTminsresIreLIy

RtveZVIkargarrkluyeTATijpH

cglkdUro:ncMeNjRtvrkviZIlko:ncMeNj

krsuMBIRBHenaHeT RBHBuTrUbCanimitCaeRK}gsMKal Edl:neZVIKuNdlstVelak

ehIymkGg<yEbbnGgVr

minEmncg

Lan

nwkdlRBHKuNrbsRBHGg<

mansRmabedIm|IGgVrkreT

minEmn

ehIyykmkRbedAGkdTteTAeT[t dUecHRBHBuTRBHZm( RBHsgRtvGaRs&yrvagKanigKa KWeyIgRtvBwgTaMg3yag

rbsRBHBuT

RBHBuTRTgsresIrEtGkEdlBwgxng:n

KWRBHBuT

RBHZm(RBHsgedIm|ICabeg<alCabEgkpvcit EtminEmnBwgcgoRBHBuT RBHZm(RBHsgmkbNalomanRTBZn bNalo:nnUvesckIsux CaedImenaHeT . BwgRBHBuTKWKb|IsikSaRbvtirbsRBHGg<

KWoeyIgykRBHBuTRBHZm(RBHsgCaeKalkg karbdibtitam luHeyIg:nbdibtitamehIyeQaHzaeyIgmanTIBwg eyIgeT KWeyIgCaGkeZVIedayxneyIg kygylRtvehIy ehIy

minEmn:nn&yza oRBHBuTRBHZm(RBHsgmkbNaleZVIo

odwgzaRBHGg<:nRtas dwgnUvsc;Zm(cMeJHRBHGg<Emn RBHGg<CabuK<lmancriyamayaTbrisuT RBHGg<CabuK<lmanemtakruNadlstVelakEmn RBHGg<RbRBwtbdibtiedIm|IrMltTuk:nEmn ehIyeyIgnaMykmkRbRBwt KYroRCHzaEmn

ebIeyIgykRBHBuTRBHZm(RBHsgCaTI eZVIoeyIgputGMBIesckITuk:n enHCaxsMxanenAkEnghwg x\MkruNacgsYrbJaxepSg>eT[t

Bwg

bdibtitamRBHGg<

ykRBHGg<CaKMrU BwgRBHBuTKWBwgyagenHg . RBHZm(EdlRBHGg<:nRtasdwgenaHCaZm(Bit ehIyrkSaGkbdibtimin dUecHeyIgKb|IykRBHZm(enHmk emIlenAkgZm(

KWzabIx\MkruNaKatRbcN x\MkruNacgsYrelaktaza

oZakeTAkgTId*ezakTab:nEmn

oEtx\MkruNaniyayCamYybursNa ehIyRtvkMcatva yagemc:n

enAeBleyIgeZVIkargarGVImYyeyIgRtvRttBinit ebIeXIjzaxusZm(vin&y

bdibtiedIm|IrMedaHTuk

karRbcNvaekItmkBIGVI/

KWKatminsb|ayciteT

Nas

zaeyIgeZVIRtvtamZm(vin&yeT eyIgk*bdibtioRtvmkvij

ekItmkGMBIesckI hYgEhgxaMgeBk

karRbcNekItmkGMBIkarRsLajhYseBk1 GZib|ayza

karRttBinitemIlkgZm(vin&yehIyerIsyk

ekItmkGMBIesckIminTukcitKa1

karRsLaj

RcENn1

karRbRBwtRtvyagenH ehAzaBwgRBHZm( . RBHsgEdl:nRtasdwgtamRBHGg<

eZVIocitGnHGEngekARkhayenAminsuxbkminelIy min cgobursdTmkesBKbRbBnrbsxn . mYyeT[ekItBIesckIRcENn

ehIynaMyknUvRBHZm(mk

eRJHRBHsg:nbgajnUvRBHZm(dl bdibtieZVIodlTIbMputTukmkehIy

RbedAGkdT

eyIgmanRBHsgCaKMrUkgkarbdibti .

eyIg

eyIgBwgRBHsg eRJHRBHsg:n mYyeT[t

eRJHRsLajeBk ehIyk*mincgoRbBneTAesBKbbursdTeT

KWmincgoRbBnrbsxnmanesckI suxCamYynigbursdT edayKitzaxnsSahRsLajeKGsBIcit LveKeTARsLajbursdTeTAvij

KWx\MkruNaylzakarBwg

kgbJaenHx\MkruNaGscitehIy

RBHBuTRBHZm(RBHsg

ehIyk*ekItesckIRcENnRbBnxn RbENnnigbursdTenaHpg . mYyeT[t

gpg enAkgPUmienaHgmantamakGayuKatRbEhlCag qaMehIy

KWminTukcitRbBnxngxacERkg eTAmanbursdTecalxn . ebImanbJayagenHekIteLIg

ekItBIminTukcitKa

60

KatmankUn4naksuTEteZVIkarrd kUnTI1RbuseZVICaRbZanPUmi

RbBnk*sabecalKateTAyUrehIyEdr kUnTI2RbuseZVICabUlIs

kUnTI3RsIeZVICa RKeBT kUnTI4RsIeZVICaRKbeRg{n manRKsarenAedayELk>BIKa taEdlCaBukk*GaRs&y

Kb|IkMcatedaykarBicarNaza

kUnTaMg4nakenH:neZVIkarenAkgPUmi enHTaMgGsKa enACamYykUnTI1KWRbZanPUmi

esckIRsLajzNamYyrEmgkayeTACaesckIsb vaEtgEtnirascakstVnig

esckIRBatR:s minxaneLIy eRJHrbsGVIk*edayvamineT[g sgar eyIgkuMKitzaoeKRsLajeyIgrhUteTAenaH . mYyeT[t RtvesaHRtgnigKakuMk|tcitKa nigKa

KatCaGkKansMNageRJHKatmin:n snSMbuNo:nRKbRKanBICatimun KatmankUnsuTEtmindwgKuNBuk may

KatrsenACamYykUnbgbgsedayesckIlM:kxaMgNas etHed[lKatza

mankarGtZnrvagKa

eRbI KatovIvk dUcGkbMerIdacz eCrsIzaodUcEq,qa

TaMgenHehIyCakarkMcatesckIRbcN zenHx\MkruNa:nRbeyaCneRcInNas

x\MkruNaQbeC]eps

ehIykarlkdUrrbsx\MkruNasgwmza:nlCagmun yagBitR:kd eRJHykJkeRb{nRbedAenHeTAbdibtitam mankickareRcIn

paseT[tehIy x\MkruNa

enAkgPUmienHeK ebImaneKmkrkx\M oeKeXIjeT

En x\MCaRbZanPUmiN@H manmuxmatZMNas minRtvmkGg<ybgajmux rEhkry

TaMgLayEtgEtmkrkx\M

examinexaGavminGav ehIyeXIjEtbMNHx\MxaseKNas

eTAemIleKaemIlGIo:teTA

dUecHx\MkruNasUmRkabzVaybg<MlaelaktaehIy x\MkruNasUmGrRBHKuNelaktarkGVIeRb{bBMu:neLIy eGIky sUmokygykZm(Edl:ndwgehIyeTAbdibticuH

BukmkGg<yKitmakgza OkUneGIy ehtuGVI:nCamindUckUneKralKaesaH

vazaox\MCa

vasIox\MzagexaminexaGavmin GktJGktevTI rEhkryehIyeXIjEtbMNH

BukdUcCakUnQlvaBIkalNaGJwg ebIvaminEdlTijox\Mpg

ehIyva

Gav

mksIzaox\M ykmkox\M

exaGavsuTEtexaGavvaes{kJkcasricrwlGsehIy:nva dlrEhkRbBnvak*minbHoeT[tRtvbHedayxng rbscasovaRTaMyagemc:n ehIy

oKateTAenACamYykUnNaNIeTA KatmkenACamYyeyIg bggc|asCaGb|ysrkGkrabGanmin:neT bggkMuoKatenAGI kUnRbsaR:bbI KatEdlCaBukk*minmanmatkGVIeRcIneT ehIyk*eJlza sUmkUnTaMgBIrnigecAenAo:nesckIsuxcuH laeTA

kuMoKatenApHeyIgGI

ebI

zmYyRKanEtx\M tmatvabnic vavayx\ModYleTAnigdI TTYlTukevTnaexacpSabMput neT KiteTA emIleTAx\MRbEhlCaRTaMrsenACamYykUnGktJenHmin: kUn3nakeT[tk*RbEhl>KaenHg Catimunx\Mzao

vaRtvEtrEhkCaZmta

huW

BwgkUnmYyNah@

RbEhlCaBI emIleTA

vayBukmayoTTYlTukevTnayagenHEdrehIy :nCaCatienHBi:kGJwg

sIo

EtmunnwgBukeTA

sUmhucecAmkoBuk

oBuk:nbIvamg BuknwglakUneTA ehIy kUnRbsahuckUnmkoKat enHykeTA KatykecAmkezIb edayesckIRsLajd*brisuTkgcit ehIy niyayCamYyecAza ecAgmansMNagehIy :nekItmkCakUnbUlIs Ettat

eNIycuHKiteTABwgGamYyeZVIbUlIs emIlERkgvalCag KatkaneQIRctedIreTArkkUnTI2

TaMgesckIGaeNacGaZ&mbMput TInakbI

KatedIrsMedAeTArkkUnTI2eZVIbUlIs eBlKateTAdlpHehIy eKeZVIRBegIykenIyhakdUcCaminEmnBukrbseK eKEbreTAniyayKacMeJHEtRkumRKsareK RbBnnigkUntUcmYy

mansMNagdUcecAgeT rkEtpHenAmin:npg kUntUcenAminTandwgkI

sUm|IEtRbBnk*mancitKMnit dUcKa Katniyayza kUnmasBuk sUmkUnoBukmkRCkekanenACamYygpg Enx\MmaneP\{veRcInNas

vak*:nEtjjwmnwgesIcbueNaH enaHKathucecAeTAomayva esckIcMerInrksuIman:n

eBl

ehIyk*lakUnCUnBrokUnmanesckIsux KatedIrbeNIrKit beNIrza x\M:nJkcasza

ehIyKatk*eZVIdMeNIreTA

x\MKaneBlmkciJwmeT

ZabenA

Naemc:nminenATIenaHeTA

eyIseZVInUvGMeBINaeyIgRtv:nyagenaH

x\Mc|asCaBICatimun:n

:neZVI:bBukmay

vaydM

eRJHx\MRtvrkkUnQlmakmkeZVIkickarenH ebImkenA CamYyEdrGJwgeTA vamanKaeRcIneBk OGnicatakMstBwgkUnmYyNak*min:n

RCMZakKatehIy Lvkmen:noplehIy KatKitteTAeT[tza eTArkkUnRsI

KitzamkBwgkUnRsIeZVIRK

EdleZVIRKeBTERkgelaeKcit:nCagGaBYkRbus> TaMgenH Katk*edIrsMedAeTApHRKeBTEdlCakUn

eBTERkgelaeKcit:nCagGaBYkRbus> vaTukzaCakmkrrbsva

LvvaociJwmkUntUcrbsva ehIyCYyCUtpHsEm|govaeT[t vazaJkRtgenHmYyeZVIox\MnwkminePceTKWza enATMenr eZVIGIRtveZVIkarCYykUnCYyecATanenAeZVI:n minyUrbunank*sabeTA Katk*R:bkUnRsIza eZVIokUngmin:neTeRJHcasehIy ehIy NamYyxn

k*casehIy

eBlenaHKatehv:y :yGkRsuk

eRJHKatKanluyTijGaharesaH EteKdwgzakUn>rbsKatsuT

GkRsukeXIjKateKcaM:n EtmindwgKunrbsKat

KatkatcitcUleTAsuM

xaMgNas

eTAeZVIovayagemc:n

ehIymanesckIGaNitk*GeJIjKatoTTYlTan mYycMEGtedIm|IeZVIdMeNIreTAeT[t Katk*sYrsuxTuk ehIyk*niyayza sMumkenARCkekanCamYygpg ebIciJwmkUntUcx\M:n

kUnRBmTaMgRkumRKsar

eTAdlpHkUnehIy

sUmCUnBrokUng

rksuIman:neTAcuH

sMulakUngeTAsinehIy RKanEteZVIkickarbuNwgmin:nEdr

lEtedIrRtuk>eTAeNHeTA :nk*enAcuH

n@uH

examinexaGavminGavsmmuxehIy kUnsIoEzmeT[t ebIeZVI Katk*minRbEkknigkUneT

ehIyCYyCUtpHsEm|gox\Mpg d|itGIx\MCaeBT

eRJHx\MkMBugEtKitzanwgrkkUnQlEdr RKsarx\MKatk*rvlrksuI

dUcdwgRsabehIyvarvlNas enATMenreZVI TanenAeZVI:n

Katk*lakUnehIyeZVIdMeNIreTA edIrmkKatKitmakgza

Kat

GIRtveZVIkarCYykUnCYyecA minyUrbunank*sabeTA eTAenACamYykUn ebIeZVIdUecHmin:neTk*minGacenA:nEdr

ehIy

edIm|IoGscitKiteTArkkUnRsIeBAEdleZVIRKbeRg{n ERkg elaeKCYy:n

epSg>eT[teTA

eTAdlehIyKatk*

Katk*edIrsMedAeTApHRKbeRg{nEdlCakUn

sYrsuxTukkUnRBmTaMgRkumRKsar

x\MciJwmvazakzmbIbmbMeBva sUm|IRsemacsgarmkvarelI zmYykUn

kalBIedImKWkUnEdlvaenAtUc> x\MsmabvasuxcitdacsIl5

ehIyk*niyayza sMumkenACamYygpg GsTIBwgehIy mkenAlehIy KanTIlMenAeT

dacsIl8 karJrvaminokUnQWcab ehIyk*minEdlovaGtXanpg vaekAehIyERskyMEkg> x\MminexImreGImeT vartmkrkx\Mo

bgeKvaekItBisenAnigRmamd CYyva

EtrkGusehIydaM:yTukox\MenAeBlz Rtgniglacox\Mpg eRJHx\MecjBIbeRg{nvijenAeBlzRtg ehIyeTAbeRg{neT[t RKsarx\MKatrvl CYjdUr minGaceZVI:neTcasehIy eBllac:nmkdlpHvij hUb:y

x\MTajRmamdvaykmkeb[medIm|IkuMovaekA rhUtdlEbkxHenAkgmat edImGsehIy . kUnmYyenaHvaeTAer[n LvvaZMZat:neZVICaRbZanPUmi vaePcer]g

eNIycuHsUmCUnBrokUng sUmlakUngeTAvijehIy

:ncRmugceRmIncuH

zenaHenApHmaneP\{vmkelgsYrsuxTuk er[neXIj:yenAminTanqinvagrvagb x\MxMrteTATijKuyTavykmkova

dleBl:yk*naMKahUb:yGseTA ehIydaM:yzITukova vamkBI

enHluyykeTATij:yhUbeTA kUnoluy BukmincgTTYlluyGMBIkUnenaHeT ebITij

edIm|IkuMovaxwgehIyovaxMer[neTA KuyTav:nmYycan Lvva:neZVIbUlIsvaePcer]gedIm GsehIy . kUnmYyeT[tvaekItGut

eRJHvatictYceBk

ehIyvaminsmrmpg

KatecjBIpHkUnmkehIy KatdakeQIRct

KattUccitnig vasnarbsKatNas KatedIrmkdlmbeQImYy eRJHKatGskmaMgxaMgNas

TwkEPkKathUrRskdldI

emIlmkKatdUcCaGkdT

xnx\MP&yEsnP&ysSahedIrrkRKminza oEtzaRKNaBUEkk*sMedAeTArkRKenaH edIm|IoBa:lkUn

zybeT

NamYymindwgzaeTARCkekanenANa mknwkdlRkumRKsarkUnnimYy> ehIybeNjKatecjBIpH :nsmKMnitKaCamYynigbIRbBneK

:yk*minTan:nhUb

ehIyGg<ycuH

kuMokUnvaQWvaBi:k

Lvva:neZVIRKeBTePcRKeBTxagedImehIy . mIeBAeKeXIjzavaqat sSahbJnvaoeTAer[n eTAERkg:nviCaGVImYy edIm|Ibgzsala

eBlxVHluy Kat

ehIyR:bvazakUngxMer[n

bgsalalkERsGs2

KitEvgqayKWkger]gCIvitKatBImunmkza

dlkUngZMeLIgGacBwgviCaenaH:n

Lvva:n

KWkargarNaEdlRsal>enaHN@H

eZVIRKbeRg{n vaePcRKbeRg{nxagedImGsehIy Katniyayer[brabbeNIrTwkEPkKatk*hUrbeNIr

dMbUnandlkUn>pgenHCaxsMxan

ehIyk*CYyo

eTaHCamin:nbuNk*eday ehIy emc:ntaniyayGJwg/ x\MkruNarsenACamYynigvaminEdlenAes{meT EtvaminGJwgelakta

eRb{bdUcExSTwk Katniyayza

KateRkakBITIenaHehIy

TenKg<aEdlhUrminecHdac

KatedIrsMedAeTAvt

KitzaCYybnr

EzmTaMgeRb{nRbedAva x\MkruNaovIvk vak*eRbIoeZVIEdr

kargarkUnxH>Edr vaeRbI

CaTIRCkekanrbsstVTaMg eRb{bdUcTenKg<a TwkdUecaH

manEtTIvteTEdlCaTIRtCakRtCMu

kargarNaEdlhYskmaMgrbsx\MkruNa

TensabCaTIRCkekannBBYkstV

LayEdlmanTuk

vaeRbIx\MkruNadUcCaQldaczrbsvaGJwg etIox\MkruNarsenACamYy RbsinebIeZVIkarovtxMdUcenApHGJwgN@H emHx\MkruNa :nbuNeRcInNasehIy kUnEdltaniyaydl eRJHtarsenACa mYyKat elaktasYr kruNaelaktahwgehIy eGminKYrGJwgesaHN@a

vayagemc:n

KiteTArkelaktaERkgelaCYyedaHRsayer]gx\M:n RKaenaHelaktakMBugEte:ssMram GMBIcmay

RkeLkeXIjtaKatedIrmk

dlKatedIrmkCiteTIbs<al

k*Qr:MgdemIl

KWRbZanPUmiEmneT/

dlk*zVaybg<MpalnigdIedaybJg<Rbtis elaktamanBuTdIkasYrza eGIta

taenaHmk

LvdUcCas<mmuxmatsk

dUcCa:tmux:tmatyUr ragkayk*esksaMg

eRJHRbZanPUmiCaGkdwknaMeKRbEhl CaRbZanPUmixVHZm(ehIyemIleTA ehIykUnepSg>eT[teKemIlmin Edr/ x\MkruNamankUn4nak emcminyktaeTAenACamYypg

emc:nmuxeRk{mRseJnGVIemHzenH/ elaktaox\MkruNasuMRCkekanCamYyelaktapg

ehIytamankUnbunannak

eXIjeTGI

eGIta

LvenHx\M

x\MkruNanwgCYye:sRKvasEzrkSavto:nsat

kruNaKanTIlMenAeT :nbuNCag

e:sRKvaspHsEm|grbskUn>BYkGktJvamin:n buNeT eG zenHtadUcCaniyayEbk EtCYykargarvaxH

reb[bKaenHTaMgGsGtecHdwgKuNBuk ebIeZVI

x\MkruNaeTAsuMvaenAvasuTEtdakkRmitoeZVIkargarova x\MkruNadleXIjGJwgeTAvaEqtcitminGac

mayeT

eyIgrsenACamYykUneyIgk*Rtv

:n>vaorsenACamYyva

rsenACamYyBYkva:neT

suxciteTAsabenATIdTlemIlCag kgpHkUnGktJminlemIleT elaktadUcCaminTaneC]taeT

sabenA

KYrEtxMRbwghUbedIm|IomankmaMg nwgkuMokUnvaBi:kcit . BukmayxHeT[tkUnykzaMmkopwk

eRJHkUnmYy>suTEteZVIkarrd ehIyemc:nciJwgBukmak

RbEkkzazaMenHctNas

ehIymanRKanebIeT[tebItamelaktadwg ERkgtaeZVIokUnBi:kciJwmeTdwg/ minGJwgeTelakta

enHk*sEmgoeXIjzaeZVIokUnBi:kciJwmEdr min:nGJwg eRJHzazaMvaminEdlqajdUcnMueT EteTaHCayagNak*edayeyIgRtvEt edIm|IokUnvaGscit .

lVIgNaselbminrYceT

xMelb

sBVzenHx\MkruNaenACamYyvaxacvaeTetI x\MkruNaeRb{bdUcCakUnQl vaeRb{bdUcCaezAEkGJwg ehIyx\MkruNa

kUnRKanEt

BukmayxHeT[tQWbnicbnczrorhuwmdUcRJb

semgzrk*ekItTukRBycitxaMgNas

enHk*eQaHzaeZVIokUnBi:kciJwm Edr . BukmayxHeT[t eBlkUn>cgeZVIbuNnigKat

taMgxnoeKciJwmgay KWRslCagciJwmkUnvaeTAeT[t :nCaelaktazaGJwgeRJHBukmayxHdleBlQW

ehIy:nTij

mbGaharsem{kbMJkTIedkTIGaRs&y

minCa

ehIyedkTTUrpYyGt:yedIm|IokUnvaykcit vamksYrsuxTukza BukekItGI/

ZnZrGIbunaneT dlkUn

nigzaMrkSaeraKykmkCUnKat KateZVICaRbEkkza eGIkUngTijmkeZVIGIkUngRkpg

eGIBukEmdUcCaminxVHxatGI eRJHkUnlmanktJ

enHk*eQaHzaeZVIokUnBi:kciJwmEdr cgeZVIbuNCamYyBukmay

bunaneT

EtgEtdwgKuNBukmay

eGIBukQWdUcCaminRslxnesaHzenH BukBisa:ybniceTABukedIm|IomankmaMg BukTTYlTanmin:neT enHsEmgzaeZVIokUnBi:kciJwmehIy

eZVIbuNnigBukmay:nbuNeRcInNas

eRJHylzakar

dUecHeyIgCaBukmaymin RtvRbEkkkUneT . TahrNkger]gTaMgGsenH ta:neZVIdUcer]gNamYyeT/ GteTelakta x\MkruNamin:neZVIGJwgeT

eRJHQWbnicbncesaH

x\MkruNadwgehIy

k*BayameZVIokUnvaciJwmgaybMput

EtkUnTaMgenaHvamindwgKuNBuk mayEtmgN@Helakta elakta eRJHRbZanPUmiCaGkdwknaMeK KWeKxVHZm(GVIeTAelakta/ Enta GkdwknaMRKbCanzaktaMgBIZMdltUc naykrdmnI rhUtdlRKsartUc>

x\MkruNa:nelaktamanBuTdIkaza

dUcCamanRTB manyss&ki mankarsresIr nigmanesckIsux eyIgminRtvQanIs GkTaMgLayeLIy . 4 ebka eZVIcitCakNal enAeBlEdleyIgminman

muTita

eRtkGrcMeJHGkEdl:nlehIy

RbEhlCaRbZanPUmixVHZm(ehIyemIleTA

smtPaBCYyeK:n

KWtaMgEtesc

dUcCaBukmay

EpndI

stVTaMgLaymankmCarbsxn eZVIGaRkk:nGaRkkCaedIm . elakta

ehIymknwkza

eZVIl:nl

srubKWGkRKbRKgeKTaMgGsRtvmanZm(4yag ehIyRtvec[svagZm(4 RBhvihar4 ;yagEdr

niyay

RtvmanZm(4yagenaHKW

RbZanPUmikUnrbsx\MkruNavatmanZm(4enHeT vamanEtKitQanIseK

GkNamanCagvaKWvaminsb|ayciteT

eBjcit

1 emta RtvmancitnwkRsLajrabrk siTsal

eRJH GJwgehIy:nCaGkPUmienHsbva taTUlelakta GkdwknaMRtvec[svagZm(4eT[tN@H EdlehAzaGKti KW;1minlMeG[geRJHRsLaj 2minlMeG[geRJHsb

ebImnusScasRsLajTukdUcCaBukmayrbseyIg ebIGayuRbEhlmIg ebIGayu

nigmnusSRKbKa

eyIgk*RsLajTukdUcCamIgBUrbseyIg ebI

eyIgk*RsLajTukdUcCabgRbusbgRsIrbseyIg GayubneyIgbnic bgbnRbusbgbnRsI beg,ItrbseyIg

bgeyIgbnic

3min lMeG[geRJHlg 4minlMeG[geRJHxac . 1esckIlMeG[geRJHRsLajTahrN

eyIgk*RsLajTukdUcCa ebIekg>

dUcCaGkmanmuxgar

eyIgk*RsLajTukdUcCa ecA>rbseyIg . 2 kruNa RtvecHGaNitGasUr ebIGkenaHRk

nayknignayxeQaHKa

ehIynaykCaTIRsLajenH:neZVIxus GkkatkIKitzaebIxnkatoGk rbsxnpg

naykCaTIRsLajrbsxn

xagkatkImak

eyIgRtvriHrk

enAeBlmanCmWekIteLIg

meZa:yyagNaedIm|IoGkenaHmaneLIg

eyIgRtvCYyBa:l

GkenHnwgRtvTTYleTasxUcRTBZn

CYyrkzaMmkbM:teraKenaHoCasHes|IyeTA .

dUecHRtvkatonaykenHRtv

ehIyCaTIRsLaj

RsLajxus

yagenHeQaHza GkkatkI lMeG[gcUlnigGkRsLaj . 2TahrNdUcCaGkkatkImak

nayKnignayXeQaHKa

nayKCaTIsmbrbsxn

ehIynayKCaTIsbenH:neZVIRtv

kIKitzaebIxnkatoGksbenHRtv GkenHnwgRtv:nRTBehIyputeTas ehIyvaCaTIsmbrbsxnpg dUecHRtvkatonayKenHxus yagenHeQaHzaGkkatkIlMeG[geRJHsb . 3TahrNdUcCaGkkatkImak

Gkkat eT[tpg

elakta

GyutiZm(TaMg4enH

RbZanPUmikUnrbsx\MkruNavak*min :nec[svagEdr elaktamkBacarNaemIleTAeXIjza

RbEhlCakUnTaMgenaH

mindwgKuNKatEmn

ehIymanBuTdIkaza Enta ehIytacgeTArsenACamYykUn>vijeT

naygnignayceQaHKa

CaGkmanRTBZnehIymanGMNaceRJHmanyss&ki naygCaGkmanGMNacenH:neZVIxus GkkatkIKitzaebIxnkatonay Gacsmabxnk*:n

nayg ehIy

ebIsinCakUnTaMg enaHdwgKuNtavijehIy/ elakta

GkenHnwgTmakxnecjBItMENgminxan

gGkmanGMNacenHxus

ebIsinCavadwgKuNdlx\M

x\MkruNacgNaseTAehIy

dUecHRtvkatonaygenHRtv

eRJHx\MkruNacgCYyseg<aHvaedaykarodMbUnan kuMovayl

kruNaEmnenaH

eZVInUvGMeBIledIm|Iova:nkuslplbuNteTACatixagmuxxH ebIvaenAEtylyagenHCatimuxc|asCanrkCaTIsgwm rbsvaehIy

ova

yagenHeQaHza GkkatkIlMeG[geRJHxac . 4TahrNdUcCaGkkatkImak

xusyagenH

Etx\MkruNadUcCaKansgwmeTelakta

nayqnignayCeQaHKa GkNaxusGkNaRtveT

eRJHvaminsab JkdMbUnanrbsx\MkruNaesaH ebItaeZVItamJkelakta:n

kareQaHKaTaMg2nakenHenAminTandwgza zaetImanehtumkyagemc RKbeT ekIter]g

GkkatkImin:nsYrRsavrkehtu

manGkNaCasakSIEdreT ehIykatkIoGkxuseTA

eRJHxnlgvegVgmindwgminecHvinic&y CaRtv GkRtveTACaxus

R:rBer]gGVIedaymin:nsYrsBV

enANa

manpvGacpascitKMnitva:n ehIyvanwgdwgKuNtavijminxaneLIy ox\MkruNaeZVIyagemc/ ebIminhYsvis&yrbsx\MkruNaeT x\M kruNanwgeZVI KWtaRtvykKazarbselaktaeTAsURtenATIRbCMuCn

yagenHeQaHzaGkkatkIlMeG[geRJHlg . EdlehAzaGyutiZm(>enaH

ExeRkay

enHenAvteyIgk*eZVIbuNPMbiNehIy

KWesckIlMeG[gyagNamYykg lMeG[gTaMg4yagenHbueNaHg .

taRtveLIgmksURtoRbCMuCnsab taGaceZVI:neT/ er]gbuNwgx\MkruNaGaceZVI:n sUmelaktaoKazaenaHmkx\M kruNaLvenHcuH

ebIGJwgtacaMktN@HehIyykeTATenjocaMsatrt mat Kaza manzayagenHKW;x\MeRtkGrNas edaykUnTaMgLayNaEdl:nekItmkehIy

Katk*eTAsURt

zeRkaymk

eracExPRTbTCazbiNPMKatk*sURt enAeBlelakqanrYcehIy eZVIoRbCaCnTaMgLayez,aleTaskUn>rbs KatedayJkepSg>CaeRcIn kgTIenaHkUn>rbsKatmin:nmkeZVIbuN JkTaMgLay:nelcdlkUn>TaMgenaH eZVIokUn>Gamasmuxmin eKk*etHed[lElg

enATIepSg>23dg

luHKatTenj:ncaMrtmatehIy dlz 15

x\M:nR:zanUvesckIcMerIndlkUnTaMgLayNa EtkUnTaMgLayenaH:n smKMnitKaCamYynigbIRbBnrbsva ehIybeNjx\MdUcEq,edjRCk eRJHkUnTaMgLayCaGsb|rslamk

eT ticeT .

RKanEtehAx\Mzabita>bueNaHeT lHbgnUvxM\

buEnkUnTaMgenaHdUcCaGarkSTwk EdlmkedayrUbCakUn bitarbsbuK<lJlTaMgLayEtg EdlmanGayucUldlbcimv&yehIy eKnaMecj cakcMNI sUmTanRbbpHnCndT

GkRsukElgrabGanRbZanPUmimkBImunenaH rabGanGs

GkCmWk*ElgeTABa:lCamYykUnrbsKat eRJHeK Kitza BukrbseK>minrabGanpg GkCmWCa eKlHbgecaleTAehIy GkdT . .

dUcCaesHcaseRbIR:smin:n eQWRctrbsx\MRbesIrCag minRbesIrdUceQWRcteLIy kUnTaMgLayEdleKminsabbg<ab

eKnwgciJwmCmWykEtluybueNaHg ekg>k*mineKarBRK karJrEq,kack*:n

EdlCakUnrbsKat

eRJHeQWRctrEmgkarJreKakack*:n RctBIxagmuxkgTIggwtk*:n buK<lPatrGilKgTbvij:n

bUlIsEdlCakUnrbsKatk*RtveKdkhUtecj GMBItMENg . zeRkaymkeT[tGkRsukeZVIbuNqgsala CYlelanmkelg2 yb ta:nOkasKitza kUn>rbsx\MvamineZVIbuNeZVITaneT Nas

edayGanuPaBneQWRct

sgkgTwkeRCAk*

kUn

:n

GktJminRbesIrdUceQIRcteLIy taKatktrYcehIyKathakdUcCasb|aycit ehIyk*eJlza KazaenHlNaselakta EtbueNH:nkarehIy ehIysURt

EtebImanEl|gBYkeKcUlcit enHenAeBlelanCitelg

c|asCavamkemIlminxaneTx\MnwgeTAsURtKaza

zenHmanelan

x\MkruNamin

x\MkruNanwgykeTATenjocaMsatrtmat enATIRbCuMCnoeKdwgRKbKa

xacGInwgsURteT

Gg<yeRt{benAmuxeragelan

ybenaHgelank*CitelgehIy

Kat:neXIjkUnKatmk

tak*eLIgeTAelIeragelanehIysuMGkdwk naMelgelanza

Enkyox\MsuMsURtKazabnic GkdwknaMsEmgelannwkzaKatCaGacarvt enaHeTA

RbEhlCamkBIkmeB[revra ehIyemIlgayKat

x\Mk*RtveKdkhUtecjGMBIdMENg x\MnwkdlJkKatza

eRJHmin:nciJwmKat

k*oKatsURtKaza

kUn>:nBuksURtKazak*

luHKatsURtKazaenaHcbehIy

vaxaseKehIyvaRtver]grbseKpg mancitnwkGaNit Buk ehIyk*naMKaRtLbeTApHvijGs ybenaHt:nemIlelaneT . dleBlRBlwmeLIg

yMh)URKbKa

edaykUnTaMgLayNaEdl:nekItmkehIy KWKatcgokUn:ncMerInruger]gNas sSaheRb{nRbedAoeZVIl

x\MeRtkGrNas .

x\M:nR:zanUvesckIcMerIndlkUnTaMgLay

EteyIgmin:neC]KateT

eRJHehtuenHg:nCaGsdMENg bUlIsniyay RbZanPUmi x\MnwkRseNaHJkKatza

kUn>TaMgenaHk*:nmkRbCMuKaenApH kgTIRbCMuenaHGkRKniyayza Enx\MxaseKNas

KatdUcCaesHcaseRbIR:smin:n RbCMuCn dleyIg KatxMeZVIERscMkarpg

eQWRctrbsx\MRbesIrCag . BIeRJHkaleyIgenAekg>enaH edIm|IrkrbsrbrnigR:kkasykmkciJwmkUn LvKatcasehIy KateZVIkardUcmunmin:n x\MKiteTAdUcCaminsmrmesaH RKeBTniyay kgTIRbCMuenaH:nseRmccitKaza dlrdUveZVIs,Katk*eLIgetateT[t

eKnaMecj

cakcMNI

eyIgKatedIreTAniyayGMBIeyIgenAtamTI EteyIgminKYrxwgnwgKateT eRJHKatniyayJkl>odMbUnan ehIyoKateTAniyayCamYyGkNa tveTetI x\MeNH:nxaseRcInCageK

ehIyeyIgbeNjKatecj

ehIyeyIgminEdlsabJkrbsKateT

tamBitKatRtvEtniyayCamYyGkdTCaer]gZmtaKatniyayR

RtvEtykBukmkciJwmvijminKYrlHbgKatecaleT eBlenaHRbZanPUmik*niyayeLIgza LvenHKatmindwgenANaeT

eRJHx\MCaGkdwknaMmnusSenAkgPUmienH GkPUmiTaMgenHeKmkBwgx\M eQWRctrEmgkarJreKakack*:n buK<lPatrGilKgTbvij:n EtLvenHx\McajeQIRctrbs RctBIxagmuxkgTIggwtk*:n Katza :n

eNIycuHeyIgKiteTA

sYrelaktaenAvtemIlERkgelakdwgkEngKatrsenA RKaenaHTaMg4nakbgbnnaMKaedIreTAvt bJg<Rbdis

GktJminRbesIrdUceQIRcteLIy

edayGanuPaBneQWRct

sgkgTwkeRCAk*

karJrEq,kack*:n kUn

edayTwkmuxRsJbRseJn

eTAdlvtehIyk*zVaybg<Melaktaeday eTIbRbZanPUmiTUlsYrelaktaza

x\MdUcCaPWc|asCagmunLvenH RbZanPUminiyay

elakta :nRCabdMNwgrbsBukx\MkruNaenANaeT/ RKaenaH

taEdlCaBukrbsGkTaMgenaHGaRs&yenAnigvtenHg elaktak*:nTUlR:bza eGI

taEdlCaBukrbskygGaRs&yenAnigvtenHg LvenHKatsMranenAkgtUbxageCIgRBHvihar zenHelaktaeXIjkygTaMg4nakdUcCaEbk 0000000000

eGI

Bukmaner]gGVIenAkgcit/ eTABukeTApHeyIg taMgEteBlenaHmkkUnTaMg4

nakdeNImKaykBukeTAciJwmeRJH Bukmay

Bukk*:nodMbUnandlkUnRKbKaovaecHdwgKuNdl

karJrminoeKzao suxdTeRkAGMBIesckIsbKWminman

KatCYyseg<aHovaeZVInUvGMeBIledIm|Iova:nkuslplbuN teTACatixagmux RkumRKsarnimYy> k*rsedaysuxsanrksuIman:nrhUtmk .

ehIyvak*ElgylxusdUcmuneT[teTA

taMgEtBIelakta:nbYsmk

eRkAGMBIvtnkalaenHeLIy

elaktaminEdleTAenAcaMvsSaTINa

eZVIovtvaenHsatehIyer[bryl karksag k*rYcCasaBrEdr PiksameNrmankarsikSa:neRCARCHKYrsm k*:nlKYrRCHzadlGkpgTaMgBYg elaktaKitza rIGkRsukk*stbUtmansIlZm(lKYro

karRbRBwt eBjcitNas

xncasNaseTAehIy

KitEsVgrkkEngbdibtiZm(o:nxgxs EzmeT[tedIm|Iocitsb

eRJHesckIsuxdTeRkAGMBIesckIsbKWminman mageT[tedIm|IhatcitkuMoCabcMJkTIkEng kuMoCabcMJknigjati nwgomnusSCMnaneRkayecHRKbRKgKapg GataGjnwglaGMBItMENgecAGZikar ehIycUleTAenAkgRBmg manelaktamYyGg<elak:nlH vaehIyehIreTAdUecaH elaktaKityagenHehIy elaktak*kMNtzRbCMu edIm|IoPik Ka kuMo CabcMJkniglaPsk,ar; dUecH

yagNamijelaktak*cgeZVIdUecaHEdr maneyablyagemcEdr/ PiksameNrRBmTaMgBuTbris&T :nelaktamanBuTdIkayag l&ydl

etIGkTaMgLay

CaKMrUdlPiksameNrCMnaneRkaypgza

nwgedIm|I

mak>P\akxneRBItekItesckIsegVKtkstkgcitnwkGa OelaktaRbugnimneTAecaleyIgTaMgGsKaehIy eyIgTaMgGs eBlenaHelakGacar:neJlza x\MRBHkruNasUmzVaybg<MGg<RbCMusg nwgsUmeKarBelaktaelak LvenHelaktaRBHGg<Rbugnwgnimnlaecal

enHehIy

elaktaza

dUcstVbkSabkSIEdlnaMsmar;KWsabrbs

bgehIybdibtiZutg<enAkgRB

KamincgoelaktanimneTAeT

sameNrnigKN;kmkarGacar

yaynigbgbnTaMgGsKa eyIgeTAehIy

RBmTaMgGkRsukomkRbCMuedayRBmeRB{g zaelaktalaGkTaMgLayehIy . eRkaymkKWdlzRbCMuPiksameNr nigKN;kmkarGacarRBmTaMg elaktamanBuTdIkaza elaktasUmeKarBGg<RbCMusg GkRsukmkRbCMuedayRBmeRB{gKaehIy

eyIgTaMgGsKaeRb{bdUcCa:tbgnUvEkvEPkTaMgKU eZVIoPUmieyIglUt

eRJH zaebIRBHGg<KgenA RBHGg<:nCYydlsg<mCaeRcIn niglUtlaseTAedaysIlZm(kRmrkPUmiNadUc PUmieyIgenHNas

laseTAedaysmar;

PUmieyIgeQaHzamanvasnalNasEdl:nelakta KgenATIenH LvenHelaktaRbugnwgnimncakeyIgeTAehIy x\MRBHkruNa esaksayNas elaktaRbEhlCa elakGacareJl:nEtbueNH TwkEPkKatk*hUrecjmkeday

nigsUmcMerInBrjatiejamBuTbri-s&TTaMgLay eGIPiksameNrnigBuTbris&TTaMgLay min:nenACamYyGkTaMgLayeT elaktacgbdibtiZutg<enAkgRBehIyk* eZVIodUcstVbkSabkSIEdlTMu vaminnwknadledImeQIEdl

mindwgxn

carwkeTAer]y>edIm|IkuMoCabcMJknigTIkEng edImeQImYyehIyehIreTATMuedImeQImYyeT[t

EbremIleTABuTbris&Tmak>yMRskTwkEPk eXIjEtykRkma

mak>hakdUcCamanCmWpassay eRJHesak sayelakta eBlenaHmanPikmYyGg<EdlmanvsSacasbnabBIelakta manBuTdIkaza

mkCUtTwkEPkTwksMe:r

vaTMumunenaHeLIy

x\MRBHkruNasUmzVaybg<MGg<RbCMusg nwgsUmcMerInBrelakta LvenHelaktaRBHGg<Rbugnimnlaecal eyIgeTAehIy

elakyaynigBuTbris&TTaMgGs

kuMoCabcMJknigjati

kuMoCabcMJkniglaPsk,ar;

ehIyCaKMrU dlGkCMnaneRkaypg eBlenaHtaGacar:nTUlsYrelaktaza elaktanwgeZVIlixitlaGMBItMENgenAzNa

PiksameNrRsLaj

x\MRBHkruNamincgXatGMBIRBHGg<eT RBHGg<eRb{bdUcCaBuknigkUn KNna:neLIy

esckIlrbsRBHGg<maneRcInNasminGac EsVgrkesckIsbKWbdibtiZm(

ehIycUlRBedIm|IeZVI

Etx\MRBHkruNak*minGacXatRBHGg<:nEdr eRJHRBHGg< enHCakicrbssgedayRtgehIy eBlenaHelaktaeXIjza

mageT[telaktaeXIjGg<NaEdlGacTTYltMENgzIenH ebIelaktaeXIjzaGg<Nal x\MkruNanwgerIsykGg<enaHtamelakta eRJHelaktaZabenACamYyKa elaktanwgeZVIlixitlaenAExeRkayenH

Zutg<enAzNa :n

Edr

esckIceg{tcgleRJHesckIesak saymandlBuTbris&TTaMgLay

mak>manEPkRkhm

luHRBHsgzakelImk

muxeRk{mRseJn elaktamanBuTdIkaza eGIGkTaMgLay

elaktak*nwgcUlRBzeRkaymkminyUr vsSaCageKenHg

EtgtaMgecAGZikarzIrYcehIy

cMeJHRBHsgEdlTTYltMENgelaktaeXIjzaelakEdlcas enH Et kuMseRmcGVI> Etmak>ERkgxus ExeRkaymkelaktak*:nlaElgGMBItMENg

bunaneT

esckIRJtR:scakstVnigsgarEtgEtmanyag minRBatrsk*RJtsab elaktaRJteTAmgenH eyIgRtvEtRJtyagNamYyminxaneLIy KWRJteTAedIm|IbdibtiZm(minEmnRJteTAsabeT

EtsUmojatiejamylRsbpgeTIbl

ecAGZikarzIk*:n

EtgtaMgrYcehIy

elakta:noOvaTdlPiksameNrza EnGkTaMgLay

zNamYyelaktaGacmkCYbnigjatiejamTaMgLayvijk*:nEdr elaktakarbdibtiZm(enAkgvtk*:n

cUrGkTaMgLayRtvecHRsLajKadUcBuknigkUn dUcbgbnbeg,It RtvecHeKarBKa GanPikenaH

EtehtuGVI:nCaelaktacg yaymaksYr

bdibtienAkgRBeTAvij

eBlQWz,atRtvBa:lKaeTAvijeTAmk eyIgRtveKarBrab tamvsSacasxI

EtebIvtminsatdUcCavt

bdibtienAkgvtk*:nEdrebIvtenaHsat

PikGg<Nak*edayEdlCaRbZannsg ehIyRtvRbCMuKaCajwkjabedIm|I

mageT[telaktacghatcitkuMoCabcMJk

eyIgenHmingayeZVIcit:neT

Rtvsabbg<abPikGg<enaH

TIkEng

edaHRsaybJaxH>kMuoer]gepSg>ekIteLIgTan

ehIyRtvrkSasm|tirbs xno:nl sm|tirbsxnk*KW sIl smaZi ebIsm|tiTaMgenHmanehIy bJa enHCasm|tid*RbesIr

nimneTAdlPUmimYyelaktaRTg GkRsukeXIjelaktaxHk*s<al

sm|tidTEdlenAxageRkAk*ekIttammkEdr enHCabNaMrbselaktamanbueNHgEdlCaeKalsMxan luHdlzelaktaeZVIdMeNIrecjeTAehIy

ehIyk*hYseTAqanmatbwgtamRBrnamxageCIgPUmi qanrYcehIyRBHGg< eJlza eyIgrYcRsLHehIyGMBIcMNgTaMgLay

xHk*mins<al

biN:RtrYc

biN:Rt

TaMgPiksameNrTaMgGk elaktamanBuTdIkaza

RsukmkCUndMeNIryagkuHkr

LvenHeyIgRtvbdibti

Zm(o:nl

smCaGkcakecjBIpHehIycUlkanPs ybenaHelakeZVIsmaZidlJkkNalyb elaktaswgenAkgRB enaHg

RBmTaMgjatiejamTaMgLayehIy

elaktaGrKuNPiksameNr

EtTaMgGsKamin:cCUnelaktaeTAeTN@H enATIenHcuHoelaktaeTAEtmak g:nehIy luHelaktamanBuTdIkarYcehIyk*elIk:tmksay

dmagyYr kMes[vTwkehIynimnecjeTA GkRsukmak>za GaNitelaktaNaskal GkRsukyMrdWtrdkniyayminrYceT elakta nimnbeNIrmanBuTdIkabeNIrza enHebIelaktacitminrwgeT

Nanwg:nCYbelaktaeT[teT

c|asCaminGaccakecjGMBIjatiejam cMNgcgPabenAnigesckITuk

eRJHzaesckIGaNitnigesckIGaeLaHGal&yenHehIyCa dUecHehIy:nCaRBHRTgsEmgzaedIm|I:n nUvZm(CanxsteTAeT[tminRtvCabnigjatieT eBlenaHelaktanimneTAEtmYyGg<g

TaMgenHrYceT

dUcCabkSacakecjGMBI RTnMedayKaneBlvilRtLbmkvijeLIy

_kamTaMgLayeRb{bdUcCarbsxIeK dUcCaeyIgykmasmkJk dlmas etIGkenaHKb|IGakGnciteT/ eKeXIj KWminKYrGakGn eKTamTaykvij citeT

ebIyagenHEmnmnusSEdlBikarkgCatienH KgEtBikarkgCati Exr

mnusSQWkgCatienHk*KgEtQWenACatixagmuxeT[t/ k*ekItCaExreT[t/

xagmuxeT[t/

eRJHCarbseK eRb{beZ[bnigrbsEdlRJtR:s . _er]gRkbInigsVa .

stVtircanCaedImdUcCa Eq,GEg<suIekItCaEq,GEg<suIeT[t/ tamBitvaminEmnGJwgeT stVNaEdleZVIGM mnusSeTvta GJwgeTA GMeBIlk*ekItenAEpkxagldUcCamnusSeTvtaGJwgeTA stVNaEdleZVI

:raMgk*ekItCa:raMgeT[t/

_GkxHylzamnusSstVTaMgLayenHeT[g ebIkgCatienHekItCa

eBIGaRkkk*ekItenAEpkxagGaRkkdUcCastVtircanCaedIm kmCaGkcatEcgCatikMeNItlGaRkk .

Catixagmuxk*ekItCamnusSeTvtaeT[t ebIkgCatienHekItCa stVtircannrkERbtGsurkay Catixagmuxk*ekItCastVtircannrkERbt GsurkayeT[tEdr . enHylxustamsPav;Bit kuslkm ekIt eRJHkuslkmminEdloplCa

dUecH

dUcmanBuTPasitza kmM set viPCti yTiTM hInb|NIttay kmCaGkcatEcgstV KWoezak TabnigRbNit . kmna vttI elaeka stVelakKb|IeTAtamkm . klaNkarI klaNM :bkarI c:bkM eZVIl:nl

Gkuslkmk*minEdloplCakuslEdr

mnusSeTvtaekItGMBI

GkusleT

KWeyIgeZVIkuslkmkgCatienHCaehtusineTIbmnusSeTvta ebIeyIgeZVIEtGMeBICaGkuslehIyoeTAekItCamnusS eTvtadUcemcekIt/ stVtircannrkERbtGsurkayekItGMBIGkuslkm KWstVeZVIGkuslkmkgCatienHCaehtuehIy eTIbstVtircanCaedImekItkg tircanCaedImdUcemcekIt/

eZVIGaRkk:nGaRkk .

kgCatixagmuxCapl . er]g:Tv( GnraycUleTAeb[teb[n bRTBGnray

cuHebIeyIgeZVIEtGMeBICakuslehIyoeTAekItCastV ebIylzamnusSsabeTAekItCamnusSeT[t eTvtasabeTAekItCaeTvtaeT[t stVtircanCaedImsabeTAekItCastVtircan

CatixagmuxCapl .

CaedImeT[t

2 bisuNvaca niyayjHjgoeKEbkKa . EpkxagGkuslman 10 yagehAzaGkuslkmbzKW;Gkuslkaykm KWGMeBIminleZVIedayTVarkayman 3 yagKW; 1 :Nati:t smabstVedayxng . 2 GTinaTan lYcRTBGkdTedayxng . 3 kaemsumicacar RbRBwtxuskgkam . kgTIenHsMedAykkayKWGvyv;TYeTATaMgGs edayd 3 prusvaca niyayJkGaRkkKWeCr . 4 sm:b niyayJktRbeyaCn( . Gkuslmenakm yagKW; 1 GPiCa elaPhYsRbmaN . 2 Ba:T bgedIm|IoGkdTvinas . 3 micaTidi ylxusGMBIsPaBBitnZm( . rYmGkuslkaykm 3 GkuslvcIkm 4 Gkuslmenakm 3 RtvCaGkuslkmbz 10 . EpkxagkuslkmKWGMeBIlk*man dUcKaehAzakuslkm bzKW; gkk|al kuslkaykm KWGMeBIleZVIedayTVarkayman 3 yagKW; 1 :Nati:ta evrmNI ev[rcakkarsmabstV . 2 GTinaTan evrmNI ev[rcakkarlYcRTBGkdT. 3 kaemsumicacara evrmNI ev[rcakkarRbRBwt 10 KWGMeBIminleZVIedaypvcitman 3

taMgEtBI:TeCIgrhUt

TahrN(dUcCamanectnasmabedayeCIg bUjmat

dlcugsk edkkin

elIkdCasJaoeKsmabCMnYs jakEPkmag jakcieJIm ebIeRbIeKsmabcatCavcIkm . TahrN(kgkarlYcdUcCa qkykedayd manc|ab jakEPkmag ehIyeKcevH manectnaykeCIgkaydIkbRTBeK bUjmat ekgkibBnPasuI

CaedImeQaHzamanectnasmabTaMgGs

hamminonaMykvtxusc|abcUlrvagRbeTsnimYy>

jakcieJIm

elIkdCasJaoeKlYcCMnYs

yagenHCaedImeQaHzamanectnalYcTaMgGs catCaRbeyaKkay eRbIeKlYcCaRbeyaKvaca . GkuslvcIkm yagKW; 1 musavaT niyaykuhk .

naMcUleTA TaMgenH

xuskgkam . kuslvcIkm KWGMeBIleZVIedayTVarvacaman 4 yagKW; 1 musavaTa evrmNI ev[rcakkarniyaykuhk .

KWGMeBIminleZVIedayTVarvacaman

bisuNay

vacay

evrmNI

ev[rcakkarniyay

jHjgoeKEbkKa . 3 prusay vacay evrmNI ev[rcakkarniyay _xHzaGkeZVIbuNTanrkSasIlcMerInPavna eXIjEtRbeyaCn( palxng . tamBitRBHBuTRbedAobris&TeZVIRbeyaCn(xngpg ehIyeZVI ZmtastVelakeBlehv:yeRskTwkehIy eTIbKitKUrdlGkdTenA

JkGaRkkKWeCr . 4 sm:: evrmNI ev[rcakkarniyayJktman RbeyaCn( . kuslmenakm KWGMeBIleZVIedayTVarcitman 3 yagKW; 1 GnPiCa minelaPcg:nRTBeK . 2 GBa:T minbgedIm|IoGkdTvinas . 3 smaTidi ylRtvtamsPaBBitnZm( .

RbeyaCn(GkdTpg

EtgEthUb:ypwkTwkedayxngrYcehIy ebIxngehvTndTneCIgxlcabeTAehIy kmaMgNayk:yTwkeTAoGkdT yagNamijebIxngKanRTB sm|tiesaHetIykGVIeTAoGkdT

eBleRkay

etIman

dUecHRtvrkRTBsm|tioxnman minokMNajsVitsVaj oecHsenas

TanKWkarEckrMElkesckIsuxrbsxndl

sineTIboGkdT:n

minGsehIyRtvecHbricaKrMElkoGkdT ebIGkbYsTaMgLay

ebIxnmanRTBeRbI

GkdT

KWoeRbIEtrbsEdlcaM:c slBIenaHk* bricaKeZVITaneTA TaMgenHsuTEteZVIRbeyaCn(dlGkdT . RBHGg<eXIjc|asyagenHehIyeTIbRbedAza Lay

RBHGg<RbedAoR:zatic

malGkTaMg

GkTaMgLayRtveZVIRbeyaCn(xnnigRbeyaCn(GkdTodl RBmedayesckIminRbmaTcuH . mageT[tkarrkSasIl k*eQazaeZVIRbeyaCn(xngpg eZVI RbeyaCn(GkdTpg sIlKWkarkSakaynigvacao:ner[bry

KW

minsmabeK minniyaykuhk

minlYceK

minRbRBwtxuskgkam KWedIm|Ioxn

EdlRBHGg<hamyagenHedIm|IGI/ enH:nRbeyaCn(KWbuN ehIyoGkdT:nRbeyaCn(KWesckIsux TahrN(ebIsinCaeyIgekagkac smabeK niyaykuhkrkeC]Jkmin:n lYcbneK

minopwkTwkRsvwg

kielsZM>TaMg

KWeTAsmabeK k*minman

enHehIyEdlnaMoxUcdlsIl smabeKlYceK

ebIciteyIgsbBIkielsBYkenHehIy kareZVITan rkSasIl

lYceKCaedIm srubesckIza pyeTA

Tank*eZVIeRJHyleXIjRtv

edIrEtrker]geK ykbIeK pwk

RbBneK

vayeK

minEmneXIjEtRbeyaCn(palxneT vijKWGkmin:noTan RbeyaCn(palxn rkSasIl

cMerInPavna EdleXIjEt

yagenHxngmin:neZVIGMeBIlpg GkdTrgTukevTnaeday

Rsvwg

cMerInPavnaeTetI

enHeQaHzaeyIgmin:neZVIRbeyaCn(dlGkdT

sareyIgpg BiPB

minKitrMElkesckIsuxrbsxnodlGkdT . _GkxHzaZm(RBHBuTRbedAomnusSelakRkIRk . Zm(RBHBuTebIGanodlyloeXIjc|as KWRBHGg<min manEt Rtasza; 1 dansm|Ta GkTaMgLaycUrdlRBmedaykarRbwg tmanJkeRb{n

elakenHkgRbeTsnimYy>manc|abyaglit ehIyGszvikarmin EmnticeT EdleKbeg,Itc|abnigbeg,It smar;epSg>edIm|IkarJr mnusSminoeb[teb[nKa ynehaHcm|aMg mantRmt.l. vtZatumanRKabEbk minolYcqkrbseKCaedIm kaMePIg eCIgeKak rzeRkaH

ehIysag

RbedAkEngNamYyEdlRbedAomnusSelakRkIRkeT

eZVIKnwsxas

pHk*RtveZVIrbg

BleCIgTwk

EdleKeZVIyagenHKWedIm|IGVI/ GklYcCaedImnwgg

CYlmnusScaMyam

eZVIesacak

eCIgGakas

EdlRbedAomnusSGg,jdGg,jeCIgxilRcGUsenaHesaH

BiPBelakRtvcMerInlUtlasCagsBVzenHqayNas eRJHvamincaM

ebIelakenH:nrkSa

KWeKkarJrGksmab sIlRKbKa

ERbgkgkickarciJwmCIvitkI

kgkicCamuxgarnaTIrbsxnkI . KWeZVIkarGVImYyoR:kdRbCa

eRJHRbeTsnimYy>min:ceZVIRKabEbkCaedImenaHeT ehIynaMKaykzvikarenaHmkksagrbsEdlcaM:ceTAvij elakenHcMerInbuinNa/ sb|aybuinNa/ CYyGkdTeRcInNas dUc:neJlmkenH . mYyeT[tkarcMerInsmaZik*mancMENkCYyGkdTEdr

:c etI

ebIeZVIERsRtvemIldIemIlTwkRtv ehIysSaBayamkuMxilRcGUs emIlkarxusRtv enHCaedIm . 2 Garksm|Ta dlRBmedaykarrkSa

eBjcitnigkargar .l.

sIlmancMENkkgkar

eRbIbJazaeZVIyagNaeTIb:npll

ykcitTukdak

yag

smaZiGbrMcitol kuMomanelaP; eTas; emah; ekIteLIg

eRJH

EsVgrkmk:nedaykarRbwgERbgenaHminovinaskI rkSakargarrbs xnmino:tbgkI .

KWrkSaRTBEdl

RTBsm|tiebIrk:nmkehIyminecHrkSaeT edayRbkarNa

EsVgrkmk:nedaykarRbwgERbgenaHnwgvinaseTA ebIeZVIRKRtvecHrkSakargarRK beRg{nkUnsisS Rtv eZVI:n ykcitTukdaknigkUnsisS lyagenHehIy mYyminxaneLIy

RTBsm|tiEdl .

EteyIgmin:nykmkeRbI

ehIyk*zaRBHBuTRbedAoRk smehtusmplesaHeLIy .

min:neZVItamRBHBuTdIkar

BayambgatsisSkuMbeRg{nykEteBlevla rkviZIBnlsisSo:nqabecH kUnsisSk*RsLajRK

KWeBjcitkgkar

benasJkeRb{nRbedArbsRBHGg<min

_GkxHbenasbuNza

x\MeZVIbuNeRcInNas

EtdUcCamin eXIj:nsuxesaHkgCIvitenH . buN ERbzaZmCatsMGatnUvsnanrbsxn

rd:lk*minbeNjRKecj

kargarrbsRKk*eZVI:nbneTAeT[t rkSakargarrbsxnmino:tbg . 3 klaNmitta

enHehIyeQaHza

GMBItMENg

KWGMeBIlkml ehAzabuN . GkniyaykgTIenHKWeKsMedAdlkm :nn&yzaeKeZVIkml JkenHKWKatminylkgkm

RtvesBKbmnusSl

minKbrk

mnusSGaRkk . kargareyIgk*eZVIlehIy edIrelg RTBsm|tieyIgk*:nrkSalehIy KWmnusSsmab

eRcInEteXIjEt:nesckITukmkvij

RBHBuTCamasRTgsEmgzakmenHmaneBlmanevla 4 yagKW; 1 TidZmeVTnIykm

EtebIeTAesBKbmnusSminl eyIgk*edayeTAnigeKEdr

e:EL.l.enaH

dleBleKcab:n

CaGklYc

minEmnecHEt oplenaHeT kmEdlRtvopltameBlevlaenHman

dUecHkargareyIgk*xUcRTBsm|tik*xat . 4 smCIvita karciJwmCIviteTAtamfan;KWRTBEdlrkmk :n minorwtt|iteBknigminoTUlayeBk . RTBsm|tiEdlrk:nmkehIy minoeRbIR:scayvayhYs

kmoplkgbcb|nCatienH . 2 bbCevTnIykm kmoplkgCatiTI 2 KW

bnabBICatienHeTA . 3 GbrabrevTnIykm kmopltaMgEtCatiTI 3

nigosmeTAtamkmaMgRTBEdlman

RtveRbIeTAtamfan;rbsxn

fan;nighYsRTBEdlrkmk:nenaHeT

eTArhUtdlRBHniBVan . 4 Gehasikm kmEdloplseRmcehIymin opl . GZib|ay kmxTI1 kmenHCakmZnGacoplkgbcb|n

ehIyk*minosVitsVajkg karcayvayenaHeBkEdr . emIlcuHZm(TaMg4 ebI RbkarenH manRbedAomnusSRkIRkeT/ yagenHeTAeRbI RKb>Ka

kgelakenHRtvmanCamhaesdI

eyIgykZm(4

CatienHEtmg

KWGkenaH:neZVITannigRBHGnaKamI

Epkxagkml

RBHGrhn

EdleTIbEtecjGMBInieraZsmabti dUcer]g buN;nigPriya

yagxaMgka kmyagenHoplTanhnkgbcb|nCatienH :nzVayGaharnig RBHsarIbuRtEdleTIbecjBInieraZsmabti kgrvag 7

ehIymanectna

edayGMNacQanrbsxn

RKsarenHCaGkRkIRketakyak z

GkuslKWGkEdleZVIGnnriykmyagNamYy smabRBHGrhn jHjgosgEbkKa kgCatiTI 4 . jaMg

Epk

kgGnnriykm 5 KW 1 smabmata 2 smabbita 3 kmenHo elahitoeJrBg

ehIymaneTACamhaesdI enHEpkxagkuslkm . EpkGkuslkm

EtmindUcTidZmevTnIykmeT 2

nwgopld*ZnZr

plkgCatienHpg

dUcCabursmakmanmuxrbrsmabeKaeQaH zmYyenAkgpHtmanGaharGVIesaH eTIbykkaMbitd*mutcUl

nn;

KW:nTTYlTukevTnaenAkgG:yPUmi yagexacpSaminxaneLIy .

bnabBICatienH

ehIyKasmateKakatykGNateKaTaMgrs ykmk oPriyaGaMg PriyaGaMgqinehIynn;k*briePaKGNateKaenaH eBlEdlnn;kMBugbriePaKenaHg GNatrbsKatk*dacZakmk kg

eTAkgRKleKa

eTArhUtdlRBHniBVan

GZib|ay kmxTI3 GbrabrevTnIykm kmopltaMg EtCatiTI3 ebIkmenHenAminTanopldrab 2 TalEt:noplehIyeTIbQb Na

kmenHRtvtameTAminecHQb kmenHminCaZndUckm eyIgeZVIkmsBVzenHPaK

xagelIenaHeT

KatTTYlrgTukevTnaQWcabyagxaMg yMTYjedaysemgd*xaMgka ehIyk*dlnUvesckIsabenATIenaHg kmenHoTanhnkgbcb|n

eRcIneZVIkmKWGbrabrevTnIykmenHg EpkkusldUcCaeZVITanCaedIm bbCevTnIykmeT

kmenHCakmd*ZnZrminGac:nTTYleday ebIkusl:nTTYlcMeJHxagedImnRBHsasna manRBHGnaKamIRBHGrhnenAeLIy

minqgPBqgCatieLIy eRJHenA

sTakIminmankmaMgdUcTidZmevTnIykmnig RBHGnaKamIRBH sUvmankmaMg Cakmman

ectnaTaMg

kI

RKbKaeT

dUcCaeyIgeZVIsBVzenH ectnak*min

bc&yEdlnaMmkzVayk*minsUvbrisuT

Grhnk*tman

dUecHkmenHeTACaGbrabrevTnIykm

ebIEpkGkuslGacmansUm|IEt sBVzenH . GZib|ay kmxTI 2 bbCevTnIykm KWkmEdlopl Epk

kmaMgexSay

EtmaneBlevlaEvgqayKWtameTAorhUtdlniBVan . GZib|ay kmxTI4 GehasikmKWkmminopl ehtuEdl TaMgLay

kgCatienHpg

ehIyoplkgCatixagmuxKWbnabBICatienHpg kuslKWGkEdl:nQansmabtiyagNamYy enHeTAk*eTAekItrUbRBhGrUbRBh

luHsabcakelak

minoplk*eRJHGkeZVIminylkgRBHBuTsasna nigCIvitrbsstV

dUecHGkenaHtmansTaRCHzacMeJHRBHrtnRt&y

ehIy

ebImineC]minRCHzayag

mineC]er]gekIt

sab

:b

buN

enHehIy

CaedIm

zaeyIg:neZVIkmmYyNakgkmTaMg4 benaszakmenHGyutiZm(Nas xMeZVIesIrEtsabteXIjoplesaH

enH

kuMo

GkenaHk*minGtRTaMts)UkargardUcCaoTanrkSasIlCaedIm ebIminGtRTaMts)UkargardUecHehIy GkenaHeQaHzataMgenAeday luHRbmaTehIycitk*mintaMgmaMkgTan manEtesckIlgvegVgRKbsg,tcit man;

tamBitkmenHoplyutiZm(Nas minecHlMeG[gcUlxagenHxag n@uHeT esckIlMeG[genHman4 yagKW;1 qnaKti lMeG[geRJHRsLaj . 2 eTasaKti lMeG[geRJHsb . 3 BaKti lMeG[geRJHxac . 4 emahaKti lMeG[geRJHlgexA . GZib|ay xTI1 esckIlMeG[geRJHRsLaj CaTIRsLajrbsxn TahrN( k

eZVIoGkenaHxVHkartaMgcitkgTan EdleZVIk*eZVIeTAtamRbBNI caM:cbueNaH eZVIeTAedIm|IkarCYbCuMKa

nigTidicUlmkCMnYs sIl Pavna

ehIyebIkOkasotNa

sIl

esckIRbmaT Pavna

eZVIeTAeday

kareZVIbuNyagenHehIyEdloeTACaGehasikmKW kmminopl eRJHvaKankmaMgopl . KYrosayNasebIkmenaHCakusl xUcTaMgeBlevla EteTACamin:npleTAvij eRJHeyIgxMeZVINasEdr

dUcCaGkmanmuxgarxagkatkImak nay k nignay x eQaHKa CaTIRsLajenH nay k ehIynay :neZVIxus

dUecHsUmoGselakBuTbris&TTaMgLay RtvsikSao:nylehIyswmeZVI plesaHdUc:nGZib|aymkenH . dUecHBuTbris&TTaMgLay RtvsikSakgkmenHo:nyl za kmmYyNaoplkgCatienH km ehIyykmkeRb{beZ[bnigkareZVI

eRJHeZVIminRtver]genaHg dleBleyIgeZVIvaminxustam

GsTaMgRTBsm|ti

GkkatkIKitzaebIxnkatoGkRsLajxus RtvTTYleTasxUcRTBZn dUecH Rtvkatonay

ehIyCaTIRsLajrbsxnpg k

GkenHnwg

yagenHeQaHzaGkkatkIlMeG[gcUl enHCaGyutiZm(TI1 . GZib|ay K xTI2

nigGkRsLaj

enHRtv

bMNgrbseyIg kareZVIbuNminylkgbuN :nbuNticmino

nignay X eQaHKa nay K CaTIsmbrbsxn ehIynay GkkatkIKitzaebIxnkatoGksbenHRtv GkenHnwgRtv:nRTBehIyputeTaseT[tpg ehIyvaCaTIsmbrbs xnpg

TahrN(dUcCaGkkatkImak

nay

CaTIsbenH:neZVIRtv

kmmYyNaoplkgCatixagmux mYyNaEdlminoplesaHenaH rbsxnsBVzenH

dUecHRtvkatonay

enHxus

yagenHeQaHzaGkkatkI

lMeG[geRJHsb

GkNaeZVIGMeBIyagNaKWoplyagenaH plk*opl eyIgdaMedImeQI3 daMedImsVay

enHCaGyutiZm(TI2 . GZib|ay xTI3 TahrN(dUcCaGkkatkImak ehIynay nay g

kmNaEdlminRtvopleTk*minopl daM edImetat BYkR:zacg:npl

kmNaEdlRtvo eRb{bdUcCa KWdaMeJt

nignay c eQaHKa nay g CaGkmanRTBZnehIyman GMNaceRJHmanyss&ki CaGkmanGMNacenH:n

GkkatkIKitzaebIxnkatonay g GkmanGMNacenHxus GkenHnwgTmakxnecjBItMENgminxan Gacsmabxnk*:n enHCaGyutiZm(TI3 . GZib|ay nignay xTI4 C TahrN(dUcCaGkkatkImak eQaHKa nay q yagenHeQaHzaGkkatkIlMeG[g dUecHRtvkatonay g enHRtv

eZVIxus

zk*:npl enHeRb{bdUc Cakmoplkgbcb|nCatienH . edImsVaymanGayuRbEhl enHeTA . enHeRb{bdUcCakmoplkgCatiTI enHeRb{bdUcCakm 4-5 2 KWbnabBICati 3 10 eLIgeTA

eJtmanGayuRbEhl

70

qaMk*:npl qaM .

edImetatmanGayuRbEhl opltaMgEtCatiTI KW

eRJHxac

kgcMeNamedImeQITaMgenaH etatkIcYnkalk*minoplEdr EtBUCeyIgminl eTAdaMkgdIlmanCICat

eJtkI

manTwkRKbRKanEmn :nesckIza EdleTIb

dUcCaeJteyIgyk

sVaykI

nakenHenAminTandwgza ekIter]genANa

kareQaHKaTaMg

GkkatkImin:nsYrRsavrkehtu edaymin:nsYrsBVRKbeT minecHvinic&y GkRtveTACaxus

manGkNaCasakSIEdreT

zaetIman

GkNaxusGkNaRtveT ehtumkyagemc R:rBer]gGVI

eyIgeZVIbuNnigRBHGnaKamIRBHGrhn ecjBInieraZsmabti vtEdlo

EteyIgminsUvmansTaRCHzaeT

enHeRb{bzadIk*lmanCICatlmanTwkl rbseyIgminl

Tank*minbrisuT EtBUC

ehIykatkIoGkxuseTACaRtv

eRJHxnlgvegVgmindwg

kmenaHk*eTACamino plyagenHk*man . edImsVayk*GJwgEdrGacminopl KWeyIgbdibtiZm(eZVIsmaZi EteBleRkaymkQanenaHk*vinas

BUCk*KWsTanigvtEdlbricaK

yagenHeQaHzaGkkatkIlMeG[geRJHlg enHCaGyutiZm(TI4 . EdlehAzaGyutiZm(>enaH KWesckIlMeG[gyagNamYykg

rhUt:nQanyagNamYyehIy Eteday

GMNacQanGacoeTAekItenARBhelakNamYy sarQanvinaseTA ehIyeTA

eTAvij

lMeG[gTaMg4 yagenHbueNaH . srubesckIza stVelakTaMgLayEdlRbkbeTAedaykiels eLIy

:nCaminoeTAekItenARBhelakenaH

enAmanlMeG[gmintick*eRcIn

dUecHQanEdlRtvoeTAekItenA bnabBICatienHk*minopl GbrabriyevTnIykmeTAvij

ekItCaeTvtamnusSeRJHkmdT RBhelakkgCatiTI2 EtGacoplCa .

kmrbsstVTaMgLayminecHlMeG[g

eRb{bdUcCaeyIgykBUCsVayeTAdaM enAelIdIl manCICatl Twkk*bribUN(l KWminopl . edImetatminoplk*dUcKa sTaminl ectnakg EteRkaymkminEzrkSa

sVayenaHeTACaRkinRseJntmanEpp,a eTACa Gehasikm

emIlkarxusRtv

kmenHRtvo plmun kmNaEdlRsal>k*obn>minoplk*man kmEdlo pltamlMdabenHman 4 yagKW;1 Krukm kmZn . 2 Gasnkm kmenAeBlCitsab . 3 GaciNkm kmEdleZVICaer]y> Cajy> . 4 kdtakm kmehAzaeZVI . GZib|ay Krukm

kmopltamlMdab

KWkmNaEdlZnCageK

TanCaedImrbseyIgk*:nmkedayminbrisuT Tanminl GkTTYlk*minbrisuT

GZib|ayzaeyIgeZVIbuNman

dUecHTanenaHk*tmankmaMgopl tman CICati

eRb{bdUcCaeyIgmanBUCetatminl ykeTAdaMenAelIdIminl etatenaHsUm|IEtp,ak*Kanpg enHeRb{bdUc

Twkk*minRKbRKan Ca

Gehasikm KWkmEdloplseRmcehIyminopl . BuTbris&TTaMgLay

mansmabmata

kmZnKWGnnriykm5

KWjHjgoRBHsgEbkKa buK<l:neZVIkmNamYy elakvij BICatienHyagBitR:kd

CaedImrhUtdlsgePT kmTaMgenHebI

dUecHsUmGselakEbrmkemIlxnGs zaetIeyIgkMBugdaMedImGVI bmazaebIGselakdaMedImsVay nigedImetatmanRKabBUCk*l Twkk*RKbRKan dl eBlRbEhl 70

kmenaHgRtvEtoplkgCatixagmuxbnab eTaHCabuK<lenaH:neZVIkusleRcInyagNa k*eday ebI

dIk*manCICat

k*minGacXaMgXararaMgkmenHminopl:neLIy buK<leZVIkmTaMg5 kmeRkABI enHCaGehasikm

RsabEteTAbenasedImsVaynigedIm etatenaHza eGIh@! GyutiZm(Emn 70 zehIysVaynigetatenH teXIjEpesaH karbenasyagenHRtwmRtvtamc|abZmCatiEdr enHeRb{bdUcCabuK<leZVIbuNehIycg:nbuNenAkgCatie Gk benasyagenHmaneRcInKaNas . kmopltamlMdab eT/

zkngmk

elahitb|aTsgePTRtvoplmun KWkmminopl

kmEdloplmunenHeRb{bdUc CaeyIgenAelIkMBUlPMd*xs ehIyerIsykduMz duMdI swkeQI Emk eQI esA eramstV ehIyTmakcuHmkkgeRCaH rbsenaHRtvZakmkdldImun

nH buNenaHminTanoplpg k*benaszabuNenaHminopleT

yagNamijkmNaEdlZn

rbsNaEdlZn

kmenaH k*oplmunk*dUecaHEdr enHEpkxagGkusl . Epkxagkusl mK<plniBVan . GZib|ay xTI2 Gasnkm kmEdleZVIenAeBlCitsab yagTabKWGk:nQansmabti rhUtdl

EpkGkusl dUcCabuK<l:nsmabstVCaedIm eRkaymkminyUr bunanxnk*QWsabeTAkgzenaHEdr buK<l:nsmabstVyUrmk ehIy

kmCakuslenaHKW xnZaboTan rkSasIl cMerInPavna xnZabeZVIyagNak*mkR:kdoeXIjdUckMBugeZVIyagena HEdr citk* kanykCaGarmN( . kmCaGkuslenaH ebIxnZab:nsmabstVyagNa> k*mk R:kddUckMBugeZVIyagenaHEdr citk*kanykCaGarmN( . kmnimitCakuslenaH KWnwgeXIjeRK}gsmar;EdleZVIkusl kgbcb|nCatienH manmbGahar eRK}gbUCaCaedImmk R:kd citk*kanykCaGarmN( . kmnimitcMENkGkuslenaH

EtdleBlCitsab:nnwkdlkmEdlxneZVIenaH dUecHbuK<l enaHRtvTTYlkmenHmuneK KWeTAekItkgG:yPUmiNamYyminxan eLIy . Epkkusl

eRkaymk

buK<l:neZVIbuNdUcCaoTanCaedIm minyUrbunanxnk*QWsabeTA KWeTAekItkgsuKtiPUmi dUecHbuK<l

sMBt

sabenAkMBugeZVITanenaH enaHRtvTTYlkmenHmuneK

KWmnusSeTvta NamYyminxaneLIy . mnusSstVTaMgLaymunnwgsabenH manGarmN( 3 yag mkR:kdKW 1 km 2 kmnimit 3 Ktinimit . nimitTaMg3 enHminR:kdRBmKaTaMgGseT

KWnwgeXIjeRK}gEdleZVITaruN

EdlxnZabykeTAeZVITaruNkmkgCatienH citk*kanykCaGarmN( . Ktinimitman2 KWsuKti1 Tuk<ti1

kmstVepSg>

kaMbit kaMePIg sMNaj mg CaedIm mkR:kdCaGarmN(

man

KWmanyagNa mYybueNaH CYnkalmankmCakuslGkusl Edlnwgobdisni CYnkalmankmnimit KWvtEdl CaeRK}geZVIkuslGkusl manrUbCaedImEdlxnZab:neXIjenA GarmN(

suKtiKWdMeNIreTAl

kgPBxagmuxmkR:kdCaGarmN(

eXIj nUvviman R:saT nageTBGbSrCaedIm . Tuk<tiKWdMeNIreTAGaRkk KWeXIjePIgnrk eXIjtatEdlnwg mkeb[teb[nxnCaedIm . buK<l:nnUvGarmN(NamYy sabyagenH ebIGarmN(lCa EdlmkR:kdkgciteBlCit

eBleZVIkuslGkuslkmenaH eRK}gEdleZVIenaHk*mkR:kdCa KWeRK}gbriePaKEdlxnRtv:nkg EdlnwgeTAekItCalMdab sabKWmanGarmN(3

CYnkalmanKtinimit stVEdlCit PB

GkenaHsabeTAKgeTAekItTIenaH> ebI kuslk*oekItenAkgkMeNItl GarmN(minlCaGkusl

mkR:kdCaGarmN(

yag>NamYymkR:kdminxaneLIy

manmnusSeTvtaCaedIm k*oekItkgkMeNItminl

eday kmaMgkmCakuslGkusledayBit .

mannrkCaedIm

GarmN(TaMgenHmkR:kdkgcit . dUecHGasnkmKWkmEdleZVIenAeBlCitsab karnwkKitdl

kuslGkuslenAeBlCitsabenHsMxanNas

KWebIeyIgeZVIGMeBICa k*eTAekItkgkMeNItl

kuslnwkKitCakuslehIysabeTA

eyIgeZVIGMeBICaGkuslnwkKitCaGkuslehIysabeTA k*eTAekItkg kMeNItGaRkk . GasnkmenHeTaHCakmRsalk*eday Catixagmux:nRtvoplmun kmdTeTaHCamankmaMgCagk*eday minGacoplmunkmenH:nEdr eBl

ebI

dUecHkmenHRtv:nsnSMmYyzbnic>Caer]y>Edr rhUt:n eRcIneLIg>CalMdab . kmenHmankmaMgxaMgeLIg>ehIyk*Gacopl kgCatiteTA

EtGacobdisnikg k*

GZib|ay

eZVInUvkuslGkusl

xTI4

kdtakm

dleBllaceKk*eK[geKaTaMg NaEdlmankmaMgCag eKaNaEdlminsUv ehIyk*edkenAmatRKl

zeKElgeKaTaMgenaHeTAosuIesA enaHocUlmkkgRKl

eRb{bdUcCamaneKamYyRKl

edaymin:ntaMgcitenaHg

ectnaTaMg3

KWkmehAzaeZVI

min:neBjelj

eRJHzaeZVI

dUcCabuK<l

dUecHkmenHmankmaMgexSay EtebIKru km Gasnkm GaciNkmminmaneTenaH kMeNItmnusSeTvtaenACatixagmux RBHZmeTsnasEmgGMBI sgKtaTkiNaTan nema tsS Pkveta Grheta smasmTsS 3cb BuTb|muex TkiNa . OkasenHGataPaBngsEmgZmviesseTsna GMBIJkeRb{nRbedArbsRBHsma RBmTaMgkUnecAjatimitnigBuT bris&TTaMgGsenAkgTIenH sEmgGM BIsgTan edIm|IbMeBjsTa:rmIrbselakCamasedImbuN Petaseg TanM eTti GyM bfma sgKta .

kmenHk*Gacopl:nkg

kgeBlEdleKaTaMgenaHedIrcUlRKl

mankmaMgk*edIrcUleTAtameRkay eRJHxag

eKaenaHk*edIrcUl:nmun kgeKenAGsehIy

eKa

dleBlRBlwmeLIgeKebIkRKloeKaeTArksuI eTaHCaeKaenaHmankmaMg

eKaNaEdlenAmateKaenaHRtvecjmuneK exSayk*edayk*RtvecjmuneKeRJHvaenAmatRKl yagNamij Gasnkmk*manbmadUecaHEdr . GZib|ay xTI3 GaciNkm KWkmeZVICaer]y>kmeZVI

smT

Cajy> kmeZVICaer]y>enH EpkkusldUcCaeyIgdak:Rtelak er[gralz rhUt:neRcIn eLIg>CalMdab

dUecHkmenHRtv:nsnSMmYyzbnic>

mYyeT[tkmenaHeyIgeZVIEtmgeT CaeyIg:neZVIkfinTanyUrmkehIy EtenAeBleRkaynwkdlkareZVI citsb|ayrIkraykgbuNenaH

TahrN(dUc kfinenaHeBlNa er]y>

RBHZmeTsnaEdlGatanaMykmksEmgkgeBlenH mkEvkEjkedIm|ICaTIsNabrbsjatiejam BuTbris&TTaMgLay Gg<eLIg

EdlmanenAkgTkiNaviPg<sURt .

nwkyagenHCa

JkzasgkgTIenHsMedAykRBHGriybuK<ltaMgEt eTAehAzasg 3 Gg< 2

Gg<ehAzaKN;

Gg<ehAzabuK<l Gahar

kgRBHvin&yRBHGg<RTgsEmgzaman 4 yagKs|gcIvr1 enAkgRBHsURtRBHGg<RTg biN:t1 esnasn1 sEmgTanzaman

rbsEdlnaMyk

mkeZVITan

minmanRBHh#T&yoRBH

zaMrkSaeraK1

nagzVaysMBtnigRBHtzaKtenaHeLIy RBHnagtUcRBHh#T&yxaMgNas mansTaRCHzacMeJHRBHmanRBHPaK eRbIry;eBld*yUreT[tpg

yagK:y Tk sMBt yanCMniH p,akRmg eRK}gRkGUb eRK}glab TIedk TIGaRs&y RbTIb rbsEdlCaTanTaMgenH buK<lmansTaRCHza:nnaMykvtTanNa CaTanmanpleRcIn mYykgTanTaMgenHzVayTiscMeJHRBHsg dUcmaner]genAsm&y

10

eRJHRBHnag

ehIyxMeZVIedayxng minoGkdTeZVIeTERkgmin sat LvRBHgG<minmanRBHh#T&yTTYlsMBtenHesaH edIm|IoRBHmanRBHPaKRTgTTYl ehIyk*er[brabza CamataciJmkalBIRBHGg< CaGkmanbkar;eRcIn kalRBHmatabeg,It .

manGanisgSeRcInCagTiscMeJHbuK<l

eBlenaHRBHGann:nCYyRkabTUlGgVrRBHmanRBHPaK

kalRBHsasaRTgKgenAEdnsk,;CitRkugkbilB&s eBlenaHRBHnagbCabtieKatmInaMyksMBtzI KUrcUleTAKalRBHmanRBHPaKGg<ykg bBiRtRBHgG<d*ceRmIn k*Rkabbg<MTUlRBHmanRBHPaKdUecHza KUrenHx\MmasrEvedayxng edIm|IzVayRBHmanRBHPaK Mmas

BuTkalenaHza 1

RBHnagmhabCabtieKatmIenH

sMBtenaH

TIsmKYrehIy 1

CaGkEzrkSa

CaGkoTkedaH

enACakumar

sMBtzI

rbsRBHmanRBHPaKRTgTivg<teTARBHnag:nbMeTkedaH bBiRtRBHGg<d*ceRmIn manRBHPaKRTgTTYlsMBtzI KUrrbsRBHnagbCabtieKatmI

sUmRBHmanRBHPaKGaRs&ynUvesckIGnueRKaHcMeJHx\ kalebIRBHnagbCabtieKatmIRkabbg<MTUlyagenHehIy RBHmanRBHPaKmanRBHbnlza kalebIRBHnagRbeKn :nbUCacMeJHRBH KGsvar; sUmRBHnagRbeKnsMBtenHcMeJHsgvijcuH k*eQaHzaRBHnag:nbUCacMeJHtzaKtpg

bBiRtRBHGg<

t|ajedayxng d*ceRmIn

sUmRBH

TTYlnUvsMBtenH

sUm|IRBHGg<k*manbkar;eRcIndlRBHnagEdr eRJHRBHnagGaRs&yRBHmanRBHPaKeTIb :ndlnUvRBHBuTCaTIBg :ndlRBHsgCaTIBg ehIy:nrkSa

bBiRtRBHGg<d*ceRmIn

bBiRtRBHnageKatmI

:ndlRBHZm(CaTIBg sil 5

sMBtenHcMeJHsgehIy .

RbkarKev[rcakkarsmabstV

ev[rcakkarkanykRTBEdleKmin:no ev[rcakehtuCaTItaMgnesc

RBHnagmhabCabtieKatmIRkabbg<MTUlGgVrRBHmanRBHPa RBHmanRBHPaKk*RTgmanRBHbnloRBHnagmhabCabtieKatmIRbeKnsMBtenaHcMeJHRBHsgGsvar; 3 3

sgpgEdr

cakkarRbRBtxuskgkamTaMgLay

ev[rcakkarniyaykuhk

ev[r

dgsUmoRBHGg<TTYlsMBtenaH dgEdr

kIRbmaTKpknUvTkRsvgmansuranigemr&y RBHZm(nigRBHsg

ehIymanesckIRCHzaminkeRmIkkgRBHBuT RbkbedaysilTaMgLayEdlCaTIeRtkGrnRBHGriybuK<l ehIy

GssgS&ykgehtuoekItTuk bBiRtRBHGg<d*ceRmIn

GssgS&ykgesckIRbtibtieTA

GssgS&ykgZm(rMltTuk kanTIrMltTuk Edr

MgLay

TkiNamanGanisgSrabmin:nRbmaNminekIt EdlbuK<l:noTancM

:nGanisgSmYy-EsnekadiCati

sUm|IRBHGg<k*manbkar;eRcIndlRBHnagyagenH eTaHCaRBHGannRkabTUlGgVryagenHk*eday RBHGg<k*RTgminTTYlsMBtenaHeT teTARTgsEmg:dibuK<likaTkiNa KTanEdlocMeJHbuK<lman 14

eJHGkRbtibtiedIm|IeZVIoCakc|asnUvesatabtipl min:cniyayzVIdlbuK<locMeJH skTaKamimK< skTaKamipl GnaKamimK<

RBHesatabtipl GnaKamipl

oTancMeJHRBHtzaKtCaGrhnsmasmT oTancMeJHRBHbeckBuT eJHRBHGrhnCasav&krbsRBHtzaKt c|asnUvGrhtpl 5 3

yagK

buK<l

GrhtmK< Grhtpl RBHbeckBuT nigRBHsmasmT eRJHGanisgSenaHeRcInhYsKNnaminGac malGann sgKtaTkiNa TanEdltMklkgsgman 7 yag KbuK<loTancMeJHsgTaMg 2 cMENk KPiksgKg<mag PiknIsgKg<mag sgKtaTkiNaTI 1 manRBH enHkansgTanNaviessesIeLIy rabCati:neLIy .

oTancM4

oTancMeJHbuK<lGkRbtibtiedIm|IeZVIoCak oTancMeJHbuK<lGkRbtibti

BuTKg<cMkNalCaRbZan

oTancMeJHRBHGnaKamibuK<l

6 7

Etsm&yLvenHRBHBuTCamasbriniJVneTAehIy eKtMklRBHBuTb|dimaelIGasnkgTIcM k*eQaHzamanRBHBuTCaRbZan:nEdr

edIm|IeZVIoCakc|asnUvGnaKamipl oTancMeJHRBHskTaKamibuK<l oTancMeJHRBHesatabnbuK<l oTancM-

eJHmux

buK<lGkRbtibtiedIm|IeZVIoCakc|asnUvskTaKamipl buK<lGkRbtibtiedIm|IeZVIoCakc|asnUvesatabtipl 10

oTancMeJH

oTancMeJH 11

kalebIRBHtzaKtbriniJVneTAehIy buK<loTancMeJHsgTaMg 2 TanTI 2 . oTancMeJHEtPiksgenHCasgTanTI CasgTanTI 3

cMENk KPiksgKg<mag PiknIsgKg<mag enHCasg oTancMeJHEtPiknIsgenH 4 .

eJHGkbYsxageRkARBHBuTsasnaEdlR:scakteRmkkgka mTaMgLay oTancMeJHbuzuCnminmansil 12 oTancM-eJHbuzuCnmansil 14 100

buK<leTAnimnGMBIsMNaksgza sUmelakTaMgLaycatBYkPik BYkPiknIbueNH enHCasgTanTI 5 .

malGannGkoTannigstVtircan:nGanisgS 1

oTancMeJHstVtircan Cati Cati

13

GMBIsgedIm|Ix\MRBHkruNaehIyoTan eTAnimnGMBIsMNaksgza

bueNH

KmanGayuEvg 1 sm|rl 1 esckIsux 1 kmaMg 1 R:C\a oTancMeJHbuzuCnmansil:nGanisgS oTancMeJH oTancMeJHbuzuCnminmansil:nGanisgS 100000 1000 Cati

sUmelakTaMgLaycatBYkPikbueNH eTAnimnGMBIsMNaksgza LaycatBYkPiknIbueNH malGann

GMBIsgedIm|Ix\MRBH kruNaehIyoTan enHCasgTanTI 6 . sUmelakTaMg

GkbYsxageRkARBHBuTsasnaEdlR:scakteRmkkgkamTa

GMBIsgedIm|Ix\MRBHkruNaehIyoTan enHCasgTanTI 7 . kgkalGnaKtngmaneKaRtPUsg

KsgmanEteQaH manEtsMBtkasav; cgk CaGkKansil manZm(d*lamk CnTaMgenaHTiscMeJHsgehIyoTandlbuK<l RTussilTaMgenaH sUm|IkgkalenaHk*tzaKteJlzasgKtaTkiNaTan manGanisgSrabmin:nRbmaNminekItEdr tzaKtminEdleJl:dibuK<lik

esckIcasRKaMRKaCaTuk sabCaTuk esckIxSkxSlCaTuk GakGncitCaTuk

karEbkZaynxn esckIlM:kkayCaTuk

esckIrIgstncitCaTuk esckItantgcitCaTuk CatiKkarekIteLIg edayesckI

Kkar

malGann malGann

esckI

R:zanUvrbsNamin:nrbsenaHCaTuk bMRBj:Tankn5catCaTuk eLIgPatsMeLg dUcCaTarkRbsURtBIpmatamkPam

TanzamanpleRcInCagsgTanedaybriyayNamYyeLIy .

eKekIteLIgedIm|IEbrmuxeTArkesckITuk dTaMgBIrkabyagENn

:nesckIza

ERskyM

Zm(dassti GataPaBsUmceRmInBrBuTbris&T GkcUlcitkgZm(TaMgLay RBHZmeTsna

eRb{bzaeKngsVHEsVgrkrbskgelakenHykmkTuk ehIyman:Tan n@uHCaGj KRbkanmaMza n@uHCa

teTAenHGataPaBngsEmg

eKekItmkGaRkatkay

n@uHCaxnGjmingaynglHbg:neLIy tman

rbsGj

edIm|IbMeBjsTarbsGselakBuTbris&TTaMgLay RBHZmeTsnaenHsEmgGMBITuk GkxHRKanEtJkzaTuk

tmanRTBsm|tiCabkaymkeLIy RTBsm|tiEdleK:nsnSMmk

sem{kbMJk

sUm|IEtmYycMNitk*ykmkmin:nEdr RBHBuTGg<RTgsEmgza

BICatimun>TaMgbunan .

:nn&yza

GkTaMgLayenaHmincgmincgsab mincgCYbRbTHTalEtesaH eRJHesckITukva

EtRKbKak*minGacec[sputGMBIesckITukenH:neLIy TINamanCatiTIenaHk*manTuk

eRJHxacnUvesckITuk ekItmkCamYyKanigCati

buNnig:bbueNaHeTEdlnaMykmkCamYy:n sm|tieRkABIenHminGacnaMykmk:neLIy eKekItmkKanGVIykmkEmn Gasv;kiels3yag eKekItmkedkRtaMTkmURtniglamk Kkamasv; Gasv;Kkam Gasv;KGviCa

manEt dUecaHEmn

Bit

eTaHCaeyIgxacesckITukminxack*eday vaRtvEtmanTuker[grhUteTAyagenHg JkzaTukmYymatenH sU)RTaMmin:nehAzaTuk mrNm|i TukMCaedIm

EdledkRtaMenAkgsnannstVTaMgLay kielsGasv;TaMgenH Tidasv; Gasv;KTidi GviCasv; ehIy

eRb{b:nnig

KesckIlM:kkaylM:kcit Tuka Crabi Tuka

RBHBuTGg<RTgsEmgza

karekIteLIgnxnTaMgLayCaTuk

Catibi

cuHGVIxHCaTuk

EdlRtaMstVTaMgLayovegVgrkpvecjminrYcesaH luH:nlHGasv;TaMgenHehIy RBHGg<RbsURtmkPam eKcputGMBIesckITukenH:n

RTgeZVIdMeNIr:n7

dUcCaRBHsmasmT CMh)an

eTIb

ehIyRTgbeJjnUvGasPivacayagGgGacza GataGjCakMBUlnelak LvenHmin GataGjCabuK<lRbesIrCagstVelak GataGjCa

eRJHRBHGg<mandMeNIrlyagenHehIy :nCaRBHGg<xMsareRK}gRtaM Vn

manPBzIeT[teLIy

CatienHCaCatiTIbMput

buK<lcm|gCagelak .

dgriyabzTaMg4enHoTanRKbxN; edIm|IkMcatGPiCanigeTamnsSecj vibsSnakmdan mansuxticNas

bdibtiyagenHehAza

dUecHkgelakenHeBareBjeTAedayesckITuk dUcrsenAkgKukEdlZMTUlMTUlay esckIeRkaZ esckIlg stVTaMg

LayrsenAkgelakenH

KGasv;TaMg4enHecjGsKanesssleLIyehIycUlkanRBHniJ eTaHCamin:neRcInk*ovaZUrRsalCagmun KRtvxMeZVITan manEtviZImYyenHeT rkSasil dUecHeyIgRtvxMsarGasv;

enHecj

eRJHenAeRkam GMNacnelaP; eTas emah KesckIelaP sg,tRKbRckminoeKcrYceLIy stVelakxMEsVgrkesckIsux

xVHsSr;esrIPaB

RtvkielsTaMgenHek[b ykmkciJmxn5enH

eRJHCIvitenHrkGVIeT[gBMu:neT BITukenaHmkrkTukenH EdlnaMo

EdleZVIoputTukepSg>:n mankarERbRbl

cMerInPavna

edaykarEsVgrkvtepSg>edIm|I EsVgrk kinykmkoRcmuH

xMEsVgrkrUbedIm|IykmkoEPk EsVgrksMeLgyk mkoRtec[k EsVgrkrbsTnPn ykmkokay

pasbrBITukenHeTArkTukenaH manTuk

EsVgrkrsCatykmkoGNat

eRJHesckImineT[genHehIy dUcCakaredIr

k*CYbRbTHnUvesckIsuxxH ebkaxHEdlehAzaevTna minecHRKbRKan

RbsinebIedIryUr>eTAeZVIoBi:kTbERCgoerayeCIg ehIypasBIedIr mkQrnkzaQrva:nsuxEtQryUr>eTAk*erayCg<g pasBIQrmkGg<ynkzaGg<yva:nsux EtGg<yyUr>eTAk*erayceg,H nkzaedkva:nsuxEtedkyUr>eTAvaeray dreT/ eKngeqIyza

evTnaenHehIyvasIuminecHEqt

TukxH

ehIy

EtciJmminecHEqtminecHs,bs,leLIy BIzxnekIteLIgrhUtdlzxnsab xMEsVgrkEbkejIshUejIs :nk*RBmeZVITaMgGs EtenAminRBm

rbsmanEt5yagesaH KciJmtaMg

pasBIGg<ymkedkmg

eyIgGacsYrGkCmEdlenAkgmnIreBTzaedkenH:nsuxE

xgvaGpSk

rkesckIsuxocMeJHxn5enHminRKb

minbeNayoxn5enHsabeTAeT RKanpg

minzazybeZVIyagNaoEt

x\MmincgedkenAeT[teTx\McgEtecjeRJHedkenHvaTukxa MgNas KpasBITukmYyeTArkTukmYyeT[tbueNaH eRJHeyIgmin:nBicarNa :nCaeyIgmindgzariyabTTaMg4enHCaTuk RBHBuTGg<RTgRbedAza

GuyTukesIrEtRTaMmin:neTAehIy dUecHkarpasriyabzenH edaykarTmab RtvkMNt

eTArkxn5epSgmYyeT[tbUkKaoeTACaxn10 eZVIoBi:kpnEzmBIelIenH eZVIortEtsksajxaMg stVelakTaMgLay

minyUrbunanbuK<lTI3_4_5_6_7nigt>eTAeT[tekIteLIg KBi:kkgkarciJmnigEzrkSa minecHEqtRKbRKaneLIy

eTAeT[t eLIg>

Cax\MbeRmIn

RBHBuTRTgsEmgza

OtNaEsnqatGVIemHh@

tNa

ecHkuhkecHe:kbeJat vegVgRCulRCb

ostV

TaMgLayCabcit .

EtZatuEdlekItkgxn5nstVTaMgLay k*ZmCatitakEtgdUcKa KZmCatikmtakEtg kmsSka kmb|disrNaCaedIm maNv sta

stVTaMgLaykRmnigeKcputGMBIkNabdntNaenHNas CIvitenHeRb{bdUcCaelan bTRsLaj e:k manGaXad bTsb mansmab manQanIs . manbTkac manBa:T bTst

beJateTAedaykin

beJat

KbeJateTAedayrUb

kgelakenHeRcIneTAedayrbs beJateTAedaysMeLg stVelakmin:nBicarNa rUb sMeLg kin Cati

maneb[teb[n

bTesak

kmTayaTa

RBHBuTGg<RTgsEmgza kmeyanI kmBn :nesckIza mankm

EtZmCatienHehAzakm

stVTaMgLaymankmCarbsxn mankmCaGkokMeNIt CaTIBgTIrlk

beJateTAedayrbsTnPn rsCat rbsTnPn

beJateTAedayrs yagenH

mankmCaBUC .

mankmCajati

k*CabciteTAedayrbsTaMg5 RBHBuTGg< manTukesIr

ZmCatikmk*oplyagenaHEdr eQaHzaCaGkminCabnuy

stVTaMgLayeZVIkmyagNa stVTaMgLay

EdlKYroR:zaKYroeRtkGrTaMgenH

:nBicarNaeXIjCaZatuyagenHehIy oGkenaHvilvlenAkgvdTuk

eRJHnuyCarbse:kbeJat

stVTaMgLayk*sabeRJHnuy Etngsabk*eRJHnuy

RTgRtasehAzanuy

CaGkmanR:C\a

eRJHstVTaMgLaykRmngec[sput:n mnusS eTvta

EdlehAzavdsgSar

Caehtumin stV

dUecHebI:nCYbrbsTaMgenHehIy RtvBicarNaoeXIjCarbsBit

EdlvilvlenAkgvdTukenH Knrk eRbt Gsurkay stVtircan rYm31PUmienHehAzavdsgSar vilekItvilsabminecHcb CaeTvtaxHeTA CaGsurkayxHeTA rUbRBh

KZatuTk ZatudI ZatuePIg Zatuxl . ZatuxageRkAk*dUcZatuxagkg Zatuxagkgk*dUcZatuxageRkA EtmnusSeyIgeRcInmin:nBicarNa eRcInEtBicarNaeXIjza sMeLgenHBieraH rbsenHTnPn TukxH eRJHmin:n kinenHminRkGUb

KBi-

carNaoeXIjCaZatu4 BicarNaoeXIjza

GrUbRBh

elIkElgEtRBHGrhnecjmYyBYkbueNaH CamnusSxHeTA

ekIteTACaRBhxHeTA

eRkABIenH

sMeLgenHminBieraH rsCatenHqaj minTnPn

rUbenHl

minsuxminTukxH

rbsenH

rsCatenHminqaj

kinenHRkGUb

rUbenHGaRkk

dUecHeT

stVTaMgLayvilekItvilsabenAkgPBtUcPBZM ecjGMBIvdsgSaenHminrYcesaH rkpveTARBHniJVnk*mineXIj GkR:C\GkmanbJaxaMgNas

CaeRbtxHeTA

CatircanxHeTA yagenH

CanrkxHeTA

ehIyeTACabnigrbsbnMTaMgenaH ZatuenHCaZmCatitakEtg KanGkNamktakEtgoekIteT

BicarNaoeXIjkgZatuenH eLIg .

EtPaKeRcIneZVIoekItTuk

EdleZVIosuxxH

RBHGg<RTgTUmanehIyTUmaneT[t cMerInPavna

RBHBuTCamasneyIg bMP

KYroZujRTancMeJH

ehIybMPeT[t edIm|IostVTaMgLaysSaheZVITan rkSasil EdlrkkMNtxagedIm edIm|IecjoputGMBI

vdsgSarenH

vaekItkg

nigxagcugnkMeNItenHmineXIjesaH

olHbg

kNal

nuyKesckIR:zakgrUbsatCaedImenaHecj eRJHesckIR:zacgqVakstVelakTuk rbUtrYceTA:neRJHkMcatbgesckIR:za stVelakkatpacnUvcMNgTaMgBYg:n esckIR:zaenH KRBlmeLIgP\akGMBIedkmk minTan:nlubmux k*eTArk:y bbr nM:Mg .

stVelak k*eRJHlHbg

mindgbunanEsnlanCatimkehIyeT ehIyk* ekItTukyagenH mindgbunanEsnlanCatiteTAeT[tEdr eRJHstVelakmindgnUvTukenHg ehIyeTACabnigesckIsuxbnicbnc ehIyk*sMKalxuskg zadUcCastV

stVTaMgLayekItTukRsMEdl> ekItTukeRJHehvGahar

lubmuxrYcehIy

k*ekItTukeRJH hUbrYcehIy

EdlmanenAkgvteZVIoekItTukenaH

ekItTukeRJHeTAeZVIkargarrhUtdlzRtg dlzRtgekItTukeRJHehvGahareT[t ekItTukeRJHdlemageZVIkareT[t

kaehV

RBHBuTCamaseRb{beZ[besckIsuxkgelakenH stVmmacvaeXIjePIg

rbsmanTukenaHzaCasuxeTAvij

sRmak:nbnic minsUvl ehvGahareT[t

vasb|aycitnigBnePIgenHNas vaehIrRkLgeTARkLgmk dlvaehIrhYscUleTAkgePIg yagNamijesckIsuxkg ehIyk*ZakcUleTAkgePIgenaHdlnUvesckIsabeTA elakenHk*dUecaHEdrmansuxticmanTukeRcIn TukyagenHehIy ePIg

ehIyvak*ehIrsMedAeTArkePIgenaH

mmaceXIjePIgEdleKduteRTaleLIg

ekItTukeRJHezAEksIbenaszaoeRJHeZVIkar eBllacecjBIeZVIkarvijekItTukeRJHvaRbLak RtveTAgUtTk mYyeT[tekItTukeRJHtmanhUb manRKsarehIy k gUtTkrYcekItTukeRJH

k*eqHsab

ekItTukeRJHtmanRKsar

dUecHBuTsasnikCnTaMgLay:ndgenAkgkg EdleJreBjeTAedayesckITuk EtkarZujRTankgTukenH mansuxk*tic

ekItTukeRJHmankUneRcInnaMosksajmanbJa100CMBU ekItTukeRJHerayceg,Herayxg QbteCIgZM Q TukeRJHpasbrriyabzKedIr TukeRJHesc . Qr Gg<y

k*KYrZujRTankgCIvitenH manGayuk*xI

TukeRJHQbteCIgtUc

edk

CaBiessekItTukeRJHRbkanmaMkgxn5 zaetIsuxvamanbunan/ ehIyeyIgzgEzgemIl sab

kIceg{tcglcit

minEmnZujEbbmineZVIGVIesaHenaHeT

LveyIgEbreTAemIlesckIsux

TukeRJHcas

RbedAomnusSxilRcGUsminoeZVIkargar

RBHBuTminEdl EtRBH

ehIyedkrgcaMEtesckIsabmkdlenaHeLIy BuTGg<RbedAoeZVIRbeyaCnTaMg2 KRbeyaCnkgbcb|npg osSah odlRBmedaykarRbgERbg

tamBitesckIsuxvapasbrnigesckITuk zaesckIsuxnigesckITukyagNaeRcInCag

enHg etIesckIsuxva

eZVIkargarEdlminmaneTas kgkarer[nsUZkI ehIy oecHEzrkSa

RbeyaCnenAGnaKtpg

eRC{tERCkcUleTAenA:nbunan/ebITukvaeRcInbbuNge ekItTukRsMEdl>yagenH

kgkarRbkbkiceRK}gciJmCIvitkI kgkareZVImuxgarnaTIrbsxnkI luH:nRbgERbgRbkbkgkicenaHehIy

TAehIyenaH ehIymanTukyagenHtaMgBI ekItmkrhUtdlsab

KrkSaRTBEdl:nmkedaykarRbgERbg

nigrkSakargarrbsxnminovinas RtvecH

minesBKbmnusSxilxUcEdlnaMovinasdlRTBrbsxn minoticeBknigminocayvayeRcInhYseBk

ehIyesBKbEtmnusSl

RsLajeRcInTukk*maneRcIn

ciJmCIvittamsmKYrnigkmaMgRTBEdlrk:n .

RsLajZunkNalTukk*manZunkNal RsLajticTukk* mantic minRsLajesaHTukk*tmanesaHEdr BukmayCaTIRsLajrbs

luH:neZVIRbeyaCnkgbcb|nehIy smT

teTAeyIgRtvsikSaer[nsUZkgRBHZm(vin&yrbsRBHsmaedIm|IsnSMbuNTukeTAGnaKt

luHBukmayCaTIRsLajenHKatsabeTA buRtZitak*ekItTukxaMgNas luHbuRtZitaenaHsabeTA buRtZitaCaTIRsLajrbsBukmay Bukmayk*ekItTukxaMgNasEdr min:nykZm(mkBicarNa RcENnedaykamraK; xHsmabkUn

buRtZitaxaMgNas

elIkTahrN

EdlRBHGg<:nbgajpvrYcehIyenaH RtvsikSaRBHZm(

vin&yedIm|IrkpvykmkEkTukeT[tpg RBHZm(eT

viZIEkTukenHTalEtykRBHZm(mkEkeTIb:n ehIyviZIEkTukenHminEmneTAeb[teb[n xnsmabxngenaHeT GkxHEk

k*minGacEkTukedayRtmRtvenaH:neLIy

ebImindgnUv

bIRbBnEdlRbcNKak*eRJHRsLajxaMgeBk xHsmabRbBn man k*eZVIoekA

mYyeT[t

RkhayGnHGEng er]gravElglasKa xHsmabbI

viZIEkTukEbbenHehAzaviZIEkEbbTalRck emIlGayCaedIm TukedaykaremIl

dUcCaemIlkun

CaGkxVHbJa emIlelan

ehIymkGg<yekItTukmuxminrIkedaHRsayminecj ehIyrkviZIEkTukeday er]gbIRbBnenHmanbJaeRcInNas eRJHmnusSeyIgcgmanKUr

dUcCasabsemgeRc{g xHEkTukedaysuIpk siTiGkdT

enHCaviZIbEnmTukeTetI GaMgePIgoekA EdlehAzalag:b minGaclagcit

kareZVIyagenHminEmnCaviZIEkTukEdr GkxHEkTukedayviZI edIm|IokielsvarIgst

xHEkTukedaykarrMelaPelI

semgRbKMtnICaedIm

xHEkTukedaykarsab

kareb[teb[nxnsmabxng

luHmanKUrenACamYyKaehIyEtgEtmanbJa eRb{bdUceZjnigGNatGJwg

seg<aHKaeTAvijeTAmkeTIbrsenACamYyKa:nsux sVamIRtvecHseg<aHPriyaK 2minemIlgayemIlezakPriya 4oPriyaCaZMkgmuxgarCa biT>:Mg>min Tab 1elIkdMekIgza

dUecHbIRbBnRtvecH CaPriya

eKKitzakielsvaenAnigZatuTk GkxHEkTukedayviZI lagTk :neT

tamBitTklag:ncMeJHEtEkleRkAbueNaH stVEdlvarsenAkgTkdUc

ebIsinCaTklag:b:nEmnenaH CaRtIkamCaedIm viZIEkTukd*RtmRtvenaH

eRJHkielsvaenAkgcit .

sVamIxHmanPriyaehIyminh)anedIrCamYyKaeTzaxaseK

empH

3minRbRBtk|tcitPriya

5orbsEtgxn

c|asCavaeTARBHniJVnGsehIy

zaGVICahtuEdlnaMoekItTuk

esckITukekItmkGMBIesckIRsLajesckI

RBHBuTGg<RTgsEmgza P&yxac

RtvEkRtgehtu

enHeQaHzaminelIkdMekIgPriya sVamIxHzaoPriya zaRtkUl enHeQaHzaemIlgayemIlezakPriya lgxVHkarsikSa

cgoGkdTdgzaxnmanPriya CYnkalvayeCrsIzaoCaedIm

sVamIxHRbRBtk|tnigPriyarbsxn

ehIyeTAEGbrkmYyeT[t enH

eZVIomanbJakgRkumRKsar

sVamIxHminoPriyakanluykakmasR:k kgkarcatEcgmbGaharCa tamsYrtamGg,itKminTukcitPriya xHminoPriyaEtgxneT ZabmanrbsEtgxn

eQaHzak|tcitPriya edImeT sVamI

RTBsm|tirbsxn citk*ekItTukesak xacsRtv

luHRTBsm|tienaHecarlYcePIgeqHTklicnaMykeTA mYyeT[teRJHRsLajxneBkk*P&yxacvibtiepSg> ehIyk*ekItTukeRJHBi:kkarJrxnedkminlkbkmin ehIyxnenHCaTIRsLajCagGVI>TaMgGs dUcmanBuTPasitza T buK<lmancitrMBgKit P&yxacGt

esAklekAnksaydlRTBsm|tienaH

enHeQaHzaminRbKlmuxgarCaZMkgpHoPriya eZVIoPriyankdlkalxnenABIRkmMu LvenHmansVamIehIysVamIminoEtg eZVIoPriyatUccitnigkarmansVamI seg<aHPriya5yagenHehIy 1eZVIkargarl enHeQaHzaminorbsEtgxndlPriya

P&yxaclM:k elIy .

P&y

xaceKlbRsLajPriyarbsxn

eTANamkNamanmuxmatnigeK xnesaH

rEmgrkmineXIjnUvbuK<lCaTIRsLajCagxnkgTINa>mYye eRJHehtuenaHbuK<lEdlRsLajxn minKb|Ieb[teb[nbuK<ldTeLIy xneTIbCaTIRsLajeRcIn

sBVTis

CagbuK<ldT Tuk RtvBicar-

ebIsVamI:n

Priyak*GnueRKaHdlsVamIvijedayZm(5yagdUcKaK 3minRbRBtk|tcitsVamI

TaMgBYgekItmkGMBIesckIRsLajyagenH

2seg<aHjatixagsVamIedayl

dUecHebIbuK<lCYbRbTHnigTukyagenHehIy ebIxnminRBateTAeT rbsenaHKgEt

NazarbsTaMgBYgmineT[grEmgEtgRBatR:sminyUrk*qab EtmindgzaRJtR:sedayviZINa

4rkSaRTBEdlsVamIrkmk:nedayl bIRbBnRtvmanZm(mak5

RBateTABIxn

5sSahminxilRcGUskgkickarTaMgBYg edIm|Iseg<aHKaeTAvijeTAmk

EtRtvRJtR:sedayviZINamYyminxano karBicarNayagenH

rsenACamYyKarhUtenaHKminmaneLIy CamunoBicarNaer]y>er[gralz

eTIbrsenACamYyKa:nesckIsux citKaeTAvijeTAmk

RBHBuTGg<RTgoBicarNaTuk

minecHRbcNminecHRcENnKaeLIy ekItmkGMBIkarminTukcitKa karRsLajhYsehtueBk

karRbcNKarvagbIRbBn karRcENnKa nig

BIeRJHmanesckITuk

luHesckIRJtR:smanmkdlxnehIy eRJHxn:nBicarNarYcCaeRscehIy EkTukk*min:npl

xnk*minekItTuk viZI

ebImin:nBicarNadUc:nGZib|aymkehIyeTenaH

dUecHRtvecHseg<aHKaeTAvijeTAmk enHCaviZIEkTuknigcgloeXIj enHTukeRBaHesckIRsLaj zaRsLajxaMgNask*eZVIoekItTukxaMgNas

KviZIeZVIsmaZiKcMerInsmzkmdannig vibsSnakmdan viZIenHehIyEdleZVIoputGMBITuktmanesssleLIy enHCakMBUlkgviZIEkTuk cuHebIRsLajCaehtunaMoekItTuk manJksYrza

viZIEkTukd*viessCagenHeTAeT[t

mYyeT[tRsLaj

etIeZVIdUcemceTIbmnusSeyIgsamK<IKa esckIRsLajenHman2 esckIRbNI

emtaGeTas; KesckIRsLaj esckIrabrk esckIrabGan

KemtaGeTas;1

tNaebm;1

eqIyza

xneGIykuMsabvaenAEtsab kIR:zaTaMgGs

vaRbRCsnigesc

dUecHkayenHvaminenAeRkamGMNacnesckIR:zaeLIy esckIcasenHKanGk pasd pasEPk sBVzenHEpkxageBTrIkcMerInTansm&y pasezIm

manesckIbMNgoGkdT:nesckIsuxesckIceRmIn dUcxn minRbkanmaMza esckIrabrk n@uHCaxnGjeLIy . nu@HCarbsGj tNaebm;k*man

NamYymkkarJrraraMg:neT pasebHdUgCaedIm KpaseCIg

manesckIbMNgoGkdT:nesc

esckIrabGan

esckIRsLaj esckIRbNI

nu@HCaGj

CYnkalkatGvyv;exacykmkpas dUcCapasd pasezIm pasEPkCaedIm Kpas:ncgRKbyageTAehIy Etk*minGacpasGMBIesckIcaso mkCaekgenaH:neLIy ehIyCYsCulminoqab casenHvasuIzCagBa:leraKeTAeT[t bHmux

kIsuxesckIceRmIndUecaHEdr RsLajEbbemtaGeTas; mnusSkgsklelakenH RBHGg<RTg

nu@HCarbsGj nu@HCaGj nu@HCaxnGj dUecHRtv RbsinebImnusSralrUbsuTEtmanemta

EtRbkanmaMza

KRsLajEbbminRbkanmaM

GaceZVI:nRtmCYsCulkuMoqabcasbueNaH

dUcKa

tmaneQaHRbEkkKaekItkIkaMgcm|aMgKaeLIy

zaCaKuNZm(jaMgstVelako:nsbsuxRKbTivaraRtIkal

sresIremta .

xMvHkatsacenAkEngNaEdleKemIlmineXIjykmk EtraraMgesckIcasenHk*min:nyUr dT:nmYyry;xIbueNaH ebIGayu50R:b esckIcasenH 35qaM eLIg>

edIm|IkarJrkuMoqabcas GacbMPanEPkGk

bHzal

esckIGZib|aymk enHGZib|ayGMBIesckITukeRJHCati Cati biTuka teTAenHngGZib|ayesckITukeRJHCra Cra biTuka KesckIcasRKaMRKamankayj&rrnt Es|kRCIvRCj vaeray Gg<yERskGUy edkk*ERskGUy xgekag edIrERskGUy sks,v QrERskGUy

eZj:k

GkxHxaccasminh)anR:bGayuocMeTxacqabcas zax\MmincgcaseT

dUecHCIvitenHminsMdUcbMNgeLIy vaminsabbg<abeTvaenAEts,v zaeZjeGIykuM:kvaenAEt:k eGIykuMQvaenAEtQ Es|keGIykuMRCjvaenAEtRCj

RKbkEngTaMgGs

eRJHvaQvaRsBnvacuk

caseLIgKrabtaMgEtGMBIenAkgpmatamkrhUtdlGayu bJanigesckIcaM:nk*ev[gvqateLIg>

man2K

enHxaccasEtk*ec[scasminrYc caseLIg1

GayuRtmEt4045CaedIm cascuH1

KmanesckIbMNgzaskeGIykMus,v

Et

eRJHragkayk*cMerInZMeLIg>CalMdab GayutBIenHeTAeT[teQaHzacascuH esc karecHdgk*eRcIn

xneGIykuMcasvaenAEtcas

xn

eRJHzaragkayEdlZabZMZatk*RTuDeRTamcuH kIsuxk*zycuHeRJHzaqabQceg,HQxg

QedayeraKepSg>bnicmg>er[grhUteTA k*eTACaemIlminsUveXIj Rtec[kZabsab:nk*eTACasabminsUv:n RcmuHZabhitkin:nk*eTA kayZabdgkg

EPkZabP

GkxHeBlenAekgmanragkaymaMmYnmineZVIbuNeT zacaMcasbniceT[t dleBlmanbImanRbBnehIyk*zarvlrksuI dleBlmankUnzacaMkUnZMsin ehIyk*mankUntUcmYyeT[t dlkUnenaHvaZM eTACa

GNatZabbHrsCatiqajk*eTACaminsUvdgrsCatiqaj karbHJlk*eTACaminsUvdgkgkarbHJl nigvegVgkanEtxaMgeLIg> Hk*

CahitkinminsUv:n

dlkUnenaHZMbnic

dlmankUntUcmYyeT[tzacaMkUntUcenHvaZMsin luHer[bkarmYyeBArYc

sJaEdlZabcaMGVI>:nk*dgxnzavaecHEtePcPaMg bJaEdlZabqatZabKitGVI>:nyagqabrh&sehIyev[gvena casehIyRTaMnigZatuxageRkAminsUv:neT ebI:nbHZatuekAk*zaekANas bHnigZatuRtCakk*zaRtCakNas

ehIyzacaMer[bkarmYyeBAenHrYc

RsabEtkUnbgeKenaHvamankUn manecA minrYc mYyzaMg

exSaycuH>CalMdab

eBlmanecAeTACaRsLajecAenHCagkUneTAeT[t eBlenHrtEtvankvaneCIgeTANa xnk*casecAk*manesckIRsLajecAk*xaMg dUcJkzaRsLajkUnmYyetARsLajecA tmkeT[txnk*manCm Tan:neT

esckIcasenHminerIszaekgzacaseT

enHehAzacascuH

tamBitvacastaMgEtrsenAkgpmatamkemH dUcCamataEtgR:bGkdTzax\Mmanpcas:n bueNHzcas:nbueNHExehIy GayuenHexIceTA>rIgeTA> eTABIsg

ehIyk*tjEtzaxnx\McasehIyminGaceTAeZVIbuNeZVI xHenARsLajmUtsk RsLajeZj eRJHGg<yyUrk*min:nvaecHEtvilmux RsLajBukmat

:nn&yzaCIvitstVTaMgLaycasRKbxN;citnigRKbvinaTI eRb{bdUcTkkgsgtUcvarIgeTAbnicmg>rhUtdlstGs znigybEtgkngputeTACivitEtgrYjzycuHmk . dUc

tamBittmanGVIsateT

RsLajEs|kRbgEtgRbglabosat

RsLajRkck

TaMgenHZakcUlkgcan:y Nas

ebIsinCarbs

manBuTPasitza

eKngcakecalPameRJHvaminsatKYroexImreGImxaMg enAkgragkayenHmanrbsTaMg5yagenHehIy EdlbMPanEPkbuzuCnoemIleTAeXIjzalza kkmdan KrbsTaMg5enH

dUecH sat

GayurbsstVTaMgLayecHEt GseTAdUcTksgtUcTaMgLay :nsnSMes|{gKbuNTukehIyenA/

dUecHBuTbris&TTaMgLay

RBHBuTGg<RTgRbedAGkbYsmundMbUgoBicarNatcbJ rbsTaMgenHvabHEPkmuneK

edIm|ITukeRbIR:scayvayenACatixagmux ebIminTan:nsnSMeTRtvrUtrHmIma kuMrgcaMoRCuleRCaH hYseBlenaHeLIy

eRJH

ebIeyIgsmgemIlxneyIgkIemIlGkdTkI k*bHrbsTaMg5enHec[s

minputeLIy

ebIemIlminbHskk*bHeram ebIminbHRkckk*bHeZj

ebIeXIjrbsNamYykgrbsTaMg5enH

ebImin

ebIminbHeramk*bHRkck bHeZjk*bHEs|k

eRJHstVTaMgenaHmindgnUvesckITukenaHg teTAngGZib|ayGMBIesckITukeRJH mrNm|iTukM karEbkZay

esckIGZib|aymkenHKGZib|ayGMBITukeRJHesckIcasCra

RtvBicarNakgrbsTaMgenHoeXIjCa

rbsbdikUlesakeRKakKYroexImreGImRkElg ebIsinCaeyIgbkEs|kTaMgGsehIyykmkljomUl :nTMhMbunRKabBuTa ehIyragkayenHebIsinCaeyIgbkEs|kecjehIy c|asCaKanGkNaemIls<aleT ebIsinCaeXIjsPaBenHkMBugedkvij c|asCasYreKgzacuHexacGk dUecHeyIgRtvBicarNao:neRcIn

dUcCaEs|ksuTEtrbsbdikUl ehIyEs|kmnusS eyIgesIgNas bueNaH

esckIsabenHehA:neRcInyag KehAzamrN; cuti karXat karEbkZaynxnTaMg kardacnCIvitinIy 1Gayuk,y kar:teTA dMeNIrgab Lay

esckIsabCaTuk kareZVImrNkal

esckIsab

esckIsabenHman4yagK mrN;sabeRJHGsGayu GayunigGskmRBmKa

kardakcuHnUvsaksB

sUm|IEtbIRbBnk*eday NamksabenATIenH Caxmsar

2kmkymrN;sabeRJHGskm 3PykymrN;sabeRJHGs sabeRJHGsGayu

4becTkmrN;sabeRJHkmmkpac

edIm|IoeXIjrbsBiteRJHCIvitenHKanGVI TukepSg>dUc:nGZib|aymkenH :nTTYlkgbcb|nenHkI

ehIyeRcIneTAedayesckITukepSg>yagenH

cMeJHmnusSsBVzenHkMNtGayu75qaMCamZm xVHbnicbncdUcCa

KkMNtGayurbsstVenaH>

GZib|ayza

eTaHCastVTaMgLayZab:nTTYlmkehIykgGtItkI EtstVTaMgLayk*enAmindgxn nigelakiyGarmN6 KrUb

1qaM2qaMelIsBIenHeTAeT[tk*rabcUlkgenHEdr sabenAeBlenHeQaHzaGsGayu Gskmman2yag k*Gskmk*Gs

TTYlkgGna-KtkI enAQkvegVg kin rsCat

tmanesckIP&yxacngTukTaMgenHeLIy sMeLg

sabeRJHGsGayunigGskmRBmKa kmmkpacenHman2yag pacCivitEtmg Krlt

KGskml1nigGskmGaRkk1

sabeRJH

sabeRJHkmmkpac eCIgCaedIm

KGayu

epadBVarmNEdlKYrR:zaKYroCabcitenaH nigjabj&reTAedayelakZm(CaZm(RbcaMelak eRb{bdUcstVmannigstVTa ykeTAsmab

minmanlaP1 manys1 minmanys1 nina1 sresIr1 sux1 Tuk1

KmanlaP1

KpacGvyv;dUcCapacdpac

EdlmaseKRkugTuk

karsabTaMgenHeRb{bdUcePIgceg,{grltedayehtu4yag rlteRJHGsRbeqHnigGseRbgRBmKa1 . rlteRJHGseRbg eRJHGsRbeqH1

rlteRJHGseRbg1 rlteRJHRtv

manTaTaMgenaHk*enAmindgxnzaRtveKsmab kgeBlEdleKRkugTukenaH ckKa xaMKa stV

TaMgenaHk*RbELgKa

xlbk1 rlteRJHGsRbeqHeRb{b:nnigkarsabeRJHGsGayu rlteRJHGsRbeqHnigGseRbgRBmKaeRb{b:nnigkar eRb{b:nnigkarsabeRJHGskm

deNImcMNIKasuI

sabeRJHGsGayunigGskmRBmKa

rlteRJHRtvxlbkeRb{b:nnigkarsabeRJHkmmkpac Etmg lgTk dUcCasabedayb|tiehtuepSg>

RbNitkI

kmmkpacenHmankmaMgxaMgGacmkpacGvyv;nigCivit ZakBIelIedImeQICaedIm

k*KgmankiriyaEbkZayCaZmta EbkZayCaTIbMput GayunstVTaMgLayeRb[bdUceK eKaedIrcUleTA:nmYyCMh)an

tUckI

ZMkI

caskI

zIkI

TaMgGsenaH

dUcCaLanbuk

minkngnUvkiriyaEbkZayeTA:neLIy

mankiriya .

karsabenHCaTukenAcugeRkaynCIvit esckIsabminGacec[sput:neLIy minEmnEteyIgmakenaHeT ehIymkekItenA

TaMgLayenAeRkamGMNacnesckIsabenHTaMgGs

stV

eK[geKaykeTAsmab

:nn&yzaedIrcUleTACitnesckIsab

ehIy

dUecHznigybkngputeTA>eQaHza TaMgLayk*dUecaHEdr

eyIgEbrmuxedIrcUleTArkesckIsabbnicmg> dUecHGselakBuTbris&TTaMgLay RtvxMRbgeZVIesckIlo:neRcIn eTaHCaesckIlenaHeZVIlM:kyagNak*eday RtvbENtbeNayoeBlevlaenaHkngeTA eRJHCivitenHmanTukeRcIn manesckIsuxticmanGayuk*tic

GayunstV

tamBitstVTaMgLayEdlsabeTAehIyBICatimun> pasBICatienHeTAekItenACatixagmuxzIeT[t stVTaMgLayenaHsuTEtmanesckIsab dUecHstVTaMgLaydUcRtveKkat eTasRbharCIvitrYceTAehIy Etk*mindwgzakarRbhar ehIyminGaceKcputGMBIesckIsabenH:neLIy

CatienH RKb>rUb

k*min puteT

manesckIceg{tcgleRcIn

ehIyk*enArgcaMEtzRbharCIvitbueNaH stVTaMgLayminKYrsmabKaTalEtesaH eRJHzastVTaMgLayRtv eTaHCaKanGkNamksmabk*eday vaRtvEtsabec[sminputdEdl

minyUrbunank*sabcakelakenHeTA dUcmanBuTPasitza GayurbsmnusSTaMgLayticsb|rsKYr eRJHdMeNIrminmkn buK<lxMRbRBtsucritdUcbuK<lEdlePIgkMBugeqHelIk|al eBlekItmkedkRtaMTkmURtniglamk eBlsabk*edkRtaMTkmURtnig esckIsabminmaneLIy

CIvitenHeKRbharedayviZINa Etsab eBlevlaTMJr

exImreGImGayu .

suIstVTaMgLaynigsuIxnrbsva kalTaMgLayEtgkngputeTA raRtITaMgLayEtgjaMgstVoqg kalebIbuK<l:nsmg CivitenH CMnanrbsv&yTaMgLayEtglHbgedaylMdabeTA

dUecHxagedImnigxagcugnCIvitenHdUcKa

lamkdUcKa

eTArkesckIsab

KekItk*edksabk*edk eBlekItmkkab dyagENn :nn&yza eKekItmkeKsgwmzarbsTaMgBYgenAkgelakenHCarbsx n eKsabeTAtmanGVICabnigdykeTAeT sUm|IEtsMel[kbMJk eTA:neLIy dleBl sabladTaMgGs :nn&yza

KYrEtxMeZVIbuNTaMgLayEdlCaKuNnaMesckIsuxmko eTaHCaqaMgdIenaHenAeqAkI qinkI RbNitkI

eXIjP&ykgesckIsabenH

eRb{bdUcCaqaMgdIrbsCageZVIqaMgTaMgLay

min

kMuzaeLIysm|tiEdlenAxageRkABIenHKKansgmngyk

EdlenACabnigkayk*ykeTABMu:n

ykeTA:ncMeJHEtbuNnig:bbueNaH

xn:neZVIGMeBIyagNaxnRtvTTYlGMeBI eRJHGMeBITaMgLayminEmnmataeZVIoeT minEmnbitaeZVIoeT

yagenaH

xmeckk*mineXIjxmdUecaHEdr minzabuK<lenaHCakSRtiy CaGkmansksm CamnusSGaRkk

minEmnbgbnRsIeZVIoeT minEmnBYkmitGamateZVIoeT minEmnBYkjatisaelahiteZVIoeT EmnBYksmNRBahNeZVIoeT minEmneTvtaTaMgLayeZVIoeT GMeBITaMgenaHKxneZVIedayxng dUcmanBuTPasitza min

minEmnbgbnRbuseZVIoeT

mcraCKesckIsabtmanRtaRbNIdlbuK<lNamYyeLIy CaGkRk CardmnI

CaGkminmaneraKk*eday

CaGkqat

CaGklg

CaGkmaneraK

CamnusSl

CaesdI

sabenHtmanylmuxbuK<lNamYyeLIy ehIyminecHsuIsMNUksUk:n eTaHCaGkenaHykeBC rbsNaEdlmantmelIslub tamBitesckIsabenH

mcKesckI xat

dUecHxnRtvTTYlpl:bplbuNenaHedayxngEdr eRJHzaCIvitrbsstVmanesckIsabCaTIbMput stVTaMgLayTTYlpl:bplbuN KGkeZVI:bEtgeTAkannrk stVTaMgLaymuxCa

nigminlkdUrCadac ykmas

ngsab

ehIyngeTAtamyzakm eRJHehtuenaH .

esckIsabk*minylmuxGkenaHeLIy

ehIyyk

mksUkmkTijk*eday

ykR:k .

cMENkxagGkeZVIbuNEtgeTAkansuKtiPB eRJHzabuNTaMgLayCaTI KZatudI ZatuTk

bnicmg>RKbxN;taMgBIekItmkemH eyIgGacseg,teXIjkgrbs5yagK Es|kCaedIm vamaneQaHzaCasacQam eQaHzavasabeTAehIy

vasab eram Rkck eZj

buK<lKYrEteZVIbuNEdlnaMeTAkgbrelakoceRmIn sgarTaMgLaydUcxIeKykmkeRbI

BgrbsBYkstVkgbrelak ZatuePIg

kalBIrbsTaMgenHminTanduHecjmkxageRkA

sk

KxIZatuTaMg4 Zatuxl

luHrbsTaMgenHduHlUtecjmkxageRkAehIy

luHsabeTAeRb{bdUcCaykeTAsgeKvij eram Rkck eZj Es|kCaedIm

ZatuNaEdlmanlkN;dUc>Ka k*ykeTAsgZatuenaH> Kyksk ess xH Qam ejIsCaedIm ykeTAsgZatudI

ykkaMbitmkec[vak*minQeRJHvasabenaHg ehIyeKk*ElgehAzasacQameT[tEdr sk :nn&yzaGaharEdleyIgbriePaKcUl vaekIteTACaqwgsacQamcas GaharEdleyIgbriePaKcUleTAzI> eram Rkck eKpas eZj

eTaHCaykknmkkat eQaHehAza Es|keTAvij

kMedAepSg>kgkayykeTAsgZatuePIg xldegImCaedImykeTAsgZatuxl KZatudI ZatuTk

ykeTAsgZatuTk

Rbmat

eTABImun>enaH vak*ekItCa

TIbMputZatuEdlenAkgkayenHvak*kayeTACaZatuxageRkA ragkayenHtmanxmsar buK<lRtvkarxm ZatuePIg

GMBIragkayenHKKaneLIy

kayenHeRb{bdUcedImeck

ebIsinCaeyIgrkxm

ZatuxlTaMgGs

qwgsacQamzI> GaharzIvaeZVIoekItqwgnigsacQamzI qwgsacQamzIenHvaedjqwgsacQam casoecjmkxageRkA

ehIykabedImeckBuHrk

dlvalUtputGMBIsacmkvak*sabElgdwgGVITaMgGs

ehIyrbsEdllUt ecjmkxageRkAenHk*K sk eram Rkck eZj

Es|kenaHg

sacQamcasvak*GseTAehIy eRb{bdUcTwk

dUecHsacQamkMeNIteQaHza

eRcInNaseRJH:nBicarNarbsBitCaer]grbsbJa kgvtTaMgBYgedaybJa

KgenAEtsacQamsBVzenHeQaHzasacQamzI TwkenAxageRkameQaHzaTwkcas TwkenAxagelIeQaHzaTwkzI

RBHBuTCamasTUnanobuK<lecHBicarNa oeXIjzaGVICarbsBittamsc;Zm( GVICarbsminBitCarbsbnM 1smtisc;KBitedaykarsnt

TenEdlvahUrcuHeTAkgsmuRT Twk

esckI

BitenHman2yagK

zIEdlvahUrBIelImkvaedjTwkcasoecjeTAxageRkA luHeTAdlxageRkAeQaHzavasabeTAehIy KsabBIeQaHzaTwkTen KeKElgehAzaTwkTeneT[tehIy

dUcCakarsMKalzapHRBHviharCaedIm 2brmtsc;KBittamsc;Zm( man TahrNdUcCapHRBHviharCaedImenaHCaZatudIeRJHva

ehIyeKk*paseQaHehAzaTwksmuRT KgenAslEtsacQamsBVzenH eRb{bdUcTwketatzIvamanrs

yagNamijsacQamkMeNIteQaHzavaGseTAehIy

eTAvij

karsMKalzapHnigRBHviharenaHk*:teTAKmanEtZatudIya genHCaedIm EtmnusS -sc; rbsminBitKkarsntk*manenAnigvtenaH>dUcKa tam

lkN;rgnigTn

Etk*minEmnzaxnBIkMeNItnigxnLvenHepSgKaeT dlTukTwketatenaHyUr>eTAvakayeTACaTwkexH sYrzaTwketatnigTwkexHepSgKaeT eqIyzaminEmndUecaHeT TwkexHvak*ekItmkGMBITwketat exHCUrbueNaH

CasacQamzI CatiEpm

ZmtarbsBitmanenAnigvtenaH> eyIgeRcInEtBicarNatamkarsnt

dUecHkarBicarNakgesckIsabenHRtvBicarNatambrmt catcUlkgPavna oeXIjCarbsBit

BicarNayagenHehAzamrNanusSti :nbuN

eRcInCagkaroTannigkarrkSasileRcInNas

RKanEtpassPaBBITwketatEpmmkCaTwk yagNamijxnBIkMeNItnigxnLvenHk*dUecaHEdr vaekIttKarbszIvak*cUlmk EtkarsabcugeRkayenHva dUecHesckIsabenHvamantaMgEtBIekgmkemH EdlmnusSRKbKaEtgP&yxacxaMgNas buK<lxHRKanEtJkzasab

EtRtveRbIeyaniesamnsikarKBicarNaeday oeXIjc|aszaxnBitCasabdUecaHEmn minkngesckIsabenHeTA:neLIy mineRbIeyaniesamnsikareTenaH RtLbeTACamaneTas;eTAvij VIoesc

:ynbJa ebI ehIy

rbscasvak*ecjeTA

bJaEdleZVIoekItesckIsegVKstcitk*ekItmin:n

sabTaMgCIvitEtmg .

KRbsinebIGksabenaHCaGkRsLajeBjcitrbsxnk*eZ ebIGksabenaHCasRtvrbsxnesckIeBjcitk*ekIteLIg ebIGksabenaHCa

kIesakesAekIteLIg

KmincgsabmincgeTeRJHxacsabzaJkminl tamBitkarrlkdlesckIsabenH:nbuN

GkdTCaGkminRsLajeBjcitminEmnCasRtvrbsxneT

enaH

nkdlesckIsabrbsxnk*eZVIoxacsab enHCaeTasEdlmin:neRbIeyaniesamnsikar RtveRbIbJaBicarNaoeXIjc|as rbsGkNak*eday

k*eZVIRBegIykenIymineGIeBI

ebI dUecH

ebICIvitmanesckIsuxkgelakenHdUcCamanRTBZn manGMNacyss&ki ehIyminKYrRbmaTkgelakIysuxenaHeT eRJHesckIsuxkgelakenHCa

ehIynkdlcMeJHEtesckIsabbueNaH

minzaesckIsab

ehIymanesckIsuxcMeJHEtCatienHbueNaH minGacnaMRTBsm|tienHCab 3minRbmaTkgkarminmaneraK

esckIsuxminynyUr

minTakTgnigesckIRsLajkarsbenaHeLIy :nBicarNayagenHehIy dUcCaBicarNaza GZuvMesckI mrNM em ZuvM

xneTACatimxagux:neT

esckIsegVKstcitk*ekIteLIg:n CivitM

karmanCIvitrsenACarbsmineT[gyagenHk*:n RBHBuTGg<RTgsEmgza

sabCarbseT[g Civit Na

em

eRJHmnusScMnYneRcIneBlxnmankmaMg tamBitRBHBuTGg<RTgsEmgza

rgbugminQk*RbmaTzaxntmaneraKmkeb[teb[neT mnusSeyIgenHmaneraK80RtkUlEdleyIgemIlmineXIj dUecHeraKepSg>GaRs&yragkayenH yenA .

enAkgxn

stVTaMgLaytmannimiteRK}gsMKaldgmin:n zaGkenaHmanGayuxIGayuEvg eBlybeBlz

sabenAeBl

ragkayenHeRb{bdUcCasMbuksRmaboeraKTaMgenaHGaRs& kgpHtUcTTgCagmYyhat ehIyeKEsgEhrCUneTAdl :qaCaTIeTAmin

sabenAkgTwksabenAelIeKak

sabenATIkEngNa

TIbMputragkayenHk*mkedk

sabenAkgRsuksuTEter]gdgmin:nTaMgGs CivitrbsstVelakEtgEbkZayenAmin:nyUr manesckIsabtammkCabRKbxN; RbkbeTAedayesckITuk bJkna

sabenAkgRB K

beNayCag4hatEdlehAzakarms :qa

ehIyeKbeNayoGkenaHeZVIdMeNIreTAEtmakg CaTIeCakCaMeTAedayTkEPkBYkjati rabnCnPaKeRcIn bgbnkUnecA

eKCUn:nEtRtmenH

eRJHzakarekItnigkarsabCarbsKUrKa

RBHBuTGg<RTgRbedAstVelakminoRbmaT3yagK 1minoRbmaTkgv&y nTansabgay zav&yekgv&y

ERbzaxn5enHCaPar;d*Zn

dUcmansuPasitza

CivitstVTaMgLay Para ZrbMput hev

EdlmanGkNamYyRtLbmkvijeLIy

CaTIRBatR:smayBuk CaTIminsatbdikUlesak

CaTIERskTYjer[b eRKak

bIRbBn

eRJHzakMeLaHRkmuMeRcInmanesckIRbmaTzaxnenAmi kIsabminerIszaekgRkmuMkMeLaHenaHeT kMNtmin:neLIy

kMeLaHv&yRkmuM tamBitesc

CaTIGaRs&yenArbsBYkGmnusSTaMgLay

CaTIGaRs&yenABYkstVExgRsaknigstVem[mCa CaTIEdleKTaMgLaybMbrbgsaksBnigCaTIsat eBlenArsRsLajKarabrkKa CivitenHtmanxmsarTalEtesaH mnusSsabeTAehIyKantm dleBlsab

edIm

eTACaxacKa

esckIsab:npacCivitekgnigRkmuMkMeLaHenHeRcInrk

2minRtvRbmaTkgCIvit

bniceLIycajsaksBstVtircaneTAeT[t

qgstVtircaneKykmkqeZVIvtepSg>Carbsmantm eRcIn EsgeKa dUcCaPkdMrI EsgRkbICaedIm cg,mxa xayRCk

GkNamYyykmkqeZVICarbsmantmeLIy rbsenaHmkbHnigxnR:n TIbJbnCIvitenH RJHeKxac .

EtqgmnusSKan ebI

kuyrmas

_eQaHzaPikeRJHRtaceTAedIm|IsUm eQaHzaPikeRJHTmayGkusl RBmbMbYso . _:tiemak KWkicxagedIm RbZan Rbmux . _Gacar; eQaHzaPikeRJHCabuK<lRbesIr

eQaHzaPikeRJHsg

d*lamk

manEteKexImreGImeKxacminh)ancUlCiteT eKnglagTksab)U34dgeRJHeKexImenaHg

enAslEtqgmYykJbehIyeKminh)anTukenAkgpHeT[te eBlsabBYkjatiElgrabrk OCIviteBlekItBYkjati

GnacarpyBIenH . _GeKacr

mayaTKWRbRBwtkgsIlTaMgGs

eBlekItenAkgpmata

TaMgLayGbGrsaTr

CaGkRtaceTAkEngsIeBsacUlcitRcLUkRcLMnig RKhs eKacr;pyBIenH . _esnasn; KWERK exIy BUk vihar GDeyaK R:saT bm erag TIBYn .

luHsabeTAmk enAkgRB:qa . km5yagenHhameZVIdacxat Zm(KYrcaMTuk _eslRBahNeJlnigekniyCdilza dleTA3dg . _kaysmacar karRbRBwtedaykay . _citb|aT karekIteLIgncit . _rbsNamanesckIvinasCaZmtarbsenaHCarbsmusa RBHniJVn RBHniJVnenaHCarbssc; . _tNaEtgekIteLIgkgvtkamEdlCaTIRsLaj . _Ghg,ar KWTidi . _mmg,ar KWtNa . GkeJlzaRBHBuT>/

_tMklstiomanmuxeqaHeTArkkmdan KWmanstitaMgTuklenAcug RcmuHkI matkI . _lHbgGPiCakgelak

GPiCaKWesckIteRmk>xaMgncit

elak

KW:Tanxn5

eTamnsSk*manGZib|aydUcGPiCaEdr . _zIn; citrYjra . _miT; kayrYjra . _ecetavimuti karrYcRsLHcakBa:TedayGMNaccit . _JkzapSay KWbJnciteTA enAkgGb|mJa . _rUbERbza RbCMu KWRbCMuGakar;32 nigcitectsik .

NaEdlminmanesckIvinasCaZmta

_RBHRTgsEmgza KWlklM:k1

eTaseRJHePcsartImindwgxnedklkeTAenH P\aklM:k1 eXIjsubinGaRkk1 TwkGsuciXatecj1 GkmansartIpyBIenH . _bc&yEdleZVIomansmaTidi2 ykcitTuk

eTvtaminrkSa1

man5

_:lIsURtelIkstah; stahkrNIyM kicM em Gti tsa mya KnBMV msw stahBmer nivtisSami . _malPikTaMgLay RBHtzaKtbJtsikabTdlsav&kTaMgLay

KWmansIlCYy TMnukbMrug1 sut;1 mansakca1 mansmz;1 manvibsSnaCYy TMnukbMrug1 . _Zm(3yaglHbgkayeBlNaeQaHzasab ZatuePIg1 viJaN1 . _mnusSsab Gayuk*Gs KWGayu1 cMhay

dakeday:yR:C\axng1

KW:nBIsMNakdT1

eRJHGaRs&yGMNacRbeyaCnBIryagenHKW;1edIm|IesckIldlsg 2edIm|IenAsb|aynsg 3edIm|I

smaTidimanGg<5

sg,tsg,innUvbuK<lTaMgLayEdlminmanesckIeG[nxas 5edIm|IraraMg

4edIm|IenA CasuxRslnPikTaMgLayEdlmansIlCaTIRsLaj 6edIm|IkMcatbg edIm|IkMcat nUvGasv;TaMgLay

nUvGasv;TaMgLaykgbcb|n kgxagmux 8

7edIm|IraraMgnUveB[rTaMgLaykgbcb|n 9edIm|IraraMgnUveTasTaMgLaykg 10edIm|IraraMg

vcIsgarKWvitk,;

buK<lcUlsJaevTyiTnieraZkay citsgarrltEdr

cMhay

nigvicar;rlt

kaysgarKWxldegImecjcUlrlt nIyEbkZay vcIsgarrlt

bgnUveB[rTaMgLaykgxagmux

ZatuePIgrlt

citsgarKWsJanigevTnarlt sgarrlt

8edIm|IkMcatbgnUveTasTaMgLaykgxagmux 11edIm|IkMcatbgnUvP&yTaMgLaykgxag 13edIm|IkMcatbg

bcb|n

nUvP&yTaMgLaykgbcb|n mux

EtGayuenAminTanGs

cMhayZatuePIgenAminTanrlt nIyenAzal . _nIy5

12edIm|IraraMgnUvGkuslTaMgLaykgbcb|n 14edIm|IGnueRKaHdlRKhsTaMgLay

nUvGkuslTaMgLaykgxagmux manR:zalamk

mancknIyCaedImGaRs&yGayueTIbtaMgenA:n GaRs&ycMhayZatuePIgeTIbtaMgenA:n cMhayZatuePIgk*GaRs&y GayueTIbtaMgenA:n . _sasa6 bUrNksSb mklieKasal

Gayu

15edIm|IpacbgnUvBYknPik zaeLIg

16edIm|IdwknaMCnTaMgLayEdlminTanRCHzaoRCH

GCitekskml

17edIm|IdwknaMCnTaMgLayEdlRCHzaRsabehIyorwgrwtEt RCHzaeLIg m1 18edIm|IdMklmaMnRBHsTmRBHsTm3KWbriytisT 19edIm|IGnueRKaHdl vin&y .

bkuTkcayn; sJyevldbut niKnsadbut . _GPiPaytn; ehtusRmabRKbsg,tnUvbcnikZm(

bdibtisTm1GZiKmsTmbdievZsTm1

KWZm(CasRtv nigGarmN .

TidienHman

_buBVnanuTidi

karyleXIjnUvxnkgGnaKtkal

18

karyleXIjnUvxnkgGtItkal TidienHman

GbrnanuTidi 44

_suxevTnabuK<lKb|IeXIjzaCaTuk TukKb|IeXIjzaCakUnsr GTuksuxevTnaKb|IeXIjzamineT[g . _EPkminEmnCaseJaCn;rbsrUbeT rUbk*minEmnCa

emIlkgRBhCalsURtTIXnikaysIlknvK< . _eQaHzaelak KWEbkZay

seJaCn;rbsEPkEdr

esckIeRtkRtGaleRJHGaRs&ynUvEPknig rUbTaMgBIrenaHkgcksmsS;enaH esckIeRtkRtGalenaHCa seJaCn; . _TukTaMgLayeRJHmanqn;Caehtu manqn;CamUl . _samJKuNKWGriymK<Gg<8 plrbssamJKuNKWesata btimK<CaedIm . _karrHeLIgnGruN

:ndlEPkRtec[kCaedImEtg EtEbkZayCaZmta . _elaksUn eRJHsUncakGta manEPkCaedIm . _Pikqnsmabxng . _tNaCaeraK CabUs Casr . _TayaT GkTTYlmt(k . _GPiPaytn; Gaytn;d*cMerInRkeBk . _kalebIminsRgmck citk*eCakCaMedaykiels

enHCaRbZanCabuBVnimitnRBHGaTit

karmanmitl enHCaRbZanCabuBVnimitRbRBwteTAedIm|I jaMgGriymK<RbkbedayGg<8oekIteLIgdlPik . _Ten5EdlhUreTATisxagekItKW 3GcirvtI 4srPU 5mhI . _kin#sNamYy 1Kg<a

EdlrHeLIg

ebIman

bItiminman

kiels:muC;k*minekIt

:muC;minekItbItik*minman citmintMklnwgZm( bsSTik*minman

2ymuna

bsSTiminmancitk*mintm,lnwg

k*minR:kd enHeQaHzaesckIeZVsRbEhsehIy . _buK<lEdlmin:nRKbRKgTVar

kinxwmNamYy

kin

xwmcnnRbesIrCageK

kins<aRbesIrCageK

beNayeTAtamTMenIgcit .

kinp,aNamYy kinp,amiHlaRbesIrCageK . _karEsVgrkman3 KWEsVgrkkargar EsVgrkPB EsVgrk

rEmgmanesckIsabsUnTeTdUcRTBEdl:nenAkgeBlylsbi

RBhcriyZm(

_karRbRBwtenAkgsasnaenHedIm|IkMNtdwgnTuk . _esckIRsLajeRtkGrkgrUbsemgeRb{bdUcbna .

RbRBwttammK<Gg<8edIm|IlHbgkarEsVgrk3yagenH. _Tuk3yag 1KWTukeRJHkarGtZn:nedayRk

2TukeRJH sgar 3TukeRJHkarERbRbl .

_OX;Gng eyaK;kielsCaeRK}gRbkb Kn;kielsCa eRK}gedatRkg Gnus&ykielsCaeRK}gedkRtaM . _Zm(EdlKYrkMNtdwgedayR:C\ad*tmKW :Tankn5 Zm(EdlKYrlHbgedayR:C\ad*tmKW GviCanigPvtNa Zm(EdlKYreZVIoCakc|asedayR:C\ad*tmKW viCanigvimuti Zm(EdlKYrcMerInedayR:C\ad*tmKW smz;nigvibsSna . _manxnCaTIBwgKW

edIm:rictk

_edImRBIgRbesIrCageQITaMgLaykgCmTVIb

edImRcen[gRbesIrCag

RBwkSRbesIrCageQITaMgLaykgtavtigSa eQITaMgLaykgGsurPUmi

edImrkaRbesIrCageQITaMgLaykgPUmin RKuD . _RBHGnuruZrlwkCati:n 1000 kb| . _kaysmacar karRbRBwtledaykay . _rgVaskgEdnmKZ;KW naLitUc 4 4kabRtvCa1kMbg

4kMbgRtvCa1

4GaLk;RtvCa1eTaN;

4naLitUcRtvCa1GaLk; eTaN;RtvCa1manika

4manikaRtvCa1xarI 20xarIRtvCa1vah; KW1reTH . _RBHesatabn; sMKaleXIjzasgarmineT[g CaTuk Ca Gnta nigmineZVIGnnriykmeLIy .

CaGkBicarNaeXIjnUvkaykgkayCa RbRktImanBayamdutkMedAkiels CaGkdwgxn stibdan

manZm(CaTIBwgKW

_malPikTaMgLayplrbskayTucritCaTIeRtkGr CaTI RsLajeBjcitehtuenaHminmaneLIy . _RKhsTasETgKaBIeRJHkamraK; smN;TasETgKa BIeRJHTidiraK; . _buK<lrEmgmintkstenAeBlrnH:j RBHGrhn1

mansartIkMcatbgnUvGPiCanigeTamnsSkgelakecjkg

_nagCnbTklaNI RsImanlMgkgCnbT . _cknIyrltenAkgbfmCan

eTamnsSinIyrltkg

suxinIyrltkgttiyCan

esamnsSinIyrltkg

TutiyCan

dMrI GaCaeny1 esHGaCaeny1 sIh;1 . _esckIsuxman2 suxkgkam1 suxkgenkm1 . _sgar eRK}gtakEtg . _esckIR:za:nedayRkKW R:zalaP1 R:zaCIvit1 . _buK<lEqt:nedayRkKW buK<lecHEtlakTukrbsEdl:n

ctutCan ebkinIyrltkgsJaevTyiTnieraZ . _shm|tiRBhZabbYsCaPikkgsMNak RBHksSbsmT eQaH shk Pik .

mk1 buK<lxHxayrbsEdlrk:nmk1 .

_Zm(EdlnaMoraK;ekIteLIgKW Geyaniesamn-sikar;1 . _Zm(EdlnaMoeTas;ekIteLIgKW Geyaniesa-mnsikar;1 . _Zm(EdlnaMomicaTidiekIteLIgKW

suPnimit1

Etk*manGkrkSaPaKticbueNaH edIm|I o:nylkger]genH nwgGZib|ayviZIksagbuN:rmIyagNa Edl cuHedImTunticehIy:nbuNeRcInenaHKW ; 1 karbricaKTan

bdiX;nimit1

sUrsemgGMBIsMNakdTKW Geyaniesamnsikar;1 .

karsabRBHsTm1

KWkarlHbgRTBsm|tirbsxnoGkdT nigesckIsux

karbricaKTan

esckIbMNgedIm|IoGkdTenaH:nTTYlnUvRbeyaCn viZIksag:rmI

man

TanEdl:neZVIeTAehIyenaH enAelIGg<Rbkb3Rbkar
Gg<RbkbTI1 dUcCa

esckI sux karRbRBwtilpvkayvacacit.

buN KWeRK]gCRmHcitsnanosat esckIl kusl :rmI

KWesckIlEdl:nbMeBjyagRkElg edIm|Io:n

ebIRBmeTAedayGg<3RbkarehIy

:nbuNticeRcIn

eZVIeTAedaycitemta

yagNa

TanenaHmanpleRcInmanbuN:rmIeRcIn KW ; vtTanenaH:nmkedaybrisuTi :n mkedaykarTucrit

seRmctameKalbMNgyagxsbMput. viZIksag:rmIenAkgRBHBuTsasnaman 3 yagKW ; 2sIl 3Pavna . karbricaKTan

KW:nmkeday

KWmin:neb[teb[neK

karRbkbGaCIBEdlminmaneTas

lYceK

1Tan

e:kR:seK ekgRbv&JceK bneK.l. KMrUTI1 :nmkGMBIkareb[teb[nCIvitstV KWsmabstV dUcCa RtI eKa RkbI RCk man

CakareZVIbuNzakTabbMput minzaeZVIeRcInbunNak*eday karrkSasIleRcInyagNak*eday PavnaeTA:nEdr Cakarksag:rmIzakxs

epSg> k*minGac:nbuNeRcInCag ehIy:nbuNeRcInbMput Edr

k*minGac:nbuNeRcInCagsIleTA:n

edaymanbMNgyk Cakarsag:bykmk buNeTA

CaedIm

sacmkeZVICaGaharRbeKnelakedIm|IykbuN KWsacstVTaMgenaHCarbsminbrisuTi buNenaHk*:ntic eZVIbuN .

kgbcb|nenHPaKeRcIneyIgdwg cMeJHEtkarbricaKTan eZVIRBHvihar .l. rIkarrkSasIl

bMput

dUecHkarcMerInPavnaenH

dUcCa dak:Rtelak eZVIkfinTan eZVIbuN p,a eZVIsala eRcInCagkarbricaKTank*eday eTaHCa:nbuN

smabstVeTAvij . eZVITaneRJHmancitesAhg ebIsinCa sacenaH:nmkedaykarTijBIGkdT edaymin:ndwgcUlrYmsmabCamYyeK EdleKsmabrYcehIy

esIrEtmin:n

Gac:n:beRJH

eTaHCaeZVI

vtTan

stVenaHsabedayxng

sacstVenaHCavtbrisuTi ebIykmkeZVIbuNKW:npleRcIn. KMrUTI2 lYcRTB ekgRbv&Jv

dUecH

eTAedayectnadUceJlmkehIyenaH ehAzaectna~gkaroTanenaH

brisuTi

EtectnabrisuTieBjeljenaH RtvRbkbRBm3r;y;kal KW ; bneK 1 munnwgoTan mancitesamnsSrIkray eBjcit

:nmkedaymasRTBmineBjcito lkN;xusKngZm( CarbsekARk hay

dUecHRTBenaHCarbsminbrisuTi rbsTaMgenaH eTaHCaykmkbriePaK ehAza

CaedImyagenH

Ca

~gkaroTan

edIm|ICYyseg<aHGkdTo:nesckIsuxeRJH RTBrbsxn. 2 kMBugoTan KWeBloTanenaHg

eRbIR:sRtvmaneTas esIrEtmin:n

ebIykeTAeZVIbuN oTan ksagsala RBHvihar k*:nbuNtic eRJHTanenaH:nmkminRbkb

briePaKrbsekARkhay

Gac:n:beRJHlYcRTBCaedImeTAvij

k*eZVIedaycit esamnsSrIkray minsayRTBenaH. 3 oTanrYcehIy eRkaymkzI>

edayZm(

:nmkedaykareb[teb[nenaHg. dUecH vtTanEdl:nmkedaybrisuTi tic rbsenaHlRbNit minsMxaneT

eTaHCaeRkaymk

luHnwkdlkaroTanenaHeBlNak*man citesamnsSrIkray~gTanenaH. ectnabrisuTi~gkaroTanenaH

yUrGEgVgehIyk*eday

KWRbkbedayZm(enaH minlRbNit

escktIsMxanenAelIectna~gkaroTanenaH tam kmaMgRTB nigtamkmaMgsTaRCHza. Gg<RbkbTI2 ectna~gkaroTanedaybrisuTi. karoTanenH eKalbMNgKWoedIm|IkMcatesckIelaP

rbsenaHeRcIn

min:nkMNtza

enAelIcitesamnsSrIkrayCa esckITuk

eRJHmkBIcitemtaKitCYyseg<aHGkdToputGMBI catCaectnabrisuTi

eKalsMxanbMput

oTTYlnUvesckIsuxeRJHTanrbsxn eZVIoekItxaMg

esckI

esckIhYgEhgRTBsm|tirbsxn kielsyageRKatRKat edaycitemtaZm(

kMNajsVitsVaj~gcit EdlCa

ehIyectnabrisuTidUc:beJlmkehIyenH BicarNadlvtTanenaHza mnusSelakPaK

edImdMbUg

eLIg>eTAeT[t GkoTanenaH :neZVIedayvibsSnabJa KW:n

RTBsm|tiTaMgBYgenH tamesckIBit

nigedIm|ICYyseg<aHGkdTo:nnUvesckIsux edIm|IcUldlkarcMerIn

eRb[bdUcCaCeNIrkaMTImYy

CabCMJkeRJHmanesckIelaP minEmnCa

eRcInmankarhYgEhg Casm|tisaZarN; ekItmkemH

~gRBhviharTaMg4oekIteLIg

emtaRBhviharZm(

RKanEtCavtZatumanRbcaMenA~gelak KWmanmktaMgEteyIgenAminTan

ebI:noTanRBm

RTBsm|tirbsbuK<lNamakeLIy

ehIyminzaeyIgekItmkminekItmkk*eday enaHk*manenAyagenaHg GkTaMgenaH nigZabCasm|tiGkdTmkehIyCaeRcIn k*minGacnaMykeTA:nEdr

vtZatuTaMg tMNrrabminGs ehIy

:nbuNeTVrKuNeLIgeTAeT[t CarbsminsUvl k*RtwmRtvehIy

:nsabGseTAKansleLIy

eyIg:nbriePaK :neRbIR:s :nkanykmYyr;y;bueNaH ehIyk* ZakeTACasm|tiGkdTt>eTAeT[tyagenH sUm|IeyIgk*minGacnaMyk eTAzenH CabeTA:nEdr minR:scak

enATIbMputk*ZakmkdleyIg

GkenaH o

ebI:neZVITaneTAtamkmaMgRTBEdleyIgmam KWeZVITanenaHkMueb[teb[nxng dUc

RbNitminsMxaneLIy Etk*RtvRby&tEdr CamanRTBtic luH

vtTaneRcIntic

ehIybgMcitbricaKeRcInhYskmaMgRTBEdlman eRJHt manGVIhUb

oeTAehIy eZVIoxng Priya RBmTaMgbuRtlM:k xVHxat dUecHeZVIocitrbseyIgmankaresAhg enaHeTACaminbrisuTi

Casm|tipasbrevnKaRKbRKgbueNaH mindUecaHeT eRJHenA~g

eRbIR:s ectna

k*KgEtR:scakeTAenAzeRkayminxan

eyIgk*nwgR:scakBIvtenaHenAeBlEdleyIgsabeTA

xn

TanEdl:neZVIeTAehIyeTaHCaeRcInk*eday k* :nbuNtic. teTAenHCaKMrUEdleZVITan edaymanectnaminbrisuTi KW ; KMrUTI1 eZVITaneRJHcg:n GkdT dUcCa

vaEtgEtvinaseTAtamsPav;rbsva eyIgminKYr RbkanmaMza enaHCarbseyIgrhUteTAeT eLIgehIy RTuDeRTam minGactaMgenArhUtenaHeT Ebk eRJHrbsTaMgenaH luHekIt

elakenHKanGVIeT[geT

vaRtvcasCra ZayeTA

KWeZVITancg:nmuxmat eZVIvt salaer[n

sUm|IxneyIgk*mansPaByagenaHEdr k*cMerIneLIgmanv&ykMeLaHRkmuM nigsabeTAenATIbMput KWvtTaMgBYgenaH. luHectna~gkaroTan

KWebIekIteLIgehIy ehIyk*casCra

edIm|IoGkdTekatsresIrzaxnCaGkmansTa zaGkmanRTBZn

mnIreBT

eZVIedIm|IGYt

ehIydakeQaHxng

eyIgRtvRBatR:sGMBIrbsEdlCaTIRsLaj

dUecH

minKitlHbgesckIkMNaj srubKWeZVIeTAedayesckIelaPln cg:nmuxmat cg:nsresIr cgoeKeKarBrabGanenaHg. KMrUTI2

tamBiteZVImin:nKitCYyseg<aHGkdT

brisuTipUrpglTaMg3xN;dUceJl sPaBbrisuTilNas manplmanGanisgS

RBmTaMgRbkbeTAedayvibsSnabJaenaH eRcIn

TanEdleyIgeZVIeTAenaH

ectnaenaHman

mkehIy

eZVITaneRJHxanmin:n dUcCamaneKmkr mansTaEdr

xngtmansTanwgeZVIeT

eZVITan

eZVITanedaykarbgMcit ~gkarsayRTB

ebIvtTaneyIg:neZVIobrisuTitamGg<TI1enaH

:nbuNeRcIn k*

ebIeXIjeKmkR:bbuN ehIyk*

EtmanRTBtictYcscesIg xacGabmuxmat

RtvbgMcitxngeRJHxacciteK

ehIy

bricaKRTBeTAedaykarbgMcit

eBlenaHk*mancithYgEhg

RTBEdl:nbricaKeTAehIy nwkdlkarbricaKeBlNa eZVIoekARkhay~gcit buNenaHeTAeT[t ebIsinCa

nwksay GkdT ehIy

eRb[bdUceyIgdaM eRCaydI

min:noTanedaycitemtaCYyseg<aH

k*rwtEtsayRTBEdlbricaK citeyIgk*esAhg

eTaHCaeyIgmincgocMerInlUtlasmanEpmanp,ak*eday pln TanenaH

dakCICaZmtayagenH

edImsVay

ebIeyIgdaMehIyeRsacTwk TI

er]y>eTA

nwksayRTBeZVIoekIteTascritxaMgeLIgenaH

dUecH

CYnkalnwkxwgdlGkEdlmkR:b buNk*:ntic

bMputvaRtvEtcMerInlUtlas ehIymanEpmanp,aCaZmta . GacjaMgoekIt~gmnusSelakenH:n ebImankmaMgxaMg luH ebIticmankmaMgtic

k*GacoeTAekItenAfansYK(6zakyagNamYy esaysuxenA~geTvelakrhUtGsGayuehIy edayGMNacbuNenaH mkekItCamnusS

buNenaH:nGanisg tic Gac:n:beRJHeTasenaHeTAvij. KMrUTI3 eZVITanedayesckIelaP min:neZVITanedIm|I :nvtepSg>

eRJHeZVITancg:nPB

KWeZVITaneRJHcg:nrbstbsg eZVI

cg

ehIytmanGkuslkmdTmkeRC[tERCkeTenaH GacoekItenA~gRtkUlEdlmanRTBsm|tieRcIn ebImindUecaHeT eZVIorksIuman:nenA nigvatP&yCaedIm

enAminTanGs k*o

kMcatesckIelaPln esckIhYgEhg~gRTBrbsxn dUcCa CatixagmuxsUmoekItCaeTvta sUmorksIuman:n mandUcCaesdI sUmoRtv RsabEt eTBGbSr

TanehIytaMgcitGZidanza sUmorUblsat sUmo .

k*eZVIobuK<lenaHmanlaPeRcIn

eZVITan10GWrU

sUmoer[nRbLgCab eqat

RTBsm|tiTaMgenaHk*minvinaseTAedayecarP&y GK<IP&y tamEtplnTan~g Catimun>enaHtammkopl KW ;

eBleRkay

Etcgomanrablanmkvij

GaceZVIoman~gv&yNamYy

ebICatimuneyIgmin:neZVIbuNeZVITanep\ITukeTenaH ebIeyIgmin:nkbTuk mkebIkenAeBlenH pg

nwgmanRTBNamkoebIk :nbuNtic Gac

kareZVIbuNedayesckIelaPlnyagenH :n:beRJHesckIelaPlnenaHeTAvij.

ectnaTukedaybrisuTiltaMgEtmunoTan KWmunoTanmancitemta eBjcit~gTanEdl:nCYyGkdT ekIt~g

1 manRTBtaMgEtv&yekg eRJHplnTanEdl:ntaMg esamnsSrIkray ehIyk*:neZVI

eTAtamectnaenaH luHekItCamnusS CaGkmaneCaKvasna CIvitenAv&yekgsm|N(eTAedayesckIsux min

RbkarenaH

plGanisg~gkareZVITanEdlRbkbeTAedayGg<Rbkb 3 Gacopl:nmnusSsm|ti min:ntaMgcitR:zak*eday plk*RtvEt:ntammkEdr ebIeyIgeZVInUvehtu nigeTvtasm|ti

RtkUlGkmanRTB lM:k

eTaHCaeyIg

eTaHCaminsUv:nxVlxVayrksIubunaneT Etk*minlM:k. EtebI sinectnaenaHminbrisuTiRBmTaMg3xN;eTenaH plnTanenaH eTaHCaomanRTBenAv&yekg k*o

eRJHvtTaMgenHCapl o:nRKbbribUrNehIy

ekItmkenAelIKMnr

plminesIKaEdr

masKMnrR:kk*eday

ebIsinenAeBleZVITanmancitesAhgeRJHnwk hYgEhgRTBEdlbricaKeTAehIy TanenaH eZVITaneTAtameKbbYldwknaM KWeZVIo

EteZVIeTAedayxanmin:n Rtvnigv&ykNal dUecH

k*GssTa~gkareZVI

sayRTB

pl

RtvtsU)rksIuciJwm luHdlv&ykNal rksIuman:nruger]g

nTanyagenH

KWopl:nmkekItkgRtkUlRkIRk

kickarrksIuecHEtRtvTMng

CIvitxngenAv&yekg .

eZVIoplnTanGskmaMg~gry;TI2 eTaHCa:nTTYlRTBmt(kmkk* ebIectnakgkareZVITanesA

ebIectnakgkaroTanenaHbrisuTikgry;TI3 ectnakgkaroTanminbrisuTikgry;TI3 kickarTaMgenaHoseRmcpl

RTBsm|tivinaseTAedayehtuepSg>

kargarTaMgenaH:npllruger]geTArhUtdlGsGayuxy . ebI

pg

minGacrkSaRTBenaHTuk:nEdr

eday

KWeZVIeTAehIynwksayRTBsm|tienAeBleRkay KWRTBenaHRtv ebI:ntaMg

hgkgry;TI3

Etdlv&ycaseZVIoCYbRbTHesckIGnray yuxy enaHg. 3

lkgv&ykNal

TaMgenHeRJHplnTanGskmaMgnwgbJnplmkodlGsGa

xUcRTB

RTBsm|tienaHk*vinashinehacbnmkdlv&yxagcug GnraytaMgEtBIv&ykNalmkrhUtdlGsGayuxy plnTanenaHGacopl .

eZVIomanRTBsm|tienAv&ycasCraenaH

omanenAv&ycas

ectnakgkareZVITanbrisuTilRBmTaMg3ry;

mkGMBIplTanEdlGkeZVImanectnaminbrisuTikgry;dMbU muneBloTan nig

g nigry;TI2 . EtmanectnalbrisuTikgry;TI3 GZib|ayza citesAhgminekItesamnsSkgcit eZVITanedaycaM:ctmansTa ekItesamnsSrIkraysb|aycit oekItmkCamnusS nigciJwm luHeZVITanrYcehIytmknwkdlTan ekItkgRtkUlRkIRk EteZVITaneTAtam kMBugoTanenaH eK

ltaMgBIv&yxagedImrhUtmkdlv&yxagcug KWmanRTBsm|titaMgBI nigv&ycasCra. 2

ekItmkrhUtdlv&ykNal

eZVIomanRTBkgv&ykNal

Edl:neZVIRBmeTAedayectnabrisuTikgry;TI KWeZVIedaycitesAhgenAeBlmunnwgoTan KWminmansTaRCHzamk NamYy min:nKiteZVITanTukmkBImun EtdleBlo

enH

omanRTBenAv&ykNal mkGMBIplnTan 2

dUcCaeZVItameKbbYl

eZVITaneTAeRJHehtuyag

BImuneLIy

taMgEtv&ydMbUgrhUtdlv&ykNal karTaMgenaHk*minoplseRmc:n dUcCaeBlxHk*:neBlxHk*Gt:n

CIvitxngedayesckIlM:k kic

Rtvts)Uer[nsURt

plnTanyagenH

enaHeBlNa

eZVITanedayxanmin:n

luHdlv&ycaseTIbrksIuman:nminxVHxat. Gg<RbkbTI3 buK<lEdlTTYlTanbrisuTi

TanRsabEteBjcitekItesamnsSrIkrayenAeBlkMBugoTanenaH

CaGg<RbkbsMxan TI2brisuTil EtbuK<lGk

buK<lEdlTTYlTanGMBIeyIgKWCaGkbrisuTi Nas

rkmk:nedaybrisuTi

minEmnCaERsbuNd*l

TTYlTanminlbrisuTi

ectnaeZVITank*brisuTilTaMg3ry; minmansIl Tan

KWvtEdleZVITanenaHEsVg

eTaHCaGg<RbkbxTI1

kareZVIbuNenAkgsm&yenHdUcCalM:kCagsm&yBIedIm eRJHsm&yBIedImmanRBHGriysgeRcIn GkbYs>edIm|IeKcecjBI niBVan vdsgSar .

dUecH

taMgcitR:zaedIm|IoCakc|asnUvmK<nigplrhUtdlRBH EtenAkgsm&yenH manGkxHbYsedayKti8yagKW ;

EdleyIgeZVIeTAenaHk*tmanpll eTaHCaBUCRsUvenaHl EtebIERs

dUecHbuK<lTaMgenaHCaERsbuNd*RbesIr

eRb[bdUcCaeyIgykRsvmYykab

eRJHk*manectnaedIm|IoRsUvenaH:nl

vtTanbrisuTi

eTAeRJHenAkgERs ectnabrisuTi

buK<lGk

kEngxHdITYlmaneRKaHnigxSacehIytmanTwktmanCI kEngxHdITabmanTwkmanCI RKabRsUvEdl

enaHminl

1 bnisSrNa bYsedIm|IRbRBwtRbtibtiZm(vin&y. 2 bsg<hika min

ebIdIERsminesIKadUecH

bYsedIm|IRbRBwtRbtibtiZm(vin&yxH RbRBwtRbtibtiZm(vin&yxH. 3 bCIvika

kEngNadITMnabmanTwkmanCIlRsUvk*l minltmanTwktmanCIRsUvk*minl eTACasVitRseJnsabeTA kEngNadImanTwkmanCIRsUvk*l kareZVITanplEdlRtv:nKWbuN EmnCaERsbuNd*lehIy eTaHCa buK<lGkTTYlTanCa buK<lGkTTYlTan kIteLIgk*ekItmin:nl

eyIgeRJHeTA kEngNadI

mYyminlUtlasrseLIgmkeT ebIbuK<lGkTTYlmin bribUN(

xVHmuxxVHeRkaykgkarciJwm

bYseRJHTalRck

CIvit

eRJHQWeZVIkarminekIt eRJHcasCraeZVIGVIElg:n. 4 bciNika bYsedIm|IsnSMRTB. 5 bkiLika bYsedIm|IsRmak elgepSg>. 6 bmuy<ika bYsehIyeC]epspas mineC]km. 7 bskika bYsedIm|IsikSapvelak

plnTanKWbuNk*minekIteLIg .

dUecHkareZVITanenH

eyIgeZVITan:nbuNticeRcInenAelIbuK<lGkTTYl

xsMxanbMput .

ebICaGkmansIlvin&yleTIb:nbuNeRcIn:nGa nisgSeRcIn . ebIbuK<lTTYlTanenaHminmansIllbrisuTieTenaH plnTank*minekIteLIgeRcIn KW:nbuNtic .

minsikSaZm(vin&y. 8 bTUsika bYsedIm|IRbTUsrayRBHsasna. karbYsmaneRcInyag eKalEdllbMputkgkarbYs sikSaRBHZm(vin&y

KWedIm|I

ehIyykmkRbRBwtRbtibtiedIm|IkmatesckI lgCaedIm nigedIm|IecjcakvdsgSar . dUecH

elaP

eRkaZ

TannigmnusSmansIlmg k*eQaHzamansIl Edr.

oTannigmnusStmansIl100dg

sUm|ImansIl5k*eday

:nbuNticCago

etIeZVIyagNaedIm|I:nCYbbuK<lmansIld*RbesIr CaERsbuNd*BitR:kd bJaenHenAelIbuNvasnarbseyIgEdl

Edl

ebIeyIg:neZVIbuN:rmImklehIykgGtItCati ibtil man

CaGkeZVITan buN

oTannigmnusSmansIl5Rbkar100dg

:nbuNtic

CagoTannigmnusSmansIl8mg. 4 oTannigmnusSmansIl8Rbkar100dg :nbuNtic

:rmIenaHCakmaMgdwknaMoCYbRbTHbuK<lEdlRbRBwtRbt eyIgGkeZVITaneQaHzaCaGkmaneCaKvasna ebIbuNvasnarbseyIgtic eRb[bdUcCaGkelg sIld*RbesIr .

CagoTannigmnusSmansIl10

sikabT10

Gktman sIlxH KWbuK<llnigbuK<lGaRkklayLMKaeTA ebIGkenaH:neZVITanTukenACatimunmkehIy EtebIGkenaH luHdlCatienH El|g

k*naMoCYbRbTHGkmansIlxH

Et

KWsIlsameNrkgRBH BuTsasnamg. 5 oTannigsameNrmansIl10 sikabT10 100dg :n

buNticCagzVayTannigsmtisgmansIl227 sikabT227 mg. RBHsgdUcKak*manKuNZm(xusKa dUecHCaERsbuNxusKa . buK<l:nbYskgRBHBuTsasnamansIl227

GkenaHk*manvasnaRtvrgVan dUcCaeqatCatiCaedIm . KWmin:neZVITanBICatimunmkeT k*tmanvasnaeZVIoRtUv tmanvasna

sikabT227

rgVandUcCaeqatCatiCaedImenaHeT

RBHd*manRBHPaKminRTgRtasehAzaRBHsgeT RTgRtasehAzasmti RBHGg<RTgRtasehAzaRBHsgenaH KWsMedAykRBHGriysg minza sg

eRJHbuK<lenaHmin:neZVITanTuk enaHg. RBHd*manRBHPaKRTgRtasza

KWRBHsgedaysmti

KWtaMgEtRBHesatabtipleLIgeTA

eTaHCavtTanbrisuTi ectnakg kareZVITank*brisuTi plbuNEdlekItGMBIkareZVITanenaH:nticeRcIn enAelIbuK<lGkTTYlCaer]gsMxan KW ; 1 oTannigstVtircan100dg :nbuNticCagoTannig

buK<lenaHseRmcesatabtiplenACaRKhsbYsehIyk*eday KWCa RBHsgTaMgGs . RBHGriybuK<lk*manKuNZm(epSgKaCazak>

mnusSmg

eRJHstVtircan

sUm|ImnusSenaHtmansIlZm*k*eday

manbuNticCagmnusS

ebIrabBITabeLIg eTArabdUecHKW ; 1 esatabn; 2 6 RBHsmasmT.

skTaKamI 3 GnaKamI 4 RBHGrhn 5 RBHbeckBuT

ehIystVminEmnCaERsbuNd*RbesIr.

eZVITannigsmtisg :nbuN epSgKaeT[tKW ;

nigRBHGriysgTaMgenaH

salasMNakGaRs&yCa mnIreBT

saZarN;RbeyaCn GNgTwk

sUm|Isalaer[n

emrudut

nigRBHesatabnbuK<lmg tamBitRtvEjkRBHesatabtimK< esata CalMdabeTArhUtdl btipl skTaKamimK< skTaKamipl

6 zVayTannigsmtisg100dg :nbuNticCagzVayTan .l.

exack*seRg<aHcUlviharTanEdr. 14 zVayviharTan100dg 100xg :nbuNticCagkar

RBHGrhtpl

ZmTanmg.

karbeRg[nZm(buK<lEdlminylk*

ZmTanKW

eTsna

EtkgTIenHBN(naedaysegbbueNaH. 7 zVayTannigRBHesatabnbuK<l100dg

buK<lEdlylxHehIyk*rwtEtyleLIgeT[t oylkgmK< plniBVan bdibtiZm( rhUtdle:HBumes[vePAZm(eZVICaTan. 15 oZmTan100dg :nbuNticCagoGP&yTan minGaXat

oyl

GkEdlmanmicaTidieTACamansmaTidi dwknaMomnusS

:nbuNticCag zVayTannigRBHskTaKamibuK<lmg. 8 zVayTannigRBHskTaKamibuK<l100dg

:nbuNticCag zVayTannigRBHGnaKamibuK<lmg. 9 zVayTannigRBHGnaKamibuK<l100dg

oGP&yTan minBa:T

KWmineRkveRkaZ

GP&yTan:nbuNeRcInkgbNa CakarBayamedIm|IlHkielseTas; emtaRBhviharZm(oekIteLIg

eTaHCabuK<lenaHCasRtvk*eday

mincgeB[r

:nbuNticCag zVayTannigRBHGrhnmg. 10 zVayTannigRBHGrhn100dg

ehIyCakarcMerIn

TanTaMgLay

:nbuNticCagzVayTan nigRBHbeckBuTmg. 11 zVayTannigRBHbeckBuT100dg

RBhviharZm(CaGg<Zm(EdlRBHeyaKI cMerInQannigvibsSna emtaRBhviharZm(ekIteLIgehIyk*nwgkmatBa :TorlteTA buK<lenaHeTIbeQaHzaoGP&yTan:nbribUN(ehIy karoGP&yTanenHlitRbNitCagTandT CagTandTTaMgBYg. eTaHCaoGP&yTan EtplbuNenaH enATabCagsIl. karrkSasIl CaTanxsbMputk*eday dUecH

:nbuNticCagzVay TannigRBHsmasmTmg. 12 zVayTannigRBHsmasmT100dg

eTIb:nbuNeRcIn

:nbuNticCagkar

zVaysgTanmanRBHsmasmTCaRbZanmg. 13

zVaysgTanmanRBHsmasmTCaRbZan100dg buNticCagzVayviharTanmg ksagrYmksag RBHvihar . sala:lI viharTan

salaZmvin&y

dUcCa

:n

sIl ERbza RbRktI sIlenHbuK<lKb|IrkSaeTAtamePT . sIlenHmaneRcInzakKW ; sIl5 sIl8 sIl10 sIl227.

KuNZm(CaRbRktIrbs buK<ltmansIl5Rbkar

Jkza

mnusS

KWGkmancitRbesIr .

mnusSEdlRtvrkSarhUteTAKWsIl5Rbkar KWxVHZm(rbsmnusS eT .

karbYsCaPikkgRBHBuTsasna:nbuNeRcInNaseRJH Caenkm:rmI CakarecjcakkamedIm|IRbRBwtRbti KWPavnaedIm|ImK<pl sIlmaneRcIn niBVan

dUecH

eQaHzaxVHmnusSZm(

mnusSPaKeRcInrkSasIl5RbcaMCanic dUecHmnusSmansIl5 Ca

enAsm&yBuTkal

RbRktInmnusSsm&yenaH

plbuNkgkarrkSa

btiZm(zakxs

kg:rmI10Rbkar

EdlnaMobuK<lenaH:nCYbRbTHnUvesckIsuxkugCati sYK(6CanyagNamYy luH ehIytman

buK<lmanvasna:nekItmkCamnusS Kb|IrkSasIl5enHo:nrhUt. karrkSasIl

nigCatixagmux . luHsabBICatienHehIyk*nwgeTAekItenAfan

enH

KWBayamlHbgGkuslEdlekItpvkaynigvaca EdlCakielsyageRKatRKatkMuokeRmIkeLIg nigCakarbMeBjbuN :rmIxseLIgCagTan . karrkSasIl:nbuNticeRcIneTAtamlMdabnsIlKW ; 1 Rbkarmg. 2 8Rbkarmg. 3 karrkSasIl8Rbkar100dg :nbuNticCagkarrkSa karrkSasIl5Rbkar100dg :nbuNticCagkarrkSasIl karoGP&yTan100dg :nbuNticCagkarrkSasIl5

sabBIeTvelakehIyedayGMNacbuNEdlenAsl GkuslNamYymkopl 4Rbkar

KWeTAtamGMNacnsIlEdl:nrkSamk

k*naMomkekItCamnusSdlRBmedaysm|ti dUcCaGanisgsIl5RbkarEdrKW ; 1 rkSasIlxTI1

nwgnaM

R:scakeraKP&y

mkekItCamnusS

KWminsmabstV

tmansRtvmkeb[teb[n KWminsabmunGayu. 2

minsUvmanCmWtm,at min

eZVIobuK<lenaHmansuxPaBl

ebIbuNenHopl

sabedayeRKaHzakepSg>

manGayuyWnyUr

sIl10Rbkarmg

KWbYsCasameNrkgBuTsasna

ebIbuNenHo karRbkbGa

rkSasIlxTI2

KWminlYcRTBsm|tiGkdT

sUm|IbYs:nmYy zk*eday. 4 :nbYsCasameNrkgBuTsasna sUm|IbYs:n100qaMk*eday RBHBuTsasna

nwgnaMoekItCamnusSCaRbkUlmanRTBsm|tieRcIn tmanbsK<mkraraMg manRTBZmeRcIn karlkdUrk*l

pl

CIBciJwmCIvitcRmugceRmInl

rkSasIl10Rbkarmin

:nbuNticCagkarbYsCaPikkg

odac

RTBsm|timinvinashinehaceTAeday

rksIueLIg

P&yepSg> dUcCa GK<IP&y vatP&y ecarP&y .l. 3 rkSasIlxTI3

mansIl:diemaksMvr227 sUm|IbYsmYyzk*eday.

KWminrYmRbevNInigKURKgrbsGkdT

ebI

buNenHopl

nwgnaMmkekItCamnusS RKgrbsxn minEbk:kKa ebI

oCYbRbTHKURKgmancitesaHs&RK

CaGkmanesckIsuxCamYyKU

KWvilekItvilsabCaedIm:nk*edaysarPavna karceRmInPavnaCa:rmId*xgxsbMput :nbuNeRcInCagkarceRmIn catCamhK<tkusl KWkusld*ZM. 3 Pavna karceRmInPavna

dUecH

minmanGkmke:kbeJateZVI buRtZItaCamnusSl ekeQaHmkoRtkUl.

manbuRtZItak*RbedAgayminrwgTTwg CaGPiCatibuRtRKbKaEdlnwgnaM GnacaroxUcxn

buNdTTaMgGs

naMmkekItCamnusSmansemgBieraH niyaymanehtupl CaGkmanbdiPaNxagevahar sisSoenAkgOvaT:nl. 5 rkSasIlxTI5 nwg

4 rkSasIlxTI4 KWminniyaykuhk ebIbuNenHopl nwg

niyaydaset]n

KYroeKsabyktam buRtZIta

niyayTn

CakarksagbuN:rmId*ZMeZgehIyxsbMput enAkgRBHBuTsasna CaxwmsarsMxanCagsIleRcInNas . karceRmInPavnaenHman2yagKW smaZi 2 ; 1 smzPavna

ebIbuNenHopl

manbJaKit:nqabrh&s

naMmkekItCamnusSmansrsRbsaTl ebI minePc

KWminpwknUvTwkRsvwg sikSaer[nsURt

kareZVI

vibsSnaPavna

karceRmInbJa

nwgmanesckI GZib|aydUcteTAenH ; 1 smzPavna kareZVIsmaZi smzPavna

CaGkEbkZaykgmuxviCaehIyecHcaM:ngay

muxePceRkay minviklcrit minekIteraKsrsRbsaT. GanisgSnsIl5dUc:nBN(namkehIy rIsIl8 sIl10 sIl227

KWkartaMgcitmaM

enAkgGarmNEtmYyehAzasmzPavnasmaZi cittaMgmaMenAkg Qan citminEbkEjkeTArkGarmNdT . karceRmInPavnaenHmaneRcInyag 40Rbkar

citminrevIrvay

k*manGanisgSeRcIneLIgeTAtamlMdab EtenAkg:rmIzakkNal

Edl:nrkSaedaylehIy . eTaHbIsIlmanGanisgSeRcInk*BitEmn sIlRKanCareb[bedIm|IrkSakaynigvacao rIpvcitenaH dUecH

nigRbePTnsIl

KWminomaneTasxagpvkayvacabueNaH karrkSasIl:n

maner[bry

RBHGg<RTgsEmgTukman eRJHenAelIbnisS&y TukmkkgGtItCati mkdlCatienH kmdandT

buK<lcUlcitviZINamYyk*erIsykviZIenaH

ehAzakmdan40 tams&RKcit

sIlminGacrkSaRKbRKgobrisuTi:neLIy citsat lg

nigbuN:rmIEdl:nksasnSM luH

eRJHcitEdlsbRtvrkSaedayPavna brisuTiGMBIkielsman EdlcgstVoCabenAkg elaP

buNticCagPavna

kalCatimunZabGbrMkgkmdanyagNamYy buK<lenaHk*cUlcitkmdanEdlZab:nGbrMmkCag

eRkaZ

vdsgSar

PavnarbsbuK<lenaHk*ceRmIn:nel]nehIygayeT[tpg EteTaHCaceRmInkmdanyagNak*eday EdlcaM:cbMputKWrkSasIl tamePTrbsxno:nbribUN(Camunsin ebIPikKb|IrkSasIl227 minoBRBuH Rbkar

RBHZm( RBHsgCaTIBwgpgenaH k*nwgekItCaeTvtaCanTI2 KWfantavtwgSa. . smaZimaneRcInzak smaZidMbUgmunnwgdlQan

ebIRKhsKb|IrkSasIl5 Rbkar ebIsameNrKb|IrkSasIl10Rbkar minoBBal eTIbeZVIoQan minodac min ekIteLIg:ngay ekIteLIgeLIy minoZH

Gb|nasmaZi

plnsmaZiTaMgBIrenHnaMoeTAekIt enAfansYK(6zakyagNamYy rIsmaZienAkgGb|naQan nigGrUb|Can4 EtminGacnaMoekItenARBhelakeT eTIbnaM

KWxNikasmaZinigbcarsmaZi

ebIsIlminbrisuTiQanekIteLIgedaylM:k

eRJHsIlCakmaMgCYyCRmujosmaZiekIteLIg GanisgSsmaZienHeRcInCagsIlqayNas RBHd*manRBHPaK minoBRBuH buK<l:nbYsCaPikrkSasIl227mindac :nbuNticCagkarceRmIn minoBBal

RTgRtasza minoZH

dUecH

EteTAekItenAzakNaenaHenAelIkmaMgQan EdllitRbNitCagKa KWzakTI12

oekItCaRBh20zak

manrUb|Can4

elIkElgEtRBhzaksuTavas rUb|Can1

yUrdl100qaM

EdlCaTIekItrbsRBHGnaKamibuK<l

dlzakTI16 naMo

smaZiKWeZVIcitosbry;eBlmanTTHsab sMedAykcitCaGarmNEtmYy KWsmaZitictYcbueNaH KWcit

ekItenARBhelakzakTI1rhUtdlTI3 eTAtamkmaMgnQan . cUldl xNiksmaZi naMoekItkgzakGrUbRBhxsbMput GrUb|CanenvsJanasJaytn; KWzakTI20

dMrIbkswkRtec[kbueNaH . JkzacitsbkgTIenH

luHQr:nbnicehIyk*dYl ehIyk*egIbeLIgQreT[tdUecaH . Ca smaZitaMgmin:nmaMkgcit taMg:nEtmYyEPtehIyk*rkSamin:n KWenAqayBIbcarsmaZinigQan sUm|ImancitCasmZimYyxN;tUc ebIbuK<lNamanxNiksmaZiCa ekItenAfansYK(CanTI1 ebIeBlCitsabenaH

eRb[bdUcekghatQr

manGayu 84000mhakb| KWyUrGEgVgNas. karceRmInsmaZi CakareZVIbuNd*ZMbMput KWRKanEtBayamkarJrsti

ehIycuHedImTunbnic min:cen]yht

GbrMcitminoKiteTAkgGarmNepSg> enAkgGarmNEtmYy GarmNyagenH KWfansYK(catumharaCika GanisgSnwgnaMo

min:nlIEsgeT

bnc

eRJHminGsluykakGVIeT o

bueNHk*:nGanisgSeRcInmhima RsabEtcdnsabenAeBlenaH

dUecHkareZVIsmaZienHmin:ccuHesah)uyeT kareZVITaneTetIEdlRtvcuHedImTun eZVIRBHviharCaedIm CYnkalRtvCYylIEsglM:kkayeT[tpg buNk*:nticCagsmaZieT[tpg.

Rtvcayesah)uyeZVIedImTun

dUcCaeZVIsala

cit:nykRtsrNKmnmanRBHBuT

eTaHCa:nkuslplbuNeRcIn BuTsasnaenaHeT karcMerInvibsSna

karcMerInPavnaeZVIsmaZienH

Etk*enAminTandlkuslplbuNd*xsbMputkgRBH ebIeRb[beZ[bnigedImeQIk*dUcCaRsayeQIdUecaH buNd*xsbMputenAkgRBHBuTsasna cMerInbJa

yagNak*eday

:Tanzaxn5enHCarbsxn

karcMerInvibsSnaedIm|IBicarNao

eXIjc|aszasPavZm(TaMgLaymanxn5CaedImenH suTEtmineT[g Ca Tuk nigminEmnxn. 1 GnicM KWesckImineT[g luH

eTIbeQaHza:nkasagkuslpl

vtTaMgLayminzamnusS stV rbsrbrdUcCa sm|ti mas eBC ekIteLIgehIyk*RtvERbRbleTAtamsPav; mankarekIteLIgehIyk*man z dI xSac suTEtmineT[g

ebIeRb[beZ[bnigedImeQIk*dUcCa xwmeQIdUecaH . 2 vibsSna karcMerInbJa eBlNabuK<lcMerInPavnamancitCasmaZitaMgmaM kmaMgd*l

minGacRTRTgoenACa sPav;edIm:neLIy dUcCamnusSstV karcMerInZMeLIgCaRkmMukMeLaH casCra

ehIyman

sUm|IcitenAkgbcarsmaZi Yr

KWcitenAkgQanNamYy

citrbsbuK<lenaHk*mankmaMgxaMgehIycitTnRbNitsmK GarmNnvibsSnaepSgGMBIGarmNnsmaZi EtmYy KWmin:n nwgeZVIvibsSnateTA

k*eday .

TIbMputk*sabminGacec[sput :n sUm|IEtRBHsmasmT nigRBHGrhnTaMgLayk*RtvbriniBVan. vtTaMgLaymankartakEtg

eRJHeKaledAnsmaZieZVIocittaMgmaMenAkgGarmN rIvibsSnamin:ntaMgcitomaMenAkgGarmNEt mYydUecaHeT

dUcCarUbkayEdlCaZatuepSg> EPkZmtaemIlmineXIj kaynstVtUc>

nwkKitGVI>TaMgGs

mundMbUgZatuTaMgenaHmkrYmRbCMuKaCaZatutUc> ehIyesllTaMgenaHk*mkRbCMurYmKaekItCarUbrag TIbMputk*EbkZayeTA ehAza

esll

vibsSnaCacitEdlRtvRtiHriHBicarNarkehtunigplkg sPavZm(TaMgLay ehIyvtEdlCaGarmNnvibsSnaenHKWxn5 xn5

tmkk*cMerIneLIg>tamlMdab ehIyk*ekIteLIgmkzI

CarbsmineT[gTateLIy. 2 TukM KWesckITuk edImmin:n.

enHebIEckCaBIrman rUbnignam . rUbman1 namman4 KW evTna sJa sgar nigviJaN . xn5enHnaMoman:Tanxn tamesckI EteRJHGviCaKWesckI Bitxn5 CasgarZm(EdlekIteLIgBIkartakEtg mindwgnUvsPav;Zm(TaMgLay

sPav;EdlGtRTaMenAkgsPaB

esckITukkgTIenHminsMedAykcMeJHEtTukkaynigTukk mankar

gcit bueNaHeT KWsMedAyksPav;TaMgBYgEdlCasgtZm( ehIyk*minGactaMgmaMenAkgsPav;edIm:n

eTIbeZVIoekItkarRbkanmaMedayGMNac

ekIteLIg

mankarERbRblpasbr dUcCakalenABIekg

KWmankarERbRbleTACakMeLaHRkmMu

k*minGacenACaekgenHrhUt

eTAtamsPav;enaH>

TIbMputk*sabeTA . eTaHCaxnEdlCanamZm(KW evTna sJa sgar viJaN k*minGacRT RTgenA:n TahrNdUcCa GarmNTaMgenHyagNamYyekIteLIgehIy enHk*minGactaMgenAedayrhUteLIy minyUrbunanGarmNenHk*sab GarmN evTnaxn KWesckITukkayTukkgcit nigminsuxminTuk

casCra

eT

bunank*mankarERbRblpasbrEbkZaykayeTACasPa

BedIm dUcCa qwg sacCaedImk*kayeTACaZatudI . Qam xHCaedIm k*kayeTACa ZatuTwk . ekA RtCakCaedIm k*kayeTACaZatuePIg k*kayeTACaZatuxl k*manEtZatu minEmnbuK<l . . dUecHEdleyIgehAza minEmnrbseyIg ZatuEdleZVI oekItclnaCaedIm minEmnstV ragkay .

minEmneyIg

rlab:teTA

minKYrRbkanmaMkgkayenHzaCarbseyIgeLIy. smaZimankmdan40CaGarmN

ehIyk*ekItGarmNzIeLIgmkCMnYsvij. 3 Gnta KWesckIminEmnxn sJa minEmnstV viJaN

buK<lGkcMerInkmdan edIm|Iocitsb

minEmnbuK<l minzarUb

KW

suTEtekIteLIgedayehtubc&y ehAtamviTasaRs

evTna

CasPav;EdlekIteLIgedaybc&ytakEtg sgar

ykkmdanNamYyEdlRtvnigcritrbsxnmkbrikm rIvibsSnamanxn5CaGarmN GMBIkiels ehAxI>za

KYrerIs .

edayZatuepSg> mundMbUgZatuenHmkrYmRbCMKaCadMu tmkesllenHmankarcMerInZMeLIg> kaymnusSnigstVTaMgLay kgkayrbseyIgenH Twkmat za rhUtekItCarUbrag esll

dUcCarUbxnk*ekIteLIg

xn5enH KWrUb evTna sJ sgar nigviJaN EdlCasPav;Zm( ekIteLIgehIyk*mineT[g nigminEmnxn

rUb-nam

sgarZm(EdlekIteLIgmanbc&ytakEtg GtZnenAsPaBedImmin:n

EdleyIgehAzaZatuTaMg4mkRbCMurYmKa

sacCaedImehA zaZatudI . vtEdlrav>dUcCa Qam xH TwksMe:rCaedImehAzaZatuTwk ekARtCakCa Rbmat Twkenam . NPUmiKW Zatuxl TwkrMGil

vtNaEdlrwgnigTndUcCaqwg

ZmCatiEdleZVIomanclnaekIteLIgehAza

edImehAzaZatuePIg

ZatuTaMgGsenHenAkgkaymstVmanCIvit ZatuTaMg4enH mkRbCMurYmKaCarUbragkaynmnusSstVmYyry;eBlbueN aH minyUr

XJtfTN

- k -

Garmkza
ekaHmYytUc CakMNb x\MRBHkruNaGataPaByleXIjza enAkNalmhasmuRT cugbMputnCmTVIb RTBpvbJa eRJHCa RbeTssirIlg,aCa

manRb-vtiKYrosikSa

CaBiesskgRBHBuTsasnaon&yza

eZVIoBuTbris&TnwkKuNminGacbMePc:n RbeTsmYysMxanbMput

kgcMeNamRbeTsEdlkanRBHBuT-sasnadUcKa eRJHCakEngeZVIsg<aynaer[ber[gRBHZm(vin&y CakEngktRtacarnUvRBHKmIrGdkzavin&yTaMgGs nigKmIrepSg> eT[tCaeRcIn

GdkzaRBH sURtTaMgGs nigGdkzaRBHGPiZmTaMgGs KWPaKeRcInRBHBuTeXasa-

suTEtCaKmIrsMxan>

edIm|IoBiPBelak:ndwgrhUtmkdlsBVzenH KWecjmkBIRbeTssirIlg,aenHTaMgGs .

car:nrcna

KYro

mageT[t

dUcCaRBHcg,m

ekItsTaRCHzacMeJHBuTbris&TEdl:neTAdl Ekv

RbeTsenHmanvtCaTIsk,ar;sMxan>

edImRBHmhaeJZiRBwkSmanGayu

:nRsavRCavykmkbEnmkg EdlenAxVHxat

x\MRBHkruNaGataPaB

nigEzmrUbPaBCaeRcIn

er]genaH>xHeT[t TaMg

2430 qaM nigsamRBH-BuT:TCaedIm .l. eRJHehtuenH eTIbnaMox\MRBHkruNaGataPaB BuTbris&T:nGan er[ber[g

enHedIm|IogayRsYlkgkarsikSa:nTUlMTUlay . eZVIenAvtrsIsamK<I z 7 erac ExmiKsir Bs 2556 RtUvnigzTI 4 Exmkra Ks 2013

manviriy;

nigERbsRml

sSahxMRbwgERbgRsavRCav edIm|Io

:nyldwgBIRbvtinRbeTssirIlg,aenHza

manKuNRbeyaCndlBYkeyIgbunNa RbsinebIminmanRb- eTssirIlg,aenHeT RBHBuTsasnak*mindwgeTACayagNaEdr. x\MRBHkruNaGataPaBsgwmza

elakRK enA saxn GK<eteCa - 1 -

sirIlg,aEdndInGriyZm(
GksikSa Gayu bvr; enHCaJkrakTaknCnCatisirIlg,a RBmTaMgjjwmoGkEdl:n

karsreesrRbvtiRBH-BuTsasnaenARbeTssirIlg,aenH nwg:nCaRbeyaCndl TUlayer[grhUteTA . sUmoRBHBuTsasna nigCakarCYypSBVpSaynUvRBHBuTsasnao:nTUlM

beJjsemgCaPasasigl KamundMbUg .

mkTsSna dUcJkeyIgza sYsI CaJkmg<ledIm|IrakTak

GEgVg

RbtibtikgRBHBuTsa-sna

nigsUmoBuTbris&TTaMgLay

rIkcMerInruger]gGskalyUr

CaTIGaRs&yn

BiPBelakenH

CasasnaRbRBwtedIm|Io:nnUvesckIsuxsniPaB . es[vePAenH PaKeRcInx\MRBHkruNaGataPaB

ehIyKYrocabGarmN

stVmanCIvitTaMgLayeRcInBUCsasn nigKYrosikSa eyIgCastVmYyEdr enaH

manEpndIZMTUlMTUlay

:nrsenAkgBYkstVTaMg .

dUecHeyIgKYrEtsikSaodwg CakarcMeNjkgCIvitrbs eyIg edIm|IcakebIkeTArkesckIsux karykcitTukdakkgkarsikSa eRJHCIvitCakareZVIdMeNIr karcgdwg CakUnesa

:nERbecj BIes[vePARBHvieTs eJZiKuN vb vIryueTa sresrkalBI Bs 2545 .

rag kayCaTIGaRs&yRCkekanbueNaH .

Twk

RbeTssirIlg,a

dUcCazmYydMuenAkgmhasmuRT manBN(mrktenACMuvij

2 mkBIBUCBgSyk KWBYkbUCaykBYkRdavieD[n

eZVIoeyIgdwger]gravepSg>kgRBHBuT-sasna eRJHRbCaCnsirIlg,a semgmnCaePg manvtRbtibtiCaCIvit

nig karcuHexSay manKmIrBuTsasnaCabl&g,rdZmnuJ manRBH-sgCaPakgarkgsasna EdleBjeTAedayKuNPaB KuN-Zm( nigkarecHdwg KYrocabGarmNminticeLIy . tamRbvtisasBIbUraNza CnCatisirIlg,aman 2 epA BgS KW 1 mkBIBUCnaK KWBYkbUCaBs eh Aza milk; Edl

manectiytUcZMsRmabvasesckIcMerIn

manJkeRb[nRbedACaviJaN

manRBHBuTsasnaCasm|ti man

CaGkmanTiBleRcInCagBYknaK Rs&yenArayTUeTATaMgekaH dUcCaBYknaKenaHEdr . GaRs&yenARbeTsNaenaH ehIyenArYmrsCamYyBYkGaey(n

:nGa-

kalBYkGaey(ncUleTA

ehIyk*kayeTACaBYksIhl;

BUCBgSnaK:neTArYmKaCaeRcIn enAPaKxagekItnekaHenaH eTIbehAPUmiPaKenaHza sm&yRBH:TviC&y

mYyPaKeT[teTAenArYmKaPaKxag

oBYknaKexSayGMNac ehIyRtvelbenATIbMput BYkenHg luHrYmpSMnigBYkGaey(neTIbkaymkCaBYk sigl; .

bfmkSRtsirIlg,ayageTAdlTIenaH

naKTIb;

ERbza

ekaHnaK

eCIgnekaH eZVI .

naMKacuHsMeBAeZVIdMeNIreTAekaHlg,a sMeBAlicenAEk|rekaHenaH - 3 -

maner]geRBg:nsresrTakTgnigykza manGkCYj dUr

RtvBYkrakS&scabykeTAbriePaKCaGahareRcInmkeh Iy . BYkGaey(n BYknaKnigBYkyk

:ncUlrYmKaCaBYkEtmYy .

enArYmKarhUtmkdlsBVzenH

buEnmineZVIoelak manEteZVIoGk

RbeTssirIlg,a

CaekaHtUc>k*BitEmn

GkEdl:neZVIdMeNIreTATsSnaGssgwmeLIy ehIyk*CabcitGaeLaH

TaMgenaHmanesckIrIkrayRtLbmkvij TsSnapal

CakMrCIvitrbselakGkEdl:neTA Biessmanvb|Zm(d*l

Gal&yminePceLIy Ca

ehAzasm&ymunRbvtisas

sm&yyUrGEgVgmkehIy

eKsnidanza

eRJHmanZmCatiex[vxIRssbMRBgKYroCabcit eTaHCaCnCatienHmanBN(sm|rexACag buEnBYkeKmannisS&y KWeRcIn oTan karRbRBwt

mnusSsirIlg,a:nCabsacQamBUCBgSmkBIyk - 4 -

eKarBkgBuTsasnadUceyIgsm&yCag 700 qaMkngmk rkSasIl sURtmnzVaybg<MRBHCakicRbcaMz .

karrsenA

eyIgk*eday nigkar namza ravn; Tsk&N

mansTa

CakSRtRKbRKgRkuglg,amkyUr enHmansirS k|al

kges[vePArbshiN:nsresrza man#TiGMNacxaMg

ehIy

vasBIxag

vasBIxagekIteTATl

eCIgeTATlxagt|gman xaglicman

RbeTssirIlg,amanpdI 65610 EmRtkaer . 434 225 KILEmRt KILEmRt .

10

kgKmIrramayN;:nsresrcgRkger]gramekr mansg<ambg,abravnykyagBisarza

BUEkNas

manRBHhs

kSRtnRkuglg,a .

20

enAPaKxagt|gnRbeTsNa KILEmRtbueNaH .

cmay

48

RBH:TGeyaZ

manRbCaCncMnYn RbeTssirIlg,a:nCYb

RbeTssirIlg,abcb|n

RbTHTukevTnayaglVIgCUrctbMput

Cag 20 lannak . GtItkalkngmk

Bs

2556

edaykardeNImTwkdInig GMNacd*TaruNkm .

munRbvtisas

ram

ecjBInKr

:nGPieskCa

ehIyeTAenARbeTsNa

mYynignagsIuta

ya RBH:TGU)d oude manOrsnamza EbkkNal eRkaymkRtvnireTs zmYy

TaMgBIrRBHGg<esc yageTARbJtRB ykravn;sEmg#Ti ehIydeNImnagsIutanaMeTAenARkug RBH:Tram:nelIkT&BedIm|IeTA deNImnagsIutamkvij ehIyoTahansMxanmak lg,a vaynKrlg,a .

tamEbbbTxtiyRbBNI edayl RBHraCaeZVIo

edIm|IminoRtvtameharaTay

RBHraCbitaRTgRKbRKgbuRtIenaH .

TIbMputk*cabykravn;RBmTaMgbrivarRbharCIvit ehIynaMnagsIutaRtLbRbeTsNa:ntambMNg .

KWhnuman

edaykarKaMRTBICnCaeRcIn TaMgGs

qgeTARkuglg,a

RBHnagk*lYcrtecjBIvaMg eZVIdMeNIreTACa mYyBYkQj EdlkMBugeZVIdMeNIreTAEdnmKZ; eTAdlEdnsal; QjsabGs manstVetad*ZMmYy .

RBHZItaTasRBHT&y luHeZVIdMeNIr

zmYy

stVetaeTIbnaM

enAslEtRBHraCZItabueNaH 2 RBHGg<

mkeZVIoGnraydlBYk

ehIymanbuRtnigZItarYm eBlenaHstVetaminenA

RBHraCZItaeTArYmrs kgrUgPM Gg<bgnamsIhBahu

Gg<bnnamsIhsIvlI . luHGg<bgman Cnayu 12 qaM er]geRBg RtLbeTAenAvaMgCamYyescta cMENketaRtLbmkvijminCYb CnCatiNaylza eRcInnak eTIbeZVIdMeNIreTAtamPam Cn CatiCbunylza BYk CnTaMgenaHnaMKaeTATUl RBHraCanKrkalig<:nRbkas dlbuK<lNa buEnminmanbuK<l sIhJhulImaynigbn RbBnnigkUntUc .

BYkxnCabBUCBgSmkBIRBHmnU BYkxnCakUnRBHGaTit CaOrsnRBH:T

eZVIoekARkhaydlCneRcIn nigorgVanyageBjcit

:nxaMmnusSsabCa

xnmanBUCBgSCabsacQammkBIRBH:TviC&y kgBgSavtarrbsRbeTssirIlg,a sIhhnu 2

CnCatilg,aylza

RBHraCa

escnKrsigburI kSRtn

k|al

EdlGacsmabstVetaenaH:n Namakh)aneLIy

KWmhavgSnigculvgS:nsEmgodwgza - 5 -

eRkABIkUnRbusnamsIhBahuTTYlbueNaH

eTaHRBHmataRTghamyagNak*edayk*minsab

sIhJhu

RbvacabZ:n ehIyk*eZVIdMeNIreTARBsal;enaHPam . stVetaeXIjkUnmkvijeRtkGrNas ehIyedIreTArk

CaescRsImkBIEdnkalig<

GaNacRkebgklmanRBHraCinI man

luH etaedIreTACit kUnRbusk*:jcMkNaledImRTgsabeTA RBHnamza . yamavtI ehIy edIm|ITukCanimitrUbnBUCBgSrbsstVeta

k*katk|alykeTA

manZItamYyGg<RTgRBHnamza

eharaRbcaMRBHraCvaMg:nTayza buRtImanCIvitmin sUvl

sub|aeTvI

eRkaymk

dUecHCnCatisirIlg,a eTIbykrUbstVeta mkdakkgTgCati .

daknamtamKmIr - 6 Rbvtid*yUrGEgVgmkehIy

luHsemc

buEnRBHraC-kumarminRtvkar

taTivg<tehIy

ebItamKmIrmhavgS

sIhJhumansiTiRKbRKgraCsm|ti

Mahavamsa

eJlza

RbeTssirIlg,amanmhakSRt RKbRKgGnuraZbur;CaraCZanICit 1000 sRtvxagkgpg Rb-eTsPUma qaM deNImyksm|tiKag RtvrukranBIsRtvxag rvagvgSjati pg

eRkApg

eTIbelIkraCsm|tizVaymatanigbitaciJwm maneQaHza eRkaymk sigburI

RBHGg<nigbnsIhsIvlInaMKaeTAeZVInKrzI karKamanOrsnamzakumarviC&y nig kumar

eZVIoGkRsukekARkhayCanic RBH:TsIhJhueXIjza

RBHraCkumarviC&yman

eTIbcabRBHkumarviC&yekareksaJkkNal

nwgciJwmteTABMu:nehIy

oRbCaCn

karRbRBwtminsUvl

sumiRt

ehIyk*er[b .

eT[t

ZabZakeTAkgkNabdBYkTmiLpg eTaHCayagNa - 7 -

k*ZabelIkT&BmkvayRbeTsenHEdr

sUm|IRbeTscin

ZujRTan EdlKYro sresIr sUm|IeQaHza lg,ak*rkSa:nmkdlsBVzenH . RbeTssirIlg,a CaRbeTscasmYykgelak k*eday CnCatisirIlg,ak*rkSa:nnUvRBHBuTsasna

ehIynaMcuHTUk

enreTseTAkgsmuRT TUkenaHk*GENtmkdlekaHlg,a . zEdlRBHkumarescyagdleqrsmuRT

eBlenaH

munnwgbriniBVanRTgRtaseTA malsk,eTvraC

RBH-

manRBHPaKRTgk*briniBVandMNalKa RbtisankgekaHlg,a ehIyk*RKgraC sIhJhu kaneTvtanigmnusSza

eQaHenHeK

zenHRBHraCkumarGg<c|grbsRBH:T :neLIgekaHRBmTaMgbrivar kgekaHenaH 700

Zm(rbstzaKtnwg

dUcCabNaGk

Zabs<alZabehAmkyUrehIytamkalsm&y

R:C\dwgPasa:lIZabs<aleQaHCaeRcInyag dUcCa -lg,aTVIb k*KWekaHlg,aenaHg . -sigTVIb . sIhlTIVb Jkza sIhl; ERbza

GkcUrkarJrRBHraCkumar raCsIh

nak

RBmTaMgbrivarenaHpgcuH .

mankSRtmYyGg< ZItamYyGg<

eta

munnwgmkCasIhl; nGkRsukvg,; Ca

maner]gmkza

ZItarbsRBHGg<manRBHKP(ePaH

buRtnigZItaTaMgBIrGg<enaH

buRtmYyGg< manrUbrag

Ednebgkl

JkkNalmnusS

enaH:ner[bkarnigKa EtmandeCIgZM> sIhJhu

JkkNalraCsIh

:nsmabbitaehIyeTAtaMgGaNacRkzIenARb-eTsNa viC&y eRkaymkkumarviC&yRtUvenreTstamTUk EdlmanBUCBgSCayk nekaHlg,a

luHsIhJhuman

dUcCaeCIgraCsIh

manbuRtrUbragCamnusS eTIbtaMgnamza v&ycMerInehIy

eRkaymkraCbuRt

Edler[nPasa

-BYkGrubnigBYkGasIu

s<aleRcInKakgeQaH

JkenHkayeTACasILn CEYLON . Jkza sILn CEYLON :nehArhUtcbsg<amelakelIkTI 2 . -sIernDib Serendib CaPasasam

SEALAND

GgeKsnigPasa:raMg eRkaymk

rhUtdlTVIbdT>

:ner[bkarnigbnRsIeQaH sIhsIvlI manbuRtmYy Gg<nam mkeLIgekaHlg,a . luHkumarviC&ymkdlekaHlg,a :nmker[b karnigGkRsuk kmaMgbRg,abyk ehIy

PaKeRcInGkeZVI

dMeNIrtamTUkeRbIJkenH

sIern

taMgCakSRtGg<dMbUg

ehIyk*RKbRKgekaHlg,a ehIykSRtGg<enH KWraCsIh Bs Jkza

:nmehsIenHgCa

mkBIJkza sIhl; Dib TVIb TIb; enaHg . -sirIlg,a Sri Lanka eQaHenHtaMgeLIgBI 24

CaBUCBgSCabsacQammkBI

buBVburs

2515

eTIbehAEdndIenaHza sIhlTVIb . -tmbNiTVIb ERbza ezIbdI

buEnBYkeyIgehAza KWeBl kumarviC&yenaH niymRbCaZibety .

sirIlg,a:n

eRkayBI:nTTYlkraCBIGgeKs n&yza lg,amkCayUr

EdndIcMerInruger]g saZarNrdsg<myarehIy .

qaM

bcb|nehAeQaHoeBjza

EdndInGkman:TdRkhm naMbrivareTAdlekaHlg,a eZVIo:tdGkTaMgenaH - 8 -

dIenAkEngenaHmanBN(Rkhm

ehIyRbzablutCg<gOn

kalBIsm&yRBHBuTRTg maneQaHza OCTVIb .

-kgKmIrsasnvgSeJlza

RBHnamkuk,sena

-sm&yRBHBuTRTgRBHnamekanaKmena eQaHza vrTVIb .

ehIyk*ehAeqrsmuRTTisxaglic enaHza tmbNiTVIbrhUtmk edayehtuenHg . eTIbehAekaHTaMg mUlenaHza

manBN(RkhmeTAtamBN(dI

-sm&yRBHBuTRTgRBHnamksSb maneQaHza mNTIVb . ehAza ETbrUEbn ekaHlg,a

RbeTslg,ak*cabepImnRbvtisaskg Bs 1 enaHg

-BYkRkiknigBYkrUman

TAPROBANE EdlkaymkBIJkza tmbNienaHg .

BYksIhl;k*

ZabeRbIJkza

-GIlam

Elam

lu

eQaHenHCaPasaTmiL

KWehAkaymkBIJkza

sIhl;enaHg . - 9 -

smaKmmhaeJZi

CasmaKm RkugkULMbU

teTAenH

nwgbgajos<alsmaKmmhaeJZi

:npSBVpSayBuTsasnaenARbeTsNasm&yzIenH beg,IteLIgeday CaRkugZMnRbeTssirIlg,a mankarcMerInEpkepSg> ekaHenaH KWputBIkarRtt . CaGkmanKuNcMeJHBuTsa-snikCnCMnaneRkay

sMxan

GnaKarikZm:l

nigCaslkNal

RkugkULMbU

KWsm&y 25 stvtS - 10 -

GkEdleTAEsVg

enAmatsmuRTTisxagliceq[gxagt|gn RbeTssirIlg,a:nTTYlkraCzI RtarbsGgeKs Ka

kalenaHbNaRbeTsEdl:nTTYlkraCdUc mkRbCMuenARkugkULMbU ehIy ehARbeTsenHza

edIm|IksagRbeTskgEbkGasIu COLOMBO PLAN .

nwgeXIjskmPaBrbs

buNkgEdnBuTPUmiRbeTsNa smaKmenH

btmKaMRTRBHBuTsasna esIrEtRKbkEngTaMgGs nig kusinara

EdlCaGkkarJr sarnaz

RtCakeTAedaymbdUgnigedImeQInana tamcieJImzlmantUbtUc> CaBiessmandUgKMnrZM> nigeck lkEp

enAbrievNCayRkugkULMbUTaMgsgxag eQIeRcInmux

eZVIkaredIm|IRBHBuTsasnayagGsBIcit

CaBiessenABuTKya

enA

smKYrdl BuTbris&TKb|IRCabCaBt(man . smaKmmhaeJZi

zaCnCatisirIlg,acUlcit

pwkTwkdUgCMnYsTwkEtmg . tamcieJImzlPaKeRcIn manedImeQI

mankMeNItenARbeTssirIlg,aenHg NamanesIrEtRKbkEng KWbuK<l

ehIyk*EbkEmksaxaecjeTAtamRkugnigniKmZM> . kgRbeTs enAsigleQaH mkCa

BN(ex[vRssbMRBg RbeTsenH

kULMbUeRkABICasl

KYrocgrsenAeRcInNas

manedImdUgduHesIrEtRKbkEng kNalkgkarRKbRKgehIy . bcb|nenH

GkEdlbtmKaMRTsMxan

CaeQaHtamkarniymsm&yGgeKs eRkaymkeTIbpaseQaHenaH bgpHsEm|g

edvit

Zm:l

enAmankarlkdUrCamYyRbeTs epSg>d*sMxaneT[tpg .

zVayxnTiscM

eRJHelaklH

eJHRBHBuTsasnaeTIbehAza Zm:l:npSBVpSayRBHBuTmankardwknaMmnusSo sasnarYmCamYyKanigs&kimYy CMnYskarniymrbsBYkGgeKs

GnaKarikZm:l

elak GlKt

RBHsmNeKatmCaRBHnarayN . luHelakGnaKarik

RBHsmNeKatm enHCaviZIelbRBHBuTsasnarbsBYkhiN

GvtarcuHmkCa

cUlcitkgvb|Z(mrbsxn .

edIm|IoRBHBuTsasnacMerIneLIgkg RbeTsNamgeT[t edaytaMgsmaKmmhaeJZienHenA kgRkugkULMbU . elakGnaKarik Bs

elakBayamrkedImTun 2448

elakk*min

elakeTAbeg,ItsmaKmenA edIm|ItsU)rkyutiZm(

lHbgesckIBayamenaHeLIy sarnaz EdnJraNsI citEckdIo Zm:l

Zm:lcajkIenABuTKya

RtvkarksagvtRBHBuTsasna enABuTKya RbeTsNa edIm|ICaslkNalkgkarpSBVpSay RBHBuTsasnakgelak

Zm:l

ehIyksagvtzImYykgEdnRmwKTayv&n mUlKnkudimhavihar

TIbMputrd:lsux

eRkaymkelakGnaKarik

maneQaHza :n

bYsCaRBHPik ehIyk*mrN;PaBkgvtenaHg . eRkaymk smaKmmhaeJZi miRt ehIy

eRJHTIenaHCakEngRtasdwgnRBHsasa - 11 -

EbrmkeRbIviZIenArYmKaCa

RJhNmhnk*EckdIoenAEk|rectiyRtasdwg Rkug

ksagTIsakGaRs&yrbsBYkEsVgbuN nigBRgIksaxaeTAtam ehIybJnPikBI RbeTssirIlg,a EdlcbkarGbrM 2 qaM . 3 extZM>esIrEtRKbkEngkgRbeTsNa eZVIkarmg

eRJHmanBYkhiN esITijk*eday

buEnenAbrievNenaHminGacedaHRsayecj sUm|I

qaM Zm:l

RKbRKgmkrabryqaMehIy

RtkUlmhnenAbrievNenaH elakGnaKarik lkoEdr rk

smaKmenHeZVIkar:nplCaTIeBjcit

eTIbpasKa

BYkbreTs

k*eTAsakGaRs&y:nminerIsCnCati vN;eLIy . eRkaymk smaKm:nsresres[vePARbcaMExCaPasa - 12 -

elakosm&nmiRtCYyTakTgnigrd:lGgeKs GgeKsk*minRBmo RtveKkatkIo edImTun:nRKbRKanehIy .

BYkRJhNk*minRBm

eRkaymkelakGnaKarik caj

eTIbbwgkgnamsmaKm tamPstagza

Zm:l

buEn

RJhNmhnmansiTiRKbRKgbrievN RBHmhaeJZiBuTKyaenaH BYkRJhNk*TMnukbMrugnigeZVIbuN

edayKitza

nigbJnPikeTAenA RbeTsGgeKs

GgeKs

ehIypSBVpSayTUeTAkgBiPBelak GaLImg

Gaemrik

nigbeg,ItsmaKmyuvBuTik;

edIm|IpSBVpSayBuTsasnadlyuvCn beRg[nkgRBHBuTsasnaeT[tpg . PikGnaKarik

RBmTaMgksagsala

CnCatisirIlg,aelIktMekIgxs Nas eRJHelaklHbgpHsEm|g RTBsm|ti edIm|IpSBVpSayRBHBuTsasnarhUtmkdlsBVzenH TIbMputelakk*mrN;PaBkgEdndIBuTPUmi munnwgmrN;PaB Cati sUmo:nekItCazIkgRtkUlRJhN sasnao:nseRmcCasaBr . eRbIeBlCit 30

Zm:l qaM .

elak:neZVIscaZidanza enARbeTsNa 25

- 13 -

edIm|IRsavRCavnigpSBVpSayRBHBuTbiN:t 3 eBl

Kg<aramRBHviharkNalTwk

GU)

tamBitPiksgenARbeTssirIlg,a vtKg<aram CamhaviharcasenAkNalTwk KWeBlRBwkbiN:tmbGahar eBlzelakbiN:tePsC; p,aZUbeT[nCaedIm EtKatCab

elakenA

BuTsasnikxHminEdlCYbRbTHk*ERskza NabiN:t biN:t 3 3

ehAzavihar

manmhaviTal&y ehIyman

kNalTwk

mankarEbgEckkEngsikSa

nigsikSakgRBHBuTsasnapg . viharenaHlKYro Cabcit vtbUraN nigvtzI> manedImeJZiCaTI sk,ar;CaedIm .

pvelakpg

er[gralzeT . rIeBllacelakmkTTYlnUveRK]gsk,ar; man rvlkargar

edIm|IykmkrkSaeraK

Etk*minEmn

nMcMNI

eBlEmn

eBl

GMBIjatiejamNaEdlmansTa

:nOkaslk*RbeKnelak edIm|IoelakCYybUCa

ykmkbUCaRBHrtnRt&ykgRBHvihar

minsUvmaneBlmkvt CMnYsxn

eRb[bdUcCaxn:nbUCaRBHrtnRt&yenaHpgEdr .

salasSrPaB

enAeRkamkarRKbRKgRbeTs hULgd Holland 128 qaM .

Bs

2210-2338

ksagedIm|ICaGnusSavrIyzkraC eRJHCatidT:nmkRKb kgeBlCamYy pSaysasnaRKis man KaenaH

salasSrPaB

RKgEdndIenHrhUtdl

rbsRbeTssirIlg,a 441

Bs

2339-2491

CnCatidTk*pSBV

qaM RBm

enAeRkamkarRKbRKgrbsGgeKs English 152 qaM . luH:nkraCzI>

TaMgBRgwgnUvkarrksIuciJwmCIvittamEbbbTGgeKspg TIbMputenAslEtRbeTsGg rhUtcbsg<amelakelIkTI 2491 Ks1948 - 14 -

CnCatisirIlg,aminsUvyldwgkgkar eRJHRtveKRttRtaGskal eKsEdr

eRcInsasnpasbrKaRKbRKg 2 Gg eKsRKbRKgmakg eKsQbRKbRKgehIy 4 Exkum; Bs

RKbRKgEbbRbCaZibetybunaneT sUm|IGkRKbRKgCMnYsRBHmhakSRt rd:lenaH :nrabGansasnaRKis

d*yUrenaHg k*eTACaGg

oRbeTssirIlg,amansirIPaBkal

BIzTI

eZVIoBYksiglman

EzmTaMgmanrUb .

k*rabGansasnaRKisesIrEtRKbKa

CaBiessrcnasm&nkg

escGgeKsenAkgkEngeZVIkarrdaPi:lRKbkEngeT[tpg

esrIPaBrhUtmk . silacarwkRbvtisas EdlCnCatisirIlg,aCYyKa

qaMehIyk*eday

eTaHCasirIlg,a:nkraCmk k*min

sasnak*:nTTYlkraCpgEdr

Tanmanc|abrdZmnuJzIeLIy

10

kMNtktcMNaMbTer[nd*exacpSa

eRJHrdaPi:lRtvTiBlnsasnaRKisRKb

Etk*enAggwtggl sg,t

enAeRkamkarRKbRKgsasn dT 441 qaMenaH KW Bs 2048-2200 Portugal

edaykarorabGansasnarbsxneRcInCagBuTsasna

viharRKisksag:nRKbkEng EtRBHBuTsasnaminGacksag zI:neT eRJHxVHzvikaksag nigRtveb[teb[nBIsasnadTpg . manbTbJtihamminobuK<les{ksMBtel]g

enAeRkamkarRKbRKgrbsRbeTs 152 qaM .

B&rTuyh<al

dUcCa

elaksg

ebIGkNaelIsRtvmaneTas

buEnk*enAmanbuK<l - 15 -

maeva es{ksMBtel]gedayxng

nRbeTssirIlg,aman CanikayrbsxneQaHza k*riHKntiHed[l eTA . BANDARA

nagCaGtItPriyanaykrdmnITI namza NAYAKE b&ndara

nayaek

S.W.R.D. Ca

xusBIRBHvin&ybJtiehIy:ntaMg nikayvin&yvDn;

RbCaCnmin:nrabGanBuTsasna RBHsgbYsmun>edayRbkarepSg> edIm|IoGkzI>Edlmindwg eZVIoGnzydlRBHsgCaeRcIn

ehIyk*eZVIdMeNIrTU

naykrdmnImannaml|ITUeTAkgBiPBelak manzVImatBUEkNas :nRtveRCIserIsBIKN;sgpgEdr . - 16 -

elakCaRbZanbkS

min:nykcitTukdakkgehtukarNTaMgenHeLIy buK<lTaMgenaHman

ehIyeC]tam rdaPi:l

sUm|Ixusc|ab RbeTsCatinBYksigl EdlBYkeKdwgTUeTAza EpnkarbMpicbMpajRBHBuTsasnaoTalEt:nk*eday . RbeTssirIlg,aeTIbEt:nrdaPi:lzI eRkayBIkare:H Gk Bs eZVIkarCaCnCatisigl nayaek 2499 Ks

eTIbRtveKeZVIXat

eRkaymkmankarTasETgExVgKMnitKa

eRCIserIseZVICanaykrdmnICMnYs :nRbkasBIneya:y CYjdUrCamYy rbsxnza edayman

ehIynagsirimaevaCaPriya

Epkneya:y

Rtv:n

nagCanaykrdmnIRsImundMbUgbgs RbCaZibetysirIlg,a

eqateRCIserIsTUeTAenAExemsa 1959 nignaykrdmnIzIKWelak BANDARA nms,arRBHklaNIectiy NAYAKE

neya:yep{geqVgxaMg

saZarNrdsg<mniymEtRbeTskumynis

kgelak

Ebbsigl KWes{ksarugBN(s JkGavdEvg mansMBteq[g

mak>EtgxnCaksNanBN(s

CaGkdwknaMKNrdmnIeTA

b&ndara

S.W.R.D.

KWcinnigrusSI:nRbkasrwbGUsykRTB EtmnusSk*enAEtekARkhay TTYlminTank*Gt:n bg,abyagtwgrwg RbCarasmin luHmankare:H bkSrbsnag

kCnmkeZVICarbsrd rdaPi:lEckGg,rnigs,r edayminKit luy karEckGg,rmancMnYnkMNt eBlGsk*QbEck GkRkIRkeTA eZVIoekItclacleLIg

eRJHminGacEck:nRKbKa rdaPi:l:n

samag s|zcMeJHRBHPkRBHbdima ehIyk*RtLbmksPavij Pi:lrbsRBHsgk*za:n eRJHKN;rdaPi:lenH

KN;rdaPi:lenHg EdlRbCaCnTukcityagmaM zaKN;rdaGkpgepImeRCIserIsmk nigBuTcRk . teTAenH RBHsgCa

eTIbrabzaCakraCyagbribUN(TUeTA

kgGaNacRk

eqateRCIserIssPazI

cUlcitneya:yrbsnagsirimaevaenHeT bkSdTk*QHeqat

eZVIomnusSsabrabEsnnak

sirimaeva:neTAGg<ykgsPaEtmakbueNaH . KWnagsiri-

nwger[brabGMBIGkRKbRKgsMxanmak

enAXatBIRkugkULuMbURbmaN RBHBuTrUbRbzabQr PasaGkRsukehAza eklniy;

RbtisanenAmatTeneklanI

11

KILEmRt

EdlhUrmkBIPMsiri:T; CavtZMbMputkgRkugkULMbU . bcb|nRBHsgkgRbeTssirIlg,aEckCa 3

manRBHPkeBjsmCalkN;rbs RBHBuT > Gg<enHehAza RBHGvukn; CalkN;rbsRbeTssirIlg,a ksagenAeCIgPM man - 17 Avukana nigCaRBHBuTrUbGg<sMxan kgstvtSTI 11 RbzabQryag

RBHBuTrUbRbzabQr

RbePTZM KW sat 1 ramJnikay edImkMeNIt mkBICatimn . 2 edImkMeNItmkBIRkugGyuZa RbeTsz . 3 Gmrburnikay edImkM-eNItmkBIRbeTsPUma . vtenHenAelITYlxs l KYroKyKn enARtg samnikay:lIvgS

edayRBHecAZatuesn

kNalmanRBHectiy kMBs 13 EmRt manGayu 1000 qaMmk ehIy . Gvukn; GkCMnajxag PasaeJlza dlzsIl mkRbtibtiZm( - 18 -

BN(s

manBuTsasnikCatisirIlg,aes{kJks xH

CMuvijmansil|;

vtepSg>

Jkza

karbriePaKdYgRBHGaTit eLIglbMputenaHg .

KWenAkEngenaHemIleXIjRBHGaTitrH

xHk*emIles[vePAer]g

Gg<yenAkgZmsPasabRBHZmeTsna

kgCatkenAeRkammbeQI

EdlCasPaBKYroRCHza . klaNIraCviTal&y sgxagCeNIreLIgeTAkgRBHvihar GUARD STONE

manrUbcmak rUbenaH eKeXIjCaTUeTAkgRbeTssirIlg,a ehAza kartstUn GkyammatTVar rUbcmakmatTVar .

RBH-smasmTneyIgZabescyagmkTIenH kEngenHmanbUCnIyvt

vtklaNImank|acrcnal> EdlsMxanbMputKW sMxankgBuTsasna

eZVICarUbkmTwk :nn&y za tmsm|r ehAza bUrNxt; bUrN; ehIyedatp,adTp,adUg nwg:nTTYlnUvsirIsYsI sm|r xt; kmqaMg eBlmanmnusSedIrmkk* eKdakzUr

rUbcmakenAnigmatTVarsm&ymun

cMerInkgCIvit

GkxHk*

emIles[vePARBHsURt

edIrTenjZm(eZVIRb-TkSiNCMuvijedImeJZiRBwkS . enAEk|r>edImeJZienaH 25 Gg< mane:szbUraNmYy 8 Gg<

sil|;bUrNxt;enaHg sil|;enH:nTTYlmkBI GmravtI . eRkaymk

KWesckIsm|rruger]gBI

manRBH-Pikeyank; .

mankarbYskgvihar kNalTwkklaNI ksagkg Bs1976

nigPikExr

sil|;RbcaMmatTVark*kaymkCamnusSet] . mnusSet]man 2 manmYkCarUbxgs&gehAza sgniZi .

yag KWmnusSet]manmYklkN;dUcp,aQUkehAza btTmniZi mnusSet]enHCabrivarrbskuevr GacarxHeJlza .

eZVIoekItesckIsb|ayrIkray

karcUleTATsSnakgvt

RBHGaTieTBnkarsm|rruger]g dmnusSet]enaHkanzgR:k mann&yza manminecHxVH . eyIgnwgseg,teXIjza

eRb[bdUc:neTAfansYK(dUecaHEdr kgviharmanRBHBuTrUb manmnusSeTAzVaybg<Mmindacry; manZatuRBHGrhnpg .

cit

eTaHCa

Etk*minecallkN;edImEdr dUecHenAkEngxH

mankarpasbreTACarUbdTk*eday rUbcmakCarUbnaK eRJHxacmins&kisiT man bUrNxt;

sil|;epSg>kgsasna

mansbbJHRBHcg,mEkvcmg manrUbKMnUrCaeRcIn dUcCa

enAkgviharenaH xagkgviharenaH

esyaGg<ZM za

enA

ehIymanmnusSet]Cabrivar . - 19 -

naMykRBH-cg,mEkvlakTukkgpgsk ehIyeZVIdMeNIrmkekaHlg,a . 2

1 RBHecATnburkumarnigGK<mehsIehmmala

manEmksaxa BuTsasnik

enAxag>RBHviharmanedImeJZiZM

naMykedImeJZiRtasdwgenABuTKya mbRtCak

RBHsgmitaezrI mkekaHlg,a

RBH:TeTvanm|iytisSRTgcuHTwkTTYlRBHnag . - 20 -

eKbMeykmkBIeJZiRtasdwgenARsukGnuraZbur; TUledIrRbTkSiNCMuvijedImeBaZi edIb|I:n TTYlpll ehIyk* 3

lg,aykkmdakTwkeBj CMu

ehIyk*eRsacKleBaZi enHer[gralz eRJHeK manCMen]za RtCakRtCM nigesckI

RBHBuTeXasacar

TTYlKmIrGdkzaPasasiglGMBI semcRBHsgraCsirIlg,a .

RTgEtgtaMgRBHEvlivid;-srNg,r CasemcsgraCRbeTssirIlg,a . 5 RBH:TeTvanm|iytisS

RBHecAkIrtisiriraCsigl

mannisS&y kacsahavRBpS eTIbRBHsasaescyagmkeR:s . elIkTI 1 RBHmanRBHPaKRTgyagmkekaHlg,a BI:nRtasdwgehIy mhiyeg,na 9 edIm|IeR:syk casrbsxn Ex

RTgodMrIGUsn&g<lkgraC OTanemXv&nmunnigksagvihar . 6

eRkay

RTgescyageTAKN;ectiyRsuk enAsYnc|armhanaK - 21 -

xN;enaHykkMBugRbCMuKatamlTi RBHmhinetr GnuraZbur;

luHeXIjRBHmanRBHPaK

RBmTaMgRBHsgbrivareZVIdMeNIreTARsuk tamJkGaraZnarbsRBH:TeTvanm|iytisS .

RBHmanRBHPaK RBHmanRBHPaKRTgescyageTAsirIlg,a

ehIy

escnaKmankarP\akepIlrteKceTAGs RTgRbTanRBHeksaosm&neTva nig ekaHlg,a

EdleKeC]zaCaeTvtarkSa

sm&neTvak*ykRBHeksadakkgRbGbEkvmrkt bJHenAkgmhiygVrectiy Rsukmhiyeg,na .

har man kMBs 27 ERmt . tamKmIrmhavgSnigsbvgS sresreday RBHvacisSetr Piklg,asm&yRBH:Tbrk,rmJhuTI 1 CaTIRbzabrbsRBHmanRBHPaK ectiyenaHmanlkN;rUbsCI NaenaHEdr . tamRbvtieJlza eJlza . kEngenHbJHrtnbl&g,

vtklaNImanRBHectiyBN(senAKUKanigRBHvi

RBHvsSa

elIkTI

enAPaKxageCIgbMputnRbeTslg,a KWRBHraCkumacueLaTrraC Gagzabl&g,CarbsRBHGg<

eday

RBHsasaRTgRtasdwg:n

sarEtBYknaKenAnaKTIb;

vivaTdeNImbl&g,rvagnaKBUnignaKky

dUcCaRBHsbsaJienARbeTs

RBH-

eTIbeZVIsg<amdeNImbl&g, c|aMgKatamkmaMgrbsxn

minGacyl

CaOrsrbsRBHknida RBmKa:n

RBHmanRBHPaKRTgescyagmkekaH edIm|IeTsnaeR:sCnCatiet] R:C\snidanza

BYkenaHrabGannaK

KWBYknaKnigyk

lg,a

Bs

nigyk

Gk

dg

eTIbEsVgrksm&nmiRtmkCYyc|aMg rYmTaMgkSRtnklaNI pg kalenaHmanGkoeyabl

enAminRKbRKan

TaMgBIrxagmanGkKaMRTyagsnwksnab

R:kdza

kartsU)minmanGkNacajQH za

oeTAnimnRBHmanRBHPaKmkkatkIlCag RBHmanRBHPaKRTg RTgRbTanRBHZmeTsnadwknaMo eXIjeTasnkarEbk:ksamK<IKa RBmeRB[gKa TIbMputnRBHZm-eTsna > k*elIkbl&g,oky

escyagmktamJknimnenaH RTgoeXIjKuNZm(nkar

RBHectiysuvNmhalik

ectiyzU:ramenAeRkayTIsanenaH edIm|ICaBuTanusStiTaMgGs . RbeTssirIlg,a

sagmhaectiy

ruvNevlI

BYknaK:nsabehIyCkcit kyelIk bl&g,oBU

:nRbtisanCaKU:rmI rbsRbeTs CaBiessRBHbrmsarIrikZatu nigRBHTnZatudUcCa 1 RBHZatudgkaMbit bJHTukenAzU:ram . 2 bJHTukkgsuvNmalikectiy . 3 RBHeksaZatu bJHTukkgmhiyg,nectiy .

EpkBuTsasnvt

naKBUnignaKky:nseRmcesatabtipl

eTIbRBmeRB[gKazVaybl&g,d*mantmenaHdlRBHman RBHPaK buEnRBHGg<min:nykeTACmTVIbeT RTgTukkgvtklaNIenaHg . elIkTI 3 RBHsasaescyagmkRBHvsSaTI nimn

TIbMputBMumanbuK<lNamYy

TTYl

RBHsasaTTYlTuk

RBHbrmsarIrikZatu

eRkayBI Rtasdwg RTgescyagmkRBmTaMgPiksgcMnYn 500 Gg< tamJknimnrbskSRtmansik; - 22 kSRt

RBHnladZatu

qwgcieJIm

sMedAmkRsukeklanI

bJHTukkgesruvavil-ectiy nigectiybBt( enAmhinel . 5 RBHGdbrikar bJHTukkglg,aramectiy . 6 RkugEXnDI . RBHTnZatu enAvtRBHcg,mEkv

:ncatGasn;

Gg<enH:nrYmeZVIsg<amdeNImbl&g,enaHEdr .

KWenARtgEdlksagRBHectiyBN(senaHg

yagsat luH

samRBHBuT:T

RBHmanRBHPaK escRTgyagRtLbvij kSRtRTgbJaoksag RBHectiyRtgTIRbzabenaH ehIybJHGasn;bl&g,maskg ectiyenaHg . kalenaH

RsukGnu-raZbur;

RBHsasaRTgescyageTADIXrbI

ebIGkNa:nzVaybg<M nwgminZaknrk

:ncas>niyayeRcInKaza

RBHBuT:T:n

kgbrievNdaMedImeJZiRBwkS

GkmansTaRCHzakgRBHrtnRt&y

JkenHecjmkBIebHdUg

dg

EdlmanmkyUrehIykgebH tRmabUraN:neJlza - 23 -

dUgGkkanBuTsasna

RBHBuT:Tman

Shivan

Adipatham

BYkhiNehAPMenHzasiv&nGTibz&m ERbza

karraMrIkrayrbsRBHsiv;

BYkeKeC]za mansam:Trbs RBHsiv;enAelIPMenHEdr . BYkmus)ulm&n sam :nGagza

PMenHCakEngrbs enAkgmnusSelakenH 5 kEng KW 1 enAkMBUlPMsuvNKirIbBt( suvNbBVet . 2 enAkMBUlPMsuvNmalI suvNmaliek . 3 enAkMBUlPMsuvNekadsigr sumnkUed . 4 enAeyankmhanKr eyankbuer . 5 enAeqrxSacmhanTI nmTanTiya . enAsirIlg,a

Gadams

Adam

:nRbzabsam:TTukmundMbUgbgskg BiPBelakEdr . GkrabGansasnaRKisnikayrUm&nkatUlik -Catholic Ca

Roman

:neJlza

sam:TEdlRbzabenAkMBUlPMenH - 24 -

buK<lmakkgcMnYn

sam:TrbsesneTamas St. Thomas eKeC]zaelakCa 12 dMbUgbg

CaGkpSBVpSaysasnaRKismun enA PaKxagt|gpgEdr .

nak

RBmTaMg:neTsnaeRb[nRbedARbCaCnkgRbeTsNa

manGkCYbRbTHsamRBHBuT:TRbtisan EmRt eZVI dMeNIreLIgeTAeRbIeBl emag

elIkMBUlPMsuvNekadsigr man kMBs 2 KILnig 250 edIrcuHmkvijk* 6 bcb|n 6 enHehAza emag

kn; Sama-nala Kanda ERbza PMrbssmn; eRJHeKeC]za munnwgRBHBuT-sasnapSBVpSaymkdlRbeTssirIlg,aenH maneTvtamYyGg< eQaHza CaeTvtamanysZMenAelIkMBUlPMenaH . taMgBIstvtSTI 16 CaedImmk smn;

kalBIedImkMBUlPMenHmaneQaHza

smnl;

kMBUlPMsumnkUd Gk RsukRbeTslg,aehAkMBUlPMenH za sirI:T; . BuTsasnikCnehAPMenHza sirI:T;Sri Pada RBHBuT:Ts&kisiTi RBHBuTZabescyag mkkMBUlPMenH .

tRma:neBaltKaza

kMBUlPMenaHkayeTACa kSRtsirIlg,aCa

TIsansMxanrbsGkEsVgbuNkgBuTsasna

eRcInGg<

:nyagmkEsVgbuNelIkMBUlPMenaH

nigKmIrmhavgS

bnmin:nniyayGVIeT

rbssirIlg,a:nniyaydlRBHBuT:TelIkMBUlPMenaHEdr . kalBIRBHmanRBHPaKescyagmkelIkTI 3

kateCIgbgRbusoedknen[lenAkEng R:bbnRbusza

ehIyk*cUl

eTAvayRBmTaMgkatd enaH

bgRbusRtvbnRbuseZVITaruNkmyagenaHk*eday EtsUmbnykRBHKmIrenHdak

RTgcUl

ehIyescyageTArksmn;eTvta

nieraZsmabtienAzU:ram enA

bgminxwgbneT

:n

elIedImRTgbgpg

PMsumnkUdtamJkGaraZna nig:nRbzabsamRBHBuT:TelI kMBUlPMenaH .

bnRbuseqIyza ykxngeTA ehIyk* ec[secjeTA . lMdabenaH mansIv&ycasmakecjeTArks Qam:thUrehIy

:nCYb bursenaHedknen[l manQamhUrrhameTIbcUleTACYy luH

k*naMbursenaHeTArkSaenApHrbsxn eday esckIemta er]gsiri:T; rhUtCasHes|Iy . zmYy

p,aenAsYnc|ar :ncarer]gravTakTgnig tamtRmarbsRbeTssirIlg,a RBHBuT:Tza bgRbuscUl

manmnusSvays<redIrRbkasza rbsRBH:Tbtiya:teTAralyb xusRtvsYnc|ar nwgorgVanCaTIKabcit PstagGVIeLIy

buK<lNacabecarenaH:n Gkvays<reJlza

CayUrmkehIymanbursBIrnakbgbn cMENkbnRbus:ner[bkar sIenaHminsUvleT min:nseRmctamR:za bgzmkrMelaPnag - 25 -

TahancabykmksYrcemIyehIy

GkEdlemIlkar

citsikSanigbdibtiZm(kgBuTsasna

RBH:TbtiyaRTgtUcRBHT&yxaMgNas EdlRBHGg<eBjRBHT&y:teTAralyb lYcebHp,aenaHehIy . burskMbutdeCIg

Etk*min:n

eRJHnageTARsLajbgz

nigsImak buEn .

c|asCamanmnusSeTA

eRJHp,a

zmYynageZVICayMedaymayasI

ehIyeTAR:bsVamIza

sVamI:nsabJk

:nsabJkenAkgxmrbsyayyk eTIbR:beTAGkvays<renaHza sUmCYynaMx\MeTAKalRBHraCapgcuH

Gasa

rIbgkMBugEt

enaHehIy

ekIteTas;hYgEhg

emIlKmIrsuTibtn;enAEk|rpH

eTIbeTArkbgRbus

RKbKa:nsabJkburskMbutk*esIccMGko mnusSmandeCIgl>

manGavuZenAnigd

eRJH

minGaccabecar:npg

etImnusSkMbutdeCIgnigykGVIeTAcabecar EteTaHCayagenaHk*

RKanEt:nbHCays|bueNaHg eday rIkraycitNas

deCIgbursenaHk*mandUcedImvij EtenAminTanElg

ehIyk*eRkakeLIgeTAebIkTVar

bursenaHsb|ay Cays|BIdeT

Gkvays<rRtvEtnaMbursenaHeTAKalRBHraCatambMNg - 26 -

BYkeTBZItak*GENtcUlmkkgxmrbsKat eTBRKbGg<dkanzasp,amiHs EdlkatmkBIsYnp,aRBHraCa

rbsKat edIm|IkMuomankMhusdlxn . burskMbutRkabbg<MTUlRBHraCaza

buEneTBZItaEdlRtvburskMbutcabCays|Tuk erIbMrH:n xM\ OTan

emtaElgCays|rbsxM\pg . bursenaHtbza xM\minElgeT luHRtaEtdwgzaehtu p,a GVI:nCanagmklYcp,arbsRBHraCaralyb eTIbcuHmkebHp,aenAmnusS eTBZItaeqIyza

eTIbniyayedaysuPaBrabsaza

minGac

btiya

bBiRtRBHsmtieTB

RBHGg<sUmxmmYyenAEk|r>sYnp,a EdlmankinRkGUbbMputkg xM\RBHGg<nwgcabecaroTalEt:n .

eQIelIfansYK(sVitRseJnGsehIy

elak

KW:n

esckIR:zarbsburskMbut :nseRmcRKbRbkar xmenAEk|rp,amiHRkGUbBN(s d*BIeraHenAeBlybeT[tpg

edIm|IykeTAbUCasamRBHBuT:TenAPMsm&n . - 27 -

ehIy:nemIlRBHKmIrsuTibtn; eBlCitPW

GaneTAk*XaMcaMsabemIlERkgman ecarcUlmkebHp,a . RBmTaMgmansemgniyayza nwg:nsabpg nwg:ncUleTAxagkg bursenaHP\akBIedkehIysUr Gano> semgesIc BYkeyIg

samRBHBuT:TenANa/ bursenaHsUmonaMeTAemIl xM\tmaneBleT

bursenaHsYreTBZItaza

burskMbuttbza

ehIyCYyebIkTVaroxM\> ebIkmin:neT

enARtgBYkstVemGMeehIreTAehIyk*sabGs

eTB-ZItatbza

eRJHxM\tmandeCIgeT . semgEdlenAxageRkAR:bza

EtxM\nwgR:bpvedaykarRBacp,aeZVICapv

eRJHxM\RtveTAo:nmunPW

eTBZItaR:bza

enHCaCays|rbsxM\yk

burskMbuteXIjCays|huccUlmktam eTIbxitkayeTAobHCays|enaH

eTAbHxnrbsGkcuH cenaH

ehIyedIrtamp,aenaHeTA nwg:nCYbRBHBuT:TehIy . RBwkeLIgbursenaHeTATUlRBHraCaoRTgRCa

RBHraCaRTg

escyageTAtamp,aEdleTBZIta:nRJcTuk

RBmTaMgmatabita

manRbCaCnEhhmeZVIdMeNIrqg katvalERseTArhUtdleCIgPM

nigGmatraCbrivarTaMgLay

EdlmankMBs 2 KILnig 250 EmRt Etk*minlM:keRJHman eTBZIta:nR:bRKbRbkar karJrTwkeP{geRcaH RKbKa

ehIyk*eLIgeTAdlkMBUlPM

EdlCnCatisirIlg,aehAza

kMBUlPMsumnkUdenHehIy

:nRtvBuTsasnikTTYls<aledayTUeTAza

p,amiHRJcTuk . luHCitPWk*eXIjsamRBHBuT:T tamEdl samRBH:TenaHmanzdMuZM:MgTukedIm|I

smTRTgRbtisansamRBH:TTukTIenH buEnmanGkkansasna Ik Adams Peak

RBHsma-

siri:T;

manPstagkgRbvti-sastaMgBIsm&ybUraNmkemH

OnyksirSbHnigRBHBuT:TedayesckIeKarB

eRJHenAkEngenaHmaneP{geRcIn

:nsresrdwknaMoeTAeKarBbUCakMBUlPMeQaHGadamsB eZVIoBYkeyIgqlCa damsenH yUrmkehIy ERbza PMrbs

dT

bursenaHk*:n rgVanCaeRcInGMBIRBHraCa . CnCatisirIlg,aRbkanxabza :nGanisgSeRcIn

RKis KW:nn&yza bursdMbUg EdlRBHGaTieTBsageLIg . :neTARbeTsNaTsSna:Tvis ebImanOkassYrBYkhiNza sam:TEtmag KW:TmYy KWeKsMedA ehtuGVIeTIbvisRbzab

CaeQaHEdlR:kd

enAkgKmIrsasnayivrbs

eRJHeQaHzaGa-

Gadams

kareZVIdMeNIreTAzVaybg<MRBH-BuT:T Caer]gsMxanNas RKbKaRtvEteZVIdMeNIreTAkEngenaH yagehacNaso:nmg

EdnBuTKya

edaymanCMen]za EdrkgmYyCIvit

RbzabenAEdnKya

eKk*nwgR:bza

:TmYyeT[tRbzabenAsiri:T; dlPMsumnkUdenHEdr

RbzabTaMgBIrxag

GkNamin:neTAzVaybg<MRBHBuT:T GkenaHGn Nas . kEngsamRBHBuT:TenaH yb cabBIExZeTArhUtdlz luH:neXIjehIy rdUvEdleKeLIgeTAzVaybg<M visaxbUCa PaKeRcIneZVIdMeNIreTAeBl

enHk*eZVIorwtEtZneTAeT[t . manes[vePA enHRbeTslg,a :nsresrza

BayameLIgodlmunzrH edIm|ITTYlBnWenAelI PMenaH RtLbeTAR:bkUnRbusRsIosab nigEckkuslplbuNoekItesckIRCHzapg .

BYkxM\:n

luH:neXIjBnWGMBUlePIgenAelI BYkmusu)lm&nk*elIkdsMBHEdr

eTArn|r;eBlkNalyb

kMBUlPMRBHBuT:Tk*elIkdsMBH

BYkmusu)lm&nTaMgenHpassasnamkcUlBuT-sasnaehIy

mundMbUgKitza

luH:nsYrGkenaHehIy eKk*eqIyza CakEngn;bI Gadams - 28 -

RtvbJnmkBIfansYK(cuHkgTIenH . ybenaHggwt Nas n;bIk*sURtmnsMuBnWBIRBHGaTieTB . dUecHehIy:nCa eBlRBlwmRsag enHCaehtupl > BYkmusu)lm&nsURtmnsMuBnW

- 29 -

minKYroer]gdUecHekIteLIgeT min sMEdgzaCamas buEn

EdleTAykkEngsasnadT

tamBiteyIgCaBuTsasnik

rbssasnamYyeT[t CasiTirbsPMenHEdr . dUecH

dUcCamUlKnkudirbsRBHmanRBH-PaK

enARbeTsNamanmkehIy

ehIyGagzaCarbseyIgeT

nigenAevLv&nmanprexackbenAkEngenaH Caer]gEdlBa-yamnwgelbTuktamyuKtamsm&y er]gdUecHBYkRJhNdUcCa PKvan- 30 qateBk

BYkmusu)lm&nk*eLIgeTAzVaybg<MenAkEngenH RKisk*R:bza RBHGaTieTBeR:sRbTanoGa-damsGaRs&yenA eRkayBI:neZVIxuscMeJHRBHGaTieTB beNjoeTAenATIdT

enHCasYnGI)edn eTIb Edr . .

BYk

GacelbBuTsasnaTukTaMgGsedaytRma

BYkRKisk*zaCaTIkEngskisiTirbseK rIBYkhiNk*R:bza naMKaRtsg ehIy:nCaeXIjmanBYk:raMg GgeKs

Casam:TrbsvisEdr

eLIgeTAzVaybg<M

Cbun

ehtuenH

mankarvays<r

Na

rbsRBHnarayN

buraN

:nsresrza

RBHBuTCaGvtarTI

sUm|IenAPMsiri:T;

kanTgedIrBJkBBUneTATaMg GsKa . tamBitkMBUlPMenH CasamRBHBuT:T

k*Casam:TrbsvisEdr . ZabsYrPiksirIlg,a xng elakmanezrdIkaza kEngenH

eRJHRBHmanRBHPaK

sMEdgdlkarRKbRKgTaMgekaH

RTgescyagmkRbzabsamTuk

CakarGageday

GadamsZabmkRbzabsam:TTukenA GadamsBIk .

BYkRKisk*Gagza

eRkaymkRbeTsCatimankarpasbrkarRKbRKg Etk*GacelIktem,Ig

ehIytaMgeQaHzIkalRKisRKbRKgRbeTslg,aza

musu)lm&n nig RKismanGMNac eTaHCaxuseBlKak*eday ehIyb|tiksasarbsxnoRbzabsam:Ta:ndUcKaEdr . ebIPMmYyenHmaneRcInsasna edayon&yza

BuTsasnazGaTit

CakEng

minEmnCakareXasnabbYlo enHCanisS&y

sMxanrbsxnedayer[g>xndUecH CamayaTrbsBYkeK mkTsSnaCaeTscreT . mYyRkum>

RbeTssirIlg,amaneRcInBUCsasnlayLMKa

mankarrabGannigbdibtikgsasnarbsxnepSg>Ka RbCaCn RbusRsI TaMgelaksgpgrab:nCag 20 lan nak KW 1 GkkanBuTsasna 2 GkkansasnahiN 3 GkkansasnaRKis 4 Gkkansasnasam 674 PaKry . 176 PaKry . 77 PaKry . 71 PaKry . ebItam sitiGkrabGansasnaxusKadUecH

CayuKEdlRBHBuTsasnaZakcuH fan;minmaMTaM mkGMBITiBlBYkGkbreTs .

enAkg

:nbeg,Itsalaer[nbeRg[nkgBuTsasnazGaTit enA kgkarer[bcMrbssmaKmyuvCnBuTik;

Blk ehnrI stilGlkt Col. Henri Steel Olcort Y.M.B.A.

Young Men Buddhist Association nRbeTssirIlg,a .

nikaynana

manRbvtisas

BuTsasnakgfan;CasasnaRbcaMCati

RBHBuTsasnacUlcitsnisux sasnadTeb[teb[nrhUtmk edaykar sasnanaMKarkSaelIksy CaBiesskargarkg

CayUrGEgVgmkehIy buEnRtv

lannak 6200

k*BitEmn

eTaHCasirIlg,aCaRbeTstUc manmnusSCag 20 vt buEnmanvtRBHBuTsasnadleTA TUeTATaMg 26000 Gg< RbeTs

eZVIoRBHsgGkdwknaMkg pSBVpSayRBHBuTsasna TIkEng nigv&y neya:y

manRBHPiknigsameNrRbmaN

dwknaMosmnwgbuK<l

enAminTanmanrcnasm&neT PaKeRcInRKbRKgenA

buK<lenaHk*RKb RKgEbbsSr; min:cmanzakelIRttRta RtwmeRkamkardwknaMRBHbCayCamYyKa vtenAkgfan;CakCn manecAGZikarCamasRKbRKg . dUecH

KWvtrbsbuK<lNa

PaKeRcIn

RBHsg:nCYybeRg[nyuvCnCMnaneRkaytam EdlCaRTBsMxan edIm|IoyuvCnyldwgdleKal - 31 -

salaer[n

smaKmtaMgeLIg

RBHsg:nebIkbeRg[nEpk

karkgBuTsasna

TaMgenHeRJHRbeTssirIlg,akgrvag

sasnadlyuvCnekIneLIg Bs

zGaTit

kmsiTkarRKbRKg dUcCakUnky eTIbeXIjza buEn:nkMNtza

ebIecAGZikarGg<NamrN;PaB

teTAk*nwgZakeTAelITayaT

1428-1885

vtxHmansameNrCaecAGZikaremIlkarxusRtv

Rtv:ncMeJHPiksameNrbueNaH

sisSrbsecAGZi-karenaH

RBHsgEdlGaRs&yenACamYy

k*RtvenAeRkamkarRKbRKgrbs sameNrCaecAGZikarenaH KWxusBIRsukeyIg Edlmanrcna-sm&nkarRKbRKgl . - 32 -

samvgSEdlCanikayZMCagnikay :nEbgEckkarRKbRKgCa 6 KN; KW 1 Camha-nayk .

kalCaxageRkaymk

TaMgBIrenaH

KN;mlvt manPikKirimel Gannetr

k*manRkumnikaynImYy> dUcCaRsukExreyIgmanmhanikay Zmyutnikay mankarkMNtKuNsm|tiGkbYsza luHmkdl

karrsenArbsRBHsgdMbUg>

qnannetrCamha-nayk . 3 lg,annetrCamha-nayk . - 33 -

KN;GsKiriy;manPikbli:n;

vN;eKaviK&m EdlCavN;zakxs CabExSmkBImhakSRt bueNaH KWminTTYlvN;dT . RkummYyeXIjza

CaGkenAkg

Bs2352

KN;kUetmanPiklbUKam;

kareZVIdUecaHminRtwmRtvtamBuTb|Jti CavN;slaKm; eT[t samnikayEXnDI

eTIbCMTasnigsamnikay Bs2345 sameNrGmKhbidiy;

KN;klaNI

manPikG&lksSetat;

ehIybYsnigKN;sgPUma RBmTaMgmiRtrbssameNr 5 Gg< Gmr;bur;nikay bnabmkk*RtLbRbeTssirIlg,avij RbkasdlGkcgbYs

k*eKceTARbeTsPUma

eTvannetr Ca mhanayk . 5 sirirtetrCamhanayk . 6 jaNann;Camha-nayk . KN;GrJik; manPikvtruvil; KN;GUr; manPikGUvarn;

ocUlmkbYstamsTa

ehIytaMgKN;sg

edayminerIsvN;NamYyeT . rIRBHezr;nsPavrJaN

eXIjkarpasbrrbsKN;-sg

eTIbeZVIdMeNIreTARbeTsPUma EteTATTYlTL`IkmnigKN;sgmn

edaykarcattaMgnikaydUecaH rYcehIyk*RtLbmkRbeTs

mansgsPaer[bcMRKbRKg

TaMg

KN;

mYyKN;>

emIlkarxusRtvkgRkumrbsxnCasSr; EtGacrYmeZVIsgkm CamYyKa:n . RBHsgsirIlg,a

sirIlg,avij ehIyRbkastaMgramJnikay CanikayTI 3 .

manRbBNIxusBIRBHsgExreyIgxH

RBHsgsirIlg,akanqRtRKbGg< eTaHCazminsUvekAeP{g eRJHza RsukriHKntiHed[l ebIelakminyk dUcCa

qRteTACamYyeT

minZakk*eday

TaMgenH RtvGk

neya:yCa

eRJHeKRbkanza

er]gminKb|IykcitTukdak

RBHsgExreyIgmanRbB-

RBHsgk*manclnakgneya:y:n

RbeTsCatiCaer]gTaMgGsKa

Caer]gminlenaHeT lmkrhUtEdr

ehIy

CaBiesssm&yEdl RtvkarsSrPaBenAeBlCatidTRKb RKg eZVIorda-Pi:leRkABuTsasnadkzyeTA:n RBHsgmansiTie:HeqateRCIserIs nigmansiTis&RKCaebkCn RbCaCne:HeqatmkenAkgsPa ebIeyIgemIleTAhakdUcCa

NIkanzgyamdUecaHEdr . RBHsgsirIlg,aPaKeRcIn cUlcitqansa CaBiess

RBHsgk*CaGknaMmuxRbCaCn eRkakeLIgsEmgRbCamti Edr

KWRBHezr;Edlmanv&ycMNas RbEhlCaelakelbeTATaMgGs niymqan mineXIjmanmkKg Ck

buEnmineXIjesaHTwkmatesaH

edIm|Io .

eRJH:sk:sikatwgrwgeRcIn edaylM:kEdr .

Qrqan

GacmanxHEdr

EtebI:rIRBHsglg,amin

Ck

EtenATIkM:Mg

oeKeXIjeT

buEnebIeyIgeTAenAkgekaHenaHEt mg eyIgnwgeXIjza elakeZVIedIm|IrkpvedaHRsaykgCati KYrylcitRBHsgsirIlg,apgEdr . eyIgGacsmwgemIlRbeTsPUma

RBHsgsirIlg,amanvin&yZUr

ebIeXIjRBHsgeZVIminRtvtamsmN;sarUb k*Gacrkcgan:n

oputP&yBIbreTsQanJnykGaNaniKm BayamelbBuTsasna

sasnarbsxn

EdlmanehtukarN

RBHsgk*manclnaecjmuxkgkarCYyoman - 34 karpasbrneya:yrd:lEdr neya:ymkoRBHsg RBHsgniger]gneya:y minGac - 35 -

R:kdc|asza

taMgBIRbeTsPUmaRtvkarsSrPaB GgeKsykRTwsIkg

er]gyagenHZabmanmkehIy

kgfan;CaGkdwknaMRbCaCn

RBHsgsirIlg,amanTiBlkg naMmuxk|nRbCaCnCajwkjy

GacRCab:nehIyza

GaceXIjRBHsgnimnedIrkanTgCati

neya:yeRcInNas eRJHeKminRbkanza

ehIyGanoGgeKssab :n

ykKmIrRtbidkeTAlatRtdag

RBHsgk*mankarpasbrskmPaBxH

ehIymankar

enaHeT

clnakgneya:yedaykarCMTasnigrd:l eZVIminRtwmRtvtamKngZm( RBHsgk*CMTasedayxng RBHsgCaeRcIn

EdleXIjza rd:l

KWTenmha-evliKg<a KELANE GANGA eyIgehAza - 36 -

TenmanTiBldlRbCaCnsiglman TenenHhUrkatRsukeklanIya MAHAVELIGANGA

nigTeneklanI

eXIjzaminRslk*cabkMhusRBHsgGkdwgnaM

etmak

JnGg<kgRkugragh<nedIr:tukm

TIbMputrd:lk*suxcitehIy ElgRBHsgCaRbZanenaHmkvij . kalenaH naykrdmnIGU)nu saZarN;

RbkasbJbkarbeRg[n

eRJHmanbMNgosalaer[nCa

EpkBuTsasnakgsalaer[n TaMgenHeRJHza

minTakTgnigsasnaNaTaMgGs BYkcamPUmak*

KILEmRt

klaNI

RbeTsPUmamanBYkkariunrabGansasnaRKiseRcIn naykrdmnIG)UnuR:zaoman enAmuxvtmhaZatuCevdakg Rbkar

RBHsasaRTgescyagmkRbzab RbmaN Bs343

man

CaRsukbUraNtaMgXatBIsmuRT RBHectiyskisiTi enAvtenH

eKeC]za

10 .

rabGansasnamusu)lm&neRcIn

TenenH:neQaHmkBIRBH:TeklanItisSRKgraC sUm|IRBHGnuCrbsRBHGg<k*lbRbtiB&TEdr luHesckIRsLaj zmYyRTgbnMePTeZVICa cUleTATTYlPtaharehIyk* ekIteLIgehIy

luHRbkasrYcehIyKN;sgCaeRcInJnGg<mkRbCMuKa

yutiZm(

zaRBHGg<manmehsIsatNas eTIbTakTgKaCakarsmat

kgTIenH

TIbMputrd:lk*suxcittamRKb

tamBitsalaer[nKYrEtmankarbeRg[nviCakgBuTsasna mYycMENkEdr CasanaRbcaMCatirbsxn . kickarEdlsMxanrbsKN;sgeyIg

PiknimnlayLMeTACamYyPikdT

eRJHBuTsasna

manescEpndIbdibtikicTaMgenaH . luHRBHmehsI yagmk PikbnMk*daksMbuRtenAelIkar RTgormasxajmYyxHZM eBlenaHRBHraCaRTgcabcMNuc:n kSRtIk*erIsykmkTt

qankgvaMg .

KWrkSasSrPaB

nigrcnasm&nrbsxno:nyWnyUr

edIm|IoRBHsgeRkay> mankarRbtibtitam .

edIm|IcabPikbnMenaHeTAec[nTaMgrs buEnPakgarmin:ncabPik

eTAcabPikdTEdlCaRBHGrhnykmkec[nTaMgrs Tenlg,avib|eyaK PikCaRBHGrhnxajminGaceZVIoekAeT plkmenH:ndak :nbkpatmkbHnigRcaMg nigpHsEm|gTaMgLay eTas

bnMenaHeT .

eZVIomhasmuRTekItrMeCIbrMCYl

e:ssMGatRTBsm|ti

EdlenATTwg

TiseTAkgmhasmuRTTaMgGs eTIbRtassYresna-Gmat

eXIjmhasmuRTekItxlBHminQbdUecaH RBHGg<RTgeZVIosmuRTBieraZ cuHTUkmasbENteTAtam viharaeTATisxagt|g Gk k*naMeTAzVay >

RBH:TeklanItisS

luHTt

ZabelIkT&BeTAvayBYkTmiLrhUt

katRBHT&ybJnbuRtIRBHnamzavihara minyUrbunansmuRTk*sbeTA .

RBHraCaRTg

RkabTUlza

ehIyrMedaHCatiBIBYkTmiL:nTaMgRsug

kgviharvt

CldMrIKa

klaNI enAmanKMnUrKUrBIRbvtienHCabnigCJaMg . mhaevli luHdl CaTenmanbeNayEvgqaybMput xlk*patmk BITisJy&B

Rsukkrina:nRbTHTUkmas

eTAek]genAEdnerahNanekaHenaH

TUkmasnaMRBHnag

mhasmuRT

:nhUrcUl smuRTenAPaKsann RbeTs beNayman 412 KILEmRt enAbrievN rdUveP{g

RBHraCarbsxn

nigsIsatenaHehIy KWRBH:TkavnisS

xatdldMNaMdaMduH buEnTwkCMnn Ceylons

RTgTTYleZVICamehsI . bcb|nenH

mankarlM:kedayTwkCMnn sorrow enARbeTscinenaHEdr .

enAminyUr

nigpHsEm|gTaMgPUmi>Etmg eKTaMgLay:nehATenenHza TenhYghW enAsgxagmatTenenH

enHmanTwkCMnneZVIoxUc

KWdUcCa

eKk*eZVIxmoRBHnagviharamhaeTvI enARsuk - 37 -

sYnmrktnfansYK( krinaenaHg

manmnusSeTAeKarBbUCaeRcInKaenAeLIy taMgeQaHsYnenaH za

mansYnc|armYyenAmuxeTsaPi:lRkugkULMbU edIm|ICaGnusSavrIycMeJHRBHnag bgCIvitedIm|IRbeTsCati KW

ehIy GUr

viharamhaeTvI

tamdgpvsmwgeTAeXIjZmCatil KYroKyKn maneRCaH TIcabGarmNcMeJHeTscr:nCYbRbTH EXnDIBIedImehAza - 38 nigRBeQIex[vxI duHtamzak>nPM

BIRkugkULMbUeTAEXnDI

nigCaGkokMeNItmharaCdlBYkeK EdlcajBYkTmiL .

Edl:nlH

Ca

RBHbitaRKbRKgenAraCZanIGnuraZbur; KWRBH:TTudKaminIGP&y

RBH:TTudKaminIGP&y

RBHraCOrsEdlekItBIRBHnagviharamha-eTvI

sm&y GgeKsRKbRKgk*ehAza Xn; tamsemgGgeKsza EXnDi EXnDIenaHg . EXnDI manPMCaeRcIn edImeQIRssbMRBg Lay

sirivDnanKr sigXnnKr GkRsukehAza Xn;

edaysarkSRtEXnDI

nKrEXnDIcajGgeKsTaMgRsug

KWRBH:TsiriviRkumraCsig; eZVIoGkdTmineBjcit karkac - 39 -

manTensabenAkNalnPMTaMg eBlybeXIjBnWePIgCazak>

KitzaoGgeKsRKbRKgekaHenHTaMgGslCag

eTIbeTAcUlrYmCamYyGgeKs

RTgmanRBHT&ykac

Gg<eRkaybMput sahav

manpHsgtameCIgPMrhUtdlkMBUl hakdUcCaeTBvimannfansYK( .

KWRBH:TbNit;brk,r-mJhuTI RbmaN Bs2228

kSRtGg<dMbUgRKgraCnKrEXnDI

ehIymkcMerInruger]gkgsm&yRBH:TvimlZm-suriy;TI

RBHcg,mEkv mkRbtisankgvtsirIdalamalikav; . RbeTs sirIlg,amankSRtRKbRKgbnvgSmkrhUtdl Bs2351 CakSRtcugeRkaybgs . GaNacRkEXnDIsmKYrCanKryuTsas .

RBHGg<RTgyagRBHTnZatu

KWRBHGg<RTgmanTahan bUra

sahavRBpSrbskSRtGg<eRkayenH :nCYyts)UnigsRtv

CitsiTmakeQaH

eTAenAkgRBrhUt:nmkRKbRKgnKrEXnDImgeT[t RBHraCamin eTIbbJnelakoeTAemIlkarxusRtvRsuk Sabaragamuva RtvkSRt cMNabxaMgenAEXnDI eTIbEbreTABwgGg onaMehra ehIyk*eTA RbharCIvit Tukcitehra

ehIyeKc

ehra

eTIbmkdlRBH:TviRkumraCsig

eRJHmanPMCa

sRtvmingayvay:nedayRsleT GgeKsk*vayRbeTssirIlg,a Portugal minyUrbunanRbeTs

eRcInenACMuvij eRkaymk

ehra

mitsMLajmakrbsehra

ehIycabRbBnkUneZVICa bUraKitsgswkCMnYsmit

sa:rah<amuyva bUra

bUra

sirIlg,a:nBYtdKanigBYkhULg esBKbnigBYkGgeKs

hULg

k*manTiBlenAxagmatsmuRT Holland

eBlenaHRbeTsB&rTuyh<al

ehtukarNTaMgenaHkSRtRTgRCab bUramkEXnDIvij

eKsCasmat ehIyRTgbJa

k*cUleTAEdr

RBHraCaeZVIGVImin:n

cUlCamYyGgeKsEtmgeTA ehIymkeZVI

buEnehrabUradwgxn

beNjBYkB&rTuyh<alecjBIRbeTs

ehIyvayBYkhULg

EtTIbMputsirIlg,aEbreTA

TaruNkmnigRbBnkUnCMnYs KWykkUnmkkatk|alehIybgMo rYcehIyykk|almkdakkgt|al bgMomayyk

GgeKsvayBYk

hULg:nehIy k*RKbRKgekaHenaH:nyagsb|ay .

maytUccityMTYjesakesArhUt:tsartI

GERgmkbuk

mayemIl nagdwg

xnehIyk*rteTAelatkgTwkTensab EdlRBHraCaCIkenaHg . kareZVIrbsRBHraCaenH naMoxUckitiys

sBrbsRBHmanRBHPaKkgnKrkusinaraenaHmk RBHbrmZatu

hN:nEbgEckRBHbrmsarIrikZatueTAtamnKrepSg> 8 nKr Pikexmann:nykBIQa-bndanenaHmk RbeTsNa . sUmbJakGMBIRBHTnZatu RBHcg,mEkvman 4 KW

eTaNRJ-

KWRBHcg,mEkvxageqVg Ednkalig<;

xVHkarniymrbs

luHGgeKselIkT&BcUlmk NarhUtGsRBHCn bUra Ca .

BYksRtvnigRbCaCn k*minman

GgeKsk*cabkSRtGg<enHeTAXaMgenARbeTs

GkNaCYyc|aMg

ehIyykeTAzVayRBH:TRBhTtnnKrTnbur;

RBH:TsiriviRkumraCsig;

er]gbHJlTwkcitrbsBYksigl RtvcabkalBI

dUecHRbBnkUnrbselakehra Bs2358

ekaHlg,ak*GsvgSkSRteBlenaHg 2 eTIb:nTTYlkraC .

1 RBHcg,mEkvsaMxagelI enA KnraRs Knar; . 2 RBHcg,mEkvsaMxageRkam enAnKrnaK . 3 enAfantavtigS . 4 enAekaHlg,a . bcb|nenH enARbeTscink* bcb|n ligkYgCW hVaeh[n RBHcg,mEkveqVgxageRkam RBHcg,mEkveqVgxagelIenA

ehIyenAeRkamGMNacrbsGgeKs rhUtcbsg<amelakelIkTI

- 40 -

manRBHcg,mEkvmYyGg<Edr RBHcg,mEkvGg<enH

kalelakcarikeTAktehtuenARbeTsNa :nykeTARbtisanenARBHectiycUh)an

edayPik

RbvtiRBHTnZatu RBHcg,mEkv

vt

RkugebkaMg cin:nGagza manmk 1500 qaMehIy . luHPikexmannykRBHbrmZatucg,mEkv

eRkayBI:nbUCaRBHbrm

tamtRmasg<ItivgS:neJlza

eTAzVayRBH:T

RBHGg<mansTaRCHzaxaMgNas

RBhTtnKrTnbur; :ner[bcM

eRK]gsk,ar;CaeRcInzVayCaBuTbUCa luHmkdlsm&yRBH:T - 41 -

:nRbtisankgRbeTssirIlg,ataMgBIenaH kalpasbrRkugraCZanImg> RbtisankgvtTIRkug Bs2228-2250

RBHcg,mEkv

RBH:TvimlZmsuriy;TI

raCZanIenaH>

RtvykRBHcg,mEkveTA . kg 2

rhUtmk

RBH:T

KuhsIv;

buEnRTgTteXIj

KuhsIv;RTgminRCHzanigRBHbrmZatuenaHeLIy

RtgnigraCsm&yRBH:Tmhaesn;nnKrlg,a

:nyagRBHcg,mEkvBIBluKammk - 42 -

TanuPaBRBHTnZatu:nsEmgnUv:dihar RTgk*manRBHT&y RCHzayagRkElg . eRkaymk manswksRtvkgnKr xac

RbtisanenAvtRBHcg,mEkvEXnDI rhUtmkdlsBVzenH . manGkR:C\makeQaH Portugal

kMBugEtc|aMgCitnwg

RBH:TKuhsIv;RTg:rmkgRBHT&yBIRBHcg,mEkv ZakeTAkgkNabdrbssRtUv nigRBHsVamIrbs raCaenaHpg bur;enaH RBHnag eTIbmanRBHraCOg,aroRBHraC-ZItanamehmmala ykRBHcg,mEkveTAekaH .

braC&y

seZ[neJZinn;:nGZib|ayza KWB&rTuyh<al

kgstvtSTI

EdlRtvCaRBHntarbsRBHlg,a

:nnaMyksasnaRKismkCamYy oRbCaCnkgRbeTsenaH> eRJHRbeTssirIlg,aeBlenaH ehIyk*beg,Itc|ab

ebIvayRbeTs

nigs|aj

20

BYkGWrub Espagne Na:nehIy

ehIy:nzVayRBH:Tek[ttiem-XvN EdlRKgraCkgnKrGnuraZZItaehmmala edIm|IorYcputBIsRtv nigRBHsVamIrbs kal RBHnag enaH

B&rTuyh<alcUlmkvayRbeTssirIlg,a ehIyRKbRKgCay smuRT tUcxVHkmaMgminGactsU)CamYymageT[t:n ebIGkNarabGansasnaRKis cUlsasnaRKisCaeRcIn EbkEjkKaCaBIrBYk

rabGanRKissasna Rkum

:nyagRBHcg,mEkveday

RTgbnMeZVICaRJhN

viZIlYclak rbsRBHnag .

TarPasIuBIBuTsasnikeRcIneBk

ehIyykRBHcg,mEkvlakkgpgsk eRJHRtvqgkatbsK<eRcInkEng GnuraZbur;enH .

eTIbmansiTimin:cbgPasIueT eBlenaHmanRbCaCnsirIlg,a kSRtnKr kULuMbUenaHpgEdr . luHRBHraCaGkdwknaMBYksiglcUlRKissasn pasnamRBHGg<CazIeT[tza

CakarlM:kyagxaMgkgkarykRBHcg,m

eTIbmkdlRkug

Ekvmk:n

rYmTaMgRBH:TZm:l;

aehIy

kalenaHB&rTuyh<alman

RTg

GMNacCag

dYgyYg

eTIbbJaoRBH:TdYgyYgRbKlRBHcg,mEkvo RbZanGkbYsRKissasnamak EkgkaymkoGkbYsenaH buEnRBHraCaenaH:nykcg,mEkv ykRBHcg,mEkvEkgkaymkdak kgt|alehIyykGERgbukoht eRkABIenaH edIm|IEckCa

o:nyl

RbtibtiocUldlRBHZm(

ehIyminKYrTukcitmnusS

lEtxageRkA cit:benAxagkgenaHeLIy . kareTAbUCaRBHcg,mEkvenH nig

manTaMgCnCatisirIlg,a

rdaPi:lB&rTuyh<al:neZVICaR:kkak

enAcMeJHmuxRbCaCnsirIlg,a

:nQrrgcaMOkascUleTAeKarBbUCaenA enaHeT

CnCatibreTsCaeRcIn

buEnPakgarmin:nebIkocUleTAdlkEngRBHcg,mEkv ZabsYrPakgar dlkEng sirIlg,a

xagkg

xagmuxR:kkakdakrUbGkEdleZVIkar:n rkSsasnad*BitR:kd . kalenaH

GnusSavrIyeT[tpg

EtoeKarBbUCaenAxageRkACJaMgvaMgnn enaHEdrza

seRmcmakrbsRbeTsB&rTuyh<al ehIy:ncarwkza GkGPikakxageRkaydakrUbGkbYsRKisGg<y bukRBHcg,mEkv sn::nRkugrUm:nep\IsarmkGb eRJHsav&krbsxnGacjaMjIbUCnIyvtrbsRBHBuT- 43 -

ehtuGVIeTIbminebIkOkasoBYkeKcUleTAeKarBbUCa cUleTAnms,aryagCitEdr :nTTYlcemIyza

manzEdlebIkOkasoRbCaCn minekItsTaRCHzaGVIeT buEnGkbreTsebIebIko

GrsaTr

emIlk*emIleTAdUecaHg ehIyGaceZVIo

GnraydlrbsEdleyIgeKarBbUCaeT[tpg

eRJHmanRbvtirYc mkehIyminGacbMePc:neT .

sasna:nseRmc . dUecH

buNEhRBHTnZatu RBHcg,mEkv

sUmBuTsasnikCnTaMgLayemtaKitdlP&yvibti kgsasnapg CaBiessBuTsasnaeyIg

kMcater[grhUtmk sUm|IenAkNalekaHehIyk*eday k*minGac rYcputBIBYkmar:nEdr RBHBuTsasnaminEdleTArker]gGkNa manEtRtveKmkrker]geyIg KarkSa .

manmarmkyayI

GkdwknaMRb-eTs:nsresIrza rvagrdaPi:l man - 44 -

RbeTssirIlg,a

RbCaCnmancitemteRcIn

edaynaMykRBHrtnRt&ymkTukkgcito:nl

sUmoBuTsasnikCnCYy sikSa

eLIy

eRJHmanRBHBuTsasnaCaTIBwgpvcitd*sMxan RbCaCnnigRBHsg

:nBYtdKaCaRtIPaKI

Ehrabemagk*enAminput kPaBKa CaBiesskarsEmgkickmecjmkBIsasna raMeqqaeTA -45 -

manGkraMexA

>

eday

manRbBNIpSMKanigRBHZm(

Cakickmd*lehIyKYrosresIrTaMg kgnigeRkARbeTs . kickarrbsCati

hakdUcCaep\IeTAelIRBHBuTsasnaTaMg nig buNebraehra

mankickmsMxanRbcaMqaM 2 yag KWbuNvisaxbUCa er[gralqaMdlzvisax KuN

Gs

buNEhRBHTnZatu

RKbkEngrIkrayedaykarsURtsresIrRBHBuTKuN RBHZmRBmTaMgRbdabtakEtgRbTIb nigRBHsgKuN mankarraMelgsb|ayCaeRK]gRbkb

bUCa

mnusSTaMgLayyksMBt

tamePg

mansemgkNwgmindacry;

eKamePIgTUeTATaMgekaHlg,a . buNEdlsMxanmYyeT[t KWbuNebraehra

mkRkalodMrIEdlmanRBHcg,mEkvCan sgxagpvmanmnusSkan RbTIbeRbgdUgGuCePIgbMPWeRJg RJt . za

eZVIkgEx sIha kJa nigtula eRJHCaRbBNId*man RbeTssirIlg,a:n

nigCamhakuslpg . buN ebraehra buNEhRBH-TnZatu RBHcg,mEkvenARkugEXnDI eZVIenAkgExsIha manBYk breTsCaeRcIneTATsSna ehIyRtvbgR:kticeRcIn eZVIZMNas CaBiessEh

kitiysrbsRbeTsCati

RKb>vtRtveZVI

munnwgEheKdaMedIm eQIenAkEngeTvsanTaMg 4 kg karEhRBHcg,mEkvenH edaymandMrItm,l tamedayk|neTval&y 3 k|ndMrI KW EhnaMmux

nKrsin edIm|IsUmoeTvtaCYy kMcatbsK<kgkarEhenH . RBHcg,mEkvCaRbmux 1

mankEngocUleTAemIl qay .

KWeTval&yRBHeJZistV 2 viseTval&y KWeTval&ynCIvit ktvKam;eTval&y KWGaTieTBnsg<am

nazeTva-l&y 4

eTAtamTMen[mGkcUleTACitnigenA k|nEhKYrocabGarmN Etgyagsat buEndMrIEdlCa dMrI

qaMxHmandMrIdleTA

10

RtveKRbdabtub 70 100

btinIeTval&y KW GaTieTBnRBhcar . eTval&yTaMg 4 :nnaMKamkrgcaMenAmux vtRBHcg,mEkv luHdlemag 8 EhRBHcg,mEkvCabuNqg eZVIdleTA 15 z mYyz> k*man dlzcug viZIepSg>KaeTAtamRbBNI eRkaybMputRbmaNemag 11 k*cabepImk|ntamlMdab . kar

RtvRbdabtubEtgBiessCageK

k|n

Jhn;tm,lRBHcg,mEkv EhEvgGnay

nigkareKarBrabGan

yb

eTIbEheTAGaTahnmaruv;vihar

edIm|IokitiysdlRBH:TkIrtisiriraCsigl

vtRBHcg,mEkv vtenHk*CaTIbUCaRBHsBrbsRBHGg<pg k|n dTk*RtLbeTAkEngeTval&yrbsxn . luHeBlCitPW k|nEheTval&yTaMgLay

RBHGg<:nksag

CYnkalk*ZakcuH

dUcCakarrIkcMerInkgsm&yRBH:Tbrk,rmJhu-mharaC RBH:TeTvanm|iytisS dl Bs2048

xaMg luHdlsm&yeRkay>mk k*exSaykmaMgeTAer]y> rhUt TTYlGkbreTsocUlmk sm&yRBH:Tbrk,rmJhunkUet CaBiessGgeKs

eBlenaHRBHBuTsasnarIkcMerIn :nebIkTVar

k*EheTAkMBgTwk

edIm|IeZVIBiZIkatTwk PakgareTval&ydT>

manPakgarmakkandav

KWykdavrbs

z;tmI

kgTenmhaevliKg<a mUl

ehIykabTwkmanrgVg

GaTieTBnsg<am

Portugal ekaHlg,ak*EbkecjCa 3 GaNacRk KWGaNacRk c&hVna GaNacRkkUet nigGaNacRkEXnDI . dlsm&yGsCati Gssasna

nigB&rTuyh<al

k*ykqaMgmkdakTwkBIrgVgmUnenaHeTA - 46 -

KWsm&yn

:ndeNImKaykC&yCMnH

RBHraCaRKbRKgGaNacRkTaMg

GsEpndI

RbeTsB&rTuyh<alRbkanzaCaGkkNalEGGg

edayer[g>xn caMemIl eday

minyUrbunank*eTAcUlCamYynigRBH:TJhunkUet TukkgeTval&yrbsxn CaTisedArbsBYkB&rTuyh<al

mankaredaHdUrxagneya:y rhUtdlRBHraCapassasna enH Canimit minsUvl ehIypSBVpSaysasnaRKisnikayrUmankatUlik bMpajRBHBuTsasnanigsasnadT RBHZm(ZabEtrugeracn - 47 RBHcg,mEkvbukehIye:HeTAkgsmuRT k* ehIybMpic

ebITwkenaHrIgstJkkNalqaM eBlzRtgk*eTAR:saTsnisux .

edIm|IykekaHlg,amkRKbRKg rhUtdlGkbYsRKisyk

luH:nTwkehIyk*eTAvthiNeQaH

KN;eTvIelavil

samvgSnlg,a enHCayuKcuHexSaynRBHBuTsasnaenA RbeTssirIlg,ataMgBIenaHmk . RBHBuTsasna eZVIoesAhgcuHexSay

mankarekIteLIg

RBHBuTsasnak*dUcCaCIvitmYyEdr man kartaMgenA eT

KWminxusKanigCIvitrbsmnusSeyIg RBHBuTsasnakgRbeTssirIlg,a

ehIyk*rlteTA .

CYnkalk*cMerInruger]g

kMerIkeLIg:nenAsm&yRBH:TsirIviC&y-raCsigl

kal

Bs2282-2290 RBHGg<RTgykRBHT&yTuk dakxaMg eTIbbJnraCTUteTAsMuRBHsgBIRbeTsz kulbuRtsirIlg,a Etk*Gssgwm eRJHTUkEbkZayenAkNal edIm|IbMbYs sikSaPasa:lIsMs,it sigl nigBuTsasnaezrvaT .

pv ehIyRBHGg<RTgRbQYn k*Tivg<tenAeBlenaHeTA . luHdlRBH:TkIrtisigraCa

RTgbJnTUteTAsMuRBHsgBI kalenaHkSRtnRkugGayuZa nimnPik:lIezr;

sirIlg,a . KN;ZmTUtz 25 Gg< manRBHezr;:lInigRBHezr;GriymunICaRbZan GaRs&yTUkrbsBYkhULg ecjBIRkug GayuZakalBI Bs 2295 dlRTindUmalI kMBgrbsRbeTs sirIlg,a eZVIdMeNIreRbIeBl 5 Ex 4 zeTIbdl . KmIrmhavgS:neJlza Alu

RBmTaMgKN;ZmTUtmkbsm|TakulbuRt

RTgEtgtaMg

RbeTszmgeT[t

nig

rUgPMGaelakvihar

EdnenHeQaHmnel bcb|nehAzaGaluvihar Vi-hara vtRbtisanenAelIPMTab>

xageRkayvtmanrUg 5 kEng za CaTIRbCMusg 1000 Gg< kaleZVIsg<ayna . Bs300

RBHezr;TaMgenaHnimneTAsakenA vtbu:ramnigvtEXnDI :nbsm|Ta

PiksrNg,rGayu .

55

ehIy:nsabnaCasemcsgraCelIkdMbUg

eRkay

mundMbUg mk

qaM

RbeTssirIlg,a:nTTYlBuTsasnamkBIRbeTsNa KWsm&yRBH:TGesakmharaC dlRBH:T bnKamktamlMdab KWBYkTmiLelIk vdKaminI

:lIezr;:nbsm|TakulbuRt 700 Gg<nigsameNr 3000 Gg< . RbeTssirIlg,a

mankSRtCYybtm

taMgBIRBH:TeTvanm|iytisS

kalenaHmankgT&BBYkeRkAsasna

manmhaviTal&yBuTsasnaebIkTUlay

T&BmkBIRbeTsNaPaKxagt|g manembJakarT&B 7 nak escEpndI:neP[sxneTAtaMgT&BkEngzIkgRB qaM RbCaCnGt:yRkhayTwk TaMgmnusS RbeTs

dlGkRtvkarsikSaman 2 kEng KWenAkULMbUTaMgKU KWviTal&y brievN; nigviTal&ylg,ar;brievN; viTal&yTaMg 2 manGksikSaBINa PUma GaemrikkaMg - 48 enH man #sEkvyagmaM z en:l Cbun cin GaLWmg l|Il|ajTUeTAkgelak

cUl mkbukrukeb[teb[nBuTsasnikoTTYlTukevTna . kalenaH Catik*ekItTurikSedayP&yZmCati 17

GgeKs cUl

briePaKsUm|IsacPiksgmrN;PaB GkNaemIlkarxusRtv

nigstVsabCaeRcIn

Edlxn:neKarBbUCa vtGaramminman

mnusS

RBHsgCa

eRcInRtveP[sxnqgTwksmuRTeTA BayambMpajsasnadTRKbevla RBHezr;kgRsukmYycMnYn eRJHminman - 49 RBHBuTsasnanwgvinasGsehIy

RbeTslg,akalenaH rMeCIbrMCYlxaMgNas eRJHkSRtTmiL

RbeTsNa .

eday:neZVIKuNUbkardlBuTsasnikkgelakeT[tpg eyIg:nCMJkKuNCnCatisirIlg,aminGacbMePc:n manRbeTssirIlg,aeTenaH

ebIeyIgmin

BYk

ZM:nRbCMuKaza

BuTsasnaeyIgk*mindwgeTACayag emcEdr . kgvtenH

TaMgkMBUlPMmanrbsKYroCabcit

suTEtCarbs

kgBuTsasnaKYrocabGarmNeRcInyag dUcCa 1 kEngRBHraCaeTvanm|iytisS

eTIbCYyKarYbrYmtRmabtRmaJkeRb[nRbedA

kSRtCYybtm

kSRtRTRTgnUvZm(n

dUcRBH:TGesakmharaCenaHEdr 3 Tuk CaGnusSavrIy . 2

RbeTssirIlg,a

Edlxatxay nigcarRBHRtbidko:nCasaBr ebIKanGkNa RbZanPUmi:necjmuxCYybtm cMeNHdwg

eJZimkBIGnuraZbur; CaedImkMeNItmkdaMkgBuTstvtSTI

RTgykedIm

manstibJaTenjcaM carwkTukeTnwgsabsUnminxaneLIy . RBHezr;EdlmansIlnigman

RbCMueZVIsg<aynaedIm|IcarwkCaGkSrTukelIswkrwtCa Pasasigl enAGaluvihar GaelakviharenaHg . enAxagelIPMenaHmanrUg EdlsMxanKYrocabGarmN rUbcmakbunmnusSEmnETn man

:ncarwkKmIrRBHRtbidkelI manRBHGrhn 1000 Gg< - 50 -

kEngeZVIsg<aynaTI

swkrwtelIkdMbUg

rYmKabdibtienATIenH

sEmgdlkarsamK<IZm(nigoeXIj

manbNal&ysRmabTukKmIrEdl:n RBmTaMgsalaedIm|IsRmakmYyxg .

dlkarcarwkRBHRtbidk

CaGkR:C\kgBuTsasna

kEngRBHBuTeXasacar

carwkCaelIkdMbUg

nimneZVIdMeNIrmkedIm|IERbKmIrRBHRtbidk nigEtgKmIrGdkza GZib|ayRBHKmIrenATIenHEdr .

eRJH:nCYyrkSa

KYrosresIrRbCaCnsirIlg,axagNas

RBmTaMg:nbuNd*ZMeZg

RBHBuTsasnarhUtmkdlBYkeyIg swkEtqajenAnUvar;

enAelIPMenHGacemIleXIjPMsiKiriy; sYnc|armYykEngehAza zaykSTsk&N eBl . sYn . TIenaH Hakgala ehAza RbkbedayrUgPM EdlZMbMputenAkglMdabTI 48 Gg< 4

vtenH GarmN

enAnUvar;eGliya sYnnagsIuta

CaRBeQIRsukRtCak sIutaCaRBleqIt

mklakTukenATIenaH kulabCaeRcInRbePT KYrorIkraysb|ay RtvCiHLan bMRBg

lYcBRgtnagsIutaBIRBHram RBat

eRBaHtamBidanmanrUb PaBKYroTsSna manRBHBuTrUb EdlCaeTvtaRbcaM manTaMgrUbeTvtasm&n EdndIsiri:T;CaedIm man . Saman rUb 18

KYrocab

rUg

citNas

ecjp,aemIleTAeXIjeRBag GkNacg

manedIm

emIlmkxageRkameXIjeRCaHeRCA swkEtenAnUvar;eGliya

eLIgPMtampvbtEbnkaceTAtamPM eKzaEtzaklkgelak nigeXIjcMkarEtex[vRss .

eXIjsYnc|arenaH

cmaknigrUbPaBTaMgenH

tamRb-vtinrUgPMTaMgLaykgvtenH RtvmnusSTaMgLayGaRs&y

GayukgstvtSTI

Zm(taMgBIstvtSTI 4 KW sm&yRBH:TvlKamJhu Valagam Baahu RTgnaM RbCaCneP[sxnmkGaRs&y rUgPMenH kalRtvenreTs ecjBIGnuraZbur; edayBYksRtv .

enAnigbNHbNalvb|-

eBl RBwkkmkrykknkdakelIxg edIm|IebHswkEtdak . CnCatisirIlg,a CaGkrkSaRBeQI:nl GkEdlRsLaj ZmCatimkrsenATIenHCacMnYneRcIn .

eZVIsg<ayna

vtTml;

kareZVIsg<ayna

KWkarer[ber[gRBHZmvin&y

Zabmanmk ehIy 3 dg kgRbeTsNa KW elIkTI1 eRkayBIRBHsasabriniBVan:n 3 eZVIenArUgPM - 52 Ex

manvtraCmha-vihar

RbeTssirIlg,amanvtenAkgrUgPMCaeRcIn Raja Maha

Vihara

enATml; qayBIPMsiKiriy;eTATisxag - 51 -

vtenHenAelIPMd*ZMkMBs

liceq[gxagt|gRbmaN

Cag

19

100

KILEmRt

EdnmKZ; man RBHmhaksSbCaRbZansg RBH:TGCatist RBHraCaEdn

stbNKuhar

PMevPar;

brievNnKrraCRKwH

EmRt

mKZ;CaGg<btm

RBHGrhncUlrYmRbCMu eTIbcbsBVRKb . elIkTI2

500

Gg<

eRbIeBl

Ex

sm&yRBH:TvdKaminI-GP&y

eRkayBIenaHmk

kSRtTI

Bs454-466 9

qaM eZVI enAvalukaram kgnKrevsalI RBHsBVkamIezr; CaRbZansg RBHGrhncUlrYmRbCMu 700 Gg< eRbIeBl 8 Ex eTIb cbsBVRKb . elIkTI3 eRkayBIRBHsasabriniBVan:n Gesakaram 234 RBH:TGesakmharaC CaGg< btm

eRkayBIRBH-sasabriniBVan:n

100

RKbRKgGnuraZbur;mhanKrdMbUgnRbeTs - 53 -

sirIlg,a manvtRbtibtiepSg>Ka KW Rkug:dlibuRt -xagmhavihar ehAza GkGnurkSniym . -cMENkmageT[t kanykkarEzmzy karseg<aHCaeKal . RbvtisasRtg :nRbkan za enH :nniyayc|asza nig KWGP&yKirIvihar rkSakarbdibtitamEdlmanmkehIy

qaM

RBHemaK<lIbutisSetrCaRbZansg RBH:TGesakmharaCCaGg<btm Ex eTIbcbsBVRKb .

eZVIenA

RBHGrhncUlrYmRbCMuTaMg Gs 1000 Gg< eRbIeBl 10

xagmhavihar

mankarmineBjcitRBHPik bfmsg<aynaenAsirIlg,a 14 qaM

BYkxntwgrwgkgZm(vin&y tisS :noTIsak

bkarRBH:TvdKaminIGP&y RBH:TTafiyTmiLmkvij

rhUtmankmaMgT&BvaybkdeNImykraCsm|tiBI

kalRTgeP[sxnEpkneya:y

ehIyRKbRKgnKrGnuraZbur;tamedIm

RBHPiktisS;:nTakTgnigRBHraCaGg<enHrhUtmk . tamBgSavtasg<ItivgS:nGZib|ayza RBHPaKbriniBVan:n KN;mhavihar mankarreg,{s eTIbeZVIbBVaCnIykm za

eRkayBIRBHman

eZVIsg<aynaenAzU:rammhavihar RBHmhinetrCaRbZansg eTvanm|iytisSCaGg<btm .

manRBHGrhn

238

68

qaM Gg<

mineBjcitnigRBHPiktisS

RBH:T

eTAsiTsalnigRKhseRcIneBk

KW beNjecjBIKN;sg tammtisgPaKeRcIn . RBH:TvdKaminIGP&y

RTgrlwkdlbkarKuNrbsRBH-tisSmhaezr

eTIbksagGP&yKirIviharzVay GnuraZbur;enaHg .

GP&yKirIenAEdn

eTIbmankarcarwkCaGkSrsiglelIswkrwt

edIm|ITukokulbuRt

CMnaneRkay:nsikSaer[nsURt CakarbnRBHBuTsasna . kgGg<RbCMuenaH mtinRBHGrhnyleXIjza stibJanigkarcaMrbskulbuRtzycuHtamlMdab caMRBHRtbidk:nc|aslaseT JkeRb[nRbedA eTenaH

kalenaH RBHsgkgRbeTslg,ak*EbkKaCa 2 BYk edayehtudUceJlmkehIy .

teTAGnaKt

KWminGac

ebImin:ncarwkCatYGkSrTuk k*GacxusKngBIedIm .

RBHBuTsasnaGacGnraysabsUneTA - 54 -

CaRbeyaCnd*ZMeZgNas kMeNItRBHRtbidk Ebbc|abkgRBHRtbidk 2

kareZVIsg<aynaelIkenH

EdlCaJkeRb[nRbedArbsRBHsasaTukCa

eRJH:ncarGkSr .

sUm|IenAkgRbeTsEdlrabGanRBH-BuTsasnaezrvaT BYkdUecH luHRBHsgZabEtkPaBKamkEbkCa Caehtu min dwgzaxagNaxus k*:nmkBIkareZVIsg<aynaelIkenHEdr . okaryleXIjnigkarbdibtiepSgKa xagNaRtv

GkEdllM:kkatkI

KWRbCaCnCaBuTbris&TenaHg . edIm|IrkviZIEk nigkaryleXIjrbsRbCaCn 5 - 55 -

RBH:Tvd-

KaminIGP&yTTYlCaGkbtmeZVIsg<aynaelIkTI 433 edayman

CaelIkTI 2 kgekaHlg,a kal Bs452 kEngxHza Bs nigCaGkecaTsYr RBHtisSmhaezr;

RBHBuTTtetrCaRbZansg CaGkvisCna

manRBHsgrYmRbCMu 1000 Gg< eZVI 1 qaMeTIbcb. edIm|IomaMmYnCasaBr karvivDnnsg<ayna

nigkarpSBVpSayTUeTAdlCneRcIn

nigCaeRcIn 1-2-3

kareZVIsg<aynamanmkeRcInelIkeRcInRKa RbeTs

:nehAsg<aynamindUcKa EdlehA dUcKa KWsg<aynaelIkTI eZVIkgRbeTsNa Epkxag ezrvaT srubkareZVIsg<ayna mandUcteTAenH KW 1

buEnRbeTsnImYy> .

- 56 -

rabkareZVIsg<a-ynaenAGaelakviharRbeTssirIlg,a zasg<aynaelIkTI 5 eZVI

GnuraZbur;

kalBI

Bs236

zaCaelIkTI

. KW

RbeTsNaeZVIsg<aynarbsnikaysrvastivaTin enAkuNlvihar 4 nKrxlnr EdnksIr;

kalRBHBuTeXasacarnimnmkERbKmIrRBHRtbidk

knisSkmharaCRTgbtm kgstvtSTI 5 Casg<aynaelIkTI minTTYl

RbeTsNa

RBH:T

nigEtg GdkzaCaPasasiglmkCaPasa:lI kalBI Bs956 Et RBH:T brk,rmJhuRTgeZVIkalBI 7 . Bs1587

kEngxHza Bs953 zaCakareZVIsg<aynaelIkTI 6 nigkal sg<aynaelIkTI zaeZVIenARbeTsz rabzaeZVI 2 dg .

buEnRbeTsEdlkanBuTsasnaEpkezrvaTTaMgGs

s<alsg<aynaenaHeT

zaminTakTgnigRBHRtbidkrbsBYkxn . 2 RbeTsPUma eZVIsg<aynaenAGaelakvihar 4 dUcCaRbeTslg,a

KWeZVIenAext

sm&yRBH:TkWna

zaeZVIsg<a-ynaelIkTI buEnPUmarabkar

eZVIsg<aynaeRkay> mknRbeTssirI-lg,a PUmaminTTYls<al EdleZVIenAmNel edaymanRBH:TmindugRTgbtmkalBI 729 paMg zaeZVIsg<ay-naelIkTI 2500 5 eZVIsg<aynarbsxn

buEnkar

eZVIsg<aynaenAbwgkkkgrCkalTI 1 zaCasg<ayna elIkTI 9 . rYmesckIza RbeTszzaeZVIsg<ayna 9 dg . 4 RbeTssirIlg,aTTYlzaeZVIsg<ayna 9 dg

zaeZVIsg<ayna

eQ[gmkalBI

elIkTI

Bs

2020

KWeZVIenA RbeTsNa 3 dg eZVIenARbeTssirIlg,a 6 dg KW Bs236 RkugGnuraZbur; . Bs452 eZVIenAGaelakvihar Rkugm;t;el . Bs956

Bs 2414 ehIy:ncarwkRBHRtbidk CabnigpaMgzEkv PUmarabkareZVIsg<aynaenA kalBIBs2497RbeTsrbsxn

eZVIsg<aynaenAzU:ram

zasg<aynaelIkTI

ehIyTTYls<alsg<aynaza manEt 6 dgbueNaH . 3 RbeTsz dg

rabkareZVIsg<aynaenARbeTsNa eZVIsg<aynaenARbeTssirIlg,a Edn 4

dg

KWeZVIenAzU:ram

eZVIsg<aynakalRBHBuTeXasacarnimnmk ERbKmIrRBHRtbidk . Bs1696 eZVIsg<aynaenAbUelannabur;

sm&yRBH:T brk,rmJhumharaC .

Bs1757

eZVIsg<aynaenARkugTmiy;

Etk*sEmgoeXIjza

kgsm&yRBH:T viC&yJhuTI 3 . Bs1809 eZVIsg<aynaenARkugTmiy; GksagsirivDananKr .

:nrabGanRBHBuT-sasnayagsMxan eRkaymkRbmaNBuTstvtSTI buK<lNaCa EtmanesckIsMxanxaMgeLIg

kalkngmkescEpndIRbeTssirIlg,a 16

sm&yRBH:T bNitbrk,rmJhuTI 1

hakdUcCadakkMritza

rwt

Rtv:nkMNtktRtakgRbvti-sas

karvivDnnRBHBuTsasna

minRtwmEtCaBuTmamkCnbueNaHeT buEnCaRBHeJZi-stVpg enHenAkgTsSn;rbsRbCaCnRbeTssirIlg,a . tBIRBH:TeTvanm|iytisSmk mhaectiy sagesckI

escEpndI

edayviZIeZVIsg<ayna :nnaMmkcuHer[gKaedIm|IoeXIjkar - 57 -

kSRtRKbRBHGg<RTgbtm RTgksagvihar

RBHBuTsasnaedayl cMerInoRbeTsCatilg,a

nigsEmgoeXIjza

RbRBwteTAnRBHBuTsasnakgRbeTsnana

nigRBHBuTsasnaocMerIneLIg . dlsm&y Bs250-975 manTaMg

BuTsasnikKYrcaMTuk

GaelakviharmanesckIsMxan

rMlwkdlGkR:C\sMxankgRBHBuTsasna KWRBHBuTeXasacar EdleyIg:nsab:nsikSamkBI:lI EdlplittRmabtRmaTaMgenaH . .

nigCakar

mankarpasbrkgRBHBuT-sasna GaRkklayLMKa

GkrcnaGdkzaZmbT GaelakviharenaHg

eRJHTiBlneya:yRbeTsCatimanTaMgl OrsrbsRBH:TvdKa- 58 -

dUcCaRBH:TcUrnaK

,a

kgsm&yRBH:T

Et

teTAenHnwgGZib|ayBIsasnaRbcaMCatirbssirIlg sUmGZib|ayzyeRkaybnic GesakmharaC

RTgelIktem,IgRBHBuTsa-snaCasasnaRbcaMCati RTgmansTacMeJHRBHBuTsasnad*

CabrmkSRtGg<dMbUg ZMeZg

KWRtgBs234

rhUtdlbJa

minIGP&y

rhUtRTgoRBHsgsmtisImaCMuvijRBHraCvaMgrbsRBHGg< edIm|IoRBHGg<fitenAkgGanuPaBnRBHBuTsasna . kareKarB

eRJHesckIeRkaZzaRBHsg

odutvtGaramecalTaMg

RTgRbkasCasRtvnigRBHBuTsasna minCYyRBHGg< 18 kEng

kalRBHGg<eZVIkark|tRBH:TcUnikmhatisS . kalRBH:TPatikaP&y Bs581-609

rhUtmkdlBuT-stvtSTI

14

karelIktem,IgRBHBuTsasna

eTaHCamineBjeljk*eday

RTgykRBHT&y

CYykgRBHBuTsasnaeRcIn

:nzVaybrikardlRBHsg nigeZVI BiZIvisaxbUCayagZMdleTA 28 dg . kalRBH:TGamNKamnI Bs622-632 GesakmharaC eTA - 59 -

RTgbJti

kgRbeTslg,atamRBHraCcriyarbsRBH:T eRkaymksm&yRBH:TkNrCanutisS e:HkgeRCaHectiybB(t

kudmamat 632-635 Gg<

RTgbJaonaMPikEdlRbRBwtminlkgZmvin&y eRJHmankMhuskgKN;sg PikTaMg 60

Bs

RbTIbnvisuTimK<

RBHraCaRTgCYykatkIoPik

EzmTaMgmanEpnkareZVIXatRBHGg<eT[tpg eTIbRBHGg<vinic&ydUecaH .

enaHminTTYlkMhus

60 Gg<enaHxus

kalenaH

manGdkza-card*sMxanmYyGg<nimnmkBIRbeTsNa KWRBHBuTeXasacar Ek|rEdnBuTKya elakmannamza eTIbtaMgnam CabuRtrbsRJhN RbeTsNa kg stvtSTI

sm&yRBH:Tmhanam

kgBs952-975

elakekItenAeXasKam mataeQaH eksinI 10

EdlnaMykmk

RbvtiRBHBuTsasnakgRbeTssirIlg,a

RKbyagTaMgGskgelakenH

oelakGk:neXIjeRJHza KWmankarekIteLIg

EtZakeTAkgc|abRBHRtl&kN eBlNaRBH-mhakSRtCaBuTsasnik RBHBuTsasnak*cMerIn

suT

mnusSkgPUminaMKaeh)akeJ{vedayesckIrIkray manswgenrJraCaEdnkMeNItrbs nakbgbn ravrk CaGacar dUecaH .

eXaskumar

bitaeQaHeksI

GaRs&ynimitzekIt ruevlaesnaniKm

kartaMgenA ehIyk*rlteTA mancMerIn manvinasCaZmta . eBlNaRBH-mhakSRtpasbr

mankitiKuNkitinambnKatamyuKtamsm&y taMgBI Cdil 3 bUCaePIgk*enAEdnmKZ;

GkR:C\ kg

edayGMNacneya:y RBHBuTsasnak* exSaycuHeTAEdr .

sm&yRBHmanRBHPaKRTgEsVg rkemakZm( 6 RBHvsSa Gmt;Zm(RtasdwgeRkamedIm kgbrievNruevla-esnaniKm CIvitrbselakBuTeXasacar mK<plniBVan TIbMput:nseRmc eJZiRBwkS

ehAzaBuTKya

cMerIneLIgkgRbBNIRJhN elaksikSakgRtevTyagCMnaj mankarTuk

citkgcMeNHdwgrbsxn

ehIyqattaMgBIekg

eZVIdMeNIreTATaMgCmTVIb nigGkR:C\TaMgLay CakEngl|I minGacsnnaeTA l|ajxagbJa

buEneTAdlTINa

Rtvkaresvna

BMumanGkNaedaH BuTeXas mann&yza - 60 -

RsayrYc

eT[t:neLIy

GkR:C\TaMgenaHk*T&lbJa bJaEdleXaskumarsYr mhaCn:ntaMgnamza

smaKmNa

RBHmhaezr;tbza eGI Gatadwg TIbMputmaNBk*sYrbJaepSg>

rYmTaMgKmIrtihas;

RBHmhaezrk*eqIy:nTaMgGs RBHezr;manezrdIka

Gk

yagCMnajkgRtevTmkBImunRsabehIy GataRtvGksYrmkeRcInehIy eTIbRBHmhaezr;elIkbJakg

eRJHRBHezr;sikSa .

Rbvtisas

eTAkaneXaskumarza LvenH

GatanwgsMusYrGkEtmYybJaeT mansemgmkBIRBHBuT GkdTCMnaneRkay nKmIrRBHGPiZmmksYrza

citymk;

CaPar;kgkareRb[nRbedA

RbkasZm(

ehIy:nnamzaRBHBuTeXasacartaMgBI enaHmk . zmYy eXaskumardwgzabNitmanenAkgvtBuTsa-sna eTIbeZVIdMeNIreTAvtenaH RBHsgehAza RBHxINaRsB RBHsgkMBugbdibtiZm(eRcInryGg<

ysS niruCisSti

cit

b|Cti

niruCti

tsS

cit

GZibtIsgkgvtenaH . RBHervtmhaezr tamRbvtieJlza Ca eXaskumar:ncUleTACYb EbkZaykgbdismiTa btJlI

RBHZmeXasetr

manRBHervtmhaezr

Ca

n b|CisSti ysS va bn cit niruCisSti n b|CisSti tsS cit b|Cti n niruCti .

:nsURtmnmYybTeQaHza esckInigGtn&yd*BIeraH eyIgKYrrkviZIpasbr

ehIyk*snna man

RBHervtmhaezrRCab za maNBenHmanbJaRCaleRCANas eTIbmanezrdIkaeTAkanmaNBeXaskumarenaH GkNaERsknu@H dUcCasemgBEB eXaskumarsYrRBHezr;za elakdwgsemgBEBpg /

karsnnaenaH

ERbza citbuK<lenaHnwg - 61 -

citbuK<lNaekItenAminTanrlt

KMnitoTalEt:n za

rlt

nwgminekIt

za

citrbsbuK<lNanwgrlt

nwgminekIt citbuK<lenaH ekItenAminTanrlt /

k*ggwtggltb

eXaskumar:nsabbJakgRBHGPiZm min:n

eXaskumarsYrRBHezr;za bJaenH eQaHGVI/ RBHezr;tbza enHCaBuTmn minGac

eTIbRBmcajRBHezr; eXaskumarRtvkaro beRg[n:neT enH

RBHBuTeXas;cUlekaHlg,a

RBHezr;beRg[nBuTmnenaH buEnRBHezr;manezrdIkaza eRkABIGkenaHbYsehIyeTIbsmKYrer[nRBHBuTmn eXaskumarehtuEtcger[nBuTmn eTIbsMubBVCanigbsm|Ta

kgsm&yRBH:T RBmTaMg - 62 -

RBHBuTeXas;eZVIdMeNIreTAekaHlg,a

:neLIgsMeBAenATisxagt|gnRbeTsNa

mhanam

kgRBHBuTsasna

kgsMNakRBHervtmhaezrenaHg . elak:nbYsedaykardwknaMrbsRBHervtetr BYkQj za

luHbYs

rhUtEbkZaykg

ehIy

elaksSahsikSaBuTvcn;edayeKarB

:nR:rBEtgGdkzaRBHGPiZmeQaH nigGdkzadTeT[t sMNakRBHervtmhaezrCaGacar :nEtgKmIrmundMbUgbgs nigKmIrGdsalinI RBHGPiZmbidk ebIEtgGdkza .

RBHRtbidknigGdkza GdkzasalinI

zEdlRBHBuTeXas;ecjBIkMBgnCmTVIbNa enaH sMeBArbsBuTTtmhaezr CaCnCatiNaeZVIdMeNIreTAERb KmIrenAekaHlg,aenaHEdr :necjsMeBAeTAdMNalKa . kalenaH

eBlRBHBuTeXas;enAkg KW KmIrjaeNaT&y

eRJHkgkalenaHenARbeTs rIGdkzaTaMgLayman

TaMgenH

kalenaHRBHervtetr:ndwknaMza

CaGdkzaKmIrZmsg<NIkg KYreZVIdMeNIreTAekaHlg,a

mankarTTYlRBHBuTeXas;yagGZikGZm ehIyelakcUlKalsemcRBHsgraC vihar nigvaT;RBHezr;TaMgLayrhUtcb eTIbelaksMuKmIrTaMgGs edIm|IykeTArcnaGdkza .

elak:nsabGdkzaPasasiglkgsMNakRBH-sg:l; ehIyk*srubza

eTIbcUleTAsRmakkg

NamanEtRBHRtbidkCaPasa:lIsuT edaymanRBHsarIbutetr

TaMgGsenHCaJkrbsRBHmanRBHPaK CaPasasigl

enARbeTssirIlg,a

BICMnMusg .

minEmnRBHsarIbutGK<sav&keT nigRBHmhinetr:nrcnaTuk .

RBHsgkgTIRbCMuenAmin

eTIbmansgmtiRBmKaRbKlo

TaneC]bJarbselakeT

KazaGMBIKmIreTvtasMyut osakGZib|ayemIlsin Cakarsak

l|gbJa edaymanezrdIkaza ebIelakGacsEmgkg 2 Kaza

enH:nR:kdehIy dMbUg

Edl:nTTYlmkenaH dUcCaeRK]gvasoeRbIbJariHKit . Kaza CabJaEdleTvtabJnoeTvtamYyGg<eTATUlsYrRBHsasaenAJkkNalGRZaRt manKazamYyXaza

eTIbRbKlKmIrdToeT[t

Kaza

bT CdM

GatabI nibeka Pik esa

mM

viCtey

GbrMcitnigbJao GenaCda BhiCda bCa tMtM eKatm bucami mM viCtey CdM eka Cday Cdita enaH:n .

ERbza

manbJarkSaxn

GknwgCRmHRBsab

cMerIn

PikGkmanbJataMgenAkgsIl

manesckIBayam KWtNa

KazaBIKN;sgenaH

luHRBHBuTeXas;:nTTYlKaza ehIy

k*:nseRmcCaKmIrvisuTimK< eZVICaes[v ePA 3

eTIbcabepImGZib|ayesckI smaZi bJa

KWsegbRBHRtbidkTaMgGscuHkgsIl BYkstVmanbNajkielsTaMgxageRkA RtvRBsabKWtNakanykehIy xM\RBHminTan:nzVayKN;sg lg,apg k|al .

TaMgxagkg

ERbza

eTIbelaksresrsaCazIeT[t

c|abedImenaHk*:teTA buEnk*:teTAeT[t

luHsresrcbehIy

bBiRtRBHeKatmd*cMerIn

elaksresres[vePAenaHdleTA 3 dg eTIbseRmc:n . minyUrbunan

Gg<sUmTUlsYrRBHGg<za buK<lNah@nwgCRmHRBsabenaH:n . kgKazaTI

maneKnaMykes[vePAedImc|abEdl:tTaMg 2 c|abenaHmkRbeKnelakvij KNkmkarsgRttTaMg mankarGsarxaMg

CaKazaEdlRBHmanRBHPaKRtastbbJa nigeTvtaza

naMKmIrvisuTimK<TaMg 3 c|abeTAzVayKNsglg,a luH Nas eRJHeXIjzaTaMg 3 c|abenaHehIy 3 c|ab

enHCakarsakl|gbJarbs

elak

>

sIel btiday nera sbeJa citM bJJ PavyM - 63 -

manGtn&ydUcKaRKbyagTaMg tmanxusRtgNaeLIy saZukarBrRKbGg< . manJkeJlza

KN;sgTaMgenaHk*zVaysB-

Gs

CaRBHsIuGaremRtIy

mkekIt

eTIbRbKlKmIrRBHRtbidk

RBHBuTeXas;enH

RBmTaMgKmIrGdkzaTaMg zVaydlelakedayesckIrIkray .

Lay

ehIyonaMykeTAdut edIm|IkMuoGksikSaCMnaneRkayylRcLM . eTaHCaelak:ncakBIeyIgralKaeTA KuNnigekr k*eday

ecal

idk

elak:neZVIdMeNIreTAedIm|IERbKmIrRBHRtb EdlCa elak

bNaGdkzacarTaMgLay

ZmnuJrbsRBHBuTsasna ERbRBHRtbidk rabzaCakar

CagqaMehIy kitiys

buEndrabNaKmIrGdkzaenAman eQaHBIeraHl|Irbselak enaH .

1500

GZib|aybMEbkesckIRBHZmvin&y - 64 -

k*enAl|IxrxarTUeTATaMgBiPBelakdrab kgbNaKmIrGdkzaCagJkkNal GsarkatzBMu:n

suTEtCamt(kd* eRkay

elak:nrcnaTukCasm|tirbsGnuCnCMnan eZVIsg<aynaelIkTI 6 kgBuTsasna GdkzaRBHGPiZmTaMgGs KmIrmundMbUgbMput kalelaksakenAelah-R:saT elak Kaza 3

dUcCaGdkzavin&yTaMgGs GdkzaRBHsURtTaMgGs nig PaKeRcInRBHBuTeXasacarrcnaTaMg Gs

GksikSaEpkxag:lI s<alelakRKbKa . manJkmYy

enAkges[vePABuTeXas;:nniyayza elaksresrKmIrepSg>CaeRcIn GaKar GaRs&yR:saTCaneRkam 7 Can

visuTimK< :nGZib|aykgsIl smaZi bJa yagBisar eday bTbueNaH KWKmIrrbs ezrvaTenHg . - 65 eBlNaelakRtvkarsat eZVIdMeNIreTAekaHlg,adUcescraCsIh eRJHtamRbvtieJlza RBHBuTeXasacar manGanuPaB

EdlelakEtgenAsirIlg,a

KWKmIr

ehAzaeBRClkkgelak

Ek|redImeJZinigmhavihar

CanelICaTIGaRs&yrbsRBHmhaezr; EdlCMnajkgKmIrepSg>

k*nimneTA GrJvasI RBPMGaelaviharCaRbcaM . kalRBHBuTeXasacarrcnaKmIrnana

tamRtvkarehIy EdlsMKal ehIyEjk

luHnimneTAdlk*catkarERbsiglGdkzamk OrsrbsRBH:TGesakmharaC

eTIbrYbrYmtRmaCaKmIr:lIRBHRtbidknigGdkza zaRtwmRtvtameKalZm(kgRBHBuTsasnamkdakmM

RBHmhinetrCaRBHGrhn naMmkBIRbeTsNa . edIm|ICaRbeyaCndlGk

CaPasa:lI

sresrCaPasasigltamEbbedIm RBHBuTeXa-sacar

:n

KmIrNaEdleXIjzaminRtwmRtvmkTukmM

sikSaRBHBuTsasnakgekaHlg,a

ERbGdkzasiglmkCaPasa:lI

eRkaymk

kgstvtSTI 10 ehAza :lIGdkza plRbeyaCnTaMgenH manTiBldl menaseJtnaGkkanBuTsasnakgelakTaMgmUl . RBHGdkzaEdlmanenAkgRbeTssirIlg,aenaH GdkzabcrIy;

rbselakEtgenaH

eRkABIenHelak:nrcnaKmIr KmIrEdleyIg - 66 -

Ca

RbeyaCndlCnCatiNaCaeRcIn

dUcCaGdkzaZmbTCaedIm

rYmesckIza

dTeT[t

KWmha-Gdkza

RBHBuTeXasacarERb

nigGdkzakurunI smnb|saTika

CaPasasiglmkCaPasamKZ; EdlCaGdkzaRBHvin&ybidk

ehIyrcnaKmIr

GdkzakurunI Gdkza

tmkeTIbERbmha-

ehIyrcnaGdkzaRBHsutnbidk KW

sikSasBVzenH CalTplrbsRBHBuTeXasacarPaKeRcIn . RBHBuTeXas;munnwgRtLbeTANavij

GdkzaTIXnikay sumg<lvilasinI GdkzamCimnikay bbJsUTnI GdkzasMyutnikayeQaH sartbkasinI GdkzaGg<trnikay menarzbUrNI

eQaH

elak:nsEmg

enHcgloRBHsgsirIlg,adwgza

ZmkzaCaPasasMs,wt

eQaH

BuTeXas;ecHTaMgPasasMs,wteT[tpg minEmnecHcMeJHPa-sa:lIbueNaHeT luHRBHGg<sEmgRBHZmeTsnacb

RBH.

TTYleRK]gsk,arbUCaRBHZm(cMnYneRcIn EtRBHGg<RbeKndlRBH-sglg,aTaMgGs ehIyk*cUleTAzVaybg<MlaRBHsgraC eQaH RBHmhaezrTaMgLay RtLbEdnBuTPUmi luHRtLb

:n

nig

eTIbnimneLIgsMeBAeTACamYyBYkQj

CaRsukkMeNItrbsRBHGg<vij

nigrcnaGdkzanRBHGPiZm nigviPg<bkrNeQaH rYcehIyeTIbnimn GdkzanbkrNTaMg

ehIyERbGdkzabcrIy;

RBHGg<nimneTAzVaybg<MRBHbCay semahvienaTnI GdsalinI RBHervtmhaezr

dlRbeTsNaehIy

KW

eQaHza eQaH

TUlGMBIkarERbKmIrer[ber[gRBHZmvin&yeday

RtLbRbeTsNa

:nnaMtRmaepSg>

brmtTIbnI

rYcehIyzVaybg<MlaecAGZikaredIm|InimneTArkejamRbus

bribUN(

ejamRsIenAEdnKya . luHdlPUmiEdlZabGaRs&yenA RBH-

Gg<:nRCabza

eTIbnimneTA

ejamTaMgBIreZVIkalkiriyaGsehIy

CaTIsanRtasdwgrbsRBHsmasmT

viharRBHmhaeJZiBuTKya

emIleTA eXIjRBHraCvaMgrbsRBH:T ksSb 1021-1039 pt CapHsMNakrbsBYknagsMnRBH:TksSb sBVzeyIgemIlminsUveXIjGVI eRkABIedImeQIduHeBjTaMgGs eRJHeBlevlavapasbroeTACaZmCatitamedImvij . enAkNalPMenH zCanTI 1 CaOTan mkdlCan TI buEn 5-6-7

RbKlkayzVayCIvit eZVIsk,arbUCaedImeJZiCanicnirnr . luHRBHBuTeXasacarmrNPaBehIy

:nykGdiZatu

nigsagectiyTukenAEk|redImeJZiRtasdwg TisxaglicnedImeJZienaHg .

rbselak KWenA

kEngmYymanviciRtkrBIedImKUrrUbTuk

enHl|IenAkgRbeTssirIlg,a nigTUeTAkgBiPBelak man 17

rUb

rUb GayueRcInCag 1500 qaM LvenHenAslrUbl> 6-7 rUb bueNaH rUbPaBTaMgenHeKehAza EhVskU fresco vtsiKiriya CarUbPaB kgsm&yCamYyKanigrUbPaBGqnakgRbeTs l|I ecat GMBIzd*ZM edIm|I EdlcasbMput Na

eKsnidanza CasadCamYyKa eZVIosiKiriyamaneQaH pveLIgeTAelIPMsiKiriya EtKYronwksayeRJHrUbPaB nigBYkGkrBisd

oGkeTscreTATsSnaCaeRcIn TaMgenHRtvz

CaCeNIreZVIGMBId manbl&g,eZVI

Etk*minlM:keRJHtampvmankEngsaktUc> TIenHCakEngRbzabrbsRBH:TksSbnigmehsI - 67 -

xsehIy

RtveP{gnigxleZVIovinashinehaceTAbnicmg> eQaHGkdTxH eK

KUrvasdakeQaHxngxH

viciRtkrEdleKmin:nGeJIj XatkreZVIovinaseTAvijeT . - 68 -

min:nCYlenaHCa

dwgeTh@za

eXIjrUg

TtkarelgepSg>

RtgkatPMeTAmageT[t Etbcb|ndI:k

xagkgtan

. bnabBIkEngelgepSg>enaHmk Capv . enA

TIenHkalBIedImCarUg enAslEt

matrUgCaPstagbueNaH

kbrUgenaHGsehIy

kM:MgBYksRtv

xsRtEdtputcug

RkeLkemIlBIcmayeTAeXIjdMuzmYydMuZM

TisxaglicPMsiKiriya

Camt(kBiPBelakrabJnqaMmkehIy

eQITaMgLay

PMsiKiriya

sIuhDIr&n<;

kalBIedImRBH:TksSbZabykeZVICaraCZanI

eRkaymk RbmaN Bs440-454 RBH:Tbulht;kSRtGg<TI 20 - 69 rbs

18 qaM R:saTraCvaMgksag 7 qaM . siKiriyaCaGnusSavrIynesccit:b

eRJHRBH:T-

edIm|IdeNImraCbl&g,

ksSb:neZVIXatRBHbita RBHbitaenaHRTg

mansTakgBuTsasna

Et raCOrsrbsRBHGg<CaGkTuy(s luH:nraCsm|tiehIy RTg pasbrraCZanImkksagenAelIkMBUlPMenaH esBesckIsux 18 qaM .

RTglubecalnUvc|abRbharCIvit

sirIlg,a RTgksagsalasRmabPavnaeT[tpg . sm&yRBH:TJhiy;

CaRBHraCOrsnRBH:Tbulht; Bs1020 man

eTaHCaOrsGktJenAelIPMkMBsemXk*eday k*eKcBIc|ab nkmmin:nEdr bneRkAmataelIkT&BmkBI

RTgksagsalaTansRmabPiksg RBHGg<Tivg<tehIy

RtvkumaremaK<lan

RTgsagsIhKirIenH

rhUtdlsm&yRBH:T nigRBHraCvaMg

klb;

siKiriya:nzVaydlRBHsgeZVICaGaram

luH-

RbeTsNarMlMvimanesccit:b KWRBH:TksSbk*Tivg<teday cugdavyagGeNacGZm . siKiriya

RBHezr;GkEtgKmIrmhavgSCaRbZansgkgGaramenH . siKiriyaCaGaramd*sMxan

CakEngTsSnad*sMxanrbsCnCatisirIlg,a

manGkykeTAERbCaPasarbs

bcb|nPMenHeQaHdUcKanigeQaHPUmi GkcUleTAemIlRtvbgviPaKTan

xneRcInsasn:neJldUcKaza

cmayBIRkugkULMbUeTATissanRbmaN 180 KILEmRt edIm|ICYyTMnukbMrugOTano:nl . kEngenH PaKeRcIndwgmkBIGmt;niTan fansYK(rbs escyagmkRbTH buEn mnusS

enAkEngenHKanGVITakTgnig

EtebIebIkemIlRbvtisasrbssirIlg,a

RBHBuTsasnaeT nwg . ebIemIlBI eXIjza

TIenHCakEngRBHsasnad*sMxanmYyEdr saTenAelIPMenH

elIPMmkeRkam eXIjmnusStUc>bunRsemac GkEdlsagR:RTgRKbRKgnKrGnuraZbur; RbmaN Bs 1020-1038 RTgmanbMNgsabnaRBHGg<eTA EdlCatMENgbgajBiPBelakza raCamanGMNacelIEpndI . RBHGg<CaRBHCaPartraCa KWRBH:TZatuesn

nigRBHraCaEdl

:nCabRBHT&yehIyRtasza

siKiriyaminEmnCakEngTsSnarIkrayEtmageT RBH:TeTvanm|iytisSmharaCnRbeTssirIlg,a TtkEngenH

kalRBHmanRBHPaKRTgbriniBVanehIy 277 qaM kalenaH ehIyRTgtaMgnamPMenHza escyagmk

PMraCsIh

RKanEtrYbrYmzvikaedIm|I RBHOrs

RBHGg<RTgminTan:nksagpg RBHraCkumarksSb edayyleXIjza

sagR:saTelIkMBUlPMenHbueNaH RBHGg<minmanOkasRKgraC RBmTaMgraCbl&g, rbsRBHGg<

k*minmanGkNaemIlkarxusRtv duHTUeTATaMgGs

kalsasnakgsirIlg,acuHexSay siKiriyamhavihar

beNayoedImeQInigesA

kayeTACaTIGaRs&yrbsBYkstVTaMgLay . RbeTssirIlg,a manraCZanICaeKalZM> 4 kEng KW

RTBsm|tirbsRBHmhakSRtk*nwgGseTA RBHraCkumarksSbk*eZVIrd-Rbhar :ncUleTAsMuraCsm|tiBIRBHbita TukdakRTBsm|ti nigGaram RBHOrs

ZakeTAelIRBHraCkumaremaK<lan obitaR:bkEng

EdlksagrYcehIyTUeTATaMgRbeTsCamhasm|ti

RBH:TZatuesnRTgmanEtGagTwk

1 raCZanIGnuraZbur; Bs106-1460 . 2 raCZanIbUelannaruv; Bs1560-1778 . 3 raCZanIsirivDnaburI EXnDI Bs21402358 . 4 raCZanIC&yvDnaburI kULMbU .

ksSbmineBjRBHT&y

ehIycabRBHraCbitaykeTAXMuXaMgenAPM - 70 -

ehIysabnaRBHGg<Ca

siKiriya

ehIybUksIumgtkbbitaTaMgrs

kSRt

nigpasbrRBHnKrGnuraZbur; mkenAsiKiriya . RBHraCkumaremaK<lanCaRBHGnuC

bUelannaruv;CaraCZanITI

GnuraZbur;CaraCZanI

KWbr

mkBIraCZanIGnuraZbur;enaHg .

:neP[sxneTAenA

ehIy:nrYbrYmkgkmaMgelIkT&BRtLb :ncabRBH:T

RbeTsNaPaKxagt|g TIlansig:TenAPMsiKiriya

mkeLamB&TvimanrbsksSbelIkMBUlPMsiKiriya

enAEk|rkEngEdlxnbUksIumgtkbbitaTaMgrs xneZVIkmyagNa kmk*oplyagenaH .

ksSbRbharCIvit enaHg munnwgeLIgeTAemIl TIland*ZMGacsRmak:nsb|ay R:saTenAelIkMBUlPM RkckeCIgEvg 2

eXIjrUbcmakeCIgraCsIhZM>

RKanEt

EmRt

eXIjdUcCaraCsIhRkabenArvageCIgraCsIhTaMgBIr CaCeNIr eLIgeTAelIkMBUlPM sig:TenHksagedIm|ICaTIsMNakrbs - 71 -

40

enAkEngenHemIleXIjPMenHTaMgGs .

rabGanRBHBuTsa-snarhUtmk rIBYkTmiLCaBYkeP[sxnmk mkrukranBYksigledayKitza

RkumenHCaBYkkansasnadTBIBuTsasna eRkABIcgRKbRKgEpndIehIy RBHBuTsasnaer[grhUtmkdlsBVzenH . eyIg:ns<alBYkTmiLmkyUrehIy

nwg

BIRbeTsNaPaKxagt|g

KWtaMgBIRBH:TviC&y RKbRKgekaHlg,a KWeb[teb[n

:njaMjITwkcit

eBlybescyag

PakgarGkbMerIRBH:TksSbRBmTaMgmehsI

kgnammnusSTucrit - 72 -

eTARbzabkgR:saT

minGnuJatoGkNaeTACamYyeT . emIlBIelIPMeTAeRkameXIjmnusSbunRsemac

elIPMenH

EteRkaymkRBH:TemaK<-lanRKgraC vayEbk:kehIye:HeTA sresrza enARtgdMuzCa kgeRCaH

manrUbcmakRBH:TksSb . enAnwgpaMgz:n RTgbJao

kacsahav

ebImanGkNamakRbRBwtGaRkk

kacsahav RBpS k*ehAbuK<lenaHza GaTmiL . luHRtvBYkTmiLmanKaeRcIn

ksSbRBmTaMgmehsI KalRBHGg< .

edIm|ITteTAxageRkameBlRbCaCncUl

bl&g,TIRbzabrbsRBH:T

manGavuZlCag

bUelannaruv;GacmaneRKaHzakminticeLIy GkRsukP\akepIl eRJHBYkTmiLenHg .

raCZanI

P&yxacedkminsUvlk

sux > ehIyk*ekItsg<am

RbeTsCati

enAsm&yNamhakSRtmanGMNacxaMgka

sm&yNaGkdwknaMTnexSayminsUvmanGMNac k*ekItswksg<am RbeTssirIlg,a:nsuxminyUrbunan TmiLdUcCaRkumecarcaMemIlrkOkas cUleZVIsg<amKaPam eTACanaMKaekIt 5 RKgraC mk edayCnCatisiglnigBYkTmiL

k*:nsux BYk

maner]gkabsmabKaCaer]y> siglCaCnCatiedIm

teTAenHnwgGZib|ayRsavRCaveTAkger]genHbnic KWBYk

manehtukarNyagenHrhUtmk luHmkdl yuKRBH:TmhinTI Bs1544 ekItsg<amkg

TukeRJHsg<am

RbeTsCatiZab:nsux

ebI:nOkasehIyk*ruk

RbkanzaCamasRbeTs

Rsukd*ZM

eRJHkSRtRTgminmanR:C\akgkarc|aMgenaHg mkelIRbCaCnGkTTYlkm . Bs2103

Zak

RbCaCnk*ekARkhay

kal

enaH

RBHmhakSRtRTgbJnTUteTAsMuRBHsgBIRbeTsPUma . Ks1560 ehIyk*enreTs Na eRkayBIRBH:TviC&yJhuTivg<tehIy

BYkecaL;CaCatiTmiLelIkT&B kSRtecjeTAeRkARbeTs

mkvayehIyRKbRKgbUelannaruv;:nTaMgGs kSRtGg<enaHk*eP[sxneTAenARbeTs RBHOrsrbsRBH:TmhinTI Gsry; eBl 40 qaM . luHmkdl Bs2142 5

EdndIlg,aEdl ZabRtCakRtCM k*eTACaekAKKukmgeT[t Gsry;CaeRcInqaM EtkSRtEdlxVHKuNZm(RKbRKgRbeTs TnexSaykgkarRKbRKg eZVIoekARkhaydlRbCarasrhUtmk . RBHraCntarbsRBH:TviC&yJhu

man

RBmTaMgRBHOrsEdleTIbEtRbsUtminyUrbunan T&BcUleTAvaykMcatBYkTmiL

manv&ycMerInehIy

eRkaymk

manTaMgcajTaMgQH

k*beg,It

RTgGtZnnwgGkdwknaM KankarTTYlxusRtv kmaMgBl

RBHraCkumar

:nbeNjBYkTmiLecjBIEdnGnuraZbur; nigbUelannaruv;:nseRmc

Edl

CaemT&BvayBYkTmiL

Ks1599

k*eKcecjBIvaMgeTAenAerahn;CnbT deNImGMNac

mineZVIesckIsuxoRbCa-Cn:n ehIyBayamrYbrYm eTIbcUleTAvay

xVHcMeNHdwg

luH:nT&BeXIjzaRKbRKanehIy

ehIyRKbRKgraCsm|tirhUtmk

RBHGg<RTgRCab

ehIykMcatRBHraCaenaHecjeTA nisS&yrbsRbCaCnlg,a:nl pg oRsLajCati

RTgmanRBHnamza viC&yJhuTI 1 . - 73 -

ehIydasstiRbCaCnsigl nigocarbursesIubsmat CaGklkdUrpg

niym TIbMputk*RKbRKgRbeTs:nTaMgRsug edaymanneya:y kgry; Bs2142-2196 Ks1599sasnvt EpksasnanaMmux kgT&BtameRkay EdlRtvCaescGM)u . RBH:Tbrk,rmJhu

GkedIrZutg<pg

edayeZVICaGkTay

CaeRKagkarrbsGkCati

:nykQHRBH:TJhu

1653

sasnsanTaMgLayRBmTaMg excxIGs

RBH-BuTsasnaRTuDeRTamyagxaMg

manRBHBuTrUbCaedIm RtvBYkTmiLeZVIoGnrayEbk:k xVHRBHPiksg minxusGVIBInalnaRtvdutenaHeT

RTgRKgraCkalRBH:TKCJhu-Tivg<tehIy edaymanneya:yyksasnanaMmux - 74 eRkaymk

sgEdlmancMeNHdwgRCaleRCAkgsasna k*naMKaeP[sxn Gs rkRBHsgEt

Pik

10

Gg<k*Bi:k

RTg:nTTYlkarsresIrza RBHraCaGg<sMxanrbssirIlg,apg . ry;eBl 33 qaM

nRBHBuTsasnaEpk KWeZVItamneya:yrbs

ezrvaT

kareZVIsg<aynaelIkenH

dUecHRBHBuTsasnaenARbeTsnanakg minzaRBHRtbidkGdkza PUma lav sm&yRBH:Tbrk,rmJhumharaCenHTaMgGs . - 75 -

RBH:TGesakmharaC z

EdlRBH:Tbrk,rmJhumharaCRKg Rtv:nTTYlemIlkarxusRtv eRJHRTgTteXIjza mansIlZm(l

RsukbUelannaruv;cMerIndlkRmit btmniger[bcMRBHZmvin&yo:n

RBHBuTsasna

raCsm|tienaH

suTEt:nmkBIkareZVIsg<ayna

EdleRbIkgRbeTsExr

bcb|nenH

eKarBrabGan edIm|IoRBHsgcUldlRbCaCn:n RBHsgRtv eTIbRTgeZVIesckIsamK<IkgRkumsgCamun ehIy

RBHsgCaeRcInEdlRbCaCn

ldUcedIm

eZVIneya:yyksasnaCaGknaMmux eTIbRbeTsCatiruger]g . kalenaH RTgGaraZnaRBHmhaksSbetr GaRsmTumrKirIv&nmhavihar RbCaCn

RBHGg<RTgelIkT&BeTAvaykSRtTmiLkgRbeTsNa ebIeRb[b minGaceRb[beZ[b:n buEnRBH:T

kalenaHkgT&BTmiL eRt[mcUlvaysirIlg,aCaer]y> eZ[bRbeTssirIlg,anigRbeTsNa eLIy

osakenA

manEpnkarrYmKarvagGkdwknaM nigGkdwknaMsasna xVHkarkPaBKa luHRTg

KWBYkPikGlCICaeRcInRbRBwteRkARBHZm(vin&y eTIbRTgRbTansMBtsoPikTaMgenaHlasikaGseTA nigsagkPaBkgRkumsg:n sg<aynaRBHZmvin&y

edImdMbUgRTgTteXIjcMNucsMxan

eRJHxusKaqaydUcCaRsemacnigdMrIdUecaH oeXIjsaRBHhsrbs brk,rmmharaC RBHGg<

CRmHRBHBuTsasnaobrisuT RTgomankareZVI ehIy

Gg<:nvayNa EdnmZura

LbRbeTssirIlg,a

cabeQIyswk luH

eZVIoxUc

xatyagtMNM

kgT&BrbsRBHehIyrMedaH ehIyRt-

RTgsEmg

k*mkdlcMNucZmnuJrbsRBHsasna KWCMnMuCRmHRBHRtbidknigGdkza TaMgPasasiglnigPasamKZ;layLMKa TaMgGs

RTgbJaoCYsCulectiyeQaH nigCakarlub

cabBYkeQIysg<am:nehIy GnraykalBImun

nigRTBsm|ti

edIm|ICakarsgbMNulEdlBYkTmiLeZVIo RTBsm|tiEdlrwbGUs:n nigTMnukbMrug . yk

suvNmalikectiy .

karer[ber[gRBHZmvin&y elIkenH CakareZVIsg<aynaelIkTI 7

RBmTaMgcarwkelIswkrwteT[tpg

oeTACaPasamKZ;

Edlman

kMhwgedaykaroeZVIbuNCMnYs RBHBuTsasna

EdlRbCasasRsLajeRcIn eRJHRBHGg<RKbRKgedayZm(

RBHGg<CamhakSRt

mkksagRbeTsCati

RbzabCabnig RBHhsTaMg - 76 -

RBHbrmrUbRBH:Tbrk,rm-JhumharaCTI dMuzZMkMBs 3

EmRt

mankMBUlCam,dehAza

TIenHmanviharKrueTBRBHsiv; sixr;

KWRBH:Tbrk,rmJhumharaC

CavtrbssasnahiN

ksagedIm|IoRBHmehsIrbsRBHGg<

EdlCaGkrabGansasna

hiN:nbMeBjkusltamCMen]enaHpg . teTAenH

EdlRBHGg<elIkdMekIgmkeZVICaZmnuJ ksagkgstvtSTI kgbrievNenaH manbUraNsanslenA 18 KW 800

BIrRTgkanRBHRtbidk

nwgelIkyksasnaRJhNmkGZib|ayeday qaMkngmk RKbRKgRbeTs ehIy edIm|IoTakTgKanigBuTsasna eTIbeXIj:nc|as . . EttamBit nigGaey(n

segb

KWe:tKlvihar CabNal&yd*ZM EdlRBH:Tbrk,rm-JhumharaC ksagsRmabTukRBHRtbidk BuTsasna eRkABIKmIr EdlRTgbtmkgkareZVIsg<ayna nigKmIrepSg>kg .

Etrbs:k EbkenH

KW:ntaMgeLIgedaykarrYmpSMKMnitKarvagmilk;

sasnaRJhNmanRbvtiminsUvCaeT[gTateT

sasnaRJhNmanmkCayUrGEgVgehIy KWekItRBmnigp,ayRBHcn nigRBHGaTit . - 77 -

RJhN:neJlza

RTgoGkR:C\EdlCMnajkgviCaepSg> tamstibJarbsxn ehIyrYbrYmKmIrTaMgenaHTukedIm|Igay RslcMeJHRBHGg< RTgk*rav KmIrRBHZm(eZVI kngmk . rk:nTaneBlevla .

sMxan>ehIy

sresr

eBlNaRTgRsavRCaver]gGVImYy

sEmgoeXIjza

CakarsresrrbsmhasI

KmIrsMxanrbsRJhNza

esckIcMerInEpksasnakgRbeTslg,amkRbmaN 800 qaM

PaKeRcInCaer]gmunRbvtisas sm&ydUcteTAenH KW

BIGtItkal

elIkykmkGZib|aycMeJHmunsm&yBuTkal

kgeBlenHnwg edayEckCayuK

1500 viharRBHsiv;

sm&yRBHevTmunBuTsasnaRbmaN qaM

RBHevT:nekIteLIgtamlMdab

1000-

KWcabepImBI#eKVT RBHevTenHeK ehAza sruti . sar;sMxanrbsRBHevTmandUcteTAenH

CakarRbmUlbTsURtsresIrkitiKuNrbsRBHGaTi-eTB rkSaxnpg stVciJwmpg nigRKsarCaedImpg .

#eKVT

edIm|IykcitRBHGaTieTBenaH nigsMueTvanuPaBoRKbRKg

mundMbUgtmaneQaHenAkgKmIrRBHevTeT fan;RtwmeTB CaeTBGk eZVIovinas CaZMenAPMklas

RBHsiv;

yCuev(T CabTsURtnigkarRbkbBiZIkmepSg> . samevT

tamBitsivlig<k*minEmn

eTIbnaMKaeZVIlig<mkbUCa naMKaeZVI

enAelIPMRBHsuemru

KWman

buEnmkBIGkrabGanRBHc&n RBHc&ndakelIdMuz

lig<rbssiv;edayRtgeT

RbmUlbTsURtsRmabGgVrRBHGaTieTB BiZIbUCayJ

BiZIsmabstV

kgkareZVI

luHyUr>eTAk*kayeTACarUbsivlig<s&kisiTi man#TiGMNac CaCMen]rbsmnusSTaMgLay . RBHvisRBHnarayN

e:HGaharnMEnkcUleTAkgePIg CakarbUCa . GazBVevT

CaGaTieTBkgmhasmuRTmkBImun 3 xagedIm edayyk elak . sUmbJbRtwmenH . GaTieTBTaMg 3

CaRBHevTEdlekIteLIgCMnaneRkay

ehIy:nTTYlkarsresIresInigRBHRBh manmuxgarkgkarkSa KWkarrYmRBHGaTieTB TaMg 3 Gg<enACamYyKaenaHg Gg<enHehAza mUrti

evTmnEdlTakTgnigkmaMg#TinevTTaMg

mkrYmKaCa bTsURt edIm|IbM:tGnrayepSg> . mkBIsasnaRJhNenAsm&yeRkayenH ehIyR:bza mnusS eTvta

RtvkarRb-eyaCnnigbRgbbRgmkgsasna eTIbksagRBHRBheLIgmk rYmTaMgRBHsiv; RBHRBhCaGkksagvtTaMgBYg RBHnarayNpg

edIm|IcgloeXIjcMNucnsasna karsagRBHGaTieTBTaMg eRJHmankarbdirUb

nigmnusS

ekItBIedImkMeNItCamYyKanigRBHRBh ehIyelIkfan;GaTieTB 3

edIm|IoeXIjza

stV

KWBuTsasnanigsasnahiN eRJHmanTIkEngenACitKa sasnahiNkgBuTstvtSTI 3

TaMgBIr

Gg<eLIgmkenaH

Gg<

sasnahiNZakcuHyagxaMg KWRBH-RBhCaGkksag

omanfan;nigmuxgarepSgKadUecH KW - 78 -

eTIbksagRBHGaTieTBeLIgmkeRb[bpwmnigRBHrtnRt&y RBHnarayNCaGkrkSa ehAza RtImUrtienaHg . eRkaymkBYkRJhNKityagemcmindwg

RBHsiv;GkeZVIovinas

RBHRBhCaGkksag CaGkokMeNIt vtTaMgBYgkgelak .

mkBIbrmatm&n

:nCaeRC[t

edaynaMykRBHBuTrbseyIgcUl

ERCkcUlmkkgBuTsasna kgCYrCamYyhiN

ehIyzaRBHBuTCaGvtarmYyrbsRBHnarayN BuTavtar sabehIyKYrEtRby&t CakarplBuTsasnaEtmg

dUecHebIeyIg:n

ehAza

ehIyeTAsRmakenA

elak:nCYbnigRBHBuTeXasacar EdleTAERbKmIrGdkza PikhVaeh[nelaksresrkges[vePAkt manRBHBuTrUbmYyGg< xaMg

GP&yKirIvihar

TIenaHg ehtuza

ehIyBayamelIktMekItRBHbrmsasa - 79 -

zaCavts&kisiTikgRbeTs

EdlCnCatisirIlg,aeKarBrabGan

eBlmYymanBYkecarcit:bcUl - 80 -

CaRBHGrhnsmasmToRtEdteLIg kMuoeTAcUlCYrCamYyBYk TaMgenaHeLIy . eTAkgvihar edIm|IlYceBRCenAnigNaelam ykeBRC >

eramRbCMucieJIm zU:ramvihar

buEneBlecarlUkdeTAedIm|InwgekH

nRBHBuTrUbs&kisiTGg<enaH

RBHBuTrUb:neZVI:diharGENteLIgputBIdecar RBHeJZistV Tan:nEdr . sUm|IejIsQam

enaHCaGkqat:nniyayza za kalRBHGg<enAbMeBj:rmICa eTval&y eTABIviharRBHsiv;ehAoBIeraHbnicza eTATis xageCIg cuHenHCaRBHBuTbdimar RKabenH o sacsrsnigCIvitk*lHbgoCa

kalBIedImkEngenaHTaMgGsCabrievNBuTavas zU:rammanTVarEtmYybueNaH xagkgminTUlaybunaneT EmRtkaer t KgnigRbzabKgQrmag eZVIGMBIzyagl KWman

ehtuGVIeTACahYgEhgeBRCmYy luHcbvacarbsecar

xagkgbnbmanRBHBuTrUbTaMgRbzab 4 . RBHBuTrUb Gg<

pRbmaN

16

ecark*ekHykeBRCenaHeTAedIrlk RBHBuTrUb

RBHBuTrUbk*eQakRBHsirSmk

eJlza eBRCenHCaRBHraCRTBrbsRBHraCa :nzVaybUCa eTIbRTgocabecarenaH . RBHraCaRtassYrcemIy eXIjRBHBuT luHRCabdlRBHraCa

manGkcaMeBRCenaH:n

manRBHBuTrUbeT za

enAkNalmanEtbl&g, eK

kbeBRCenATIenaH Na

enAkEngRBHBuTGg<ZM

kgviharenH manesckI

RTgRCabzabursenaHmin:nlYceT Et RBHBuTrUbRbTano BYkGmatnaMKaeTAemIlkgvihar rUbeQakcuHmkEmn RBHraCak*TijeBRC enaHvij eTIbRtLbeTATUlRBHraCa

mYyXanRbvtirbsPikhVa-eh[n GkcarwkeTAkgRbeTs enAcug eBlelak CaPikcinGg<dMbUgeZVI BuTstvtSTI 9 munelakzaM-saMcaMgeT[tpg dMeNIreTARbeTsNa

ehIyykeTAdakkEngedIm

rYcehIyRBHBuTrUbk*egIb eLIgvijCaRbRktI .

RtLbmkvij:ncUlekaHlg,atampvTUk

CaBiesskarrIkcMerInpvcitKMnit viharvtTaek k*manRbsaenATIenaHEdr snidandUecHza .

GkEdlKiteXIjkgRbsa:n

ehIyksagGVImYy

k|acrUbGNatePIg :nn&yza tNa 3 . nigEbreTAemIlTisxageCIg munnwgeLIgeTAemIlRBHectiy eXIjviharZunkNalmYy hg :nn&yza sIl . dMrI :nn&yza Bl; KWkmaMg . esH :nn&yza Ti:TTaMg 4 . p,aQUk :nn&yza RBHniBVan .

kalBIedImZabtm,lRBHcg,mEkv

munnwgykeTARbtisankgRBHectiy

K&tTaekGatdage . vtTaek manesckIsMxanCagvtTaek EdlenAPaKxagt|g viharenHmanlkN;mUl manbl&g,ZMenA kNalTaMg RbtisanenAEk|rmat 4 Tis TVar . mancmakRBHBuTrUbz RBHectiymUlenAkNal EdlCa

viharenHehAza

mkehIy

Zabtm,lRBHcg,mEkv

vtd*s&kisiTKUKanigRbeTssirIlg,a enAeCIgCeNIreLIgeTARBH- 81 -

GkEdleZVIdMeNIreTARBHniBVanRtvqgkatePIg esckITukEdlekItBITiBlnkielsnigtNa elakoekAdUcePIg esckIer[b RtvGaRs&y ryl eRb[bdUcCahgs . sIl .

:nn&yza

KWmanRbRktIesckIsat

:nduteralstV

KW

Bl;

CakmaMgdUcCadMrIsar

karQaneTArkGmt;

cmgmkBIRkug

ectiymanzdUcvgExJkkNalsRmabCUteCIg GnuraZbur; CaBiess

:ndlnIynigBl;eRb[bdUcCa rUb - 82 -

cmakenHmanTUeTA vgTIBIrqakrUb

qakCarUbstV

kgrgVgenaH vgxageRkAqakk|ac CarUb GNatePIg hger[gKa vgTIbIqakrUbdMrI vgTIbYnrUbesHt>Ka enA kNalCarUbp,aQUkrIk . tamBitrUbcmakenHCaRbsa

Ek|rTVarcUlvihar

karRbRBwtZm(CanxsminRtvxacGavuZmar nigRtvGaRs&y bmadUcesHrtdlC&yCMnH

dMrI

el|}nnGaCaenyTbTlsg<am

eRJHbuBVbursksagGVImYy

nigeRK]gsMKalkgkarvivDnrbsRbeTskg sm&yenaH>

suTEtmanGtn&y

TisedAxsbMputKWRBHniBVan CabrmsuxdUcCap,aQUkrIk . BIvtTaekmkbnic m 25

k*eXIjsilacarwkenAminqayeBkeT TTwg KWqayBITIenH RTgRtiHriHza 4 112

RBH:TnisSg,;ml;

KILEmRt kSRtRKb

eZVIenAmhinel

KmIrzEvg

edayesckIBayamrbs RKgbUelannaruv;

EdnGnuraZ-bur;

10

- 83 -

JkeRb[nRbedAsMxanNas

CaRbeyaCndlmhaCn eTIb odMrIGUsykmkTukenATIenH . silacarwkd*ZMenH enA

tivg,vihar

xag>manrUbcmakmanrgVgmUl xagelIcarwkedayGkSrsigl silacarwkzZMbMputkgelak .

pak:nsresr

za

manrUbstVepSg> Great Book

manlkN;dUcp,a

munnwgcUldlvihar QUk

CaRsHrbsBYknamuWnkgraCRtkUl eTAzVaybg<MRBHkgtivg,vihar ehIypassMel[kbMJkzIo

Lotus

manRsHTwkbUraN munnwgcUl

Pool

manRBHectiy bUraN manlkN;bYnRCugRtYtelIKa 7 Can ehAza stmha-R:saT :nn&yza ectiy 7 CanenaHg . RBHectiy 4 RCug eZVIGMBIdbUksIumg

bnabBIsilacarwkmkxagekIteq[gxageCIg

NIrbsGksirIlg,a dUecHCn CatisigleTIbes{kJkseTA vt eRJHeKylza TIvtCa buJekt CakEngRbtibtiobrisuT . tivg,vihar

manreb[ber[bry

RtvCRmHragkayosatsin

enHCaRbB-

CaectiyEbkbMput

ehIymanenAEtbUelannaruv;bueNaH mK<eTs GZib|ayza ectiyenHCasil|;rbsRbeTsPUma .

kgRbeTssirIlg,a

kg viharmanRBHBuTrUb 1 Gg< kMBs 10 EmRt 50 EpkxagelIdac dacGsehIy enAslBIracuHmk RbzabKgQr ceg,Hev[c nig RBHCgev[c . viharenH

Cavb|Zm(nRbeTsNaPaKxagt|g

ehAza tirg,; RbzabKgQrmanlkN;Ebk 3 kEngKW kep{g

ksagenAsm&yRBH:Tbrk,rmJhumharaC tamCJaMgKUrrUbPaBTakTgkgCatk .

traram

qaMkngmk

CnCatisirIlg,amak:nniyayza

RbeTssirIlg,aCaekaHman TIenHZabeZVIvtZMbMputkgRbeTs manRBHsgKgenA BuTrUbqakGMBIzZM> 5000 Gg< vtenHksagenAnigPMTab> sirIlg,a Gg<

eBlenaHGgeKsRKbRKgenAeLIy

kalBI

70

CaBiessdMrI:nRbTHnigBYkGg

stVRBGaRs&yenACaeRcIn

eKsEdlcUlcitbr:jstVeZVICakILa GkRsukylza

sm&yenaHmanRBH4

dMrIenaHZMCagRBHBuT-esyaenaHeTAeT[t CadMrIRBHeJZistVmk

manlkN;epSg>KadUecH KW RBHbdimasmaZi nigmanRBHBuTepSg > - 84 -

zVaykarbdaknigrkSaRBHBuTrUbdUcBIsm&yBuTkal cg:nPk nwg:j - 85 -

bMeBj:rmI

RbzabenAkgrUgz

enaHEdr . luHBYkGgeKseXIjdMrIrUbragl Pkl BYkbr:j dMrImkbMeBj:rmI

BYkGkRsukdwgehIyR:bedaymanbMNglza

EtBYkGgeKsminsabehIyR:bza

CaeRcIneT[t . RBHbdimaRbzabKgQr GgeKstam:jdMrIenAk&lviharenaHCaeRcInz buEndMrIminRBmecjmkesaH ehtuGVIdMrIminecjmkesaH GgeKsmankMhwg sak:jemIl 90 eTIbsYrsiglmakenAkgRkumenaHza oTalEt:n .

nigmanRBHBuTesyaZMEvg man GayuenAcugstvtSTI 17 . rUbcmakRBHBuTenAk&lvihar

sEmgoeXIjesckIruger]g

RTgCamharaC eRb[bRBm eTAedaykarksagvt citKMnit :n RtveKztrUb ykeTApSBV-pSayTUeTAkg BiPBelak . RBHBuTrUbman beNay 12 EmRt

nRBHsasnasm&ybrk,rmJhu

dMrIenHmanbuN Nas :nTTYlkarJrBI:rmIrbsRBHBuTrUb ebIdUecaHsEmgzaRBHedkenHmanevTmn/ kMePIgeLIg:jRBHesya luH:tsemgkMePIg nwgkarJrRKabkMePIg:neT 10 naTI dUecH

burssiglR:bza ehIyniyayza

GaNacRk nigsasnaKUKa RBHBuTrUbkg viharzenH

CacmakRBHBuTrUbZMbMputkgelakk*za:n .

ehIyykRbemaycabGgeKs

dMrIk*e:lmkyagel]n

semglanRB

niyaycbk*elIk

enaHe:keTAnigzsabenATIenaHg .

ehIytaMgCaraCZanIeQaHza GnuraZRKam

GnuraZbur;

raCZanI

kg

Bs105 munKs438 qaM . mhanKrGnuraZbur;

manRbvtisasniger]gbUraNKYro RkugZMrbsRbeTssirIlg,abcb|n eTATissanRbmaN 207 KILEmRt manP&stagkgRbvtisas eTIbdlEdnGnuraZbur; CakEngEdlRBHBuTsaCaraC-ZanIdMbUg BIRkugkULMbU raCvaMg qaM RBHvihar

bcb|nenHkayeTACakEng:kEbk dIZMTUlayman R:saT eRJHraCZanIZabenAkEngenHrabJnqaM KaCagJnGg< . GnuraZbur;enH Edl RBHectiyCaeRcIn GayuCag 2000

cabGarmN

mankSRtRKbRKgt

snataMgmaM bnabBIRbeTsNa . kalRBHsasa

manectiyGg<ZM>CaeRcIn

mingay:neXIjkgRbeTsdTeT . 3 enaH

RTgescyagmkRbeTssirIlg,aelIkTI tamKmIrmhavgSGHGagza mYysav&k EdlRBHGg<RTgyag 500 Gg<

RBHsasaRTgyagmkCa

RKbTIkEngTaMgGs eKEtgksag eTAdl

edImRBHmhaeJZi

eRkayBIRBHGg<RTgyagRtLbehIy ng kal Bs1 mYy

RBHectiyTukeKarBbUCaCMnYsRBHGg<enATIenaH>RKbkE :nbRg,abCnCati

eRkaymkRTgoGmatEjk nigGmateQaHGnuraZ; luHdl - 86 -

edImehIyRKgraCenAtmbNiTVIb

RBH:TviC&yyagmkekaHlg,a

CnCatisirIlg,amankar

edImRBHmhaeJZienAemXv&nenH dUcmanJkcg

mkzVaybg<MGZidan

eKarBbUCad*sMxanNas

buerahitmakeQaHbtisS

KaeTAksagnKrdT

GkkanBuTsasnaR:zaza

kgCIvitenHsUmo:neTA

Rkgza

sagnKrGnuraZRKam

sagbtisS-RKam .

zVaybg<MsMevCnIydanTaMg 4 kEng . GkkansasnahiNR:zaza

kgCIvitenHsUmo:ngUtTwk RkugJraNsI .

TenKg<ad*s&ksiT

CnCatisirIlg,akanBuTsasnaR:zaza sm&yRBH:TbNkaP&y kgCIvitenH sUm o:neTAzVaybg<MedImRBHmhaeJZienH . er]gtamlMdab

eTIbsagnKrGnuraZRKamocMerInrug

CaOTanemXv&nrbsRBH:TeTvanm|i-ytisS CaGg<RKbRKgEdnenHbueNaH mitaezrI

BIedImbrievNenH

lM:kkgkarcUleTAo dl kMEpgbeg<al masman 344 edIm RtUvsMuCakrNIBiessbueNaHeTIbGaccUl eTA:n . kMEpgTaMg 4 RtvcakesaTVarTaMgGs mnmindacsMen[g

RTgRKbRKgGaNacRkCmTVIb mkzVayRBH:TeTvanm|iytisS RTgdaMkgsYn - 87 -

buRtIrbsRBH:TGesak naMykEmkeJZi RbeTsNa

eRkaymkRBHnagsg-

CnCatisirIlg,asURt

EdlbMemkBIedImeJZiRtasdwgBuTKya

RBmTaMgBYkbreTsmanExr :raMg Cbun z CaedIm . edImRBHmhaeJZidaMxsCagpdI 9 ht

manPakgar

emIlkarxusRtve:ssMGat CaBiess

eRsacTwkdakzaMCaRbcaM - 88 -

brievNenHk*kayeTACaEpndIs&kisiT

emXv&nenH

kalBs126 eRJHedImeQIman RKeBTmancMeNHdwgCMnajEpkxagedImeQI Gayu 2430 qaMmkehIy .

ehIymanKuNtmsRmabCIvitCnCatisirIlg,ataMgBIenaHmk . edImeJZienH

k*minxusGVIBImnusScas enaHeT bueNaHeT eRJHCaEmk

minEmnCaTIsk,arcMeJHCnCatisirIlg,a eJZiRtasdwg

RtvRttRtaBinitBIRKeBTd*CitsiTbMput edIm edIm|I

CaedImeJZiRtasdwgrbsRBHsmasmT

edImeJZienaHman EmkEtmYy :nykssreRsabmasmkTl 4-5 ERkgeZVIoGnraydl ebI:nza edIm:n minoEmkeJZienaHTncuHmkdldI . CnCatisirIlg,aeRtkGrNas enaHmanExgduHecjmk

nigCaedImeJZis&kisiTrbsBuTbris&TTUeTATaMg BiPBelak CaBiessedImeJZibcb|nenHmanGayu 2430 qaM

mankarsURtmneKarBbUCayagGZikGZm esckIcMerIn Emk lUtlasn

edImeJZi

CaedImeQIEdlmanGayuEvgbMputkgbNaedImeQITaMgLay CnCatisirIlg,arIkraysb|aycittbma EmRtkaer xag bcb|nmankMEpgB&T CMuvij 4 Can kgTIdI 640 kMEpgsIumgt kMEpg kgCakMEpgz Edk :nzmrkSalbMput

sasnapg Edr . edIm mhaeJZienH tamRbvti:n eJlza man 3 xwmmanBN(dUcmas RkugGnuraZbur; . bcb|nmanEmkEtmYy kEngxHmanBN(sBRBus Emk 2 eT[t:k ehIy

RBHmhaeJZi

CakarcMerIndl

eRJHeC]za

nigkMEpgmas

kMEpgd

enHeKykEmkEdl:kenaHeTATukkgsarmnIr

sBVz

manGknaMykeTAdaM

BnkduHecjmkBIRBHmhaeJZienH

TaMgBiPBelakk*za:n

EdlkanRBHBuTsasnadUcKa bcb|nBuTKya Bs 2545 .

Rtv:nbJleTACamt(k

KYroekItsTaRCHza

elaktaMgBI

dUcCaRbeTsExr RbeTszCaedIm .

RbvtiedImRBHmhaeJZiTI 1 - 89 edImeJZienHCaKU:rmI

RbvtieJZiRtasdwgenARbeTsNa

nigCashCatinRBHeJZistV

eLIgRBmKanigkarRbsUtrbsRBHeJZistV karekItRBmKanigRBHeJZistVman

dwg

enABuT-Kya

teTAenHsUmGZib|ayGMBIRbvtiedImeJZiRtas RbeTsNa

KWRBHnagBima RBHGann nayqn; kaLTayI esHkNk; kMNbRTBTaMg 4 nigedImeJZiRBwkS . - 90 -

tamRbvtieJlza

ekIt

yag

edIm|Io:nenACMuKa

min:coBuTbris&T lM:kkgkarRsavRCaveRcIn . BuTKya

CakEngRtasdwgnRBHsmasmT kngmkehIy

rYmTaMgRBHGriyemetypgRtUvCa

RBHGg<

RBHGg< KW RtasdwgenAkEngEtmYyenHg . RBHmanRBHPaKneyIg 4

CakEngRbzabRtasdwg kabBIesatiyRJhN

edImRBHmhaeJZiTI

RBH-Gg<:nTTYls|vPaMg

enH

RbzabeBlCitPWnzeBjbUN(mI ExBisax ehIy:nRtasdwg eJZiRBwkSenH 4 enH :n . CaRBHsmasmT CaedImeJZiCMnYs zVaybg<M nigRTgRtasza

edIm|IRkal

RBHGg<RTgRtasdwgenAeRkamedIm sBVzenHCaedImTI CaTIkng mkeKarB duHbnKamktamlMdab

edImeJZienH

edImeJZiTaMg

ehIyduHenAkEngdEdlenaH

ebIbuK<lNa:nzVaybg<MeZVIsk,aredImeJZienH eRkayBIRBHGg<RTgcUlRBH-niBVanehIy GkmansTaRCHza

eZVIsk,ardlRBHGg<Edr

k*dUcCa:n .

RBHGg<

EdlGkkanBuTsasnaRKbCnCatiTUeTATaMgBiPBelak sUrsemgsURtZm(rgMeTAtam bUCa

sMen[gPasanCnCatinana

taMgBIRBwkrhUtdlyb

mkeKarBbUCaedImeJZienHer[g

ralz RKbCnCatiEdlkanRBHBuTsasna .

RBHGg<CaGkbtm ksagRBHectiy

sm&ykalRBH:TGesakmharaC

eZVIoRBHsasnacMerInlUtlasxaMgNas eZVIoRBHGg<lHbg 84000

RBHBuTsasna RTg

edImeJZik*duHBnk enHCaBnkeJZiTI

RTgeZVIkickarraCkarrYcehIy RTgminRtLbeTAraCvaMg nagsMTaMgLay RBHmehsIGg<TI namza zaMBis 4

esckIsuxpalRBHGg<

edIm|ITuksk,arbUCa

RBH:TGesakmharaCeRtkGrkgRBHT&yxaMg

ehIymanGayutmk

eLIgmkzIenAkEngenaH CaeRcInryqaM Nas

eTIbRTgbJaoeZVIkMEpgB&TCMuvijedImeJZiRBwkS

bdibtiZm(eRkamedImeJZiRBwkSenH Ca

RTgyagmk

edIm|I karJrGnray nwgekIteLIgdlmhaeJZienHCazIeT[t .

naMKaeRkaZRcENnnigedIm RBHnagtisyrkSit

ehtueZVIomehsI eJZi

mhisunrI

rbsRBH:TGesakmharaCRTgRBH:nbJaonagbMerIyk KWedImeJZiEbkExgecjmkBIedImTI kalEdlRBH:TGesakmharaC TUeTATaMgBiPBelak edImeJZiTI 2 enH 1

RbvtiedImRBHmhaeJZiTI 2

eZVIoedImRBHmha-eJZisabenATIbMput edImeJZisabeRkayBIRBHsasaRTg

nigTwkekAeTAeRsacKlRBHmhaeJZi briniBVan:n 200

:npSBVpSayRBHBuTsasna

qaM Rtvnigsm&yRBH:TGesakmharaC . luHedImeJZisabehIy

eTIbmankarnaMedImeJZieTAdaMkgRbeTsnana dUcCaRBHesaNetrnigRBHtretr RTg Zug :nnimneTApSBVpSayRBHBuTsasnaenAsuvNPUmiCaedIm

eZVIoRBH:TGesakmharaC edaHeKa 100

tUcRBHT&yekItTukxaMgNas eTIbRTgbJaomhatlikykTwk eTAeRsacenAbrievNKlRBHmhaeJZisab - 91 -

RBHPiknigRBHPiknITaMgenaH naMykedImEmkRBHmhaeJZieTAdaMenATIenaH> . edImRBHmhaeJZiTI 2

:n

RtveZVIoGnraymgeT[t ehIyRTgzVaybg<MRBmTaMgGZidanza .

RBHGg<RKbRKgenAEdnmKZ; ebIedImeJZienHmin enaH ecjBnkmkeT KYroGsar

kg

sm&yRBH:TbrNvrma

enH

edayRBH:Tsasg,a CaGkrabGansasnahiN enAEdnebgkl RBH:Tsasg,aRTgbJaokatedIm nigCIkrMelIg#sTaMg Gs ehIyykkakGMeBAstmkKr eJZi EdlmanGayu 871 891 qaMosabeTA nigcakeRbgdutedImRBHmha

Rtvrukran

nwgmineRkakcakTIenHeLIy

nigRBHraCsTayagRkElgenaH

edayBuTanuPaB

eRkayBIedIm

RBHmhaeJZisab:n

dl Bs 2421 2423 :nekItxlBHsgra Caehtuo edImRBHmhaeJZieTAbHnigectiyBuTKya ehIyk*sabeTAg eZVIoedImRBHmha-eJZi:krelIgeTATisxaglic manGayuRbmaN 1258 1278 qaM .

RBH:Tsasg,aRTgmanCmWktZak - 92 -

edImRBHmha-eJZiTI

enH

eBlenaHT&B

QamRss>

ehIyk*Tivg<teTAenABuTKyaenaHg o:kT&BxatxayGseTA

ehIyvayT&BnEdnebgkl

RBH:TbrNvrmamkdlTIenaHEdr

. . - 93 -

RBH:TbrNvrma RTgbJao Rc:cykTwkedaHBIemeKa 1000 ehIyykeTAeRsacenAbrievN eBlenaHRBH:TbrNvrma RBmTaMgGZidanza KlRBHmhaeJZiEdlRtvdutenaH RTgpMp,abmuxeTAnigdI .

RbvtiedImRBHmhaeJZiTI 4

nwgmineRkakcakTIenHeLIy

ebIedImeJZienHminduH

RBHmhaeJZik*duHmkzIeT[t enHCaBnk RBHmhaeJZiTI 3 .

enAkEngdEdlenaHg

eRkaymkBnk

BnkmkeT edImRBHmhaeJZiTI 4

enArhUtmkdlbcb|nenH Alexander

Edlsab . eRkaymknay es[ GaeLk-saneDI k&nnigham Sir BnkEdlduH EmRt . Cunning-ham mkenaHkg CaGkemIlkar Bs 2423 xusRtv ehIyyk

CaBnk

duHecjmkBIedImTI

RbvtiedImRBHmhaeJZiTI 3

BnkmYyeT[teTAdaM enATisxageCIgn RBHectiy cmay 50

GaelksaneDI

kg

CnCatiGeg<s

KunnigEh)m

Bs

enAeBlEdlGgeKsRKbRKgRbeTsNa :neZVIdMeNIreTABuTKya

CaRbZan

Sir

2418

Alexander

mannayBleTa

RttBinitBuTsan

Cunningham

es[

enArhUtmkdlsBVz qaMehIy .

bcb|n

enH

edImRBHmhaeJZiTaMg manGayu 133

Bs2556

rkeXIjkEngRtasdwgnRBHsmasmT

edImRBHmhaeJZiEdlsMxan 2 edIm KW 1

bcb|nenHman

:neXIjedImRBHmhaeJZiRTuDeRTamyagxaMg

CaelIkTI

RbCaCnhiNenAbrievNenaH :nkatEmkykeTAdut . luHmk

RbeTsNa

Ca

edImRBHmhaeJZienABuTKya

kEngRtasdwgnRBHsmasmT

rdb)iha

RBHGg<mkehIy

CaBnkduHecjmkBIedImRBHmhaeJZiTI 3 btmeday es[ GaeLksaneDI k&nnigham Sir Alexander Cunningham Cn CatiGeg<s eTAdaMenA TisxageCIgnRBHectiycmay bcb|nedImRBH- 94 kgBs 2423 ehIyykBnkmYyeT[t 50 EmRt .

bcb|nCa

edImTI

eTIbcUleTATUlRBHGannza mnusSTaMg manp,aCaedImeT Lay

tmanTIkEngbUCaedayeRK]gRkGUb x\M

bBiRtelakmasd*cMerIn

sUmelakmasRkabbg<MTUler]genHdl edIm|I:nTIkEngbUCaTINamYy kaza lehIy .

RBHkruNasUmOkas

RBHGannetrmanezrdIlMdabenaH

RBHsasa

RBHGannk*cUleTAKalRBHsasa eTIbRkab

luHRBHGannzVaybg<MRBHsasa bBiRtRBHGg<d*cMerIn yag Gann - 95 -

133 Bs2556 qaMehIy . CaedImRBHmhaeJZisMxan nig s&ksiTnBuTbris&TTaMgLay . 2 edImJZiGann

mhaeJZiTaMg 2 enArhUtmkdlsBVzenH manGayu

RBHelaknazRTgRtasza

ectiymanbunan

TUlsYrRBHmanRBHPaKza yag man 3

nigKger[bryehIy

RBHGg</

CaedImeJZi

enAmatTVarvtRBHeCtBnmhavihar EdnsavtI CmTVIb . edImeJZienH:nykRKabBIedImmhaeJZi RtasdwgenABuTKyamkdaM manesckIBisarza

dMbUg

daMtaMgBIsm&yBuTkal

enAvteCtBnmhavihar

RBHGg</ kEng bBiRt

RBHGannTUlsYreT[tza

kalenaHRBH-sasaRTgRbzabenAvteCtBn CaGaramrbsGnazbiNikesdI .

RBHbrmsarIrikZatu 1 briePaKectiy sMevCnIydanTaMg 4 edImeJZi RBwkS RBHBuTrUb 1 . RBHGannTUlsYrza nigeRK]geRbIR:srbsRBHsasa RBHGg<d*cMerIn 1 eTsikectiy kalRBHGg<

RBHsasaRTg

Rtasza

yagenaHGVIxH Zatuectiy

edIm|Iseg<aH

kalEdlRBHsasaRTgcarikeTAkanCnbT

BYkGkRkugsavtInaMKakaneRK]gRkGUb eTIbyk

dlevenystVenaH nig

RTgBuTcarikeTAehIy ectiyminGaceZVI:neT

RBHGg< RBHCinRsIRTgRtas za malGann sRmabZatu

x\MRBH-Gg<GaceZVIectiy:neT

p,aeQICaedImeTAvteCtBn buEnminmanTIkEngdTbUCa eTAdakenAmatTVarRBHKnkudi enaHehIy GkTaMgenaH

eRK]gsk,arbUCaenaH

briniBVanehIy sRmabeTsikectiy k*tmanvtR:kd ekIt edayGaRs&ytzaKtbueNaH Edl sRmabedImmhaeJZiRBwkS tzaKtGaRs&yRtasdwg

eRJHZatuectiyekIt:nenAeBlRBHBuT

k*manesckIeRtkGryagRkElg . GnazbiNikesdIRCabehtu enAeBlRBHsasaescyagRtLbmkvteCtBnvij

sUm|IRBHBuTRTgmanRBHCnenAeLIykI

briniBVaneTAehIykI

RBHGannetrTUlsYrza

kalRBHGg<RTgBuTcarikeTAehIy vihareCtBnGsTIBwgGaRs&y bUCa BIedImeJZiRtasdwgmkdaM ebIeZVI:ndUecaH

bBiRtRBHGg<d*cMerIn

Caectiy:ndUcKa

biNikesdI

nigmha:sikavisaxa

x\MRBHGg<nwgnaMykRKabeJZi enAmatTVarcUlvteCtBnenH

mnusSTaMgLaymin:nTIkEng

RBHmha-

RBmTaMgGkmansTadT> eT[t k*:neZVIdUecaHEdr . RBHGannetr

taMgepIgmasd*ZMsRmabdaMedImeJZi epIgehIyoRBH:TekaslraCdaMeJZienaH RtiHriHza KYro

RBHGg< RBHsasaRtasza l ehIyGann GkcUrdaMcuH CamantzaKtRbzabenACanic . - 96 -

karRbRBwteTAnRBHraCamin:ntaMgenArhUteT GnazbiNikesdIdaMedImeJZienHcuH elI:tdrbsGnazbiNikesdI >

RBH:TekaslRTg

ecaHKUz

kgvteCtBnhakdUc

eTIbykRKabeJZienaHdak

rYbrYmdICImankinRkGUbehIy dakRKabeJZieTAkgdIenaH RbCaCnk*kMBugemIlenaHEdr

luHRKabeJZiputBIdmhaesdIbueNaH RBHGann:nzVaydMNwgdlRBHraCaekasl eJZienaHduHeLIgeZamk ZMRbmaNbundgn&g<l ht EbkEmksaxa 5 - 97 Emk

xs

R:kdza 50

nigGnaz-biNikesdI

eTIbeZVI reNAedIm|IdaMedImeJZienAmatTVarcUlvteCtBn BYkx\MRBHkruNa sUmelakmasCYy

RBmTaMgnagvisaxamha:sikaoRCab

ehIyTUlRBH-mhaemaK<lanetrza bBiRtelakmasd*cMerIn nwgdaMedImeJZienAmatTVarcUlvteCtBn

BIedImmhaeJZiRtasdwgox\MRBHkruNapg . RBHmhaemaK<lanetrTTYlza

naMykRKabeJZi

RBmTaMgduHeTAelIpg ekIteLIgPamenaHg .

mYyEmk>man

50

htRKbTis

elakk*ehaHeTA

ykcIvrRTTTYlRKabeJZiEdlZakmin :nehIyk*naMmkoRBHGannetr

kEngedImeJZiRtasdwg :nzVaydMNwgenaH TandldI

lehIy

>

enaHZMCagedImeQIenAkgRBenaH

edImeJZi

dlRBH:TbesnTiekaslCaedImza GatanwgdaMedImeJZienATI yag escyagmkRBmTaMgbrivarCaeRcInenAeBllac

>

qaMgdakTwk

RBHraCabJaoykqaMgmasnigqaMgR:k 800 RkGUbeBj Rbdabedayp,aQUkex[v 7 eRK]g eJZi .

daktaMgCaCYrenACMuvijedIm sk,ar;manCaeRcIn

enH . RBH:TekaslRTgbJaoraCburskaneRK]gbkrNRKb

ehIyRTgbJaoeZVIkMEpgeTAedayrtn;TaMg RBHGannetrcUleTAKalRBHsasaRkabbg<M

Gnaz-

TUlza

bBiRtRBHGg<d*cMerIn

sUmRBHGg<RTgRbzabeRkamedImeJZi Edlx\MRBHGg<daMrYcehIy cUlsmabtiedIm|ICaRbeyaCndl EdlekItGMBIsmabticuH mhaCn .

RbvtisasRBHBuTsasnaezrvaT

RBHnag:nnaMRBHKmIrkgBuT nignaMEmk

sasnaeTApSBVpSayenARbeTssirIlg,aCaelIkdMbUg RbeTsNamkRBmCa mYy

sUmRBHGg<RTgeRbIR:smbeJZienaHedayesckIsux RBHsasaRTgeRbIR:smbeJZienaH EdlekItBIplsmabtimYyraRtI .

mhaeJZiBIedImRtasdwgenABuTKya

edayesckIsux

ehIyzVayRBH:TeTvanm|iytisS

:neZVIdMeNIrmktamTUk

edIm|IoRBHGg<daMenARsukGnuraZbur; RbeTssirIlg,a . BuTbrs&TsirIlg,a

oeZVIkar qgedImeJZienaH . edImeJZienaHmannamR:kdza GanneJZi eRJHCaedImeJZiEdlRBHGann:ndaMTuk GayuEvgbMputkgelak manGayu rabzasMxanCaTI eRcInCagBuTsk,raC .

RBHGannzVayRBHBrdlRBH:TekaslCaedIm

TMnukbMrugemIlkarxusRtvedaylrhUt sBVzenHmanEmkEvg Tl .

eJZiGann man

minyUrbunanmkenH

ehIyykCnlrMuedaymassuTmk

mk

za

KWenArhUtmkdlsBVzenH

mhaeJZienHmanBnkduHmYy mkeT[tehIy .

BuTbris&TeKarBbUCa

bnabBIedImRBHmhaeJZiRtasdwgenABuTKya RbeTs NaenaHmk . 3

rdb)iha

PiknIsgmitaezrI

RbeTssirIlg,a

nigCaraCZanIdMbUgnRbeTs

RsukGnuraZbur;

edImRBHmhaeJZienARsukGnuraZbur; sirIlg,a CaRsukmt(kelak eRkayBuTkal

Edl:nykBnkeJZiBI

enHCarUbRBHnagsgmitaezrI

mhaeJZiBuTKyaenaHmk

ehIy

zVayRBH:TeTvanm|iytisS . taMgBI Bs 230-287 Ca

kgsm&ynRBH:TGesakmharaC

kgBuTstvtSTI

edaymanRBHnagsgmitaezrI CaRBHraCZIta - 98 -

sm&yRBHBuTsasnacabepImmk pSBVpSaykgRbeTssirIlg,aeday kardwknaMrbsRBHmhinetr

GesaknigRBHemaK<lIbutisSetr nigCaRBHPiknIGg<eRkaybMput rbsRBH:TGesakmharaC kg

RBH:T

bJnmkCaRBHZmTUtRbcaMekaHlg,a RBHmhinetreZVIdMeNIrmkdlkg

sm&yRBH:TeTvanm|iytisS nig CamitsMLajrbsRBH:TGesak - 99 -

GkxHk*sMKalzaPiknI bueNaH 311 KW

eKehAza TssIl; Dasa sila CasI GkbYskansikabT 10 sikabT teTAenHnwgGZib|aGMBI

buEnminEmnCaPiknIeT

eyIgehAza:sikakansIl 10 PiknImansikabT

karbYsnagPiknI

RBHGg<Ca

mharaC

RBH:TeTvanm|iytisSRTgRbkasza

ehIyRTgoGmateTAsMuRBHPiknIsgBIRBH:T GesakmharaC oykRBHmhaeJZimkCamYypg . kalenaH

sasnUbtm nigRTg

KWRBHnagbCabtieKatmI

karbYsPiknIedImdMbUg

ciJwmrbsRBHmanRBHPaK 500

RtvCamay

edIm|Ibsm|TadlsICnCatisirIlg,a

kalenaHRBHnageKatmIRBmTaMgRBH-nagskanIRbmaN buEnRTgminGnuJat

:nsMuGnuJatbYsBIRBHmanRBHPaK ePTdUcGkbYs

bnzrbsRBH:TeTvanm|i-ytisS kgekaHlg,a Gg< .

RBHnagGnulaeTvI

RBHnagTaMgenaH:nekarskes{kJkman

ecjbYsCaPiknIRBmTaMgbrivar 1000 Gg< CaelIkdMbUg eRJHtamRBHvin&yRTgGnuJato bvtinImYyqaMbYs:nEt 1 tamPstagrbsRbeTssirIlg,aza kngeTAmYyqaMeT[teTIbbYs:n bYs:n 1000 Gg< . 1 Gg<eT[t

ehIyk*cUleTAKalRBHsasaenAnKrevsalI

KYroEbkNas

edaymanviriy;sSahxs sUm|IRTnabeCIgk*minJk . - 100 -

rIEmkRBHmhaeJZiEdlpSaMkgepIgmasenaH ykeTAdaMkgRBHraCOTan .

RTgo

sYrdwgehIyk*

kalenaH

RBHGanneXIjRBHnagTaMgenaH

nwgeTAsMuRBHsasaosI:nbYskgRBH-BuTsasna RBHGann:nBayamTUlsMuedaymanehtupl epSg>eRcInRbkar ebIsIbYskg

TTYlJkRBHnagza

kMeNItPiknIsg

RBHmanRBHPaKRTgsEmgza Zmvin&yenH dUcpHEdl

RBHsasnaminGactaMgenA:nyUr eRJHenARbeTssirIlg,aman bcb|neyIgGacemIlRcLM mansIeRcInmanburstic

buEnsIk*GacseRmcmK<pl:ndUcbursEdr . RBHsasamin GnuJatosIbYs:ngay>enaH

ecarGacmanOkascUllYc:ngay

sIxHes{kJkel]gdUcCaelaksgEdr

eRJHRTgosITaMgLay:n

RCabza

nwkdlKuNtmnePTrbsxn luHRTg RbkarosIEdlsMubYs RbkarenaH KW 1 GnuJatehIy

ePTGkbYsrbsxn:nmkedaylM:kNas

CaPiknIbdibti

RTgk*kMNtKruZm(

KWxnRtvrkSao:nl KruZm(

edIm|Io 8 . PiknImanenAsm&yxagedImmCimeJZikal karbYsminkMNtcMnYneT eRcIndlJn .

edImdMbUg

luHPiknImancMnYn eRJHRtveKemIlgay

PiknIbYs:n

100

qaMehIyk*eday

minRtveZVIdMeNIrEtmakg

eKeb[t

bJak*ekIteRcIneLIg

KWbYs:ntamsb|ay eb[n g

RtvsEmgKarv; dlPikEdlbYskgzenaH . 2 PiknIRtvcaMvsSakgGavasEdlmanPik . 3 nigsabOvaTPikralknHEx . 4 PiknIcaMvsSaehIy PiknIKb|IsYre:sz

TaMgenHCakarlM:kdlPiknIxn

eTIbmankartwgrwgkgkarbYs . sImanGayuenAticobYsCa Rtv rkSasIl 6 o:nbribUN( 2 qaM eTIbsgGnuJatobYsCa PiknI RKbkMNt ebInagsikmanaRbRBwtmin:neBjeljkgsikabT 6 2 qaMeT sgedayjtiTutiykmvaca RtvkMNteBlzI 2 qaMeT[t

sameNrI luHmanGayuRKb 18 qaM obYsCanagsikmana

eTIbsmtiBIPiknI vsSaeLIgeTA >

RtvbvarNakgsgTaMg 2 KWPik sgpg nigPiknIsgpg . 5

nagmanbCaydUcCaPik Et ehAzabvtinI manvsSa 12 mYyGg<bYsoshCIvinI:n CaGk:nTTYlsmti 2

BIPiksgoeZVICabvtinI

PiknIRtvGabtisgaTiessehIy

ehIybYsmg:nRtwmEt 1 Gg<bueNaH . edayehtuenHg eTIb eRkayBIRBHmanRBHPaKbriniBVan

qaMmg

RtvRbRBwtmant knHEx kgsgTaMg 2 . 6 PiknIRtvbYskgsgTaMg 2 . 7 minzakrNINak* eday . 8 buEnoOkasPikRbedAvij . PiknIminRtvRbedAPik PiknIminRtveCrRbeTczaoPik

eZVIoPiknIcuHzyeTAtamlMdab 2 ehIy PiknI ehIy

PiknI:nmkR:kdenAeBleZVIsg<aynaelIkTI KWRBHnagsgmitaenHg .

EdleZVIKuNRbeyaCndlRBHBuTsasnaenARbeTs

sirIlg,a

elahR:saT - 101 -

ebImineXIjGkSr

TIenHmanbUraNvt

ehIyk*nwgsayenA sasnaCaeRcIn TaMgGs man - 102 -

R:bzaelahR:saTeT

manssrztaMgCaCYr k*minGacdwg:nEdr eBleRkay .

mhanam

RBHBuTeXasacarrcnaKmIvisuTimK< mksakenAkgR:saTenHEdr elahR:saTk*RTuDeRTamcuH eRJHeXIjzaR:saTenH .

RbmaNBs956

eRJHelahR:saTenHmaneQaHR:kdkgKmIrBuTelahR:saTmanssr 40 CYr mYyCYr>man 40

ERbRBHRtbidknigGdkza BIPasasiglmkCaPasamKZ; elak

CacMNucsMxanmYykgRbeTssirIlg,a edIm GtItkalR:saTenHman edIm

1600

9 Can

ssr

mankarpasGkRKb RKg KWkSRtminEmnCaBuTbris&T CaBiessBYkTmiLmanGMNack*dutecaleTA CaXaMgrYbrYmKmIrbsGkR:C\TaMgLay vtSTI 16 RtveKlHbgecal

eRkaymk

sUm|IRBH:TsTatisSsagmkzIk*:nEt 5 Can luHdlBuTstk*RtvduteT[t . mkdlRtgenHeTIbBicarNaeXIj - 103 -

RbEhlCaeZVIe:sz

bnb

1000

bnb

dMbUlRbkdeZVIGMBIsan zaR:saTEbbenHmanmin man enAvtbu:ram 1

zVayRBHsgmhavihark*mindwg Rkhm .

RBH:TTudKaminIGP&y

CakEngsMxankgRbvtisasBuTsasna R:saTrbsnag

R:saTenH KW 2 Zm(EdlRBHsasaRTgRtasza RKbyagCa GnicM 9 Canyags,wms, k*mankarEbk:kvinaseTA mnusSGk ksag vinasminzaGVIeT

eRcIneTenAkgelakenH edIm|IzVayRBHsasa visaxamha:sika man

nKrsavtI

sag

elahR:saT

ZmCatieZVIo

Can 1000 bnb . 2 elahR:saTRkugGnuraZbur; kg

EtmnusSBYkTmiLmkdutecal mnusSk*GaRs&yenA

cuHehtuGVIk*BYkTmiLmkdutecal

Gnica

enARbeTssirIlg,a Bs382 .

elahR:saTCa kEngkM:MgGavuZsg<amyagenaH/ .

RBH:TTudKaminIGP&ysagzVayRBHsgenAmhavihar

Can

Rbdabedayrtn;d*mantm

>

eRkamman

tRmamhavgSeJlza 100

R:saTenHbYnRCugman bnb

kgmYybnb> .

suvNmalikectiy

zVayCalMenArbsRBHsgEdlmancMeNHdwg

sm&yRBH:T

ehAza ruv&nevlisayectiy mhasbehm:lI rt:lI nigsuvN-

suvNmalikectiy GkRsukehAeQaHeRcInyag

malikectiy

RBH:TTudKamnIGP&y:nksagRbmaN Bs 422-466 man rUbdMrI 362 CakMEpgenACMuvij . karksagectiyenH :nyk silamkRkaleBjbrievNdITaMgGs mkBITIqay> sg<amCamYykSRtTmiL . ebIeyIg . RBH:T vtksagdT>eRbIdMrIGUs

RBHmhakSRtGg<TI

14

nRbeTssirIlg,a

KW

vtsurumunI

manC&yCMnHehIy RTgo ksagectiyenHTukCa GnusSavrIy CaRBHemtad*xgxsrbsRBH:TTudKaminIGP&y eRJHRTgeXIj mancMENkeZVIoRbCaCnsirIlg,a:nesckI eZVI ectiyCamYypg

KWRBH:TOLan

TudKaminIGP&y:neZVIswk luHRTg

ksagkgsm&yRBH:TeTvanm|iytisS naMBuTsasna

vtsurumunI

RTgeTIbEt:nTTYlRBHBuTsasnaBIRBHmhinetr nigCaTIsakrbssgRkumdMbUg CaGaramdMbUg su-rumunI

kal

BicarNaoeRCAeTAeXIjza esckIsMxanndMrI KWeZVIvt sux

BICmTVIbmkpSBVpSay

RBHraCTanOTanPaKxagt|gCitrUgPMevsSKirI

eTIbRTg

luHrYcBIswksg<amk*odMrIrYmksagbuN:rmI eTIbRTgbJa - 104 -

mha:lI ksagRBmKaCa mYyRkugGnuraZbur; . bcb|n enAqayBIRkugRbmaN 5 KIL EmRt brievNvtZMTUlay man xaglicnmatRsHmanvihar enAelIkMBUlPMman EmRt RsHTwkenAcMkNalPMet]

mansasaqansaZarN;eQaH

CakarokitiysdlstVJhn;

enAkgRBHviharmanRBHBuTesyabeNay

RBHBuT:Tcmg

manCeNIrz RbmaN 5 .

Tis

oqakrUbdMrIbundMrIEmnETnenACMuvijRBHectiyTa Mg 4 Tis . EpkxagelIRBHectiymanlkN;dUczUrp,a

RbkbrUbPaB KWsm&yRBHBuTsasnahUrcUlmkkgRbeTs sirIlg,a taMgBIedImmkrhUtRBHBuTsasnataMgmaMkgRbeTsenH enAxagRCugbMputmanrUbcmakRBHmhinetrKgGg<y nigrUbRBH:T - 105 -

tamCJaMg:nsresrRbvtiRBHBuTsasna

CaTIbJHRBH-brmsarIrikZatu ekItExGasaZ rvag

CaRBHGrhnnimneTA ykmkBIEdnbeJriknaKPB BIz 15 RBHectiyenH:nTTYlkarCYsCulmun eZVIbuNqgBuTCynI Bs2500 enaHg . BuTskraC

EdlesaNutrsameNr 422-466

kalRTgzVay

eTvanm|iytisSeRsacTwkelIRBHhsRBHmhinetr RBHraCOTanemXv&ndlRBHsg

eTIb

RbkasoRbCaCnRCab .

epSgKaBIrUbCabnigCJaMg

karnimneTAekaHlg,arbsRBH-mhinetr

CakarcabepImmanvb|Zm(zInCnCati eRJHRBHGg<minRtwmEtnaMyk EzmTaMgykvb|Zm( ectiy sil|km RBHBuTsasnaeTApSBVpSaybueNaHeT RBm

sirIlg,a

RbCMuenAekaHlg,aza

RbCaCnEdlmin:nrabGanRBHBuT-sasna

RTgrabGanRBHBuTsana

eRkayBIRBH:TeTvanm|iytisS

k*:neZVItamRBHGg<edayminmankarsgS&yTaMgGs . 4 eTaHCamanGkkansasnaniglTinikaytUc>

bidknigGdkzacUlmkekaHlg,a CaPasasigl

nigRBHGg<:nnaMykRBHRteRkaymkRBHezr;sresrGkSr

TaMglkN;rbsvtGaram

enA

Etk*KannikayNamYy

TUeTAkgRbeTssirIlg,aehIyk*eday

maneKalCMhrrwgmaM

RBHBuTeXasacar:nsresrCaPasa:lIbn

manGMNacmkhamBuTsasna Edlmk zI:neLIy . 5 RBHBuTsasna eTIbCnCati

mkeT[t RBHmhinetr:nseRmcTisedAyagZM . teTAenH nwgGZib|ayGMBIRBHmhinetr RBHBuTsasna:nyagqabrh&s

:noKMnitnigkareZVIdMeNIrnCIvitEbbzI RbesIrCagsasnadTEdlmanmkehIy

lCag

EdlGacRbkas

ebInwgsrubosmehtusm pl:ndUcteTAenH KW 1 karnimnmkrbsRBHmhinetrenH edaymanvb|Zm(nigsmN;TUtCasMxan rvagRbeTssirIlg,anigRbeTsNa citehIyeC]maMkgscZm( mkRbRBwtbdibti

sirIlg,aylRBmTTYlRBHBuTsasnaedayminraErkcit . 6 RBHsgmankarRbRBwtkgCIvitgay> eTIbeZVIo

eZVIomansm&nPaB EdlmanmkehIyBIGtIt eZVIoCnCatisigleBj

ehIyRbkb

EdlCaKMrUd*l

edayehtupl

eZVIRbeyaCndlGkdT

RBHmhakSRtnigRbCaCnmancitRsLaj nigrkSaRBHsg . 7 KN;smN;TUt

eRJHCaZm(manehtuplsmKYryk R:scakkarsgS&yGVI>TaMgGs . 2

gayRslkgkarTakTgGkRsuk RBH:TeTvanm|iytisS mharaCmkBImun

eRJHPasaRsed[gKa

gayRslkgkareTsnapSBVpSay RBHBuTsasna . 8 Zm(kgRBHBuTsasna RsukomanesckIsux

CamitPaBnigRBH:TGesak

RTgR:zaomitPaBenaHCitsiTKaCagmun . - 106 -

eTIbRTgRbKlkayzVayxnCasasnUbtmedayeBjRBHT&y

dwknaMCIvitnigkarrsenArbsGk

mansuPaBrabsa minmankarCMTasKa . enHCaehtu

EdleZVIoRBHBuTsasnapSBVpSay:nyag qabrh&senAkgRbeTssirIlg,a .

RBH:TGesakmharaC

nwgGZib|ayBIRbvtiRBH:TGesakmharaC buEnGk

teTAenH

BuTbris&TxHminTandwgRbvtirbsRBHGg< eRcInEtniyayrMlwkdlKuNrbsRBH-Gg<Caer]y> RbvtisegbmandUcteTAenH KW RBH:TGesakmharaC emariy

Edl:nsikSamkehIy

mankarql

eRJH

kgraCvgS - 107 -

RBH:TBinsarmanRBHmehsI 16 Gg< manOrs 101 Gg< RBH:TGesakCaOrsRBHnagZmeTvI manbnrYmRBHCnnIRBHnamza tisSraCkumar .

RKbRKgEdnmKZ;

CaOrsRBH:TBinsar

suPTavtI

mhinel

naH

RTg

munnwgRTgeLIgesayraCsm|tikgEdnmKZ;e

TTYltMENgbraCRKbRKgmNltk,sila

ehIyk*paseTA RKbRKgnKreCnI EdnGvnI . eLIgeTAelIPMmhinel teTAenHnwgnaMBuTsasnikCn KWPMEdlRBHdMbUg . kalRBHGg<RKbRKgEdnGvnIenaHg RBH:TBinsarRTg - 108 -

mhinetrnimnmkCanekaHenHCaelIk

ehIyCYbnigRBH:TeTvanm|iy-tisSenATIenH 1500 qaM

CeNIreLIgeTABIedIm man 1840 kaM manGayuRbmaN BIEdnGnuraZ-bur;dlmhinel 12 KILEmRt . ksagedayRBH:Trztik-GP&y

Bs524-554

ehIyk*GsRBHCnkgeBleRkaymk bgbneRkAmata KitnwgRKg raCsm|ti

RBHRbQYnCaTmn

EdlmanysCayuvraCkgkalenaH eTIbekItdeNImKaeLIg

bNa

TIbMputRBH:TGesakmharaC jatibgbneRkARBHCnnI RBHnamza

RTgRbharCIvitsumnraCkumar

RTgTTYlC&yCMnH Gg<eT[t . RTgyk:dlibuRt

ehIyRKbRKgraCsm|ti CakSRtnvgSemariyGg<TI 3 RTg RBH:TGesakmharaC GMNac:n 4 qaM eTIbeZVIraCaPiesktamRbBNI . kalRBHGg<mantMENgCabraCRKgnKreCnIe namza .

98

RBmTaMgRBH-

- 109 -

eRkayBIdeNImyk

150000 kalenaH

cabCaeQIyswkcMnYnmYyEsnR:MmuWnnak TTYl

RBH:TGesakRTgecjeTAeZVI RTgTteXIjsaksBTahan nigsBRbCaCnJseBjdI

GnrayBIehtudTCaeRcIneT[t sg<amedayRBHGg<g

RBHGg<RTgyageTAtam

naH

esdIEdnevTisKirI

RTg

er[bGaJhBiJhnigZItarbsevTisa evTisamhaeTvI CaskvgS

sBsmN;RJhN

smrPUmi

eKeC]zaRBHnagevTisamhaeTvIenH Edl:neP[sxnmkBIEdnsk,; nigRBHZItamYyGg<RTg RBHOrsmYyGg<RBHnamza enARkugeCnIenaHg .

eZVIoRTgsMevKkgRBHT&yyagxaMg min EmnCakitiysd*BitR:kdeT kILamYyEdr

eRkaymkRBHnagk*RbsUt

eTIbRTgRtiHriHza karEsVgrkkitiysedaykareZVIsg<amenH sg<amCa

RBHnamza

mhinkumar sgmita

:npasbrRBH-T&yrbsRBHGg<GsrlIg ehIyRTgQbeZVIsg<ameT[teTA .

buEnsPaBEdlR:kdkgeBlenH

kalBIedImRTgRtiHriHza

RTgelIkT&B eTAvayyknKrepSg>dUcCaEl|gkILarbsRBHGg< kSRtnKrepSg> naMKa ekatxacGanuPaBrbsRBHGg< KWKaneLIy .

luHRBH:TGesakmharaCRTgRKgraCehIy

RBmTaMgrYb rYmyktMbntUcZMCaeRcInmkrYmCaEdnmKZ; minzaTINakEngNa EdlRBHGg< elIkT&BeTAvay

RTgZujRTan

eRkayBIelIkT&BRtLbmkBInKrkalig<vij

RTgmanRBHT&ylMOneTArkesckI eRJHkgsm&yenaH Epkxagsasna

en]yNaykgkareZVIsg<am sbkgsasna Gacarnana

eTIbescyageTAsabZm(eTsnakgsMNak 4

nwgmanGkNah)ants)UenaH

ehtudUecaHehIyeTIbRTgmanRBHnamza ERbza T&B Gesakkacsahav . eRkayBI:nraCaPieskehIy

cNaesak

eRJH

EdnmKZ;manGacarGkbeRg[n sMNakKW 2 1

sMNakbdibtikgBuTsasna

RBH:TGesakmha-raCelIkT&BeTAvaynKrkalig< edIm|IBRgIkGaNaexteTAPaKxag

Ex

sMNaknGkTaynigevTmnGaKm 3 sMNakrbsGaCIvk 4

sMNakBYkeCnsisSrbsmhavIr; . RBH:TGesakmharaCRTg RbesIrCagsasnadT RBHGg<Ca .

t|gnRbeTs

ylkgRBHT&yza JkeRb[nRbedAkgBuTsasnaCaZm(d*

taMgBIenaHmkRTgRbkasza

sg<amelIkenHeZVIoRbCaCnsabrabEsn Rtv

edayykJkeRb[nRbedAkgRBHBuTsasnaCa

sasnUbtm

eKalkgkarRKbRKgRBHraCGaNacRk sasnadTEdr

Etk*min:neb[teb[n 2

eRkayBIRTgRbkasRBHGg<CaBuTmamk;:n

qaM

emaK<lIbutisSetrCaRbZan 1000

PikEdlmancMeNHdwgEbkZaykgbdismiTa CMnajkgmuxviCa eTIbseRmcCasaBr RTgRtiHriHza BuTsasnaRKbyag . luHeZVI

Gg<

RBHPiksgcMnYn

cMeJH 9 Ex

RTgk*bYsCaPikkgBuTsasnaGsry;eBlCag 2 qaM . RBH:TGesakmharaC

RTgmansTaRCHzakgRBHBuTsa-snaxaMgNas RTgeRCIserIsKtiZm(mkCaeKalkgkarRKbRKg - 110 -

CmTVIbnwgcuHexSay kgRbeTsnana CaZmTUt kEng KW

teTAGnaKtRBHBuTsasnakg

sg<aynarYcehIy

eZVI

RTgmanbMNgykRBHZmvin&yeTARbtisan

nimneTApSBVpSayBuTsasnaenATIepSg>

eTIbRTgbJnRBHezr;RBmTaMgbrivar 9

elIktMekIgRBHBuTsasnaCasasnaRbcaMCati RbCaCnotaMgenAkgsmaTidi RTgbnrbnyRbBNIedImo RTghamminoeb[teb[n CIkRsHCasaZarN;

RBHraCGaNacRk

RBHmCNiketr

RBmTaMgRbkasoGkzakeRkam> ykCaZur;kgkarbeRg[n

nimneTApSBVpSayoBYknaK:nrab GanRBHBuTsasna . 2 RBHmhaezr; EdlCaEdnmesa

nimneTApSBVpSayenAEdnmhisSk-mNl KWenAdMbnxagt|gnswgeKaTavrI ehIyksagpvzl bcb|nenH . 3 RTgoRbCaCn

cUlKanigRBHZm(rbsRBHmanRBHPaK stV

daMedImeQICambtampv nigmnIreBTsRmab CaedIm .

Ba:leraKdlmnusSnigstVtircan

sagsalaqTan

nimneTApSBVpSayenAvnvasIRbeTs - 111 -

KWEdn

RBHrkitetr

nigCakarpSBV KWkareZVI

kargarsMxanEdleZVIorwgmaMkgRbeTspg knr;xageCIg enATisGaeKynRbeTsNa

pSayRBHBuTsasnakgsm&yrbsRBHGg<pgenaH RTgR:rBomankarRbCMusgeZVIsg<aynaelIkTI

sg<ayna 3

KmIrmhavgSeJl za manvtdleTA 500 vt kgEdndIenaH .

enAGesakaram Edn:dlibuRt RBHGg<CasasnUbtm RBH-

CaRBHGrhnCnCatiRkIk

RBHeyankZmrkietr

eTApSBVpSayBuTsasnaenA GbrnkCnbT eqrsmuRT KW bmebykgbcb|nenH . 5

nimn

- 112 -

nimneTApSBVpSayBuTsasna KWGnr- RbeTssBVzenH . 6

RBHmhaZmrkietr enAmhardRbeTs

ectiybBt(

nimneTApSBVpSayBuTsasna

RBHmharkitetr kgTVIbGasuI enAeyankRbeTs kNal

CaeQaHEdlGkRsukehAtamKamkyUr

mhinel

KWenAEdnnCnCatiRkIkRKbRKg

mhin=t;el mhinr CaRBHnamrbsRBHmhinetr Jkza EdlTakTgnigRBHmhinetr 21 nigRBHZatu EmRt RBHGrhn . .

KWkay

mkBIJk

elIRbeTsGIurgeLIgeTArhUtdleTIrKIsan . 7 RBHmCimetrRBmTaMgRBHezr; RBH-ksSbeKat; 4 2 4

t;el CaPasaGkRsuk ERbza PM ebIERbykn&yza PM enAkgectiybB(tmanRBHbrmsarIrikZatu manCeNIreLIg 1694 kaM enAelIPMenaHmanbrievN

Gg<eT[t

RBHTunPisSr

KW

RBHmUlkeTv;

RBHeTv;

nimneTApSBVpSayBuTsasnaenAEk|rPMhimJn . 8 RBHesaNetrnigRBHtretr kalBIz 2 ekIt

PMenHxsCageKenAmM

kalsm&ymuneKehAza misSkbB(t CakEngGkbr:j stV . manbuNnkt#kSEdlCaRBHraCRbBNI manbMNgbr:jstV zaCakILamag . escyagecjBInKr RBmTaMgbrivarmkPMmisSkbB(tenH eday TTYlbJaBIRBHezr;ehIy RBHraCaRTg

enaH

nimneTApSBVpSayenA Exktik Bs235 . 9

suvNPUmi

luHRBHmhinetr:n enAekaHlg,a 7 Ex 9

RBHtiyetr

RBHmhinetr

nigsumnsameNr

nimneTApSBV

RBHsmletr

RBmTaMgRBHdiyetr pSayenAekaHlg,a RBHPTsaletr

eTIbnaMykRBHZm(vin&ymkpSBVpSay

RBHmhinetreZVIdMeNIreRkayRBHezr;TaMgLay pvenaH

kgbNaRBHezr;eTApSBVpSayRBHBuTsasnaTaMg enHeRJHenAeBlenaHRBH:TmuXsIv;kSRtsirIlg,a RTgRBHCra-PaB ehIyRBHOrsrbs

sm&yRBH:TeTvanm|iytisS . manPstagc|aslasza

TaMg

RBHmhinetrnimnmkpSBVpSay

minGacpSBVpSayRBHBuTsasna:neT RBHGg<RTgRBHnamza . eRkaymk

BuTsasnaenAekaHlg,adMbUg KWPMmhinel .

eTvanm|iytisSk*enAkMeLaH

RBHraCkumar:nRKgsm|ti

eTIbRBHmhinetrnimneTAekaHlg,a Bs 236

ehIyk*nimneTAPMmisSkbB(tenATisxagekIt manbeg<alB&TCMuvij man

kEngEdlRBHmhinetrcuHenaH

kgExeCs

kMBugePItePInenAnigkILabr:j mYyrUbragsatehIyZMrtkatmk RBHT&yzanwg:jo:n

RBHraCaeTvanm|iytisS

stVtUcZMk*eKcrtBIP&yedayer[g>xn

stV

sam:TrbsRBHGrhn

R:kdCaPstagrhUtsBVzenH .

eTA:MgzehIyk*:tBITIenaHeTA RBHraCaRTgtamdaneCIgeTA RBHraCa:nsemgenaHehIy mnusS

RTgyagtameTA

RBHraCaTteXIjehIyRTgeBj

maneRbIs

eBlenaH

eRbIsenaHk*rtcUl kg tisS

xN;enaHRTg:nsemgmanTwkdmd*BIeraHza GkR:C\RbTHnigGkR:C\

RKbKaekItmkkgekaHenH

RTgnwkqlkgRBHT&yza

tisS

manGkNah@h)anehAeQaHGjza tisS tisS . BIeRkA enAbrievNdMuzZMemIleXIjdUcCakMEpgz:Mg Gac kEngenHeK eLIgeTA:n RBHraCaRTgyageTAtamsemgehA CamnusS

eRJHmanCeNIreLIgenATisxageCIg - 113 -

eTIbCYbsmN;kMeLaH

sirSRtegalenHCaGkNah@ h)anmkehAGjza tisS tisS .

es{kJksMBtcas>

eTvta

CakEngEdlRBHmhinetrCYbCamYynigRBH:TeTvanm|iytisSRKadMbUg ehIy:nsnnaKaEbbGkR:C\CYbnigGk kalRBHmhinetrnimn eTvanm|iytisS RBHmhinetrmkpSBV esck*yagmk R:C\ .

snidanza

Gata

PaBCasmN;skbuRt

kalenaH RBHmhinetr:neJlza malmhabBiRt

Casav&krbsRBHbrmsasa

CaZmraCa - 114 RBH:T

cuHelIPMmisSkbB(tenH pSayRBHZmvin&y

escyagmkbr:jstVCakILa

esckIbMNgrbsbuK<lTaMg

RBHraCa

TIenHEdr

mkBICmTVIb edIm|ICYyseg<aHRBHGg< . kgkalenaH RBH:TeTvanm|iy-tisSeTIbEtGPiesk:n 1 bueNaH eRJHmaneRK]gGPiesk nigkar

xusKaqay rvagbuNnig:b dUcemXnigdI .

Ex

RBmTaMgeRK]gbNakar

zVayRBHBrrbsRBH:TGesak

mharaCbJnmkzVayzI>

RTg

nigRTgRCabzaRBHrtnRt:n buEnRBHGg<min RBHezr;za eTIb GataCasmN;

nwkdlKuNenaHminTanePcpg luHRTgRBHsNab ekIteLIgehIy

RBHraCaRTgRCabza RBHezr;nimnmkpvGakas .

GacyleT

CabuJektenAkgRBHrtnRt

RTgRCabza

Casav&krbsRBHmanRBHPaK RBHezr;Gg<enHg dUecH

ehIyRTgk*RbzabenATIenaH RtasRBHvacanigTTYlrakTak RBHezr;edayl . luHRBHraCaRTgTteXIjPik 6 Gg<eT[t eTIb RtassYrza GkTaMgenHmkBIkalNa / RBHezr; mkRBmnigGataPaB mhabBiRt . raCa sBVzenAkgCmTVIbmanmnusSEbbenHeT[teT / RBHezr; maneRcIn

bJaRBHmhinetr

snnaCamYyRBH:TeTvanm|iytisSlm nigCaTIeBjRBHT&yrbsRBHraCaehIy TTYlRBHZm(:nbunan

luHRBHmhinetr

KYrEtGataGjsakl|gbJaRBHraCaGg<enH eTIbpasGasn;ehIysYrbJaBIedImsVay

RBHezr;:nRtiHriH

smKYr

zaetIRTgGac

za

sBVzenHenACmTVIbruger]g

bribUN(edayPiksgsav&krbsRBHman CaRBHGrhnxINaRsBcbRtviCa ecetabriyJaN . raCa elakmasnimnmkpvNa / RBHezr; GataPaBmin:nmkpvTwk pv - 115 -

eTAedaykasavBs qatkg RBHPaK

mhabBiRt

RBHezr; malmhabBiRt enHCaedImGVI / raCa enHCaedImsVay . RBHezr; malmhabBiRt eRkABIedImsVayenH etImanedIm sVaydTeT[teT / raCa manedImsVayCaeRcIneT[t . RBHezr; eRkABIedImsVaydT manelakmas

man#Ti

bBiRtelakmasd*cMerIn

malmhabBiRt

nigeRkABIedImeQIdT etIenAmanedImGVIeT[teT / raCa man KWedImsVaymYyenH elakmas .

eKakeT .

RBHmhinetr:nzVayRBHsB-

luHcbkarsYrbJabueNH

RBHezr;k*sEmgZm(

saZukarBrdlRBHraCazaCabNit RBmTaMgsYrbJabneTAeT[t RBHezr; malmhabBiRt RBHjatirbsRBHGg< man eRcIneT / raCa maneRcIn elakmas . RBHezr; malmhabBiRt

mCimnikaymUlbNask

enHCaRBHZmeTsnaelIk

cULhtibeTa-bmsURt

dMbUgkgBuTsasna enAekaHlg,a .

ectiyRBHmhinetr

eRkABIRBHjatiTaMgenaH etIman GkdTeT[teT mhabBiRt / raCa GkEdlminEmnCajatimaneRcInCag - 116 manelakmas

KWkEngvtGmtalraC-mhaviTal&y eRkayBIRBHmhinetrcUlmkpSBV

kgbrievNTIdI

3480

pSayRBHBuTsasna

CasMNaksg

EmRtkaer

taMgBICnayu 32 vsSadlCnayu 80 RBHvsSaeTIbniBVan . luHRBHmhinetrniBVanehIy

eTIbksagGmtectiy Am-battha-cetiya ERbza ectiyTYlsVay jatieTAeT[t elakmas . RBHezr; eRkABIGkdTEdlminEmnCajati etImanGkNaeT[teT mhabBiRt / raCa elakmas . RBHezr saZu mhabBiRteqIyRtvehIy . RKanEtsYrbJabueNH RBHezr;:nRCabza mhaesyectiy man KWx\MRBHkruNaenHg - 117 eRkABIRBHjati manRBHKuNRkElgcM eJHRBHBuTsasna Lay

edIm|IbJHRBHZatuGdiZatu rbsRBHmhinetr CaGk rMlwkKuNRBHGrhnTaMg CIvitbUCadlRBHsasa . CaGklHbgzVay

nig

RBHraCaRTgCa

bNitGacnwgdwgZm(:n

RBHmhinetrenaHEdr enATisxagt|gman

mhaesyectiy Mahaseya Pagoda enAEk|rectiy

EtenAelITYlxsCag kgvihar

eZVIoectiyminsUvRtEdteLIgbunaneT enaHmanrUbGaTieTBeRcInGg< sasnahiNman mYyPaKeT[tCaBuTsasna EpkxagcugRBH:T

viharenACabKa snidanza .

manbeNayBIxageCIgeTA Tlxagt|gbMput 434 KILEmRt nigTTwgman 225 KILEmRt .

-RbeTssirIlg,a

Sri

Lanka

-bcb|nRbeTssirIlg,amanRbCaCnCag 20 lan Bs 2556 nak rYmTaMgCnCatidTpg . -PMEdlxsbMputkgRbeTssirIlg,a Pidurutalagala

RBHsarIrikZatuEdlnaMmkBICmTVIb kalRBH:TGesakmharaC eRkayBIeZVIsg<aynaelIkTI 3 .

manRBHGannetrKgQryM

eRJHmanBuT-esya

cMENkkgTIenaHxHEdr

manrUb

KWPMbidurutl;Kl;

EdlmankMBs

2524

eZVIbuNbUCaRBHZatu

EmRt enATisxageCIgn Rsuk nuvr;eGliy; Nuwara Eliya . -RbvtisasmundMbUg Mahavamsa

nigcasCageKnRbeTssirIlg,a :nR:kdkgKmIrmhavgS sMxanbMputrbssirIlg,a KmIrculvgS

kgkalenaH

CaKmIr KW

KUKanigKmIrmYyeT[tenACMnanbnmk :nrYbrYmelIkdMbUgkgBuTstvtSTI

Culavamsa 11

edayPiksgkgRBHBuTsasna Bhikkhus eRcInGg< . -buBVbursrbsRbeTssirIlg,a RbeyaCn

:nykZmCatieZVICa - 118 :nsEmgoeXIjc|as eRJHRTgRtasza

KWRBH:Tbrk,rmJhumharaCTI1

kgBuTstvtSTI

CaR:C\arbsraCvgSbUraN Parakra-mabahu 17 1

minbeNayoTwksUm|ImYydMNk

hUrcUleTAkgsmuRTeT ebImnusSenAminTan:neRbIR:s . PaKrYm

-sb CnCatisirIlg,aehAza TaeKab; Dagaba TaeKb;

nGnuraZbur;

manTIsannigvtnBuTsasna Stupa PasasiglehAza

-GnuraZbur;

nigKMnr:kEbknraCvaMgenAelIPMsIKiriy; Sigiriya . -RsHTwkedaynayBl RBUeh[r R.l. Brohier kalBI Bs2447 :nrkeXIjRsHTwkbUraN Gar EGl

TaeKab;

eRcIn

CaEdndIbUraN dUcCasb Cak|ac

k|rrcnamkBIRbeTsNaPaKxageCIg . -RBHsbGP&yKirI Abhayagiri

:nksagBRgIkoZMeLIg kgBuTstvtSTI 7 mankMBs 84 EmRt nigRBHsbeCtvnaram Jetavanarama kMBs 120 EmRt xsCagBiramidTI RBHsbTaMgBIrGg<enH 3 rbseGhSib Egypt suTEt

EdlmnusSCIk

enARsukkIsa

- 119 -

Giza tamBitsbeCtvnaramGacZMCageKkgBiPBelak . -EdnbUelannaruv;

EdlkayeTACaslkNalnvb|nigenAextPaKxageCIg Northern Province mandl 11200 kEng . -RsHTwkeQaHbrk,rmsmuRT 1 Parakrama 145 enAGnuraZbur; Anurabhaquea

Zm(rbssiglkgBuTstvtSTI 17 . -sil|;sm&ymunRbvtisas GacEck Ca 4 sm&y KW Prehistoric Art

Samudra

ksagedayRBH:Tbrk,rmJ-humharaCTI KILEmRt kMBs 12 EmRt . -RBHBuTsasna

mhasmuRTrbsRBH:Tbrk,rm manbeNay

1 RbmaN

sil|;sm&yzcas

Palaeolithic

Age

500000-15000 qaMmkehIy . - 120 -

:nhUrcUlmkpSBVpSaykgRbeTs sirIlg,akgBuTstvtSTI 3 RTgRKbRKgkgsm&yRBH:T GesakmharaC

kgrvagsm&ynRBH:TeTvanm|i-ytisS Devanamoiya Tissa CamharaCaGg<cugeRkaybMput Asoka ehIy

sil|;sm&yzkNal

Mesolithic

Age

manGMNacbMputkgvgSemariy; Mauriya nRbeTsNa .

RbmaN 15000-8000 qaMmkehIy . 3 sil|;sm&yzzI Neolithic Age RbmaN

8000-2600 qaMmkehIy .

4 sil|;sm&yelah; Metal Age RbmaN 26002500 qaMmkehIy .

vizICIvitsm&yedImkgekaHenaH KWsm&ymunRbvtisas . - 121 -

-sil|;sm&yRbvtisas Historical Art k Bs106- 1560 . x sil|;EbbbUelannaruv; Polonnaruwa sil|;EbbGnuraZbur;Anutadhapura -RbvtisasTaMg 4 enH enAkgvb|Zm( 2

eQaH KW .

1 vb|Zm(rtn;bur; Ratanapu-ra Culture

Bs 1560-1778 . K sil|;EbbTmeTNiy; yabvuv; nig kuruenKl; Bs1778-

2 vb|Zm(BlaMgkUTa Balangoda Culture . -zU:ram Thupatama nigRBH-

Dam-dadeniya Yapavuva and Kurunegala 1958 . X sil|;EbbKaM:l;

CasbcasCageKTaMgGs mhinetrrYmKaksag enAcugstvtSTI 3

zU:ramenHRBH:TeTvanm|iytisS

kg

RbeTssirIlg,a

KaMeJl;Gampala

or

Gampola Bs1884-1958 . g sil|;EbbC&yvDnbur;kUtetJayavar-dhana-

kalRBHmhinetrcUlmkpSBVpSayBuT-sasnadMbUg dgkaMbitxagsaMrbsRBHsasa sMNakRBH:TGesakmharaC

edIm|IbJHRBHbrmsarIrikZatu KWsameNr:nykmkBI

pura or Kutte Bs1958-2140 . c sil|;EbbsirivDnburIEXnDISirivar-dhanapuri or Kendy Bs2140-2358 .

kgeBlRBHBuTsasnaRbtisan kgRbeTssirIlg,adMbUg . -sbbruv&nevli Rwanweli mhasb Great Magathupa ksagenAstvtSTI

Pagoda nignaKNagas CnCatiPaKtic

edayRBH:T eTvanm|iytisS CasbZMbMputkgGnuraZbur; Ca -CnPaKticehAza ykSaYakshas tamRbvtisas ksagkalRBHGg< CnCati bJbsg<amCamYyRBH:TEGlsra eJlza sbenHRBH:TeTvanm|iytisS Elsra

mhasb

EdlRbeTssirIlg,aCabCMJkbuNKuN nigo kareKarBkgfan; nigeZVIonwkdl :neZVIKMrUkgkarrsenAgay>

CakSRtTmiL RTgmanC&yCMnHehIyksagCaGnusSavrIy . dUcCaruv&nevlisyectiy Ruwanwelisaya sirIlg,aehAeQaHsbepSgKak*man Cetiya mhasb

Great

Pagoda

ehm:lI

Hempali

rtn;malI

Ratanamali

RTgTTYlRBHZmeTsnaBIRBHmhinetr elIkdMbUgenATIenaHEdr . kgBuTstvtSTI nigmanmnusSrabmuWn 15

nigsuvNmalikectiy Suvanamalika Cetiya CaedIm . kMEpgEdlmandMrIZM>CaeRcInehIymaMTaMen enaH

Aer[gKa

dMrITaMg

pkRBHsbenAelIxg

rd:l:necjc|abrkSabrievNPM minosmabstVRB bUsUn Poson .

TaMgenaH rabEsn

hakdUcCaGkemIlkarxugRtv nigrkSa yago:nl . -eCtvnaram 120 EmRt - 122 Jetavanarama mankMBsCag

eZVIdMeNIreTATsSna CaBiesszeBjbUN(mIExBisax ehAza

kMBUlPMs&kisiTenHmancMnYn manGayuminticCag 1500 qaM . sbkNk;ectiy Kantaka Cetiya

1840

ksag kgstvtSTI 4 eRkayBICYsCulehIy man sbenHmankMBsdl 113 EmRt 152

kal Bs2477 mankMBs 12

mhintel

EmRt vasBI mageTAmag 130 EmRt . -sbGM:sal; ksagenAkEngEdlRBHmhinetr R:kdkaycMeJHRBH:TeTvanm|iytisSdMbUgbgs . -RBHmhaeJZi CaeKalsMxankgRbvti- 123 Maha Bodhi Ambasthala

EmRt

ssrenAkNal

eZVIGMBId

mankRmas 8 EmRt . -sbGP&yKirI Abhayagiri

enAbrievNvtxageCIg

CavtksagedayRBH:TvdKamnIGP&y

trvihar

Uttaravihara Vattagamini

kalBIBs455 . sbGP&yKirIksageday RBH:TKCJhu . -mhinel ERbza 4 PMrbsRBHmhinetr enARbeTssirIlg,a

kgbrievNenaH kgBs396

nigRbtisanRBHBuTsasna

manPM

CakEngpSBVpSaydMbUg

TTYlrabGanRBHBuTsasna nigRTgykBuTsasnaCasasna RbcaMCatirbsRBHGg<

RBH:TeTvanm|iytisSRTg

sas

EdlmanGayueRcInbMputkgelak

nigCaTIsk,ar;d*sMxan bMput nBuTasanik .

man

RKbyagRbdabeday

Can

-elahR:saTBrazen Palace or Lloha Prasada TTwg R:k 46 nigzmantm eRJH EmRt man 1000 rtn;mantm bnb

manrUbcmakzyag KWrUbPaBEdlman - 124 -

mYyrbsvt

ehAza

sSirn;

Issirana sat

dMbUlRbksanRkhm elahR:saTsBzenH eBjTaMgbrievNR:saT

eTIbeQaHzaelahR:saT sagedayRBH:TTudKa-minIGP&y . man 1600 enAslEtssrzenAJs edIm 40 CYr

ehtuenH

nigmanekreQaHl|IbMputkgGnuraZbur;

mYyCYr>man 40 edIm CasMNlGMBIkarCYsCulelIkeRkay edayRBH:T brk,rmJhumharaCTI 1 enaHg .

eQaHza mnusSRsLaj The Lovers . -Gvukn;Avukana Gksag

of

RbtisanRBHTnZaturbsRBHsmasmT

The

-vtRBHcg,mEkvDalada Maligawa or Temple Tooth or Tooth-Relic

Temple

manRBHBuTrUbyagsMxan eKsnidanza

ksagenA

RBHcg,mEkv The Tooth-Relic eRkayBIRBHnagehmmala Hemmala RBHraCZItarbsRBH:TKUhsiv; Guhasiva kSRt nkalig<Kalinga kgRbeTsNa :nnaMmkzVayRBH:TsiriemXvN RBHnagykRBHTnZatuenaHlakkgpgRBHeksa ehIy naMmkRbeTssirIlg,a . -viCyaram Vijayarama

RBHBuTrUbGg<enHmankMBs kalmunRBHmanRBHPaKRTg Gvukn; :nn&yza

ehIysagrUbtamEbbedIm kalBI 1000 qaMmkehIy . Jkza eRJHRBHBuTrUbGg<enH karsIudYgRBHGaTit KWeXIj

RbzabenAmateRCaH

13

KWRBH:TZatuesn EmRt

BuTstvtSTI

11

RbtisanenAkgtMENgd*lbMput

sil|;EbbGnuraZbur;cugeRkay Casil|;kgRBHBuTsasnamhayan . -

RBHGaTiteTIbEtnwgrHRBmTaMgenAXatBIRsHTwkd*ZMe QaH klevv; Kalawewa CaRBHBuTrUbRbzabQr . -klaNIraCmhavihar Mahavihara

mnusSnaKkanqaMgTwksEmgdlkartmsm|r bUrNkls; bUrNxt;Purnaghata . surumiNiy;Isurumuniya CaEpk sagenAstvtSTI

ehAza

Kekniya

TIenHCakEngmYyenAkgcMnYn kgekaHsirIlg,a

Raja

enAklaNI

eklaNIyraCmhavihar 3 eklaNIy; kEng za

smTRTgoesckIsMxanCageK RTgescyagmkkEngenH edayRBHGg<g .

RBHsma-

kEngEdlRBHman

-sb

TaeKab;

enAvtklaNI

RBHPaKRTgRbzabtamkarGaraZnaBIescnaK Naga King elI bl&g,eZVIedayeBRCnigt|g . -TVar:l

RBHBuTrUbGg<enHRTg RTgbriniBVan 1 Gg<

Gg<

enAk&lvihar

GaramxageCIg nigRTgRbzabQr RbzabGg<y

traram 1 Gg< Gg<

RBHBuTRbzabQrenaHeKsnidanza Dukkhita RBHBuTzVayenRt . -stmhaR:saT

Ananda GacCaRBHBuTrUbbraTukTukit; Para Dkkha edIm|I

RBHGann

qakenAelIpaMgztamCeNIrTaMgBIrxag eLIgeTAbUraNsan qaMgTwk bUrNkls;

kalBImunTVar:leKqakCarUbzUrp,a

bUrNxt;

ksagtamEbbbT Edl:nkMNtTuk sagtamtRmasaRt; Sastras Gacsag CasasnsancmgrUbPaBPMRBHsuemru edayman 7 zak .

Satmahal

Prasada

manp,aCaeRK]gsMKaldlkar tmsm|r . PaBviciRtkr sIhKiriy; :neZVIrYckgrvagsm&yRBH:TksSbTI 1 Kassapa 1 . Rbkb edayrUbPaBmnusSRsITaMgGs sITaMgenaHRbdabeday - 125 21 nak :nRbdabtakEtgzPMsIhKIrI

sirIlg,a

BuTstvtSTI 16-17 bUelanaruv;:neZVICaraCZanIrbs ehIyruger]gedaysil|kmnGnuraZbur; mankSRtesayraCbnKa 12 . 2 stvtS Gg<

bueNaH

xusKanigGnuraZbur;

KWmanraCZanIenA:nyUrdl

1400

CagqaM ehIymankSRtRKb RKgEt 123 Gg<bueNaH . -kEngRBHcg,mEkv Terrace of the ToothRbtisan

Relic

enAbrievNPaKkNalnRsukbUraNbUelannaruv; . vdTaeK Vatadage CabUraNsan manRBHsbenA

elIsirSRbdabedayeRK]gRbdabsIyagl es{ksMBtcgk|inEvgRKbkeCIg ehAza

eBRCnigt|gCaeRcIn

kNal Dhoti

sMBteZaTI

CMuvijsbenaHsagGaKarmUl ehIymanssrenACMuvij snidanza CarbscasCageKkgbUelannaruv; manGayutaMgBIstvtSTI 12 mkemH . - 126 bUraNsanenH

eKsnidanza sITaMgenaHCasIenAfansYK( . sil|;EbbbUelannaruv;enH

RBHBuTrUbEdleKniyaydl

KWRBHBuTrUbZM :nqaknigpaMgzd*ZM mancMnYn

mindacBImat

edayRBH:TvimlZmsuriy;TI RBHBuTrUbqakedayzRbzabsmaZi RbtisanenAxagmux RBHsbTaMg 4 Tis . -KlbUt; GkSrz Gal Pota CasilacarwkEvg 8 EmRt TTwg 425 EmRt Caz:nmkBIPMmhinel . -evCy&nR:saT Vejayanta Pasada rhUt - 127 . RBH:Tnernrsig EdlR:kd

enArhUtdlbcb|nenH . luHry; 3 CYrGayumnusSeRkaymk :nsagvihar 2

:nsagvihar

Can

CanmYyxgeT[t

kgbb|nenH kgfan;rbsvtkg Inner Temple

ZabykeZVICaRBHraC KWevCy&nR:saT

RTgRBHraCTaneQaHtameQaHRBH-raCvaMgrbsRBHn eBRCy&nR:saT tam R:saTenHman 7 Can buEnbcb|nmanEt 3 Can .

vaMgrbsRBH:Tbrk,rmJhu tRmaza

-sm&ysil|;sirIlg,a

taMgBIsm&ymunRbvtisas

eQaHzIehAza Shrine kg

GaramxageCIg

-k&lvihar Gal Vihara Zabs<alkgnamzatraram k&lvihar Northern KWviharz Shrine rbsRBH:Tbrk,rmJhu Garamz 4 Rock Gg<

mkdlbcb|nenH KW 1 sil|;sm&ymunRbvtisas Prehistoric Art RbmaN 500000-2500 qaMmkehIy . 2 sil|;sm&ymunRbvtisas Historical Art

brievNviharmanRBHBuTrUb

GayuenAcugBuTstvtSTI 17 . -viharbUtKul ehAza vtxagt|g Southern za

Monastery CaGnusSavrIymYy TUeTAeRcInehAzaGkR:C\ GkbuN GnusSavrIyCarbsRBH:Tbrk,rmJhumharaCTI 1 . -vtbUtKulvihar Potgul Vihara

ERbecjCa 6 KW 1 sil|;Ebbsm&yGnuraZbur; Anuradha-pura

Bs106-1560 . 2 sil|;EbbbUelannaruv; Polonnaruwa Bs

vtenHenAxagt|g GnusSavrIyGkR:C\ GkbuN RbmaN 100 EmRt . -vtRBHcg,mEkv Temple of the Tooth Dam-

1560-1778 . 3

sil|;EbbTmeTNiy;yabvuv;

nigkuruenKl;

TalTama-liKav;

RBHcg,mEkv:nykmkRbtisanenAEXnDIkg Bs 2133

dadeniya Bs1778-884 .

Yapavuva

and

Kurunegala

sil|;EbbKm:l;

Gampala

or

Gampola

Bs1778-1958 . 5 Jayavardhana-pura or Kutte Bs1958-2140 . 6 sil|;EbbsinivDnburI sil|;EbbC&yvDnbur; kUtet

EXnDISirivardhanapuri or .

Kandy Bs2140-2358

cb

- 128 -

raynamsb|rsCncUlbc&yeZVIes[vePAenH

- Kg<aramRBHviharkNalTwk 12 - - biN:t 3 eBl - salasSrPaB 13 matika - RBHBuTrUbRbzabQr 16 TMB&r - klaNIraCviTal&y 17 - RBHmanRBHPaKRTgescyageTAsirIlg,a 20 - sirIlg,a EdndInGriyZm( - munRbvtisas 3 - er]geRBg 4 1 - samRBHBuT:T 22 - er]gsiri:T; - BuTsasnazGaTit 30 - nikaynana - RBHsgniger]gneya:y - Tenlg,avib|eyaK - sYnmrktnfansYK( 9 37 31 34 35 24 13

er]g

- daknamtamKmIr 6 - RkugkULMbU 9 - smaKmmhaeJZi

- RbvtiRBHTnZatu cg,mEkv 40 - buNEhRBHTnZatu cg,mEkv 43 - -

- kMeNItRBHRtbidk 54 - karvivDnnsg<ayna 55 - RbTIbnvisuTimK< 59 - RBHBuTeXas;cUlekaHlg,a 61 - vtsiKiriya 66

matika

er]g

TMB&r

- TIlansig:TenAPMsiKiriya 70

- samvgSnlg,a 46 - rUgPMGaelakvihar 48 - swkEtqajenAnUvar; 50 - vtTml; 50 - eZVIsg<ayna 51 - bfmsg<aynaenAsirIlg,a 52

- sux > ehIyk*ekItsg<am 71 - viharRBHsiv; 76 - zU:ramvihar 79 - viharvtTaek 80

- tivg,vihar 83 - traram 83

- GnuraZRKam 85 - edImRBHmhaeJZi 86 - RbvtiedImeJZiRtasdwgenARbeTsNa 89 - -

- PiknIsgmitaezrI 98 - kMeNItPiknIsg 99 elahR:saT - suvNmalikectiy - vtsurumunI 104 101 103

matika

- mhinel 107 TMB&r - RBH:TGesakmharaC 107 - ectiybBt( - GkR:C\RbTHnigGkR:C\ 112

er]g

- RbvtiedImeJZiTI 1 89 - RbvtiedImeJZiTI 2 91 RbvtiedImeJZiTI 3 - RbvtiedImRBHmhaeJZiTI 4 93 92

112 - bJaRBHmhinetr 115 - ectiyRBHmhinetr 116 - mhaesyectiy - PaKrYm 118 117

- 32 Rue Horace Vrenet

59100 ROUBAIX

(France) ( ) 2556 RtUvnigzTI 4 Exmkra 2013 Ks z 7 erac ExmiKsir Bs

 . .

. .

- . es[vePAEdle:HBumrYcehIy . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . .

vtrsIsamK<I

smaKmRBHBuTsasnaezrvaT

32 Rue Horace Vernet

59100 Roubaix

France