Saturday, September 5, 2009

zlgaf®, @) ebf} @)^^

Pdfn] a}7s
lzIffdf ®fhgLlt ®f]Sg 1fkg
kf6L{ gLltljk®Lt af]Ng sf7df8f}+ ebf}, !( -gful/s_–
z}lIfs If]qdf lbglbg} x'g]
®fhgLlts lqmofsnfk lgoGq0f
JolQm 5g\ . ;~hfn k|ltlglw e}®j
l®;fnn] k|wfgdGqLnfO{ 1fkgkq
k9]® ;'gfPsf lyP . k|wfgdGqL
tkfO{+sf] of] k|of; ;®fxgLo 5 .Ú
;~hfnn]] ljz]ifu®L pRr
lzIffnfO{ ®hgLlts x:tIf]kaf6
ePsf]df ;~hfnn] Wofgfsif{0f
u®fPsf] lyof] . …o:tf s'®fdf
cfkm\gf] x}sd rnfO y'k|} lx+;fTds

g]tfx¿nfO{ k|ltaGw
ug{ …lbuf] ljsf;sf nflu g]kfnL
;~hfnÚ gfds ;+:yfn] k|wfgdGqL
dfwjs'df® g]kfnnfO{ laxLaf®
1fkgkq a'emfPsf] 5 .
;~hfndf ljleGg k];fdf
;+nUg em08} Ps xhf® af}l4s
g]kfnn] o:tf] uDeL® ljifodf ;dy{g
hgfP . …o;nfO{ oxfFdfq} geO{ u[x
dGqfno ® cGo ;DalGwt 7fpFdf
klg a'emfpg';\,Ú pgn] eg], …bnLo
®fhgLltn] ;fFRr} z}lIfs If]qdf
7"nf] afwf k'¥ofO®x]sf] cj:yfdf
d'Qm ug{, z}lIfs ;+:yfdf e}®x]sf]
lx+;fTds lqmofsnfkdf lgoGq0f
ug{ ® z}lIfs u'0f:t® ;'wf® ug{ hf]8
lbPsf] 5 . ljz]ifu®L o:tf pRr
z}lIfs If]qdf s]xL kf6L{sf dfG5]sf]
lqmofsnfkn] y'k}| ljBfyL{ k|efljt
36gf lgoGq0f u®]® ljBfyL{sf]
eljio agfpg] ;fd"lxs hdsf]{df
;a}n] ;fy lbg'k5{,Ú k|wfgdGqL
g]kfnn] eg], …plrt sfdnfO{ ;fy
lbP® cg'lrt sfd kfvf nufpFbf
dfq} ;d:of ;dfwfg x'G5 .Ú

cf]nLåf®f …gf]6 ckm l8;]G6Ú

ltns kf7s
sf7df8f}+, ebf} !(
;Qf¿9 Pdfn]n] cfkm\gf g]tfx¿nfO{ kf6L{
lg0f{o;Fu d]n gvfg] s'®f ;fj{hflgs ¿kdf af]Ng
k|ltaGw nufPsf] 5 . z'qmaf® a;]sf] :yfoL sld6L
a}7sn] kf6L{sf ljjfbf:kb ® cf®f]k–k|Tof®f]ksf
s'®f ;fj{hflgs ug{ k|ltaGw nufPsf] xf] .
…kf6L{sf s'g} klg g]tfn] kf6L{ lg0f{odf d]n
gvfg], ljjfbf:kb ® cf®f]k k|Tof®f]ksf s'®f
;fj{hflgs ¿kdf af]Ng gkfpg] lg0f{o u®]sf] 5,Ú
kf6L{ ;lrj o'j®fh 1jfnLåf®f hf®L lj1KtLdf
pNn]v 5 . kf6L{ g]t[Tjsf] sfo{z}nLk|lt
c;Gt'li6 hgfpFb} cfPsf :yfoL sld6L ;b:o
dfq} l5gf]kmfgf] ug{ rfxg'xF'bf] ®x]5 .Ú ;xdlt u®]®
hfcf}+ eGg] k|:tfj cfkm"n] ®fVbf kf6L{ g]t[Tjn]
c:jLsf® u®]sf] klg pgn] atfP .
a}7sdf ;+:yfkg kIfn] sf7df8f}+
lhNnfsf] ljjfb ;fDo ug{ cfkm\gf] kIfsf JolQm
uf]ljGbs[i0f clwsf®LnfO{ ;+of]hs ® cf]nL
kIfsf ;b:onfO{ If]qLo OsfO{x¿df lhDd]jf®L
lbg] k|:tfj u®]sf] lyof] . ;+:yfkg kIfsf] of]
k|:tfjk|lt cf]nLsf] cfklQ lyof] . cf]nLn]
lhNnf sld6Ldf $@ af6 a9fP® &# hgf
k'¥ofPsf]df cfklQ hgfPsf lyP .
kf6L{df ;+:yfkg ® cf]nLaLr rsf{rsL{ ePkl5
ljjfbsf cGo ljifodf ;xdltsf] clwstd k|of;
ug{] lg0f{o ePsf] xf] . ;lrj 1jfnLåf®f hf®L
!! sf] sf7df8f}+ lhNnf ;+u7g sld6Lsf] j[xt\
sfo{stf{ e]nfdf cWoIf vgfnn] o;f] eg]sf] b'O{
lbgkl5 g} af]nfOPsf] csf{] ;dfgfGt® e]nfdf
cf]nLn] hjfkm lbPsf lyP, …;fyLx¿ xfFufsf]
6'Kkf]df a;]® ¿v sf6b} x'g'x'G5, sf®afxLsf]
wDsL glbP x'G5 . cfkm} 6'Kkf]af6 v;f}nf .Ú a?,
kf6L{sf] ljwfg pNn+3g ug{] cWoIf vgfnnfO{ g}
kf6L{n] sf®afxL ug{] cf]nLsf] wf®0ff lyof] .
kf6L{df ax'bnLo hgjfbnfO{ x]g{] b[li6sf]0fdf
klg b'O{ kIfsf] dte]b 5 . kf6L{ g]t[Tj cfu|x
k"jf{ux| df cNdlnPsf] ® ;}4flGts ljrng
b]lvPsf] atfpFb} cf]nLn] eg]sf lyP, …Pdfn] eP®
Pdfn]sf] gLlt ® cleef®f a'emg ;Sb}g eg] Tof]
s] Pdfn] <Ú otf vgfnn] ax'bnLo hgjfbsf]

kf6L{ g]t[Tjsf] sfo{z}nLk|lt

s]kL zdf{ cf]nL ® pgsf] kIfsf g]tfx¿n]
v'ndv'Nnf cleJolQm lbg yfn]kl5 ;+:yfkg
kIfn] pgLx¿nfO{ lgoGq0f ug{ of] sbd rfn]sf]
;|f]tn] atfof] . ;+:yfkg kIfsf kf6L{ cWoIf
emngfy vgfn, pkfWoIfåo afdb]j uf}td ®
czf]s ®fO{n] ;d]t csf{] kIfnfO{ ;fj{hflgs
¿kd} cf®]fk nufP klg cf]nL kIfnfO{ nlIft
ub{} of] lg0f{o ul®Psf] ;|f]tsf] egfO 5 .
:yfoL sld6L a}7sn] sf7df8f}+ lhNnfdf
pTkGg ;d:ofaf®] pkTosf ;dGjo ;ldltsf]
lg0f{o sfof{Gjog ub{} ;xdlt;fy cl3 a9\g
clwstd k|of; ug{] lg0f{o klg u®]sf] 5 . t®, g]tf
cf]nLn] of] lg0f{ok|lt …gf]6 ckm l8;]G6Ú n]v]sf
5g\ . pgn] sf7df8f}+ dfq geP® ;a} lhNnfx¿sf]
ljifodf 5nkmn u®L 6'+uf] nufpg] k|:tfj u®]sf
lyP . t®, ;+:yfkgn] ax'dtsf] cfwf®df of] lg0f{o
u®]kl5 pgn] c;xdlt k|s6 u®]sf x'g\ . lg0f{o
ug{] ;docufj} cf]nL kIfdf b]lvPsf k|wfgdGqL
tyf jl®i7 g]tf dfwjs'df® g]kfn ® ;lrj lji0f'
kf}8]n a}7saf6 aflxl®;s]sf lyP . To:t} cf]nL
kIfsf pkfWoIf ljBf e08f®L ® ;lrj z+s®
kf]v®]n a}7sdf cg'kl:yt lyP .
g]tf cf]nLn] ;+:yfkg kIfn] klxn] tof®L
u®]® o:tf] lg0f{o u®]sf] atfPsf 5g\ . …cfh
-z'qmaf®_ u'6sf g]tfn] k|jrg lbg] sfo{qmd
®x]5Ú, ck®fx\g pkTosf ;dGjo sld6Ln]
cfof]hgf u®]sf] kf6L{ k'gu{7g ® ;zlQms®0f
sfo{qmdk|lt ;+s]t ub{} g]tf cf]nLn] eg], …To;}n]
pxfFx¿ -;+:yfkg kIf_ sf7df8f}+sf] ;d:of
c;Gt'li6 hgfpFb} cfPsf
:yfoL sld6L ;b:o s]kL
zdf{ cf]nL ® pgsf] kIfsf
g]tfx¿n] v'ndv'Nnf
cleJolQm lbg yfn]kl5
;+:yfkg kIfn] pgLx¿nfO{
lgoGq0f ug{ of] sbd
rfn]sf] ;|f]tn] atfof] .
lj1KtLdf of] ljifo pNn]v ul®Paf6 klg a}7sdf
;xdlt x'g g;s]sf] k|i6 b]lvG5 .
a}7sdf kf6L{sf] ljjfbsf ljifodf 5nkmn
ePsf] atfpFb} k|wfgdGqL g]kfnn] ;+jfbbftfx¿;Fu
eg], …kf6L{df b]vf k®]sf ljjfbnfO{ cfk;L
5nkmn ub{} ;dfwfg ug'{k5{ .Ú z'qmaf®} kf6L{sf]
s]Gb|Lo cg'zf;g cfof]usf] a}7sn] ljwfg
kf6L{sf] ;jf]{Rr lgb]{lzsf ePsfn] kf6L{sf]
cfGtl®s–hLjg ljwfgcg';f®} lgb]{lzt x'g] ®
ljwfgeGbf dfly sf]xL gx'g] lg0f{o u®]sf] 5 .
…nf]stflGqs k4ltdf cg'zf;gsf] dxTj x'G5 .
nf]stflGqs clwsf®sf gfddf :jR5GbtfjfbL
k|j[lQ x's{g lbg' x'GgÚ, cfof]u cWoIf cd[t
af]x®fåf®f hf®L lj1KtLdf elgPsf] 5, …kf6L{sf]
cfGtl®s Pstf sdhf]® kfg]{, kf6L{sf] cg'zf;g
® k4ltnfO{ v's'nf] 9+un] lng], kf6L{ lg0f{oaf®]
:jod\ g]tfx¿s} txaf6 km®s–km®s cleJolQm
;fj{hlgs ug]{ ® ufnLunf}hsf] txdf ;d]t pqg]
sfo{n] l;+uf] kf6L{ k+lQmdf rf]6 k'¥ofPsf] 5 .Ú
vgfn–cf]nL cf®f]ksf] l;nl;nf
kf6L{ ;+:yfkg kIfn] sf7df8f}+ lhNnf
sld6L e+u u®]kl5 b'O{ kIfaLr cf®f]k–k|Tof®f]k
;'? ePsf] lyof] . cWoIf vgfn ® csf{ g]tf
cf]nL g} cfk;df cf®f]k–k|Tof®f]kdf plqPsf]
cj:yfdf :yfoL sld6Ln] of] lg0f{o u®]sf] xf] .
o;cl3 cWoIf vgfnn] g]tf cf]nLnfO{
cg'zf;gsf] sf®afxL ug]{ ;+s]t lbFb} eg]sf
lyP, …kf6L{ cg'zf;g tf]8]® lxF8\g] g]tfnfO{
hlt;'s} jl®i7 eP klg sf®afxL x'G5 .Ú ebf}
k'l:tsf dfq} lnP® qmflGt ;Dej gx'g] atfpFb}
cf]nLtkm{ ;+s]t u®]® eg]sf lyP, …s;}n] hahsf]
7]s]bf® 7fG5 eg] Tof] g} hahlj®f]wL xf] .Ú
cf7f}+ dxflwj]zgn] u®]sf] lg0f{ocg';f®
kf6L{ grn]sf] cf®f]k cf]nLsf] lyof] . …cf7f}
dxflwj]zgn] h] lg0f{o u®]sf] 5, To;}cg';f®
rNg'xf];\ . lg0f{o rflxF ;fd"lxs g]t[Tj k|0ffnLdf
hfg] ug{] clg JolQmut :jR5rfl®tsf] cfwf®df
kf6L{ rnfpg] g]t[Tjsf] of] z}nL gLlt;+ut 5}g .Ú
dxflwj]zgn] lg0f{o u®]cg';f® ljwfg g5flkPsf]
eGg] egfOnfO{ cWoIf vgfnn] ;fj{hflgs
sfo{qmdaf6} hjfkm lbPsf lyP, …kf6L{sf]
cf7f}+ dxflwj]zgn] u®]sf] lg0f{o h:tfsf] t:t}
ljwfgdf k|sflzt ul®Psf] xf] . To;df s;}n]
klg av]8f glems] x'G5 .Ú
cGo g]tf klg p:t}
kf6L{sf cGo g]tf ;d]t cfk;df cf®f]k
k|Tof®f]kdf plqPsf lyP . jl®i7 pkfWoIf jfdb]j
uf}tdn] cg'zf;g tf]8]® kf6L{nfO{ ljefhgtkm{
nu]sf] cf®f]k nufPsf lyP . cf]nL kIfsf
s]Gb|Lo ;b:o s[i0fuf]kfn >]i7n] hjfkm lbP,
…c®fhstfsf] dl;xfn] xfdLnfO{ cg'zf;gsf]
kf7 k9fpg] <Ú s]Gb|Lo ;b:o efg'eQm 9sfnn]
cd's zlQmsf] el®of ag]® dfn]af6 Pdfn]df
cfPsf] cf®f]k nufPsf lyP . …kf6L{sf sltko
sfo{stf{ dfcf]jfbLdf a'emfP,Ú uf}tdk|lt ;+s]t
ub{} pgn] eg], …kl5 kmls{Psf sltko ;fyLx¿
kf6L{ agfpg cfPsf] eg]sf] cd's zlQmsf]
el®of ag]® cfPsf] ®x]5g\ .Ú

;dfrf/ /]vf
g;{x¿ sfddf kmls{P
sf7df8f}+, ebf} !( -gful/s_– cfGbf]ng/t g]kfn gl;{ª
;+3n] z'qmaf/ ;/sf/;Fusf] !) a'Fb] ;xdltkl5 ;a} lj/f]w
sfo{qmd lkmtf{ lnPsf] hgfPsf] 5 .
z'qmaf/ ca]/ ePsf ;xdltcg';f/ o; cfly{s jif{b]lv
nfu" x'g]u/L Ps xhf/ ?k}ofFsf b/n] n'uf eQf pknAw u/fOg]
ePsf] 5 . o;cl3 jif{sf] b'O{ xhf/ lbOGYof] . To:t}, /flt 8\o6' L
ug]{ g;{x¿nfO{ # ;o ?k}ofF vfhf eQf lbg] ;xdlt klg ePsf]
5 . gl;ª tkm{sf] kbdf !% lbgleq ;?jf u/L kbk"lt{ ug]{, gl;{ª
dxfzfvf :yfkgf ug]{, :jf:Yo ;]j P]g lgodfjnL ;+zf]wgsf
nflu sfo{bn u7g ug{], lghL If]qdf sfo{/t g;{nfO{ slDtdf
;/sf/L;/x tna eQf lbg], hg;+Vofsf] cg'kft / la/fdLsf]
rfksf cfwf/df b/aGbL l;h{gf ug]{ klg ;xdltdf 5g\ .
b]ze/sf ;/sf/L, cw{ ;/sf/L tyf lghL If]qsf g;{x¿
a'waf/b]lv @! a'Fb] dfu /fvL cfGbf]ngdf pq]sf lyP .
;xdltdf :jf:Yo ;lrjåo ;'wf lqkf7L / k|lj0f ld> tyf
;+3sL cWoIf ;/nf s];Ln] x:tfIf/ u/]sf 5g\ .
w®fjf;L k'®:s[t
sf7df8f}+, ebf} !( -gful®s_– k|jf;L g]kfnL ;flxTo
;dfh a]nfot Pj+ a'|gfO{n] ®fhwfgLdf laxLaf® rlr{t
cfVofgsf® s[i0f w®fjf;LnfO{ o; jif{sf] …k|eftÚ k'®:sf®af6
k'®:s[t u¥of] .
z®0ffyL{, cfwf af6f], ®fwf, 6'F8fn nufot rlr{t pkGof;
;fj{hlgs ul®;s]sf w®fjf;LnfO{ …k|eftÚn] gub !% xhf®
Ps ;o ¿k}ofF;lxt ;Ddfg u®]sf] xf] .
hg;]gfsf] :6fkm a}7s
sf7df8f}+, ebf} !( -gful®s_– dfcf]jfbL hg;]gfsf]
hg®n :6fkm a}7s z'qmaf® ®fhwfgLdf ;'? ePsf] 5 . sdf08®,
8]k6' L sdf08® ® ;ft l8lehgsf sdf08®n] efu lng] pQm
a}7sdf l8lehg sdf08®x¿n] l®kf]l6{ª ug]{ qmd ;'? ePsf]
t];f| ] l8lehg sdf08® wgaxfb'® df:sL du®n] atfP . pgn]
of] …lgodLtÚ a}7s ePsf] hfgsf®L lbFb} ;d;flos ®fhgLlt ®
lzlj®leqsf ;d:ofaf®] s]lGb|t ®x]sf] atfP .