:

, -
. . 20/1-4, 1000
. 02 3298 295; 3298 296, . 02 3211 453
www.esem.org.mk
:
,
:

, 2010

CIP -
. ,
364.4:364.63-027.553(035)
:
. - :
, - , 2010. - 48 . ; 21
: . 28
ISBN 978-9989-2872-9-9
a) - -
COBISS.ME-ID 81978378


,

. , - Women against violence - Europe

. ,
, .
, ,
,
. ,
, 2009
.

, -
.
,
. ,
- .

,
, ,
,
().
, ,
, ,
, ,
.
()
. , ,
.


,
.
- ,

.
,
, -



1.
1.1.


1.2.

2.
2.1.

2.2.

2.3.

2.4.

2.5.

2.6.

3.
3.1.

3.2.

4.
4.1.

4.2.

5.
5.1.
?
5.2.

.
8
8
11
12
12
14
15
16
17
19
21
21
23
24
24
30
33
33
35

 - , , ?
-
- .
,
.
.
()
.
.

- ?

,
- , .
,
.
,
,
, .
(,
), ,
, ,
.
. ,
.
, ,
, , . ,
, ,
, .
,
, . ,
. , ,
, .

, .
5

, , ()
, ,
.
,
() . :

;
;
() , ;
, ,
;
, , ;


, .
,

.

, ,
,
.
()
, .

,
.
, : ,
, , , , , . -
, .

() .
, , .
, . ,
, , .

 () , ?
,
.
, , ,
, . ,
. ,
.
, ,
, .
,
() .
.

.
(
) .
, # .
, .

1.

, ,
.
. : - ,
( );
( - ) .

. ,
. ().


.... ,

(Dobash & Dobash, 1979, . 24).
.
70- 80- (battered women syndrom).
- , - .
.
(marital violence spouse abuse). ,
. ,
. (: )
1.1.
- 2004 .
, ,
,
1 .

,
.
:
, .

1 (2002).

 .

( ). ,
. , .

2004
.
.
,
. :
: , ,
;
: ,

: ,
, .

. ,
.
-
,
, .
.
( ),
( ).
:
( )
1.

( )
2. ,
, ,
, ,
,


9

3.
, ,


4.

( )
- ,

.
( )
.

( )
5.
,

- .
( )
6.
, ,

, ,

.
( ) -
7.

.
( )
8.

.
( )
9.
,

,

.
10.

( )

( )
- ,

11.
.

:

- ;

-
- , .
.

10

1.2.

. ,
, ,
.

, .
:

1. - , 3 ,
3 ( )
2.
3.
4.
5. ,
6.
7.
8.
9.
10. .
.
,
- ,
2 .

2 ,
2005 - 2008 .

11

2.
2.1.
a
,
.
.
,
,
.
:
- ,
. , ;
-
;
-
, . : , ,
, , , ,
.;
-
: ,
;
- ,
;
- .
.
,
, .

12


, - .
, , ,
.
, ,
.
, , .
.

:
, ;
;

, .
:
: . .
: . .
: . .
: .
: .
: .
: , .
: .
: , .
: , .
: .
: , .
: , .
: .
: .
: .
13

: , , .
: , .
: .
: .
: .
: .
: , .
: .
: , .
: .
: .
: .
: , .
: .
: . .
: .
: .
: .

2. 2.
.
, , :
: , ,
, , ,
, , ,
.
()
, .
14

 , ,
( )
. , , , ,
, , .
. .
: , ,
, .

2. 3.
. ,
, , .
.
, .
, , , , ,
.
. , .
, ,
.
, .
, , .
,
.

:
.
.
: ()
, ,
. , . ,
.
:
.
, , .
.
15

2. 4.
. ,
.
-
1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. ;
6. ;
7. ;
8. , ,
;
9.
;
10. , ;
11.
;
12. , , ;
13. ;
14. , ;
15.
;
16. , , ,

17. ,

1. ;
2. ;
3.
;
4. ;
5. , ;
6. ;
7. ;
8. , , ,
, , ;
9. , ;
16

10. , ;
11. , ,
;
12. , ,
;
13. ;
14. , ;
15. ;
16.
17.
-
.
; ,

.
.

2. 5.

,
:
- , .
:
( ), , , .
- , , , .
- ,
: , ,
, , .
- ,
, .
, .
- ,
.
-
, . ,
.

17


.
.
:
, .

.
, , .
( ) ,
.
, , .
.
, .
.
, , .
, , .
, ?
,
, , .
:
;
;
;
;
;
;
;
() ();
;
;

.
:
: ;
;

.
18

 :
;
$
;
;
;

,
, :
;
( );
;
;

.
( ),
, :
;
;

.

2. 6.


. :
- , , ;
- ( , , );
- ;
- ;
- ;
- ;
- (, , );
- (, );
- (, , );
- ;
- ;
- ;
19

- ;
- ;
-
- .

, :
- (, , , .);
- ;
- ;
- ;
-
- .

20

3.
3.1.

.
,
. ,
, , , , . ,
: , , .,
.
.
, , ,
.
, 3:
I. ,
/, :
- ( , );
- ;
- ;
- (, , );
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
-
- .
II.
-
-
-
-
-
-

, :
;
;
, , ;
;
;
;

3 Mullender, A. & Morley, R. (1994) (eds) Children Living Through Domestic Violence: Putting Mens Abuse of Women on the Child Care Agenda, London.

21

- ()
- .
III. .
, ( ),
(- ) -
. , , :
, , ,
.
IV.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

, :
;
( );
;
;
, ;
, ;
;
;
;

.

.
, .
, ,
, .

.
(, , ),
:
- ;
- ;
- ;
- - , ;
- ;
- ()
- .
?
,
. .
22

 ,
.
: , ,
, .
, ,
. , ,
,
,
.

3.2.
.
,
, .

.

.
:
.
,
. , , .
;
,
. ,
, ;
;
, ,
. -
, , .
, .
, ;
,

,
.

23

4.
4.1.

, ,
, .
:
: ,
, ,
.
.
(The Skilled Helper Model, Skills, and Methods for Effective Helping by Gerard Egan, 1982)
()
, .
, :
, ,

, ( )
, , .
:
1.
2. () - ,
, :
- ;
- ;
-
- () .
: ,
() - ( .
, - ),
.
.

24

 4
, ,
,
. , .

, .
, :
:
:
,
- , ; ; ;
; ; ; .
. ,
.

, , .
( )

( )
.
... ,
: , ,
...
,
.
() .
.

4
.

25

 :
- ;
- ;
-
- .
.
, ,
.
, ,
: , , , , , ,
.
, , .
.
:
;
;
, ;

.
, ,
.
,
,
.
, -

.

, : , ,
, , , , .

26


.
, ,
.
, .
:
, ,
. ,
, ( )
.
.

.
.
() ,
. :
-
( ( ) , , (-);
, ; () , , ,
, .).
- , ( , ,
.).
( , ,
, , , , , , - ,
, ).
. -
, , .
, .
, ,
.
,
, . ,
, .
27

 :
;
;
;

.


.

- , ,
, ;
-
- .

()
.
-
- ,
.

, ,
, .
.

, ,
:
- ( ) ?
- ( ) ?
,
:
- :
;
- :
; ;
;
; -
;
28

; (, , , )
.
:
- ( - );
- ;
- ;
-
- , .
:
,

- .
-

,
:
- ;
- ;
- ;
- , ;
- ;
- ;
-
- , .
, :
- ;
- , ;
- ;
- ;
- ;
- , ;
- ( , .);
- , , () ,
;
- ,
, ;
- ;
-
- .
29

4.2.
.
,
.
( )
:
?
,
, .
.
,
.
, , .
,
, .
,
. , .
.. .
:
- ;
- , ;
, , , , ;
- , , ,
- , , ,
, .
,
. 4
6 , , .
:

( ; .).
, . ,
.
30


.
,
, ,
.
:
:
, ,
( .
);
- ,

- -
. -
, , .
. ,
. .
, , ,
, .
, ,

.

. , ,
. , , , .
,
:
-
. ,
.
-
: ,
.
-
. :
31

, ; , ; ,
, .
,
.
- , - .
, .
, -
, .
.

.
,
.
, ,
, .
. , ,
,
.
.
, (
) , .

32

5.
5.1. ?

, ,
.

.
?
,
, (, 1992).
,
, , 5:


.. .
,
,
.

(. burnout)
. ,
, , , .

. , : (1) ,
; (2)
; (3)
, (4)
, , ,
.
: ,
, ,
. ,
,
, , . (Van der Veer ., 1992).

5 , , 2. , , 2004.

33


,
. ,
.

(Klain, 1995).
, () ,
. ,
.
,
,
- .
, , ,
: , ,
.
()
.
,
. : , , ,
, , , , .
(Talbot ., 1992). , ,
.
.
, ,
.

. .
.
.

.
. ,
, .

. , ,
.
34

5.2.

, ,
, .
1 - ( A. J. Donk, 1999,
, , 2. , , 2004).

, :



..

:
,

-
,

,

, :
,

(, , .)
: (46 %)
- ; (39,5 %) -
; (33 %) - ,
; (31 %) -
; (27 %) -
.


, ,
.
35


,
.

, . :
, , ,
.
.
1) , :
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
-
- .
2) , :
- ( );
- ;
- ;
- ;
- ;
-
- .
3) , :
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
-
- .
36

 :
- ;
- ;
- , ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
-
- .
, .
,
.

, 9. ( , 1993)
( ).

- (ISTSS, 1993.)
1. .
2. .
3. , ,
.
4. . ,
.
5. ,
.
6.
.

37

1.
2.
3.
3.1.
3.2.
4.
5.
6.
7.
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
8.
8.1.
8.2.
9.
9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
9.5.
10.
10.1.
10.2.
10.3.

()
()
()


()
- , , , ,
,

,
,

.
40
40
40
40
40
41
41
41
42
42
43
43
43
44
44
44
44
45
45
45
46
47
47
47
47
48

39

1.

()
,
. , ,
, , , .
2.
()
, - . ,
:
, ,

, ( )
, .

3.

3.1.
, - , , ,
.
3.2. ()
, , :
- - ,
. ( ,
).
- - , () .
, .
- , () .
,
( ) .
- - - ()
- ,
.
: ,
() - ( .
, - ),
.
.
40

4. ()

- () .
.
, ,
.
, , , -
.
, -
.
, ()
, .
:
-
- , ( ), , , ,
. ( , . 101,
83/2004).

5. ()

()
.

: , , (). , ,
:
- ,
: () , , - , ,
.
- , () .

6.

- ,
.
:
- ,
, , , ,
, .
- . ,
- ,
, .
- -
, , ,
41

 .
- , , , ,
. ,
.
- , ,
. ,
.
-
.
.

7.
7.1. ( )

() . ,
.
, ,
.
():
- - ?
? , ?
- () . - : ,
, , . , ?
- . -
, . , ?
- -
- , , ?
- () - ,
() (),
?
, (,
, , , .) ,
()6 , , .

, . ()
.

6 , , .

42

 () ,

( , , .)
( , , , )
, , , (, , ) .
: ,
( ).
, ,
() .: ,
, , ,
.
() ,
- : , ,
., () .
7.2. - , , , ,
, ,
. 60
, 90 .
, , .
, .
1-2 , ()
()
.
.
, ()
6 10 , , ( ).
7.3. ,
, ()
7 ()
.
( .). 24
. , ,
, () (15700).
7.4.
,
() . ,

., .
43

8.

- .
.
, ,
.
.
8.1.
.
, , , ,
, .
: , , , ,
.
8.2.
() ()
()
,
.
: ()
; ;
, , .

, ( ).
() : ;
(), ; ;
; ; .

9.

:
(, ,
- );
;
;

.

44

9.1.

.
, .
, ,
. :
, () .
,
.

.
9.2.

. ,
, , .
, ,
.
, ,
. :
()
, . ,
.
, ,
() ()
;

, ()
()
,
.

.
9.3.
.
() .
()
.

, .
45


. () ,
.

.
:
.
(. 101, , 2004),

.
,
, .
: ; ; ;
( -, , -,
.).
.
2004 .
. ,
.
( 104, , 2004).
, .
,
( ).

.
().

, ,
, ( ).
9.4.
:
(, , , , ; ,
; ; );
( . ();
;
;
;

- .
46

 ,
.
9.5.

, , :
- ( .. );
- , , ;
- ;
-
- .
, ( )
:
-
- ( ,
, , , , .).
10. ,
10.1.

, - .

,
.
, ,
. , ,
().

.
10.2.

- ,
. , .
,
.
:
;
;
;
47

 ,
,

, .
10.3.
.
, .
.
, :
,
;


.
,
. ,
,
.
: ,
() .. .
,
,
.

, - ,

().

48