HRONIKA Porodi~na tragedija u Trebi`atu kod ^apljine INTERVJU

KEMAL ^AU[EVI],
Ugu{io se DIREKTOR UPRAVE
ZA INDIREKTNO
PRETPOSTAVLJA
SE DA SE
jednogodi{nji OPOREZIVANJE BiH

Prihodi u novembru
DJE^AK UGU[IO
NAKON [TO dje~ak na svom prema{i}e
JE PROGUTAO
ZRNO [IPKA ro|endanu str. 25!i 26
pro{logodi{nje str. 23
www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 4047 • PONEDJELJAK 9. NOVEMBRA 2009.

QSWP!J[EBOKF

Samo POJEDINE
BOLNICE MOGU
klini~ki centri PRIMITI SAMO
u Banjaluci PACIJENTE
KOJI NE
i Sarajevu ZAHTIJEVAJU
POSEBNU
ispunjavaju NJEGU
uslove
plana
pripravnosti BOLNICAMA
PREPORU^ENO
o lije~enju DA, U SLU^AJU
POTREBE,
oboljelih NA\U
od novog ALTERNATIVNI
SMJE[TAJ
gripa ZA OBOLJELE

str. 3!i 4

Bolnice nespremne
za prijem zara`enih
SPORT

U REGISTAR ZA PRIVATIZACIJU
\okovi}
U FBiH UVR[TENO 277 FIRMI
OD DRU[TVENOG INTERESA
pobijedio
Prodaja nemogu}a jer se Federera
ne zna {ta je javno dobro str. 5!i 6
SRPSKI TENISER
SLAVIO U FINALU
TURNIRA U BAZELU str. 48
2 qpofekfmkbl!9. 11. 2009.

Doga|aji Samo klini~ki centri u

Silajd`i} ne}e do}i
na Tihi}ev sastanak
SARAJEVO - Haris Silajd`i},
predsjednik Stranke za BiH, ne}e
prisustvovati sastanku lidera po-
liti~kih stranaka koji je za ~etvr-
ovakve inicijative predstavljaju sa-
mo bacanje pra{ine u o~i javnosti,
dok u biti idu u susret, kako se ka-
`e, "`eljama Milorada Dodika i
Banjaluci i Sarajevu
ispunjavaju uslove plana
pripravnosti o lije~enju
D`odan:
Mesi}eva
oboljelih od novog gripa
izjava
o~ekivana
BANJALUKA - Predsjednik
Udru `e nja Srba iz bje glih iz
Krajine i Hrvatske Petar D`o-
dan rekao je ju~e da ne iznena-
|u je izja va hrvat skog
predsjednika Stjepana Mesi}a
da razmi{lja o pomilovanju ge-
nerala Mirka Norca, koji je osu-
|en za ra tne zlo ~i ne nad
Srbima.
"Od Mesi}a ni{ta iznena|uju-
}e, jer je to ~ovjek koji o~ito ni-
je dozreo za ozbiljnu politiku
koja daje sigurnost gra|anima
jedne dr`ave. Sre}a je {to mu is- Bolnicama preporu~eno da, u slu~aju
ti~e mandat i {to }e stvarno brzo potrebe, na|u alternativni smje{taj za oboljele
oti}i s funkcije", naglasio je

tak ini ci rao pred sje dnik SDA
Sulejman Tihi}, saop{teno je ju~e
iz Stranke za BiH.
"Smatramo da bi ovaj susret pred-
stavljao o`ivljavanje tzv. prudskog
njegovom nastojanju da iz konstru-
ktivnih ustavno-politi~kih aran`ma-
na is klju ~i u~e{ }e i do pri nos
prijatelja BiH iz me|unarodne zaje-
dnice".
Bolnice
D`odan.
Direktor Dokumentaciono-in-
formativnog centra "Veritas"
Savo [trbac je kazao da Norac
ka znu iz dr`a va u ho tel skim

nespremne
procesa koji je pitanja ustavnih re- "Umjesto ovakve inicijative, go- uslovima.
formi, dr`avne imovine i druga va- spodin Tihi} bi, kao ~lan rukovod- "Ne bi me ~udilo da ga oslo-
`na pitanja u BiH iz institucionalnih stva Doma naroda Parlamentarne bode", rekao je [trbac. (Srna)
okvira i sa pravnog terena izveo na skup{tine BiH, trebalo da sva ova pi-
prostor politi~ke trgovine sa daleko- tanja zadr`i u institucijama sistema i
se`nim {tetnim posljedicama, pose- da ih stavi u funkciju djelovanja Ko- Neophodan
bno kada su u pitanju entitetsko misije za ustavne promjene parla- kadar citet za prijem najte`ih slu~ajeva oboljelih od novog gri-
glasanje, dr`avna imovina i prove- menta BiH", ka`e se u saop{tenju pa.
dba aneksa sedam i aneksa devet Stranke za BiH, dodaju}i da }e ova BANJALUKA - Mario \ura-
Ravlija ka`e da su bolnice u FBiH, u slu-
Dejtonskog mirovnog sporazuma", stranka i dalje aktivno podr`avati bu- gi}, {ef Predstavni{tva RS u Nemamo ni odvojene ~aju ekspanzije zaraze novim gripom, du`ne napraviti
navedeno je u saop{tenju. tmirski proces i u~estvovati u njemu. Briselu, izjavio je ju~e da su za
U saop{tenju se dalje ka`e da D.R. unapre|enje rada ove institucije ulaze, a ni sobe u koje alternativni smje{taj prilago|en ovim pacijentima. Ocje-
njuje kako mnoge bolnice sad nisu spremne za ovakve
neophodni kadrovsko ja~anje i mo`emo izolirati slu~ajeve, ali da u kriznim situacijama transformacijom
osnivanje organa u okviru insti-
zara`ene pacijente,
Srbija i Turska tucija RS koji }e se baviti samo
radom predstavni{tava RS u rekao Dervi{kadi}
odre|enih odjela te uslove mogu i napraviti.
"U slu~aju naglog pove}anja broja oboljelih od
ovog gripa nadle`ni u bolnicama du`ni su da na primjer
za stabilan inostranstvu.
On je rekao da taj organ treba
Selma VELI], Bojana VU^ENOVI] ko`ni odjel transformiraju u infektivni, odnosno stvore
uslove za prijem zara`enih pacijenata. Najte`i pacijenti
zapadni Balkan da bude adresa predstavni{tvi-
ma za informacije aktuelne i re-
SARAJEVO, BANJALUKA - Mnoge bolnice u
BiH nemaju kapaciteta za prijem pacijenata zara`e-
sa ugro`enim disajnim organima mogu biti hospitalizi-
rani u klini~kim centrima Banjaluka i Sarajevo. Pojedi-
ISTANBUL - Srbija i Turska `ele miran i stabilan zapadni Balkan i sta- levantne za njihov rad, ali i nih virusom H1N1, odnosno novim gripom, upozo- ne bol ni ce mo gu pri mi ti sa mo pa ci jen te ko ji ne
bilnu i funkcionalu BiH, koja }e biti u prilici da ubrza svoj proces evrop- subjektima iz RS za saradnju s rava Jelena Ravlija, {ef Slu`be za epidemiologiju u zahtijevaju posebnu njegu", rekla je Ravlija.
skih integracija, izjavio je ministar spoljnih poslova Srbije Vuk Jeremi} predstavni{tvima, poput regi- Zavodu za javno zdravstvo FBiH. Dodala je kako mostarski klini~ki centar pokriva
nakon sastanka sa {efovima diplomatija Turske Ahmetom Davutogluom i onalnog ministarstva spoljnih Isti~e da, u skladu s planom pripravnosti Zavoda, nekoliko kantona, te da je situacija sli~na i sa drugim
BiH Svenom Alkalajem u Istanbulu. poslova, kakvo u Belgiji imaju samo klini~ki centri u Banjaluci i Sarajevu imaju kapa- ve}im bolni~kim centrima.
"Srbija i Turska su partneri u postizanju mira i stabilnosti na zapadnom Bal- Valonija, Flandrija ili regija Bri-
kanu", rekao je Jeremi}, napomenuv{i da je stabilizacija prilika u BiH ovog tre- sel. (Srna)
nutka jedan od najzna~ajnijih regionalnih izazova.
Jeremi} je istakao da ju~era{nji trilateralni sastanak predstavlja nastavak kon-
sultacija zapo~etih prije mjesec dana u Istanbulu, javili su beogradski mediji.
"Tu vrstu konstultacija }emo nastaviti", najavio je Jeremi}, dodav{i da }e pre-
Uskla|ivanje
razlog izmjene Oru`ane snage BiH mogu
dlo`iti da se sljede}i sastanak odr`i u Beogradu.
"@elimo najbolje mogu}e odnose s BiH, `elimo harmoni~an zapadni Bal-
kan", naglasio je Jeremi} i ocijenio da Turska i Srbija u tome mogu mnogo da
zakona
BANJALUKA - Razlozi za
i sa Nijemcima i sa Dancima
pomognu, pogotovo kada je rije~ o prilikama u BiH. izmjene i dopune Izbornog za- R. [EGRT ngentu i osam oficira u njema~kom kontingentu.
On je dodao da je manjak povjerenja me|u stranama u BiH jedan od najve}ih ko na RS su us kla |i va nje s Marjanac ka`e da neslanje mo`e usporiti ulazak
problema koji ote`avaju postizanje sporazuma. Izbornim zakonom BiH, uskla- BANJALUKA - Prijedlog Selme Cikoti}a, mi- BiH u NATO, dodaju}i da to ipak nije klju~ni detalj za
"Nastavi}emo zajedni~ke napore ka stvaranju uzajamnog poverenja i postiza- |ivanje sa Zakonom o teritori- nistra odbrane BiH, da vojnici Oru`anih snaga BiH pristupanje NATO-u.
nju re{enja za BiH koje }e omogu}iti ubrzani proces integracije za tu nama va- jalnoj organizaciji RS i obaveza idu u Avganistan u sastavu turskog kontingenta nije Branko Zrno, predsjednik Zajedni~ke komisije za
`nu zemlju, na{eg najbli`eg suseda, s kojim `elimo da imamo najbolje mogu}e Narodne skup{tine RS da svake kona~an, ve} je samo jedna od varijanti, izjavio je odbranu i bezbjednost parlamenta BiH, ka`e da "pre-
odnose", zaklju~io je Jeremi}. (Srna) ~etiri godine analizira strukturu ju~e @ivko Marjanac, zamjenik ministra odbrane. ventivne i sugestivne izjave" nisu korektne u kontekstu
i broj poslanika po izbornim je- Na najavu Cikoti}a da snage BiH u~estvuju u Av- definitivne odluke.
dinicama. ganistanu u okviru turskog kontingenta o{tro je reago-
^ubrilovi}: Koalicija Izmjene i dopune Izbornog
zakona RS predlo`io je predsje-
vao Milorad Dodik, premijer RS, rekav{i da je za RS to
neprihvatljivo rje{enje i da RS ne}e dati saglasnost za
Dodik kazao da RS ne}e
pristati da bh. snage u~estvuju u
nije ugro`ena dnik parlamenta Igor Radoji~i}
kao poslanik. Radoji~i} je ranije
to.
"To je uvreda za srpski narod i RS", kazao
misiji u Avganistanu u
okviru turskog kontingenta
^E LI NAC - Pot pred sje dnik Slavski kola~, vino i `ito osve{tao je rekao da nijedan prethodni sa- je Dodik, dodaju}i da je neprihvatljivo da se na takav
Demokratskog narodnog saveza protojerej Stanoja Zeljkovi}, koji je ziv Narodne skup{tine RS nije na~in predla`e upotreba Oru`anih snaga u kojima u~es-
(DNS) Nedeljko ^ubrilovi} izja- predstavnike ove politi~ke partije po- izvr{io analizu izbornih jedinica tvuju i pripadnici srpskog naroda. "Ima mo po nu de njema~kog, danskog i
vio je ju~e da koalicija DNS-a i zvao na ozbiljnost i odgovornost prili- tako da su, kako je naveo, pos- Marjanac ka`e da Cikoti} ne mo`e re}i gdje }e se turskog kontingenta, a u ~ijem }emo sastavu mi biti naj-
SNSD-a nakon posljednje sjedni- kom obavljanja odgovornih politi~kih toje}e izborne jedinice aktuelne i}i jer to nije njegova nadle`nost, obja{njavaju}i da Ci- prije zavisi od bezbjednosti u kojoj }e se na}i pripadnici
ce Narodne skup{tine RS nije funkcija, koje im je narod povjerio. ve} desetak godina. koti} mo`e da daje prijedloge, a kona~nu odluku o tome snaga BiH", kazao je Zrno.
ugro`ena i da ne zavisi od jednog On je dodao da pritom nikada ne "U me|uvremenu je do{lo do donose Predsjedni{tvo i parlament. On smatra da je u ovom trenutku na{e prisustvo u
zakona i jedne sjednice. zaborave narod koji predstavljaju i promjene broja registrovanih Prema njegovim rije~ima, ministar mo`e samo da Avganistanu bezbjednosno najbli`e snagama turskog
Na proslavi Mitrovdana, krsne poginule borce u proteklom od- bira~a i ovim nacrtom je pre- ka`e koji kontingenti ispunjavaju uslove, gdje je najbe- kontingenta, a da li }e definitivno biti turski kontingent
slave DNS-a, u ^elincu, ^ubrilovi} brambeno-otad`binskom ratu, koji dlo`ena blaga promjena odno- zbjednije, najjeftinije i tome sli~no. odlu~i}e Predsjedni{tvo i parlament BiH.
je rekao je da ova politi~ka partija su stvorili Republiku Srpsku i izvo- sno samo dva od 61 direktnog Marjanac ka`e da obavljaju ozbiljne razgovore i sa Zrno upozorava da bi neodlazak bh. snaga u Avga-
ima povjerenje naroda, {to dokazuje jevali slobodu, a za koje se privodi mandata", pojasnio je Radoji- njema~kim kontingentom. nistan usporio ulazak u NATO.
konstantno pove}anje broja glasova kraju gradnja spomen-hrama u ^e- On je podsjetio da su u Avganistanu ve} raspore|e- Selmo Cikoti}, ministar odbrane BiH, ju~e nije od-
~i}. (Srna)
na izborima. lincu. (Srna) na dva oficira Oru`anih snaga BiH u danskom konti- govarao na na{e pozive.
 Doga|aji 9. 11. 2009. qpofekfmkbl 3
Vijesti

FOTO NN
Oboljele 73
osobe u BiH
Wj!sv!tpn!I2O2!v!CjI!ep
tb!eb!tv!{b!sb!af!of!84!ptp!cf;!65
v! GCjI-! 23! v! ST! j! tf!e bn! v
Cs•lp!ejt!usj!luv/!
Cj!mkb!o b! Kbo!e sj~-! qps!u qb!s pm
LDVT-!lb!af!lb!lp!tv!v!Jo!tuj!uv!uv
{b!nj!lsp!cj!pmp!hj!kv!tuj!hmb!kp|!•f!uj!sj
v{sp!lb-!bmj!sf!{vm!ub!uj!kp|!oj!tv!qp!.
{ob!uj/!
V!ST!kf!qsj!kbw!mkf!op!tf!ebn!tv!.
nokj!wji!tmv!•b!kf!wb-!lp!kj!tv!cj!mj!qp!.
{j!uj!woj!ob!cs{j!uftu!j!{b!lp!kf!tf
•f!lb!kv!sf!{vm!ub!uj!j{!Jo!tuj!uv!ub!{b
jnv!op!mp!hj!kv!j!wj!sv!tp!mp!hj!kv!#Ups!.
mbl#/!Njm!lb!Ns}b-!qps!uqb!spm!Jo!tuj!.
uv!ub!{b!{b!|uj!uv!{esbw!mkb!ST-!kf
lb!{b!mb!eb!tf!sf!{vm!ub!uj!{b!tf!ebn
tv!nokj!wji!tmv!•b!kf!wb!p•f!lv!kv!ufl
v!vup!sbl/
Wmb!eb!GCjI!of!eb!wop!kf!{esbw!.
tuwf!opn!tf!lup!sv!ob!mp!aj!mb!np!cjm!.
optu! wj!t p!l ph! oj!w pb-! lp!kb
qp!e sb!{ v!n j!kf!w b!wf!~ v!qsj!q sb!.
woptu!lb!lp!cj!cj!mj!tqsf!noj!{b
qsv!ab!okf!qp!np!~j!ptp!cb!nb!{b
lp!kf!tf!tv!nokb!jmj!kf!vt!ub!opw!mkf!.
op!eb!tv!{b!s b!a f!o f!wj!s v!t pn
I2O2/!J{!Nj!ojt!ubs!tuwb!{esbw!mkb
ST!tv!lb!{b!mj!eb!usf!ov!uop!of!nb
sb!{mp!hb!{b!qb!oj!lv!{cph!op!wph
hsj!qb/!
Pravosu|e
postalo
servis vlasti
BANJALUKA - Pu{tanje iz
pritvora Rajka Savi}a, koji je
optu`en za ubistvo potpred-
sje dni ka SDS-a Bra ni sla va
Gari}a, dokazuje da je pravo-
su|e RS u potpunosti postalo
servis gra|evinske mafije ko-
ja se nalazi pod pokrovitelj-
stvom aktuelne vlasti u RS,
saop{teno je ju~e iz SDS-a.
U sa op {te nju je na vedeno
da okru`ni tu`ilac Goran Ru-
bil ve} du`e vodi hajku pro-
tiv aktivista SDS-a, te da je
skandalozna njegova konsta-
tacija da povodom Savi}evog
pu{tanja na slobodu ''nije bi-
lo reagovanja gra|ana Dobo-
ja i {i re, ne go da je bi lo
reagovanje pojedinih pripa-
dnika politi~ke opcije kojoj
je pripadao Gari}'', {to je o~it
pri mjer ne do pus ti ve dis kri -
minacije.
Iz ove stran ke su op tu `i li
MUP RS i Okru`no tu`ila{-
tvo u Doboju da su se stavili
u slu`bu prikrivanja istine o
Gari}evom ubistvu.
D.R.

za prijem zara`enih
Nazif Dervi{kadi}, {ef Infektivnog odjela u Regi-
onalnom medicinskom centru "Safet Mujki}" u Mosta-
ru, ka`e kako ovaj odjel nema uslova za zbrinjavanje
oboljelih od novog gripa, pa ~ak ni onih sa blagom kli-
ni~kom slikom.
Pojedine "Nemamo ni odvojene ulaze a ni sobe u koje mo-
bolnice `emo izolirati zara`ene pacijente. Na{ kapacitet je mali i
mogu bit }emo prisiljeni da sve zara`ene {aljemo na Kliniku
primiti samo za infektivne bolesti u Sveu~ili{nu klini~ku bolnicu
pacijente Mostar", rekao je Dervi{kadi}.
koji ne Ivo Curi}, {ef Klinike za infektivne bo-
zahtijevaju lesti Sveu~ili{ne klini~ke bolnice Mostar, ka`e kako ova
posebnu ustanova za sada ima dovoljno kapaciteta i opreme i
njegu mo`e odgovoriti potrebama pacijenata.
"Ne daj bo`e ve}eg broja oboljelih s komplikacija-
ma, niko u svijetu, pa ni ova klinika, ne bi bio spre-
man", prokomentirao je Curi}.
Predstavnici klini~kih centara Banjaluka i Sarajevo
tvrde kako su ove ustanove spremne za najte`e oblike
U ~etvrtak
presuda
Milo{evi}u
HAG - Izricanje pravosna-
zaraze novim gripom. bavku kompletne opreme intenzivnih njega i anestiozo- `ne pre su de pen zi oni sa nom
"To je, ina~e, oprema koja je standardna u lo{kih slu`bi u svim bolnicama u RS, i u naredna dva ge ne ra lu Voj ske Re pu bli ke
intezivnim njegama, odnosno gdje se radi posthiru{ka do tri mjeseca bi ta oprema mogla biti isporu~ena", ka- Srpske Dragomiru Milo{evi-
njega. Imamo sasvim solidno opremljene prakti~no sve zao je Skrobi}. }u Apelaciono vije}e Ha{kog
bolnice takvom opremom", tvrdi Milan Skrobi}, pomo- Biljana Jandri}, portparol Klini~kog cen- tribunala izre}i }e u ~etvrtak.
}nik ministra zdravlja i socijalne za{tite RS za bolni~ki tra u Sarajevu, tvrdi da ovaj centar raspola`e sa 16 re- Tribunal je generala Milo{e-
sektor. spiratora, koji su neophodni za lije~enje pacijenata sa vi}a (67), biv{eg komandanta
Ka`e da bi se, ra~unaju}i Klini~ki centar Banjalu- ugro`enim disajnim organima. Kazala je kako su naru- Sarajevsko-romanijskog kor-
ka, vi{e od 30 pacijenata s najte`im oblikom novog gri- ~ena jo{ ~etiri respiratora koja pacijentima, kod kojih su pusa VRS, prvostepeno osu-
pa moglo u jednom trenutku bez problema smjestiti i komplikacijom novog gripa ugro`eni disajni organi, po- dio na 33 go di ne za tvo ra,
voditi u intezivnim njegama. Naglasio je da ne zna ta- ma`u pri disanju. proglasiv{i ga krivim za kam-
~no koliko u bolnicama u RS ima respiratora neopho- Iz Op{te bolnice "Sveti vra~evi" iz Bijeljine je sa- panju artiljerijskih i snajper-
dnih za pru`anje pomo}i pacijentima kod kojih bi novi op{teno da nemaju nijedan respirator i da na Infektolo{- skih na pa da na ci vi le u
grip stvorio problem u disanju. kom odjeljenju mogu da budu smje{tena tri pacijenta. Sarajevu 1994-95, a `albom
"U ovom trenutku Klinika za infektivne bolesti "Ukoliko se pojave te`e oboljeli pacijenti, {aljemo ih na tu presudu, odbrana je za-
Klini~kog centra Banjaluka je reprezentativna ustanova u Banjaluku ili Beograd", navode u bijeljinskoj bolnici. tra `i la da Mi lo {e vi} bu de
za to i ona bi bila upravo za te najte`e slu~ajeve. I u U ve}ini ostalih bolnica u RS nisu bili raspolo`eni oslobo|en krivice, a optu`ba
ostale bolnice u RS, ukoliko bude potrebe, bi se mogli da razgovaraju o opremljenosti za te`e slu~ajeve obolje- da mu bu de izre ~e na ka zna
smjestiti takvi pacijenti. U toku je veliki tender za na- nja od novog gripa. do`ivotnog zatvora. (Beta)

Ambasadori [vedske i SAD ukazali na va`nost butmirskog procesa

Kompromis politi~ara uslov za napredak BiH
M. ^UBRO
SARAJEVO - Postizanje kompromisa izme|u doma-
}ih politi~ara jedini je na~in za napredak BiH ka Evrop-
skoj uniji i NATO-u, kazali su ju~e ^arls Ingli{ i Bose
Hedberg, ameri~ki i {vedski ambasador u na{oj zemlji.
Ingli{ je naglasio da Sjedinjene Ameri~ke Dr`ave i EU
mogu i `ele pomo}i da BiH ispuni potrebne preduslove za
napredak ka ~lanstvu u EU i NATO, ali da je odgovornost
za to na doma}im politi~kim liderima. Stoga je doma}e po-
liti~are pozvao da, umjesto "insistiranja na razlikama i na~i-
nu razmi{ljanja koji je primjeren 19. vijeku", postignu
korektan kompromis.
"Politi~ari u BiH moraju prigrliti kompromis, a
vi morate u~initi sve {to je potrebno da oni to i u~ine. Mora-
te osigurati da va{a djeca i unuci imaju budu}nost u evrop-
skoj BiH", rekao je Ingli{, koji je sa {vedskim kolegom o
vrijednosti pregovora zapo~etih u Butmiru govorio na sesiji
Asocijacije nezavisnih intelektualaca "Krug 99", odr`anoj u
Sarajevu.
Ocijenio je da je "blesav na~in razmi{ljanja da je bu-
tmirski paket za jedne premalo, a za druge previ{e da bi se
prihvatio".
"Butmirski paket je kompromis, a kompromisi su nesa-
vr{eni, ali ako bude prihva}en, to }e biti gigantski korak za
BiH na putu ka EU i NATO-u", poru~io je Ingli{.
Amabasadori ^arls Ingli{ i Bose Hedberg ponovili da BiH ima podr{ku SAD i EU Bose Hedberg, ambasador [vedske u BiH, naglasio je
FOTO S. PINJAGI] da OHR ne mo`e odvesti BiH u EU i NATO iako je me|u-
narodna zajednica odigrala veoma va`nu ulogu u proteklih
15 godina u BiH.
"Ustavne promjene, koje su dio butmirskog procesa, tre-
ba da osiguraju kapacitete da BiH bude sposobna da provodi
odluke u procesu evropskih integracija. To je va`no na putu
BiH ka EU jer BiH mora provesti reforme kako bi njena apli-
kacija za ~lanstvo u EU bila kredibilna", rekao je Hedberg.
Naglasio je da je problem u BiH pritisak na in-
stitucije koje bi morale biti nezavisne, kao {to su Sud BiH i
Regulatorna agencija za komunikacije. Uz to, smatra da je
problem i {to se politi~ari koji su spremni za razgovor i
Butmirski paket je kompromis
i ako bude prihva}en, to }e
biti gigantski korak za BiH na putu
ka EU i NATO-u, poru~io Ingli{
kompromis progla{avaju izdajnicima.
"Mo`ete u~iti na primjeru evropskih zemalja koje su
odlu~ile da zajedno rade kako bi osigurale dugoro~ni napre-
dak. Gra|ani BiH `ele politi~ku, ekonomsku i socijalnu si-
gurnost, a kada BiH jednom postane ~lanica EU imat }e
za{titu zajedni~kih evropskih institucija", napomenuo je He-
dberg.
Poru~io je da }e gra|ani platiti cijenu ako politi~ari ne
budu spremni da prihvate minimum postavljenih uslova, jer
to }e onemogu}iti kretanje BiH ka EU.
4 qpofekfmkbl!9. 11. 2009. Doga|aji
Vijesti U registar za privatizaciju u FBiH uvr{teno 277 firmi

Prodaja nemogu}a
Poslanici o
zdravstvenoj
za{titi
BANJALUKA - Poslanici
Narodne skup{tine RS nasta-

ne zna {ta je javno

vi}e danas zasjedanje razma-
tranjem Prijedloga zakona o
zdravstvenoj za{titi.
Pred poslanicima }e se na}i
i zakoni o izvr{enju krivi~nih
sankcija RS, o imovini i po-
tra`ivanjima kojima upravlja
Fond za upravljanje nekretni-
nama i potra`ivanjima u vla-
sni{ tvu RS, te za ko ni o
izmjenama i dopunama Izbor-
nog zakona RS, Zakona o ste-
~ajnom postupku i Zakona o
po ljo pri vre dnom ze mlji {tu.
Na dnevnom redu su izvje{ta-
ji Za ko no da vnog odbo ra o
autenti~nom tuma~enju poje-
dinih ~lanova zakona o PIO,
o otpisu potra`ivanja i o po-
ljoprivrednom zemlji{tu.
Me|u preostale 23 ta~ke su
prijedlozi strate{kog plana ru-
ralnog razvoja RS za period
od 2009. do 2015. go di ne i
Omla din ske po li ti ke RS od
2010. do 2015. godine, izvje-
{taji Odbora za reviziju Naro-
dne skup {ti ne RS o
razmatranju tri izvje{taja Gla-
vne slu`be za reviziju javnog
sektora RS. (Srna)

Pozitivan
zavr{etak
poslovne
godine
SOKOLAC - Generalni di-
rektor Javnog preduze}a "[u-
me Republike Srpske" Ne|o
Ili} izjavio je ju~e da }e ovo
preduze}e pozitivno zavr{iti
poslovnu godinu, iako proi-
zvodni asortiman nije prodat
u obimu koji je planiran. Maja RENER djelatnosti, rudarstva, {umarstva, industrije naoru`anja odluke, vlade treba da se opredijele. Neke op}ine nisu
Ili} je na gla sio da je ovo i vojne opreme, javnog informisanja i igara na sre}u. za privatizaciju veterinarskih stanica jer nisu rije{ili
preduze}e izmirilo svoje oba- SARAJEVO - Nemogu}a je prodaja 227 fede- Enes Gani}, direktor Agencije za privati- primarnu zdravstvenu za{titu `ivotinja. Negdje su tr~a-
veze prema radnicima i da je ralnih preduze}a od dru{tvenog interesa, uvr{tenih zaciju FBiH, istakao je da bi Vlada FBiH, da je bilo Potrebno li u privatizaciju kao u Srednjobosanskom kantonu, pa
ekonomski potpuno stabilno. u registar za privatizaciju, jer Federacija BiH jo{ volje, do sada utvrdila {ta je javno dobro, te da je izbje}i je sad problem ko }e intervenisati kada se pojavi ku-
On je naveo da partneri fir- nema definisano {ta je javno dobro. agencija insistirala na tome, ali Vlada to nije uzimala primjer iz ga", kazao je Gani}.
me, prera|iva~i, zbog svojih U agencijama za privatizaciju, Vladi FBiH i pre- previ{e ozbiljno. Naglasio je da ovo mora biti rije{eno okru`enja Smatra da elektroprivrede, rudnici,
problema nisu mogli da preu- duze}ima isti~u da se na zakon o javnom dobru ~eka da se ne bi desilo kao u okru`enju kada su sa teleko- kada su sa {um sko-privredna dru{tva ne bi trebalo da budu priva-
zmu vi{e od 30 odsto godi{- najmanje godinu i da ga je neophodno donijeti. Tvrde mom privatizovani i podzemni vodovi. telekomom tizovana, te da se kod komunalnih firmi mora odrediti
njeg plana sirovine u obimu da se do kraja godine o rokovima i na~inu privatizacije "Ako je neka firma u registru, ne zna~i da }e i}i u privatizovani {ta je javno dobro kako ne bi bio dozvoljen monopol
koji je potpisan ugovorom, ali firmi od dru{tvenog interesa treba da izjasne vlade i privatizaciju. 'BH gas' i 'BH Airlines' izuzete su od pri- i podzemni nad njim. "Ono {to je javno dobro treba zadr`ati i gdje
da je preduze}e ipak potpuno op}ine koje su vlasnici firmi iz oblasti elektroprivrede, vatizacije odlukom Vlade FBiH. U namjenskoj indus- vodovi je ura|ena privatizacija, kao u Tuzlanskom Kantonu,
stabilno. (Srna) prometa, telekomunikacija, veterinarske i komunalne triji 51 odsto kapitala zadr`ava Vlada. Gdje nema treba vratiti. Kod odvoza sme}a postoji mogu}nost

Pi{e: Albina SORGU^ U FOKUSU

Unija sindikata policije
predlo`i}e izmjenu
Krivi~nog zakona FBiH
SARAJEVO - Unija sindikata poli-
cije u Federaciji BiH tra`it }e da kazne
za osobe koje napadaju policajace bu-
du du plo stro `e, ka `e Ha lid Ga ni ja,
predsjednik ove unije.
Smatra da su izmjene Krivi~nog za-
kona FBiH u dijelu koji govori o "napadu
na slu`benu osobu u vr{enju poslova si-
gurnosti" neophodne jer su u zadnje vri-
jeme intenzivirani napadi na policajce, a
kazne koje izri~u sudovi nisu adekvatne.
"U Sarajevu su tokom oktobra
razbojnici, pucaju}i iz vatrenog oru`ja,
poku{ali ubiti tri policajca, a pro{le godi-
ne je u Biha}u ubijen specijalac Zvoni-
Tra`e stro`e kazne za
napada~e na policajce
mir Slip~evi}", isti~e Ganija i dodaje da
}e Unija do kraja godine nadle`nim upu-
titi inicijativu za izmjenu Krivi~nog za-
kona FBiH.
Irfan Nefi}, portparol MUP-a Kanto-
na Sarajevo, ka`e da sada Krivi~ni zakon
FBiH za napad i prijetnju slu`benoj oso-
bi predvi|a kaznu od tri mjeseca do tri
godine zatvora.
"Ako je policajac lak{e povri-
je|en ili mu je prije}eno oru`jem, napa-
da~ }e biti ka`njen od {est mjeseci do pet
godina zatvora. Ukoliko se radi o te{kim
tjelesnim povredama, predvi|na je kazna
od jedne do 10 godina, a za ubistvo pre-
dvi|ena je zatvorska kazna ve}a od 10
godina", naveo je Nefi}.
On smatra da su ove kazne zadovo-
U zadnje lja vaju}e, ali je ne za do vo lja va ju }e {to
vrijeme sudovi izri~u minimalne kazne koje su
intenzivirani predvi|ene zakonom.
napadi na "U okviru zakonskog okvira sudovi
policajce, bi trebali izricati nasilnicima maksimal-
a kazne ne, a ne minimalne kazne", tvrdi Nefi}.
koje izri~u Osim tri po ku {a ja ubis tva
sudovi nisu policajaca u Sarajevu iz pro{log mjeseca,
adekvatne, on isti~e da su se u prvih devet mjeseci
rekao Ganija ove godine desila 22 napada na policajce.
Elvedin Mio~, predsjednik Sindikata
policije Zni~ko-dobojskog kanotna, ka`e
da sudovi za napade na policajce izri~u
kazne koje su i ispod zakonskog minimu-
ma, odnosno uslovne. Napominje da su
pro{le godine pijani voza~i autom prega-
zili i te{ko povrijedili dvojicu policajaca.
"U Kaknju je prega`en policajac Va-
nja Nikoli}, a u Maglaju Muhidin Kalo-
{evi}", ka`e Mio~.
Ju suf Tu fe k~i}, pred sje dnik
Sin di ka ta MUP-a Tu zlan skog kan to na,
ka`e da se do oktobra u ovom kantonu
desilo 11 napada na policajce.
"Osam policajaca je lak{e povrije|e-
no, a dvojica su napadnuta no`em", ista-
kao je Tufek~i}.
 Doga|aji 9. 11. 2009. qpofekfmkbl 5
od dru{tvenog interesa Nepoznato ~ija Vijesti Javni emiteri postali
je obaveza ~lanovi INPUT-a
jer se
Ceri}
izrada zakona u Tripoliju
Ob!jm!\f!~lb!op!wj~-!nj!ojt!ubs!qsp!. TRI PO LI - Re is-ul-ule ma
nf!ub!j!lp!nv!oj!lb!dj!kb!GCjI-!jt!uj!•f!eb!gjs!. Islamske zajednice u BiH Mus-
nf!j{!pwf!pcmbt!uj!of!~f!j~j!v!qsj!wb!uj!{b!dj!kv tafa Ceri} je prisustvovao obi-
lje `a va nju 20. ro |en da na

dobro
privatizacije. Kod grobalja treba zadr`ati osnovnu dje-
latnost, ukop, a dio koji se odnosi na pravljenje sandu-
ka, kle sar stvo, mo `e i}i u pri va ti za ci ju. U
'@eljeznicama FBiH' su tra~nice javno dobro, ali neke
druge usluge nisu", kazao je Gani}.
U Agenciji za privatizaciju SBK smatraju
opravdanim privatizovati komunalne firme koje se ba-
ve ~isto}om i medije, ali i veterinarske stanice jer je
Zakon o veterinarstvu obavezan i za privatne stanice.
Suad Zeljkovi}, direktor sarajevskih "Toplana",
ka`e da je neprihvatljiva privatizacija ove firme jer je
bi bilo naneseno vi{e zla nego koristi s obzirom na to
da je cijelo preduze}e zapravo javno dobro. Napome-
epl!usb!kf!nbo!ebu!pwf!Wmb!ef!GCjI-!uf!eb
cj!vcs{p!v!qsp!df!ev!sj!usf!cb!mp!eb!cv!ef
{b!lpo!p!kb!wopn!ep!csv!lp!kj!usf!cb!eb!sb!ej
Nj!ojt!ubs!tuwp!fofs!hj!kf-!jo!evt!usj!kf!j!sv!ebs!.
tuwb/!
Wb!ije!If!~p-!nj!ojt!ubs!fofs!hj!kf-!jo!evt!.
usj!kf!j!sv!ebs!tuwb!GCjI-!qbl-!uwsej!eb!kp|
of!nb!pemv!lf!lp!~f!cj!uj!{b!ev!afo!{b!j{sb!.
ev!{b!lp!ob!jblp!kf!qsp!|mf!hp!ej!of!Qbs!mb!.
nfou!GCjI!ebp!{b!eb!~v!Wmb!ej!eb!hb
ep!of!tf/!Tnb!usb!mp!hj!•ojn!eb!ob!up!nf
sb!ej!Nj!ojt!ubs!tuwp!qspt!ups!oph!vsf!}f!okb
lp!kf!usf!ov!uop!of!nb!nj!ojt!usb/!
#[ob!tf!|ub!kf!kb!wop!ep!csp-!bmj!hb!usf!cb
ef!gj!oj!tb!uj!{b!lp!opn/!V!twb!lpn!tmv!•b!kv-
of!nb!hp!wp!sb!eb!~f!tb!eb!j~j!qsj!wb!uj!{b!dj!kb
pwji!gjs!nj!pe!esv|!uwf!oph!jo!uf!sf!tb!kfs!kf
[b!lp!opn!p!qsj!wb!uj!{b!dj!kj!qsf!ewj!}f!op!ep!.
op!|f!okf!qp!kf!ejo!•b!oji!{b!lp!ob!p!qsj!wb!uj!.
{b!dj!kj!wf!uf!sj!obs!tlji!tub!oj!db!j!tmj!•op-!b!ufl
po!eb!{b!lp!ob!p!kb!wopn!ep!csv#-!ep!ebp
kf!If!~p/!
"BH Airlines" izuzet od
privatizacije odlukom
Vlade FBiH
FOTO NN
Kod odvoza sme}a
postoji mogu}nost
privatizacije.
U "@eljeznicama FBiH"
su tra~nice javno
dobro, ali neke
druge usluge nisu,
kazao Gani}
nuo je da treba biti pa`ljiv s komunalnim firmama da
se ne bi desilo kao u jednoj od zemalja ju`ne Amerike
gdje je privatizovan vodovod, a za godinu dana su
vlasti, kada su shvatile gre{ku, za 600 puta ve}u cijenu
otkupile ono {to su prodale.
Ekonomista Izudin Ke{etovi} kazao je da
je davno trebalo zakonom definisati javno dobro, a ka-
da to bude ura|eno vlast treba sama sa sobom rije{iti
gdje mo`e doprinijeti efikasnijem privre|ivanju firmi i
ho}e li prihod od prodaje i}i u razvoj ili opet u potro{-
nju. Smatra da je preduslov za privatizaciju efikasan
sistem vlasti, kojeg nema, i dr`ava koja racionalno tro-
{i javne prihode, ~ega tako|e nema.
Svenarodnog islamskog svjet-
skog vodstva, koje je u Tripoliju
odr`ano pod pokroviteljstvom
libijskog vo|e Muamera Gada-
fija.
On je prilikom obra}anja ka-
zao da se danas `ivi u vremenu
u kojem se od muslimana tra`i
da budu jasni i precizni u odno-
su na druge i druga~ije u svije-
tu, te da se ja sno i gla sno
izjasne o svojoj vjeri, kulturi i
politici.
"Iako neki misle da je nepri-
mjereno tra`iti da muslimani
obja{njavaju bilo kome svoju
vjeru i kulturu, jer je to udar na
muslimansko dostojanstvo, mi-
slim da muslimani treba da pri-
hvate taj izazov iskrenim srcem
i otvorenim umom", kazao je
Ceri} na konferenciji u Tripoli-
ju.
Libijski vo|a Muamer Gadafi
je pozvao sve ~elnike raznih
muslimanskih {kola u svijetu
da se okupe oko zajedni~kog
cilja, a to je napredak muslima-
na u moralu i znanju da bi se
otklonile mnoge predrasude i
stereotipi o islamu i muslimani-
ma u svijetu. (Fena)
Radovi }e
biti zavr{eni
u roku
LIVNO - Ministar privrede Li-
vanjskog kantona Vlatko Zrili}
rekao je ju~e da bi radovi na iz-
gradnji puta Glamo~ - Rore -
Drvar, koji su po~eli prije mjesec
dana, trebalo u potpunosti da bu-
du zavr{eni u roku.
Zrili} je rekao da je pro{le se-
dmice asfaltirano prvih 1.000
metara puta u mjesnoj zajednici
Od`ak, Glavice i Glamo~, te da
ukoliko bi vremenske prilike bu-
du povoljne, trebalo bi da bude
asfaltirana dionica u du`ini od
pet kilometara.
Resorni ministar je naglasio da
sada{nji put od Glamo~a do Rora
nema asfalta u du`ini od 26 kilo-
metara, a na 22 kilometra od Ro-
ra do Drvara postoje}i
makadamski put treba pro{iriti
za dva metra kako bi zadovoljio
parametre brze saobra}ajnice.
SARAJEVO - Sistem javne tele- dni bord INPUT-a nedavno je pot-
vizije u Bosni i Hercegovini - BHT vrdio imenovanje Milana Trivi}a za
1, FTV, RT RS, kao i nezavisne nacionalnog koordinatora ove asoci-
produkcije koje proizvode progra- jacije za BiH.
me za javne emitere, postao je ~lan INPUT je profesionalna asocijacija
asocijacije INPUT, International koja je posve}ena razvoju TV pro-
Public Television. grama javnih servisa. Jednom godi{-
Uklju~ivanje televizijske industrije nje se odr`a va ju skri ning
konferencije koje pokazuju najbolje i
najinovativnije programe iz cijelog
INPUT je svijeta.
profesionalna "Stvarno ~lanstvo u INPUT-u se ne
asocijacija koja je dobiva, ve} posti`e onda kada pro-
posve}ena razvoju TV gram jedne zemlje pro|e selekciju
programa javnih servisa me|u stotinak najboljih. Ja }u u na-
rednih nekoliko mjeseci prvi put iz-
BiH u asocijaciju Me|unarodne ja- vr{iti selekciju na{ih TV programa
vne televizije odvija su iz podr{ku
Goethe instituta i zemalja ~lanica
koje }u kandirati za godi{nju skri-
ning konferenciju INPUT-a u Bu-
EUNIC-a (European Union National dimpe{ti (maj 2010)", izjavio je
Institutes for Culture), a Me|unaro- Trivi}. (Fena)
Cikoti}: Ne}e
biti rata u BiH
SARAJEVO - Selmo Cikoti}, ministar odbrane Bosne i Hercegovine,
ju~e je izjavio da uprkos nacionalisti~kim ispadima, prijetnjama i ulti-
matumima rata u BiH ne}e biti.
"Ni unutar BiH ni u na{em susjedstvu nema tog kapaciteta koji bi mogao
izazvati rat i tog goriva koji bi ga izdr`ao", rekao je Cikoti}. Dodao je da
BiH ima respektabilne oru`ane snage koje mogu sa~uvati suverenitet i teri-
torijalni integritet dr`ave.
Odgovaraju}i na spekulacije o tome da bi se u slu~aju evetnualnog rata
Oru`ane snage BiH raspale po nacionalnim {avovima, ministar Cikoti} je
rekao da takve teze dolaze iz susjedstva, te da na to ra~unaju oni koji su za-
okupljeni pro{lo{}u.
''Takvo raspadanje je naprosto nemogu}e budu}i da u bh. vojsci, me|u
Srbima, Hrvatima i Bo{njacima, ima dosta onih koji su se i u minulom ratu
borili za BiH. Me|unacionalni odnosi u Oru`anim snagama BiH su sada na
visokom nivou i primjer za druge. I tu se gleda dr`avni interes prije bilo ka-

Za povratak nedostaje Zrili} je potvrdio da je komple-

tna investicija vrijedna oko 30
miliona evra. (Srna)
kvog drugog", precizirao je Cikoti}. (Fena)

25 miliona KM On o~ekuje vi{e novca od ovih 10 miliona KM jer }e

M. ^UBRO
SARAJEVO - Nacrtom bud`eta za narednu godi-
nu za povratak izbjeglih i raseljenih planirano je 10
miliona KM, a potrebno je oko 35 miliona KM, ka`e
Slavko Marin, zamjenik ministra za ljudska prava i
izbjeglice BiH.
"Nama je potrebno da sredstva u narednoj godini os-
tanu bar na ovogodi{njem nivou, odnosno da imamo oko
35 miliona KM na raspolaganju. To bi, uz sredstva koja }e
izdvojiti entiteti, omogu}ilo da odr`imo sada{nji tempo
povratka", rekao je Marin.
Smatra kako }e pitanje povratka biti zatvo-
reno u narednih nekoliko godina ukoliko Vije}e ministara
BiH odlu~i prihvatiti kreditno zadu`enje od pola milijarde
KM za povratak.
"Parlament je usvojio politiku povratka i ako je `eli-
mo provoditi treba nam mnogo vi{e novca od ovih deset
miliona KM, koliko je predvi|eno u Nacrtu bud`eta insti-
tucija BiH. Nadam se da }e u narednoj godini biti realizi-
ran kredit, pa bismo imali oko 200 miliona KM godi{nje
za povratak, {to bi zna~ajno ubrzalo cijeli ovaj proces", re-
kao je Marin.
U~ili od
Preminuo na~elnik
Bile}e Slavko Bekan
o Nacrtu dr`avnog bud`eta, koji je usvojen u Vije}u mi- njema~kih
BILE]A - Na~elnik op{tine Bile-
nistara pro{le sedmice, kona~nu rije~ dati Predsjedni{tvo
BiH i parlament BiH.
kolega }a Slavko Bekan iznenada je premi-
SARAJEVO - Policijska misi- nuo ju~e ujutru u 69. godini u svom
"Iz Ministarstva odbrane BiH kazali stanu u Bile}i.
su da im, prema Nacrtu bud`eta, nedostaje oko 40 miliona ja Evropske unije (EUPM) i
predstavnici njema~ke pokrajine Povodom njegove smrti u Domu
KM u narednoj godini, te da }e, ukoliko im se ne osigura- kulture u Bile}i danas u 13 ~asova
ju ta sredstva, biti ugro`en cijeli proces pridru`ivanja NA- Sjeverna Rajna Vestfalija orga-
nizovali su studijsko putovanje bi}e odr`ana komemorativna sje-
TO-u", ka`e Fuad Kasumovi}, zamjenik ministra finansija dnica, a Bekan }e sutra biti sahra-
i trezora BiH. za ~elnike agencija u BiH za
sprovo|enje zakona, koje je za- njen na Grad skom gro blju u
Smatra da je dodatni problem to {to je smanjen pro- Trebinju.
cenat koji dr`ava dobija s jedinstvenog ra~una Uprave za vr{eno ju~e.
"Kolege iz BiH su svjesne iza- Slavko Bekan je na ~elu op{tine
indirektno oporezivanje BiH. Bile}a bio od pro{le godine kada je pobijedio na lokalnim izborima kao
"U narednoj godini dobit }emo 40 miliona KM dok zova s kojima se suo~avaju u vi-
{eslojnom i slo`enom sistemu, kandidat SNSD-a, ali je u tih godinu dana pokrenuo niz razli~itih zna-
}e entiteti dobiti vi{e novca. Dugoro~no to }e blokirati ra- ~ajnih projekata za ovu op{tinu.
zvoj dr`avnih institucija", isti~e Kasumovi}. kao i prakti~nih prepreka na koje
usljed toga nailaze u svakodne- Ro|en je u Trebinju, gdje je zavr{io i Gimnaziju, a zatim Stomatolo{ki
Predsjedavaju}i Vije}a ministara BiH Nikola [piri} fakultet u Beogradu.
nakon usvajanja bud`eta rekao je da je dr`avni prora~un vnom radu", izjavio je komesar
Stefan Feler, {ef Policijske misije Bave}i se ljekarskom praksom, bio je dugogodi{nji direktor Doma
smanjen kako bi se ispo{tovali zahtjevi MMF-a. Kasumo- zdravlja u Bile}i, a nakon rata je radio u Fondu zdravstvenog osiguranja
vi} tvrdi da to nije ta~no jer MMF je od dr`ave tra`io u{te- EU, nagla{avaju}i da je ovo pu-
tovanje ponudilo brojne prilike RS kao rukovodilac i glavni revizor za zdravstvenu za{titu isto~ne Her-
de od 40 miliona KM u ovoj godini, {to je realizirano. cegovine.
"Entiteti imaju ogromnu javnu potro{nju i oni je tre- za usporedbu i identifikaciju naj-
boljih praksi u radu. (Fena) V.D.
baju smanjivati", nagla{ava Kasumovi}.
6 qpofekfmkbl!9. 11. 2009.
Rekli su
Stanovnici pograni~nih gradova Brod i Slavonski brod upu}eni jedni na druge
Ne mare za granicu
Dru`enje me|u mladima
je intenzivno i vikendom
tokom ~itave no}i granicu
prelaze s obje strane
Uro{ VUKI]
BROD, SLAVONSKI BROD - Stanovnici po-
grani~nih gradova Brod i Slavonski Brod upu}e-
ni su je dni na dru ge i nji ho va sva ko dne vna
saradnja za razliku od institucija je na zavidnom
nivou, sla`u se stanovnici ovih gradova.
Odnosi ova dva grada ili op{tine na{li su se u `i-
`i javnosti poslije izjave koju je kasnije demantovao
Mire Duspara, gradona~elnik Slavonskog Broda, a u
kojoj je rekao da }e tra`iti izdvajanje Slavonskog
Broda iz Hrvatske i njegovo pripajanje Brodu u RS.
Marinko Krpan iz Gradske uprave Sla-
vonskog Broda ka`e da je ~injenica da su ljudi upu-
}eni jedni na druge i da je komunikacija na takvoj
razini svakodnevna, ali da je pri~a o izdvajanju iz
Hrvatske neozbiljna.
"Institucionalna saradnja je nedavno pokrenuta,
Doga|aji
Mislio sam da su zbog svinjskog gripa
sve ekskurzije zabranjene, ali u MIP-u
BiH su izgleda imuni na grip, ali nisu
imuni na tro{enje novca.
Slavko JOVI^I],
poslanik SNSD-a u parlamentu BiH
za razliku od me|uljudske, koja je gotovo svakodne-
vna i pro`ima sve segmente `ivota. Na institucional-
noj ra zi ni jo{ ima pros to ra za sa ra dnju i gla vne
aktivnosti se vode na ekolo{koj problematici", kazao
je Krpan.
Alen Kova~, policajac iz Slavonskog Broda, ka-
`e da gotovo svakodnevno dolazi u Brod s druge
strane rijeke Save i to prete`no u kupovinu, a neri-
jetko, kako ka`e, i zbog dru`enja sa stanovnicima i
prijateljima na drugoj obali.
"Dolazim u kupnju u RS jer je dosta jeftinije, a
isplati se dolaziti svakodnevno. Ve}ina stanovnika
Slavonskog Broda odlazi preko granice zbog razli~i-
tih potreba. Dru`enje me|u omladinom je intenzi-
vno i vikendom tokom ~itave no}i granicu prelaze s
obje strane", kazao je Kova~ i dodao da je pri~a o
ujedinjenju nerealna, ali da saradnju me|u instituci-
jama svakako treba unapre|ivati.
Radnica hipermarketa koji se nalazi
u RS ka`e da za obi~ne ljude granica ne postoji te da
su kontakti me|u obi~nim ljudima, privrednicima i
poljoprivrednicima svakodnevni.
"Granica za ljude ne postoji. Preko Save idemo
najnormalnije, ~ak nam carinici koji su navikli na
nas i ne tra`e dokumenta kada prelazimo granicu",
ka`e radnica Biljana.
Milovan ^erek, na~elnik op{tine Brod, ka`e da
su prijeratne navike stanovnika oba Broda, koji je si-
Za {ta su uop{te politi~ari koji
vode Mostar pla}eni ako ne donose
nikakve odluke?
Volfgang PETRI^,
biv{i visoki predstavnik u BiH
Prelazak granice intezivan i
svakodnevan, pa carinici ~esto i ne tra`e
dokumenta stalnim prolaznicima
FOTO M. RADULOVI]
lom prilika razdvojen, ostale, te da se dijalog svakim
danom sve vi{e pobolj{ava.
"Odavde ljudi odlaze na lije~enje u Slavonski
Brod jer imaju dosta bolju uslugu. Odande dolaze u
kupovinu kod nas jer su cijene dosta ni`e. Privatno s
obje strane rijeke Save ljudi se dru`e i sara|uju", ka-
zao je ^erek i dodao da ljudi koji `ive jedni pored
drugih moraju da sara|uju u svim segmentima `ivo-
ta.
On isti~e da je saradnja izme|u insti-
tucija dva Broda pokrenuta nedavno i to od strane
Institucionalna saradnja
tek nedavno pokrenuta
ljudi koji rade pri Upravi grada Slavonski Brod vje-
rovatno zbog projekata prekograni~ne saradnje.
"Razni donatori insistiraju na prekograni~noj sa-
radnji. Formirane su komisije koje rade na nekim
manjim projektima, ali velikih projekata jo{ nema.
Iz Slavonskog Broda akcenat stavljaju na zaga|enje
iz Rafinerije nafte, ali to nije na{ problem nego Rafi-
nerije, tako da traba njima da se obrate", kazao je Gra|ani
Slavonskog
^erek. Broda ~esto
^erek nagla{ava da su dosad realizovani manji odlaze u
kupovinu
projekti u vezi s lovom i ribolovom, te da prostora u Brod jer
za unapre|enje i te kako ima. je jeftinije
 Doga|aji 9. 11. 2009. qpofekfmkbl 7
Nakon sastanka federalnih, kantonalnih i op{tinskih vlasti sa ~elnicima OHR-a

Na stolu deklaracija
o vra}anju zgrade SPC

Niko ne o~ekuje da se
ovo zavr{i preko no}i,
ali potpisivanjem
deklaracije izvr{ne
vlasti preuzimaju
obaveze, rekao Kebo
Nata{a KRSMAN
SA RA JE VO - Tek st de kla ra ci je na
osnovu koje }e Srpskoj pravoslavnoj crkvi
(SPC) biti vra}ena zgrada Bogoslovskog fa-
kulteta u Sarajevu trebalo bi da bude ut-
vr|en ove sedmice, rekao je Mirsad Kebo,
potpredsjednik Federacije BiH.
Na pitanju vra}anja zgrade Bogoslovskog
fakulteta, koju trenutno koristi sarajevski Eko-
nomski fakultet, Kebo radi s predstavnicima
federalne, kantonalne i op{tinske vlasti uz ~el-
nike Kancelarije visokog predstavnika (OHR).
"U pripremi je deklaracija, a tekst je
ve} zavr{en i svi su u petak dobili taj nacrt.
Razmotri}emo prijedlog i ako bude nekih ko-
rekcija, bi}e i to ura|eno, a onda }e s predsta-
vnicima SPC biti potpisana deklaracija", kazao
je Kebo.
Deklaraciju bi uz predstavnike SPC treba-
lo da potpi{u premijeri FBiH i Kantona Saraje-
FOTO N.UGLJE[A
Zgradu Bogoslovskog la vijeka smatra gestom dobre volje i pobolj{a-
fakulteta sada koristi njem atmosfere u BiH.
sarajevski
Ekonomski fakultet "Ve} vezuju ru{enje crkve u Konjevi} Po-
lju sa dogovorom u Sarajevu o povratu zgrade
Bogoslovije. Ovo je gest dorbe volje i bilo bi
dobro da iz glavnog grada BiH uputimo poru-
ku da ovdje ima mjesta za sve i da su svi dobro
do{li. Naravno, takav primjer treba slijediti
svugdje pa i u Konjevi} Polju, Banjaluci i dru-
gim mjestima. Ne moraju se uvijek ovi proble-
mi rje{avati na sudu", smatra Kebo.
Na sastanku koji je prije desetak
dana odr`an s visokim predstavnikom Valenti-
nom Inckom i njegovim zamjenikom Rafijem
Gregorijanom sugerisano je da u bud`etu za
narednu godinu budu predvi|ena sredstva za
izmje{tanje jednog dijela Ekonomskog fakulte-
ta, ali je nagla{eno da ne smije do}i do proble-
ma u odvijanju nastave.
U saop{tenju Rektorata Univerziteta u Sa-
rajevu, nakon ovog sastanka nagla{eno je da
trebaju biti pokrenute aktivnosti na povratu
zgrade Elektrotehni~kog fakulteta u Isto~nom
Sarajevu.
Kebo ka`e da povrat zgrade Bosgoslovije
nema veze s ovim odnosima dva univerziteta.
"Elektrotehni~ki fakultet nema veze s tim
niti je bilo kakav uslov. Samo je istaknuto na
vo Mustafa Mujezinovi} i Besim Mehmedi}, "Niko ne o~ekuje da se ovo zavr{i preko sastanku da i to pitanje treba po~eti rje{avati",
federalni i kantonalni ministri obrazovanja, re- no }i, ali po tpi si va njem de kla ra ci je iz vr{ne kazao je Kebo.
ktor Sarajevskog univerziteta, kao i na~elnik Gest do bre vo lje vlasti preuzimaju obaveze i treba do detalja is- Najavu povrata imovine SPC pozdravio je
op{tine Stari grad, na ~ijem podru~ju se zgrada i pobolj{anje planirati sve aktivnosti", dodao je Kebo. paroh sarajevski Vanja Jovanovi}, nagla{avju}i
Bogoslovije nalazi. atmo sfe re u BiH On povrat imovine SPC nakon vi{e od po- da je to radost i za vjernike i za Crkvu.

Bora~ka organizacija RS Osve{tano Drina poplavila

proslavila krsnu slavu
V. DUKA
NEVESINJE - Krsna slava Bora~ke organizacije
RS, Mitrovdan, obilje`ena je ju~e u Nevesinju slu`e-
njem svete arhijerejske liturgije u hramu Vaznesenja
Gospodnjeg u Nevesinju i polaganjem vijenaca na
spomen-kostrunicu u Gvozdu.
Rajko Kuzmanovi}, predsjednik RS, uru~io je op{tini
Nevesinje, koja ovaj dan obilje`ava i kao Dan op{tine, or-
den zastave RS sa srebrnim vijencem za izuzetne zasluge
u stvaranju Republike Srpske.
"Nevesinje je prva op{tina u Republici Sr-
pskoj kojoj je dodijeljeno ovo priznanje. To nije slu~ajno,
jer je narod ovog kraja dao nemjerljiv doprinos u stvaranju
Srpske i {irenju ideja slobode", naglasio je predsjednik RS.
Kuzmanovi} je pozvao na jedinstvo, posebno, kako je
naglasio, u ovom trenutku kada Srpsku mnogi osporavaju.
"Da bi se sa~uvala RS, jedinstvo ne treba da postignu
samo politi~ke partije, ve} i svi dru{tveni subjekti", poru-
~io je predsjednik RS.
Pantelija ]urguz, predsjednik Bora~ke organizacije
RS, rekao je da su srpski borci najzaslu`niji za stvaranje
Srpske i poru~io svima, koji, kako je rekao, dovode u pita-
nje RS, da im je to uzaludan posao.
"Mnogi su dali `ivot za RS i zato ne treba nikome
dozvoliti, ma koliko bio silan i mo}an, da osporava RS",
naglasio je ]urguz.
Centralnoj sve~anosti obilje`avanja krsne
slave Bora~ke organizacije RS - Mitrovdana u Nevesinju
prisustvovali su ministar rada i bora~ko-invalidske za{tite
RS Rade Ristovi}, ministar poljoprivrede, vodoprivrede i
{umarstva Radivoje Brati}, kao i predsjednici op{tinskih
Kuzmanovi} op{tini
Nevesinje uru~io orden zastave
RS sa srebrnim vijencem
bora~kih organizacija i brojni gosti iz RS, Srbije i Crne
Gore.
Cvije}e na spomen-obilje`je, osim predsjednika Ku-
zmanovi}a, polo`ile su delegacije Narodne skup{tine RS,
Vlade RS, Bora~ke organizacije RS i op{tinskih bora~kih
organizacija i predstavnici op{tine Nevesinje.
Krsna slava Bora~ke organizacije obilje`ena je ju~e i
u drugim gradovima {irom RS.
spomen
-obilje`je
[AMAC - Njegovo preosve-
{tenstvo vladika zvorni~ko-tu-
zlanski Vasilije osve{tao je ju~e,
povodom Mitrovdana, krsne sla-
ve op{tine [amac, spomen-obi-
lje`je za 114 srpskih boraca i 22
civilne `rtve poginule u prote-
klom otad`binskom ratu.
Savo Mini}, na~elnik op{tine
[amac, rekao je da je osve{tenje
spomenika dokaz istorije i jednog
ru`nog vremena, te opomenuo da
svi ljudi treba da se sje}aju tih ra-
tnih dana i da se oni ne smiju za-
boraviti, ali da se mora oprostiti.
Obilje`avanjem krsne slave,
rekao je Mini}, op{tina [amac
`eli da poka`e da se budi iz sivi-
la i apatije. (Srna)
Radovi u toku,
danas
voda za pi}e
VI[EGRAD - Na~elnik op{ti-
ne Vi{egrad Tomislav Popovi} je
ju~e kazao da bi danas trebalo da
budu zavr{eni radovi na gla-
vnom gradskom cjevovodu, koji
je prekinut usljed izlivanja rijeke
Rzav, zbog ~ega je Vi{egrad dva
dana bez vode za pi}e.
"Priroritetan zadatak nam je
da osposobimo gradski vodo-
vod, {to ide veoma te{ko jer ra-
dni ci ra de nad na bu ja lom
rijekom. Upje{no smo uz po-
mo} Vatrogasne jedinice orga-
ni zo va li sna bdije va nje
stanovni{tva vodom iz cisterni",
rekao je Popovi}. (Srna)
Amajlije i dio Janje
BIJELJINA - Rijeka Drina izli-
la se ju~e u ranim jutarnjim ~aso-
vi ma iz ko ri ta na po dru ~ju
bijeljinske op{tine i poplavila na-
selje Amajlije sa oko 200 vikendi-
ca i nekoliko ku}a, te desetak
vikendica u priobalnom dijelu
Janje.
"Protok vode je iznosio 1.800 me-
tara kubnih u sekundi, {to je dovelo
do plavljenja", rekao je Drago Ris-
ti}, {ef Odsjeka Civilne za{tite Bije-
ljina, i dodao da su odmah po najavi
da }e biti ispu{tena voda sa hidro-
elektrana Bajna Ba{ta i Zvornik
preduzeli neophodne mjere za{tite,
te obavijestili vlasnike vikend ku}a
da za{tite materijalna dobra.
Risti} je kazao da situacija nije
alarmantna, te da se o~ekuje da se
vodostaj tokom no}i stabilizuje, a
Obilje`eno 150 godina
od izgradnje crkve
LIVNO - Slu`enjem svete arhi-
jerejske liturgije i Duhovnom
akademijom ju~e je u Livnu obi-
lje`eno 150 godina od izgradnje i
osve{tanja pravoslavnog hrama
Uspenija presvete Bogorodice.
Svetu arhijerejsku liturgiju slu`io
je episkop biha}ko-petrova~ki Hri-
zostom sa sve{tenstvom i mona{-
tvom eparhije, a u ~in |akona danas
je rukopolo`en Sr|an Belenzada iz
Glamo~a.
"I pored svih stravi~nih sudbina i
vremena kroz koje su prolazili pra-
voslavni narod i crkva, oni su uvi-
rijeka Drina narednih dana povu~e
u korito.
Vodostaj rijeke Drine u Zvorniku
ju~e je bio u blagom opadanju i ne-
ma opasnosti od izlivanja iz korita,
osim na dijelu gradske pla`e, koja
je ve} poplavljena.
Gradski stadion, koji je udaljen od
Drine pedesetak metara, potopljen
je podzemnim vodama, dok opa-
snost od podzemnih voda prijeti i
nekim stambenim zgradama, ~iji se
podrumi nalaze ispod nivoa rijeke.
Rukovodilac Civilne za{tite op-
{tine Zvornik Stevan Ivanovi} re-
kao je da ne ma opa snos ti od
izlivanja Drine ni u vikend naselju
u [epku, koje je prvo na udaru vode
kada nivo Drine pre|e kriti~nu ta-
~ku.
O.S.
jek prenosili `ivu vjeru i tako podi-
go{e ovaj hram i obogati{e ga mno-
{tom iko na i dru gih sa kral nih
predmeta", naglasio je vladika Hri-
zostom.
Pred sje dnik Or ga ni za ci onog
odbora za proslavu 150. godi{njice
od izgradnje i osve{tanja pravosla-
vne crkve u Livnu Branko Doki} je
na Duhovnoj akademiji govorio o
istoriji srpskog naroda i prosvje-
tnom radu Srba u Livnu i najavio
novi jubilej obilje`avanja 190. go-
di{njice od osnivanja prve Srpske
pravoslavne {kole u BiH. (Srna)
8 qpofekfmkbl!9. 11. 2009.

EU - BiH Liberalizacija
Zemlje ~lanice
{engenskog prostora Podru~je
2:96;!Cfm!hj!kb-!Gsbo!dvt!lb-!Okf!nb!•lb-!
Mv!ltfn!cvsh-!Ip!mbo!ej!kb
[engena
2::1;!Jub!mj!kb
2::3;!Qps!uv!hbm-!Hs•lb-!\qb!oj!kb
2::6;!Bvt!usj!kb
2::7;!\wfe!tlb-!Ops!wf!|lb-!Jtmboe-!Gjo!tlb-! ^lanice [engena
Ebo!tlb
2:::;!Wf!mj!lb!Csj!ub!oj!kb!)jn!qmf!nfo!uj!sbo!tb!np!ejp* Druge dr`ave ~lanice
3113;!Js!tlb!)kp|!oj!kf!tuv!qjp!ob!tob!hv* [engena koje
3115;!Lj!qbs!)oj!kf!jn!qmf!nfo!uj!sbo*-!\wbk!dbs!tlb ne pripadaju EU
)tuv!qjp!ob!tob!hv!3119*-!Tmp!wf!oj!kb-!Tmp!wb!•lb-
Qpmk!tlb-!Nbm!ub-!Mj!uwb!oj!kb-!Mfupojkb-!Nb!}bs!tlb-
^lanice EU koje
Ft!up!oj!kb-!_f!|lb
ne pripadaju [engenu

KAKO PUTOVATI U
[ENGENSKU ZONU?

Vodi~ za Evropu
"Nezavisne novine" }e u narednih nekoliko mjeseci u
saradnji s OHR-om i Kancelarijom specijalnog predsta-
vnika EU participirati u projektu upoznavanja gra|ana
BiH s EU i njenim institucijama.
@elimo gra|anima BiH pribli`iti EU i pomo}i im da
dobiju saznanja o njoj iz prve ruke, od ljudi iz EU i ljudi
koji se bave EU. Govori}emo o ukidaju viza, evropskim
fondovima, na~inima na koje funkcioni{e EU, ali ne}emo
zaobi}i ni probleme koji nas na tom putu o~ekuju.
@elimo gra|anima BiH
pribli`iti EU i pomo}i im da dobiju
saznanja o njoj
Mi, koji smo odlu~ili da u~estvujemo u ovom projektu,
duboko smo uvjereni da je ~lanstvo BiH u EU rje{enje za
sve frustracije, probleme, nesporazume i ratove koje smo
imali u pro{losti.
BiH }e ~lanstvom u Uniji biti sasavni dio najve}e i naj-
mo}nije ekonomske zone na svijetu. Bi}e ~lan zajednice
dr`ava u kojoj su temeljne ljudske vrijednosti i slobode do-
segle svoj maksimum u istorijskom razvoju bez presedana u
cijelom dosada{njem ljudskom postojanju.
EU }e za Srbe, Hrvate i Bo{njake u~initi vi{e nego {to
bi to mogao bilo koji pravni subjekt ili pojedinac. Donije-
}e im mir, stabilnost i preduslove za razvoj. Nestankom
formalnih granica izme|u dr`ava u regionu svi gra|ani
zapadnog Balkana `ivje}e u jednoj zajedni~koj dr`avi. Za
razliku od svih prethodnih dr`ava, u EU }e svaka zemlja
biti uva`avana i po{tovana i na{ glas }e se ~uti. Svi smo
se nedavno mogli uvjeriti koliko je va`an glas svake ze-
mlje ~lanice, pa i male Irske. Tek nakon {to su gra|ani
ove male zemlje odobrili Lisabonski ugovor, budu}i ustav
EU, stvoreni su preduslovi za njegovo stupanje na snagu.
Svakog ponedjeljka }ete na ovim stranicama mo}i sa-
znati ne{to o EU. ^u}ete {ta o evropskim integracijama
ka`u doma}i politi~ari, strani ambasadori, diplomate i
obi~ni ljudi. Svaki put obradi}emo i jednu veliku temu ko-
ja }e govoriti o EU i evropskim vrijednostima, a predsta-
vi}emo vam i po jednu ~lanicu EU.
Nadamo se da }e vam informacije koje }ete ovdje dobiti
pomo}i da formirate vlastito mi{ljenje o EU i da na osno-
vu toga sami zaklju~ite da li BiH treba i sama da postane
njen dio.
Dejan [AJINOVI]
[ta zna~i liberalizacija
viznog re`ima?
Mj!cf!sb!mj!{b!dj!kb!wj!{oph!sf!aj!nb!{ob!•j!eb!hsb!}b!.
oj!ov!{f!nmkf!lp!kpk!kf!mj!cf!sb!mj!{b!dj!kb!pep!csf!ob-!b
lp!kj!jnb!cj!pnf!usjk!tlj!qb!tp|-!wj!|f!of!~f!cj!uj!qp!.
usf!cob!wj!{b!{b!qv!up!wb!okf!v!36!{f!nb!mkb!FV!j!usj
{f!nmkf!lp!kf!oj!tv!ejp!FV/!Op!tj!mbd!cj!pnf!usjk!tlph
qb!tp!|b!~f!np!~j!tmp!cp!eop!qv!up!wb!uj!v!|fo!hfo!.
tlv!{p!ov!v!usb!kb!okv!ep!:1!eb!ob-!twb!lji!|ftu
nkf!tf!dj-!cf{!pc!{j!sb!eb!mj!tf!sb!ej!p!qp!tmp!wojn-
uv!sjt!uj!•ljn!jmj!tuv!efo!utljn!sb!{mp!{j!nb/!
U koje evropske zemlje mogu a u
koje ne mogu putovati bez viza?
Np!af!tf!qv!up!wb!uj!v!twf!{f!nmkf!FV!ptjn!Wf!mj!.
ga {to bismo mogli nazvati za~eci modernih paso{a. Veliki
lf!Csj!ub!oj!kf!j!Js!tlf-!uf!v!Jtmboe-!Ops!wf!|lv!j!\wbk!.
napredak u tom domenu postiglo je Osmansko carstvo, u
dbs!tlv/![b!vmb!{bl!v!Wf!mj!lv!Csj!ub!oj!kv!j!Js!tlv!kf kojem nije bilo mogu}e dobiti putnu ispravu bez potvrde o
qp!usf!cop!wb!ej!uj!wj!{f!lbp!j!ep!tb!eb/! pla}anju poreza.
Ho}e li biti zaustavljanja na Stvari se naglo i dramati~no mijenjaju u Evropi u zo-
granicama unutar {engenske ru rane industrijske revolucije. Naglim razvojem `eljezni-
zone ili dodatnih tro{kova? ca, kapitalizma, biznisa i `elje za putovanjem, paso{ke
kontrole postale su prepreka duhu Evropljana koji nisu pu-
Of/!Of!~f!cj!uj!gj!obo!tjk!tlji!j{!eb!ub!lb!jmj!benj!ojt!. no voljeli namrgo|ene i sumnji~ave grani~ne slu`benike
usb!uj!woji!qsp!df!ev!sb!eb!cj!op!tj!mbd!cj!pnf!usjk!tlph koji ih kontroli{u. Zbog toga su paso{i prakti~no ukinuti,
qb!tp!|b!np!hbp!tmp!cp!eop!qv!up!wb!uj!v!|fo!hfo!tlv pa su Evropljani mogli prelaziti granice bez ikakvih kon-
{p!ov/!Nf!}v!ujn-!ob!hsb!oj!dj!kf!np!hv!~f!eb!pe!op!. trola. "Vizni re`im" je tada{nja Evropa zadr`ala samo sa

Pitajte Valentina Incka, tj!pdb!qb!tp!|b!cv!ef!{b!usb!af!op!eb!ep!lb!af!eb!jnb

visokog predstavnika u BiH
Prijem BiH u EU
[ta }e visoki predstavnik konkretno ura-
diti povodom ispunjenja datih uslova za
prijem BiH u EU?
INCKO: Vama je poznato da sam ja u BiH
na du`nosti visokog predstavnika i specijal-
nog predstavnika Evropske unije. Dok je u
ovom prvom mandatu moja osnovna zada}a
provo|enje Dejtonskog mirovnog sporazu-
ma, u drugom, pak, moji napori moraju biti
tanjem, ali kako rekoh, nadam se da }e to biti
u prvoj polovini 2010.
Ivan, Jajce
Zatvaranje OHR-a
Ho}e li OHR "zatvoriti svoja vrata" u
BiH prije oktobarskih izbora 2010. godine?
INCKO: OHR }e biti zatvoren kada budu
Dejan [AJINOVI]
ispunjeni svi uslovi i ciljevi koje je postavio
Savjet za implementaciju mira jo{ u februaru
gj!obo!tjk!tlb!tsfe!tuwb!qp!usf!cob!{b!cp!sb!wbl!v!{p!oj/!
Mogu li `ivjeti i raditi u EU
ili {engenskim zemljama
po novim pravilima?
Of/!Op!wb!qsb!wj!mb!peop!tf!tf!tb!np!ob!qv!up!.
wb!okf/!Pob!of!eb!kv!qsb!wp!op!tj!pdv!cj!pnf!usjk!.
tlph!qb!tp!|b!eb!aj!wj!v!{f!nmkj!|fo!hfo!tlf!{p!of
jmj!eb!usb!aj!{b!qp!tmf!okf/!Ob!lpo!:1.eof!woph!cp!.
sbw!lb!v!|fo!hfo!tlpk!{p!oj-!op!tj!mbd!qb!tp!|b!np!sb
usj!nkf!tf!db!pt!ub!uj!j{wbo!|fo!hfo!tlf!{p!of!eb!cj
v!okv!np!hbp!qp!op!wp!v~j/!
deja slobodnog putovanja bez potrebe za-
Osmanskim carstvom i Rusijom, koje Evropljanima nisu
omogu}avale slobodno putovanje na njihove teritorije.
Zanimljivo je napomenuti da su gra|ani tada{njih zemlja
"zapadnog Balkana" koji nisu bili u sastavu Turske, mogli
slobodno da putuju u "Evropsku uniju", jer im nisu bile
potrebne ni "vize" ni "paso{i".
Prvi pravi rigidni paso{ki sistem, uvelike sli~an da-
na{njem, zabilje`en je u Evropi tokom Prvog svjetskog ra-
ta. Zara}ene zemlje su tada brinuli {pijuni koji su iz
susjednih zemalja dolazili i {pijunirali, pa su pojedine ze-
mlje uvele paso{e i baze podataka sa imenima onih za ko-
je su sumnjali da u njihove zemlje ne ulaze s po{tenim
namjerama.
[en gen ski spo ra zum: Paso{ki sistem
prvi put je "stavljen na papir", kroz me|unarodni doku-
ment, i regulisan 1920. u tada{njem "UN" - Ligi naroda.
Takav sistem je uglavnom ostao na snazi do sporazuma
koji danas zovemo [engen I.

koncentrirani upravo na ovo {to ste me pitali:
pribli`avanje BiH Evropskoj uniji. U tom
svjetlu sigurno }u raditi, i moj tim i ja, sa do-
ma}im institucijama, i pru`iti im pomo} u
ispunjavanju uslova za pristupanje Evropskoj
uniji, ali da se razumijemo, ja ne mogu raditi
posao umjesto doma}ih politi~ara i instituci-
ja. Oni moraju pokazati snagu i volju da pri-
maju i implementiraju sve ono {to od njih
tra`i EU.
Maida, Fojnica
Vizne olak{ice
Kakve su {anse da BiH dobije vizne ola-
k{ice do kraja godine?
INCKO: Mislim da se to ne}e dogoditi do
kraja ove godine, ali iskreno se nadam da ho}e
u prvoj polovini sljede}e. Dijelim va{u i frus-
traciju mnogih gra|ana BiH u vezi s ovim pi-
www. re ci . ba
pro{le godine, ni prije ni kasnije. Niko od nas
ne `eli da OHR u BiH ostane "od sada do vje-
~nosti", ali isto tako, moramo biti sigurni da
smo posao uradili kako treba i do kraja.
Siguran sam da znate da je jedan od uslova
za zatvaranje OHR-a i rje{avanje pitanja ra-
spodjele dr`avne imovine i da ste vidjeli da
sam preduzeo konkretne korake na rje{avanju
tog pitanja, nakon {to su doma}e institucije, ta-
~nije Radna grupa koju je uspostavio Savjet
ministara, potro{ile mjesece, a da nisu makli
dalje od po~etka.
Jedno je sigurno, a to je da me|unarodna za-
jednica ne}e odustati od zahtjeva za ispunjava-
nje ciljeva i uslova koje je postavila, tako da,
hajde da je nazovemo "taktika" odugovla~enja
koja se mo`e sa`eti u to da }e "strancima doja-
diti ~ekanje", sasvim sigurno ne}e polu~iti re-
zultat.
Emilija, Banjaluka
I
ustavljanja i kontrola na grani~nim prela-
zima, stara je koliko i moderna ljudska
civilizacija. Tokom cijele istorije, nailazi-
mo na dokumente koje su "dr`avljani"
kraljevstava Starog istoka, srednjeg vije-
ka i novijeg doba, morali pokazivati "gra-
ni~nim policajcima" susjednih kraljevstava u kojima ih
kralj podanika moli da putniku osiguraju slobodan prolaz i
boravak na njihovoj teritoriji. Na tim dokumentima bili su
podaci "nosioca putne isprave", poput imena, sela iz kojeg
dolazi, ~ime se bavi i sli~no.
Paso{ na glinenoj plo~ici: Prvi takav
primjer zabilje`en u pisanoj istoriji nalazimo u Bibliji. Ne-
gdje 450. godine prije nove ere, podanik perzijskog kralja
Artakserksa na "grani~nom prelazu" u Judeju pokazuje
dokument, vjerovatno na papirusu ili obi~noj glinenoj plo-
~ici, u kom perzijski kralj moli za slobodan prolaz njego-
vom "dr`avljanu" i boravak na teritoriji Judeje.
Naravno, s obzirom da u to vrijeme nije bilo kompju-
tera, Interneta, ma{ina za skeniranje i paso{a s ~ipovima i
biometrijskim podacima, takav sistem "paso{ke kontrole"
nije bio puno efikasan i kroz "porozne" granice prolazili su
i oni sa ne ba{ po{tenim namjerama.
Tokom srednjeg vijeka pojavljuju se prvi obilici ono-
[engen I je sporazum kojim su 1985. godine zemlje
Beneluksa, Njema~ka i Francuska dogovorile da postepe-
no me|usobno ukinu grani~ne kontrole na grani~nim pre-
lazima.
[engen nije uspostavljen s namjerom da zemljama
van ovog bloka dozvoli slobodan ulaz i prolaz kroz te ze-
BiH bi bezvizni re`im mogla
dobiti najkasnije do sljede}eg ljeta
mlje, nego da omogu}i bolju i lak{u komunikaciju dr`av-
ljana gore navedenih zemalja. Slobodni ulaz strancima
do{ao je kao neminovna posljedica toga. [engenom I je
predvi|eno da se vozila vi{e ne zaustavljaju na grani~nim
prelazima, nego da kroz njih pro|u malom brzinom, a gra-
ni~ni policajci su obavljali samo vizuelni pregled prolaze-
}eg vozila i zaustavljali ona koja im se u~ine sumnjiva.
[engen I je 1990. godine dopunjen [engenom II, koji
je postao dio pravnog sistema evropske zajednice. Time
su stvoreni uslovi i da dio tog sistema postanu i druge za-
interesovane evropske zemlje. Va`no je napomenuti da ze-
mlje ~lanice {engenskog sporazuma ne moraju ujedno biti

viznog re`ima
i ~lanice EU. Na primjer, [vajcarska je ~lanica {engen-
[engen I je skog sporazuma, a nije zemlja EU. Tokom implementacije
sporazum kojim sporazuma, u potpunosti su ukinuti grani~ni prelazi i kon-
su 1985. zemlje trole me|u zemljama ~lanicama, a dr`avne granice skoro
da su postale kao op{tinske. Nije rijedak slu~aj da u grado-
Beneluksa, vima kroz koje prolaze granice susjednih zemlja granice
Njema~ka i bukvalno presijecaju kafi}e, ulice i stanove, koje se prela-
ze bez ikakvih kontrola.
Francuska S obzirom da {engenska zona obuhvata veliki broj
dogovorile zemalja kroz koje se prolazi slobodno bez zadr`avanja,
da me|usobno postalo je po`eljno za ostale zemlje Evrope da, kao prvi
korak imaju bezvizni re`im, odnosno slobodu putovanja u
ukinu grani~ne te zemlje, i kao drugi korak da i same postanu dio {engen-
kontrole na ske zone.
BiH je trenutno u finalnoj fazi liberalizacije viznog
prelazima. re`ima sa zemljama [engena. Prvi korak na tom putu je
[engen I je 1990. bilo uvo|enje viznih olak{ica, ~ime je omogu}eno lak{e
dopunjen dobijanje viza za {engenski prostor.
U EU bez viza na ljetovanje: Tanja Fajon,
[engenom II, koji izvjestilac Evropskog parlamenta za liberalizaciju viznog
je postao dio re`ima sa zemljama zapadnog Balkana, ka`e da je prvi
korak u proceduri dobijanja bezviznog re`ima sa zemlja-
pravnog sistema ma {engenske zone prijedlog za liberalizaciju koji Evrop-
evropske ska komisija {alje u Evropski parlament.
zajednice Evropski parlament materijale {alje u Odbor za gra-
"Mapa puta" ka liberalizaciji
viznog re`ima za Bosnu i Hercegovinu
● Vtwp!kj!uj!{b!lpo!p!j{!nkf!ob!nb!j! tojn!ep!lv!nfo!uj!nb
ep!qv!ob!nb!Lsj!wj!•oph!{b!lp!ob!CjI ● Vwft!uj!tjt!ufn!jo!gps!nj!tb!okb!p!j{!hv!cmkf!ojn
● Vtqpt!ub!wj!uj!np!efm!{b!sb{!nkf!ov!jo!gps!nb!. qv!uojn!jt!qsb!wb!nb
dj!kb!qp!mj!djk!tlji!bhfo!dj!kb ● Wf!sj!gj!lp!wb!uj!twf!nb!uj!•of!lokj!hf!j!vwft!uj
● Vtqpt!ub!wj!uj!{b!lpo!p!uj!kf!mv!{b!bo!uj!lp!svq!dj!kv qp!ebu!lf!v!dfo!usbm!oj!sf!hjt!ubs
● Jnf!op!wb!uj!pecp!sf!v!tlmb!ev!tb!sf!gps!npn ● Jn!qmf!nfo!uj!sb!uj!tusb!uf!hj!kv!{b!jo!uf!hsj!tb!op
qp!mj!dj!kf vqsbw!mkb!okf!hsb!oj!db!nb
● Vtwp!kj!uj!{b!lpo!p!{b!csb!oj!ejt!lsj!nj!ob!dj!kf ● [b!uwp!sj!uj!of!lpo!usp!mj!tb!of!hsb!oj!•of!qsf!mb!{f
● Vlj!ov!uj!fo!uj!ufu!tlf!j!vtqpt!ub!wj!uj!esab!wof ● Vu!wsej!uj!qp!mj!uj!lv!b{j!mb
pn!cve!tnb!of! ● Jn!qmf!nfo!uj!sb!uj!jo!gps!nb!dj!poj!tjt!ufn!p!nj!.
● Vtwp!kj!uj!sf!wj!ej!sb!ov!tusb!uf!hj!kv!{b!cps!cv hsb!dj!kb!nb
qsp!ujw!ps!hb!oj!{p!wb!oph!lsj!nj!ob!mb ● Qsp!wft!uj!HSF!DP!qsf!qp!sv!lf
● Vtwp!kj!uj!ob!dj!pobm!ov!tusb!uf!hj!kv!{b!cp!scv ● Pqsf!nj!uj!hsb!oj!•of!qsf!mb!{f!j!pkb!•b!uj!mkve!.
qsp!ujw!qsb!okb!opw!db! tlf!sf!tvs!tf
● J{sb!ej!uj!tusb!uf!hj!kv!{b!cps!cv!qsp!ujw!uf!sp!sjt!uj!. ● Sb!{n!kf!okj!wb!uj!jo!gps!nb!dj!kf!p!{b!qmkf!ob!nb
•lji!ps!hb!oj!{b!dj!kb ob!hsb!oj!db!nb
● Vtwp!kj!uj!bldj!poj!qmbo!{b!tv!{cj!kb!okf!obs!lp!. ● Cp!mkf!jt!lp!ps!ej!oj!tb!uj!qsb!wp!tv!eob!uj!kf!mb!j
nb!oj!kf qp!mj!djk!tlf!bhfo!dj!kf
● J{!ws|j!uj!jnf!op!wb!okb!v!qp!mj!djk!tljn!bhfo!dj!. ● Qp!wf!~b!uj!fgj!lb!toptu!qsb!wp!tv!}b!v!tmv!•b!.
kb!nb kf!wj!nb!ps!hb!oj!{p!wb!oph!lsj!nj!ob!mb
● Vwft!uj!cj!pnf!usjk!tlf!qb!tp!|f ● Cp!mkf!pcv!•j!uj!j!pqsf!nj!uj!qp!mj!djk!tlf!tmv!acf!.
● Pcv!•j!uj!tmv!acf!oj!lf!lp!kj!tf!cb!wf!tj!hvs!op!. oj!lf
EU - BiH
Dobijanje
britanske vize
Kf!eob! pe! {f!nb!mkb! Fwsp!qf-! t! lp!kpn! ~f! wj!.
{oj!sf!ajn!pt!ub!uj!ob!tob!{j!j!ob!lpo!|up!CjI!cv!.
ev!vlj!ov!uf!wj!{f!kf!Wf!mj!lb!Csj!ub!oj!kb/!
V! csj!u bo!t lpk! bn!c b!t b!e j! qp!kb|!o kb!w b!kv! eb
Csj!ub!oj!kb!jnb!tqf!dj!gj!•ov!jnj!hsb!dj!pov!qp!mju!lv-
{cph! lp!kf! tv! tf! pqsf!e j!kf!mj!mj! eb! of! v}v! v
|fo!hfo!tlv! {p!ov! {b!kf!eop! tb! pt!ub!mjn! •mb!oj!.
db!nb/!
Pemv!lf! p! wj!{opn! sf!aj!nv! t! qp!kf!ej!ojn! {f!.
nmkb!nb! ep!op!tj! Csj!ubo!tlb! hsb!oj!•ob! tmv!acb/
Uft!u p!w j! lp!kf! poj! qsp!w p!e f! tv! qp!e mp!h b! ob
ptop!wv! lp!kf! tf! ep!op!tj! pemv!lb! eb! mj! eb! tf
of!lpk!{f!nmkj!vlj!ov!wj!{f!jmj!of/!
Eb! cj! hsb!}b!ojo! CjI! ep!cjp! csj!ubo!tlv! wj!{v-
qp!usf!cop!kf!eb!qp!qv!oj!bqmj!lb!dj!kv!lp!kb!tf!ob!.
mb!{j! ob! tbk!uv! bn!cb!tb!ef-! b! ob!lpo! up!hb! j! eb
qv!ufn! Jo!ufs!of!ub! {b!lb!af! ufs!njo! {b! qsf!eb!kv
{bi!ukf!wb/! Qsj!mj!lpn! ep!mbt!lb-! bqmj!lbou! ep!op!tj
twf! usb!af!of! ep!lv!nfo!uf! v! {b!wj!topt!uj! pe! up!.
hb!{b!lp!kv!wj!{v!bqmj!dj!sb-!b!tmv!acf!oj!dj!bn!cb!.
tb!ef!v{j!nb!kv!cj!pnf!usjk!tlf!qp!ebu!lf/!
Ob!lpo! ep!cj!kb!okb! wj!{f-! np!hv!~f! kf! eb! cv!.
ef!uf!wsb!~f!oj!tb!csj!ubo!tlf!hsb!oj!df-!bmj!wbn!v
upn!tmv!•b!kv!tmv!acf!ojl!np!sb!eb!uj!pcsb!{mp!af!.
okf!!{cph!•f!hb!wbn!tf!pecj!kb!vmb{!v!uv!{f!.
nmkv-! lp!kf! ob!l ob!e op! ep!c j!kb!u f! j! v! qj!t b!o pk
gps!nj/!
Mapa
[engen
zemalja
|anska prava, pravdu i unutra{nje poslove koji analizira
materijale, napredak zemlje u ispunjavanju kriterijuma, i
svoje mi{ljenje dostavlja parlamentu. Parlament }e se o
prijedlogu izjasniti na zasjedanju prekosutra, a Komisija
}e ga na svom stolu imati 30. novembra. Fajonova napo-
minje da mi{ljenje parlamenta nije obavezuju}e za Evrop-
sku komisiju i Savjet EU.
"To }e se promijeniti primjenom Lisabonskog ugovo-
ra i Odbor }e zajedni~ki sa Komisijom odlu~ivati o tim pi-
tanjima. Tako da, ako prijedlog bude odbijen od strane EP,
prijedlog se vra}a Komisiji", navodi ona. Fajonova poja{-
njava da ova procedura ne}e biti primjenljiva na BiH, jer
}e se sve zavr{iti do 30. novembra, a Lisabonski ugovor
stupa na snagu 1. decembra.
Biometrijski paso{i bili
najva`niji uslov za liberalizaciju
"Paralelno sa ovim procedurama zemlje koje `ele be-
zvizni re`im moraju da ispune sve postavljene kriteriju-
me", navela je ona. Konkretno, to za BiH zna~i da }e,
kako je rekla Fajonova, eksperti Komisije krajem godine
do}i u BiH da provjere napredak vezano za biometrijske
paso{e, koji je najva`niji uslov za bezvizni re`im. Finalna
procjena Komisije dolazi u prolje}e 2009. godine, a BiH
bi bezvizni re`im mogla dobiti najkasnije do ljeta.
Biometrijski paso{i: BiH je 2007. godine
zapo~ela sa sistemskim rje{avanjem problematike vezane
za razvoj oblasti li~nih dokumenata, uklju~uju}i i biome-
trijske paso{e. Najve}e ka{njenje, zbog kojeg je BiH vjero-
vatno ostala uskra}ena ukidanja viza od 1. januara 2010.
godine, je bilo usvajanje izmjena zakonskih akata i osniva-
nje Agencije za identifikacione dokumente (IDDEEA), ko-
je se desilo tek polovinom 2008. godine. Kasnija ka{njenja
nastala su oko problema usvajanja Pravilnika o radu.
Sini{a Macan, direktor Agencije, ka`e da je na tom
putu od 2007. godine do danas ura|en veliki posao, jer je
izmijenjena ~etiri zakona i doneseno vi{e od 35 podzakon-
skih akata koji su u skladu sa evropskim preporukama. On
ka`e da je u proteklom periodu cijela procedura zavr{ena,
a po~elo je i izdavanje biometrijskih paso{a.
"U pripremnoj fazi uvezali smo 142 op{tine, deset
kantonalnih MUP-ova, MUP FBiH, MUP RS sa 135 lo-
kacija za izdavanje dokumenata, Javni registar Br~ko dis-
trikta, Ministarstvo pravde FBiH, Ministarstvo uprave i
lokalne samouprave RS, Ministarstvo inostranih poslova
BiH sa 45 lokacija u DKP mre`i i IDDEEA, {to ukupno
predstavlja vi{e od 160 institucija i 322 lokacije na kojima
se izdaju dokumenti", rekao je Macan.
I Fajonova misli da su biometrijski paso{i bili najva-
`niji uslov, i da, ukoliko se eksperti EU uvjere da biome-
trijski sistem funkcioni{e, nema nikakvog razloga da BiH
ne dobije liberalizaciju viznog re`ima.
9. 11. 2009. qpofekfmkbl 9
ANKETA
Da li mislite da }e naredne
godine biti ukinute vize
za gra|ane BiH?
Te{ko
ostvarivo
Mehmed
Ga~anovi},
revizor (Sarajevo)
Of!wkf!sv!kfn!eb!~f!hsb!}b!oj!Cp!tof!j
Ifs!df!hp!wj!of!jev!~f!hp!ej!of!np!~j!qv!.
up!wb!uj!cf{!wj!{b/!Oj!tnp!jtqv!oj!mj!oj!lb!.
lwf!vtmp!wf!Fwspq!tlf!voj!kf/!Usb!aj!tf
nop!hp!pe!obt-!b!nj!tup!kj!np!v!nkft!.
uv/
Zdravko
Keki},
radnik (Banjaluka)
Qp!uqv!op!tbn!tj!hv!sbo!eb!~f!np!ob!.
sf!eof! hp!ej!of! np!~j! qv!up!wb!uj! cf{! wj!.
{b-! bmj! np!kf! nj|!mkf!o kf! kf! eb! kf! up
qp!lmpo! pe! Fwspq!tlf! voj!kf/! Ob!nb
hsb!}b!oj!nb!of!~f!oj!|ub!{ob!•bk!op!ep!.
oj!kf!uj-!kfs!nj!of!nb!np!oj!qb!sb!oj!wp!mkf
{b!qv!up!wb!okb/
Ivo Bartoli},
privatnik
(Mostar)
Oj!tbn!pq!uj!njt!uj!•bo/!Nj!tmjn!eb!oj!kf
qsp!cmfn!v!nf!}v!ob!sp!eopk!{b!kf!eoj!dj/
Ob!|j!qp!mj!uj!•b!sj!tv!eptb!e!vt!qkf!mj!qp!lb!.
{b!uj!lb!lp!tv!of!vt!qkf!|oj!v!skf!|b!wb!okv
qsp!cmf!nb!ci/!hsb!}b!ob/!
Marko [ikuljak,
student
(Bijeljina)
Of!pq!uf!sf!~v!kfn!tf!sb!{nj|!mkb!okfn!eb
mj!~f!cf!{wj!{oj!sf!ajn!cj!uj!pe!2/!kb!ov!bsb
jmj!2/!kv!ob!3121/!jmj!vpq!|uf!ob!sf!eof
hp!ej!of/!Poj!lp!kj!usf!cb!eb!sb!ef!ob
upn!eb!tf!up!pt!uwb!sj!cb!wf!tf!j{!hmf!.
epn!qb!tp!|b-!b!of!sf!gps!npn!tmv!acf
lp!kb!~f!ji!j{!eb!wb!uj/
Safet Salkanovi},
trgovac
(Tuzla)
Of!~f!obn!cj!uj!vlj!ov!uf!wj!{f!oj!jev!~f
hp!ej!of/!Of!np!af!np!tf!up!nf!ob!eb!uj
lbe!tf!ob!|j!qp!mj!uj!•b!sj!oj!p!•f!nv!of
np!hv!ep!hp!wp!sj!uj/!Eb!cj!obn!vlj!ov!mj
wj!{f!qp!mj!uj!•b!sj!usf!cb!! eb!qp!lbav!eb!tv
tqsf!noj!ob!ep!hp!wp!sf!j!jtqv!okb!wb!okf
vtmp!wb!lp!kf!obn!ob!nf!~v/
Dragica
Mikanovi},
privatnik (Prijedor)
Wj!{f!{b!hsb!}b!of!CjI!cj!usf!cb!mp!eb
cv!ev!vlj!ov!uf/!Eb!kf!ep!wp!mkf!ob!sp!eb
pof!cj!eb!wop!cj!mf!vlj!oj!uf/!Op-!up!tf
oj!kf!ep!hp!ej!mp!{b!iwb!mkv!kv!~j!ob!|jn!qp!.
mj!uj!•b!sj!nb-!lp!kj!twb!lp!nb!mp!qv!uv!kv!v
jopt!usbo!tuwp/!Okj!nb!wj!{f!oj!tv!oj!qp!.
usf!cof/
10 qpofekfmkbl!9. 11. 2009. EU - BiH
Predstavljamo

Od okupacije
Austrija je 1955. godine
postala ~lanica UN-a, a
od 1973. do 1974, kao
i od 1991. do 1992.
godine, bila je
~lan Savjeta
[ta je ISIC kartica bezbjednosti UN-a
ISIC misija je da pomognemo lak{oj pokretljivosti studena-
ta, edukativnim razmjenama i putovanju, da ohrabrimo stu-
dente u pro{irivanju znanja o drugim zemljama, kulturi i
sistemima kao i pove}anju me|unarodnog razumijevanja.
ISIC je jedini me|unarodno priznati dokaz studentskog statusa
priznat od strane UNESCO-a i djeluje u vi{e od 110 zemalja svi-
jeta ve} 35 godina.
Od po ~et ka dje lo va nja
Vlasnici kartice u`iva povjerenje vi{e od
mogu postati svi redovni 40 miliona mladih ljudi.
studenti koji su upisani u International Association Osnovni podaci
akademsku godinu, |aci, Services A/S, ~lanica Me-
mladi ljudi do 26. godine, |unarodne studentske pu-
(2008. godina)
kao i profesori tne federacije, proizvodi i Tip ure|enja: Gf!ef!sbm!ob!sf!qv!cmj!lb
i nastavnici distibuira vi{e od milion tb!ef!wfu!qp!lsb!kj!ob
ISIC kartica godi{nje. Glavni grad: Cf•
Vlasnici kartice mogu postati svi redovni studenti koji su upisa- Brutodru{tveni proizvod:
ni u akademsku godinu, |aci, mladi ljudi do 26. godine, kao i
profesori i nastavnici. Za izdavanje kartice potrebno je prilo`iti 51/311!ep!mb!sb!qp!hm/!tub!op!woj!lb!
ovjerenu dokumentaciju, kao {to su univerzitetske ili {kolske pot- Nezaposlenost: 4-9!pe!tup
vrde sa ta~no nazna~enim datumom izdavanja ili indeks. Podno- Javni dug: 71-3!pe!tup!
sioci zahtjeva du`ni su platiti standardne tro{kove aplikacije. csv!up!esv|!uwf!oph!qspj!{wp!eb!
Kartice se izdaju na licu mjesta (u prostorijama Agencije OTAS, Iznos spoljnog duga:
M. Tita 38d, Sarajevo), a podaci o vlasniku se unose u bazu po- 944!nj!mj!kbs!ej!ep!mb!sb
dataka ISIC-a. Kartica vrijedi maksimum 16 mjeseci i mo`e se
Inflacija: 4-3!pe!tup
obnoviti svake akademske godine. Vlasnici ISIC kartica dobijaju
posebni kurs ili umanjene cijene na avionskim, voznim, autobus- Izvoz: 275!nj!mj!kbs!ej!ep!mb!sb
kim tarifama i kartama, smje{taju i kupovini na malo. Besplatna Uvoz: 271!nj!mj!kbs!ej!ep!mb!sb
ili umanjena cijena ulaznica vrijedi za muzeje, pozori{ta, koncer- Broj aerodroma: 66
te, kina, umjetni~ke galerije, kulturne doga|aje i istorijske spo- Du`ina pruga: 7/511!ln
menike. Du`ina asfaltiranih puteva:
ISIC popusti su posebno razvijeni {irom svijeta u gradovima 218/411!ln
koji predstavljaju najposje}enije studentske destinacije.
D.[.
Nakon zavr{etka Drugog svjetskog rata prava posljeratna samostalna politika Austrije, Ina~e, ova tema u Austriji i danas izaziva dosta
Austrija je u odre|enoj mjeri podijelila sudbi- koja je bila pro`eta neutralno{}u u odnosu na Is- kontroverzi jer je razmi{ljanje velikog broja
nu Njema~ke jer je protiv svoje volje, kao ze- tok i Zapad, od ~ega je Austrija imala velike ko- Austrijanaca da Austrija nikad nije ni `eljela da
mlja-gubitnica u ratu, podijeljena u takozvane ris ti. Osim neu tral nos ti, za ukla nja nje bude dio Hitlerovog carstva, nego da je ona, na-
Projekat "Konvent" okupacione zone, sve do 1955. godine. Sovjet-
ski Savez je kontrolisao veliki dio austrijske
okupacionih zona Austrija je saveznicima mora-
la garantovati da vi{e nikada ne}e tra`iti pripaja-
protiv, bila `rtva diktatorskog re`ima.
Austrija je 1955. godine postala ~lanica
teritorije. nje Njema~koj, kao {to je to bilo 1938. godine UN-a, a od 1973. do 1974, kao i od 1991. do
Zbog nedostatka konkre- ~a kapacitete BiH za procese Nakon ukidanja okupacionih zona po~inje kada je Hilter pripojio tu zemlju Tre}em rajhu. 1992. godine, bila je ~lan Savjeta bezbjednosti
tnih informacija, te dijaloga integracija u EU, kao i za budu-
izme |u ra znih se kto ra u }u odgovornost bosanskoherce-
dru{tvu, posebno kada je u gova~kih vlasti, te da pomogne
pitanju proces evropskih in- da se uspostavi trajna, otvorena Dino Mustafi},
tegracija, Evropski istra`iva- i uklju~uju}a platforma za ja-
~ki centar je u saradnji sa
Direkcijom za evropske inte-
gracije, a uz podr{ku partne-
ra iz Slo va ~ke Re pu bli ke,
pokrenuo projekt "Konvent
vne debate o pitanjima integra-
cije u EU, reformi i drugim
klju~nim pitanjima u bh. dru{-
tvu.
Konvent o EU je evropski
Mi moramo pokrenuti ostrate{kom polo`aju i po onome {to ona jeste
o Evropskoj uniji u BiH". model tra`enja rje{enja i kon- duboko, dakle, pripada Evropi. Mi smo determi-
Konvent je forum unutar ko- senzusa za klju~na pitanja ve- nirani evropskom kulturom, mi smo upu}eni na
jeg gra|ani vode dijalog s ci- zano za EU. Zasnovan je na O~ekujem da }e evropsku zajednicu i evropska zajednica, integra-
ljem ja~anja kapaciteta BiH u demokratskom principu dijalo- cija u Evropsku uniju je perspektiva svih bh. ge-
procesu EU integracija, kao i ga i nagla{ava va`nost toga da
ulaskom u EU biti neracija. Kada to ka`em, to ka`em sa punom
ja~anja odgovornosti bosansko- u rje{avanju klju~nih pitanja svi pobolj{an kvalitet svije{}u jedne zemlje koja u svom civilizacij-
hercegova~kih vlasti. segmenti dru{tva treba da daju `ivota, standard skom supstratu njeguje multikulturalizam i multi-
Glavni cilj projekta je da oja- svoj stav i mi{ljenje. konfesionalizam i mislim da je upravo ono {to je
koji }e nam pru`iti model `ivota bh. dru{tva ne{to {to duboko pripa-
mogu}nost da civilizacijskim vrednotama Evrope.
Naravno, bh. dru{tvo je danas ranjeno i po-
obrazovanja na
Budi inovativan visokom nivou
malo pesimisti~no, apati~no i efetisti~no, ali to ne
zna~i da generacije koje dolaze moraju da ponesu
Akademsko dru{tvo za me|unarodne odnose raspisalo je konkurs taj gorki talog iskustva bliske pro{losti, nego
za umjetni~ke radove pod nazivom "Budi inovativno kreativna/an" i slobodu kretanja upravo mislim da generacije koje dolaze treba da
namijenjen redovnim studentima druge, tre}e i ~etvrte godine, kao i Dino Mustafi}, bh. re`iser, ka`e da ulazak njeguju kao jedan od svojih identiteta u kulturo-
studentima upisanim na postdiplomske studije akademija likovnih BiH u Evropu osje}a prirodno, te kao dio svog lo{kom smislu da pripadaju Evropi.
umjetnosti i pedago{kih akademija u BiH. kulturnog horizonta. Ja osobno i kao umjetnik i onda kao gra|ani-
Tema konkursa je razmi{ljanje o zna~aju kreativnosti i inovativnosti "Treba iza}i iz tog osje}aja da uvijek o~eku- n Bosne i Hercegovine i kao roditelj ulazak u
kao faktorima razvoja Bosne i Hercegovine u kontekstu njenog pri- jemo od drugoga da ne{to u~ini za nas, mi mora- Evropu osje}am prirodno, osje}am kao dio svog
bli`avanja Evropskoj uniji. mo pokrenuti stvari", isti~e Mustafi}. kulturnog horizonta, kao ne{to {to }e sigurno u~i-
Od svih prijavljenih radova bi}e izabrana tri najbolja, te nagra|ena Za{to je za Vas li~no bitno da BiH postane niti da u na{em dru{tvu za`ive odre|eni procesi,
sljede}im iznosima: za prvu nagradu 600 konvertibilnih maraka, za punopravna ~lanica EU? Kakve promjene prije svega demokratski, izlazak iz ove, kako da one okvire koji }e u~initi na{e dru{tvo modernim,
drugu 500, a za tre}u nagradu predvi|eno je 400 konvertibilnih ma- o~ekujete? ka`em, tranzicijske kakofonije i pomalo ne- koji }e nam pobolj{ati kvalitet `ivota, standard
raka. (Agencije) MUSTAFI]: Mislim da BiH po svom ge- sre|enih na{ih odnosa, da }emo u Evropi u}i u koji }e nam pru`iti mogu}nost obrazovanja na vi-
 EU - BiH
zemlje ~lanice EU: AUSTRIJA
do Evropske unije
a sjedi{te OEBS-a Be~ ~ini i centrom evropske
bezbjednosne politike.
Jedan od najve}ih me|unarodnih me|udr`a-
vnih sporova Austrije je bio spor s Italijom oko
Ju`nog Tirola, koji je do 1918. godine bio u sas-
tavu Austrije. ^itav spor je zavr{io i pred UN-
om. Kompromis je postignut 1969. godine na
na~in da je ta regija dobila jaku autonomiju, {to je
Austrija u EU u{la 1995.
godine, a svi se sla`u da
je ta zemlja od toga
sna`no profitirala
UN-a. rje{enje koje je regiji obezbijedilo mir, stabilnost
Be~ je sjedi{te
velikog broja Zbog neutralnosti i dobrih odno- i razvoj do dana{njih dana.
tijela i sa i sa SAD i sa SSSR Be~ je, kroz sjedi{te broj- To kom osamdesetih godina u
agencija, nih UN-ovih tijela i agencija, nakon Njujorka i Austriji dolazi do blagog porasta desni~arskih
poput
@eneve, prakti~no 1979. godine, postao tre}e partija, oli~enih kroz Slobodarsku partiju Jerga
Agencije
za atomsku sjedi{te UN-a. Be~ je sjedi{te velikog broja tije- Hajdera, koji je nedavno poginuo u saobra}ajnoj
energiju la i agencija poput Agencije za atomsku energi- nesre}i. U~e{}e desnice u Vladi austrijskog kon-
ju, kroz OPEC jedan od naftnih centara svijeta, zervativca Volfganga [isela izazvalo je i revolt
bh. re`iser, u intervjuu za reci.ba
stvari za ulazak BiH u EU naravno sa naglaskom na njihov rad u vezi sa
evropskim integracijama?
MUSTAFI]: Mislim da su politi~ari u BiH
vrlo neodgovorni i da ne ~ine korake koji nas pri-
bli`avaju EU. Bez obzira na to {to se oni retori~ki
svi zala`u za Evropu i {to u na{oj javnosti nemate
tu dilemu da li BiH treba ka Evropskoj uniji, nji-
hova djela, njihova ~injenja, od njihovog pona{a-
nja u Parlamentu do brzine dono{enja zakona,
govore o tome da nemaju svijest o zna~aju
Evropske unije i integracije BiH u EU.
Mislim da }e gra|ani morati kroz svoj akti-
vizam, ne samo gra|anski nego i politi~ki, da na-
prave jedan svojevrstan pritisak, da postave
zahtjeve pred onima za koje su dobrim dijelom i
glasali. Zato mislim da je odgovornost i na nama,
a ne samo politici da se te stvari ubrzaju. Nisam
siguran da }emo onom `eljenom brzinom u}i u
Evropu.
Tu imamo izbor, ili }e nas u Evropu ugurati
na silu nogama, a tamo }emo u}i osiroma{eni,
nesretni i neobrazovani ili }emo sve u~initi da
spremni, onako sve~arski, onako kako to za-
slu`uje duhovnost ove zemlje, njena kulturna his-
sokom nivou i - ono {to je najva`nije od svega -
Dino torija, u|emo u Evropu kao ravnopravan dio te
omogu}i}e nam slobodu kretanja. Mustafi}
evropske porodice.
Kako ocjenjujete rad doma}ih politi~ara,
ostalih ~lanica EU, koje su na neki na~in jedno
vrijeme, tokom 2005. godine, izolovali Austriju
kao znak protesta.
Nakon sloma komunizma 1991. godine aus-
trijska politika neutralnosti je postepeno izgubila
na zna~aju, pa se Austrija umjesto toga sna`no
anga`ovala u oporavku i investiranju u zemlje
biv{eg sovjetskog bloka. Nakon izbijanja rata u
biv{oj Jugoslaviji Austrija je primila veliki broj
izbjeglica svih nacionalnosti sa ratom zahva}enih
podru~ja.
S ob zi rom na to da je politika
neutralnosti od po~etka devedesetih izgubila na
zna~aju, ulazak Austrije u EU postalo je samo pi-
tanje dana. Do toga je kona~no i do{lo 1995. go-
di ne, a svi se sla `u da je ta ze mlja sna `no
profitirala od ulaska u EU. Iste godine zemlja
ulazi i u {engensku zonu, a 1997. godine uklanja
grani~ne kontrole sa Italijom i Njema~kom. Aus-
trija je ve} 1998. prvi put predsjedavala EU, a na-
kon toga i 2006. godine. Austrija je 2002. godine
zajedno s ostalim ~lanicama evropske monetarne
unije uvela evro kao zvani~nu valutu.
Koja bi bila Va{a poruka gra|anima Bo-
sne i Hercegovine, kako Vi vidite njihovu ulo-
gu kako bi se BiH pribli`ila Evropskoj uniji?
MUSTAFI]: Sve ~inim kroz svoj osobni
primjer da poka`em da imam svijest i odgovor-
nost za ono {to jesam i gra|anima bih samo re-
kao da niko ne}e donijeti boljitak u na{em `ivotu
ako to mi ne u~inimo sami. Nema nikakve po-
Nema nikakve pomo}i
od me|unarodne zajednice
mo}i od me|unarodne zajednice, treba iza}i iz
tog osje}aja da uvijek o~ekujemo od drugoga da
ne{to u~ini za nas, mi moramo pokrenuti stvari.
Dakle, mi tra`imo i trebamo proaktivne gra|ane,
odgovorne gra|ane, odgovorne roditelje koji }e
sami mijenjati, kreirati, od svoje mikrozajednice
do svoje makrozajednice, put kojim `ele da nji-
hova djeca idu. Nemojte da do|emo u situaciju,
kao moja generacija, da mi ispostavljamo fakturu
pitanjima na{im o~evima i djedovima {ta ste nam
ovo uradili? Ja ne `elim da moje dijete meni pos-
tavi to pitanje.
9. 11. 2009. qpofekfmkbl 11
Letonija
rekorder
po padu
prodaje
vozila
Pad registracije privatnih vo-
zila zabilje`en je u velikom
broju evropskih zemalja u prvih
devet mjeseci ove godine i kre-
tao se od 5,6 odsto u Italiji do
rekordnih 80,2 odsto u Letoniji,
pre ma po da ci ma Evrop skog
udru`enja proizvo|a~a automo-
bila (ACEA).
U sredini izme|u tih krajnosti
nalaze se Hrvatska, s padom od
49,7 odsto u prvih devet mjese-
ci, Bugarska, s minusom od 47
odsto, i Ma|arska, s minusom
od 59,3 odsto.
Sa druge strane, Njema~ka je
pod uticajem Vladine politike
podsticaja kupovine automobila
zabilje`ila najve}i porast regis-
tracija - za 26,1 odsto. Slijede
Slova~ka sa 19,7 odsto, ^e{ka
sa osam odsto, Austrija sa 6,7
odsto, Francuska sa 2,4 odsto i
Poljska sa 1,7 odsto vi{e pro-
datih automobila.
Dalji pad
maloprodaje u
EU i evrozoni
Eko nom sko o`iv lja va nje
Evropske unije ko~i promet u
maloprodaji, koji je u septem-
bru zabilje`io zna~ajan pad za
3,6 odsto u zoni evra i za 2,5
procenata u cijeloj Uniji, u po-
re|enju s istim mjesecom lane,
saop{tili su u Briselu predsta-
vnici Eurostata, statisti~ke slu-
`be EU.
Kada je u pitanju pore|enje
na mjese~nom nivou, u septem-
bru je u evrozoni, sa 16 zemalja
~lanica, maloprodaja opala za
0,7 od sto, a u
dvadesetsedmo~lanoj Uniji za
0,4 procenta u odnosu na av-
gust. Samo je {est zemalja Uni-
je u septembru zabilje`ilo rast
prometa u pore|enju s pretho-
dnim mjesecom, u 11 je promet
opao, dok podaci za 10 dr`ava
jo{ nisu poznati, prenijele su
agencije.
Najve}i rast maloprodajnog
prometa u tom mjesecu ostvari-
le su Austrija (2,5 odsto) i Slo-
va ~ka (1,1 od sto), dok su s
najve}im padom bili suo~eni
trgovci u Litvaniji (za 7,6 od-
sto), Estoniji (2,4) i Portugalu
(dva odsto). Najve}i promet u
maloprodaji u septembru, u po-
re|enju s istim mjesecom 2008,
imale su Poljska (rast od 5,4
procenata) i Austrija (3,1 odsto),
a najvi{e su propali trgovci u
Letoniji (pad za 30,9 procenta),
Litvaniji (25,7) i Estoniji (mi-
nus 20,8 procenata).
Rast
poslovnog
povjerenja
Poslovno povjerenje kompa-
nija i potro{a~a u 16 dr`ava
evrozone dostiglo je u oktobru
najvi{i nivo ove godine, podsta-
knuto velikim o~ekivanjima od
rasta industrijske produkcije.
Evropska komisija ka`e da
proizvodne kompanije izvje{ta-
vaju o zna~ajnom pove}anju
porud`bina.
Indikator povjerenja podigao
se u oktobru na 86,2 poena u
evrozoni sa 82,8 u septembru.
U cijeloj EU popeo se na 86 sa
82,6, ka`e komisija.
12 qpofekfmkbl!9. 11. 2009.
Intervju
Kemal ^au{evi}, direktor Uprave za indirektno oporezivanje BiH
Prihodi u novembru
prema{i}e pro{logodi{nje
Period u kojem su prihodi
bili ni`i nego pro{le
godine zavr{io je i
Uprava }e se vratiti na
"zlatne staze" i imati sve
ve}e i ve}e prihode
Razgovarao: Rade [EGRT
emal ^au{evi}, direktor Uprave
K
za indirektno oporezivanje BiH
(UIO), ka`e da }e poslije godinu
dana u novembru biti zabilje`en
rast prihoda u odnosu na pro{lu
godinu. Procjenjuje i da }e rast
prihoda koje prikuplja Uprava u
prvoj polovini naredne godine biti ve}i za oko 15
odsto u odnosu na 2009. godinu.
NN: Za koliko su u 2009. godini smanjeni
prihodi UIO?
^AU[EVI]: Ta~no je da je karakteristika ove
godine da imamo manje prihode, ali ne u onom obi-
mu u kojem neznalice i zlonamjernici to `ele pred-
staviti. Za proteklih 10 mjeseci smanjenje prihoda je
najve}im dijelom rezultat nepostojanja carina s EU
jer, kao {to znate, od 1. januara ove godine stupila je
na snagu druga faza Sporazuma o stabilizaciji i pri-
dru`ivanju, prema kojem je u potpunosti ukinuta ca-
rina na uvoz proizvoda iz 27 zemalja EU.
NN: Koliki bi bio realan pad da nije bilo uki-
danja carina?
^AU[EVI]: Stvarne posljedice recesije i pad
prihoda da nije ovoga bile bi oko 3,5 odsto. Ono {to
ohrabruje je to da smo u posljednja ~etiri mjeseca
imali u prosjeku prihod od 470 miliona maraka mje-
se~no, {to je znatno vi{e u odnosu na 405 miliona,
{to je bio prosjek u prvih {est mjeseci.
NN: Da li }e, ako bude nastavljen taj trend, u
novembru ove godine biti ve}i prihodi u odnosu
na isti mjesec pro{le godine?
^AU[EVI]: Odgovorno tvrdim da }emo u no-
vembru prvi put 2009. godine imati ve}e prihode ne-
go {to su bili u istom mjesecu pro{le godine. Mogu
kazati da se desetomjese~ni period u kojem su priho-
di bili ni`i nego pro{le godine zavr{io i da }e se
Uprava vratiti, da ih tako nazovem, na "zlatne staze"
i imati sve ve}e i ve}e prihode.
Ako ovaj trend koji smo imali u pro{la ~etiri
mjeseca bude nastavljen, mo`emo o~ekivati da }emo
Nj!tmjn!eb!tf!tub!sj!tjt!ufn
pcsb!{p!wb!okb!usf!cb!qpe
ij!uop!wsb!uj!uj!kfs!cp!mp!oktlj
Treba li qspdft!j!pt!ub!mj!qp!lv!|b!kj
pove}ati sf!gps!nf!mj!•f!ob!of!vt!qkf!.
informati~ku mf!bcps!uv!tf/
Milica, Drvar
pismenost
nastavnika?
Po{tovani ~itaoci, u rubrici
Forum plus mo`ete da
izrazite svoje mi{ljenje o aktuelnim
doga|ajima i temama.
Va{e odgovore {aljite na e-mail:
odgovori@nezavisne.com
^au{evi}: Funkcija
direktora UIO
pripada meni zbog
moje stru~nosti
i korektnosti
u proteklih
pet godina
Pojednostavljenje carinskih procedura
OO;!Lp!mj!lp!tv!qp!kf!eopt!ubw!mkf!of!db!sjo!tlf!qsp!df!ev!sf!v!CjI@
_B!V\F!WJ^;!Lbp!|up!kf!311:/!pcj!mkf!aj!mp!jt!up!sjk!tlp!vlj!eb!okf!db!sj!ob-!ub!lp!tv!kf!pcj!mkf!aj!mj!j!qp!kf!eopt!ubw!mkf!oj
db!sjo!tlj!qpt!uvq!dj/!Ep!tbe!tv!{b!mp!lbm!op!jmj!lv!~op!db!sj!okf!okf!j{!eb!ub!•f!uj!sj!pep!csf!okb!qsj!wsf!eojn!esv|!uwj!nb/
J{!eb!kf!np!pep!csf!okb!j!pwmb!|uf!ojn!j{wp!{oj!dj!nb-!lp!kj!lbp!ep!lb{!p!CjI!qp!sj!kf!lmv!sp!cf!np!af!eb!uj!j{kb!wv!ob
sb!•v!ov!cf{!phsb!oj!•f!okb!ob!wsj!kf!eopt!uj/!Po!np!af!v!qp!uqv!opt!uj!{b!ws|j!uj!db!sjo!tlj!qpt!uv!qbl!ob!pep!csf!opk
mp!lb!dj!kj!v!twpn!qsf!ev!{f!~v/!Ep!tbe!tv!j{!eb!ub!33!pep!csf!okb!qsj!wsf!eojn!esv|!uwj!nb!qp!upn!ptop!wv/
u prvoj polovini naredne godine imati ve}e prihode dru`ivanju kada smo imali pad prihoda od carina.
od indirektnih poreza od 15 do 20 odsto nego za Po{to su te faze zavr{ene i uvedene nove akcize, u
prvih {est mjeseci ove godine. novembru }emo imati ve}e prihode.
To me }e si gur no do pri ni je ti kva li te tni ji rad NN: Koliko o~ekujete da }e prihodi od akciza
Uprave, ali i zakonsko rje{enje o Zakonu o akciza- na cigarete pove}ati prihode?
ma. ^AU[EVI]: U idu}oj godini predvi|eno je po-
NN: Koji su razlozi {to je u novembru do{lo ve}anje akcize od 15 feninga po kutiji cigareta, i to
do preokreta? je druga faza u dostizanju poreskog optere}enja od
^AU[EVI]: To se poklapa s po~etkom recesije 126 KM za 1.000 kutija cigareta, ili otprilike 2,6
u BiH koja je nastupila u 11. mjesecu pro{le godine i KM po kutiji cigarete. Ovo pove}anje donije}e po-
poklapa se s tim {to je u drugoj polovini pro{le godi- ve}anje prihoda od 100 do 120 miliona KM.
ne egzistirala prva faza sporazuma o stabilizaciji pri- NN: [to se ti~e prikupljanja takse od 10 fe-
FORUM PLUS
Ob!sb!wop!eb!usf!cb-!up!kf Wkf!sv!kfn!eb!cj!tf!wf!~j [b!|up!qmb!~b!uj!qsj!wb!uoj!dj!.
tb!twjn!mp!hj!•op/!Blp!obt!. sf!{vm!ub!uj!qpt!uj!hmj!blp!cj nb!•b!tp!wf!lbe!twf!uf
ub!woj!dj!oj!tv!pcv!•f!oj!{b qsp!gf!tpsj!j|mj!ob!lvs!tf!wf qb!sf!np!hv!pt!ub!uj!vov!ubs
sbe!ob!sb!•v!ob!sv-!lb!lp!~f jo!g ps!n b!u j!l f-!kfs!eb!o bt gb!lvm!uf!ub!j!|lp!mb-!qb!pwj
poj!ob!v•j!uj!v•f!oj!lf!of!•f!. cf{!up!h b!kf!e opt!u b!w op }b!dj!j!tuv!efo!uj!wj!|f!{ob!kv
nv@ of!nb!oj!|ub/ pe!twji!qsp!gf!tp!sb!{b!kf!.
Novak, Vi{egrad Dragan, Trebinje eop! p! lpn!q kv!u f!s j!n b/
Cp!mkf!eb!okj!nb!eb!kv!uf
qb!sf!{b!pcv!lv/
Vinko, Grude
Dana{nje pitanje:
Vjerujete li da }e se
bh. zdravstveni sistem
adekvatno nositi
s novim gripom?
ninga za autoputeve, kako te~e njeno prikuplja-
nje i koliko je novca na ra~unu po tom osnovu?
^AU[EVI]: U skladu sa na{im projekcijama
koje ka`u da BiH tro{i oko 1,2 milijarde litara goriva
godi{nje mi smo o~ekivali pove}anje prihoda od 120
miliona KM. Za prva ~etiri mjeseca ubiranja putari-
ne imamo ve} oko 50 miliona KM na ra~unu. Na`a-
lost, Upravni odbor UIO jo{ nije donio odluku o
raspodjeli tih sredstava. Prevedeno u iznos bruto pla-
Ve}e akcize na cigarete
donije}e pove}anje prihoda od 100
do 120 miliona KM
ta koje primaju gra|evinski radnici u BiH, ovdje se
radi o 35.000 zarada koje oni mogu primiti kada ta
sredstva budu raspodijeljena. Vjerujem da }e UO de-
blokirati ta sredstva i da }e se intenzivnije krenuti u
gradnju autoputeva.
NN: Koliko to {to Vam je istekao mandat i
problemi u vezi s imenovanjem direktora uti~u
na rad UIO?
^AU[EVI]: Svakako da nerije{eno pitanje ra-
da direktora UIO u punom kapacitetu uti~e na njen
rad jer osjetite da ne posjedujete autoritet koji ste
imali i da pojedini {efovi i zaposleni u upravi s igno-
risanjem gledaju na va{e zahtjeve i ideje.
Svakako da }e taj nerad biti analiziran kad, ako-
bogda, ponovo budem imenovan za direktora UIO.
Do ove situacije nije trebalo do}i s obzirom na to da
smo mi u proteklih pet godina, otkako sam na ~elu
Uprave, koju sam ja i uspostavio, postigli najbolje
rezultate od svih 45 poreskih administracija u Evro-
pi, {to je zabilje`eno i u dokumentima Svjetske ban-
ke i MMF-a. Nonsens je da Vije}e ministara na istoj
sjednici ka`e da su od svih poglavlja koje treba do-
govarati sa EU najbolji rezultati postignuti u oblasti
indirektnih poreza, a da se dugi kandidat predla`e za
direktora UIO.
NN: Zbog ~ega smatrate da ta funkcija i dalje
treba da pripada Vama?
^AU[EVI]: Mislim da ta funkcija pripada me-
ni zbog svoje stru~nosti, korektnosti u proteklih pet
godina, a svakako da i SDA stranka kojoj pripadam
ne}e dozvoliti da pripadne nekom drugom.
Podsjeti}u da sam prije dvije i po godine u izu-
zetno sna`noj konkurenciji li{enoj bilo kakvih politi-
~kih uti ca ja po bi je dio i tre ba lo je da bu dem
predstavnik BiH u MMF-u. Poslije tog intervjua me
pozvao [piri} i rekao da ne idem jer }u sigurno biti
direktor, pozvao me Tihi} i zamolio da ne idem i da
}u ponovo biti direktor. Tihi} je odr`ao rije~, dok
[piri} nije.
Tb!np!~v!sf!~j!eb!jnbn Lbe!qp!h mf!e b!u f!eb!|lp!mf
ejkf!uf!lp!kf!jef!v!•fu!wsuj nv!lv!nv!•f!tb!pcf!{ckf!}j!.
sb!{sfe!ptop!wof!|lp!mf!j wb!okfn!fmf!nfo!ubs!oji!vtmp!.
wj!|f!{ob!p!sb!•v!ob!sj!nb wb!{b!sbe-!uf!|lp!tf!np!af
of!hp!okf!hp!wb!v•j!uf!mkj!db/ hp!wp!sj!uj!p!pqsf!nb!okv!jo!gps!.
mica_cica@ nb!uj!•lji!lb!cj!of!ub!j!fev!lp!.
yahoo.com wb!okv!obt!ub!woph!lb!esb/
Milo{ S., [ipovo
 9. 11. 2009. qpofekfmkbl 13
Newsweek Time

Forum 1979 - godina

kada se svijet
zaista promijenio
Dr`ava
Hilari
Klinton

Iz pozadine Pi{e: Sead FETAHAGI]

Politi~ka vrhu{ka izgleda vi{e voli ubice u svojim redovima nego istinu.
Nije bez razloga izmi{ljena floskula da postoje tri istine, a ne jedna

DRAGE UBICE ada bi bila napravljena anketa me|u gra- na svog oca, sjetim se kako je slavio jednog okorjelog ubicu. I vlast. Pa ipak, Ivan Zvonimir ^i~ak, koji je bio na ~elu Helsin-

K
|anima s jednostavnim i ~udnim pitanjem
{ta misle o ubicama, vjerujem da bi sto-
postotni odgovor bio da smatraju kako su
ubice najgori dio ~ovje~anstva. U svim
carstvima, u svim dr`avama, u svim naro-
dima, u svim religijama, u svim {kolama
Odgovornost se naukuju ljudi da je oduzimanje `ivota
javnih li~nosti drugome najve}e zlo i nema oprosta za takav ~in. Ubistva ne-
je ogromna, prijatelja u ratovima se donekle toleri{u, mada ogroman broj
pa staviti ljudi u svijetu zagovara ratna de{avanja kao krajnje nemoralna
se na ~elo ~ovjekova djela. Pa za{to se onda de{ava da se ubice slave i
naroda veli~aju?
podrazumije- Poznato je da je u ratu u Sarajevu Mu{an Topalovi} Caco
va i barem napravio velike zlo~ine. Gledao sam kako pripadnici njegovog
minimum odreda po glavnoj ulici hapse ljude odreda da bi ih slali u `ivi
moralnog {tit na obroncima Trebevi}a. Poslije je Caco nare|ivao, a mno-
stava ge i svojom vlastitom rukom ubijao, njihova tijela bacao po zlu
u poznate Kazane. Kada su njegovi zlo~ini prevr{ili svaku mje-
ru (a mo`e li zlo~in imati uop{te ikakvu mjeru?), nadle`na vlast
je poslala policiju da ga uhapsi. Caco je policajce do~ekao, po-
bio ih i na najsvirepiji na~in masakrirao. Kasnije su ga uhapsili
i iste no}i pod jo{ nerazrije{enim okolnostima je ubijen.
Na d`enazi tog i takvog Cace okupio se veliki broj naro-
da, koji je do{ao da oda po~ast tom ubici. Mo`e se kazati da je
narod nerazuman, Cacu smatraju velikim borcem za njihov
ugro`eni `ivot, ali je nerazumno prisustvo na tom pogrebu ja-
vnih li~nosti. Tako je Bakir Izetbegovi}, za kojeg ne bi trebalo
re}i da je nerazuman, do{ao da oda posljednju po~ast jednom
ubici i zlo~incu. Pa sada, kada god vidim na televiziji ovog si-
Bakiru ni{ta ne vjerujem. Odgovornost javnih li~nosti je ogro-
mna, pa staviti se na ~elo naroda podrazumijeva i barem mini-
mum moralnog stava. Biti na strani ubice, pa makar i u ~asu
njegove sahrane, ~in je koji iziskuje svaku osudu.
Naser Ori} je u Ha{kom sudu osu|en na dvije godine
zbog zlo~ina koje je po~inio nad civilima u ratu. Prilikom izri-
canja presude ve} je odslu`io u zatvoru tu kaznu, pa je odmah
pu{ten na slobodu. Nije u ovom slu~aju bitna visina kazne, ne-
go da je Naser Ori} ka`njen za ratni zlo~in. Pri dolasku na sa-
rajevski aerodrom do~ekalo ga je mnogo svijeta, a to sve nisu
bili ro|aci i prijatelji. Dobro, nerazumni narod veli~a borca
protiv druge nacije, ali {ta je htio tada Haris Silajd`i} primaju-
}i Ori}a u zvani~nu audijenciju? Kao ~lan Predsjedni{tva nje-
gov je svaki ~in znakovit, pa je ulazak Ori}a u Predsjedni{tvo
istovremeno ulazak ubice u najvi{i dr`avni forum. Silajd`i} je
pokazao ovim gestom da ne po{tuje funkciju koju ima, ni
mjesto na kojem se nalazi.
Za komandnu odgovornost u ratu, gdje su se u srednjoj
Bosni doga|ali zlo~ini osu|en je Rasim Deli}. Dok je jo{ bio
sam osumnji~en, on je bio postavljen za nekakvog savjetnika
u federalnoj vladi. Je li to izigravanje Ha{kog suda, ismijava-
nje njegovih osuda?
Izvjesni mediji u Sarajevu su odavno pisali o ratnim zlo-
~inima, posebno ne bo{nja~koj strani. Ali politi~ka vrhu{ka iz-
gleda vi{e voli ubice u svojim redovima nego istinu. Nije bez
razloga izmi{ljena floskula da postoje tri istine, a ne jedna.
Hrvati nisu napravili nijedan zlo~in - ako je suditi po na-
rodnim protestima proteklih decenija. Nije se bilo lako suprot-
staviti tom stavu, kojeg je uveliko podr`avala hadezeovska
{kog komiteta, odmah po zavr{etku rata hrabro i odlu~no je
ukazivao na ratne ubice u hrvatskim redovima. Mnogo je pro-
teklo vode Savom dok se koliko-toliko u Hrvatskoj ~ula istina
o tome da su zlo~ine nad civilima, poglavito Srbima, ~inili
hrvatski domoljubi i patriote. Naravno, jo{ se u lijepoj na{oj
veli~aju ubice.
Velika je kura` bila potrebna da se u Srbiji, u Beogradu,
drznu pojedini intelektualci i javno ka`u da ima dosta Srba ko-
ji su okrvavili ruke ratuju}i po Hrvatskoj i Bosni i Hercegovi-
ni. Te krvave ruke stekli su bore}i se protiv golorukih civila. A
na drugoj strani bio je mnogo ve}i hor koji je pjevao ode ubi-
cama. I jo{ pjevaju, misle}i valjda da su po tome veliki srpski
patrioti, a zapravo kaljaju ~ast srpskom rodu.
Da li nisam dobro informisan ili zapravo ne znam, ali u
Republici Srpskoj gotovo da i nema ljudi koji bi javno progo-
vorili da i u srpskom narodu ima ubica koji se slave. Da li je u
pitanju strah ili je najjednostavnije onemogu}eno da se izraze,
ali je u tom entitetu uvrije`eno mi{ljenje da niko od Srba u ra-
tu nije po~inio zlo~in. Svi koji su u Hagu su nepravedno tamo
odvedeni. Jo{ nisam ~uo obja{njenje kako je u Srebrenici stra-
dalo oko 8.000 civila. Mogu}e da su se oni samoubili.
I kada Milorad Dodik ukazuje javnu po~ast Biljani Plav-
{i}, to je jo{ jedan gest javne li~nosti da dezavui{e sud. Ne svi-
|aju nam se neke sudske odluke, to je sasvim normalno, ali
bez sudova nastala bi anarhija. Biljana Plav{i} je humana, do-
bra, veliki vjernik, ali se znaju i nacisti koji su voljeli djecu,
bili u~tivi i kulturni, svirali Mocarta. A odgovorni za smrt sto-
tine hiljada nevinih ljudi. A po ~emu se onda moralni ljudi ra-
zlikuju od onih drugih?

Pi{e: Joakim [MIT, ambasador Njema~ke u BiH

Berlinski zid, koji se otvorio prije 20 godina, bio je od betona i vidljiv za svakoga. Sru{en
je, izme|u ostalog, i radi neprihvatanja istog kao granice razmi{ljanja od strane gra|ana

Berlinski zid - dvadeset godina poslije

U historiji Savezne Republike Njema~ke, koja je starija od 60 godi-
na, ne postoji uistinu drugi datum koji s istim odobrenjem mo`e zahtije-
vati epohalni zna~aj kao {to je to 9. novembar 1989, kada se - ta~nije
danas prije 20 godina - otvorio Berlinski zid.
Ve} u jesen 1989. lebdjelo je ne{to u zraku {to je dalo naslutiti da su
promjene, ~ak korjeniti preobra`aji pred vratima. Hiljade gra|ana NDR
poku{avale su bijegom u zapadnonjema~ke ambasade u svim zemljama
Isto~ne Europe izdejstvovati svoj odlazak u Saveznu Republiku.
Mnogi su osje}ali proslavu 40. godi{njice od osnivanja NDR, 7.
oktobra 1989, kao znak za po~etak velikih doga|aja jedne dr`ave koja
je sama sebe politi~ki, dru{tveno, a i ekonomski nad`ivjela, kojom je
okorjela politi~ka skupina upravljala kao sistemom koji svojim gra|ani-
ma nisu htjeli priu{titi ni najmanje slobode i koje su kao u zatvoru zaro-
bljavali u svojoj zemlji.
Gra|anski pokreti su ve} ranije, a posebno nakon {to je tamo{nje
rukovodstvo s velikom pompom proslavilo jubilej, imali veliki priliv is-
tomi{ljenika i oni su u ogromnom broju organizirali mirne demonstraci-
je u NDR s `eljom da do|e do demokratskog preokreta.
Ovaj razvoj situacije pratio se u Saveznoj Republici Njema~koj, a i
daleko {ire gotovo bez daha. ^inilo se da stvarne reforme pod do tada
autoritarno-diktatorskim re`imom sada vi{e nisu nemogu}e; one u stvari
i jesu bile deklarirani cilj tih mnogih boraca za gra|anska prava, koji su
se s velikom li~nom hrabro{}u i odlu~no bez nasilja anga`irali u mno-
gim grupama svuda u NDR. Oni su, na kraju krajeva, postigli da dota-
da{nje rukovodstvo bude zamijenjeno politi~arima koji su bar jedno
shvatili: ljudi u NDR se ne bi htjeli zadovoljiti samo kozmeti~kim mje-
rama, nego su o~ekivali stvarne, korjenite refome.
Doga|anja 9. novembra 1989. su zatim izazvana jednom uzgred
naba~enom re~enicom jednog zvani~nika NDR, koji je u toku konferen-
cije za {tampu, koja se prenosila u cijeloj zemlji, na ~u|enje mnogih
izjavio da dozvola za sve gra|ane NDR za prelazak granice va`i odmah
i to bez obaveze da se prethodno izda izlazna viza. Desetine hiljada su
odmah po tome krenule kako bi provjerile valjanost ovog odobrenja na
nekolicini prelaza izme|u isto~nog i zapadnog dijela grada. Niko, pak,
nije izgleda o~ekivao tako masovnu navalu. U jednom momentu nape-
Nesporan razlog uspjeha le`i u tome
{to je revolucija iz novembra 1989. bila
miroljubiva i zid sru{en
tosti nije bilo ni sasvim sigurno da li }e ova stvar pro}i mirno - naredba
za paljbu grani~nim vojnicima NDR jo{ nije bila ukinuta. Sve je, me|u-
tim, dobro pro{lo: ko ne bi fascinirano gledao slike hiljada veselih gra-
|ana Isto~ne Njema~ke koji su preko i u pravom smislu rije~i pohrlili
kroz zid, koji su jednostavno jednom uzeli svoje rukovodstvo za rije~ i
prekora~ili granicu, koja ih je 28 godina razdvajala od prijatelja, rodbine
i slobode?
Od tog dana ni{ta vi{e nije bilo kao prije. Zid koji je od 13. augusta
1961. Berlin dijelio u dva dijela i postao bolni simbol razdvojenosti Is-
toka i Zapada, ne samo da je dobio pukotine, nego je doslovno stu~en u
komadi}e: brzo nakon 9. novembra mogli su se svuda, kuda se proteza-
la granica, vidjeti ljudi koji su se s ~eki}ima i dlijetima prihvatili tog zi-
da i jednostavno ga uklanjali komadi} po komadi}. [to je manje ostajalo
od njega, to su se ljudi sve ofenzivnije pitali {ta }e sada zapo~eti sa po-
novo ste~enom slobodom i svojom dr`avom.
Rezultat njihovih razmi{ljanja je poznat: 3. oktobra 2010. Njema-
~ka }e proslaviti 20. godi{njicu ponovnog ujedinjenja. Do toga je jo{ da-
vnog 9. novembra 1989. bio dug put. Nada za blagu reformu isto~no-
njema~ke dr`ave ka jednom slobodnijem i pravednijem sistemu - {to je
prije svega bila su{tina gra|anskog pokreta - direktno je narednim de{a-
vanjima prema{ena. Slogan "Mi smo jedan narod", koji se mogao ~uti
na javnim skupovima, nedvosmisleno je dao do znanja da ljudi ne `ele
reformiranu NDR, nego ujedinjenu Njema~ku.
Doga|aji tada{njih dana ipak nisu odmah i svugdje nai{li na neo-
grani~eno odu{evljenje. Odgovorni politi~ki zvani~nici su toga bili svje-
sni; osjetili su da iz du`ni~ke upletenosti njihovih roditelja i djedova u
nacionalsocijalizam, svjetski rat i holokaust izrasta historijski zadatak da
Njema~ka nikad vi{e ne postane prijetnja za mir u Evropi i ~itavom svi-
jetu. Moralo se ulo`iti dosta truda u uvjeravanju partnera iz Evrope i
svijeta, kako bi bili sigurni da je ujedinjena Njema~ka shvatila ozbi-
ljnost te nakane. Nesporan razlog uspjeha le`i u tome {to je revolucija iz
novembra 1989. bila miroljubiva i zid sru{en, jer su stotine hiljada nena-
silnih demonstranata snagom svojih argumenata doveli do ru{enja istog.
Otvaranjem zida 9. novembra 1989. je pokrenut proces dovr{ava-
nja ujedinjenja slobodne Njema~ke. Istovremene promjene u drugim
dr`avama isto~ne Evrope su pripremile teren za prevazila`enje podjele
Evrope kroz u me|uvremenu zavr{eno isto~no pro{irenje Evropske uni-
je - koja }e se, nadam se, pro{iriti i na jugoisto~nu Evropu.
Berlinski zid, koji se otvorio prije 20 godina, bio je od betona i vi-
dljiv za svakoga. Sru{en je, izme|u ostalog, i radi neprihvatanja istog
kao granice razmi{ljanja od strane gra|ana.
U Bosni i Hercegovini moraju biti prevazi|eni nevidljivi zidovi u
glavama, kako bi se dokazala zrelost za Evropu. Njema~ka }e to pratiti
kao prijatelj. Poticaj za promjenu mora u Bosni i Hercegovini tako|er
do}i iznutra, kao {to je to bilo u isto~noj Evropi krajem hladnog rata.
14 qpofekfmkbl!9. 11. 2009.
Porodi~na tragedija u

Hronika Ugu{io se
Poginuo lovac
TEO^AK - Dub~ek Muj~ino-
vi} (41) iz Teo~aka ju~e je smr-
tno stradao u lovu na ze~eve u
mjestu Numera u blizini Lova-
Pretpostavlja se
da se dje~ak ugu{io svom
nakon {to je progutao
zrno {ipka
~kog doma Teo~ak, a njegova
smrt je, za sada, okvalifikovana
kao posljedica samoranjavanja, Nikola MORA^A

Oplja~kana prodavnica potvr|eno je u policiji.

Konstatovano je da je Muj~i- ^APLJINA - Jednogodi{nji H.P. ugu{io se u
subotu uve~e tokom proslave svog prvog ro|en-
novi}, pod jo{ nepoznatim okol-
BANJALUKA - Dvojica razboj- prodavnice, ispri~ala je ju~e da je u nos ti ma, ispa lio hi tac iz dana u porodi~noj ku}i u mjestu Trebi`at kod
nika oplja~kali su u subotu uve~e vi{e navrata obavje{tavala i odlazila u sa~marice u predjelu svog gru- ^apljine.
prodavnicu "Maja" u Ulici Save policiju tra`e}i pomo} i za{titu od dnog ko{a. Podlegao je na licu Nakon obavljenog uvi|aja kriminalisti~ki inspe-
Mrkalja 10 u centru Banjaluke i narkomana koji se prema pri~i Mitro- mjesta, a de`urni tu`ilac je nare- ktori nisu bili sigurni {ta je izazvalo tragediju, ali se
ukrali 400 maraka pazara. vi}eve, svakodnevno okupljaju u ne- dio obdukciju. U policiji ka`u da pretpostavlja da se dje~ak ugu{io nakon {to je progu-
Nakon uvi|aja policija je utvrdila posrednoj blizini prodavnice "Maja". je Muj~inovi} bio u lovu s prija- tao zrno {ipka.
da se razbojni{tvo dogodilo oko "Nezavisnim" je potvr|eno da su teljem. Policiji je tragedija prijavljena u subotu
20.15. ~itavu plja~ku snimile sigurnosne ka- J.[. oko 19.45, kada je dje~aka dovezao njegov otac u
"Upali su u prodavnicu i zaprijetili mere u prodavnici koje bi policiji tre- Dom zdravlja u ^apljini.
radnici koja im je u strahu za vlasti- bale pomo}i u {to br`em hvatanju Te{ko Nakon prijema, de`urni ljekari mogli su samo
tim `ivotom predala sav pazar iz ka- razbojnika. konstatovati smrt jednogodi{njeg dje~aka.
se. Nakon plja~ke, dvojica razbojnika Prodavnica "Maja" bila je na meti povrije|ena
pobjegla su u nepoznatom pravcu", razbojnika i prije pola godine, kada je Edina Plakalo
kazao je izvor "Nezavisnih" blizak is- na gotovo identi~an na~in izvr{ena Dje~akov otac bio
trazi. plja~ka, koja do danas nije rije{ena. SARAJEVO - Edina Plakalo
protiv toga da se uradi obdukcija,
Petra Mitrovi}, vlasnica oplja~kane N.M. (28) iz Sarajeva te{ko je povrije-
pa ona nije ni ura|ena
|ena u saobra}ajnoj nezgodi ko-
ja se u no}i izme|u subote i
D`uvo se ranio nedjelje desila na Ilid`i, saop{te-
no je ju~e iz MUP-a Kantona
Nakon toga, o smrti dje~aka obavije{tena je Po-
licijska uprava ^apljina i de`urni tu`ilac, koji su u
hicem iz pi{tolja Sarajevo.
U ovoj nezgodi tri osobe lak{e
porodi~noj ku}i nastradalog dje~aka obavili uvi|aj.
De`urni tu`ilac Gordana Knezovi} izjavila je
VISOKO - Denis D`uvo (19) iz Ilija{a, sarajevskoj policiji odranije su povrije|ene. Biljana Jandri}, nakon uvi|aja kako jo{ ne zna je li dje~ak jeo zrna
poznat po vr{enju najte`ih krivi~nih djela, ranio se hicem iz pi{tolja, portparol KCUS-a, ka`e da su {ipka ili je upao u ba~vu sa {ipkovim sokom.
potvr|eno je ju~e iz MUP-a Zeni~ko-dobojskog kantona. osim Edine Plakalo u ovaj centar "Tra`ila sam da se izvr{i obdukcija
"Policijska stanica Visoko obavije{tena je u nedjelju oko pono}i da je u primljeni \enad Razi} (29) i kako bi se utvrdio ta~an uzrok smrti. U vrijeme tra-
Dom zdravlja u Visokom primljen Denis D`uvo sa prostrelnom ranom lije- Mirnesa Taji} (24) iz Sarajeva i
ve {ake", rekao nam je de`urni operativac MUP-a Zeni~ko-dobojskog kan- Bu go ja nac Ve dad Ri bi}. Iz
tona. D`uvo je policiji izjavio da se sam povrijedio zbog nestru~nog MUP-a KS je saop{teno da su
rukovanja pi{toljem. Nakon ukazivanja prve pomo}i D`uvo je prevezen u Plakalo, Razi}, Taji}eva i Ribi}
Odgo|en ro|endan
sarajevski klini~ki centar, gdje je zadr`an na daljem lije~enju na Klinici za povrije|eni kada je micubi{i pa-
plasti~nu i rekonstruktivnu hirurgiju. jero, kojim je upravljao Razi}, Qsf!nb!sj!kf!•j!nb!kf!eoph!pe!nkf!|ub!ob!Usf!.
Biljana Jandri}, portparol Klini~kog centra Univeziteta u Sarajevu, rekla je zbog zasad nepoznatih razloga cj!ab!ub-!ekf!•b!lp!wj!sp!ej!uf!mkj!tv!qsp!|mf!tf!enj!df gedije u obiteljskoj ku}i bio je ve}i broj ljudi i obdu-
da je D`uvo primljen sa prostrelnom ranom lijeve {ake, a metak je slomio i skrenuo sa ceste, zatim udario u pemv!•j!mj!pe!hp!ej!uj!qsp!tmb!wv!sp!}fo!eb!ob/ kcijom smo htjeli isklju~iti mogu}nost po~injenja
kosti {ake. Denis D`uvo je kao trinaestogodi{njak u Zavodu za vaspitanje metalni stub rasvjete i stablo, a Lb!lp!lb!af-!sb!{mph!pe!hb!}b!okb!kf!{cph!pcj!mkf!. krivi~nog djela", izjavila je Knezovi}eva.
mu{ke djece i omladine u Sarajevu no`em usmrtio dvije godine starijeg {ti- potom sletio u korito rijeke @e- Me|utim, otac dje~aka Vlatko P. bio
abwb!okb!Twji!twf!uji!j!Ev!|oph!eb!ob-!qb!tv!{cph
}enika doma. Nakon ovog slu~aja uz prijetnju pi{toljem po~inio je veliki ljeznice. je protiv toga, pa se obdukcija nije ni izvr{ila. Ura-
up!hb!sp!ej!uf!mkj!pemv!•j!mj!eb!ekf!•b!lpw!sp!}fo!ebo |en je tek vanjski pregled tijela dje~aka u Domu
broj razbojni{tava. A.S. qsp!tmb!wf!v!tv!cp!uv/!
A.S. zdravlja u ^apljini.

U jednomjese~nom pritvoru 25 dilera N. MORA^A, S. ^AKAREVI] vi ove zlo~ina~ke organizacije.

BANJALUKA, DOBOJ - Okru`ni sudovi u Do-
boju i Banjaluci odredili su ju~e jednomjese~ni prit-
vor za 25 uhap{enih u policijskoj akciji "Gradina3".
Vesna Stankovi}-]osovi}, sudija za prethodni pos-
tupak Posebnog odjeljenja Okru`nog suda u Banjaluci,
odredila je ju~e jednomjese~ni pritvor za svih 12 osu-
mnji~enih ~lanova zlo~ina~ke organizacije, koja se na
teritoriji Republike Srpske bavila prodajom opojnih dro-
ga.
Pritvor je tako odre|en Dra`enu \o-
ki}u, Davidu Masli}u, Bakiru Mulaosmanovi}u, Nena-
du Kr{i }u, Ene su Ali ~i }u, Ma ri ju Ma ri }u, Ne |i
Stojanovi}u, Alenu Dolami}u, Nihadu Hod`i}u, Darku
Pavlovi}u, Zoranu @ivkovi}u i Mirsadu Be{i}u.
\oki}a i Masli}a terete da su bili
organizatori zlo~ina~kog udru`enja
Za djelo koje im je stavljeno na teret zaprije}ena je
minimalna zatvorska kazna od 10 godina.
"Nezavisne" saznaju da Specijalno tu`ila{tvo RS
tereti \oki}a i Masli}a da su bili organizatori zlo~ina-
~kog udru`enja koje se od aprila do po~etka novembra
ove godine bavilo nabavkom i prodajom skanka, hero-
ina, kokaina i drugih sinteti~kih droga.
Ostali osumnji~eni koji su pritvoreni, te
Du{ko Paji} i Miroslav Petkovi}, za koje Specijalno tu-
Osumnji~ene dilere privode u dobojski sud `ila{tvo nije ni zatra`ilo mjeru pritvaranja, bili su ~lano-
Nenad Balaban, Vladimir Raosavljevi} i Jevto Jan-
kovi}, ispred advokatskog tima odbrane, najavili su da
}e u naredna 24 ~asa ulo`iti `albe povodom odluke o
pritvaranju njihovih klijenata, a o kojima }e raspravljati
Krivi~no vije}e Okru`nog suda u Banjaluci.
"Smatramo da ve}ina onih koji se nalaze u pritvoru
nisu bili pripadnici zlo~ina~kog udru`enja, odnosno da
nisu predstavljali grupu kako to tvrdi Specijalno tu`ila{-
tvo", kazao je Raosavljevi}.
Okru`ni sud u Doboju odredio je pritvor za 13 od
ukupno 16 osumnji~enih dilera.
Pritvor je odre|en @eljku Trgi}u (35), Rizahu [kilji
(36), Damiru Hasi}u (36), Ameru ^amd`i}u (22), Do-
brivoju Vasiljevi}u (25), Matku ^andi}u (24), Darku
Popovi}u (24), Vahidu [kilji (36), Bojanu [esti}u (27),
Alenu Musi}u (34), Arifiju Ferdiju (23), Eldinu Kame-
tovi}u (28) i Slobodanu Peri}u (31).
Pritvor nije predlo`en za Emu Hele-
zovi} (23), Sa{u @upana (22) i Nenada Jaganjca (30), ali
}e protiv njih biti nastavljena istraga.
Jedan od osumnji~enih Arifi Ferdi (23) iz Tuzle,
koji je tokom privo|enja bio vezan za invalidska kolica,
nakon {to je saslu{an u Okru`nom sudu oko 15 ~asova
preba~en je u dobojsku Op{tu bolnicu "Sveti apostol
Luka", gdje mu je, prema nezvani~nim informacijama,
trebalo da bude pru`ena medicinska pomo} zbog krva-
renja rana nastalih zbog stanja u kojem se nalazi.
U sklopu akcije MUP-a RS pod nazivom "Gradina
3" {irom BiH u petak je uhap{eno 35 osoba osumnji~e-
nih za proizvodnju i trgovinu narkoticima, oru`jem, mu-
nicijom i eksplozivom.

Trebi`atu kod ^apljine
dje~ak na
ro|endanu
Na tijelu nisu prona|eni nikakvi tragovi nasilja,
pa se cijeli slu~aj na kraju vodi kao nesre}an slu~aj.
Iz Kantonalnog tu`ila{tva doznaje-
mo da su roditelji nastradalog dje~aka u subotu orga-
nizovali ro|endansku zabavu za svog sina.
"Ro|endanska zabava bila je na spratu ku}e.
Dje~ak je zatim sam oti{ao ili ga je neko odnio do
Podmetnut po`ar u Ulici Ratka Voki}a u Tuzli
U stan ubacio kanister
sa zapaljenim benzinom
Po`ar prijetio da se pro{iri
na stan iznad Salimovi}a,
ali je na vrijeme lokalizovan
J. [ARAC
TUZLA - Stan Hanije Salimovi} (68) u Ulici
Ratka Voki}a u Tuzli zapaljen je ju~e pola sata iza
pono}i, {to je izazvalo paniku me|u stanarima te
zgrade, ali na sre}u, tragedija je izbjegnuta.
Hronika
Dje~ak ju~e sahranjen na
mjesnom groblju u Trebi`atu
FOTO NN
bake i djeda. Na{ao se u jednoj ostavi gdje su se na-
lazile ba~ve sa sokom od {ipka", izjavila je Knezovi-
}eva.
Jednogodi{nji dje~ak bio je najmla|i od troje
djece u obitelji Previ{i}.
Dje~ak je ju~e sahranjen na mjesnom gro-
blju u Trebi`atu.
Hanija Selimovi}, koja je lak{e povrije|ena, izjavi-
la je policiji da je vidjela nepoznatu osobu kada je kroz
prozor ubacila kanister sa te~no{}u koja je gorjela.
Utvr|eno je da je nepoznati napada~ razbio
prozorsko staklo na stanu Salimovi}a u prizemlju te
zgrade i ubacio kanister, najvjerovatnije sa gorivom, te
pobjegao u nepoznatom pravcu.
Hanijini sinovi Selver i Safet ka`u da im je majka
spavala u toj sobi u koju je uba~ena zapaljena materija,
te da je u {oku zbog po`ara koji se {irio velikom brzi-
nom.
"Prepla{ila se i nagutala se dima. Kom{ija je u{ao i
izvukao je iz stana", kazao je Safet Salimovi}.
Stan je skoro u potpunosti izgorio, a na ga{enju su
bile anga`ovane dvije posade tuzlanskih vatrogasaca. U
Profesionalnoj vatrogasnoj brigadi Tuzla ka`u da je pos-
tojala opasnost {irenja po`ara na stan iznad stana Sali-
movi}a, ali da su ga tri sata iza pono}i u potpunosti
ugasili.
"Bilo je grozno, pogotovo {to je ve}ina stanara u to
vrijeme ve} bila u krevetu. Jedva smo iza{li iz haustora,
jer se zbog crnog, gustog dima ni{ta nije vidjelo. Stav-
ljali smo mokre pe{kire na usta i nos", ka`u stanari u
Ulici Ratka Voki}a broj 6.
Hanijin sin Safet, koji je u vrijeme po`ara
s bratom bio napolju, ka`e da pretpostavlja ko bi mogao
biti piroman, te da je o tome obavijestio policiju.
Me|utim, o motivima i svojim sumnjama nije `elio
govoriti.
9. 11. 2009. qpofekfmkbl 15
Bosna i Hercegovina
BR^KO DISTRIKT
Bosna i Hercegovina
BR^KO DISTRIKT
BOSNE I HERCEGOVINE BOSNE I HERCEGOVINE
Kancelarija za upravqawe Ured za upravljanje
javnom imovinom Br~ko javnom imovinom Br~ko
distrikta BiH distrikta BiH
Bulevar mira 1, 76100 Br~ko distrikt Bosne i Hercegovine; Telefon: 049/240-632, faks: 240-633, centrala: 240-600, lokal: 632
Bulevar mira 1, 76100 Br~ko distrikt Bosne i Hercegovine; Telefon: 049/240-632, fax: 240-633, centrala: 249-600, lokal: 632
Broj: 16-30-046787/08.
Br~ko, 09.11.2009. godine
Na osvnovu ~lanova 11 i 18 Zakona o javnoj imovini u Br~ko distriku BiH ("Slu`beni
glasnik Br~ko distrikta BiH", broj 2/06), Odluke direktora Kancelarije za upravqawe
javnom imovinom Br~ko distrikta BiH o raspisivawu javnog konkursa za prikupqawe
usmenih ponuda radi zakqu~ewa ugovora o osnivawu i prodaji prava gra|ewa, broj 16-30-
046787/09. od 09.11.2009. godine i ~lanova 2, 3, 4 i 5 Pravilnika o postupku redovnog ra-
spolagawa imovinom Br~ko distrikta BiH, broj 01-014-06019/07. od 26.03.2007. godine,
Kancelarija za upravqawe javnom imovinom Br~ko disrtikta BiH o b j a v q u j e
J A V N I KO N K U R S
ZA PRIKUPQAWE USMENIH PONUDA RADI ZAKQU^EWA UGOVORA O
OSNIVAWU I PRODAJI PRAVA GRA\EWA
1. Br~ko distrikt BiH, Kancelarija za upravqawe javnom imovinom Br~ko distrikta
BiH objavquje javni konkurs za prikupqawe usmenih ponuda radi zakqu~ewa ugovora o
osnivawu i prodaji prava gra|ewa na:
LOKACIJI - stambeno naseqe Bosnaplod.
2. Krajwi rok za podno{ewe ponuda je 24.11.2009. godine do 15 sati.
3. Usmeno javno nadmetawe za osnivawe i prodaju prava gra|ewa iz ovog konkursa
odr`a}e se dana 26.11.2009. godine u 12 sati u zgradi Vlade Br~ko distrikta BiH, sala
br. 56.
4. Kompletan tekst javnog konkursa se objavquje na veb portalu Vlade Br~ko distrikta
BiH: http: www.bdcentral.net/oglasi-kancelarije-za-upravljanje-javnom-imovinom i na oglasnoj
tabli u zgradi Vlade Br~ko distrikta BiH, a informacije u vezi s konkursom mogu se
dobiti na telefon: 049/240-632.
DIREKTOR
Miron Buro, dipl. in`. arh.
Bosna i Hercegovina Bosna i Hercegovina
BR^KO DISTRIKT BR^KO DISTRIKT
BOSNE I HERCEGOVINE BOSNE I HERCEGOVINE
Kancelarija za upravqawe Ured za upravljanje
javnom imovinom Br~ko javnom imovinom Br~ko
distrikta BiH distrikta BiH
Bulevar mira 1, 76100 Br~ko distrikt Bosne i Hercegovine; Telefon: 049/240-632, faks: 240-633, centrala: 240-600, lokal: 632
Bulevar mira 1, 76100 Br~ko distrikt Bosne i Hercegovine; Telefon: 049/240-632, fax: 240-633, centrala: 249-600, lokal: 632
Broj: 16-30-002222/09. Br~ko, 09.11.2009. godine
Na osnovu ~lanova 11 i 18 Zakona o javnoj imovini u Br~ko distriktu BiH ("Slu`beni
glasnik Br~ko distrikta BiH", broj 28/06), Odluke direktora Kancelarije za upravqawe
javnom imovinom Br~ko distrikta BiH o raspisivawu ponovqenog javnog konkursa za
prikupqawe pisanih ponuda radi zakqu~ewa ugovora o osnivawu i prodaji prava gra-
|ewa, broj 16-30-002222/09. od 09.11.2009. godine i ~lanova 2, 3, 4 i 5 Pravilnika o pos-
tupku redovnog raspolagawa imovinom Br~ko distrikta BiH, broj 01-014-006019/07. od
26.03.2007. godine, Knacelarija za upravqawe javnom imovinom Br~ko distrikta BiH ob-
javquje
PONOVQENI JAVNI KONKURS ZA PRIKUPQAWE PISANIH
PONUDA RADI ZAKQU^EWA UGOVORA O OSNIVAWU I
PRODAJI PRAVA GRA\EWA
1. Br~ko distrikt BiH, Kancelarija za upravqawe javnom imovinom Br~ko distrikta
BiH objavquje ponovqeni javni konkurs za prikupqawe pisanih ponuda radi zakqu~ewa
ugovora o osnivawu i prodaji prava gra|ewa na:
LOKACIJI 1 - Zona rada i industrije Brka - Br~ko.
2. Krajwi rok za podno{ewe ponuda je 24.11.2009. godine do 15 sati.
3. Otvarawe prispjelih ponuda izvr{i}e Komisija za provo|ewe ponovwenog javnog
konkursa, dana 26.11.2009. godine, u 10 sati, u zgradi Vlade Br~ko distrikta BiH, sala
br. 56.
4. Kompletan tekst ponovqenog javnog konkursa se objavquje na veb portalu Vlade Br~ko
distrikta BiH: http://www.bdcentral.net/oglasi-kancelarije-za-upravljanje-javnom-imovinom i na
oglasnoj tabli u zgradi Vlade Br~ko distrikta BiH, a informacije u vezi s konkursom
mogu se dobiti na telefon: 049/240-632.
DIREKTOR
Miron Buro, dipl. in`. arh.
16 qpofekfmkbl!9. 11. 2009.

Region
Ahtisari: Ko sa
Balkana `eli u EU,
mora priznati Kosovo
MADRID - Biv{i evropski pre-
govara~ o statusu Kosova Marti
Ahtisari izjavio je da sve zemlje
ko je `e le da pos ta nu ~la ni ce
Evropske unije, a posebno one na
Balkanu, moraju priznati da je
Kosovo nezavisno.
Ahtisari, "otac kosovske nezavi-
snosti", i biv{i finski predsjednik,
zadovoljan je napretkom svoje kre-
ature skoro dvije godine po{to ju je
on na papiru dao na svijet uz srpski
veto i poslije mu~nih pregovora.
vara~ o statusu Kosova.
Ahtisari tvrdi da je Kosovo jedin-
stven slu~aj i dodaje da je "Milo{e-
vi} izbacio Albance s posla, poslao
na njih vojsku, {to je izazvalo vojni
otpor Albanaca i me|unarodnu in-
tervenciju".
"U svakom slu~aju, to je jedin-
stven slu~aj koji ne treba da brine
[pance i ne predstavlja nikakav pre-
sedan", rekao je Ahtisari, nagla{iv{i
da "se to ne mo`e primijenjivati u
drugim situacijama u svijetu".
Ahtisari je rekao i da je Kosovo
"napredovalo, u{lo u me|unarodne
ekonomske institucije i moglo bi da
Kritikovao
[paniju i Gr~ku jer jo{
nisu priznale kosovsku
nezavisnost
Hrana za
najugro`enije
OJ\!.!Hsbe!Oj|!j!Dswf!oj!lstu!qp!.
lsf!ov!mj!tv!qsp!kf!lbu!#Cbo!lb!isb!of#
lb!lp!cj!cjmf!qsj!lv!qmkfof!ob!njs!oj!.
df!{b!tp!dj!kbm!of!vt!ub!op!wf!j!hsb!}b!.
of!lp!kj!oj!tv!lp!sj!toj!dj!ob!sp!eof
Tadi}: lv!ij!okf/
Apliciramo Jef!kb!kf!eb!pe!ushp!wjo!tlji!mb!ob!.
idu}eg meseca
db! j! qspj!{ wp!} b!• b! isb!o f! cvev
qsj!lv!qmkfof! ob!njs!oj!df! oflpmjlp
BE^ - Predsjednik Srbije Bo-
ris Tadi} izjavio je da }e Srbija
nkf!tf!dj!qsjkf!jt!uf!lb!sp!lb!usb!kb!okb
j! eb! ob! ptop!wv! qsj!psj!uf!ub! cvev
najvjerovatnije narednog mjese- ejkf!mkfof/!)C:3*
ca aplicirati za ~lanstvo u EU,
ali }e prvo sa~ekati zeleno svje-
tlo Brisela.
"To zavisi od Evropljana. On-
da }emo analizirati i odlu~iti", Slavica \uki}-Dejanovi}
najavila usvajanje i u
rekao je Tadi} po dolasku na republi~kom parlamentu
aerodrom u Be~u. Tadi} kao FOTO NN
predsjednik ima posljednju rije~
o apliciranju Srbije za ~lanstvo
u EU. (Srna)
\ukanovi} U Novom
se nije Sadu
pozvao na
imunitet usvojen
PODGORICA - Italijanski
advokat, pravni zastupnik crno-
pokrajinski
gorskog premijera u predmetu
koji se ti~e tranzita duvana u ra-
statut
nijem periodu, Enriko Tu~ilo,

Ahtisari "~upa za u{i [paniju i
Gr~ku" koje nisu priznale nezavi-
snost Kosova i smatra da je "to ve-
oma za `aljenje i da se nada da }e se
taj stav promijeniti". "I Srbi moraju
shvatiti takvu neopozivu ~injenicu
jer smo u 21. vijeku i ako se neka
se pretvori u snabdjeva~a regiona
energijom, mada }e biti potrebne
godine da se vide plodovi tamo{njih
ulaganja". Rodona~elnik kosovske
nezavisnosti priznaje da na Kosovu
postoji korupcija, ali ka`e da, da bi
Vojvodina
izjavio je da se crnogorski pre-
mijer Milo \ukanovi} nikada
nije pozvao na imunitet da bi
izbjegao postupak.
"Dosadilo mi je da ponavljam
da se \ukanovi} nikada nije po-
zvao na imunitet, ni pred tu`i-

dobila
vlada pona{a kao ona Milo{evi}eva to bilo kritikovano, "mora se pri- ocima u Bariju ni pred tu`iocem
u devedestim godinama, gubi pravo znati da ni na{a (zapadna) dru{tva u Napulju, niti svom advokatu",
na vladavinu", navodi biv{i prego- nisu ~ista". (Mundo) rekao je Tu~ilo. (Beta)

Jur~i}: Pri~e o Kutli Informator Korigovani statut, koji je po hitnom postupku pre-
Statut je proteklih
vra}aju nas u pro{lost Policija sedmica privukao veliku
dlo`ilo Izvr{no vije}e Vojvodine, usvojen je s 84 glasa
"za" i 20 glasova "protiv", dok je od ukupno 105 zastu-
KOPRIVNICA - Novi predsjednik Nadzornog odbora koprivni~kog fi- Srbija 92
nansijskog diva "Podravka" izjavio je kako pri~a o tome da iza poku{aja Hrvatska 92, 112
pa`nju u stru~noj i pnika koji su sudjelovali u glasanju jedan bio suzdr`an.
"Prijedlogom zakona o utvr|ivanju nadle`nosti
preuzimanja kompanije stoji Miroslav Kutle podsje}a na devedesete godi- Crna Gora 92 politi~koj javnosti, a Autonomne Pokrajine Vojvodine nadle`nosti te srbijan-
ne pro{log vijeka, ali i kako je primarni cilj Nadzornog odbora pozabaviti njegovi protivnici ske pokrajine uskla|uju se s Ustavom i dosljedno se pro-
se finansijskim oporavkom "Podravke". vodi proces decentralizacije i koncept {iroke pokrajinske
"Moj posao kao predsjednika Nadzornog odbora 'Podravke' je odvojen od
Vatrogasci smatraju da se radi o autonomije bez elemenata dr`avnosti", objavila je u ~et-
Srbija 93
eventualnih malverzacija na kriminalnoj strani. Kako ja shva}am posao koji mi
Hrvatska 93, 112
stvaranju dr`ave u dr`avi vrtak srbijanska vlada nakon usvajanja tog dokumenta.
je povjeren, zadatak mi je stabilizirati poslovanje. Vlasni{tvo kompanije je dru- Predsjednik Izvr{nog vije}a Bojan Paj-
ga stvar, a kriminal jo{ jedna", rekao je Jur~i}. Crna Gora 93 ti} rekao je da }e se uskla|ivanjem dva akta i njihovim
U subotu je objavljeno kako je BEOGRAD - Zastupnici u Skup{tini Vojvodine u prihvatanjem u srbijanskoj skup{tini stvoriti uslovi da po-
Kutle je navodno mogu}e da je iza menad`erskog pre- Hitna pomo} subotu nave~e nakon cjelodnevne rasprave usvojili su krajina preuzme vi{e od 130 novih nadle`nosti.
poku{ao da preuzme uzimanja "Podravke" stajao Miro- pravno-tehni~ke izmjene Prijedloga statuta Vojvodine. U raspravi u Skup{tini Vojvodine sudjelovali su {e-
slav Kutle. Do tog se saznanja dolazi Srbija 94, 112
"Podravku" Time se taj pravni akt usagla{ava s Prijedlogom zakona fovi predstavni~kih klubova i njihovi zamjenici, osim
prate}i puteve novca vara`dinske Hrvatska 94, 112 o utvr|ivanju nadle`nosti Vojvodine, koji je u ~etvrtak usvo- predstavnika Lige socijaldemokrata Vojvodine i Srpske
"Fime", ~iji je predsjednik Milan Crna Gora 94 jila srbijanska vlada i koji pokrajini daje {iroku autonomiju. napredne stranke, koji su ranije napustili sjednicu, a usvo-
Horvat u pritvoru. "Fima" je, po nekim saznanjima, strukturisana kao "ruska
babu{ka", odnosno kao kompanija u kojoj se vlasni{tvo rasipa na brojne strane. Pomo} na putu
U pozadini svih igara ~ini se kako stoji niko drugi do kralj privatizacije devede-
Srbija 987

Umrla dva pacijenta

setih, Kutle.
Putevi novca preko "Fime" vode sve do ra~una u Malti, Lihten{tajnu i [vaj- Hrvatska
carskoj, a dioni~ka struktura "Vabe", finansijskog ogranka "Fime", vodi do va- Crna Gora
ra`dinskih kompanija "Validus" i "Pluris", iza kojih navodno stoji sam Kutle.
"Pri~a o tome tko stoji iza poku{aja preuzimanja je vrlo zanimljiva. Kutlino
ime se vu~e jo{ iz devedesetih godina, a ~ini se da tu ima sva{ta. Tokovi novca
}e se otkriti istragom Dr`avnog odvjetni{tva. Ta istraga bi trebala pokazati je li
novac iz 'Podravke' odlazio samo preko SMS-a, ili i preko drugih tvrtki i kako
Telefonske
informacije
Srbija
se on tro{io. Mi }emo s poslovne strane vidjeti koliko je novca oti{lo van i koli- Hrvatska
ko je to utjecalo na poslovanje kompanije", rekao je Jur~i}. (Index.hr) Crna Gora
Zoran MILANOVI],
predsjednik SDP-a
Milan Bandi} nije Branimir
Glava{, niti sam ja Ivo Sanader.
Bandi}a nitko nije tjerao iz
stranke, on je sam pobjegao.
987
987
988
u u`i~koj bolnici
U@ICE - U Op{toj bolnici u U`icu ju~e
988
su umrla dva pacijenta - mu{karac iz Po`ege,
988
kod koga je ranije potvr|eno prisustvo virusa
novog gripa, i jedna `ena sa sumnjom na
grip, ali kod koje nije potvr|en virus A
(H1N1).
Do subote je u Srbiji bilo potvr|eno pet
smrtnih slu~ajeva od posljedica novog gripa.
Pacijent iz Po`ege od 28. oktobra bio je u te-
{kom stanju, priklju~en na respirator i kod njega
su nastupile komplikacije.
"@ena, koja je preminula, u subotu
je primljena na Internisti~ku intenzivnu negu
bolnice u U`icu u te{kom stanju zbog sumnje
na grip, ali kod nje jo{ nije potvr|eno prisustvo
virusa", saop{teno je iz u`i~ke bolnice.
Do sada je u u`i~koj bolnici evidentirano
sedam pacijenta kod kojih je potvr|eno prisus-
tvo virusa gripa A (H1N1), a hospitalizovano je
49 zbog sumnje da imaju novi grip. Dva paci-
jenta su i dalje u izolaciji Intenzivne njege - je-
dna `ena je u te{kom stanju priklju~ena na
aparat za disanje, ali nije `ivotno ugro`ena, dok
Ove je drugi pacijent dobrog op{teg stanja.
sedmice Te `i slu ~aj obolijevanja od novog
mogla bi gripa nalazi se i u Klini~kom centru u Ni{u. Ri-
da bude je~ je o mladi}u iz Vranja koji je tako|e priklju-
progla{ena ~en na respirator.
epidemija U kragujeva~kom Klini~kom centru smje-
novog {teno je pet pacijenata sa te`im oblikom novog
gripa gripa, od kojih je dvoje priklju~eno na respirator.
Epidemiolozi najavljuju da bi tokom ove
u Srbiji
sedmice mogla biti progla{ena epidemija gripa
tipa A (H1N1) na teritoriji Srbije, u kojoj je pre-
ma posljednjim podacima registrovano 249
oboljelih. (Agencije)
 Region 9. 11. 2009. qpofekfmkbl 17

U moru Pijana `ena

prona|en pregazila
le{ mladi}a djevojku
SJ!KF!LB!.!V!np!sv!ob!Beb!nj!~f!. LSL!.!Uf!| lf!j!qp!aj!w pu!pqb!t of
wv!hb!uv-!of!eb!mf!lp!pe!csp!eb.sft!. qpwsfef!{b!ep!cj!mb!kf!ewbeftfuphp!.
up!sb!ob!#Oj!ob#!v!Sj!kf!dj-!sb!op!kv!•f ej|!okb!ekf!wpk!lb!v!tbpcsb~bkopk!of{!.
vp•f!op!kf!lb!lp!qmv!ub!uj!kf!mp/! hp!e j! lp!kb! tf! kv!• f! ep!h p!e j!mb! ob
Ob!nkft!up!ep!hb!}b!kb-!v{!qp!mj!dj!kv- qbs!lj!ohv!jt!qsfe!ejt!lp!uf!lf!#Dspt!tsp!.
j{b!|bp!kf!eplups!tve!tlf!nf!ej!dj!of be#!v!Nb!mjo!tlpk-!ob!pup!lv!Lslv/
Esb!afo!Dv!dv!mj~-!lp!kj!kf!penbi Uft!u j!s b!o kf!ewbeftfuusphp!e j|!o kf
pcb!wjp!j!pc!ev!ldj!kv/!Vu!ws}f!op!kf!eb afof!qp!lb!{b!mp!kf!eb!kf!bvup!np!cj!mpn
tf!sb!ej!p!Sj!kf!•b!oj!ov!Oj!lp!mj!Lstub!. vqsbw!mkb!mb!qpe!vuj!db!kfn!2-22!qsp!nj!mb
op!wj!~v!)35*/!)Bhfo!dj!kf* bm!lp!ip!mb!v!lswj/!)Bhfo!dj!kf*

Vijesti
Prevrnuo se
~amac na Tisi
BEOGRAD - Dvoje gra|ana
nestalo je prilikom prevrtanja
~amca na Tisi.
"^a mac sa se dam pu tni ka
prevrnuo se ju~e ujutro u blizini
ma|arske granice, a dvije osobe
se vode kao nestale", izjavio je
ministar policije Srbije Ivica
Da~i}. On je rekao da su pripa-
dnici Grani~ne policije spasli
petoro putnika, a da u potrazi za
dvoje nestalih u~estvuju ronioci
`andarmerije i pripadnici ma-
|arske policije.
"Nije re~ o ilegalnom prelas-
ku granice, re~ je o lokalnom
Skup{tina
stanovni{tvu koje je najverova-
Vojvodine tnije i{lo u ribolov", naveo je
Da~i}. (B92)

{iroku autonomiju
jenu kona~nu verziju Prijedloga statuta sastavi}e Odbor
Skup{tine Vojvodine za propise, nakon ~ega }e akt biti
upu}en Skup{tini Srbije.
Mediji prenose izjavu predsjednice srbijanskog parla-
menta Slavice \uki}-Dejanovi} da bi teku}a sjednica re-
publi~ke skup{tine mogla biti prekinuta, te zapo~eta nova,
Korigovani na kojoj bi se raspravljalo o Prijedlogu statuta i zakona o
statut prenosu nadle`nosti Vojvodine. Po njenim rije~ima, oba
usvojen s pravna akta mogla bi da budu usvojena krajem novembra.
Prvobitni prijedlog statuta u vojvo|an-
84 glasa
"za" i 20 skoj skup{tini prihva}en je 15. oktobra 2008. godine, kad
glasova je za njega glasalo 89 predstavnika vladaju}e koalicije pre-
"protiv" dvo|ene Demokratskom strankom predsjednika Borisa Ta-
di}a. Protiv ovog statuta glasao je 21 predstavnik Srpske
radikalne stranke, te Demokratske stranke Srbije biv{eg
premijera Vojislava Ko{tunice, koji su prijedlog do`ivjeli
kao po~etak stvaranja nezavisne vojvo|anske dr`ave. Sta-
tut je proteklih sedmica privukao veliku pa`nju u srpskoj
Jedna osoba nastradala u poplavama
Posljedice poplava u Arilju
FOTO NN
stru~noj i politi~koj javnosti, a proteklih dana me|u proti-
vnicima njegovog usvajanja mogli su se ~uti i komentari
da se njime omogu}uje "stvaranje dr`ave u dr`avi".
Rasprave na tu temu vo|ene su i po~etkom ove godi-
ne, kad se njegovom dono{enju u parlamentu usprotivila i
Srpska pravoslavna crkva, koja je u po~etku februara pred-
sjedniku i premijeru Srbije Borisu Tadi}u i Mirku Cvetko-
vi}u, te predsjednici parlamenta Slavici \uki}-Dejanovi}
uputila pismo u kojem se izra`ava zabrinutost zbog prihva-
tanja vojvo|anskog statuta, ocijeniv{i da se njime Vojvodi-
ni "dodjeljuju odre|eni oblici dr`avnosti".
U reakcijama nakon usvajanja ovog statuta
{ef Poslani~kog kluba manjina i poslanik Saveza vojvo-
|anskih Ma|ara Balint Pastor izjavio je ju~e da }e poslani-
ci te stranke glasati za potvr|ivanje Statuta Vojvodine u
republi~kom parlamentu, istakav{i da je najbitnije to {to }e
pokrajina imati vi{e od 150 novih nadle`nosti. "Istovreme-
no se zala`emo za {to skorije dono{enje zakona o javnoj
BEOGRAD - Obilne padavine izazvale su veli-
ke poplave u zapadnoj Srbiji. Na podru~ju Sjenice
progla{eno je vanredno stanje, a jedna osoba je
nastradala.
Snabdijevanje vodom Arilja, Po`ege, Lu~ana, ^a-
~ka i Gornjeg Milanovca iz sistema Rzav, ~ija je crpna
stanica proradila, od ju~e ujutro je normalizovano.
U poplavama na teritoriji sjeni~ke op{ti-
ne `ivot je izgubio pedesetogodi{nji R.D`. Na podru~ju
op{tine Sjenica lokalne vlasti su proglasile vanredno
Vlada Srbije uputi}e
pomo} nastradalima
stanje zbog nezapam}enih poplava, rekao je ~lan Op-
{tinskog vije}a Zlatko Jusufovi} zadu`en za sanaciju
socijalnog stanja.
Ministar rada i socijalne politike Rasim Ljaji} na-
javio je da }e Vlada Srbije pomo}i u saniranju {teta na
poplavljenim podru~jima zapadne Srbije.
Poslije obilaska op{tine Sjenica, Ljaji} je rekao da
"Sve{tenici
u Ba~koj
gladuju"
SUBOTICA - Katoli~ko sve-
{tenstvo u pojedinim selima Ba-
svojini, kojim bi bilo regulisano pitanje imovine i lokalnih
~ke do slo vno gla du je jer je
samouprava AP Vojvodine", rekao je Pastor.
Predsjednik Jedinstvene Srbije Dragan Markovi} izja- finansijska podr{ka vjernika i
vio je da }e poslanici te stranke glasati za potvr|ivanje Sta- dr`ave nedovoljna, izjavio je
tuta Vojvodine u republi~kom parlamentu. Andrija Kopilovi}, predsjeda-
"Jedinstvena Srbija }e glasati 'za' jer je u Statut uneta va ju }i Ka to li ~kog in sti tu ta
"Ivan Antunovi}", `upnik iz Su-
odredba da je Vojvodina neodvojiv deo Srbije, da Novi
botice.
Sad nije glavni grad, ve} administrativni centar i da Vojvo-
"Imamo sela u kojima `upnik
dina ne mo`e da otvara me|unarodna predstavni{tva bez
saglasnosti Vlade Republike Srbije", rekao je Markovi}. os ku di je va u na jo sno vni jim
Prema njegovim rije~ima, to su bila "tri problemati~na stvarima, na primjer u mjestima
~lana" prijedloga Statuta zbog kojih je Koalicija SPS- Futog i Titel. Situacija je tako
PUPS-JS prvobitno bila protiv tog akta. te{ka da se njihovo stanje grani-
Predsjednik Demokratske stranke Srbije Vojislav Ko{tuni- ~i s gla|u", ka`e Kopilovi} de-
ca ocijenio je da je Statut Vojvodine separatisti~ki i proti- man tu ju }i ta ko, ka ko ka `e,
vustavan i da je njegov cilj da se napravi dr`ava u dr`avi. zablude o "bogatstvu katoli~ke
Protiv usvajanja ovog statua izjasnila se i crkve u Ba~koj". (Fena)
Srpska napredna stranka. (Agencije)
Suspenzije
zbog
}e Vlada uplatiti jednokratna nov~ana sredstva svim
batinanja
zatvorenika
LESKOVAC - Dvojica na~el-
porodicama koje su pretrpjele velike {tete. Ministar nika slu`bi i jo{ dvojica zapo-
Ljaji} je dodao da je situacija na terenu gora nego {to slenih u leskova~kom zatvoru
se o~ekivalo i da ve} ima 120 zahtjeva doma}instava suspendovani su nakon {to je
za pomo}. otkriveno da su u tom zatvoru
Prema njegovim rije~ima, bi}e preduzete hitne zlostavljani zatvorenici.
mjere na pru`anju pomo}i pojedincima i porodicama,
Oni su suspendovani po{to je
kao i dugoro~ne na ure|enju kompletnog sliva rijeke
Grabovice koja proti~e kroz Sjenicu. neko iz zatvora dostavio Minis-
Predsjednik op{tine Sjenica Muris Turkovi} zado- tarstvu pravde video-snimke na
voljan je podr{kom Vlade i resornog ministarstva, ali je kojima se vidi batinanje zatvo-
i ukazao na to da je jedan dio Sjenice i dalje odsje~en renika u pritvorskim jedinica-
ma. Me|u suspendovanima je i
jer je poplava odnijela most na rijeci Uvac.
na~elnik Zoran Jovi}, koji je
Turkovi} je rekao da bi tokom sljede}e
sedmice, uz pomo} Ministarstva odbrane, preko te rije- prije mjesec dana smijenjen s
ke trebalo da bude postavljen monta`ni most. mjesta upravnika nakon inci-
U rudni~ko-takovskom kraju progla{eno je stanje denta u zatvoru, kada je nepo-
elementarne nepogode, ali je, zahvaljuju}i anga`ovanju znata osoba u{la u krug i pucala
lokalnih vlasti i spasila~kih ekipa, sprije~ena ve}a {teta u nogu zatvoreniku. Suspendo-
na ugro`enim podru~jima. vani su i na~elnik slu`be obe-
Trenutna situacija u svim poplavljenim op{tinama zbje|enja Z.N, {ef smjene D.J. i
je pod kontrolom. (RTS) nadzornik S.S. (Beta)
18 qpofekfmkbl!9. 11. 2009.
Ekonomija Velike banke
CEFTA ponovo
Sve ve}i nedostatak pod lupom
preduzetni~kog duha BANJALUKA - Na dana{njoj
regionalnoj konferenciji zemalja
BANJALUKA - Direktor Republi~ke agencije za razvoj malih i ~lanica Centralnoevropske zone
srednjih preduze}a RS (RARS) Slobodan Markovi} rekao je ju~e slobodne trgovine (CEFTA) bi}e
da je u RS, kao i {irom svijeta, sve vi{e primjetan nedostatak pre- razmijenjena iskustva u sprovo-
duzetni~kog mentaliteta, posebno kod mladih ljudi. |enju CEFTA i razmotrene mo-
Markovi} je naglasio da }e RARS, u saradnji s Ministarstvom ra- gu }nos ti za in ten zi vi ra nje
zvoja, preduzetni{tva i obrta FBiH, u cilju podr{ke preduzetni{tvu u
BiH, od 16. do 22. novembra obilje`iti "Globalnu sedmicu preduze-
me|usobno korisnih ekonom-
skih odnosa njenih ~lanica.
tni{tva" - svjetsku akciju sedmodnevne promocije rezultata postignu- Skup se odr`ava u organizaciji
tih u ovoj oblasti. Ministarstva trgovine i turizma
"Sve aktivnosti, koje se ti~u treninga, obuke, dobijanja povoljnijeg RS, a planirana je plenarna sje-
po~etnog kapitala za po~etne poslovne aktivnosti, konsultantske po- dnica i diskusije o temama koji-
dr{ke onima koji po~nu poslovne aktivnosti, imaju za cilj smanjenje ma }e bi ti obra |e ni ra zli ~i ti
rizika propadanja novostvorenih firmi, jer 50 odsto tih firmi propadne aspekti prednosti i nedostataka u
u prvoj godini poslovanja", rekao je Markovi}. provo|enju CEFTA, uklju~uju}i
On je naglasio da je u afirmaciji preduzetni{tva veoma va`na i nje- iskustva iz pojedinih zemalja
gova medijska promocija kao na~ina rje{avanja zaposlenja i rasta ~lanica, kao i prijedloge za una-
dru{tvenog proizvoda. pre|enje saradnje i otklanjanje
Direktor RARS je rekao da je ove godine kroz program obuke za problema s ciljem punog provo-
pokretanje vlastitog poslovanja pro{lo oko 300 mladih iz RS i po- |enja tog sporazuma.
zvao sve zainteresovane za ovakav na~in usavr{avanja da se prija- Po tpi sni ce CEF TA su BiH,
ve. RARS, naglasio je Markovi}, kroz stru~ne konsultacije poma`e Srbi ja, Hrvat ska, Mol da vi ja,
preduzetnicima da obezbijede novac za poslovanje iz razli~itih Makedonija, Albanija i UNMIK
izvora. (Srna) u ime Kosova. (Srna)
BIFX SASX-10 SASX-30
SASE +0,13% +1,29% +0,90%
6.11.2009. Najlikvidnije
dionice
Kotacija kompanija "BH Telecoma"
SA RA JE VO - Na pro {lo se -
Kotacija fondova dmi~nom trgovanju na Sarajevskoj
ber zi os tva ren je pro met od
5.195.451,77 KM, a u sklopu 509
Primarno slobodno tr`i{te transakcija prometovano je 328.097
dionica.
Na kotaciji kompanija trgovano je
u iznosu od 167.216,12 KM, a naj-
ve}i promet obavljen je dionicama
"Bosnalijeka" Sarajevo u iznosu od
Sekundarno slobodno tr`i{te
165.843,18 KM, a njihova cijena na
zatvaranju pro{losedmi~nog trgova-
nja iznosila je 16,30 KM.
Na primarnom slobodnom tr`i{tu
os tva ren je pro met u izno su od
2.791.576,73 KM, a najvi{e je trgo-
vano dionicama "BH Telecoma" u
iznosu od 1.222.251,88 KM. Ovo
preduze}e sedmicu je zavr{ilo sa ci-
Vanberzanske transakcije jenom dionica od 21,77 KM. Na se-
kun dar nom slo bo dnom tr`i {tu
ostvaren je promet u vrijednosti od
1.695.722,40 KM, a najtra`enije su
EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB DJKFOB!)LN*! QSPNKFOB bile dionice DUF ABDS Sarajevo u
iznosu od 1.192.772 KM. Njihova
EVG!BC!ET!Tb!sb!kf!wp 83-84 22-9:& cijena na zatvaranju pro{losedmi-
~nog trgovanja bila je 72,73 KM.
Na kotaciji fondova trgovano je u
Sv!eojl!tp!mj!Uv!|bok!Uv!{mb 22-61 .22-65& iznosu od 113.702,73 KM, a najve-
}i promet ostvaren je dionicama
"Big Investicione grupe" Sarajevo u
iznosu od 60.494,25 KM, a njihova
cijena na kraju pro{le sedmice bila
je 5,50 KM.
Vrijednost BIFX-a se pove}ala za
0,13 od sto na 1.985,55 po ena,
SASX-10 indeks je oja~ao za 1,29
odsto i iznosi 1.154,67 poena, a
SASX-30 indeks je porastao za 0,90
Kretanje cijene dionica Kretanje cijene dionica odsto na 1.177,29 poena.
"BH Telecoma" Sarajevo "[ipad-komerca" Sarajevo Z.D.
U posljednje vrijeme pove}ano
Borivoje SIMI]
SARAJEVO - Interesovanje stra-
nih investitora za tr`i{te Sarajevske
berze definitivno je poja~ano, pot-
vrdili su u u ovoj instituciji i broker-
skim ku}ama.
"U posljednje vrijeme imamo sve
ve}i broj upita od vrlo zvu~nih imena s
me|unarodne finansijske scene, uklju~u-
ju}i i posjete tr`i{tu kapitala FBiH i Sa-
ra jev skoj ber zi s ci ljem du bin skog
ispitivanja (due-dillegence) tr`i{ta. Rije~
je o veoma ozbiljnim globalnim skrbni-
~kim bankama koje za svoje klijente is-
tra`uju mogu}nosti ulaganja na na{em
tr`i{tu", kazao je Almir Mirica, izvr{ni
direktor nadzora i trgovine Sarajevske
berze, dodaju}i da o njihovim imenima
zbog profesionalnog odnosa i `elje in-
vestitora za anonimno{}u zasad ne mo`e
govoriti.
Mirica isti~e da su vidljivi
rezultati prezentacija koje je Sarajevska
berza u saradnji s Be~kom berzom orga-
nizovala u ovoj godini.
"Imali smo dvije prezentacije nami-
jenjene data-vendorima (distributerima
podataka) u Londonu iu Frankfurtu. Re-
zultat ovih prezentacija je da trenutno
imamo zaklju~ene ugovore sa deset da-
BIRS
BLSE +0,39% -1,27% -0,39%
6.11.2009.
Slu`beno berzansko tr`i{te - lista B
Slu`beno berzansko tr`i{te - akcije IF-ova
Slu`beno berzansko tr`i{te -tr`i{te akcija
Javna ponuda obveznica
Obveznice i ostale HOV
EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB
#Cpst!jo!wftu!gpoe#!Cb!okb!mv!lb
#Jo!ubm#!Nj!mj!~j
Kretanje cijene akcija
"Elektrodoboja" Doboj
ta-vendora. Da ne postoji interesovanje
investitora za na{e tr`i{te, data-vendori
ne bi imali ekonomskog interesa da pla-
}aju Sarajevskoj berzi za njene podat-
ke", istakao je Mirica.
Dodao je da se zna~aj data-
Rije~ je vendora u kontekstu privla~enja novih
o veoma investitora ne smije potcijeniti, budu}i da
se Sarajevska berza putem ovih ugovora
ozbiljnim prvi put pojavila na investicionim radari-
globalnim ma svjetski aktivnih investitora, a ne sa-
mo onih iz regiona biv{e Jugoslavije.
skrbni~kim "Pojavljivanje Sarajevske berze kod
bankama data-vendora je prvi korak ka privla~e-
nju ovih investitora. Od izuzetne va-
koje za `nosti je da i svi ostali akteri u dr`avi
svoje
shvate zna~aj tr`i{ta kapitala", naglasio
klijente je Mirica.
Ahmed Hod`i}, direktor brokerske
istra`uju ku}e "FIMA International" iz Sarajeva,
mogu}nosti isti~e da je u oktobru u odnosu na sep-
tembar pove}ana aktivnost stranih in-
ulaganja ves ti to ra, ali da je za za klju ~ke o
na na{em njihovoj ve}oj prisutnosti jo{ rano govo-
riti s obzirom na to da njihovo u~e{}e u
tr`i{tu, trgovini, bilo na kupovnoj ili na prodaj-
kazao noj strani, varira.
"I dalje dominiraju doma}i investi-
Mirica tori uz solidan promet, {to je dobar po-
ka za telj. Po ka zu je se da mo `e mo
ra~unati na doma}e investitore, a to je i
FIRS ERS10
Bijeljinske
obveznice
izvukle
promet
BANJALUKA - Na pro{lose-
dmi~nom trgovanju na Banjalu-
~koj berzi ostvaren je promet od
8.607.296,89 KM kroz 281 tran-
sakciju.
Na slu`benom berzanskom tr`i-
{tu lis ta B naj ve}i pro met je
obavljen akcijama "Telekoma Sr-
pske" u vrijednosti od 177.747,86
KM, a njihova cijena imala je ne-
znatan sedmi~ni rast od 0,68 od-
sto na 1,49 KM.
Najve}i promet na slobodnom
berzanskom tr`i{tu ostvaren je
obveznicama op{tine Bijeljina u
vrijednosti od 7.441.000 KM, a
njihova prosje~na cijena na kraju
pro{le sedmice ostala je na 100
KM.
Kod fondova najvi{e je trgova-
no akcijama "Zepter fonda" Ba-
nja lu ka u vri je dnos ti od
DJKFOB!)LN*! QSPNKFOB 34.779,49 KM.
Akcije ovog fonda imale su se-
4-:: 3-95& dmi~ni pad vrijednosti od 1,50
odsto na 5,91 KM.
Dobitnik sedmice me|u fondo-
2-11 .25-64&! vima je "VIB fond" Banjaluka s
rastom cijene akcija od 5,26 od-
sto na tri KM, a najve}i pad vrije-
dnosti od 4,61 odsto na {est KM
imale su akcije "Kristal invest
fonda" Banjaluka.
Vrijednost BIRS se pove}ala za
0,39 odsto na 1.024,56 poena,
FIRS je skliznuo za 1,27 odsto i
iznosi 1.925,52 poena, a ERS10
indeks je pao za 0,39 odsto na
Kretanje cijene akcija 759,08 poena.
"Zepter fonda" Banjaluka Z.D.
 Ekonomija 9. 11. 2009. qpofekfmkbl 19

zanimanje stranih investitora za federalno tr`i{te kapitala

snimaju Sarajevsku berzu u percepciji razvoja tr`i{ta kapitala svi-

FOTO NN
ma cilj", kazao je Hod`i}. Isti~e da smo
dosad bili nevidljivi za strane investitore
i da je pojavljivanje informacija o Sara-
jevskoj berzi, fondovima i drugim igra-
~i ma na tr`i {tu ka pi ta la FBiH na
"Bloombergu", "Reutersu" i drugim fi-
nansijskim servisima iskorak koji }e u
budu}nosti dati pozitivne efekte.
"To su kanali putem kojih se
investitori informi{u o tr`i{tima i emi-
tentima. Cijeli svijet tako funkcionira i

U oktobru u odnosu
na septembar pove}ana
aktivnost stranih
investitora, ka`e Hod`i}

mi na tome treba da insistiramo", ustvr-

Aktivnija promocija
donosi rezultate:
Sjedi{te Sarajevske berze
dio je Hod`i}.
Podsjetio je da je zna~ajan posao
napravljen dobijanjem me|unarodnih
kodova za vrijednosne papire ISIN u
oba bh. entiteta budu}i da su oni jedan
od osnovnih elemenata za prepoznava-
nje simbola i pra}enje odre|enih tr`i{ta.
Zaklju~uje, me|utim, da treba napraviti
korak dalje i osigurati vi{e modaliteta
prisustva na svjetskom tr`i{tu, posebno
kroz zajedni~ke i nove indekse.

Najavljeno
udru`ivanje firmi iz
tekstilne, obu}arske
i ko`arske
industrije iz BiH
M. RENER
SARAJEVO - Nekoliko bh. predu-
ze}a iz oblasti tekstilne, ko`arske i obu-
}arske industrije formira}e konzorcij
kako bi na prolje}e organizovano nas-
tupili na inostranom tr`i{tu, kazao je
Ahmet ^uri}, generalni direktor Tvor-
nice konfekcije "Borac" iz Travnika.
Istakao je da bi za po~etak zajedni~ki
nastupili na tr`i{tu javnih nabavki, a ubrzo
Brokerska ku}a s
Konzorcijumom do jednim zaposlenim
inostranih kupaca SARAJEVO - Komisija za vrijednosne papire FBiH (KVP) obustavila
je dozvolu za obavljanje brokerskih i dilerskih poslova "National Broke-
rage Company" (NBC) Sarajevo zbog neispunjavanja uslova za rad.
"NBC je davanjem otkaza direktoru i odlaskom brokera i internog revizora
ostala s jednim uposlenim. Ostaju}i sa samo jednim zaposlenim NBC je pre-
kr{ila Zakon o tr`i{tu vrijednosnih papira FBiH jer je uslov za profesional-
nog posrednika da ima zaposlena najmanje dva brokera. Prekr{ene su i
odredbe ovog zakona koje propisuju da je profesionalni posrednik du`an
kontinuirano ispunjavati uslove za sticanje dozvole i na zahtjev Komisije
predo~iti dokaze o ispunjavanju uslova, te posjedovati kadrovsku, tehni~ku i
organizacijsku osposobljenost za obavljanje poslova u posredovanju vrije-
dnosnim papirima", kazao je Hasan ]elam, predsjednik KVP.
B.S.

potom i u modnoj industriji, koja im je je-
dan od glavnih ciljeva. ^uri} je dodao da
ve} sada pet do {est preduze}a zajedni~ki
djeluje na doma}em tr`i{tu, te da bi tako
organizovani ve} po~etkom idu}e godine
mogli iza}i i na tr`i{te Srbije, a potom bi
nastavili sa {irenjem kada u martu za`ivi
konzorcij.
"Pet do {est firmi u BiH za-
jedni~ki je nastupilo na poslovima za Oru-
`ane snage BiH. Ta pozitivna iskustva
unapre|iva}emo na tr`i{tu namjenske in-
dustrije BiH, a tako organizovani idemo i
na tr`i{te Srbije. Potrudi}emo se da u mar-
tu za`ivi i konzorcij, a do tada }emo ve}
biti dobro uhodana ekipa na tr`i{tu BiH",
rekao je ^uri}.
Naglasio je da }e samo tako organizo-
vana konfekcijska, obu}arska i ko`arska
industrija biti mnogo bolja i konkurentnija,
a uslovi nabavke povoljniji.
"U konzorciju }emo biti organizova-
niji nego {to bi bili da pojedina~no nas-
tupamo na tr`i{tu. Konzorcij je bitan i
zbog toga {to }e eliminisati nelojalnu
Izvještaj sa
svjetskih berzi ($)
Energent Cijena Promjena
Obgub 88-54 .3-2:
Qsjspeoj!hbt 5-6: .1-29
Metali Cijena Promjena
[mbup 21:6-81 7-51
Tsfcsp 28-48 .1-14
konkurenciju me|u nama. Proizvodnja
se mora organizovati, jer su trgovci orga-
nizovani i imaju bolji polo`aj od nas",
kazao je ^uri}.
Inicijativa za formiranje kon-
zorcija stigla je iz travni~kog "Borca", a u
njegov sastavu mogli bi u}i banjalu~ka
tvornica obu}e "Bema", "22. decembar" i
"Sparta", te "Uslu`nost" Sarajevo, "Zen-
ko" Zenica, "Koteks" Te{anj i Ko`arsko-
tekstilni kombinat Visoko.
"Na{ cilj je da privu~emo i manje fir-
me iz Travnika, Mostara, Br~kog i drugih
gradova", rekao je ^uri}.
Marinko Umi}evi}, tehni~ki direktor
BOJA NOVCA
Pi{e:
Darko GAVRILOVI]
"Beme", podr`ava inicijativu za formira-
nje konzorcijuma, ali navodi da proizvo-
|a~i iz ovog sektora prvenstveno treba da
se izbore za ravnopravniji polo`aj na do-
Udru`ene ma}em tr`i{tu.
obu}arska, "Na{e tr`i{te je preplavljeno
konfekcijska robom iz uvoza i krijum~arenom robom,
i ko`arska jer na granicama nema opse`nih kontrola.
industrija BiH je jedina zemlja koja nema antikrizne
bi}e mnogo mjere, a osim toga priti{}u nas i kurs KM
ja~e, ka`e vezan za evro, carinska politika i bankar-
ske garancije", isti~e Umi}evi}, navode}i
^uri}
da je dobar potez povu~en kad su Oru`a-
ne snage BiH poslove nabavke odje}e i
obu}e povjerile doma}im firmama.
Remont pruga
Doma}e `eljeznice kre}u u jo{ jedan va`an projekat na putu ka po-
bolj{anju svoje infrastrukture i omogu}avanja uslova za {to br`i, prije
svega, putni~ki saobra}aj.
Danas i sutra }e u Sarajevu i Banjaluci biti potpisani ugovori sa
izvo|a~ima radova austrijskim kompanijama "Alpine" i "Swietelsky",
koje su dobile posao izgradnje 165 kilometara brzih pruga u BiH vrije-
dan oko 85 miliona evra. Posao podrazumijeva potpuni remont pruga
na dionicama Konjic - Ra{ka Gora - ^apljina na teritoriji FBiH u du-
`ini 99 kilometara i Kostajnica kod Doboja - Jo{avka kod ^elinca u RS
u du`ini od 66 kilometara. Bit projekta je da od 2012. godine potpuno
novim prugama na ovim dionica-
ma krenu brzi vozovi koji }e sao-
Na remontu
bra }a ti brzi na ma do 120
pruge posao bi mogle
kilometara na ~as - dvostruko
dobiti stotine radnika,
br`e od sada{njeg prosjeka. To }e
mahom gra|evinaca
umnogome olak{ati poslovanje
dvije doma}e `eljeznice, a sam
`eljezni~ki prevoz mogao bi postati popularniji i isplativiji, jer bi puto-
vanje bilo znatno kra}e i ugodnije. Nije zanemarivo ni da }e `eljeznice
RS i FBiH ve} tokom samih radova ostvariti zna~ajan prihod prevoze}i
materijal i opremu za izvo|a~a radova.
Pored koristi za `eljeni~ka preduze}a, koja u sada{njim uslovima za
poslovanje grcaju u dugovima, pokretanje remonta pruga ima}e ogro-
man doprinos i za {iru zajednicu. Ukoliko se obistine najave austrijskih
kompanija na pomenutim projektima, posao bi mogle dobiti stotine ra-
dnika, mahom gra|evinaca. Na ovim poslovima Austrijancima bi tre-
bale asistirati uglavnom doma}e firme ukoliko se ne ispostavi da niko
od njih nema potrebne sertifikate i tako i pored "dobre volje" stranaca
ostanu kratkih rukava.
20 qpofekfmkbl!9. 11. 2009. Ekonomija
SAD na ~elu
REVIZOR liste zemalja
brendova
VA[INGTON - Uglavnom
zahvaljuju}i svom popularnom
predsjedniku Baraku Obami,
SAD su izbile na prvo mjesto u
istra`ivanju zemalja kao bren-
dova, koje ve} godinama pro-
vodi konsultantska kompanija
"FutureBrands".
SAD do sada nikad nisu bile
na ~elu liste, koja se sastavlja na
osnovu iskustava vi{e hiljada
Novi gubitak Royal poslovnih ljudi i turista.
"Za revitalizaciju brenda USA
najzaslu`niji je 'Obama efekt' i
Bank of Scotland tu zemlju sada do`ivljavaju ide-
alnim mjestom za poslovanje,
LONDON - Britanska banka Royal Bank of Scotland zabilje`ila je jednim od najugodnijih mjesta
u tre}em ovogodi{njem tromjese~ju gubitak od 1,8 milijardi funti
zbog ra~unovodstvenog prevrednovanja lo{e aktive.
za porodicu i kupovinu, te kao
zemlju koju ljudi najvi{e `ele
Ukoliko se izuzme otpis lo{e imovine, teku}i profit banke je, me|utim, posjetiti", navodi se u obra-
porastao za 55 procenata u odnosu na isti kvartal pro{le godine na 1,75
milijardi funti. Ukupni prihodi Royal Bank of Scotlanda za tri mjeseca,
zlo`enju "FutureBrandsa".
U sastavljanju liste u obzir se
zaklju~no sa 30. septembrom, pali su na 7,1 milijardu funti sa 8,6 milijar- uzima kako dr`ave promovi{u
di iz istog perioda pro{le godine. svoje proizvode i izvoz, kako
Stiven Hester, generalni direktor Royal Bank of Scotlanda, ~iji je ve- privla~e investitore, turiste i
}inski vlasnik dr`ava, izjavio je da }e potpuno o`ivljavanje banke trajati stru~njake, kako se obra~unava-
godinama. Banka je pro{le godine zamalo bankrotirala, ali je spasena ju sa stereotipima i kli{eima,
dr`avnim novcem. Kako bi sanirala ogromne gubitke, banka sada sni`a- na~ini na koji promovi{u same
va tro{kove, zbog ~ega }e otpustiti 9.000 zaposlenih i prodati 10 odsto sebe, poput kori{tenja sportskih
svojih filijala u Velikoj Britaniji. (Agencije) uspjeha svojih predstavnika,
svoje politike za{tite okoline, te
kako iskori{tavaju svoje kultur-
ne i umjetni~ke ikone. Australi-
Qsf!nj!kf!sj!Ft!up!oj!kf-!Mf!up!oj!kf!j V!Dsopk!Hp!sj!kf!v!qswji!ef!wfu ja, ko ja je bi la prva na lis ti
Mj!u wb!o j!kf! j{kb!w j!mj! tv! eb! tv nkf!tf!dj!pwf!hp!ej!of!|ftu!pe protekle tri godine, pala je na
pemv•oj!eb!{b!kf!eoj•lj!j{!hsb!ef 22!qp!tmp!woji!cb!ob!lb!qp!tmp!wb!. tre}e mjesto iza Kanade, a Novi
ov!lmf!bs!ov!fmfl!usb!ov!{b!sf!hj!kv!v mp!t!hv!cju!lpn-!lp!kj!kf!ep!tf!. Zeland i Francuska zatvaraju lis-
lp!kpk!~f!vejp!jnb!uj!j!Qpmk!tlb/ hovp! 34-:6! nj!mj!p ob! fwsb/ tu pet najboljih. (Agencije)
Poj!tv!pckb!wj!mj!eb!~f!tusb!uf!|lj Obk!wf~j!hv!cj!ubl!jnb!mb!kf!Izqp
jo!wft!uj!ups!cj!uj!qp!{wbo!eb!tf!qsj!. Bm!qf!Besjb!cbo!lb!.!23-:!nj!mj!. "Opel"
esvaj!cmp!lv!{f!nbmkb!v!j{!hsb!eokj
op!wp!h!ov!lmf!bs!oph!qp!hp!ob-
pob!fwsb-!|up!kf!{b!41!pe!tup
wj!|f!of!hp!v!jt!upn!qsp!|mp!hp!.
proizvodi
lp!kj!~f!cj!uj!tnkf!|ufo!v!Mj!uwb!oj!kj/ ej|!okfn!qf!sj!pev/ novu astru
u Poljskoj
G20 za nastavak GLIVICE - Ameri~ki proi-
zvo|a~ automobila "General
Motors" saop{tio je da je pokre-
stimulisanja oporavka nuo serijsku proizvodnju ~etvrte
generacije opel astre u pogoni-
FOTO AFP
Ameri~ka Fannie Mae u tre}em kvartalu
Hipotekarni
pomo}
Ukupna dr`avna
pomo} banci mogla
bi da naraste na
60 milijardi dolara
FOTO NN
NJUJORK - Ameri~ka hipotekarna banka
Fannie Mae je u tre}em tromjese~ju ostvarila gu-
bitak u iznosu od 19,76 milijardi dolara, pa je
zbog toga zatra`ila od dr`ave ve} ~etvrtu finansij-
sku injekciju u vrijednosti 15 milijardi dolara.
Taj gubitak zna~i dalje pogor{anje poslovanja
Rukovodstvo
ove divovske hipotekarne banke u odnosu na drugi banke
ovogodi{nji kvartal kada je imala minus od 15,2 mi- prognozira
lijarde dolara.
Rukovodstvo banke prognozira da bi da bi Fannie
Fannie Mae mogla, u dogledno vrijeme, ponovo pos- Mae mogla,
tati profitabilna i zbog toga je zatra`ilo od ameri~ke
vlade jo{ jednu veliku nov~anu pozajmicu kako bi u dogledno
prebrodili jednu od najte`ih kriza u svojoj istoriji. vrijeme,
Ukoliko bi ta pozajmica bila odobrena, onda bi
ukupni iznos ~etiri finansijske injekcije koje je Fanni
ponovo postati
Mae dobila od dr`ave, a na ra~un poreskih obvezni- profitabilna
ka, dostigao oko 60 milijardi dolara.
Uprkos gubitku od gotovo 20 milijardi dolara
i zbog toga je
Fannie Mae, kako ukazuju analiti~ari, nema tako zatra`ilo od
ogroman minus kao prije godinu dana kada je u tre- Vlade jo{ jednu
}em kvartalu 2008. izgubila nevjerovatnih 29,41 mi-
lijardu dolara. veliku nov~anu
Gubitak po akciji te nekada vode}e kom- pozajmicu
panije na ameri~kom tr`i{tu nekretnina sada iznosi
3,47 dolara u odnosu na gubitak, od ~ak 13 dolara po
akciji u tre}em tromjese~ju lani. Na rast ovogodi{- zahtijevalo intervenciju ameri~ke vlade koja ju je
njeg gubitka Fannie Mae uticao je i obra~un vanre- preuzela i sada nastoji da je stabilizuje i vrati na put
dne dividende u iznosu od 883 miliona dolara, koju pozitivnog poslovanja.
je banka isplatila Vladi. Uprkos izda{noj Vladinoj pomo}i, Fan-
Zbog sloma na ameri~kom tr`i{tu nekretnina hi- nie Mae je, me|utim, zabilje`ila dalji rast broja kli-
potekarni div je ve} lani imao ogromne gubitke {to jenata koji nisu u mogu}nosti da na vrijeme plate
je, zbog njene va`nosti za finansijski sistem SAD, ratu hipotekarnog kredita, tako da je nastavila sa
UIO BiH
izdala upute

ma "Opela" u Poljskoj.
Ovaj jo{ jednom redizajnirani povodom
model se proizvodi u Glivica-
ma, na jugu Poljske, tempom od pove}anja akciza
25 automobila na sat. Nova ve- na cigarete
rzija popularne astre je pred-
stavljena u septembru na Salonu

Objavom cijena
automobila u Frankfurtu i u Gli-
vicama se proizvodi uz modele
astra dva i zafira.
U fabrikama u Glivicama za-
posleno je oko 2.500 radnika, a

protiv mete`a
pro{le godine je proizvedeno
171.500 vozila. (AFP)

SENT ENDRJUS - Ministri fi-
nansija Grupe 20 najrazvijenijih
zemalja i vode}ih zemalja u ra-
zvoju poru~ili su, poslije dvodne-
vnog sas tan ka u {kot skom
univerzitetskom gradu Sent En-
drjus, da }e nastaviti sprovo|e-
nje stimulativnih mjera sve do
potpunog oporavka svjetske eko-
nomije.
U saop{tenju objavljenom poslije
sastanka navodi se da je oporavak
neujedna~en, da i dalje zavisi od
politi~ke podr{ke, kao i da nezapo-
slenost ostaje najve}i problem.
"Ka ko bi smo po no vo o`i vje li
svjetsku ekonomiju i finansijski
sistem, saglasili smo se da treba da
nastavimo da pru`amo podr{ku sve
do potpunog oporavka", navodi se
u saop{tenju G20.
Britanski primijer Gordon Braun
je predlo`io da hitno bude osnovan
globalni fond iz kojeg bi ubudu}e
bile finansirane ugro`ene banke i
druge finansijske organizacije. Li-
deri G20 dogovorili su se i da nas-
tave sa finansiranjem projekata u
vezi sa borbom protiv klimatskih
promjena.
Ministar finansija Velike Brita-
nije Alister Darling zatra`io je od
svojih kolega iz G20 da zajedni-
~ki rade na usvajanju odluke ko-
jom bi bila izdvojena suma od 100
milijardi dolara za borbu protiv
globalnih klimatskih promjena, ali
taj prijedlog nije nai{ao na razu-
mijevanje predstavnika manje ra-
zvi je nih dr`a va, uklju ~uju }i i
grupaciju BRIK (Brazil, Rusija,
Indija i Kina).
^lanice G20 su SAD, Kina, Ru-
sija, Njema~ka, Francuska, Brazil,
Indija, Australija, Argentina, Indi-
ja, Indonezija, Italija, Meksiko,
Kanada, Saudijska Arabija, Ju`na
Koreja, Ju`noafri~ka Republika,
Turska, Velika Britanija i [vedska.
Te zemlje stvaraju oko 90 odsto
planetarnog bruto dru{tvenog proi-
zvoda. (Reuters)
Indija `eli
jo{ br`i rast
ekonomije
NJU DELHI - Indijska vlada
}e ubrazati ekonomske refor-
me kako bi privredni rast slje-
de}e godine prema{io sedam
odsto i obezbijedi}e da dobro-
bit tog rasta osjete i siroma{ni
slojevi stanovni{tva, rekao je
ju~e premijer Indije Manmo-
han Sing.
On je istakao da Indija ove
godine o~ekuje privredni rast od
oko 6,5 odsto, uprkos monsun-
skim ki{ama, koje su izazvale
smanjenje prinosa u poljopri-
vredi.
"Postoje jasni znaci oporavka
privrede. Uz uobi~ajenu sezonu
monsuna sljede}e godine, nada-
mo se da }e stopa privrednog
rasta biti ve}a od sedam odsto",
rekao je Sing navode}i da se In-
dija u svjetskoj ekonomskoj kri-
zi sna {la bo lje od ve }i ne
zemalja. (AP)
B. SIMI]
SARAJEVO - Proizvo|a~i i distributeri cigareta
du`ni su da do kraja novembra dostave Upravi za in-
direktno oporezivanje BiH (UIO) nove cijene cigare-
ta, {to }e biti mjera da se sprije~i mete` kakav je bio
prilikom ljeto{njeg poskupljenja ovog proizvoda, ka-
`u u ovoj instituciji.
Nedavno usvojenom odlukom Upravnog odbora
UIO posebna akciza na cigarete od po~etka 2010. godine
bi}e pove}ana sa 0,15 na 0,30 KM po kutiji, a minimalna
akciza iznosit }e 0,80 KM po kutiji. Odluka predstavlja
nastavak harmonizacije sa sada{njom visinom minimalne
akcize u Evropskoj uniji od 64 eura za 1.000 cigareta (ili
1,28 eura po pakovanju) do 2015. godine.
Ratko Kova~evi}, portparol UIO BiH, ka-
`e da je Uprava izdala upute u vezi sa novim pove}anjem
akciza na cigarete.
"Svi oni koji se bave prometom cigareta du`ni su do
30. novembra dostaviti kalkulacije novih maloprodajnih
cijena. Kada prikupimo sve cijene, mi }emo ih po~etkom
decembra objaviti kako bi zbog konkurencije svi proizvo-
|a~i i distributeri sa njima bili upoznati", ka`e Kova~evi}.
Poja{njava da }e na ovaj na~in biti izbjegnuti proble-
mi koji su se pojavili 1. jula primjenom novog Zakona o
akcizama BiH kada su pojedini trgovci povukli iz proda-
vnica cigarete dok nisu saznali cijene konkurencije.
U medijima su se pojavile optu`be da je malverza-
cijama robom, koju su trgovci i distributeri imali u skla-
di{tima, dr`ava o{te}ena za nekoliko desetina miliona
KM. U UIO negiraju ove optu`be, a postupak koji je
primijenjen kod popisivanja zaliha, ka`u, bi}e ponov-
ljen i prilikom novog poskupljenja cigareta.
"Porezni obveznici i druga lica koja se
bave prometom cigareta du`ni su popisati zalihe cigareta
na dan 1. januar 2010. godine i popisne liste dostaviti na-
dle`nom regionalnom centru UIO do 10. januara. Na za-
te~ene zalihe cigareta utvr|ene u popisnim listama du`ni
su obra~unati novu ve}u akcizu, te do istog datuma na je-
Posebna akciza na cigarete
od po~etka 2010. bi}e pove}ana
sa 0,15 na 0,30 KM po kutiji
dinstveni ra~un UIO uplatiti razliku izme|u obra~unate i
ve} upla}ene akcize", ka`e Kova~evi}. Dodaje da je veli-
kim proizvo|a~ima i prometnicima ostavljeno dovoljno
vremena da prilagode poslovnu politiku novim akcizama
budu}i da }e se cigaretama koje su ozna~ene markicama
izdanim u periodu od 1. jula 2009. do 31. decembra 2009.
mo}i prometovati tri mjeseca od dana po~etka primjene
nove odluke o akcizama, dakle do 31. marta 2010. godi-
ne. Ka`e da }e cjelokupnu situaciju o primjeni novih
akciza zaposlenici Uprave svakodnevno pratiti na terenu
kako bi prelazak na nove cijene protekao bez problema.

zabilje`ila gubitak od blizu 20 milijardi dolara
div treba novu
brzim stvaranjem rezervi kojima bi pokrila gubitak
po osnovu pozajmica koje }e, najvjerovatnije, posta-
ti neprofitne.
Za te namjene kompanija je u tre-
}em tromjese~ju ove godine izdvojila oko 22 milijar-
de dolara, {to registruje kao kreditni gubitak.
Zajedno sa Fannie Mae pro{le godine je u pro-
Ekonomija
bleme dospio i drugi veliki hipotekarni kreditor Fred-
die Mac, kojeg je od bankrota tako|e spasila ameri~ka
Uprkos velikom gubitku, vlada.
Fannie Mae nema tako Freddie Mac je u tre}em kvartalu ove godine zabi-
ogroman minus kao lje`io gubitak u iznosu od pet milijardi dolara i tako|e
prije godinu dana najavio da }e trebati novi dr`avni kredit jer se te{ko sta-
nje na tr`i{tu nekretnina nastavlja. (Agencije)
NEZVANI^NO
Krivci za krizu
savjetuju EU o
izlasku iz krize
BRISEL - Ve}ina stru~njaka
koji savjetuju Evropsku komisi-
ju u vezi s poo{travanjem regu-
lacije finansijskog tr`i{ta dolazi
iz institucija koje su doprinijele
izbijanju ekonomske krize.
Prema izvje{taju koji je sastavila
koalicija 160 organizacija civilnog
dru{tva, Evropska komisija se u is-
to vrijeme ne oslanja dovoljno na
stru~nost i znanje akademskih kru-
gova i organizacija civilnog dru{-
tva. U dokumentu naslovljenom
"Komisija u stupici - uloga finan-
sijske industrije u oblikovanju EU
re gu la ti ve" upo zo re no je da
Evropska komisija samo najavlju-
je poo{travanje pravila na finansij-
skom tr`i{tu, ali da u praksi sve
ostaje na tome.
"Evropska komisija se najvi{e
oslanja na savjete grupe nezavi-
snih finansijskih stru~njaka, pre-
9. 11. 2009. qpofekfmkbl 21
dvo|enih biv {im gu ver ne rom
francuske centralne banke @akom
de Larosieom. On je zaposlen kao
savjetnik francuske banke BNP
Paribas, dok su ostali ~lanovi gru-
pe usko povezani s Lehman Brot-
her som, Gol dman Sac hsom i
Citigroupom", navodi se u izvje-
Evropska
komisija se ne
oslanja dovoljno na
stru~nost i znanje
akademskih krugova
{taju. Ministri finansija EU sas-
ta}e se su tra u Bri se lu da bi
razmotrili prijedlog Evropske ko-
misije za osnivanje evropskog
odbora za pra}enje rizika i tri do-
datna nadzorna tijela za finansijski
sistem. (Agencije)
22 qpofekfmkbl!9. 11. 2009.

Svijet Protest
protiv G20
FEJO!CVSH!.!Obk!cp!hb!uj!kf!{f!.
nmkf!qsb!wf!tf!eb!of!wj!ef!qsp!.
cmf!n f! tj!s p!n b!| oji! esab!w b-
qp!s v!• j!mj!tv!efnpotusbouj!v
|lpu!tlpn!Tu/!Fo!eskv!tv!•fm!oj!dj!.
U Italiji 32 `rtve Vijesti nb!H31-!hsv!qf!31!obk!cp!hb!uj!kji
{f!nb!mkb!ob!twj!kf!uv/!
novog gripa Kina daje 10
Eb!cj!jmvt!uspwb!mj!ub!lbw!tubw-
{b!cj!mj!tv!hmb!wf!v!qj!kf!tbl/
milijardi
dolara Africi
[ARM EL [EIK - Kineski
premijer Ven \abao izjavio je da
}e Peking u naredne tri godine
obezbijediti 10 milijardi dolara Istorijsko dostignu}e administracije
kredita afri~kim zemljama.

RIM, KI JEV - Vi rus gri pa
H1N1 odnio je nove `rtve u Italiji
padnoj ukrajinskoj pokrajini U`go-
rod kako bi ispitala situaciju u vezi
SAD na
Na afri~ko-kineskom samitu u
[arm el [eiku Ven je tako|e na-
javio planove kineske vlade da
otpi{e dugove najsiroma{nijim
zemljama Afrike. Premijer je re-
kao da }e Kina u naredne tri go-
dine realizovati 100 projekata

i broj preminulih u toj zemlji sa-
da je porastao na 32 lica.
Prema procjenama zdravstvenih
institucija u Italiji, do sada je viru-
som novog gripa zara`eno skoro
700.000 Italijana, od kojih 200.000
dece mla|e od 14 godina. Poslje-
dnje dvije `rtve su beba od osam
meseci, koja je ju~e preminula u
bolnici u Napulju, i 75-godi{nji mu-
{karac iz Torina.
U isto vrijeme, ukrajinska premi-
jerka Julija Timo{enko, izjavila je
da nema razloga za uvo|enje vanre-
dnog stanja u Ukrajini zbog epide-
mije gripa.
"Kada je broj slu~ajeva zaraze
gripom dostigao epidemiolo{ki ni-
vo, uveden je karantin, a to je jedna-
ko vanrednom stanju i uvo|enju
vanrednih mjera tokom epidemije
infektivnih bolesti", rekla je Timo-
{enkova, koja je ju~e boravila u za-
s epidemijom gripa. "Nikakve dru-
ge mjere osim karantina nisu potre-
bne", na gla si la je ukra jin ska
premijerka.
U Ukrajini zbog
novog gripa uveden
karantin
Ona je tako|e pozvala predsjedni-
ka Viktora Ju{~enka da, {to je prije
mogu}e, potpi{e zakon koji je par-
lament ve} usvojio, a po kojem bi
dr`ava izdvojila oko 120 miliona
dolara za borbu protiv gripa. Ona je
ponovila da {irenje virusa gripa u
zemlji ne}e ugroziti predstoje}e
predsjedni~ke izbore.
Kineske vlasti odlu~ile su da 16.
novembra po~ne vakcinacija svih
stanovnika Pekinga protiv novog
gripa. (Agencije)
reforme
koji se odnose na proizvodnju
~iste energije u Africi. (B92)
U nesre}i
14 mrtvih
KATMANDU - Na zapadu
Nepala 14 ljudi je poginulo, a 12 Obama se zala`e za radikalnu reformu zdravstva
povrije|eno kada je autobus ko-
jim su putovali skliznuo s pla-
ninskog puta i sletio u provaliju
duboku 200 metara, saop{tile su
vlasti.
Nesre}a se dogodila u Hansa-
paru, 300 kilometara jugozapa-
dno od gla vnog gra da
Katmandua, rekao je predsta-
vnik lokalnih vlasti Balbhadra
Giri. On je izjavio da je u auto-
busu bila 31 osoba i da su povri-
je |e ni smje {te ni u obli` nje
bolnice. (Fena)

Zvani~nik
Mafija{ki bos ubijen
iza re{etaka u bomba{kom
NAPULJ - Italijanska policija je uhapsila jednog od glavnih mafija- napadu
{kih {efova zlo~ina~ke organizacije Kamora, koja vlada jugom Italije.
Lui|i Espozito (49), koji je jedan od 30 najtra`enijih mafija{a zemlje, skri- PE [A VAR - U sa mo ubi la -
vao se u jednoj vili u Napulju. Espozito, koji je u bijegu od 2003. godine, ~kom napadu u gradu Adazaju
osu|en je prije tri godine u odsu- na sjeverozapadu Pakistana po-
ginulo je 12 ljudi, me|u kojima
Policija ponovo
tnosti na devet godina zatvora zbog
gradona~elnik Abdul Malik. Predstavni~ki dom ameri~kog Kongresa usvojio je
trgovanja narkoticima i udru`ivanja
zadala te`ak udarac
u zlo~ina~ku organizaciju. Bomba{ samoubica aktivirao zakon koji treba da pro{iri zdravstveno osiguranje
Kamori je eksploziv na pijaci u Adazaju.
Ovo je posljednje uhi}enje u nizu
U napadu je povrije|eno najma-
na 47 miliona Amerikanaca koji nisu osigurani
antimafija{kih akcija koje je u za-
dnje vrijeme pokrenula italijanska policija. Pro{le sedmice uhap{ena su tri nje 25 osoba. Zvani~nik Sahib-
brata pripadnika klana Ruso, koji su tako|e djelovali na podru~ju jednog od za da Anis je re kao da je
najopasnijih gradova Italije, Napulja. Ministar unutra{njih poslova Roberto
Maroni je izjavio kako je zadat "te`ak udarac Kamori", koja broji nekoliko
hiljada ~lanova.
gradona~elnik Malik preminuo
od povreda zadobijenih u ek-
sploziji.
Hasan se molio u istoj
d`amiji kao i teroristi
Kamora, jedna od najopasnijih mafija{kih grupa u Italiji, djeluje po cijeloj Malik je ranije podr`avao tali-
Evropi, te se bavi trgovinom narkoticima, falsifikovanjem modnih marki, bane, ali je onda pre{ao na drugu
iznudom i reketirenjem, trgovinom oru`jem te ilegalnim odlaganjem otpada. stranu. (Beta)
LONDON - Jedini osumnji~eni dio u ~itavoj zagonetki oko njegovog
za masakr 13 vojnika u Teksasu ma- napada na kolege u vojnoj bazi. Al
jor Nidal Malik Hasan posje}ivao je Hasan FOTO AFP Avlaki je postao imam u Dar al Hijrah
kontroverznu d`amiju Dar al Hijrah d`amiji u januaru 2001. godine i tri
u gradu Grejt Fols u ameri~koj dr`a- mjeseca kasnije Navaf al Hamzi i Hani
vi Vird`iniji u isto vrijeme kada i Hanjour, u~esnici u teroristi~kom napa-
dvojica terorista koja su u~estvovala du na Njujork, po~eli su posje}ivati
u napadu na Njujork 11. septembra. njegove slu`be.
Propovijednik u to vrijeme je bio ^arls Alen, biv{i podsekretar
Anvar al Avlaki, jemenski u~enjak ro- za obavje{tajna pitanja u Ministarstvu
|en u Americi, koji je bio optu`en da za domovinsku bezbjednost, opisao je
podr`ava napade na britanske trupe i Al Avlakija kao "pristalicu Al Kaide i
poma`e teroristi~ke organizacije. "Ha- biv{eg spiritualnog vo|u trojice otmi-
sanove o~i su postajale 'u`arene' kada ~ara iz napada 11. septembra koji je
bi pominjao svoje duboko po{tovanje privla~io ameri~ke muslimane s radi-
za Al Avlakijevo u~enje", rekao je nje- kalnim onlajn predavanjima koja ohra-
Kupanje na -20 Obama {alje jo{ vojnika gov muslimanski kolega u bazi Fort bruju teroristi~ke napade iz svog novog
Tlv!qj!ob!mkv!ej!j{!mp!lbm!oph!{jn!tlph!qmj!wb!•lph Bnf!sj!•lj!qsfe!tkf!eojl!Cb!sbl!Pcb!nb!qsj!cmj!ab!wb Hud u Teksasu, gdje je i po~injen ma- Imam u d`amiji prebivali{ta u Jemenu". Hasan je vre-
lmv!cb!#pesb!ej!mj#!tv!qswp!pwp!hp!ej|!okf!lv!qb!okf!ob sakr. bio je pristalica menom postao o{tri kriti~ar rata koji su
tf!pemv!dj!p!tmb!okv!ep!eb!uoji!41/111!wpk!oj!lb!v!Bw!.
.31!tuf!qf!oj!Dfm!{j!kv!tpwji!v!tj!cjs!tlpn!hsb!ev!Lsb!. Ka ko is tra `i oci tra `e Al Kaide SAD vodile u Iraku i Avganistanu i
hb!ojt!ubo!jev!~f!hp!ej!of/ motive za Hasanovo pona{anje, njego- uzaludno je poku{avao da dobije otpust
top!kbs!tlv/
va posjeta d`amiji bi mogla biti va`an iz vojske. (Telegraph)
 Svijet 9. 11. 2009. qpofekfmkbl 23

Radnici stradali Protiv baze

u ru{enju mosta na Okinavi
BO!EP!SB!MB!WF!MKB!.!Obk!nb!okf PLJ!O B!W B! .! Of!q p!t sf!e op
qfu!sb!eoj!lb!qp!hj!ov!mp!kf!lb!eb!tv qsfe!qp!tkf!uv!bnf!sj!•lph!qsfe!.
tsv!|jp!nptu!v!j{!hsb!eokj!v!Bo!ep!sj-!sf!. tkf!eoj!lb!Cb!sb!lb!Pcb!nf!Kb!qb!.
lmj!tv!{wb!oj!•oj!dj/ ov!wj!|f!pe!31/111!tub!op!woj!lb
V!pwpk!of!tsf!~j-!lp!kb!tf!ep!hp!ej!mb!v Plj!ob!wf!qsp!uft!up!wb!mp!kf!usb!af!~j
cmj!{j!oj!tkf!wf!sp!{b!qb!eoph!hsb!eb!Nb!. vlmb!okb!okf!bnf!sj!•lf!wpk!of!cb!.
tb!ob-!qp!wsj!kf!}f!op!kf!obk!nb!okf!|ftu {f!t!uph!pt!uswb/!
ptp!cb-!b!wkf!sv!kf!tf!eb!kf!kp|!of!lp!mj!. Ob!Plj!ob!wj!kf!mp!dj!sb!ob!cb!{b
lp!ptp!cb!{b!usqb!op!jtqpe!sv!|f!wj!ob/ v! lp!kpk! kf! hp!u p!w p! qp!mp!w j!o b
)Tsob* bnf!sj!•lph!wpk!oph!lps!qv!tb!v
Kb!qb!ov/!)SUT*

ameri~kog predsjednika Baraka Obame Vijesti

korak do
U Kongresu
zakon
Eksplodirao
pro{ao
sa 220
gasovod
glasova KI[NJEV - Jedan od gasovo-
da kojima se doprema ruski gas
na Balkan eksplodirao je rano
ju~e na jugu Moldavije, ali je

zdravstva
VA[INGTON - Predstavni~ki dom ameri-
~kog Kongresa usvojio je zakon o reformi zdrav-
stva, {to se ocjenjuje kao istorijsko dostignu}e
administracije predsjednika Baraka Obame.
Sa 220 glasova "za" i 215 "protiv", Predstavni~ki
dom usvojio je zakon o dostupnoj zdravstvenoj za{titi
koji treba da pro{iri zdravstveno osiguranje na 47 mi-
liona gra|ana Sjedinjenih Ameri~kih Dr`ava koji nisu
osigurani.
Poslije 14 sati burne rasprave zakon je podr`alo
219 demokrata, dok je 39 bilo protiv. Kongresmen iz
Luizijane D`ozef Gao jedini je republikanac koji je
podr`ao zakon, dok je 176 bilo protiv.
Za usvajanje zakona demokratama je bilo potre-
bno 218 glasova.
Bitka za glavni prioritet Obamine
unutra{nje politike sada se seli u ameri~ki Senat, ~iji je
rad na verziji ovog zakona nekoliko sedmica u zasto-
ju, dok lider demokrata Heri Rid poku{ava da prona-
|e pristup koji }e mu obezbijediti neophodnih 60
glasova. Senat, u kome vladaju}a Demokratska stran-
ka nema dovoljnu ve}inu da bi izglasala ovaj zakon,
narednog mjeseca trebalo bi da se izjasni o tom doku-
mentu. Ukoliko se ameri~ki senatori na kraju dogovo-
re i usvoje pozitivnu odluku, tada }e se stvoriti
mogu}nost da Obama odmah potpi{e zakon o zdrav-
stvenoj reformi, {to zna~i da bi taj akt mogao da se
primjenjuje ve} u toku idu}e godine.
Novi zakon o reformi zdravstvene za{tite u SAD
upore|uje se po va`nosti sa uvo|enjem sistema soci-
jalnog osiguranja 1935. godine i programa zdravstve-
ne za{tite za starije gra|ane "Mediker" 1965. godine.
Zakon, za ~ije sprovo|enje }e biti potrebno blizu 900
milijardi dolara u narednih 10 godina, trebalo bi da ri-
je{i problem 47 miliona Amerikanaca bez zdravstve-
nog osiguranja i, izme|u ostalog, umanji cijenu
osiguranja gra|anima sa srednjim i ni`im prihodima
kroz obaveze ve}ih kompanija da osiguravaju zapo-
slene, kao i ukine praksu uskra}ivanja osiguranja
zbog ranije bolesti.
Na ishod glasanja reagovala je i Bijela ku}a, iz
koje je saop{teno da bi predsjednik Obama trebalo do
kraja ove godine da potpi{e zakon o radikalnoj refor-
mi zdravstva. "Zahvaljuju}i ozbiljnom naporu Pred-
stavni~kog doma, mi smo sada na dva koraka od
sprovo|enja zakona o reformi zdravstvene za{tite u
Americi. Sada je na redu Senat koji treba da razmotri i
prihvati svoju verziju tok akta. Ja sam uvjeren da }e to
i u~initi", ukazao je Obama u pisanoj izjavi koju je
sredstvima informisanja dostavila njegova pres-slu-
`ba. Obama je tako|e ukazao da predvi|ena reforma
treba da obezbijedi sigurnost za sve korisnike zdrav-
stvene za{tite, kao i mogu}nost izbora za one koji je
nemaju. [ef Bijele ku}e smatra, osim toga, da }e nje-
gov prijedlog reformisanja ameri~kog zdravstva sma-
njiti ukupne medicinske tro{kove u zemlji za
porodice, biznis - organizacije i Vladu, a tako|e do-
prinijeti i finansijskoj odr`ivosti postoje}ih socijalnih
programa u SAD.
Problem korjenite reforme zdravstvenog sistema
Bitka za glavni
prioritet Obamine
unutra{nje politike
sada se seli u Senat
Svaki {esti
Amerikanac nema
zdravstvenu za{titu
po`ar brzo uga{en.
Isporuka tog energenta nas-
tavljena je zaobila`enjem o{te-
}e nog dije la, dru gim
gasovodima, izjavio je zvani-
~nik Slu`be za civilnu za{titu i
vanredne situacije Sergej Bar-
SAD je odavno aktuelan, tvrde analiti~ari, uz napomenu bu. Prema njegovim rije~ima,
da u najbogatijoj zemlji svijeta nema besplatnih medi- eksplozija se dogodila oko 4.30
cinskih usluga. Postoji, dodu{e, dosta ra{iren sistem po lokalnom vremenu oko pet
zdravstvene za{tite posredstvom osiguravaju}ih kompa- kilometara od sela Saici, koje
nija, ali u toj varijanti pacijenti moraju uglavnom da do- se grani~i s oblasti Odesa u
bar dio tro{kova za medicinsku za{titu pla}aju iz Ukrajini. Rije~ je o drugoj ek-
vlastitih d`epova. Vrijednost medicinske polise u SAD sploziji ove godine na ruskom
u prosjeku na jedno lice dosti`e sumu od 3.000 dolara gasovodu kojim se doprema
godi{nje. Me|utim, oko 45 do 50 miliona ljudi, ili pri- gas na Balkan preko Moldavi-
bli`no {estina `itelja zemlje, nije u stanju da koristi taj je. (Agencije)
vid usluga i oni su, prakti~no, u potpunosti van va`e}eg
sistema zdravstvenog osiguranja. Oslobo|eni
Obamina zdravstvena reforma
bi trebalo da omogu}i pristup zdravstvenim uslugama i novinari
navedene ugro`ene grupe, koja se u pravilu sastoji od TEHERAN - Iranske vlasti
najsiroma{nijih `itelja SAD, ali i da znatno zao{tri "pra- oslobodile su tri strana novina-
vila igre" u radu osiguravaju}ih kompanija koje se bave ra uhap{ena u srijedu tokom
zdravstvenim uslugama. demonstracija odr`anih u Tehe-
Ukoliko se usvoji novi zakon, osiguravaju}e kom- ranu povodom 30. godi{njice
panije ne}e mo}i kao do sada da mijenjaju uslove pod zauzimanja ameri~ke ambasa-
kojima daju svoje zdravstvene polise, u zavisnosti od te- de u tom gradu.
ku}ih prilika. Amerikanci }e ubudu}e, prema prijedlogu "Oslo bo |e na su tri stra na
u novom zakonu, mo}i da ostanu bez svoje zdravstvene dr`avljanina - jedan Kana|anin
polise jedino ako izgube ili promijene posao. Obama je i dva Nijemca", javila je agen-
tako|e najavio osnivanje "osiguravaju}eg tr`i{ta", na cija IRNA, navode}i izjavu te-
kome }e privatna lica i manje kompanije mo}i da naba- he ran skog gla vnog tu `i oca
ve medicinske polise po prihvatljivim cijenama. Abasa D`afarija Davlabadija.
Plan zdravstvene reforme ko{tao bi, kako je predo- U me|uvremenu, iranska agen-
~ila Obamina administracija, oko 900 milijardi dolara, u cija ISNA javila je da je oslo-
periodu od narednih deset godina. (B92) bo|en i iranski novinar koji je
uha p{en dok je za agen ci ju
France presse izvje{tavao sa
demonstracija u Teheranu. (Fe-

Putin: Podjele nisu mogle da potraju na)

MOSKVA - Bilo mi je `ao {to je Sovjetski
Savez gubio pozicije koje je imao u Evropi, ali
sam bio svjestan da odnosi koji po~ivaju na zi-
dovima i podjelama ne mogu da potraju, izjavio
je ruski premijer Vladimir Putin, povodom pa-
da Berlinskog zida prije 20 godina.
Dok je Berlinski zid padao 9. novembra 1989.
godine, tada{nji pukovnik KGB-a Putin bio je za-
uzet uni{tavanjem dosijea i uklanjanjem dokaza o
Danas godi{njica pada
Berlinskog zida
dou{nicima koji su u Drezdenu sara|ivali sa so-
vjetskom tajnom policijom.
"Imali smo mno go dokumenata koje
je trebalo spaliti, samo najva`nija dokumenta su
prebacivana u Moskvu", rekao je Putin, opisuju}i
svoje posljednje dane u Isto~noj Njema~koj. Sa-
da{nji ruski premijer je u Drezden sa suprugom
Ljudmilom do{ao 1985. godine, kada je Gorba~ov
po~eo da sprovodi perestrojku u SSSR. Ali, u
DDR se duh promjena slabo osje}ao.
"Bilo je kao u Sovjetskom Savezu prije 30 go-
Saudijska
dina. Jedna totalitarna dr`ava", pri~a danas Putin,
prisje}aju}i se tih dana. Kada je Berlinski zid pao, Arabija
KGB se pripremao da napusti svoje pozicije. Me- savladala
|utim, dramati~ni doga|aji su umalo sprije~ili
agente KGB-a da mirno odu iz Drezdena.
pobunjenike
U no }i 5. de cem bra 1989. masa RIJAD - Saudijska Arabija
ljudi je prodrla u sjedi{te isto~nonjema~ke tajne povratila je kontrolu na teritori-
policije u Drezdenu. Sljede}eg jutra rulja se okupi- ji koju su zauzeli jemenski po-
la is pred sje di {ta KGB-a u An ge lik {tra se 4, u bu nje ni ci u po gra ni ~nim
Drezdenu. Tada je do{la do izra`aja Putinova odlu- sukobima pro{le sedmice, {to
~nost. "Zvali smo vojsku koja je bila u blizini da je izazvalo vojni odgovor Rija-
nam pomogne, ali smo dobili negativan odgovor. da, rekli su zvani~nici.
Ni{ta nismo mogli da uradimo bez dozvole Mos- "Situacija je sada mirna, po-
kve, a ona je oklijevala. Tada sam shvatio da SSSR sebno u D`abal Dukanu, gdje
vi{e ne postoji", istakao je Putin. Dana{nji premi- je voj ska po tpu no pre uze la
jer nije oklijevao. Izvadio je pi{tolj i sa jednim voj- kontrolu", rekao je Kalid bin
nikom koji mu je ~uvao odstupnicu iza{ao pred Sultan bin Abdul Aziz, savje-
masu. "Rekao sam masi da je ovo sovjetska terito- tnik ministra odbrane. Dodao
rija i da moraju da se razi|u. Poslije toga su odus- je da je "o~i{}eno" planinsko
tali od upada u na{e prostorije", ispri~ao je on, pograni~no podru~je, ali da se
opisuju}i te dramati~ne dane. nastavlja infiltracija {iitskih po-
Njema~ka danas, u prisustvu brojnih dr`avni- bunjenika u nekim oblastima.
ka, obilje`ava 20. godi{njicu pada Berlinskog zida, Saudijska Arabija pokrenula
doga|aja koji je ozna~io kraj postojanja dvije Nje- Dok je Berlinski zid padao, Putin bio zauzet uni{tavanjem dosijea je u ~etvrtak napade iz vazduha
ma~ke. (Agencije) FOTO AFP na pobunjenike. (Srna)
24 qpofekfmkbl!9. 11. 2009.

@ene u umjetnosti

Kultura Suo~ene
FOTO NN
Dio izlo`bene postavke
"Zemlja
nedo|ija"
u Prnjavoru
PRNJAVOR - ^lanovi Sr-
pskog pros vje tno-kul tur nog
dru{tva "Prosvjeta" iz Herceg
Novog u subotu su u Prnjavoru
izveli pozori{nu predstavu "Ze-
mlja nedo|ija" po tekstu vladike
Nikolaja Velimirovi}a.
Glavni lik, kapetana srpske
vojske Spasa Spasovi}a, vojni-
ka i duhovnika, maestralno je
odigrao Predrag Todorovi}, glu-
mac beo grad skog po zo ri {ta
"Du{ko Radovi}".
"Zemlja nedo|ija" simbolizu-
Ukrasna spona je vaskrsnu}e, humanost i dobru
i sna`nu rije~ i misao naspram
urbanog i ruralnog sile, nemorala, la`i i svih po{asti
savremenog svijeta.
BIJELJINA - Oko 200 ekspo- tljiviji dio `enske seoske no{nje", Osim Todorovi}a, u predstavi
nata prega~a, libadeta i nakita kazala je Radoja i pojasnila da je igraju Zoran Trojanovi}, Ale-
kojim su se ukra{avale `ene u ru- prega~a najstariji haljetak u istoriji ksandar Vidi}, Milovan Lalo-
ralnim, ali i gradskim sredinama ~ovje~anstva, a libade najelegantniji vi}, ^edomir Mari} i Predrag
krajem 19. i po~etkom 20. vijeka haljetak u gradskoj no{nji s kraja Vu~urevi}.
izlo`eno je u bijeljinskom Muzeju 19. i po~etka 20. vijeka. Reditelj predstave je Zoran
"Semberija". Mirko Babi}, direktor Muzeja Ristovi}, koji je u svojoj vi{ede-
Eksponati na izlo`bi "Ki}enje, "Semberija", rekao je da ova usta- cenijskoj praksi pozori{nog re-
simbol i spona izme|u ruralnog i nova uvijek u okviru "Vi{nji}evih `isera i dramaturga priredio i na
urbanog kostima" dio su Etnolo{ke dana" predstavlja izlo`bu koja go- scenu postavio veliki broj dram-
izlo`be Muzeja Republike Srpske, a skih djela. (Srna)
njen autor je Danijela \ukanovi}.
Izlo`ba u Muzeju
Dragana Radoja, konzervator za
"Semberija" bi}e otvo-
tekstil u Muzeju RS, istakla je da su
izlo`bom `eljeli da prika`u nakit rena do 27. novembra Trijumf
kao sponu izme|u urbanog i rural- Lungulova
nog `enskog kostima. vori o `ivotu srpskog naroda u pro- u @enevi
"Na izlo`bi je prikazano i libade {losti i dodao da }e izlo`ba biti
kao najreprezantativniji dio `enske otvorena do 27. novembra. @ENEVA - Film "Tamo i ov-
gradske no{nje, ali i kao najupe~a- O.S. de" Darka Lungulova postigao
je veliki uspjeh na presti`nom
festivalu "Cinema Tous Ecrans"
Poetsko-muzi~ko u @enevi, gdje je osvojio tri
zna ~aj ne na gra de: "Zla tni
ve~e slijepih odraz" - za najbolju re`iju, FI-
PRESCI - nagradu internaci-
BIJELJINA - Stvaraoci i umjetnici, ~lanovi Saveza slijepih lica RS, onalne filmske kritike i nagradu
publici u bijeljinskoj biblioteci "Filip Vi{nji}" su pokazali svoju kreati- "Titra", koja predstavlja po-
vnost povodom manifestacije "Vi{nji}evi dani". dr{ku distributeru filma u [vaj-
Mirjana Raki} je svirala flautu, Borka Tadi} pjevala i recitovala, Jovo Jer- carskoj.
ki} svirao harmoniku, Violeta Pe~i} pjevala "Zaljubljenu `enu" i svirala kla- @iri festivala ~inili su biv{i
vir, a recitovane su i pjesme o ljubavi, sljepilu, `ivotu... ministar kulture [vajcarske Da-
Branko Suzi}, predsjednik Saveza slijepih RS, rekao je da su sre}ni {to su vid Streif, francuska glumica
slijepi umjetnici imali priliku da "na sceni pred malobrojnom publikom po- Fabien Babe, francuski produ-
ka`u svoje umje}e". cent @ak Derkourt, {vajcarski
"Mi nikada ne mo`emo biti jednaki sa ljudima koji vide, ali slijepi umje- re`iser Jakob Berger i njema~ki
tnici i stvaraoci nisu ni{ta manje kvalitetni", rekao je Suzi}. re`iser Pia Marais.
On je podsjetio da me|u oko 2.000 evidentiranih ~lanova, u 15 me|uop- "Film je do sada dobio toliko
{tinskih i gradskih organizacija slijepih i slabovidih lica, ima mnogo onih nagrada i odli~nih kritika {irom
koji su umjetni~ki stvaraoci. sveta da izgleda da ima ne{to Aleksandra ^vorovi}: @ena slobodna onoliko koliko ima samopouzdanja
"Dirnuta sam i odu{evljena kreativno{}u slijepih i slabovidih umjetnika {to komunicira podjednako do-
RS, a koja je pokazala da je umjetni~ki duh neuni{tiv i da je umjetnost veli- bro sa ljudima odakle god dola-
ka", rekla je Du{anka Novakovi}, direktor Biblioteke "Filip Vi{nji}". zili", rekao je Lungulov, ~iji je
O.S. film do sada otkupljen za bios-
kopsku distribuciju u Njema-
~koj, [vajcarskoj, a nedavno i u
Novi}: BiH zainteresovana
Mitropolit Nikolaj
otvorio izlo`bu
Gr~koj i Ma|arskoj.
Film "Tamo i ovde" je emoti-
vno minimalisti~ki intonirana
za Ljubljanski proces
romanti~no-komi~na drama ko- LJUBLJANA - Ministar kulture u Savjetu kao i Vije}nica u Novom Gradu/Bosanskom Novom,
SARAJEVO - Mitropolit dabro- da vjerom `ivimo i osve{tamo njo- ja se na zabavan na~in poigrava ministara BiH Sredoje Novi} izjavio je u subotu a sve tri su stradale u ratnim dejstvima", ka`e Novi}.
bosanski Nikolaj je u subotu u sali me i du{u i tijelo, da se spremimo za s fakturom nekada{nje ameri~ke da je BiH veoma zainteresovana za Ljubljanski Ministar je dodao da o~ekuje da }e Ljubljanski
parohijskog doma hrama svetog duhovni svijet". nezavisne produkcije. proces, odnosno za zajedni~ke aktivnosti zemalja proces biti nastavljen i poslije 2010. godine.
Pantelejmona na Vu~ijoj Luci, Radomir Popovi}, protojerej-sta- Uloge tuma~e Dejvid Tornton, u regionu na o~uvanju i obnovi kulturnog naslje-
op}ina Isto~ni Stari grad, otvorio vrofor, rekao je da je ova izlo`ba Mirjana Karanovi}, Branislav |a. Ministar Novi} predvodio
izlo`bu radova studenata Visoke "gozba za um, o~i i srce", nagla{a- Trifunovi}, Anton Pagan, Fe|a "Mi smo de fakto uklju~eni u Ljubljanski proces delegaciju BiH na konferenciji
{kole - Akademije Srpske pravo- vaju}i da je ikona na prvom mjestu Stojanovi}, Jelena Mr|a, Goran jo{ od 1994, kada smo krenuli zajedno sa drugima uz o obnovi kulturnog naslje|a
slavne crkve (SPC) za umjetnosti i po ~emu drugi prepoznaju pravosla- Radakovi}, Maks King i Mirja- pomo} Savjeta Evrope da na listu obnove kuturnog u zemljama jugoisto~ne Evrope
konservaciju iz Beograda. vne. na \ur|evi}. naslje|a stavimo obnovu kulturno-istorijskih spome-
Mitropolit Nikolaj je u prigodnoj Radovi studenata Visoke {kole - U toku su pregovori sa distri- nika u BiH, koji su od izuzetnog zna~aja", rekao je
besjedi istakao da su "ikone veliko Akademije SPC za umjetnosti i kon- buterima u SAD, gdje je film ministar Novi}, koji je predvodio delegaciju BiH na "Za BiH je posebno zna~ajno to {to sa razvo-
bogatstvo koje ima na{ narod u da- servaciju iz Beograda, koje su ve} trenutno na festivalu u Orlandu. dvodnevnoj konferenciji o obnovi kulturnog naslje|a jem interkulturalnog dijaloga, i samo na taj na~in,
na{njim sudbonosnim isku{enjima" vidjeli stanovnici Minhena, Njujor- Nominovan je za nagradu za u zemljama jugoisto~ne Evrope. mo`emo do}i do toga da ljudi po~nu me|usobno vi{e
i dodao da ikone poru~uju da se slu- ka, Bostona i Strazbura, u parohij- najbolji strani film, dok je Tor- Novi} je naglasio da su me|u njima tri da komuniciraju i da ~uju jedni druge", rekao je No-
`enjem svetima "njima molimo da skom do mu hra ma sve tog nton nominovan za najboljeg klju~na objekta. "Jedan od njih je Vije}nica u Saraje- vi}. "U protivnom bi u BiH moglo biti najtragi~nije
nas podr`e u vjeri u Boga, koja se Pantelejmona bi}e izlo`eni do 17. glumca. (Agencije) vu, koja je sagra|ena 1894. godine, ista takva vije}ni- da se me|usobno 'ne ~ujemo', a to je onda kraj jedne
uvijek pokazuje u dobrim djelima, novembra. (Fena) ca je sagra|ena u Br~kom i ona je ve} obnovljena, dr`ave." (Beta)
 Kultura 9. 11. 2009. qpofekfmkbl 25
Bosne i Hercegovine Vijesti

sa dvostrukim
Zavr{en
d`ez festival
SARAJEVO - Trinaesti mu-
zi~ki festival "Jazz Fest Sara-
je vo 2009" za vr{en je ju ~e
ra di oni com Re noa Gar si ja

stereotipima
Fonsa, francuskog kontraba-
siste, koji je odr`ao i koncert
dan ranije, promovi{u}i novi
album "La Linea Del Sur".
U nedjelju je, tako|e, odr`a-
na radionica za djecu pred-
{kol skog uzras ta, ko ja je
omogu}ila najmla|im posjeti-
ocima d`ez festivala da upo-
zna ju ne ke od mu zi ~kih
Manja zemlja, instrumenata.

Rijetkost su kod nas

ve}i problemi Glavni festivalski program
otvo rio je 3. no vem bra na
sce ni Bo san skog kul tur nog
mu{karci koji razumiju Qkf!toj!lj!okb!Ofs!nj!ob cen tra Ame ri ka nac Kurt
tu dimenziju `ene, Pnfs!cf!hp!wj~!tf!{b!qj!ub!mb!|ub Eling.
tv!eb!obt!vpq!|uf!tuf!sf!puj!qj!j Na 13. d`ez festivalu pred-
njenu sklonost qp!lv!|b!mb!eb!ep!lv!•j!lb!lp!poj stavili su se i bh. umjetnici, i
ka umjetni~kom izrazu, gvo!ldj!poj!|v!v!CjI/ to mostarski duo "Arkul", ko-
rekla Radmila Karla{ #Tuf!sf!puj!qj!oj!tv!lb!sb!luf!sjt!uj!. ji ~ine Vladimir Mi}kovi} i
lb!tb!np!Cp!tof!j!Ifs!df!hp!wj!. Atila Aksoj, te Damir Imamo-
of<!np!aeb!tf!qsj!nj!kf!uf!{b!up vi}.
|up!tnp!sf!mb!uj!wop!nb!mb!{f!. N.Vr.
Nevena VR@INA, Tanja STUPAR-TRIFUNOVI]
nmkb/!Mj!•op-!oj!tbn!jnb!mb!of!.
BANJALUKA - U istoriji umjetnosti ih ima lji! qsf!w f!mj!l ji! qsp!c mf!n b-
daleko manje zapam}enih nego mu{karaca; vje- pecj!kb!okb!qkf!tb!nb-!vwkf!up!wb!. "Sramota"
okb!sb!{op!sb!{ojn!vtmv!hb!nb
rovatno su imale "pre~e poslove". U 18. i 19. vi-
je ku po tpi si na ra do vi ma umje tni ca su ~es to eb!nj!tf!qp!f{j!kb!pckb!wj#-!sf!. pro{irena
prepravljani u mu{ka imena jer ih je tako bilo lmb!kf!Pnfs!cf!hp!wj!~f!wb/ "Istrebljenjem"
lak{e prodati. Savremeno dru{tvo im je naklo- MOSTAR - Izlo`ba pod na-
njenije, ali i dalje ih ima manje nego mu{karaca. zivom "Istrebljenje" mladog
@ene u umjetnosti su svakodnevno suo~ene sa Radmila Karla{ FOTO ARHIVA umje tni ka Mar ka [a ra va nje
dvostrukim stereotipima, onim prema `enama, bi}e otvorena danas u Hrvat-
kao i onima prema umjetnosti, a `ene u Bosni i tvom. Razlozi su mnogobrojni, a neki od njih su "Ljudi mo`da nisu ni svjesni na~ina na koji {i-
skom domu "Herceg Stjepan
Hercegovini koje se bave umjetno{}u vrlo dobro ruralizacija urbanog, poreme}en sistem vrijednosti, kaniraju umjetnice", navela je.
Kosa~a" u Mostaru.
znaju kako to sve izgleda u praksi. nepotizam, dono{enje odluka i pravilnika u vlada- @ena, smatra [erani}eva, ne mo`e istovremeno
Rije~ je o produ`etku prve
"Rijetkost su kod nas mu{karci koji razumiju tu ju}oj strukturi bez konsultovanja struke", ka`e Do- biti i uspje{na umjetnica, majka i supruga. Ona isti-
izlo`be pod nazivom "Sramo-
dimenziju `ene, njenu sklonost ka umjetni~kom digova. ~e da je to posao koji zahtijeva mnogo putovanja,
ta", a tokom koje je predstav-
izrazu. Tradicija igra veliku ulogu, mu{karac je mu- Prema njenim rije~ima, neshva}anju umjetnika rada, odricanja, druga~iji je od ostalih zanimanja i
lje no 17 sli ka ra |e nih
{karac, a `ena ima da kuva sarmicu. Nije ovo [ved- i `ena koje se bave ovim pozivom doprinosi i nizak ne ostavlja puno prostora da se `ena posveti i dru-
kombinovanom tehnikom.
ska da su `ene za{ti}ene kao {umski medvjedi", procenat sredstava u bud`etu predvi|en za kulturu, gim stvarima u `ivotu.
To kom izlo `be bi }e pred -
izjavila je knji`evnica i novinarka Radmila Karla{ neobrazovanost i odsustvo edukacije djece {kol- Banjalu~ka knji`evnica Aleksandra ^vorovi}
stavljen isti opus [aravanjinih
koja je ubije|ena u prisustvo stereotipa u svim se- skog uzrasta. isti~e da se u vezi s pitanjem `ena u umjetnosti u
Ljudi mo`da slika pro{iren s jednom no-
gmentima bh. dru{tva. Dodigova smatra da je nepoznavanje Bosni i Hercegovini ipak dosta promijenilo.
nisu ni svjesni vom slikom "Istrebljenje", po
"Uvijek sam, u svemu {to sam radila, ove oblasti glavni razlog za{to neki pojedinci i da- "Danas je situacija druga~ija u pozitivnom
na~ina na koji kojoj izlo`ba i nosi ime.
i{la te`im putem i sada radim to isto. Kao novinarka lje imaju predrasude prema `enama koje su za svoj smislu, u odnosu na samo desetak godina ranije
{ikaniraju [aravanja je najavio i veliki
sam, kad je malo ko smogao snage biti objektivan, `ivotni poziv odabrale neku umjetnost. kad sam se po~ela baviti knji`evno{}u. Vjerovatno
umjetnice, kontroverzni performans prigo-
bila objektivna. A takva nastojim biti i u knjigama "Uvijek postoje pojedinci koji zbog nerazumi- sam i sama druga~ija i imam puno vi{e samopuz-
navela dom otvaranja izlo`be koji }e
koje pi{em, beskompromisna, {to svakako nije lako jevanja imaju predrasude", ka`e Dodigova i dodaje danja, pa se i ne susre}em s nekim velikim proble-
[erani}eva biti, kako je rekao "ne{to {to do
danas i ovdje, bilo da si `ena ili mu{karac", izjavila da `ena mo`e istovremeno biti i uspje{na umjetni- mima", rekla je ^vorovi}eva koja je ubije|ena da
sada nitko nije vidio na podru-
je Karla{eva. ca i supruga, ali da je za to neophodno dosta truda i veliki udio u svemu igra karakter osobe i da je sti-
~ju cijelog Balkana". (Agencije)
Tvrdi da je, s obzirom da umjetnost tra`i potpu- odricanja. dljivim i pla{ljivim `enama daleko te`e.
no predavanje ~ovjeka, jako te{ko balansirati izme- Predsjednica Udru`enja muzi~kih umjetnika Ona vjeruje da `ena umjetnica mo`e imati po-
|u umjetnosti i porodice. RS i pijanistica Sanja [erani} dijeli mi{ljenje svoje rodicu, ali da mora biti jako mudra pri izboru par-
"Ima ona uzre~ica koja ka`e da iza svakog us- koleginice te ka`e da je podjednako te{ko i mu- tnera i odabrati onog koji je spreman da je podr`i u Glumom
pje{nog mu{karca stoji `ena, a iza svake uspje{ne {karcima i `enama da se doka`u u na{oj sredini ka- njenom radu, da zaboravi na tradicionalnu balkan- protiv
`ene stoji propali brak. Ona nije daleko od istine", da je umjetnost u pitanju. sku podjelu poslova na mu{ke i `enske.
rekla je Karla{eva. "Mislim da je `enama koje se bave umjetno{}u "Osje}am da imam dovoljno kreativne narkomanije
Mlada banjalu~ka slikarka Maja Dodig smatra ipak malo te`e, jer one moraju tome u potpunosti energije i za umjetnost i za porodicu i za posao koji FO^A - Udru`enje gra|ana
da je podjednako te{ko i mu{karcima i `enama u na- da se posvete", pojasnila je [erani}eva. obavljam. Simon de Bovoar je rekla da je `ena protiv bolesti zavisnosti "Nar-
{oj sredini da se doka`u u umjetnosti. Dodaje da ljudi nemaju otvorene predrasude onoliko slobodna koliko sama sebi da slobode. Ja ko ne" iz Sarajeva u subotu je
"Mislim da je u na{oj sredini bez razlike prema `enama u umjetnosti, ali da je primjetno da bih dodala da je slobodna onoliko koliko ima sa- u fo~anskom Centru za kultu-
te{ko i mu{karcima i `enama, koji se bave stvarala{- na neki na~in vi{e cijene mu{karce. mopouzdanja", istakla je ^vorovi}eva. ru i informisanje realizovalo
projekat ~iji je cilj ukazivanje
na bolest narkomanije i zavi-
snosti.

"[eva ili slavuj?!" pred Fo~acima

D. KUJUND@I]
FO^A - Glumci Gradskog pozori{ta iz
Trebinja izveli su proteklog vikenda u Grad-
skom narodnom pozori{tu u Fo~i predstavu
"[eva ili slavuj?!", ra|enu po tekstu "Da li je
to bila {eva" jevrejskog satiri~ira Efraima Ki-
{ona, a u re`iji @eljka Milo{evi}a.
"Radi se o komediji, a ono {to mo`emo na
povr{inu od komedijskih `anrova staviti jesu sati-
ra i groteska. Naravno, tu ima i elemenata farse i
vodvilja. Jednostavno, u pitanju je zanimljiva pri-
~a o savremenoj i izme|u sebe otu|enoj porodici,
odnosu ljudi jednih prema drugima i odnosa tih
ljudi prema umjetnosti, a na neki na~in i umje-
tnosti prema njima", izjavio je Milo{evi}.
Pred sta vu su, dodaje, premijerno
izveli po~etkom maja i do sada su imali izuzetno
dobru komunikaciju s publikom.
Dobitnici vi{e nagrada FOTO NN "Kroz dosada{nja igranja i u~e{}a na festiva-
Projekat je realizovan kroz
pozori{nu predstavu "Putoka-
zi `i vo ta", u ko joj su igra li
mladi iz Fo~e, Fojnice, Ilija{a,
lima potvrdilo se da je '[eva ili slavuj?!' dobra Is to ~nog Sa ra je va, Va re {a i
predstava, koja je apsolutni pobjednik Me|unaro- Viteza.
dnog festivala festivala i dobitnik pet nagrada na "Predstavu su pripremala 24
Festivalu pozori{ta BiH 'Fedra'", isti~e Milo{evi}. srednjo{kolca iz {est bh. gra-
Glumac Darko Kurtovi} otkriva dova. Predstavu je zajedno s
da u komediji tuma~i dvije uloge, a ovo je njeno njima tokom sedmodnevnog
11. izvo|enje. boravka u kampu po~etkom
jula osmislila glumica D`eni-
ta Ima mo vi}", po ja sni la je
Predstavu su premijerno sestra Magdalena [ildkneht,
izveli u maju i do sada direktorka UG "Narko ne".
imaju izuzetno dobru Andrea Mijatovi}, koordi-
komunikaciju s publikom na tor pro je kta, ka `e da je
predstava, pored Fo~e, do sa-
da izvedena u Fojnici, Vare{u
"Tuma~im ulogu Romea, malo druga~ijeg i Ilija{u.
nego {to je to [ekspir napisao, i ulogu oca La- "O~ekuje nas gostovanje u
vrentija. Drugu ulogu sam dobio slu~ajno, zato Isto~nom Sarajevu i Vitezu",
{to smo bili u deficitu s glumcima", pojasnio je
naglasila je ona.
Kurtovi}. D.Ku.
26 qpofekfmkbl!9. 11. 2009.

Sarajevo
Neizvjesna sanacija Podr{ka
"ni~ijih" rupa za 12
projekata
FOTO D@. TORCHE

bora~kih
udru`enja
Na ~el nik op}i ne No vo
Sarajevo Ned`ad Kold`o
danas }e s predstavnicima
bora~kih udru`enja s po-
dru~ja ove op}ine potpisati
ugovore o sufinansiranju Lo{e vrijeme
12 projekata. usporilo radove
Za ove projekte, koje su
pre dlo `i li iz bo ra ~kih
udru `e nja, op}i na je iz Po~ela rekonstrukcija prometne
ovogodi{njeg bud`eta iz-
dvojila 40.000 KM, sao- saobra}ajnice u op{tini Ilid`a
p}e no je iz Slu `be za

Kasindolska
informisanje op}ine Novo
Sarajevo.
Ko ri sni ci ovog nov ca
izabrani su na osnovu ja-
vnog poziva, koji je op}i-

ulica }e biti
na obja vi la 13. avgus ta.
Na kon kurs su pris pje la
Ote`ano kretanje
vozila i pje{aka 23 projekta bora~kih udru-
`enja, od kojih je komisija
op}inskog na~elnika oda-
Asfaltiranje prokopane Ulice odgovoran za iskopavanje rupa i brala 12 najkvalitetnijih.

pro{irena
Av da ge [a hi na gi }a u Sta rom odlaganje radova pri sanaciji, ni Projekte koje }e finan-
gradu je neizvjesno jer u op{tini kada }e Ulica Avdage [ahinagi}a sijski podr`ati op}ina No-
ne znaju ni ko je ostavio rupe na biti sanirana, jer je u ovoj slu`bi vo Sa ra je vo pri ja vi li su:
ovoj javnoj povr{ini. po~ela raditi tek prije 15 dana. JOB Unija veterana, Or-
Osim stanovnika ove ulice, koji Nedim Kapetanovi}, stanar ulice, ganizacija porodica {ehida
negoduju zbog ogromnih rupa sta- ljut je jer zna kako mu je zadnje i poginulih boraca, Udru-
rih tri godine, na problem je neda- dvije-tri godine bilo te{ko kretati `enje "1. slavna - 11. vite- Osim lo{ih vremenskih dionicu", rekao je ^au{evi}.
vno ukazao i Mensur Mirojevi}, se Ulicom Avdage [ahinagi}a. {ka bri ga da", Udru ga Istakao je da je, osim lo{ih vremenskih uslova, je-
vije}nik Op}inskog vije}a Starog "Pogotovo je te{ko u zimskom umirovljenika i demobili-
uslova, jedna od dna od ote`avaju}ih okolnosti i to {to su trenutno neke
grada. periodu i sad me to ~eka. Eno, vi- sanih boraca HVO, Udru- ote`avaju}ih okolnosti je instalacije u Kasindolskoj ulici previsoko postavljene i
dite, ljudi prolaze kroz zabranu sa- treba ih spustiti dublje u zemlju.
mo da bi zaobi{li te rupe na putu.
`e nje boraca "Bo snae i to {to su trenutno neke ^au{evi} ka`e da radnici preduze}a "Put"
Ulica Avdage Zelene beretke", Udru`e-
[ahinagi}a prokopana
Svako radi {ta ho}e, a nas ko pita", nje obo lje lih od PTSP-a instalacije u Kasindolskoj ovih dana rade jo{ jedan posao na podru~ju op}ine Ilid`a.
ogor~en je Kapetanovi}. "U toku je ure|enje manjeg trga na Ilid`i, na izlazu
prije tri godine Ko je ostavio za sobom prokopa-
"@ivot". previsoko postavljene i iz Velike aleje, nedaleko od pje{a~kog mosta, koje bi
Novac za svoje projekte,
nu ovu ulicu ne zna ni na~elnik prema saop}enju iz op}ine treba ih spustiti dublje u trebalo biti zavr{eno do 15. novembra", kazao nam je
Na sjednici Op}inskog vije}a za- op}ine Stari grad Ibrahim Had`i- ^au{evi}.
klju~eno je da je, radi rje{avanja vajri}. Ka`e da je "mo`da 'Vodo-
Novo Sarajevo, dobi}e i zemlju, rekao ^au{evi} Precizirao je da }e ovaj trg biti poplo~an, a nakon
Udru`enje antifa{ista i bo-
ovog problema, potrebno uklju~iti vod' izvodio radove". ra ca NOR-a, Udru `e nje toga }e biti postavljene i {ahovske table.
i Komunalnu inspekciju Kantona Kapetanovi} tvrdi da su rupe bile "Zlatni ljiljani i zlatna po- Mirsada LINGO "Ure|enje ovog trga je bio logi~an slijed nakon {to
Sarajevo kao nadle`nog organa za duboke i do dva metra. licijska zna~ka", Udru`e- smo sanirali pje{a~ki most, koji je bio u lo{em stanju,
kontrolu prokopavanja javne po- "Kad su radnici zavr{ili posao, nje bo ra ca "Pa tri ot ska Izmje{tanje instalacija i sre|ivanje sistema uredili saobra}ajnicu uz rijeku @eljeznicu. Pored poplo-
vr{ine. zatrpali su i oti{li. Vremenom, to je liga" i Udru`enje za sport odvodnje povr{inskih voda u dijelu Kasindolske uli- ~avanja trga betonskim plo~ama, bi}e postavljene i klu-
Vildana Taso, pomo}nik na~elni- sve vi{e i vi{e propadalo i pogle- i rekreaciju ratnih vojnih ce mogli bi biti zavr{eni do 10. decembra, potvrdio je
ka op}ine Stari grad, koja radi u dajte sad na {ta li~i", zaklju~io je invalida. Mirsad ^au{evi}, pomo}nik na~elnika za komunal-
Slu`bi za urbanizam i stambene on. A.R. ne djelatnosti u op}ini Ilid`a. Prva faza rekonstrukcije
poslove, nije nam znala re}i ko je A.R. Ka`e da se uporedo provode i aktivnosti na izuzi- Kasindolske trebalo bi da bude
manju zemlji{ta, kako bi ova veoma prometna i uska zavr{ena do 10. decembra
ulica kona~no bila pro{irena, {to stanovnici godinama
tra`e.
Podlugovi dobijaju ambulantu Trenutno radnici Gra|evinskog preduze-
}a "Put" rade u dijelu Kasindolske, od njenog spoja s
pe za odmor. Ve} je ura|ena ~esma. Mislimo da }e
posebnu pa`nju svakako izazvati {ahovska tabla jer `eli-
Ambulanta porodi~ne medicine bi}e otvorena mnog zna~aja jer }e zdravstvene usluge ambulante Ulicom Kurta Shorka. mo i na ovaj na~in pru`iti relaksaciju na{im sugra|ani-
danas u naselju Podlugovi, najavili su iz Javne u Podlugovima ostvariti oko 10.000 gra|ana. U re- "Predvi|eno je da se radi u ukupnoj du`ini od 620 ma", istakao je ^au{evi}.
ustanove "Domovi zdravlja Kantona Sarajevo". konstrukciju, adaptaciju i opremanje ambulante Po- metara. Me|utim, sada je prva faza i ona obuhvata 200 Ocjenjuje da }e, zavr{etkom ovih radova
U objektu ambulante povr{ine 155 kvadratnih dlu go vi utro {e no je 231.387 KM. Od to ga je do 250 metara i na tome }e se ostati u ovoj godini jer na izlazu iz Velike aleje, stanovnici iz cijelog kantona
metara bi}e ljekarska ordinacija, soba za interven- Ministarstvo zdravstva Kantona Sarajevo izdvojilo zbog vremenskih neprilika ne mo`emo obuhvatiti ve}u dobiti jo{ jedan ure|en kutak za odmor uz zelenilo.
ciju i ~ekaonica s kartotekom. 150.000 KM, a op}ina Ilija{ 81.387 KM", saop}ili
Stanovnicima Podlugova na usluzi }e biti dva ti- su iz JU "Domovi zdravlja Kantona Sarajevo". Na-
FOTO S. PINJAGI]

ma porodi~ne medicine u periodu od 7.30 do 20 sa- pomenuli su da je ambulanta u Podlugovima 72.

ti. otvoreni objekat prema mre`i porodi~ne medicine.
"Za lokalno stanovni{tvo ovaj objekat je od izni- A.R.

Najvi{e mi smetaju parkirani au-

tomobili na ulicama. Radi li iko
na rje{avanju ovog problema?
Policijski slu`benici ostavljaju naloge za na-
platu kazni za prekr{aj zabrane parkiranja,
{to ne mora biti samo na mjestima gdje je
postavljen znak o zabrani. Slu`benici svako-
dnevno obilaze i ostavljaju naloge za naplatu.
Prva faza obuhvata do
Mirela Dudevi}, studentkinja MUP Kantona Sarajevo 250 metara ulice
 9. 11. 2009. qpofekfmkbl 27

FOTO NN
Detalj s
proslave

Banjaluka
Prodavci u klin, Predavanje
o zdravoj
nadle`ni u plo~u ishrani

FOTO V. STOJAKOVI]
Humanitarna organizacija
"Mozaik prijateljstva" orga-
nizova}e danas sa po~et-
kom u 19 sati u Klubu "15
do 100" predavanje o zdra-
vom na~inu ishrane.
Predstavnici Kluba isti~u
da imaju namjeru da sva-
kog drugog ponedjeljka u
mje se cu odr`a va ju ovu
vrstu predavanja.
"Prije sedam dana organi- Jubilej u Osnovnoj {koli "Dositej Obradovi}"
zovali smo predavanje ko-

Kako bi zauzeli bolje prodajno
mjesto na auto-pijaci, prodavci su
primorani da dolaze u ~etiri sata
Proslavili
jem je prisustvovalo preko
50 gar|ana", istakao je Mi-
vjeruje da do toga ne}e ni do}i. roslav Suba{i}, potpredsje-
Slavko Milanovi} kupuje automo- dnik "Mozaika prijateljstva".
bil, ali se tako|e `ali na probleme s Suba{i} otkriva da }e biti

ujutro, a ako nisu iz Banjaluke i
dan ranije.
Prodavci smatraju da je neprikla-
dno da u 21. vijeku auto-pijaca li~i
na va{ar, smatraju}i da nema nika-
kvog reda na njoj. Pored automobi-
la, naime, nude se povr}e, vo}e,
ikone i drugi predmeti od drveta.
Automobili su, ka`u oni, "postro-
jeni" jedni do drugih bez obzira na
to da li je u pitanju kombi ili putni-
~ko vozilo. Potencijalni kupci ne
mogu da isprobaju vozilo dok se
drugi automobili ne uklone.
Na u~estale `albe prodavaca u ve-
zi s prostorom i nedostatkom anti-
po`arne opreme, Vukoslav Kesi},
rukovodilac Poslovne jedinice Nova
pijaca, odgovara da je svjestan pro-
blema, ali da su oni preuveli~ani.
"Mada sam na mjesto rukovodi-
oca do{ao tek prije mjesec dana,
tvrdim da nije realan strah od zapa-
ljenja vozila, jer postoje burad sa pi-
jeskom", istakao je Kesi}.
On nagla{ava da se jo{ nijednom
nije desio po`ar na auto-pijaci i da
Ekonomisti
malim prostorom. prikazan dokumentarni film
"Ako ku pim ne ko vo zi lo, ne na kome }e biti predstav-
znam kako da ga isprobam kad ne ljen stru~njak za hranu Val-
postoji adekvatan prostor, a moram ter Fajt, te da }e De sa
i da ~ekam da sva ostala vozila Gambiro`a, kao i obi~no,
budu pomjerena", isti~e Milanovi}. objasniti neki od recepata.
On je zainteresovan za KIA pregi- U okvi ru obi lje `a va nja
ju, ~ija cijena iznosi 8.000 KM. S svjet skog da na {te dnje,
obzirom na to da smatra da je ova
Hipo Al pe Adria banka
uru~ila je nedavno 500 KM
ovoj humanitarnoj organi-
Prodavci smatraju
da je neprikladno da
zaciji.
I.R.K.
u 21. vijeku auto-pijaca
li~i na va{ar
Petnaestak
cijena visoka, pristupio je cjenkanju ulica
s prodavcem.
Milinko Miri~i} je zainteresovan
bez struje
za bilo koje "Wolksvagenovo" vozi- Dio naselja Tunjice danas
lo i spreman je izdvojiti 4.000 KM. ne}e imati redovnu isporu-
Cijena audija A6 iznosi 18.000 ku elektri~ne energije u pe-
KM, sitroen XM se mo`e dobiti po riodima od 8.30 do 10.30,
cijeni od 2.200 KM, dok je ford te od 11 do 13 sati, dok di-
{korpion procijenjen na 4.000 KM. jelovi ulica Paje Jovanovi-
I.R.K.
}a, Du bi ~ka, Mar {a la
@ukova i Serdara Janka Vu-
koti}a struju ne}e imati u
vremenu od 8.30 do 13 sati,
130. ro|endan
sam presretan jer sam danas sreo prijatelje koje nisam
vidio i vi{e od 20 godina", rekao je Mirko Da~i}, koji je
{kolovanje u ovoj {koli zavr{io 1972. godine.
Manifestacija je po~ela U popodnevnim subotnjim ~asovima u sali {kole
koja nije bila dovoljno velika da primi sve posjetioce,
izlo`bom likovnih radova odr`ana je priredba. Dramska sekcija je izvela predstavu
u~enika, koju je u holu "Cvr~ak i mrav", a nastupio je hor i u~enici folklorne
sekcije, prikazav{i prisutnima splet narodnih igara.
{kole otvorio biv{i Goran Jankovi} je naveo da su u~enici ove
u~enik, akademski slikar {kole ostavili dubok trag u gradu i da su mnogi od njih
Goran Jankovi}
postali uspje{ni ljudi ne samo na ovim prostorima nego
[kola zapo~ela rad 1879. godine
Sa{a KLJAJI]
i u svijetu. On je naglasio da su mnoga poznata imena iz
Osnovna {kola "Dositej Obradovi}", jedna od
oblasti likovne umjetnosti ovdje stekla svoja prva zna-
najstarijih {kola u BiH, proteklog vikenda je prosla-
nja, a od njih je posebno istakao slikare Bo`idara Niko-
vila 130 godina postojanja.
li}a i Slobodana Draga{a, knji`evnika i publicistu
U dvodnevnoj manifestaciji, kojoj je prisustvovao
Veselina Masle{u, arhitektu Rajka Du{ani}a, pjesnikinju
veliki broj gostiju i biv{ih u~enika ove {kole, prikazan je
Nasihu Kapid`i}, profesora @eljka Mirjani}a...
bogat kulturno-umjetni~ki program, a predstavljena je i
"Ova {kola je obrazovala mnoga uspje{na imena,
monografija "[kola u tri vijeka".
ali sam se kao nastavnik u prvom redu trudila da u~enici
"[kola je po~ela sa radom 1879. godine,
nakon austougarske okupacije BiH, i zvala se Prva dje-
~a~ka osnovna {kola. [kola se tada nalazila na lokaciji
postanu dobri ljudi. Veoma mi je drago kad vidim svoje
biv{e u~enike a s mnogima sam i sada u kontaktu", ka-

darovali krv ka`u u preduze}u "Elektro-

krajina".
izme|u dana{njeg Elektrofakulteta i zgrade 'Vodovoda'.
Burna de{avanja u istoriji ovog grada nisu mimoilazila
zala je Jelena Gli{i}, knji`evnica i biv{a nastavnica.
"Osnovna {kola 'Dositej Obradovi}' danas
ima 550 u~enika i 47 zaposlenih radnika. U doba biv{e
Vi{e od 50 u~enika ~etvrtih razreda Ekonomske {kole darivali su pro- Dodaju da }e bez struje u ni ovu ustanovu, tako da je nekoliko puta mijenjala lo-
tekle nedjelje dragocjenu te~nost u okviru akcije dobrovoljnog davanja periodu od 8.30 do 16 sati SFRJ {kola je imala dvije hiljade u~enika i radila je na
kaciju i naziv, a sada{nje ime je dobila 1993. godine",
krvi. biti i dijelovi ulica Koji}a tri lokacije", rekao je direktor Kova~evi}.
rekao je Dragan Kova~evi}, direktor {kole.
Akciju svake jeseni i prolje}a organizuje gradska organizacija "Crveni put, Knjaza Milo{a, Branka Manifestacija je po~ela izlo`bom likovnih radova
krst" u saradnji sa Zavodom za transfuziju. Popovi}a, Stefana Lazare- u~enika, koju je u holu {kole otvorio biv{i u~enik, aka-
Koviljka Vla{ki, koordinator iz oblasti zdravstvene djelatnosti, isti~e da je vi}a, Suboti~ka, Lov}en- demski slikar Goran Jankovi}. Pored radova u~enika, Sve~ana akademija
cijeli prethodni mjesec bio predvi|en za darivanje krvi i da su skoro sve sre- ska, Mla|e ]usi}a, Marka posjetioci su mogli da pogledaju fotografije i dobijena
dnje ~etvorogodi{nje {kole bile dobrovoljni davaoci. Miljanova, Kraljice Marije, priznanja i nagrade iz razli~itih perioda. Tom prilikom je Tj!op~!kf!v!qspt!up!sj!kb!nb!Ob!sp!eoph!qp!.
U~enici koji odlu~e da daruju krv treba da budu potpuno zdravi, naspavani Milana Toplice, Petra Pecije u sali {kole promovisana monografija "[kola u tri vije- {p!sj!|ub!v!2:/41!usf!cb!mp!eb!cvef!puwp!sfob!j{mp!.
i ne smiju 24 sata piti alkohol. i Sretena Stojanovi}a. ka", autora Dragana Kova~evi}a. acb!mj!lp!woji!sb!ep!wb!v•f!oj!lb!|lp!mf-!b!ob!lpo
Sanja Vukovi}, u~enica IV-8, ka`e da je s pet prijateljicama me|u prvima Do prekida u elektrosnab- Program je nastavljen dru`enjem biv{ih u~enika i up!hb!pesabob!twf!•b!ob!blb!ef!nj!kb/!Qp!{j!woj!df!{b
do{la u Zavod. di je va nju }e do }i zbog nastavnika, koji su na ovu sve~anost doputovali iz ra- v•f|!~f!vqv!~f!of!tv!nop!hjn!qp!{ob!ujn!mj!•opt!uj!.
"Ova akcija je neophodna za sva lica koja su `ivotno ugro`ena", kazala je znih dijelova BiH i inostranstva.
izvo|enja planiranih radova nb!j{!hsb!eb!j!ST/
ona. "Ovakvi susreti zaista bude velike emocije, a ja
Daki} Dijana, profesor statistike, pri~a da je ponosna na svoje u~enike i na elektroenergetskim obje-
dodaje da se upravo u ovim godinama razvija duh humanosti koji treba da ktima.
srednjo{kolce uputi i na druge akcije humanog karaktera. N.S.
I.R.K.

Koliko nezaposlenih je
evidentirano u septembru?

U Zavodu za zapo{ljavanje je
tokom septembra evidentirano
16.749 nezaposlenih lica, od kojih su
803 novoprijavljena lica.

Zavod za zapo{ljavanje
@ivko ]U^I], radnik
28 qpofekfmkbl!9. 11. 2009.

065 758 000

Oglasi
Po{aljite BESPLATNI
SMS
poruku na
MALI OGLASI
telefon: 061 629 608 Va{ oglas }e se
~itati u cijeloj BiH

Tu`nim srcem javljamo rodbini i prijateljima da je 6.11.2009. u 65. godini nakon kra}e bolesti preminula na{a draga Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i kom{ijama da je u subotu 7.11.2009. godine poslije kra}e bolesti
preminula na{a draga

GROZDA (Mirka) JAVORAC VUKA (Lazara) VUJATOVI]

1944 - 2009. 1921 - 2009.
Sahrana }e se obaviti 9.11.2009. godine u 13 ~asova na porodi~nom groblju u Bukvaleku.
O`alo{}eni: suprug Mile, sinovi Snje`an i Nedeljko, k}erke Nedeljka i Snje`ana, snaha Ankica, zetovi Dragoslav i Do-
sitej, unu~ad Dejana, Dejan, @eljka, Nemanja, Marko i Marina, sestra Staka s porodicom te ostala mnogobrojna rodbi- Sahrana }e se obaviti u ponedjeljak 9.11.2009. godine u 13 ~asova na Novom groblju.
na, kumovi i prijatelji. O`alo{}eni: k}erka Ljiljana i sin Slobodan s porodicama, rodbina, prijatelji i kom{ije.
B^ B^

7.11.2009. u 86. godini preminuo je na{ dragi mu`, otac, brat i djed Tu`nim srcem i neizmjernim bolom javljamo rodbini, kumovima, prijateljima i poznanicima da je 8.11.2009.
u 65. godini poslije duge i te{ke bolesti preminula na{a draga i nikad pre`aljena

MILE (Jovana) JANDRI] ZORKA (ro|. KRAGULJ) PANTELI]

(iz Glamo~a)
1924 - 2009.

Sahrana }e se obaviti u utorak 10.11.2009. godine u 14 ~asova na groblju Rebrovac u Banjaluci.

Opijelo po~inje u 13.30. Sahrana }e se obaviti 9.11.2009. godine a sprovod kre}e ispred gradske kapele u Srpcu u 13 ~asova
O`alo{}eni: supruga Sava, k}erka Grozda, sin Slavko, snaha Slavica, zet Mom~ilo, unuke Smilja, Mirjana i Maja, zet na groblje u Glamo~ane.
Stefan, brat Du{an s porodicom, porodica brata Mihajla, porodica brata Nikole i ostala mnogobrojna rodbina i prijatelji. O`alo{}eni: k}erke Vesna i Vanja, zet Miroslav, unuka Ana i ostala tuguju}a rodbina i prijatelji.
B^ B^

U znak sje}anja na moje sestre

IN MEMORIAM
BANJALUKA: 065 958 266 057 340 503
- Ul. kralja Petra I - Ermeks
Kara|or|evi}a KOTOR VARO[: 057 318 323
(Zanatski centar Hani{te) 051 785 266 - Knji`ara Internacional
051 223 210 press Pale
- Robna ku}a "Boska" (pored (Tr`ni centar Tom Pale)
IPC SARAJEVO:
{altera Razvojne banke) 057 225 880
- Ul. Zagreba~ka 20/3
- [tamparija NN Mahovljani bb (zgrada [umarskog
ANTONIJU ZDENKU - Marketing
Kralja Petra I
fakulteta) DOBOJ:
- Glas Komuna
i 033 653 953
NIKOLI] BUBALO Kara|or|evi}a 83/A 053 226 853
051 331 864
ISTO^NO SARAJEVO:
(novembar 2002 - novembar 2009) - Iinternacional pres BRATUNAC:
^ELINAC: (dvorana Slavija) 056 410 418
- ^elina~ke novine 065 890 830

Porodica Nade Te{anovi}

Ku}e
PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s poslovnim prostorom 400
m2 na jednoj parceli, licem okrenute prema glavnom
putu, Put srpskih branilaca 95, Dervi{i, Banjaluka.
Telefon: 065/467-412, 065/686-290. BK
- Prodajem ku}u P+1+Pk, sa oko 220 m2 stambenog pros-
tora na 300 m2 zemlji{ta, naselje Paprikovac. Telefon:
000005 B-2 M
063/904-603. BK
- Prodajem u Lakta{ima ure|enu namje{tenu ku}u prize-
mnicu 12x10,5 m i gara`u, na 650 m2 zemlji{ta, novogra-
dnja, cen tral no gri ja nje, odmah use lji va. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 11x15 m (Su+P+1+Pk), sa oko 500
m2 stambenog prostora, novogradnja, nedovr{ena, na 520
m2 zemlji{ta, kod {kole u [argovcu. Telefon: 065/511-
121. BK
- Prodajem ku}u 9,5x9,75 m u Novoj varo{i, Banjalu-
ka, Srpskih pilota 3 i 5, dvori{te 410 m2, dvije gara`e, je-
dnosoban stan 36 m2, dva trosobna stana po 81 m2,
700.000 KM. Telefon: 065/523-796, 065/511-147. BK
NEZAVISNE NOVINE
- Prodajem ku}u 9x8 m i 540 m2 zemlje u Kne`ici
(struja, voda, telefon, 1/1), ili mijenjam za odgovaraju}e
u Hrvatskoj. Telefon: 051/307-088. BK
- Prodajem sre|enu ku}u na sprat 10x11 m s mansar-
dom u Trnu, iza "Perutnine", na placu 500 m2. Telefon:
065/779-394. BK
- Prodajem ku}u i prate}e objekte na placu 3.300 m2 u
Mahovljanima. Telefon: 0043/66-45-486-580, 065/761-
497. BK
- Prodajem ku}u na sprat u centru grada. Telefon:
061/858-517. BK
- Prodajem ku}a (dva odvojena stana), dvori{na zgrada
- ljetna kuhinja i WC, dvori{te 1.000 m2 i gara`a. Tele-
fon: 061/858-517. BK
- Hitno prodajem ku}u 9x8,5 m u Mahovljanima, nova
gradnja. Telefon: 066/759-151. BK
- Prodajem ku}u u ^elincu, blizu Doma zdravlja. Tele-
fon: 65/398-459, 065/32-144. BK
- Prodajem ku}u (prizemlje i tri sprata) na placu 400
m2, Lau{, Kara|or|eva 399. Telefon: 0049/747-116-927,
051/282- 284. BK
- Prodajem noviju ku}u u Banjaluci, lokacija Hiseta.
Telefon: 033/639-522, 062/839-670. BK
- Hitno prodajem u ^elincu useljivu manju ku}u na
placu 300 m2, 1/1, 40.000 KM. Telefon: 065/906-356,
066/307-643. BK

Posljednji pozdrav na{em dragom prijatelju, kolegi i odanom dugogdi{njem ~lanu
SLAVKU (Stevana) BEKANU
- na~elnik op{tine Bile}a -
OO SNSD-a Bile}a
Posljednji pozdrav na{em dragom prijatelju, kolegi i odanom dugogodi{njem ~lanu
SLAVKU (Stevana) BEKANU
- na~elnik op{tine Bile}a -
Glavni odbor Saveza nezavisnih socijaldemokrata
- Pro da jem ku}u u Bi ha}u ili mijenjam za odgo-
varaju}u u Banjaluci. Telefon: 065/833-676, 051/305-
597. BK
- Prodajem ku}e u Banjaluci od 45.000 do 1.000.000
KM. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem ili izdajem namje{tenu ku}u (poslovni
prostor, dvije gara`e), Bos. Petrovac. Telefon: 065/764-
079. BK
- Prodajem ku}u 11x9 m u Sanskom Mostu (P+S+P) i
1.200 m2 zemlji{ta. Telefon: 065/577-468. BK
- Prodajem novu ku}u 210 m2, plac 360 m2. Telefon:
065/520-623. BK
- Prodajem namje{tenu ku}u u Bud`aku (tri sprata i
restoran u prizemlju, dvije gara`e), 450.000 evra ili mije-
njam za objekat u Beogradu. Telefon: 065/623-901,
051/380-571. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vi{e placeva na atraktivnoj
lokaciji u Glamo~anima. Telefon: 065/541-558. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vo}njak 12 km od Banjalu-
ke (asfalt, struja, gradska voda, telefon), vlasni{tvo 1/1.
Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem ku}u u Ul. Novaka Piva{evi}a i pet placeva
po 500 m2. Telefon: 065/510-196, 051/429-608. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s potkrovljem na placu 400
m 2 , kraj {ko le u Bu d`a ku, 300.000 KM. Te le fon:
065/682-591. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s potkrovljem, oko 220 m2
stambenog prostora, na Paprikovcu, 250.000 KM. Tele-
fon: 065/682-591. BK
- Prodajem ku}u 8x8 m i dva dunuma zemlje u Debe-
ljacima. Telefon: 065/850-418. BK
- Hitno i povoljno prodajem ku}u u Banjaluci. Telefon:
065/671-420. BK
- Prodajem u centru Trna spratnicu sa dvije gara`e, cen-
tralno grijanje, na placu 500 m2, 120.000 KM. Telefon:
065/671-420. BK
- Prodajem na Paprikovcu ku}u P+1+M, sa gara`om i
grijanjem, plac 330 m2, 330.000 KM. Telefon: 066/165-
323. BK
- Prodajem u Prije~anima useljivu ku}u 8,5x9,5 m
(P+1+M) novogradnja, plac 500 m2 (voda, struja, septi-
~ka), 70.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u Lijevoj Novoseliji, pored glavnog puta,
spratnicu 10x10 m, u prizemlju poslovni prostor i jedno-
so ban stan, plac 1.000 m 2 , 120.000 KM. Te le fon:
065/671-420. BK
- Prodajem u Vrbanji, pored {kole, dvije ku}e i ~etiri
placa, ukupno zemlje 2.650 m2, 150.000 KM. Telefon:
Oglasi
B-2
B-2
065/516-927. BK
- Prodajem u blizini "Sirana" ve}u sre|enu ku}u. Tele-
fon: 066/165-323. BK
- Prodajem na Pobr|u ku}u na sprat, plac oko 700 m2.
Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem dvije ku}e na po~etku Pobr|a. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u i placeve u Drago~aju, 300 m od
{kole. Telefon: 051/310-017, 061/848-752. BKM
- Prodajem ku}u kod motela "Nana", uz glavni put, na
placu 700 m2, predvi|ena izgradnja poslovne zgrade.
Telefon: 051/310-994, 061/848-752. BKM
- Prodajem ku}u na Lau{u. Telefon: 051/281-615,
065/892-206. BKM
- Prodajem ku}u za ru{enje 9,5x11 m Po+P+M,
gra|evinska dozvola, na placu 488 m2, ~isto uknji`eno
1/1, Ul. 1.300 kaplara br. 42, 30.000 evra. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem poslovno-stambenu ku}u, plac 700 m2, kod
petlje, prije OBI-ja. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u (poslovni prostor) i 4.000 m2 zemlje u
Rami}ima, iza "Unisa". Telefon: 065/837-722. BKM
POTRA@NJA
- Tra`im ve}u opremljenu ku}u ili ve}i trosoban namje-
{ten stan u Banjaluci ili Lakta{ima. Telefon: 051/580-020.
BK
IZDAVANJE
- Izdajem ku}u i parking prostor u Aleksandrovcu. Tele-
fon: 065/720-106. BKM
- Besplatno izdajem namje{tenu ku}u u Motikama, uz
malu pomo} i doma}insko odr`avanje. Telefon: 065/644-
500. BKM
Vikendice
PRODAJA
- Prodajem povoljno vikend ku}u i vo}njak u Slatini, kod
Banjaluke. Telefon: 065/763-941, 066/668-350. BK
- Hitno i povoljno prodajem vikendicu. Telefon: 065/671-
420. BK
KUPOVINA
- Kupujem vikendicu na Tunjicama ili u Mi{inom Hanu,
mo`e i stanovanje zbog posla. Telefon: 065/778-665. BK
9. 11. 2009. qpofekfmkbl 29
Posljednji pozdrav na{em dragom prijatelju, kolegi i odanom dugogodi{njem ~lanu
SLAVKU (Stevana) BEKANU
- na~elnik op{tine Bile}a -
Predsjednik SNSD-a Milorad Dodik
B-2
Posljednji pozdrav na{em dragom prijatelju, kolegi i odanom dugogodi{njem ~lanu
SLAVKU (Stevana) BEKANU
- na~elnik op{tine Bile}a -
Radovan Vukovi}, narodni poslanik
B-2
065/510-918. BK
Stanovi - Prodajem stan u Banjaluci. Telefon: 062/988-504. BK
- Prodajem stan 75 m2, Ul. \. \akovi}a, Hiseta, Banjalu-
PRODAJA ka. Telefon: 061/968-856. BK
- Prodajem jednosoban stan 40 m2, 4. sprat, centar, Ulica - Prodajem dvosoban stan na Hisetama, 1. sprat (ni{a,
vojvode Mom~ila. Telefon: 063/904-603. BK trpezarija, dvije sobe, dva balkona, dva hodnika, kupatilo,
- Prodajem jednosobne stanove 49 m2, VP i 48 m2 1. {pajz, podrum, gleda na dvije strane). Telefon: 061/858-517.
sprat, novogradnja, lift, useljivo, naselje @ute zgrade. Tele- BK
fon: 065/511-121. BK - Prodajem dvosoban stan 62 m2 u Boriku, 1, sprat. Tele-
- Prodajem ure|en useljiv dvosoban stan 61 m2, 3. sprat, fon: 061/858-517. BK
lift, centar, naselje S. Matavulja. Telefon: 063/904-603. BK - Prodajem useljiv, klimatizovan stan 40 m2, centralno gri-
- Prodajem ure|en, namje{ten dvosoban stan 55 m2, 4. janje, 1/1, podrum oko devet m2. Telefon: 065/355-029,
sprat, novogradnja, lift, odmah useljiv, Kozarska ulica. Tele- 066/782-684. BK
fon: 065/511-121. BK - Prodajem sre|en dvosoban stan u Boriku, povoljno. Te-
- Prodajem dvosoban stan 49 m2, prizemlje, naselje Obili- lefon: 065/219-368. BK
}evo. Telefon: 063/904- 603. BK - Prodajem stan 78 m2 + podrum, 4. sprat, Ulica Milana
- Prodajem ure|en i useljiv trosoban stan 89 m2, 4. sprat, Tepi}a. Telefon: 065/894-672, 065/620-276. BK
lift, centar, naselje Pentagon. Telefon: 063/904-603 BK - Prodajem vi{e stanova u Zagrebu. Telefon: 00385/915-
- Prodajem trosoban stan 93 m2, 3. sprat, lift, centar, nase- 831-351. BK
lje Dolac. Telefon: 065/511-121. BK - Prodajem ve}i ~etvorosoban stan u centru Banjaluke,
- Prodajem ure|en i namje{ten ~etvorosoban stan 71 m2, zvati od 12 do 17 ~asova. Telefon: 065/520-038. BK
3. sprat, naselje Obili}evo. Telefon: 065/511-121. BK - Prodajem jednosoban stan 46 m2 + gara`a u centru Ba-
- Prodajem stan 49 m2 u Novoj varo{i, Banjaluka. Telefon: njaluke, 1. sprat. Telefon: 051/302-724. BK
KUPON ZA MALE OGLASE
Kupon za BANJALUKA: Ul. kralja Petra I
Kara|or|evi}a (ispred "Elektri~nog"),
besplatne
male Vidovdanska (stara autobuska stanica
kod biletarnice)
oglase i robna ku}a "Boska"
po{aljite (pored {altera Razvojne banke)
po{tom ili
dostavite SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
li~no na
adresu: TEKST OGLASA:
DO 15
RIJE^I
30 qpofekfmkbl!9. 11. 2009.
- Prodajem jednosoban stan 40 m2 u Boriku, Novice Ce-
rovi}a 13, Banjaluka. Telefon: 066/776-188. BK
- Prodajem stan 78 m2, Srpska ulica. Telefon: 051/309-
136. BK
- Prodajem stan 57 m2 na Lau{u, 2. sprat, novogradnja,
mo`e auto u ra~un. Telefon: 065/523-162. BK
- Prodajem nove stanove 61 m2 ("Stanogradnja"), 44 m2
("Stefan Milutin"), 70 m2 ("Milo{ impeks"). Telefon:
051/456-130, 051/450-281. BK
- Prodajem stanove 32, 38, 42, 48, 49, 50, 55, 89, 91 i 110
m2. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem stanove i apartmane u Herceg Novom (Savi-
na, Igalo). Telefon: 0038163549230. BK
- Prodajem stan 54 m2 u centru Bugojna. Telefon:
065/495-065. BK
- Prodajem dvosoban stan (+ gara`a), Star~evica. Telefon:
065/677-569. BK
- Prodajem u Boriku dvosoban stan 63 m2, 3. sprat. Tele-
fon: 065/516-927. BK
- Prodajem u Ul. svetog Save dvosoban stan 75 m2, novo-
gradnja, 3. sprat, lift. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem za gotovinu na Rebrovcu o~uvan useljiv dvo-
soban stan 62 m2, 4. sprat. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem u Boriku u Ul. Mi{e Stupara trosoban stan, 3.
sprat, fasadna cigla. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem gotove stanove svih veli~ina i stanove u izgra-
dnji, na vi{e lokacija. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem na Paprikovcu dvosoban renoviran i luksuzno
namje{ten stan 56 m2, prizemlje, gara`a, 120.000 KM. Tele-
fon: 066/165-323. BK
- Prodajem trosoban stan 78 m2, Ul. Novice Cerovi}a. Te-
lefon: 065/632-976. BK
- Prodajem u Obili}evu u Ulici carice Milice renoviran
dvosoban stan 48 m2, 4. sprat. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem u Malba{i}evoj zgradi, kod "Medicinske elek-
tronike", trosoban stan, 5. sprat, lift, useljiv u avgustu + ga-
ra`no mjesto. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem u "pentagonu" renoviran troiposoban stan 100
m2, 6. sprat, parking mjesto. Mo`e zamjena za manji do 40
m2. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem nov odmah useljiv jednosoban stan 34 m2, 2.
sprat, Kozarska ulica, kod hotela "Meriot". Telefon:
066/165-323. BK
- Prodajem u Ul. majke Jugovi}a (kod studentskog doma)
nov dvosoban stan, 66 m2, 4. sprat, lift. Telefon: 065/371-
611. BK
- Prodajem u Aleji sv. Save trosoban stan 82 m2 + {upa 5
m2, dva balkona, 5. sprat, lift, novogradnja. Telefon:
065/516-927. BK
- Prodajem na Star~evici, kod restorana "Ognji{te", troso-
ban stan 73 m2, 1. sprat, potpuno renoviran. Telefon:
066/165-323. BK
- Prodajem na Rebrovcu jednosoban stan u izgradnji 41
m2, 1. sprat, useljiv u septembru ove godine. Telefon:
065/371-611. BK
- Prodajem na bulevaru trosoban stan 75 m2, 2. sprat. Tele-
fon: 066/165-323. BK
- Prodajem renoviran dvosoban stan, 58 m2, 3. sprat, nase-
lje Ante Jaki}a. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem renoviran ~etvorosoban stan 83 m2, 3. sprat, na
po~etku Star~evice, kod brvnare "Aleksandrija". Telefon:
065/371-611. BK
- Prodajem u \ure \akovi}a renoviran dvoiposoban stan,
74 m2, 5. sprat, lift. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem stan 48 m2, novogradnja, 1. sprat, Ul. Isidore
Sekuli} 10b, Hiseta, kod motela "Meriot", na obali Vrbasa,
95.000 KM. Telefon: 065/614-854. BKM
- Prodajem stan 75 m2 u Banjaluci, 100.000 KM. Telefon:
066/807-097. BKM
- Prodajem namje{ten stan u \enovi}ima, pogled na
more, terasa, klima, sat. antena. Telefon: 065/017-060. BKM
- Prodajem nov useljiv dvosoban stan kod {kole na
Star~evici, lift. Telefon: 051/310-017, 061/848-752. BKM
- Prodajem stan 74 m2 u centru Banjaluke, 3. sprat, lift,
novogradnja, vlasnik, 2.250 KM/m2 s PDV-om, ili mijenjam
Oglasi
NEZAVISNE
NOVINE
svojim ~itaocima daju
mogu}nost objave
BESPLATNE
^ITULJE
u kojoj se objavljuje
smrt najbli`ih
(dimenzije 123x85 mm)
Sve druge objave i formati se
napla}uju po cjenovniku.
za manji. Telefon: 051/215-135, 066/223-428. BKM
- Prodajem dvosoban stan 40 m2, 2. sprat, lift i garsonjeru
28 m 2 na istom spratu, zgrada u izgradnji, Borik,
Kne`opoljska ulica. Telefon: 065/518-567. BKM
- Prodajem stan 74 m2 u centru grada, 1. sprat, stara grad-
nja, Ul. Vase Pelagi}a. Telefon: +38765705460. BK
- Prodajem ure|en dvosoban stan 60 m2 u Boriku ili mi-
jenjam za jednosoban. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem dvosoban stan 49 m2, 4. sprat, u Novoj varo{i,
kod vrti}a. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem dvosoban stan 60 m2 u naselju Ante Jaki}a.
Telefon: 065/837-722. BKM
ZAMJENA
- Mijenjam dvosoban stan u naselju Ante Jaki}a za troso-
ban u istom. Pla}am razliku u kvadraturi. Telefon: 065/518-
563, 065/656-384. BK
- Mijenjam dvosoban stan u Srpskim toplicama za jedno-
iposoban na Mejdanu ili Hisetama. Telefon: 051/413-640. BK
KUPOVINA
- Kupujem stan od 50 do 60 m2 u Banjaluci, prednost
Mejdan. Telefon: 065/528-320. BK
- Kupujem stan u Banjaluci do 65.000 KM. Telefon:
065/920-434. BK
- Kupujem manji stan do 40 m2 u Beogradu, stara gradnja.
Telefon: +381642293239. BK
IZDAVANJE
- Izdajem namje{ten jednosoban stan kod rebrova~ke
crkve, centralno grijanje. Telefon: 066/140-654. BK
- Izdajem stan kod "Veleprehrane". Telefon: 051/351-498.
BK
- Izdajem dvosoban namje{ten stan (centralno grijanje)
kod `eljezni~ke stanice u Br~kom. Telefon: 049/360-066,
065/394-527. BK
- Izdajem stan, garsonjere, sobe namje{teno, grijanje. Te-
lefon: 065/636-195, 051/212-691. BK
- Izdajem jednosoban namje{ten stan (centralno grijanje,
poseban ulaz), Ivana Milutinovi}a 37. Telefon: 065/952-
646. BK
- Izdajem dvosoban stan i gara`u u ku}i, zvati od 18
~asova. Telefon: 051/437-353. BK
- Izdajem stan u centru grada. Telefon: 065/514-419. BK
- Izdajem namje{ten jednosoban stan kod rebrova~ke
crkve, centralno grijanje. Telefon: 066/140-654. BK
- Izdajem polunamje{ten jednosoban stan s posebnim ula-
zom, naselje ^esma, Banjaluka. Telefon: 051/359-060,
066/752-365. BK
- Izdajem porodici trosoban namje{ten stan u centru, 3.
sprat, 550 KM/mjese~no. Telefon: 051/310-994, 061/848-
752. BKM
- Izdajem poslovnim ljudima namje{ten dvosoban stan,
SLU@BA
^ITULJA
^itulje i male oglase
mo`ete predati radnim
danom i nedjeljom
od 8 do 18 ~asova
Kralja Petra I
Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)
051 223 210
novagradnja, centar grada. Telefon: 065/705-460. BKM
Sobe
IZDAVANJE
- Izdajem `enama namje{tenu sobu, Banjaluka. Telefon:
051/213-184, 065/021-308. BK
- Izdajem sobu (ni{a, toalet, centralno grijanje, poseban
ulaz), u Rosuljama (pogodan za kancelarijski prostor). Tele-
fon: 051/314-293. BK
- Izdajem studentima sobe u Rosuljama, kablovska TV i
Internet. Zvati radnim danom od 8 do 16 ~asova. Telefon:
051/213-590. BK
- Izdajem sobu (dva le`aja), povoljno. Telefon: 065/173-
130. BK
- Izdajem djevojkama dvokrevetnu sobu (upotreba kuhi-
nje). Telefon: 051/464-274. BK
Gara`e
- Tra`im gara`u s kanalom za obavljanje automehani~ar-
skih radova. Telefon: 065/663-226. BK
- Prodajem gara`u na po~etku Ul. kralja Alfonsa. Telefon:
065/837-722. BKM
Poslovni prostori
PRODAJA
- Prodajem poslovni prostor 68 m2, prizemlje, novogra-
dnja, upotrebna dozvola, useljivo, naselje Obili}evo. Tele-
fon: 063/904-603. BK
- Prodajem poslovni prostor 80 m2, prizemlje, novogra-
dnja, upotrebna dozvola, useljivo, naselje Centar. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem poslovni prostor 150 m2, prizemlje, kancelari-
je, skladi{te, upotrebna dozvola, useljivo, naselje Obili}evo.
Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni objekat biv{e fabrike samoljepljivih
traka "Fast" u Kotor Varo{u. Povr{ina objekta 3.276 m2 i ze-
mlji{ta 7.261 m2. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem u Rosuljama sre|en kafi} 52 m2 sa inventa-
rom, 6.000 KM/m2. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem poslovni prostor 30 m2 u prizemlju stambene
zgrade, 110.000 KM. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem ozbiljnim kupcima poslovni prostor 1.000 m2,
pored autoputa, na placu oko 6.000 m2, upotrebna dozvola,
dodatne informacije usmeno. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem pored puta za Bronzani Majdan, na po~etku
Sara~ice, ozidan i pokriven vi{enamjenski objekat 43x14 m,
na placu 1.300 m2, vlastiti ve}i parking prostor. Pogodan za
svadbeni salon ili proizvodnju, 360.000 KM. Telefon:
065/371-611. BK
- Prodajem ili izdajem u zakup poslovni prostor kod
"Boske", 60 m2, pogodno za kancelarije. Telefon: 066/165-
323. BK
IZDAVANJE
- Izdajem poslovni prostor 100 m2 u Ulici Skendera Ku-
lenovi}a. Telefon: 051/465-078. BK
- Izdajem kancelariju 20 m2, 1. sprat, u poslovnom centru
Hani{te. Telefon: 065/511-121. BK
- Izdajem ure|en, namje{ten poslovni prostor (kancelarija,
ordinacija...) 60 m2 u prizemlju, naju`i centar. Telefon:
063/904-603. BK
- Izdajem ure|en prodajni poslovni prostor 100 m2, upo-
trebna dozvola, naselje Centar. Telefon: 065/511-121. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2, 200 m od centra ^e-
linca. Telefon: 065/750-002, +39329-352-34-73. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 100 m2 u {irem centru Ba-
njaluke. Telefon: 065/696-149. BK
- Izdajem poslovni prostor u centru Banjaluke, vi{e par-
king mjesta. Telefon: 065/514-410, 051/217-916, 051/218-
011. BK
- Izdajem povoljno poslovni prostor 18 m2 u tr`nom cen-
tru u Boriku, pored supermarketa. Telefon: 065/450-530. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 33 m2, u sklopu prodajnog
centra "Centrum" Lakta{i. Kompletna mre`na infrastruktu-
ra. Telefon: 065/896-422. BK
- Izdajem dva kancelarijska poslovna prostora u Ul. \ure
Jak{i}a, Banjaluka, prizemlju - kancelarija 16 m2, mokri
~vor, dvije kancelarije 22 m2, mokri ~vor. Telefon: 065/517-
980. BK
- Izdajem poslovni prostor 65 m2, kod crkve u Prije~ani-
ma, pogodan za sve djelatnosti. Telefon: 065/517-895. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 280 m2, skladi{ni prostor
150 m2, mogu}nost vanjskog skladi{tenja, parking, objekat
obezbije|en ~uvarskom slu`bom. Telefon: 065/444-127. BK
- Izdajem vi{enamjenski poslovni prostor u centru Ba-
njaluke kod O[ "Jovan Cviji}", Solunska 35, kod "Ne{ko-
vi}a". Telefon: 061/723-776. BK
- Izdajem vi{enamjenski poslovni prostor 80 m2, Ulica
Frana Supila 7, povoljno. Telefon: 065/523-162. BK
- Izdajem poslovni prostor 63 m2 u pripremi, centar, kod
"Alpine" i "Unis-tursa", zvati poslije 17 ~asova. Telefon:
066/184-625. BK
- Izdajem poslovne prostore 44, 48, 60, 100, 160 i 450 m2.
Telefon: 065/549-687. BK
- Izdajem poslovni prostor u Biha}u, lokacija vrlo atrakti-
vna. Telefon: 037/352-029. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2, 200 m od centra ^e-
linca. Telefon: 065/750-002, +39329-352-34-73. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 100 m2 u {irem centru Ba-
njaluke. Telefon: 065/696-149. BK
- Izdajem vi{enamjenski lokal 44 m2 u centru Banjaluke.
Telefon: 051/311-166, 065/480-025. BK
- Izdajem poslovni prostor 60 m2 u centru Banjaluke, UT
uslovi. Zvati od 18 do 20 ~asova, osim petka. Telefon:
066/184-625. BK
- Izdajem lokal 100 m2 u u`em centru grada, pogodan za
poslovne prostore i kancelarije. Telefon: 065/390-929. BK
- Izdajem poslovni prostor 500 m2, idealan za samoposlu-
gu, naselje Ante Jaki}a. Telefon: 065/296-555. BKM
- Izdajem ili prodajem dvije hale u Glamo~anima, asfalti-
ran parking, vilju{kar, upotrebna dozvola, ekstra lokacija.
Telefon: 065/528-882, 051/319-792, 065/514-070. BKM
- Izdajem u centru posl. prostor 17 m2, prizemlje, 600
KM/mjese~no. Telefon: 051/310-017, 061/848-752. BKM
- Izdajem ili prodajem posl. prostor 73 m2 u centru,
prizemlje. Telefon: 051/310-994, 061/848-752. BKM
- Izdajem poslovni objekat (ku}a) uz glavni put na ulazu u
grad, pogodna za osiguravaju}e dru{tvo i tehni~ki pregled.
Telefon: 065/837-722. BKM
- Izdajem na du`i period lokal 42 m2, prizemlje, u
Gundnli}evoj 88. Telefon: 065/837-722. BKM
POTRA@NJA
- Tra`imo poslovni prostor do 50 m2 u prizemlju, Gospod-
ska ulica. Telefon: 066/651-108. BK
- Knji`ara "Litera" tra`i u zakup poslovni prostor do 30
m2 u u`em centru Banjaluke. Telefon: 065/620-717. BK
Placevi
PRODAJA
- Prodajem dva placa u ^esmi, kod auto-praonice "Dado".
Telefon: 065/931-125. BK
- Povoljno prodajem placeve u Debeljacima. Telefon:
065/227-475. BK
- Prodajem 4.300 m2 zemlji{ta, dozvoljena gradnja poslo-
vnog objekta, naselje Lazarevo, kod "Petrolove" benz. pum-
pe. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem parcele od 700 do 1.000 m2 za gradnju u nase-
lju Prije~ani, uz potok, Brusina. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem pet dunuma zemlje u ^esmi, uz Duboki potok.
Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vi{e placeva u ^esmi. Telefon: 066/184-131.
BK
- Prodajem plac 490 m2, Ul. Petra Velikog kod broja 66,
^esma. Telefon: 065/679-481. BK
- Prodajem vi{e placeva u [argovcu, 1/1, struja i voda. Te-
lefon: 0049/7317-23-614. BK
- Prodajem plac 1.500 m2 (gra|evinska dozvola) u Lamin-
cima. Telefon: 066/138-224. BK
- Prodajem 11 placeva i ku}u za ru{enje na placu od 1.100
m2, Ul. Novaka Piva{evi}a, Banjaluka, 2,5 km od glavne
po{te. Telefon: 065/510-196, 051/420-190. BK
- Prodajem plac 623 m2 u Karanovcu, uz Vrbas. Telefon:
065/978-775. BK
- Prodajem placeve u Gornjim Motikama, kod motela
"Brvnara", povoljno. Telefon: 065/789-138. BK
- Prodajem 23 dunuma zemlje i 37 dunuma {ume u koma-
du na Kr~maricama. Telefon: 065/623-554. BK
- Prodajem osam placeva na Kr~maricama, UT uslovi. Te-
lefon: 065/623-554. BK
- Prodajem parcelu zemlje 6.000 m2 (vo}njak) u [u{njari-
ma. Telefon: 066/776-188. BK
- Prodajem dva placa u komadu, {est i sedam dunuma ze-
mlje. Telefon: 066/242-599. BK
- Prodajem 10 dunuma zemlje u [u{njarima (struja, voda,
telefon, asfalt). Telefon: 051/216-140, 065/310-057. BK
- Prodajem placeve u Ul. Blagoja Parovi}a, dozvoljena
gradnja, 1/1. Telefon: 065/279-619. BK

- Prodajem plac 470 m2 kod igrali{ta u Drago~aju. Tele-
fon: 065/462-366. BK
- Prodajem plac 750 m2, Ul. kralja Aleksandra Ka-
ra|or|evi}a I br. 39, Petri}evac, Banjaluka, zvati poslije 20
~asova. Telefon: 00385-12-451-994. BK
- Prodajem zemlju 4.000 m2 u Prijakovcima, 32.000 KM.
Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem placeve za hale i stambeno-poslovne objekte.
Telefon: 065/549-687. BK
- Povoljno prodajem placeve u Debeljacima. Telefon:
065/227-475. BK
- Povoljno prodajem dunum zemlje kod {kole u Glamo~a-
nima, vlasni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u Lakta{ima. Telefon:
065/842-942. BK
- Prodajem 50 hektara vi{enamjenskog zemlji{ta u Slatini.
Telefon: 065/481-600. BK
- Prodajem vi{e ve}ih i manjih placeva u Trnu, papiri ure-
dni 1/1. Telefon: 065/322-144. BK
- Povoljno prodajem pet dunuma {ume u Jablanu. Telefon:
051/355-337, 065/981-129. BK
- Prodajem plac 2.200 m2, Sarajevo, Ilid`a, Kasindolska
ulica (priklju~ak za plin i kanalizaciju). Telefon: 065/455-
753. BK
- Prodajem 4.500 m2 zemlje i 4.665 m2 {ume kod aerodro-
ma u Mahovljanima, 3.500 KM/dunum. Telefon: 051/282-
644, 00381112272103. BK
- Prodajem plac 1.200 m2 (voda, struja, objekat 5x8 m, be-
tonska plo~a 10x20 m, pola placa iskopano, nasuto, uvalja-
no, 70 m od glavnog puta), Kobatovci, Lakta{i. Telefon:
065/740-381. BK
- Prodajem 4.700 m2 zemlje i ku}u 10,50x9,50 m (izlivena
druga plo~a), povoljno, Maglajani. Telefon: 065/964-377. BK
- Prodajem dva dunuma zemlje u Lu`anima, Prnjavor. Te-
lefon: 051/351-684, 065/977-779. BK
- Prodajem ~etiri dunuma zemlje (u komadu ili placevima)
u Peto{evcima, kod Oroza. Telefon: 065/363-203, 051/533-
941. BK
- Prodajem sedam dunuma vo}njaka u Ulici bra}e Mileti-
}a, iznad Desne Novoselije. Telefon: 051/427-393. BK
- Prodajem plac u Banjaluci. Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem pored autoputa, kod "]ambele" 30.000 m2 ze-
mlje, 100 evra/m2. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u Drakuli}u 4.400 m2 zemlje, pored asfalta
(struja, voda), 65.000 KM. Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem u Motikama kod {kole 1.650 m2 zemlje pored
potoka (dva placa), cijena 30.000 KM. Telefon: 065/516-
927. BK
- Prodajem povoljno placeve u Debeljacima. Telefon:
066/358-920. BK
- Prodajem plac 656 m2 u Ul. bra}e Kukrika br. 23, infra-
struktura, dozvoljena gradnja ku}e 9x11 m (Po+P+S+M).
Papiri uredni. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem {est placeva 500 do 600 m2 na Rebrovcu 2,
UT uslovi, papiri ~isti. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem plac 3.200 m2 u Slatini, gradska voda, struja.
Telefon: 065/705-460. BKM
TV i video tehnika
- Prodajem povoljno malo kori{tene ekskluzivnije televi-
zore (digital, 100 Hz slika u slici...). Telefon: 051/216-969.
BK
- Prodajem televizor HCM u boji. Telefon: 051/413-640.
BK
Automobili
PRODAJA
- Prodajem reno lagunu 1.9 karavan, g. p. 2003, bijela bo-
ja, neocarinjen, 6.500 evra. Telefon: 065/579-306. BK
- Prodajem reno 11 benzin 1.7, g. p. '87, 980 evra. Tele-
Oglasi
fon: 066/449-784. BK
- Prodajem kombi VW T5 furgon, 2003. godi{te, pre{ao
114.000 km, servisiran u servisu "Vidovi}", 63 kW, nosivost
1.200 kg, serijska oprema, 25.000 KM. Telefon: 065/896-
422. BK
- Prodajem reno espase, '90. g. p., registovan, 4x4. Tele-
fon: 065/720-475. BK
- Prodajem opel kadet 1.3 benzin, g. p. '87, registrovan do
februara 2010. Telefon: 065/561-138. BK
- Prodajem kombi KIA, 1+7 sjedi{ta, pre{ao 4.000 km,
garancija do 1.7.2010. Telefon: 066/224-919. BK
- Prodajem audi A4, 1.9 TDI, g. p. '98, alarm, lavlja
kand`a, 12.600 KM. Telefon: 065/523-162. BK
- Prodajem reno 19 1.7 benzin + plin, g. p. '89, nove gu-
me, 3.650 KM. Telefon: 065/842-923. BK
- Prodajem lan~a kapu 2.4 JTD, g. p. '98, sva oprema, re-
gistrovana do maja 2010. Telefon: 065/254-628. BK
- Prodajem juga 45, '89. godi{te, u voznom stanju. Tele-
fon: 065/937-315. BK
- Prodajem opel korsu 1.7 dizel, g. p. 2000. Telefon:
065/430-796. BK
- Prodajem reno modus star tri godine. Telefon: 065/572-
572. BK
- Prodajem audi "jaje" 18E, 81 kW, '90. g. p., ABS, servo,
centralna, el. podiza~i. Telefon: 065/785-860. BK
- Prodajem FIAT mareu, '99. g. p., trula vi{nja. Telefon:
065/579-481. BK
- Prodajem o~uvan ford orion dizel 1.6, '87. g. p., ~etvora
vrata, crna boja, godinu registrovan, Banjaluka. Telefon:
062/124-525. BKM
- Prodajem ladu nivu, 2004. godi{te. Telefon: 066/975-
955. BKM
- Prodajem alfa romeo 155, motor 2.0, benzin-plin,
godi{te '95, 6.600 KM. Telefon: 065/687-451. BKM
Auto-dijelovi
- Pro dajem vol vo 440-460 u di je lo vi ma. Te le fon:
065/218-600. BK
- Pro dajem vol vo 340-345 u di je lo vi ma. Te le fon:
065/218-600. BK
- Prodajem mercedes 190E u dijelovima i hladnjak za
mercedes sprinter. Telefon: 065/218-600. BK
Li~ni kontakti
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e, `eljela bi da joj se javi
duhovit, potentan mu{karac za ugodne trenutke. Telefon:
065/450-038, 065/896-776. BK
PLA]ENE
male oglase i ~itulje mo`ete
u Sarajevu predati:
[UMARSKI FAKULTET
(Zagreba~ka 20/3)
INTERNACIONAL
PRESS
(autobuska stanica,
Lukavica)
POGREBNO DRU[TVO
"SVETI MARKO"
(Ulica vojvode
Radomira Putnika)
- Anabela, plavu{a s kojom }e{ u`ivati do vrhunca strasti.
Telefon: 065/450-038, 065/896-776. BK
Posao
- Potrebni radnici za ma{insko malterisanje. Telefon:
065/337-932. BK
- Obavljala bih ku}ne poslove, ~uvala djecu ili njegovala
bolesnika. Telefon: 065/283-336. BK
- Agenciji potrebne komunikativne sekretarice, centar
Banjaluke. Godine nebitne. Telefon: 066/279-028. BKM
Usluge
- Vr{im usluge prevoza (selidbe) sa radnicima u zemlji i
inostranstvu, furgon do 3,5 t sa rampom. Telefon: 065/317-
840, 051/313-116. BK
- Masa`a (relaksaciona, anticelulit, {ijacu), efikasno i po-
voljno. Zvati od 16 do 21 ~as, Banjaluka. Telefon: 065/561-
138. BK
- Stolar na licu mjesta radi popravke stolarije, namje{taja,
le`aja i roletni, stakli stolariju. Telefon: 051/281-470,
065/562-149. BK
- Popravljam okvire nao~ara svih vrsta, brzo i kvalitetno,
Aleja svetog Save br. 16. Telefon: 051/318-227. BK
- Pravim ograde i kapije. Telefon: 066/257-534. BK
- Profesor engleskog jezika - ~asovi i instrukcije, prevodi
tekstova i dokumenta, sudski tuma~-prevodilac. Telefon:
065/938-401. BK
- Vr{im popravke, presvla~enje i tapaciranje namje{taja,
prevoz i garancija. Telefon: 065/526-824. BK
- Vr{im usluge pe~enja - ro{tilj, prasetina, jagnjetina, riba i
kotli}, za ve}e koli~ine dostava. Telefon: 065/526-824,
065/983-737. BK
- Izvodim sve vrste masa`e i kineziterapijskih procedura
kod hroni~nih i degenerativnih stanja. Telefon: 051/460-
520, 066/268-938. BK
- Elektri~ar - ugradnja automatskih osigura~a, halogena
rasvjeta, interfoni, indikatori, gromobrani, monta`a brojila.
Telefon: 065/566-141. BK
- Instrukcije iz srpskog jezika i matematike u~enicima od
prvog do petog razreda osnovne {kole. Telefon: 051/219-
851, 065/343-633. BK
- Servisiram i ~istim klima-ure|aje. Telefon: 066/324-
473. BK
- Sudski tuma~ za njema~ki jezik, usmeni i pisani prevodi.
Telefon: 065/832-521. BK
- Izvodimo ma{inske glazure, povoljno i kvalitetno. Tele-
fon: 065/337-932. BK
- Instrukcije iz matematike |acima srednje i osnovne {ko-
le, profesor matematike. Telefon: 051/313-705. BK
- Matematika za studente i srednjo{kolce, Sarajevo, dipl.
el. in`. Telefon:066/924-304. BKM
- Pronala`enje podzemnih voda i bu{enje bunara na
podru~ju Banjaluke, Kozarske Dubice, Prijedora, Gradi{ke,
Prnjavora, Dervente, dvadesetogodi{nje iskustvo. Telefon:
065/952-183. BKM
- Kre~enje, gletovanje, tapete, unutra{nje fasade, deko-
racije, izolacije, postavljanje laminata, plo~ica i rigipsa,
sanacija poslovnih i stambenih prostora. Telefon: 065/343-
745. BKM
- Popravljam sve vrste analognih digitalnih fotoaparata.
Miki. Telefon: 065/573-349. BKM
- Izvodim sitne vodoinstalaterske radove. Telefon:
065/875-684. BKM
- Instrukcije iz hemije, pripreme za prijemne ispite. Tele-
fon: 065/833-345. BKM
Razno
- Prodajem tri tone glamo~kog krompira, 0,50 KM/kg.
Telefon: 065/476-780. BK
9. 11. 2009. qpofekfmkbl 31
- Prodajem pokretni cirkular (trofazni motor). Telefon:
051/304-157. BK
- Prodajem dva {poreta na drvo, smederevci (lijevi i
desni). Telefon: 065/606-373. BK
- Prodajem novu okruglu brusilicu fi 380x1700 mm, g. p.
'90, Kikinda, po njema~koj licenci. Telefon: 065/524-526.
BK
- Prodajem kamion mercedes kiper 16/19. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem ugalj banovi}ki i |ur|evi~ki kameni ugalj,
bukovi briket i ogrevno drvo za centralno grijanje (bukva i
hrast) s prevozom do va{eg dvori{ta, mo`e i `iralna uplata.
Telefon: 065/894-241, 065/969-530. BK
- Prodajem kasa pultove s kompletnom instalacijom i po-
kretnom trakom, du`ina 3,10 m, {irina 1,20 m. Kase
mo`ete pogledati u prodajnom centru "Centrum" Zalu`ani.
Telefon: 065/896-422. BK
- Mijenjam kiosk za drva. Telefon: 065/757-021. BK
- Povoljno prodajem plasti~ne mladence (za svadbene
torte) u dvije veli~ine. Telefon: 065/696-767. BK
- Prodajem dvije ekskluzivne stilske ko`ne garniture, bi-
volja ko`a, sivi tik, drvo - ru~ni rad. Telefon: 065/896-422.
BK
- Prodajem spomenik u Novom groblju, kod mrtva~nice.
Telefon: 051/304-907. BK
- Kupujem kofer {iva}u ma{inu. Telefon: 065/663-203.
BK
- Prodajem radni sto za u~enika. Telefon: 065/663-203.
BK
- Prodajem dje~ja kolica, mali bojler 5l, mu{ku bundu od
jelenske ko`e, fritezu, napu za {poret, mali fri`ider, ~etiri
gume (195x55). Telefon: 065/811-058. BK
- Prodajem stabilnu industrijsku brusilicu. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem dizalicu sa rukom za manji kamion. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem cirkular za rezanje oblovine i manji gra|evin-
ski. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem planetare i osovine vitla traktora timber~ek
225. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem prirubni elektromotor 22 kilovata i generator
za struju 45 kilovata. Telefon: 051/318-487, 065/485-805.
BK
- Prodajem elektromotor 11 kilovata, 1.400 o/min. Tele-
fon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem mali tokarski stroj. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Pro da jem mvi gmel tov ka lo ri fer 6 kW. Te le fon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem hidrauli~ne pumpe od 100 do 300 bara. Tele-
fon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem ma{inu za bigovanje `eljeza za kovane ogra-
de. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem automehani~arima hidrauli~ne prese od se-
dam i 12 tona. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem cirkular 3 kW, sa sklopkom, 350 KM. Tele-
fon: 065/938-176. BK
- Prodajem monofazni motor 2,2 kW, 1.400 o/min., 200
KM. Telefon: 065/513-413. BK
- Prodajem 50 kg {umskog meda, 12 KM/kg. Telefon:
065/267-961. BK
- Povoljno prodajem komplet pogon za proizvodnju stiro-
pora. Telefon: 065/651-275. BKM
- Prodajem nov radni sto za u~enike, drvo, Banjaluka.
Telefon: 065/475-467. BKM
- Izdajem bilbord uz autoput. Telefon: 051/310-994,
061/848-752. BKM
- Prodajem {tenad zlatnog retrivera. Telefon: 065/537-
336. BKM
- Punja~i za sve digitalne fotoaparate, video-kamere, mo-
bitele s problemom punjenja, 30 KM, Banjaluka. Telefon:
062/ 124-525. BKM
- Prodajem epanjel bretonku staru dvije godine, papiri,
obu~ena za lov. Telefon: 066/975-955. BKM
32 qpofekfmkbl!9. 11. 2009.

Zabava Samba, popularni

brazilski ples

Jako koristan trik

Ako ste se nekad stvarno zapi-
tali kako na jednostavan na~in,
ili na bilo kojem mjestu, otvoriti
fla{u za vino, imamo rje{enje za
vas. Trik je primjenjiv bilo gdje,
a za vas ga izvodi pripiti Fran-
cuz. Po gle daj te oba ve zno, na
adresi www.youtube.com, pod
nazivom "How to open a bottle
of wine?".

Luda reklama
^ak i kad bi razumjeli ja-
panski jezik te{ko da bi sve
skupa imalo smisla i nekakve
ve ze sa ru ksa ci ma, ko ji se
pro da ju u ovoj re kla mi. Ne
Kombinacija Pripremio: Igor JANKOVI] svim dijelovima Brazila. Samba obuhvata i mu-
ziku i ples.
treba posebno nagla{avati da
je i ovaj video do{ao iz Japa- amba, stari brazilski stil plesa sa Prije 1914. godine, samba je bila poznata

S
na. Mo `e te ga na }i na saj tu Samba je mno gim va ri ja ci ja ma, po ti ~e pod nazivom "maksikse".
"Lu di hu mor", pod na zi vom ina~e izvorno iz Afrike. Ovaj ples ima veoma specifi~an ritam, koji
"Luda japanska reklama".
veseo ples pun Ovaj ples se naj~e{}e izvo- se bazira na karakteristi~nim brazilskim muzi-
ritma, ~iji je stil di za vrijeme karnevala u Rio ~kim instrumentima.
de @aneiru kada se, tokom ove Samba je veseo ples pun ritma, ~iji je stil
ne{to druga~iji
Obla~enje pantalona od drugih
manifestacije, organizuju brojne
{ko le ovog ple sa, na ko jem
ne{to druga~iji od drugih latinoameri~kih pleso-
va.
Pogledajte kako ljudi na ~udan u~estvuju hiljade plesa~a. To je tipi~an brazilski ples, koji ima izvore
na~in obla~e pantalone, ska~u u latinoameri~kih Me|utim, plesne predstave sambe se razli- u starim muzi~kim folklornim motivima koji su
njih iz raznih mjesta, vje{aju se plesova ~itim oblicima njeguju i odr`avaju u gotovo bili karakteristi~ni za narode Brazila.
za vrata, pa ska~u u pantalone sa
automobila, balkona, sa ljulja-
{ke, te drugih mjesta. Pogledajte
video i sve }e vam biti jasnije.
Mo`ete ga na}i, tako {to }ete u
pre tra `i va~ na adre si
Na dana{nji dan Napoleon
Bonaparta izveo
www.youtu be.com, uku ca ti dr`avni udar
"Guys backflip into jeans".
Umro [arl de Gol Na po le on Bo na par ta,
francuski car, izveo je na
JNF HSBEJ^!V OBLOBEB
[arl de Gol, francuski ge- bodne Francuske" u Drugom
LOKJAF. PUP_J^! QJPO SVTJKJ
)/FOF/* SJCBSTLP
[B!OF\UP neral i dr`avnik, umro je svjetskom ratu, zatim {ef pri- dana{nji dan dr`avni udar
WOJLB!
LVMFOP.
JTQSFE
DBWUBUB
LVOEBL
VTIJ^BWB.
PSV]F
BMBVO QP
PESF]F. 1970. godine. vremene vlade od 1944. do zbacuju}i, pri tome, vlast
)UVS/*
WJ^B UJ!TF OPK!UBSJGJ
Njegova politi~ka ideolo- 1946. godine. Pozvan je da direktorijuma.
gija je poznata kao goli- formira vladu 1958. godine, i Naime, Napoleon je 9.
PEWBAOPTU
zam, a iz vr{i la je ve lik bio je prvi predsjednik Pete no vem bra 1799. izveo
uticaj na modernu francus- republike od 1958. do 1969. dr`avni udar. Dva dana
ku politiku. godine. mu je trebalo da uspostavi kontrolu i da
SBEOJL!OB
LSBOV Golizam, koji je sebe iz- De Golova vlada je kritiko- obezvlasti zakonodavna tijela.
digao iznad politi~kih stra- vana unutar Francuske, naj- To je omogu}ilo da krnje zakonodavno
QPWS\BO na ka i vi{e zbog njenog grubog stila tijelo imenuje Napoleona, Sijesa i Dukosa
OBV_OJL!
JMJ ljevi~arsko-desni~arskih upravljanja dr`avom. Dok su kao privremene konzule, koji }e upravljati
QPMJUJ_BS
distinkcija, je primarno karakterisan `e- {tampani mediji i izbori bili slobodni, vladom. Sijes je nagovorio Napoleona na
QPTU!
ljom za samostalno{}u unutar okvira Hla- dr`ava je dr`ala monopol nad televizijom i dr`avni udar, s namjerom da sam preu-
TDSJQUVN
N/!JNF
OBNJL dnog rata, ekonomskim dirigizmom i radijom. U mnogim aspektima, dru{tvo je zme vlast. Me|utim, Napoleon ga je
MBLJ!NFUBM
)BM* voluntarizmom. bilo tradicionalisti~ko i represivno, pogo- izmanevrisao i omogu}io je da se donese
EPOKJ!EJP
N/!JNF- Prije Drugog svjetskog rata, bio je po- tovo oko pozicije `ena. "Ustav osme godine", kojim je Napoleon
QPTVEF
WBTJMJKF
znat kao takti~ar tenkovskih bitaka, kao i Iznenada je umro dvije sedmice prije osigurao svoj izbor za prvoga konzula.
)NO/* B[JKTLJ
DSWFOJ!QBT zagovornik koncentrovane upotrebe oklo- svog 80. ro|endana, dok je pisao svoje Tako je Napoleon postao najmo}nija
HSBE!V!
UBO[BOJKJ pnih i vazdu{nih snaga. Bio je vo|a "Slo- memoare. osoba u Francuskoj.
)OE//B*
FTQBOB MJKFQ
KF[FSP!
V!JUBMJKJ

Provjerite svoje znanje

NKFTUP!
V!LJOJ!)P/V* LBSBU
SBEJK
HSBE!V!\WB. [BNJTBP
KDBSTLPK
HMVNBD
AJWPKJOP.
Kad se pojavio katapult? Kada je odr`ana Prva pjesma "Evrovizije"?
O/O/ WJ^
Prvi katapulti u Evropi poja- Pje sma "Evro vi zi je", go -
CV^LBMJDB
SJKFLB!V HMVNJDB
vili su se u Gr~koj oko 400. di{nji festival zabavne muzi-
GSBODVT/ MVQJOP godine prije nove ere. ke, takmi~arskog karaktera,
JNF
A/!JNF- PENJMB- Aleksandar Veliki je do{ao sa velikim brojem zemalja
LTFOJKB
QKFTOJL
FTBE
na ideju da ih koristi kao po- obuhva}enim televizijskim
WF^J!
TMPCPEBO LJ\FWJ^ dr{ku na bojnom polju. Kata- prenosom, prvi put je odr`a-
QSPTUPS! LJMP.UPOB pult se koristio sve dok ga top na 1956. godine.
V!HSBEV )LSBU/* nije zamijenio u 14. vijeku, Ime festivala vezano je za televizijsku distributivnu
TJMPN mada ima zapisa da se koris- mre`u Evropske unije za radiodifuziju - "Evrovizija", ko-
J[WS\FOP
QSJQPKFOKF tio i nakon toga. ja pokriva potencijalnih milijardu gledalaca.
U srednjovjekovnom dobu katapult je slu`io i kao biolo- Takmi~enje je odr`ano svake godine od 1956, a to je je-
{ko oru`je, on se koristio za bacanje zara`enih `ivotinja u dan od najgledanijih nesportskih programa na svijetu, ~ije
TUBCJMBO opkoljene gradove. se procjene gledanosti {irom svijeta procjenjuju na izme-
Posljednja vojna upotreba katapulta je bila tokom Prvog |u 100 i 600 miliona gledalaca.
svjetskog rata, u ranim danima rata, kada su kori{}eni za Takmi~enje je tradicionalno, poznato po {ablonskoj, la-
SKF\FOKB!J[!QSP\MPH!CSPKB-!WPEPSBWOP;!CB\UJOJL-!JNQFS. bacanje ru~nih granata, preko ni~ije zemlje, u neprijatelj- gano orkestriranoj, pjevljivoj pop muzici, poznatoj i kao
JKB-! SP-! MBSBQ-! PSL-! OVSF-! LUJNB-! BM-! SJMJDB-! B[PU-! QTJ-! UPNB. ske rovove. {lager.
IBWL-!JWF-!B_F-![BUP-!JAF-!BUBSJ-!BW-!NJSPWBOKF/

ritma i zabave
Samba se prvi put pojavila u Evropi 1924.
godine, ali je pravi prodor do`ivjela tek 1948. u
svom pojednostavljenom obliku.
Ime samba je izvedenica iz afri~ke rije~i
"semba", {to zna~i bo~no kretanje.
Samba je izborila svoje mjesto na plesnom
parketu svojom lako}om i bezbri`no{}u.
Da bi se postigao pravi karakter plesa, ple-
sa~ mora da stvori utisak lagodnog `ivota, pu-
nog zabave i flerta. Ve}ina plesa~a se sla`e da je
samba ples koji za cilj ima u`ivanje i radovanje
`ivotu, koji je po{te|en svih civilizacijskih pra-
vila i la`ne kurtoazije. Tako|e, za razliku od os-
Ovan
Vlp!mj!lp!tuf!tf!of!eb!wop
{b!mkv!cj!mj-!qsfe!wb!nb!kf!j{v!.
{f!uop!tsf!~bo!qf!sj!pe/!Vaj!.
wbk!uf!v!pwpn!eb!ov!j!v!ptkf!~b!okj!nb!lp!kb
wbt!qsf!qmbw!mkv!kv/!Twf!plp!wbt!kf!mkv!cbw!j
tsf!~b/![b!epw!mktuwp!j{cj!kb!j{!twb!lph!wb!|fh
qp!lsf!ub/!Lbe!kf!p!qbs!uof!sv!sj!kf•-!jef!bmbo!kf
usf!ov!ubl!eb!tf!qp!twf!uj!uf!{b!kf!eoj!•ljn!dj!mkf!.
wj!nb/!Wsj!kf!nf!qsp!wp!ej!uf!{b!kf!eop-!vaj!wb!kv!~j
kf!eop!v!esv!hpn/
Lav
Eb!o bt!tuf!qp!t f!.
cop!sb!tqp!mp!af!oj!{b
mkv!cbw!j!vpq!|uf!ef!|b!.
wb!okb!ob!upn!qp!mkv"!Jnb!uf!ep!wp!mkop!|bs!nb
j!ep!wp!mkop!tuf!tb!npv!wkf!sf!oj!lbe!kf!p!ptwb!.
kb!okj!nb!sj!kf•/!Bmj-!jqbl-!qb!{j!uf!eb!tf!wb!|f
fnp!dj!kf!oj!tv!sb!{wj!mf!qsf!nb!tb!twjn!qp!hsf!.
|opk!ptp!cj/!Ob!jnf-!np!hmj!cjt!uf!tf!of!vhp!.
eop! j{of!o b!e j!u j! imb!e ojn! tub!w pn! j
pecj!kb!okfn!wb!|f!qba!okf/!
Strijelac
Blp! tuf! ob! of!l pn
qv!up!wb!okv-!eb!obt!tuf!v
lsbk!okf!sp!nbo!uj!•opk!gb!{j
j!tb!twjn!tuf!sb!tqp!mp!af!.
oj!{b!sp!nbo!tv/!\bo!tf
eb!wbn!tf!ub!lp!of!|up!j!ef!tj!tv!phsp!nof/
Vlp!mj!lp!tuf-!qbl-!v!twpn!nkft!uv!cp!sbw!lb-
wb!|f!nj!tmj!j!af!mkf!~f!qsj!wv!~j!{b!oj!nmkj!wb!eft!.
uj!ob!dj!kb!{b!{jn!tlj!penps/!_j!oj!tf!eb!pe!.
csp!kb!wb!uf!eb!of!ep!usf!ovu!lb!qb!lp!wb!okb
lp!gf!sb/
talih latino plesova, gdje se parovi neznatno po-
mjeraju, samba je "putuju}i" ples i parovi prela-
ze ve li ke dije lo ve po di ju ma, ko ris te }i se
{etnjama i spinovima.
Plesa~i se jednom vrstom talasastog kreta-
nja tijela kre}u po dvorani.
Brazil su u 16. vijeku kolonizovali Portu-
galci, koji su doveli robove iz Afrike. Njihov
uticaj se tako|e osjetio na kulturi Brazila i na
samom plesu.
Sli~no kao i na Kubi, pomije{ali su se mu-
zi~ki motivi Portugalaca, crnaca i prvobitnih In-
di ja na ca i stva ra na je je dna no va bra zil ska
Bik
Wj!tuf!wj!|f!{b!jo!uf!sf!tp!.
wb!oj!eb!pt!ub!of!uf!v!lv!~j/
Oj!kf! wbn! cb|! jtv!w j!| f
tubmp!ep!of!lph!esv!af!okb!eb!obt/!Ob!lsb!kv-
ob!|mj!tuf!ep!wp!mkop!{b!oj!nm!kj!wji!tuwb!sj!lp!kf
cjt!uf!np!hmj!v•j!oj!uj!eb!vmkf!q|b!uf!twpk!aj!wp!uoj
qspt!ups/!Jqbl-!obt!upk!uf!eb!tf!tv{!esaj!uf!pe
lv!qp!wj!of/!Qp!lv!|bk!uf!eb!jt!lp!sjt!uj!uf!pop!|up
wf~!jnb!uf-!ub!lp!eb!ep!cj!kf!uf!esv!hb!•j!kj!j!mkf!.
q|j!j{!hmfe!wb!|fh!ep!nb/
Djevica
Eb!obt!tuf!of!lb!lp!uf!|lj!tb!nj
tf!cj/!Plv!qj!sb!oj!tuf!qsp!cmf!nj!.
nb!j!ip!~f!uf!eb!ji!twf!pekf!.
eopn!sb!{sj!kf!|j!uf-!b!up!kf!lsbk!okf
ofj!{wp!ej!wp/!Usf!cb!mp!cj!eb!tf
nb!mp!wj!|f!qp!twf!uj!uf!tb!eb|!okfn!usf!ovu!lv!j
mkv!ej!nb!lp!kj!tv!plp!wbt/!Cv!ej!uf!pw!ekf!j!tb!.
eb!vnkft!up!v!qsp!|mpt!uj!jmj!v!cv!ev!~opt!uj/
Qsp!|mptu!of!np!af!uf!j{!njkf!oj!uj-!b!cv!ev!.
~optu!of!np!af!uf!wj!ekf!uj/
Jarac
Qsfe! wb!n b! kf! lsbk! kf!.
eof!gb!{f!j!qp!•f!ubl!op!wf!j
wj! up! jt!u jo!t lj! ptkf!~ b!u f/
Eb!o bt! tuf! np!a eb! wj!| f
of!hp!sb!oj!kf!{b!nj|!mkf!oj!obe!pojn!|up!wbt
v!cmjt!lpk!cv!ev!~opt!uj!p•f!lv!kf-!bmj!tj!uv!bdj!.
kb! oj!kf! oj! vqp!mb! nsb!•ob! lb!lp! wbn! ob
qswv! ekf!mv!kf/! Qp!lv!|bk!uf! eb! tf! pqv!tu!j!uf! j
eb! v! op!wj!of! lp!kf! tv! qsfe! wb!nb! v}f!uf
cf{! jlb!lwji! qp!tf!coji! p•f!lj!wb!okb! j! twf
~f!cj!uj!ep!csp/
Zabava 9. 11. 2009. qpofekfmkbl 33
kultura, a u njoj zna~ajno mjesto zauzima i ples. rioka, koja je iz Rio de @aneira i predstavlja
Razvoj brazilske muzike i plesa bili su nam poznati oblik sambe. Postoji i baiao kao
prvobitno pod uticajem obreda u slavu bogova, oblik sambe.
a afri~ki izvori su se u tome mogli osjetiti. Ime zadnjeg oblika sambe poti~e iz brazil-
Ime samba
Na sve~anostima se plesalo i po vi{e dana. skog grada Bahia, koji je sredi{te brazilske crna-
je izvedenica
Jedan od prvih poznatih brazilskih plesova u tim ~ke kulture. Baiao je vi{e sentimentalan ples,
iz afri~ke
prilikama, bio je batukue, {to je prvo zajedni~ko lak{i i sporiji oblik sambe u tu`nom stilu.
rije~i
ime za plesove sa tipi~nim bo~nim kretanjem i Tu je i batakuda, podvrsta sambe, koja se
"semba", {to
on je bio prethodnik sambe. Ime plesa je izve- odnosi na brazilski stil muzike sa afri~kim pri-
zna~i bo~no
deno iz afri~ke rije~i "semba", {to zna~i bo~no mjesama, a obi~no ga izvodi ansambl.
kretanje
kretanje. U Brazilu razlikujemo vi{e oblika [iroki dijapazon instrumenata koji se koris-
sambe: prva je samba de moro, koja se ple{e po te u batukadi uklju~uju surdo, tamborim, zvonca
ulicama za vrijeme karnevala. Druga, samba ka- (agogo, bongo i kravlje zvono), kaisu i repiniku.
Vanesa
Pi{e: Dragana ZEC, Minilo
astrolog
Blizanci Rak
Wj!eb!obt!of!nb!uf!nj!sb!oj!ob!kf!. Op!wbd!kf!of!|up!|up!~f!wbt
eopn! nkft!u v/! Uf!mf!g po eb!obt!{b!jt!ub!qsj!kb!uop!j{of!.
ofqsfljeop!{wp!oj-!pcb!wf!{b!jnb!. ob!ej!uj/!Cj!mp!eb!tuf!p•f!lj!wb!mj
uf!qsf!lp!hmb!wf-!tj!uv!bdj!kb!lb!lp!ob of!lv!twp!uv-!cj!mp!eb!kf!of!p•f!lj!wb!op!ep!|mb-
qp!tmp!wopn-!ub!lp!ob!qsj!wb!uopn cj!~f!uf!{b!ep!wp!mkoj/!Jt!uj!oj!{b!wp!mkv-!pwb!gj!obo!. ^u ve no ame ri ~ko
qmb!o v!kf!j{v!{ f!u op!ej!o b!n j!• ob/ tjk!tlb!jokf!ldj!kb!wbn!kf!j!uf!!lb!lp!qp!usf!cob" TV lice Vanesa Minilo,
Jqbl-!eb!obt!tb!twjn!ep!csp!qmj!wb!uf!v!ujn Obt!u pk!u f! tb!n p! eb! twf! of! qp!u sp!| j!u f je ro|ena 9. novembra
wp!eb!nb!j-!hf!of!sbm!op!hmf!eb!op-!ptkf!~b!uf penbi-!kfs!kf!wf!mj!lb!wkf!sp!wb!uop!~b!eb!~f!uf 1980. godine na Filipi-
tf!ep!csp/!V!tub!okv!tuf!eb!j{b!}f!uf!ob!lsbk tf!qp!wft!uj!{b!lv!qp!wj!opn!j!qp!usf!coph!j nima. Nekada{nja mis
tb!twjn!tuwb!sj!nb!j!mkv!ej!nb!lp!kj!wbt!eb!obt of!qp!usf!coph/ tinejd` je poznata kao
voditeljka na popular-
cv!ev!usf!cb!mj/
nom MTV-ju u peri-
odu od 2003. do 2007.
Vaga [korpija godine, kao i vodite-
ljka zabavnog progra-
Eb!obt!tf!qp!twf!uj!uf!mkv!. Twf!|up!ob!v nj!u f!eb ma.
ej!nb!lp!kf!wp!mj!uf/!Qsj!kb!mp!cj pesb!ej!uf-!lbe!kf!p!wb!|jn Imala je manje uloge
wbn!esv!a f!o kf!v{!lb!g v!j qp!tmp!wj!nb!sj!kf•-!vsb!ej!uf u ostvarenjima "The
qp!wkf!sb!wb!okf/!_j!oj!wbn!tf cf{!pemb!hb!okb/!Eb!obt Bold and The Beauti-
eb!up!cb|!ev!hp!ojt!uf!jnb!mj!qsj!mj!lv!eb!vsb!. cjt!uf!np!hmj!eb!eb!uf!nb!ltj!nvn!pe!tf!cf ful", "City Guys",
ej!uf/!T!pc!{j!spn!ob!Nkf!tfd!v!wb!|pk!kf!eb!. ob!qp!tmp!wopn!qmb!ov-!uf!eb!tf!jt!lb!af!uf "That’s Life" i "Maybe
ob!ft!upk!lv!~j-!p•f!lvk!uf!eb!wbn!tf!kb!wf!twj lbe!kf!p!op!wjn!qsp!kf!luj!nb!sj!kf•/!Of!mj!cj!uf it’s Me". Nakon {to je
poj!esb!hj!mkv!ej-!lp!kf!wf~!of!lp!wsj!kf!nf!ojt!uf tf!eb!eb!uf!twp!kf!qsj!kf!emp!hf!ob!esf!}f!oj!nb- zavr{ila sa anga`ma-
wj!ekf!mj-!qb!cj!cj!mp!mj!kf!qp!eb!tf!qp!usv!ej!uf!eb kfs!~fuf!ob!ubk!ob!•jo!{b!tj!hvs!op!qp!cpmk!|b!uj nom na MTV-ju i za-
ob!}f!uf!nb!mp!wsf!nf!ob!{b!okji/ twpk!tub!uvt!v!gjs!nj/ ba vom pro gra mu,
njeni fanovi su je mo-
gli vidjeti na reklami
za far mer ke bon go,
Vodolija Ribe kao i za{titno lice za
Eb!obt!tuf!wj!|f!plsf!ov!uj!esv!. Wj!tuf!qp!• f!u bl kozmeti~ke proizvode
hjn! mkv!ej!nb! of!hp! tf!cj/! Qsj!psj!. tf!enj!df!pemv!•j!mj "Flirt Cosmetics".
ufu! ob! wb!| pk! mjt!u j! kf! qbs!u ofs- pcj!mkf!a j!u j!qsb!w jn ^asopis "Maksim"
lp!nf! tuf! j! obk!qp!usf!coj!kj/! Eb!. qsf!eb!ojn!sb!epn/!Qp!tmb!jnb!uf!j!qsf!lp!hmb!. ju je 2006. godine uvr-
obt!wbn!{wj!kf{!ef!pcf!~b!wb!kv!mj!. wf-!b!•j!oj!wbn!tf!eb!tf!v!tlmb!ev!tb!ob!hp!. stio me|u 100 najatra-
kf!q f! j! jtqv!o kf!o f! usf!o vu!l f! v nj!mb!ojn!pcb!wf!{bnb-!qp!kb!•b!mb!j!wb!|b!af!mkb ktivnijih `ena svijeta, a
mkv!cb!wj/!Cj!~f!uf!pcb!tv!uj!qba!okpn!j!ptkf!~b!. {b!bgjs!nb!dj!kpn/!Wb!|j!tb!sb!eoj!dj!~f!{ob!uj!eb naslovnicu ovog i sli-
~f!uf!tf!jt!ujo!tlj!wp!mkf!op/!Lbe!kf!p!qp!tmv!sj!. tf!eb!obt!np!hv!v!qp!uqv!opt!uj!ptmp!oj!uj!ob ~nih ~asopisa krasila je
kf•-! obt!upk!uf! eb! tf! of! ofs!wj!sb!uf! {cph wbt-!bmj!up!oj!kf!sb!{mph!eb!jn!cb|!tb!twjn nekoliko puta. Poznata
je i po in ci den tu sa
lb|!okf!okb! ob! lp!kf-! ob! lsb!kv-! of! np!af!uf j{b!}f!uf!v!tv!tsfu!j!ob!twp!kb!qmf!~b!qsfv!.
glumicom Linzdi Lo-
eb!vuj!•f!uf/ {nf!uf!j!okj!ip!wf!pcb!wf!{f/ han koji je umalo za-
vr{io kobno.
34 qpofekfmkbl!9. 11. 2009.

Doga|aji koji su promijenili svijet (15) Priredio: Davor PAVLOVI]

Zemljin satelit u `i`i

interesovanja velesila
Borba za prava crnaca
oza Parks je postala poznata kada je trovati za glasanje.

R
1. decembra 1955. godine na zahtjev
voza~a autobusa odbila ustupiti svoje
mjesto bijelom putniku. Njeno ha-
p{enje i nakon toga su|enje zbog
gra|anskog neposluha rezultovalo je
bojkotom autobuskog saobra}aja u
Montgomeriju, jednom od najve}ih i najuspje{nijih ma-
sovnih pokreta protiv rasne segregacije u istoriji, koje je
Martina Lutera Kinga Juniora, jednog od organizatora
bojkota, promovisalo u vo|u Pokreta za ljudska prava.
Uloga Roze Parks u ameri~koj istoriji obezbijedila
Martin Luter King je bio jedan od
vo|a mar{a na Va{ington 1963, kada je
izrekao svoj govor naslovljen "I Have A
Dream". Slu{alo ga je 250.000 ljudi
joj je status ikone u ameri~koj kulturi, a njeni postupci
dali su legalitet pokretima za ljudska prava {irom svijeta.
Pod tzv. zakonom D`ima Krova, crnci i bijelci na
ameri~kom Jugu bili su odvojeni skoro u svakom aspe-
ktu `ivota, uklju~uju}i i javni prevoz. Autobuska i `elje-
zni~ka preduze}a nisu prevozila putnike posebno, nego
su postojala ta~no odre|ena mjesta za crne, odnosno bi-
jele putnike. Me|utim, crnoj djeci Juga nije bio dostupan
nikakav oblik {kolskog autobuskog prevoza. Parksova se
sje}ala odlaska u osnovnu {kolu u Pine Levelu, gdje su
Povod za otpor protiv rasne {kolski autobusi prevozili bijelu djecu do njihove nove
segregacije: {kole, a crna djeca su morala pje{a~iti. Okolnosti u koji-
Puqps!Sp!{f!Qbs!lt!v!bvup!cv!tv! ma se nalazila nisu joj dozvoljavali da ignori{e rasizam.
Datum i mjesto otpora: Kada je Kju-kluks-klan mar{irao ulicom i prolazio
2/!ef!dfn!cbs!2:66/!v!Npo!uhp!nf!sj!kv ispred njene ku}e, Parksova se sje}a da je njen djed bio
Vo|a pokreta: prislonjen na ulazna vrata s pu{kom. Kada je zavr{ila
Nbs!ujo!Mv!ufs!Ljoh srednju {kolu, u svom tre}em poku{aju uspjela se regis-
Trka u otkrivanju svemira
ada je Sovjetski Savez poslao prvog ~o-
Nakon hap{enja Roza je postala ikona Pokreta za
ljudska prava, ali joj to donosi dosta neugodnosti. Izgu-
bila je posao u robnoj ku}i, a njen mu` napu{ta svoj po-
sao nakon {to mu {ef zabranjuje da pri~a o Rozi. Godine
1957. Parksovi napu{taju Montgomeri, najvi{e zato {to
Roza ne uspijeva na}i posao, ali i zbog neslaganja s Kin-
gom i ostalima iz Pokreta. Dan kada
Radila je kao kroja~ica do 1965. u Detroitu, kada je je podijeljeno
zapo{ljava afroameri~ki kongresnik D`on, gdje ostaje do
penzionisanja 1988. godine. hri{}anstvo,
Zbog njenog slu~aja Martin Luter King posta}e me- kada je
dijski poznat. Njegov govor ujedini}e crnce i zapo~eti
Pokret za gra|anska prava ameri~kih crnaca. Od tada pa prvi put
nadalje rasisti }e ga obasipati uvredljivim i prijete}im pi- ljudska
smima. Baci}e mu bombu u ku}u, ali samo zahvaljuju}i noga kro~ila
sre}i, njegova }e porodica pre`ivjeti. Istovremeno, poli-
na Mjesec ili
cija }e vi{e puta bezrazlo`no pritvarati Martina.
Godine 1958. u Njujorku jedna du{evno oboljela 11. septembar
srednjovje~na crnkinja zarila mu je no` za otvaranje pi-
sama u grudi. Bio je jedan od vo|a mar{a na Va{ington 2001. su
1963, kada je izrekao svoj govor naslovljen "I Have A samo neki
Dream". Slu{alo ga je 250.000 ljudi.
Genijalni govornik protivio se ratu u Vijetnamu, a od doga|aja
jedan je od najmla|ih dobitnika Nobelove nagrade za koji su
mir. Ubijen je 4. aprila 1968. hicem iz snajpera na balko- bitno uticali
nu hotelske sobe u Memfisu. Kada je ubijen, imao je 39
godina. Sahrani Maritna Lutera Kinga Juniora prisustvo- na dalji
valo je preko 300.000 ljudi koji su mu do{li odati poslje- razvoj
dnju po~ast.
Godine 1999. okon~ana je gra|anska parnica u kojoj politi~kih i
je porodica King tu`ila Lojda D`oversa koji je 1968. bio svih drugih
vlasnik restorana u zgradi odakle je pucano na Kinga.
Sud je zaklju~io da King nije bio `rtva samotnog ubice
prilika u
D`ejmsa Erla Reja, kako se do sada tvrdilo, nego `rtva svijetu i koji
{ire zavjere. su promijenili
tok istorije.
O ovim i
ostalim
Ameri~ki "Pioneer 4" tako|e prolazi pored Mjeseca. Na
doga|ajima

Prvi vje{ta~ki satelit u svemiru:
#Tqv!uojl!2#-!5/!plup!csb!2:68/!
Prvi let u svemir:
Kv!sjk!Hb!hb!sjo-!23/!bqsj!mb!2:72/
Slijetanje na Mjesec:
Ojm!Bs!ntuspoh!j!#Bqp!mp!22#-!27/!kv!mb!2:7:/
K
vjeka Jurija Gagarina u svemir 12. apri-
la 1961. to je bila velika pobjeda koju su
Sovjeti imali nad Amerikancima u
osvajanju svemira, koja je po~ela tri i po
godine ranije.
Prvi vje{ta~ki satelit ~ovje~anstvo
je poslalo u svemir 4. oktobra 1957. Devet godina je trebalo
Rusima da istra`e i usavr{e zaplijenjene njema~ke rakete V2.
V2 nikad nije poletjela, ali zato njen ruski nasljednik R1 jeste.
SSSR je lansirao raketu R7, koja je nosila naziv "Sputnik 1".
Nakon tri mjeseca u{ao je u
atmosferu i sagorio. Mjesec dana poslije
"Sputnika 1" lansiran je "Sputnik 2". On
je imao i ~lana posade, psa Lajku, prvo
bi}e sa Zemlje koje je oti{lo u svemir.
Prvog dana oktobra 1958. u Americi se
spajaju tri aeronauti~ke kompanije i
osniva NASA
Odmila zvan "lopta", on je kru`io oko Zemlje 93 dana, obi-
{av{i je pri tome 1.400 puta. Nakon tri mjeseca je u{ao u
atmosferu i sagorio. Mjesec dana poslije "Sputnika 1" lansi-
ran je "Sputnik 2". On je imao i ~lana posade, psa Lajku, prvo
bi}e sa Zemlje koje je oti{lo u svemir. Prvog dana oktobra
1958. u Americi, naredbom predsjednika Ajzenhauera, spaja-
ju se tri aeronauti~ke kompanije i osniva NASA. Po~etak i ni-
je bio slavan, prve tri "Pioneer" letjelice propale su, ali s
projekta SCORE, komunikacijskim satelitom u orbiti poslata
je prva poruka iz svemira. NASA uskoro predstavlja i projekt
"Merkjuri", plan za slanje ljudi u svemir. Odgovor SSSR je
vi{e nego efikasan, "Luna 1" prva je letjelica koja je pro{la
pored Mjeseca.
odgovor "crvenih" nije trebalo dugo ~ekati. Ne samo da su
svijetu pokazali prve fotografije Mjeseca i njegove skrivene koji su
strane, one nevidljive sa Zemlje, ve} su na njegovu povr{inu
spustili i satelit, ta~nije sru{ili ga na Mjese~evu povr{inu. So- potresali
vjetska dominacija u svemirskoj trci kulminirala je slanjem zemlju i
Gagarina u svemir. Izazvalo je to nevi|eno slavlje u SSSR.
U Americi su krenule opse`ne pripreme za projekat
svijet, male
"Apolo", osvajanje Mjeseca. Sedma "Apolo" misija bila je i i velike
prva s ljudskom posadom. Nakon {to je progla{en u potpu- `ivotne
nosti uspjelim, krenuli su na Mjesec. "Apolo 8" lansiran je 21.
decembra 1968. Njegova misija nije bila slijetanje na Mjesec, sudbine,
ve} samo orbitalni let i bezbjedan povratak na Zemlju. "Apo- sve radosti
lo 11" krenuo je 16. jula 1969. ^etiri dana kasnije rije~i "Orao
je sletio" ozna~ile su da je modul "Orao", pod pilotskom pali- i tuge kojima
com Nila Armstronga, dotakao Mjese~evu povr{inu. Tri dana smo
poslije bezbjedno su se vratili na Zemlju. Nekoliko mjeseci
kasnije i "Apolo 12" je uspje{no sletio na Mjesec. svjedo~ili
Pomalo u sjeni slanja ljudi u orbitu i osvajanja Mjeseca ili smo o
bile su misije istra`ivanja Sun~evog sistema. Po~etak je bio
projekt "Mariner", robotizovana letjelica koja je upu}ena na njima saznali
Mars. Sovjeti su svoja istra`ivanja usmjerili na projekat "Ve- iz knjiga,
nera". Premda je njena gusta atmosfera onemogu}avala sni- ~itajte u
manje povr{ine planeta, nisu odustali. Brojne letjelice pro{le
su pored Venere, svaka je slala sve bolje slike, ali one nisu ni- ovom
{ta posebno otkrivale. Kona~no je 15. decembra 1970. kapsu- feljtonu
la "Venera 7" sletjela na povr{inu, te uspjela poslati slab
signal. U junu 1976. godine ameri~ka letjelica "Viking" u{la
je u orbitu Marsa, {alju}i do tada nevi|ene i kvalitetne slike
povr{ine, a "Viking 1" se spustio na povr{inu Marsa. Ameri-
kanci zatim {alju sonde blizance "Vojad`er", Sovjeti pokre}u
gradnju svemirske stanice u orbiti. Dvije godine nakon lansi-
ranja "Vojad`er" je stigao do Jupitera, a godinu dana kasnije
{alje skoro 16.000 slika Saturna. Istra`ivanje svemira se i da-
lje nastavlja. (Nastavi}e se)
 9. 11. 2009. qpofekfmkbl 35

Volim lijepe
ljude oko sebe, ali
opredijelila sam se za
mu{karce i nikad ne bih
bila u ozbiljnoj vezi sa
`enom. Nisam lezbijka ako se
poljubim s prijateljicom.

Hana Had`iavdagi},

"Massive
d`etsete-
rka

Attack" napravio
spektakl u Zagrebu rip-hop bend "Massive Attack" je pri-

T
redio pravi spektakl za prepunu dvora-
nu "Doma sportova" u Zagrebu u petak
nave~e.
Iako se s koncertom kasnilo sat
vremena, publiku je zagrijala odli~na
Martina Topli- Bird, koja se i bendu, u
nekoliko navrata, pridru`ila na stejd`u.
Koncerte "Massive Attacka" ljudima, koji ih
slabo ili gotovo nikako ne poznaju, njihov opus,
zapravo je te{ko opisati. Na njihovim koncerti-

Kevin Federlajn ma scena je uvijek u skladu s muzikom, maksi-

peti put
postaje otac
Kevin Federlajn, biv{i mu` Britni Spirs, }e peti put postati otac. Sa-
da{nja "`rtva" je Kevinova djevojka, profesionalna odbojka{ica Vi-
ktorija Prins, koja je trudna ve} nekoliko sedmica.
"Test je bio pozitivan. Viktorija je rekla Kevinu da je trudna, ali on
ba{ nije bio previ{e sretan zbog te vijesti", rekao je jedan Kevinov bli-
zak prijatelj.
Kevin nikako ne `eli dijete, te je grozan po pitanju kontracepcije, jer
smatra da je to `enina odgovornost. Navodno, on i Viktorija Prins su,
ranije ove godine, ve} strahovali zbog mogu}e trudno}e, ali se poka-
zalo da je bila la`na uzbuna.
Kevin ve} ima dva sina, iz svog prvog braka s pop ikonom Britni
Spirs, i k}erku i sina sa svojom biv{om djevojkom [er D`ekson. Sva
njegova djeca su mla|a od osam godina.
malno zamra~ena, sa svjetlima, koja su
diskretna tek toliko da se izvo|a~i na njoj
vide, a zvuk je dubok i taman. Ovaj put
efektnu pozadinu su do~arala niska bijela i
crvena LCD svjetla, koja su se povremeno pretvarala u parole,
te stvorila jedinstven do`ivljaj. Minimalisti~ki "light show", ka-
Koncert je otvoren novom pjesmom
"Heartcliffe star", koja je dokazala
da su najbolji dani odavno iza njih pathy", koja izaziva najburnije reakcije, {to se ponovilo i na za-
greba~kom koncertu, te "Karmacoma". Publika je tako|e mo-
gla u`ivati i u koncertnoj verziji pjesme "Teardrop", "Safe from
ko je koncert odmicao, postajao je sve rasko{niji, te se pretvorio harm", ali i Horas Andi rege interpretacijom "Angela".
u potpuni "odmor za o~i". Postava benda s dva bubnjara, pokazala se kao pun po-
Koncert je otvoren novom pjesmom "Heartcliffe star" koja godak, jer je zvuk dodatno dobio na snazi, postao mo}niji, a
je dokazala, {to o bendu ve} neko vrijeme znamo, da su najbolji "beat" je publika mogla doslovno osjetiti u grudima.
dani odavno iza njih. Iako su ve}inu repertoara ~inile nove pje- Uprkos tome {to drugo zagreba~ko gostovanje "Massiva"
sme, reakcija publike nije izostala, te su im za tre}i bis, izme|u nije bilo od onih koja vas ostavljaju bez daha, momci iz Bristola
ostalih, servirane fantasti~no interpretirane "Unfinished Sym- su ipak odradili posao na nivou.

"Afterwork party",
luda no} u Banjaluci
"Metromedia"
je do{la na ideju
da inicira i kreira
ne{to novo u Ba-
njaluci, pod nazi-
vom "Afterwork
party". Ovaj pro-
jekat ima za cilj
razvoj biznis
mre`e, dobrog
provoda, te opu-
{tanja.
Usljed nedos-
tatka i dopunja-
vanja sadr`aja u
gradu, bar "Mis-
tik", nudi svakog
utorka od 16 ~a-
sova lud provod,
uz dobar i razno-
vrstan sadr`aj, sa
zanimljivim po-
nudama pi}a.
Naravno, za po-
sjetioce su tu i
muzi~ka iznena-
Model prikazuje kreaciju pakistanskog dizajnera Dipaka Pervanija tokom Sedmice mode |enja svakog
Pakistana u Kara~iju. Dok pove}anje vojnog nasilja zaokuplja pa`nju svjetskih medija, najbolji utorka.
pakistanski dizajneri i modeli u~estvuju u prvoj sedmici mode organizovanoj u ovoj zemlji.
36 qpofekfmkbl!9. 11. 2009.

Premijer liga BiH u fudbalu, 13. kolo

Sport [iroki prvi

Milan na 3. mjestu
Alesandre
Pato (Milan)
Sampdorija polako ali sigurno
ispada iz trke za najvi{e mjesto na
tabeli Serije A, jer je ju~e u 12.
kolu Serije A kao tre}eplasirana
izgubila sa 2:0 na gostovanju Ka-
ljariju koji je do trijumfa stigao
golovima u samoj zavr{nici.
Duel nekada{njih {ampiona Lacija
i Milana pripao je gostima koji su
ve} u prvom poluvremenu stekli ne-
dosti`nih 0:2 prije nego {to je Tijago
uspio da, poslije protivni~ke, zatrese
i mre`u sopstvenog tima postaviv{i
kona~ni rezultat. Kiks Sampodrije
iskoristio je Milan koji je sada tre}i.
Korak s Milanom dr`i Fiorentina
koja se "minimalcem" provukla u
Udinama, dok su \enova i Parma
iskoristile subotnji kiks Napolija da
Banovi}ani
slavili u @ep~u
se pomaknu ka mjestima koja slje-
de}e sezone vode na evroscenu.
Rezultati:
Nedjelja: Bari - Livorno 1:0, Bo-
lonja - Palermo 3:1, Kaljari - Sam-
pdorija 2:0, \enova - Sijena 4:2,
Lacio - Milan 1:2, Parma - Kjevo
2:0, Udineze - Fiorentina 0:1 (0:0).
Subota: Katanija - Napoli 0:0,
Atalanta - Juventus 2:5. Sino} su
igrali: Inter - Roma.
Poredak: Inter 28 (-1) bodova, Ju-
ventus 24, Milan 22, Fiorentina 21,
Sampdorija 21, \enova 20, Parma
20, Kaljari 19, Bari 18, Napoli 18,
Palermo 16, Kjevo 15, Udineze 15,
Roma 14 (-1), Bolonja 12 Lacio 11,
Atalanta 9, Livorno 9, Katanija 8,
Sijena 6.
Italijankama
Fed kup
Flavia Peneta je drugom po-
bjedom u dva dana donijela
Italiji titulu u Fed kupu po{to
su Italijanke protiv Amerikanki
povele s nedosti`nih 3:0.
Peneta je ju~e pobijedila u
Re|o Kalabriji Melani Udin sa
7:5, 6:2. Dan ranije je savladala
Aleksu Gle~ (6:3, 6:1), a Fran-
~eska Skjavone je bila bolja od
Udinove (7:6, 6:2).
U tre}em Fed kup finalu u
posljednje ~etiri godine Italija
je stigla do druge titule. Itali-
janke su slavile u Belgiji sa 3:2
2006. godine, godinu dana ka-
snije su pora`ene u Rusiji, koja
je naslov osvojila i 2008. godi-
ne. Reprezentacija SAD, koja
je u Italiji igrala bez najboljih
teniserki Serene i Venus Vili-
jams, 17 puta je osvajala Fed
kup. Posljednji put Amerikan-
ke su trofej podigle 2000. godi-
ne. (Agencije)
Trijumfovala
Aravan Rezai
Francuska teniserka Aravan
Rezai (10. nosilac) osvojila je
turnir na Baliju nakon {to joj je
sunarodnica Marion Bartoli (1)
predala finalni me~ zbog po-
vrede. Susret je prekinut nakon
{to je Rezai povela sa 7:5 u
Mostarci
su slavili
golovima
Bobija
Princa,
Vlade
Zadre i
Mate
Dragi~evi}a
Pobjeda
Mostaraca za
gornji dio tabele:
NK Zrinjski
FOTO NN
Osman ZUKI] kon {to je Branko Bakovi} pogodio prvo iz penala u
87. minuti, zatim u sudijskoj nadoknadi. Mostarci su
Fudbaleri [irokog Brijega zadr`ali su lidersku slavili golovima Bobija Princa, Vlade Zadre i Mate
poziciju Premijer lige BiH nakon {to su odigrani svi Dragi~evi}a.
me~evi 13. kola. Rezultati 13. kola Premijer lige BiH:
[irokobrije`ani su ju~er zabilje`ili pobjedu na Subota: GRADA^AC: Zvijezda - ^elik 1:0, PRI-
svom terenu protiv Travnika minimalnim rezultatom JEDOR: Rudar - Olimpik 3:1, TUZLA: Sloboda - Mo-
1:0. Brazilski internacionalac Varea postigao je jedini dri~a Maksima 1:2, BANJALUKA: Borac - Vele` 2:0,
pogodak na "Pecari" u 24. minuti nakon centar{uta Ve- SARAJEVO: @eljezni~ar - Sarajevo 1:2.
selinka Mi{i}a. Utakmica je protekla boljom igrom [i-
rokog Brijega ~iji fudbaleri nisu iskoristili nekoliko
Nedjelja: [IROKI BRIJEG: [. Brijeg - Travnik
1:0, MOSTAR: Zrinjski - Leotar 3:0, ISTO^NO SA-
izglednih prilika.
Dominaciju doma}ina omogu}ilo je is-
RAJEVO: Slavija - Lakta{i 3:1.

klju~enje Jadranka Brki}a koji je u 73. minuti dobio 1. [iroki 13 9 2 2 21:8 29

Fudbaleri Budu}nosti iz Banovi}a slavili su ju~er u @ep~u protiv isto- prvom setu. 2. Borac 13 9 1 3 18:7 28
imene ekipe u 13. kolu Prve lige Federacije BiH. Posljednjom pobjedom Bartolijeva, koja je vodila sa 3. Vele` 13 7 2 4 25:12 23
ekipa iz Banovi}a zadr`ala je prvu poziciju na tabeli uz u~inak od deset 5:3, morala je da odustane od Fudbaleri Slavije 4. Zrinjski 13 6 4 3 18:14 22
pobjeda iz 12 me~eva. daljeg takmi~enja zvbog povre- slavili na svom terenu 5. Sarajevo 13 6 4 3 17:14 22
Pored utakmice u @ep~u, ju~er su fudbaleri Gora`da na svom terenu savla- de butine. 6. Modri~a 13 6 2 5 18:18 20
dali Bosnu iz Visokog rezultatom 1:0. Ovo je druga titula za Reza- 7. @eljezni~ar 13 5 4 4 15:12 19
Kona~ni rezultati Prve lige Federacije BiH: ijevu, koja je u maju ove godi- drugi `uti karton. Pored utakmice na "Pecari", ju~er su 8. Leotar 13 6 1 6 11:15 19
Subota: Vitez - SA[K Napredak 3:2, Slaven - Jedinstvo 4:2, Kraji{nik - Is- ne sla vi la u Stra zbu ru. Za odigrana jo{ tri me~a 13. kola Premijer lige BiH. Igra~i 9. Olimpik 13 5 3 5 14:20 18
kra 3:2, Ora{je - Omladinac 2:1, Rudar - Igman 2:0. trijumf na 600.000 dolara vrije- Slavije su u Isto~nom Sarajevu slavili protiv Lakta{a 10. Rudar 13 5 2 6 11:11 17
Nedjelja: Gora`de - Bosna 1:0, @ep~e - Budu}nost 0:2. Susret izme|u dnom turniru u Indoneziji na- rezultatom 3:1, dok su fudbaleri Zrinjskog na svom te- 11. Travnik 13 4 3 6 15:16 15
Posu{ja i GO[K-a nije odigran. Poredak: Budu}nost 31, Rudar 27, Iskra 26, gra|ena je sa 200.000 dolara i renu pobijedili Leotar sa 3:0. 12. Zvijezda 13 4 2 7 14:20 14
Bosna 23, GO[K 22, Ora{je 21, Kraji{nik 21, SA[K Napredak 18, Omladi- 600 WTA bodova, dok je Bar- Doma}ini iz Isto~nog Sarajeva su u 25. minuti do- 13. Slavija 13 3 4 6 12:15 13
nac 17, Slaven 15, Igman 14, Gora`de 14, Jedinstvo 12, Vitez 11, Posu{je tolijevoj pripalo 100.000 dolara {li do prednosti golom Igora Radovanovi}a, dok je izje- 14. Sloboda 13 4 1 8 10:22 13
10, @ep~e 8. i 420 bodova. (Agencije) dna~uju}i pogodak za goste postigao Vladimir Karali} 15. ^elik 13 3 3 7 10:15 12
O.Z. u 67. minuti. Fudbaleri Slavije su do pobjede stigli na- 16. Lakta{i 13 2 2 9 15:25 8
 Fudbalska reprezentacija BiH Te{ki dani za FK Sloboda

Danas Ostali bez

Zlatan
Muslimovi}

okupljanje trenera i
u Novom sportskog
Vinodolskom direktora
strana 6 strana 3

Sergej Barbarez

INTERVJU NEDJELJE
Sergej Barbarez,
biv{i reprezentativac
BiH i predsjednik
`irija Izbora najboljih
sportista 2009. godine

Razgovarao: Osman ZUKI]

a sno je da ov dje

J
ima perspektive i da
mnogo talenata le`i
u ovom podneblju,
sa mo je po tre bno
reorganizirati sistem
i stvari postaviti na
drugi na~in na osnovu kojeg }e-
mo mo}i iskoristiti ono najbolje
{to imamo, rekao je Sergej Bar-
barez, biv{i fudbalski reprezen-
tativac BiH i predsjednik `irija
9. izbora najboljih sportista Bo-
sne i Hercegovine kojeg organi-
zu ju "Ne za vi sne no vi ne" i
Radio-televizija BiH, a pod po-
kroviteljstvom @eljka Kom{i}a,

Fudbalska
predsjedavaju}eg Predsjedni{-
tva BiH.

NASTAVAK NA STRANI 4

Evropa zna za BiH

2 qpofekfmkbl!9. 11. 2009. Sport

PENAL Stojan Vranje{

Pi{e: (Borac, s loptom)
Vedran RADENOVI] FOTO V. STOJAKOVI]

Ronaldo
nije Portugal
Da li }e Kristijano Ronaldo igrati za Portugal u utakmicama bara`a
za Svjetsko prvenstvo s Bosnom i Hercegovinom ili ne? To je naj~e{}e
pitanje koje se postavlja proteklih dana!
Stvorila se atmosfera kao da je Ronaldo jedini portugalski igra~ koji Velimir
ne{to vrijedi i kao da se sav kvalitet na{ih protivnika temelji samo na
igri ovog fudbalera. Neosporan je Ronaldov kvalitet. On je vrhunski fu- Stojni},
dbaler, profesionalac, ali isto tako ne treba da zanemarimo ostatak
portugalkog sastava. Naga|anjima da li }e Ronaldo biti spreman ili ne
trener
stvorilo se mi{ljenje da u Portugalu ne postoji vi{e niti jedno kvalitetno
ime. Kao da Deko, Nani ili Karvaljo
Banjalu~ana,
Kao da se ne
nisu dovoljno kvalitetni da ih se pri-
bojavamo ili barem respektujemo.
nakon
treba bojati Deka,
Nanija ili Karvalja Portugal je velika fudbalska sila s
Ronaldom ili bez njega, a tome ide u
pobjede nad
prilog i ~injenica da njihovog sele-
ktora gotovo nimalo ne zabrinjavaja veliki broj `utih kartona koje ima-
Vele`om
ju njegovi igra~i. Dakle, Portugalci imaju dosta alternativa. Ronaldo

Ovo je Borac
nije jedini i bilo da }e igrati ili ne 14. i 18. novembra, pred bh. timom
sigurno je te`ak zadatak i toga svi moramo biti svjesni.
Tako|e, pri~ama o Ronaldu kao da se zanemaruju na{i reprezentativ-
ci. Kao da mi nemamo velikih imena, koja mogu biti velika briga Por-
tugalcima. Na{oj reprezentaciji mo`da i ne}e biti svejedno da li }e na
popisu igra~a Portugala biti Ronaldovo ime, ali ni Portugalci sigurno
ne}e mirno ~itati imena Edina D`eke, Zvjezdana Misimovi}, Miralema

koji `elimo
Pjani}a, Sejada Salihovi}a ili Vedada Ibi{evi}a.
Ne treba zaboraviti da je ulog veliki, favorita u bara`u nema, te tako
sve procjene, statistike, naga|anja ili dosada{nji omjeri za me~eve 14. i
18. novembra padaju u vodu.

IZJAVA Pokazali smo za jer to je sastavni dio igre. Pokazali smo karakter i
nakon poraza od Modri~e smo se digli i prikazali Do kraja po
SEDMICE karakter i nakon
poraza smo se digli i
sjajnu igru protiv veoma te{kog protivnika kakav je
Vele`", rekao je Stojni} i dodao: dvije pobjede
"^estitam Mostarcima na prikazanoj igri. Jo{
prikazali sjajnu igru jednom su pokazali da su veoma organizovana eki- Ep! lsb!kb! kf!tf!okfh! ej!kf!mb! qswfo!.
protiv veoma te{kog pa i po mom mi{ljenju jedna od kvalitetnijih ekipa tuwb! Cb!okb!mv!•b!of! p•f!lv!kf! v! tsj!kf!ev! sf!.
na{eg prvenstva." wbo|! nf•! •fu!w sugj!o b!mb! Lv!q b! CjI! t
protivnika kakav je Vele` je na Gradski stadion do{ao s epitetom Mf!p ub!s pn! )qswj! nf•! 4;1! {b! Cp!s bd*! j
Vele`, rekao Stojni} najefikasnije ekipe dosada{njeg dijela prvenstva, ali qswfo!tuwf!oj! ev!fmj! t! Pmjn!qj!lpn! v! hpt!uj!.
nb!j!Tb!sb!kf!wpn!ob!Hsbe!tlpn!tub!ej!pov/
#V!qp!tmkf!eokb!ewb!lp!mb!jef!np!ob!ewj!kf
Vladimir GRBI] Vele` je pokazao da je qp!ckf!ef!kfs!tbn!tj!hv!sbo!eb!jnb!np!qp!.
DA LI Fudbaleri Borca odigrali su jo{ jednu dobru
partiju na svome terenu i savladali Vele` 2:0.
jedna od naboljih ekipa, ka`e
trener Borca
usf!cbo! lwb!mj!ufu/! T! Mf!pub!spn! v! Lv!qv-! ub!.
lp!} f-! np!s b!n p! eb! pej!h sb!n p! kf!e ov

ZNATE... Sti~e se utisak da je rezultat mogao da bude i

ubjedljiviji da su izabranici Velimira Stojni}a imali su "ro|eni" uspjeli samo jednom ozbiljnije za za-
prijete golu Dragana Star~evi}a. Abdulah Ibrako-
p{cj!mkov! vub!lnj!dv! jblp! jnb!np! wf!mj!lv
qsf!eoptu!j{!qswph!nf!•b#-!j{kb!wjp!kf!tusf!.
ufh!#dswf!op.qmb!wji#/
Volio bih imati DA JE BADMINTON malo vi{e koncentracije u fini{u akcije. Ipak, {ef
STANDARDNI OLIMPIJSKI stru~nog {taba Borca bio je zadovoljan rezultatom i vi}, trener mostarske ekipe, bio je impresioniran
Kobija Brajanta u ambijentom koji su napravili doma}i navija~i. daleko vi{em nivou. Iako smo bili desetkovani pru-
svom timu, ali ovo
SPORT, KOJI SE IGRA igrom svog tima.
U PET KATEGORIJA: "Ovo je Borac o kojem razmi{ljamo. U zadnje "Raduje me {to smo igrali pred ovakvom pu- `ili smo solidnu partiju. Prvi gol smo primili u jako
je najbolje {to POJEDINA^NO @ENE blikom, koja je napravila ovako sjajan ambijent. nezgodnom trenutku za ekipu, pred sam kraj prvog
imam i treba vrijeme smo bili pod velikim pritiskom. Igra~i ne
I MU[KARCI, @ENSKI I mogu na ovako visokom nivou odigrati ~itavo Obje ekipe su odigrale jako dobar me~, ali mislim poluvremena. Borac je pru`io sjajnu igru i ~estitam
se boriti. MU[KI PAROVI, da je teren bio bolji da bi i kvalitet utakmice bio na mu na tome", rekao je Ibrakovi}.
prvenstvo. Normalno je da do|e do padova i pora-
TE MJE[OVITI PAROVI.
Velimir OVAJ SPORT SE IGRA
Perasovi}, REKETOM, A SUSRE]U

Prijedor neosvojiva tvr|ava

trener KK Cibona SE ILI DVA IGRA^A
ILI DVA PARA.

G. KARA] korektna i zbog koje se fudbal i igra",

Novu sjajnu partiju na doma}em
terenu Rudar je pru`io u subotu protiv
Olimpika (3:1), potvrdiv{i jo{ jednom
da }e Gradski stadion u Prijedoru za
mnoge biti neosvojiva tvr|ava.
"Utakmica je bila izuzetno kvalite-
tna i uzbudljiva i gledaoci su mogli da
Kada smo primili
gol nismo posustali,
ka`e Nestorovi}
u`ivaju u fudbalskoj igri koju su prika-
zala dva tima. Znali smo da nam u goste
dolazi jak protivnik i tako smo se i spre-
mili. Na vrijeme smo postigli prvi gol,
dr`ali vo|stvo i organizaciju igre, a kada
smo primili gol nismo posustali. Krenuli
Ameri~ka teniserka Serena smo jo{ odlu~nije i s dva gola pokazali
Vilijams promovisala je u Londonu da se na nas mora ra~unati", rekao je
svoju knjigu "Na liniji". Darko Nestorovi}, trener Rudara.
Da je u Prijedoru vi|ena lijepa fu-
dbalska predstava slo`io se i {ef stru-
~nog {taba Olimpika Vlatko Glava{.
Prijedor~ani
jaki na "Prijedor je pokazao da je istinska
svom terenu fudbalska sredina. Bila je ovo kvalite-
tna fudbalska predstava u kojoj je do-
ma}in zaslu`eno stigao do pobjede.
Hvala ovoj divnoj publici, koja je bila
kazao je Glava{.
U me|uvremenu, Prijedor~ani
nemaju mnogo vremena za proslavu
pobjede jer ih u srijedu ~eka revan{
utakmica ~etvrtfinala Kupa BiH sa
@eljezni~arom.
Prvi me~ na "Grbavici" "@eljo" je
rije{io u svoju korist 3:0.
"Nije jo{ sve gotovo. Prednost
@eljezni~ara je velika, ali lopta je
okrugla. Kup je takvo takmi~enje u
kojem su se de{avali razni preokreti i
iznena|enje nije nemogu}e", dodao je
strateg Rudara.
Bh. fudbal nikako ne mo`e bez
ru`nih stvari pa je tako napada~ Ruda-
ra Goran Ku{lji}, koji je na pozajmicu
u Prijedor stigao iz Olimpika, primio
prijete}e pozive iz Sarajeva u kojima
je tra`eno da ne igra na ovom me~u ili
ne}e dobiti dokumente iz kluba. Ku{-
lji} je igrao prvo poluvrijeme, ali ne i
drugo.

"Bordo"
Sarajevo u 94.
vje~itom gradskom
derbiju na "Grbavici" savladalo @eljezni~ar
tim se bori za vrh
Amar Osim navija~ima
poru~io da se strpe do
13. kola proljetnog
dijela sezone, kada
}e derbi imati jo{
ve}i zna~aj jer }e biti
bli`i kraj sezone
Vedran RADENOVI]
Ekipa Sarajeva se pobjedom protiv vje~itog ri-
vala @eljezni~ara na "Grbavici" u subotnjem 94.
gradskom derbiju uklju~ila u borbu za sam vrh ta-
bele.
Derbi je zavr{en rezultatom 2:1 u korist gosti-
ju, ~ime je "bordo" tim izjedna~io omjer poraza i
pobjeda na 29:29. Ova dva tima do sada su 36 puta
odigrala nerije{eno, a ukupna gol razlika iznosi Sa-
rajevo 117 i 114 @eljezni~ar.
"Tokom ~itave pro{le sedmice isticao sam da
nas pobjeda na 'Grbavici' gura u borbu za sam vrh
tabele i mislim da smo sada ozbiljni kandidati za
najvi{i plasman. Imali smo u ovoj sedmici dvije ja-
ko te{ke utakmice, a sada }emo se odmoriti i kvali-
tetno pripremiti za posljednja dva kola. Presretan
sam zbog trijumfa na 'Grbavici' jer pobijediti ko-
m{ije je ipak najsla|e", ka`e Mehmed Janjo{, trener
Sarajeva.
Iako njegovi izabranici nisu dominirali tere-
nom, a stvorili su dosta manje prilika nego doma}i-
ni, sva tri boda ipak su oti{la na konto "bordo" tima.
Janjo{ tvrdi da je pobijedio kolektiv, iako ne krije da
su se posebno istakla dvojica pojedinaca.
"Stvarno je te{ko re}i ko je najzaslu`niji za na-
{u pobjedu. Nezahvalno je izdvajati bilo koga. Bila
je to borbena utakmica, bez neke velike ljepote, ali
Ostavke Me{anovi}a
i Had`iahmetovi}a
Salih [abovi} i Nermin
Had`iahmetovi}
FOTO NN
D. SKOKI]
Poslije ~etvrtog poraza u nizu, odnosno
nakon {to je u subotu Modri~a Maksima sa 2:1
odnijela sva tri boda sa "Tu{nja", Nermin Ha-
d`iahmetovi}, trener Slobode, podnio je ostav-
ku.
Isto je u~inio i sportski direktor Enes Me-
{anovi}, koji je bio glavni zagovornik Had`ia-
hmetovi}evog dolaska. Stru~njak iz Zenice je
prije dva mjeseca na "Tu{nju" predstavljen kao
najbolji trener kojeg je Sloboda mogla anga`o-
vati, ali je Had`iahmetovi} s osvojenih 12 bo-
Sport
ako bih nekoga morao izdvojiti onda je to bio Alen
[koro. On je osim gola iz penala bio i asistent za
drugi gol. Tako|e, i golman Muhamed Alaim je bio Samir Bekri}
u duelu s
na visini zadatka, ali ja ipak napominjem da je po- Alenom [korom
bijedio na{ kolektiv", istakao je Janjo{. FOTO D@. TORCHE
Trener @eljezni~ara Amar Osim nije nezado-
voljan igrom svojih izabranika, a smatra da je "pla-
vima" u srijedu nedostajalo i malo sre}e.
"Derbi je opravdao o~ekivanja {to se ti~e bor-
dova iz osam utakmica statisti~ki jedan od naj-
neu~inkovitijih trenera koji je radio u Tuzli.
"Sloboda ima perspektivnu i mladu ekipu,
ali je kompleksan proces stvaranja igre. Protiv
Modri~e imali smo prilike koje nismo iskoristi-
li, a golove smo primili nakon kardinalnih gre-
{aka. Poku{ali smo se intelektom izdignuti
iznad situacije i maksimizirati rad. No, nije
i{lo", ka`e Had`iahmetovi}.
On je nakon utakmice sa Modri~om bio
prili~no konfuzan. U svla~ionice se ispozdrav-
ljao s igra~ima, a na pres-konferenciji nije na-
javio ostavku. Tek sat nakon utakmice iz
Rudarske 2 procurila je informacija kako Ha-
d`iahmetovi} vi{e nije trener, te da je ostavku
podnio i Me{anovi}.
"Ovo je bio logi~an slijed jer sam insisti-
rao da Had`iahmetovi} do|e na 'Tu{anj'. Odla-
zi on, ali i ja. Radio sam koliko sam mogao i
`elio sam najbolje. Ko radi taj i grije{i. No, po-
sljednji rezultati ne idu nam u prilog i moja
moralna obaveza je bila da podnesem ostav-
Slobodu ku", ka`e Me{anovi}.
}e u Kupu Ostavke koje su podnijeli Had`iahmetovi}
BiH protiv i Me{anovi} je usvojio Odbor za hitnost FK
Slavije Sloboda, koji je ju~e zasjedao u pro{irenom
predvoditi sastavu.
Adnan Stru~nim {tabom }e u preostale tri utakmi-
Osmanho- ce u Ku pu i prven stvu ru ko vo di ti Adnan
d`i} i Osmanhod`i}, dosada{nji pomo}nik Had`ia-
Mirsad hmetovi}a, a nakon zavr{etka prvenstva Upra-
Dedi} vni odbor }e imenovati novog {efa stru~nog
{taba.
benosti i naboja. Igra nije bila na zavidnom nivou,
ali s obzirom na to kakav je bio teren, bilo je i te{ko
o~ekivati kvalitet. Mi smo utakmicu izgubili u srije-
du. Svojim igra~ima govorio sam da se Sarajevo
nezaslu`eno sa gostovanja u [irokom Brijegu vrati-
lo bez bodova. Trebali su pobijediti, ali nisu. I onda
nakon {to ih nije nikako i{lo u srijedu do{li su na
"Grbavicu", gdje su postigli dva gola u trenucima
kada smo mi bili dominantniji. Prvi gol smo primili
Izostala
realizacija
Iako je odigrao svoju mo-
`da najbolju utakmicu u go-
stima ove jeseni, ^elik je u
Gra da ~cu do `i vio se dmi
prvenstveni poraz.
"Jedini gol pao je nakon na-
{e gre {ke na sre di ni te re na.
Nismo stigli postaviti odbra-
nu i Zvijezda je to kaznila. U
nastavku smo bili bolji tim,
pogodili smo pre~ku i stati-
vu, imali tri ili ~etiri odli~ne
prilike, ali nismo bili prisebni
ka da je bi lo naj po tre bni je.
Sre}a definitivno nije na{ sa-
ve znik ove je se ni", ka `e
Omer Kopi}, trener ^elika.
Ze ni ~a ni su u Gra da ~cu
nas tu pi li bez ne ko li ci ne
prvotimaca, pa je Kopi} bio
primoran na eksperimentisa-
nje kada su u pitanju neke od
pozicija u timu.
"Nedostaje nam samopouz-
da nja, pra vi mo po ~e tni ~ke
gre{ke, {to se posebno mani-
fes tu je u za vr{ni ci na pa da.
Prvenstvena pauza dobro }e
nam do }i da vra ti mo mir u
glave, ali i da osvje`imo eki-
pu ko ja po sva ku ci je nu u
pre tpo slje dnjem ko lu mo ra
dobiti Zrinjski", zaklju~io je
Kopi}.
A.M.
9. 11. 2009. qpofekfmkbl 3
prakti~no ni iz ~ega. Sarajevo je povelo u trenucima
kada smo mi imali 25 minuta odli~ne igre. Ipak, us-
pjeli smo se vratiti, izjedna~iti i umjesto da preokre-
nemo rezultat, mi smo primili drugi pogodak.
Dozvolili smo protivniku da postigne dva gola onda
kada smo mi bili bolji i ni{ta drugo nismo mogli ni
o~ekivati", rekao je Osim i dodao:
"Nisam nezadovoljan zalaganjem. Imali smo i
dozu nesre}e da je Sarajevo do{lo na 'Grbavicu' na-
kon nekoliko ranijih utakmica u kojima oni zaista
nisu bili miljenici sre}e. U subotu su imali svoj dan,
dok je nama sre}a okrenula le|a onda kada smo tre-
bali prelomiti utakmicu".
Prvi strateg "plavih" ~estitao je protivniku, ali i
uputio poruku navija~ima koji su u subotu stvorili
sjajnu atmosferu na stadionu "Grbavica".
"Na{oj publici bih poru~io da ima i gorih stvari
od poraza u gradskom derbiju u 13. kolu. Neka se
prisjete da smo mi ne tako davno znali pobijediti u
Utakmica zavr{ena
rezultatom 2:1 u korist gostiju,
~ime je Sarajevo izjedna~ilo
omjer poraza i pobjeda na 29:29
utakmicama koje su tako|e bile jako va`ne. Neka
se strpe do 13. kola proljetnog dijela sezone. Tada
}e derbi imati jo{ ve}i zna~aj jer }e biti bli`i kraj se-
zone", kazao je Osim.
U drugom poluvremenu doma}i igra~i imali su
dosta zamjerki na nekoliko odluka pomo}nog sudi-
je zbog signaliziranja ofsajda.
"Sudija je vidio ofsajd i to je onda to. Ne `elim
da komentari{em su|enje jer se ni{ta ne pitam i ni-
{ta se ne mo`e promijeniti bilo {ta da ka`em", za-
klju~io je Osim.
Narednu utakmicu @eljezni~ar igra u srijedu,
kada u revan{u ~etvrtfinala Kupa BiH gostuje kod
Rudara iz Prijedora. U narednom 14. kolu Premijer
lige BiH Osimovi izabranici putuju u Lakta{e, dok
Sarajevo do~ekuje Prijedor~ane.
"Uljarima" cijeli
plijen u Tuzli
Modri~a Maksima sa cijelim plije-
nom se vratila iz Tuzle, gdje je u
okviru 13. kola Premijer lige gosto-
vala kod Slobode (1:2).
Ova pobjeda je "uljare" pogurala u
gornji dio tabele.
"Ovo je veoma va`na pobjeda. Ne
slavi se svaki dan u Tuzli. Nadigrali
smo ih u svim elementima igre. Nisu
nam bili omogu}eni uslovi da poka-
`emo sve {to mo`emo, ali o tome
neka se brine neko drugi. Ne volim
komentarisati su|enje, ali bilo bi do-
bro da se u ovoj zemlji fudbal igra
Ova pobjeda
smo gol vi{e od rivala i to je presudi-
"uljare" pogurala lo. Mislim da smo pokazali karakter,
u gornji dio tabele da smo bili prerano otpisani od mno-
gih i da se na krilima tuzlanskog
zbog nekog drugog, a ne da sudije slavlja okre}emo narednim protivni-
svaki put budu u prvom planu. Bo- cima", rekao je Niki}.
jim se da je to ozbiljan problem. Za- "Ovi bodovi puno vrijede. Sloboda
dovoljan sam bodovima, zalaganjem posr}e, ali ne slavi se svaki dan u Tu-
mojih momaka i ~injenicom da su zli. Sasvim zaslu`eno smo slavili, ali
osvojeni bodovi na vru}em gostova- bilo je pojedinaca koji su bacali
nju, a Slobodi ~estitam na dostojan- mrlju na predivnu fudbalsku pri~u.
stvu i tome {to su stoi~ki podnijeli Objektivna publika je zvi`ducima
poraz", ka`e Marko Stoji}, trener najbolje pokazala u kakvim smo
Modri~ana. uslovima sru{ili protivnika. Slobodi
Milan Niki} dobro je zamijenio svaka ~ast, mu{ki su pru`ili ruku bo-
Bojana Tripi}a na golu Modri~ana. ljem. Mi idemo dalje, ka novim oba-
"Nisam se upla{io velikog proti- ve za ma", po ru ~io je Ja dran ko
vnika. Istina je da sam zaustavio ne- Bogi~evi}.
koliko neugodnih udaraca, ali dali S.J.
4 qpofekfmkbl!9. 11. 2009.
Vijesti
Mateus:
Bekenbauer
pa ja
Nekada{nji reprezentativac
Njema~ke Lotar Mateus izjavio
je da je on najbolji igra~ u istori-
ji fudbala te zemlje poslije le-
gendarnog Franca Bekenbauera.
"U drugim zemljama po{tuju
svoje idole, a ja znam da sam
mnogim mladim ljudima u Nje-
ma~koj uzor, najve}i poslije Be-
kenbauera", rekao je Mateus.
On je u izjavi za "Frankfurter
algemajne cajtung" istakao da
o~ekuje da }e vrlo brzo preuzeti
neki bundesliga{ki klub iako su
mu njihova vrata od po~etka
trenerske karijere bila zatvore-
na. Stru~njak koji je 2003. godi-
ne pre dvo dio Par ti zan do
jedinog plasmana u Ligu {ampi-
ona u istoriji trofejnog kluba, u
domovini je ~esto optu`ivan da
je "arogantan" i da iza seba "ne-
ma nikakve zan~ajnije trenerske
uspjehe".
"Puno problema imam kada
se u Njema~koj o meni govori
kao o stru~njaku, ali nadam se
da }u ih prebroditi", zaklju~io je
Mateus.
Liverpul
prodaje ime
stadiona
Fudbalski klub Liverpul se u
avgustu 2012. godine seli sa
svog "Enfilda" na novi stadionu
u Stanli Parku. Tom Hiks, suvla-
snik kluba, u razgovoru za en-
gleske medije otkrio je da pravo
na ime stadiona namjerava da
proda jednoj globalnoj me|una-
rodnoj kompaniji za 220 mili-
ona evra.
"Pravo na ime na{ega novog
stadiona bi}e jedna od najatra-
ktivnijih ponuda na tr`i{tu zbog
~injenice da Liverpul ima mili-
one navija~a {irom svijeta", re-
kao je Hiks.
Termin u avgustu i dalje je
preliminarne prirode. Projekat
izgradnje novog stadiona bi}e
nastavljen kada bude popra-
vljena globalna ekonomska si-
tu aci ja. Hiks je na ja vio da
Liverpul u predstoje}im mjese-
ci ma ne }e pro da ti ni je dnog
klju~nog igra~a samo zato da bi
pre`ivio.
"Zadovoljan sam kako nam
ide na finansijskom planu, a na-
dam se da }e nam krenuti bolje
na terenu", zaklju~io je Hiks.
Anti} pozvao
Tomovi}a i
Vukovi}a
Selektor fudbalske reprezenta-
cije Srbije Radomir Anti} na-
knadno je u tim pozvao Nenada
Tomovi}a i Jago{a Vukovi}a.
Anti} je zbog bolesti golma-
na Vojvodine @eljka Brki}a i
povrede Ivice Dragutinovi}a
bio prinu|en da napravi dvije
izmjene i da u tim pozove {to-
pera PSV-a Jago{a Vukovi}a i
de fan ziv ca \e no ve Ne na da
Tomovi}a. Brki} }e propustiti
me~eve reprezentacije zbog
povi{ene temperature i gripa,
dok je Ivica Dragutinovi} prije
nekoliko dana osjetio bol u mi-
{i}u i poslije pregleda u Sevilji
predstavnici {panskog kluba su
obavijestili FSS da srpski re-
prezentativac ne}e igrati protiv
Viljareala, kao ni u utorak u
Kupu Kralja.
Sport
OBTUBWBL!TB!TUSBOF!2
U narednim
kvalifikacijama
}emo biti
mnogo ja~i, te
}e nam {anse
biti mnogo
ve}e. Evropa
zna za nas,
otkrili smo se
kao sna`an i
kvalitetan tim,
rekao Barbarez
Biv{i kapiten
fudbalske
reprezentacije BiH:
Sergej Barbarez
FOTO NN
D`eko je
pozitivna
pri~a
Tfs!h fk! Cbs!c b!s f{-
cjw!|j!gv!ecbm!tlj!sf!qsf!{fo!ub!uj!.
wbd!CjI-!pt!wsovp!tf!ob!jhsf
ci/! sf!qsf!{fo!ub!ujw!db! Fej!ob
Eaf!lf-! o! bk!cp!mkfh! jhsb!•b! v
Cv!of!ef!tmj!hj/
#Of!w kf!s p!w b!u op! qp!{ j!u j!w ob
qsj!•b! sb!{wj!mb! tf! p! okf!hp!wpk
jhsj!v!sf!mb!uj!wop!lsbu!lpn!qf!sj!.
pev-!|up!kf!wf!pnb!pisb!csv!.
kv!~ f! kfs! mkv!e j! vt!q jkf!w b!kv
qsf!qp!{ob!uj! lwb!mj!ufu/! Okf!hpw
ob!qsf!ebl! qp!of!lbe! qpt!ub!kf
oft!uwb!sbo/!Ob!ebn!tf!eb!~f
pt!u b!u j! ob! {f!n mkj-! uf! ob! ubk
ob!•jo! jt!lp!sjt!uj!uj! of!qsp!dkf!okj!. "I ovaj izbor je jedan korak ka tome jer `elimo lju- `nu Afriku?
wf!tqp!tp!copt!uj!lp!kf!qp!tkf!. dima da skrenemo pa`nju na sportiste koji na najbolji BARBAREZ: U posljednjih nekoliko sedmica
ev!kv/! P•f!l v!kf! hb! kp| mogu}i na~in predstavljaju svoju zemlju u svijetu. Oni bezbroj puta sam odgovorio na sli~na pitanja. Jednosta-
ef!tf!ubl! hp!ej!ob! wsivo!tlph su od svoje zemlje tra`ili malo, a dali su joj puno i red vno je nemogu}e prognozirati kona~an rezultat kvalifi-
gv!ecb!mb! lp!kf! ~f! qsp!wft!uj! v je da za to i na ovakav na~in budu nagra|eni", dodao je kacija. Svakako da postoji velika `elja da pro|emo
ep!csjn!flj!qb!nb/!Twf!kf!ob Barbarez. posljednju prepreku i da jednom ostvarimo plasman na
okf!nv-! lp!mj!lp! cv!ef! ep!cbs NN: Predsjednik stru~nog `irija je odgovoran veliku fudbalsku smotru. Nadalje, u utakmici bara`a s Dr`ava mora
up!mj!lp! ~f! hb! dj!kf!oj!uj/! Np!af!. posao? Portugalom igramo ulogu autsajdera, {to ne zna~i da to mnogo ulagati,
np! cj!uj! qp!op!toj! ob! okf!hb#- BARBAREZ: Da, jer svaki kandidat ima svoje jesmo. Igra}emo dvije utakmice u kojima, kada je naj- pogotovo
sf!lbp!kf!Cbs!cb!sf{/ prednosti na koje moramo ra~unati, ali ima}u pomo} u va`nije, moramo pokazati kvalitet. Ukoliko ne uspije- u mlade, ako `eli
ljudima koji ~ine stru~ni `iri tako da ne sumnjam da }e- mo ispu ni ti svo je ci lje ve, iako o to me ne tre ba bolje bh. sportu
mo donijeti prave odluke. Treba da vidimo i koji su lju- razmi{ljati, moramo nastaviti s radom. U narednim
di i ekipe donijeli rezultate na{oj zemlji na evropskoj i kvalifikacijskim ciklusima }emo biti mnogo ja~i, te }e
O Portugalu svjetskoj sceni. Ne}emo praviti nikakvu razliku izme|u
rezultata postignutih u fudbalu ili u nekom drugom
nam {anse biti mnogo ve}e. Pored toga, sada evropska
fudbalska javnost zna za nas. Otkrili smo se kao sna`an
sportu. Va`no nam je da nagradimo najboljeg i na taj i kvalitetan tim.
Sf!qsf!{fo!ub!dj!kb! CjI na~in motivi{emo budu}e generacije koje }e predstav- NN: Kakve su u Njema~koj reakcije na uspjehe
~f! vub!l nj!d f! cb!s b!a b! {b
pemb!{b!l!ob!Twkfu!tlp!qswfo!.
ljati ovu zemlju. Nastavljaju}i tradiciju, i ove godine koje je postigla na{a reprezentacija?
Razo~aravaju}e
tuwp-! lp!kf! ~f! cjuj! pesab!op
}emo najboljima u ovoj dr`avi dodijeliti priznanja, tako
da ne postoji mogu}nost iznena|enja ili odstupanje od
BARBAREZ: Tamo{nje reakcije uglavnom su
povezane sa igra~ima koji nastupaju ili su nastupali u je to da u
ob!s f!e of! hp!e j!o f! v! Kv!a opk pravila. Va`no nam je da na svaki mogu}i na~in nagra- Bundesligi. Naravno da je posljednji bljesak pobudio reprezentaciji
Bgsj!dj-! jhsb!uj! qsp!ujw! Qps!uv!hb!. nema nijedan
dimo rezultate bez obzira na popularnost sportova. interesovanja njema~kih medija, {to nije iznena|enje
mb/! Qsf!nb! sj!kf!•j!nb! Tfs!hf!kb igra~ iz
NN: Kako ocjenjujete aktuelnu situaciju u bh. jer trenutno u bundesliga{kim klubovima igra nekoliko
Premijer lige
Cbs!c b!s f!{ b-! of!l b!e b|!o kfh sportu? vrhunskih igra~a koji su ujedno i reprezentativci na{e
sf!q sf!{ fo!u b!u jw!d b! ob!| f! {f!. BARBAREZ: Sigurno je da bi sve moglo biti zemlje. Na taj na~in se ostvaruje konekcija izme|u dvi-
nmkf-! Qps!uv!hbm!dj! tv! gv!ecbm!. mnogo bolje. Trenutno stanje nije pravi pokazatelj kva- je fudbalske sredine. Nadam se da }e stu~njaci i novi-
tlb!tj!mb/ liteta i talenta koji posjeduju mladi sportisti. Talenti `i- na ri u Nje ma ~koj nas ta vi ti pra ti ti re zul ta te na {e
#Qps!u v!h bm!d j! tv! fwspq!t lb ve u uslovima koji im diktiraju igru i stoga je na nama, selekcije jer nam time ~ine veliku uslugu.
gv!ecbm!tlb! tj!mb! lp!kb! jnb! usj!. biv{im sporta{ima, da omogu}imo mladim ljudima NN: Mo`ete li uporediti sada{nju generaciju re-
ef!tf!ubl! wsivo!tlji! jhsb!•b/ prostor i {anse da napreduju u pravom smjeru. prezentativaca i va{u?
Nop!h p! qv!u b! ep! tb!e b! tv NN: Kako pokrenuti stvari nabolje?
qp!lb!{b!mj! tob!hv-! ub!lp! eb! kf BARBAREZ: Borave}i u Njema~koj svakodene-
twb!lb! sj!kf•! wj!|lb! v! peop!tv vno pratim razvoj mladih sportista kojima su omogu}e- Povratak Vele`a
ob! okj!i pw! lwb!mj!ufu! j! np!h v!. ni uslovi za rad. Mislim da dr`ava mora mnogo ulagati,
~opt!u j/! Ep!c j!u j! Qps!u v!h bm!d f pogotovo u mla|e pogone. Potrebna je izgradnja pros- Tfs!hfk!Cbs!cb!sf{-!of!lb!eb|!okj!gv!ecb!mfs!npt!ubs!tlph!Wf!mf!ab-!pt!wsovp!tf!ob!jhsf
{ob!• j! ob!n f!u ov!u j! jn! twp!kv tora, edukacija trenera... Va`no je da mladi ljudi osjete twph!nb!uj!•oph!lmv!cb!lp!kj!tf!qp!op!wp!wsb!ujp!v!tb!nj!wsi!ci/!gv!ecb!mb/
jhsv!lp!kb!~f!ob!sv!|j!uj!okj!ip!wf potrebu i strast da se bave odre|enim sportom u kojem #Sb!ev!kf!! nf!qp!wsb!ubl!Wf!mf!ab!v!tb!nj!wsi!ci/!gv!ecb!mb/!Qpt!ub!kf!kb!top!eb!tv!tf!tuwb!sj
lpo!dfq!dj!kf/!V!upn!qp!hmf!ev- }e u`ivati. Takav efekat mo`emo posti}i ukoliko budu qsp!nj!kf!oj!mf!ob!cp!mkf!j!eb!qsp!gf!tj!pobm!dj!qp!mb!lp!qsf!v{j!nb!kv!tuwb!sj!v!twp!kf!sv!lf/!Sb!ev!kf
wj!ejn!|bo!tv-!lb!lp!{b!ob!|v- ostvareni potrebni uslovi, od najbanalnijih do najva`ni- nf!twb!lj!qp!nbl!ob!cp!mkf!v!ci/!gv!ecb!mv-!ub!lp!eb!of!np!hv!lsj!uj!{b!ep!wpmk!tuwp!jhsb!nb
ub!lp!{b!twb!lv!sf!qsf!{fo!ub!dj!. jih. S jedne strane, proces je dug i naporan, dok je s Wf!mf!ab!lp!kf!tv!j!ebmkf!eb!mf!lp!pe!fwspq!tlji!tubo!ebs!eb/!Ob!sb!wop!eb!v!pwpn!usf!ovu!lv
kv! lp!kb! ~f! jhsb!u j! t! okj!n b#- druge strane jako isplatliv i produktivan.
sf!{vm!ub!uj!oj!tv!qsj!nbs!oj!djmk/!Qsj!kf!twf!hb-!ov!aop!kf!vwft!uj!qsp!gf!tj!pobm!df!ob!obk!wb!aoj!kf!qp!.
lb!{bp!kf!Cbs!cb!sf{/ NN: Kakve su {anse fudbalske reprezentacije {j!dj!kf-!lb!lp!v!lmv!cv-!ub!lp!j!v!Tb!wf!{v#-!qsj!•b!Cbs!cb!sf{/
BiH da ostvari plasman na Svjetsko prvenstvo u Ju-
 Sport 9. 11. 2009. qpofekfmkbl 5

TERMOMETAR

Crni dani [iroki gore, Bh. igra~i u

za Tuzlake
Gv!ecbm!tlj!lmvc!Tmp!cp!eb!{b!kf!.
ebo!ebo!kf!pt!ubp!cf{!usj!cp!eb!v
Qsf!nj!kfs!mj!hj-!bmj-!|up!kf!nophp
wb!aoj!kf-!j!cf{!usf!of!sb!j!tqps!.
utlph!ej!sf!lup!sb/!Ob!lpo!of!ekf!.
mkoph! qp!s b!{ b! ob! ep!n b!~ fn
uf!sf!ov!pe!Np!esj!•b!Nb!ltj!nf-
tb!twp!kji!gvoldj!kb!tv!pe!tuv!qj!mj
usf!ofs!Ofs!njo!Ib!eajb!inf!up!wj~!j
tqps!utlj!ej!sf!lups!Foft!Nf!|b!op!.
wj~/!P•j!hmf!eop!kf!eb!tf!uv!{mbo!.
tlj!ujn!ob!mb!{j!v!wf!pnb!uf!|lpn
tub!okv!j!oj!kf!oj!cmj!{v!pop!hb!j{
qsp!|mf!tf!{p!of!lb!eb!kf!Tmp!cp!eb
{b!ws|j!mb!usf!~b!ob!ub!cf!mj!Qsf!nj!kfs
mj!hf!uf!jhsb!mb!gj!ob!mf!Lv!qb
Bosna dolje
Ci/!uj!np!wj!v!sf!hj!pobm!opk!OMC!mj!.
hj!qsp!uf!lmph!wj!lfo!eb!jnb!mj!tv
qp!mp!wj!•bo!vt!qkfi/!Lp!|bs!lb!|j
\j!sp!lph!Csj!kf!hb!{b!cj!mkf!aj!mj!tv
usf!~v!v{bt!up!qov!qp!ckf!ev!kfs!tv
ob!twpn!uf!sf!ov!tb!wmb!eb!mj!qpe!.
hp!sj!•lv!Cv!ev!~optu/!Pwpn!qp!.
ckf!e pn!\j!s p!l j!tf!qp!q fp!ob
ub!c f!mj!j!tb!e b!{b!v {j!n b!qf!u p
nkft!up/!Tb!esv!hf!tusb!of-!tb!sb!.
kfw!tlb!Cp!tob!CIU!{b!cj!mkf!aj!mb!kf
op!wj!qp!sb{-!pwph!qv!ub!pe!Dswf!.
of!{wf{!ef-!j!usf!ov!uop!{b!v{j!nb
qsf!uqp!tmkf!eokv!qp!{j!dj!kv!tb!cp!.
epn!wj!|f!pe!GNQ-!lp!kj!jnb!ewj!kf
vub!lnj!df!nb!okf/!
sjajnoj formi
Ep!csf!wj!kft!uj!{b!sf!qsf!{fo!ub!dj!kv
Cp!tof!j!Ifs!df!hp!wj!of!v!gv!ecb!mv
tuj!av!vp•j!ewj!kf!vub!lnj!df!cb!sb!.
ab! {b! pemb!{ bl! ob! Twkfu!t lp
qswfo!tuwp!v!Kv!aopk!Bgsj!dj/!Ci/
sf!q sf!{ fo!u b!u jw!d j!v!esf!t v!Wpm!.
gtcvs!hb!v!pemj!•opk!tv!gps!nj!v
Cvo!ef!tmj!hj-!bmj!j!v!Mj!hj!|bn!qj!.
pob-!hekf!tv!tf!v!nf•v!tb!Cf!.
|j!l ub!| fn! vqj!t b!mj! v! mjt!u v
tusj!kf!mb!db/!Nj!tj!np!wj~!tf!ob!|bp!j
v!uj!nv!lp!mb!qsf!nb!j{cp!sv!#Fvsp!.
tqps!ub#-!b!v!tv!cp!uv!kf!pqfu!cjp
tusj!kf!mbd-!j!up!v!nf!•v!tb!Ip!gfo!.
ibk!npn!Wf!eb!eb!Jcj!|f!wj!~b-!lp!kj
kf!ub!lp!}f!qpt!uj!hbp!hpm/

Bh. tim zaslu`uje pohvale
Ep!mbt!lpn!^j!sf!Cmb!af!wj!~b!ob!nkft!up!tf!mf!lup!sb!gv!ecbm!tlf!sf!qsf!{fo!ub!dj!kf!CjI!nop!hf!tv!tuwb!sj
lsf!ov!mf!ob!cp!mkf/!
#Sf!{vm!ub!uj!lsp!kf!tv!ecj!ov!v!twb!lpn!uj!nv/!V!upn!tmv!•b!kv!ujn-!qp!kf!ejo!dj!j!usf!of!sj!{b!tmv!av!kv!ob!wkf!~f!pdkf!.
of/!Of!np!hv!lp!nfo!ub!sj!tb!uj!sbe!sf!qsf!{fo!ub!dj!kf!j!tf!mf!lup!sb!kfs!oj!tbn!vwj!kfl!qsj!tv!ubo/!Nj!tmjn!eb!ep!tb!eb|!.
okf!jhsf!hp!wp!sf!obk!wj!|f!v!upn!qp!hmf!ev/!Ob!sb!wop!eb!jhsb!•j!j!usf!of!sj!{cph!twf!hb!|up!tv!v•j!oj!mj!{b!tmv!av!kv
qp!iwb!mf#-!ep!ebp!kf!Cbs!cb!sf{/
BARBAREZ: Na{u generaciju je me~ protiv
Danske odvajao od plasmana na Evropsko prvenstvo.
Tako|er, sada{nju generaciju jo{ jedna prepreka dijeli
od plasmana na veliko takmi~enje kojeg smo toliko `e-
ljni. Mislim da je nezahvalno praviti paralele izme|u
dvije generacije jer svaki pojedinac na svoj na~in do-
`ivljava utakmice reprezentacije. Mislim da su oba re-
zultata va`na jer su donijela mnogo radosti za navija~e.
Tako|er, nadam se da }e pozitivna atmosfera biti prisu-
tna i nakon predstoje}ih me~eva.
NN: Oprostili ste se od fudbala, kakvi su Vam
planovi?
BARBAREZ: Trenutno sam u Upravnom odboru
Hamburga. To mi je omogu}eno zahvaljuju}i Statutu
kluba i planiram ostati u tom sportskom kolektivu. Ra-
dom u klubu do`ivljavam fudbal iznutra {to je jako va-
`no ukoliko `elim nastaviti menad`ersku karijeru.
Pored toga, prolazim kroz UEFA program za licencira-
ne trenere. Tako popunjavam dvije usko povezane fun-
kcije iz kojih direktno izvla~im maksimum znanja i
iskustva. Jako je zanimljivo pratiti fudbal iz takvih per-
spektiva. Imam trenerske ambicije, pa sad ne znam ho-
}u li napredovati u tom pogledu.
NN: Jeste li u pravom trenutku donijeli odluku
o prekidu fudbalske karijere?
BARBAREZ: Imao sam `elju prekinuti karijeru,
samo je bilo pitanje na koji na~in, u kojoj pishi~koj i fi-
zi~koj formi. Sve se ispunilo kako sam planirao i na
kraju sam donio odluku na koju niko nije uticao. Sada
fudbal gledam nekim drugim o~ima, gledam ga iz tre-
nerske perspektive i to me, kako vrijeme prolazi, najvi-
{e zanima.
NN: Postoje li momenti kada `elite istr~ati na
teren?
BARBAREZ: Ne postoje. U takvom sam psihi-
~kom stanju da vi{e ne `elim istr~ati na teren. Mislim
da je razlog to {to sam u pravom trenutku donio odluku
kojom se prestajem aktivno baviti fudbalom. Stoga sam
u psihi~koj prednosti.
NN: [ta mislite o fudbalskoj Premijer ligi
BiH?
BARBAREZ: Mislim da ligu treba da ure|uju i
vode ljudi koji su stru~ni i edukovani u tom kontekstu.
Uvijek kada su stvari lo{e, svi poku{avamo biti pame-
tni, {to ne donosi nikakve promjene. Mislim da je izlaz
iz trenutnog mraka mogu} ukoliko se mladi stru~njaci
uklju~e u rad Nogometnog/Fudbalskog saveza BiH i
na taj na~in reafirmiraju najja~u ligu u na{oj zemlji. S
druge strane, situacija u dr`avi je generalno lo{a tako
da nas ne smije iznenaditi ~injenica da je Premijer liga
nesre|ena. Ovdje je potrebno da se neke stvari mije-
njaju iz korijena jer jedino tim putem mogu biti posti-
gnuti ciljevi koji su plemeniti i dobri za bh. dru{tvo.
Razo~aravaju}e je to da u najja~oj reprezentaciji nema
nijedan igra~ iz Premijer lige.
NN: Ho}e li visoki transferi uni{titi fudbal?
BARBAREZ: Sigurno ne}e jer je malo klubova
koji na taj na~in posluju. Visoka cijena transfera ne
garantuje dobre rezultate. U posljednjem prelaznom
roku Real iz Madrida je zadivio evropsku fudbalsku
javnost koli~inom novca koji izdvaja za igra~e. I po-
red toga, nedavno su u Kupu izgubili od tre}eliga{a,
{to nam govori da takvo poslovanje ne mo`e donijeti
najbolje rezultate. Mislim da klubovi u Njema~koj,
na tom planu, najbolje rade. Njihove baze su jake i na
njima se razvijaju.
SEDMERAC
nedjelja 1. novembra
Fudbaleri @eljezni~ara i Vele`a ostvarili su pobje-
de u posljednjim utakmicama 12. kola Premijer
lige BiH. @eljezni~ar je slavio u gostima protiv
gradskog rivala Olimpika rezultatom 2:0, dok su
Mostarci u Vrap~i}ima bili bolji od Rudara iz Pri-
jedora sa 1:0. Golove za tim sa Grbavice postigli
su Alen Me{anovi} i Samir Bekri}. Za tim iz
Mostara pogodio je Elvir ^oli}. Haris Medunja-
nin, potencijalni fudbalski reprezentativac BiH,
postigao je pogodak za Valjadolid u posljednjem
kolu {panske Primere. Medunjanin je do gola do-
{ao u sudijskoj nadoknadi i tako svom timu donio
jedan bod u gostuju}em me~u protiv Espanjola.
ponedjeljak
2. novembra
Karate reprezentaciju BiH predstavlja}e 13 ta-
kmi~ara na predstoje}em Svjetskom prvenstvu za
kadete, juniore i seniore, potvr|eno je iz Karate
saveza BiH. Prvenstvo }e biti odr`ano u Maroku
od 12. do 16. novembra, dok }e tro{kove putova-
nja snositi klubovi i roditelji. Na prvobitnom
spisku predlo`ena su 24 kandidata. Zbog finansij-
skih problema spisak putnika je skra}en. Ermin
Zec i Ha ris Me du nja nin, fu dba le ri [i be ni ka,
odnosno Valjadolida, bi}e poja~anja fudbalskoj
reprezentaciji BiH za predstoje}e utakmice doda-
tnih kvalifikacija za odlazak na Svjetsko prven-
stvo u Ju `noj Afri ci. Po slje dnja pre pre ka bh.
fudbalerima jeste selekcija Portugala. Matija ^e-
{kovi} i Nikola Vu~urevi} nisu vi{e ~lanovi KK
Bosna ASA BHT, odlu~eno je na sastanku ruko-
vodstva kluba.
utorak 3. novembra
Zvjezdan Misimovi} i Edin D`eko, fudbalski re-
prezentativci BiH, bili su strijelci za Volfsburg u
~etvrom kolu grupne faze Lige evropskih prvaka.
U gostuju}em me~u protiv Be{ikta{a aktuelni
prvak Njema~ke slavio je rezultatom 3:0. Ko{ar-
ka{i Borac Nektara iz Banjaluke ostvarili su tre}u
pobjedu u Ligi 12 BiH. Banjalu~ani su na svom
parketu slavili protiv Gruda rezultatom 72:63. U
drugoj utakmici ~etvrtog kola Mladost iz Mrko-
nji} Grada je slavila protiv Zrinjskog iz Mostara
sa 62:52. Najbolji u redovima pobjedni~kih ekipa
bili su Jovan Zdravkovi} sa 25, odnosno Ranko
Velimirovi} sa 22 poena.
srijeda 4. novembra
Miroslav - ]iro Bla`evi}, selektor fudbalske A
reprezentacije BiH, objavio je spisak 26 fudbale-
ra koji }e predstavljati na{u zemlju na predstoje-
}im utakmicama bara`a protiv Portugala za pla-
sman na Svjetsko prvenstvo koje }e naredne go-
dine biti odr`ano u Ju`noj Africi. Za razliku od
utakmica grupne faze kvalifikacija sa Estonijom i
[panijom, selektor Bla`evi} je ovoga puta uvrstio
tri nova imena. Pozvani su Haris Medunjanin, Er-
min Zec i Ninoslav Milenkovi}, dok je sa spiska
otpao Mirko Hrgovi}. Za razliku od dosada{nje
baze u hotelu "Hercegovina" na Ilid`i, fudbalska
A reprezentacija BiH formu pred gostovanje u
Li sa bo nu bru si }e u No vom Vi no dol skom u
Hrvatskoj. U zaostaloj utakmici 9. kola fudbalske
Premijer lige BiH [iroki je na stadionu "Pecara"
savladao Sarajevo rezultatom 2:0.
~etvrtak 5. novembra
Zvjezdan Misimovi}, fudbalski reprezentativac
BiH, uvr{ten je u tim ~etvrtog kola Lige evrop-
skih prvaka, prema izboru njema~kog "Eurospor-
ta". Na{ reprezentativac je u posljednjem kolu
postigao pogodak i upisao asistenciju za gostuju-
}u po bje du Vol fsbur ga u me~u s Be {i kta {em.
Najskuplji igra~ svijeta i napada~ Real Madrida
Kristijano Ronaldo gotovo sigurno ne}e nastupiti
u dresu Portugala u me~evima bara`a s reprezen-
tacijom BiH, pi{u mediji bliski najtrofejnijem
{panskom klubu.
petak 6. novembra
Ko{arka{i [iroki HT Eroneta, aktuelni prvaci
BiH, upisali su tre}u uzastopnu pobjedu u {estom
kolu Regionalne NLB lige. [irokobrije`ani su na
svom parketu savladali Budu}nost iz Podgorice
rezultatom 76:72. Posljednjom pobjedom izabra-
nici Hrvoja Vla{i}a zauzeli su peto mjesto uz u~i-
nak od tri pobjede i isto toliko poraza. Najbolji u
redovima na{eg prvaka bio je Frane ^olak sa 22
poena i sedam skokova, Ivan Grgat je dodao 15
poena i sedam skokova, dok je Sini{a [temberger
ubacio 12 poena.
subota 7. novembra
Fudbaleri Sarajeva ostvarili su gostuju}u pobjedu
u gradskom derbiju protiv @eljezni~ara, koji je
odigran u 13. kolu Premijer lige BiH. Gosti su
slavili na Grbavici rezultatom 2:1. Derbi kola
odigran je izme|u banjalu~kog Borca i mostar-
skog Vele`a. Lideri na tabeli su slavili sa 2:0.
Zvjezdan Misimovi} i Vedad Ibi{evi}, fudbalski
reprezentativci BiH, postigli su pogotke u bh.
bundesliga{kom derbiju izme|u Hofenhajma i
Volfsburga, u kojem su sa 2:1 slavili aktuelni
prvaci Njema~ke. Ko{arka{i Bosna ASA BHT
pora`eni su u "Pioniru" od Partizana sa 52:72 u
{estom kolu Regionalne NLB lige.
6 qpofekfmkbl!9. 11. 2009. Sport
U Hrvatskoj se danas okuplja fudbalska A reprezentacija BiH

Bla`evi}: Radi}emo u
savr{enim uvjetima

Na{i doma}ini u Novom
Vinodolskom presretni
su i ponosni zbog
na{eg dolaska, ka`e
selektor Miroslav Bla`evi}
Vedran RADENOVI]
Fudbalska A reprezentacija Bosne i Hercegovine oku-
pi}e se danas Hrvatskoj, gdje }e zapo~eti pripreme pred
dvome~ bara`a protiv reprezentacije Portugala za plasman
na Svjetsko prvenstvo u Ju`noafri~koj Republici 2010. go-
dine.
Miroslav - ]iro Bla`evi}, prvi strateg nacionalnog tima
na{e zemlje, pred ove va`ne utakmice odlu~io se promijeniti
"bazu" priprema. Tako }e, umjesto kao do sada u hotelu
"Hercegovina" na Ilid`i, bh. tim formu brusiti u Novom Vi-
nodolskom.
"Tamo }emo imati savr{ene uvjete za trena`ni proces.
Kao {to sam i ranije rekao, za Novi Vinodolski sam se odlu-
Bla`evi} vjeruje da je dozvola za
nastup Medunjanina zavr{ena stvar
~io jer su klimatski uvjeti sli~ni onima koji nas ~ekaju u Por-
tugalu. Na{i doma}ini u Hrvatskoj presretni su i ponosni
zbog na{eg dolaska. Svi se trude da nam udovolje maksi-
malno. Ima}emo sve {to nam je neophodno: izvrsne terene,
fitnes, bazen i sve ostalo {to nam treba", rekao je Bla`evi}.
"Trener svih trenera" svoje izabranike do~eka}e danas
u Zagrebu, nakon ~ega svi zajedno putuju u Novi Vinodol-
ski. Na spisku pozvanih je 26 igra~a, me|u kojima su nova
imena: Ninoslav Milenkovi}, Ermin Zec i Haris Medunja-
nin.
U petak polazak
u Portugal
"Zabranio sam ka{njenja i o~ekujem da }e se svi oda-
zvati na vrijeme. Javnost najvi{e zanima da li }e Medunja-
nin imati pravo nastupa. Svakodnevno o~ekujemo dozvolu
iz FIFA za njegov nastup, a ja vjerujem da je to ve} zavr{ena
stvar. Ako danas nije stigla potvrda u N/FS BiH, onda }e to
biti ve} sutra", istakao je Bla`evi}.
Reprezentacija BiH u Novom Vinodolskom trenira}e
do ~etvrtka, kada je planiran povratak u Sarajevo. U Hrvat-
FOTO NN
skoj }e odraditi osam treninga, te odigrati jednu utakmicu sa
ni`eliga{em Novim Vinodolskim.
Bh. tim u Lisabon putuje u petak avionom iz Sarajeva.
Prva utakmica bara`a na stadionu "Lu` - Svjetlost" bi}e odi-
grana 14. novembra u 20.30 po lokalnom vremenu, odno-
sno u 21.30 po na{em, uz direktan prenos na BHT 1.
Revan{ me~ u Zenici na stadinu "Bilino polje" na rasporedu
je ~etiri dana kasnije u 20.45.
Po~inje prodaja
ulaznica
Qsp!eb!kb!vmb!{oj!db!{b!vub!lnj!dv!CjI!.
Qps!u v!h bm!qp!• f!~ f!eb!o bt!v!qpt!mp!w oj!d b!n b
#Dfo!usp!usbo!tb#!|j!spn!CjI/!Vmb!{oj!df!{b!sf!wbo|
vub!lnj!dv!cb!sb!ab!qsp!eb!wb!~f!tf!qp!dj!kf!oj!pe
51!LN!{b!{b!qbe-!41!LN!{b!jt!upl-!36!{b!tkf!wfs
j!31!{b!kvh/!Vub!lnj!db!~f!cjuj!pejhsbob!29/!op!.
wfn!csb!ob!tub!ej!pov!#Cj!mj!op!qp!mkf#!v![f!oj!dj-!b
|ubn!qb!op!kf!23/111!vmb!{oj!db/!J{!Op!hp!nf!.
uoph0Gv!ecbm!tlph!tb!wf!{b!CjI!j{!eb!mj!tv!wb!aop
vqvu!tuwp!v!wf!{j!t!lv!qp!wj!opn!vmb!{oj!db!lb!lp!cj
cj!mf!jtqp!|up!wb!of!twf!tj!hvs!op!tof!nkf!sf/!J{nf!.
}v!pt!ub!mph-!qp!kf!ej!obd!np!af!lv!qj!uj!nb!ltj!nbm!.
op!ep!qfu!vmb!{oj!db!v{!vtmpw!eb!ept!ub!wj!lp!qj!kv
twph!jefo!uj!gj!lb!dj!poph!ep!lv!nfo!ub!j!tqj!tbl!t
qp!eb!dj!nb!ptp!cb!{b!lp!kf!lv!qv!kf!vmb!{oj!df/!Ub!.
lp!}f-!pe!tv!cp!uf!kf!v!O0GT!CjI!np!hv~f!j{!.
ws|j!u j!j!vqmb!u f!{b!vmb!{ oj!d f!qswf!vub!l nj!d f
cb!sb!ab!v!Mj!tb!cp!ov!qp!dj!kf!oj!pe!36!j!41!fvsb/
Povratak
Muslimovi}a
[mb!ubo!Nv!tmj!np!wj~-!gv!ecbm!tlj!sf!qsf!.
{fo!ub!uj!wbd!CjI-!v!twpn!qp!wsbu!lv!ob!uf!sfo!ob!.
lpo!qp!wsf!ef!tmb!wjp!kf!tb!QB!PL.pn!v!hs•lpn
qswfo!tuwv/!Bujo!tlj!ujn!kf!v!hpt!uj!nb!lpe!Qbo!.
usb!lj!lp!tb!tmb!wjp!tb!3;2/!Nv!tmj!np!wj~!kf!pej!hsbp
twji!:1!nj!ov!ub!j!qp!hp!ejp!qsf!•lv-!|up!twb!lb!lp
np!af!sb!ep!wb!uj!Nj!sp!tmb!wb!Cmb!af!wj!~b-!tf!mf!lupsb
ci/!gv!ecb!mf!sb/!Tusj!kfm!dj!hp!mp!wb!{b!QB!PL!cj!mj!tv
Wj!fsj!okb!v!37/!j!Hbs!tj!kb!Qf!sf{!v!67/!nj!ov!uv/!Qp!.
•b!toj!qp!hp!ebl!{b!ep!nb!~j!ob!ekf!mp!kf!Cv!wb!mb
v!7:/!nj!ov!uv/!Ob!lpo!21!lp!mb!QB!PL!{b!v{j!nb
usf!~f!nkft!up!tb!29!cp!ep!wb/

Englezi jure D`eku
Odlazaka Brazilca Robinja iz Man~es-
ter Sitija je sve izvjesniji, a njegova zamjena
mogao bi biti bh. reprezentativac i napada~
Volfsburga Edin D`eko, prenose engleski
mediji.
"Daily Mail" prenosi da Robinjo skoro
sigurno odlazi u januaru i da trener Mark
Hjuz tra`i napada~a, a navodno je za D`eku,
koji ima ugovor s Volfsburgom do 2013,
spreman da ponudi 20 miliona funti.
D`eko je, navodi isti izvor, jedno od
dva poja~anja kojima Hjuz namjerava oja-
~ati svoj tim jer je Robinjo ove sezone prili-
~no neefikasan, ali i sve vi{e nezadovoljan.
Ranije se u tom kontekstu spominjao i napa-
da~ Aja ksa Lu is Su arez. Su arez je, pi {e
"Dayli Ma il", ta ko |e al ter na ti va tre ne ru
Barselone Pepu Gvardioli za slu~aj da Robi-
njo ove zime ipak ne do|e.
[panski i evropski prvak, navedeno je
dalje, na tome ne}e stati. Katalonci su ambi-
ciozno krenuli u proces realizacije transfera
Havijera Maskerana i Seska Fabregasa na
ljeto. S obzirom na finansijsku krizu u Li-
verpulu, nije nemogu}e da Argentinac sti-
gne na "Nou Kamp" ve} ove zime, dakle u
tandemu s Robinjom.
U me |u vre me nu, en gles ki ta blo id
"News of the World" prenosi da bi napada~
Man~ester junajteda Vejn Runi (24) mogao
sljede}eg ljeta postati ~lan Barselone i uje-
dno najpla}eniji fudbaler dana{njice.
Ta ko je na vo dno "Bar sa" za Ru ni ja
spremna da platiti ~ak 95 miliona evra, {to
Edin D`eko
(desno)
je milion evra vi{e nego {to je najve}i Bar-
selonin rival Real Madrid platio za Kristija-
FOTO AFP na Ronalda ljetos i u~inio ga najskupljim
fudbalerom.
Karta na koju je Barselona spremna
odigrati je veliko zadu`enje Man~estera koji
Man~ester
bi prodajom najcjenjenijih igra~a sanirao
Siti `eli
barem djeli} svojih dugova, ali "News of
D`eku, a
the World" tako|e pi{e da je veliko pitanje
Arsenal `eli li Runi da napusti klub s "Old Traforda"
Misimovi}a za koji ga ugovor ve`e do 2012.
Bla`evi}
preuzima
[angaj
Miroslav Bla`evi} }e nakon re-
prezentacije BiH navodno preuzeti
neki klub, prenose hrvatski mediji.
Navodno je sve ve} dogovoreno, a
u pitanju je [anagaj [enhua.
Ipak, bh. selektor ka`e da sada
razmi{lja samo o me~evima bara-
`a s Portugalom.
"Ponosan sam na ~injenicu da
imam tri super ponude, ali sada
samo o Portugalu razmi{ljam jer
nije po{teno s obzirom na posao
koji radim sad pri~ati o tome. Sav
sam u Portugalu, samo o njima ra-
zmi{ljam", kazao je Bla`evi}.
Mils podnio
ostavku
Glen Mils podnio je ostavku na
mjesto selektora atletske reprezen-
tacije Jamajke, kako bi se potpuno
posvetio treninzima Useina Bolta,
aktuelnog olimpijskog i svjetskog
{ampiona u sprintu. Mils, koji je 22
godine bio {ef Stru~nog {taba re-
prezentacije Jamajke, trenirao je
biv{eg evropskog rekordera u
sprintu Britanca Dvejna ^embersa
i biv{eg svjetskog {ampiona na 100
metara Kima Kolinsa. (Agencije)
Bez Ronalda bar
dvije sedmice
Real Madrid je u subotu igrao protiv Atletika, a gradski derbi
zbog povrede propustio je sigurno najbolji igra~ "kraljeva" Kristi-
jano Ronaldo.
Kako sada stvari stoje, Portugalac ne}e istr~ati na travnjak "Da
Lu` stadiona" u Lisabonu u prvom me~u Portugala i BiH u borbi
za dolazaka na Svjetsko prvenstvo u ju`noj Africi.
"Kristijano ima medicinskih problema. Ne `elimo pogor{ati nje-
govu ozljedu. Pri~eka}emo dvije sedmice, a potom }e doktor pro-
cijeniti je li spreman", kazao je Horhe Valdano, sportski direktor
Reala.
Iz Portugala se ne `ele pomiriti sa ~injenicom da }e odlu~uju}e
dvije utakmice za odlazak na Svjetsko prvenstvo igrati bez najbo-
ljeg igra~a. Selektor Portugala Karlos Keiro{ nedavno je izjavio
kako }e biv{eg ofanzivca Man~estera pozvati, pa makar igrao i ne-
koliko minuta.
Slavili
@uber i Andova
Francuz Brijan @uber, svjetski {ampion u umjetni~kom klizanju iz
2007. godine, pobijedio je u subotu na gran pri takmi~enju u Naganu.
@uber se ovom pobjedom plasirao u finale gran prija Me|unarodne
kliza~ke unije (ISU), koje }e biti odr`ano u Tokiju od 3. do 6. decem-
bra, a slavio je ispred Amerikanca D`onija Vira i ^eha Mihala B`e`i-
ne.
U konkurenciji `ena prvo mjesto zauzela je Japanka Miki Ando.
Druga je bila Ruskinja Alena Leonova, a tre}a Amerikanka E{li Va-
gner. (Agencije)
 Sport 9. 11. 2009. qpofekfmkbl 7
Zavr{en prvi dio prvenstva Prve lige Republike Srpske

Kruna zimuje u Fo~i ubjedljivoj pobjedi nad Slogom iz Trna (4:1) probili na

FOTO NN
Uspje{an prvi dio sezone:
drugo mjesto sa samo bod zaostatka za jesenjim prva- Du{ko Ra{evi} (Sutjeska)
kom.
Sutjeska izgubila "Romanti~ari" su jo{ jednom pokazali da su naro-
~ito ubojiti na svome terenu i sa 24 pogotka najefika-
od Romanije, ali je snija su ekipa jesenjeg dijela sezone. Najzapa`eniji u
i pored toga pobjedi nad ekipom iz Trna bili su Dragan Beni} i Si-
osvojila jesenju titulu ni{a Radoja, koji su postigli po dva gola.
Derbi posljednjeg kola prvog dijela prvenstva odi-
grali su Famos i Radnik, a slavili su gosti sa 2:1. Ekipa
Vladimir GRBI] iz Isto~ne Ilid`e propustila je priliku da doma}om po-
bjedom do|e do prvog mjesta.
Sutjeska je ubjedljivo pora`ena na gostovanju kod
Glavne uloge igrali su golmani koji su sjajnim in-
Romanije (3:0), ali se zahvaljuju}i kiksevima Sloge
(D) i Famosa okitila titulom jesenjeg prvaka Prve lige
Republike Srpske. Radnik kao
Romanija je pru`ila sjajnu igru protiv lidera, ~iji gost bolji od Famosa
otpor je slomila tek u drugom poluvremenu. Igra~ me-
~a bio je najbolji strijelac Romanije Nemanja Kne`e-
tervencijama ~uvali svoje mre`e.
vi}, koji je u pobjedi svog tima u~estvovao sa dva
Gradi{ka Kozara nastavila je i dalje da tone prema
gola.
dnu tabele. Prije prvenstva najavljivana je borba za
Fudbaleri banjalu~kog BSK-a su se zahvaljuju}i
Premijer ligu BiH, ali su zahvaljuju}i rasprodaji bodo-
1. Sutjeska 13 7 2 3 22:12 24 va na svome stadionu prvi dio prvenstva zavr{ili na se-
2. BSK 13 7 2 4 24:12 23 dmom mjestu.
3. Drina (Z) 13 6 4 3 18:11 22 Iz Gradi{ke je vrijedan bod u borbi za opstanak
4. Radnik 13 6 4 3 18:15 22 odnijela ekipa Drina HE, koja je u Gradi{ku do{la s ci-
5. Sloga (D) 13 6 4 3 16:13 22 ljem da sa~uva svoju mre`u.
6. Famos 13 7 1 5 18:20 22 Rezultati 13. kola Prve lige Republike Srpske:
7. Kozara 13 5 4 4 22:13 19
BSK - Sloga (T) 4:1 (Beni} 9, 77, Radoja 13, 29 - Mi-
8. Sloboda 13 4 5 4 15:12 17
lojevi} 15), Drina - Sloga (D) 3:1 (Kikanovi} 9, 68 pe-
9. Proleter 13 4 4 5 10:12 16
10. Romanija 13 4 3 6 18:18 15
nal, ]ilum 71 - \ukanovi} 55), Ljubi} - Sloboda 0:3
11. Drina HE 13 3 6 4 9:11 15
(Z. Popovi} 8, 55, 79), Kozara - Drina HE 0:0, Mla-
12. Sloga (T) 13 3 5 4 13:13 14 dost - Proleter 0:0, Famos - Radnik 1:2 (O. [ehovac
13. Mladost 13 2 5 6 14:26 11 72, Nikoli} 15, Vuji} 75), Romanija - Sutjeska 3:0
14. Ljubi} 13 0 4 9 9:36 4 (Kne`evi} 57, 75, Blagojevi} 59).
8 qpofekfmkbl!9. 11. 2009.
Vijesti
Raspucani
strijelci
Neobi~no efikasni bili su stri-
jelci u prvim utakmicama 11.
kola Jelen Superlige Srbije.
Postignuto je ~ak 15 golova na
pet utakmica, a efikasnost je
pokvarena na "Marakani" gdje
je vi|en samo jedan gol.
Rezultati 11. kola: Jagodina -
Vojvodina 2:2 (Cilin{ek 8, Vu-
sljanin 40 penal - Medojevi}
88, Stje pa no vi} 90), Rad -
Spartak 1:3 (Kalu|erovi} 33 -
Brati} 41, Ubiparip 59, 85), Na-
predak - BSK 1:2 (Bini} 56 pe-
nal - @ivadinovi} 39, \uki} 77
penal), Smederevo - ^ukari~ki
1:0 (Mladenovi} 42), Mladi ra-
dnik - Borac 2:1 (Lazi} 24,
Fren klin 80 - Mu go {a 67),
Crvena zvezda - Hajduk Kula
1:0 (Savio 32). ju~e su igrali:
OFK Beograd - Javor, Metalac
- Partizan. Poredak: Crvena
zvezda 31, Partizan 24 (-1),
Vojvodina 21, OFK Beograd 17
(-1), Spartak 16... (Agencije)
Ibri~i}
pogodio
Nakon pobjede protiv Dina-
ma, fudbaleri Hajduka opet su
zapali u sivilo i odigrali 1:1
protiv Me|imurja. Bh. repre-
zentativac Senijad Ibri~i} do-
veo je Spli}ane u vo|stvo ve} u
sedmom minutu, a bod doma}i-
nu donio je Golubovi} u 36.
Goleada je vi|ena u Gradskom
vrtu, gdje je Osijek pobijedio
Zagreb sa 5:3.
Rezultati 14. kola: Me|imurje
- Hajduk 1:1 (Golubovi} 36 -
Ibri~i} 7), Osijek - Zagreb 5:3
(Or{uli} 23 autogol, Pranji} 32,
Kne`evi} 36, 57, Mili~evi} 88)
- Vugrinec 35, 38, 41), Inter -
Rijeka 3:0 (Cavri} 36, [ari} 55,
Bari{i} 66), Kroacija Sesvete -
Cibalija 0:3 (Pavli~i} 10, Husi}
18, Kresinger 75), Zadar - Var-
teks 2:0 (Santini 16, 54), Slaven
Belupo - Lokomotiva 1:0 (Po-
redski 40), Istra 1961 - Karlo-
vac 2:0 ([ehi} 19 penal, Traore
68). Ju~e su igrali Dinamo (Z) -
[ibenik. Poredak: Dinamo 29 (-
1), Cibalija 28, Osijek 27, [ibe-
nik 27 (-1), Slaven Belupo 26...
(Agencije)
Zambrota
hvali Brazilce
\anluka Zambrota, 32-godi{-
nji fudbaler Milana, odu{evljen
je partijama koje pru`a njegova
ekipa ove sezone.
Dobra serija Milana je krenu-
la pobjedom u Seriji A protiv
Rome (2:1), a nakon toga su
"rosoneri" u Ligi {ampiona sa-
vladali Real u Madridu (3:2),
pa Kijevo (2:1), Parmu (2:0) i
na kraju odigrali nerije{eno
pro tiv Re ala na "San Si ru"
(1:1).
"Milan igra dobro, a individu-
alno ne zaostajemo za najbo-
ljim ti mo vi ma na svi je tu.
Imamo i mi svog Lea Mesija, a
to je Aleksandar Pato. Ubije|en
sam da }e jednog dana Pato
pru`ati odli~ne partije kao Me-
si, ali ni sada nije tako daleko",
rekao je Zambrota i dodao:
"Ronaldinjo ne igra kao u
Barseloni, ali samo zbog toga
{to je Milan druga~iji tim od
katalonskog. On je sjajan, a bi-
}e jo{ bolji. Sa njim i Patom
imamo dva posebna pojedinca,
~arobnjaka". (Agencije)
Sport
Volfsburg kao gost slavio protiv Hofenhajma
Bh. kolonija u
Arsenal `eli
Misimovi}a
Lb!lp!qj!|v!fo!hmft!lj!nf!ej!kj-!Bs!tf!obm!tf
tqsf!nb!eb!wf~!v!kb!ov!bs!tlpn!qsf!mb!{opn!sp!lv
qp!ov!ej!Wpm!gtcvs!hv!|ftu!nj!mj!pob!gvo!uj!{b!sf!qsf!.
{fo!ub!ujw!db!Cp!tof!j!Ifs!df!hp!wj!of![wkf{!eb!ob!Nj!tj!.
np!wj!~b/!Bs!tfo!Wfo!hfs!kf!tmbp!tlb!vuf!eb!qsb!uf
qmfk!nfk!lf!sb!#wv!lp!wb#!ob!nf!•v!Mj!hf!|bn!qj!pob
qsp!ujw!Cf!|j!lub!|b!j-!lb!lp!qj!|v!nf!ej!kj-!pev!|fw!mkfo!kf
pojn!|up!kf!Nj!tj!np!wj~!qp!lb!{bp/!Nf!}v!ujn-!uf!|lp
kf!wkf!sp!wb!uj!eb!~f!Wpm!gtcvsh!qsjt!ub!uj!ob!tb!np!|ftu
nj!mj!pob!gvo!uj!kfs!okf!nb!•lj!|bn!qj!po!usb!aj!ewpt!usv!.
lp!wf!~j!j{opt/
NJEMA^KA
1. Bajer (L) 12 7 5 0 25:8 26
2. Verder
3. Hamburg
11
11
6
6
4
4
1 22:9 22
1 25:14 22
4. [alke 12 6 4 2 19:12 22
5. Volfsburg 12 6 3 3 23:20 21
6. Majnc 12 6 3 3 19:17 21
7. Hofenhajm 12 6 2 4 20:11 20
8. Bajern 12 5 5 2 18:10 20
9. Borusija (D) 11 4 4 3 12:14 16
10. Ajntraht 12 4 4 4 13:18 16
11. Hanover 11 4 3 4 14:12 15
12. Frajburg 12 4 1 7 16:24 13
13. Borusija (M) 12 3 3 6 13:20 12
14. [tutgart 12 2 4 6 10:15 10
15. Keln 11 2 3 6 6:11 9
16. Nirnberg 12 2 3 7 9:18 9
17. Bohum 12 2 2 8 12:25 8
18. Herta 11 1 1 9 7:25 4
Fudbaleri Volfsburga nanijeli su Hofenhajmu prvi "U prvom poluvremenu nismo pokazali koliko preko Ibi{evi}a u 23. minutu. Me|utim, 20 minuta dru- Stali u
doma}i poraz ove sezone. U me~u 12. kola Bundes lige mo`emo i Hofenhajmu smo dali da igra. Na temelju gog poluvremena jednostavno smo prespavali. Vol- nastavku:
Vedad Ibi{evi}
aktuelni {ampion je slavio sa 2:1. prikazanog u drugom dijelu na{a je pobjeda ispala u po- fsburg je to iskoristio i zaslu`eno nam unutar tog (Hofenhajm,
Vedad Ibi{evi} donio je doma}inu prednost u 23. tpunosti zaslu`ena. Morali smo pobijediti kako bismo perioda zabio dva gola. Nakon njih smo se probudili, desno)
minutu, a pola sata kasnije revan{irao mu se plejmejker zadr`ali priklju~ak sa timovima iz vrha tabele. S obzi- no tada je ve} bilo prekasno". FOTO AFP
Volfsburga Zvjezdan Misimovi}. Veoma bitnu pobjedu rom na rezultate svih drugih ekipa u gornjem dijelu, Zvjezdan Misimovi} je u ime ~etvorice bh. repre-
"vukovima" je obezbijedio najbolji strijelac pro{log ova pobjeda jo{ vi{e dobija na zna~aju", rekao je Misi- zentativaca procijenio i izglede reprezentacije BiH u
{ampionata Brazilac Grafite u 57. minutu. Nakon uta- movi}, strijelac prvog, izjedna~uju}eg pogotka za goste, bara`u protiv Portugala. Bajern i
kmice novinari "Skaja" okupirali su svu ~etvoricu bh. koji je svoj {esti bundesliga{ki gol sezone ponovno pro- "Jasno nam je da nas o~ekuju dva izuzetno te{ka [alke
reprezentativaca Edina D`eku i Zvjezdana Misimovi}a slavio u stilu Lebrona D`ejmsa. isku{enja. Ne preostaje nam ni{ta drugo nego da poku- odigrali
(Volfsburg), te Vedada Ibi{evi}a i Sejada Salihovi}a Razloge poraza svog tima poku{ao je da objasni {amo s gostovanja u Portugalu donijeti {to povoljniji re- nerije{eno
(Hofenhajm). Najvi{e su govorili Misimovi} i Saliho- kapiten Hofenhajma Sejad Salihovi}: zultat, te onda u revan{u pred svojom publikom u derbiju
vi}. "U prvih 45 minuta smo diktirali tempo i poveli nastojati pobijediti i izboriti nastup na Svjetskom
Realu gradski derbi Kaka
(Real)
Derbi 12. kola {panske Primere odi- ljasa, a onda je dva minuta kasnije pogo-
gran je u Madridu, gdje je u gradskom dio i Agu ero i vra tio svoj tim u me~.
du elu Re al bio bo lji od Atle ti ka - 3:2 Ipak, do kraja me~a rezultat se vi{e nije
(2:0). mijenjao.
"Kraljevski klub" je iskoristio lo{u Katalonci su bez ve}ih problema sa-
formu "jorgand`ija" i lako stigao do 3:0, vladali Majorku (4:2), a utakmicu je obi-
ali poslije isklju~enja Ramosa, Forlan i lje`io ^avi Hernandez, koji je odigrao
Aguero su brzo postigli dva gola i odveli svoj 328. liga{ki me~ u dresu Katalona-
utakmicu u uzbudljivu zavr{nicu. Poslije ca. Ti me se ve zis ta pro bio na dru go
samo pet minuta utakmice Real je vodio mjesto vje~ne liste sa najvi{e nastupa za
na "Visente Kalderonu", a strijelac je bio Bar se lo nu u na ci onal nom prven stvu
Kaka, koji je postigao sjajan gol iz dalji- (izjedna~io se sa Karlesom Reksa~om).
ne. Dvadeset minuta kasnije pogodio je i Ispred ^avija jo{ je samo Migueli, koji
je od 1973. do 1989. sakupio 391. uta-
kmicu.
Barselona Rezultati 12. kola: Hetafe - Depori-
bolja od Majorke vo La Korunja 0:2 (Mista 13, Filipe 58),
Tenerife - Malaga 2:2 (Martinez 18, Al-
faro 27 - Edinjo 29, Lopez 77), Barselo-
Marselo, a kada je u 64. minutu Luis Pe- na - Majorka 4:2 (Pedro 11, 40, Anri 43,
rea pogrije{io i dopustio Iguainu da mu Mesi 87 penal - Nunjes 20, Kejta 90),
ukrade loptu, okrene se oko njega, utr~i Atletiko Madrid - Real Madrid 2:3 (For-
u kazneni prostor i savlada nemo}nog lan 79, Aguero 81 - Kaka 5, Marselo 25,
Asenja, svi su mislili da je me~ rije{en. Iguain 64). Ju ~e su igra li: Al me ri ja -
Me|utim, samo dva minuta kasnije Ra- Osasuna, Rasing Santander - Atletik Bil-
mos je grubo startovao nad Aguerom, pa bao, Sporting Hihon - Espanjol, Valjado-
je me~ zavr{io u svla~ionici. Atletiko je lid - Herez, Valensija - Saragosa, Sevilja
tada krenuo u totalnu ofanzivu koja se - Viljareal. Poredak: Barselona 26, Real
isplatila 15 minuta kasnije, i to dva puta. Madrid 25, Sevilja 19, Deportivo 19, Va-
Prvo je u 79. Forlan lako savladao Kasi- lensija 18, Majorka 17... (Agencije)

u 12. kolu Bundes lige
glavnoj
ulozi
Vedad Ibi{evi} donio doma}inu
prednost, revan{irao mu se plejmejker
Volfsburga Zvjezdan Misimovi}, a
pobjedu "vukovima" obezbijedio Grafite
Saigra~i
~estitaju
Zvjezdanu
Misimovi}u na
izjedna~uju}em
golu
prvenstvu", naglasio je Misimovi}.
U derbiju 12. kola Bajern i [alke igrali su u Minhe-
nu bez pobjednika - 1:1. Bavarci su poveli na "Alijanc
areni" u 31. minutu golom Danijela van Bujtena, a izje-
dna~io je Matip dva minuta prije kraja poluvremena. Do
kraja me~a Bajern nije uspio da izbjegne drugi vezani re-
mi, pa je sada osmi na tabeli sa 20 bodova, koliko ima i
Hofenhajm.
Trenera Bajerna Luisa van Gala nije toliko zabrinuo
novi kiks, koliko ~injenica da je napada~ Luka Toni na-
pustio stadion prije kraja me~a po{to je zamijenjen na
poluvremenu.
"Toni se ponio neprihvatljivo i situaciju }emo morati
Venger prijeti odlaskom
Menad`er Arsenala Arsen Venger navodno je za-
prijetio odlaskom iz Londona ukoliko uzbekistanski mi-
lijarder Ali{er U{manov preuzme ve}inski dio u klubu.
Mediji na Ostrvu pi{u da bi U{manov, trenutni vla-
snik 25 odsto dionica Arsenala, svojim preuzimanjem
odmah ulo`io barem 100 miliona funti na poja~anja i ta-
ko uni{tio viziju i sistem rada francuskog stru~njaka.
"Venger ne `eli da mu se vlasnici mije{aju u njegov
na~in rada i razvoja mladih igra~a. Dugo se opire dolas-
ku bogatih i zvu~nih poja~anja. Ima svoju viziju koja
uklju~uje i dovo|enje poja~anja, ali pod njegovim uslo-
vima. Jasno je dao do znanja Upravi da ne mo`e da ra-
di sa vlasnikom koji insistira na dovo|enju skupih
Ako postane ve}inski
vlasnik kluba, U{manov }e
ulo`iti 100 miliona funti na poja~anja
igra~a", rekao je anonimni izvor blizak "tobd`ijama".
Arsenal je u 12. kolu ostvario jo{ jednu pobjedu,
ovog puta protiv Vulverhemptona.
Rezultati 12. kola: Aston Vila - Bolton 5:1 (Jang 5,
Agbonlahor 44, Kerju 53, Milner 72, Kueljar 75 - El-
mander 45), Blekburn - Portsmut 3:1 (Roberts 53, 86,
Nelsen 73 - O'Hara 15), Man~ester Siti - Barnli 3:3
(Rajt-Filips 43, Ture 55, Belami 58 - Aleksander 19 pe-
nal, Fle~er 32, Mekdonald 87), Totenhem - Sanderlend
2:0 (Kin 12, Hadlston 68), Vulverhempton - Arsenal 1:4
(Kredok 89 - Zubar 28 autogol, Kredok 35 autogol, Fa-
Sport
da rije{imo unutar kluba. To {to je u~inio zaista nije dobra
stvar i mora}emo o tome da porazgovaramo", rekao je
holandski trener kojeg mediji nastavljaju da `estoko kriti-
Vijesti
kuju zbog slabih igara i rezultata minhenskog giganta.
Rezultati 12. kola Bundes lige: Bajern Minhen - Kapelo ho}e
[alke 1:1 (Van Bujten 31 - Matip 43), Bohum - Fraj- samo zdrave
burg 1:2 (Klimovic 65 - Bu{er 23, Rajzinger 90), Ho-
fenhajm - Volfzburg 1:2 (Ibi{evi} 23 - Misimovi} 52, Selektor fudbalske reprezenta-
cije Engleske Fabio Kapelo na-
Grafite 57), Majnc - Nirnberg 1:0 (Soto 38), Menhen-
gladbah - [tutgart 0:0, Bajer Leverkuzen - Ajntraht 4:0 javio je da ne}e dozvoliti da na
Svjet sko prven stvo u Ju `nu
(Kisling 2, Reinarc 6, Krus 11, Bender 86). Ju~e su
igrali: Hanover - Hamburg, Herta - Keln, Verder - Bo- Afriku vodi fudbalere koji nisu u
stoodstotnoj formi i potpuno
rusija (D). (Agencije)
zdravi. To se prije svega odnosi
na Rija Ferdinanda, koji ima
problema sa stalnim povredama.
"Igra~i koji }e biti sa nama u
Ju`noj Africi moraju svi da bu-
du zdravi. Ne}emo ~ekati ni na
jednog igra~a i oni sa ve}im po-
Arsen Venger vredama ne}e putovati s nama",
(desno)
rekao je Kapelo. (Agencije)
Vidi} tra`i
ve}u platu
Fudbaler Man~ester junajteda
Nemanja Vidi} zatra`i}e od
Uprave kluba sa "Old Trafor-
da" pove}anje plate, kako bi
bio izjedna~en sa kolegom iz
odbrane Riom Ferdinandom.
Prema tvrdnjama britanskih
medija, reprezentativac Srbije
bi bio zadovoljan sa 145.000
evra sedmi~no, {to je znatno
vi{e od 84.000 koliko sada pri-
ma.
Vidi} je prvobitno bio zado-
voljan uslovima ugovora koji
mu je do 2012. garantovao go-
di{nju zaradu od 4,5 miliona
evra, ali se situacija drasti~no
promijenila zbog povrede Rija
bregas 45, Ar{avin 66). Ju~e su igrali: Hal Siti - Stouk Ferdinanda. Po{to je Englez u
Siti, Vest Hem - Everton, Vigan - Fulam, ^elsi - Man-
posljednje vrijeme vi{e van te-
~ester junajted. Danas igraju: Liverpul - Birmingem Siti. re na ne go na nje mu, Vi di}
Poredak: ^elsi 27 (-1), Arsenal 25 (-1), Man~ester j. 25 smatra da njegova uloga klju-
(-1), Totenhem 22, Aston Vila 21, Man~ester S. 20 (- ~nog ~ovjeka u odbrani treba
1)... (Agencije) da bude i adekvatno pla}ena.
9. 11. 2009. qpofekfmkbl 9
Benitez ne
razmi{lja o neuspjehu
"Razgovarao sam sa ljudima iz
Uprave prethodnih dana o finansij-
skoj situaciji u klubu. Prvi utisak je
da svi vjerujemo da i dalje mo`emo
da se na|emo me|u 16 najboljih ti-
mova Evrope. Niko u klubu ne ra-
zmi{lja o neuspjehu", izjavio je
{panski stru~njak.
Menad`er Liverpula Rafa Benitez
izjavio je da niko u klubu ne ra- Liverpul }e
zmi{lja o ispadanju iz Lige {ampi- izgubiti 10 miliona
ona odmah poslije grupne faze. funti ukoliko zavr{i
Liverpul je, od kada je Benitez na takmi~enje u Grupi E
klupi, uvijek prolazio prvu fazu ta-
kmi~enja u elitnom takmi~enju. En- Procjenjuje se da }e Liverpul iz-
gleski klub sa najvi{e titula prvaka gubiti 10 miliona funti ukoliko za-
Evrope nalazi se u nezavidnoj situ- vr{i takmi~enje u Grupi E iza Liona
aciji poslije remija sa Lionom u i Fiorentine, odnosno ako ne obe-
pro{lom kolu, jer mu je pored dvije zbijedi jo{ minimum dvije utakmice
pobjede u posljednja dva kola neop- u najja~em i najisplativijem fudbal-
skom klupskom takmi~enju na svi-
hodno da Lion savlada Fiorentinu u
Firenci. jetu. (Agencije)
Grenobl
osvojio prvi bod
Utakmice 12. kola francuske Lige 1 u subotu obilje`ili su ubjedljiva pobjeda
Lorijena i prvi osvojen bod Grenobla.
Lorijen je sa 5:0 deklasirao ekipu Bulonja, dok je Grenobl remijem bez golo-
va odradio gostovanje u Monaku i tako napravio veliko iznena|enje. Okser je
sa 1:0 slavio u Le Manu, a minimalne pobjede ostvarili su i Sent Etijen u Nan-
siju, te Nica u Parizu. Lans je pobije-
dio u So{ou sa 2:1, dok su Valensijen i
Lorijen Monpelije igrali 1:1.
ispratio Bulonj Rezultati 12. kola: Le Man - Okser
0:1 (Andrade 51 autogol), Lorijen -
sa pet lopti u mre`i Bulonj 5:0 (Gameiro 33, 59, Vahirua
45, 58, Amalfitano 90), Nansi - Sent
Etijen 0:1 (Paje 71), PS@ - Nica 0:1
(Remi 88), Valensijen - Monpelije 1:1 (Kohade 51 - Montano 2), So{o - Lans
1:2 (Priva 90 - Sartre 38, Bukari 86), Monako - Grenobl 0:0. Ju~e su igrali: Lil
- Bordo, Tuluz - Ren, Olimpik Lion - Olimpik Marselj. Poredak: Bordo 25 (-1),
Lion 23 (-1), Okser 23, Monako 22... (Agencije)
10 qpofekfmkbl!9. 11. 2009.
Vijesti
Br~anke
nastavile niz
Odbojka{ice Jedinstva iz
Br~kog, aktuelne prvakinje BiH,
nastavile su pobjedonosni niz u
Premijer ligi BiH. Proteklog vi-
kenda odigrale su me~ {estog ko-
la u kojem su na svom parketu
slavile nad Kakanjem rezultatom
3:0 (25:9, 25:17, 25:12). Br~anke
u dosada{njem toku sezone ima-
ju maksimalan broj pobjeda, ~i-
me se predstavljaju kao prvi
kandidat za osvajanje titule. Po-
red utakmice u Br~kom, odigrana
su jo{ tri susreta Premijer lige
BiH u kojima su postignuti slje-
de}i rezultati: Radnik - Tuzla 3:0,
Gacko - Jahorina 3:0 i Kula Gra-
da~ac - Imzit Dobrinja 1:3. Ekipa
Pola iz @ivinica bila je slobodna
u posljednjem kolu.
O.Z.
Bh. karatisti
u Maroku
Karate reprezentativci BiH ju-
~er su otputovali u Maroko, gdje
}e biti odr`ano Svjetsko prven-
stvo za kadate, juniore i mla|e
seniore. Na{u reprezentaciju }e
predstavljati 13 takmi~ara u svim
konkurencijama. Prvenstvo po~i-
nje u ~etvrtak, kada }e nastupiti
predstavnici na{e zemlje u kadet-
skoj i juniorskoj konkurenciji.
"Sve je bez problema. Nije bilo
nikakavih promjena u odnosu na
spisak putnika koji je potrv|en
pro{le sedmice", rekao je Drago-
salv Doj~inovi}, generalni sekre-
tar Karate saveza BiH.
O.Z.
Sport
Branislav Crnogorac, predsjednik Komisije za vrhunski sport OK BiH
Lajkertu treba A
norma
Bh. skija{ ima B normu,
{to nije dovoljno za
plasman na ZOI u
Vankuveru, ka`e Crnogorac
Amra KRVAVAC
Igor Lajkert, bh. reprezentativac u skijanju, mora
ispuniti A normu ukoliko `eli u~estvovati na Zimskim
olimpijskim igrama u Vankuveru 2010. godine.
Potvrdio je ovo ju~er Branislav Crnogorac, predsje-
dnik Komisije za vrhunski sport u Olimpijskom komite-
Potencijalni u~esnici na ZOI
norme moraju ostvariti do 31. decembra
tu BiH. Lajkert trenutno ima B normu, ali to bh. skija{u
nije dovoljno da se priklju~i timu na ZOI. je on svoje ve} odradio, ali je najbitnije da je po~eo sa Nalazi se na Konkurencija je jaka i vidje}emo mo`e li na{ mladi
"Ako ne napravi zna~ajniji rezultat u ova dva mje- nastupima. Vjerujemo da }e to uraditi sve kako treba do stendbaj listi sportista napraviti podvig", isti~e Crnogorac.
seca, on ne}e mo}i putovati u Vankuver. To je barem kraja", istakao je Crnogorac. putnika u Pored Brankovi}a, Damjan Ostoji}, na{ predsta-
Vankuver:
mi{ljenje na{ih stru~njaka i njegovih trenera", rekao je Potencijalni putnik na Olimpijadu je i mladi Edin Damjan vnik u umjetni~kom klizanju, nalazi se na listi ~ekanja.
Crnogorac. Brankovi}, brzokliza~ sarajevske Bosne. Proteklog vi- Ostoji} Ukoliko neko od takmi~ara koji su ostvarili normu
Predsjednik Komisije za vrhunski sport je potvrdio kenda je nastupio u Montrealu, gdje nije ostvario pla- FOTO NN odustane zbog povrede, postoji velika mogu}nost da se
da je sanka{ Haris Be{li}, koji je sakupio dovoljno bo- sman me|u 30 naboljih takmi~ara, {to nije njegov Ostoji} na|e me|u kliza~kom elitom.
dova za ZOI, po~eo sa ispunjavanjem i ostalih uslova za kona~an rezultat jer }e od 16. do 18. novembra u~estvo- Svi potencijalni u~esnici na ZOI norme moraju os-
u~e{}e u Vankuveru. vati na Svjetskom kupu u Los An|elesu, kada }e biti tvariti do 31. decembra ove godine. Me|unarodni olim-
"Njegov zadatak je bio da sakupi dovoljan broj odlu~en njegov kona~an plasman. pijski komitet }e 18. januara objaviti kona~nu listu
nastupa na svjetskim kupovima i kampovima i on je "Za ostvarivanje norme Brankovi}u treba plasman u~esnika. Svi nacionalni olimpijski komiteti moraju
otputovao sa svojim trenerom. Rezultat mu nije bitan jer me|u 30 najboljih brzokliza~a na svjetskim kupovima. svoje u~e{}e potvrditi do 25. januara.

Poraz rukometa{a Bosne BH gas u Ligi {ampiona od Vive Kielca
"Studenti" pali u fini{u
Vive Kielce 34 (15)
Bosna BHG 30 (15)
Ewp!sb!ob!#Mf!hj!popw#!v!Lj!fm!dv/!Hmf!eb!mb!db;
5/111/!Tv!ej!kf;!Qfs!Pm!tfo!j!Mbst!Fk!cj!Qf!efs!tfo
)Ebo!tlb*/!Tf!enfs!dj;!Wj!wf!Lj!fm!df!9!)5*-!Cp!tob
CIH!3!)2*/!Jt!lmkv!•f!okb;!Wj!wf!Lj!fm!df!21!nj!ov!ub-
Cp!tob!CIH!25!nj!ov!ub/!Dswf!oj!lbs!up!oj;!Hsb!.
cbs!•jl!)Wj!wf!Lj!fm!df*!v!6:/-!Qv!dfmk!)Cp!tob
CIH*!v!55/!nj!ov!uj/
WJ!WF!LJ!FM!DF;!Lmf!wfs!mj!21!pe!csb!ob-!Hsb!cbs!.
•jl-!Kv!sb!|jl!7-!Tupk!lp!wj~!22!)4*-!Love!tfo!4
)3*-!Lp!umjo!tlj-!Lv!•jo!tlj-!Qpe!tjf!emp!7-!Qjw!lp-
Kb!imfw!tlj!3-!Obu!4-![pm!ubl-!Sp!tjo!tlj!4-!Lv!cj!.
|fw!tlj!7!pe!csb!ob/!Usf!ofs;!Cp!hebo!Wfo!ub/
CP!TOB!CI!HBT; Hsb!ip!wbd!4!pe!csb!of-!Ep!.
cp!sbd!8-!Nf!}j~!6-!Qv!dfmk-!Pw!•j!ob-!Cp!{p!mkbd!2-
Wf!tf!mj!opw!2-!Cb!oj~!:-!Lb!qj!tp!eb!4!)2*-!Of!lj~-
Wsb!ab!mj~-!Nf!mj~!4-!Fgfo!ej~-!Vwp!ej~!9!pe!csb!ob/
Usf!ofs;!Js!gbo!Tnbk!mb!hj~/
Grupa B
Sf!{vm!ub!uj!5/!lp!mb;!Sbko.Of!lbs!Mf!wfo!.!\bn!.
cf!sj!42;42-!Hp!sf!okf!.!NLC!Wft!qsfn!38;39-
Wj!wf!Lj!fm!df!.!Cp!tob!CI!hbt!41;45/
1. RN Leven 4 2 2 0 131:113 6
2. Vesprem 4 3 0 1 119:104 6 trener
3. V. Kielce 4 2 1 1 112:113 5 Sarajlija
4. [amberi 4 1 1 2 101:108 3
5. Gorenje 4 1 0 3 102:108 2
6. Bosna 4 1 0 3 107:126 2
Qb!sp!wj!6/!lp!mb;!SO!Mf!wfo!.!Hp!sf!okf!)22/!op!.
wfn!cbs*-!NLC!Wft!qsfn!.!Cp!tob!CIH-!Wj!wf
Lj!fm!df!.!\bn!cf!sj!)25/!op!wfn!cbs*/
Dejan MAKSIMOVI]
Rukometa{i sarajevske Bosne BH gas odli-
~no su se dr`ali u duelu s poljskim {ampionom
Vive Kielce sve do samog fini{a susreta. Ta~nije,
"studenti" su pali u posljednjih pet minuta i izgu-
bili susret 4. kola Grupe B Lige {ampiona rezulta-
tom 30:34 (15:15).
Cijelim tokom susreta Sarajlije su odli~no
parirale favorizovanom sastavu Bogdana Vente.
^ak su u ve}em dijelu utakmice bili u vodstvu od
jednog ili dva gola. Desetak minuta prije kraja
utakmice Bosna BH gas imala je dva gola pre-
Borac M:tel preuzeo vrh
D. PRA[TALO
Rukometa{i banjalu~kog Borac M:tela u
su bo tu su pre uze li vrh ta be le Pre mi jer li ge
BiH. Ba nja lu ~a ni su u 8. ko lu na do ma }em
parketu savladali Izvi|a~ MG sa 23:18.
Na liderskoj poziciji Borac }e biti sigurno
do srijede, kada Bosna BH gas igra svoj susret
8. kola kod Lokomotive. Bez obzira na to ka-
ko susret u Br~kom zavr{i, jasno je da }e se do
kraja prvog dijela voditi velika borba Borca i
Bosne za jesenji naslov.
Na go lu Ba nja lu ~a na po no vo je blis tao
Banjalu~ani lideri
sigurno do srijede, kada Bosna
igra sa Lokomotivom
Mario Bla`evi} koji je odbranio ~ak 25 udara-
ca prema svom golu, pa njemu pripadaju i naj-
ve }e za slu ge za {es ti tri jumf u {am pi ona tu.
Odli~an je bio i mladi ~uvar mre`e Izvi|a~a
Benjamin Buri}, koji je imao 13 uspje{nih in-
tervencija.
"Najva`nije je da smo osvojili nova tri bo-
da i odr`a li ko rak sa sa ra jev skom Bo snom.
Izvi|a~ je perspektivna ekipa, ali vi{e od ~a-
snog po ra za ni je mo gao", krat ko je izja vio
Bla`evi} poslije me~a.
Re zul ta ti 8. ko la: VI SO KO: Bo sna Pre -
dnosti (28:26), ali onda je uslijedio period lo{ije
igre i u napada i u odbrani, {to Kielce koriste i
preko raspolo`enog Rastka Stojkovi}a prelaze u
vodstvo (30:29). Uslijedio je potpuni pad u igri
na{eg {ampiona i doma}i su susret bez problema
priveli kraju u svoju korist.
"@elim ~estitati Bogdanu Venti, treneru Kiel-
ca na zaslu`enoj pobjedi. Sve do 55. minuta igrali
smo dobar rukomet i bili u igri. Me|utim, u po-
sljednjih pet minuta smo po~eli proma{ivati ~iste
{uteve, a tako ne{to se ne smije doga|ati u takmi-
cama s timovima kakav je Kielce. Tako|er, mi-
slim da je presudna bila du`a klupa poljskog
vent - Sloga 39:24, @IVINICE: Konjuh - ^e-
lik 44:38, BANJA LUKA: Borac M:tel - Izvi-
|a~ MG 23:18, GO RA @DE: Go ra `de
- Zrinj ski 24:21, ZA VI DO VI ]I: Kri va ja -
Grada~ac 29:25. Susret Lokomotiva - Bosna
BH gas bi}e odigran 11. novembra. Poredak:
Borac 19, Bosna BHG 18, Gora`de 16, Ko-
njuh 15, Sloga 15, Lokotiva 12, Izvi|a~ MIG
10, Krivaja 9, Bosna P. 9, ^elik 6, Zrinjski 6,
Grada~ac 4.
Borac M:tel 23 (14)
Izvi|a~ 18 (7)
Ewp!sb!ob! #Cp!sjl#! v! Cb!okb!mv!dj/! Hmf!eb!mb!db;! 411/
Tv!ej!kf;!Fm!ebo!Iv!sj~!)Hp!sb!aef*!j!Hp!sbo!Tnbk!.
mp!wj~! )Wj!tp!lp*/! Tf!enfs!dj;! Cp!sbd! N;ufm! 7! )4*-
J{wj!}b•! 4! )2*/! Jt!lmkv!•f!okb;! Cp!sbd! N;ufm! 23! nj!.
ov!ub-!J{wj!}b•!9!nj!ov!ub/!Usf!~f!jt!lmkv!•f!okf;!Sb!.
ep!kf!wj~!)J{wj!}b•*!v!68/!nj!ov!uv/
CP!SBD! N;UFM;! Cmb!af!wj~! 36! pe!csb!ob-! Tsej~-
Nb!mj~!3-!Hb!sj~!3-!Qv!db!sf!wj~-!Sb!lp!dj!kb!2-!Qj!kf!.
ump!wj~!2-!Qb!oj~!2-!Ib!mjm!cf!hp!wj~!8-!Lv!mf!op!wj~!2-
Jmj~!2-!Nj!lj~!7!)4*-!Lb!sb!•j~!2-!Nv!mbc!ej~/!Usf!ofs;
Esb!|lp!Cv!ej!|b/
J[WJ!]B_; Lwf!tj~!2!pe!csb!ob-!Nj!mj!•f!wj~-!Ep!nj!.
oj!lp!wj~!3-!Ifs!dfh!3-!Cp|!okbl-!Nb!uj~!2-!Sb!ep!.
kf!wj~! 5-! Nv!dj~! 3-! Cp!sbt! 2! )2*-! Qf!sj~-! Jmj~-! T/
Cv!sj~! 7-! _p!mbl-! C/! Cv!sj~! 24! pe!csb!ob/! Usf!ofs;
Tj!oj!|b!Nbs!lp!ub/
Sport 9. 11. 2009. qpofekfmkbl 11
Sve do
55. minuta
igrali smo
dobar
rukomet
i bili u igri.
Me|utim,
u posljednjih
pet minuta
smo po~eli
proma{ivati
~iste
{uteve,
ka`e
Danijel
Ri|i},
pomo}ni
Nerje{iva enigma
za odbranu Bosne:
Rastko Stojkovi}
{ampiona, jer smo mi imali dosta povrije|enih Stojkovi}, novope~eni reprezentativac Srbije, po-
igra~a", rekao je Danijel Ri|i}, pomo}ni trener sebno u klju~nim trenucima susreta, kada se lo-
Bosne BHG. mio rezultat.
Sjajnu utakmicu, mo`da i najbolju od dolaska "Na po~etku bih `elio uputiti ~estitike Bosni
Ovo su u bh. {ampionat, odigrao je Vedran Bani}. Osim na sjajnoj utakmici, velikoj borbenosti i fer odno-
utakmice {to je bio odli~an u odbrani, postigao je i devet su. Imali smo problema sa 3-2-1 odbranom, ali
u kojima golova. smo tu slabost uspjeli prevladati. U fini{u na{i su
jedan detalj "Mislim da smo odigrali odli~nu utakmicu. napadi zavr{avali uspje{no i mislim da smo stigli
odlu~uje, Borili smo se do samog kraja, ali nismo uspjeli do jako va`ne pobjede. Ovo su utakmice u kojima
ka`e izvu}i pozitivan rezultat. Atmosfera u dvorani je jedan detalj odlu~uje, a prevagnulo je na na{u
Stojkovi} bila prekrasnma i ~estitao bih Kielcu na pobjedi", stranu. Jako sam sretan zbog trijumfa, za koji
kratak je bio najefikasniji igra~ Bosne u Poljskoj. smatram da mo`e biti presudan", rekao je Stojko-
S druge strane, fenomenalan je bio pivot vi}.
Poraz Remi Koldinga i Kila
Antekuere
Antekuera na{ih rukometa{a
Danski Kolding, za koji nastupa bh. rukometa{ Muhamed Toromano-
vi}, napravio je iznena|enje u Ligi {ampiona odigrav{i nerije{eno 31:31
Branislava Obradovi}a i Sr|ana
sa njema~kim Kilom. Na{ reprezentativac postigao je tri gola. Nakon ~e-
Trivund`e pora`ena je u 9. kolu tiri kola u Grupi D Kil je prvi sa sedam bodova, a Kolding tre}i sa pet.
{panske ASOBAL lige od Aratea
U Grupi B, gdje je i na{a Bosna, u Velenju su se sastali Gorenje i MKB
rezultatom 31:32. Bh. rukometa{i Vesprem. Jedan nasuprot drugome bili su Adnan Harmandi} i Mirsad
ponovo su odigrali odli~nu uat-
Terzi}. Na kraju je slavio Terzi}ev Vesprem sa 28:27, zahvaljuju}i Dejanu
kmicu, ali je to bilo nedovoljno za Peri}u koji je odbranio sedmerac u posljednjim sekundama. Terzi} je pos-
trijumf Antekuere pred doma}om
tigao {est, a Harmandi} tri gola.
publikom. Triuvund`a je bio naje-
D.M.
fikasniji kod doma}ih sa osam
golova, a Obradovi} je postigao
tri. Nakon ovog poraza Antekuera
je pala u zonu ispadanja, ta~nije
nalazi se na 15. mjestu sa svega
[esti trijumf
pet bodova.
D.M.
Banjalu~anki
Rukometa{ice Borca zabilje`ile su stvaramo prednost. Ekipa koja `eli
{esti uzastopni trijumf u Premijer li- da osvoji titulu ne bi smjela sebi da
Velika pobjeda gi BiH. Savladale su Katarinu sa dozvoli ovakva opu{tanja", rekao je
Kr{kog 29:25, ali nisu pru`ile igru kakvu Rade Un~anin, trener Borca.
Veoma va`nu pobjedu u 8. kolu smo navikli da gledamo od aktuel- Najefikasnija u banjalu~kom timu
slovena~kog prvenstva ostvarili nih {ampionki. u pe tak na ve ~e bi la je Dra ga na
su rukometa{i Kr{kog. Na doma- "Svaka utakmica je novo dokazi- Kne`evi} sa 10 golova, dok je Ani-
}em parketu Kr{ko, za koji igraju vanje. Ako se u|e imalo opu{teno u ca Gudelj imala 14 odbrana.
na{i Kosta Savi} i Goran [arenac, susret, onda do|e do problema, {to Re zul ta ti 7. ko la: MOS TAR:
bilo je bolje od direktnog konku- se nama desilo. U po~etku nije i{lo Zrinjski - Gora`de 23:37, HAD@I-
renta u borbi za opstanak Preven- kako treba, zatim je do{lo i do ner- ]I: @eljezni~ar - Mira 17:21, LJU-
ta rezultatom 31:29. Savi} je bio voze, {to je dovelo do toga da Kata- BU [KI: Lju bu {ki LO - Ili d`a
strijelac ~etiri, a [arenac tri gola. rina napravi seriju 6:2. Iako smo 33:28, BANJA LUKA: Borac - Ka-
Ovim trijumfom Kr{ko je sko~ilo vodili rezultatom 12:8, na poluvre- tarina 29:25, MOSTAR: Kosa~a -
sa desete na osmu poziciju sa ~e- menu je bilo 14:14. U nastavku smo Jedinstvo 10:25. Slobodne su bile
tiri boda. bolje odigrali. Zaigrali smo anga`o- @ivinice.
D.M. vanije u odbrani i po~eli smo da M.P.
12 qpofekfmkbl!9. 11. 2009. Sport
KK Bosna ASA BH telekom izgubio od Partizana

Novi poraz "studenata" Mari} sa 16 i Lester Mekaleb sa 13 poena.

Bez nekoliko igra~a ovo je
bio maksimum koji smo
mogli da pru`imo protiv
Partizana, kazao Vlada
Vukoi~i}, trener Sarajlija
Amra KRVAVAC
Ko{arka{i Bosne ASA BH telekom izgubili su i petu
utakmicu u regionalnoj NLB ligi i ostali u dnu tabele.
U 6. kolu bolji od bh. viceprvaka bili su ko{arka{i
Partizana koji su u dvorani "Pionir" slavili rezultatom
72:58.
Da }e "crno-bijeli" opravdati ulogu favorita, bilo je
jasno ve} na po~etku utakmice kada su poveli sa 8:2, a
prvu ~etvrtinu su rije{ili u svoju korist sa 19:8. U drugoj
~etvrtini prednost doma}ina se pove}avala, tako da su na-
kon 20 minuta igre izabranici Du{ka Vujo{evi}a imali 17
ko{eva vi{ka (45:28). U nastavku me~a Bosna je zaigrala
~vr{}e u odbrani i dobro parirala Beogra|anima, te je tre-
}u dionicu rije{ila u svoju korist sa 11:8. Izjedna~ena je
bila i posljednja ~etvrtina, ali to je bilo nedovoljno da na{
predstavnik iznenadi nadmo}ni Partizan.
U dresu Bosne najefikasniji bio je Goran Baji} sa 19
poena i sedam skokova, dok je Suad [ehovi} ubacio 12
ko{eva. Seid Hajri} je imao 11 poena i sedam skokova.
Partizan su do uvjerljive pobjede predvodili Aleksandar
"S obzirom na sve okolnosti pitanje pobednika se ni-
jednog trenutka nije dovodilo u pitanje. U odnosu na tim
sa gostovanja Cedeviti pre dve nedelje u Bosni nije bilo
petorice igra~a. S takvim izborom ovo je maksimum koji
smo mogli da pru`imo protiv Partizana kome jo{ jednom
~estitam na pobedi", izjavio je nakon utakmice Vlada Vu-
koi~i}, trener Sarajlija.
"Bosna nije kompletna, ima povre|ene igra~e, po-
tom su dva igra~a dobila otkaz, to sve zajedno uti~e na to
da nije u optimalnoj snazi, a pogotovu na poziciji plej-
mejkera ima problem. Mi smo u takvoj situaciji morali da
nateramo igra~e da daju maksimum. Oni su se borili za
Goran Baji} bio
najbolji u Bosni sa 22 poena
~astan poraz, nijednog momenta nisu prestali da igraju,
tra`ili su re{enja u napadu, videli smo svi s kojom su
energijom u{li u drugo poluverme", rekao je Du{ko Vujo-
{evi}, prvi strateg Beogra|ana.
I u narednom kolu Bosnu o~ekuje te`ak ispit jer }e u
Olimpijskoj dvorani "Zetra" do~ekati zagreba~ku Cibonu.
Rezultati 6. kola: KRAGUJEVAC: Radni~ki - Za-
greb 57:75, ZAGREB: Cedevita - Crvena zvezda 88:74,
BEOGRAD: Partizan - Bosna 72:58, ZAGREB: Cibona -
Zadar 68:85, DOM@ALE: Helios - Hemofarm 60:85, [I-
ROKI BRIJEG: [iroki - Budu}nost 76:72.
Utakmica izme|u FMP i Union Olimpije odigrana je
sino}.

POZIV ZA IZRA@AVANJE INTERESA

Za besplatne savjetodavne usluge kompanijama u periodu
od prosje~no 12-18 mjeseci

TAM/BAS Programme Evropske banke za obnovu i razvoj (EBRD), u o~ekivanju dona- Ubacio
12 ko{eva:
torskih sredstava u bliskoj budu}nosti, poziva kompanije koje zadovoljavaju kriterije da Suad [ehovi}
izraze svoj interes za podr{ku TAM programa.
1. Cibona 6 6 0 486:400 12
Partizan 72
TAM (Program poslovnog zaokreta) }e savjetovati izabrane kompanije o razvoju i una- Bosna ASA BHT 58 2. Zagreb 6 5 1 455:433 11
pre|enju njihovih upravlja~kih (menad`ment) vje{tina i poslovnih rezultata. Relevantni komer- 3. Budu}nost 6 3 3 474:424 9
Ewp!sb!ob!#Qj!pojs#!v!Cfp!hsb!ev/!Hmf!beb!mb!db;!2/566/!Tv!ej!kf; 4. Zadar 6 3 3 449:433 9
cijalni i tehni~ki "know how" iskusnih direktora i starijih menad`era, iz ekonomski razvijenih 5. [iroki 6 3 3 440:451 9
Tsf!ufo!Sb!ep!wj~-!Up!nj!tmbw!Ips!epw-!Kp!tjq!Sb!epk!lp!wj~!)twj
zemalja, }e biti prenesen na bazi prilago|enih obuka specifi~nostima tih kompanija, u svim j{!Iswbu!tlf*/!Sf!{vm!ubu!qp!•fu!wsuj!ob!nb;!2:;9-!37;31-!9;22- 6. Cedevita 6 3 3 481:497 9
oblastima njihovog poslovanja. Teme mogu uklju~ivati, u zavisnosti od potreba odre|ene kom- 2:;2:/! 7. Radni~ki 6 3 3 429:473 9
8. Hemofarm 6 2 4 501:477 8
panije: QBS!UJ![BO; Sp!cfs!ut!8-!Tj!op!wfd!8-!Nf!lb!mfc!24-!Lf!dnbo- 9. Olimpija 5 3 2 394:378 8
• Upravljanje prodajom, analiza tr`i{ta i planiranje; Nj!mp!|f!wj~-!Sb!|j~!6-!Mv!•j~-!Nj!usp!wj~!:-!Nb!sj~!26-!Wf!tfmj!9- 10. Partizan 5 3 2 346:346 8
• Upravljanje i organizacija proizvodnje; ]f!lj~!4-!Wsb!of|!5/!Usf!ofs;!Ev!|lp!Wv!kp!|f!wj~/ 11. Helios 6 2 4 419:477 8
• Upravljanje finansijama; CP!TOB; \f!ip!wj~!23-!Tb!sbk!mj!kb!2-!Cv!{b-!]v!sb!tp!wj~!7-![j!nj~ 12. Crvena zvezda 6 1 5 483:505 7
7-!Ef!nj~-!Lmj!obd-!Cb!kj~!2:-!Ibk!sj~!22-!Lp!kb!ej!op!wj~!4/!Usf!. 13. Bosna 6 1 5 404:457 7
• Organizacija, reorganizacija/restrukturiranje; ofs;!Wmb!eb!Wv!lp!j•j~/ 14. FMP 4 2 2 305:315 6
• Tehni~ka pomo}, uklju~uju}i kompjuterizovane finansijske i proizvodne upravlja~ke in-
formacione sisteme;
• Pomo} u primjeni EU standarda; Slavlje
• Strate{ko planiranje i uspostavljanje me|unarodnih poslovnih kontakata;
• Subvencionirane specifi~ne trening posjete i posjete sli~nim kompanijama u EU zemljama.
"malenih" Pobjeda Drine
• Pomo} u tra`enju finansijskih sredstava (investitora i/ili kredita). Ko{arka{ice Mladog Kraji{nika u Ko{arka{i Drine pobijedili su Bratunac MINS u utakmici ~etvrtog
petom kolu WABL lige savladale kola Prve lige Republike Srpske. Gosti su u subotu nave~e slavili sa
• I druge teme po dogovoru. su u Novom Sadu ekipu Vojvodine 70:68.
sa 71:69 (18:19, 17:17, 17:11, Susret izme|u Varde HE i Glasinca igran je sino} u Sokocu, jer
Kompanije se biraju na osnovu potencijala odr`ivosti kompanije. Kompanije moraju biti re- 19:22). Najbolje u pobjedni~koj utakmica nije mogla da bude odigrana u subotu u Vi{egradu zbog
gistrovani pravni subjekti iz svih sektora osim bankarskog, sektora finansijskih usluga, proi- ekipi bile su Andrijana Vasovi} sa poplave.
zvodnje oru`ja, kocke i proizvodnje alkohola i duvana. 23 poena i Dragoslava @akula sa Rezultati: Bratunac MINS - Drina 68:70 (23:12, 15:21, 18:23,
20, dok je kod doma}ih najbolja bi- 12:14), Rudar - Volf Sikjuriti 63:76 (14:23, 15:21, 17:14, 17:18), Findo
la Jefimija Karaka{evi} (22). - Gacko 90:88 (21:21 25:22, 18:14, 12:19, 14:12). Sino} su igrali: Ser-
Da bi se kvalificirale za TAM pomo}, kompanije moraju zadovoljavati sljede}e kriterije: "Bila je to uzbudljiva i kvalitetna vicium - Radnik, Prijedor - Gra|anski Plus, Varda HE - Glasinac.
• biti malo i srednje preduze}e, koje obi~no ima vi{e od 50 uposlenih utakmica u kojoj smo pokazali da Poredak: Varda HE 6 (utakmica manje), Servicium 6 (-1), Bratunac
• imati prihod obi~no ve}i od € 2 miliona smo dostojni ovog ranga takmi~e- MINS 5, Gra|anski Plus 5 (-1), Gacko 5, Findo 5, Radnik 4 (-2), Prije-
nja. Djevojke su odigrale na viso- dor 4 (-1), Rudar 4, Volf Sikjuriti 4, Drina 3 (-2), Glasinac 2 (-2).
• biti ve}inski privatna kompanija i ve}inski u lokalnom vlasni{tvu kom nivou i zaslu`eno pobijedile", M.P.
• imati prihvatljivu strukturu dugova rekao je Zoran Mike{, trener "male-
• i standardne kvalifikacijske kriteriji EBRD-a nih".
V.G.
Projekat je u potpunosti besplatan za izabrane kompanije ali mora postojati jaka opredijeljenost
menad`menta tima kompanije da rade sa ekspertima i kompanija mora obezbijediti lokalni pre- Poraz Krupalije
Sloboda ubjedljiva
U 4. kolu `enske ko{arka{ke lige BiH u Novom Gradu/Bosanskom
voz i odgovaraju}e osoblje koje govori engleski (ili usluge prevo|enja) za TAM tim. Ko{arka{ki klub Di`on, za koji Novom Sloboda je deklasirala Tomislav sa 93:34. Rezultati 4. kola: ^I-
nastupa bh. igra~ Damir Krupalija, TLUK: Brotnjo - RMU Banovi}i 57:65, ZENICA: ^elik - Br~ko dis-
Da biste saznali vi{e o TAM programu, molimo posjetite: do`ivio je poraz u 6. kolu francus- trikt 103:47, NOVI GRAD/BOSANSKI NOVI: Sloboda - Tomislav
kog prvenstva na svom terenu od 93:34. Utakmice Borac - Trebinje i Igman - @eljezni~ar igrale su se ju-
http://www.ebrd.com/apply/tambas/bosnia/index.htm [olea. Gosti su bili bolji rezultatom ~er. Slobodna je bila ekipa Jedinstva.
ili nas kontaktirajte 78:71. Krupalija je na terenu proveo Poredak: ^elik 8, Sloboda 7, Jedinstvo 6, Banovi}i 6, Brotnjo 5, @e-
Tel: 033/260-230; 033/295-093; 061/201-074; Fax: 033/295-069; 22 minuta i za to vrijeme postigao ljezni~ar 4, Br~ko distrikt 4, Borac 4, Tomislav 4, Igman 3, Trebinje 3.
e-mail: basbih@smartnet.ba devet poena uz {est skokova. Am.K.
Am.K.

Leotar presko~io Slobodu
Najzaslu`niji za pobjedu Leotara:
Nikola \urasovi}
BiH
bolja od
Azerbejd`ana
Ragbi reprezentacija BiH
pobijedila je Azerbejd`an u
Grupi 3D Evropskog prven-
stva. Na{i reprezentativci su
slavili u Bakuu rezultatom
16:5 ~ime su se plasirali na
prvo mjesto u grupi ispred
Kipara i Monaka.
Reprezentacija Azerbejd`a-
na zauzima posljednje mjes-
to. Bh. ra gbis ti su do
gostuju}e pobjede stigli za-
hva lju ju }i do broj igri u
prvom poluvremenu kada su
ostvarili prednost od 16 po-
ena. Izabranici selektora Sa-
feta ^erima su do kraja me~a
sa~uvali visoku prednost i na
taj na~in ostvarili trijumf.
O.Z.
Odli~ni
Mujezinovi}
Haris Mujezinovi}, neka-
da{nji ~lan bh. ko{arka{ke re-
pre zen ta ci je, odi grao je
odli ~nu uta kmi cu u dre su
svog novog kluba Darusafa-
ke iz Turske.
Darusafaka je pora`ena u
gostima od Ojaka u 4. kolu
turske lige rezultatom 55:68.
Iako je veteran, Mujezinovi}
je bio prvo ime susreta.
Odigrao je 36 minuta i pos-
tigao 22 ko{a, uz devet sko-
ko va i je dnu asis ten ci ju.
Me|utim, to nije bilo dovo-
ljno da se njegov tim pomje-
ri s posljednjeg mjesta na
tabeli.
Am.K.
Sport 9. 11. 2009. qpofekfmkbl 13
Odigrano 5. kolo Lige 12 BiH za ko{arka{e
zlacima bio je Nikola \urasovi} sa 22 ko{a, za, a posljednji je protiv ^elika pred svojim
od kojih je pogodio {est trojki. Svom odli- navija~ima 72:78 i to nakon produ`etaka jer
~nom u~inku dodao je i 12 skokova. U sva- je u regularnom vremenu bilo 68:68.
Tvorac velike kom slu~aju, kod svih doma}ih ko{arka{a Prava uzbu|enja desila su se u poslje-
bila je primjetna velika `elja da ostvare prvu dnjem periodu utakmce. Slavija je vje{to
pobjede Trebinjaca pobjedu, koja }e biti sigurna trasa za bolja koristila najja~e ko{arka{ko oru`je, {uteve
nad Slobodom bio je vremena. za tri poena i u 38. minuti imala vo|stvo
Pored Nikole \urasovi}a dobru igru u 66:60.
Nikola \urasovi} sa ekipi Leotara pru`ili su Bojan Seten~i} (13)
22 ko{a ({est trojki) i Neboj{a [arenac (15), mada ni ostali u `e-
Zeni~ani nadigrali Slaviju
lji da se problemi prevazi|u nisu zaostajali.
Kod Tuzlaka je zavidnu efikasnost iska- u Isto~nom Sarajevu
^edomil MUCOVI], Goran IVANKOVI] zao Dra{ko Albijani} koji je postigao 18 po-
ena, a pet li~nih gre{aka ga je sprije~ilo da Me|utim, gosti iz Zenice se nisu preda-
Leotar je ostvario prvu pobjedu u Ligi postigne i vi{e. vali i na kraju su se izborili za produ`etak, a
12 BiH za ko{arka{e, a pred svojim navija- Za razliku od Leotara, ko{arka{i Slavije u dodatnom vremenu su bili spretniji. Oni
~ima bio je bolji od Slobode iz Tuzle rezul- nastavili su seriju slabih rezultata. Nakon su najvi{e zahvaljuju}i preciznosti Asmira
tatom 75:64. odli~nog otvaranja sezone, kada su deklasi- Sadiba{i}a na kraju zaslu`eno slavili pobje-
Tvorac velike pobjede u 5. kolu nad Tu- rali Zrinjski, uslijedila su ~etiri vezana pora- du od 78:72.
Svi rezultati 5. kola: GRUDE: Grude -
Slavija 72 SL IAT Leotar 75
Mladost 74:68, ^APLJINA: ^apljina Lasta -
^elik 78 Sloboda 64 Borac Nektar 76:73, ISTO^NO SARAJE-
Ewp!sb!ob! ((Tmb!wj!kb((! v! Jt!up!•opn! Tb!sb!kf!. Ewp!sb!ob! #Csf!hp!wj#! v! Usf!cj!okv/! Hmf!eb!mb!. VO: Slavija - ^elik 72:78, ALEKSANDRO-
wv/! Hmf!eb!mb!db;! 311/! Tv!ej!kf;! Cp!kbo! Kp!. db;! 711/! Tv!ej!kf;! Nf!ejo! Ev!|lbk! )Tb!sb!kf!. VAC: Igokea - Sutjeska 85:56, TREBINJE:
wb!oj~!)Cb!okbmv!lb*-!Ib!sj{!Cj!mj~!)Tb!sb!kf!wp* wp*-! Tb!| b! Cb!c j~! )Cb!o kbmv!l b*-! Ef!o jt SL IAT Leotar - Sloboda 75:64, MOSTAR:
j!Csb!oj!tmbw!Wsbo!lp!wj~!)Cb!okbmv!lb*/!Ef!mf!. ^p!sj~!)Npt!ubs*/!Qfu!mj!•oji;!Esb!|lp!Bm!cj!kb!. Zrinjski - Hercegovac 96:92.
hbu;! Bm!njs! Bl|b!nj!kb! )Tb!sb!kf!wp*/! Sf!{vm!. oj~!!)Tmp!cp!eb!Ej!ub*/!Sf!{vm!ubu!qp!•fu!wsuj!.
ubu! qp! •fu!wsuj!ob!nb;! 25;:-! 32;35-! 28;27- ob!nb;!33;25-!26;2:-!27;24-!33;29/ 1. Igokea 5 4 1 412:315 9
27;2:-!5;21/ MF!PUBS;! Lp!•fs!hjo! 22-! Bo!uj~-! \b!sf!obd 2. ^elik 5 4 1 384:338 9
TMB!WJ!KB; Wv!lf!mj~!6-!_b!neaj~!7-!Bqj~!4- 26-! Wmb!ej!njs! Bmf!ltj~! 7-! Sb!ev!mp!wj~-! Nj!. 3. Sloboda 5 3 2 382:366 8
Bw!ej~!6-!Fs!lj~-!Eb!nkb!op!wj~!22-!_v!uv!ob- |lp!wj~-! [b!hp!sbd! 3-! ]v!sb!tp!wj~! 33-! Nbs!. 4. Borac 5 3 2 363:348 8
5. ^apljina 5 3 2 358:374 8
_v!csj!mp! 8-! Ub!sj~! 6-! Qsf!lp!wj~! 26-! Hb!wsb!. lp!w j~! 7-! Tf!u fo!• j~! 24-! Tuf!g bo! Bmf!l tj~-
6. Zrinjski 5 3 2 339:367 8
op!wj~! 26-! Cf!|p!wj~/! Usf!ofs;! Cp!kbo! Lb!sj!. Tb!mb!uj~/!Usf!ofs;!Sb!ep!njs!Lj!tj~/ 7. Mladost 5 2 3 338:335 7
|jl/ TMP!CP!EB;!Kb!lv!cp!wj~-!Jcsb!•f!wj~-!Ib!mj!mp!. 8. Sutjeska 5 2 3 355:372 7
_F!M JL;! Hbl! 2-! Cf!h b!h j~-! Bw!e j!c f!h p!w j~ wj~! 7-! Beb!np!wj~! 23-! Ib!mjm!cf!hp!wj~! 8-! Bm!. 9. Grude 5 2 3 338:366 7
23-! Kb!i j~! 21-! Ef!e j~! 7-! Tb!e j!c b!| j~! 25- cj!kb!oj~! 29-! Kfg!uj~! 7-! Qfs!|j~! 3-! Tv!mkb!hj~- 10. Hercegovac 5 2 3 372:408 7
Qf!{fs-!Sj!{wj~!28-!Bo!ef!mj!kb!25-!Kf!{jm!eaj~- Ub!o b!t j!mp!w j~! 24-! Ip!e aj~-! Cv!mj~/! Usf!o fs; 11. Slavija 5 1 4 372:370 6
Tv!mkj~!4-!Ef!mj~!2/!Usf!ofs;!Nbs!lp!Uscj~/ Tf!obe!Nv!nj!op!wj~/ 12. Leotar 5 1 4 309:349 6
Kakanjci
nezaustavljivi
"U sva kom ko lu po ka zu je mo
FOTO NN
kvalitet i zrelost. Posljednjom po-
bjedom smo pokazali kompaktnost PRIPREMA KOMPANIJA ZA POSTAVLJANJE CE ZNAKA NA PROIZVODE
i uigranost {to nas posebno raduje.
U prva dva seta protiv Bosne igrali
smo u najja~em sastavu {to je rezul-
tiralo visokim rezultatima. U nas- EURO-INFO KORESPONDENTNI CENTAR VANJSKOTRGOVINSKE KOMORE BOSNE
tav ku me ~a smo kom bi ni ra li s
I HERCEGOVINE organizira obuku za kompanije koje namjeravaju postaviti CE znak na svo-
mladim igra~ima {to nam se osveti-
je proizvode kako bi iste mogli plasirati na tr`i{te Evropske unije. U Bosni i Hercegovini se
lo lo{ijom igrom koju smo kasnije
preokrenuli u svoju korist. Va`no odvija proces preuzimanja odre|enog broja direktiva Evropske unije u tehni~ko zakonodavstvo
mi je da u pojedinim momentima Bosne i Hercegovine te se uskoro mo`e o~ekivati da }e odre|ene grupe proizvoda morati zado-
odmorim najbolje odbojka{e koje
voljiti iste uslove za plasman na tr`i{te Bosne i Hercegovine kao i Evropske unije. U tom smi-
o~ekuje naporan nastavak sezone",
rekao je Begi}. slu je neophodno da se BiH kompanije pravovremeno pripreme za poslovanje pod novim
okolnostima.
U svakom kolu
Nakon serije seminara i radionica odr`anih na temu CE ozna~avanje, Euro info korespondentni
pokazujemo kvalitet i
Odbojka{i Kaknja, aktuelni prvaci
zrelost, kazao Begi} centar Vanjskotrgovinske komore Bosne i Hercegovine vas poziva da se registrirate ukoliko
na{e zemlje, nezaustavljivi su u do-
sada{njem toku Premijer lige BiH. vam je potrebna pomo} za ispunjavanje uslova za postavljanje CE znaka na va{ proizvod. Mo-
Kakanjci su u {estom kolu ostvarili Luka [uljagi}, posljednje poja~a- limo vas da prijavni obrazac dostavite najkasnije do 18.11.2009. godine do 16 na faks
gostuju}u pobjedu protiv Bosne nje Kaknja, zbog povrede prsta jo{ 033/551-766 ili e-mail info@eicc.ba.
Eurohaus rezultatom 3:0 (25:15, nije zabilje`io nastup za svoj novi
25:17, 23:25, 25:14) {to ih je za- Poziv i prijavni obrazac mo`ete prona}i na veb stranicama
klub. Po~eo je s kondicionim trenin-
dr`alo na prvoj poziciji uz maksi- zima i u narednih mjesec dana bi www.eicc.ba i www.komorabih.ba.
malan u~inak od {est pobjeda u isto mogao zaigrati u pravoj formi. Za dodatne informacije mo`ete se obratiti na telefon 033/551-765.
toliko me~eva. "[u lja gi} je po ~eo tre ni ra ti s
Prema rije~ima Almira Begi}a, prvim timom. Radi na kondicionim
trenera aktuelnih prvaka, ekipa u pripremama {to mu je u ovom tre- Sve pristigle aplikacije }e biti pa`ljivo razmotrene te }e se izvr{iti izbor odre|enog broja kom-
svakom me~u djeluje zrelije i kom- nutku najva`nije. Nadam se da }e panija kojima }e se pru`iti podr{ka u procesu postavljanja CE znaka na proizvode. Nakon toga
paktnije. biti spreman za igru u narednih }e se obaviti razgovor sa izabranim kompanijama i dogovoriti dinamika i aktivnosti sa svakom
1. Kakanj 6 6 0 17
mjesec dana", dodao je Begi}.
Pored utakmice izme|u Kaknja i kompanijom pojedina~no. Sve aktivnosti }e biti realizirane u saradnji sa ekspertima firme TIM
2. Modri~a 6 5 1 13
3. Napredak 6 4 2 12 Bosne, pro{log vikenda su odigrana Know How koji posjeduju dugogodi{nje iskustvo iz ove oblasti.
4. Lukavac 6 4 2 12 jo{ ~etiri me~a Premijer lige u koji-
5. Radnik 6 4 2 12 ma su postignuti sljede}i rezultati: Po ovom modelu obuke i konsultacija kompanija bi snosila do 30% ukupnih tro{kova. Iznos
6. Br~ko 6 3 3 10 Radnik - Gacko 3:0, Modri~a Opti-
7. Student 6 2 4 8 ma - Br~ko Jedinstvo 3:2, Lukavac koji pla}a kompanija preko osam puta je manji od onoga {to su pla}ale kompanije u Sloveniji.
8. Bosna 6 1 5 3 - Student 3:2, Ljubinje - Napredak Obim obuke i konsultacija ovisi o broju i stepenu osposobljenosti anga`iranih kadrova kompa-
9. Gacko 6 1 5 3 1:3. nije, o broju primjenljivih direktiva i o stepenu opasnosti konkretnih proizvoda.
10. Ljubinje 6 0 6 0 O.Z.
14 qpofekfmkbl!9. 11. 2009. Sport
U Prijedoru odr`an 11. me|unarodni turnir u stonom tenisu

Uz igru i dru`enje FOTO NN

Milojevi}
i Temelkov
najbolji
tandem
Obk!cp!mkj!v!qb!sp!wj!nb-!v
lpo!lv!sfo!dj!kj!ep!4:!hp!ej!ob-!cj!mj!tv
Wmb!ej!db!Nj!mp!kf!wj~!j!Sjt!up!Uf!nfm!.
lpw!)Cfp!hsbe-!Tlp!qmkf*/!Esv!hp
nkft!up!{b!v{f!mb!kf!cb!okb!mv!•lp.qsj!.
kf!eps!tlb!lpn!cj!ob!dj!kb!Hp!sbo!]v!.
sj~!j!Hp!sbo!Vo!•b!ojo-!epl!tv!usf!~j
cj!mj!Cp!kbo!Tb!eabl!j!Nbs!ujo![p!sj~!j{
[b!hsf!cb!j!Sp!cfsu!Sb!nv!|lb!j!Jwbo
Lof!af!wj~!j{!Qf!usj!okf/!V!lpo!lv!sfo!.
dj!kj!qmvt!51!tmb!wj!mj!tv!Twf!up!njs!Kp!.
wb!o p!w j~! j! Mkv!c j!| b! Nj!mp!| f!w j~
)Wb!mkf!wp-![b!hsfc*/!Tuf!qf!oj!dv!oj!af
qmb!tj!sb!mj!tv!tf!Tmbw!lp!Bo!up!oj~!j
[p!sbo!Lb!mj!oj~!)Qsj!kf!eps-!Tv!cp!uj!.
db*-!b!usf!~f!nkft!up!{b!v{f!mj!tv
Of!ejn!Cb!|j~!j!Bw!ep!Avt!ub!j{!Uv!.
{mf!j!Cb!okb!mv!•b!oj![esbw!lp!Tuv!qbs
j!Kp!wj!db!\ps!nb{/!V!afo!tlpk!lpo!.
lv!sfo!dj!kj!tmb!wj!mb!kf!Phokfo!lb!Lj!tp
j{!Qsj!kf!ep!sb/!Esv!hp!nkft!up!{b!.
v{f!mb!kf!Jesj!kb!Sf!eaf!qp!wj~!j{!Tb!.
sb!kf!w b-! epl! tv! usf!~ f! nkft!u p
{b!v{f!mf!Nb!sj!kb!Lof!af!wj~!j{!Cb!.
okb!mv!lf-!uf!Njs!kb!ob!Qb!wmj~!j{!Tb!sb!.
kf!wb/
Vladimir GRBI]
Me|unarodni stonoteniski turnir za rekreativce i vetera-
ne, 11. po redu, odr`an je u sportskoj dvorani "Mladost" u
Prijedoru, a u~estvovalo je 90 takmi~ara iz Makedonije, Srbi-
je, Hrvatske, Slovenije i Bosne i Hercegovine.
Takmi~enje za stonotenisere je odr`ano u pet kategorija: do
39 godina, od 40 do 49 godina, od 50 do 59, od 60 do 69 i 70 i
Slavio u kategoriji od 50 do
59 godina: Zoran Kalini} (s peharom)
vi{e godina, dok su se kod teniserki takmi~ile samo rekreativke.
Pored pojedina~ne konkurencije igrani su i parovi u mu{koj
konkurenciji u dvije kategorije, do 39 godina i plus 40 godina.
"Konkurencija u svim disciplinama je bila veoma jaka.
Ovaj turnir va`i za jedan od najbolje organizovanih na Balka-
nu i svi se rado odazivaju da nastupe u Prijedoru. Poslije ta-
kmi~arskog dijela organizovano je dru`enje uz trebinjsko
vino", rekao je Slavko Antoni}, predsjednik STS BiH.
Najatraktivniji takmi~ar
bio proslavljeni
as Zoran Kalini} iz Subotice,
aktuelni svjetski prvak
u konkurenciji veterana
Najatraktivniji takmi~ar bio je Zoran Kalini} iz Subotice,
aktuelni veteranski svjetski prvak u stonom tenisu, koji u svo-
jim vitrinama ima i titule svjetskog i evropskog prvaka. Kali-
ni} je, u jakoj konkurenciji, slavio u kategoriji od 50 do 59
godina. Iza njega su se plasirali Svetomir Jovanovi} iz Valje-
va, a tre}a mjesta u ovoj konkurenciji zauzeli su Nedim Bi{i}
iz Tuzle i Ivan Kne`evi} iz Petrinje.
U konkurenciji do 39 godina slavio je Bojan Sad`ak iz
Zagreba. Drugo mjesto je zauzeo Ramu{ka Robert iz Petrinje.
Ovaj turnir je jedan od najbolje
organizovanih na Balkanu, ka`e Antoni}
Tre}a mjesta su zauzeli Simon Gradi{ar iz Ljutomira i Vladi-
ca Milojevi} iz Beograda. Ljubi{a Milo{evi} iz Beograda bio
je najbolji u konkurenciji od 40 do 49 godina, a iza njega su
se plasirali Risto Temelkov iz Skoplja na drugom mjestu i
Radica Gnjatovi} iz Prijedora i Avdo @ustra iz Tuzle na tre-
}em mjestu. Sarajevski stonoteniser Vojislav Dragoljevi} sla-
vio je u konkurenciji od 60 do 69 godina. Drugo mjesto
zauzeo je Predrag Vu~urevi} iz Trebinja, dok su tre}a mjesta
zauzeli Banjalu~ani Tomislav \ermati i Miodrag @ivanovi}.
U konkurenciji najstarijih takmi~ara (+70 godina) slavio je
banjalu~ki stonoteniser Mirko Ludvik, dok su se iza njega
plasirali Prijedor~ani [}epan Dumni} i [efik ]orali}.

Ajverson napu{ta ko{arku

Nakon {to je Alen Ajverson propustio utakmicu Alen Ajverson
sa Los An|eles Klipersima, po~ela su naga|anja da
bi peti najbolji strijelac u istoriji NBA lige mogao
da napusti Memfis, ali i da prestane da igra.
Ajverson je u no}i izme|u petka i subote odi-
grao tre}u utakmicu za Memfis, a naredne ve~eri u
porazu od Klipersa (110:113) nije ga bilo u timu iz
li~nih razloga.
"On ima li~nih problema i tra`io je dozvolu da
odsustvuje", rekao je Lajonel Holins, trener Grizli-
sa, i odbio da dalje odgovara na temu Ajversona.
Desetostruki u~esnik ol-star me~a, MVP-a lige
(2001/02) i ~etvorostruki najbolji strijelac lige do-
{ao je u Memfis s namjerom da bude lider, me|utim

Odigrao tri utakmice

za Memfis, a zatim tra`io dozvolu
da ode ku}i u Atlantu

stvari se nisu odvijale kako je on `elio. Od kada se

oporavio od povrede zadnje lo`e i po~eo da igra,
morao je da se zadovolji ulascima sa klupe. Izvori iz
NBA li ge tvrde da je na me ~u sa Lej ker si ma
(114:98) do{lo do sukoba izme|u njega Holinsa i
Majkla Hejslija, vlasnika kluba. Nezvani~no, Ajver-
son je tra`io da bude starter, a poslije tog me~a na-
pravio je scenu u hodniku, ogor~en {to prvi put u
14-godi{njoj karijeri mora da bude rezerva.
"To je ne{to {to nikad u `ivotu nisam radio, tako
da je o~igledno da mi je te{ko da se prilagodim. To
nije ne{to o ~emu `elim da razgovaram. Pitajte tre-
nera. On donosi sve odluke. O~igledno je da su me
anga`ovali iz nekog razloga, mogli su da me gleda-
ju kako igram 13 godina i znaju {ta radim na tere-
nu", re kao je biv {i igra~ Fi la del fi je, Den ve ra i
Detroita.
Trener Holins nije namjeravao da privatno raz-
govara s Ajversonom.
"Ako Alen ho}e da razgovara sa mnom, moja
vrata su otvorena. Ja razgovaram sa njim prije, za
vrijeme i poslije utakmice", rekao je Holins.
Sli~na situacija se desila i pro{le sezone. Kada
je Ajverson nedugo od trejda iz Denvera u Detroit
iz startne postave preba~en na klupu, napustio je tim
i nije se vratio.
"On nije zavr{io sa Memfisom, ve} je ovo kraj
njegove NBA karijere. Sad mo`e da ide da bleji sa
Stefonom Marberijem", prokomentarisao je za ES-
PN jedan od generalnih menad`era NBA timova,
koji je `elio da ostane anoniman. (Mondo)
Rezultati
V!vub!lnj!db!nb!lp!kf!tv!pej!hsb!of!v!op!~j
j{nf!}v!tv!cp!uf!j!of!ekf!mkf!qpt!uj!hov!uj!tv!tmkf!ef!~j
sf!{vm!ub!uj;!Bumbo!ub!.!Efo!wfs!236;211!)Lsp!gpse!36!.
Fo!up!oj!41*-!Okv!Eafs!{j!.!Cpt!upo!87;97!)Mp!qf{
34!.!Qjst!27*-!_j!lb!hp!.!\bs!mpu!:4;:1!)Tbm!npot
38!.!Ejbp!31*-!Eb!mbt!.!Up!spo!up!23:;212!)Op!wjd!lj
3:!.!Cp|!37*-!Njm!wp!lj!.!Okv!kpsl!213;98!)Cp!hvu!33
.!Mj!29*-!Kv!ub!.!Tb!lsb!nfo!up!::;215!)Wj!mj!kbnt!3:
26!bt-!.!Fwbot!43*-!MB!Lmj!qfst!.!Nfn!gjt!224;221
)Lb!nbo!37!.!Hfk!44*/
 Sport 9. 11. 2009. qpofekfmkbl 15
FINA svjetski kup u Moskvi

Oboreno pet rekorda

Za skoro tri sekunde
popravio li~ni rekord:
D`ord` du Rand
D`ord` du Rand FOTO AFP

oborio rekord na 200

metara le|no, koji je
dr`ao Markus Rogan

Ju`noafri~ki pliva~ D`ord` du Rand postavio

je svjetski rekord na 200 metara le|nim stilom, {to
je peti rekord oboren na FINA svjetskom kupu u
25-metarskim bazenima u Moskvi.
Dvadesetsedmogodi{nji Ju`noafrikanac u su-
botu je briljirao na drugih 100 metara finala trke na
200 m le|no i postavio rekord koji sada iznosi
1:47,08 minuta. Dosada{nji rekord dr`ao je Markus
Rogan koji je 2008. godine zabilje`io vrijeme od
1:47,84 minuta. Du Randov li~ni rekord iznosio je
1:49.53 minuta, a postavio ga je prije tri sedmice.
Drugo mjesto na 200 metara le|no zauzeo je Rus
Arkadi Vja~anin (1:48,69), a tre}e Australijanac
E{li Dilejni (1:51,04).
Istog dana oborena su jo{ dva rekorda. Ameri-
kanka D`esika Hardi je 50 le|no isplivala za 29,36
sekundi, {to je devet stotinki bolje od rekorda koji je
postavila 17. oktobra. Hardijeva je u Moskvi slavila {ovito isplivala za 2:06,01 minuta. Oborila svoj 20,88). U `enskoj 100 m slobodno - 52,22), D`oana Maranjao-Melo
svjetski
ispred Australijanke Lizel D`ons (30,30) i Ruskinje Amerikanac Piter Mar{al i Rus Stanislav Do- rekord na konurenciji trijum- (Brazil, 400 m mje{ovito - 4:26,98; 200 m delfin -
Darije Deeve (30,38). Ruski pliva~ Jevgenij Koro- Najbolja njec su na 50 metara le|no podijelili prvo mesto 50 m le|no: fovale su: @anet 2:04,01), Ksenija Moskvina (Rusija, 100 m le|no -
D`esika Otesen (Danska, 56,66), Lote Fris (Danska, 400 m slobodno -
{kin je na 100 m delfin zabilje`io vrijeme od 48,99 vremena (22,94), a u ostalim disciplinama, koje su odr`ane Hardi
sekundi i oborio rekord Amerikanca Jana Krokera isplivali su posljednjeg dana takmi~enja, savili su sljede}i pli- 4:01,96), Rike Meler-Pedersen (Danska, 200 m
koji je iznosio 49,07 sekundi. Ju`noafrikanac Lin- i Koro{kin, va~i: Pal Joensen (Farska Ostrva, 1.500 m slobodno prsno - 2:19,58), Hinkelien [reder (Holandija, 100
don Ferns je bio drugi (50,19), a tre}e mjesto je za- Hardijeva, - 14:32,64 minuta), Aleksander Suhorukov (Rusija, m mje{ovito - 58,88).
uzeo Rus Nikolaj Skvorcov (50,35). Gehrerova 200 m slobodno - 1:42,13), Kameron van der Burg Kup u Moskvi je bilo drugo takmi~enje Svjet-
U petak su rekorde oborile Australijanka Mari- i Veraztova (Ju`na Afrika, 100 prsno – 56,36), Darijan Taun- skog kupa, a bi}e odr`ana jo{ tri i to u Stokholmu
ke Gehrer na 50 metara le|no (26,17 sekundi) i send (Ju`na Afrika, 200 m mje{ovito - 1:52,93), (10. i 11. novembar), Berlinu (14. i 15. novembar) i
Ma|arica Evelin Verazto, koja je 200 metara mje- Roland [uman (Ju`na Afrika, 50 m slobodno - Singapuru (21. i 22. novembar). (Agencije)
 Sport 9. 11. 2009. qpofekfmkbl 37
Novak Vijesti
Srpski

\okovi}
\okovi}

teniser Titula
Zimonji}u i
slavio u Nestoru
finalu Prvi dubl svijeta Nenad Zimo-

pobijedio
nji} i Danijel Nestor iz Kanade
turnira u trijumfovao je u Bazelu. Srpsko-
kanadska kombinacija ju~e je u
Bazelu me~u za titulu pobijedila Ameri-
kance Boba i Majka Brajana re-
zultatom 6:2, 6:3, te osvojila 500
ATP bodova i nov~anu nagradu

Federera
od 71.500 evra. Zimonji}u je
ovo 31. dubl titula u karijeri, a
Nestoru 63.

Trijumf Mareja
Bri ta nac En di Ma rej je do
svoje 14. ATP titule do{ao tri-
jumfom na ATP 500 turniru u
Valensiji po{to je ju~e u finalu
savladao od Rusa Mihaela Ju-
`nog sa 2:0, po setovima 6:3,
6:2, poslije svega 68 minuta
igre. Trijumf u Valensiji donio
je Mareju 500 ATP bodova i
~ek na 323.000 evra, dok }e
Ju`ni morati da se zadovolji sa
300 bodova i nov~anom nagra-
\okovi}u uspjelo dom od 149.250 evra.
ono {to nikome nije
od kada se Federer Pedrosa
slavio za kraj

Srpski teniser Novak \okovi} osvojio je turnir u
Bazelu nakon {to je ju~e u finalu s 7:5, 4:6, 6:2 savla-
dao [vajcarca Rod`era Federera.
\okovi} je tako uspio da uradi ono {to nije nikome
uspjelo od kada se Rod`er Federer vratio na turnir u ro-
dnom Bazelu, 2006. godine.
Do pete pobjede u 14. me|usobnom okr{aju \oko-
vi} je stigao poslije izvanrednog me~a, koji }e se pamtiti
ne samo po novom uspjehu najbolje rangiranog srpskog
igra~a, ve} i po ~udesnom gemu kojim je zavr{en prvi
set, a koji je trajao ~ak 22 minuta.
Fe de rer i \o ko vi} ta kmi ~e nje nas tav lja ju na
2.750.000 evra vrijednom mastersu u Parizu, koji je po-
~eo ju~e. Finalisti turnira u Bazelu su slobodni u prvom
kolu. Prvi nosilac Federer }e u drugom igrati s pobjedni-
kom me~a @ulijen Beneto (Francuska) - Filip Pec{ner
(Njema~ka), dok }e \okovi} (tre}i nosilac) igrati sa bo-
ljim iz susreta @eremi [ardi (Francuska) - i Huan Mona-
ko (Argentina). Drugi srpski reket Viktor Troicki na
startu }e odmjeriti snage sa Francuzom Pol-Anrijem Ma-
tjeom. Hrvat Marin ^ili} (12) igra}e u drugom kolu s
pobjednikom me~a izme|u Nijemca Andreasa Beka i
FOTO AFP
vratio na ovaj turnir
U posljednjoj trci Moto GP
{ampionata vo`enoj u nedjelju u
kvalifikanta, Ivo Karlovi} se u prvom kolu sastaje sa Valensiji pobjedu je, na odu{ev-
Pablom Kuevasom iz Urugvaja, a tre}i hrvatski predsta- ljenje doma}e publike, ostvario
vnik u Parizu Ivan Ljubi~i} sa doma}im igra~em Sebasti- Da ni Pe dro sa is pred no vog
janom Gro`anom. Drugi nosilac, [panac Rafael Nadal, u svjetskog prvaka Valentina Ro-
Posljednji drugom kolu }e odmjeriti snage sa boljim iz me~a Niko- si ja. Tre }e mjes to pri pa lo je
gem prvog las Almagro ([panija) - Marko Kjudineli ([vajcarska). U Horheu Lorencu. U klasi do 250
seta trajao Parizu pored ostalih igraju i Britanac Endi Marej, Argeni- ccm sedmim mjestom ju~e u Va-
22 minuta tac Huan Martin del Potro, Rus Nikolaj Davidenko, Fran- lensiji Hiro{i Aojama je do{ao
cuz @o Vilfred Conga, [panac Fernando Verdasko. do titule svjetskog {ampiona,
Pobjednik mastersa u Parizu bi}e nagra|en sa dok je u klasi do 125 ccm {am-
450.000 evra i 1.000 ATP bodova. pion [panac Hulijan Simon.

Obla~no s ki{om
mjestimi~no
V!CjI!tf!p•f!lv!kf!vnkf!sf!op
pcmb!•op!wsj!kf!nf-!nkft!uj!•op!tb
tvo!•b!ojn!qf!sj!pej!nb/!Qp!tmj!kf
qp!eof!jmj!lsb!kfn!eb!ob!v!kvaojn!j
Afmklp!LPQBOKB!
kv!hp!{b!qb!eojn!ejkf!mp!wj!nb!p•f!. BIHA] ejsflups!OJHE!#EOO#
lv!kf!tf!lj!|b-!b!up!lpn!op!~j!j!v
pt!ub!mjn!ej!kf!mp!wj!nb!{f!nmkf/!V!kv!.
ubs!okjn!tb!uj!nb!qp!lp!umj!ob!nb!j!v{ BANJALUKA Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
sj!kf!•of!up!lp!wf!np!hv!~b!kf!nb!. hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!
hmb!jmj!ojt!lb!pcmb!•optu/!Wkf!ubs!v
Cp!toj!tmbc!ep!vnkf!sfo!jt!up!•oj!j BIJELJINA
kv!hp!jt!up!•oj-!b!v!Ifs!df!hp!wj!oj!kv!. Tb|b!_BWSBH!){bnkfojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-!
hp/!Kv!ubs!okb!ufn!qf!sb!uv!sb!pe!4 Ojibeb!IBTJ^!!)qpnp~ojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-!
ep!21-!ob!kv!hv!ep!24-!b!obk!wj!|b ZENICA Hpsebob!NJMJOLPWJ^!)vsfeojl!wjkftuj*-!
eof!wob!pe!21!ep!28!tuf!qf!oj/ Tboesb!HPKLPWJ^!)vovusb|okb!qpmjujlb*-
Ebslp!HBWSJMPWJ^!)flpopnjkb*-!
Tboesb!KPTPWJ^!)pehpwpsoj!vsfeojl!{b!nbhb{jof!j!ofekfmkop!j{ebokf*-!

Utorak Nbsjkb!UBV\BO )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj!v!Tbsbkfwv*-!

Csbolp!UPNJ^!)vsfeojl!nbhb{job*-!
LIVNO Ejbob!UPNB\!)vsfeojl!ofekfmkoph!j{ebokb*-!
Nby/ ,24pD SARAJEVO Ubukbob!SPHVMKB )sfhjpo*-!
Njo/ ,8pD Kfmfob!QSBMJDB )twjkfu*-
Boesfb!CBTBSB!)lvmuvsb!j!hsbetlf!svcsjlf*-!
Sarajevo +13oC Wftob!JMJLUBSFWJ^!)epqjtojdj*-!
Banjaluka +16oC MOSTAR
Nbkb!WVKJOJ^!)bhfodjkf*-
Srijeda Bijeljina +14oC
Hpsbo!LBSB^ )tqpsu*-
Jwbob!QBTUJS )ufioj•lb*-!
Njmbo!SBEVMPWJ^ )gpuphsbgjkb*-!
Nby/ ,22pD Biha} +16oC [psbo!MVLJ^ )joufsofu!j{ebokf*/
Njo/ 6 pD Livno +11oC
Mostar +17oC
J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
^etvrtak Zenica +13oC TREBINJE Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-

Nby/ ,21pD Trebinje +12oC dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu

Njo/ ,5pD
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD BiH
Biometeorolo{ka prognoza i dalje je lo{a.
Usljed prolaska ciklone mogu}e su izra`enije
pote{ko}e kod reumati~ara i osoba sa psihi-
~kim smetnjama. Nepovoljan uticaj vremena
Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!nbslfujoh@of{bwjtof/dpn<!
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sb•voj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
65541.2996532!)efwj{oj*<
}e biti slabije izra`en u sjeveroisto~nim Izqp!Bmqf.Besjb.Cbol!b/e/!Cbokbmvlb!663.111.11111:63.31<
krajevima, gdje bi uz stabilnije prilike \ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
trebalo biti ugodnije, ali do kraja dana
}e se i ovdje op{ta slika pogor{ati.
38 qpofekfmkbl!9. 11. 2009.

BHT 1 RT RS FTV PINK

18/11!!!EEp!csp!kv!usp 17/11!!!JJo!gp!lb!obm 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-! 17/41 Tb!sb!kf!wp!
1:/11!!!CCf!Ib!Uf!cf!cf 17/41!!!TTft!usj!df- tf!sj!kb kv!ubs!okj!qsp!hsbn po!mbko!)s*
1:/16!!!PP{jf!Cpp-! 18/11!!!WWj!kft!uj 1:/11!!!WWj!kft!uj 17/51!!!NNfke!jo!
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 18/16!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn 1:/16!!!OOb!jw!ob!of!wkft!ub-! Cb!okb!mv!lb!)s*
1:/11!!!WWj!kft!uj
Preporu~ujemo
1:/21!!!NNv!nj!kf!wj- tf!sj!kb!)s* 18/11!!!SSv!cj-!tf!sj!kb!)s*
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb!)s* 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb 21/11!!!HHbs!gj!fme!)s* 19/11!!!OOb!qv!|uf!oj!
1:/46!!!LLj!oft!lj!np!sf!qmp!wbd 21/26!!!TTlbk!mfoe- 21/41!!!QQp!{j!uj!wob!hfp!hsb!gj!kb-! bo!}fp!)s*
dsub!ob!tf!sj!kb
BHT 1 20.05 21/11!!!C
21/16!!!T
CIU!wj!kft!uj
Tb!wb!ob- tf!sj!kb!)s* 21/51!!!QQmb!wj!{nbk- tf!sj!kb
{bc/!qsp!hsbn!)s*
22/11!!![[f!mf!ob!qb!op!sb!nb-!
1:/11 CI-!
kv!ubs!okj!qsp!hsbn
21/61!!!NNv!{j!•lj!qsp!hsbn 22/16!!!SSp!}f!oj!qp!ckf!eoj!dj-! qsp!hsbn!{b!bhsbs!)s* 21/11!!!GGbs!nb-
Naked.TV, emisija 22/16!!!MMkv!ej!tb!Nf!ej!tp!ob-! pcsb{/!qsp!hsbn 22/41!!!NNp!{b!jl!sf!mj!hj!kb )s* cv!}f!okf
22/36!!!I
Ifs!cb!sj!kvn;!
za mlade tf!sj!kb!)s*
22/61!!!NNp!kb!nb!mb!lv!ij!okb Mkv!cj!•j!db-!pcsb{/!qs/
23/11!!!E
23/26!!!O
Eof!wojl
Ob!|b!nb!mb!
22/11!!!WWf!mj!lj!csbu
23/11!!!JJo!gp!upq
V!pwpk!fqj!{p!ej!{b!oj!nmkj!wb!qsj!•b!p!of!. 23/11!!!CCIU!wj!kft!uj NUT!Nb!hb!{jo-!
22/41!!!N lmj!oj!lb-!tf!sj!kb!)s* 23/21!!!TTnpm!wjm-!tf!sj!kb
23/26!!!NNb!}bs!tlb-!sf!qps!ub!ab {bc/!qsp!hsbn!)s* 24/16!!!EEp!mj!ob!tvo!db-! 24/11!!!PPcj!•oj!mkv!ej-!
pcj!•ojn!{b!oj!nb!okj!nb/!Vqp!{obk!uf!hsv!qv 24/26!!!HHmp!cbm-!nb!hb!{jo!p! 23/11 Wj!kft!uj tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb
mkv!ej!lp!kj!nb!kf!qp!tbp!eb!•jt!uf!qsp!{p!sf!j {cj!wb!okj!nb!v!twj!kf!uv! 23/26!!!V
V!Gp!lv!tv-! 24/66!!!TTf!enj!db- 25/11!!!JJo!gp!upq
qpt!ubw!mkb!kv!sf!lmb!nf!ob!wj!tj!ob!nb!pe!31!j 24/56!!!NNv!tmj!nb!oj!v!Fwsp!qj* jog/!qsp!hsbn nb!hb!{jo!j{!lvm!uv!sf!)s* 25/21!!!TTb!sb!kf!wp!
wj!|f!nf!ub!sb"!Tqf!dj!kbm!oj!hptuj!tv!•mb!op!wj 25/26!!!CCIU!wj!kft!uj Qsb!wp!tmbw!mkf!!)s*
24/11!!!Q 25/31!!!TTb!sb!kfw!tlb!isp!oj!lb-! po!mbko
qp!qv!mbs!of!hsv!qf!#Imb!eop!qj!wp#/ 25/41!!!QQv!up!wb!okb-! 24/36!!!N
Nv!{j!•lj!qsp!hsbn jog/!qsp!hsbn!)s* 25/36!!!NNfke!jo!
qv!up!wb!okb-!epl/!tf!sj!kb! 25/11!!!T
Tft!usj!df-!tf!sj!kb )s* 25/56!!!QQb!sb!mf!mf-! Cb!okb!mv!lb
26/11!!!VV•j!mj!db-!lwj{ 25/36!!!EEf!hsb!tj!.!op!wb! 25/46!!!TTqps!uj!tj!np
HRT 2 22.45 26/36!!!NNj!oj!tdip!pm hf!of!sb!dj!kb-!tf!sj!kb
qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo!)s*
26/26!!!WWj!kft!uj 25/51!!!WWf!mj!lj!csbu-!
26/41!!!CCf!Ib!Uf!cf!cf 26/11!!!WWj!kft!uj 26/31!!!OObj!wob!of!wkft!ub-! vaj!wp
Vra`ja kralje`nica, 26/46!!!__v!ef!toj!twj!kfu- 26/21!!!N
26/22!!!T
Nb!mb!UW!)s*
Tlbk!mfoe-!
tf!sj!kb 26/11!!!SSv!cj- tf!sj!kb
pcsb!{p!wob!tf!sj!kb 26/61!!!JJo!gp!upq
film 26/61!!!OOf!nb!qsp!cmf!nb dsub!ob!tf!sj!kb
27/21!!!WWj!{b!{b!
cv!ev!~optu-!tf!sj!kb 27/11!!!OOb!qv!|uf!oj!
27/26!!!CCI/jo!gp 26/46!!!QQmb!wj!{nbk-! 27/56!!!NNj!mbo!j!Fojt-! bo!}fp-!
Ob!lpo!|up!kf!pt!ubp!cf{!sp!ej!uf!mkb- dsub!ob!tf!sj!kb
27/56!!!BBwf!oj!kb!Pdf!bo-!tf!sj!kb tlf!•f!wj tf!sj!kb
ekf!•bl!Lbs!mpt!tuj!af!v!tj!sp!uj!|uf/!Lbs!mpt 28/46!!!NNp!kb!nb!mb!lv!ij!okb 27/11!!!QQj!ubk!uf-! 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt 28/11!!!GGbs!nb
tf!qsj!wj!lb!wb!ob!aj!wpu!v!op!wpk!tsf!ej!oj 28/56!!!MMj!hb!|bn!qj!pob!v! usb!aj!np!pe!hp!wps 28/41!!!EEp!mj!ob!tvo!db-! 29/11!!!JJo!gp!upq
tiwb!ujw!|j!eb!tj!sp!uj!|uf!pq!tkf!eb!evi!ekf!. gv!ecb!mv-!nb!hb!{jo 27/41!!!TTsqtlb!eb!obt tf!sj!kb 29/31!!!UUpq!nfcm!
•b!lb!Tbo!uj!kb-!lp!kj!kf!of!eb!wop!qsf!nj!. 29/26!!!QQsf!nj!kfs!mj!hb!CjI! 28/16!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 29/31!!!OOb!|b!nb!mb! ip!nf!jo!gp
ovp!v!of!sb!{kb|!okf!ojn!plpm!opt!uj!nb///! v!op!hp!nf!uv )s* 29/11!!!VV!29/11!.!lvm!uv!sb lmj!oj!lb-!tf!sj!kb 29/36!!!LLwj!{cj-
29/56!!!CCj!{ojt!wj!kft!uj 2:/11!!!GGsfk!afs-!tf!sj!kb 2:/21!!!NNj!mbo!j!Fojt- lwj{!{b!ekf!dv
29/61!!!PP{jf!Cpp-! 2:/31!!!CCf{!lp!nfo!ub!sb tlf!•f!wj 2:/11!!!SSbu!v!lv!~j-!
NOVA 21.00 boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf! 2:/26!!!__bs!mj!j!Nj!np-! tf!sj!kb
2:/11!!!EEof!wojl op!wpt!uj dsub!oj!gjmn 2:/46!!!WWf!mj!lj!csbu
Otok smrti, 2:/41!!!OOb!uf!sb!qj!kj-!tf!sj!kb 2:/41!!!EEof!wojl 2:/41 Eof!wojl 3 2:/61!!!LLpo!usb!mj!dj!ub!dj!kb
serija
Qv!op!tf!up!hb!ep!hb!}b!up!lpn
23.45 20.10 23.25 01.00
hf!of!sbm!of!qsp!cf!{b!wkfo!•b!okf!Usj|
j!Ifo!sj!kb/!Usj|!kf!p•j!up!v{of!nj!sf!ob
ep!hb!}b!kj!nb!lp!kj!tv!tf!pej!hsb!mj
qsfu!ip!eof!op!~j/!Ifo!sj!kpk!qsf!emb!af
eb!pewp!kj!nb!mp!wsf!nf!ob!{b!tf!cf/

Sa satelita Staro, novo, Presing,

politi~ki tok {ou
Gara`a, film Gvozdena pesnica,
film
posu|eno i Ip!tj!kf!ep!csp!ob!nkfs!oj
plavo, film Lb!lwb!kf!vmp!hb!{wb!oj!•oj!. V!wsj!kf!nf!ef!qsf!tj!kf!_f!oj-
N. Geographic 19.30 Lb!ub!sj!ob!tf!qsj!qsf!nb!{b lb!j!tmv!acf!oj!lb!PIS.b!v
np!nbl!lp!kj!sb!ej!v!bvup.
tfs!wj!tv!v!nb!mf!opn!hsb!ev vmj!•oj!cp!sbd-!vesv!av!kf!tf!tb
qp!mj!uj!•ljn!bgf!sb!nb-!tnkf!. Tqj!epn-!qsp!np!uf!spn!jmf!.
Je li to istina, dok. program twp!kf!wkfo!•b!okf-!obk!tsf!.
~oj!kj! ep!h b!} bk! v! aj!w p!u v/ ob!nb!j!qsp!df!tj!nb@!Lb!lp
v!Js!tlpk/!Po!kf!vtb!nmkfo-
bmj!jqbl!pq!uj!njt!uj!•bo!j-!ob hbm!oji!cps!cj/!Poj!{b!kf!eop
Jhop!sj!|v!~j!mp!hj!lv!j!sb!{vn-!mkv!. Okfo!cv!ev!~j!nva!Kp!obt!kf tv!ptnj|!mkb!wb!oj!j!npo!uj!sb!oj twpk!ob!•jo-!tsf!~bo/!Bmj!up!. pemb!{f!v!Okv!Ps!mf!bot-!hekf
ej!j!eb!mkf!wkf!sv!kv!v!nop|!uwp ej!wbo/!Jnb!wf!mj!lj!mj!kf!qj!tubo- qsp!df!tj!qsp!ujw!qp!mj!uj!•b!sb!j lpn!mkf!ub!okf!hpw!twj!kfu!tf Tqje!qp!{bk!nmkv!kf!op!wbd!lb!.
ofp!c kb|!o kf!o ji! ep!h b!} b!kb! j okf!hp!wj!sp!ej!uf!mkj!tv!ep!csj/ kb!woji!mj!•opt!uj!v!ST!j!CjI@ nj!kf!okb/ lp!cj!tsf!ejp!nf•!{b!_f!oj!kb/
#obu!qsj!sp!eoji#!gf!op!nf!ob/!Pwp!.
h!qv!u b!qp!h mf!e bk!u f!qsj!• v!p 31/16!!!OOb!lfe/UW-! 31/21!!!QQsf!tjoh- 31/21!!!771!nj!ov!ub-! 31/11!!!GGbs!nb
Eaf!lv!Uscp!tkf!lv!j!of!jt!uj!ov!j{b fnjtjkb!{b!nmbef qp!mj!uj!•lj!upl!|pv qp!mj!uj!•lj! 32/11!!!WWf!mj!lj!csbu
31/46!!!HHsbe!tlf!qsj!•f- 32/26!!!OOb!tmp!wj!)s* nb!hb!{jo 34/11!!!KKb!jnbn!
pwf!np!efs!of!cbk!lf/
tf!sj!kb 32/56!!!KKb!vl- epl/!gjmn 32/36!!! GJMN Plv!qb!dj!kb! ub!mf!obu
32/41!!!N
Np!eb!kf///- 33/61!!!JJo!gp!qsp!gjm v!37!tmj!lb!)SQ* 11/11!!!WWf!mj!lj!csbu
nb!hb!{jo 34/16!!!TTqpsu 34/11!!!E
Eof!wojl!4 12/11!!! GJMN Hwp{!ef!ob!
HBO Comedy 15.00 33/11!!!C
CIU!wj!kft!uj 34/26!!!QQsp!gbk!mfs- tf!sj!kb 34/36!!! GJMN Hb!sb!ab!)[* qf!toj!db
33/21!!!UUf!nb!eb!ob 11/11!!!TTwf!uj!psbi-!tf!sj!kb 12/11!!!Q
Qsf!hmfe! 13/51!!!TTb!sb!kf!wp!
Vjeruj u ljubav, 33/56!!!E
Ej!nfo!{j!kb!wj!|f-! 11/36!!!UUsj!cv!obm qsp!hsb!nb! po!mbko!)s*
11/66!!!VV!Gp!lv!tv-!jog/!qsp!h/
film qsp!hsbn!j{!lvm!uv!sf
.!L
Lj!op!lmvc!CIU!2 12/51!!!EEf!hsb!tj!.!op!wb!
{b!vup!sbl 13/61!!!NNfke!jo!
Cb!okb!mv!lb!)s*
Obk!cp!mkj!qsj!kb!uf!mkj!pe!nb!mji!op!hv 34/56!!! GJMN Tub!sp-!op!wp-! hf!of!sb!dj!kb-!tf!sj!kb 14/11!!!TTqps!uj!tj!np!)s*
qp!tv!}f!op!j!qmb!wp 13/21!!!TTsqtlb!eb!obt 14/21!!!KKb!jnbn!ub!mf!obu )s*
Eafkl!j!Csb!kbo!of!paf!okf!oj!tv-!vt!qkf!.
12/26!!!OOb!uf!sb!qj!kj- 13/51!!!NNUT!Nb!hb!{jo-! 15/21!!! GJMN Hwp{!ef!ob!
|oj-!qv!oj!tb!np!qp!v{!eb!okb/!Bmj-!okj!ip!. tf!sj!kb {b!c/!qsp!hsbn!)s* qf!toj!db!)s*
wj!tf!ep!c sp!ps!h b!o j!{ p!w b!o j!aj!w p!u j 12/56!!!Q
Qsf!hmfe! 14/16!!!VV!29!.!lvm!uv!sb 17/11!!!QQjol!
qsf!uwp!sf!v!of!sfe!lbe!tf!v!hsbe!wsb!uj qsp!hsb!nb! 15/16!!!E
Eof!wojl eav!cplt
okj!ip!wb!qsj!kb!uf!mkj!db!j{!ekf!ujok!tuwb!Bob/ {b!vup!sbl 15/46!!!KKb!vl-!epl/!gjmn
15/61!!!Q
Qsp!gbk!mfs- tf!sj!kb

MRE@A PLUS
1:/11!Cfo!21-!dsub!oj!gjmn-!11:/41 Ifm!mp!Ljuuz-
dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-!dsub!oj!gjmn-!221/11
Tf!sb!op!wj-! tf!sj!kb-! 23/11 Wj!lup!sj!kb-! tf!sj!kb-
24/11 Twf!~f!cj!uj!ep!csp-!tf!sj!kb-!226/11 Mv!eb
lv!~b-!tf!sj!kb-!227/32!Af!of!t!csp!kb!24-!tf!sj!kb-
28/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!333/11 Tvs!wj!.
wps-! |pv-! 3 4/21 Ep!c sf! ob!n kf!s f-! tf!s j!kb-
34/66 Tqpsu!dfo!ubs-!111/11 WJQ-!tf!sj!kb
BN
17/41 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 19/56 Tmv!•bk!oj
qbs!uof!sj-!221/11 Op!wpt!uj-!221/16 Isb!ob!j!wj!.
op-! 22/11 Hsbe!tlf! qsj!•f-! 23/11 Op!wpt!uj-
23/41!Isb!ob!j!wj!op-!224/11 Tv!qfs!lf|-!jhsb-
25/11 Op!wpt!uj-!225/16! GJMN Lf!wjo!tb!tkf!.
wf!sb-!227/11 Op!wpt!uj-!227/26![mb!uob!qmb!of!ub-
28/26 Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-!229/11 Eb!obt!v
Tsqtlpk-! 2 9/36 Np!o j!u p!s joh-! 2 :/11 CO
tqpsu-!22:/41 CO!np!oj!ups-!331/26!Tqpo!{p!sv!.
|f-!tf!sj!kb-!332/11 CO!lp!lufm-!333/41 Qsf!hmfe 28/56! Cfp!hsbe!tlb! isp!oj!lb-! 29/36! Plp-
eb!ob-!334/11! GJMN -!111/46 Bt!uspd!ibu epl/! qsp!h sbn-! 2 :/11 Tmb!h b!mj!d b-! lwj{-
26/11 Twf!{ob!mj!db-! lwj{-! 26/66 Dsub!oj! gjmn-
27/11 Bnf!s j!l b-! tf!s j!kb-! 2 8/11 Njt!u f!s j!kf
sj!kb-! 28/16 [b!vwj!kfl! tv!tkf!ej-! tf!sj!kb-! 28/61
#[wj!kf{!eb!np!af|!cj!uj!uj#!ob!{b!ebu!lv"-!229/26
2:/41 Eof!wojl! 3-! 31/21! Cf!mb! mb!}b-! tf!sj!kb- qpt!ub!okb-!obv!•oj!qsp!hsbn-!229/11 Gpml 21- Sf!dfqu!{b!ep!cbs!aj!wpu-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-
32/11! Kf!eob! qf!tnb-! kf!eob! af!mkb-! nv{/ 29/56 Wj!u b!g po-! 2 :/41 Eof!w ojl SUT 3- 2:/11 Wj!kft!uj! v! 8-! 2:/51 Ip!sj!{po!uj-! 31/11
RTS qsp!hsbn-! 33/16 Vqj!uojl-! epl/! qsp!hsbn- 31/41 Isp!o j!l b-! 3 2/11 Qp!mj!u j!• lb! bsf!o b- Ef!lp!ej!sb!okf! Eb!wjo!•jkfwph! lp!eb! 3-! epl/
17/16 Kv!u bs!o kj! qsp!h sbn-! 1 9/11 Kv!u bs!o kj 34/11!Wft!uj-!334/16!\bsl-!tf!sj!kb-!111/11 Eof!. 33/11 Wj! j! tqpsu-! fnj!tj!kb! p! tqps!uv-! 33/41 qsp!hsbn-! 32/11 Tmv!•b!kf!wj! Y-! lsjn/! nb!hb!.
eof!wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/17 V wojl-! 1 1/26 Fwsp!o fu-! epl/! qsp!h sbn! )s*- Wb!|b! af!mkb-! ob!|b! qkf!tnb-! 34/41 Ob!sp!eob {jo-!333/11 Tvs!wj!wps-!sj!bmj!uj!|pv-!334/21 Ep!csf
{esb!wpn! uf!mv-! 1:/31 Lv!wb!uj! tsdfn-! {b!cb!. 11/34! GJMN Sb{!ewp!kf!oj!bmj!kf!eob!lj-!113/11 nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!111/41 Bt!usp!mp!hj!kb ob!nkf!sf-!tf!sj!kb-!111/11 Tqpsu!dfo!ubs-!111/21
woj! qsp!h sbn-! 1 :/46 Tmb!h b!mj!d b-! lwj{! )s*- Wft!uj-! 13/15 Kf!eob! qf!tnb-! kf!eob! af!mkb- WJQ-! tf!sj!kb-! 12/11! Sf!dfqu! {b! ep!cbs! aj!wpu-
21/16 Mpw!j!sj!cp!mpw-!sf!qps!ub!ab-!221/46 Flp. 14/14 Vqj!uojl-! epl/! qsp!hsbn-! 14/66 Flp. sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn- 12/46 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-
lb!sb!wbo-! fnj!tj!kb! j{! flp!mp!hj!kf! )s*-! 22/11 lb!sb!wbo-! fnj!tj!kb! j{! flpm!ph!jkf! )s*-! 15/32 TV HAJAT 13/11 Wj!kft!uj-! 14/16! Tvs!wj!wps-! sj!bmj!uj! |pv-
Wft!u j-! 2 2/16 J{wp!} b!• j-! tf!s j!kb! )s*-! 2 3/11 Plp-!epl/!qsp!hsbn!)s*-!115/62!Mpw!j!sj!cp!mpw- 17/56 Ep!csp! kv!usp! CjI-! kv!ubs!okj! qsp!hsbn- 15/31 Tmv!•b!kf!wj! Y-! lsjn/! nb!hb!{jo-! 16/11
Eof!wojl-!223/24 Ob|!bvup!ob!|jn!hmf!eb!pdj!. sf!qps!ub!ab-!116/58 Wfs!tlj!lb!mfo!ebs 19/31 Ib!kb!upw!dj! ob! sb!tqvt!uv-! ekf!•kj! qsp!. Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn
nb-! {bc/! qsp!h sbn-! 2 3/26 Tqpsu! qmvt- hsbn-! 1:/11 Cfo! 21-! dsub!oj! gjmn- 1:/41
23/41 Lv!w b!u j! tsdfn-! {bc/! qsp!h sbn! )s*- Ifm!mp!Ljuuz-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-!dsub!oj
23/56 \bsl-!tf!sj!kb!)s*-!224/41 Eb!np!aeb!of- VIKOM gjmn-!221/11 Tf!sb!op!wj-!tf!sj!kb-!222/41 Nv!{j!•lj TV SARAJEVO
epl/! qsp!hsbn! )s*-! 25/41 Npk! vkbl-! qsp!. 17/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!119/11 qsp!hsbn-!222/56 Wj!kft!uj-!223/16 Wj!lup!sj!kb-!tf!. 17/66! Tb!sb!kfw!tlp! kv!usp-! 18/11 Wj!kft!uj! UW
hsbn!{b!ekf!dv!)s*-!!226/11!Wft!uj-!226/21 Wj!. Hmbt! Bnf!s j!l f-! 1 :/11 Mp!w bd! ob! op!w bd- sj!kb-!224/11 Twf!~f!cj!uj!ep!csp-!tf!sj!kb-!225/11 TB-! 21/11 Csb!~b! lp!bmf-! dsub!oj! gjmn-! 21/21
tp!l j! ob!q po-! lwj{! )s*-! 2 6/66 Cf!mb! mb!} b- lwj{-!221/11 Bnf!sj!lb-!tf!sj!kb!)s*-!222/11 Twf!. Hmbn!Cmbn-!{bc/!qsp!hsbn-!225/66 Kjo!hm!uf!. Dsub!o j! gjmn-! 2 1/41 Qsp!h sbn! {b! ekf!d v-
tf!sj!kb! )s*-! 28/11 Eof!wojl-! 28/31 Fwsp!ofu- {ob!mj!db-! lwj{-! 23/11 Sb!ejp ob UW-! 24/21 mf!wp!ujoh! [NCU-! 26/11 Mv!eb! lv!~b-! tf!sj!kb- 23/11 Wj!kft!uj! UW! TB-! 23/21! Ep!lv!nfo!ubs!oj
epl/! qsp!h sbn-! 2 8/36 \ub! sb!e j!u f-! csf- Mp!w bd! ob! op!w bd-! lwj{-! 2 5/11 Uf!mf!| pq- 27/11 Tvs!wj!wps-!227/32 Af!of!t!csp!kb!24-!tf!. qsp!hsbn-! 24/11! Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 24/41
 TV mre`a 9. 11. 2009. qpofekfmkbl 39

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

17/13!!!NNv!{j!•lj! 17/61!!!UUsbo!tgps!nfs!tj-! 17/56!!!GGj!gj!j!dwkf!uop! 16/56!!!N
Njs!j!ep!csp 17/66!!!WWb!usp!hb!tof!qsj!•f-! 17/36!!!QQjol!Qbo!ufs-!
qsp!hsbn dsub!oj!gjmn!)s* esv|!uwp-! 17/26!!!E
Esv!hp!nj|!mkf!okf dsub!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
18/11 Wj!lup!sj!kb-! 18/21!!!QQp!dpzp- dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 18/11!!!E
Ep!csp!kv!usp-! 18/26!!!TTjm!wft!ufs!j!_j!•j-! 17/51!!!TTqv!awb!
tf!sj!kb!)s* 18/31!!!EEp!sb!jt!usb!av!kf-! 18/26!!!SSp!bsz- Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb Cpc!Tlpd!lb!oj-!
19/11!!!YY.nbo-! dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 1:/21!!!E
Ep!mj!ob!tvo!db-! 18/51!!!UUW!wsuj~ dsub!ob!tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn 18/51!!!T
Tv!qfs!Cj!mj-!dsub!oj!gjmn 18/41!!!UUp!nj!db!j! tf!sj!kb 19/11!!!__b!sp!cob!qmp!•b 18/16!!!QQv!opn!qb!spn-!
19/41!!!QQf!qb!qsb|!•j~-! Lsj!aj~!lsv!aj~- jhsb
18/61!!!L qsj!kb!uf!mkj-! 1:/66!!!D
Dsp!bujb!Ptj!hv!sb!okf! 19/26!!!QQmb!uop-!cp!kf-!ljtu lv!mj!obs!tlj!j{b!{pw
dsub!oj!gjmn 18/66!!!N
Nf!npsz dsub!ob! .!qsp!{ps!v!twj!kfu! 19/36!!!LLsbu!lj!tqpk 18/41!!!LLp!sbl!qp!lp!sbl-!
19/66!!!WWj!kft!uj 19/11!!!N
Nb!mb!|lp!mb tf!sj!kb 21/11!!!WWj!kft!uj 19/51!!!IIbk!ej-!tf!sj!kb tf!sj!kb
1:/11!!!CCfo!21- 19/16 Twf!{ob!mj!df 18/51!!!KKb!hp!ej!db! 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 1:/16!!!HHfn-!tfu-!nf•-!tf!sj!kb 19/11!!!QQsjod!j{!Cfm.Bjsb-!
dsub!oj!gjmn 19/31!!!V
Vesj!nv!|lj-! Cp!cj!db-! 21/26!!![[obo!tuwf!of! 1:/41!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc tf!sj!kb
1:/41!!!IIfm!mp!Ljuuz-! {bc/!fnj!tj!kb dsub!ob! tmj!•j!df;!Lf!nj!kb! 21/11! Bmj!kbt!6-!tf!sj!kb 19/61!!!BBt!usp!|pv-
dsub!oj!gjmn 1:/41!!!I
Ip!qf!'!Gb!jui-! tf!sj!kb kf!nb!hj!kb 21/56!!! GJMN Nb!mb! fnj!tj!kb
1:/46!!!BBmb!ejo-! tf!sj!kb!)s* 19/16!!!CCvn!cb- 21/51!!![[obo!tuwf!of!tmj!•j!df;! njt!Ops!wf!|lf 21/66!!!QQpe!jt!ujn!
dsub!oj!gjmn 21/11!!!C
Cjh!Nb!nb! dsub!ob!tf!sj!kb Tub!cmp!aj!wp!ub-! 23/21!!!HHb!sb!ab lsp!wpn-!tf!sj!kb
21/11!!!TTf!sb!op!wj- Ip!vtf-!|pv 19/26!!!F
F{p!UW-! epl/!tf!sj!kb 23/51!!!LLj!qbs!Lv!{nb! 22/31!!!EEb!ej!mkb-!tf!sj!kb
tf!sj!kb Fl!tlmv!{jw
21/31!!!F ub!spu!|pv 22/21!!!UUsf!~b!epc-! Lp!wb!•j~-!epl/!gjmn 22/61!!!SSbu!v!lv!~j-!tf!sj!kb
22/66!!!WWj!kft!uj 21/41!!!T
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb 19/46!!!OOp!wb!mp!wb-! fnj!tj!kb!{b! 24/41!!!EEsb!hj!Eap!of!5- tf!sj!kb 23/31!!!FFl!tlmv!{jw-
23/11!!!WWj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb 22/31!!!T
Tupm!{b!5- UW!jhsb vnj!spw!mkf!oj!lf Qsj!kb!uf!mkj!7-!tf!sj!kb
24/66!!!Q nb!hb!{jo
24/11!!!TTwf!~f!cj!uj! lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* 21/16!!!MMv!ef! 22/66!!!C
Cvs!{p!wop!j{!wkf|!~f 25/26!!!L
Ltf!ob!.!qsjo!df!{b! 24/21!!!WWf!•f!sb!{b!6
ep!csp- tf!sj!kb PCO!jo!gp
22/66!!!P tf!ebn!ef!tf!uf-! 23/11!!!E
Eof!wojl sb!uoj!db!5-!tf!sj!kb 24/46!!!UUbk!ob!•p!lp!mb!ef-!
Lwj{!j!hsbe
25/11!!!L 23/41!!![[b!csb!okf!ob! tf!sj!kb 23/26!!!UUW!lb!mfo!ebs 26/11!!!L
Lpe!Bof tf!sj!kb
26/11!!!MMv!eb!lv!~b-! mkv!cbw-!tf!sj!kb 22/16!!!P
Puwp!sj!twp!kf! 23/41!!!P
Pqsf!{op!t! 26/26!!UUW!wsuj~ 25/41!!!IIf!sp!kj!j{!tusbt!uj-!
tf!sj!kb 24/21!!!MMb!mp!mb-!tf!sj!kb tsdf-!tf!sj!kb bo!}f!mpn-!tf!sj!kb 26/46!!!__b!sp!cob!qmp!•b! tf!sj!kb
27/11!!!WWj!kft!uj 25/11!!!UUpq!21 23/21!!!JJO!nb!hb!{jo 24/31!!!N
Nflmf!pep!wf! 26/61!!!DDsob!lv!uj!kb;!Qsb!wp! 27/16!!!LLp!sbl!qp!lp!sbl-!
27/31!!!T
Tqpsu!dfo!ubs 25/41!!!DDibn!qt- tf!sj!kb 24/11!!!O
Ob!|b!nb!mb! l~f!sj!3-!tf!sj!kb ob!{esbw!tuwf!ov!{b!|uj!uv tf!sj!kb
27/32!!!AAf!of!t!csp!kb!24-! 26/41!!!QQsjod!j{!Cfm!Bjsb- lmj!oj!lb-! 25/36!!!UUW!lb!mfo!ebs 27/31!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! 27/46!!!QQsjod!j{!Cfm.Bjsb-!
tf!sj!kb tf!sj!kb tf!sj!kb 25/51!!!O
Ops!nb!mbo!aj!wpu-! Wpzbhfs!5-!tf!sj!kb tf!sj!kb
28/11!!![[b!vwj!kfl! 27/31!!!LLsbmk!Lwjo!tb-! 25/11!!!O
Obk!cp!mkf! fnj!tj!kb!p!ptp!cbn! 28/16!!!OOb!sv!cv!{ob!opt!uj;! 28/16!!!QQpe!jt!ujn!
tv!tkf!ej- tf!sj!kb tf!sj!kb hp!ej!of-! t!jo!wb!mj!ej!uf!upn Vsf!}b!kj!{b! lsp!wpn-!tf!sj!kb
29/11!!!TTvs!wj!wps-! 27/61!!!PPCO!jo!gp tf!sj!kb 26/46!!!E
Ej!sflu gj!of!fofs!hj!kf 28/41!!!EEb!ej!mkb- tf!sj!kb
cf{!dfo!{v!sf 28/11!!!OOb!|b!nb!mb! 26/11!!! GJMN Qf!ubs!Qbo 27/21!!!I
Iswbu!tlb!vaj!wp 29/11!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 29/11!!!SSbu!v!lv!~j-!
2:/11!!!WWj!kft!uj!eb!ob lmj!oj!lb-!tf!sj!kb 28/11 Wj!kft!uj 28/41!!!D
Dsp!bujb!Ptj!hv!sb!okf! 29/31!!!AAv!qb!ojk!tlb! tf!sj!kb
2:/14!!!B
BUW!Wj!kft!uj 28/66!!!TTlsj!wf!ob!lb!nf!sb- 28/36!! Ob!|b!nb!mb! .!qsp!{ps!v!twj!kfu qb!op!sb!nb 29/41!!!WWj!kft!uj
2:/46!!!T
Tqpsu! {bc/!fnj!tj!kb lmj!oj!lb-!tf!sj!kb 28/46!!!O
Obk!tmb!cj!kb!lb!sj!lb-! 29/58!!!EEwb!j!qpm! 29/66!!!F
Fl!tlmv!{jw-!
2:/56!!!T
Tvs!wj!wps-! 29/31!!!TTupm!{b!5- 29/36!! Jo!nb!hb!{jo-! lwj{ nv!|lb!sb!db!6- tf!sj!kb nb!hb!{jo
cf{!dfo!{v!sf lv!mj!obs!tlj!|pv |p!vcj{! 29/26 Lpe!Bof 2:/19!!!TTjn!qtp!oj!29-! 2:/16!!!WWf!•f!sb!{b!6
2:/61!!!UUlp!af!mj!cj!uj! 29/61!!!PPCO!jo!gp fnj!tj!kb 29/46!!!E
Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb 2:/46!!!QQv!opn!qb!spn-
nj!mj!dj!pofs 2:/21!!!FFl!tlmv!{jw 2:/26!!!EEof!wojl Eof!wojl
2:/41!!!E 2:/41!!!WWJQ!Nv!tjd!Dmvc lv!mj!obs!tlj!j{b!{pw

13.00 22.00 00.15 12.30 00.30 20.00

Sve }e biti dobro,
serija
Tf!sj!kb!#Twf!~f!cj!uj!ep!csp#!kf
u!fm!f!op!wf!mb!p!mkv!cb!wj-!qsj!kb!ufmk!t.!
uwv-!pesbt!ub!okv!j!tb!{sjkf!wb!o!k!v/
Cp!hb!ub!sb!eokb!qv!ob!o!b!qf!.
upt!uj!j!esb!nb!uj!•oji!pc!sb! !ub
hsb!ej!tf!plp!tv!lp!cb!ew!p!k!j!df
of!lb!eb!obk!cp!mkji!q!s!jk!b!uf!mkb/
Zakon bra}e, serija
Wf!~j!ob!mkv!ej!cj!v•j!oj!mb!twf
eb!j{b!}f!j{!{b!uwp!sb!#Gplt!Sj!w.!
fs#-!bmj!Nbk!lm!~f!v•j!oj!uj!twf!lb!.
lp! cj! tf! ob!|bp! vov!u!sb/
Okf!hpw!csbu!Mjo!lpmo!ptv!}f! o
kf!ob!tnsu!{cph!{mp!•j!ob!lp!kj
oj!kf!qp!•j!ojp-!b!Nbk!lm!hb!np!af
tqb!tj!uj!blp!{b!ws|j!v!{b!uwp!sv/
Sejnfild, serija
Eaf!sj!kf!wj!sp!ej!uf!mkj!ep!mb!{f!j
•v!kv!eb!Mv!ej!Eap!of!wp!mj
Eaf!sj!kb/![b!ujn!usb!af!okf!hpw
tbu/!Eapsea!qsf!hp!wb!sb!t
uf!mf!wj!{j!kpn!j!ep!cj!kf!lv!uj!kv
dj!hb!sb!pe!Tv!{b!oj!oph!pdb/
Eaf!s j!kf!w pn!pdv!vlsb!e v
opw!•b!ojl/
Oprezno s
an|elom, serija
Bnb!eps!wp!ej!Nb!sj!•vk!j
Lbo!ef!mb!sj!kv!v!twpk!tubo/
Iv!b o! Nj!h fm! pckb|!o kb!w b
bewp!lb!uv!lp!kf!Nb!sj!•vk!j!|ub
tf!twf!ep!hp!ej!mp!uf!nv!lb!.
af!lb!lp!oj!lp!of!{ob!hekf!kf
pob!ptjn!pdb!Bo!tfm!nb/
[apta~ica
duhovima 2, serija
Nf!mjo!ejo!kf!aj!wpu!v!pqb!.
topt!uj!lb!eb!kf!p•b!koj!evi
ep!wf!ef!ep!pqb!toph!lsj!.
nj!obm!db/!Lb!eb!tf!ep!hp!ej
qmkb!•lb!esb!hv!mkbs!oj!df-!Ef!.
mjb!j!Nf!mjo!eb!qpt!ub!kv!asuwf
tqp!nf!ov!uph!lsj!nj!obm!db/
Pritajena vatra, film
Tmj!kf!ef!~j!usbh!vcj!kf!oph!lp!.
mf!hf-!Eafl-!bhfou!uwps!oj!df
{b!{b!|uj!uv!plp!mj!of-!tuj!af!v
hsb!ej~!hekf!ob!qv!|uf!ob!sv!.
ebs!tlb!plob!tub!op!woj!dj!nb
qsfe!tubw!mkb!kv!tnsup!op!tov
qsj!kf!uokv/!Vqslpt!up!nf-!nkf!.
|ub!oj!tf!esaf!{b!lp!ob!|v!uokf/

31/11!!!GGbk!spou! 31/11!!!C
Cjh!Nb!nb!Ip!vtf-! 31/11!!!OObk!cp!mkf!hp!ej!of-! 31/15!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej- 31/16!!!UUW!Cjo!hp!|pv 31/11!!! GJMN Qsj!ub!kf!ob!
Sf!qv!cmj!lf! sj!bmj!uj!|pv tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe! 32/11!!!C
Cj!ubo!hf!j! wb!usb
.!Tfs!hfk! 32/11!!!L
Lf!•f!sj- 32/11!!!PPupl!tnsuj-!tf!sj!kb qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn qsjo!df!{f!6-! 32/56!!! GJMN Pcsb!•vo!
Usj!gv!op!wj~ tqps!utlj!qsp!hsbn 34/11!!!WWj!kft!uj 31/26!!!QQp!usp!|b!•lj!lpe tf!sj!kb v!Nb!mpn!Up!lj!kv
32/11!!!E
Ep!tj!kf-! 33/11!!![[b!lpo!csb!~f-! 34/26!!![[b!lpo!csp!kf!wb- 31/61 Fm!Tibuu-!epl/!gjmn 32/51!!!WWj!kft!uj! 34/21 Wj!kft!uj
qp!mj!uj!•lj! tf!sj!kb tf!sj!kb 32/56!!!QQsp!dft ob!Esv!hpn 34/36!!! GJMN Qsj!ub!kf!ob!
nb!hb!{jo 34/11!!!C
Cps!efs- tf!sj!kb 11/26!!!T
Tfk!ogfme- tf!sj!kb 33/36!!!PPuwp!sf!op 32/66!!!N
Npn!dj!t! wb!usb
33/11!!!T
Tvs!wj!wps 11/11!!!L
Lv!~b!wf!mj!lf! 11/56! Aj!wpu!ob!kf!{f!sv-! 34/31!!!WWj!kft!uj Nf!ej!tp!ob!3-! 12/16!!!B
Bt!usp!|pv-!
34/21!!!E
Ep!csf! nb!nf tf!sj!kb 34/46!!!QQp!tmp!wof!wj!kft!uj tf!sj!kb fnj!tj!kb
ob!nkf!sf- 12/11!!!L
Lf!•f!sj-! 12/51!!!JJs!tlb!csb!~b-! 34/61!!!OOb!sv!cv!{ob!opt!uj;! 33/56 GJMN Wsb!akb!
tf!sj!kb tqps!utlj! tf!sj!kb Vsf!}b!kj!{b! lsb!mkf!a!oj!db
34/66!!!T
Tqpsu! qsp!hsbn!)s* F{p!UW-!ub!spu!|pv
13/46!!!F gj!of!fofs!hj!kf 11/41!!!\
\bq!ub!•j!db!
dfo!ubs 13/11!!![[b!lpo!csb!~f- 14/46!!! GJMN Tusbi! 11/56!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! ev!ip!wj!nb!3-
11/11!!!L
Lwj{!j! tf!sj!kb!)s* twb!lf!nbk!lf Wpzbhfs!5- tf!sj!kb tf!sj!kb
hsbe 14/11!!![[b!lpo!csb!~f- 16/16!!!JJO!nb!hb!{jo 12/41!!!LLtf!ob!.!qsjo!df!{b! 12/31!!!Q
Qsf!hmfe!
12/41!!!Q
Qsf!hmfe! tf!sj!kb 16/56 Aj!wpu!ob!tkf!wf!sv-! sb!uoj!db!5- tf!sj!kb qsp!hsb!nb!
qsp!hsb!nb 15/11!!!CCps!efs-!tf!sj!kb tf!sj!kb 13/26!!!NNpn!dj!t! {b!vup!sbl
16/11!!!SSbu!cfo!ep!wb-! 17/41!!!QQsf!hmfe!qsp!hsb!nb! Nf!ej!tp!ob!3-!tf!sj!kb
|pv!)s* {b!vup!sbl 14/11!!!TTlj!db!{b!qps!usfu

Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 25/51! Tb!sb!kf!. )s*- 28/21!Tf!sj!kb!)s*-!228/46 Nv!{j!•lj!qsp!. ej!j!wsj!kf!nf-!epl/!qsp!hsbn-!223/46 Ij!up!wj

wp!bsu-!fnj!tj!kb!j{!lvm!uv!sf!)s*-!225/61 Nf!. hsbn-! 29/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn Njt!ufs!Eajs!mb-!223/56 Lb!gf!Jt!ubo!cvm-!epl/ 98-8! :6-6!
usp!opn-!nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!226/31 Mj!cfs!uj )s*-! 2 9/41 Qsp!h sbn! {b! ekf!d v-! 2 :/11 qsp!hsbn-! 24/51 UW! fo!dj!lmp!qf!ej!kb! {ob!. 99-5! ::-4!
UW-!227/11 Tf!sj!kb!{b!nmb!ef-!228/11 Wj!kft!uj Eof!w ojl-! 2 :/41 Ep!l vn/! qsp!h sbn- okb-!225/11 Wj!kft!uj-!225/16 Upq!Ufo!tubst- 9:-8! 217-5!
UW! TB-! 28/16 Ep!csf! wj!csb!dj!kf-! sf!wj!kbm!oj 31/16 V! cf!i b!s v! t! wb!n b-! nv{/! qsp!. nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 25/61 Ij!up!wj! Njt!ufs
qsp!hsbn-! 28/66 Bo!ej! Sjd!iufs-! tf!sj!kb- hsbn-! 31/56 Ci/! wf!{b-! qp!mju/! qsp!hsbn Eajs!mb-! 26/11 Ekf!•kf! qp!qp!eof-! 26/41 xxx/oftsbejp/dpn
29/31 Ub!sji-!epl/!qsp!hsbn-!!229/41 Eof!. )s*-! 32/41 Isp!oj!lb! VTL-! 32/56! Tf!sj!kb- Gsfk!{fs-! tf!sj!kb-! 27/11 Eb!obt! qp!qp!eof- CBOKBMVLB
wojl-! 2:/21 Dsub!oj! gjmn-! 31/11 Ep!lv!. 33/41 TNT! •ft!uju!lf! j! qp{!esb!wj-! 34/11 jog/!qsp!hsbn-!227/41 V!ep!cspn!esv|!uwv- 09.00 Jutarnji uz 15.30 Music
07.00 Najava programa
nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 31/61 Ub!sji-! tf!sj!kb- GJMN -!111/41 Ub!spu-!op!~oj!qsp!hsbn {b!cb!woj!qsp!hsbn-!228/26 Tqpsu!8-!229/11 07.40 Stanje na putevima Nes Castru info
33/11 Tqpsu!nb!hb!{jo-!333/41!Ipl-!tf!sj!. Usj!cv!obm-! jog/! qsp!hsbn-! 29/31 Gsfk!{fs- 07.45 Servisne informacije 12.00 Deutche 16.00 Deutche
kb-!334/41 WPB tf!sj!kb-! 2:/11 Eof!wojl 3- 2:/41! Ekf!•k!j 08.00 Pregled dnevne {tampe Welle Welle
TV TK TUZLA qsp!hsbn-!331/16 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!. 09.00
10.00
Nagradna igra
Dnevni horoskop
12.30 Album
nedjelje
16.30 Album
nedjelje
17/16! Lp! sb!op! sb!oj-! kv!ubs!okj! qsp!hsbn- sj!kb-! 32/11 Wf!mj!lj! tqps!utlj! ev!fmj-! ep!l/
RTV USK BIHA] 1:/11 [b!c sb!o kf!o b! mkv!c bw-! tf!s j!kb! )s*- qsp!hsbn-! 33/11 Qpm!ebsl-! tf!sj!kb-! 33/56 11.00
15.00
Selebriti info
Mali oglasi
13.00 Info
brifing!
17.00 [ta
ima
18/41! Uftu-! 19/11 GJMN -! 1:/41! Nv!{j!. 21/11 Wj!kft!uj-!221/16 Ij!up!wj!Njt!ufs!Eajs!mb- Ob!lsb!kv!eb!ob-!jog/!qsp!hsbn-!334/11 Mfb
16.00 Selebriti info 13.30 [ta ima 17.30 Vrijeme
•lj! qsp!hsbn-! 21/11 Wj!kft!uj-! 21/26 Qsp!. 21/26 Up!nbt!j!qsj!kb!uf!mkj-!ekf!•!kj!qsp!hsbn- Qbs!lfs-! tf!sj!kb-! 34/56 Qp!{ob!uj-! {b!cb!woj 17.00 Filmski sat
qsp!hsbn-! 11/26! Hmbt! Bnf!sj!lf-! 12/11 14.00 90+ 18.00 90+
hsbn!{b!ekf!dv-!222/11 Ep!l/qsp!hsbn!)s*- 21/31 Csb!~ b! lp!b mf-! ekf!• kj! qsp!h sbn- 18.30 Dnevnik 14.30 Pregled 18.30 [ta ima
23/11 Wj!kft!u j-! 2 3/16 Lp!l ufm! nkv!{ jl- 21/41 Ef!ojt! Ob!qbtu-! ekf!•!kj! qsp!hsbn- Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn 21.40 Najava {tampe za utorak Top 19.00 Info
24/41 Tf!sj!kb! )s*-! 25/41 Wj!kft!uj-! 25/46 21/66!Ob!usb!hv!qsj!sp!ef-!epl/!qsp!hsbn- 22.00 Nes koncert 10 i po brifing!
Bvup! |pq! )s*-! 26/16 Qsp!hsbn! {b! ekf!dv 22/31 Twj!Wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!222/66 UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv! 23.00 Sportski pregled
qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" 00.00 Pregled dana 15.00 Pregled 19.30 Odjava
)s*-! 27/11 Ep!l/! qsp!h/)s*-! 27/36 Tf!sj!kb J{!eb!ob!v!ebo-!223/11 Wj!kft!uj-!223/16 Mkv!. 25 na 97.6 -najava
00.05 No}ni muzi~ki program

Rus Nikolaj Valujev
ostao bez titule
u WBA verziji
FOTO AFP
Hej novi vladar
U~inio sam da Valujev izgleda kao amater.
Ljudi su sumnjali u moje mogu}nosti, ali uradio
sam dovoljno da bih pobijedio, izjavio Dejvid Hej
Terijev otac prodaje drogu
Otac kapitena fudbalske reprezentacije Engleske
D`ona Terija uhva}en je "okom" kamere kako pro-
daje opasnu drogu - kokain. Kako prenosi newsof-
theworld.co.uk, njihov novinar je u jednom pabu kod
Eseksa kupio tri grama kokaina, a Tod Teri (55) je
profitirao 40 funti.
ri tan ski boks er Dej vid Hej
B
osvojio je titulu {ampiona u su-
perte{koj kategoriji u WBA
verziji savladav{i u Nirnbergu
Rusa Nikolaja Valujeva.
Hej je do pobjede do{ao na-
kon 12 rundi odlukom sudija, te
postao prvi britanski {ampion u superte{koj katego-
riji, otkako se Lenoks Luis penzionisao prije {est go-
dina. Dvojica sudija su dala prednost Britancu
(116:112), dok je tre}i smatrao da su rivali bili ra-
vnopravni (114:114).
"Ovo mi zna~i sve. Otkako sam bio dijete, `elio
sam da postanem svjetski prvak u superte{koj kate-
goriji. Ovo je nevjerovatano, sanjao sam o ovome, a
sada je to postalo realnost", rekao je Hej.
Hej je iskoristio svoju brzinu protiv
Valujeva, koji je od Britanca te`i 44 kilograma i vi{i
22 centimetra.
"Nije me udarao, a dokle god ne primate udar-
ce, dobro je. Povrijedio sam desnu ruku i to je razlog
za{to sam vi{e udarao do kraja ljevicom. Ruka me
boli i jako je osjetljiva. Po~etkom borbe udario sam
ga u glavu i to je bila najtvr|a stvar koju sam udario
u svom `ivotu, kao da sam udarao u zid. Prili~no
sam siguran da sam slomio ruku", rekao je Hej.
"Roba je sasvim zadovoljavaju}a. Znam, probao
sam je i sam", rekao je Tod nakon obavljenog posla u
toaletu.
^itav doga|aj je snimljen kamerama obezbje|e-
nja u lokalu. Novinarsko istra`ivanje je po~elo prije
dva mjeseca, kada se po ulicama engleskih gradova
Britanski bokser je uo~i me~a provocirao Rusa,
a to je nastavio i nakon osvajanja titule.
"U~inio sam da izgleda kao amater. Ljudi su su-
mnjali u moje mogu}nosti, ali uradio sam dovoljno
da bih pobijedio", izjavio je Hej.
Ipak, priznao je da su provokacije dio
posla, a zatim dodao: "Ja sam ~ovjek koji ka`e sve
{to misli i to ponekad uznemiri ljude. Ali, veoma po-
{tujem Valujeva, pokazao je da zna primiti jake
udarce i vjerujem da }e se ponovo boriti za titulu."
Rus, najvi{i i najte`i svjetski {ampion u istoriji
boksa (213 cm i 145 kg), u 16-godi{njoj karijeri je
zabilje`io 50 pobjeda i dva poraza. Pobijedio ga je
pri~alo da Terijev otac prodaje drogu. Otkriveno je da
je Tod bio povezan s tamo{njim gangsterima, pa }e
prvotimac ^elsija sada morati da objasni pravosu-
dnim organima. S velikim primanjima u klubu,
150.000 funti nedjeljno, bilo je i raznih drugih poklo-
na sa strane, a to je upravo i najsumnjivije policiji.
sport
Sanjao da postane {ampion
u superte{koj kategoriji: Dejvid Hej
Presudila brzina britanskog boksera
Uzbekistanac Ruslan ^agajev, a Hej bio blizu da
prvi put nokautira Rusa i to u posljednjoj rundi.
"Dogodilo se ne{to {to nisam o~ekivao. Imao
sam osje}aj da tr~im maraton po ringu. Nisam bio
spreman da toliko tr~im. Sudije su na kraju odlu~ile,
a mislim da je presudila posljednja runda."
Hej je do sada boksovao 24 me~a i os-
tvario je 23 pobjede, a trijumf u Nirnbergu mu je ~et-
vrti u superte{koj kategoriji.
"Klju~ pobjede je bio u mojoj brzini. Ljudi ne
shvataju da sam ja vrlo brz i da imam mo}an udarac.
Ja sam atleta i da se nisam bavio boksom, vjerovatno
bih igrao fudbal ili ragbi", rekao je Hej. (Agencije)