kges[vePAenHman 4 er]g KW

1 TukekIteRJHesckIRsLaj 2 eXIjvtTukdUcCaZugdaksRmam 3 er]gRBHGrhnkgpH 4 kMhuseRJHmin:nR:bmun

elakta
PaK

niTanmanKtiZm(

sresreday elakRKU enA saxn GK<eteCa vtrsIsamK<I RbeTs:raMg

Bs2556

9/2/2013
nUvGarmNxH>

Garmkza
kUnes[vePAtUcc|abenH sresredIm|IoGkGan:nbnr kuMoZujRTankgkarGan eRJHzakar

dUecHGataPaBsUm

nigsUmsEmgnUvGabtikgTIenHpgEdr sresrEdleZVIoGkGanminZujRTanenaH minrYc eKcminputGMBIJkelakiyeT

GP&yeTas

edIm|ITajyknUvGtrsnRBHZm(rbsRBHsmasmT laRtdagoeXIjc|asza bdibtitam yagNaminlk*RbRBwtec[svagecjeTA . GataPaBsUmCUnnUvkuslplbuNTaMgenH

EtectnarbsGksr-esr mk

caM:cedayec[s

yagNalKYrnaMykmkRbRBwt

stVTaMgGs

kuMmaneB[revrarvag

sUmo:nnUvesckIsuxcMerIn KanigKaeLIy edIm|ICa

dlsBV

sUmoExreyIgecHsamK<IKaCaZgmYy RbeyaCnsuxdleyIgTaMgGsKa .

vtrUeb z 15 erac Exkum; Bs2556 Ks2013

32 Rue Horace Vernet 59100 Roubaix (France)

elakRKU enA saxn GK<eteCa

- k -

- 1 -

- 62 luHnayEvkylRBmnwgeTA laGkpH cuHBIpHeTAvtvij . k*eRkakeLIg elaktak*

CavtenAkgPUmimYydacRsyalGMBITIRkug ExvsSaTwkTeneCarCnmkBITisxagekIt GkRsuk eP{gk*ZakmineTAtam cm,arrgcaMTwkeP{g

vtnkala

ExR:MgTwkrIgsthYtEhgGs GkRsukeZVIERs rdUvkal

eZVIoliccUldlPUmi

eRJHmanRBeQItictYcscesIg dUcGkCmWrgcaMRKeBTdUecaH

cbPaK 1

eZVIoGkERs

cm,arRkIRketakyaklM:kxaMgNas rksuIeTAtamyzakm . kgvtmanRBHPiknigsameNrCaeRcInGg< mansIlaPaKeRcInnimneTAsikSaenAkEngdT mansameNrCaeRcInGg< .

carvtKYroRCHzanGkRsuk Pik

sUmrgcaMPaKbn nigsUmCYycUlbc&yedIm|I eZVIes[vePAbneTAeT[t sUmGrKuN

vtnkalaCavtsat KYrsm ksag:nleTAtamfan;nPUmi . kgcMnYnPiksam-eNrTaMgenaH manPikmYyGg<casvsSaCagPikdT :neZVICa ecAGZikar elakcUlcitsikSaer[nsURtnigksag . rYcral elakykOkasenaHGbrMpvcit R:scakKIKa RsukeTAmksYrrkminsUvdaceT GMBIkargarehIy eTAenATIsat Gk

PikTaMgLayeKarBrabGanelakedayl

elakTukdUcCaRKeBTsRmab Ba:leraKpvcitmnusSTUeTA PiksameNrnigGkRsukPaK eRcInehAelakza elakta . eBlRBwkRBlwmRsag> elaktaEtgEtnimneTACuMvijvt oecHeZVIkargar

- 61 oecHGbrMxng

edIm|IemIlkarxusRtvnigerIssRmamCaer[gralz TukdUcCakar

minRtvbeNayoeTAtam

yzakmeT

GkxHRsLajkUn

mineRbIkUnoeZVIkargar

vaminecHeZVIkarGVITaMgGs sUm|IEtcan

dlkUn

mineRbIokUneZVIGVITaMgGs daM:y dlkUnenaHZMeLIgminecHrksIu minecHrkSaRTB

BukmayxHRsLajkUn qaMgk*minecHlag manRTBk*

enaHZMeLIg

rYcehIyk*RbmUl

ykeTAecalkgreNAsRmam

xN;enaHg

eZVImbk*minecH

elakta:n semgKYrocabGarmNyagxaMg huW> huW> huW> semgyM elaktalanRBHOsmat TaMgRBlwmsIGeJH elaktaminecHxacexaceT za eG;! exaclgelakta

TIbMputeTACaGksMuTaneKk*man

RsLajkUn EbbenHeQaHza eZVI:bkUnvijeT karsnnasMeNHsMNalKasBVRKbehIy emIlemageXIj vtvij 11 knHyb elakta

ehIyk*nimncUleTAeRCAbnic ehIymanezr;dIkaza eG

RttBinitemIloc|as

EbreTAemIlnayEvk

elaktak*laGkpHRtLbeTA

eXIjvaedklkRsmukxul>

elaktacabGavvaGRgndasoeRkakza nayEvk> genHxnZMehIy mkedkminecHxaseKeT eKsabZm(Gaz(olan gmkedkcg<ag egIbeLIgeTAvt Evkx\MkruNaedkenATIenHehIy mineTAeTgguyNas elak En gGayu 18 qaM>hwgehIyN@a mkedk pHeKyagemc eTAeRkakeLIg elaktanwkxasGkpH zamankUnsisSZMehIydUcCat

semgenHenAelIedImeQIenHNa@

GkNa

GkNa eZVIGIenATIenH rMeBcenaHk*semgza x\MkruNaelakta

RsImakeqIyTaMgrGakrGYledImk

TaMgmanGakarGwmeG[meG[nxaselaktabnicbnc Ca

smwgemIleTAeXIjRsIRkmuMkMBugGg<yRCbelIedImsay

elakta

elaktas<alc|asNas ehIyeXIjExSmYykMNatRbEhl 2 EmRt cugExSmagcgCab eXIjehIyylPamza eTIb - 3 cugExSmageT[tsMyugcuHmkeRkam

kUnGkRsukenAminqayBIvtenHeT nigEmksay elakta

mansNabZablRtgNabnicesaH . - 2 hatR:NrbselaktaRbcaMz

RsImakenHRbugcgksmabxng

enAEk|r:qaxagekItRBHvihar eRJHTIenaHsm|N(edImeQITal swkvaEtgEtRCuHmker[gralz e:sxVac>>

elaktakMBugEte:ssRmam

k*manezr;dIkaza Qbsinnag cuHmkniyayKaovadwger]gsinemIl

kIeKarBcMeJHelakta

RsIsemgelaktamanezr;dIkazaoQb

edayesc mkdleRkam nigdI

PikTaMgenaHzVaybg<M

elaktaedaybJg<Rbtis

dg

nagk*cuHmkGMBIcugsayedaysnSwm> nagk*zVaybg<MelaktaedaybJg<Rbtis ehIyniyayza elaktaCYyx\MkruNapg

ehIyk*Kgyager[bry Gg< bgeKbnicTUlsYrelaktaza elaktasgkmeKeZVIGJwg x\MRBHkruNamincUlcit eTelakta QWeBjGsTaMgxn elaktamanezr;dIkaR:bza nimn > eTAvijeTA elaktamkKitza enHeRJHeTasmin:nR:bodwgmun hH> hH> hH> semgesIclaneLIgrJypH bI elaktamaner]gdUcx\MRBHkruNaEdr

pal

cglkgcitxaMgNas vt manezr;dIkaR:bza EnnayBnak

vakMBugrtelgEk|r>enaH

eBlenaHelaktaeXIjnayBnakekg eTIbbkdehAovacUlmk

nagR:bedayesckIceg{t ehIy

kuMoelaktaRtvGabti eRJHenAmYyTlmYyCamYynigmnusS RsI xusvin&ybJti nayBnak kruNaelakta elak maner]gGVIenA - 60 TaMgenaHk*RtLbeTAkudiedayer[g>xn . eBllacPikTaMgenaH RsgTwkrYcehIyk*eTArkelakta eGI

gmkGg<yCamYyelaktao:nCaKa

eRJHmin:n R:beKodwgmun eKeZVIyagemcnwgRtv elak eGI nagniyayteTAeT[temIl xuseRJHxng min:nR:boeKdwgpg

eZVI emceKnwgeZVIRtv elaktamanezr;dIkateTAeT[tza eyIgCaGkdwknaM RtvEtGbrMkUn - 59 ePckUnesaenAelItu PikTaMgenaHk*EbreTAeRkayRKb>Gg< > CaBiessKWBukmay

eKaHTVarkudi

elaktak*ebIkTVarocUleTA

bnabBIelakta k*eJltamelaktaza
1 zVaybgM<RBmeTAedayGg< 5 KWlutCg<gTaMgBIr dakdTaMgBIrelIprab Onk|al cuHdlprab rYmRtvCa 5 KWk|alCg<g 2 :td 2 cieJIm 1 .

ePckUnesaenAelItu

Gg<TI3 nigTI4 k*zateTAdUc>KaeT[t eZVIoelaktanwk ekA ehIymanezr;dIkaza emcBYkelakgq,teTGI / PikTaMgenaHk*eJlt>Kaza emcBYkelakgq,teTGI / elaktanwkekAcitEmnETn

RsI elakta x\MkruNamincgniyayeT eRJHnwkxas elakta EtebIminniyay elaktak*minRCabkger]genHEdr elak vaEmnehIynag ebInagminniyayeZViemcelak

tanwgdwger]grbsnag ehIyk*minGacedaHRsay:n RsI x\MkruNasUmGP&yeTasGMBIelakta Jkq<aMq<gminsmKYrkuMox\MkruNaman:b ebIman

k*vayGg<bnabmYydDwbcM k*vayGg<TI3

PikEdlenAcugeKEbreqVgEbrsaM tmanGkNaovaybn k* sHeTArkelakta mg xaMeZjsg,t enHelaktax\alxaMgNas cit dakelaktamYydDwbEdr

t>KarhUtdlGg<cugbgs KiteTAesIKa

kNalxg

Gg<TI2

elak

minGIeTnag niyaymkcuH enAkg

RsI elaktax\MkruNa:nRsLajbursmak PUmieyIgenH x\MkruNaminbeJjeQaHeKeT elak eGI min:cecjeQaHk*:nEdr

EtRTaMmineZVIGIVtbeT KitzaxuseRJHxng

niyaymkcuH

kMuxaseG[nGI RsI eKR:bx\MkruNaza eKRsLajx\MkruNaeday - 5 esaH zaeKnwgmine:Hbgecalx\MkruNaeT nwk .

ehIyk*manezr;dIkaza sgkmcbehIy eTAnaMKaRtLbeTAvijeTA zenaHt:neZVIsgkmeT Pik - 4 kgcitN@anag R:belaktamkemIl er]gravvayagemc / RsI eRJHmanGarmNminl

CIvitenHtmanx\Mkru-Nak*tmaneKEdr sgwmkgcitza eKnwgmkdNwg

x\MkruNa:nepatciteTAelIeKTaMgRsug CIvito:nz,Mez,IgdUceK

ehIy:nCaKUvasnaksag

elaktakuMmanezr;dIkaR:ber]gx\MkruNaoGkNa dwgN@aelakta elak eGI elaktaminR:bGkNaeT niyaymkERkg

enHCaRKadMbUgEdlx\MkruNaecHRs-Lajburs enAeBlenaH x\MkruNasmwgemIleTAkgelakenH hakdUcCamanesckIsuxxaMgNas citCaBneBk x\MRBH-kruNaeXIjeTACamanTwk GVI>KYrorIkraysb|ay

dIERslVwgelVIyrIgsthYtEhgGsenaH

elaktaGacCYyedaHRsaybJanag:nxH

manRsvnigbEnbg,arTaMgGs

citx\MRBHkruNaKitza ebIeyIg:nCaKaehIy RtvEtsSah ksagCIvPaBrsenAminxilRcGUseT LvenHvapy

eRJH

KWeK:neTAer[bkarmanKURskrzIeTAehIy x\MRBHkruNac|as CaGssgwmehIy / nagniyayTaMgENnedImRTg

BIenaHeTAvij

EtGnica! elak

ERkghYseBleZVIsgkm KgrgcaMsabsemgCYg eBlevla k*Citdlemag PikTaMgenaHk*naMKaRKgcIvrdaksgadI ehIynaMKamkenAkudielaktaTaMgGsGg< eBlenaHelaktak* daksgadI cakesaTVar etInBIsig 3 ehIy .

PikTaMgenaHqanrYcehIy

t:nsRmakeBlzeTxac

taox\MkruNaedaHRsaybJaenHdUcemceTA

RsgTwkrYcehIyk*RKgcIvr

eT[tpg eRJHnagCaGkminsUveG[nxasmktaMgBIedImemH . elak eGI er]gGJwgeT elaktasanminsUvxus

ehIyminsUvxaseG[n

PikTaMgenaHeXIjelaktanimncuHBIkudi taQaneCIgsaM elaktaQan

kudiehIyk*nimncuHeTA k*

naMKacuHtamelaktaeTAPam nimnedIrtamelakta eXIjelak eCIgeqVg PikTaMgenaHk*QaneCIgeqVgEdr emIl :n

PikTaMgenaHk*QaneCIgsaMEdr eTAeXIjCaCYrlNas

eZVI:nRBm>Ka

Emnza RsIRkmuMPaKeRcInmaner]gbuNwgg RsI RBHkruNaelakta citrbsx\MRBHkruNaRtv elak elaktaecHdwgkgZm( Gacylkgpvelak:n - 58 zenHevlaemag 3 res[lnaMKaeZVIte:szsgkm ehtuGVI:nCaelaktasan

elaktanimneLIgelIRBHvihar dUcCaeKhatTahan citbnic>

eXIjPikTaMgenaHeZVItamRKbyag

eTIbecalknyRBHenRt

semgRBwb>

ehIynimneTAdlTVarRBHvihar

elaktanwkeXIjza

k*nwkekAkg

emIlmkeRkay

ePckUnesa k*EbrmkeRkayehIymanezr;dIkaza - 57 nak 5 nakvaeZVItamdMbUnanelakta 5 nakenaHelakta sb|aycitcMeJHvaeRcInNas min kickarkgvt sUvTalRckeT KWsURtZm(:n

sEmgRBH:tiemak

eRJHvaecHRKbRKanrbsva GaraZnasIl:n eZVI:n

dUecHGkTaMgLayRtves{ks|gRKgcIvr daksgadIo:ner[brylN@a ehIycaMsabsemgCYg Pik elaktasgkmeZVIdUcemc / elak min:csYreT caMemIlEtelakta ebIeXIjelak

niyayrYmKWzavaGacCYyxnva:nehIy dMbUnanelakta

eNamenaHman 2 nak EdlenARbedAminTan:n minyktam :nk*mindwgeZVIyagemc elaktak*TalRcknig 2 nakhwgEdr KWnayEvknignayBnak Etelaktak*min:nbeNayeT ebIRbedAmin

EtenAkgcM-

taeZVIyagemck*eZVItamelaktaeTAvacbehIy

enHminEmnkMhusrbselaktaeT

eRJHelakta:nRbedAvaEdr EtebImin:nR:bva nu@HCakMhus rbselakta KWkalBImunelaktak*ZabeZVIdUckygGJwgEdr KWmin:nR:beKmun RtvdUcemcekIt bI elaktamaner]gdUcemcEdr eKsYrehIyminR:beT[t

esckITuktUccit

elak

Ennag

esckIesaksay

ehIyoeKeZVI

EtgekItmkGMBI rbsCaTIRsLaj manesckIRsLajCaEdnekIt / RsI

karceg{tcglcitTaMgenH

esckIxSwkxSl

er]gEdl nagniyaymkenH ekItmkGMBIesckIRsLaj nageC]eT

manezr;dIkaox\MRBH-kruNasabmgvij elak qaMmYyenaHmanPik 7 Gg<TaMgelaktapg sameNreRcInGg< 15 ekIt Pik

x\MRBHkruNadUcCaenAminTaneC]elaktaeT eRJHzaenAeBlx\MRBHkruNamancitRsLaj vadUcCamanesc kIsuxxaMgNas N@aelakta elak eRJHeBlenaHnagmin:nBicarNa

er]genH

man

Gg<suTEtbYszI>minTan:nvsSa pg sameNrbYsyUrehIy zmYyenaHCaz KWkickarrbssgRbCMuKaeZVIkgsIma manbYsCaedIm KWsEmgRBH:tiemakkgRBHvihar zenaHeBl qanRtgrYcehIy elaktak*R:bPik>za - 6 Edr eRJHZm(CaZmCati vtGVI>mankgelak Ca zeZVIe:szsgkm

esckIRsLajekIteLIgeBlNa EdrN@anag

esckITukk*maneBlenaH

tamBit

- 7 RsI GkEdlRsLajehIy:nnUvesckITuk eRJHeK

minecHRsLajeTetIelakta kITukeT elak

ebIeKecHRsLajeKminmanesc

GacykmkBicar-NaCaZm(:nTaMgGs RsI ebIelaktaRCabpvelakEdr sUmelaktaCYyedaH RsaybJax\MRBHkruNapg elak elaktakMBugEtcgCYyedaHRsayonageTIb

RsLajyagemc

minmanesckITuk

elakta

sMusYrnagvij / RsI KWecHzakzm ecHykcit esaHRtgnigKa min eQaHRbEkkKa RsLajyagenH:nsux N@aelakta elak Ennag enAeBlEdlnagRsLaj citrbsnag

ehAnagmkniyayKahwgN@a RsI sUmelaktaCYyR:bx\MRBHkruNa > nwgtam elakta EdlGactam:n

k*GnHGEngeTAehIy mageT[t

citeK esaHRtgnigeK EtebIeKtmancitdUcnag etInagRtv eZVIemc/

ebInagebIkEPkeLIgRsLajeK

eRJHR:zacg:nrbsCaTIRsLaj zakzmeK yk

eRJHmnusSeyIgmancitmindUcKaeT

etInagminman nagRsLaj

eBlsb

minmaneBleQaHRbEkkKaeT/ min:n zakzmykcitesaHRtgnigeK zakzm / min:nykcit

eRbIkUnoecHeZVIkargar viCaykeTAciJwmCIvitenAzeRkay elak EttamBitkUnmaneRcInnak

edIm|Iovamanmux

TaMgeKmin:nRsLaj

min:nesaHRtgnignagyaghwg/ vakayeTACaesckIsbesaHeT

nagminKitzaesckIRsLaj

esckIRsLajminEdlenAnwgz,ldUcssreKal vaEtgEtpasbreTArkesckIsb

LajvaKUKanigsb RsLajeRcInsbk*eRcIn RsLajmZm sbk*manmZm RsLajtic sbk*mantic minRsLajesaH - 56 EtminecHseg<aHkUneT ehAzaRsLajkUnxus bI x\MRBHkruNasUmoelaktaCYyBnlx\MRBHkruNa mkcuH elak cuHkygemIleXIjehIyza kygCaGkecH

BIeRJHesckIRs-

enaHeT

Ennag

:ndUcKaTaMgGsEdr

k*minGacRbedAo kUnxHk*eZVI:n edayl

KWtamdMbUnanBukmay

EtkUnxHeT[tvak*mineZVItam

RbedArbsBukmay EteTaHCayagNak*eday eyIgCaBuk mayRtvEtR:bvakuMbeNayoesaH kuMzaEtGkNaeLIysUm|I 7 - 55 bI elaktak*ZabdUckygGJwgEdr

minyktamJkeRb[n

KWelaktamankUnsisS

eRJHx\M

KWkalvaRbRBwtxusq<gJlaepSg>enaH RBHkruNamin:nRbedAva BnlkalBIqaMmunza

dwgmakenAkgPUmieyIgenH EtkarecH

mincajGkdTbunaneT

dlx\MRBHkruNa:nsabelakta

BukmayebIeXIjkUneZVIxusq<gehIy RtvdwknaM Ka

dwgTaMgenaHmin:nnaMykeTAR:bkUnoKa:necHdwgpg ehIy oKaRbRBwtyagemcnwgRtv enHCakMhusrbsBukmayBIeRJH RsLajkUnbeNayokUnlgexAGs dlkUn min:nRbedAkUn ehIy

minRtvbeNayokUnenaHecHEteZVIxusteTAeT[teT dlx\MkruNadwknaMGbrModMbUnaneTA LvenHeRb[bdUcCax\MRBHkruKWmanekreQaHBIeraHl|I dwgkargarmin:cR:bvaeT ehIy

GbrModMbUnan kUnTaMgGs

k*pascitKMnitRbRBwtlvij

beNayokUnminecHteTAeT[t EdlCaehtunaMmknUvesckITuk enHehAzaminecHseg<aHkUneT KWRsLajkUnxus En! Jkcasza RsLajeKaocg RsLajkUnRtvodMbUnan bI

Na:nkbreNAlamksyenaHGsehIy > daMp,aelIhwg eT[t mak>vadwgmuxgarnaTIrbsva sSahminxilRcGUs RkGUbsayRKbTisTI vaecH

teTAenHx\MRBHkruNa

nwgRbedAkUn

elaktamanezr;dIkaRtvehIy

R:bkUn

RBmTaMgecHdwgKuNBukmaynigcasTMu GJwgehIy:nCax\MRBHkruNaza

qaMenHZUrZarCagmun

sBVz

enHmak>cgelIkkUnoRKb>Ka

CaGkminRbmaT :nxVlxVaykgrbsEdlKb|IeZVIcMeJHPik nigPiknITaMgLay nigeRkayGahar edayehtuenH bdibti nageTApHnagvisaxaTaMgmunGahar :ndUcnagvisaxaRKbyag nageTA ecjeTAxageRkApH

mIeBAenHmaneKmkesIrcgswk kaMCeNIrGsehIy elak ebIGJwgkyg:ner]gl> ecHdwgZm(xH>BImun mk minEdlR:bkUnodwgeT / bI kruNaelakta x\MRBHkruNaminEdlR:bZm(l>

:npaMkickarTaMgGsnigkyRsIenaHeTIb nagmanrUbragKYroRCHza ehIyk*eZVI skTTwk kalkiriyaeTA CageKTaMgGscMeJHnagvisaxa .

nagvisaxaeBl

dUecHnagCaTIRsLaj EtnagmanGayuxI

dlkUnTaMgenHeT tamBitenHCakMhusrbsx\MRBHkruNaeT KWmin :nRbedAvaodwgmun vak*eZVIminRtv

elaktadkdegImZM ehIyk*manezr;dIkaza BukmayLvenHPaKeRcInGJwgg :nEtRsLaj - 8 sbk*tmanesaHEdr Zmta . esckIRsLajvaEtgEtRBatR:sCa

ekItTuktUc cit eTIboeKyksBenaHTuk ehIymanRkNatTTwk ehIyeTAKalRBHmanRBHPaKkNalzRtg RBHsasaRTg - 9 Rtasza GeJIjnagvisaxa GkmkBINah@/ manRkNatTTwk skTTwk nagvisaxaRkabTUlza bBiRtRBHGg<d*cMerIn ky rbsx\MmasCaTIRsLaj eZVIkalkiriyaehIy eTIbx\MmasmanRkNatTTwk skTTwkdUecH RBHGg< . RBH malnagvisaxa eRJHehtuenH yMsRmkTwkEPk

mha:sikaminGacGtRTaM:n

zVaybg<MRBHsasaehIyk*Gg<ykgTId*smKYr

GkenaHrbsenaHEtgEtRBateTA elaktasEmger]gmYyosab

ebIeyIgminRBateTAeT

er]genHTakTgnig

BIeyIg

esckIRsLajdUcrUbnag > cgsabeT / RsI cgsab

x\MRBHkruNaebI:neKniyayer]gosab sUmelaktamanezr;dIkamkcuH elak

cUlcitNas

nagR:zacg:nbuRtnigkyCaTI RbEhlnigmnusSenAkgnKrsavtIenH / visaxa

RsLajdUecaH

RBHsasaRTgRbzabenAvtbuBVaram

kalenaH CitnKrsavtI

x\MmasR:zacg:nbuRt

nigkyCaTIRsLajdUecaH

bBiRtRBHGg<d*cMerIn

CaGaramrbsnagvisaxamiKarmatasagzVay vtRbtibti

RbEhlnigmnusSenAkgnKrsavtI enHEdr

eBlenaHkyRsIrbsnagvisaxamiKarmata CaGkbribUN(eday

mansTaRCHzakgRBHBuTsasna

mnusSenAkgnKrsavtIenHsab manRbEhlbunanEdr / visaxa 9

RBH

malnagvisaxa mYyz>

KWxussIl

elaktaeXIjkUnkygdUcCamin

mak

x>

buEnLvenH

EmnGJwgeT

eXIjmak>rMTMlNas kygniyayBenIs eTdwg bBiRtRBHGg<d*cMerIn bI minEmnx\MkruNaniyayBenIseTelakta enaHeT[tehIy

mnusSenAkgnKrsavtI enH sabmYyz> manRbEhl 10 nak nak .l. 1 nak RBHGg<

saber[gralzminEdlxaneT

KWx\MRBH-kruNaniyayer]gvakalBImun LvenHvaQbeZVInUvGMeBITaMg RKb>KavaeTACamnusSlGsehIy

RBH malnagvisaxa nagsMKalesckIenHdUcemc RkNatnigskrbsnagmaneBlstEdreT / nagvisaxaKiteXIjehIyTUlRBHmanRBHPaKza bBiRt

elak cuHkygGbrMvayagemc :nCaRtLbcitrbs va:n / - 53 minecHxaseG[n 6 exSaybJa mageT[t elaktaeKza QamstV 5

RBHGg<d*cMerIn

ebIdUecaHlmehIycMeJHx\Mmas

>

minR:zabuRt nigkyenaHeT[tehIy - 54 ebIsuravapaseTACaQamstVxa eTArker]geK k*mkrker]gvayRbBnkUnenAnig KWkacdUcxaenaHEdr RCUk . vayeK GkpwkenaHkac

pwkRsacUleTAehIy yagKW 1

RsaenaHvaeTApasQamGkpwkoeTACa QamstVBs 2

QamstVsarika

Ekgvg

ebImin:nvayGkdT

QamstVsunx 4 QamstVxa 5 QamstVRCUk bI eTas 6 yagx\MRBHkruNaylehIy EtRsaGac ehIyk*minEdl:nEdr

CYnkalrker]geKmin:nk*mkvayxng dalCJaMg CaedIm GkpwkenaHstminrker]gGkNaeT xaceK

pHEdr

ebIsuravapaseTACaQamstV

cUleTApasQamGkpwkoeTACaQamstV 5 yag x\MRBHkruNaminyleT CYyGZib|ayox\MRBHkruNa:nylpgza luHpwkeTAehIyva sUmelaktaemta

ehIyedkmin eTANa dUcRCUkEdlvasIuEqtehIyGJwgEdr bI RtUvEmn elakta ebIseg,teTAtamJkelakta

pasQamGkpwkeTACaQamstV:ndUcemc / elak eGI dUecHcaMsabN@a elaktanwgR:b bI RBHkruNaelakta x\MRBHkruNacaMsabehIy elak KWvaGeJH ebIsuravapaseTACaQamBs

eXIjzaRtUvRKbyag KiteTAsuramaneTaseRcInyagNas elak eGI elakta:nEtCYyR:b 5 . KWcgoGkTaMg

Lay:nnUvesckIsuxbueNaH niyayer[brabBIkUnTaMg

eGI

nakzavaRbRBwtminl

GM:jmijkyg:n

Gk pwkenaHedIrminRtgpv KWedIrbtEbneTAmkdUcBs

GkpwkenaHniyayminQb

ebIsurava

paseTACaQamstVsarikaEkgvg EtniyaytmanRbeyaCn GkpwkenaHniyayrker]g .

RsI sUmelaktaelIkTahrN

edIm|Iox\MkruNa

dUcCastVsarikaEkvvgenaHEdr

:nylpgza esckIRsLajdUcemcxH EdlnaMoekItTuk elak LvelaktasUmsYrnagza eRkAGMBIbursEdl

ebIsuravapaseTACaQamstVsunx sMLajza

eKminQb CYnkalxngRsvwgeTANak*minrYcpg ehIyR:b gEsgx\MeTAvaymakenaHovaragmg elaktacgsYrza EsgeTAvayeK eTAvayeKeTAoeKvayvij - 10 RBH malnagvisaxa .l. buK<lNamanrbsCaTIRsLaj 1 emIl EnsMLaj .

nagRsLajenaH ehIynagmanRsLajGVIeT[teT / RsI Zmtax\MRBHkruNaCaRsIRkmuM EtgEtRsLajnUv - 11 eRK]gEtgxn dUcCasMel[kbMJk edIm ExSd ExSk

xngedkenAnigkEngehIyoeK . mYyeT[tKW

eZVIGMBImasCa

ehIyemSA

TwkGb

100 buK<lenaHmanTuk 100 buK<lNamanrbsCaTIRsLaj 90 buK<lenaHmanTuk buK<lenaHmanTuk cakkiels 1 . buK<lNamanrbsCaTIRsLaj buK<lNaminmanrbsCaTIRsLaj

rbsTaMgenHx\MRBHkruNaRsLajva N@aelakta elak eBlEdlnagcg:nrbsenaH etIcitrbsnag

eralErkGnHGEng

buK<lenaHk*KanTukEdr buK<lenaHminmanesckIesak R:s minmanesckIceg{tcglcit eBlenaHnagvisaxak*ekItesckIsegVKkgcityagxaMg . kger]genHcgloeXIjza

enAminsuxedkminlkbkminelIyEmneT/ RsI EmnehIyelakta KWzacitvaecHEtcg:n CYn

mintantwgciteLIy

kaleZVIkargarGVIminekIteTAN@aelakta sb|aycit ykeTATijvaoTalEt:n

kIRsLajyagenHg RsI

TukTaMgLayekItmkBIesc

eRJHKitzanwgxMeZVIkarrksuI

luHeZVIkarsnSMluykakehIyk*enA

edIm|IsnSMluykak

EteBlxHk*dUcCa

ebItamelaktamanezr;dIkakger]genH

KWRs-

Etmin:n eBlenHeZVIox\MRBHkruNarwtEtKiteRcIneRJHcg:n elak Ennag eBlEdlnagKiteRcIneRJHnwkcg:n

LajGVIk*edayRtvmanesckITukdUcKaTaMgGselakta/ elak hwgehIy KWRsLajGVIk*eday EdledIm|IbM bMeBjesckIR:za CaGkuslehtuoekItesc

Etvamin:ndUcesckIR:zaenaHehIyCaTuk eBlenaHcitnagk* eRk[mRkM TukTaMg elakta GsenHehIyekItGMBIrbsEdlnagRsLaj edayBicarNa RCbRseJn

eBjkiels

rkGVIeZVIosb|aycitBMumaneT Ennag

kITukTaMgGs

KWoRsLaj

minEmnza

minoGkralKaminecHRsLajKaeT zarbsGVI>k*edayvamineT[g

ehIyk*minonwk

sgwmkgrbsEdlCaTIRsLajenaHxaMgeBkeT eBkk*ZakxndUcCarUbnagenHg RsI

ebIvaRsLaj

EnelaktacgR:bkygza eRJHGkpwksura 5 3

RbkarKW 1 GsRTBeRJHTijsura 2 ekItCemaHvivaTKa ekIteraKepSg> 4 RtUveKtiHed[l

suraenHmaneTasdlGkpwk

dUcCax\M /

RBHkruNaRsLajBukmaymanTukEdrelakta

elaktax\MRBHkruNaenAminTanGsciteT

- 51 - 52 EhlmYyZMCageKhwgehIyEmneT/ hakdUcCa kUnZMenaHk*eqIyza

liTdliTeCIg

jjwmrkvaGJwg eRJHvaKitzabniceT[tKathwgdak:yova suI ehIyminyUrbunanvadak:yoEq,suIEmn xaMg vak*ktecj mkTaMgGs

ehIyk*Gg<yemIlmuxvaorhg

kru-Naelakta x\MRBHkruNahwgehIy

:yenAkgeJHTaMgbunanEdlvahUbcUleTA Eq,nwkzaGakUnenHo :yvasuI

KWeBlvaRsvwg

elak eGIkygniyayteTAeT[tkuMoxUceBlevla bI ehIymYyenHxagkuhkTukova kMbkkMEbg

naMKasuIktva

Eq,k*deNImKa

CYnkal

eTAkuhkGkRsukoxUcdlRTBsm|ti

mYyenHk*Bi:kNas Edr elakta . ehIyGabnabBIbgeKbgsenH RsvwgvegVgTisTaMg k*GsarehIy

vak*tamRsLajorhgGJwgeTAN@aelakta elaktaRTaMmin:n k*beJjsemg hH> hH> elak elaktaminEdlmkBImuneT eTIbzenHg eGI GsarEmn bI elaktaeGIy x\MRBHkruNamankUn 5 nakenH sIl 5 TaMgGsKa dUcmanreNAlamksy bnicGk 5

pwkRsa

edIrhYspHk*manEdr

pwkdleTAEq,RsLajva

CYnkalvegVgpH

edIrtamvaorhgN@aelakta . elaktajjwm ehIyk*elIkRBHhseLIghamXatza Qbsin > Na@elaktasMusYrbnicemIl edIrtamvaorhg Edlzapwk

xus

KWx\MRBHkruNaeRb[b bnicGkn@uHmkzao

sUmsareTaseTAcuH enHmkzao

dleTAEq,tamRsLajva

elaktadUcCaGs

reNAenACMuvijpHGJwg

sMeNIc Na@kygGZib|ayoGsesckImkemIl bI KWer]gvaGeJHN@aelakta eBlzRtgvahUb:y ehIyvaykluykakEdlvasnSM:nxH> eTATijRsapH

dwkdRbBneTAvtovaput>eTA enArgTukevTnaNas Tuk ovaenAKavaeTAcuH elak elaktacabGarmNkUnkygmak Edlza

eBlenaHx\MRBHkruNadlEmn

ETn

Eqt

eT[menH ehIyvaeRcInEteTAGg<yenAeragxagliceNaH pH elaktaminZabmkBImuneT Ek|rrbgva KWvaRBus

maseragenaHmanEq, 3 suTEtkac> oEtmanGkNaeTA

pwkRsadleTAEq,tamRsLajva

CYnkalxaMeKgeT[tpg

EtebInayRbmwk Eq,enaHminEdlxaMvaeT

kUnx\MRBHkruNaenHeTAGg<yvij vamk - 12 -

luHnagsabeTA

k*:neTAekItenAfansYK(

enHeQaHzaecHRsLajN@anag ehIy:nbuNeT[tpg . - 13 RsI elaktamanezr;dIkaGJwgvaGacEmnehIy

nagecHRsLajvijenaH vaCaehtueZVIonag:nsuxenAeBl eRkay ehIy:nbuNeRcIneT[tpgN@anag RsI RsLajdUcemceTA Caehtuo:nbuNeT[tpg

elak ebInagminecHRsLajeTk*ekItTukdUcKa EtebI

ebIecH

RsLajvaminekItTukpg

:nbuNpg

Etx\MkruNakatcitmin :neTelakta vaenAEtKitmindaceRsc elak nagRtvBayamkatesckIRsLajedayxn eRb[b ehIy

x\MRBHkruNacgRsLajEbbenaHEdr elakta elak KWRsLajedaykarciJwmKat kuMoKatBi:k

go:neRcIn geT

kger]gbc&y 4 mansMel[kbMJk Gahar TIenAGaRs&ynig zaMrkSaeraK eyIgRtvTTYleZVI ehIykargarTaMgLayrbsKat CMnYsKato:neRcInbMput

dUcCamnusSkMBugRKunekA

tmanviZIGVIEdlCYyedaHRsayonag:neLIy

ebInagminBayamkatesckIRsLajedayxn

ebImaneKykzaMkarJrRKunekAmko

EtebIGkCmWminRBmelbzaMenaH etIRKunekAenaHvaGacCa EdreT /

RtvrkSaRtkUllrbsKatoKgvgS RtveZVI

RbRBwtltamdMbUnanrbsKat ebIKatenArsRtvRsLaj

buNTiskuslCUneTAoKat zNamYy

luHKatsabeTAehIy

RsI ebIGkCmWminelbzaMminGacCaeT elakta elak dUecHTalEtGkCmWhwgg

BukmayCaTIRsLajenH KWRJtsab

edayKiter[gralzza k*

elbzaMpgeTIbCaBI eraKenaH:n yagNamij elakta:nozaM KWR:bviZIEkbJa nagk*:tekItTuk bdibtieT ebInagykJkbNaMelaktaeTARbRBwtbdibti TukonagehIy

KatnwgRtvRJtR:sBIeyIgminxaneLIy KWKaneTkgelakenH ebI:nBicarNayagenH munnwgKatsab pal

EdlzaminoRJtesaHenaH

ebIminRJtrseT

sgKuNKatkMuoKatBi:k

RtvTMnukbMrugKat yagenHCaedIm

eZVIonagman

RsLajGVI>k*eday sartIKit:nza Rtvtbsg

EtebInagminRBmykJkelaktaeTARbRBwt Tukk*minGac:teTA:nEdrN@anag

eRb[bdUcCaGk CmWminRBmelbzaMdUecaHg RsI Oh@! esckITukTaMgLayekItmkeRJHesckI eBlEdlx\MkruNasbGkdT

mancitxHExgeZVInUvGMeBICakusl

k*eZVIonagminRbmaT epSg>CaeRcIneT[t

sUm|IEtxnnag

RsLajEmnehIy

sYrelaktabniceT[tza

x\MRBHkruNaylxHehIy

Etx\MkruNacg

ehtu

GVIk*eZVIox\MkruNamanTukEdr elakta /

- 50 ehIymIRsIeBAenH xaglYcqkluykakeK lYcs,rRKab

minQW

bI

kruNamas

eK

lYckMbuikkMbuk

ehIynaMer]gmkdlBukmayCajwkjy

kickarrksuIBi:kbniccMeJHGkRsuk

minz,ateT

x\MRBHkruNasuxsb|ayCaeT mageT[t

eT[tpg sUm|IrbsBukmaygk*valYcEdr . GabgbgsenHxagRsI minzakUnRbBnGkNaeT va ykeKmkecaldUcEq,qa BukmayeLIglVIgmuxGs

eRJHesdkicBiPBelakZakcuHsem|ImNas elakta elak elaktak*CYyeRtkGr

EtcMeJHx\MRBH-kruNaqaMenHZUrZarCagmuneRcIn CYnkaleZVIobI

RsLajeKtaJs

RbBneKElglHKaedaysarva ehIy elaktaeGIy .

Cagmun

kygzarksuI:nZUr

cuHkygrksuIRtvTMngyagemceTIb:nZUrCagmun ehIyBIedImvarksuItwgEtgyagemcEdr EdledIrmkCYbelaktaJk sBVRKbmkemIl bI

elaktamanezr;dIkakatza RbEhlmYyenHehIy

Na@R:belaktao

kNalpvkalBIqaMmun

KWelaktamankicGVImYyenAPUmixaglic k*nimnsMedAeTATIenaH ehIysYrelaktaza elakta GataeTANa/ elaktak*R:bza eGIGataeTA vak*sYrteTAeT[tza yleT ekgkMeLaHvaqlzaelakta elaktaeqIyza eGI elakta eXIjmYyhwgedIreRCaHpvelaktamk va minecHPasaelak

GakUn>x\MRBHkruNaTaMg

KWBIedImelakta 5 nak

vasuTEtRbRBwtnUvGMeBIJlaGavaEs ebIx\MRBHkruNaKitemIleTA ehIyykmkeRb[beZ[bnigsIl RKb>Ka 5 5 KWvaelIssIl eXIjza

karRbRBwtrbsva 5 makmYyx> x Edr

nakk*elIs

Na

eqIyzaemc

elaktaeZVIemcnwgdwgg

caMsabx\MRBHkruNaer[brabRbeKnelaktasab elak eGI er[brabeTAemIl elaktakMBugEtep{gRt-

Gatazaemcx\Mmin

ec[krgcaMsabkyg bI KWGamYyenH nigCIviteK

ebIgniyayJkelaktaGs ebIgenAPUmienHeT

elaktaGssMeNIcehIyR:bza ekgeqIyza :Telakta

caMeTArkelaktaenA elaktaeJlzaRb- 49 -

caM

ehIyeZVIemcnwgyl zeRkayswmgyl vtNa@

mYyz>vaedIrEtsmabstVtRb-eyaCn mancmamekAs)Uva:jstVecalelg esckIsuxrbsva kaleTA:jmaneK >

k*mkrker]gdlBukmay

KWenAelIesckITukrbseK

vaRbELgelg

vaminKitKUr

CYn

nigkargarGVIeT eZVIEt:bkm KWsmabstV .

- 14 elak karsbGkdTedaysarGVI/ eRJHkarsbva

- 15 xnenHCaTIRsLajCagGVITaMgGs min eyIgRtvEz onagkarJrxn Etk*minEmn:nn&yza rkSaxn

manehturbsva minEmnecHEtsbenaHeT RsI dUcCaGkdTeCrsIzaox\MRBHkruNa

minokarJrRTBsm|tienaHeT edIm|ITuk

GkxH

eZVIox\MRBHkruNanwksbeK x\MRBHkruNamin

lYcRTBrbsx\MRBHkruNa ehIyk*

nigTukdakRTBsm|tirbseyIgo:nlEdr GaRs&yvasin nwg:neZVIbuNteTAeT[t RsI elaktamanezr;dIkaGM:jmijza

eZVIox\MRBHkruNaekARkhayekItTukdUecHCaedIm EtehtuGVI:nCax\MRBHkruNaekItTukEdr / elak enHk*ekItGMBIesckIRsLajEdrN@anag KWxn 5

:nRsLajeKpg

LajCagGVI>TaMgGs

ebIx\MkruNaKitsmabxn

xnCaTIRs-

minxusBIJk elaktaeT / elak minxuseT KWrUbragkayrbseyIgenH ebIEck

eRJH nagRsLajxng RbkanxabzaxnenHCarbsxn tamBitxn sUm|IJkzaeyIgkgTIenH enHtmanGVICarbseyIgeT ebIxnCarbs > k*CaJksnt

Caxnman 5 KWrUb1 evTna1 sJa1 sgar1 nigviJaN1 . buK<lxHkgelakenH sMKalxuszarUbragkayenHCaxnk*man KWkaresaynUvGarmNCasuxCaTuk xHzasJa xHzasgar KWkarcaMGarmNGVI>:n KWZmCatiEdltakEtgcit KW xHzaevTna

tamBitvaKanGVICaeyIgeTAeT[t eGIykuMQW

vaRtvEtenAeRkamGMNacrbseyIg EtvaminEmnrbs EtvaenAEts,v QW eyIg

xneGIykuMcas KW

vabRJasciteyIgTaMgGs

mincgoEs|kRCIvRCjeT EtvaenAEtRCIv RCj mincgocas k*eRJHvaminEmnCarbseyIgenaHg EtnagRbkanxabzaCa sMKalxuszaxnCarbseyIg sabeT EtvaenAcasQWsab enH

mincgoeZj:k

citeyIgmincgosks,veT eT

eTIbeyIghamvamin:n EtvaenAEt:k

xneGIykuMsab

hamva:nza

xn

eyIg

zaCaxnk*man

xHeT[tzaviJaN

cMeJHrUbnagsMKalxus

citEdlKitGVI>:nzaCaxnk*man

zaCaxnk*man RbkanzaviJaN .

zaCaxnk*man

KWcitCaxnrbsnag ehIyenAeBlcitesay esak sVitRseJn ceg{tcgleRJHesckIRJtR:sCaedIm nagmincgocitmansPaByagenaHeT mansirIPaB ecal eTAGaRs&yrUbzImYyeT[t ERkgelacit - 48 nagcgocitsb|ay cgocit

rbsxn ehIynagk*karJrraraMg minoGkdTeCrsIzaoxn zaeyIgCamasnRTBTaMgenaH dUecHk*eZVIonagekItTukEdr ehIy

mincgocitenAGaRs&yragkayenHeT

edIm|IociteTAGaRs&yrUbzICatixagmux

ehIynagKitsmabragkaycasenH

eRJHnagRsLajxnhwgg

eXIjmanGkNamkrkelaktaesaHzenH RKgcIvr ejam

zkngmk

RBHGaTitk*TnTabeh[bnwgGsg<t

eTAelgpHejamjatiEk|r> KWGkCitsiTKa ehIIyk*catEcg Eq,k*RBuslan eTIbehAnayEvkoeTA:nCaKa maspHk*eGItemIleXIjelaktanignay eTAdlEk|rrbgpH

elaktaKitzanwg

yagdUecHehIy KW

dUecH Bukmay:nseg<aHkUnRbusRsIedayZm( 5

kUnRbusRsIRtUvTMnukbMrugmatabitaedayZm( 5 RbkarEdr

1 matabitaciJwmeyIgmkehIy RtUvciJwmKatvij . 2 eZVIkickarCMnYsKatRKbyag EdlGaceZVI:n . 3 rkSavgSRtkUlo:nl . 4 RbRBwtxnosmKYrnigkarTTYlRTBmt(krbsKat. 5 luHKatsabehIy RtUveZVIbuNbJneTAoKat . elaktaniTaner]genH

Evk maspHk*cuHBIelIpHmkTTYl bI elaktanimn > eLIgelIpHEtmgeTAelakta

Emva emIlRkalkenl elaktanimnmkelg RbBn RkalrYcehIy zenHsMNaglNas

elakta nimnmkpHeyIg xanmkRbEhlCag 1 qaMehIy elaktanimneTAdlehIyKgelIGasn; nayEvkk* 7 nak

Gg<yCit>enaHEdr

RKsarCamaspHmkzVaybg<MelaktaTaMg ehIyGg<yyagmansNabZab enHxusBImunqayNas

eZVIoBuTbris&TenAkgbrievNenaH ehIyelIkdzVaysBsaZukar teTAenHx\Mbdibtimatabitax\Mo:nseckIsux luHcbkarsnnaKa

KWKYroRCHzaCaBneBk

elaktaeXIjRKsar

mak>k*Kitza

rwtEtylc|as

elaktak*cab epImsMeNHsMNalehIysYrza sBVzkygsuxsb|ayCaeT minQWminz,ateT

Gacark*cabepImevr qanCabnabmk CakicbegIybuN

k*lmnwgeBlevrPtahar

ehIykickarrksuIciJwmCIvittwgEtgyagemcEdr kygR:b elaktaodwgpgemIl

cugeRkaybMputKW

rYcehIyRBHsgk*oBr

elak

yMkiJ

- 47 3 osikSaviCaepSg> . 4 rkPriya seg,temIlsVamIsmKYro . 5 EckRTBo .

- 16 :nsuxCagkgCatienH nagdEdl RsI OesckIRsLajenHmanCeRmANash@ :nn&yza nagenAEtRsLajxnrbs

x\MRBH-kruNaenAminTanGsciteT

KWesckIRsLajEdlnaMoekItnUv manEdreTelakta / elak

esckIsux

RBHGg<k*GaRs&yesckIRsLajEbbenHEdr dUcmanenAkger]g kger]gPUriTt luHsabBIenaHehIy:neTA suvNsam

suxk*manEdrN@anag cityagenH

esckIRsLajxHCaehtunaMoekItnUvesckI KWRsLajBukmay RsLajkgkar

ekItelIfansYK(fansux .

:nciJwmmatabita

eZVIbuNeZVITan rkSasIlcMerInPavnaCaedIm karRsLajeBj eRJHCaehtueZVIo

luHsabBIenaHehIy:neTAekItelIfansYK( :nRtasdwgCaRBHBuT ElgCabCMJkeT[tehIy RsI eTIbRBHGg<lHbgesckIRsLajenaH

:nrkSae:sz-sIlCaedIm luH

RBHBuTRTgsresIrxaMgNas CaTIputTuktman yagKW esssl

rhUtdlseRmcRBHniBVan dUecHkarRsLajman nu@HCarbsGj

putGMBITukTaMgBYg 1tNaebm;

TaMgGs

KWRsLajEbbRbkanmaMza

RsLajEbbenHRbkbeTAedayesckITuk KWRsLajminRbkanmaM nu@HminEmnCaxnGj CaehtunaMoeZVInUv

lH

nu@HCaxnGj

ebIdUcelaktamanezr;dIka

:nn&yza

eKTaMg

kusl

RsLajEbbenHRbesIrCagxTI1

nu@HminEmnCarbsGj

KWyleXIjc|asza

2emtaGeTas;

bgmin:neLIy

LayeZVIbuNeZVITan R:zaedIm|IekItCaRBHBuT / elak GacmanGkR:zaekItCaRBHBuT

RBHbeckBuT

eyIgRtvsnSMesckIleTAer]y>

zNaCatiNamYyGacdlniBVank*Gacza:n kIlmanesckIsuxCapl

edIm|IeZVICa

RBHGrhnk*man

san

CaehtueZVIonag:n esckIsux RsI x\MRBHkruNaenAminTanyln&yrbselaktaeT EtTIbMputelaktao RsLaj oRsLajkareZVIbuNeZVITan - 17 karrkSasIl cMerInPavnaCaedImeTAvij RsLajEbbenaHmin

RtwmfansYK(k*lCagmnusSelakeRcInNasehIy

za

RsLajGVIk*edayminoRbkanmaM

dUecHebIeyIgGaRs&yesckIRsLajoRtvTMng nUvesckIsuxd*ZMenAxagmuxminxan - 46 Gg<ciJwmmatabitarbsx\MRBHGg< edIm|IjaMgsSahoekItman RBHGg<RbTansaZukarBr ehIyRtasza malPik 3 dgza saZu

GacplesckIsux:nRKbyag

eRJHesc

:n .

eyIgGac:n

RsLajBukmay

EmneZVIoCabCMJkeTelakta / elak RtvehIy CakarCabCMJkdUcnagzaEmn Et

eyIgRtvGaRs&yesckIRsLajEbbenHsin d*ZMenAxagmux

edIm|IesckIsux

ZabedIreTAtampvenaHehIy KwtzaKt:nRbRBwtbuBVcriya

GktaMgenAkgpvrbstzaKt kar

saZu

dlPikenaH saZu >

sUm|IRBHsmasmTkalRTgenACaRBHeJZistV

:nTMnukbMrugciJwmmatabitamkehIy

RbRBwtiBIedIm PikenaHk*

manesckIrIkraykgcit malPikTaMg

RBHsasaRTgRtasza

karciJwmmatabitaCavgSrbsRBHtzaKtTaMgLay RBHZmeTsnaehIy

RTgelIker]gsuvNsammksEmgCaTahrNteTA PikciJwmmatabitaenaHk*:nseRmcesa-tabtipl . nag er]genHlNaselakta

luHcb

eTIb

Lay

sTarbsGkdToZakcuH oedaysTa

enaH:nsabJkPikTaMgLayenaHehIy elIkElgkarbdibtimatabitaenaHeTA PikTaMgLayenaHk*naM

ehIyodlRKhs

eZVIkicEdlminsmKYr

eT

Etelak:nykrbsEdleK

manesckIxaseTIb .

Pik

KaeTARkabTUlRBHd*manRBHPaK

ciJwmmatabita

x\MRBH-kruNaylehIy

eZVIoPikenaH:nseRmcesatabtipl

edayGanisgSnkar

zVaybg<MTUlRBHbrmsasa carza bBiRtRBHGg<d*cMerIn KWciJwmRKhs bnlsYrza RBHCinRsIRTgRtaso

PikGg<nu@HjaMgbc&y 4 EdleK oedaysTaoZakcuH RTgoehAPikenaHcUlmkKalRBHGg< malPik

teTAx\MRBHkruNanwgykKMrUtamPikenHEdr elak dUecHGkNamanktJktevTita :nRbNibti

:nzaGk:nykbc&y

RTgmanRBH4

RbCMusg EdleK:n

oedaysTaciJwmRKhsBitEmn/ PikenaHRkabTUlza BitEmnRBHGg<

ciJwmmatabitao:nnUvesckIsux CatienHEtmg

GkenaH:nbuNenAkg dUcPikenHg bita

dUecHkUnRbusRsIRtUvTMnukbMrugmata

RBHsasaedIm|I

eRJHmatabita:nseg<aHbuRtZItaedayZm( 5 Rbkar KW 1 hambuRtZItaminoeZVIGMeBIGaRkk . 2 obuRtZItaeZVIGMeBIl . - 45 eraKGVI/ PikenaHtbza malGavuesa ehIyk*TUlBIer]g malGavuesa edIm|IjaMg

GkciJwmRKhs

sresIrPikenaH

KW

eTIbRtassYrza

ciJwmGkNa

EnPik

PikenaHRkabTUlza bBiRtRBHGg<d*cMerIn x\MRBH- 18 RsI Oh@ esckIRsLajenH cabBIzenHeTA

GacnaMoekItnUvesckI

CaehtuoekItnUvesckIsuxk*:n RBHkruNaminRsLajGVI>

Tukk*:n

x\MRBHkruNaminmanGa-JZGVIeT

buEnx\MRBHkruNamanesckIkgVl PikTaMgenaH eJlza

BicarNadUcelaktamanezr;dIkaR:b

ohYsyagenHeT[tehIy

elIkenHCaelIkdMbUg

>

Rtv

x\M

ciJwmmatabitaenaHsBVRKbRbkaroPikenaHsab RBHsasaRTgminGnuJat

2 :nn&yza

Pik:nbc&y

4 BIGkmansTa

min:nbriePaKedayxngeT ehIy

ykeTAoGkdT dUecH RBHsasaRTgminGnuJateT .

ehIyEdlesckIRsLajeZVIoxkcit

teTAenHx\MRBHkruNa

RtvRsLajyagNa EdlCaehtueZVIoputBITukvij elak Ennag elaktasYrcgdwg d|itGIelaktamin

manbMNgeZVIdMeNIreTAkaneRtIynay ehIyGaRs&yTUkmYy edIm|IeZVIdMeNIreTAeRtIynayenaH nagk*:nnaMyksem{kbMJk

elak Ennag! esckIenHnagyldUcemc dUcCanag

EdlKitdUcnageT nagRbugsmabxng kgcitnagKityag emcEdr / RsI eBlenaHx\MkruNaKitGIVminecjesaH nwkdlEt eKminKYreTARsLajGkdTeLIy

mbGaharnigcg,aneCIgqaMgdakkgTUk ehIyk*GuMTUkenaHeZVIdM nagbg,atePIgedIm|IdaMs TIenaHTwkk*man eLIg eNIreTA

dlJkkNalTen eBl

bursenaHza ehtuGVI:nCaeKniyayminesaHdUcJkscaesaH eKminKYrRBat ehIykgCIvit enHtmanGVICYyEkbJaenH:neTemIleTA

enaHRsabEtePIgeqHraldaldlsMBt ePIgk*Gaclt:n

etInagRtvBntePIgminoeqHTUk

ebImanehtuyagenHekIt

exaGavEdlnagevcTuk

manEtviZIsmab

xnenHehIyEdlGacbM:tTuk:n

nagBnicTUkedIm|IeKc ecjBIePIg / RsI ebImanehtuyagenHekIteLIgehIy RtvEtBntePIg Gk

x\MRBHkruNaKit:nEt buNwg elakta elak OnageGIy KYroGaNitNash@ karbM:tnUv

x\MRBHkruNa

esckITuk karyM ehtu

eRJHesckI TukCapl > enHk*ekItmkminEdlR:scakehtuEdr esakxSwkxSlrbsnagCapl

minEmnbM:tedaykarsmabxngeT esckIRsLajrbsnagCa

ePIgk*GacBnt:n

eRJHTwkk*manRsab

EdlKitBnicTUkecal

eQaHzaCaGklgexAminecHKiteTetI elakta elak nagniyayRtvehIy nagKit

dUecHnagRtvbM:tnUvehtu

KWesckIRsLajenHecal - 19 ecj eTIbnag:tnUvesckITukTaMgBYg EdlCaplenaHg RsI GsarNash@ esckIRsLajenH mansPaB x\MRBHkruNadUcCaRCHRsLHxHehIy elaktaelIkTahrNGVImYyeT[t

nagRtvBntePIgkMuoeqH

TUk

edIm|InaMTUkoeTAdleRtIynay yagNamij - 44 k*minGactaMgxn:n

j&rcMRbbehIyGtRTaMnigesckIesakeTIb GkTaMgBIrkMuP&yeLIy Rtv

biT:MgEmnETn EtsUm

GataPaBnwgciJwmemIlkarxus

eJlza

edIm|Iox\MRBHkruNa:nRCH

RsLHBIcit

eZVIomatabitakkekAkgcit eTIbhucyaKUeTAomatabita

oGkTaMgBIr:nnUvesckIsux oKatGg<ykgTId*smKYr

ehIy

kuMox\MRBHRBHkruNaKitsmabxngteTAeT[t

ehIynaMykGaharmkeT[tomatabitabriePaK

ehIyk*EsVgrk

GaharedIm|Ixng

matabitaQbTTYlehIy eTIbelakqanedayxngCaxag eRkay ehIyomatabitaeTAenATId*smKYr mk

:nGaharehIyeTArkmatabitaeT[t

ebI

kareTArkmatabitakMstGtXan

bitaTaMgBIrer[grhUtmk minolM:keLIy . cabtaMgBIzenaH eTACUnmatabitaBisamunCa PikenaHEtgEtykePaCnahar eBlNa:nticelaksux k*odl .

PikenaHbdibtimata

ehIyk*ykyaKUeTAkEngpHcas CaGkRkIRketakyak

edaydTeTminsmKYreLIy

:neXIjmatabitaedIrsMuyaKUehIyGa-Rs&yenARsyabpHeK TwkEPkhUrrhamenAminqayBImatabita eXIjelakehIycaMkUnmin:neT biN:tZmtaeTIbeJlza PikmankaryM

RKaMRKarbsmatabita esakekIteLIg >

rYcehIyeTIbqanCaxageRkay

oEtmatabita:nEqt sMBtk*eday ebI:nsMBt cMNaMvsSakI sMBtyagNamYyEdlCaGtierkcIvrkI e:kKksMBtcas> RClkehIyes{kJkedayxng PikenaH:nGaharRKbRKan zEdlmin:n Edlmatabitaes{kJkehIy

citGt

nic

ykmkedrKk zEdl

matabita

masminmaneT sUmnimneR:sstVxagmuxcuH Pik:nsab JkmatabitaehIyekItesckIesakesA eRJHTbminCab eTIbo Pikk*enAEtQrRtgenaHg matabitak*eJlyagenHdleTABIrdg bIdg

rbsEdlKYrqannwgzVaydlelak TwkEPkRskeRcak

KatKitzaPikenHmkKgQr

elakk*ZakxneTACas<aMg s<mesksaMg mansrsrvam manBN(sm|rel]g . BYk PikCamiRtnigKa:neXIjehIyk*sYrza malGavuesa EtLvenHelaks<aMgs<m kalmun esksaMg manBN(sm|rel]g vN;rbselakzapUrpg

GaharmaneRcInCag

KWmanzticNas

minyUrbunan

n@uHCabuRtrbseyIgeTh@ caM:nzabuRtrbsxn

PriyaenaHeTAemIlCit>odwgza

bitaeXIjehtucEmkdUecaH

mataeRkakedIreTACitPikehIyBinitemIl k*yMesaker[brabenAnig:TarbsbuRtenaH

bitaeTA

ehIy

minpUrpgdUcBImunesaHeLIy elakman - 43 RBHsasaCamuneTenaH esckIvinasdlbBVCanwgmanR:kd ehIy LvenHeyIgmin:cswkeTACaRKhseT enACabBVCit enHehIyTMnukbMrugciJwmmatabitacuH PikenaHzVaybg<MRBHyaKU:nedaykarcabsak RBwkEtmg sineTArk .

eXIjehIyk*yMesake:kR:NKYroGaNitNas PikCakUn - 20 smabxngk*eQaHzalgdUecaHEdr eRJHnagrsenAGaceZVI KWRBHniBVank*Gac:n KWRBHniBVanenaH . RsI EmnehIy x\MRBHkruNaKitmindlesaHza TukekItmkGMBIesckIRsLaj GVI>k*eday snSMnUvesckIsux:neRcInyag

sasaehIyecjBIvtRBHeCtBneTAeragsakPt

PikenaHKitzaeyIgKYrqanyaKU matabitasin

elak:nnimneTARkugsavtItaMgBI

TTYlPtnig bbr

:nGVInwgeZVIbuNEdlCaehtunUvesckIsux

ebInagsmabxnehIy

rhUtdlkMBUln

nUvGMeBIl esckIsux etInag

eTIbKiteT[tza

esckI

teTAenHx\MRBHkruNaRsLaj

RtvBicarNao:nc|aslasehIy kruNaputTuk:n

minEdl:nsabJkyagenHesaH

zeRkaymanbJaGVI>

GacedaHRsayox\MRBH-

x\MRBHkruNa

bBiRtRBHGg<d*cMerIn

EdledaHRsaymin

RBHGg<minoERbBN(sm|rEbkNa:n :neZVImrNkaleTA ehIy

muxmatrbsx\M

eRJHx\MRBHGg<man kUnRbustUcEtmYyCaTIRsLajeBjcit kargark*min:neZVI eRJHvaeZVIkalkiriyaeTAehIy Ga-hark*min:nbriePaK

ecj x\MkruNamkrkelaktaeT[tehIy . elak elaktanaMyker]gmYyeT[tmksEmgonag

:nsab etInagcgsabeT / RsI x\MRBHkruNacgsab

x\MRBHGg<EtgEteTAkan:qaehIyyMer[b OkUntUcezImzGkenATINa> Rtasza

Etx\MRBHkruNaxaccitelak ta mincgh)ansYrehIy elak minGIeT elaktaCaGkbYs mannaTIer[nsURt

esckIxSwkxSl esckITuktUccit karceg{tcglcit rEmg ekItmkBIesckIRsLaj cMerIn KhbtImineC]RBHsasaehIyeJlza manesckIRsLajCaEdnekIt

dMeNIrenaHyagn@uHgKhbtI

RBHmanRBHPaKRTg esckIesaksay

rabrkkUnza

ehIyykJkeRb[nRbedAeTAbgajGkdT dUecHcaMsaber]g dUcteTAenH kalenaH

buEnebItamBitesckIeRtkGrnigesckIrIkray

bBiRtRBHGg<d*

rEmgekIt mkBIesckIRsLaj manesckIRsLajCaEdnekIt kalenaH kMBug - 42 GacjaMgmK<ploekIteLIg:nkgGtPaBenH GP&BV eyIgnwgswkeTACaRK-hsciJwmmatabita ehIyoTannwg:neTAkanfansYK(Edr eyIgCaGk manBYkGkelgEl|gPalCaeRcInnak

RBHmanRBHPaKRTgRbzabenAvteCtBn

Ca GaramrbsGnazbiNikesdI Ek|rRkugsavtI . - 21 RKaenaH manKhbtImakmankUnRbustUcmYy

CaTIRs-LajeBjcit :neZVImrNkaleTA . kargarTaMgLayrbs bitak*min:neZVI Gahark*min:nbriePaKeLIy . KatrEmgeTA kan:qaehIyyMer[brabrkkUnza OkUntUcezImzGkenATINa KalRBHmanRBHPaK

RbeyaCnGVIedaykarbBVCaenH

OkUntUcezImzGkenATINa . eRkaymk KhbtIenaHcUleTA zVaybg<MRBHmanRBHPaKrYcGg<ykgTId* RBHmanRBHPaKRTgRtasdUecHza enArs eRJHrUbragrbsGkERb smKYr

yagenHehIyk*RbKlTIlMenAenaHRbeKnRBHezr; tamlMdab

RBHezr;ehIy . RBwkeLIgeTIbecjBIRB nimneZVIdMeNIreTA minqayBIRkugsavtIbunan pvmYyeTAvteCtBn rkmatabitamun

nmsSkar

Kit

buEnhakdUcCaminmanviJaN sm|rEbk KhbtITUlza

malKhbtI

xnGk

PikenaHKgQrenARtgenaHBicarNaza

pvmYyeT[teTARkug

TIenaHmanpvEbkCaBIr GataGjKYreTA savtI

luHdleRkayvteCtBn

eTAKalRBHsasamun

eTIbKitteTAeT[tza

eyIgmin:nCYbmatabitamkyUrehIyk*BitEmn KalRBHd*manRBHPaK:nCakarkRm RBHmanRBHPaKehIysabZm( RBlwmeLIIgswmeTArkmatabita dlvtRBHeCtBneBllac . zenaH

zenHeyIgcUleTAKal taMgBIRBlwmEtmg

buEnkarcUl

Pik

enaHtbza

elakkMusYrdlRtkUlenaHeZVIGIVeLIy

PikbuRtesdI sYrza eRJHehtuGVIelakmas/ PikenaHtbza RtkUlenaHmanbuRtEtmYy ecjbYskg

KitdUecaHehIyk*kanykpveTAvteCtBn

RBHsasnaenH taMgBIeKbYsehIy RtkUlenaHk*GnzycuHtam lMdab LvenHesdITaMgBIrCaGkkMRJKYroGaNitxaMgNas kanGMEbgek|}gedIrsMuTaneK minGac

CitPW

RBHGg<RTg

RTgeXIjbnisS&yPikCabuRtesdIenaH enAeBlPikenaHmkdlehIy .

RBHsasaRTgTtRbemilemIlstVelakeBl

PikbuRtesdI:ndUecaH

edaymatue:sk-sURt

sEmgRBHZmeTsnaBN(naKuNmatabita eRkaybris&T

ehIyyMesakTwkEPkRskeRcakmkdldIEtmg RBHezr;eXIjdUecaHeTIbmanezrdIkasYrza PikesdI GkTaMgBIrenaHCamatabitarbs RBHezr;manezrdIkaza esckIvinaseRJHelak esdIbuRtKitza k*min - 22 > buRtTUlza

Tbcit:n

PikenaHKgQrenA swkeTACaRKhs sUm|IbBVCitk*

GkyMeZVIGVI/

sabRBHZmkzad*BIeraHeTIbKitza GacTMnukbMrug

buEnRBHsasaRTgsEmgza ciJwmmatabita:nEdr

eyIgKitzanwg

bBiRtelakmas

ebIsineyIgmin:nKal - 41 GMEbgek|}gedIrsMuTaneKtampH . kalenaH manPikmYyGg< ecjBIvteCtBneTAdllMenA eTIbmkdlzI

eyIgeZVIesckIBayamdleTA 12

Kb|IRbtibtimatabitaenaHpg

matabitarbselakman qaM Pik

x\MRBHkruNa

EtelgEl|gPalkgTIminqaybunanBIRBHmanRBHPaK er]genaHR:bGkelgEl|gPalenaHRKbRbkar Palk*ylRsbtamKhbtIenaH ecjeTA . GataGjsmKanigBYkGkelgEl|gPal

buRtesdIGnazaenaH karRbtibtiPik eTIbsYrza mkBIvteCtBn

PikesdIbuRteZVIGaKnkvt mkBINa

Kh-btIenaH k*cUleTArkBYkGkelgEl|gPalenaH ehIyniyay KhbtIenaHKitza

elakmasnimn

cMeJHPikenaHehIy PikesdIbuRtsYrza

GkelgEl|g

PikenaHtbza

dUecHehIyk*ec[s

Jkrbs

RBHsasaneyIgnigmhasav&k ehIysYrdlmatabitarbselakza RtkUlesdIeQaHn@uH

manesckIsuxCaZmtaeT/

enARkugsavtIsuxsb|ayCaeT/

bBiRtelakmasd*cMerIn

enaHRBH:TbesnTiekasl eTvIza Enmlika

JkenH:nxrxayrhUteTAdlkgRBHraCvaMg . eBl

RBHeKatmCaRKrbsnag:nsEmgza

RTgRtassYrRBHnagmlikaraC-

esckI

karceg{tc

esaksay

manesckIRsLaj

glcit

esckIxSwkxSl

rEmgekItmkGMBIesckIRsLaj

esckITuktUccit

karceg{tcglcit

rEmgekItmkGMBIesckIRsLaj

man

RBHnagmlikaRkabTUlza

CaEdnekItdUecHEmn/ bBiRtmha-raC

esckIRsLajCaEdnekIt . malRJhN er]gZabmanmkehIy manmatarbssI

ebIRBHmanRBHPaKRTgsEmgEmn dMeNIrenaHk*Bityagn@uH yagenHesaH RBH:TbesnTiekaslRTgbenasRBHnagza

makkgRkugsavtIenHg :neZVIkalkiriyaeTA taMgBIkal kiriyanmataenaHmk sIenaHk*eTACaq,t mancitrevIrvay OGkTaMgLay :neXIjmatax\MEdreT edIr sBVRcklk sBVpvRtELgEkg ehIyERsksYryagenHza eXIjmatax\MEdreT ceg{tcglcit malRJhN edayesckIenH Kb|Idwg manesckI OGkTaMgLay:n

mlikaenHk*mkniyaycakbeNaytamJkenaHEdr nagcUrec[secjBImuxGjeTA eRJHnagxUcNas . RKaenaH

oEtRBHsmNeKatmeJlnUvJkNa

minsmebI

Emn nag

Enmlika

za esckIesaksay esckIxSwkxSl esckITuktUccit kar rEmgekItmkGMBIesckIRsLaj RsLajCaEdnekIt . malRJhN er]gmYyeT[tZabmanmkehIykgRkug - 40 -

KalRBHmanRBHPaK esckITuktUccit

RBHnagmlika:nonaynaLiCgRJhNeTA ehIyoTUlsYrRBHmanRBHPaKza xSwkxSl

RBH-Gg<RTgsEmgesckIesaksay

- 23 karceg{tcglcit rEmgekItmkGMBIesckIRsLaj manesc nwg:neXIjeKteTAeT[t kUnsMLaj Elg

kIRsLajCaEdnekIt

ebIRBHmanRBHPaKRTg GkcUrmkR:bdlx\Mvij KalRBHmanRBHPaK

edaHRsayR:bGkyagNa . eTIbeTA

dUecHEmneT/ nay

bYscuH kulbuRt:nsabdUecaH manesckIeRtkGryagRk dlsMNakehIyzVaybg<MRBHbrmsasasMubBVCa taMgBIkulbuRt enaH:nbYsehIy zVaybg<M:TamatabitalaeTAvtRBHeCtBn RkugsavtI

BukmayGnuJatokUngbYsehIy

luHKitdUecHehIyk*GnuJatza

GkcUreTA

mal

naLiCgRJhNTTYlRBHvacaRBHnagmlikaehIy ehIyTUlJknu@HcMeJHRBHmanRBHPaK RBHmanRBHPaK esckIesaksay RTgRtasza

RBHsasa RTgoPikmYyGg<bBVCabursenaHCasameNr . sameNrsMu obCayacarbsm|TaCaPik ehIy:nsikSaZm( nig jatiCaedIm minsmKYrdleyIgeT elakCaGkcUlciter[n laPsk,ar;ekIteLIgCaeRcIn

tamEdlRBHnagmlikaraCeTvIenaHRKbRbkar Jknu@HtzaKteJlyagenaHEmn malRJhN esckI

eGIRJhN

5 vsSa ehIyKitza eyIgenATIenHRcbUkRcbleTAedayBYkKN; vibsSnaZur; ehIy eTIber[nkmdankgsMNakRBHbCay

xSwkxSl

BitdUecaH

TuktUccit

ecjBIvteCtBneTAbcnRKam

RsukCayEdnCnbT

Ga-Rs&ybcnRKamenaH BayameZVI

yagenHGs

ehIycMerInvibsSnaenATIenaH 12

qaM

BukmayTaMgBIrev[rcak zxanEskk*mindwg karrbsRtCakk*:nekA ehtuenaH bitadUecaHehIy matabitaKitza

Bukmayk*casCraGsehIy nwgsabenAzenHzEsk ZmtabBVCaeZVI:nedaylM:k GkkMue:Hbg ebIRtv

GkehIyCivitnwgenAdUcemc:n

k*min:nseRmcZm(viesseLIy . cMENkmatabitarbsPikenaH eBlevlak*kngeTA Kat

ecalBukmayeLIy eRJH

ZakxnRkIRkKitza BYkGkERscMkarJNiCEdlCMJkR:k ebIminmanbuRtbgbnnaMeTArkeKeT GkTaMgenaHnwgykRTB enaHeTAtamcit k*ykmas

GkkMubYsecalBukmayeLIy

RtvkarrbsekAk*:nRtCak

sUm|IBYkGkbMerITaMgLayenAkgpH kIlM:kyagexacpSabMput dkan - 39 eTaskgkamTaMgLay luHBYk

Gg<yeQakmuxRCbmin briePaKGahar 7 z . eBlenaH eyIgnwgmin:neXIjmuxkUnteTA ebIbuRteyIgbYsCabBVCit eyIg - 24 savtIenH BYkjati mansImakeTAkanRtkUljati KWmanbI buRtrbs eT[teLIy eyIgebIminGnuJatobYseT eKnwgsabminxan

k*ekItTukeTamnsS

buRt:nsabmata

R:kCaedImehIyk*eKc:teTA . eRkaymkGkTaMgBIrmanesc CaGkKYr oGaNitxaMgNas RtvlkpH es{kJksMBtexaGavcas> minmanpHenA

mansTaRCHzakgePTbBVCit bris&TeRkakeTAGsehIy

ehIyelIknagoeTAbursdT

rbssIenaHR:zanwgpacbIecj za

eTIbzVaybg<MRBHmanRBHPaKTUlsMu bBVCa . eBlenaH RBHmanRBHPaKRTgRtasnigkulbuRtenaHza RBHBuTTaMgLay minbYskulbuRtEdlmatabitamin:nGnuJat sMBHmatabitaedayeKarBehIy

sIenaHniyaynigbIdUecH

Etnagmincg:nbursdTenaHesaH EnbgsMLaj

BYkjatirbsx\MR:zanwgpacbgecjBIx\M RKa enaH

ehIyelIkx\MoeTAbursdT buEnx\Mmincg:nbursenaHeT . ehIyvHeJHxng malRJhN cit edaymanesckIR:zaza xagmuxcuH

eT . kulbuRtenaH:nsabdUecHehIy k*zVaybg<MRBHsasa RtLbeTAeKhdanrbsxn eJlza bBiRtelakBukGkmay

bursenaHk*kabsIenaHCaBIrkMNat .

mayeTAbYskgsMNakRBHsasa rbskUnehIy eRJHmanbuRt

kUnsUmlaelakBukGk 7

sUmoeyIgTaMgBIrnakCYbKakgCati edaybriyayenH

RTghakdUcCaERbHEbkCa buRt

matabita:nsabJk PaK

esckIesaksay xSwkxSl esckITuktUccit karceg{tcgl EtgekItmkGMBIesckIRsLaj manesckIRsLajCa EdnekItyagenH . RKaenaH

eTIbRtvdwgza

jabj&reTAedayesckIRsLaj malkUnsMLaj

EtmYyCaRtYybNlcit GkdUcCaEkvEPk ehIyeJldUecHza

dUcCaCIvitrbsBukmayTaMgBIrnak

naynaLiCgRJhNeRtkGrGnuemaTnacMeJH

PasitrbsRBHmanRBHPaK nagmlikaraCeTvI

eTIbRkabTUlJkEdlxn:nsnnaCamYy

rYceRkakcakGasn;eTAKalRBH-

besn eGI mlika nagvasPxtiyaGjRsLaj . mlika bBiRtmharaC ebInagvasPxtiyaERbRbl

RBHmanRBHPaK dlRBHnagmlikaedaysBVRKb . RKaenaH

RJtR:sniraseTA etIesckIesak xSwkxSl esckITuktUc cit karceg{tcglcitnwgekItdlRBHGg<eT / besn OmlikaebInagvasPxtiyaERbRblRJtR:s > - 38 elak LvenHnagcgsabeT / nag cgelakta sUmelaktamanezr;dIkamkcuH x\M RBHkruNacaMsab elak ebIGJwgTaMgGsKasUmsat ebIGkNamat elaktaoniyayCMnYselaktamg TaMgGsKakgTIenaHsatmat

RBHnagmlikaraCeTvIeTAKalRBH:TbesnTi-ekasl ehIyRkabTUlsYrRBH:TbesnTiekasldUecHza bBiRtRBHmharaC raCkumarI RBHGg<sMKalesckIenaHdUcemc

RBHnamvCirIbuRtIrbsRBHGg<

sBVRBHraCh#T&yeT / besn eGI mlika vCirIkumarIGjRsLaj . - 25 mlika bBiRtmharaC ebIvCirIkumarIERbRblRJtR:s etIesckIesak xSwkxSl esckITuktUccit kar

niraseTA

ceg{tcglcit nwgekItdlRBHGg<EdreT / besn eGI mlika ebInagvCirIkumarIERbRblRJtR:s esakesA sUm|ICIvitrbsGjmuxCavibtiERbRbleTAEdr xSwkxSl esckITuktUccit

eRJHxacniTanmin:ndUc

elakta

niraseTA esckI

elaktak*cabepImer]gdUcteTAza kalenaH RBHsasaRTgRbzabenAvteCtBn

karceg{tcglcit nwg minekIteLIgdlGjNa:n . mlika bBiRtmharaC

CaGaram rbsGnazbiNikesdIsagzVay Ek|rRkugsavtI . RBHGg<RTgR:rBPikciJwmmatabita eTIbRTgRtasza enARkugsavtImankulbuRtmak esdI

RBHPKvnmunIGrhnsmasmT eXIjc|as xSwkxSl esckITuktUccit

sMedAykdMeNIrenHeTIbsMEdgza

RTgRCabc|as

karceg{tcgl

esckIesakesA cit

rEmgekItmkGMBIesckIRsLaj manesckIRsLajCa EdnekIt . bBiRtmharaC RBHnagvasPxtiya mehsIrbsRBHGg< RBHGg<sBVRBHraCh#T&yeT/

CabuRtEtmYykgRtkUl

buRtenaHCaTIRsLajrbsmatabita CnkaneRK]gRkGUb

manRTB

80

:nenAelIR:saTebIkbgcemIleTAzlZM

manp,aCaedIm

eXIjmha-

zmYy

ekadi

eTAkanvteCtBnmhavihar

KitzaeyIgk*KYreTACamYyBYkeKEdr :nzVay sMBt

edIm|IsabRBHZmeTsna

eTIboGkkaneRK]gRkGUbmanp,aCaedImeTAvteCtBn luH:nbUCaRBHman manp,aCaedIm

eRcInx\MRBHkruNaoBukmayrbsx\MkruNamk mageT[tx\MRBHsBVzrvlsuIQlt|ajhUloeK

nag

x\MRBHkruNaminsUv:ncUlvteTelakta

PaK

ePsC;nigTwkqancMeJHRBHsg nigzVaybg<MRBHsasa

kruNaRkIRkNas

RBHPaKedayeRK]gRkGUb

RBHkruNarvlecjeTAsIuQldksENk kruNaeTAsIuQleKenAeRkARbeTs - 26 -

bg>rbsx\MRBH-

bIx\M

ehIyk*Gg<ykgTId*smKYr :nsabRBHZmeTsnaehIyeXIj - 37 KWbdibtimatabitaodUcCaRBHGrhnenaHEdr ebI:neZVIGJwg:n buNTaMgLayminEmnmancMeJHEtkgvteT eZVITannigGkdTeRkABIRBHsgk*:n k*:n CamasRTgsEmgza enApHk*:n RBHsgpg

niraseTA sUm|ICIvitrbsGjmuxCavibtiERbRbleTAEdr .l. buNeRcInNas mlika bBiRtmharaC Gg<enaH

RBHPKvnmunIGrhnsmasmT esckIesakesA .l.

TIbMputsUm|IonigstVtircank*:nbuNEdr

onigmnusSminmansIl

RTgRCabc|as eXIjc|as sMedAykdMeNIrenHeTIb sMEdgza rEmgekItmkGMBIesckI RsLaj manesckIRsLajCaEdnekIt . bBiRtmharaC RBHGg<sBVRBHraC-h#T&yeT / besn eGI mlika viDUDP;GjRsLajrbsGj . mlika bBiRtmharaC ebIviDUDP;esnabtI ERbRbl RJtR:sniraseTA etIesckIesakesA .l. besn eGImlika ebIviDUDP;ERbRblRJtR:sniras viDUDP;CaesnabtI

buNeRcInCag . rkSasIlk*GJwgEdr rkSaenAvtk*:n rkSa EtebIeZVI enAvt eyIg:nzVayTannigRBHsgpg :nTTYlsIlBI KWRBHsgCartn;mYykgrtn;TaMg 3 :nbuN eRcInCageRJHyagenHg nag rkSaenARBk*:n

onigGkmansIl:npleRcIn

EtRBHBuT KW:n

min:cerIsTIkEngeT

x\MRBHkruNaminEdldwgeTzabuNenApHk*man eZVIbuNnigBukmayk*:nbuNEdr oKat:nesckIsuxehIy elak eT/ nagminEdlsaber]gTakTgnigKuNBukmay teTAenHx\MkruNanwgRb-NibtiBukmayx\MRBHkruNa

eTA sUm|ICIvitrbsGjmuxCavibtiERbRbleTAdUcKa .l. mlika bBiRtmharaC Gg<enaH eTIb

RBHPKvnmunIGrhnsmasmT RTgRCabc|aseXIjc|as

sMedAykdMeNIrenH

RTgsMEdgza

esckIesakesA

.l.

rEmgekItmkGMBIesckI

tBIenaHmk

RsLaj manesckIRsLajCaEdnekIt . bBiRtmharaC etIRBHGg<sBVRBHraCh-#T&yeT / - 27 besn eGI mlika gk*CaTIRsLajrbsGj . mlika bBiRtmharaC ebIx\MmasERbRblRJtR:s niraseTA etIesckIesak .l. besn Omlika ebIgERbRblRJtR:sniraseTA cuHxnx\Mmas

Gasn;eZVIsMBteq[gsamag RbNmGJlIeqaHeTARtgTIRBH- 36 nag

RBH:TbesnTiekasleRkakBI

elaktaBnlx\MRBHkruNao:nlitbnic

x\M

RBHkruNaminyleT elak matabitaKYrTTYlGahuenyvt KwmatabitaCa 4 manGahar sem{kbMJk

GkKYrTTYlnUvbc&y nig

GaRs&y nigzaMrkSaeraK buRtZItaEdlR:zanUvePaKsm|ti PBsm|ti:ntamR:zaTaMgGs nUvesckIsux . matabita CaGkKYrTTYlnUv:huenyvt KWmatabita

TIedk

ebI:nbdibtimatabitao:n

sUm|ICIvitrbsGjmuxCavibtiERbRbleTAdUcKa .l. mlika bBiRtmharaC Gg<enaH eTIb

RBHPKvnmunIGrhnsmasmT RTgRCabc|aseXIjc|as RTgsMEdgza esckITuktUccit esckIesakesA

eRb[bdUcCaeP\{vd*sMxanbMputrbsbuRtZIta ZmtaebI:nza eP\{vEdlCajatimitCaTIRsLaj Rtver[bcMrbsrbredayykcitTukdakcaMTTYl buRt ZItaRtvTTYlKatedayGahar zaMrkSaeraK

sMedAykdMeNIrenH esckIesaksay

CaTIrabGanmkGMBIcmay

karceg{tcglcit

EtgekItmkGMBIesckI

xSwkxSl

matabitaeRb[bdUcCaeP\{vd*sMxanrbsbuRtZItadUecaHEdr TIedkGaRs&ynig

yagNamij

RsLaj manesckIRsLajCaEdnekItyagenH . kalenaH RBH:TbesnTiekasl manRBHraCOg,arza

rhUtdlRc:cdeCIg

sem{kbMJk

GsarNasmlika

eRJHRBHmanRBHPaK

cMELkNasmlika Gg<enaH EmnehIy

RbNibtiemIlkarxusRtv KatRKbyag . matabitaCaGkKYrTTYlGJlIkmenaH eKarB sMBH

RbEhlCaRTgRtasdwgc|as

malmlika nagcUrmkGay cUroTwk sRmablag CMrHdlGj .

1

eXIjc|asedayR:C\a

KWmatabitaCaTI

odUcCaeyIgeKarBRBHsg enAvt

zVaybg<MnbuRtZIta

KWbuRtZItamunnwgeZVIbuNeZVITanCamYynigRBHsg

dUecaHEdr

RBH:TbesnTiekasl

RTgoRBHnagmlikaykTwkmklagRBHhs

nig

RBH:T

RtveZVITanCamYynigRBHGrhnenAkgpHCamunsin KW

xrRBHOs munnwgRbNmGJlI nigbnWnUvTan Gdkza .

er[b:yTwknMcMNICUnmatabita rYcehIyswmeTAeZVITanenAvt - 35 elak manNa@ elaktaminniyayelgeT nagEbremIleqVgemIlsaM edayxaseKEk|r>

RBHGrhn CaTIsk,ar;bUCa eRJHmatabitaCaGkKYrTTYlnUv Gahuenyvt :huenyvt nigGJlIkmrbsbuRtZIta - 28 manRBHPaKRbzab bnWnUvTanGs var; 3 dgza sUmzVaybg<McMeJHGrhnsmasmTGg<enaH

zaxnZM

Etk*rkJkeqIyCamYyelaktamineXIj KitehIyk*eqIyRbzuyza

ehIymindwgGI nag

x\MsUm

zVaybg<McMeJHRBHPKvnmunI

GrhnsmasmTGg<enaH RsI er]genHsMEdgoeXIjza esckITukekItmkBI

RBHGrhnkgpH KWbIrbsx\MRBHkruNaelakta / cas> EdlKatZabdwgehIyk*esIclaneBjsala satsemgehIyelak

esckIRsLajEmn x\MkruNaeC]Cak GssgS&yehIy elak elaktasYrbJak RsI x\MRBHkruNaQbKitsmabxnehIy eRJHmin EmnviZIedaHRsaybJaTukeT LvenHnagQbKitsmabxnehIyEmneT/

dassMeNIcolankkwkRKb>Ka tak*R:bza

KWBukmayrbsnag

RBHGrhnkgpHminEmnbInageT

:neZVIbuNCamYyKatehIyenA

CaRBHGrhnrbsnag

>

elak lehIy

nag:nKitRtvehIy

Ennag!

ehIy

GkpHrbsnagmindwgzanagmaner]gyagenHeT / RsI er]genHx\MkruNalakkarTaMgGs Katmin:ndwg er]grbsx\MRBHkruNaeT

nagmunnwgnaMGaharmkeZVIbuNkgvt / nag x\MRBHkruNamindwgeT

x\MRBHkruNamin:neZVIeT

x\M 1

RBHkruNanwkzabuNTalEteZVICamYyelakenAvt elak Ennag eZVIbuNnigRBHsgenAvtk*:nbuN rbsbuRtZIta

karsnnarvagelaktanigRsIRkmuM Gsry;eBlRb-EhlCag emag enAminTancbsBVRKbpg

eBlenaHk*

lansemgeTvtaeLIgRklYc muWg> muWg> muWg>

EtmatabitaRBHBuTCamasRTgRtasza eRb[bdUcCaRBHGrhn

matabitamancitbrisuTsatcMeJHbuRtZItadUcCa

CYgqanbbreBlRBwkk*bnWeLIg sameNrEtgEtniyayza

semgenH

- 29 semgCYgqan semgCYgeZVIkar dUcCasemgeTvta dUcCasemgnrk

osIl

emageRkaymkk*manezr;dIkaeTAkanbris&T sIlbeNIr> Pik ehIyeKk*vays<rZM

ehIymanezrdIkasMeNHsMNalrakTakGkRsuk mnusSmkrkSasIleRcInKYrsm

EdlmkrkSa dleBlevla

nimnRBHPiksameNreLIgsalaqan sk sameNrKgmansNabZaber[bry . Etgseg,temIlRKbsBV KitzasnnaZm( enAeBleZVIbuNmg>

eBlenaH nayBnakTUlelaktaza elakta! nimnqanbbr elak eGI elaktaeTAsinehIyN@anag kuMKiteps

mbGahark*er[beBj>

elaktamanRBHenRtvNas

edIm|I:nCabkrNykmkeTsna

paseT[tNa@ manGIyagNamkrkelakta RsI RBHkruNaelakta

eBlenaHelaktaeXIjzaenAmaneBleRcIn bnicsin ehIyk*manezr;dIkaza satbnicjatiejamTaMgLay mYyjatiejammunBiZIbnic elaktaecalRBHenRteTAxageqVg 25 qaM

x\MRBHkruNak*eTApHvijEdr EtelaktaCYybiTer]genHox\MRBHkruNapg elak eGI eC]elaktacuH elaktarkSaJksc; elaktanimnbeNIr manezr;dIkabeNIrCamYykUnekg vt edIm|IbnrnUvGarmNza zenHdUcCaminsUvehvbbresaH eTsnataMgBIRBwk RBlwm zkNeTsk*Kan eBlenaHnayBnakvaza ebIRBhmin:nmkGaraZnapg elaktaeZVIemcnwgman zkNeTs / elaktanwkGssMeNIcehIyeJlza - 34 -

elaktasnnaZm(Ca

RbEhl

knyRtIenaHeT sYrza Ennag!

enAEk|r>elaktaenaHEdr

kanRtIesarsuTEtsac

eXIjRsImakGayu

elakta:nOkask*

teXIjk|alnig

nag:nmkeZVIbuNenAvt

etI:neZVIbuNCa

mYyRBHGrhnenApHehIyenA / nag nagesIchas>> x\MkruNatmanelakenApH

eT elakta nagnwkzaelaktamanezr;dIkaelg . - 33 ehIyEdlzaemIlmkvtTukdUcCaZugdaksRmam eZVIosasna

dTeKemIlgay nigCaPar;rbselaktarhUtyagenHg nayBnakvaesIcehH>eRJHvaminyl ehIyniyayza

EmnehIyelakta EdretI

Etx\MRBHkruNa:nCYyrkGusdaMEt

ykcitTukdakTalEtesaH yaghwg

elak eGI :nbuNwgg EtebIkarer[nsURtvij gmin

xilyagenHZMeLIgrkGIsuIGIebIEt

eZVIkargarteTA

eBlzRtgelaktasRmakbnic

semgekgvtvaeh)akeJ{vxaMgeBk KWnayEvknignayBnak ekgxHk*rBisd ebHEpeQIepSgeT[t

res[lbnicelaktak*etInBIsig

KwsigykkmaMgedIm|I

eRJHsUr

k|alEdr

eTaHCaelaktaRbedAyagNa eRJHvalgenaHg

BnakenHEdr

elaktanwk>eTAk*Zujnignay Etk*mindwgeZVIdUcemc

nayBnakvak*minQW

EdlCarbsvt

eTAebHp,a

RBmTaMgekgepSg>eT[t elaktaeXIjehIy ebHsVay

GaNitvaecHEtciJwmKayk buNeTA ehIyk*:neRbIxHEdr .

k*ehAekgenaHmkR:bza En ekg>TaMgGsKa EpeQI p,a

er]gRBHGrhnkgpH
eNr z 15 ekIt ExRsaBN :ner[bcMsMGatsalaqanyagsattaMgBIRBlwm mYyRsbkeRkaymk R:s yay> elaktaRBmTaMgPiksamta>mkrkSasIlCa eRJH

CaedImEdlenAkgvt dUcCap,aCaedIm

GVIEdlelakKYro GVIEdlelak minKYro gmkebHGJwgva:b TukRKanlMGrkgvtosat TukRKanzVay tamBitRtvCYyKaEzrkSa RBH

minRtvmkebHeT

RtvsMuelak

CazsIl

eRcInnak

rbsKYrqanKYreRbI

ehIyk*naMmknUvbbrnigkb|iy KWRtIGaMgRbeKnelak

GkdTmkeXIjvteyIgsatk*ekItsTaRCHza

eyIgecHEzrkSa :nbuNpg teTAkMueZVIGJwgeT[tN@a - 31 eBlenaH elakta:nehAnayBnakmkza nayBnakeGIy genANa /

PiksgqanrYcehIyelaktak* - 30 eGI EmndUcgza zenaH elaktanwksb|aycit KitzayagehacNas

k*:nCYymnusSmakoputBIesckIsabEdr ehIyk*eZVIkicvt elaktaminsUvenAes{meT sSah

Bnak elak eGI el]nN@a Bnak

kUrNaelakta x\MRBHkruNaenAeNH geTArkGusmkdaMTwkEtoelakta eTAo

RbcaMzdUcEdlZabeZVImk

xIXatCUte:sRcas

mYyz>minsUv:nsRmakeT ehIy TTYleP\{vCaeRcIneT[tpg

x\MMkUrNarvlelakta

elak rvlsIg

rvlelghwgeGH

t|kk|alLv

ehIy

sUm|IEt

kargarminKitCYyKaeZVIeT nayBnakvaRbEkkbeNIreZVIdMeNIreTAbeNIr

Emgykmkep\Inigelakta GaenHvaxilNas elaktadMvaoxaMgbnic

nayBnakghwgNa@k*GJwgEdr Kat:nR:bza ehIylgNas

varwgeRbImin:neT

elakta

mYyRs-bkeRkaymk

nayBnakvak*ykGusmYy:ctUcedIrmk

ehIy mansemghakdUcCaP\akBIGVImYydUecaHza elakta> elak sI nayBnak elaktasmwgemIleTA :ctUcehIyedIrlaMg>mkrkkudi . Bnak elakta nu@H eKykGkta:kd:keCIg:kk eXIjnayBnakvalIGusmYy

TukEs|knigqwgox\MRBHkruNa:nehIy Gabg>RKanebI Tuk bJnvaeTAer[neZVIRK . RBHBuTsasnaRtvkarGkmanR:C\a litln eRJHmanJk ZMeLIgERkg:nCYyBukmayxH

kuMbeNayvaelakta

eRb[nRbedAsuxumRCaleRCA gGJwg hwg

RBHsasnaeZVIemcnwgcMerInlUtlaseTArYc

ehIyebIykmnusSdUc

mkecalenAnigKleQITalkgvteyIg - 32 elak nayBnakeGIy elaktanwkzasI vaminEmnCa

er]gEbkeT sm&yenH

eKminsUvyler]gbuN:beT

er]gGJwg>vamanCajwkjymkehIy

CYnkaleKemIlmk

mnusS

vtdUcCaZugdaksRmamGJwg Bnak elaktamanezr;dIkazaemc x\MRBHkruNat ylesaH elakta elak :kk cuHgminemIl GktakM:kkMEbk dacddac minRtvykmkecalenAkgvtkgvaeT KWrbsEdleKRKEvgecal

eCIg

Naovaqay GJwgEdr

KYrEtykeTAecal

dleBlsbk*ykmkecalkgvtkgva

dUcCaEq,qaCaedIm

eBlRsLajk*RsLajvaNas Eq,:raMg

stVk*

Eq,ebkaMgdUc CaminEdleXIjykmkecaleT eRJHvamansRms