Friday, September 4, 2009

3 z'qmaf®, !( ebf} @)^^

df]km;ndf …Ao'6Lkfn{®Ú
b;}+sf nflu Joj;fo km:6fpFbf]
jL®uGh, ebf} !* -gful/s_– km]l;on u®fpF5g\ . o;sf nflu

;a} a; Kofs
sf7df8f}+, ebf} !* -gful®s_– b;}+sf nflu
3® hfgsf] nflu a;sf] l6s6 a'lsª gu®]sf nflu
;xh x'g] 5}g . clwsf+z a; sDkgLn] b;}+sf] nflu
v'nfPsf] clu|d a'lsª ;lsO;s]sf] 5 .
s]xL sDkgLsf a;sf] a'lsª s]xL lbgdf ;lsg]
ePsf 5g\ . dsfn' cUgL ® ;o'Qm oftfoftsf] clu|d
a'lsª ;lsO;s]sf 5g\ . dsfn' oftfoftn] b;}+sf]
nflu l6s6 ;lsPsf] hgfPsf] 5 .
…b;}+sf nflu l6s6 ;lsPsf] 5,Ú sDkgLsf cWoIf
t'n;Ldfg l;+xn] gful®s;Fu eg], …xfd|f] k5fl8sf] l;6
s]xL afFsL xf]nf .Ú of] sDkgLn] ebf} !) ut] b;}+sf]
l6s6 a'lsª v'Nnf u®]sf] lyof] . pgsf cg';f® ;ft}
lbgdf l6s6 ;lsPsf] 5 . l;+xn] ut jif{sf] b;}+eGbf
clxn]sf] b;}+df rfk a9]sf] atfP . sf];L s6fgn] ut
jif{ k"j{df sd dfq} b;}+ dgfpg uPsf lyP .
pgn] k"j{ hfg] ofq'sf] ;+Vof a9]sf] hfgsf®L
lbP . kf]xf]®sf] b;}+df sf];L s6fgn] k"j{sf] ;8s
;~hfn laR5]b x'bfF ef®tLo af6f] eP® hfg'kg]{ afWotf
lyof] . of] sDkgLsf] @@ j6f a; 5g\ . o;n] k"j{df
dfq cfkm\gf] ;]jf lbFb} cfPsf] 5 . lj®f6gu®, emfkf,
eb|k'®, w®fg, ®fhlj®fh, hgsk'® ® jL®uGhdf cfkm\gf]
;]jf ;~rfng u®]sf] 5 .
clUg oftfoftn] b;}+sf] a'lsª ;lsO;s]sf]
hgfPsf] 5 . …b;}+sf] nflu xfd|f] a'lsª ;lsPsf] 5,Ú
sDkgLsf ;~rfns lgd{n ®fodfemLn] eg], …ca
cfpg]n] l6s6 kfpFb}gg\ . of] sDkgLn] ebf} !! ut]b]lv
a'lsª v'Nnf u®]sf] lyof] . b;}+df klg ;KtdL , ci6dL
® gjdLdf a9L ofq'sf] eL8 x'g] u5{ . of] lbgsf] ;a}
a; sDkgLsf] a'lsª ;lsPsf] 5 .
;+oQ' m oftfoft ;~rfns ;ldltsf cWoIf Pj+ g]kfn
oftfoft Joj;foL ®fli6«o dxf;+3sf sf]iffWoIf ;®f]h
;f}Gbo{kl| t ;j{;fw®0fsf] ?lr Pp6f u|fxs dlxgfdf Ps k6s
a9\b} hfFbf df]km;ndf …Ao'6Lkfn{®Ú cfpg] u®]sf] pgn] atfOg\ .
Joj;fo km:6fPsf] 5 . s]xL jif{ …kfn{®df l5®]kl5 Pp6f u|fxsn]
cl3;Dd ;x®df l;ldt …kfn{®Ú @) ?k}ofFb]lv @ xhf®;Dd vr{
clxn] ufpF3®;Dd km}lnPsf 5g\ . u5{g\ ,’ >]i7n] elgg\ .
jL®uGh ;x®df o:tf ;x®df dfq x}g, ufpF3®df
l;6f}nfn] $) k|ltzt l6s6 a'lsª eO;s]sf] atfP . kfn{®sf] ;+Vof ! ;oeGbf a9L ;d]t Ao'6Lkfn{®sf] kx'r
F k'us] f] 5 .
…;ldlt dfkm{tsf] $) k|ltzt l6s6 a'lsª eO;s]sf] 5,Ú 5 . …b'O{ bzscl3 ;x®df @÷$ af®fsf] hLtk'® , k®jfgLk'®, l;d®f,
pgn] eg], …s]xL lbgdf of] l;6 ;d]t k"®f x'G5 .Ú j6f Ao'6Lkfn{® lyPÚ g]kfn lghu9, cf}®fxf nufot 7fpFdf
;ldlt dfkm{t rf® ;o a; sf7dff8f} aflx® Ao'6Ll;og ;+3 k;f{ zfvfsL kfn{® v'ns ] f 5g\ . …l;d®fdf
hfg] u5{ . gofF a;kfs{af6 ;ldltsf a; 5'6\g] cWoIf dGbf >]i7n] elgg\ . dfq & j6f Ao'6Lkfn{® 5g\,Ú ;fO
u5{g\ . ;ldltn] ebf} !@ b]lv a'lsª v'Nnf u®]sf]
xf] . l;6f}nfn] uf]+ua' a;kfs{df 7uL lgoGq0f ug{
sd{rf®LnfO{ kl®rokqsf] Joj:yf ul®Psf] hgfP .
…ofq' 7uLnfO{ lgoGq0f ug{ kl®rokqsf] Joj:yf
ul®Psf] 5,Ú pgn] eg], … kl®rokq x]®]® dfq l6s6 sf6\ 6«saf6 cgnf]8 ubf{ub}{ v'b|f Joj;foLn] dfnef]u s]/f n}hfg df]ntf]n ub{}. gjnk®f;Lsf] sfjf;f]tL
g xfd|f] cfu|x 5 .Ú Joj;foLn] b;}+sf] ;dodf ef8fsf] If]qaf6 clxn] a'6jndf b}lgs b'O{ 6«s dfnef]u s]®f cfpg] ub{5 .
dxFuf] z'Ns ltg'{ gkg]{ atfP . …;®sf®n] tf]s]sf] eGbf tl:a® M z]/axfb'/ s];L÷gful/s
a9L ef8f ltg'{kb{}g, pgn] eg], …s;}n] ltg'{k®] xfdLnfO{
va® ug'{ xf]nf .Ú
aGbsf] lrGtf
b;}+sf] ;dodf oftfoft Joj;foLsf] ;a}eGbf a9L
sdfO x'g] ;do xf] . t® oxL ;dodf aGb, x8]tfn x'g]
:ofG6«f]sf] gofF df]8]n
lrGtfn] pgLx¿nfO{ ;tfPsf] 5 . s]xL a; sDkgLn] gofFlbNnL, ebf} !*– x'G8fO{ df]6®n] :ofG6«f]sf]
d'n'ssf] cj:yf x]®]® dfq clu|d a'lsª v'Nnf ug]{ gofF df]8]n ahf®df Nofpg] 3f]if0ff u®]sf] 5 . gofF
;f]rdf 5g\ . …xfdLn] clu|d a'lsª v'Nnf u®]sf :ofG6«f]df aflx®L ® leqL ;fh;Hhf ®fd|f] x'g]5 .
5}gf},Ú ldt]®L oftfoftsf ;~rfns Clif >]i7n] eg], sDkgLsf k|aGw lgb]{zs PrP; NxLdn] gofF
…d'n'ssf] cj:yf s] x'g] xf] yfxf 5}g To;}n] xfdLn] sf®df k|ljlw, ;'®Iff ® l8hfOgsf] lx;fan] pTs[i6 …kl5Nnf] ;dodf ;j{;fwf®0f Ao'6Lkfn{®sL ;~rflnsf ;fg'
a'lsª v'Nnf gu®]sf xf} .Ú of] sDkgLn] ebf} @^ ut] x'g] hfgsf®L lbP . Ao'6L{kfn{® cfpg] qmd Xjft} a9]sf] nfdf elG5g\ … oxfF 6«l] gª lnPsfx¿
b]lv b;}+sf] nflu l6s6 a'lsª v'Nnf ub{}5 . pgn] sDkgLsf pTkfbgnfO{ nlIft u®]® ;'ljwf 5Ú, pgn] ylkg\– …kfn{®df 5f]®L ufpF3®df uP® ;~rfng ug{ yfn]sf
dxf;+3sf sf]iffWoIf l;6f}nfn] b;}+sf] cjlwdf ;DkGg sf® agfO®x]sf] atfP . …clxn] ;Ddsf] a'xf®Ldfq x}g, cfdf–xh'®cfdf klg 5g\ .Ú ;j{;fwf®0fsf] ;f}Gbo{kl| t ?lr
aGb x8\tfn ePdf ofqf cem sl7g x'g] atfP . …xfdLn] sf® u|fxsn] dgk®fO®x]sf 5g\,Ú pgn] eg], …of] cfpF5g\ .Ú rf8kj{ ® d]nfdf cfpg] a9\b} hfbf kl5Nnf] ;dodf …OndÚ
;a} ®fhgLlts bn, ;+u7g nufot ;a}nfO{ aGb, x8\ sf® u|fxssf] 5gf]6df kg]{5 .Ú ljZjJofkL ?kdf sDkgLn] hgfPsf] 5 . sf®sf] leq ;fdfg ®fVgsf] dlxnf;d]t clxn] lgoldt kfn{® nufot s]xL u}® ;®sf®L;+:yfn]
tfn gug{ cfu|x u5f},Ú pgn] eg], …o;n] cfdhgtfsf] ablnPsf] u|fxssf] rfxgfnfO{ dWogh® ub{} gofF nflu cfs{ifs 6«] ®flvg] ePsf] 5 . :ofG6«fs
] f] gofF wfpg yfn]sf] pgn] ;'gfOg\ . df]km;nsf o'jtLnfO{ ao'6Lkfn{®
b;}+ lalu|G5 .Ú ljutsf] jif{df aGb, x8\tfn x'bfF clu|d df]8]nsf] sf® cfpg] sDkgLsf] bfaL 5 . df]8n
] cf7 ®Fudf cfpg] sDkgLn] pNn]v u®]sf] 5 . kfn{® Joj;foaf6 cfDbfgL ;DaGwL tfnLd lbg ;'? u®]sf] 5 .
l6s6 sf6]sf]nfO{ ldnfpg c;lhnf] x'G5 . …Ps lbg dfq sf®nfO{ :kf]6L{ agfOPsf] 5 . sf®sf] aflx®L sDkgLn] :ofG6«f] sf® !% nfveGbf a9L laqmL ®fd|f] x'g] pgsf] cg'ej 5 . oxfF tflnd lnPsfx¿n] ufpF-ufpFdf uP®
aGb ePdf ;a} If]q tx;gx; x'G5,Ú l;6f}nfn] eg] . cfj®0fnfO{ ®]l8o6® lu|n ® km'n AxLn sa® nufOg] ul®;s]sf] 5 . cfpg] clwsf+zn] y|]l8ª, sl6ª, kfn{® ;+rfng ug{ yfn]sf 5g\ .

/fhwfgLdf v'Nof] sG8dsf] ;f]?d

gful®s ;+jfbbftf sG8d xfp; g]kfns} klxnf] ;f]?d xf] . b]lvP® lsGg;Sg] Hofb} sd 5g\ . …;dfhn] cfoftdf eG;f® nufpFbg} . hg;+Vof lgoGq0f ®
ahf®df

sf7df8f}+, ebf} !*
lvrfkf]v®Ldf ev{®} v'n]sf] of] ;f]?d
s'g} df]afOn ;f]?deGbf km®s 5}g . ;f]s];df
®flvPsf sG8dx¿ df]afOn ;]6h:t}
;hfOPsf 5g\ . k'?if ® dlxnf b'j}n] k|of]u ug]{
…k®LIf0fsfn ;'? ePsf] 5,Ú ;f]?dsf
cWoIf ®fh' e'h]nn] eg], …kfg k;naf6
n'sfP® lsGg]x¿nfO{ v'nf?kdf lsgfpg]
k|of; ub}{5f}+ .Ú ;®sf®L:t®af6 sG8dsf] k|of]u
a9fpg lgMz'Ns ® Go"g z'Nsdf laqmL x'g] eP
klg dxFuf sG8d lsGg]sf] 7"n} tfFtL 5 . t®,
slQsf] krfpg] xf] <Ú sG8dsf] Jofj;flos
sf®f]af® yfn]sf e'h]nn] k|Zg u®] .
tLg j6f sG8dsf] Kofs # ?k}ofFbl] v %
;o ?k}ofF;Dd laqmL ug{ h'6s
] f] sG8d xfp;n]
o;nfO{ b}lgs pkef]Uo j:t'sf] bhf{ lbPsf]
5 . b}lgs pkef]Uo ePs}n] ;®sf®n] o;sf]
of}ghGo ®f]uaf6 ;'®lIft kfg{ ;®sf®n] o;df s®
ldgfx u®]sf] xf] . t®, sG8d cfoft ug]n { ] 5'6sf]
b'?kof]u ub}{ cfPsf 5g\ . ef®tLo ahf®df &
?k}ofF kg]{ sG8d g]kfnL ahf®df #% ?k}ofFdf
laqmL x'g] u®]sf] 5 . Jofkf®Ln] kg]e{ Gbf a9L
?k}ofF c+lst d"No ®fv]® laqmL u®]sf 5g\ .
…xfdL ;s];Dd ;:tf]df sG8d pknJw
u®fpF5f}+,Ú sG8d xfp;sf dfs]{l6ª k|dv ' bLks
kf}8]nn] eg] . kf}8]nsf cg';f® xfp;df !@
j6f sDkgLsf @) a|fG8sf sG8d pknAw
5 . Pp6} a|fG8df klg km®s–km®s ˆn]a®df OG;kfO®n -OlG8of_ lkmd]n sG8d e]df]® -OlG8of_
u®L ! ;oeGbf a9L lsl;dsf sG8d pknAw
5 . …aflx®eGbf xfdLn] % b]lv !% k|ltzt 5'6 ^ lk;sf] () ?k}ofF @ lk;sf] !@) ?k}ofF
lbPsf 5f}+,Ú kf}8]nn] eg] .
xfp;n] o;} jif{ ®fhwfgLsf 7d]n, uf]+ua'
® sn+sLdf ;f]?d lj:tf® ug]{ hgfPsf] 5 . b;+}
nuQ} yk ;f]?dx¿ v'Ng]5g\ . …w®fg ® kf]v®fdf
klg sG8d xfp;sf] zfvf vf]Ngsf nflu
xfdL;Fu ;Dks{ ug]{x¿ a9]sf 5g\,Ú kf}8]nn]
atfP . pgsf cg';f® sG8d ;f]?dnfO{
b]zJofkL agfOg] 5 . v'nf?kdf sG8d lsGg]sf]
;+Vof sd ePsfn] xfp;n] l5§} l;Ssf xfn]®
s08d lsGg ;lsg] e]lG8ª d]l;g leqfpg]
hgfPsf] 5 . Pl6Pdaf6 k};f lgsfn]h:t}
l;Ssf v;fn]® sG8d lg:sg] d]l;g Nofpg
cGt®fli6«o sDkgLx¿n] rf;f] lbPsf] kf}8]nn] DofS; -OlG8of_ ;'k® 8f]6]6 -l;+ufk'®_
atfP . o:tf d]l;gx¿ a;kfs{, l;g]df xn, Ps lk;sf] ! ;o ?k}ofF
# lk;sf] #) ?k}ofF
;'k®dfs]{6nufotsf If]qdf ®flvg]5g\ .
of] ;f]?ddf dlxnfn] k|of]u ug]{ sG8d klg
pknAw 5 . …cGo b]zdf h:t} g]kfndf klg
w]®} yf]®}n]dfq o:tf] sG8d k|of]u ul®®x]sf 5g\,Ú
cWoIf e'h]nn] eg] . sG8d xfp;df dlxnfn]
k|of]u ug]{ sG8dsf] Ps Kofs]6sf] d"No ! ;o
@) ?k}ofFdf laqmL u5{ . Ps Kofs]6df b'O{
sG8d x'G5 . e'h]nn] eg], …k|of]u ug]{ s]xL
emGeml6nf] ePsfn] ® o;af®] w]®} hfgsf®L
geP® klg laqmL sd ePsf] x'g;S5 .Ú
Jojf;foLsf cg';f® g]kfndf laqmL x'g]
sG8ddWo] ;a}eGbf 7"nf] lx:;f ;Lcf®P;
sDkgLsf] KofGy® ® 9fnn] lnPsf] 5 .
To;afx]s ;a}eGbf a9L laqmL x'g] sG8d
hfkfgdf tof® x'g], cf]sf]df]8f] xf] . o;sf]
Kofs]6 d"No ^) ?k}ofF k5{ . Kofs]6df tLg cf]sfdf]6f] -hfkfg_ sfd;"q nªnf:6 -OlG8of_
s08d x'G5 . oxfF pknAwdWo] 8\o®' ]S;
;a}eGbf dxFuf] sG8d xf] . 8\o®' ]S;sf] Kofs]6 # lk;sf] ^) ?k}ofF # lk;sf] #% ?k}ofF
d"No % ;o ?k}ofF 5 .

vfBfGg ahf®
;fdu|L sf7df8f}+ lj®f6gu® jL®u+h hgsk'® lrtjg wgu9L ;fdu|L sf7df8f}+ lj®f6gu® jL®u+h hgsk'® lrtjg wgu9L ;fdu|L sf7df8f}+ lj®f6gu® jL®u+h hgsk'® lrtjg wgu9L t®sf®L v'b|f d"No kmnk"mn
rfdn t]n÷lwp lk7f]÷d;nf ;fdu|L s]hL ?= ;fdu|L s]hL ?= ;fdu|L s]hL ?=
kf]v®]nL 56 40 - 40 - 52 tf]®L t]n e'6]sf] 180 155 - 170 - - ux'+ @@ 16 19 - 17 16 uf]ne]8f 7"nf] ! 60=)) n;'g ! 100=)) :ofp ! 130=))
lh®f dl;gf] 56 48 43 50 54 55 tf]®L t]n sf“rf] 110 95 108 110 130 105 cf6f @$ 24 20 24 24 22 uf]ne]8f ;fgf] ! 60=)) ®fof] ;fu ! 22=)) s]®f ! bh{g 45=))
af;dtL ^% 52 58 58 64 58 e6df; t]n () 95 - 95 95 100 d}bf @* 28 27 26 28 24 cfn' ®ftf] ! 40=)) km;L{ kfs]sf] ! 30=)) cgf® ! 150=))
dg;'nL 44 30 27 26 40 38 ;gKnfj® !!) 110 117 115 120 130 ;'hL 32 30 23 28 30 24 cfn' ;]tf] ! 36=)) kfn'uf] ;fu ! 25.00 cf+k ! 125=))
;f]gf #) 26 23 22 - 28 ufO{ e};Lsf] l3p 380 300 350 500 350 320 lrgL %# 48 52 48 54 54 Kofh ! 25=)) v';f{gL xl®of] ! 50=)) gf;kftL ! 40.00
df]6f rfdn @* 23 21 21.5 22 24 ;]tf] e6df; ^% 55 - - 60 54 lh®f 240 250 210 200 220 250 ufh® ! 65=)) r's'Gb® ! 80=)) pv' lk; 80.00
tfOrLg Ro"®f 65 75 - 60 70 76 u]8fu'8L Hjfgf] !@) - - - - - aGbf ! 35=)) d'nf ;]tf] ! 36.00 ta'{hf ! 50.00
bfn sfpnL rgf () 80 !)) !)) j];f® w'nf] !$) - - - - - sfpnL ! 50=)) l3®f}nf ! 26.00 sf+qmf] ! 40.00
df; bfn 7"nf] 105 65 58 80 &) &) xl®of] s]®fp 55 48 38 - 60 56 d]yL &) - - - - - e06f ! 34.00 s'l®nf] ! 150.00 d]jf ! 60=))
df; bfn ;fgf] 85 55 47 72 60 ^) ;]tf] s]®fp 44 42 51 - 42 44 df5f÷df;' ltt] s®]nf ! 45=)) Rofp ! 130=)) e'O{ s6x® ! 70.00
d'+u vf]:6f 105 76 68 85 90 94 af]8L 50 59 59 - 65 70 af]On® s'v'®f 250.00 l3p l;dL ! 40.00 d]lysf] ;fu ! 40.00 df};d ! ^%=))
d+'u bfgf 100 - - 55 60-90 90 ;fgf] rgf 60 - - - - - af]On® lhp“bf] 180.00 nf}sf ! 30.00 u'Gb|'s ! ^)=)) v®a'hf ! 65.00
®x® bfn 130 95 92 95 95 100 ;fgf] s]®fp 79 - - - - - c08f k|ltqm]6 200.00 185.00 le08L ! 50.00 k®jn ! 32=)) sfutL ;o bfgf 400.00
k|lt lsnf]÷k|lt ln6® ;|f]t M g]kfn v'b|f Jofkf® ;+3 ;|f]t M sfnLdf6L kmnkm"n tyf t®sf®L ahf®