Professional Documents
Culture Documents
Pincerkisokos
Pincerkisokos
PINCRKISOKOS
Vizsgaknyv kezdknek
PIN CR K IS OKOS
PIN CR K IS OKOS
Vizsgaknyv kezdknek
Pincr kisokos Berecz Edward Albert Henrich Maximilian Megjelent a szerz magnkiadsban 2009-ben Szkelyudvarhelyen Trdelte s szerkesztette: Simon Ottilia A szerkesztsben kzremkdtt: Mama Simba Nyomdai munklatok: Kabdeb nyomda, Szkelyudvarhely
ELSZ
A hazai vendgltipar rkfenjt leginkbb abban ltom, hogy nincsenek megfelel iskolink ahol gasztronmiai szakrtk, vilgltott pincrek s mesterszakcsok irnytsa mellett ki lehetne nevelni egy olyan elit csapatot amely bizonyos id elteltvel mag jt jelenten a vrosunk ban megalaptott vendglts dinasztiknak. Azt hiszem, itt az ideje, hogy a koszbl rendet teremtsnk s meglltsuk azt a szakmai s erklcsi zllst amelybl mr j 15 ve prblunk kikecmeregni, rendszerint eredmnytelenl. Mindez elssorban a rengeteg gyorstalpalnak ksznhet, amelyeket nem tallnak pincrtanfolyamnak nevezni, holott mindenki szmra vilgosan rthet, hogy ezt a szakmt nem lehet csak gy ukmukfukk hetek, vagy hnapok alatt elsajttani. A fent emltett pincrtanfolyamok 99,9 szzalka csak arra j, hogy a tanul drga pnzrt szert tegyen egy olyan diplomra amivel semmifle szakmai tuds nem trsthat. A tanfolyamok pedig az vek sorn megtermeltk azt a selejt munkaertmeget, amely mg a rgi grda egszsges mag jbl alakult csapatok sznvonalt is lerontotta s zskutcba vitte a pincrszakmt. Lassan oda jutottunk, hogy a pincrmestersg manapsg a legalja munkk kz tartozik, mondhatni azt is, hogy a pincr legalizlt koldus s tehetsgtelen bohc egyszemlyben. Amita j kakas szllt a kertsre, nlunk is divat lett a vendgltiparral foglalkozni, st mg azok is vendglt nyitottak, akik azeltt kszn viszonyban sem voltak a gasztronmival. Mint ismeretes, biztos alapok nlkl, felletes ismeretanyaggal, elmleti szaktudssal nem lehet eredmnyes munkt vgezni. Szemllteteszkzk, gyakorlati bemutatk, tbb hnapi gyakornoki munka, tanulmnyutak, eladsok s versenyek nlkl ugyancsak bajos profikat nevelni. Nmetorszgban s Franciaorszgban ma mr nem a diplomra, cirkalmas ajnllevlre, vagy elmleti ismeretekre kvncsiak a munkltatk, ezek helyett inkbb a gyakorlati tuds a mrvad. Hogy a pincrjellt meg tudja-e csinlni amit elvrnak tle. Tud-e viselkedni, idegen nyelveken udvariasan kommuniklni, knnyt-e valamicskt a nagy vilgkonyhk telspecialitsaihoz, ismeri-e a prezentls s szervrozs sorn hasznlt szerszmokat, tud-e flambrozni, frapprozni, gratinlni, filzni s trancsrozni, tovbb rt-e az telek s italok sszehzastshoz. 5
A Pincrkisokos segtsgvel percek alatt felmrhet a jvendbeli pincr tudsa s hozzrtse, mivel ez a knyvecske tartalmazza mindazokat a krdseket s feleleteket melyek ltal a menedzserek vagy tulajdonosok az j munkaer szakismeretrl szeretnnek megbizonyosodni. De bzom benne, hogy azok a pincrek is haszonnal forgatjk majd, akik a mr meglv gasztronmiai ismereteik fejlesztsn fradoznak. J olvasst, j vizsgztatst s j tanulst kvnok! Vendglts dvzlettel Berecz Edward Albert Heinrich Maximilian Vendgltipari s turisztikai szaktancsad 2007 decemberben Mannheimban
ITA LOK
A LKOHOLMENTES ITA LOK
Mi a grenadinszirup? Grntalmaszrp. Mi a kvasz? Orosz ital amely erjesztett rozskenyrbl, maltbl s lesztbl kszl. Milyen szettet hasznlunk a Coca Cola servicnl? Altt, pohr, 4 jg, citromkarika s szvszl.
P Mi a kumisz?
Erjesztett ltejbl kszlt alkoholos ital, az smagyarok, a tatrok, a mongolok s ms lovasnomd npek nemzeti itala.
P Mi a doppoi?
Dupla espresso.
P Mi az Americano?
Forr vzzel feltlttt feketekv.
P Hogyan rendezzk el a tea vagy kvs szettet, ha a vendg stemnyt is fogyaszt? A kiskanl nyele vltozatlanul jobbra mutat, de a tes vagy kvscssze flt balra fordtjuk. A vendg ez esetben a bal kezvel fog ja meg a cssze flt, a jobb kezben tartott villval fogyasztja a stemnyt.
Q Mi a shaker?
Rzpohr vagy keverpohr, amelyet bizonyos koktlok elksztsnl hasznlunk.
10
Q Mi a borovicska?
Borkaplinka.
Q Mi a mescal?
Mexiki ital, a maguey kaktuszbl ksztett alkoholos ital.
12
I Mi az Eiswein?
Megfagyott szlszemek bl ksztett bor, igen ritka s igen des.
I Ki a sommelier?
A borpincr, aki bemutatja s szervrozza a borokat.
I Mi a frapprozs?
Jggel val hts. A pezsght vedret flig megtltjk vzzel s jggel, belehelyezzk a palackot, a jeget megszzuk s az veg nyakt a tenyernk kz vve forgatjuk. A jg a s hatsra gyorsabban olvad, tbb ht von el a krnyezettl s gyorsabban hti le az italt.
I Mi a chambirozs?
Chambirozsnak nevezzk a borok felmelegtst enyhn felmelegtett kendkkel.
I Mi a dekantls?
Delkantls alatt azt rtjk amikor a klnlegesen nemes s rgi bort elbb hagyjuk lelepedni, majd gyertyafny mellett ttltjk egy vegkancsba vagy vegdugval elltott hossz nyak borosvegbe. Clja , hogy az vegben lelepedett anyagokat a bortl klnvlasszuk s a levegzssel a bor aromjt minsgileg nveljk.
I Mi a depot?
A kivl minsg burgundi vagy bordi boroknl a hossz trols alatt porrteg lepedik le az veg aljn. Ez azt bizonytja, hogy a hoszsz trols alatt a bor zavartalanul rleldtt. A szlhjbl s magokbl kpzdtt sepr sok csersavat tartalmaz, emiatt keser az ze, ezrt a bor service sorn klnvlasszuk, mert tnkreteheti annak bukjt.
15
16
TOJSTELEK
i Mi a ham and eggs?
Tkrtojs csszrszalonnval vagy prseltsonkval.
i Milyen a j tkrtojs?
Ha a srgja mg folys, a fehrje nincs elgve s a teteje nem taknyos.
LEVESEK
H Mibl ksztik a hamis teknsbkalevest?
Borjfejbl.
19
H Mi a scsi?
Orosz kposztaleves.
20
21
Mi a croisant?
Francia kif li.
Mi a crouton?
Kockra vagy szeletekre vgott kenyr amit fokhagyms vajban megpirtottak. Krmlevesek tartozka.
22
Mi a canap?
Falatnyi kenyrre helyezett hal, hs, psttom, pcolt zldsg stb. Magyarul tvgyfalat, sr vagy borkorcsolya. Szerepe kihozni az ital izt s beindtani az zlelbimbkat a szjban s a nyelven.
Mi a blini?
Orosz hajdinapalcsinta.
Mi a polenta?
gy nevezik a puliszkt Olaszorszgban , Brazliban s Nmetorszgban.
Mi a risi e bisi?
Rizs zldborsval.
24
Mi a couscous?
Apr szem arab tszta vagy bzadara, az arab orszgok nemzeti eledele. Ez az egyetlen amit ms orszgok tvettek az arab konyhamvszetbl.
Mi az hm?
Hortobgyi tel krumplibl s lebbencstsztbl.
Mi a ddlle?
Krumplibl s lisztbl kszlt galuskk zsrban hagymval megstve. si magyar tel.
ZLDSGFLK
Mi a muratra?
Pcolt hords zldsg (paprika, uborka, paradicsom , kposzta, murok, stb.,)
25
Mi a garnirung?
Kret, krts.
Mi a dressing?
Saltantet.
Mi a pommes frittes?
Hasbburgonya.
Mi a vineta?
Padlizsn vagy trkparadicsom.
Mi a csirg?
Sprga.
27
Mi van a mzliben?
Gabonapelyhek, szrtott gymlcsk s klnfle magvak.
Mi a karotta?
Mini srgarpa.
Mi a matignon?
Vkony szeletekre vgott .
Mi a chiffonade?
Feltekert s vkony cskokra vgott.
Mi a concasse?
Apr kis kockra vgott.
Mi a julienne?
Gyufaszlakra vgott.
28
29
5 Mi a fugu?
Japn gmbhal amelynek a fogyasztsa felr egy jtszma orosz rulettel. A hal hsa, vre, mja s epje hallos mrget tartalmaz, ezrt csak klnleges elksztsi mdot s tapasztalt szakcsot ignyel. gy is tbb mint 400-an halnak meg halmrgezsben vente.
30
5 Mi a ketakavir?
A lazac vrses nagy szem ikrja.
HSTELEK
Mi a hors d oeuvre?
Eltel amely kszlhet tojsbl, halbl, tengeri llatok bl hsbl vagy zldsgflk bl.
Mi a terrine?
Francia agyagedny amit psttomstsre hasznlnak. Klsejt tekintve tglalap alak s fedele is van. A benne kszlt psttomot is terrine-nek nevezik.
Mi a sashlik?
Trk, orosz, tatr, csecsen, cserkesz s grz rablhs.
Mi a kappan?
Herlt kakas.
Mi a jrce?
Ids csirke amely mg nem tyk.
34
Mi a bacon?
Csszrszalonna.
Mi van a disznfsajtban?
Hs, nyelv, br, szv, vese, fszerek.
35
Mibl ll a fatnyros?
Sertsflekken, brnyflekken, szalonna, borjszelet, csirkemell, hasbburgonya, savanysg s bugylibicska.
Mibl ll a szkelygulys?
Prklt s tlttt kposzta maradkbl.
Melyik hs a legegszsgesebb?
Els a hal s az sszes tengeri herkenty, aztn a brnyhs, mert zsrja knnyen emszthet s a hst kinzettl llapottl fggetlenl nyugodtan fogyaszthat.
36
Mi a gyngys?
Borj v. brnymirigy.
Mi a berbcs?
A juh hmje, kos.
37
Mi a chateaubriand?
Dupla steak.
Mi a beefsteak?
Vesepecsenye.
Mi a cordon bleu?
Sajtos-sonks borjtekercs.
40
FSZEREK
' Mi a wasabi?
Japn torma.
42
MRTSOK
d Mibl kszl a bechamelmrts?
Vajas rnts, tej, tojs.
d Mibl kszl a kardinlismrts? d Mibl kszl a hollandi mrts? d Mibl kszl a tartrmrts?
43
VA DAK
M Sorolj fel 6 vadszrnyast!
Szalonka, tzok, vadliba, vadkacsa, csszrmadr, fajdkakas.
44
DESSGEK, DESSZERTEK
45
Y Mi a Melba?
Vanliafagylalt, srgabarckkompt, tejsznhab, mlnaszrp.
Y Mi a crpe?
Francia palacsinta.
Y Mi a Helna krte?
Vanliafagylalt krtekompttal s forr csokoldmrtssal.
46
SAJTOK
Milyen nagy kategrikba sorolhatjuk a sajtokat?
Friss sajtok, vghat sajtok, flkemny sajtok, fehrpenszes sajtok, kkpenszes sajtok, mrvnysajtok, extrakemny sajtok.
47
Mi a soufl?
Sajtfelfjt.
DOHNYR
Hol ksztik a leg jobb szivart az U.S.A.-ban? Virginiban. Melyik jobb: a virginia vagy a havanna? A havanna. Mi a fidibusz? Hossz gyufaszlszer plcika amivel steril tzet adunk a rgyjtani kszl vendgnek. Mi a cigarillo? Szivarka. Mi a nargile? Trk vzipipa. Mi a guillotin? Szivarvg. Milyen italt szervrozunk a pips vagy szivaros vendgnek? Konyakot, whisky-t, Unicumot, Jagermeister-t vagy vrsbort. Milyen teleket ajnlunk a pips vagy szivaros vendgnek? Steaket, libamjat, tartar beefsteaket, burgundi csigt, szarvasgombs libamjjal tlttt szarvasszeletet stb. Milyen felszerels szksges a szivar service-nl? Guillotin, fidibusz, gyertya, szivarfog, koppant, kistnyrok, felszolglkendk.
49
PINCRDOLGOK
Mi a gasztronmia? Az telek s italok szakrt ismerete, kifinomult lvezse s az tkezs mvszete. Az tkezs kultrja, a felszolgls mvszete s minden ami a kifinomult tkezssel kapcsolatos. Melyek a vilg legnagyobb konyhi? Francia, olasz, knai, magyar. Melyek azok az orszgok amelyek figyelemremlt konyhamvszettel rendelkeznek? Grgorszg, Oroszorszg, Thaifld, Japn, Trkorszg, Vietnam, Spanyolorszg, Mexik s Ausztria-Nmetorszg. Melyek a vilg legrosszabb konyhi? Az amerikai, az angol, a svjci s a skandinv. Milyen magyar vendglt-ipari egysgeket ismersz? Csrda, kocsma, br, cukrszda, kvz, bisztr, falatoz, borpince, boroz, srz, srcsarnok, klub, vendgl, vendgl II., tterem I., tterem II., hotel stb. Sorold fel az olasz vendglt-ipari egysgeket! Latteria,pasticeria,cafeteria,osteria,trattoria,ristorante,hotel stb. Sorold fel a nmet vendglt-ipari egysgeket! Gasthaus, Imbiss, Kneipe, Gasthof, Gastatte, Restaurant.
50
Mi a klnbsg a vendgl s az tterem kztt? A vendglben mint alacsonyabb kategrij egysgben rusztikus vagy csaldias krnyezetben helyi specialitsokat, a hagyomnyos konyha termkeit forgalmazzk elrhet ron. A kiszolgls, a szemlyzet egyenruhja, a felszerels, a berendezs egyszer s praktikus. Az tteremben lusuxberendezs s elegns kiszolgls fogadja a vendget, s az tlap a belfldi konyha fogsain kvl magba foglalja a klfldi konyhk nyencsgeit ezenkvl sszelltott telsorok, ritka s rtkes alapanyagokbl elksztett telek szolgljk a vendg ignyeit. Ki a picolo? Pincrtanonc. Ki a maitre d`hotel? A fpincr Franciaorszgban. Hogyan szltjuk a pincrt egy magyar tteremben? Fr! Pincr! Milyen megszlts jr a pincrnnek egy magyar tteremben? Kisasszony! Hogyan szltjuk a pincrt Nmetorszgban? Kellner vagy Herr Ober! Hogyan szltjuk a pincrnt Nmetorszgban? Faulein! Ki a thankyouman az tteremben? Aki fogadja a vendgeket, leparkolja az autkat, esben ernyvel ll a vendgek rendelkezsre, tadja az ajndkokat, reklmokat, felsegti a kabtokat, kinyitja az ajtt, megkszni a ltogatst s mellesleg vigyz a rendre. 51
Mikor van az ebdid egy tteremben? 11 h. 15 h. kztt. Mikor van a stemnyid, a tea kv id egy tteremben? 15h. 17 h. kztt. Mikor van a vacsoraid az tteremben? 17 h.-23 h. kztt. Mit jelent az la carte? tlap szerint rendelhet telek. Mit jelent az la minut? Percek alatt, vagyis frissensltek s hasonl gyorstelek eltt vagy utn olvashat. Mi a course? Egy a fszakcs vagy a fpincr ltal sszelltott telsor (3-15 fogs). Mi a gueridon? Felszolglkocsi polcokkal, mini jgszekrnnyel, vg s tlalfellettel s gztzhellyel. Milyen felszerelse kell legyen egy pincrnek? Zsebdughz, blokk, nvjegy, gyjt, notesz, zsebkend, felszolglkend, rszer. Mi a klementin? Mag nlkli mandarin. Mi a kaki? Datolyaszilva 52
Hogy hvjk a kopasz szibarackot mskppen? Nektarin Milyen vltozatai vannak a bunds kenyrnek? Ss, cukros, palacsintatsztban slt, vanlis tejsodban ztatott, melyet kemencben stttek meg s kompttal, gymlcsmrtssal tlalnak. Melyik a legnagyobb anansztermel orszg? Hawai. Milyen partikat szoktak rendezni egy tteremben? Sajtparti, borkstol, grillparti, koktlparti, llfogadsos svdasztal, lfogadsosos svdasztal. Kit szolglunk ki legelbb? Kisgyereket, ni vendget, ids vendget, az asztaltrsasg vezetjt. Melyik oldalrl adjuk be a szettet, teleket vagy szedjk le a szettet, szenynyes ednyeket? Mindig jobbrl. Melyik oldalrl prezentlunk? Balrl. Milyen kendt hasznlunk a fehr s vrsborservicenl? Vrsbornl bord kendt, fehrbornl fehr kendt. Milyen sorrendben rkezik meg az tterembe egy n s egy frfi? Frfi ell, n mgtte.
53
Milyen vendglt-ipari egysgbe engedjk elre a nt belpskor s tvozskor? Cukrszda. Hny tnyrt szabad elvinni service-kor? Brmennyit, csak arra kell vigyzni, hogy az telek ne keveredjenek ssze, a tnyrok szle ne lg jon bele a fogsok ba, s persze, hogy biztonsgosan lehessen velk kzlekedni az asztalok kztt. Milyen sorrendben hasznljuk a felrakott szettet, Kintrl befele, fentrl lefele haladva. Ki a comis? Szakcstanonc Hogyan helyes: fogvj, vagy fogpiszkl? Fogpiszkl, mert a fogak ba vagy fogak kz szorult telmaradkot piszkljuk ki vele. A fogak ban csak a fogorvos vjkl a szerszmaival. Mit jelent az la grand mere kifejezs? Nagymama mdra. Mit takar a Hawaii mdra kifejezs? Az telben anansz van. Mit jelent az Orly mdra elkszts? Palacsintatsztban slt (hal, hs). Mit takar a cigny mdra kifejezs? Hogy az tel szabadtzn kszlt, szalonna s fokhagyma felhasznlsval.
54
Mit jelent a kiklopfol sz? Kipotyol. Mi a panrozs? Bundzs. Mi a prezentls? Bemutats. Mit takar a vadsz mdra kifejezs, A hstel tel savany mrtssal, vadgymlcsk bl ksztett szszszal, vagy grillen kszl. Esetenknt gombt tartalmaz Mit jelent a rc mdra kifejezs? Az telben bven van paprika s paradicsom. Hogyan jelez a vendg ha mosdba ment? Az asztalkendt a szk karfjra vagy tmljra teszi. Hogyan jelez a vendg ha befejezte az tkezst, A kst s villt egyms mell teszi a tnyrba, vagy a tnyrt kiteszi az asztal szlre. Hogyan jelez a vendg, ha mg nem vgzett az tkezssel? A kst s a villt oldalt a tnyr szlnek tmasztja. Hogyan jelez a vendg, ha az tel rossz volt? Andrs keresztbe rakja az eveszkzeit. Hogyan jelez a vendg, ha elgedett a service-szel? Az asztalkendt sszegyrve hagyja az asztalon.
55
Hogyan jelez a vendg, ha a kiszolgls nem volt megfelel? rintetlenl hagyja az asztalkendt. Hogyan jelez a vendg, hogy rossz a leves? A kanalat benne hagyja a levesescsszben. Hogyan jelez a vendg, ha befejezte a levest, A leveseskanalat az alttre fekteti. Hogyan eszik az olaszok a spagettit? Csak villval. Milyen eveszkzkkel fogyasztjk ms nemzet fiai a spagettit? Kanllal s villval. Hogyan esznek az amerikaiak? Elbb felszecskzzk a tnyrjuk ban tallhat teleket, majd knyelmesen tteszik a villt a jobb kezk be s bekebelezik. Hogyan esznek az angolok s az ausztrlok? Az telt nem a villa blbe kotorjk, hanem annak htra erszakoljk fel, majd bekapjk. Hny deka 100 g? 10 deka. Mi a klnbsg a gourmand s a gourmet kztt? Az hogy az egyik nyenc a msik csak nagyev.
56
Milyen jelzseket ismersz service kzben? Megfogom a nyakkendm leszedheted az asztalt Ujjaimat a szmhoz emelem-szedd le a hamuzt. gy teszek mintha innk-krek 1 poharat Magam el tartom a tenyerem maradj ott Krt rajzolok magam el krek tnyrt sszecsippentem az ujjaimat krem fogt sszedrzslm az ujjaimat krem a szmlt Felnyjtom a mutat s kzps ujjaimat-villt krek Tenyeremmel magam el intek gyere ide Melyek a legnagyobb rangok a konyhban? Chef de cuisine, directeur de cousine,sous chef, executiv chef. Mi a szakcsnk legmagasabb ragfokozata. Cordon bleu. Ki a sommelier? A borpincr. Mi a cocotte, Mrtsoscssze. Mirt kell rizsszemeket tenni a startba? Hogy felszvja a nedvessget. Hogyan fog juk az eveszkzket szettfelrakskor vagy leszedskor? A nyelk vgn, az utols 1-2 centimteren. Hogyan szedjk le a poharakat? Tlcra s lehetleg egyenknt. Ujjainkat ne dug juk a pohrba. Hogyan szedjk le a tnyrokat? Hoteles eljrs szerint, legyezformba szedve az eveszkzket, egymsba rakva a tnyrokat, kln sarok ba kotorva az telmaradkot.
57
Hny csikknl szedjk le a hamutartkat? Hrom csikknl. De az telek beadsa eltt mindenkppen leszedjk, akrhny csikk legyen is bennk.
58
TARTA LOM
ELSZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ITALOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 A LKOHOLMENTES ITA LOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 A LKOHOLOS ITA LOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 TOJSTELEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 LEVESEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 K ENYRFLK, TSZTA TELEK, LISZTTELEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ZLDSGFLK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 H A LAK, KAGY LK, R KOK S PUHATESTEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 HSTELEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 FSZEREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 M RTSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 VA DAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 DESSGEK, DESSZERTEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 SAJTOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 DOHNYR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 PINCRDOLGOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 TARTA LOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
59
Jegyzetek
60