Friday, September 4, 2009

z'qmaf®, !( ebf} @)^^

nagariknews.com

/fi6«klt 8f= /fdj/0f ofbj OGb|hfqfsf] cj;/df j;Gtk'/df hLljt b]jL s'df/LnfO{ c;kmL{ r9fpFb} . tl:a/M s]zj yf]s/÷gful/s /fhwfgLsf] Go'/f]8df ePsf] em8kdf dfcf]jfbL sfo{stf{sf] cfqmd0faf6 3fOt] k|x/L . tl:a/M ljho uhd]/÷gful/s

…d s;/L 3/ hfpmF <’

g;{ cfGbf]ngn] la®fdLnfO{ ;f:tL
kljqf ;'gf/ lbG5g\ k¥of] eg] 8]«l;ª cfkm} u5'{,Ú ;lh{sn a'nf{sf]6Ln] eg] . la®fdLnfO{ ;d:of
dx]Zj/ rfdlnª /fO{
pbok'/, ebf} !* cem} km]nf k®]gg\
jf8{sf sfof{no ;xfos 6]s' yfkfn] cfGbf]ngn] ;®sf®L tyf lghL o;}aLr, gl;{ª If]qsf ljleGg ;]jf klx®fn] k'l®PsfdWo] ®0fWjh pbok'®, ebf} !* -gful/s_– vf]6fªsf] hn]Zj®L–@ l;Dn]df
sf7df8f}+, ebf} !* klx®fn] kl®P® x®fO®x]sfx¿ cem} km]nf k®]sf 5}gg\ . ;f]daf® ®flt
eg] . …g;{ geP® b'O{ lbg;Dd 3fp ;kmf c:ktfndf ;]jf k|efljt ePsf] ;+3n] tyf ;'ljwf dfu ub}{ ;®sf®L tyf lghL sfsL{sf Psdfq hLljt ;Gtfg
tLg lbgb]lv cfGbf]ngdf plqPsf u®]sf] lyPg, cfh bfOn] ;kmf ul®lbP,Ú dGqL:t®Lo jftf{ cfGbf]ng hf®L ®fVg] lzIf0f ;+:yfdf sfd ug]{ g;{n] lgoldt sfd O{Zj® laxLaf® sf7df8f}+ cfOk'u]sf uPsf] klx®fn] k'l®Psfsf] vf]hL hf®L ®x] klg laxLjf® ;fFem;Dd
g;{n] ;]jf 7Kk kf®]kl5 la®fdL dsf{df la®fdL cgs'df®L >]i7sL cfdfn] elgg\ . hgfPsf] 5 . ;lrj:t®Lo jftf{df ghfg] gubf{ c:ktfnsf ;]jf k|efljt ePsf] 5 . 5g\ . b'O{lbgcl3 36gf ePsf] va® sf]xL km]nf k®]sf 5}gg\ . pgLx¿ e]l6g] ;Defjgf Psbd sd
k®]sf 5g\ . d+unaf®b]lv g]kfn gl;{ª ;k{n] 6f]s]sf] 3fp ;dodf ;kmf gePkl5 c8fg ;+3sL cWoIf ;®nf s];Lsf] 5 . laxLaf®b]lv g]kfnuGhdf x8\tfndf plqPsf ;'g]kl5 sDkgLaf6 labf lnP® pgL ePsf] p4f® sfo{df vl6g]x¿nfO{ p4[t ub}{ ;xfos k|d'v lhNnf
;+3n] cfGbf]ng ul®®x]sf] 5 . laxLaf® b'u{lGwt ag]sf] pgn] atfOg\ . …:jf:Yo dGqfnoaf6 cflwsfl®s ¿kdf g;{x¿n] la®fdLsf] ®]v]b]v ® pkrf® gub{f kms]{sf x'g\ . @! dlxgfcl3 j}b]lzs clwsf®L s[i0f s6\jfnn] atfP . s6\jfnn] eg], …d+unaf® lbpF;f]
sflGt afn c:ktfnsf] cGsf]nf]hL g;{n] cfGbf]ng rsf{Pkl5 c:ktfnn] jftf{df af]nfOPsf] 5}g, xfdL dlGq:t®Lo ;d:of k®]sf] la®fdLn] atfPsf 5g\ . gl;{ª ®f]huf®Lsf nflu 3® 5f8]sf @! Pp6f d[t ufO{ ® ®fFufafx]s c? s]xL e]l6Psf] 5}g .Ú
jf8{df pkrf®fy{ egf{ ePsf vf]6fªsf !! gofF egf{ ®f]s]sf] 5 . egf{ ®f]s]s} sf®0f jftf{df dfq hfG5f}+,Ú s];Ln] elgg\ . ;+3 afFs]sL pkfWoIf a;'Gw®f 1jfnLsf jifL{o O{Zj® ;fpbL c®asf] xfltsf] laxLaf® lbge® df};d ;kmf ePsfn] p4f® sfo{nfO{ lta|tf
jifL{o ;'gLn ®fO{nfO{ ®ut lbg ;lsPg . gfds sDkgLdf sfo{®t lyP . lbOPsf] 5 . lhNnf k|x®L lg®LIfs ldng e§®fO{n] eg] …cfh lbge®
;]tf] ® ®ftf] u®L tLg kf]sf ®ut lbg'kg]{df xfn pgL sf7df8f}+ kfgL k®]sf] 5}g, To;}n] p4f® o'4:t®df eO®x]sf] 5 .Ú t® klg
®ftf] ®ut lbg ®f]lsPsf] xf] . jf8{df tfNrv]nl:yt gftfdf lbbL kg]s { f] x®fPsfx¿ e]l6Psf 5}gg\ . ;b®d'sfdaf6 k7fOPsf] ®;b ® cf}ifwL
vl6Psf lrlsT;sn] pgnfO{ Sofg'nf 3®df a;]sf 5g\ . sf7df8f}+ cfPkl5 laxLaf® lbpF;f] 36gf:yn k'u]sf] 5 .
lbg lbg ;s]gg\ . …;'O{n] 3f]Rbf xftv'§f s;®L 3® hfg] eGg] cGof]ndf k®]sf] cl3Nnf] lbg lx8]sf] el®of 6f]nL lbpF;f] 36gf:yn k'u]sf]
;'lGgof], t®, 8fS6®n] ;Sg'ePg . of] sfd pgn] atfP . gful®s;Fu 6]lnkmf]g lhlj;n] atfof] . a'waf® b'O{ SjL06n rfdn, lqkfn, nQfsk8f,
g;{n] dfq hfGbf ®x]5g\ Ú®fhs'df®n] eg] . ;Dks{ x'gf;fy unf cj?4 ub{} sDan ® cGo cfjZos ;fdfg 36\gf:yntkm{ k7fOPsf] lyof] .
…;'O{n] x8\8Ldf 3f]lrof,]Ú ;'lgnn] u'gf;f] pgn] k|Zg u®] …;® d s;®L 3® hfpF < To;}u®L k|fylds pkrf®sf nflu cfjZos cf}iflw, :6«]r® ® p4f®
kfv] . …;dodf ®ut r9fpg g;s]kl5 uP® s] ug'{ < sf]xL klg 5}gg\ Ú®] .Ú sfo{df k|of]u x'g] u}+6L, a]Nrfnufot cf}hf®x¿ klg 6f]nLn] nu]sf]
®ut kmofFlsPsf] ®fhs'df®n] atfP . …tfhf kl®jf®sf] cfkm" sfOnf 5f]®f lyof] . jiff{ ®f]lsPsfn] klx®f] hfg klg laxLaf®b]lv ®f]lsPsf] 5 .
®ut rflxg] ®x]5, ®ut lau]|kl5 8:6lagdf ePsf] ® cfkm"dl' g b'O{ alxgL ® Ps 36\gf:yneGbf % ;old6® dfly kmf6]sf] wfFhfaf6 klx®f] hfg] 8® eg]
km\ofFlsof]Ú pgn] eg] . efO ®x]sf] pgn] atfP . pgsf sfod} 5 . To;}n] p4f® 6f]nL ;ts{tf;fy a;]sf] k|x®Ln] hgfPsf]
g;{sf] cefjdf of] sfd sl7g ePsf] Ps bfh'sf] klxNo} d[To' ePsf] 5 . klx®f] vt®fIf]qsf !@ kl®jf®nfO{ ®flvPsf] l;Dn] dfWoflds
jf8{sf lrlsT;ssf] egfO lyof] . …;Sg] ;'gfP . uPsf] z'qmaf® dfq a'af;Fu ljBfnodf gcfF6]® s]xLnfO{ uflj; ejgdf ®flvPsf] 5 eg] sf]xL
hlt ;a} u®]s} 5f}+, cg'ej 5}g, g;{sf] 6]lnkmf]gdf ;Dks{ ePsf] pgn] cfkmGtsfdf z®0f lnP® a;]sf 5g\ . b'O{ 7fpFdf a:g]sf] ;+Vof ! ;o
sfd ug{ ufx|f] 5,Ú k|lzIffyL{ lrlsT;s atfP . …a'afn] b;}d+ f vr{ k7f () hgf ®x]sf] ;xfos k|lhc s6jfnn] atfPsf 5g\ .
ljgf]bs'df® ofbjn] atfP . wgs'6fsL * eGg'efÚYof], b'Ol{ bgkl5 g} laklQsf]
jifL{of ;GWof sfkm\n] s]df]y]®fkL lngaf6 va® ;'Gg'k¥of,]Ú pgn] a'af;Fu pgn] ;'gfP . @! dlxgfcl3 3® stf®af6 cfOk'u]kl5 hfg]÷ghfg]
jl~rt eOg\ . …s]df] klg lbOPg, 3fp klg af]ns] f] s'®f ;DeFmb} eg], …clncln 5f8]sf] ePklg pgL ToxfF k'us
] f] !$ 7]ufg x'G5 .Ú otf vf]6fª k|x®L
;kmf ePsf] 5}g,Ú cfdf bof sfkm\n]n] ePsf] vr{ kmf]g ub}{ ;lsof], b;}+ vr{ dlxgf dfq ePsf] lyof] . lg®LIfs ldng e§®fO{n] lhNnf
elgg\ . ®ut SofG;® ePsf c3f{vfFrLsf 5}g, !)–@) xhf® k7f x} ÛÚ k|To'Q®df …xf]; 7]ufgdf 5}g, 3® g} k|zf;g sf7df8f}+dfkm{t l6s6
% jifL{o lg®fhg kf]v®]n klg ;'O{ lngaf6 cfkm" la®fdL k®]sfn] sdfO gePsf] gePsfn] hfpm ls ghfpm ePsf] Joj:yf u®]® rfF8} cfpg] Joj:yf
jl~rt eP . b'O{ lbgb]lv ;'O{ gkfPsf] pgsf ;'gfpFb} C0f sf9]® b;}+ dgfpg eg]sf] 5,Ú pgn] eg], …legfh' z'qmaf® ldnfPsf] hgfP .
afa' uf]kfnn] atfP . jf8{df g;{ gkfPkl5 ;]jf 7Kk kf/]/ wgf{df a;]sf e]/L c:ktfnsf g;{ . tl:a/M rGb|z]v/ sfsL{÷gful/s
s'?jfn] wgf{ lbPsf g;{nfO{ ;d]t u'xf®] . g;{
jf8{df guPkl5 s'?jf ® g;{aLr ljjfb;d]t
ePsf] c:ktfnn] hgfPsf] 5 . …SofG;®sf
la®fdLnfO{ s]df]y]®fkL lbg ®f]lsPsf] 5,
c:ktfnsf] cf]cf®6L jf8{ k"®} aGb ePsf]
5 eg] ;lh{sn jf8{ %) k|ltzt vfnL 5 .
…g;{ cefjsf sf®0f ;fdfGo la®fdLNffO{
:jf:Yo tyf hg;+Vof dGqfnon]
g;{x¿ jftf{df gcfPsf] hgfPsf] 5 .
…oltv]®;Dd xfdLn] s'®]® a:of}+, pxfFx¿ cfpg'
cg';f® gl;{ª ;+3n] ®fv]sf @! ;'qLo dfu
k"®f geP;Dd cfGbf]ng hf®L ®xg]5 .
oxfFsf] e]®L c~rn c:ktfn ® lzIf0f
wdfwd …lu4Ú ®]:6'®]G6 v'Nb}
g;{sf] sfd 8fS6®n] ub}{gg\,Ú c:ktfnsf egf{ lng ;s]sf 5}+gf},cfsl:ds dfq u®]sf ePg,Ú :jf:Yo tyf hg;+Vof ;lrj 8f ;'wf c:ktfndf sfo{®t g;{n] d'nu]6df sfd uh]Gb| af]x/f 6f9faf6 klg a'9f ufOuf]? NofOlbG5g\Ú kz' j[4f>dsf
k|zf;g clws[t k':s® e§®fO{n] eg] . pgn] 5f}+ .Ú c:ktfnsf lgldQ lgb]{zs tLy{®fh zdf{n] elgg\ . zdf{n] gl;{ª cfGbf]ngsf] dfu gu®L wgf{ lbO®x]sf 5g\ . e]®L c~rn bfª, ebf} !* ;+of]hs hf]x®dfg ldofn] eg] . ljZj jGohGt' sf]ifsf]
s'?jfn] cfqmd0f ug]{ 8®n] ;'®IffsdL{;d]t a'nf{sf]6Ln] eg] . pgn] g;{sf] cfGbf]ngn] k|zf;lgs ePsf]n] oxL txdf ;'Nemfpg' kg]{ c:ktfndf sfo{®t $) :6fkm g;{ ;a} ;xof]udf jg ;ldltn] j[4f>d jgfPsf] xf] .
v6fPsf] atfP . …sltv]® s'?jfn] cfqmd0f c:ktfnsf] ;]jf Joj:yfkg ug{ g;s]sf] atfPsL 5g\ . …dfu k|zf;lgs sd{rf®Ln] cfGbf]ngdf 5g\ . e]®L c~rn c:ktfnsf bfª cfpFb} x'g'x'G5 < Psk6s oxfF vf]lnPsf jgsf cWoIf df]lt clwsf®Lsf cg';f® clxn]
u5{g\, yfx} 5}g,Ú pgn] eg] . atfP .…csf{sf] sfd c?n] ug]{ eg]sf] k"®f ug]{ vfnsf 5g\, l;6fdf]n vfPdf k'Ug] cg';f® l;dP÷cx]jsf] klg ;+Vof ck'u …lu4 ®]:6'®]G6Ú x]g{ ge'Ng'xf]nf . t® ge'mlSsg' xf]nf lg Û jgdf &) j6feGbf a9L lu4x¿ 5g\ . pgLx¿n] ?vdf
sltko c:ktfndf sfof{no ;xfos ®fxt dfq} xf], la®fdLnfO{ cf}ifwL v'jfpg s'®f xf], PlG6afof]l6s vf]lh®xg' ePsf] 5,Ú ePsf sf®0f la®fdLsf] pkrf® ® ®]vb]vdf tL ®]:6'®]G6x¿df t lu4-h6fo"_sf nflu dfq} ef]hg cfkm\gf vf]®x¿ j[l4 u®]sf 5g\ . ;f] jgdf lu4sf nflu
:6];gdf vl6Psf lyP . …cf}ifwL 8fS6®n] cK7]®f] k®]sf] 5, :nfOg lbg ;s]sf 5}+gf}+Ú ;lrj zdf{n] elgg\ . ;d:of eO®x]sf] 5 . kfOG5 . bfªsf ;fd'bflos tyf ®fli6«o jgdf clxn] ®]:6'®]G6 vf]lnPkl5 5]p5fpsf cGo jgx¿df klg lu4n]
wdfwd …lu4 ®]:6'®]G6Ú v'Ng yfn]sf 5g\ . cfkm\gf ;Gtfg j[l4 u®]sf] cWoIf clwsf®Ln] atfP .
nf]kf]Gd'v cj:yfdf k'Ug yfn]sf lu4x¿sf] lu4nfO{ a:gsf nflu pkef]Qmfx¿n] l;dnnufotsf
cf+lzs k|fWofks
cg;gdf
sf7df8f}+, ebf} !* -gful®s_ –
hnjfo' kl®jt{gdf sfd ug{ ;xh ;+®If0fsf nflu oxfFsf ;fd'bflos tyf ®fli6«o jgx¿df
…lu4 ®]:6'®]G6Ú vf]lnPsf 5g\ . jgsf pkef]Qmfx¿ ldn]®
lu4 ;+®If0fdf h'6]kl5 lhNnfdf lu4sf] ;+Vofdf klg
j[l4 x'g yfn]sf] 5 . clxb] bfª b]pv'®Lsf] nfndl6of
cGo cUnf ?vx¿;d]t arfP® ®fv]sf 5g\ . …lu4
cUnf] ?vdf a:g ?rfpF5Ú cWoIf clwsf®Ln] eg]
…To;}n] To:tf ?vx¿ gsf6\g] lg0f{o u®]sf 5f}+ .Ú pgsf
cg';f® clxn] Tof] jgdf % k|hfltsf lu4x¿ a:g
lqe'jg ljZjljBfnosf cf+lzs Zofd e§ ;Dd]ngsf] 7"nf] pknAwL ePsf] atfP . g]kfndf g]kfnh:tf] d'n'sn] cfkm"nfO{ k®]sf r'gf}tL uflj;l:yt sflnsf ;fd'bflos jgdf …lu4 ®]:6'®]G6Ú yfn]sf 5g\ . jgdf clxn] 8ª\u® lu4, ;]tf lu4,
k|fWofksn] sf];{ s®f® lgo'lQmsf] sf7df8f}+, ebf} !* cj hnjfo" kl®jt{gdf sfd ug{ gLlt tyf Go"gLs®0fdf sfd ug{ cfjZos ePsf] atfP . ;~rfngdf 5 . jgdf lu4x¿ gflzb} hfg yfn]kl5 lxdfnL lu4, ;'g lu4 ® v}®f] lu4 5g\ . oL g]kfns}
dfu ub}{ l®n] cg;g ;'? u®]sf sfo{of]hgf klxnf] sfd ePsf] atfpFb} zdf{n] …xfdLn] hnjfo" kl®jt{gdf ef®tsf] d'2f s] ToxfFsf pkef]Qmfx¿ ldn]® lu4sf nflu …®]:6'®]G6Ú nf]kf]Gd'v k|hfltsf lu4x¿ ePsf] bfªsf jftfj®0fLo
5g\ . ®Tgkfs{l:yt zflGt l8;]Da® klxnf] ;ftf 8]gdfs{sf] sf]kgx]ug gful®s;Fu eg], …k|bi" f0f ® tfkqmd a9\g glbg xf]eGbf klg cfˆgf d'2f vf]Hg'k5{,Ú pgn] eg] . jgfOlbPsf x'g\ . ®]:6'®]G6df lu4sf nflu cfxf® cg';Gwfgstf{ l8NnLaxfb'® ®fjtn] atfP .
jfl6sdf l®n] cg;gdf a;]sf x'g] hnjfo" kl®jt{g;DaGwL ;Dd]ngsf] pN6f] …cg'sn" gÚ of]hgf;fy} k|fs[lts ;Dkbfsf] ;Gt'lnt hnjfo" kl®jt{gsf] df®df k®]sf dflg; lrg]® klg 5g\, lt x'g\ j[4 ufOuf]? . lu4sf nflu ef]hg ®fjt …kof{j®0fLo lbuf] ljsf; Pj+ cg';Gwfg s]Gb|Ú
cf+lzs k|fWofksn] lqljn] >d lbguGtL ;'? x'Fbf Ps ;ftfb]lv of] d'2fdf sf7df8f}+ Joj:yfkg ® avf{sf] kfgLnfO{ Joj:yfkg ug]h { :tf pgLx¿sf] dsf{ a'em]® sfd ug{ k|fyldstf ;+sng ug{ Tof] jgdf …kz' j[4f>dÚ klg :yfkgf klg bfªsf cWoIf x'g\ . of] ;+:yf klg kIfL cg';Gwfgdf h'6s
] f]
zf]if0f u®]sf] cf®f]k nufPsf klg tft]sf] 5 . sf7df8f}df ;DkGg ;fs{:t®Lo dxTjk"0f{ sfd ug{ cfjZos 5 .Ú lbg'kg]{ pgsf] ®fo 5 . sf]kgx]ugdf x'g] hnjfo" ul®Psf] 5 . ToxfF ufpF3®df ®x]sf j[4 ufOuf]? ®flvG5 5 . b]pv'®Lsf] sflnsf jgdfq} xf]Og, bfªs} csf{] uflj;
5g\ . cfGbf]ng®t g]kfn cf+lzs ;Dd]ngnfO{ lj1x¿n] pknAwLk"0f{ dfg]sf 5g\ . blIf0f Pl;ofnL b]zx¿sf ;fd" ePsf] of] kl®jt{g;DaGwL ;Dd]ngdf blIf0f Pl;ofsf ® d[To' ePkl5 ltgnfO{ lu4sf] nflu cfxf® jgfOG5 . lahf}®Ldf klg yk % j6f jgsf pkef]Qmfx¿ klg lu4
k|fWofks ;+3n] Ps jif{ cWofkg ;®sf®L :t®sf] of] ;Dd]ngnuQ} sf7df8f}+df ;fs{ k|lta4tf cy{k0" f{ ePsf] atfpFb} pgn] o;n] d'n'sx¿n] klxnf]k6s …lxdfno If]qdf hnjfo" ;f] kz' j[4f>ddf ufO{uf]? nlulbPjfkmt ;f] jgn] ;+®If0f cleofgdf h'6s ] f 5g\ . lt jgnfO{ lhNnf ljsf;
u®fpg] cf+lzs k|fWofksnfO{ sf];{ o'jfsf] ;Dd]ng klg ;'? ePsf] 5 . hnjfo" kl®jt{g d'2fdf g]kfnn] lxdfno ePsf kl®jt{gsf] c;®Ú;DaGwL ;femf Ph]G8f n}hfg] %) ?k}ofF k'®:sf® klg lbg] u®]sf] 5 . …To;}n] 6f9f ;ldltn] lu4 ;+®If0fsf] nflu ! nfv ?k}ofF lbPsf] 5 .
s®f®df lgo'Qm ug'k{ g]{ dfu u®]sf] 5 . hnjfo" kl®jt{glj?4 sfd ug{ g]kfnnfO{ ;xdlt ;Dd]ngdf ePsf] lyof] . sf]kgx]ugdf
t® lqljsf pks'nklt k|f= !$ j6f cGt®f{li6«o lgsfon] ;xof]u ug]{ ef}uf]lns ® w®ftnLo g]kfnn] cfˆgf d'2f nUg cGt®f{li6«o lgsfosf]
dfwj zdf{n] eg] SofDk;sf] ePkl5 ;lhnf] ePsf] 5 . clxn];Dd cf– ljljwtfn] ubf{ hnjfo" of] k|lta4tfn] ;lhnf] kfg]{ 5 .
cfjZostfsf] cfwf®df egf{ cfˆg} tj®n] sfd ub}{ cfPsf oL lgsfon] …sf7df8f}+b]lv sf]kgx]ug;DdÚ gfd lbOPsf]
ul®Psf cflz+s k|fWofksnfO{ sf];{ jftfj®0f dGqfno;Fusf] ;Demf}tfkqdf ;fd"lxs kl®jt{gsf] c;® a9L kg]{ ;Dd]ngkl5 d+unaf® …sf7df8f}+ ;xdltkqÚ
s®f®df lgo'Qm ug{ ljZjljBfno ¿kdf x:tfIf® u®]sf 5g\ . pgLx¿n] g]kfnnfO{ ePsfn] g]kfn hf]lvdk"0f{ hf®L ub}{ ;xefuL d'n'sn] ljsl;t b]z;Fu
;|f]t gePsf] atfPsf 5g\ . x®tj®n] ;xof]u ug]{ k|ltj4tf hgfPsf 5g\ . cj:yfdf 5 . -Pg]S; ! ;"rLsf_ cfly{s ® k|fljlws ;xof]u
pgn] eg,] …gofF lzIfs /fVg ug{ hnjfo" gLlt ag]® yGs]sf] cj:yfdf g]kfnn] dfUg] lgisif{ lgsfn]sf lyP .
ljZjljBfno;Fu ®sd 5}g .Ú ;Dd]ngaf6 c?sf t'ngfdf cfˆgf d'2f lrGg] g]kfn, ef®t, rLg, e'6fg, a+unfb]znufotsf
pgn] eg] …SofDk;n] …js{ df}sf klg kfPsf] 5 . ;fs{ b]zdWo] cfly{s b]zsf] g]tT[ j lng;Sg] ;Defjgf;d]t b]vfPsf] d'n'sdf hnjfo" kl®jt{gsf sf®0f lxp“,
nf]8Ú eof] eg]® l;kmfl®; u®]dfq} ljsf; a9fpFb} nu]® k|b"if0f;d]t a9fO®x]sf] pNn]v u®] . k|lta4tfdf ljZj a}s + , Pl;ofnL lxdtfn, lxdgbL klUng] qmd a9]sf] 5 .
sf];{ s®f®df lgo'Qm x'G5 .Ú ef®tsf ;fd" cGt®f{li6«o lgsfosf] of] ;xof]un] ljsf; a+s +} , g]b®NofG8 ;xof]u lgof]u -P;PgeL_, g]kfndf jflif{s z"Go b;dnj z'Go ^ l8u|L
cfGbf]ng®t g]kfn cflz+s sf]kgx]ugdf lxdfnsf d'2f p7fpg] ;dy{gsf :jL; ljsf; lgof]u -P;l8;L_, cGt®f{li6«o ;]lN;o;n] tfkqmd al9®x]sf] tYo+fs 5 .
k|fWofks ;+3sf cWoIf ®fs]zk|;fb ¿kdf lnOPsf] 5 . blIf0f Plzofdf hnjfo" ljsf; lgof]u -l8PkmcfO8L_, ci6«l] nog P8, lxGb"s'z lxdfno If]qdf &) s®f]8eGbf a9L
ho;jfnn] :ki6 gLlt lgod kl®jt{gsf] w]®} sfd ePsf] dflgg] e'6fg ® ef®t;Fu} o'®f]kn
] L lgof]u, ;+oQ' m ®fi6«;3+ Lo ljsf; lgof]u dflg;sf] a;f]af; ®x]sf] ® of] If]qdf kfgLsf]
gafPsf] sf®0f k6s k6s ;d:of sfd} ;'? x'g g;s]sf kfls:tfg, dflNbE; ® -o'Pgl8kL_, o'P; Ph]G;L km® OG6®g];gn d'Vo ;|f]t -jf6® 6fj®_ ePsfn] Tof] If]qsf]
pTkGg ePsf] atfPsf 5g\ . ckmuflg:tfgh:tf b]zsf] ;xeflutfdf g]kfnn] 8]enKd]G6, Sofg8fnL cGt®f{li6«o ljsf; lgof]u h}ljs ljljwtf ® kfl®l:ytsLo k|0ffnL hf]ufpg
pgn] eg] …:ki6 gLlt agfP hnjfo" kl®jt{gsf d'2fnfO{ ;femf¿kdf cl3 -l;cfOl8P_ ;Fu} lkmgNofG8, gj],{ 8]gdfs{, hd{gLsf ;femf Ph]G8fdf hf]8 lbOPsf] xf] . t'ngfTds
lqljsf kbflwsf®Ln] dgf]dfgL a9fpg k|:tfj u®]sf] lyof] . k|ltlglwn] ;fd"lxs ¿kdf x:tfIf® u®]sf lyP . ¿kdf g]kfn cfˆgf] ef}uf]lns ® w®ftnLo
9+un] lgo'lQm ug{ kfpFb}gg\ . To;}n] jftfj®0f dGqfnosf ;lrj pbo®fh zdf{n] kj{tf®f]xL tyf ;+®If0f ®fhb"t bfjf :6]eg ljljwtfn] ubf{ hnjfo" kl®jt{gsf] c;® a9L
pgLx¿ lgod agfpg rfFxb}gg\ .Ú k|l| ta4tfnfO{ hnjfo" kl®jt{g;DaGwL ;fs{:t®Lo z]kf{n] klg of] k|lta4tf dxTjk"0f{ ePsfn] kg]{ ePsfn] hf]lvdk"0f{ cj:yfdf 5 .