Eritrea Alhaditha - June 02, 2009

âÑ°ùdGh á©ª÷Gh ¢ù«ªÿGh AÉKÓãdG ΩÉjCG Q~°üJ áØ≤f (1) øªãdG (157) O~©dG IöûY á©HÉ°ùdG áæ°ùdG 2009
O~©dG IöûY á©HÉ°ùdG áæ°ùdG 2009 /6/2 AÉKÓãdG
¿¿hDhDƒ°ûdG IQGRh í«°VƒJ

á«LQÉÿG
≈æWƒdG É¡eƒ«H πØà– ájôJQE’G ájƒ÷G äGƒ≤dG äGƒ≤dG »°VÉŸG âÑ°ùdG â∏ØàMG
…òdG »æWƒdG É¡eƒ«H ájôJQE’G ájƒ÷G
áeÉîa Qƒ°ëH ƒjÉe øe ÚKÓãdG ±OÉ°üj
´Éa~dG ôjRhh »bQƒaCG ¢SÉ«°SEG ¢ù«FôdG
±hQÉ``î°S áJh~``M AGQRƒdGh ËôaG âëÑ°S ∫hCG ≥jôØdG
.¿hôNBG ¿ƒdhDƒ°ùeh
âHöS á«°VÉŸG áÑjô≤dG áfhB’G ‘ äGƒ≤dG ~FÉb ∫Éb ∫ÉØàM’G áÑ°SÉæe ‘h
¿G »°SÓ°S »àÑg …ÓîJ ~«ª©dG ájƒ÷G
á«μjôe’G ájõcôŸG äGQÉÑîà°S’G ádÉch äGƒ≤dG É¡«a º«≤J Ωƒj ƒjÉe øe ÚKÓãdG
á°üb äÉ«FÉ°ØdG ¢©H ÈY (CG …CG »°S) á≤HÉ°ùdG É¡YÉ°VhCG ájôJQE’G ájƒ÷G
É¡«a ç~ëàJ ±hQÉî°S á°üb É¡àª°SG πμd ÉgOG~©à°SG É¡«a ~cDƒJh ,áægGôdGh
ƒY~ŸGh É«aÉŸG áμÑ°ûd É¡à©HÉàe øY ÉgAÉ°YG É°jCG É¡«a ΩôμJh ,ä’ÉªàM’G
øe ájÉ¡ædG ≈a âæμ“ ≈àM ±hQÉî°S .Ú«LPƒªædGh ÚbƒØàŸG
±~¡dG ≥≤– ≈àMh Éjõ«dÉe ≈a ¬dÉ≤àYG »°SÓ°S »àÑg …ÓîJ AGƒ∏dG ≈æKG ~bh
GƒeÉb ÉŸ ájƒ÷G äGƒ≤dG AÉ°YG ≈∏Y
¢©ÑH á°ü≤dG â≤aQCG PEG É¡æe Oƒ°ü≤ŸG É«æa I~MƒdÉH AÉ≤JQEÓd Q~≤e ~¡L øe ¬H
ádÉch AGÈN πÑb øe åjOÉMC’Gh Ö£ÿG ,á«JGP äÉfÉμeCÉH É¡fCÉ°T á©aôdh ÉjQGOEGh
h~Ñàd á«μjôe’G ájõcôŸG äGQÉÑîà°S’G ájGôdG πªëàJ ∫É«LCG áÄ°ûæàH ºgÉ°UhCGh
.Ú∏∏ëŸGh AGÈî∏d äÓ«∏– É¡fCÉch .Qƒ£àdGh Ω~≤àdG øe ~jõŸ
GPÉŸ : IÒãc á∏Ä°SCG ÒãJ á°ü≤dG √òg ¿EG ÉgÉ≤dG »àdG áª∏μdG ‘h ¬ÑfÉL øe
i~eÉeh ?ΩÓY’G πFÉ°Sh ÈY Égöûf ” /~«≤©dG I~MƒdÉH IQGOE’G áÄ«g ∫hDƒ°ùe
Öjô¨dG ¿EG . á∏Ä°S’G øe ÉgÒZh ?É¡àë°U
ÉjôJQEG êGQOEG ƒg á≤Ø∏ŸG á°ü≤dG √òg ‘
áJh~◊G √òg ≈a ÚgGÈdGh ádO’G ~MCÉc AÉØàMEÓd áª¶æŸG áæé∏dG º°SCÉH …ÓH Ωƒ¶a
¿CG G~cDƒe É≤Ñ°ùe É¡dƒ°üa ïÑW ” ≈àdG äGƒ≤∏d »æWƒdG Ωƒ«dG ƒjÉe øe ÚKÓãdG ¿G ∫Éb
Ë~≤J øe ~©HG ±G~gGh »eGôe ¬d ájƒ÷G
≥FÉ≤◊ÉH Gƒ¡HƒL Ée~æY ÖjPÉcC’G »∏©àØe
Ú°ü∏îŸG ÉgAÉ°YC’ ájôj~≤àdG õFGƒ÷G
Gƒ≤Ød ÚgGÈdGh ádO’G RGôHG º¡æe Ö∏Wh É«dÉY ÉæJÉeÉg ¬«a ™aôf Ωƒj ¬fƒc IQÈdG
~«cCÉàd ádhÉfi ‘ áHPÉμdG á°ü≤dG √òg IOGQE’G ≥«≤ëàd ™aGOh πe’ÉH º©Øe Ωƒj
.º¡ÑjPÉcG .Ω~≤àdGh
¤h~dG øeC’G ¢ù∏› ¿CG πéîŸG øeh ájƒ÷G äGƒ≤dG AÉ°YG øe ¢©H º∏°ùJh Gòg
ÒZh ∫hDƒ°ùe ÒZ QGôb QG~°UEÉH ´QÉ°ùj ∞∏àîÃh º¡JÉYG~HGh º¡«fÉØJ ≈a ÚLPƒªædG
øe á«dÉŸGh ájôj~≤àdG õFGƒ÷G º¡JÉjƒà°ùe
ÖjPÉc’G √òg ≈∏Y OÉªàYE’ÉH ≈YöT
ôjRhh »bQƒaCG ¢SÉ«°SEG ¢ù«FôdG áeÉîa ~j
.á°ü«NôdG ~j øe ∂dòch ËôaG âëÑ°S ∫hCG ≥jôØdG ´Éa~dG
á¡LGƒe øY Ó°ah É¡fG ÉjôJQG ~cDƒJh á«Ñ©°ûdG á¡Ñ÷ÉH á«ª«¶æàdG ¿hDƒ°ûdG ∫hDƒ°ùe
≈∏Y πª©à°S ≥FÉ≤◊G RGôHCÉH ÖjPÉc’G √òg ôHÉL ¬∏dG~ÑY /~«°ùdG ádG~©dGh á«WGô≤Á~∏d
ÖjPÉc’G √òg AGQh ¿ƒØ≤j øe ájô©Jh ∞°ûc á«°VÉjôdG ¿hDƒ°ûdG á«°VƒØe ¢VƒØe øeh
. ΩÓY’G πFÉ°Sh ≈a É¡d ¿ƒLhôjh . …É«dhG ¿É°eQ ~«ª©dG
á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG IQGRh

09-05-30 Gôª°SG
¿ƒ«©∏d áëLÉf á«MGôL äÉ«∏ªY …ôéj »Hƒæ÷ÉH iõcôŸG ≈Ø°ûà°ùŸG
IOÉ©°S /I~«°ùdG äôμ°T Éªc .~j~÷G OÓ«ŸÉH . äÉ«∏ª©dG É¡à∏é°S ≈àdG áÑ«£dG º«∏bC’ÉH iõcôŸG ≈Ø°ûà°ùŸG iôLCG
¢Vhô≤dGh QÉNO’G èeÉfôH í«°SÉ«Z á≤£æe øe áeOÉ≤dG ídÉ°U ~ªfi
øe ¬H Ωƒ≤J ÉŸ áeƒμ◊G ≈Ø©æ°U ájôj~Ã
.øWGƒŸG áë°U ¿Éª°d I~«ªM »YÉ°ùe
IÒÑÿG ‹ÉeÉJ ¿ÉgÉcƒ°S /IQƒàc~dG
Iôª∏d ÉjôJQG ¤G áeOÉ≤dGh ¿ƒ«©dG êÓY ‘
ΩÉàYG ≈°VôŸ á«MGôL äÉ«∏ªY ≈Hƒæ÷G
.ÚYƒÑ°SG øe ÌcCG äôªà°SG Ú©dG á°S~Y
IÉ«◊G øe ø°ùëj ¢ùbôbÈb »∏«g ¢VôªŸG åM √Qh~H
Qƒa á«ë°üdG äÉ°ù°SDƒŸG á©LGôŸ ÚæWGƒŸG
πKÉ“ ¿G ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ âdÉb á©HGôdG
áMôa ~©J ΩÉj’G √òg ‘ AÉØ°û∏d ≈°VôŸG
.∫Ó≤à°S’G OÉ«YCG ™e âæeGõJ É¡fƒμd IÒÑc
≈∏«g ~«°ùdG í°VhG ÖfÉ÷G Gòg ‘h
35 Ωƒ«dG ‘ …ôéj ¿Éc ≈Ø°ûà°ùŸG ¿CG ¢ùbôb
≈°Vôe øe ~j~©∏d ´ qRh Éªc á«MGôL á«∏ªY
’ƒ≤æe ¿Éμ°ùd á«°û«©ŸG ¥QõdG áaô©e áHƒ©°üd ô¶ædG ∞©°H ºgQƒ©°T
.¿ƒ«©dG ‘ ¥QRC’G AÉŸG çh~M hG
øe á¨dÉÑdG π«FÈb~dh ¿ÉgÈàd /I~«°ùdG
ÉMöS á«MÉ°V øe áeOÉ≤dGh ÉeÉY 60 ôª©dG
.ájhO’G ¿ƒ«©dG
á°S~Y ΩÉàYG ¢Vôe ¿EG ≈∏«g /~«°ùdG ∫Ébh
º«∏bCÉH êƒ∏b ájôj~Ã ’ƒ≤æe ¿Éμ°S ÜôYCG º«∏b’ÉH iõcôŸG ≈Ø°ûà°ùŸG ~¡°ûjh Gòg ~©Hh ≈Hƒæ÷G º«∏bC’ÉH ≈Ø©æ°U ájôj~Ã Úæ°ùŸGh ∞jôdG ¿Éμ°S º¶©e Ö«°üJ Ú©dG
É¡e~b »àdG äÉe~î∏d º¡MÉ«JQG øY ÉcôH ¢TÉ≤dG äÉ«∏ª©dG √òg πãe á«fÉãdG Iôª∏d »Hƒæ÷G ≈Ø°ûà°ùŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Qh~dÉH äOÉ°TG ¿G ∫ƒ∏M πÑb âjôLG á«MGô÷G äÉ«∏ª©dG ¿C’h ,
.ájôj~ŸÉH ¢Vhô≤dGh QÉNOE’G èeÉfôH É¡e~≤jh .áà°Sh ÚØdG ΩÉY òæe ∂dP ‘ ´öT ¿G òæe OÓÑdG πNG~H É¡LÓY âØ°Uh iõcôŸG èFÉàædG ‘ GÒãc ä~YÉ°S ∞jôÿG º°Sƒe
Égƒ≤∏J »àdG ¢Vhô≤dG ¿CÉH ¿ƒæWGƒŸG OÉaCGh
»°TGƒŸG á«HôJh IQÉéàdG á°SQÉ‡ ≈∏Y º¡J~YÉ°S
AGöÿG äÉMÉ°ùŸG øe øj~«Øà°ùe øLGh~dGh
.º¡à«MÉ°V ≈£¨J ≈àdG
ôZ’G ƒjÉe øe øjô°û©dGh ™HGôdG iôcP ¿ƒ«ëj ø£æ°TGh ≈a ¿ƒª«≤ŸG ¿ƒæWGƒŸG
ÉØ°T ~ªfi º«gGôHEG øWGƒŸG ∫Éb ¬ÑfÉL øe ≥FGƒ©dÉH çGÎc’G ¿hO √Oƒ¡L ≥«°ùæJ π°ØH πL ¿G Éªc , ∑GQOGh »YƒH ΩÉ¡dG ÖfÉ÷G Gòg ‘ áª°UÉ©dG ‘ ¿ƒª«≤ŸG ¿ƒæWGƒŸG ΩÉbCG
¬WÉ°ûf ádhGõe øe ¬æμe √É≤∏J …òdG ¢Vô≤dG ¿EG á«≤«Ñc ºgOG~©à°SG øj~cDƒe, á«fB’G πcÉ°ûŸGh iòdG ÉæØJÉμJh ÉæJ~Mh õjõ©J ≈a Ö°üæJ ÉfOƒ¡L IöûY áæeÉãdG iôcòdÉH ’ÉØàMG á«μjôe’G
ÉbÉ°ùJG ôNBG ¢Vôb »≤∏J ‘ CG~H Éªc ,…QÉéàdG »æWƒdG ºgQhO õjõ©àd øjôLÉ¡ŸG ÚæWGƒŸG ÉehO áªYG~dG ÉæJGõ«‡h Éæ°üFÉ°üN øe Èà©j áÑ°SÉæŸG áª¶Y ¬«a h~°ùL ~«éŸG ∫Ó≤à°SEÓd
.¬d O~ëŸG âbƒdG ‘ ≥HÉ°ùdG ¢Vô≤dG OG~°S ™e .´öSGh iƒbCG IÒJƒHh AÉæÑdG .äÉj~ëàdG RhÉéàd .É¡à©aQh
á«ªgCG ~cCG ôNB’G ƒg »∏Y É°ûc ~ªfi /~«°ùdG Éjƒæ°S á«æWƒdG äÉÑ°SÉæŸG ~¡°ûJh Gòg hÈb âæb /I~«°ùdG âª∏°ùJ áÑ°SÉæŸG ∫ÓNh äÉj’ƒdG …~d ÉjôJQG ÒØ°S πØ◊G ÖWÉNh
Éªc ,∫ÉØWC’Gh ÜÉÑ°ûdG πÑb øe IÒÑc ácQÉ°ûe á«LPƒ‰G ΩCÉc …Éeôb ÒØ°ùdG ~j øe IõFÉL ΩÉjQÉeÈb …Éeôb /~«°ùdG á«μjôe’G I~ëàŸG
¬«Yh ™aQ ‘h áeÉ©dG ¬JÉ«M ≈a ¢Vô≤dG
»àdG §°TÉæŸGh á«aÉ≤ãdG äÉ«dÉ©ØdG â°ùμY .á«æWƒdG É¡JÉeÉ¡°SC’ ájôë∏d äÉ«ë°àdG ‹GƒZ øe ™aOÉe ¿G ∫Éb å«M
.¬°VÉ¡æà°SGh …QÉéàdG ∫Ó≤à°SEÓd IöûY áæeÉãdG iôcòdG áÑ°SÉæÃ âe~b ä~¡°T ~b á«μjôeG áæj~e 30 ¿G ôcòdÉH ôj~÷G äGRÉ‚G øe ¬H ÉæªbÉe º««≤Jh ∫Ó≤à°S’Gh
èeÉfôH πã‡ ƒàgÈe »°SOÉJ /~«°ùdG .~«éŸG å«M .∫Ó≤à°S’G iôcP áÑ°SÉæÃ ÓKÉ‡ ’ÉØàMG øWƒdG π«Ñ°S ‘ Éæ°ùØfG ™e ~¡Y øe √Éæ©£bÉeh
OÉ°TCG ¿CG ~©Hh êƒ∏b ájôj~Ã ¢Vhô≤dGh QÉNO’G ≈ÑXƒHG ‘ ¿ƒª«≤ŸG ¿ƒjôJQ’G πØàMG Éªc á«μjôe’G πJÉ«°S ‘ ¿ƒª«≤ŸG ¿ƒjôJQ’G ΩÉbG ,»æWƒdG πª©dG øe ~jõŸ GOG~©à°SG ÌcCG Éæ∏©éj
Gòg ¿EG :∫Éb ¿ƒj~∏d ºgOG~°Sh Ú°VÎ≤ŸG áª¡H Gh~cCG ∫Ó≤à°S’G iôcòH É¡«MGƒ°Vh á«JGQÉe’G Gƒë°VhCG , ÚdÉààe Úeƒ«d ’ÉØàMG É¡«MGƒ°Vh øWƒdG á«ªæàd ÉæMÉØc ájQGôªà°SG ¿G ÉØ«°e
Gòg ‘ ºgOƒ¡L áØYÉ°Ÿ º¡©a~j ΩÉªàg’G áeƒμ◊Gh Ö©°ûdG ÖfÉL ¤G º¡aƒbh É¡dÓN øe ≈∏Y á«æÑŸG …ôJQ’G Ö©°ûdG ∞bGƒe Iƒb ¬«a á«æWƒdG º«gÉØŸG ∫É«L’G åjQƒJ ‘ Qƒëªàj
.ÖfÉ÷G .I~©°U’G áaÉc ‘ ájôJQ’G â≤≤– ≈àdG äGRÉ‚’Gh , á«°SÉ«°ùdG ¬JGQÉ«N º¡H •ƒæŸG Qh~dÉH ΩÉ«≤dG ¤G ÒgÉª÷G É«YGO,
2009//6/2 AÉKÓãdG
2009 2
äGƒ°S …OGƒH ≥WÉæe »∏îj ¿Éà°ùcÉH ¢û«L ¿ÉŸÈ∏d á°ù∏L øe ¿ƒÑë°ùæj ¿ƒ«àjƒc ÜGƒf
ádh~dG ôjRh »∏Y ô¡WCG ~«°S ¿Éch ∫GƒéàdG ô¶M ÊÉà°ùcÉÑdG ¢û«÷G ™aQ É¡∏«ã“ ≈∏Y iÈμdG πFÉÑ≤dG á©°ùJ ¿EG âjƒμdG ‘ AÉÑfC’G äôcP
´ÉªàLG ‘ á«YÉa~dG ¿hDƒ°û∏d ÊÉà°ùcÉÑdG ,GQƒ¨æeh ñÉHQÉ°T »àæj~e ≈∏Y ¢VhôØŸG á«dÉààŸG äÉeƒμ◊G ‘ á«MÉààa’G á°ù∏÷G øe GƒÑë°ùfG ÜGƒf
¿EG IQƒaÉ¨æ°S ‘ ~≤Y ´Éa~∏d »ª«∏bEG ~≤©jh .Éª¡æe êhôÿG ¿Éμ°ùdG øe Ö∏Wh ÜGƒf èàëj ∂dP πLC’h ≈∏Y ÉLÉéàMG ~j~÷G áeC’G ¢ù∏éŸ
Úeƒj ∫ÓN »¡àæJ ~b ájôμ°ù©dG á«∏ª©dG …QGOQR ≈∏Y ∞°UBG ÊÉà°ùcÉÑdG ¢ù«FôdG ¿B’G ºgO~Y ≠dÉÑdG I~jÉ°TôdG èeÉfôH OƒLh Ω~Yh …QGRƒdG π«μ°ûàdG
∂dÉe øªMQ á«∏NG~dG ôjRh øμd ,áKÓK hCG øeC’G ∫ƒM iƒà°ùŸG ™«aQ ÉYÉªàLG ôjRh OƒLh Ω~Y ≈∏Y á©HQCG .áeƒμ◊G i~d ájƒªæJ á£Nh
á«∏ª©dÉH Ò°ûj ¿Éc »∏Y ¿CG RÎjhQ ≠∏HCG §°Sh ∂dP »JCÉj .OÓÑdG ‘ ΩÉ¶ædGh .º¡à∏«Ñb øe ÜGƒf ¢SôH ¢S~b Ö°ùM ¿ƒÑë°ùæŸGh
¢ù«dh GQƒ¨æ«e ÚeCÉJ ¤EG ájôμ°ù©dG ™°VƒdG øe áKÉZE’G äÉª¶æe äGôjò– ÖîàfG áeC’G ¢ù∏› ¿Éch »eÓ°SE’G "ìÓ°UE’Gh á«ªæàdG" πàμJ øe
¢û«÷G ¢aQh .¬∏c …OGƒdG ‘ á«∏ª©dG .¿ƒ«f~ŸG ¬«fÉ©j …òdG ÊÉ°ùfE’G ,¬d É°ù«FQ ‘GôÿG º°SÉL QOÉ°üe âdÉbh ."»Ñ©°ûdG πª©dG" πàμJh
∫GõJ ’ ¬fEG ÓFÉb Ωƒé¡dG I~Ã ø¡μàdG QÉ¡L áæj~e ¿Éμ°S ¢û«÷G QòfCGh ~©H ¬d á°ù∏L ∫hCG ‘ ∂dPh ¢SôH ¢S~≤d âjƒμdG ‘ á©∏£e á«eÓYEG
.áehÉ≤e ∑Éæg ,É¡FÓNEG IQhöH äGƒ°S …OGh ‘ ÆÉH »àdG á«fÉŸÈdG äÉHÉîàf’G ¿EG -É¡àjƒg øY ∞°ûμdG Ω~Y âÑ∏W-
ÒÑc ¢SÉÑY ô¡WCG AGƒ∏dG ∫Ébh á«fÉà°ùcÉÑdG äGƒ≤dG âæ∏YCG ¿CG ~©H ∂dPh øe öûY ¢SOÉ°ùdG ‘ âjôLCG ¿hÈà©j º¡æe Ú«∏Ñ≤dGh Ú«eÓ°SE’G
øe" ÊÉà°ùcÉÑdG ¢û«÷G º°SÉH ÚK~ëàŸG ¿~e iÈc GQƒ¨æ«e ≈∏Y É¡Jô£«°S §°ùH .…QÉ÷G ô¡°ûdG Iƒ°Y) Oƒª◊G »°Vƒe IôjRƒdG Ú«©J
É¡fEG ,»æeR ∫h~L AÉ£YEG G~L Ö©°üdG ¿EG »eƒμM Q~°üe ∫Éb Éªæ«H .äGƒ°S ï«°ûdG OÓÑdG ÒeCG ÉYOh á«HÎdG IQGRh ¢SCGQ ≈∏Y (‹GÈ«d ÜõëH
~MC’ øμÁ ’ ºK øeh ,G~L á©°SÉ°T á≤£æe ~b äGƒ°S …OGh ‘ ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG
á°ù∏÷G ‘ ÜÉéM ¿hO I~j~÷G áeƒμ◊ÉH ‘ ìÉÑ°üdG ~ªMC’G ìÉÑ°U .∫ƒÑ≤e ÒZ Gk ôeCG
."á«∏ª©∏d »æeR ∫h~L AÉ£YEG .ΩÉjCG áKÓK hCG Úeƒj ∫ÓN »¡àæJ
áæé∏d á©HÉJ áKÉZEG ¥ôa âØ°Uhh ¥ôîH øgÉjEG Úª¡àe ¿ÉŸÈ∏d á«MÉààa’G AÉ°YCG á«MÉààa’G á«fÉŸÈdG á°ù∏÷G ‘ ¢VÎØŸG øe ¬fCG QOÉ°üŸG äÈàYGh
ÆÉH QÉ¡L I~∏H ¿Éμ°S ¢û«÷G ΩõdCGh
ÊÉ°ùfE’G ™°VƒdGôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dh~dG ΩGõàdG ¢VôØj …òdG äÉHÉîàf’G ¿ƒfÉb á«°SÉ«°ùdG áeRC’G AÉ¡fEG ¤EG O~÷G ¿ÉŸÈdG π≤à°ùe É¡°SCGQ ≈∏Y ¿ƒμj ¿CG IQGRƒdG √òg
IQOÉ¨Ã ¿Éà°ùcÉH ÜôZ ∫Éª°T á©bGƒdG
¿EG âdÉbh ,´õØŸÉH äGƒ°S …OGh ‘ .á«eÓ°SE’G á©jöûdÉH ICGôŸG íàah á∏MôŸG √òg RhÉéàf ¿CG Öéj" ÓFÉb ‹GÒÑd QÉ«J ¤EG É«ªàæe ¢ù«dh ~jÉfih
≈∏Y πªàfi Ωƒé¡d GOG~©à°SG á≤£æŸG
¿ƒfÉ©j º¡≤WÉæe ‘ Gƒ≤H øjòdG Ú«f~ŸG É¡à≤dCG äGQƒ°ûæe ´Rhh ,∑Éæg Úë∏°ùŸG ï«°ûdG ~j~÷G AGQRƒdG ¢ù«FQ ¿Éch ."áeC’G AÉæÑd I~j~L áëØ°U .áahô©e á«Lƒdh~jCG I~æLCG ¬d
.áHƒ©°üdG á≤FÉa ´É°VhCG øe Újhô≤dG âÑdÉW ájôμ°ùY äÉ«Mhôe øe ƒgh ìÉÑ°üdG ~ªMC’G ~ªfi öUÉf ∫ÓN áãdÉãdG »gh äÉHÉîàf’G âfÉch πª©dG πàμJ ¿EÉa ôNBG ÖfÉL øe
ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dh~dG áæé∏dG âdÉbh QGöVCÓd ÉÑæŒ" I~∏ÑdG IQOÉ¨Ã ≈∏Y áeRÉY áeƒμ◊G ¿EG ∫Éb ÒeC’G AÉHôbCG ¿CG ~©H âª¶f á«°VÉŸG äGƒæ°S çÓãdG ÜÉë°ùf’G ‘ ∑QÉ°T hCG Öë°ùfG »Ñ©°ûdG
AÉHô¡c ’h áHòY √É«e ~LƒJ ’ ¬fEG ~MC’G ."á«ÑfÉ÷G òNCÉJ ≈àM ~j~÷G ¿ÉŸÈdG ™e ¿hÉ©àdG ÚH âÑ°ûf áeRCG ~©H ¿ÉŸÈdG ÒeC’G πM ¤EG á«∏NG~dG ôjRh IOƒY ≈∏Y Ék LÉéàMG
¿ƒ¡LGƒjh äGƒ°S ‘ Ú«f~ŸG ¿Éμ°ù∏d ÚeCÉJ ”" ¿É«H ‘ ¢û«÷G ∫Ébh .GO~› ÉgQÉ°ùe OÓÑdG ‘ á«ªæàdG .áeƒμ◊Gh ¿ÉŸÈdÉH AÉ°YCG ôNBG AõL èàMG Éªæ«H ~j~÷G π«μ°ûàdG
äGOG~eE’G ‘h á«FGò¨dG OGƒŸG ‘ É°ü≤f ,áKÉZE’G ∫ÉªYCG äCG~Hh πeÉμdÉH GQƒ¨æ«e ¿ÉŸÈdG äƒ°üj ¿CG ¢VÎØŸG øeh Ú°ùªÿG ÚH øe ~YÉ≤Ã AÉ°ùf ™HQCG RÉah ôjRh OƒLh Ω~Y ≈∏Y ÚÑë°ùæŸG øe
áª¶æŸG" ¿É«H ‘ âaÉ°VCGh .á«Ñ£dG ™«ªL ‘ äÉjQh~H øeC’G äGƒb Ωƒ≤J ájƒªæJ ájOÉ°üàbG á£N ≈∏Y ~j~÷G á«∏bCG ¤EG â©LGôJ Éªæ«H ¿ÉŸÈdÉH G~©≤e .áeƒμ◊G ‘ …~«°TQ
‘ Ú«f~ŸG áeRCG ¿CÉ°ûH ájÉ¨∏d á≤∏b äCG~Hh ."GQƒ¨æ«e ‘ áeÉ¡dG ≥WÉæŸG ¿ÉŸÈdG ÉgQ~°UCG ¿Éc äGQ’h~dG äGQÉ«∏Ã áKÓK ¢VQÉYh.áæ°ùdG Ú«eÓ°SE’G á∏àc »ªàæj ôjRh ƒg …~«°TôdG ôjRƒdGh
áHÉéà°SG Ö∏£àj º¡©°Vh ¿CG iôJh äGƒ°S äGOG~eE’G øë°T ‘ á«eƒμ◊G äGƒ≤dG .≥HÉ°ùdG IôjRhh ÚàÑFÉf Qƒ¡X Ú«eÓ°SEG ÜGƒf »bÉÑc äOƒ©J »àdG I~jÉ°TôdG á∏«Ñ≤d
."á∏eÉ°Th á©jöS á«fÉ°ùfEG â©£≤J Ê~e ∞dCG 40 ≈∏Y É¡©jRƒJh
Ë~≤J ¤EG I~ëàŸG ·C’G âYOh
543 É¡àª«b äG~YÉ°ùe ™ª÷ äÉeÉ¡°SEG
äÉªé¡dG ¢Vƒ≤J ~bh ,Q’hO ¿ƒ«∏e
ÚMRÉædG áæfih ¿~ŸG ‘ ájÒéØàdG
∫Éà≤dG Ω~àMG Éª«a ∑Éæg πÑ°ùdG º¡H
≈∏Y á©bGƒdG á«Hƒæ÷G ¿Éà°SôjRh ‘
.á«fÉäC’G Oh~◊G
»cÒeC’G …Qƒ°ùdG ÜQÉ≤àdÉH ÖMôj ∑ÎdG
ÌcCG á«fÉà°ùcÉÑdG äGƒ≤dG ø°ûJh .âbƒdG áYÉ°VEG øëf ‹ÉàdÉHh ÉjQƒ°S É¡d ¢Vô©àJ
Ú∏∏ëŸG øμd ,Ωƒé¡∏d »Ñ©°ûdG ~«jCÉàdG ¿ÉÑdÉW ácôM Oô“ ~°V IhGöV É¡JÉªég ¢aQ Ée~©H øé°ùdÉH ∑ÎdG ≈∏Y ºμMh »∏NGO ΩõM á°SÉ«°S ¤EG áLÉëH
¿B’G ≈àM áeRÉY äÉ£∏°ùdG ¿EG ¿ƒdƒ≤j äGƒ°S …OGh ≈∏Y ∫Éà≤dG õcôJh ¿Éà°ùcÉH ,≥HÉ°ùdG …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG ™e äÉ≤Ø°U ~≤Y ÉeÉHhCG ‹ƒJ øe IÒ°üb IÎa ~©H
.äGƒ°S ‘ ¿ÉÑdÉ£H áÁõ¡dG ∫GõfEG ≈∏Y ≈∏Y ™≤j …òdG ≥HÉ°ùdG »MÉ«°ùdG ~°ü≤ŸG ¿ÉæÑd ‘ ÉjQƒ°ùd í∏°ùŸG πN~àdG ~≤àfGh á°SÉ«°S øY …CÉf ‘ ∂dPh ,Ö°üæŸG
Ωƒé¡dG ¿CG ¤G á«eƒμ◊G ΩÉbQC’G Ò°ûJh ΩÓ°SEG »HôZ ∫Éª°T GÎeƒ∏«c 120 ~©H πà≤e øY äôØ°SCG Ú«eÓ°SE’G ≈∏Y á∏ªMh ."¢TƒH êQƒL ¬Ø∏°S πX ‘ ∫õ©dG
¿ƒ«∏e 2.4 ƒëf ìhõf ¤G iOCG äGƒ°S ‘ .OÉHCG .±’B’G ∂°ûdG √QhÉ°ùj ’ ¬fEG ∑ÎdG ∫Ébh
á«fÉ°ùfEG áeRCG ¬LGƒJ ¿Éà°ùcÉH ¿CGh ¢üî°T ¿Éà°SôjRh ‘ É°jCG OGOõj ôJƒàdG øμd QÉKB’Gh ø°ùdG á¡LGƒe ‘ √Oƒª°U ™eh ÉjQƒ°S ‘ áªcÉ◊G áÑîædG ¿CG ‘
.~eC’G á∏jƒW ¿ÉÑdÉWh I~YÉ≤dG πbÉ©e ~MCG á«Hƒæ÷G á«MGôL äÉ«∏ªY â°Sh øé°ùdG É¡Ø∏N »àdG ÚjQƒ°ùdG øμd ,Ò«¨àdG ΩhÉ≤J ÉÃQ
Éë∏°ùe 1220 ƒëf ¿EG ¢û«÷G ∫ƒ≤jh ¿CG ¿ƒjôμ°ùY ¿ƒdhDƒ°ùe íLôj »àdG ÜõM áæª«¡d ¢VQÉ©e RôHCG ∑ÎdG π¶j ™«Ñ£J øe ¿h~«Ø«°S ∂dòc ÚjOÉ©dG
Éªæ«H »°VÉŸG πjôHCG ôNGhCG òæe Gƒ∏àb ~©H Ωƒé¡∏d á∏Ñ≤ŸG á¡LƒdG ¿ƒμJ .ÉjQƒ°ùd »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG ≈∏Y å©ÑdG ~YÉ°ùà°S »àdG ø£æ°TGh ™e §HGhôdG
øμd ,¿hôNBG 250 Ö«°UCGh Éj~æL 90 πàb .äGƒ°S …OGh ÚeCÉJ »WGô≤Á~dG ôμØdG öûf ≈∏Y πªY Éªc QöàŸG ÉjQƒ°S OÉ°üàbG AÉ«MCG ≈∏Y
Q~°üe øe Ég~«cCÉJ ôéj ⁄ äÉfÉ«ÑdG ∂∏J ¢ù«FôdG ~≤©j »°SÉ«°ùdG ~«©°üdG ≈∏Yh º°SÉH ±hô©e »°SÉ«°S ∞dÉ– øY ´Éa~dGh .äÉHƒ≤©dG ¥ÉæN ∂ah
.π≤à°ùe iƒà°ùŸG ™«aQ ÉYÉªàLG ÊÉà°ùcÉÑdG ¬FÉ°YCG øe 12 ∫É≤àYG ~©H ≥°ûeO ¿ÓYEG »àdG" ä’É≤àY’G ~≤àfG Éªc
øe ¢üî°T ¿ƒ«∏e 2.5 øe Üô≤j Ée ôah Ú«æ©ŸG ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑc √öëj ≈∏Y ºμ◊G ,2007 ΩÉ©dG ôNGhCG Éæ°S ô¨°UC’G ,ôμæà°ùe ôeCG Gògh ,∞°SCG πμH â©°ùJG ¢VÉjQ RQÉÑdG …Qƒ°ùdG ¢VQÉ©ŸG ÖMQ
Gƒª°æ«d ,ƒjÉe øe ÊÉãdG òæe ºgQÉjO ‘ ΩÉ¶ædGh ¿ƒfÉ≤dGh øeC’G äÉØ∏Ã .ÉØ°üfh ÚeÉY øé°ùdÉH º¡æe πc Ò¨J ’ ƒ∏«c π«°û«e ∫Éb Éªc ¿ƒé°ùdÉa ,√OÓH ™e »cÒeC’G ÜQÉ≤àdG QOGƒÑH ∑ÎdG
ºgQÉjO øY Ghôa Oöûe ∞dCG 555 ¤EG .¿Éà°ùcÉH AÉëfCG øé°ùdG ‘ iôNCG Gô¡°T 15 ∑ÎdG ≈°bh ¬æY êGôaE’G áÑ°SÉæÃ ¬ÄægCG ÉfCGh ,äÉYÉæ≤dG Ú°ùëàd I~ëàŸG äÉj’ƒdG Oƒ¡L ¿EG ∫Ébh
øe I~ëàŸG ·C’G äQòMh .»°VÉŸG ΩÉ©dG ¿ƒcQÉ°ûŸG ¢Vô©à°ùj ¿CG Qô≤ŸG øeh É¡«∏Y âæª«g IÎa ‘ ≥°ûeO ™«HQ OÉb ¬fC’ É¡Ø∏N »àdG ÖYÉ°üŸG RhÉéàj ¿CG ≈æ“CGh ìÓ°UE’G Ω~îJ ÉÃQ" ≥°ûeO ™e §HGhôdG
ÈcCG ~MCG ¬LGƒJ ~b áμ«°Th á«fÉ°ùfEG áeRCG πX ‘ »æeC’G ™°VƒdG ´ÉªàL’G ‘ äôªà°SGh »WGô≤Á~dG ìÓ°UE’ÉH äGAG~f ÉeÉHhCG ΩGõàdÉH ∑ÎdG ÖMQh ."øé°ùdG Gòg ."ÉjQƒ°S ‘ »WGô≤Á~dG
.⁄É©dG ‘ IOöûŸG ájöûÑdG äÉ©ªéàdG ÊÉà°ùcÉÑdG ¢û«÷G É¡æ°T »àdG á«∏ª©dG ‘ √~dGh QÉ°ûH ∞∏N Ée~©H ΩÉY ‹GƒM ,π«FGöSEGh ÉjQƒ°S ÚH ΩÓ°ù∏d »©°ùdÉH ™e á∏HÉ≤e ‘ (ÉeÉY 79) ∑ÎdG ±É°VCGh
.äGƒ°S …OGh ‘ Úë∏°ùŸG ~°V .2000 ΩÉ©dG ‘ Ö°üæŸG ¿EG ∫Éb ¬æμd ,Ú«æ«£°ù∏ØdGh π«FGöSEG ÚHh »cÒeC’G ¢ù«FôdG IQOÉÑe ¿CG RÎjhQ ádÉch
øe QòMh ,Éjƒ°S É«°Á ¿CG Öéj øjQÉ°ùŸG ¬fCÉH ¬Ø°Uh Ée ¢Vƒ≤J ÉeÉHhCG ∑GQÉH
¿Éà°ùfÉäCCÉH Ú«fÉ£jôH Új~æL πà≤e ¥öû∏d QGô≤à°S’G Ö∏éj ød √~Mh ΩÓ°ùdG ¿CG
äƒàcG ¿ÉæÑd AÉæãà°SÉH"

.§°ShC’G
∫Ébh
."¿GôjEGh ÉjQƒ°S ÚH ™æ≤e ÒZ ∞dÉ–"
ìÓ°UEG ø£æ°TGhh ≥°ûeO ÈàYGh
≥°ûeO ≈∏Y Ö©°ü«°S øj~∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG
ôKG á©ª÷G Gƒ∏àb Ú«f~e á©HQCG ¿EG âÑ°ùdG ¢UÉÿG ¬°SQÉMh Ö«°UCG OÓÑdG ¿EG á«fÉ£jÈdG ´Éa~dG IQGRh âdÉb Ú£°ù∏a áÑμf ~©H á«Hô©dG äÉ©ªàéŸG ™e ìÉàØf’G ¿EG ∫Ébh ,á°VQÉ©ŸG ≥ë°S
~MCG ÖfÉL ≈∏Y â©°Vh á∏Ñæb QÉéØfG ÖfÉL ≈∏Y âYQR á∏Ñæb QÉéØfG ôKEG ‘ QÉéØfÉH Óàb Ú«fÉ£jôH Új~æL øe ∫É≤àf’G ¿CG ÈàYGh ,"ájOG~Ñà°SG áª¶fCÉH É«Ñ°ùf á≤£æŸG ™a~j I~ëàŸG äÉj’ƒdG
IQÉ«°S âa~¡à°SGh º«∏bE’G ¥ôW ~MCG »¨Ñæj ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh ájô◊G ¤EG OG~Ñà°S’G ÉjQƒ°S ≈∏Y É°jCG §¨°«°S"h áF~¡àdG ƒëf
.¥ô£dG á¡L øe .¿Éà°ùfÉäCÉH ~æª∏g áj’h ."É¡JÉ°SÉ«°S Ò¨J »μd
Ú«dÉ£jEG OƒæL áKÓK Ö«°UCG ~b ¿Éch .ºcÉ◊G πà≤e ¿ÉäCG ¿ƒdhDƒ°ùe ø∏YCG iôNCG äÉeRCG π◊ á«°SÉ°SC’G êQÉîŸG ~MCG ¿ƒμj ¿CG
.á≤£æŸG ΩÉ¶ædG ø°ùë«°S ∞«c" ÓFÉ°ùàe ±É°VCGh
∑ÉÑà°TG ‘ »°VÉŸG á©ª÷G ìhôéH OÉjR QÉNÉJ º«∏bEG áWöT ~FÉb ∫Ébh ‘ ¿ÉäCG OƒæL á©°ùJh Éë∏°ùe 30 πª› √ÉŒh ¿ÉæÑd √ÉŒh ¥Gô©dG √ÉŒ
§HGhôdG ìÓ°UEG ≈∏Y ÉjQƒ°S ∑ÎdG åMh
âdÉbh ,¿Éà°ùfÉäCG ÜôZ Úë∏°ùe ™e ~ªfi R~æb ºcÉM ¿EG …Oƒªfi øj~dG á«fÉäC’G äGƒ≤dG ÚH âÑ°ûf ácô©e ™e ¬JÉbÓY ø°ùëj ’h ,á≤£æŸG ‘ ™°VƒdG
IQOÉÑŸG ºYO ÖfÉL ¤EG ájOƒ©°ùdGh öüe ™e
∑ÉÑà°T’G ¿EG á«dÉ£jE’G ´Éa~dG IQGRh ÉeOÉb ¬Ñàμe ¤EG ¬≤jôW ‘ ¿Éc ôªY Ö«°UCGh .OÓÑdG ÜôZ ‘ Úë∏°ùeh á«HôY áªb ‘ âæ°TO »àdG ΩÓ°ù∏d á«Hô©dG ."?Ωƒ¡Øe ÒZ GôeCG ¿ƒμ«°S Gòg ¬©ªà›
ácÎ°ûe I~Mh â°Vô©J Ée~æY CG~H Ée~æY âÑ°ùdG ìÉÑ°U QÉNÉJ º«∏bEG øe á∏Ñæb QÉéØfG AGôL Rh~æb áj’h ºcÉM π«FGöSEG ≈∏Y ¢Vô©Jh äGƒæ°S ™Ñ°S πÑb ÉeÉY 18 ‹GƒM ≈°b …òdG ∑ÎdG ™HÉJh
‘ Úë∏°ùŸG ¿GÒæd á«fÉäCG á«dÉ£jEG É¡«a ºμëàdG ” »àdG á∏Ñæ≤dG äôéØfG .¬Ñcƒe âa~¡à°SG øe πeÉμdG ÜÉë°ùf’G πHÉ≤e á«©«ÑW äÉbÓY ‘ É«°SÉ«°S Éæ«é°S …OGôØf’G ¢ùÑ◊G ‘
,¿Éà°ùfÉäCG Üô¨H ÜÉZôe ’ÉH á≤£æe .¬JQÉ«°S ‘ ~©H øY ¿EG á«fÉ£jÈdG ´Éa~dG IQGRh âdÉbh .á∏àëŸG á«Hô©dG ¢VQC’G ~dGh ~°SC’G ßaÉM πMGôdG ¢ù«FôdG ºμM πX
¬°SQÉMh ºcÉ◊G Ö«°UCG" ±É°VCGh ´GöüdG Ω~îà°ùJ ød ¿GôjEG ¿EG ∑ÎdG ∫Ébh √òg πãe ¿CG ~°SC’G QÉ°ûH ‹É◊G ¢ù«FôdG
Ú«dÉ£jE’G Oƒæ÷G ìô÷ iOCG Ée ƒgh QÉéØfG ‘ Óàb Ú«fÉ£jÈdG Új~æ÷G
äôeO Éª«a ,áØ«ØW ìhôéH ¢UÉÿG á°UÉÿG É¡◊É°üŸ »∏«FGöSE’G »æ«£°ù∏ØdG .ìÓ°UE’G Ω~îà°S äÉæ«°ùëàdG
áHÉ°UEGh ¿ÉäCG OƒæL áKÓK πà≤eh á«∏ªY ‘ ¿ÉcQÉ°ûj ÉfÉc Éªæ«H ™bh êGôØf’G øe A»°T π°üM GPEG" ∫Ébh
."QÉéØf’G AGôL É«FõL IQÉ«°ùdG øe ∑ÎdG QòMh ,πM ¤EG π°UƒàdG ” GPEG
øY QOÉ°üŸG âK~– ÚM ‘ ,á©HQCG ∂dòHh ,~æª∏g áj’h ‘ ≈°Sƒe á©∏≤H ™°VƒdG ≈∏Y ¢ùμ©æj ¿CG IQhödÉH ¢ù«∏a
øY É¡à«dhDƒ°ùe á¡L …CG ø∏©J ⁄h π«FGöSEGh ÉjQƒ°S ÚH ájƒ°ùJ …CG ºàJ ¿CG
.Éë∏°ùe 25 πàb Oƒæ÷G ≈∏àb O~Y Éj~æL 165 ¤EG π°üj ídÉ°üdh á«æ«£°ù∏ØdG á«°≤dG ÜÉ°ùM ≈∏Y √òg øe ~«ØJ á°VQÉ©ŸG øμd ,»∏NG~dG
~MGh Ωƒj ~©H ∑ÉÑà°T’G Gòg »JCÉjh »ë∏°ùe πªM …~«©°S øμd Ωƒé¡dG A~H òæe ¿Éà°ùfÉäCG ‘ Ú«fÉ£jÈdG ¿h~jôj øjòdG π«FGöSEG ‘ Újöüæ©dG ôWÉfl øY ¿ƒK~ëàJ ºàæc ,AGƒLC’G
âfÉc á«dÉ£jEG á«Mhôe ¢Vô©J øe I~YÉ≤dG º«¶æJ øe ºgAÉØ∏Mh ¿ÉÑdÉW .2001 ΩÉ©dG ‘ ´GöüdG
ÜôZ ‘ áØ«∏◊G äGƒ≤dG ~FÉb π≤J R~æb ºcÉM ≈∏Y Ωƒé¡dG á«dhDƒ°ùe 8000 øe ÌcCÉH É«fÉ£jôH ßØà–h
ƒjQGRhQ ‹É£jE’G ∫GÔ÷G ¿Éà°ùfÉäCG .º«∏bE’G ‘ º¡d i~°üàj ¬fEG ∫Éb …òdG º¡à«ÑdÉZ Ω~îj ¿Éà°ùfÉäCG ‘ …~æL
⁄ á«°VQCG äGOÉ°e ¿GÒæd ƒfÓ«à°SÉc á«fÉäC’G á«∏NG~dG IQGRh âfÉch
‘ Úë∏°ùe á°ùªN πà≤e øY âæ∏YCG
’ …hGôë°U º«∏bEG ƒgh ~æª∏g ‘ á°übÉæe
.á«MhôŸG Ö°üJ ácôM √Oƒ≤J …òdG Oôªà∏d Ó≤©e ∫Gõj
áj’ƒH ≈°Sƒe á©∏b á≤£æÃ á«∏ªY á°SQ~e ÜÓW ídÉ°üd ‹h’G áLQ~dG øe Ωƒ◊ AGöT º«∏©àdG IQGRh ÖZôJ
.¿ÉÑdÉW
OÓÑdG ÜƒæL ~æª∏g ~MGƒdG ô¡°û∏d áHƒ∏£ŸG á«ªμdGh ,2009 Èªaƒf 30 ≈àM á«∏NG~dG QÉÑM …Ée
¿ƒdhDƒ°ùe ø∏YCG iôNCG á¡L øe
ç~ëàŸG ∫Ébh .á©ª÷G ΩGõàd’G á°übÉæŸG √òg ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ ÚÑZGôdG ƒY~J ∂dòdh .ƒ∏«c 280 »g
OƒæL á©°ùJh Éë∏°ùe 30 πà≤e ¿ÉäCG
±hDhQ áWöûdG º°SÉH :»J’ÉH
ÚH âÑ°ûf ácô©e ‘ Ú«eƒμM øY IQƒ°U Ék °jCGh 2008 ΩÉ©d á◊É°U ájQÉéàdG á°üNôdG øe IQƒ°U Ë~≤J /1
Úë∏°ùe áà°S ¿EG …~ªMCG º«∏bEG ‘ ÊÉäC’G ¢û«÷Gh Úë∏°ùŸG
ácô©e ‘ Gƒ∏àb øjôNBG .á«°üî°ûdG ájƒ¡dG
á©ª÷G »eƒ«d äôªà°SG ¢ù«ZOÉH .2009/6/22 ≈àM 2009/6/1 Ωƒj øe á°übÉæŸG ôªà°ùJ /2
ìôa º«∏bEÉH áWöûdG ™e äGƒ≤dG ΩÉ«b øY äôØ°SCGh âÑ°ùdGh IöTÉ©dG áYÉ°ùdG ΩÉ“ ‘ 2009/6/23 Ωƒj ‘ á°übÉæŸG ∞jQÉ¶e íàØJ /3
.á©ª÷G OÓÑdG ÜôZ äGƒ≤dG øe áeƒY~ŸG á«fÉäC’G .ÚfƒfÉ≤dG ºgAÓch hCG Ú°ùaÉæàŸG Qƒ°ëH Ék MÉÑ°U
πàb É°jCG ” ¬fG ±É°VCGh .Éë∏°ùe 30 πà≤H á«dh~dG C.P.O ∂«°T ≥jôW øY ,áØ≤f ∞dG øjöûY 20.000.00 ÉgQ~b á«æeCG ™aO /4
"ÚjQÉëàfG ÚªLÉ¡e" ¿EG á«fÉäC’G ´Éa~dG IQGRh âdÉbh IQGRƒH 20 ºbQ Öàμe ¤G Qƒ°◊G ºμæμÁ á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d /.5
ÜôZ äGÒg áj’h ‘ ácô©ŸG ‘ Gƒ∏àb ¿ÉäCG OƒæL á©°ùJ .º«∏©àdG
.OÓÑdG OQƒJ ¿CG ¿hO ,¿hôNBG á©HQCG "≈ØàNG"h .π°a’G πj~ÑdG ä~Lh Ée GPEG á°übÉæŸG √ò¡H Ωõà∏J’ º«∏©àdG IQGRh /6
,QÉg~æb áj’h ‘h .π«°UÉØàdG øe ~jõŸG
áWöûdG ¢ù«FQ ÖFÉf ∫Éb ¿ƒdhDƒ°ùe ôcP ,ôNBG ÖfÉL øe º«∏©àdG IQGRh
¿ÉN ¬∏dG ~ÑY »ª«∏bE’G ∫Éª°T ‘ Rh~æb áj’h ºcÉM ¿CG ¿ÉäCG
2009
3
äGQGôbb ¿CCÉH ∞∞°ûcû …òdG
ò ±±GÎYCC’G ô¶◊ÉH á«Ñ©°ûdG ácô◊G O~¡j Ò°ûÑdG
ÊGOƒ°ùdG ¢ù«FôdG ∫Ébh ø°ùM ôªY ÊGOƒ°ùdG ¢ù«FôdG º¡JG
á«Ñ©°ûdG ácô◊G âfÉc GPEG" ôjôëàd á«Ñ©°ûdG ácô◊G Ò°ûÑdG
‘ »°SÉ«°ùdG πª©dG ~««≤àH ¿GOƒ°ùdG
øjôNC’G ~«H ∑ƒ∏‡ øeC’G ¢ù∏› Üƒæ÷G πØ≤J É¡fCG ø¶J
,á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ¬LƒH
(¬JGP âbƒdG ‘) òNCÉJh
øëæa ,∫Éª°ûdG ‘ É¡àjôM
Üƒæ÷G ¿EG ∫Ébh ,¿GOƒ°ùdG ÜƒæL
ájôμ°ù©dG äGQÉÑîà°S’G ¬ªμ–
™«bƒJ òæe »Ñ©°ûdG ¢û«é∏d á©HÉàdG
I~ëàŸG ·Ód ¢UÉÿG çƒ©ÑŸG ±ÎYG ¿ƒμà°S á∏eÉ©ŸG ¿EG ∫ƒ≤f
Ú©dÉH Ú©dG ,πãŸÉH
Ò°ûÑdG O~gh .πeÉ°ûdG ΩÓ°ùdG ¥ÉØJG
ô¶Mh πãŸÉH á∏eÉ©ŸÉH ácô◊G
/~«°ùdG ∑Qƒjƒ«f ‘ √ô≤e øe ∫Éeƒ°üdG ≈a ."ø°ùdÉH ø°ùdGh
äÈY ôNBG ~«©°U ≈∏Y
øY ™LGÎJ ⁄ GPEG ∫Éª°ûdG ‘ É¡∏ªY
.äÉ°SQÉªŸG ∂∏J
ºY~H ÉjôJQG ΩÉ¡JG ¿CÉH ¬∏dG~ÑY ~dh~ªMG ‘ I~ëàŸG ·C’G áã©H ¢ù∏› ¬àÑWÉfl i~d Ò°ûÑdG ∫Ébh
ºcÉ◊G »æWƒdG ô“DƒŸG ÜõM iQƒ°T
≠dÉÑdG É¡≤∏b øY ¿GOƒ°ùdG
ácôëc ∫Éeƒ°üdG ≈a á«eÓ°S’G äÉcô◊G á«æeC’G ´É°VhC’G …OôJ AGREG ôjôëàd á«Ñ©°ûdG ácô◊G ¿EG ¢ùeCG
Iƒ£ÿG √òg ¿CG ±É°VCGh ,¬àcô◊ .¿GOƒ°ùdG ÜƒæL ‘ iôNC’G ÜGõMC’G •É°ûf ô¶– ¿GOƒ°ùdG
hG ~æ°S iG ¬d ~éj ⁄ øj~gÉéŸG ÜÉÑ°T ∫ƒëàdG á«∏ª©H ¿ÉÁE’G QÉWEG ‘ »JCÉJ πãªŸG »°VÉb ±öTCG ∫Ébh ,ºcÉ◊G ¬HõM É¡«a ÉÃ Üƒæ÷G ‘
¿GOƒ°ùdG ‘ I~ëàŸG ·CÓd ¢UÉÿG áeÉbE’ á«Ñ©°ûdG ácô◊G Ò°ûÑdG ÉYOh
º∏©j’ ¬fCÉH ≥WÉædG ±ÎYG ~≤dh .π«dO È©j ~j~L ¿GOƒ°S AÉæHh »WGô≤Á~dG
.Ú°ûª¡ŸÉH º¡Ø°Uh øe äÉ©∏£J øY Üƒæ÷G ‘ á«∏Ñ≤dG äÉYGöüdG ¿EG ¤EG »Ñ©°ûdG ¢û«÷G IOÉYEGh Ê~e ºμM
ΩÓ°ùdG á«bÉØJG ≈∏Y ÒÑc ÒKCÉJ äGP iƒ≤dG πc ΩÉeCG ÜÉÑdG íàah ¬JÉæμK
¬dƒ≤j ±ƒ°S É‡ ’h É≤HÉ°S ¬dÉb É‡ â°VÉN á«Ñ©°ûdG ácô◊G âfÉch
á«eƒμ◊G äGƒ≤dG ~°V á«∏gCG ÉHôM »μjöT ÚH 2005 ΩÉY á©bƒŸG πeÉ°ûdG .á«°SÉ«°ùdG
.ºμ◊G ‘ ÉæfGƒNEG øe ~jôf "Ò°ûÑdG ∫Ébh
.É≤M’ ¥ÉØJG íª°Sh ,øj~≤Y ƒëæd äôªà°SG
≈¡fCG …òdG 2005 ΩÉY ™bƒŸG ΩÓ°ùdG ¤EG á«bÉØJ’G ‘ôW »°VÉb ÉYOh ΩÉ«b ≈∏Y Gƒ∏ª©j ¿CG á«Ñ©°ûdG ácô◊G
.á«bÉØJÓd íLÉædGh »ª∏°ùdG ò«ØæàdG ¿CGh ¿GOƒ°ùdG ÜƒæL ‘ Ê~e ºμM
¬«dG á∏cƒŸG ΩÉ¡ŸG ¥É£f ‘ ≈àM ±É°VCGh ‘ É«JGP á∏≤à°ùe áeƒμM ΩÉ«≤H Üô◊G
.ácô◊G Égôj~J Üƒæ÷G á«bÉØJ’G QÉ«¡fG ô£îH ¬Ø°Uh É‡ QòMh øe á«Ñ©°ûdG ácô◊G äGƒb Öë°ùæJ
¿CGh É¡JÉæμK ¤EG ™LôJh ¿~ŸGh ¥ô£dG
∑ôJ π°Øjh ÉÄ«°T ±ô©j’ ∫Éeƒ°üdG ‘ áeƒμë∏d ácô◊G âª°fG Éªc
ÒcÉØ∏°S É¡ª«YR íÑ°UCGh á«æWƒdG
.√ÒÑ©J ~M ≈∏Y ,QÉædG ¥ÓWEG ∞bhh
âæ∏YCG ~b á«Ñ©°ûdG ácô◊G âfÉch ÜƒæL ‘ á«f~ŸG IÉ«◊G ™«Ñ£J ºàj
πcÉ°ûŸG πM ‘ ∫ƒN~dGh Qƒe’G ¢ûeGƒg ºZQh .ÊGOƒ°ùdG ¢ù«Fô∏d ∫hCG ÉÑFÉf »°SÉ«°S ÜõM ¤EG É¡dƒ– GôNDƒe
äÉHÉîàf’G ¢Vƒÿ GOG~©à°SG »ª°SQ
."¿GOƒ°ùdG
ÉÃ á«Ñ©°ûdG ácô◊G Ò°ûÑdG O~gh
¢û«÷G ∂Ñà°TG ΩÓ°ùdG ¥ÉØJG ™«bƒJ
.∫Éeƒ°üdG ¬LGƒJ »àdG á«≤«≤◊G ,äÉÑ°SÉæe I~Y ‘ ácô◊Gh »eƒμ◊G ôjGÈa ‘ IQô≤ŸG ¿GOƒ°ùdG ‘ á∏Ñ≤ŸG
.2010
¤EG IQÉ°TEG ‘ ,πãŸÉH É¡à∏eÉ©e √Éª°SCG
ácô◊G •É°ûf ≈∏Y ≥««°àdG á«dÉªàMG
ΩÉ©dG äÉcÉÑà°T’G ∂∏J ôNBG ™bhh
~cDƒj ød I~ëàŸG ·’G çƒ©Ñe íjöüJ ¿G §ØædÉH á«æ¨dG »«HCG I~∏H ‘ »°VÉŸG ¿ÉbÉH ácôë∏d ΩÉ©dG ÚeC’G ∫Ébh
…ôμ°ùY ìÉæL ~Lƒj ~©j ⁄ ¬fEG ΩƒeCG
‘ ¬H Ωƒ≤J Ée ≈∏Y GOQ OÓÑdG ∫Éª°T ‘
.Üƒæ÷G
.É¡«∏Y ´RÉæàŸGh
ádÉªYh øe’G ¢ù∏› äÉbÓàNGh ÖjPÉcG
ÉjôJQG ~°V á¡LƒŸG »≤jôa’G OÉ–’G É«Ñ«∏H É¡dÉªYCCG ºààîJ AGôë°üdGh πMÉ°ùdG áªb ."äÉYGõædG ∫ƒM øeC’G äÉ«bÉØJGh
É¡«é°SÉf ¿CÉH AÓéH ÚH πH Ö°ùMh ¢ù«FôdG ∫Éb ôNBG ~«©°U ≈∏Y
.á¡jõfh
OÉ–’G π©L IQhöV IOÉ≤dG ~cCGh
πMÉ°ùdG ™ªŒ áªb âªààNG
‘ É¡dÉªYCG 11`dG (¢U.¢S) AGôë°üdGh
.QÉà°ùdG ∞∏N ¿h~LGƒàj É¡d Ú©aG~dGh ¬àcQÉ°ûe ‘ »ÑjO ¢ùjQOEG …OÉ°ûàdG
‘ Éª°SÉM ÉbÉØJG ~jôj ¬fEG áª≤dG ‘
,á«JÉ°ù°SDƒeh á«°SÉ«°S á≤«≤M ≈≤jôaC’G
‘ ≥≤– …òdG Ω~≤à∏d º¡MÉ«JQG Gh~HCGh
IOÉb Qƒ°ëH á«Ñ«∏dG ¬JGÈ°U áæj~e
AÉ°YC’G 28`dG ∫h~dG øe ÚdhDƒ°ùeh
≈àdG äÉ¡÷G √òg ~«L ±ô©J ÉjôJQG ¿G .¿GOƒ°ùdG ™e √OÓH ´Gõf á«°VƒØe πjƒ– QGôb OÉªàYGh á°ûbÉæe
OÉ–Ód á£∏°S ¤EG »≤jôaC’G OÉ–’G
.áª¶æŸG ‘
ôª©e »Ñ«∏dG º«YõdG ìÎbG Éªc »eÉàÿG É¡fÉ«H ‘ áª≤dG ä~cCGh
á«μjôe’G äGôHÉîŸG ~j ≈a äGhOG äQÉ°U á≤£æÃ ±GÎYÓd ÉYhöûe ‘Gò≤dG ™e AGQRh ¤EG Ú°VƒØŸG πjƒ–h
»àdG º¡JÉ£∏°Sh º¡JÉ«MÓ°U ~j~–
ΩÉFƒdGh ΩÓ°ùdG º«≤H ∂°ùªàdG"
™ªàéŸG øe ∫Éeƒ°üdÉH á°UÉN ájôëH ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG πLCG øe øeÉ°àdGh
OÉ–C’G øe É¡d Ú∏Ñ£ŸG hG øeC’G ¢ù∏› ≈a áæ°Uô≤dG äÉ«∏ªY ±É≤jEG πHÉ≤e ‹h~dG .É«éjQ~J ádh~dG á£∏°S RhÉéàJ ¥Éã«eh ™ªéàdG I~gÉ©e ≥ah
.~∏ÑdG Gòg πMGƒ°S ≈∏Y AÉ°YC’G πc ¤EG AG~f áª≤dG â¡Lhh
á«fƒfÉbÒZ Iƒb É¡fÉH OÉ¨j’Gh »≤jôa’G - AGôë°üdGh πMÉ°ùdG ™ªŒ ∞°üjh ácQÉ°ûŸG πLCG øe
Ò«¨àdG ∫ƒM
~°üàdI~©à°ùe ÉjôJQG ¿Gh ,ádhDƒ°ùeÒZh -¢ù∏HGôW á«Ñ«∏dG áª°UÉ©dG ‘ √ô≤eh
ÈcC’G …OÉ°üàb’G πàμàdÉH ¬°ùØf
≈J É°ù°S DƒŸ G
OÉ–’G á«°VƒØŸ
»àdG ¢ùFÉ°S~dGh äGôeGDƒŸG ÚgGÈdÉH ,ÚæH ™ªéàdG º°jh .É«≤jôaCG ‘
π°UƒàdGh ≈≤jôaC’G
≈£°SƒdG É«≤jôaCGh ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒHh
¿EGh .øe’G ¢ù∏› ¢ù«dGƒc ∞∏N ∑É– ,»JƒÑ«Lh ,ôª≤dG QõLh ,OÉ°ûJh
∑Î°ûe ∞bƒe ¤EG
.áYöS ≈°übCÉH
,ÉfÉZh ,É«ÑeÉZh ,ÉjÎjQEGh ,öüeh
≈a ájÉ¡ædG ≈àM πª©J ±ƒ°S ÉjôJQG πMÉ°Sh ,hÉ°ù«H É«æ«Zh ,É«æ«Zh
ÉYO
¿ ƒ©ªàéŸ
Éªc
G
,É«Ñ«dh ,ÉjÒÑ«dh ,É«æ«ch ,êÉ©dG
Üƒ°üJ ±ƒ°Sh πWÉÑdG øe á≤«≤◊G ∞°ûc ,Üô¨ŸGh ,É«fÉàjQƒeh ,‹Éeh
ä
¤EG
É£∏°ùd
á«fÉàjQƒŸG
G
.ájÉ¡ædG ≈àM É¡«∏Y »æéàdG Gòg ,Ö«°ùfôHh »eƒJ hÉ°Sh ôé«ædGh

,¿ƒ«dGÒ°Sh ,∫Éeƒ°üdGh ,∫É¨æ°ùdGh
™e QGƒ◊G á∏°UGƒe
º«¶æJh á°VQÉ©ŸG
.¢ùfƒJh ƒZƒJh ,¿GOƒ°ùdGh áaÉØ°T äÉHÉîàfG
âjƒ°üàdG Ωƒj á«æeC’G ¬JGAGôLEG O~°ûj ¿ÉæÑd

áé«àf ø∏©J ¿CG ™bƒJh .ÚJôe ¬Jƒ°üH QGPBG 14 ≥jôa QÉ°üfCG É¡«a ~LGƒàj »àdG OhQÉH OÉjR ÊÉæÑ∏dG á«∏NG~dG ôjRh ∫Éb
128`dG ¢ù∏éŸG ~YÉ≤Ã RƒØ∏d ≥HÉ°ùdG .á°VQÉ©ŸG QÉ°üfCGh ™æŸ øeCG πLQh …~æL ∞dCG 50 öûæ«°S ¬fEG
øe ~MGh Ωƒj ~©H …CG ƒ«fƒj 8 »eƒj Ò°ùJ ¿CÉH ¬dDhÉØJ øY ôjRƒdG ÈYh IQô≤ŸG äÉHÉîàf’G Ωƒj ‘ ∞æ©dG ´’~fG
∫Éb ¥É«°ùdG ‘ .´GÎb’G õcGôe ∫ÉØbEG ¢©H ´ƒbh ºZQ Ah~¡H âjƒ°üàdG á«∏ªY 30 ¿CG OhQÉH í°VhCGh .…QÉ÷G ƒ«fƒj 7 ‘
AGQRƒdG ¢ù«FQ ÊÉæÑ∏dG ä’É°üJ’G Ö£b .á«HÉîàf’G äÓª◊G ‘ çOGƒ◊G 20h âjƒ°üàdG õcGôe Üôb ¿höûæ«°S ÉØdCG
~b ¬fCÉH øeDƒj ¬fEG »JÉ≤«e Ö«‚ ≥Ñ°SC’G õcGôŸG ‘ áe~îà°ùŸG äÉ«æ≤àdG øYh ¬fCG ÉØ«°e ,iôNCG ≥WÉæe ‘ øjôNBG ÉØdCG
ôjôëàdG ¢ù«FQ íHGQ ô¡¶j ⁄ GPEG Ö°SÉæŸG πLôdG ¿ƒμj ´Rƒ«°S ¬àdGREG øμÁ ’ GÈM ¿EG ∫Éb á°SÉ°ù◊G ≥WÉæŸG ÉgÉª°SCG Ée òNCG ºà«°S
≈«ëj Qƒf ~ªfi 54) »JÉ≤«e ∫Ébh .äÉHÉîàf’G ‘ í°VGh ÖNÉædG ‹~j ¿CG ¿hO ∫hDƒë∏d É¡«∏Y ≥WÉæŸG ¤EG í«ª∏J ‘ QÉÑàY’G Ú©H
ôjôëàdG ôj~e ÉjQƒ°Sh ájOƒ©°ùdG ÚH êGôØf’G ¿EG (ÉeÉY
»∏Y ~«©°S Qƒf ~ªfi »¨Ñæj »ª«∏bE’G QGô≤à°S’G øe GQ~b ≥≤M
ÉàbDƒe »JÉ≤«e ÚYh .¬dÓ¨à°SG ¿ÉæÑ∏d
¿Ó```````YG
117099 ∞JÉg ¤G ≈°Sƒe ¢ùjQOG ôªY/ΩƒMôŸG áKQh π«ch Ω~≤J 2009-5-26 ïjQÉàH
2005 πjôHCG ‘ AGQRƒdG ¢ù«FQ Ö°üæŸ
125394 :™jRƒàdG ∞JÉg á«LQÉN QÉÑNG
≥«aQ πà≤e ≈∏Y êÉéàM’G ÈLCG Ée~æY ≈°Sƒe ¢ùjQOG ôªY/ΩƒMôŸG ¿G ∫Ébh I~jô÷G ‘ ¬d ¿ÓY’G ÉÑdÉW áªμëŸG
ôcÉ°T Oƒªfi :¬d Ú«YöûdG áKQƒdG øe ∑ôJ
125013 :äÉfÓY’G ∞JÉg øe É¡JGƒb Öë°S ≈∏Y ÉjQƒ°S …ôjô◊G
247 :Ü.¢U áKÓK I~Ÿ Ö°üæŸG Gòg ¤ƒJ ¿ÉæÑd áLhR Qƒf~ªfi ¿ÉªãY ≈ª∏°S -1
1284 :Ü.¢U 127749 :¢ùcÉa äRÉa äÉHÉîàfG AGôLEG ÚM ¤EG ô¡°TCG áæHG ¢ùjQOG ôªY AÉª°SG -2
ñÓeG Èb …É°ùëc âjOƒj :äÉëØ°U º«ª°üJh á«Fƒ°V áYÉÑW áeÉYõH á«dÉ◊G á«HÉ«ædG á«ÑdÉ¨dG É¡«a áæHG ¢ùjQOG ôªY iöùj -3
.…ôjô◊G ~©°S áæHG ¢ùjQOG ôªY AÉ°ù«eQ -4
º«gGôHG ~ªMG OÉ©°S »∏Y ídÉ°U IÉ«M ¬°ùØf ∞°üj …òdG »JÉ≤«e ¢Vƒîjh áæHG ¢ùjQOG ôªY áéj~N -5
Ò¡HÉbRGÈb ¢TÓª°SG ≈æe ™e ∞dÉëàdÉH äÉHÉîàf’G π≤à°ùŸÉH áæHG ¢ùjQOG ôªY IQÉ°S -6
:‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y Éfƒ∏°SGQ á«Ñ∏ZC’G äGP ¢ù∏HGôW ‘ …ôjô◊G ~©°S
‘ ¿ƒ≤ãj ’ ¢SÉædG" ∫Ébh .á«æ°ùdG
øHG ¢ùjQOG ôªY ~ªfi -7
a l haditha @ Shabait.com Ωƒj ~≤©æà°S »àdG É¡à°ù∏éH áªμëŸG ¤G Ω~≤àj ¿G ¢VGÎY’G ¬d øe ≈∏Yh
øμÁ Gòg ¿CG ¤EG GÒ°ûe "Ωƒ«dG áeƒμ◊G
•GôbƒæμàdG øe áeƒμëH ¬ë«ë°üJ .É«°üî°T hG Ó«cƒJ ≥FÉKƒdG øe ¬«∏Y ∫ƒ©j Ée ¬JRƒëHh 2009-6-29
áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG ìÓ°UE’ Ú«°SÉ«°Sh
.äÉe~ÿG Ú°ù–h á«Yô°ûdG ¿ôc áªμfi
2009
4
IÎa ‘ â‰ á≤«ªY QhòL ¬d ÉjôJQG ‘ ΩÉé°ùf’Gh ¢ûjÉ©àdGh ≥aGƒàdG ô°S
√GQGô≤à°SGh ¬Jƒb Q~°üe Èà©J äGõ«ªŸGh ¢üFÉ°üÿG √ògh …QôëàdG ìÉØμdG
iôf ºK ,É¡°ùª∏fh Éææ«YÉH ÉgGôf ≈àM I~YÉ≤dG »g á«∏ª©dG äôªà°SG ºK ,≥HÉ°ùdG »à««aƒ°ùdG OÉ–E’G ºYO
~«≤©àd á©jQP √òg ¿ƒμJ ¿CG ÉeCG ,πM É¡d ¿Éc GPEG Ée
ΩGôg’G áØ«ë°U äôLCG
É°jCG äÉcô◊G äCG~H ,»°SÓ°SÓ«g ΩÉ¶f •ƒ≤°S ~©H
.ádƒÑ≤e ÒZ ádÉ°ùŸCÉa ,πcÉ°ûŸG ‘ ìÉØμdGh ájôJQE’G IQƒãdÉH äÉbÓY É¡d ¿Éch iƒ≤J áeÉîa ™e ‹ÉàdG QGƒ◊G ájöüŸG
πg ∫Éeƒ°üdG á«° b π◊ ºμàeÉîa Qƒ°üJ Ée Ω1991 ΩÉY ≈àM á°UÉN ábÓY Éæd øμJ ⁄ ,ÉjôJQEG
QGƒë∏d ¢Sƒ∏÷Gh Ú«dÉeƒ°ü∏d á°UôØdG AÉ£YEG ƒg .É«Hƒ«KEG ‘ äÉcô◊G πc ™e âfÉc ÉæJÉbÓY áÑ°SÉæÃ »bQƒaCG ¢SÉ«°SEG ¢ù«FôdG
á∏μ°ûe π◊ ºμàjDhQ »g Éeh ?äÓN~J ájG ¿h~H á°Uôa ~LƒJ ’CG á°UÉÿG äÉbÓ©dG øY G~«©H ‹Éa ∫Ó≤à°SÓd öûY áæeÉãdG iôcòdG
?Qƒa QGO ? Ωƒ«dG Ωƒ°üNh ¢ùeC’G AÉb~°UCG ÚH Ée ºgÉØà∏d
~ªà©J Éæà«°SÉ«°S ¿EG ƒgh ájG~ÑdG òæe …CGQ â∏b ~≤d ~LƒJ ⁄ í«ë°U QÉWEG ‘ ¿ƒμj ¿CG Öéj ìôW ƒg -:QGƒ◊G §HÉ°e
,á«HÉÑ°V hCG Ö∏≤J É¡«a ¢ù«d ,áë°VGh õFÉcQ ≈∏Y ∫ƒbG ¿CG øμÁ ’ ÉfCG ,ïjQÉàdG ‘ âfÉc á°UÉN äÉbG~°U ‘ ÜÉÑ°SC’G ºgCG ¿EG ~≤àYCG ¢ù«FôdG áeÉîa
»àdG ´É°VhCÓd πj~ÑdG ƒg πeÉ°ûdG »°SÉ«°ùdG π◊G ácôM ™e ábG~°U ≈àM ,á°UÉN äÉbÓY Éæd âfÉc AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaEG ‘ áªFÉ≤dG äÉYGô°üdG
OÉéjEG Ω1989 ΩÉY ájG~H òæe ¿GOGƒ°ùdG ‘ ÉgÉf~gÉ°T É«Hƒ«KEG ‘ âfÉc »àdG áehÉ≤ŸG øY ∫õ©Ã ,…Gô≤J O~©àdGh »∏Ñ≤dG O~©àdG ¿C’ ,»∏Ñ≤dG O~©àdG ¢ù«d
¿GOƒ°ùdG ÜƒæL ‘ ¿Éc AGƒ°S πeÉ°T »°SÉ«°S πM á«°SÉ«°S âfÉc á∏μ°ûŸG ,äÉ«eƒ≤dG ídÉ°üe øYÈ©Jh á«∏Ñ≤dG ìhôdG ƒg øμdh ,AGôKEG ƒg »bô©dG
ÓM k ¿ƒμj ¿CG ,¬dÉª°T hCG ¬HôZ hCG ¬bô°T ,¬£°Sh hCG âfÉc ájôJQE’G IQƒãdGh á«Hƒ«K’G äÉcô◊G ÚH ¿hÉ©àdG ,¥GôYCG ™°ùJ ÉjôJQEG ‘ ºμj~d .á«bô©dG ìhôdGh
øY á«°b π°üa øμÁ ’ PEG ,ÉjÉ°≤dG √òg πμd ÓeÉ°T k πc ÖÑ°S âfÉc É«Hƒ«KEG ‘ áªcÉ◊G áª¶fC’G ¿EG QÉÑàYÉH IAÉÑY øe GƒLôîJ ¿CG ‘ ìÉéædG Gòg ºàë‚ ∞«c
¬JOÉ«°Sh ¿GOƒ°ùdG I~Mh ßØëj »°SÉ«°S πM ,iôNCG äÉbÓ©d I~«L á«©°Vh ≥∏îj É¡dGhRh ,πcÉ°ûŸG √òg ‘ ¬°VGôYCG ≈∏éàJ …òdG ,»≤jôaE’G ¢VôŸG Gòg
,ábÓN ≈°Vƒa ¿ƒμà°S ’EGh ,Å«°T πc øe ºgCG Ée~æY …ôJQEG …CG øX ¿Éc Gòg ,Üƒ©°ûdG ÚH á«©«ÑW ? É¡LÓY ‘ ºàë‚ ∞«ch ,äÉYGô°üdG
≥∏Nh ÏØdÉH »æYCG ábÓÿG ≈°VƒØdÉH ∫ƒbCG Ée~æY ,…Gô≤J äÉcôMh É¡«a ÉÃ á«Hƒ«KE’G äÉcô◊G ™e πªY ¿Éc …òdG ™bGƒ∏d RGôaEG øëf , íéæf ⁄ øëf
áæ°S ∫ÓN Ω~¡J ¿CG Gk ~L π¡°ùdG øe √~æY ,πcÉ°ûŸG ¤EG â∏°Uh á«Yƒ°Vƒe äGQÉÑàY’ …Gô≤J äÉcôM äGOÉ¡àLG ¿ƒμJ ¿É«MC’G ¢©H ‘ ,Éæg Gk OƒLƒe
,áæàah á∏μ°ûe ≥∏N ™«£à°ùJ ,Ék ©ªà› Úàæ°S hCG âfÉc »àdG ,iôNC’G ±GôWC’G ácQÉ°ûÃ á£∏°ùdG â∏NO á«ë«°ùŸG ,á∏eÉμàe ¿ƒμJ ’ ~b ïjQÉàdG º¡Ød
hCG á∏μ°ûŸG √òg èdÉ©J ≈àM áæ°S ºc ¤EG êÉà– øμd É¡°ùØf á«∏≤©dG âëÑ°UCGh G~L áØ«ØN É¡àcQÉ°ûe å«M ájOÓ«e 340 hCG 330 ‹GƒM ~∏ÑdG Gòg ¤EG
k
ÓeÉ°T k ¿ƒμj ¿CG Öéj ,¿GOƒ°ùdG ‘ ™°VƒdG Gòg
ÓM ÉjôJQEG ÚH ÜôM â∏°üM ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ,Oƒ°ùJ ,Éª¡æ«H ¢ù«FôdG IOÉ«°S ™≤j øjCG ∫GDƒ°ùdÉH ä~°üb ‘ äQƒ£J á«WGôbƒÁ~dG ,¿ƒdh ¿ƒd ÚH hCG ,∑GPh ¤EG ¬«a â∏NO »àdG IÎØdG ¢ùØf ‘ øj~dG ∑Éæg
πjh~àdG Éæ°aQ ~≤d ,´ƒ°Vƒe πc á«°Uƒ°üN ™e QÈe …CG É¡d øμj ⁄ »àdG Oh~◊G á«°bh É«Hƒ«KEGh âfCG πg Úª«YõdG πãe π°VÉæe º«YR ºμfEG á°UÉNh ⁄h ,áæWGƒe º¡d øμJ ⁄ Óãe AÉ°ùædGh ~«Ñ©dÉa ¿Éfƒ«dG ºK ,π«∏≤H Éæ∏Ñb âfÉc É°jCG ô°üe ,áæ«£æ£°ù≤dG
πjh~àdG Éæ∏b ÉLƒHCG äCG~H Ée~æY ≈àM ájG~ÑdG òæe »g ÜÉÑ°SC’G ,~j~L øe äôéa ,ÊƒfÉb hCG »îjQÉJ ΩhÉ°ùJ hG Qƒe’G ÚH ≥aƒJ ¿CG ∫hÉ– ΩCG »eOÉ°üJ äôKCGh ¿ÉjOC’G äAÉL ,ácQÉ°ûŸG ‘ äƒ°U º¡d øμj ∫ƒ≤j åj~M ∑Éæg ,Iô°TÉÑe ΩÓ°SE’G AÉL Ég~©H
OƒLh ¿CG »æ∏Y πμ°ûH ÉæJÉ¶Ø– Éæj~HCG ,∫ƒÑ≤e ÒZ ¤EG â∏°Uhh á«∏ª©dG äôéØfG ájOh~◊G á∏μ°ûŸG ÒZ ΩÉ≤e ¿Éμd á«Hô©dG á¨∏dG ‘ ∫ƒ≤f Ée πãe ΩCG ,GPÉe ΩCG ¥ƒ≤M º¡d âëÑ°UCGh ¢SÉædG ihÉ°ùà«d á«WGôbƒÁ~dG ‘ GhAÉLh áμeh áæj~ŸG øe GhôLÉg ÉŸ áHÉë°üdG ¿EG
ÒZ ¿GOƒ°ùdG ‘ »≤jôaE’G OÉ–E’G øe äG~MƒdG Gògh ,Ωƒ«dG Gòg ¤EG Ω1998 ΩÉY òæe ¬«dEG â∏°Uh Ée ?åj~M çOÉM πμd hCG ,∫É≤e á«WGôbƒÁ~dG á°UÉN ,á«WGôbƒÁ~dG Qƒ£J ™eh ,ájhÉ°ùàe ΩÉμM É¡«μëj »°TÉ≤ædG øY á°üb ∑Éæg ,Éæg ¤EG
ádh~∏d ’hCG Å°ùJ ±ƒ°S ,É¡d IQhô°V ’h ,…~› o º«μëàdG ∫ÓN øe ,É«fƒfÉb º°ùM ¿EGh OƒLƒe ~«≤©àdG ,±É£ŸG ájÉ¡f ‘ á«≤«≤M â°ù«d äGQÉ«ÿG iQCG ÉfCG á«μjôe’G ,á«°ùfôØdG ,á«fÉ£jÈdG á«Hô¨dGhCG ájô°ü©dG »æ©j πH ,ÉfOG~LCG ¤EG Ωƒ«dG ∂dP òæe Éæg ≥WÉæŸG
âÑK ,∫ƒ∏ëH »JCÉJ ødh ,á∏μ°ûŸG ~≤©à°Sh á«fGOƒ°ùdG ¢VGQCG πàfi É«Hƒ«KEG ‘ ΩÉ¶ædG hCG áeƒμ◊G ,Ωƒ«dG Gòg ¤EG »æ©j ,"∫Éμ«à«dÉfCG" É¡fƒª°ùj á«∏≤Y ∑Éæg ≥£æŸG ‘ É¡d øμj ⁄ äÉª©ªàéŸG √òg ,ôNBG ≈ëæe äòNCG øjòdG ºg »æ©j ,ôëÑdG ∂∏e »æ©Ã ,¢TÉ≤ædG ôëH
,I~ëàŸG ·C’G »JCÉJ ±ƒ°S ƒdÉb Ée~æY ~©H Éª«a ∂dP . º«μëàdG ~©H ájôJQEG IOÉ«°S äGP hCG »eG~°U ~MGh ¿ƒμj I~eÉL á©«ÑW ¿ƒμJ ’ äÉ©ªà› ‘ á«WGôbƒÁ~dG Éf~æY øëf ,º«bh ¢ù°SCG 19 ¿ô≤dG ≈àM ÅWGƒ°ûdG √òg ¿ƒªμëj GƒfÉc
,á«à°ùLƒd äÉ«fÉμeEG ¬d ¢ù«d »≤jôaE’G OÉ–E’G ¿’ ≥Ñ£à°S πg »°VGQ’G √òg IOÉYEG ádÉM ‘ øμd ™ªàéª∏d RGôaEG ¢üî°ûdG âØ∏°SCG Éªc ,ΩhÉ°ùe á«Lƒdƒj~jC’G ¿EG ºμëH ,ÒÑc ~M ¤EG IQƒ£àe âfÉc , Éæg ºgƒ∏Ñ≤à°SGh áHÉë°üdG AÉL Ée~æYh ,ÉÑjô≤J
,ôeC’G á÷É©Ÿ äGQ~b hCG á«ª«¶æJ äÉ«fÉμeEG ¬d ¢ù«dh ? ábÓ©dG ºg~æY ¿ƒμj ΩR’ ¢SÉf Éæg ∫É◊G á©«Ñ£H ,äÉaÉ≤ãdGh á«©°VƒdG ÚfGƒ≤dG ¥ƒa âfÉch ,º¡ªμ– âfÉc á«æj~dG GƒdÉb º¡æμdh ,ºgÉjEG º¡ª«∏°ùàH ¢ûjôb AÉªYR ÖdÉW
øe ~jõ«°S É°jCG Gòg Éæ∏b QGô≤dG Qh~°U ~©H ≈àMh ≈æªàj ¿É°ùfE’Gh IOƒLƒe ¿ƒμJ ~b äÉ«æ“ √òg ≥FÉ≤◊G º¡ØH ´ƒ°Vƒe ≈∏Y ºμ◊Gh Å«°û∏d º¡JGAGôb ºμ◊G ΩÉ¶fh ,Gk ÒÑc ¿Éc ÒKCÉàdG ,á«©°VƒdG áª¶fC’Gh ∂∏J òæe ¿Éc íeÉ°ùàdÉa ,Éæaƒ«°V º∏°ùf ’ ÉæfEG º¡d
πg ¿B’G ,¿ƒdƒ≤j Éªc ¬∏H Ú£dG ~jõjh ,~«≤©àdG ™bGƒdG ‘ øμd ,á«Hƒ«KE’G ájôJQE’G äÉbÓ©∏d ÒÿG πc »æ©j ,É¡«∏Y Éæ«HôJ »àdG áaÉ≤ãdG »g √òg ,´ƒ°Vƒª∏d ácQÉ°ûe âfÉc ,√ÒZ hCG ¢ù«dƒH hCG áWô°T ¬«a øμj ⁄ øμd ,IOƒLƒe äÉjGhQh ¢ü°üb É©ÑW √òg ,IÎØdG
á°üb ~LƒJ Ωƒj πch ~Lƒj ’ ≥aC’G ‘ πM ~Lƒj Ék Ä«°T πã“ ’ ,¿B’G á£∏°ùdG ‘ IOƒLƒŸG áYƒªéŸG √òg ∑~æY ¿ƒμj ¿CG ’EG ™jô°S πμ°ûH Å«°T ≈∏Y ºμ– ’ ∫OÉÑJh ,IhÌdG º°SÉ≤J hCG ¢VQC’G á«μ∏e ‘ AGƒ°S iô≤∏d GPEG Ék jô°üæY ¿ƒcCG ’ ∞°SCÓd ÉfCG ,ïjQÉJ ƒg ¢ûjÉ©àdG
~«H »g á«°≤dG πM ¿EG Éæ∏b ,äÉMhôWCG ìô£Jh ¿ƒμJ ’ ~b ∞bƒŸG Gòg øY â∏îJ GPEGh ,É«Hƒ«KEG ‘ ,IOƒLƒe ¿ƒμJ áæ«©e IôgÉX hCG áKOÉ◊ ≥«ªY º¡a øe ¢ù«dh ,Úæ°ùdG ±B’BG òæe ôNBÉH hCG πμ°ûH á£∏°ùdG ¿ô≤dG ‘ áHÉ¨dG øe âLôN É«≤jôaEG ‘ äÉaÉ≤ãdG â∏b
ºY~H ÊGOƒ°S ÊGOƒ°S AÉ≤∏dG ¿ƒμj ¿CÉH ÚfGOƒ°ùdG á«Hƒ«KE’G ájôJQE’G äÉbÓ©dG ,á£∏°ùdG ‘ IOƒLƒe ¬LGƒJ ~b Ú©e »°SÉ«°S ∞bƒe ≈∏Y ºμ– ∞«c Gh~ªàYG ¿ƒ«dÉ£j’G AÉL Ée~æY ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ ,á«bôY ádCÉ°ùe â°ù«d äGQÉ°◊G ,ô°ûY ™°SÉàdG
ñÉæe ≥∏N ≈∏Y Ú«fGOƒ°ùdG ~YÉ°ùJ ,IQhÉéŸG ∫h~dG ’ ,É¡«a §jôØàdG øμÁ ’ πÑ≤à°ùŸG ‘ QGƒL ábÓ©c øY ¿ƒK~ëàj ¢SÉædG øe Òãc Óãe ,äÉHƒ©°U ¬«a âfÉc »àdG ÚfGƒ≤dG GhÒ¨j ⁄ ,ÚfGƒ≤dG ¢ùØf ≈∏Y áî°SGQ ¿ƒμJh ¿hô≤dG ÈYÒ°ùJ áaÉ≤K »g …OÉ≤àYG
‘ QOÉÑJ ô°üe Óãe ,á«°≤∏d πjh~J ¿hO πë∏d ºFÓe »g äGhG~©dG ,Iôªà°ùe IhG~Y ¿ƒμJ ¿G QÈe ~Lƒj ~MGƒdG ¿ƒμj ~b ,¿h~jôj Ée πãe É¡fhô°ùØj ,áeGôμdG á∏b GƒfÉch ,á«cƒdƒKÉμdG º¡©e Gƒ∏NOCG ÉÃQ ,~∏ÑdG ‘ äÉfÉj~dGh ,¿ƒfÉb ∑Éæg ¢ù«d ,äÉ©ªàéŸG ‘
ÒKCÉJ É¡d Iô°TÉÑe á«°≤dG »æ©j ¿GOƒ°ùdG á∏μ°ûe πM äÉMƒªWh á«©°SƒJ QÉμaCG É¡j~d »àdG áª¶fC’G ™e •ƒ£ÿG ¢©H RhÉéàjh ,Gòg ∫ƒ≤j ¬fC’ »eG~°U äGQ~b ¬d ¿Éc ™ªàéŸG ,™ªàéŸG ‘ ÒKCÉJ º¡d øμj ⁄h ¿Éc AGƒ°S øjO …CG ¿CGh ,øjô°ûÑŸG ™e GôNDƒe â∏°Uh
∫h~dG ºgÉ°ùJ Ée~æYh ,ácÎ°ûe á«æ«eCG ídÉ°üe É¡d øμd ,¿Éμe …CG ‘ OƒLƒe »©«ÑW Gòg ,äG~æLCGh ~Lƒj ’ ∫ƒ≤j ÊÉãdGh ,øjôNB’G OÉ≤àYG ‘ AGôª◊G áéM âe~b äGQ~b É¡d ¿Éc á°ù«æμdGh ,πªëàdG ≈∏Y áaÉ≤Kh º«b ‘ √ÒKCÉJ ¬d ¿ƒμj Ék «ë«°ùe hCG Ék «eÓ°SEG
»JCÉ«°S OhOôŸG ¿EÉa á«°≤dG √òg πM ‘ IQhÉéŸG ‘ ,É¡dQÈe ’ IhG~Y ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ’ Üƒ©°ûdG ™e Gòg ‘ ôKDƒJ äÉaÉ≤Kh á«Ñ°ùf É¡∏c »g Ú©e Å«°T º¡d ∫Éb ,Ú«dÉ£jE’G ™e á«cƒ∏KÉμdG äAÉL Ée~æY πch ¬ª«dÉ©J πμH øj~dG ï°Sôj Ég~æY ,äÉ©ªàéŸG
‘ ádCÉ°ùŸG ≥jƒ£J ∫ƒ≤f Éæc ≥∏£æŸG Gòg øe ,™«ªé∏d ¿hÉ©àdG øe Ék eÉY 17 ~©H √Éf~gÉ°T …òdG ™°VƒdG πX Q~≤H Ühô◊Gh πcÉ°ûŸG ÖæŒ ∫ƒbCG ÉfCG ,´ƒ°VƒŸG ¢ù«dh ,π«‚E’G ‘ ≥Øàf ÉæfC’ ,ºμ©e ≥Øàf øëf ¿Éμ°ùdG ΩÉ¶ædG ≈àM ,áØ°ù∏ØdGh øj~dÉH á£ÑJôŸG ¬JÉ«Lƒdƒj~jCG
É¡d »àdG IQhÉéŸG ∫h~dG IRGDƒÃ ÊGOƒ°S ÊGOƒ°S QÉWEG á£∏°ùdG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ƒà°ù≤æe ΩÉ¶f áHQÉëŸ ≥«°ùæàdGh ,º∏°ùà°ùJ ’ ácô©e â°N GPEG øμd ,´É£à°ùŸG ÜQGƒ≤dÉH ÖfÉLC’G ™e ºàÄL ºμfEG ÒZ ,±ÓN Éææ«H ôKCÉàj ™ªà› …CG ‘ ºμ◊Gh ,»°SÉ«°ùdGh »YÉªàL’G
∫ƒ∏M OÉéjE’ Ú«fGOƒ°ùdG ºY~Jh Iô°TÉÑe áë∏°üe ïjQÉJ Ég~¡°ûj ⁄ πcÉ°ûe ‘ ∫ƒN~dG ºK Ω1991ΩÉY ∂°ùØf ºë≤J ¿CG AÉÑ¨dG øe ∫ƒ≤j Éf~æY ≥£æŸÉa Éæj~d ¢ù«d ,Éæg øjOƒLƒe Éæc øëfh ,ôëÑdG ÈY É¡dƒNOh äÉ©ªàéŸG ‘ áaÉ≤ãdG √ògh ,áaÉ≤ãdG √ò¡H
â∏°UhCG ~≤a äÓN~àdGh ä’hG~ŸG ÉeCG ,ôe’G Gò¡d ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG òæe á«Hƒ«KE’G ájôJQE’G äÉbÓ©dG »YGO ’h ,¬ÑæŒ ¬«∏Y Q~≤J ’ …òdÉa ,ácô©e ‘ ,Éæà°ù«æc øY π°üØæJ á°ù«æc ºμd ¿ƒμJ ¿CG á∏μ°ûe ≥∏îj ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ QÉª©à°SE’G ™e
Ée É«∏ªY âÑK ~bh ,Ωƒ«dG iƒà°ùŸG Gòg ¤EG á«°≤dG ,…OÉ≤àYG ‘ G~L IÒ£N IôgÉX √òg ,øjô°û©dG hCG øμd ,É¡Ñæéàd ~¡÷G ≈°übCG ∫òHCGh ∫hÉM ¬«a ∫ƒN~dG IOƒLƒŸG ¢Sƒ≤£dG øY π°üØæJ ’ ºμ°Sƒ≤W øμd »àdG á«bô©dG äÉ©ªàéŸG øY ∞∏àîJ äÉ©ªà›
ÉLƒHCG πÑb øeh ÉLƒHCG òæeh ,á«∏ª©∏d ~«≤©J øe √Gôf Ωƒj ÚH º°ùëà°S É¡fEG ¿É°ùfE’G ™bƒàj ¿CG øμÁ ’h .º∏°ùà°ùJ ’h ô≤¡≤àJ ’ É¡à∏NO GPEG ¢ûjÉ©J ~Lƒjh ,Gò¡H á«cƒdƒKÉμdG á°ù«æμdG â∏Ñb ,Éæg ¢Vôa ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG ¿hO ¿hô≤d â°TÉYh â°ûjÉ©J
¢ù«dÒîH »JCÉj ’h ~«Øj ’ á«°≤∏d πjh~àdG ¿EG Éæ∏b øe á∏àëŸG á«Hƒ«KE’G äGƒ≤dG ÜÉë°ùfG OôéÃ á∏«dh k
ºàfCG ,’GDƒ°S ºμàeÉîa ∫CÉ°SCG »μd Êôéj Gòg .Gòg Éæeƒj ¤EG Éª¡æ«H á«ë«°ùŸG øY åj~◊G ,QÉª©à°SE’G ∫ÓN øe Å«°T
¿CG ™«£à°ùf ’ Ωƒ«dG ,™«ªé∏d πH §≤a Ú«fGOƒ°ù∏d . ájôJQE’G ájOÉ«°ùdG »°VGQC’G Gòg êƒJ 1965 áæ°S øe ôμÑe ø°S ‘ ∫É°ædG ”CG~H ºgCG ¢ ©ÑH AÉ≤∏dG ±ô°T ‹ ¿Éc ¢ù«FôdG ~«°ùdG ,áæ°S1200 ΩÓ°SE’Gh ÉÑjô≤J áæ°S 1700 ‹GƒM
»g Éeh á∏μ°ûŸG »g Ée õ««‰ ¿CG hCG Éæ∏°Uh øjCG ±ô©f OƒLh øe ±ƒîJ ºμj~d πg ¢ù«FôdG IOÉ«°S Gòg ,…hÉæjR ¢ù∏e ™e ∞dÉëàH äÉ«æ«fÉªãdG ‘ ∫É°ædG äôHhQ º«YõdG ƒg ºg~MG ,É«≤jôaEG ‘ QôëàdG IOÉb äÉaÉ≤ãdG √òg ,øj~dG áaÉ≤K ~LƒJ øj~dG OƒLh ™e
√ò¡d ÜÉÑ°SC’G »g Éeh ¢VGôYC’G »g Éeh äÓN~àdG ?∫Éeƒ°üdG ‘ I~YÉ≤dG ô¶ædÉH ,ƒà°ù≤æe á«ZÉ£dG ΩÉ¶f •É≤°SÉH êƒJ ∞dÉëàdG º∏¶dGh ∑ÉægáªFÉ≤dG áeRC’G øY ÉæK~– ,»HÉLƒe ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ á«≤jôaE’G äÉ©ªàéŸG â∏NO
.á∏μ°ûŸG ~≤à©J âfÉc »àdG ø£æ°TGh ‘ áÑbÉ©àŸG äGQGO’G »gh ,iôNC’G πeGƒ©dG ¤EG ô¶ædÉHh ≥HÉ°ùdG ºμØdÉëàd πFÉÑb øe áªμM ≈∏Y ‹ ∫Éb ,…ƒHÉÑeõH ∫õf …òdG ,…OÉ≤àYG ‘ Ék Ä«°T ¿ƒμj ’ ™ªàéŸG ‘ ÉgôKCGh ÉgÒKCÉJh
ƒLQCG øμd ,¢ù«FôdG IOÉ«°S ∂àMGô°U Q~≤e ÉfCG - π«îàdG hCG ∫É«ÿG Gòg ,∫Éeƒ°üdG ‘ I~YÉ≤dG OƒLƒH ¢ù∏e I~dGh ÚH »bôY ∑Î°ûe ~Lƒj ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y πeÉ©àdG ‘ √Dh~Ñe »gh ,É¡«dEG »ªàæj »àdG áfƒ°ûdG √òg ,áæ«©e áaÉ≤K øe ™ÑæJ ™ªàéŸG ‘ ÚfGƒb OƒLhh
∂Øf »μd äÉeƒ∏©ŸÉH ÊOhõJ ¿CG ∂Jô°M øe ~FÉb ìô°U ¢ùeC’ÉH ¬fCG QÉÑàYÉH ,I~YÉ≤dG OƒLƒd ºgÉØà∏d á°Uôa ∑Éæg â°ù«dCG ,ºμJOÉ«°S ™e …hÉæjR ’ ô¡ædG â° N GPEG"∫ƒ≤Jh á°SÉ«°ùdG ™eh ,IÉ«◊G ™e ¢ùμ©dÉH ,ábQÉaC’G ΩƒdCG ’ ÉfCG IOƒLƒe ÒZ äÉaÉ≤ãdG
á«JB’G äGôØ°ûdG äÉ«∏ª©∏d äG~YÉ°üJ ~LƒJ ¬fCG ∫ƒ≤j ∫hDƒ°ùe …ôμ°ùY ?á°Uôa ~LƒJ ’CG ,Ωƒ«dG Ωƒ°üNh ¢ùeC’G AÉØ∏M ÚH ôNBG º«YR ™e âK~– Ée~æY øμd "í«°SÉªàdG ‘ ôμØJ øjô°ûÑŸG ¿C’ ,Ú«HhQhC’G Gh~∏≤j ¿CG GƒdhÉM ºg
äGÈN º¡j~d â°ù«d º¡à«Ñ∏ZCG ÚdÉeƒ°üdG – 1 Éfõ«côJ øëf øμd ,∫Éeƒ°üdG ‘ I~YÉ≤∏dh á«HÉgQE’G áHGôb á∏°U ~LƒJ ’ á«≤«≤M ÒZ äÉjGhQ É¡∏c √òg º«YõdG ádƒ≤e øY Éæãj~M AÉæKCG ¬d äôcP Éeƒj ΩÉ°S ‹GƒM ,Gk ~L Ék jƒb ¢ûjÉ©àdG ¿Éch øj~dG ºgƒª∏Y
ájôμ°ùY ¿ƒe âæ°ù«d …ôμ°ù©dG ~FÉ≤dG ∂dòc ,É«≤jôaEG ‘ ¿B’G ábÓ©dG ‘ á«bôY äGQÉÑàYG ~LƒJ ’h ,Å«°T …CG hCG øe iôNCG ádƒ≤e ‹ øμd ,¬H ™æà≤e ÉfCG ∫Éb ,»HÉLƒe á°ù«æμ∏d Ú©HÉJ ~∏ÑdG Gòg ‘ Ú«ë«°ùŸG øe % 98
á«WÉ£e ÒZh á«WÉ£e ¥QGhR ¿ƒe~îà°ùj - 2 ’hDk ƒ°ùe ¿CG Öjô¨dG øe øμd ,íjô°üàdG Gòg iOCG ¢ùeC’ÉH ™e ¢ù«d ,á«Hƒ«K’G äÉcô◊G ÚHh Éææ«H âfÉc »àdG ¿ô≤dG ~«Mh â∏HÉb GPEG " ∫ƒ≤Jh É¡H äôKCÉJ »à∏«Ñb ‘ ∂«dƒKÉμdG AÉL ºK ,ÉjôJQEG ‘ á«°ùchOƒJQ’G
. Ék Ø«ØN Ék ë«∏°ùJ ¿ƒë∏°ùeh á£«°ùH ~M ’ á«JGQÉÑîà°SG äÉfÉμeGh IQƒ£àe Iõ¡LCG ¬d Gk ÒÑc ™e iƒbCG äÉbÓY Éæd âfÉc πH ,…Gô≤J äÉcôM ∫É«aC’G øe ™«£b ∑Éæ¡a ,∂eÉ¡°S πc òØæà°ùJ Óa ÒZ øμd º¡∏Ñ≤J ™ªàéŸG É°jCG ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG
π°üj ~©H ≈∏Y á«°Vô©J äÉ«∏ª©H ¿ƒeƒ≤j – 3 Éæ°Vôa ,OƒLƒe ÜÉgQE’G ,ΩÓμdG Gòg ∫ƒ≤j ¿CG ,É¡d É¡JÉ¡LƒJ πμH ,É«Hƒ«KEG §°Sh ‘ Gô¡eC’G äÉcôM ÚH »bQƒaCG ¢SÉ«°SEG º«YõdG ™≤j øjCG "≥jô£dG ‘ ¢ù«d á°ù«æμdG ¢Sƒ≤£dG √òg ,á«°ùFÉæμdG º¡°Sƒ≤W ‘
…~æ¡dG §«ëŸG …CG Üô©dG ôëH πNGO ƒ∏«c ∞dC’G á«°≤dG èdÉ©f πg ,∫Éeƒ°üdG ‘ OƒLƒe ÜÉgQE’G ¿EG äÉcôM ™e I~«Wh äÉbÓY Éæd âfÉc ,É¡JÉæjÉÑJh Ò°ùJ …òdG CG~ÑŸG ƒg Éeh ,Éª¡jCG~Ñe ‘ Úª«YõdG ™eh ,Óãe ¿Éμ«JÉØdG ‘ OƒLƒŸG iƒà°ùŸG ¢ùØæH
É¡°©H ™£≤d á«MÓe äGQÉ°ùe ¿ƒcQ~j – 4 ¥Gô©dG ‘ Å«°ûdG ¢ùØf ¿B’G á∏μ°ûŸG ,á≤jô£dG √ò¡H ,øjOÉZhC’G ‘ Ú«dÉeƒ°üdGh ƒeQhQhCÓd ∫É°ædG ? πcÉ°ûŸGh äÉeRC’G á¡LGƒe ‘ ¬«∏Y ¿CG º∏©J ™ªàéŸG I~aGƒdG äÉaÉ≤ãdG πª–h ¢ûjÉ©àdG
øY ∂«gÉf áªFÉY ¿~e ºéM ‘ π°üj OÉμj πª©dGh äÓN~à∏d áé«àfh IOƒLƒŸG ≈°VƒØdG Óãe Ée~æY ≈àM ƒà°ù≤æe ΩÉ¶f πÑb Ée ÉæàbÓY âfÉc á∏ãeC’Gh ™LGôŸG âfÉc ƒd ≈àM ºμM ∑Éæg .á«LQÉÿG äÉaÉ≤ãdG ÖYƒà°ùj
É¡ÄfGƒe øe É¡bÓ£fG ~«YGƒÃ º¡àaô©e ,ádƒ¡°ùH É¡∏M øμÁ ’ áæeõe á∏μ°ûe ≥∏N ÒN’G πμH Éæ£HôJ äÉbÓY âfÉc ,»°SÉ«°SÓ«g ΩÉ¶f ¿Éc øμÁ ,ºμM É¡«a äÉ©ªàéŸG πc »æ©j ,øjÉÑàJ ¿ÉjOC’G ñƒ°SQ ¿EG ¢ù«FôdG áeÉîaiôJ πg
∞∏◊ ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ÒJôμ°ùdG êôîj ¿CG – 5 Ó°UCG Gk OƒLƒe øμj ⁄ Gòg OGôcCG ,áæ°S ,á©«°T ∑Éæg É«Hƒ«KEG ‘ áªcÉ◊G áª¶fC’G âfÉc ,äÉcô◊G √òg É¡d É«≤jôaEG ÜƒæL Óãe ,äÉ©ªàéŸG øe Òãc ‘ ìÉ‚ ‘ »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¿Éc ÉjôJQEG ‘
¢üædÉH ∫ƒ≤«d »°VÉŸG Èª°ùjO ‘ »£æ∏WC’G ∫Éª°T âÑë°S ƒd ≈àM ~∏ÑdG Gò¡d πÑ≤à°ùe ’h ,¥Gô©dG ‘ ’hCG Ú«Hƒ«KEÓd á∏μ°ûe âfÉc áÑbÉ©àŸG áª¶fC’Gh ‘ G~L á«bGQ »g á«æj~dG ádCÉ°ùŸG ,É¡àaÉ≤Kh Ég~«dÉ≤J IAÉÑY øe êôîàd É¡°ùØf âæãà°SCG É¡fCGh ,ÉjôJQEG
áæ°Uô≤dG IôgÉX IQƒ£N ∑Q~f ∞∏◊G ‘ ÉæfCG ,áæeõe ¿ƒμà°S äÉeRC’G √òg ,á«μjôeC’G äGƒ≤dG ¿Éc øjô£«°ùe Gô¡eC’G ¿Éc Ée~æY ,Å°T πc πÑbh ±ƒ°S ,á«MhôdG QƒeC’G øY ô¶ædG ±ô°üH äÉaÉ≤ãdG ¿CG ∫ƒ≤j ≈fÉK …CGQ ∑Éæg ?á«≤jôaE’G äÉYGô°üdG
ÊGƒeh ™bGƒe ∑Q~fh É¡d …~°üàdG IQhô°V º∏©fh ¥Gô©dG ‘ OÉ°ùØdG ¿CG ∫ƒ≤j …òdG ÈÿG ¤EG áaÉ°V’ÉH ,Ú°ûª¡e GƒfÉc ,É«Hƒ«KEG ‘ á«Ñ∏ZC’G ºgh GƒehQhC’G ôKDƒJ Ée~æY øμd ,™«°VGƒŸG √òg ‘ GÒãc ç~–CG ’ ΩÓ°ùdG ≥«≤ëàd ~«MƒdG …CGôdG »g á«WGôbƒÁ~dG
á«fÉK á£≤f ,πN~àdG …ƒæj ’ ∞∏◊G øμdh áæ°UGô≤dG ,¿É°ùfE’G ÉgQƒ°üàj ¿CG øμÁ ’ äÉjƒà°ùe ¤EG π°Uh ∑Éæg ¿Éc ,øjOƒLƒe Gƒfƒμj ⁄ Ó°UCG ¿ƒ«dÉeƒ°üdG ΩGOÉe ,ôNB’ ™ªà› øe ∞∏àîj ÒKCÉàdÉa ™ªàéŸG ‘ ≈àMh »∏Ñ≤dGh »bô©dG iƒà°ùª∏d »YÉªàLE’G
ºK ÉfÉ°Uôb ô°ûY á©Ñ°S ≈∏Y ¢Ñ≤dG Gƒ≤dG ,∂«é∏ÑdG ,OÉ°ùØdG ‘ âYÉ°V Q’hO ¿ƒ«∏H 250 ¿EG π≤©j πg ,ÉHÉHCG ¢ùjOCG ‘ ΩÉμ◊G ÚHh ∫Éeƒ°üdG ÚH ´Gô°U ,äÉ©ªàéŸG ÚH Ék °ûjÉ©J ¿ƒμj ΩR’ Gk OƒLƒe ™ªàéŸG ? ∂Jô° M …CGQ Ée »æj~dG
∞«∏μàdG ¿ƒcQ~j ’ º¡fG ºYR â– º¡MGô°S Gƒ≤∏WCG ¿CG å«M ´Gõf Ωƒ«dGh ¥Gô©dG πãe ~∏Ñd ¿ƒ«∏H 250 äÉ«eƒ≤dG πãe ,º¡∏ãe Ú°ûª¡e GƒfÉc …Gô≤àdG ∂dòc ÈY É¡dh ¢ûjÉ©à∏d á°Uôa É¡d ¿ƒμj ¿CG ~H’ πFÉÑ≤dG ¿Éfƒ«dG ~¡Y òæe äQƒ£J á«WGôbƒÁ~dG
äGôgÉ¶ŸG ôNB’ ¢ù«dh GÒNCG º¡à«©°Vƒd ÊƒfÉ≤dG RÉ¨∏d πj~Ñc ÉHQhQC’ RÉ¨dG ôj~°üJ ¿h~jôj OGôcC’G ,øjOƒLƒe Gƒfƒμj ⁄ ôØ©dG ,É«Hƒ«KEG πNGO iôNC’G øëf ,áKhQƒe ¿ƒμJ »àdG º«gÉØŸG ¢©Ñd Ò°ùØJ hCG ⁄ ¿~ŸG ‘ äÓjh~dG âfÉc Ée~æY ,¿ÉehôdGh
‘ IOƒLƒe á«HôZ áªî°V π«WÉ°SG øe ájôëÑdG ,™bGƒŸG ¢©H ‘ øjOƒLƒe GƒfÉc á©«°ûdG ,»°ShôdG ™°VƒdG Gòg ,á«°SÉ«°ùdG á£jôÿG ‘ hCG IQƒãdG ‘ Ó°UCG ,IOƒLƒe ™LGôe Éæj~d »°SÉ«°S ∞bƒe πc ™e Éf~æY IOƒLƒŸG IQƒ°üdG ¢ùØæH á«WGôbƒÁO ∑Éæg øμJ
Éæà≤£æe áæ°ùdGh ,¥Gô©dG ‘ IOƒLƒe Ò¨dG º¡àeƒμM º¡d πNGO ‘ Iôªà°ùŸG äÉYGõædGh äÉaÓÿG ‘ ÉÑÑ°S ¿Éc Ée~æY ,Üô¨à°ùj ~MGƒdG äÉaÓN çh~M ~æY »æ©j É¡«a ∑QÉ°ûJ âfÉc ¿Éfƒ«dG ‘ á«WGôbƒÁ~dG ,¿B’G
√òg Éæd GƒμØJ »μd äÉeƒ∏©e ºμj~d πg ,I~YÉ≤dG øe ¿hÈà©j áæ°ùdGh Ú°ûª¡e ¿hOƒLƒe ,á«fƒfÉb á«°b âfÉc ~≤a ájôJQE’G á«°≤dG ÉeCG ,É«Hƒ«KEG ÜQÉëàj ⁄ GPÉŸ ,™eÉ÷G ÖæL á°ù«æc »æÑJ Éæg iôj ¿Éc ,á«©jô°ûJ áÄ«g ∑Éæg øμJ ⁄ ,iô≤dG πc
? äGôØ°ûdG Gòg πg ,IÒãc AÉª°SGh äGƒë°U ¿É«MC’G ¢©H ‘h OƒLƒH §ÑJôe ΩÓμdG ,á«dÉ£jEG Iôª©à°ùŸ á«dhO á«°b ≈æÑj ôN’Gh á°ù«æc ~MGƒdG ≈æÑj Ée~æY ¢SÉædG A’Dƒg º¡d ¿ƒμjh ¿ƒ°ûbÉæjh ¿ƒ©ªàéj ÚæWƒŸG πc
á£«°ùH ádCÉ°ùe »gh I~≤©e äGôØ°T ~LƒJ ’ Ωƒj á°üb Ωƒj πc ™ª°ùf ,I~YÉ≤dG ÖÑ°ùH ôeO ~∏ÑdG É«Ñ«d ∫Éeƒ°üdG »gh É«≤jôaEG ‘ á«dÉ£jEG äGôª©à°ùe ‘ iQCGh CGôbCG øμd Gƒ∏ª– áLQ~dG √òg ¤EG ,~é°ùe ,π«ã“ hCG π«cƒJ ∑Éæg øμj ⁄ ,á£∏°Sh äÉ«MÓ°U
¤EG ´ƒ°VƒŸÉH Oƒ©f ,á«dÉeƒ°üdG äGQ~≤dÉH CG~Ñf :’hCG ~jôf øëf ,¥Gô©dG ‘ øjôNBG øY Ωƒjh ,…hÉbQõdG øY ∫É°ædG CG~H Ée~æY ,áØ∏àfl âfÉc á«°≤dG √òg ,ÉjôJQEG ΩÓc hCG Ú©e íjô°üJ OôéÃ ¬fG iôNCG äÉ©ªà› ,Iô°TÉÑe á«WGôbƒÁ~dG ‹ÉàdÉHh Iô°TÉÑe âfÉc á£∏°ùdG
‘ ¢Tƒ«÷G iƒbCG øe ¬°û«L ¿Éc ~≤a ,…ôH OÉjR ~¡Y πμd ∫ƒ∏◊G ~jôf Iô≤à°ùeh áæeBG á≤£æŸG √òg ¿ƒμJ ¿CG áeƒμë∏d á°gÉæŸG äÉbÓ©dG äCG~H Ω1961 ΩÉY ‘ Éæg á«©°VƒdG õ«Á …òdG øe ,Qƒe’GôéØæJ Iƒ£N hCG ÒKCÉJ ºμëH á«∏ª©dG äQƒ£J ≈£°SƒdG ¿hô≤dG ‘
»à«aƒ°ùdG OÉ–E’G ‘ ¿ƒHQ~e ,»≤jôaE’G ¿ô≤dG á≤£æe ∫Éeƒ°üdG ‘ I~YÉb ~LƒJ ‹ ∫ƒ≤J ’ ,πcÉ°ûŸG √òg »°SÓ°S Ó«g ¿Éc ,IOQÉÑdG Üô◊G øeR ‘ ¢ùjOCG ‘ .∑Éæg á«©°VƒdGh âªμM »àdG äÉ°ù°SDƒŸGh ,á°SÉ«°ùdG ‘ äÉfÉj~dG
‘ ¿GÒ£dG OƒLCG øe ¿Éc ¿GÒ£dG ìÓ°S ,≥HÉ°ùdG GƒfƒμJ ¿G Öéj ¿’G ºàfCG ,ºμªLÉ¡J »Œ √ôμHh IOƒLƒe âfÉc π«FGô°SEGh ¿ÉμjôeC’G πÑb øe Ék eƒY~e ,~MGh πc á«°üî°T øY ¿GÈ©j Ú∏ãŸG É©ÑW ¿C’ ,¢SÉædG ¥ƒ≤ëH ±Î©J á«WGôbƒÁO ¤EG âdƒ–
RGôW øe äÓJÉ≤e ∂∏àÁ ¿Éc ,»≤jôaE’G ¿ô≤dG øjCG »NCG Éj ,I~YÉ≤dG ~°V ácô©ª∏d ÉæfƒY~jh øjQòM ,ÉeÉY 13 øe ÌcC’ ÉÑjô≤J Ω1974 ájÉ¨d ∑QÉ©ŸG ‘ ¬à«≤jôaÉH ¬μ°ùªàH ôNB’G øY π≤j ’ Éª¡æe πch Gòg ÚH ¥ôØj ’ øj~dGh ,Å«°T ºgCG âfÉc IGhÉ°ùŸG
~©H QƒeC’Gh äÉbÓ©dG âÑ∏≤fGh ƒà°ù≤æe ΩÉ¶f AÉL ºK ÉfG ,ºgÉØà∏d áMÉ°ùe ¿ƒμj øμÁ øμd ,¬à«æWhh
2009 5
Éæà≤£æe ‘ QGô≤à°S’Gh ΩÓ°ùdG ∫ÓMGh ∫Éeƒ°üdGh QƒaQGO »à«°≤d »≤«≤◊G π◊G
á«LQÉN äÓN~J ¿hO ÚàdI~dG I~Mhh IOÉ«°Sh áeÓ°S øª°àj πeÉ°T »°SÉ«°S πM Ö∏£àj
¿GOƒ°ùdG øe äAÉL »àdG á«ØFÉ£dG äÉeÉ°ù≤f’Gh ¬JGƒbh ,á≤FÉa äGQ~b ¬d âfÉch 21 è«eh 17 è«e
¿Éch ,á«∏NGO äÉeRCG â≤∏N ÉjôJQEG êQÉN øeh Ω1977 ΩÉY ‘ ,äGƒ≤dG π°aCG øe âfÉc ájôëÑdG
ádhÉfi øe ~H’ ¿Éch ,Gk OƒLƒe »Ñ©°ûdG ¢aôdG ƒà°ù≤æe ΩÉ¶fh …ôH OÉ«°S ΩÉ¶f ÚH Üô◊G â©d~fCG
IOÉ«≤dG ,ÉjôJQEG êQÉN âfÉc IOÉ«≤dG ,§ÿG í«ë°üJ ,Ú«Hƒ«KE’G É¡«a Ωõgh ∑QÉ©e âK~M ,ΩÉjQÉe »∏«g
IOÉ«≤dG ,Ó°ùc ‘ âfÉc ájôμ°ù©dG IOÉ«≤dGh ájQƒãdG IÉ°ûŸGh äÉHÉH~dG ìÓ°Sh á«dÉeƒ°üdG á«©a~ŸG âfÉc
‘ âfÉc ≈∏YC’G ¢ù∏éŸÉH ≈ª°ùJ âfÉc »àdG ƒà°ù≤æe ô£°VCG ¿CG ¤EG ,ƒà°ù≤æe ¢û«L ¥ƒØJ
øμJ ⁄ í∏°ùŸG ∫É°ædG IOÉ«≤d á∏μ«¡dG »æ©j ,ÉjQƒ°S øe ∞dCG 17 ‹GƒëH √h~eCGh Ú«HƒμdÉH áfÉ©à°SE’G
ÜÉÑ°ûdG πc øe ¢aQ ∑Éæg ¿Éc ,Ó°UCG IOƒLƒe »àdG äG~MGƒdG äô≤¡≤J ‹ÉàdÉHh ,¬ªY~d Ú«∏¶ŸG
ádhÉfih ,ájôJQE’G ôjôëàdG á¡ÑéH ƒ≤ëàdG øjòdG øμj ⁄ ∫ƒ≤f ¿CG ™«£à°ùf ’ Gò¡dh ,øjOÉZhC’G â∏NO
Òé¡àdG ™e ,»Ñ©°T ¢aQh á¡Ñ÷G πNGO í«ë°üàd π°aCG øe âfÉc ¬°Tƒ«L ¿C’ ,∫Éeƒ°üdG ‘ ¢û«L
⁄ äGOÉ«≤dG πcÉ°ûeh ¿GOƒ°ùdG ¤EG Aƒé∏dGh ” …òdG ΩÉ¶f QÉ«¡fG ~©H ,áÑ«côJh Ék «fG~«eh É«æ¡e ,¢Tƒ«÷G
…ôJQE’G Ö©°û∏d »°SÉ°SC’G ±~¡dÉH ‘ƒJ ¿CG ™£à°ùJ ájQÉŒ ∫É¨°TCG ¤EG ájôëÑdG äGƒ≤dG âdƒ– …ôH OÉjR
äÉYGô°U ¤EG QƒeC’G âdƒ– ,∫Ó≤à°S’G ƒgh AGôeCG ¤EGh IQÉŒ ¤EG äGƒ≤dG √òg âdƒ– ,Öjô¡Jh
á«ã©H äÓN~Jh πcÉ°ûeh á«∏gCG ÜhôMh á«∏NGO á«dÉeƒ°üdG ÅWGƒ°ûdG :É«fÉK .ôNBÉH hCG πμ°ûH ÜôM
,IÒãc πcÉ°ûe âfÉc ,¥Gô©dG øeh ÉjQƒ°S øe á«≤jôa’G ∫h~dG ,É«≤jôaEG ‘ ÅWGƒ°ûdG ∫ƒWCG øe »g
»æWƒdG §ÿG ,»æWƒdG §ÿÉH ∂°ùªàf øëf Éæ∏b ,á«dÉeƒ°üdG ÅWGƒ°ûdG ∫ƒW πãe ÅWGƒ°T É¡d ¢ù«d
πc ¥ƒah äGQÉÑàY’G πc ¥ƒah ,Å«°T πc ¥ƒa ,áæ°Uô≤dÉH Iô°TÉÑe ábÓY ¬d ¢ù«d ´ƒ°Vƒe Gògh
ôjôëàdG á¡ÑL øe ∫ƒëàdG íÑ°UCG ,äÉ«Lƒdƒj~jC’G ƒd ,ôëÑdG ‘ äGQ~≤dG π¡°SCG øe áæ°Uô≤dG øμdh
äÉØdÉ– ¤EG ºK øeh ,á«Ñ©°ûdG ôjôëàdG äGƒb ¤EG â“ áæ°UGô≤∏d"áëLÉædG äÉ«∏ª©dG √òg πc "Éæ∏b
âfÉc ä’ƒëàdG √òg ,á«Ñ©°ûdG á¡Ñ÷G âfƒc πãe hCG …QGƒ¡dG hCG ÜQGƒ≤dGhCG á«WÉ£ŸG ÜQGƒ≤dÉH
Ék £N øμj ⁄ ,QÉ«©ŸG ¿Éc ¬fC’ ∫Ó≤à°S’G ±~¡à°ùJ ’ É¡dƒW IÒ¨°U ÜQGƒb É¡∏c ,≥«HÉæ°U Gƒdƒ≤j Ée
øe hCG ÚÁ ¤EG QÉ°ùj øe ’ äÉÑ∏≤J øμJ ⁄h Ék ª«≤à°ùe IQ~≤dG ‘ á∏μ°ûŸG øμd ,Îe 18 ¤EG 12 øe i~©àj
~gÉ°T Ö©°ûdGh GOƒLƒe øμj ⁄ Gòg ,QÉ°ùj ¤EG ÚÁ ±ô©j ¢üî°T ~Lƒj ’ PCG ,¿hOÉ«°üdG ºgh ájô°ûÑdG
,IOƒLƒe âfÉc »àdG ≥FÉ≤◊G ±ô©j ¬fC’ ∂dP ≈∏Y äGƒ≤dG ‘ πªY …òdG ≈àM ,OÉ«°üdG øe ÌcCG ôëÑdG
ÉŸ ≈àM ,á°Vƒaôe âfÉc á«LQÉÿG äGôKDƒŸG Éæg πãe ájôëH äGQ~b ¬j~d ¿ƒμJ ’ ~∏H …CG ‘ ájôëÑdG
É°jCG »æ«°üdG §ÿG ,Ék °Vƒaôe ¿Éc â««aƒ°ùdG AÉL ÉæÄWGƒ°T ∫ƒWh ¿ƒjOÉ«°U Éæj~d øëf Óãe ,OÉ«°üdG
‘ »cGÎ°T’G è¡ædG ‘ ¿Écƒd ≈àM Ék °Vƒaôe ¿Éc √òg øe ~«Ø°ùàf ÉæfCG º¡ŸG ¢SÉ°SC’Gh ,áª°ùf ¿ƒ«∏e ∂æÑdG øe ¢Vhôb ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ¿ƒehôfi ºàfCG ,á≤£æŸG √òg ‘ ô°üe ÒZh ô°üe ~«Øj ¿Éc …òdG ôëÑj …~«∏≤àdG OÉ«°üdG ,Îe ƒ∏«c 1200 ‹GƒM
ºμëH äÉÑ∏¨J øμJ ⁄ ,…QƒãdG ¬é¡f hCG ΩÉ©dG ¬∏μ°T »FGò¨dG øeC’G ™jQÉ°ûe ~««°ûàd ájô°ûÑdG äGQ~≤dG ºμfEG ™ª°ùf âbƒdG ¢ùØf ‘ øμdh ,¥h~æ°üdGh ‹h~dG ∫ƒ£°SCG Ég~æY ô°üe πgô°üŸ Iô°TÉÑe »JCÉj Qô°dG ôëÑdG ¢VôY ‘ QÉàeCG 5 hCG 4 i~©àj ’ …òdG ¬HQÉ≤H
áæ«©e á«Lƒdƒj~jCG hCG Ú©e √ÉŒEG ‘ äGQÉ«J âfÉc ¬fCG ’ ¿CG ‹h~dG ∂æÑdG ‘ ¿ƒdhDƒ°ùŸG Qô≤j ¿CG ¤EGh I~ªà©ŸG áYGQõdG øe ∫ƒëà∏d ìƒªW ´hô°ûÃ ”CG~H ∞«ch ,á«dÉeƒ°üdG ÅWGƒ°ûdGh …~æ¡dG §«ëŸG ‘ á«eÉ¶ædG äGƒ≤dG .¿É«MC’G ¢©H ‘ ,™Lôjh ~«°üj
äGQÉÑàYG …CG ¥ƒah ,Å«°T πc ¥ƒa ∫Ó≤à°S’G ¿Éc ƒdÉb »°VÉŸG ΩÉ©dG ¢Vô≤dG ≈àM ,Éæ≤M Éæfƒ£©j ºμd »JCÉJ ∞«c ,Oh~°S ¤EG á«ª°SƒŸG QÉ£eC’G ≈∏Y ,ôëÑdG Gòg øeDƒJ »μd ~«©H øe ¿G~∏ÑdG ¢©H »JCÉJ Ωƒ≤j …òdG •É°ûædG ¢ùØæH Ωƒ≤J ¿G ™«£à°ùJ ’ ájôëÑdG
¢ù«dh Ö©°ûdGô°üàfCG Gò¡d ,á«Ø°ù∏a hCG á«Lƒ∏jh~jCG É¡d ¢ù«d áëæŸG ¿CG ±hô©eh ,áëæe ºc~æY Éæd GPEG ìƒª£dG ´hô°ûŸG Gò¡d ájOÉŸGh ájô°ûÑdG OQGƒŸG √òg QGô≤à°SG øeDƒJ ¿CG ™«£à°ùJh äGQ~≤dG É¡d ¢ù«dh ∫Éeƒ°üdG ‘ ÜÉÑ°û∏d ÆGôa ∑Éæg :ÉãdÉK .OÉ«°üdG ¬H
Ö©°ûdG Gòg Ω1991‘ ~FÉb …CG hCG ¿É°ùfEG …CGhCG á¡Ñ÷G ∂æÑ∏d I~ªà©e á°SÉ«°S √ògh ,¢Vôb ¢ù«dh •hô°T ? áë«ë°U »JÉeƒ∏©e âfÉc á«dBG ≥∏N øe áYƒæ‡ á≤£æŸG ¿G~∏H øμdh ,á≤£æŸG ∑Éægh ∫Éeƒ°üdG ¢VQCG "~f’ âfƒH"‘ á°UÉN
áª°ùf ¿ƒ«∏e 4 hCG 3,5 ¬fÉμ°S OG~©J RhÉéàj ’ …òdG áëæŸG Éæd ∫Ébh ,iôN’G ¿G~∏ÑdG »£©j ,‹h~dG πjƒªàdG å«M øªa ¿ƒμJ Ée π¡°SCG øe á«∏ª©dG Gòg ¿EG iôJ iƒ≤dG ¢©H ¿C’ ,É¡æ«H Éª«a ¿hÉ©à∏d ≈∏Y ¿h~ªà©j ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg ,á«dÉeƒ°üdG ÅWGƒ°ûdG
ÈcCG ∂∏Á ¿Éc …òdG ƒà°ù≤æe ΩÉ¶f i~ëàj ¿CG ´É£à°SCG . Gôμ°T º¡d Éæ∏b Gò¡d •hô°T É¡«a ,á«bô°ûdG ≥WÉæŸG ‘ áªî°V ™jQÉ°ûe Éæj~d ~««°ûàdGh ≈àM áYƒæ‡ ø∏©J ¿CG ¿h~H áYƒæ‡ ,É¡à«MÓ°U øe ,ôëÑdG ¢VôY ‘ ¿ƒ°û«©j ~«°üdG øe »eƒ«dG º¡Jƒb
º«≤à°ùŸG §ÿÉH ? ∞«c ,É«≤jôaEG ‘ ájôμ°ùY áfÉ°SôJ ∂Jô° ◊ …QƒãdG ‹É° ædG ïjQÉàdG πeCÉàj øe Öéjh á«ª°Sƒe äÉfÉ°«ØH »JCÉJ á«ª°SƒŸG QÉ¡fC’G Óãe . É¡æ«H Éª«a ¿hÉ©àJ πª©J »àdG äÉcô°ûdG ¢©H ‘ πª©j º¡æe ¢©ÑdG
,∞bGƒe ‘ íLQCÉJ hCG äÉÑ∏≤J hCG äÉeÉ°ù≤fEG øμJ ⁄ ”Qôe ºμfCG QƒØdG ≈∏Y AôŸG ßMÓj ¿B’G ≈àMh º¡d ¿ƒ°S~æ¡e Éæj~d ,äÉfÉ°«ØdG √òg ‘ ºμëàf ¿CG ?á«dB’G √òg øY Qƒ°üJ ∂d πg ∂JOÉ«°S »JCÉJ âfÉc äÉcô°T ,á«dÉeƒ°üdG √É«ŸG ‘ ~«°üdÉH
ƒd ≈àM ~∏ÑdG Gòg á°SÉ«°S áaÉ≤Kh äÉª°S øe √òg ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,á©°SGhh IOÉM ä’ƒëàH Iõ«côdG »gh ,ÉfÒ¨dh Éæd á°FÉa ájô°ûH OQGƒeh äGAÉØc ‘ á£«ëŸG ∫h~dG ™ªàŒ ,§«°ùH Qƒ°üJ ƒg √É«eh á«dÉeƒ°U √É«e ‘ ~«°üJ É«°SBG øeh ¿ÉHÉ«dG øe
¢ù«d ,á«Lƒdƒj~jCG á«°SÉ«°S äÉ¡LƒJ ¿É°ùfE’G ≥æàYCG ºK ,ájôJQ’G ôjôëàdG á¡ÑL ‘ ∫É° ædG ”CG~H ⁄ á«æWh É¡∏c ih~L äGP á°SGQ~H ,´hô°ûe …C’ É«aGô¨L É¡°üî°ûJ ,á∏μ°ûŸG ¢üî°ûJ ºK á≤£æŸG ≈°VƒØdG ¿C’ Gk OƒLƒe ¿Éc ™°VƒdG Gògh ,á«dhO
¿ƒμJ ¿CG øμÁ ’h ,á«æWƒdG á«°≤dG ÜÉ°ùM ≈∏Y ºK ,á«Ñ©°ûdG ôjôëàdG äGƒb ¢ù«°SCÉàd ºà≤≤°ûfG á«∏fi É¡∏c ÉæJGQ~b ,êQÉÿG øe øjQÉ°ûà°ùÃ ø©à°ùf º¡Øf øëf á∏μ°ûŸG ,É¡ÄWƒ°ûH º¡aCG »gh áæ°Uô≤dG äÉ«∏ªY ±É≤jEG :É©HGQ .IOƒLƒe âfÉc
’ øWƒdG ¿h~Hh ,á«æWƒ∏d á∏j~H á«Lƒdƒj~jCG ájCG ,á«Ñ©°ûdG á¡Ñ÷G ¢ù«°SCÉàd ºμMÉæéH ºà≤≤°ûfCG º«eÉ°üJh ih~L á°SGQ~H GƒeÉb ÜÉÑ°T ¿ƒ°S~æ¡e Éæj~d Óãe ¿ƒ«fGôjE’G º¡ª¡Øj É‡ ÌcCG Ú«dÉeƒ°üdG á≤FÉa ájôμ°ùY äGQ~bh äÉ«fÉμeEG ¤EG êÉà– ’
øWƒdG ,á«Lƒdƒj~jCG hCG á«°SÉ«°S QÉμaCG ¿ƒμJ ¿CG øμÁ √òg ∫ƒW äÉ«æ«©Ñ°ùdG øe ÊÉãdG ∞°üædG ≈àM äÉcô°ûH ºàJ ò«ØæàdG á«∏ªY É°jCG ∑Éæg ,™jQÉ°ûe ºî°VC’ Ú«æª«dG ™e äÉbÓY ∑Éæg ,¿ÉŸC’G hCG ¿ƒ«fÉHÉ«dGhCG ¿ƒ©«£à°ùj ’ π«WÉ°SCG âJCG ƒd ≈àM ,ôëÑdG ‘
º«≤à°ùe §N ƒg §ÿG Gò¡H Ωõà∏ŸG ,Å«°T πc ¥ƒa πÑb ∂dPh ,á«cGÎ°TG äÉ¡LƒàdG âfÉc IÎØdG Éæ©jQÉ°ûe πc ,´hô°ûe …CG òØæJ á«∏ëŸG ÉæJÉcô°T ,á«∏fi ,ôNBG ±ôW …CG øe hCG »æe º¡aCG Gƒfƒμj ~bh âK~– ,ÅfGƒŸG Üô°V ≈àM ,á«∏ª©dG √òg á÷É©e
äÉbÓ©∏d äÉé«JGÎ°S’G ,Q~≤dG ¢ùØæH Ö∏≤àj ’ ∞°üædG ≈àM ,»Hô¨dG ôμ°ù©ŸG ¤EG GƒdƒëàJ ¿CG πjƒªàdGh ,á«æWh ∫ƒ≤Yh …~jÉH ºàJ AÉ«dG ¤EG ∞dC’G øe á«dÉeƒ°U äÉ«dÉL OƒLƒdÌcCG º¡fƒaô©j º¡f’ øμd,ôe’G Gòg ‘ Újôμ°ù©dG IOÉ≤dG ¢©H ™e
øe hCG ~©H øe øμJ ⁄ á«LQÉÿG äÉbÓ©dGh á«dh~dG äÉj’ƒ∏d ÚFhÉæe ºàæc äÉæ«fÉªãdG øe ∫hC’G GPEG Ék Ø∏μe ¿ƒμ«°S πjƒªàdG ¿C’ ,¿ƒμj Ée π¡°SCG øe Éf~æY ,πª©dÉH hCG Aƒé∏dÉH ¿Éc AGƒ°S ~∏ÑdG Gòg ‘ ,òNDƒJ »àdG øØ°ùdG ‘ ¢ù«d á∏μ°ûŸG ‘ ô£NC’G
Üô◊G øeR ‘ äÉÑ∏≤àdGh íLQCÉàdG ™e Ω 1991 πÑb äÉj’ƒdG √ÉŒ ∞bƒŸG ∫ƒ– ºK ,I~ëàŸG IOƒLƒe á«fGõ«ŸG ,á«ÑæLCG äÉcô°T ≈∏Y Éf~ªàYG ‘ âfÉc AGƒ°S IOƒLƒdG iƒ≤dG πc ™e äÉbÓY ºFGô÷G √òg ,A’Dƒg ™e IOƒLƒŸG øFÉgôdG ‘ øμdh
‘h OÉ°UôŸÉH âØbh »àdG »g ájôJQ’G IQƒãdG ,IOQÉÑdG á°VQÉ©ŸG πFÉ°üa ¢ ©Ñd áÑ°ùædÉH ∂dòc I~ëàŸG OGƒŸG OQƒà°ùf øëf ,~∏ÑdG ‘ Iôaƒàe á«°SÉ°SC’G OGƒŸGh ‘ hCG ƒjÉª°ù«c hCG ~f’ âfƒH hCG ~f’ ‹Éeƒ°U ¿Éc ƒd áahô©e á÷É©ŸGh ,¢SÉædG ÚYCG ΩÉeCG ÖμJôJ
,äÉÑ∏≤àdG √ò¡H ôKCÉàdG ¿hO ~MGh ±~¡d º«≤à°ùe §N ô°ùdG ƒg Ée ∫GDƒ°ùdG ,∞bƒŸG ∫ƒ–h É«Hƒ«KG ‘ áæ«©e Oh~M ‘ âæª°SC’G øμ‡ ,~j~◊G πãe á«°SÉ°SC’G ±hô¶H …QOCG á≤£æŸG πgCG »æ©j ,ƒ°ûjOÉ≤eh GhG~«H ,ÅWGƒ°ûdG πc ‘ º¡JÉ°ù°SDƒÃ øjOƒLƒe ¿ƒ«dÉeƒ°üdG
â≤H á«°≤dG ,ƒMGQ Ú«∏FGô°SE’Gh ¿ÉμjôeC’G ≈àM √òg πgh IOÉ◊G ä’ƒëàdG √òg πc AGQh øe Iôaƒàe äÉ«dB’G ,á«aÉc ¿ƒμJ ’ ~b ™æ°üŸG á«LÉàfEG ¿C’ É«LƒdƒæμàdGhCG äGÈÿG √òg ,∑Éæg OƒLƒŸG ™bGƒdG hCG ¿GôjEG hCG ¿ÉHÉ«dG øe »JCÉJ π«WÉ°SC’ áLÉ◊G øμJ ⁄
á«°≤dG ≥HÉ°ùdG »à«aƒ°ùdG OÉ–E’G AÉL ,É¡∏fi ‘ á«°SÉ«°ùdG É«aGô¨÷G á©«ÑW ¢ùμ©J ä’ƒëàdG á«æa äGAÉØc Éæj~d ,Iôaƒàe É°jG äÉ«dBÓd QÉ«¨dG ™£b øª«dGh ¿ÉªY ‘ ¿hôb øe IOƒLƒe á«FG~ÑdG ÜÉÑ°SCG :É°ùeÉN ,ÉμjôeCGh É°ùfôah É«fÉŸGh ~æ¡dG øe
Éªc á«Hƒ«K’G Iƒ≤dG ™e ábÓ©dG ,É¡∏fi ‘ â≤H á≤∏©àe ádCÉ°ùŸG πg ?»≤jôaE’G ¿ô≤dG á≤£æŸ äÉ«dC’G ≈àM ,⁄É©dG ‘ äÉ«dB’G ç~MCG ΩG~îà°SE’ »eGÎMG ™e ,¿G~∏ÑdG πc ‘h ,ájOƒ©°ùdGh ÉjôJQGh ,AÉ«à°SEG ∑Éæg ¢SÉædG IOGQEG ¤EG Oƒ©J äÉ«ª∏©dG √òg
∫É«LC’G πÑ≤à°ùe ≈∏Y á«æÑe ábÓY âfÉc âØ∏°SCG É¡JÉ°SÉμ©fGh É¡æjƒμJh á«°SÉ«°ùdG á«aGô¨÷ÉH Éæj~d É°jCG Éæd áÑ°ùædÉH í°ùŸG á«∏ªY ,ÉμjôeCG ‘ IOƒLƒŸG ¿CG ¿G~∏ÑdG √òg ¿ÉμeEÉH ¿Éc ,áãj~◊G É«Lƒdƒæμà∏d ôeÉ≤j Å«°T …G πª©j ¿CG ™«£à°ùj AÉà°ùŸG ¿É°ùfE’Gh
QGƒL äÉbÓ©d ºFÓe ñÉæe ≥∏Nh ,á≤£æŸG √òg ‘ º«YõdG iôf ¿CG øμÁ øjCGh ?á≤£æŸG √òg ≈∏Y πª©H Ωƒ≤f ,É«≤jôaEG ‘ ¿ƒμJ ’ ~b äGQ~b Éæj~d Iôaƒàe áàbDƒe á÷É©e ¢ù«d ,á∏μ°ûŸG √òg á÷É©Ÿ á«dBG ≥∏îJ áYô°S ¿EÉa á«æØdG QƒeC’G ¤EG ÉæÄL GPEG :É°SOÉ°S .πà≤jh
»°SÉ«°ùdG è¡ædG Gògh ,ÉjôJQE’ IQhÉéŸG ∫h~dG πc ™e ™°SGƒdG ∞«£dG Gòg ∫ÓN øe »bQƒaCG ¢SÉ«°SCG ÚjôJQEG Ú°S~æ¡e ≈∏Y OÉªàY’ÉH ih~L äGP á°SGQO Ωƒ«dG …ôŒ »àdG äÉ«∏ª©dG ∞«dÉμJ ,πÑ≤à°ùª∏d πH ,äGôFÉ£dG äÓeÉM øe ´ô°SG á«WÉ£ŸG ÜQGƒ≤dG
á«LQÉÿG ábÓ©∏d §îc ,¬H áeõà∏e ádh~dG âdGR ’ ≈°übCG ¤EG QÉ°ù«dG ≈°übCG øe ä’ƒëàdG øe í°ùeh º«eÉ°üJ πª©d Iõ¡LCGh äGAÉØch äGQ~b º¡j~d äGQÉ«∏e ∞∏μJ ,ôëÑdG ‘h á«dÉeƒ°üdG ÅWGƒ°ûdG ‘ Ée πÑb Oƒ©jh π°üj ™bƒe øe ≥∏£æj øμ‡ ~MGƒdG
äÉÑ∏≤J ~LƒJ ¬fCGQƒeC’G º¡Øjh CGô≤j ¿CG ~jôj øªa ? ÉjôJQEG ídÉ°üe øjCGh º«YõdG øjCG ?Úª«dG ¿ƒ°ü°üàfl Éæj~d ,á«YÉæ°üdG QÉªbC’ÉH ¿ƒæ«©à°ùj »°VGQCG ¢ù«d ôëÑdG ‘ ∫ƒ£°SCG ∂jô– »æ©j äGQ’h~dG ™«£à°ùj ’ Gògh ,áaÉ°ùŸG ∞°üf IÒÑμdG áæ«Ø°ùdG Ò°ùJ
~jôj Ú«Øë°üdG ~MCG ¢ùeC’ÉH ,äÉÑ∏≤J ∑Éæg ¢ù«dh áWƒ∏ë äGAGô≤dG √òg ¿ƒμJ ¿G Öjô¨dG ‘ Oh~°ù∏d º«eÉ°üàdG πªY ~æY á«YÉæ°üdG QÉªbC’G IAGô≤d øμÁ ¿B’G ,Oh~◊G ~©HC’ ∞∏μe ƒgh Ú¡dG ôeC’ÉH áªLÉ¡e ¿ÉμeE’ÉH ,OÉ«°üdG ÒZ ôNBG ¿É°ùfEG ¬∏ªY
øμJ ⁄ ,áÑ∏≤àe ¿GOƒ°ùdG ™e ÉæàbÓY ¿CG ∫É°ùj ¿G ¿É°ùfE’G iƒg Ö°ùM ¿É«MC’G ¢©H ‘ ïjQÉà∏d ™jQÉ°ûŸG √òg πμd ∞«dÉμàdG ¿QÉ≤f Ée~æY,Ú©e ™bƒe ¿ƒμà°S ∞«dÉμàdGh â°ØîfCG ∫hÎÑdG QÉ©°SCG ∫ƒ≤f …ÉH hCG »é«H QB’CG `H ≈àM ájh~j á∏Ñæ≤H IÒÑc áæ«Ø°S
~ªà©J äCG~Hh PÉ≤fE’G IQƒK äCG~H Ée~æY äÉÑ∏≤J ~jôjh ÖdGƒb πª©j ,¬°SCGQ ‘ ¿ƒμj Ée π∏ëj ÚdhÉ≤Ÿ ÉgÉæ«£YCG Éæc ƒd ,ájô°ûÑdG ÉæJGQ~≤H Ég~«°ûf »àdG ‘ á¶gÉH ∞«dÉμJ ∂dP ™e É¡æμd øμ‡ Gòg ,πbCG áæ«Ø°Sôe~j øμ‡ ,Üôb øY äÉHÉH~∏d OÉ°e ìÓ°S
Ö©°û∏d áj~› ÒZ äÉ«Lƒdƒj~jCGh äÉ°SÉ«°S ™e Ö°SÉæàJ ≈àM ÖdGƒ≤dG √òg ‘ ∂©°j ¿CG Ée ,á«ÑæLC’G ä’hÉ≤ŸG äÉcô°ûH Éæ©à°SCG hCG êQÉÿG øe √òg πM ∞«dÉμàdG πbÉH ¿Éμe’ÉH ¿Éc ,…OÉ≤àYG øØ°ùdG ≈àM ,¿GƒKh ≥FÉbO ‘ Q’hO QÉ«∏Ã Q~≤J
…ô°üŸG ¢ù«FôdG ∫É«àZG ádhÉfi πãe ,ÊGOƒ°ùdG ÒZ hCG áWƒ∏ë äGAGô≤dG √òg »æ©j ,¬JÓ«∏– ,Ék Ä«°T πª©æ°S Éæc Éeh ,≥jô£dG ∞°üàæe ‘ ÚØbGh Éæc ~LGƒàJ »μd ,áYƒæ‡ á≤£æŸG ¿G~∏H øμd ,á∏μ°ûŸG ,™aG~eh ïjQGƒ°üdGh áë∏°SC’G øe áfÉ°SôJ É¡d »àdG
‘ øëf ÉæÑ∏W äÉÑ∏≤àdGh ∑QÉÑe »æ°ùM ~ªfi É¡d ÉjôJQEG ‘ á°SÉ«°ùdG ,ÉbÓWEG ïjQÉà∏d áë«ë°U ƒg áæ°S 18 ∫ÓN √Éæ∏ªY Å«°T ºgCG ,¬HôîàØf Å«°T Gògh ød ±ƒ°S áë∏°üe É¡d ~H’h ,á«Hô¨dG π«WÉ°SC’G ’ ƒ¡a ,Ò¨°U ~«°U ÜQÉb Üô°J ¿CG ™«£à°ùJ ’
ÊGOƒ°ùdG Ö©°ûdG ™e áæ«àe äÉbÓY AÉæH ‘ Éæ£N ∞bƒe ¤EG ∞bƒe øe Ö∏≤æj ’h Ò¨àj ’ è¡f øjòdG ¿ƒ°S~æ¡ŸG ,‹É©dG º«∏©àdGh º«∏©àdG ≈∏Y õ«cÎdG »g πg ~«Øà°ùŸG øe øμdh ,π«°UÉØàdG ‘ πNOCG ÜQGƒb ∞°ûc ™«£à°ùJ ’ »àdG äGQGOGôdG ‘ πN~j
ôj~°üJ ¿hO ,äÓN~àdG ¿hO äÉehÉ°ùŸG ¿hO Ö∏≤J ’h äÉª«¶æJ á«°b â°ù«d á«°≤dG ,ôNCG á«μjôeC’G äÉ«∏μdG ÈcCG øe ¿ƒ°S~æ¡e º¡°©H Éæj~d »àdG ôJhh ∑ÓH äÉcô°T »g πg ?ÚeÉàdG äÉcô°T ‘ á°UÉN Ég~°UQ Ö©°üdG øe ‹ÉàdÉHh QGOGôdÉH ÈjÉa
πÑ≤f ’ øμd ,¢ûjÉ©àf ¿CG øμÁ QÉμaCGh á«Lƒdƒj~jC’G »FÓeR ™e É¡à°ûYh É¡aôYCG ÉfCG ,äÉª«¶æàdG ‘ ‘ Gƒ∏ª©j ÉHhQhCGh ÉμjôeCG ‘ ¿ƒª«≤e ¿ƒjôJQEG ºgh ™«ÑJ »àdG ™fÉ°üŸG ΩCG øØ°ùdG √ò¡d äÉ°SGôM πª©J á«FG~ÑdG É«LƒdƒæμàdG √òg ,á«fÉμeEG ∑Éæg ¢ù«d ,π«∏dG
ôj~°üJ hCG QÉμaCGôj~°üJh ,äÉ«Lƒdƒj~jCGôj~°üJ ,áHôéàdG √òg ¢TÉY πNG~dG ‘ …ôJQ’G Ö©°ûdGh ‘ äÉªgÉ°ùe º¡d ¿Éc º¡°©H ,á«μjôeCG äÉcô°T á∏Ä°SCG ,IOƒLƒŸG ?ájôëÑdG äGƒ≤dG √ò¡d Iõ¡LC’G ç~ëàf øμÁ áfQÉ≤ŸG áãj~◊G É«LƒdƒæμàdG øe iƒbCG
π≤à°ùe ~∏H øëf ,∫Éμ°TC’G øe πμ°T …CÉH ègÉæe á«ŸÉ©dG Üô◊G ~©H »°SÉ«°ùdG ìÉØμdG CG~H Ée~æY ∫h~dG ¢©Hh ÉμjôeCG ‘ ™jQÉ°ûŸG ÈcC’ á«°S~æg º«eÉ°üJ …ôμ°ù©dG ∫hDƒ°ùŸG ≈æ©j ’h ,É¡°ùØf ìô£J IÒãc ,á∏«ëà°ùe ádCÉ°ùŸG É«æa ,´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ ΩÉbQ’ÉH
º¡d ¿hôNB’Gh øjôNB’G πÑb øe ΩÎ– ÉæJGQÉ«N Éæd ∫Ó≤à°SG Ö©°ûdG πÑb øe áÑdÉ£e âfÉc ,á«fÉãdG ºgDhÉæHCG ≈àM ,º¡æWƒd º¡JGÈN Gƒe~≤j ,á«HhQhC’G ∫hDƒ°ùŸG hCG ƒà«æ∏d Éæc Ée äÉ«dBG â≤∏Nh âfhÉ©J á≤£æŸG ¿G~∏H ƒd øμd
∑Éæg ¿CG ∫É≤j ÉŸ ¢«¨f »g ádCÉ°ùŸG ,ΩÎ– º¡JGQÉ«N äÉæ«°ùªÿG ájG~H øe Ò¨àj ⁄ ±~¡dG ,ÉjôJQEG ‘ ¿ƒ∏ª©j øjòdG ¿ƒ°S~æ¡ŸG ,IQÉ≤ÑY Ú°S~æ¡e GƒëÑ°UCG á«°≤dG √òg ∫ƒ≤j Ée~æY »μjôeC’G …ôμ°ù©dG .π«WÉ°SC’G √òg πc ¤G êÉàëæ°S
Éæ£N ¿É«MC’G ¢©H ‘ øμÁ ,∞bGƒe ‘ äÉÑ∏≤J A~H ™e »g âK~M »àdG á∏μ°ûŸG Ω1991 ≈àMh Éæg ÜÓ£dG ÖjQ~àH ¿ƒeƒ≤j ,¿Éμe øe ÌcCG ‘h ÉμjôeCG É«LƒdƒæμàdG ¿C’ É¡à÷É©e Ö©°U hCG á∏«ëà°ùe øe ÌcCG òæe G~L Ék ª¡e Ék MôW âMôW ∂àeÉîa
. πcÉ°ûª∏d Ék ÑÑ°S ¿ƒμj º«≤à°ùŸG í∏°ùŸG ìÉØμdG Ω1961 ΩÉY ‘ í∏°ùŸG ìÉØμdG ájô°ûÑdG äGQ~≤dG ,á«æa ~gÉ©eh á°S~æ¡∏d äÉ«∏c Éæj~d É«LƒdƒæμàH É¡«∏Y Ö∏¨àdG øμÁ ’ √òg á«FG~ÑdG ,ôªMC’G ôëÑdG øeC’ á«dBG AÉ°ûfEG IQhô°V ƒgh áæ°S
≈∏Y π«FGô°SEÉH ºμJÉbÓY ïjQÉJ º¡Øf øëf »°SÉ«°S ∫É°f ∑Éæg ¿Éc ,O~fi πμ°ûH CG~Ñj ⁄ .ôNBG OQƒe …CG øe ºgCG Éæd áÑ°ùædÉH âdGR ’ ádCÉ°ùŸG ∫ƒbCG ÉfCG ,øjô°û©dGh ~MGƒdG ¿ô≤dG ∂Jô° M øμdh áÄWÉ°ûàŸG ∫h~dG πc ¬«a ∑Î°ûJ
,É«≤jôaG ‘ »∏«FGô°SG OƒLƒd Gk OG~àeEG âfÉc É¡fEG ¤EG 1941 øe ÊÉ£jÈdG ÜG~àfE’G πX ‘ ?¢ù«FôdG IOÉ«°SÉj á«eC’G á∏μ°ûe ≈∏Y ºàÑ∏¨J πg ,É°jCG ídÉ°üeh äÉ«dhDƒ°ùe É¡d á≤£æŸG ∫hOh á≤∏©e ?á«dB’G √ò¡d íeÓe …CG §– ⁄
ºàæc QôëàdG πÑb Ée ¿G å«Mh ,É«Hƒ«KEG ™e äÉbÓY hCG á«dGQ~«ØdG IQGOE’G ábÓ©dG IÎa ‘ ºK Ω1952 ÒZ ,QÉ¨°üdG •É°ShCG ‘ ÉeÉ“ á«eC’G Éæë°ùe ~≤d º©f Éæd π«b GPEG ÉeCG ,√ÉŒ’G Gòg ‘ πª©J ¿CG ™«£à°ùJh ,á«∏ª©dÉH ôKCÉàJ ájOƒ©°ùdG Éæ°Vôa GPEG ¬fC’ ~LƒJ ’
I~à‡ äÉbÓ©dG √ò¡a ‹ÉàdÉHh É«Hƒ«KEÉH Ú≤ë∏e øe I~ëàŸG ·C’G QGôb ∫ÓN øe ” …òdG ¥É◊E’G ,ÉeÉY Ú°ùªÿGh Ú©HQC’G ºgQÉªYCGRhÉéàJ øjòdG QÉÑμdG ¿ƒª¡ØJ ’h äGQ~b ºμd ¢ù«dh ÉÄ«°T ¿ƒaô©J ’ ºàfCG ,á≤£æŸG √òg ‘ ~∏H …CG øe ÌcCG ôKCÉàà°S ô°üe øμd
π«FGô°SEG ™e äÉbÓ©dG ÚH Ée øμd ,πb’G ≈∏Y É«æeR á°SÉ«°ùdG IOÉ«≤dG ,ìÉØμdG A~H ≈àMh 1952 800 ‹GƒM ¢SQG~ŸG ‘ Éæd ,»eCG ÜÉÑ°T Éæj~d ¢ù«dh πM ºμjôf ±ƒ°Sh á≤FÉa äGQ~b Éæd øëfh ,ôeC’G »°û“h áæ°Uô≤dÉH IO~¡e ¿ƒμJ Ée~æY øØ°ùdG ¿C’
∫É°SCÉ°S ,»JÉeƒ∏©e Ö°ùMÒÑc πμ°ûH â©LGôJ »àdG øe á°Vƒaôe âfÉc í∏°ùŸG ìÉØμdG äCG~H »àdG á©HQC’G RhÉéàj ’ ¿Éμ°S OG~©J øe ,ÜÓ£dG øe ∞dCG .ÒN πc º¡d ≈ªàf øëf á«∏ª©dG √òg ™bGƒe ¤EGh ÉμjôeCGh ÉHhQhCG ¤EG É«≤jôaEG ÜƒæL ÈY
¢ ©H ôcòH ºà∏° ØJ ƒd ÜÉÑ°SC’G øY ºμJOÉ«°S á«bô©dG äÉeÉ°ù≤fE’G ¿’ ¿C’ …ôJQE’G Ö©°ûdG πÑb ‹ ôªŸG Gòg ∑ÎJh É«°SBG ≈
‹h~dG ≈àM ∑ôëàJh ,iôNCG
ΩÉY áFÉªKÓKh ∞dG òæe ÉjôJQG ‘ øeÉ°àH ¢ûjÉ©àJ â∏X á«é«°ùŸGh á«eÓ°S’G ÚàfÉj~dGG
2009 6
A…OÉÑŸGh áë∏°üŸG ≈∏Y õμJôjh í°VGh É¡d Éé¡f ÉjôJQG ¬JòîJG …òdG »æWƒdG §ÿG
ÉjôJQG ‘ ∫ƒÑb É¡d ¢ù«d á«æWƒdG øY πj~H ôμa á∏eÉM »JÉJ á¡L …G ¿Gh á«æWƒdG
?±É«WC’G πc ™ªŒ I~MGh ádhO ¿hôJ πg øe âæª°SE’G OQƒà°ùf Ωƒ«dG äÉeƒ∏©e …~d ¢ù«d GQƒÑªLƒH áª°UÉ©dG ≈∏Y ô£«°ùJ ¿CG ™£à°ùJ ⁄ ’CG ,ºμÑfÉL øe ΩÎëŸG ∞bƒŸG Gòg ƒg ∫GDƒ°ùdG ,π«FGô°SG ™e äÉbÓ©dG iƒà°ùe ™LGÎd ÜÉÑ°SC’G
áYÉæ≤dG √òg ¤G Éæ∏°UƒJ ∞«c ƒg §«°ùH ∫GDƒ°S øeh ÉjQÉ¨∏H øe √OQƒà°ùf ¿É«M’G ¢©H ‘ »HO I~ëàŸG ·C’Gh ,∫Éeƒ°üdG ¤EG äG~Mh π°SôJh πª– äÉYÉªL ∫ƒ°Uh ä’ÉªàMEG øe Gô£N ¿hôJ äÉeƒ∏©ŸGh π«FGô°SEG ™e äÉbÓ©dG ÚH Ée øμdh
πÑbh ƒ∏°ShG ~©H IôgÉ≤dG ¬H â«≤àdG äÉaôY ΩÉjG øe ,IOƒLƒe ÒZ ábÓ©dG √òg ¿É«M’G ¢©H ‘ É«côJ ßØM á«∏ªY ºY~f øëf ¿ƒdƒ≤j øeC’G ¢ù∏›h ¬«æ©j Ée πμH ∫Éeƒ°üdG ‘ ºμë∏d I~YÉ≤dG º¶æJ ôμa ™≤J øjG á«dƒ°U’G ¿GôjEG ø°ù– øY ôaGƒàŸG
´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ ÉæK~–h äGAÉ≤d Éf~æY ¿Éc Gƒ∏°ShG √òg ‘ á∏NGO áLõeG ~LƒJ ’ á«∏ªY πFÉ°ùe »g ~LƒJ ’h ácƒë°VCG √òg ,∫Éeƒ°üdG ‘ ΩÓ°ùdG »ª∏°ùe ¤EG ôμØdG Gòg ∫É≤àfG ä’ÉªàMG øe ∂dP ? ÉjôJQG ídÉ°üe
Ée ÉÑjÈ≤J ÌcG hG áæ°S ô°ûY ‹GƒM IÎØdG √òg øe âæª°S’G OQƒà°SG áë∏°üe …~d ¢ù«d ÉfG ,á«∏ª©dG á«LQÉÿG äÓN~àdG ΩGO Ée äÉ«ª∏©dG √ò¡d ∫ƒ∏M √òg äÉeƒ∏©e â°ù«d √òg ?QGƒ÷G ºμëH ÉjôJQEG á°UÉN äÉbÓY ∑Éæg ¢ù«d äÉ£dÉë É°jCG Éæg
ÖeÉc ih~L Ée ~jQ~e ih~L Ée ƒ∏°ShG ih~L ‘ OƒLƒe âæª°SC’G ¿ƒμj ÉŸ I~«©H øcÉeG øe ¿hO Qƒe’G ~«≤©Jh ,∫ƒ∏◊G π«LÉJ ‘ ºgÉ°ùJ .±hÉfl …ôJQG ∑Éæg øμj ⁄ ÉbÓWEG â©LGôJh π«FGô°SEÉH
Ωƒj πc á°üb Ωƒj πc ¢ù«dƒH ÉfG ih~L Ée ~«ØjO ‹ ¢ù«d ÉfG ô°üe ‘ ™æ°üJ AÉæH OGƒe ‘ GPÉŸ ,ô°üe øe É¡d êôfl OÉéjGh ájôgƒ÷G ÉjÉ°≤dG ∫hÉæJ ¢SÉædG ºK øeh ,≥FÉ≤◊G ¿É«Ñàd QGƒ◊G øe ±~¡dG - ,≥FÉ≤ë∏d ôjhõJ Gòg π«FGô°SÉH ÉjôJQEG ábÓY õ«Á Å«°T
øe AÉæÑdG OGƒe …Î°TG »c É«dÉ£jG ¤EG ÖgPG áë∏°üe Ωƒj πc á°üb Ωƒj πc ,Ú«dÉeƒ°üdG ºYO ∫ÓN øëf ,äÉ°SÉ«°S Gƒª°Sôj hCG Iôμa Gƒfƒμ«d É¡«∏Y GƒæÑj ,¿ÉμjôeC’G ~°V É¡dÓ≤à°SG πLCG øe â∏°VÉf ÉjôJQEG
OG~©à°SG ‘ Ée ¢VQ’G ‘ Å«°T ‘ Ée äÉMGÎbG
ÒZ ÉjôJQEGh ô°üe ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM ∑Éæg º°SÉ≤dG ~ÑY áeƒμM Ωƒj πc Ú«eÓ°SEG I~YÉb ÉfQÉ«àNG ¢ù«d ,ΩG~°U ¢ù«Fô∏d Ú°ùªëàe øμf ⁄ »°SÓ°S »∏«g ΩÉ¶f ™e GƒØbh Ée~æY Ú«∏FGô°SE’G ~°V
á«°b ÉbÓWG πM OÉéj’ »∏«FGô°S’G ±ô£dG øe
..…QOCG ’ ?PÉŸ OƒLƒe √ôμH Úe ±ôYCG ’ Ωƒ«dGh ∞°Sƒj ˆG~ÑY ºK OÓ°U GPÉŸ ,Éæd ájOÉ©e äÉ°SÉ«°S ¬d âfÉc ¬fC’ ΩG~°U ¢ù«FôdG »à«aƒ°ùdG OÉ–E’G ™e ∞bƒe É¡d ¿Éc ,ƒà°ù≤æeh
’ √ÒZ hG QÉ°ù«dÉH hG ±ô£àŸG Úª«dÉH ¢ù«d π«FGô°SG
?Úæàeƒμ◊G øe ΩCG ∫ÉªY’G ∫ÉLQ øe ƒg πg Úe ¿ƒμ«M ¿ÉμjôeC’G .∞bƒe ¬d ¿Éc øμd ,G~L ÖjôZ Ò°ùØàdG Ée πªYh ƒà°ù≤æŸ ¬ªY~H ~∏ÑdG Gòg ôeO …òdG ≥HÉ°ùdG
ÒãμdG IOÉ¡°ûH Gògh IOGQG ~LƒJ ’ OG~©à°SG ~Lƒj ,á«∏ª©dG √òg ‘ ±ôW …CG ΩƒdCG ¿CG ~jQCG ’ ÉfCG ™e πeÉ©àj ‹h~dG ™ªàéŸG ¿CG ∂àeÉîa πg πàMG ¥Gô©dG ÉŸ ∞bƒe Éæd ¿Éc ,¥Gô©dG GƒMÉàLCG IOÉ«°S äGP ádhO âëÑ°UCGh â∏≤à°SCG ÉjôJQEG ,πªY
´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ ¿ƒμjôeG AGÈN º¡«a ÉÃ ÚÑbGôŸG øe á«≤«≤◊G á«©°VƒdG øY QÉ¶f’G ±ô°U ¿ƒμ«°S ¬fC’ ¿hO øe ‹Éeƒ°üdG ¢VôŸG ™e ¢ù«dh ¢VGôYC’G Éæd ¿Éc øμd ,á∏≤à°ùe ádhO øμf ⁄ É¡æ«M,âjƒμdG ïjQÉàdG ≈∏Y hCG »°VÉŸG ≈∏Y ¢ù«d äÉbÓY »æÑJ
≥ëH ±GÎYEÓd ¢aGQ ƒg ¿B’G ø∏©ŸG ∞bƒŸG ∫hDƒ°ùe Ωƒ∏f á«Yôa ÖfGƒL ¤EG ,ájôgƒ÷G á«°≤∏d ? ¢VôŸG ≈∏Y ±ô©àj ¿CG á«°b »JCÉJ ºK ,ÇOÉÑŸG øe ¬LƒàdG Gòg øj~j ∞bƒe áØbGh âfÉc »àdG ¿G~∏ÑdG ≈àM ,¿G~∏ÑdG πc ™e
∫GƒM’G øe πM …ÉH º¡àdhO OÉéjG ‘ Úæ«£°ù∏ØdG .äÉaô°üJ ¿ƒμJh ∑Éæg ∫hDƒ°ùeh Éæg ¢ù∏› øY º∏μàf OƒLƒe ÒZ øeC’G ¢ù∏› »æ©j ,IÒÑc áHhòcCG É¡fEG Éæ∏b πeÉ°ûdG QÉe~dG áë∏°SCG ájOÉY äÉbÓY Éæd ,Ö©°ûdG Gòg ~°V »FG~Y ∞bƒe
Qƒe’G á∏WÉ‡h ™bGh ôeG ≥∏N ≈∏Y ~ªà©J á«°SÉ«°S ájô°üe áªFGO áæ÷ AÉ°ûfEG ≈∏Y ≥aGƒJ ÉjôJQG πg - √òg »JÉJ øjCG øe ,»μjôeCG ∞bƒe Gòg øeC’G ¿ƒdƒ≤j ,I~ëàŸG ·C’G ‘ ≈ª¶Y ádh~d QÉÑc ¿ƒdhDƒ°ùe ábÓ©dG √òg øμJ ⁄h I~ëàŸG á«μjôeC’G äÉj’ƒdÉH
≈àM …CGQ ‘ ÉfCG Úe áë∏°üŸ á≤jô£dG √ò¡H Ò°ùàH .ájôJQEG ‘ ¬fCG QÉÑàYÉH ∞bGƒŸG √òg »JCÉJ øjCG øe äGQGô≤dG Gƒ£Hôj ¿CG ¿h~jôj QÉeO áë∏°SG øY πaÉëŸG πc ‘ ¬fCG ~≤à©j øe ,äGÎØdG øe IÎa ‘ Iõ«ªàe ábÓY
.á«∏ª©dG Gò¡d øj~«Øà°ùe Gƒfƒμj ød Ú«∏«FGô°S’G Ωƒ≤à°S áæé∏dG »æ©j áªFG~dG áæé∏dG á«°b - »àdG ø£æ°TGh ‘ áÑbÉ©àŸG äGQh~dG hCG »μjôeCG õéY ,I~YÉ≤dÉH ábÓY ájCG ¬d øμJ ⁄ ΩG~°U ,I~YÉ≤dÉH ΩÉ¶ædG ,™bGƒdG º¡Øj ’ ÉμjôeCÉH Iõ«ªàe ábÓY ÉjôJQE’ âfÉc
ºg~æYh π◊G ƒ∏LG º¡fÉH ¢SÉ°ùMG º¡«£©J ~b ™bGƒdG ¿C’ ¢VôØJ äÉª¡ŸGh É¡«∏Y ≥Øàe äÉª¡Ã ¬fCG QÉÑàYÉH ∫É«ÿG Gòg I~YÉ≤dG OƒLƒH ~≤à©J âfÉc »g øjCG ∫Éeƒ°üdG ‘ I~YÉb ~LƒJ ‹ ∫ƒ≤J Ée~æY É¡d âfÉc ÉjôJQEG ¿EG ~≤à©j øeh ,≥FÉ≤◊G º¡Øj ’h
øe ÒãμdG ∑Éæ¡fƒμJ ~b PƒØf ¥ƒØJh …ôμ°ùY ¥ƒØJ ¿CG Öéj ,Éæ«HCG ΩCG Éæ«°VQ ájQÉŒ äÉbÓY ‘ OƒLƒe á«HÉgQE’G äÉ«∏ª©∏d ~YÉ°üJ ~LƒJ ∫ƒ≤j ¿Éc ƒd Ée ‘ IOƒLƒe I~YÉ≤dG ∫ƒ≤J Óãe ,∫Éeƒ°üdG ‘ I~YÉ≤dG ∑Éæg ¢ù«d ,∫É«ÿG ‘ ¢û«©j π«FGô°SEÉH Iõ«ªàe ábÓY
≥∏îj Gòg ¿G ∫ƒbCG ÉfG É¡«∏Y ¿h~ªà©j äÉ«fÉμe’G …Î°TG »μd Ú°üdG ¤EG ÖgPCG ’ ÉfCG IOƒLƒe ¿ƒμJ ..É¡«a ¿’G Éfõ«côJ øëfh ∫Éeƒ°üdG ‘ I~YÉ≤dGh ‘ IOƒLƒe hCG ,É«fGõæJ ‘ äÉ«∏ªY É¡d âfÉch É«æ«c .â©LGôJ ºK π«FGô°SEG ™e âfÉc Iõ«ªàe ábÓY
äGOÉ«≤dG ‘ ¿hÒãμdG ~≤à©jh á«©bGhÒZ á«∏≤∏Y á«ª«∏b’G ¥Gƒ°S’G øY åëHCG »HO ÖgPCG hCG OGƒe ¿ô≤dG äÉ«æ«à°S ‘ π«YÉª°SG …ƒj~ÿG øeR ‘ hCG ÉμjôeCG hCG ÉHhQhCG ‘ IOƒLƒe hCG ,ájOƒ©°ùdGhCG øª«dG øe Óãe π«ãªàdG ,â©LGôJ ºK á«©«ÑW âfÉc -
ÉμjôeG ‘ Ú∏«FGô°SG AÉb~°UG …~æY ÉfG á«∏FGô°S’G OGƒŸG ¢©H …Î°TG ÉHQhQhG ¤EG ÖgPCG hCG á«dh~dGh ÉjôJQGh ô°üe âfÉc πjƒW øeR øe ô°ûY ™°SÉàdG äÉeƒμ◊G ‘ øeC’G äÉ°ù°SDƒe ¿G QÉÑàYÉH ¿Éμe …CG ¿hÉ©àdG äÉjƒà°ùe Éæg Ú©j ⁄ ÒØ°ùdG ô¡°T Gòc
≥£æŸG ÉjÉ°≤dG øe Òãc ‘ º¡©e ç~–G ÉHhQhG ‘ ÖgPG GPÉŸ ô°üe ‘ áÑjôbh IõgÉL ¿ƒμJ Ée~æY ~MGh É¡©Ñf áaÉ≤K º¡à©ªL ,Gk ~MGh Ék fÉ«c ÉÑjô≤J äÉJÉÑKG ∑Éæg ,I~YÉ≤∏d á«ªàæe ô°UÉæY ≈∏Y â°Ñb .I~°ûH â©LGôJ
. πM ¤G …ODƒj ’ √ÉŒ ’G Gòg á∏b øμd OƒLƒe .G~«©H »°SÉ«°Sh …OÉ°üàbGh »ª«∏bGh »eƒb øeCG º°SGƒbh ÉeCG ,⁄É©dG ‘ ô°ûàæe OƒLh É¡d ¿ƒμj Ωƒj πc ø∏©J π«ã“ ,äÉbÓ©∏d Qƒg~J hCG ™LGôJ ~Lƒj ’
? Úàdh~dG πëH øeDƒJ ’ â∏b ∂JOÉ«°S
ÉjôJQEG ¤EG Újô°üŸG ∫ÉªY’G ∫ÉLQ »JÉj ⁄CG - áaÉc øe á«dÉ◊G á«FÉæãdG äÉbÓ©dG øjCG ∑Î°ûe ,áeƒμM É¡d ¢ù«d »àdG ∫Éeƒ°üdG ‘ I~YÉ≤dG OƒLh §HQ ‘ äGQÉØ°S Éæd âfÉc ,Gk OƒLƒe ∫GRÉe AGôØ°ùdG
?Gƒ∏ª©j »μd øμdh ÖgP …òdG ïjQÉàdG ∂dP øe I~©°UC’G ádh~∏d OƒLh ≈àM hCG á«eƒμM Iõ¡LCG É¡H ~LƒJ ’h ÉæàbÓY Óãe ájOÉYh á«©«ÑW ÉæàbÓY ,ádhO øe ÌcCG
√òg øeDhG ’ ∫ƒbG Ée~æY Ék ë°VGh ¿ƒcG »μd
∫ÉªYCG ∫ÉLQ ™e á∏jƒW áHôŒ Éæj~d øëf - äÉbÓ©dG √ò¡d ™a~dG πÑ°S »g Éeh ?á«bÉH É«aGô¨÷G ÉæaôY øëf,ΩÓ°SC’G øe ±ƒîàf ’ øëf ,á«dÉeƒ°üdG ,á«fGõ«e äGQÉÑàYGh ájOÉe äGQÉÑàY’ øëf ¿Éà°ùcÉÑH
πM ∫ƒ≤j øªY ∫GDƒ°S ìôWG ¿ÉÁG á«°b â°ù«d
ä’hÉfih ,Újô°üe ∑Éæg ¿CG º∏YCG ÉfCG ,á«≤«≤M ácGô°T øe ¢SÉ°SCG ≈∏Y . ΩÓ°SE’G ™e ¢ûjÉ©àdGh ΩÓ°SE’G ô°TÉÑe ÒZ π«ã“ ¤EG ô°TÉÑe π«ã“ øe π«ãªàdG ÉfÒZ
áWQÉN øY åj~M ~Lƒj ¬fG »æ©æbG Úàdh~dG äÉ«fÉμe’G ºg~æY ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ øe ~j~©dG .ôμØdG Gòg ±hÉfl ≥∏£æe øe ƒg -
hCG ±ôW Ωƒd øe I~FÉa ∞bƒŸG Gòg ‘ iQCG ’h É¡©e ÉæàbÓY ¿EG ™e ÉjôJQEG ‘ π«ã“ É¡d ¿G~∏H ‘
§FGôÿG √òg ±ôYG ’ …ODƒJ øjG ¤G ÉgÒZh ≥jô£dG Ghôªãà°ùj »μd ¢ù«d ÉjôJQG ¤EG ÅéŸG ¿h~jôjh ,IOƒLƒe I~YÉ≤dG ∫ƒ≤f Ée~æY IOƒLƒe äÉ£dÉ¨ŸG - IQÉØ°ùdGh IôgÉ≤dG ∫ÓN øe ºàj π«ãªàdG G~L ájƒb
ÉjÉ°b ‘ OG~©à°SG ∑Éæg ¿Éc GPEG º¡ŸG ôNBG ±ôW
¿G Öëj ~MGƒdGÓãe §FGôÿG √òg …ODƒJ øjG É¡∏c πÑ°S »g Ée Gƒ≤Ñjh Ghôªãà°ù«d øμdh ,GƒcôJh ±ôW …CG øe OƒLƒe ÜGôN ∑Éægh OƒLƒe ±ô£àdGh É«æ«c ‘ IOƒLƒŸG IQÉØ°ùdGhCG ,IôgÉ≤dG ‘ IOƒLƒŸG
I~©à°ùe áæ«©ŸG Iõ¡LC’Gh èdÉ©J ¿G Öéj ,á«∏ªY
¿G ∫ƒ≤j Ée~æY Å°ûH øeBG ¿ƒμj ÉŸ ™æàà≤e ¿ƒμj â∏°Uh øeR ‘ âfÉc »àdG äÉbÓ©dG √ò¡H ™a~dG Gk O~¡e ¿ƒμ«°S »à«H ‹ áÑ°ùædÉH ,√ÉjEG ‹ âÑKCG »HÉgQEG ÉfÒZ øëf ,Ò«¨J ‘ ¬fCG »æ©j ’ Gògh ,øª«dG ‘hCG
ájQÉŒ ácÎ°ûŸG ídÉ°üŸG åëH ∫ÓN øe É¡÷É©àd
≈àM á∏μ°ûŸG √òg π◊ í«ë°üdG ≥jô£dG ƒg Gòg ‹ É¡Mô°ûJ ƒd âjQÉj Gk ~MGh Ék fÉ«c ¿ƒμf ¿G ¤G ¬«a Ée~æY »à«H øY ™aGOCG øμd ,»à«H øY ™aGOCG ¿CG QOÉb ÉfCGh ÉæÑë°S ,ΩÉ©dG Gòg ádhO øe ÌcCG ‘ π«ã“ iƒà°ùe øe
ô°üe øe ÉgOQƒà°ùf »àdG Qƒe’G »g Ée πbC’G ≈∏Y
á≤£æŸG √òg ‘ ¢ûjÉ©àJh ¢û«©J πÑ≤à°ùŸG ‘ ∫É«L’G ?¢ù«FôdG IOÉ«°S Éj »æHCG øμÁ ∞«c ¬°ùª∏JCG ’h √GQCG ’ ô£ÿG ,ô£ÿG iQCG ™°VÉN Gògh ,∫hO áà°S øe äGQÉØ°S áà°S øe ÌcCG
O~– É°jCG ô°üŸ A»°T Q~°üf äGQ~b Éæd ¿Éc GPEG
…òdG Gòg QGô≤à°S’Gh ΩÓ°ùdÉH º©æJ á≤£æe πch
∫É› …G ‘ ¿ƒμ«°S ¿hÉ©àdGh OGƒŸG hCG ™FÉ°ÑdG √òg ’ ÉfCG »æ©j ájô°üe á∏μ°ûe »g á∏μ°ûŸG ‘ OƒLƒe ô£ÿG ¿EG ∫ƒbCG ,äÉæ«ªîJ ‘ Ék jCGQ hCG Ék Øbƒe ,á«fGõ«ŸÉH á£ÑJôe äGQÉÑàYGh á«dÉe äGQÉÑàYE’
øμÁ ∞«c á≤£æŸG √òg ‘ Üƒ©°ûdG πc ÉgÉæªàJ á≤£æŸG ±hô¶d äG~«≤©àdG ‘ πNOCG ¿G ÖMCG ÉjôJQEG ¤EG ¿ƒJCÉ«°S ∫Éeƒ°üdG ‘ ¿ƒ«eÓ°SE’Gh ∫Éeƒ°üdG ¿ƒμjh Ö∏≤æf ¿CG ÉædÉ«N ‘ øμj ’h ~≤à©f ’
É¡j~d ¢ù«dh áfôe ÉæàeƒμM õLGƒM Éææ«H ¢ù«d ,Éææ«H
Úàdh~dG πM ∫ÓN øe ±~¡dG Gòg ¤G π°üf ¿G »JGAGôb øμd ,IOƒLƒŸG πcÉ°ûŸGh ä’ƒëàdGh ¬d ¿ƒμjh Gk ô≤à°ùe ¿ƒμj ΩR’ ¿É°ùfE’G ,áæàa ¿ƒ≤∏îjh ~°V ¿ƒμfh ±ô£d OOƒàfh ,áÑ«W äÉbÓY Éæd
¤EG êÉàëj ´ƒ°Vƒe Gògh ,äÉbÓ©dG ‘ äG~«≤©J
ΩGõàdGh òîàJ »àdG äGƒ£ÿGh IOƒLƒŸG §£ÿG ÊQG ô°üe ¿CG ,ÌcCG hCG Oƒ≤Y áKÓK ‹Gƒ◊ ÉÑjô≤J Öéj Å«°T ≈∏Y ~ªà©j Ée~æY QƒeCÓd ¬ª««≤J ‘ ¿RGƒJ á«°SÉ«°ùdG áaÉ≤ãdG øY êQÉN ΩÓc Gòg ,ôNBG ±ôW
Gòg ‘ á∏μ°ûe ájCG π°üëj ⁄ ÉæÑfÉL øe ,á÷É©e ÉjôJQEG ¬«a ÉÃ Üƒæ÷G äôég ∫Éª°û∏d â¡ŒCG ≈àM ,´ƒ°Vƒª∏d »≤«≤◊G ¬ª¡a ∫ÓN øe ~ªà©j ¿CG
√òg òØæJ ∞«ch §ÿG Gòg øe ìôîj ±ôW …G ºK ájOÉY äÉbÓY âfÉc ¿EG ~≤à©j øe ,~∏ÑdG Gò¡d
. ôe’G ÉfCG ,»≤jôaE’G ¿ô≤dGh ôªMC’G ôëÑdGh ¿GOƒ°ùdGh É«æÑe ¿ƒμj ¿CG Öéj ´ƒ°Vƒª∏d º««≤Jh π«∏– ¿Éc GPEG OƒLƒe Gòg ,iƒà°ùŸG Gòg ¤EG äô≤¡≤J hCG äQƒg~J
ÚH ‹h~dG ™ªàéŸÉH ¬«ª°ùj Ée ¿G QÉÑàYÉH á«∏ª©dG
É«∏©dG áæé∏dG »gh á«dB’ ÉeCG ÚàLÉ◊G ~MCG á°SÉ«°ùd »JAGô≤H ¢ù«d äÉJÉÑKG …~dh Gò¡H ™æà≤e ÒZ äÓ«îJ ≈∏Y »æÑj ’h ,≥FÉ≤Mh äÉeƒ∏©e ≈∏Y ¬fhôj Ée ≥ah QƒeC’G π«∏– ¿ƒdhÉëj ¢SÉf ∫É«N ‘
√òg ¿ƒμJ øμÁ ∞«ch á«∏ª©dG √òg ≥Ñ£jh Ú°Sƒb
πg AÉ°SDhôdG iƒà°ùe ≈∏Y ¿ƒμJ ~b ácÎ°ûŸG CGôbCG »μd IQ~≤dG …~d ¢ù«d ,ájô°üŸG áeƒμ◊G GƒJCÉJ ’h ÉfƒaƒîJ ’ ∫ƒ≤f ÉªFGO øëf ,Ó°UCG IOƒLƒe áë«ë°U º¡JAGôb ¿ƒμJ ΩR’ ,º¡Jô¶f ‘ ºg
≈àM áfRGƒàe ÒZ áæ∏©e ∞bGƒe ‘ ¿ƒμJ á«∏ª©dG
iƒà°ùe ≈∏Y ácÎ°ûŸG áæé∏dGhCG ,≥ØJGƒJ ∂Jô° M äôég ô°üe ,Iôég OƒLh πãe øμd √GQCG ’ ÉŸ . äÉeƒ∏©Ã Éæd äÉbÓY ∫h~dG ™e ÉæJÉbÓY Éæd áÑ°ùædÉH ,±hô¶∏d
äGƒ£N ~LƒJ ’h ∑Ó¡à°S’G OôéŸ ø∏©J ∞bGƒe
? á«LQÉÿG AGQRh …ô°üŸG »eƒ≤dG øe’G ¿Éc ¿ÉeR ¿G~∏ÑdG √òg πc ? ∫Éeƒ°üdG á«° b π◊ ºcQƒ°üJ ƒg Ée Éæ°ùØfCG ºë≤f ’h QhÉfi ‘ πN~f ’ øëf ,á«©«ÑW
≈àM ∫OÉY ÒZ ∞bƒe hCG RÉëæe ∞bƒe ‘ ¬«∏Y
º¡JÉjƒdhG º¡d ¿C’ Újô°üŸG ¿GƒNE’G Qò©f øëf ≈∏Y Gk õcôeh Ék «©bGh …ô°üŸG »eƒ≤dG øeC’G OÉ©HGh ‘ ¿hOƒLƒŸG ¿ƒ«dÉeƒ°üdG ™ªàéj ¿CG §«°ùH πM ¿ƒμf ¿CG á«°SÉ«°ùdG ÉæàaÉ≤K ‘ ~Lƒj ’h ,QhÉfi ‘
»àdG çG~MC’Gh á«eƒ«dG äGƒ£ÿG ∫ƒ∏M OÉéjG ‘
iôNCG AÉ«°TCG ‘ ‘ øμÁ á«æÑe âfÉc äÉbÓ©dG á«é«JGÎ°SG πFÉ°ùe ‘h GƒjÉª°ùbh ƒ°ûj~≤eh ,~f’ âfƒH ,~f’ ∫Éeƒ°üdG ,á«dhOh á«ª«∏bEG Iƒb ájCG ähÈL âfÉc Éª¡e Ú©HÉJ
¿G Öéj Úàdh~dG OÉéjE’ Ò°ùf ÉæfÉH ô°ûÑJ ’ ÉgGôf øeCG äÉMhôWG ‘ äÉaÓN Éæd ¿Éc ¿É«M’G ¢©H ’h ,º¡∏cÉ°ûe Gƒ∏ë«d ∫Éeƒ°üdG ¢VQCG ‘ ¿Éμe …CG
‘ ÉjôJQEGh É«≤jôaEG »g ÉæJÉjƒdhCG ¿EG ~cCÉJ - »°SÉ«°S ºYO πLCG øe É¡à°SÉ°ù«d Ú©°VÉN ¿ƒμf ’
â°ù«d á∏μ°ûŸG ∫ƒbG ÉªFGO ÉfG »æ©j Ék ©æ≤e Ék Ä«°T ¿ƒμj ∫ƒ≤f Éæc …ô°üŸG »eƒ≤dG øeC’Gh ôªMC’G ôëÑdG …CG,á«Yô°T áeƒμM Gƒfƒc ∫ƒ≤jh ~MCG º¡«dEG »JCÉj ÉªFGO øëf Gò¡d ,…OÉ°üàbG ºYO hCG …OÉe ºYO hCG
.É¡àe~≤e
á«æ«£°ù∏ØdG äGOÉ«≤dG ≈àM §≤a Ú∏FGô°S’G ~æY ájDhQ Éæd ¿ƒμJ ¿G Öéj ,™«ªé∏d øeC’G Gòg ¿EG »æ©j ,áeƒμM ¿ƒμJ I~ëàŸG ·C’G Óãe á«Yô°T äÉbÓY »æÑf ÉªFGO π≤à°ùeh º«≤à°ùe Éæ£N ∫ƒ≤f
ÉæjCGQ ¿EG Éæ∏b GPEG êô◊ÉH ô©°ûf hCG πéîf ’ É«∏ªY -
IOƒLƒŸG á£∏°ù∏d ¬dƒbG ’ Gògh ÜGô°S AGQh »°û“ äÉÑ«JÎdG ‘ Gk OƒLƒe øμj ⁄ ¿GOƒ°ùdG ,ácÎ°ûe Ö©°ûdG πg ,ΩGÎMEG É¡d Üƒ©°Th ∫h~d IAÉ°SEG Gòg Éª¡e ácÎ°ûe ídÉ°üe ≈∏Yh ∫OÉÑàe ΩGÎMCG ≈∏Y
.áæ«àe äÉbÓY »æÑf ¿CG ~jôf ÉæfCG QÉÑàYÉH Gòc ƒg
IôgÉ≤dG ‘ äÉaôY ñCÓd 1993 ‘ ¬à∏b Ωƒ«dG ~jôJ âfÉc ô°üe øμÁ ájô°üŸG á°SÉ«°ùdG äÉjƒdhC’ ¬d ¿ƒμJh »JCÉJ ¿CG I~ëàŸG ·C’G øe πÑ≤j …ô°üŸG ΩGÎMEG ≈∏Y äÉbÓY »æÑf ,äÉbÓ©dG ºéM ¿Éc
G~L á∏jƒW IÎa ºà∏°VÉf ºàfCG ÒNCG ∫GDƒ°S
…òdG »æ©j Å«°T …G ¤G …OƒàM Ée ƒ∏°ShG »æ©j äÉbÓY ‘ πN~J hCG »HhQhC’G OÉ–EÓd º°æJ ¿G ™°j ¿CG ≥◊G ¬d øeC’G ¢ù∏› πg,IôgÉ≤dG ‘ áeƒμM ídÉ°üŸG √òg »g Ée ,ácÎ°ûe ídÉ°üe ≈∏Yh ∫OÉÑàe
ájQƒ¡ªL ¢ù«FQ áLQ~H π°VÉæe ,Q~≤e ∫É° f ƒgh
~Lƒj ’ ¬fG iôj Ék aôM Ék aôM á≤«KƒdÉfƒª°e Gô≤j k ,äÉjƒdhÓd ∑Î°ûe º¡a ¿ƒμj øμÁ ,É«côJ ™e äÉ£∏°S ¬d øeC’G ¢ù∏› πg ,IôgÉ≤dG ‘ áeƒμM á°SÉ«°S á«æeCG ájOÉ°üàbG ídÉ°üe »g πg ácÎ°ûŸG
QÉ°ü◊G øe ºμjCGQÉe ,¿B’G ≈àM Ó°VÉæe ∫GR Éeh
~Lƒj ’ AÉ«°TG áª¡Ñe AÉ«°TG äÉ«eƒªY »æ©j Å«°T øeCG ôªMC’G ôëÑdG ‘ É¡«a ∑Î°ûJ äÉjƒdhCG ∑Éæg ÌcCG øe ,QƒeCÓd ~«≤©J ’EG ¿ƒμj ’ Gòg ¿ƒfÉ≤dG ¥ƒa »àdG º«≤dG äÉØ°UGƒÃ ¿ƒμJ ,á«YÉªàLG á«aÉ≤K
â– ™bGƒdG »æ«£°ùØdG Ö©°ûdG ≈∏Y ¢VhôØŸG
ájG~ÑdG âfÉc ÉÃQ á«∏ª©dG äôªà°SG ¬«a ∂°ù“ Å«°T ô°üŸ π««ædG OQGƒe ,π«ædG ™HÉæe ,»≤jôaE’G ¿ô≤dG ¢VQCG ,∫Éeƒ°üdG ¢VQCG ‘ øeBG PÓe øY ¿ƒK~ëàj ¢SÉædG .É¡«∏Y ~ªà©f »àdG äÉ°SÉ«°ùdGh É¡«∏Y ~ªà©f
¢ùØæH ”Qôe ºμfC’ ¬æe ºμØbƒeƒg Ée ∫ÓàME’G
¬fÉH πe’G ºg~æY ¿Éc ¢SÉædGh Qƒe’G Qƒ∏ÑàJ ±ƒ°Sh äGQÉÑàYE’ É«≤jôaG ¥ô°T ∫Éª°T ¿G~∏Ñd ¿GOƒ°ùdGh ádhOh á«æeCG äÉ°ù°SDƒe É¡dh ,áeƒμM É¡d ∫Éeƒ°üdG É°VôdG Ω~©H ä~HCG ÉjôJQG ¿EG ∫ƒ≤J »JÉeƒ∏©e
? áHôéàdG
±ƒ°S πMGôe ≈∏Y øμd ájG~ÑdG ¿ƒμJ øμÁ ’ Gòg ¿ƒμJ ¢SQ~f Ée~æY ÉgRÉéàJ ¿CG øμÁ ’ á«aGô¨L ,ÉjRÉîaGh ƒaRƒc πãe É¡H ±Î©j ⁄ ,∑Éæg IOƒLƒe áeÉ°SC’ äÉæ«©°ùàdG ájG~H ‘ ¿GOƒ°ùdG AGƒjEG ~æY
´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ »æ∏Y πμ°ûH ÉæØbƒe ÉfÈY øëf πc ‘ IOƒLƒe ÒZ ô°üe ,I~ªà©e äÉ°SGQO Éæj~d ,¢VQC’G √òg øe ≥∏£æJ áæ°Uôb ∑Éæg ~f’ âfƒH ∑Éæg ?áÄWÉN »JÉeƒ∏©e ¿ƒμJ ’CG ≈æ“CG ¿O’ øH
ÉæÑgP Iôe ºc ¢ù«dƒH ÉfG ¤Gƒ∏°ShG øe øμd Ò¨àJ
ÉgGôf á«∏©ŸG √òg áæ∏©ÃôMh IõZ ‘ QÉ°üM ¿Éc ÉŸ ΩƒdCG »μd ¢ù«d Gòg ∫ƒbCG ,äÓeÉ› Oô› Gòg πNGO ‘ ≈àM ∫Éeƒ°üdG ÜƒæL ‘ ™°Vh ~Lƒj ¤EG I~YÉ≤dG äAÉL ÉŸ •ƒ∏ë ΩÓc É°jCG Gòg
á«fÉμeGhG á£jôNhG á∏°UƒH ~LƒJ ’ √ÉŒ’G Gòg ¤G
…CÉH QÉ°ü◊G QÈj Å«°T ~Lƒj ’ á«fÉ°ùfG ájhGR øe ¢ù«d Gògh ∑Éæg hCG ,Éæg CÉ£N ‘ ∫ƒbCG ’h ¿É°ùfEG …G ,Iƒ≤dG ¢©H É¡«∏Y ô£«°ùJ AÉ«MCG ƒ°ûj~≤e áª°UÉ©dG ¿Éà°ùfÉäCG ¿CG øe ,OƒLƒeh ≥Kƒe Gògh ,¿GOƒ°ùdG
ºc ~©H áæμ‡ ¿ƒμà°S á«∏©ŸG √òg É°Vôa É¡≤«≤ëàd
Öéj á«æeG äGQÉÑàYG âfÉc GPEG ∫GƒMC’G øe ∫ÉM ¿hÉ©à∏d ñÉæe hCG á«dBG ∑Éæg ¿ƒμJ º¡ŸG »∏ªY øe ,IOƒ›ƒe áæjÉÑàe Iƒb É¡«∏Y §°ùÑJ iôNCG AÉ«MCG ‘ áWô°TCG â°VôY ™bGƒŸG ≈∏Y Gƒdƒà°SCG Ée~©H
ÉeÉHhG IQGOEG »¡àæà°S πg ÚàdhO ± ¿ƒμà°S áæ°S
.èdÉ©J ¿G ôªMC’G ôëÑdG øeG πãe , á≤£æŸG √òg ¿G~∏H ÚH Éæª¡j ’ øëf ,á«eÓ°S’G äÉ¡LƒàdÉH ≈ª°ùJ É¡∏ch øëf ,ÉjôJQEG ‘ øj~ë∏ŸG øY ç~ëàJ ,äÉ«FÉ°ØdG
∫ƒ≤fh äGƒæ°S ¿ÉªK »JÉJ á«fÉK IQGOG Ég~©H »JÉJh
á«° b ‘ »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ¿ƒªY~J ∞«c ¿Éμe’ÉH ¿Éc ,∫Éeƒ°üdG ÅWGƒ°Th ¿~Y è«∏Nh ‘ á«fÉK á«°b √òg ,ÊÉª∏Y hCG »eÓ°SCG ¬LƒJ ¬d øe ,á«∏ª©dG √òg ‘ ∞bƒe Éæd øμj ⁄h ÜôM ‘ Éæ°ùd
É«©bGh ¿ƒcG ÉfG á∏μ°ûŸG πëà°S áeOÉ≤dGIQGO’G ¿G
?∫ÓàM’G ,á«dBG ~LƒJ ’ øμd É¡«a ºgÉ°ùJ ¿G á≤£æŸG √òg ∫hO Ék «fƒfÉb Ék Øbƒe ¿ƒμj ¿CG Öéj ,á«dÉeƒ°üdG ádh~dG ΩG~©fEG ⁄ ,…ôJQE’G OÉ¡÷G Égƒª°S Iƒb √~«æŒ A~H ~©H ’EG
á≤£æŸG É«©bGh ≈àM É°SÉ«°Sh ÉfÉ°ùfÉØ°SDƒe Å«°ûdG Gòg
∞bƒe ƒg ÉæØbƒe ºYG~dG äƒ°üdG ÒZ Éæj~d ¢ù«d ô°üe ,iôNG äÉjƒdhCG ‘ IOƒLƒe ô°üe ,ô°üe øjCG ¿ƒμà°S ∫Éeƒ°üdG ¢VQCG âfÉc GPEG ,á«°≤dG √òg á÷É©Ÿ ¿Éc ≥∏£æŸG í∏°ùŸG ìÉØμdG IÎa ‘ …ôJQEG OÉ¡L øμj
¿h~Hh øëfh á«∏ª©dG √òg øe ÉÑ∏°S ôKÉàJ âëÑ°UG ÉæjCGQ ∫ƒ≤fh ÉæjCGQ ¢VôØf ¿CG øμÁ ’h ÈcCG É¡JÉjƒdhCG GPEG ,á«Yô°T πFÉ°Sh ∑Éæg ,IOÉ«°S äGP á∏≤à°ùe ádhO ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ ç~–CG ¿CG ÖMCG ’ ,¿GOƒ°ùdG øe
äG~«≤©àdG ™e äGQ~bhG äÉ«fÉμeG Éæj~d ¢ù«d »HOG
âeGOÉe Úæ«£°ù∏ØdGh Ú«∏FGô°S’G í∏°üŸ á«HÉÑ°V .√CGô≤f Ée ÒZ á«Yô°T äGP á∏≤à°ùe ádhO ¿ƒμà°S ~f’ âfƒH âfÉc PÉ≤fE’G á∏μ°ûe âfÉc ¿GOƒ°ùdG ÚHh Éææ«H á∏μ°ûŸG
‘ ÒãμdG Éæª¡a Oƒ≤Y ÈY √Éæ°ûjÉY »àdGh á«°SÉ«°ùdG
¿G Öéj Úæ«£°ù∏ØdG ∫ƒÑ≤H Ék ©bGh âëÑ°UG π«FGô°SG ÉgGôJ »àdG ô°üe äÉ¡LƒJ ¢ù«FôdG IOÉ«°S πg ‘ ,πM ¬d ¿ƒμj ¿G Öéj ,á∏μ°ûŸG øe AõL Gòg á°SÉ«°ùdG I~æLC’Gh ,É¡H AÉL »àdG á«Lƒdƒj~jC’Gh
¿G ÉæØ°SDƒj ™bGƒdG ‘ OƒMƒe ƒg Ée º¡Øfh ôe’G Gòg
Aƒ°VhG πM ¿ƒμj ¿G øμÁ ’ QƒeÓd πM ‘ ¿ƒμj ™e ≥Øàj Gòg πg á«≤jôaG ÒZ É¡fG ∂àeÉîa ¿ƒfƒμj Ú°Sƒb ÚH »æ©j »æeB’G QGô≤dG ±É£ŸG ájÉ¡f ΩÉY øe ç~M Ée Gòg ,á«dh~dGh á«ª«∏b’Gh á«∏ëŸG
ÉjÉ°b ‘ πNOCG ¿G ~jQG ’ πM √ÉŒÉH Ω~≤àJ ⁄ ádCÉ°ùŸG
Gòg ‘ âdƒWh Oh~◊G äRhÉŒ øμÁ ÉfG ≥ØædG ‘ áªFGO áæ÷ AÉ°ûfC’ á∏jƒW äGÎØd ô°üe ìÉ◊G ,Óãe Gƒ°ûj~≤e ‘ É¡fƒ©°jh É¡fhQ~°üjh áeƒμM ¤EG QƒeC’G â∏°Uh Ée ¤EG Ω1994 ¤EG Ω1989
’ ÊÉ°ùf’G ∞WÉ©àdG ‘ RhÉéàj øμÁ ÉæØbƒe iôNCG
á«∏ª©dG √òg ‘ í°VGh ÉjôJQG ∞bƒe øμd ´ƒ°VƒŸG k ¿ƒμf ÖfÉ÷G ∂dP ™eh ÉjôJQGh ô°üe ÚH Ée ¿hÉ©à∏d ≈∏Y ô£«°ùJ ’h ,Iƒb ’h É¡d ∫ƒM ’ áeƒμ◊G √òg øY È©J âfÉc »àdG á°SÉ«°ùdG É¡°ùØf »g ,á©«£≤dG
äGQÉ«ÿ ôjÉë ∞bƒe Éæj~d ¿ƒμj ’h Ój~H
ÒZ ¿’G ìô£j Ée íÑ°UG áYÉæb ¿ÉÁG â°ù«d á«°≤dGh
ÉæØ∏àNG øμd º¡JGQÉ«N ΩÎëfh »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ?»Ñ∏°S ∞bƒe òîàj …ôJQ’G äG~Mh ~LƒJ ,ƒ°ûj~≤e AÉ«MCG øe AGõLCG hCG AÉ«MCG …C’ Rƒéj ’ ,∑QÉÑe »æ°ùM ¢ù«FôdG ∫É«àZG ádhÉfi
≥£æeh Üƒ∏°SG ~Lƒj Éæd ∫ƒ≤jh Éæ©æ≤j …òdG Éæd ™æ≤e ™e Óãe áÄWÉN äÉeƒ∏©e √òg ¢ùμ©dÉH - ™«£à°ùJ ’ äG~Mh ΩÓ°ùdG ßØM äG~MƒH ≈ª°ùJ ,ä’É«àZE’G è¡æe ~ªà©J ¿CG á«°SÉ«°S Iƒb …CG hCG ~∏H
¢ù«dƒH ÉfG ¤EGƒ∏°ShG øe ∞bƒJ ¿hO ôªà°ùe πμ°ûH
. ™ª°ùf øj~©à°ùe øëf á«∏ª©dG √ò¡d AÉæÑdG OGƒe OQƒà°ùf AÉæÑdG OGƒe OGÒà°SC’ áLÉ◊G èdÉ©J ¿CG ™«£à°ùJ ’ G~æZƒj ,É¡fG~∏H QGô≤à°SG øeDƒJ ¿G ∂jCGQ Q~°üJ ’ øμdh ,∂jCGQ ∫ƒ≤J …CGQ ∂d GPEG
øeDƒf ’h ,»∏ªY πëc Úàdh~dG πëH øeDƒf ’h
áªμ◊Gh …DhôdGh QÉμaC’ÉH G~L ~«©°S ÉfCG …òdGh Éæ∏c Éæ£HôJ ,É°ù«eƒμdG √òg øe ~«Øà°ùfh ¢SÉædG πà≤j …òdG »HÉgQE’G ¢û«÷G ÜôdG ¢û«L á«°b OƒLƒe Gògh ,±ôW …CG ≈∏Y ¬°VôØJ ’h ,Iƒ≤dÉH
¿EG iôf ’h ádCÉ°ùŸG √ò¡d »∏ªY πëc Úàdh~dG πëH ÖFGô°Vh ájQÉŒ äÉbÓY ≈àM É«≤jôaEG ÜƒæL ‘ »JÉJ ¿G G~æZƒ«d øμÁ ∞«c ,AÉjôHCGh øjOÉY ÚæWGƒe
¢SÉ«°SCG ¢ù«FôdÉH AÉ≤∏dG ±ô°ûH â«¶M ÊC’ ~«©°Sh ™Ñæe ¿Éc Gòg ,Éæg I~ªà©ŸG á°SÉ«°ùdG äÉaÉ≤ãdG ‘
»g á«°≤dG √òg πM ¤EG …ODƒà°S äÉMhôWC’G √òg á°UÉN IQÉéàdGh ¿hÉ©àdG ‘ äGRÉ«àeGh ,á«Ø©e ™£à°ùJ ⁄ »gh ∑Éæg ΩÓ°ùdG ßØëàd ƒ°ûj~≤e ¤EG QOÉÑf ⁄h ,äÉaÓÿG ‘ QOÉÑf ⁄ øëf ,±ÓÿG
.»bQƒaCG
π«LCÉJh π«LÉJ Oô› Ω ,ô°üe øe √OQƒà°ùf Éæc ,Å«°T ~Lƒj ’
Ωƒ«dG …~fhQƒH ,ºg~∏H º ‘ ΩÓ°ùdG Ω ≈∏Y É¡°û«L ßØëj ¿G . ø∏©e ¿Éc ¿Gh~©dG ¿Gh~©dÉH
Ò
Ò¨àj ’ »æWh §N ÉjôJQ’ ô◊G »°SÉ«°ùdG §ÿG
2009 7
⁄É©dG ∫ƒM ∫Éª∏ªMh ÉHQG~e ÚH …Qh~∏d

…Qh~∏d ÊÉãdG Qh~dG ΩÉàN ‘ 2014 ΩÉ©d É«∏jRGôH
2014
áæj~e 12 QÉàîj ÉØ«ØdG
‘ Úª°üN ~°V π°VÉæj ÊÉŸC’G ÖîàæŸG
IQGô◊Gh Ú«JGQÉeE’G á°SÉªM :äGQÉeE’G
á≤¡°T ÊÉŸC’G ÖîàæŸG ƒÑY’ ≥¡°T
á«°VÉjôdG º¡àª¡e áÑë øe Ö°ù–h ±ƒîJ
º¡fC’ ∂dPh ájƒ«°SB’G º¡à∏MQ ‘ á«fÉãdG
ΩÉàÿG ‘ áØ°UÉY Ö¨°T çG~MCGh .. ∫OÉ©àdÉH »¡àæj ´~æb »HôjO øY (ÉØ«a) Ω~≤dG Iôμd ‹h~dG OÉ–’G ø∏YCG
∞«°à°ùJ ¿CG Qô≤ŸG øe á«∏jRGôH áæj~e 12 AÉª°SCG
∂dPh πjRGÈdÉH 2014 ⁄É©dG ¢SCÉc ádƒ£H äÉjQÉÑe
ΩÉeCG ájOƒdG º¡JGQÉÑe ¿CG G~«L ¿ƒcQ~j º°Jh .ÉeÉgÉÑdG QõéH hÉ°SÉf ‘ ÉØ«ØdG ´ÉªàLG ∫ÓN
¿ƒμà°S AÉKÓãdG Ωƒ«dG »JGQÉeE’G ÖîàæŸG
.I~j~°ûdG IQGô◊G Ö«¡d ~°V IGQÉÑe
ÊÉŸC’G ÖîàæŸG AÉ°YCG QOÉZ Ée~æY
¿É«à°SÉH IOÉ«≤H ÉÑY’ 17 ºgO~Y ≠dÉÑdG
º¡°SÉØfCG äOÉc º¡b~æa ôéjÉà°ûæjÉØ°T
áYOGQ äÉHƒ≤©H ìƒ∏j IôμdG OÉ–EGh .. á°ùaÉæŸG πN~j ôªM’G ôëÑdG áæj~Ã ¤h’G áLQ~dG …QhO äÉjQÉÑe âªààNCG
…O ƒjQ ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑŸ áØ«°ŸG ¿~ŸG áªFÉb
ƒJQƒHh ÉÑ«àjQƒch É«∏jRGôHh ƒdhÉH hÉ°Sh hÒfÉL
∫ÉJÉfh Gõ«dÉJQƒah ¢ShÉfÉeh ÉHÉjƒch …ôé«dCG
Éªæ«H .»àfhõjQƒg ƒ∏«Hh QhOÉØdÉ°Sh »Ø«°ùjQh
.áªFÉ≤dG øe iôNCG ¿~e ¢ùªN ä~©Ñà°SG
»FÉ¡f áaÉ°à°SG ≥ëH RƒØdG ‘ ƒjQ πeCÉJh
¢VQC’G º¡eG~bCG âÄWh ¿CG OôéÃ ™£≤æJ
IQGôM áLQO Gƒ¡LGh Ée~æY º¡b~æa êQÉN áØ°UÉY ÉKG~MCG ä~¡°T »àdG á«fÉãdG ¬JQhO ‘ ´~æb áë°TôŸG »g ƒdhÉH hÉ°S Èà©J Éªæ«H , ádƒ£ÑdG
πX ‘ ájƒÄe áLQO 40 øY π≤J ’ ∫Éª∏ªM â©ªL »àdG áæj~ŸG »HôjO IGQÉÑe ΩÉàN ‘ ¢SCÉc ádƒ£H ÊÉK ‘ ìÉààa’G πØM áaÉ°à°S’ iƒbC’G
ôéjÉà°ûæjÉØ°T …hôjh .á©ØJôe áHƒWQ ÒZ ÉÑ¨°T ÉHQG~e »ÑY’ øe GO~Y QÉKCG Ée~æY ,ÉHQG~eh ÉeÉY Úà°S øe ÌcCG ~©H πjRGÈdG É¡Ø«°à°ùJ ⁄ÉY
√~FÉb ÜÉ«Z ‘ ¬≤jôa Oƒ≤«°S …òdG ±~g »HÉéj’G ∫OÉ©àdÉH IGQÉÑŸG AÉ¡àfEG ~«©H É©bƒàe . 1950 ΩÉY ¤hC’G Iôª∏d ádƒ£Ñ∏d É¡àaÉ°à°SG ≈∏Y
áLQO AGREG ¬d ´ÉÑ£fG ∫hCG ∑’ÉÑ«°SÉ°SC’G ÚjOÉædG ÚH Éjƒb É°ùaÉæJ IGQÉÑŸG ä~¡°Th .áμÑ°T πc ‘ á«©ªé∏d …ƒæ°ùdG ´ÉªàL’G πÑb Gòg ÉØ«ØdG QGôb AÉLh
∞«c »¡dEG Éj“:ÓFÉb á©ØJôŸG IQGô◊G áaÉ°UƒdG ÉcQÉJ IQG~°üdG AÓàYEG øe ∫Éª∏ªM øμªà«d .πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ‘ OÉ–Ód á«eƒª©dG
øμdh .“?á≤«bO Ú©°ùàdG ≈∏Y Ö∏¨àæ°S ô¶àæjh ,I~MGh á£≤f ¥QÉØH ¬Ø∏N ôªM’G ôëÑdGh ÉHQG~Ÿ
≥«≤– øY ¿ÉŸC’G »æãj ød Gòg πc
º°SƒŸG ∫ÓN IGQÉÑe ôNBG AGQh øe º¡a~g
ÏHÉμdG ~cDƒj å«M ‹É◊G »°VÉjôdG
GO~Y »FQÉ£dG áæj~ŸÉH IôμdG OÉ–EG ´ÉªàLEG ~¡°ûj ¿G
ájÉ¡f âÑMÉ°U »àdG çG~M’ÉH ≥∏©àJ äGQGô≤dG øe
áeQÉ°U äÉHƒ≤Y IôμdG OÉ–EG ∫õæj ¿CG ™bƒàjh ,IGQÉÑŸG
~j~÷G »HhQh’G …Qh~dG ‘
√ô¡X ‘ Ω’BG ÖÑ°ùH ô£°VG …òdG πj~ÑdG
.Ö¨°ûdG çG~MCG ‘ ∑QÉ°T øe πμH
‘ ” …òdG ÖjQ~àdG ∫ÓN áMGÎ°SÓd
π°üJ IQGôM áLQO â– Ωƒàμe ∫BG OÉà°SG
ΩRÉY” ≥jôØdG ¿CG ≈∏Y áLQO 38 ¤G
QGhOCG çÓK øe …QhO
…QhO áeÉbEG øY áæj~ŸÉH IôμdG OÉ–EG ø∏YCG
,¢ùªÿG ¬àj~f’ QGhOCG áKÓK ‘ º°SƒŸG Gòg
IGQÉÑŸG IOÉ«≤d ΩÉμM ¢ùªN
.“¢ù≤W …CG â– RƒØdG ≈∏Y ™Ñ£dÉH (ÉØ«a) Ω~≤dG Iôμd ‹h~dG OÉ–’G Ωõà©j
∂°T …CG ~j~Ñàd ôéjÉà°ûæjÉØ°T ´QÉ°Sh .ÊÉãdG Qh~dG ¢ùeCG ∫hCG ºààNCGh
OÉ–’G ¢SCÉc) ÉHhQhCG …QhO ádƒ£H äÉjQÉÑe IQGOEG
ájOÉ©dG ÒZ IGQÉÑŸG √òg Ö©∏«°S ¬fCG ‘ ∫Éª∏ª◊ ádƒ£H ∫h’G Qh~dG ¿ƒμe ºbÉ£H πÑ≤ŸG º°SƒŸG ‘ (É≤HÉ°S »HhQhC’G
.ájOh É¡fCG ºZQ ∫Éª∏ªM …OÉf Q~°üàH ≈¡àfEG ∫h’G Qh~dG Gòg AÉLh .áHôéàdG π«Ñ°S ≈∏Y ΩÉμM á°ùªN øe
ôjÉe º«J ≥jôØdG Ö«ÑW ≈°UhCGh äÉjQÉÑe çÓK ‘ RƒØdG ≥«≤– øe øμ“ Ée~æY ¢ù«FQ ôJÓH ∞jRƒL …öùjƒ°ùdG ¿É°ùd ≈∏Y ¿ÓYE’G
á£≤f (14) ~«°UôH ΩÉ©dG Ö«JÎdG áëF’ Q~°üàjh ÉHQG~e ΩÉeCG ¬JGQÉÑe ájG~H π«Ñb ¬d IQƒ°U ôNG ‘ ∫Éª∏ªM
áKÓK øY π≤j ’ Ée ÜöûH ÚÑYÓdG ôëÑdGh 0/1 ƒdƒ≤fOh 2/3 â«°SÉØf øe πc ≈∏Y OÉ–Ód ájò«ØæàdG áæé∏dG ™e ¬YÉªàLG QÉWEG ‘ ÉØ«ØdG
øe Ωƒj πc ‘ AÉŸG øe äGÎd
»≤jôa ÖfÉL ¤EG ôªM’G ôëÑdG πN~j áé«àædG º«μ– ºbÉW AÉ≤∏dG QGOCGh .∫Éª∏ª◊ ∫OÉ©àdÉH âJCG
iƒà°ùÃ »∏Y ~ªMCG AÉ≤∏dG Gòg QGOCGh ,IQG~°üdG ÉHQG~e ΩÉeCG »Hôj~dG AÉ≤d öùN Éª«a ,0/2 ôªM’G ¿CG ôJÓH í°VhCGh .ÉeÉgÉÑdG QõéH hÉ°SÉf ‘ ‹h~dG
∫ƒ≤j ∂dP øYh IGQÉÑª∏d á≤HÉ°ùdG ΩÉjC’G AÉ≤∏dG QGOCG …òdG º«gGôHEG √~ÑY øe ¿ƒμe á«fÉK áLQO .•É≤f (9) ∂dòH ™ªé«d 2/0
¢ShQ~«Jh ™eÉL ~ªfi øe πc ¬fhÉYh ~«L OÉ–’G øe π©ØdÉH ¬«∏Y ≥j~°üàdG ” ìGÎb’G Gòg
¿hõîÃ º°ù÷G øë°T ƒg º¡ŸG“:Ö«Ñ£dG IOÉ°T’G ≈≤dh ,¿Ée’G ôH ¤EG É¡H êôNh QG~àbEG πμH ¥QÉØH â«°SÉØf …OÉf ¬«a πM ÊÉãdG õcôŸG …~YÉ°ùe ÖfÉL ¤EGh .(ÉØjƒj) Ω~≤dG Iôμd »HhQhC’G
á«°UƒàdG √òg »JCÉJh .“πFGƒ°ùdG øe IGQÉÑŸG ºbÉ£dG QGOCGh ,É©HGQ ÉªμM êôa ¿ÉªãYh ¢ù∏›h ÉHQG~e ƒÑY’ ¿CG ’G ,™«ª÷G øe ôj~≤àdGh
.~«L iƒà°ùÃ 0/4 ôªM’G ôëÑdG ≈∏Y Ö∏¨J Ée~æY •É≤f ™HQCG ¿GôNBG ¿ÉªμM ∑Éæg ¿ƒμ«°S , øjOÉà©ŸG ºμ◊G
AÉ«YE’Gh OÉ¡LE’G Aƒ°V ‘ á£«°ùÑdG π«Ñb AÉ≤∏dG ºμM ~°V ¬«ÑY’ øë°T …òdG ¬JQGOEG ºμ◊ÉH ∫É°üJ’ÉH ¿Éeƒ≤«°S , Ú«eôŸG »ÑfÉL ≈∏Y
…Qh~dG IQG~°U ‘ ∫Éª∏ªM .1/1 ÉHQG~eh 2/2 ƒdƒ≤fO ™e ÚJôe ∫OÉ©Jh
AGQh øe ¿ƒÑYÓdG ¬©bƒàj …òdG ~j~°ûdG πeÉ©àdG ‘ »Ñ∏°ùdG √ôKCG ¬d ¿Éc IGQÉÑŸG ábÓ£fEG Gòg ≥«Ñ£J ”h .äÉfƒahôμ«eh äÉYÉª°S ÈY
…ODƒJ ¿CG ô¶àæŸG øe »àdG IGQÉÑŸG …OÉf »∏à©j ÊÉãdGh ∫h’G Qh~dG èFÉàf Ö≤Y ∫OÉ©Jh ÉHQG~e …OÉf ÉãdÉK πM ~«°UôdG ¢ùØæH
iOCG …òdG AÉ≤∏dG ºμëH ∑ÉμàM’G ¿hO IGQÉÑŸG ™e ,áμÑ°T πc ‘ ±~g ƒdƒ≤fO ™e ÉHQG~e ™e É°jCG ·C’G ádƒ£Ñd á∏gDƒŸG äÉ«Ø°üàdG ‘ ìÉéæH ΩÉ¶ædG
π°üj ~b ÉÃ ÚÑYÓdG ¿Rh ¢ØN ¤EG ™HQCG øe á£≤f (14) ~«°UôH IQG~°üdG ∫Éª∏ªM .ÓeÉc √QhO .ÉeÉY 19 â– á«HhQhC’G
∫Éb ôjÉe ¿CG ÒZ .ΩGôLƒ∏«c 2Q5 ¤EG øe »JCÉjh ,ÚJQÉ°ùNh ÚdOÉ©Jh äGQÉ°üàfEG É©HGQ πM ÒNC’Gh ,2/1 ôªM’G ôëÑdG øe öùNh
Ö¨°ûdG çG~MCG ‘ ÖÑ°ùàj ÉHQG~e »WÉ«àMEG πMh ,2/2 ƒdƒ≤fO ™e ¬dOÉ©àH •É≤f (4) ~«°UôH
¢ù«∏a QƒeC’G ‘ ≠dÉÑf ’CG Éæ«∏Y“:É°jCG
.“ºgGO »ë°U ô£N ∑Éæg
Ö≤∏H êƒàjh ¿Éc ≈∏Y RƒØj hOQƒH
(13) ~«°UôH ÉHQG~e …OÉf …~«∏≤àdG √~f ¬Ø∏N
áÁõgh ä’OÉ©J ™HQCGh äGQÉ°üàfEG çÓK øe á£≤f
AÉ≤∏dG ºμM É¡≤∏WCG »àdG ájÉ¡ædG IôaÉ°U Ö≤Y
»WÉ«àMEG ácO Ö¨°ûdG π«àa π©°TCG ¢ùjQOEG √~ÑY
~«°UôH ÒN’Gh ¢ùeÉÿG õcôŸG ‘ ƒdƒ≤fO …OÉf
.~«Mh Rƒa øe •É≤f çÓK
ÊÉãdG Qh~dG IQG~°U »∏à©j ôªM’G ôëÑdG
á«dGQ~ØfƒμdG ádƒ£H ‘
»°ùfôØdG …Qh~dG
Ö≤d ≥«≤– øe hOQƒH ≥jôa øμ“
≥jôa ≈∏Y ¬Ñ∏¨J ~©H »°ùfôØdG …Qh~dG
RƒØdG ±~g πé°S 1/0 áé«àæH ¿Éc
~«°UôH ôªM’G ôëÑdG …OÉf ÊÉãdG Qh~dG Q~°üJ
1/2 ∫Éª∏ªM øe πc ≈∏Y Rƒa ôKEG •É≤f (9)
ôªM’G ôëÑdG øe ájG~ÑdG ‘ öùNh 1/3 ∫ƒdƒ≤fOh
¢ùeCG ∫hCG GôNDƒeh ,•É≤f (9) ∫Éfh 3/1 ÉHQG~e øe
ø£≤dGh »∏gÓd ∫òe êhôN
,48 á≤«b~dG ‘ ¿GôaƒZ ¿Gƒj ÖYÓdG
á£≤f 80 ¤G hOQƒH …OÉf ~«°UQ ™ØJQGh
37 Ü ¿Éc …OÉf ~«°UQ ~ªŒ ÚM ‘
√òg ~©H á«fÉãdG áLQ~dG ¤G §Ñg …òdG
.IQÉ°ùÿG
π°UGh ÉHQG~e …OÉf .2/3 â«°SÉØf ≈∏Y RÉa
RÉah ,ÚdOÉ©Jh øjRƒØH ÉØ«°Uh πMh ¬ØMR
¤h’G IôŸG ‘ ∫OÉ©J Éª«a ,1/2 ƒdƒ≤fO ≈∏Y
∫hCG É¡≤≤M áé«àædG ¢ùØfh ,1/1 â«°SÉØf ΩÉeCG
Ö≤∏dG πeÉM »°ùbÉØ°üdGh
¢SCÉc Ö≤d πeÉM »°ùfƒàdG »°ùbÉØ°üdG ≥jôa Óh
∂dòH É©eÉL ,∫Éª∏ªM …~«∏≤àdG ¬ÁôZ ΩÉeG ¢ùeCG (á«dGQ~«ØfƒμdG ¢SCÉc) Ω~≤dG Iôμd »≤jôaC’G OÉ–’G
øe É«fÉŸCG ¢SCÉc Ö≤d ´õàæj øÁôH QOÒa .•É≤f (8) á«dÉ◊G áî°ùædG äÉ°ùaÉæe øjÒNC’G ÚeÉ©dG ‘
¿RƒcôØ«d ÜÉ«fCG ~«©H â«°SÉØf Ö«°üf øe ¿Éc ådÉãdG õcôŸG ‹ƒ¨fC’G ¢ù£°ùZCG ∫hCG ¬Ø«°V ΩÉeCG ¬àÁõ¡H ádƒ£Ñ∏d
RÉ«àLG ‘ øÁôH QOÒa ≥jôa í‚ RÉa ~≤a ,ÚdOÉ©Jh Rƒa øe •É≤f (5) `d ¬©ªL áà°ùdG QhO ÜÉjEG ‘ 5/4 á«ë«LÎdG AGõ÷G äÉHöH
…Qh~dG ‘ ¬©LGôJ ä~¡°T »àdG ¬JƒÑc ™e ’hCG ∫OÉ©Jh 1/3 ƒdƒ≤fO ≈∏Y â«°SÉØf âª«bCG »àdG ÜÉgòdG IGQÉÑe âfÉch .ádƒ£Ñ∏d öûY
¬LhôNh (Éé«∏°S~fƒH) Ω~≤dG Iôμd ÊÉŸC’G .1/1 ÉHQG~eh 2/2 ∫Éª∏ªM ‹ƒ¨fC’G ≥jôØdG RƒØH â¡àfG ÚYƒÑ°SCG πÑb
OÉ–’G ¢SCÉc ádƒ£Ñd »FÉ¡ædG Qh~dG øe √RƒØH ™HGôdG õcôŸG ¤EG ∫Éª∏ªM ™LGôJh ÜÉjE’G äÉ°ùaÉæe ä~¡°Th .ÚØ«¶f Úa~¡H
~©H É«fÉŸCG ¢SCÉc Ö≤d RGôMEÉH ,»HhQhC’G πM ÒN’Gh ,º«àj ±~¡H ƒdƒ≤fO ≈∏Y Ö©°üdG öùN Ée~©H ,ôNCG »HôY ≥jôa êhôN öûY áà°ùdG Qh~d
‘ ôØ°U/1 ¿RƒcôØ«d ôjÉH ≈∏Y RƒØdG .~«°UQ ¿h~H É°ùeÉN ¬Ø«°e ΩÉeCG »Hô¨ŸG äÉ°ù«ªî∏d …QƒeõdG OÉ–’G
.ádƒ£Ñ∏d á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸG »àdG ÜÉgòdG IGQÉÑe â¡àfGh .1/3 ‹ÉŸG Ö©∏ŸG
Ö¨°ûH »¡àæJ »Hôj~dG ‘ IQÉKEG
OÉ–’G ¢SCÉc Ö≤d »°ù∏«°ûJ …~¡j OQÉÑe’ AÉ≤d º«bCG ´~æb ájƒfÉK Ö©∏e ≈∏Yh ¢ùeCG ∫hCG øμdh 1/1 Ú≤jôØdG ∫OÉ©àH Üô¨ŸG ‘ âª«bCG
¢VÉNh ,ÉHQG~eh ∫Éª∏ªM ™ªL …òdG áæj~ŸG »HôjO RƒØdG ÈY á«fÉªãdG Qh~d ¬∏gCÉJ º°ùM ‹ÉŸG ≥jôØdG
…õ«∏‚E’G ¢ùØæH ôªM’G ôëÑdG …OÉf ÉãdÉK »JCÉjh ,I~MGh . 2/4 áé«àæH ÜÉjE’Gh ÜÉgòdG »FÉ≤d ´ƒª› ‘
¢SCÉc ádƒ£H Ö≤∏H »°ù∏«°ûJ êƒJ ~M’G ¢ùeCG ∫hCG 2/3 ¬«∏Y ÉÑ©°U GRƒa πé°Sh .. â«°SÉØf ≈∏Y √Rƒa ~«©H á°ùaÉæŸG πNO ôªM’G ôëÑdG …OÉf á°UÉN É¡«Wƒ°T ∫ÓN ájƒb IGQÉÑe ¿ÉjOÉædG QhO ¤EG ¿ÉjöüŸG »ÑfEGh Oh~◊G ¢SôM πgCÉJ Éªc
í‚ Ée~©H Ω~≤dG Iôμd …õ«∏‚E’G OÉ–’G á°ü◊G ≈∏Y ºμëàdG øe øμ“ …òdG ∫ÉŸÉªM OÉ–’G ¢SCÉc ádƒ£Ñd (ÚàYƒªéŸG QhO) á«fÉªãdG
¿ƒJôØjEG ΩÉeCG ±~¡H √ôNCÉJ πjƒ– ‘ áë∏°üŸ »JCÉj ±G~g’G ¥QÉa ¿CG ’G ~«°UôdG .GQGôμJh GQGôe ÉHQG~e ≈eôe O~gh ¤h’G ÜÉ°ùM ≈∏Y (á«dGQ~«ØfƒμdG ¢SCÉc) »≤jôaC’G
â©ªL »àdG IGQÉÑŸG ‘ 1/2 RƒØdG ¤EG ÉjCGQCG Ωƒ°ùeÉ°Sh êôa ¢ùjQOEG øe ájG~H ÉHQG~e º¶f Ée~æY ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ∫É◊G ∫~ÑJh
çÓKh äGQÉ°üJEG ™HQCG ôªM’G ôëÑdG ≥≤Mh ÉHQG~e ’ ∑ƒ∏°S ‘ º«μëàdG ºbÉW ƒëf É©a~fEG øjòdG ¿ÉL~«HCG ∂«°SBGh »Ñ«∏dG ¢ù∏HGôW »∏gCG »≤jôa
»FÉ¡f ‘ “»∏ÑÁh” OÉà°SG ≈∏Y Éª¡æ«H äÉªé¡dG ∫Éª∏ªM √Ò¶f ∫OÉHh ¬aƒØ°U ÉHQG~e ¢ù∏HGôW »∏gCG ¬Ø«°V ≈∏Y ¢Sô◊G Ö∏¨Jh .…QGƒØjE’G
â«°SÉØf …OÉf É©HGQ »JCÉj Éª«a ,∫OÉ©Jh ôFÉ°ùN IQGOEG ¿CG á∏H áæ«£dG OGR É‡h á∏°üH á°VÉjô∏d âÁ
±~g OQÉÑe’ ∂fGôa RôMCGh .ádƒ£ÑdG •ƒ°ûdG Gòg ~¡°Th äÉªé¡dG IÒJh ä~à°TEGh ∫Éª°T ájQ~æμ°SE’G áæj~Ã “¢ùμŸG” OÉà°SÉH 1/2
Ée~©H 72 á≤«b~dG ‘ »°ù∏«°ûàd º°ù◊G ä’OÉ©J ™HQCGh øjRƒa øe •É≤f öûY ~«°UôH ìhôdG øY GƒLôN …òdG É¡«ÑY’ ‘ ºμëàJ ⁄ …OÉædG
…OÉf GÒNCGh É°ùeÉN »JCÉj Éª«a ÚJQÉ°ùNh Ωƒ°ùeÉ°Sh ÉgôHCG ƒØ°ùJ ÉHQG~e øe ÚÑY’ OôW áà°ùdG QhO øe á«fÉãdG á∏MôŸG ÜÉjEG ‘ IôgÉ≤dG
±~g ÉÑLhQO ¬j~jO …QGƒØjE’G i~gCG ô¶àæjh .Ö¨°ûdG çG~MCG ‘ GƒÑÑ°ùJh á«°VÉjôdG ôªY ÒeCG ∫Éª∏ªM øe ÖY’h ∑ƒ∏°ùdG Aƒ°ùd ÉjCGQCG IGQÉÑe ‘ É«Ñ∏°S Ú≤jôØdG ∫OÉ©J ~©H ádƒ£Ñ∏d öûY
•ƒ°ûdG ‘ Ê~æ∏dG ≥jôØ∏d ∫OÉ©àdG ä’OÉ©J çÓK øe •É≤f çÓK ~«°UôH ƒdƒ≤fO ≈°übCG ´~æb ájôj~Ã Ω~≤dG Iôc OÉ–EG ∫õæj ¿CG ÚÑfÉ÷G øe §¨°dG ™ØJQEGh ,¬cƒ∏°S Aƒ°ùd É°jCG 2/1 RƒØdÉH ¢Sô◊G πgCÉà«d ¢ù∏HGô£H ÜÉgòdG
ΩöîŸG »°ùfôØdG ºLÉ¡ŸG ¿Éch .∫hC’G .ôFÉ°ùN ¢ùªNh ¿hÉYh ,Ö¨°ûdG çG~MCG ‘ ÖÑ°ùJ øÃ äÉHƒ≤©dG Ée~©H ¢Sô◊ÉH »ÑfEG ≥◊h .ÚJGQÉÑŸG ´ƒª› ‘
ÚaG~¡dG IQG~°U ‘ ¿ƒ«∏e ,É°übÉf ƒgh Ω~≤àdG øe øμ“ …òdG ÉHQG~e á°UÉN
~©H ¿ƒJôØjE’ ±~¡H Ω~≤J ÉgÉ°S ¢ùjƒd »∏Y ~ªMCG øe πc IGQÉÑŸG IQGOEG ‘ AÉ≤∏dG ºμM I~YÉ≤H √Rƒah ∂«°SBG ¬Ø«°V ™e É«Ñ∏°S ∫OÉ©J
ƒg ±~¡dG ¿ƒμ«d ,§≤a á«fÉK 25 Qhôe ôëÑdG ºLÉ¡e É¡«∏à©j ÚaG~¡dG IQG~°U áé«àædG πj~©J øe øμ“ ¿CG ¤EG ∫Éª∏ªM ∫hÉMh
~ªfih ÊÉK ~YÉ°ùe ¿Éª«∏°S ~ªMCGh ∫hCG ~YÉ°ùe áë«ë°U AGõL á∏cQ øe ™FÉ°dG ∫~H âbƒdG ‘ Éª¡dOÉ©J ôKG Úa~¡H √Éeôe êQÉN ±~¡dG ÜÉ°ùàMG
OÉ–’G ¢SCÉc ádƒ£H ïjQÉJ ‘ ´öSC’G É¡≤≤M ±G~gCG (6) ~«°UôH Ωh~Ñc ¿ƒ«∏e ôªM’G .É©HGQ ÉªμM ™eÉL ´ƒª› ‘ Éª¡dOÉ©J ‹ÉàdÉHh ¿ÉL~«HCG ‘ ÉHÉgP 2/2
.…õ«∏‚E’G ‘ …OÉædG É¡∏é°S Éa~g (13) π°UCG øe ¬jOÉæd πÑb øe IôμdG ¢ùŸ ~«©H AÉ≤∏dG ºμM É¡Ñ°ùàMEG
IQG~°üdÉH ≥ë∏j ôªM’G ôëÑdG .ÚJGQÉÑŸG »àé«àf
ÜôbCG øY ±~g ¥QÉØH ~©àÑjh ,á«fÉªãdG ¬JÉjQÉÑe öûY á«fÉªãdG á≤£æe πNGO ÉHQG~e »ÑY’ ~MCG ºLÉ¡ŸGh ¬jRƒL πjƒfÉe ‹É¨JÈdG ÜQ~ŸG ≈¡fCGh
∑ÉjÉμdG ¥QGhõd ≥HÉ°ùdG ⁄É©dG π£H øé°S √Ò¶æH ôªM’G ôëÑdG ™ªL …òdGh ÊÉãdG AÉ≤∏dG QGôb ≈∏Y ÉHQG~e »ÑY’ øe GO~Y èàMEGh ,IOQÉj
.¬jOQÉ£e 2/3 IGQÉÑŸÉH RƒØdG øe ∫h’G øμ“ â«°SÉØf …öüŸG »∏gC’G ≥jôØdG ™e ÉªgQGƒ°ûe ƒ«aÓa ‹ƒ‚C’G
äGQ~îŸG ‘ QÉŒ’G áª¡àH √ò¡Hh ,ÚÑfÉ÷G ÚH Éjƒb É°ùaÉæJ ~¡°T AÉ≤d ‘
»àdG á∏côdG ò«ØæJ ™æÁ ⁄ ∂dP ¿G ’G ,ºμ◊G »≤jôaC’G OÉ–’G ¢SCÉc ádƒ£H øe Ú¡e êhôîH
≈∏Y ΩGƒYCG á°ùªN I~Ÿ øé°ùdÉH ºμM áÁõg ~©H ,(á«dGQ~«ØfƒμdG ¢SCÉc) Ω~≤dG Iôμd
‘ ≥HÉ°ùdG ⁄É©dG π£H ≈∏Y πbC’G ‘ ‹ƒ¨fC’G ¢SƒàfÉ°S ¬Ø«°e ΩÉeCG 3/ôØ°U ≥jôØdG
¿ÉKÉf ‹GÎ°SC’G ∑ÉjÉμdG ¥QGhR äÉbÉÑ°S á«fƒKGQÉe IGQÉÑe ~©H ,ádƒ£Ñ∏d öûY áà°ùdG QhO ÜÉjEG
Q~°Uh .äGQ~îŸG ‘ QÉŒEÓd ‹ÉLÉH .á«ë«LÎdG AGõ÷G äÉHöH ¢VQC’G ÜÉë°UCG É¡ª°ùM
ôjGÈa ‘ /ÉeÉY 32/ ‹ÉLÉH ≈∏Y ºμM ‹É¨JÈdG ÜQ~ª∏d ´GOh πØM áHÉãÃ IGQÉÑŸG äAÉLh
ΩGƒYCG á©°ùJ I~Ÿ ¢ùÑ◊G áHƒ≤©H »°VÉŸG ÖîàæŸG ÖjQ~àd π≤àfG …òdG ¬jRƒL πjƒfÉe
∫ƒ°ü◊ÉH ¬d ìÉª°ùdG Ω~Y ™e ≈°übCG ~ëc …òdG ƒ«aÓa ‹ƒ‚C’G ºLÉ¡ŸG ∂dòch ,‹ƒ¨fC’G
ΩGƒYC’G πÑb •höûe ìGöS ¥ÓWEG ≈∏Y RÉah .…Oƒ©°ùdG ÜÉÑ°û∏d …öüŸG »∏g’G øY πMQ
™«æ°üàH ¬àfGOE’ ∂dPh ¤hC’G á°ùªÿG ¿hO Úa~¡H ÊhÒeÉμdG ø£≤dG ≈∏Y Üƒ∏c Éà«a
1500 øe ÌcCG ™jRƒJh á°Sƒ∏¡dG ÜƒÑM ÜÉgòdG ±~g π°ØH ÚJGQÉÑŸG ´ƒªéÃ RƒØ«d OQ
hQO ¬≤«≤°T ≈∏Y ºμM Éªæ«H .Q~fl ¢Uôb ~≤a …Òé«ædG É°ù∏««H ÉeCG .GQhÉL ‘ √RôMCG …òdG
~ëc ÉeÉY 12 ¢ùÑ◊ÉH /ÉeÉY 27/ ‹ÉLÉH áØ«¶f á«YÉHôH »à«°S ’ÉÑªc …~æZh’G ¬Ø«°V ≥ë°S
äÉ«ªc ™jRƒJh ™«æ°üàH ¬àfGOEG ~©H ≈°übCG ∞«£°S ¥Éah πgCÉJh .3/5 ±G~g’G ¥QÉØH πgCÉJh
~b ¿É≤«≤°ûdG ¿Éch .äGQ~îŸG øe IÒÑc ‹ÉŸG ÉÑ«dƒLO ≈∏Y á«ë«LÎdG äÓcôdÉH √Rƒa ~«©H
2007 ‘ Ó≤àYG ±G~gCG (6) ~«°UôH ±G~¡dG ôªM’G ôëÑdG ºLÉ¡e …~Ñc ¿ƒ«∏e ÊÉãdG ~YÉ°ùŸG ¿Éª«∏°S ~ªMCGh IGQÉÑŸG ºμM ¢ùjQOEG √~ÑYh ™HGôdG ºμ◊G ™eÉL ~ªfih ∫h’G ~YÉ°ùŸG »∏Y ~ªMCG Úª«dG øe áæj~ŸG »HôjO QGOCG …òdG º«μëàdG ºbÉW .√QGO ô≤Y ‘ 3/1
2009
¿hO øe ∂ë° J á∏ØW

ÉeÉY  òæe ..´É£≤fG ∞°ûμd πëædG ..Üô◊G ‘
äÉ`` ` Yƒ`` ` `æe ºgÉØJhÒÑ©J á∏«°Sh ¿ƒ«©dG
…GÈ
/ O G ~
ÜÉ¡°T b ÉjGQBG
YEG
¢Tƒ≤f
8
Ê É©J
i ~M EG
πF G ƒ©d G !¢ù°ùéà∏d Úa’~dGh ΩÉ¨dC’G ≠FÉ°U ôμH ƒHCG
á«æ«°üd G
áæj~e øe sayk8@yahoo .com
ƒ¨f ƒL
øe ≠æj øe Üƒ∏≤dG ‘ Ée ....ÉgôXGƒf ‘ …~Ñàd ¿ƒ«©dG ¿EG :ôYÉ°ûdG ∫Éb
á∏μ°ûe øME’Gh AÉ°¨ÑdG
âªg G O á¨«∏H á∏«°Sh »g πH êQÉÿG ájDhôd §≤a á∏«°Sh â°ù«d ¿ƒ«©dG ¿EG º©f
øe ôªà°ùŸG ∂ë°dG »gh ,º¡à∏ØW . êQÉî∏d ¬∏≤fh Üƒ∏≤dGh ¢SƒØædG ‘ Ée …CG πNG~dG ‘ ÉªY ÒÑ©à∏d
ΩÉY ~©H äô¡X »àdGh ´É£≤fG ¿hO áª∏°ùà°ùŸG áehõ¡ŸG áã«¨à°ùŸG ÉgÒZh áHô£°ŸG á≤∏≤dG äGô¶ædG ∑Éæ¡a
.á∏Ø£dG IO’h ≈∏Y áMQÉ°S iôNCGh , áªª°üe iôNCGh , IôNÉ°S iôNCGh , IôFÉK I~bÉM iôNCGh ,
,ÉeÉY  É«dÉM IÉàØdG ôªY ≠∏Ñjh IÈ©ŸG äGô¶ædG O~©àJ Gòμgh , áÑfi iôNCGh áª¡Øà°ùe iôNCGh , á«dÉÑe ’
äGƒæ°ùdG ∫ÓN á∏μ°ûŸG äQƒ£J ~bh ‘ ÉªY ÒÑ©J á∏«°Sƒc É¡©e πeÉ©àj ¿ƒ«©dG á¨d ™e ¬∏eÉ©J ‘ ¿É°ùfE’Gh
,¿B’G ≈àMh É¡JO’h øe á≤MÓdG . øjôNB’G ¢SƒØf ‘ Ée º¡Ød á∏«°Sƒc É¡©e πeÉ©àj Gòch , øjôNBÓd ¬°ùØf
.GAƒ°S ÌcCG É¡àdÉM âëÑ°UCG å«ëH
: ∂«æ«©H ∑OGôe ∫É°üjEG äOQCG GPEG á«JB’G QƒeC’ÉH ¢ùØædG AÉª∏Y ∂ë°üæjh
ádÉ◊G √òg ¿EG á∏FÉ©dG ∫ƒ≤Jh
øeÉãdG ô¡°ûdG ‘ á∏Ø£dG ™e äCG~H ¿ÉæÄªW’ÉH ôNB’G ô©°ûj É‡ ΩÓμdG AÉæKCG ÚàMÉJôe ∑Éæ«Y ¿ƒμJ ¿CG .1
≈ªM ¤G â°Vô©J å«M ,É¡JO’h ~©H . ∑QÉμaCG áë°Uh ∂Øbƒe áeÓ°S ‘ á≤ãdGh ∂«dEG
¬«∏Y »g ÉÃ ÉgôKG âÑ«°UCG ,I~j~°T AÉæKCG ¢SCGôdG ICÉWCÉW ¿C’ , ≈∏YC’G ¤EG ™ØJôe ∂°SCGQh ¬«dEG ç~– .2
áeÉ°ùàHG É¡eRÓJ äòNCG å«ëH ,É«dÉM . QƒÿGh ∞©°dGh áÁõ¡dÉH ô©°ûj , åj~◊G
áYƒæàe á÷É©e ÉjGhõHh ÉØ∏àfl ÉÑJÉc è«¡j ºK Úæ£dG ‘ πëædG CG~Ñj
√òg äQƒ£J ºK ,É¡¡Lh ¥QÉØJ ’ π«Ñ°S ≈∏Y ÜÉàμdG ∫hÉæJ .ájÉ¨∏d h ∞«ØÿG AGôØdG …P Ò¨°üdG √~°ùéH
¢VQC’G hCG AÉª°ùdG ‘ ∑ô¶f âÑãJ hCG ç~ëàŸG øY Gk ~«©H ô¶æJ ’ .3
Ω~≤J ™eh ,øeõdG QhôÃ áeÉ°ùàH’G äÉHÉHO” âe~îà°SG »àdG ∫É«aC’G ∫ÉãŸG ô©°ûj ¿CG OôéÃ ôØ°UC’Gh Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dG ΩÉªàg’G Ω~©H hCG ¬©e ç~ëàJ øÃ I’ÉÑeÓdÉH ô©°ûj ∂dP ¿C’ , åj~◊G AÉæKCG
IQƒ°üH ∂ë°J âëÑ°UCG ,ÉgôªY »àdG ∫ƒ«ÿGh “áÁ~≤dG Qƒ°ü©dG …òdG πëædG ¬fEG.. ,äGôéØàe OƒLƒH . ¬«a ç~ëàJ …òdG ´ƒ°VƒŸÉH
™ª°ùdG á°SÉM ä~≤a ~bh ,á∏°UGƒàe äÉ°VGô©à°S’G ‘ ¿É°SôØdG É¡e~îà°SG .ΩÉ¨d’CG øY ∞°ûμdG ‘ Ω~îà°ùj . ¬©e ç~ëàJ øª«a êôfi πμ°ûH ≥j~ëàdG π«£J ’ .4
.É≤M’ ’ »àdG ∫É¨ÑdGh Òª◊Gh ájôμ°ù©dG øe ¬é«¡éæ«HƒH ÔjGQ ~cDƒjh ô©°ûj Gòg ¿C’ , åj~◊G AÉæKCG ∂«æ«©H ¢ûeôdG IÌc øe QòMCG .5
i~MEG ‘ ÉÑbGôe πª©j IÉàØdG ~dGh á«∏Ñ÷G ≥WÉæŸG ¿Éμ°S É¡æY ≈æ¨à°ùj Gòg ¿CG á«fÉŸC’G ¿QƒHQOÉH á©eÉL . ÜGô£°VGh ≥∏≤dÉH
¬JGôN~e öùN ~bh ,äÉ°ù°SDƒŸG πªM ‘ ¿B’G ≈àM ¿Éà°ùfÉäCG πãe øY ∞°ûμdG ‘ Ω~îà°ùj …òdG πëædG ¿C’ , ∑ÒZ ™e åj~◊G AÉæKCG á“É≤dG äGQÉ¶ædG ¢ùÑd øY ~©àHG .6
Iôªà°ùŸG ¬JÉ©LGôe ≈∏Y á«dÉŸG .ïjQGƒ°üdG Ωƒ≤j“:∫ƒ≤jh É≤M OƒLƒe ΩÉ¨dCG . ¬æ«Hh ∂æ«H á≤ãdG AÉæH ≥«©j ∂dP
¿Éc É«dÉe É°Vôb ±öUh πH ,AÉÑWÓd AÉæKCG “Éμj’” áÑ∏μdG âe~îà°SGh πeÉ©e ‘ π°ù©dG πëf OG~YEÉH AGÈÿG
øe ,∑ƒæÑdG ~MCG øe ¬«∏Y π°üM ~b ç~ëàJ hCG ∂«dEG ç~ëàj øe ¤EG áàgÉÑdG IôNÉ°ùdG äGô¶ædG øe QòMCG .7
.á«eÓYE’G äÓª◊G ‘ IOQÉÑdG Üô◊G ‘ ÓÑ≤à°ùe É¡eG~îà°S’ ÉμjôeCÉH ájöS ≈∏Y ¬©é°ûj ’h , ¬æ«Hh ∂æ«H á≤ãdGh ºgÉØàdG Qƒ°ùL ∞°ùæj ∂dP ¿C’ , ¬©e
.ôcòJ áé«àf ¿hO »àdG ∫Éª÷G ¤EG ÖJÉμdG ¥ô£àj Éªc .“á«Hô◊G äÉ«∏ª©dG
•ÉÑM’Gh ¢SCÉ«dÉH ¿Gô©°ûj ¿G~dGƒdG . IöùM âKQhCG Iô¶f ÜQh ∂©e π°UGƒàdG ‘ QGôªà°S’G
πëædG ¤EGh Ühô◊G ‘ Ω~îà°ùJ âfÉc ¬é«¡éæ«HƒH …ôμ°ù©dG ñQDƒŸG öûf
¿G ¿É«æªàjh ,Éª¡àæHG ádÉM ΩÉeCG .? º¡fƒ«Y äGô¶f ∫ÓN øe øjôNB’G ¢SƒØf ‘ Ée º¡ØJ ∞«c
øY ∞°ûμdG ‘ Ω~îà°ùj ¿Éc …òdG ‘ äÉfGƒ«◊G“:¿Gƒæ©H ÉHÉàc √ƒàd
¿ƒμj ¬∏©d ,AÉμÑdÉH É¡μë°V ∫~Ñà°ùJ .ΩÉ¨dC’G ≈àM áÁ~≤dG Qƒ°ü©dG øe ,Üô◊G ä’’O áaô©e ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ÜQÉéàdG øe ÒãμdÉH ¢ùØædG AÉª∏Y ΩÉb ~≤d
.√ÒZ øe ¿ƒgCG ÉLôfl Ω~îà°SG πëædG ¿EG πH“:¬é«¡éæ«HƒH ‘ ¬é«¡éæ«HƒH ç~ëàjh .“öVÉ◊G ∞jQÉë ¿ƒ«©dG ¿EG : ∫Éb º«≤dG øHGh , ¢SƒØædG ‘ ÉªY ¿ƒ«©dG äÉcôM
‘ ájÉæ©∏d IÉàØdG ™°îJ É«dÉMh ..áë∏°SCÉc ≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG ‘ ‘ áàÑãe πHÉæb πª– Úa’O øY ¬HÉàc . É¡ÑMÉ°U º∏μàj ⁄ ¿EGh Üƒ∏≤dG ‘ Ée ±ô©j É¡H Üƒ∏≤dG
á«Ñ°ü©dG áë°üdG äÉ°ù°SDƒe i~MEG ¿Éc öUÉ– ¿~ŸG i~MEG âfÉc Ée~æY É«JGP ôéØæàd ÉgOG~YEG ºàj …CG ÉgOÉ°ùLCG øY È©j ¿É°ùfE’G ¿CG »æ©j :QÉ°ù«∏d ≈∏YC’G á¡L ¤EG ΩÓμdG AÉæKCG ô¶ædGh
IÉ«◊G ¤G É¡JOÉYE’ ádhÉëªc º¡fƒ°üM ‘ ¿ƒæ°üëàŸG ¿höUÉëŸG ™ª°ùj ¿Éc ¬fEG ∫ƒ≤jh h~©dG §°Sh , IôcGòdG ‘ á«∏NGO Qƒ°U
á«©«Ñ£dG áÄ«∏e äÓ°S QGƒ°SC’G AGQh øe ¿ƒaò≤j Úa’~dG √òg πãe øY äÉ©FÉ°T Oô› Gk Qƒ°U Å°ûæj ƒ¡a ≈∏YCÓd Úª«dG á¡÷ ¿É¨jõJ √Éæ«Yh º∏μàj ¿Éc ¿EGh
¬«æL ±’BG  ≈∏Y π°üëj ¢ jôe ≈∏Y âjÈμdGh QÉ≤dG ÖfÉL ¤EG πëædÉH
.“º¡«ªLÉ¡e
Qƒ°U πbC’G ≈∏Y ∑Éæg“:∞«°jh
É¡ØfÉYR ‘ πª– á°ù°ùéàe Úa’~d
ÉgBGQ ¿CG ¬d ≥Ñ°ùj ⁄h É¡Ñcôjh á«∏NGO
⁄ Ék eÓc »°ûæj ƒ¡a IöTÉÑe QÉ°ù«dG á¡÷ ¿É¡éàJ √Éæ«Y âfÉc ¿EG ÉeCG
πμ°ûH õcôa ¬é«¡éæ«HƒH ÉeCG πLGõdG ΩÉª◊G ¿Éch ôjƒ°üJ äGÒeÉc
IÉ«◊G ~«b ≈∏Y ¬FÉ≤Ñd »æ«dÎ°SEG ΩÉª◊Gh ∫ƒ«ÿG ΩG~îà°SG ≈∏Y ¢UÉN á≤«bO ôjƒ°üJ Iõ¡LCÉH πÑb øe Ohõj ôYÉ°ûeh »∏NGO ¢SÉ°ùMEG øY ç~ëàj ƒ¡a πØ°SCÓd Úª«dG á¡÷ ô¶f ¿EGh ,
¬©ª°S ¿CG ≥Ñ°ùj
¿Éc ¿ÉWöùdÉH ÉHÉ°üe ÓLQ ¿CG h~Ñj ¢û«÷G ¿CG ∞°ûàcGh Ühô◊G ‘ πLGõdG øe Qƒ°U •É≤àdÉH É¡H Ωƒ≤j ºé◊G á«∏NGO
¬fCÉH ¬FÉÑWCG ™bƒJ πHÉ≤e ‘ øgGQ ~b ¢Sôa ¿ƒ«∏e 2Q75 πª©à°SG ÊÉŸC’G .“ájOÉ©ŸG ™bGƒª∏d ƒ÷G
RƒØdG ¤EG ¬≤jôW ‘ ô¡°TCG ∫ÓN äƒª«°S ‘ É¡K~ëjh ¬°ùØf ¤EG ™àªà°ùj ƒ¡a πØ°SC’G øe QÉ°ù«dG á¡÷ ô¶f ¿EGh
É¡°ùØf á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ∫ÓN ¬é«¡éæ«HƒÑd á°ûjÉ©e ∫hCG âfÉc
Q) »æ«dÎ°SEG ¬«æL ±’BG Iöû©H â≤Øf ∫ƒ«ÿG √òg ∞°üf øe ÌcCG ¿CGh ‘ Ω~îà°ùJ »àdG äÉfGƒ«◊G ™e . kÓãe ¬°ùØf ™e CGô≤j øªc ¬∏NGO
/ Rƒ«KÉe ¿ƒL ¿Éch . (Q’hO πLGõdG ΩÉª◊G ¿Éch .Üô◊G ∫ÓN øjöûY ƒëf πÑb á«HôM äÉ«∏ªY ÉfôcP Ée ¢ùμY ƒ¡a öùYC’G ¿É°ùfE’G ÉeCG , …OÉ©dG ¿É°ùfE’G ádÉM ‘ Gòg
Ü øgGQ õæ«c ¿ƒà∏«e áæj~e øe /ÉeÉY ∫ÓN á«ªgC’G øe IÒÑc áLQO ≈∏Y Oh~◊G ≈∏Y ∂dP ¿Éch ÉÑjô≤J ÉeÉY . Ék eÉ“
É°üî°T  πHÉ≤e »æ«dÎ°SEG ¬«æL  ¢UÉN ¬LƒH ¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G .á«Hƒæ÷Gh á«dÉª°ûdG ÉjQƒc ÚH ç~ëàj •É‰C’G …CG øªc O~– ¿CG ∂æμÁ äÉeƒ∏©ŸG √òg ≈∏Y AÉæHh
IÉ«◊G ~«b ≈∏Y ≈≤Ñ«°S ¬fCÉH  ΩÉY ôFÉW ∞dCG 120 É«fÉŸCG âe~îà°SG å«M Qƒ«W ≈∏Y ∑Éæg ¬é«¡éæ«HƒH ±ô©Jh ájÌf á©£b hCG I~«°üb IAGôb ~æY ∂æμÁh o πH ∂©e ç~ëàj ƒgh ¿É°ùfE’G
øe ºZôdÉH  ΩÉY ∞°üàæe ≈àM Ée ÉÑdÉZh .ájôμ°ù©dG É¡JÓ°SGôe ‘ QGòfEG Iõ¡LCÉc Ω~îà°ùJ »àdG ÉjQÉæμdG §ªædG ƒg πg É¡d √OG~YEG ~æY É¡ÑMÉ°U ¬°û«©j ¿Éc …òdG §ªædG O~– ¿CG
´ƒf ¿CÉH ¬÷É©j …òdG Ö«Ñ£dG DƒÑæJ ádÉ°SôdG ¢ùØf ¿Óª– ¿ÉàeÉªM âfÉc Ω~îà°ùJ »àdG äÉªé¡dG ~°V ôμÑe , á«∏NG~dG ¢ù«°SÉMC’G øe hCG ¬Ä°ûæj É‡ hCG IôcGòdG øe …Qƒ°üdG hCG »©ª°ùdG
¬æe ÊÉ©j …òdG QOÉædG áFôdG ¿ÉWöS .É¡WÉ≤°SEG ¿h~ª©àj GƒfÉc AG~YC’G ¿C’ ôØM å«M áeÉ°ùdG äGRÉ¨dG É¡«a . á≤HÉ°ùdG ±Éæ°UC’G ~MCG ‘ ¬Ø«æ°üJh ¬eÓc πeCÉJ ∫ÓN øe ∂dPh
.âbƒdG ∂dP πÑb ¬JÉ«M ≈∏Y ≈°≤«°S ∫É£HC’G áfÉμe πLGõdG ΩÉªë∏d ¿Éch √ÉŒÉH ÉbÉØfCG ¿ƒ«dÉª°ûdG ¿ƒjQƒμdG
»æ«dÎ°SEG ¬«æL ±’BG  Rƒ«KÉe Ö°ùch ¿Éc å«M 1918 ΩÉY òæe ÉμjôeCG ‘ É¡dÓN øe ¿ƒÑbGôj á«Hƒæ÷G ÉjQƒc
øgGQh  ƒ«fƒj øe ∫hC’G ‘ Ö°ùM áª°ShCG íæÁh AÉª°SCG ¬«∏Y ≥∏£j ΩÉ«b øe ÉaƒN Ú«Hƒæ÷G ÚjQƒμdG
IôŸG √òg iôNCG ¬«æL ±’BG  ≈∏Y ¢VhôY ‘ ∑QÉ°ûj ¿Éch ¬é«¡éæ«HƒH á«dÉª°ûdG ÉjQƒc hõ¨H Ú«Hƒæ÷G
ΩP ~°V -π≤Y -"Ω" á«æeR äGÎa - 
≈°SCGQh »≤aG
∞°üàæe ƒg ±~¡à°ùŸG ïjQÉàdG h .Qƒ«£∏d áeÉ°ùdG äGRÉ¨dÉH AG~àYG ò«ØæJ hCG á«°SQÉØdÉH QÉéàdG ¢ù«FQ - 
Ω~bh . …QÉ÷G ΩÉ©dG øe ƒ«fƒj Éμj’ á«°ShôdG áÑ∏μdG âëÑ°UCG Éªc Qƒ«£H ∂dP ‘ ¿ƒ«dÉª°ûdG ¿É©à°SGh Ò«îà∏d -á«°SQÉa áª°UÉY- 
Aƒ°V -ôëH - á«HôY IQÉeG -  ¥ÉæYG - πÑb- 
¢üî°T  ΩÉeCG ÒNC’G ¬fÉgQ Rƒ«KÉe âcQÉ°T ¿CG ~©H ∫É£HC’G á∏eÉ©e πeÉ©J .IÒ¨°U ¢UÉØbCG ‘ ÉjQÉæc
¢ùØf ≈àM IÉ«◊G ~«b ≈∏Y π¶«°S ¬fCÉH OÉ°ùLG-  ∫Éª°ûH á«MÉ«°S á≤£æe - 
øFÉc ∫hCÉc 1957 ΩÉY AÉ°a á∏MQ ‘ πªY á≤jôW ¬é«¡éæ«HƒH í°Vƒjh
™aÒ°S É‡  ΩÉY øe ïjQÉàdG AÉ°Ø∏d »YÉæ°U ôªb ‘ ¬H ™a~j »M ÜÉàc ¢ûeGƒg -¢SÎØe ¿Gƒ«M -  ôªM’G ôëÑdG
ôμÑŸG QGòfEÓd »FG~ÑdG RÉ¡÷G Gòg
 ¤EG ¬«∏Y π°üë«°S …òdG πHÉ≤ŸG .¬«a Ég~°ùL πX …òdG ¬fÉμe øe ôFÉ£dG §≤°ùj Ée~æY“:ÓFÉb ™«¶a ôeG- ¥QÉ°S - 
Ée ≈∏Y QƒeC’G äQÉ°S GPEG iôNCG ±’BG IôgÉX Ò¨°üdG ¿Gƒ«◊G íÑ°UCG ∂dP ¿EÉa ¢üØ≤dG πNGO ¬«∏Y ∞≤j …òdG ∂°ùŸG -ôa - 
∫hCG »æfCG ~≤àYCG” Rƒ«KÉe ∫Ébh .ΩGôj IÒ¨°üdG á«FÉ°ØdG ¬JòÑH á«aÉ≤K Gƒ©°V: Ú«dÉª°ûdG ÚjQƒμ∏d »æ©j
“¬JÉ«M ≈∏Y øgGôj ⁄É©dG ‘ ¢üî°T ácôëàŸG Ωƒ°SôdG ¢©H ¿EG πH” .“áeÉ°ùdG äGRÉ¨∏d IOÉ°ŸG áeÉªμdG á©WÉ≤àŸG äÉª∏μdG
~∏«aQÉg ≈Ø°ûà°ùe ‘ AÉÑWC’G ¿CG ÉØ«°e É¡dÉ£HCG ~MCÉc ~©H Éª«a É¡àe~îà°SG ∫ÓN õcQ ¬fCG ¬é«¡éæ«HƒH ∞«°jh ≥HÉ°ùdG O~©dG πM 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
¢V
…CG É¡°TÉY IÎa ∫ƒWCG ¿CÉH √hÈNCG ≈∏Y GôμM »eÓYE’G É¡Ø«XƒJ ~©j ⁄h ÌY ¬fCGh Üô◊G iöSCG ≈∏Y ¬KÉëHCG 1
¿ÉWöùdG ´ƒf ¢ùØæH ÜÉ°üe ¢üî°T

G ∫ Ω O
Q … 5O Ü G
,á«FÉY~dG º¡JÓªM ‘ Ú«Yƒ«°ûdG ™LGôŸG ‘ åëÑdG AÉæKCG áa~°üdÉH ¢V ¢V
ΩQh “Ü ±hô©ŸGh ¬æe ÊÉ©j …òdG ¢ù«dh ™«ªé∏d Éμ∏e Ée Éeƒj âëÑ°UCG ‘ äÉfGƒ«◊G QhO ≈∏Y á«îjQÉàdG … ± i ¢S … O G Q ∫ 2
ê 3
.Gô¡°T  âfÉc “á£°SƒàŸG IQÉ¡¶dG .“√~Mh »à««aƒ°ùdG OÉ–Ód ¿CG ÊÉŸC’G ÒÑÿG iôjh .Ühô◊G 4Q • ä Q
… 13G ì … ¢V ¢V ¢V
Gô¡°T  ≈∏Y ôe” Rƒ«KÉe í°VhCGh ÜQÉéàdG ¿CG ¤EG ¬é«¡éæ«HƒH Ò°ûjh ¬≤ëà°ùj Ée ≥∏j ⁄ ´ƒ°VƒŸG Gòg h ¢U Q ± G ¢S Ω Ü h 4
¢V ¢V
(¢VôŸÉH áHÉ°UE’G òæe) »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ ¬eG~îà°S’ πëædG ≈∏Y iôŒ »àdG GÒ°ûe ÚãMÉÑdG πÑb øe ájÉæ©dG øe O 9Ω 12G ä ´ Ω 10O … 5
¿ƒμ«°S ΩÉ©dG Gòg ƒ«fƒj øe ∫hC’G ‘h Ég~¡e ‘ âdGRÉe ΩÉ¨dC’G øY ∞°ûμdG ¿CÉ°ûdG Gò¡H Q~°U ÜÉàc ôNBG ¿CG ¤EG G ¢V
3Ü 8Q Ü Q 14G Q ∫ R 2∫ 6
ç~ëàe ∫Ébh .“Gô¡°T  ≈∏Y ôe ~b πëædG Gòg ¿CG »g á∏μ°ûŸG“:ÉØ«°e ¿Éch 1932. ΩÉY ¿Éc É«fÉŸCG ‘ ¢V ¢V
äÉægGôŸG π«ch π«g ΩÉ«∏jh º°SÉH πëædG ...ô£«°ùe hCG Ö«bQ ¿h~H Ò£j IöVÉfi OG~YEG Ωõà©j ¬é«¡éæ«HƒH … h Ω ∫ G 11∫ … G ¢S ¢V
7
“G~«©°S” øμj ⁄ ¬fEG Rƒ«KÉe ¿ÉgQ ‘ øe Òãμ∏d äGòdÉH ¿~ŸG ‘ ¢Vô©àj Ühô◊G ‘ πLGõdG ΩÉª◊G QhO øY • 7• h ¢T ∑ G h 6¿ G 8
¢V ¢V
Éª∏ãe ¿ÉgQ ™a~d ¥ÓWE’G ≈∏Y ájÉ¨∏d ¬∏©Œh ¬gÉÑàfG O~ÑJ »àdG ôgGƒ¶dG ôeC’G øμdh ÜÉàμdG Gòg ΩG~îà°SÉH ñ ∫ G ¿ … O ∫ G ¿ 9
.Rƒ«KÉŸ ™aO ¢V ¢V
ÜÉ°üj ¬∏©éj É‡ ¬a~g øY ~«ëj .πeÉc ÜÉàc ∞«dCÉJ ¤EG ¬H ≈¡àfG 100
abngoolat@yahoo.com ø°ùM øj~dG ±ô°T :OG~YG
.“πª©dG Gò¡d í∏°üj ’h AÉ«YE’ÉH 17 `d ’É≤e 17 ÜÉàμdG øª°àjh

Eritrea Alhaditha - June 02, 2009

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Eritrea Alhaditha - June 02, 2009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

âÑ°ùdGh á©ª÷Gh ¢ù«ªÿGh AÉKÓãdG ΩÉjCG Q~°üJ áØ≤f (1) øªãdG (157) O~©dG IöûY á©HÉ°ùdG áæ°ùdG 2009

O~©dG IöûY á©HÉ°ùdG áæ°ùdG 2009 /6/2 AÉKÓãdG

¿¿hDhDƒ°ûdG IQGRh í«°VƒJ

á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG IQGRh

äƒàcG ¿ÉæÑd AÉæãà°SÉH"

.ájÉ¡ædG ≈àM É¡«∏Y »æéàdG Gòg ,Ö«°ùfôHh »eƒJ hÉ°Sh ôé«ædGh

âjƒ°üàdG Ωƒj á«æeC’G ¬JGAGôLEG O~°ûj ¿ÉæÑd

⁄É©dG ∫ƒM ∫Éª∏ªMh ÉHQG~e ÚH …Qh~∏d

¿hO øe ∂ë° J á∏ØW

¿ÉWöùdG ´ƒf ¢ùØæH ÜÉ°üe ¢üî°T

You might also like