P.O. Box – (101), Maesod, Tak. 63110, Tel / Fax (+ 66) 55 531 463, Email: ndfburma@hotmail.com. Website: ndf-burma.

org

rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fxkwfvkyfjcif; rSm;,Gif;onfhajym=um;csufESifh pyfvsOf;onfh

trsKd;om;'Drkdua&pDwyfaygif;pk (r'w) .
“xkwfjyefa=unmcsuf”

1? etz ppftkyfpkwdk@onf avmufudkiftajcpdkuf udk;uef@wyfzJG@udkwdkufcdkuf+yD;aemuf odrf;ydkuf&&Sdonfh tar&duefa':vm

oef; 20 wefzdk;&Sd pdwfºuaq;rufomtefzufwrif;tygt0if tjcm;rl;,pfaq;0g;rsm;udk rD;&SLd@zsufqD;cJha=umif; ppftkyfpk
xdef;csKyfxm;onfh jrefrmhtvif;owif;pmrS Edk0ifbmvtapmydkif;wGif owif;xkwfjyefcJhonf? jrefrmjynfY ,ckESpfydkif;wGif
rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rdonfh yrm%trsm;qHk;jzpfonf[k azmfjyvdkjcif;jzpfonf?

2? 26 &uf Edk0ifbmv 2009 ckESpf/ xdkif;EdkifiH befaumufY jyKvkyfcJhonfh rl;,pfaq;0g;qdkif&m owif;pm&Sif;vif;yJGwGif

ukvor*~ rl;,pfaq;0g;ESifh&mZ0wfr_qdkif&m&Hk; udk,fpm;vS,f Mr. Gary Lewis . “etz ppf tpdk;&.+zdKcJrG u _ kd
pdk;&drfaoma=umifh wdkif;&if;om;vufeufudkifwyfzJG@rsm;rSm rl;,pfaq;0g;rsm;udk w&m;r0ifa&mif;+yD; 0ifaiGrsm; wdk;jrifh&SmazG
ae=uw,f/ wdkif;&if;om; vufeufudkifwyfzJG@rsm;[m rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fjcif;jzifh olwdk@&J@ e,fajrrsm;udk xdef;odrf;
&yfwnfae=uw,f” [laomajym=um;csufrSm rSm;,Gif;aomxkwfazmfajymqdkcsufjzpf+yD; rdrdwdk@ wdkif;&if;om;wyfzJG@rsm;
tygt0if r'w wyfaygif;pk twGuf pdwfrausreyfjzpf&ygonf?
3? etz ppftkyfpkonf ,cifppftm%m&Sifa[mif; ae0if; vufxufuuJhodk@ tar&dueftpdk;&xHrS rl;,pfaq;0g; ESdrfeif;a&;
tultnDrsm;&,l&ef }udK;yrf;vdkonfh vkyf&yfjzpfonf? odk@aomf ,ae@vuf&SdtcsdefwGifrl etz ppftkyfpk. rl;,pfaq;0g;
trSefwu,fwdkufzsufvdkjcif;r&Sdonfh vkyf&yfrsm;onf EdkifiHwumjynfolrsm;twGuf &Si;f vif; v#uf&Sd+yD; rl;,pfaq;0g;ESifh
ywfoufI trsm;jynfolrsm;udkqufvufvdrfnmI r&awmhonfrSm ydkrdkxif&Sm;vmygonf?

4? etz ppftkyfpk. cGifhjyKcsufESifh yl;aygif;yg0ifr_rsm;jzifh e,fjcm;apmifhwyftoGifajymif;aeonfh etz vufatmufcH wyfz@JG

rsm;onfom rl;,pfaq;0g;udk t"dua&mif;0,fazmufum;ae=uonf? 2010 a&G;aumufyJGtwGuf jyifqif&efESifh ppftkyfpk
xdef;csKyfrnfh vufopftpdk;& azmfaqmif&eftwGuf rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fr_jzifh tez ppfacgif;aqmifrsm;udk w&m;r0if
aiGrJrsm; &SmazGay;ygvdrfhrnf?

5? wdkif;&if;om;vufeufudkifwyfzJG@rsm;onf EdkifiHwumrS rnfonfhaxmufyHhr_udkr# r&&SdyJ tcuftcJaygif;pHk=um;rS trsKd;om;

vGwfajrmufa&;twGuf vufeufudkifpJGum etz ppftm%m&Siftkyfpkudk awmfvSefaejcif;jzpfonf? ,ckuJhodk@aom 0g'
jzef@csdr_jzifh etz ppftkyfpkrS wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJ@G tpnf;rsm;tay: rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fonf[k owfrSwf
vdkjcif;jzpf+yD; ,if;wdk@ ppftkyfpkudk,fwdkif rl;,pfaq;0g;ESifhywfoufqufEG,faeonfudk zHk;zdxm;&ef vkyfaqmifjcif;jzpfonf?
xdk@twl e,fjcm;apmifhwyfvufrcHaom wdkif;&if;om;vufeufudkifwyfzJG@rsm;udk ppfa&;t& acsr_ef;v#if EdkifiHwum
axmufcHtm;ay;r_udk &,lvdkonfh }udK;yrf;r_w&yfomjzpfygonf?
6? udk;uef@wyfzJG@udk ppfa&;t&acsr_ef;+yD; =o*kwfv aemufydkif; e,fjcm;apmifhwyftoGifajymif;jcif;udk vufrcHaom
wkdif;&if;om;typftcwf&yftzJG@rsm;udk ppfa&;t&acsr_ef;Edkif&ef tjypfrsKd;pHkzefwD;v#uf&Sdonf? etz ppfacgif;aqmifrsm;
udk,fwdkif xdkwdkif;&if;om;a'orsm;wGif etz ppfacgif;aqmifrsm;. rl;,pfaq;0g;yrm%ajrmufrsm;pGmudk wzufvSnfh
a&mif;0,f cdkif;v#uf&Sdaeonfudk UNODC taejzifh txl;pHkprf;avhvmoifhygonf?

œLiberty œEquality œSocial Progress 1

7? jrefrmjynfwGif;ESifh e,fpyfa'orsm;wGif a'ocH etz ppfacgif;aqmifrsm; wyfzJG@rsm;. yl;aygif;yg0ifr_r&SdyJ rl;,pfaq;0g;
a&mif;0,fo,faqmif&ef rnfodk@r#rjzpfEdkifay? jrefrmppfacgif;aqmifrsm;onf rqv/ e0w/ etz tpOftqufwdkif;wGif
rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fr_ESifh wav#mufvHk;ywfoufqufEG,fvmcJh=uonf? ukvor*~ rl;,pfaq;0g;ESifh &mZ0wfr_
qdkif&m&Hk; UNODC taejzifh etz ppftkyfpk. rl;,pfaq;0g;ESifhywfoufr_udkvnf; axmufjya0zefrSomv#if r#waom
rl;,pfaq;0g;tpD&ifcHpmtjzpf owfrSwf Edkifrnfjzpf+yD; rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;twGuf trSefwu,f vkyfaqmifEdkifrnf
jzpfonf?

“wyfaygif;pkjzifh atmifyJGcH&rnf”

A[dktvkyftr_aqmifaumfrDwD
&ufpJG -2009 ckESpf/ 'DZifbmv (4) &ufae@? trsKd;om;'Drkdua&pDwyfaygif;pk (r'w)
Media Contact
taxGaxGtwGif;a&;rSL; - (66) 086 206 4045/ wJGbuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; - (66) 082 885 7963

œLiberty œEquality œSocial Progress 2