knjige

Umetnost sluanja

Lagunine
una g a iL uju u r o prep

itajte muziku!
Knjige o muzici, muziarima i najdraim pesmama
avid Albahari i arko Radakovi poznaju se oduvek. A onda je jedan otiao da ivi u Kanadu, a drugi u Nemaku. U junu 2009, Albahari se javio Radakoviu i zamolio ga da mu kupi ulaznicu za koncert njegove omiljene grupe Groundation, koja je nastupala u Kelnu. Zajedniki odlazak na ovaj koncert bio je okida za nastanak Knjige o muzici. U ovoj knjizi, napisanoj u etiri ruke, Albahari i Radakovi piu jedan drugome o svojim omiljenim muziarima i pesmama, od Groundation, Morphine i Trija Breda Meldaua do Vila Bernarda, Bila Frizela i Marka Ribota, o znaaju i smislu muzike, o sopstvenom slualakom iskustvu, znalaki, neposredno, posveeno i s ljubavlju. Pisali smo: ne kao strunjaci (muzikolozi, istoriari, estetiari), nego kao zaljubljenici u muziku, napisao je Radakovi. Ti nai muziari postali su glasnogovornici nas samih u doivljavanju sveta i nae sadanjosti. Jer nismo li u ovoj knjizi, piui naizmenino o istom na razliite naine, traili, i pronalazili, nove mogunosti pripovedanja? O ovoj knjizi bi se moglo govoriti kao o jednom specifinom rodu: o knjizi koja obuhvata nekoliko knjiga, kae s druge strane Albahari. O nenapisanoj partituri. O godinama posveenim tiini. O arhitekturi proznog teksta. O dopadanju i nedopadanju. O ivici i otrici. Kada jednom ovek zaviri dublje u sebe i svoj sistem, ne moe prestati s ushitom da govori o sebi, kao da je on sam nekakva staklena kugla, pritiskiva za papir, uslov za red. Knjiga o muzici je knjiga koja se lako ita i teko zaboravlja, i koja moe da poslui kao udbenik i pisanja i sluanja. Jedina mana joj je to italac uz nju, iz objektivnih razloga, nee dobiti i CD s njenim saundtrekom. Ali italac koji prepozna razloge zbog kojih je ova knjiga napisana nekako e se ve snai u dananjem digitalnom svetu. Knjiga o muzici je tek jedna od muzikih knjiga koje Laguna nudi. Pored nje, tu je i niz naslova s priama o pesmama i ivotopisima slavnih muziara. Naveemo neke od njih. ivot Kita Riardsa je autobiografija gitariste Rolingstonsa koji je uspostavio temeljni zvuk elektrine muzike
VREME REME 4. jul 2013.

naeg doba. U ovoj svojoj ispovesti, Kit Riards je bez ikakvog ulepavanja ispriao istinitu i vrtoglavu priu o svom ivotu, muzici, porocima i ljubavima. Knjiga Roten: Zabranjeno za Irce, crnce i pse autobiografija je Dona Lidona, pevaa i osnivaa Sex Pistolsa, ali i mnogo vie od toga Roten je usmena istorija panka: gnevna, duhovita, iskrena i potresna. Kao i ivot Kita Riardsa, i Roten Dona Lidona predstavlja obaveznu lektiru za sve koji znaju makar jednu pesmu Rolingstonsa ili su ikad uli za Sex Pistolse. Priu o ivotu jo jedne ikonine linosti rokenrola donosi i Autobiografija Erika Kleptona, u kojoj Klepton iznenaujue otvoreno govori o svojoj karijeri, linim slomovima i ambisima ije je ponore izbegao. Izgleda kao da preterujem... ali to ne znai da mi se nije stvarno dogodilo, kae na istom tragu u svojoj autobiografiji i Sle, legendarni gitarista grupe GunsnRoses. Knjiga Bouvi Marka Spica najpouzdaniji je vodi za upoznavanje s Dejvidom Bouvijem, jednim od najveih muzikih i kulturnih fenomena XX veka, dok knjiga Black Celebration donosi pregled karijere kultne grupe Depeche Mode. U knjizi pod naslovom Enter Night, poznati britanski rok novinar Mik Vol ispriao je biografiju Metalike; isti autor je potpisao je i knjigu Kada su divovi hodali Zemljom posveenu bendu Led Zeppelin, iji istorijat obiluje pikantnim detaljima. Kada je re o muzikim knjigama u ponudi Lagune, tu su i dva domaa autora. Mia Aleksi, basista Riblje orbe, u svojoj autobiografiji Uivo! govori o burnoj karijeri svoje matine grupe, a Kornelije Kova u knjizi Fusnota kazuje prie o svojim pesmama, o tome kako su nastajale i kakvo ivotno i muziko iskustvo je iza njih stajalo. Kakav god bio va italaki i muziki senzibilitet, ova izdanja vam nude odlinu muziku podlogu za ovo leto.

Lagunine knjige

40

Svetska knjievnost
ROBERTO BOLANJO: 2666 Preveo: IGOR MAROJEVI
Latinoamerika knjievnost XX veka uglavnom je bila mapirana poetikim i stilskim okvirom koji su postavili Borhes, Markes i Kortasar. Ali na prelazu u novi milenijum, tamonja knjievna scena iznedrila je generaciju pisaca koji su odbacili lokalni kolorit, markesovski magijski realizam, borhesovsku biblioteku mitologiju i pseudodokumenarnost i kortasarovski anrovski eksperiment, okrenuli se urbanoj svakodnevici i iz nje crpli inspiraciju, grau i jezik za svoje delo. Ovaj knjievni talas doneo je niz zapaenih autora, meu kojima je najznaajniji rano preminuli ileanski pisac Roberto Bolanjo (19532003), u meuvremenu nazvan prvim klasikom XXI veka. Bolanjov petodelni roman 2666, u izdanju

Lagune objavljen u dva toma, njegovo je poslednje delo i po miljenju mnogih njegov magnum opus. Nekoliko narativnih linija ukrta se i preplie u radnji ovog obimnog i kompleksnog romana. Dve sredinje su potraga etvoro evropskih knjievnih kritiara za opusom i identitetom misterioznog nemakog pisca koji objavljuje pod pseudonimom Beno fon Arimboldi, i pozadina jednog nerazreenog serijskog zloina: ubistva dve stotine ena u meksikom gradu Santa Teresa, za koje je optuen izvesni Klaus Has. Na ovim motivima Bolanjo je izgradio roman koji se opisuje kao udesna meavina melodrame, trilera, erotske proze i detektivskog tiva. U svakom sluaju re je o autentinom remek-delu kojim je Bolanjo, po reima amerikog pisca Donatana Letema, pokazao da knjievnost moe sve.

Ljubavni
MARTIN VALZER:

Poslednja Geteova ljubav

Prevela: MIRJANA V. POPOVI
Johan Volfgang Gete jedna je od kljunih linosti novovekovne evropske knjievnosti, kulture i civilizacije, a u njegovom delu su postavljena neka od fundamentalnih pitanja ljudskog postojanja koja savremeni ovek nikada nije uspeo da razrei. Kao to ve dva veka Geteovo delo neprestano intrigira itaoce, tako je njegov ivot predmet stalnog interesovanja i knjievnih istoriara i pisaca. Pet ena obeleilo je Geteov ivot: njegova prva ljubav, Frederike Brion, posluila je kao prototip za Faustovu Margaretu; iz susreta sa arlotom Buf nastae Jadi mladog Vertera; iz susreta s Marijanom fon Vilemer Zapadno-istoni divan; njegovu zakonitu suprugu, priprostu Kristijanu Vulpijus, otmeni Vajmar je prezirao, a devetnaestogodinju Ulriku fon Levecov, svoju poslednju ljubav, Gete je

upoznao kada je imao sedamdeset tri godine. Kada ju je ugledao, ona ga je ve bila opazila. Kada je njegov pogled pao na nju, njen je ve bio uperen u njega. To se dogodilo na Krstovom izvoru, posle podne u pet, 11. jula 1823. godine u Marijenbadu. Ovim reima poinje roman nemakog pisca Martina Valzera, posveen upravo nemoguoj ljubavi ostarelog Getea i Ulrike, pedeset etiri godine mlae od njega. Moja ljubav ne zna da imam preko sedamdeset. Ni ja ne znam, kae Gete na jednom mestu. Valzer je svoj dirljiv i sugestivan roman komponovao tako to je pomno prouio Geteovu biografiju i epohu, u njegovim poznim pesmama pronaao odjeke njegove poslednje strasti i rekonstruisao izgubljena Geteova pisma Ulriki. Kao to je kritiar Cajta konstatovao: Ovo je bez sumnje najlepi roman jednog od najznaajnijih pisaca savremene nemake knjievnosti Martina Valzera.

Srpska knjievnost
VLADIMIR ARSENIJEVI: Let
Radnja novog romana Vladimira Arsenijevia Let smetena je u tridesete godine prolog veka. U sreditu ove knjige, koja je kombinacija takozvane period-drame i ljubavne prie, jeste ljubav Pavla Andrejevia, mladog vazduhoplovnog porunika vojske Kraljevine Jugoslavije, i Katarine Buhe, lepe bekereke gimnazijalke. Andrejeviev poslednji let, avgusta 1937, okonae njegov mladi ivot, ali i presudno odrediti kako sudbinu njegove ene tako i budunost itave porodice Andrejevi. Geografski se kreui na liniji Veliki BekerekNovi SadSarajevoMostarBeograd, Arsenijevi verno rekonstruie uzbudljivu epohu o kojoj pripoveda. Govorei o jednoj traginoj ljubavi, on pria i o burnim drutvenim, politikim i kulturnim promenama tog vremena, o poecima stripa i deza kod nas i tadanjim zvezdama knjievnosti, filma, fotografije i vazduhoplovstva, a ovom njegovom knjigom promiu i mnoge istorijske linosti, od Todora Manojlovia, Miloa Crnjanskog, Gece Kona i Pavla Bihalija do beogradskih nadrealista. O razlozima pisanja ovog romana, Arsenijevi je nedavno izjavio: U naoj literaturi je ljubavna tematika prilino trivijalizovana. Nikada mi nije bilo jasno zato pisci, ako se ve opredele da opiu ljubav, odnos mukarca i ene prikazuju kao neto prilino vulgarno. Ili neto to je u knjievnom smislu nisko. Kada pogledate srpsku ili bivu jugoslovensku knjievnost, shvatiete da mi zapravo nemamo Dafnisa i Kloe, Tristana i Izoldu, Romea i Juliju, Anu Karenjinu i Vronskog... U srpskoj knjievnosti teko ete pronai klasian ljubavni par. Uzmite nae filmove: njihove glavne junake erotske scene nekako uvek bole; uvek neto ulja, smeta; uvek je to na nekom ljunku; ili ju je ovaj nabio uza zid tale ili bacio na kameni pod. Nema nenosti i lepote. Ista stvar je i u knjievnosti. Mi se toga klonimo. Kao da se stidimo ljubavi. Zato sam pomislio: hajde da uradim neku ljubavnu priu koja je tragina i lepa...
4. jul 2013. VREME REME
Lagunine knjige

41

Nobelovci
TONI MORISON:

Istorijski
REDINA OMELVINI:

Solomonova pesma
Prevela: DUBRAVKA SREKOVI DIVKOVI
Jedan od najboljih romana amerike spisateljice Toni Morison Solomonova pesma, prvi put objavljen 1977, sada je konano dostupan i u prevodu na srpski jezik. Upravo je ovaj roman ustoliio potonju dobitnicu Nobelove nagrade za knjievnost u red najznaajnijih amerikih i svetskih pisaca dananjice. Solomonova pesma je pria o odrastanju Afroamerikanca Mlekadije Deda. Pripovedajui o njegovom ivotnom putu, Toni Morison nas vodi na putovanje kroz svet crne Amerike koji nastanjuje galerija upeatljivih linosti, skitnica, tragalaca, proroka, laova i ubica. Odrastajui i suoavajui se s pitanjem sopstvenog identiteta, Mlekadija e pokuati da pobegne od sveta kome pripada i da, krenuvi tragom crnakih legendi koje pamti iz detinjstva, pronae put ka svojim korenima i imaginarnom afrikom zaviaju. Solomonova pesma je roman na tragu bildungsromana Vilijama Foknera, Sola Beloua i Garsije Markesa, govori o uzletu, duhovnom ili telesnom, i proima modernu priu prastarom afrikom pripoveu o leteoj deci: o onima koji su, odvedeni u roblje, uspeli da polete i vrate se u zemlju svojih predaka. Kada je 1993. Toni Morison dobila Nobelovu nagradu za knjievnost, vedska akademija je u obrazloenju nagrade navela upravo Solomonovu pesmu kao jedno od njenih kljunih dela, i istovremeno najbolji uvod u njen fascinantan opus.

Knjiga o ludilu i lekovima

Prevela: TATJANA MILOSAVLJEVI
Venecija, XVI vek. Gabrijela Mondini je briljantna mlada ena koja eli da bude lekar, to je poziv nezamisliv za enu toga vremena. Obrazovanje i pristup lekarskom svetu Gabrijeli omoguava otac, venecijanski lekar na glasu. Ona uspeno lei ene voljne da se za leenje obrate pripadnici istog pola, i pomae ocu u istraivanju i pisanju Knjige o bolestima, remek-dela lekarske vetine. Ali kada njen otac neobjanjivo nestane na putu po Evropi, Gabrijelu izbacuju iz lekarskog ceha i zabranjuju joj da lei, samo zato to je ena. Da bi nastavila da se bavi svojim ivotnim pozivom, Gabrijela mora da pronae oca i vrati se s njim u Veneciju. U pratnji slugu, ona kree u potragu za ocem i, pratei njegov trag po Evropi, susree se s najveim medicinskim umovima Evrope u Padovi, Lajdenu i Edinburgu. U susretima s drugim gradovima, ljudima i obiajima, ona upoznaje druge i drugaije svetove, njeno poznavanje ljudskog tela, lekarstva i tajni ivota raste, a misterija oevog nestanka i klupko porodine tajne poinje da se rasplie. Proeta ivopisnim detaljima renesansnog ivota i medicinskim znanjem, Knjiga o ludilu i lekovima Redine OMelvini itaoca vodi kroz uzbudljiv period kulturnih previranja i revolucionarnih otkria u nauci i umetnosti, i pria uzbudljivu priu u maniru najboljih majstora istorijskog knjievnog anra.

Triler
ANTONIO HIL:

Triler
ELIZABET HEJNS:

Leto mrtvih igraaka

Prevela: GORDANA MIHAJLOVI
Poetak romana Leto mrtvih igraaka Antonija Hila uvodi nas u atmosferu klasinog tvrdo kuvanog krimia. ivot inspektora Ektora Salgada je na nizbrdici. Upravo se vratio u Barselonu iz Buenos Ajresa, dramatino se rastavio od ene i sina, a zbog jednog sluaja na kome je nespretno radio i suvine upotrebe sile, suspendovan je i policijska karijera mu je dovedena u pitanje. Uz sve to, na aerodromu su mu izgubili prtljag, a u Barseloni vlada nesnosna ega. Poto mu je naklonjen, ef mu, da bi ga drao podalje od nevolja, predlae da prihvati da neslubeno vodi jedan osetljiv sluaj o mladiu iz bogatake porodice koji je, kako izgleda, izvrio samoubistvo skoivi s prozora. Istraujui to samoubistvo, Salgado se uplie u svet politikog podzemlja, korupcije, intriga, narkomanije i vudu magije, dok mrane aveti iz njegove sopstvene prolosti iskrsavaju kada im se najmanje nada. Leto mrtvih igraaka prvoklasan je krimi u staroj endlerovskoj tradiciji, samo prilagoen dananjem vremenu i opsesijama.

Najmranije mesto
Prevela: VESNA STOJKOVI
Elizabet Hejns je po zanimanju kriminolog, policijski analitiar u Kentu, gradu na jugoistoku Engleske. Godine 2011. objavila je svoj knjievni prvenac Najmranije mesto, veto napisan, napet i uzbudljiv triler koji je za kratko vreme dospeo na listu bestselera Njujork tajmsa, objavljen u trideset zemalja i preveden na dvadesetak jezika. Junakinja ovog romana je usamljena i anksiozna Ketrin Bejli, iji ivot poinje da se menja kada upozna lepog, armantnog i harizmatinog Lija Brajtmana. Ali ispostavlja se da Li ima i svoju mranu stranu najpre nepredvidive i nekontrolisane izliva besa i ljubomore, a zatim i sadistiki muiteljski poriv kojim e Ketrin dovesti na ivicu ludila. Ketrin pokuava da pobegne od njega i sopstvenih komara, ali nekoliko godina kasnije, u trenutku kad poveruje da je u tome uspela, Li se vraa u njen ivot. Najmranije mesto je napet i zastraujui triler koji sugestivno opisuje psihologiju izopaenog zloinca i njegove rtve, roman koji e vam, po oceni kritiara, pomeriti granice percepcije i proeti vas jezom dok budete pratili sudbinu mlade ene koja pokuava da pobegne od sopstvenih demona.

Lagunine knjige

VREME REME 4. jul 2013.

AKCIJA
NEDELJNIKA I IZDAVAKE KUE

Laguna

Knjige za ! a r a n i d 9 9 2
DAMA I JEDNOROG Trejsi evalije Pria o tajnama srednjovekovnih tapiserija ALEKSANDAR I ALESTRIJA an Sa O ljubavi Aleksandra Velikog i amazonske kraljice Alestrije MOJ MIHAEL Amos Oz Ljubavna pria iz savremenog Izraela

U SVIM KNJIARAMA DELFI U SRBIJI Ponesite ovaj primerak Vremena u neku od knjiara Delfi i kupite jedan od dvadeset naslova sa ovog spiska po specijalnoj ceni od 299 dinara. Akcija traje do 2. avgusta 2013.
EKSPIR Bil Brajson Ko je zaista bio ekspir LJUBAV JE UETALA Marisa de los Santos Bajka za odrasle o ljubavi i filmovima IZOLACIJA Patria Kornvel Krimi s doktorkom Kej Skarpetom u glavnoj ulozi MEGRE I MOTKA or Simenon uveni inspektor Megre u jednom od najzamrenijih sluajeva

NOVAC Martin Ejmis Roman o samoubilakoj pohlepi

MAJINA RUKA Igor Marojevi Roman o sudbini folksdojera u Jugoslaviji

STOLARSKA OLOVKA Manuel Rivas Ljubavna pria u paniji uoi Graanskog rata PRONAENA ATLANTIDA Klajv Kasler Klasik majstora avanturistikog anra

IK Volfgang Herndorf Lep i tuan pustolovni roman o zagonetnim predelima Nemake KLIMATSKE PROMENE Hartmut Grasl Najvanije injenice o klimatskim promenama

GIBRALTARSKI LJUBAVNICI Dominik Bodis pijunsko-ljubavna pria o arapskom osvajanju panije NOVI POETAK Toni Parsons Tipina parsonsovska gorkoslatka ljubavna pria

MOZAK Norbert Herkovic ta je tano mozak i kako radi

SEA ME SE? Sofi Kinsela ta se dogodi kada shvatite da vam je preko noi ivot postao savren?

KAO STARI KRALJ U IZGNANSTVU Arno Gajger Dirljiva pria sina suoenog sa boleu svoga oca

U SENCI NARA Tarik Ali Fascinantan roman o padu Granade i sjaju mavarske panije

KATALINA Markus Orts Pustolovna pria iz vremena kolonizacije Latinske Amerike

Spisak knjiara u kojima ovaj popust vai: Delfi knjiare d.o.o. Kod Vuka (Bulevar kralja Aleksandra 92, Beograd), Delfi knjiare d.o.o. SKC (Kralja Milana 48, Beograd), Delfi knjiare d.o.o. Terazije (Terazije 38, Beograd), Delfi knjiare d.o.o. Zemun (Glavna br. 20, Beograd), . Delfi knjiare d.o.o. Laguna (Makedonska 12, Beograd), Delfi knjiare d.o.o. Laguna Kragujevac (Kralja Petra I 12, Kragujevac), Delfi knjiare d.o.o. Laguna Ni (Vodova 4, Ni), Delfi knjiare d.o.o. Super Vero (Milutina Milankovia 86a, Beograd), Delfi knjiare d.o.o. Kala (TC Kala, lamella E, local 11, Ni), Delfi knjiare d.o.o. Kod sata (Kneza Miloa 33, Valjevo), Delfi knjiare d.o.o. Laguna aak (Gradsko etalite bb, aak), Delfi knjiare d.o.o. Laguna Novi Sad (Kralja Aleksandra 3, Novi Sad),

Delfi knjiare d.o.o. Laguna (Omladinska 16/1, Kraljevo) Delfi knjiare d.o.o. Panevo (Miloa Obrenovia 12, Panevo) Delfi knjiare d.o.o. Rodi (TC Rodi, Sremska Mitrovica) Delfi knjiare d.o.o. Zira (Ruzveltova 33, Beograd) Delfi knjiare d.o.o. KNEZ (Knez Mihajlova 40, Beograd) MNV Vemex d.o.o. Bulevar (Bulevar kralja Aleksandra 146, Beograd), Delfi knjiare d.o.o. Immo (Gandijeva 21, Beograd), Delfi knjiare d.o.o. Subotica (Korzo 8, Subotica), Laguna Klub italaca (Resavska 33, Beograd) Delfi knjiare d.o.o. Miljakovac (Vareka 4, Miljakovac) Delfi knjiare d.o.o. Banovo Brdo (Poeka 118a, Banovo Brdo) Delfi knjiare d.o.o. Banovo Brdo (Poeka 118a, Banovo Brdo) Delfi knjare d.o.o. 27 Mart (Stanoja Glavaa 1, Beograd).

Copyright NP Vreme, Beograd

Upotreba materijala iz ovog fajla u bilo koje svrhe osim za linu arhivu dozvoljena je samo uz pisano odobrenje NP Vreme

PDF izdanje razvili: Saa Markovi i Ivan Hraovec Obrada: Marjana Hraovec