Wdkif &if Om Csif ZJHXKWF PNF KH R - TM Autjef, L Vufrchedkif

vltcGifhta&;
wdkif;&if;om;tcGifhta&;
'Dru
kd a&pDa&;
KAREN NEWSLETTER
azazmf0g&Dv/
2012 ckEpS f
Volume(16) Issue(2) , 2012
'De,fajru ppfqifa&;e,fajr/ rif;

wdk@udk igwkd@cdkif;csifovdk cdkif;vdk@&
w,f? tck autJef,leJ@ igwdk@ em;
vnfr_&xm;awmh 'Dvdk o,fcdkif;zdk@
udkvnf; autJef,leJ@ em;vnfr_
&xm;+yD;om;
pmrsuEf mS (4)
usaemfwdk@tod oHk;bD;qdkifu,feJ@
0ufom;vdkufydk@wJhvlu aq;rif
a=umif a wG xd k ; xm;wmtrsm;
}uD;yJ? ol@udk rouFmvdk@ ppfqif;
vdu
k af wmh rl;,pfaq; oH;k xm;wm
awG@vd@k zrf;oGm;w,f
pmrsuEf mS (3)
ydv
k efawmifyikd ;f Szceko ciny
rwGif rwfv 3&ufu &xm;ESppf ;D
acgif;csif;qdkif wdkufrdr_a=umifh
vl 16OD; aoqHk;+yD; 54OD;udk
aq;kw
H ifxm;&
pmrsuEf mS (10)
wdi
k ;f &if;om;csif; zJx
h w
k f pnf;k;H r_tm; autJe,
f l vufrcHEi
kd f
azazmf0g&Dv 28&uf/ 2012?
eef;ol;av (autkid pf )D
typf t cwf & yf p J E d k i f
jcif;r&Sad om wdik ;f &if;om;tzJ@G t
pnf;rsm; ryg0ifbJ tpd;k &bufu
EdkifiHa&;awG@qkHr_ yvkyfrnfh tpD
tpOfrSm wdkif;&if;om;tcsif;csif;
zJhxkwfpnf;kH;jcif;omjzpfa=umif;
u&ift
h rsK;d om;tpnf;tk;H (KN
U)u ajymonf?
KNU 'kOuUX y'dka';
Apfouabmu autJef,l&J
oabmxm;uawmh ypfcwf&yfpJ
a&;udk cdkifrmatmifvkyfyg? wpf
jynfv;Hk twdik ;f twmeJ@ vkyyf gv@kd
t+rJ w rf ; ajymw,f ? &wJ h t zJ G @
av;eJ@yJ awG@qkHaqG;aEG;oGm;r,f
qdw
k m zJx
h w
k f pnf;k;H wJv
h yk if ef;yJ?
tJh'guawmh vufrcHEdkifbl;?[k
ajymonf?
,ckv 24&ufae@wGif
rGejf ynfopfygwED iS hf tpd;k &+idr;f csr;f
a&;azmfaqmifa&;tzJ@G w@kd armfv

rdifrd urf;em;vrf;&Sd Strand
Hotel wGif awG@q&Hk mwGif 2012ck
ESp/f 'DZifbmvtxd wdik ;f &if;om;
tzJG@tpnf;tm;vkH;ESifh typft
cwf & yf p J E d k i f j cif ; r&S d a o;ygu
aemufwqifhwuf+yD; pkpnf;Edkif
aom typft&yftzGJ@ udk,fpm;
vS,rf sm;ESio
hf m tpd;k &u Edik if aH &;
aqG ; aEG ; yJ G r sm; yvk y f o G m ;&ef
oabmwlnDcJhonf?
tpd k ; &taejzih f wpf
jynfvkH;twdkif;wmtxd typf
tcwf&yfpJa&;yvkyfoGm;+yD;rSom
Edik if aH &;awG@qHk aqG;aEG;r_rsm; vkyf
aqmifoifah =umif; y'dak ';Apfou
abmu t}uHyajymqdo
k nf?
typftcwf&yfpJa&;ESifh
ywfouf+yD; KNU bufrS tpd;k &
tm; awmif ; qd k x m;r_ r sm;&S d a e
onfhtjyif ucsifESifh o#rf;jynf
e,fbufwGifvnf; wdkufyGJrsm;
qufwdkuf jzpfyGm;v#uf&Sdaeao;
a=umif; y'dka';Apfouabmu
axmufjyajymqdkonf?
ucsif j ynf e ,f b uf
rSm typftcwf&yfpJa&;vkyfygqdk
rvkyfbl;? olwdk@u quf+yD;wdkuf
csiaf ewJh taetxm;rSm vkyaf e
w,f? u&ifjynfe,frmS vnf; t
pdk;&u &duQmydk@+yD;&if jyefwdkufrSm
yJ?[k if;u ajymonf?
tjcm;wdik ;f &if;om; t
zG@J rsm; ryg0ifonfh aqG;aEG;r_onf
txajrmufrnfr[kwf[kvnf;
&Srf;jynfwyfrawmf(awmifydkif;)
u ajyma&;qdkcGifh&Sdol Adkvfr;}uD;
pdik ;f avm0fqikd u
f ajymonf?
olu olw@dk rygbJ us Photo-KIC
aemfw@kd b,fvykd o
Hk mefe@J oGm; om;tm;vk;H eJ@ oufqikd w
f t
hJ a&;
aqG;aEG;rvJ? jy\emwpfckvdk@ jzpfonf?[k ajymonf?
xifw,f? 'Dta&;[m wdkif;&if;
+yD;cJo
h nfh azazmf0g&v
D
22&ufae@wGif ppfrSefI a&&Snf yku

H v
kd nf; KNU bufu xkwjf yef
wnfwHhcdkif+rJaom +idrf;csrf;a&;& cJhonf?
&SEd ikd &f ef tqifh 4qifyh g vrf;jyajr
a':atmifqef;pk=unftm; wdu
k c
f u
kd o
f nfp
h m jzef@a0r_ukd
tJet
f ,fv'
f D wdi
k =f um;

eef;ol;av (autdik pf )D
trsKd ; om;'D r d k u a&pD
tzJ@G csKyf (NLD)OuUX a':atmif
qef;pk=unfudk wdkufcdkufa&;om;
xm;onfph mrsm; jzef@a0r_ukd ouf
qd k i f & mtm%myd k i f r sm;xH t

a=umif;=um;xm;a=umif; NLD u
ajymonf?
tpdk;&xkwfowif;pm
rsm;wGif ig;rif;aqGtrnfjzifh t
wd k u f t cH r sm;tay: a0zef a &;
aqmif;yg;rsm; a&;om;cJo
h l OD;rif;
aqGu if;pmrsm;udk &efuek w
f ikd ;f
ok;H cGrde,f&dS vlxx
k H jzef@a0aer_
ESifhywfoufI ta=umif;=um;
jcif;jzpfa=umif; NLD ajyma&;qdk
cGi&hf o
dS l OD;^m%f0if;u ajymonf?
if;u ola0wJph mawG
rSm pmayqdik &f m cGihf ycsuaf wG bm
rS r ygbl ; ? yk H E S d y f O ya'eJ @ +id a eyg
w,f? tefu,fwdk@u bmvkyfyg
vk@d rajymygb;l ? vdt
k yfw[
hJ mudk
aqmif&u
G af y;ygv@kd oufqikd &f m &J
pcef;eJ@ tkyfcsKyfa&;r;udk wifjy
vdkufygvdk@ ajymvdkufw,f?[k
ajymonf?
xdpk mxJwiG f jrefrmEdik if H
tm; Edik if w
H um pD;yGm;a&;ydwq
f @kd r_
onf a':atmif q ef ; pk = unf

a=umifhjzpf+yD; vltrsm; qif;&J
'kuQa&muf=u&onfhtwGuf a':
atmifqef;pk=unftaejzifh rSm;
,Gif;a=umif; 0efcH&rnf[k a&;
om;xm;a=umif; OD;^m%f0if;u
ajymonf?
=um;jzwfa&G;aumuf
yGJ 0ifa&muf,OS f ydi&f ef rJq,
G pf nf;
k;H r_rsm; yvkyaf eonfh NLD ygwD
udk vufurf;udqakd eolrsm; &Sad e
ouJhodk@ aESmuf,SufzsufqD;r_w
csKd@vnf; ay:aygufaeonf?
,ckvydkif;twGif; ae
jynfawmf&Sd NLD ygwD. qdkif;
bkwEf pS cf zk suq
f ;D cH&+yD; a':atmif
qef;pk=unftm; v$waf wmfu,
kd f
Karen Information Center rS xkwa

f 0jzefc so
d nf?
pm;vS,af vmif; t&nftaoG;ESihf

udu
k n
f rD r_ &S[
d q
k u
kd m uef@uu
G rf _
rsm;vnf; uHawG@cJh&onf?
yk*~dKvfwOD;csif;/ wpf
a,mufcsif;u 0ifa&mufaESmuf
,SufwmrsKd;yg? tzGJ@tpnf;awG
u wnf h w nf h } uD ; 0if a &muf
aESmuf,SufwmrsKd;awmh r&Sdao;
ygbl;?[k OD;^m%f0if;u quf
ajymonf?
NLD ygwD. rJqG,f
a[majymr_rsm; yvkyf&mwGif t
okH;yrnfh tm;upm;uGif;rsm;udk
cGihf yrde@f awmif;cH&mwGiv
f nf; t
wm;tqD;rsm;jzifh uHawG@cJh&+yD;
tcsKd@c&D;pOfrsm;udk zsufodrf;cJh&
onf?
aemuf y d k i f ; wG i f jynf
axmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sif
u Edik if aH &;ygwrD sm; rJq,
G af [m
ajymr_ yvky&f mwGif tm;upm;ESihf
um,ynmOD;pD;Xmevufatmuf
&Sd ae&ma'orsm;udk tok;H ycGirhf
ay;a=umif; !$e=f um;pm xkwjf yef
cJhonf?
=um;jzwfa&G;aumuf
yGw
J iG f vpfvyfonfh rJqENe,fajr
48ae&mvk;H wGif NLD ygwrD S 0if
a&muf,OS f ydio
f mG ;rnfjzpf+yD; ygwD
OuUX a':atmifqef;pk=unfonf
&efuek w
f ikd ;f aumhr; rde,fwiG f 0if
a&muf,SOfydifrnfjzpfonf?
t,f'w
D mhtmabmf
jrefrmtpd;k &ESihf typf&yfa&;tqifh awG@qHak qG;aEG;rnfh

autJey
f y
D u
D kd vlxk udqkd
olEi
kd u
f ,
kd E
f i
kd f t+ydKif}uJrhJ
=um;jzwf a&G;aumufyJG
2010ckESpf/ Edk0ifbm 7&uf a&G;aumufyGJt+yD;wGif jrefrmwpf

jynfvHk;&Sd rd@e,f 59rd@e,fY vpfvyfoGm;onfh rJqENe,fajr 48ae&m &Sd
aeonf? xd@k twGuf =um;jzwfa&G;aumufyu
JG kd ,ckEpS /f {+yDv 1&ufae@wiG f
usi;f yrnfjzpfonf? ,if;od@k rusi;f yrD vuf&t
dS csed w
f iG f rJ0ifa&muf,OS f ydif
rnfh ygwt
D oD;oD;rS v$waf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;u if;wd@k . ouf
qdkif&m e,fajrtvdkuf rJqEN&Sifvlxkudk pnf;Hk;vH_@aqmfv#uf&Sd&m txl;
ojzifh tm%m&ygwDjzpfonfh jynfaxmifpk }uHhcdkifa&;ESifh zGH@zd;a&;ygwDrS
v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;u jyefvnf OD;armhvmonhf 90a&G;aumufyGJ
tEkdif& trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfygwD (tJeft,fvf'D)ESifhtydif pnf;Hk;
ae=uonf?
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif OuUX OD;wifat;onf
+yD;cJhonhf aejynfawmf a&G;aumufyGJ aumfr&SifHk; tpnf;ta0;wGif vm
rnfh =um;jzwf a&G;aumufyGJudk vGwfvyf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyGJ
jzpfap&rnf[k uwdu0wfrsm; ay;tyfajymqdkcJhonf? odk@aomf tcsKd@rd@
e,frsm;Y aoqH;k ol }uHzh @HG ygw0D ifrsm;. pm&if;rsm; &Sad eao;jcif;/ rJay;&rnfh
oljzpfygvsuEf iS hf rJpm&if;wGif ryg0ifjcif;/ a=unmxm;onhf rJpm&if;rsm;udk
apmifh=unhfvdkolrsm;u ul;,lcGifhr&jcif;rsm;rSm vGwfvyfr_/ w&m;r#wr_udk
uif;rJhapygonf?
a':atmifqef;pk=unfonf rdrdwdk@ygwD. udk,fpm;vS,frsm;
rJtEkid &f &Sad &;twGuf weoFm&Dwikd ;f / {&m0wDwikd ;f / o#r;f jynfe,f/ yJc;l wdik ;f /
rE aW v;wdik ;f / ppfuikd ;f wdik ;f ESihf rGejf ynfe,fw@kd wiG f ud;yrf;a[majymcJo
h nf?
olru a&G;aumufyGJwpfckrSm w&m;r#ww,fqdkwm[m 'DrJxnfhwJhae@
rSm vGwfvGwfvyfvyf v#Kd@0SufrJxnfhEdkifHkeJ@ r+yD;ao;bl;? rJqG,fcGifhumv
rSm r[kwfwJhudpPawG/ rvkyfoifhwJhudpPawG rvkyfzdk@/ rygzdk@vnf; ta&;}uD;
w,f[lI aejynfawmf OwW&oD&drd@wGif vlxkudk owday; ajym=um;
oGm;cJhovdk wyfrawmfom;rsm;udkvnf; a[majympnf;Hk;cJhonf?
,ckvdk tpdk;&. uwdpum;rsm;/ a':pk. owdpum;rsm;rSm
pnf;urf;&Sdaom 'Drdkua&pDEdkifiH xlaxmifa&;twGuf a&G;cs,fvufcH&rnfh
trSmpum;rsm;om jzpfonf? a&G;aumufyGJ.&v'frSm vlxkxnfh0ifrnhf
rJwpfjym;wefbdk;ay:wGif rlwnfv#uf&Sd&m rJpm&if;rsm; aysmufaejcif;rSm
vnf; vGwv
f yfI w&m;r#wr_twGuf }uD;rm;onhf Edik if aH &;trSm;wpfcu
k kd
usL;vGefaejcif;yif jzpfonf? TtrSm;rsKd;udk usL;vGefjcif;onf vlxk.
vGwfvyfaomqENudk vspfvsL_jcif;yif jzpfonf?
vlxk tygt0if vlxktajcy tzGJ@tpnf;rsm;onf oef@&Sif;
aom tpd;k &wpf&yfuo
kd m vdv
k m;=uonft
h avsmuf rdrw
d @kd . vdv
k m;r_ukd
jyoonh f t aejzif h a':atmif q ef ; pk = unf . c&D ; pOf w d k i f ; ud k axmif
aomif;csDaom vlxku aomif;aomif;zszs udqdk=uonf? rdrdwdk@b0t
wGuf tmrcHay;rnfh acgif;aqmifudk ar#mfvifhtm;udk;=uonf? jrefrmEkdifiH
udk 'Dru
kd a&pDEikd if H tppftrSef jzpfvykd gu vuf&dS tpd;k & tygt0if rJqEN&iS f
vlxkESifh v$wfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;u olEdkifudk,fEdkif tydif}uJ
rnfh =um;jzwfa&G;aumufyGJ usif;yonfha'orsm;Y apmifh=unhfavhvmol
rsm; xm;&SdoGm;jcif;jzifh vGwfvyf dk;om;r_rsm;udk oufaocH azmfxkwfod&Sd
Ekdifrnf jzpfayonf?
u&ifowif;pOf
wm0efct
H ,f'w
D m
owif;axmufrsm;
eef;azmha*
apmcg;pl;nm;/ apmode;f jrifh
eef;ol;av/ apmzd;k rl;
u&ifyikd ;f bmomjyef
apmu&S;D
pmapmif tjyiftqif apmxGe;f Ekid f
qufo,
G &f ef
kicnews@yahoo.com
kicnews97@gmail.com
P.O Box 22
Mae Sot, 63110
Tak, Province, Thailand.
<www.kicnews.org>
azazmf0g&Dv 28&uf?
apmcg;pl;nm; (autdkifpD)
vmrnfh rwfv yxr
ywfY u&ifeD(u,m;)jynfe,f
rd awmf vGKd ifaumfwiG f jrefrm tpd;k
&ESifh typf&yfa&;tqifh awG@qkH
aqG;aEG;rnfh u&ifet
D rsK;d om; wd;k
wufa&;ygw-D KNPP udk u&ifeD
vlxkrsm;u udqdka=umif; od&
onf?
vGKd ifaumfrS vli,fwpf
OD;u olw@kd (KNPP)jyefvmr,fh
ae@ukd oGm;udrmS yJ? +idr;f csr;f a&;t
wGuf awG@qrHk ,fqakd wmh tpd;k &eJ@
vuf r S w f x d k ; onf j zpf a p/ rxd k ;
onfjzpfap jyefvmr,fholawGudk
awmh uq
d w
kd ,f? vlxak wmfawmf
rsm;rsm;vnf; udqdkr,fvdk@ ,kH
=unf w ,f ? [k autd k i f p D o d k @
ajymonf?
quf v uf I ucsif
jynfe,fEiS hf o#r;f jynfe,ftwGi;f
&Sd vwfwavmwdkufyJGrsm; quf
vuf jzpfymG ;aeonft
h ay: u&if
eDvx
l t
k awmfrsm;rsm;onf tpd;k
&udk oHo,&daS eao;aomfvnf;
KNPP ESihf tpd;k &awG@qrHk nfh aqG;
aEG;yJGwGif atmifjrifrnf[k ar#mf

vif=h ua=umif; if;u qufajym
onf?
,ck v azazmf 0 g&D 6
&ufae@u KNPP twGif;a&;r;
(1) clO;D &,f OD;aqmifonfh +ird ;f csr;f
a&;udk,fpm;vS,ftzJG@ESifh jrefrm
tpd;k &rS &xm;yd@k aqmifa&;0ef}uD;
OD;atmifrif; OD;aqmifonfh +idrf;
csr;f a&;ud,
k pf m;vS,t
f zJ@G w@kd onf
awG@qkHcJh+yD; +idrf;csrf;a&;twGuf
xyfrH awG@qkHaqG;aEG;=u&ef o
abmwlcjhJ cif; jzpfonf?
usaemfwdk@ awmfvSef
a&;vk y f v mwm ES p f a ygif ; (60)
ausmrf mS usaemfw@kd uyJ tepfem
cH'u
k q
Q if;&Jcw
H m r[kwb
f ;l ? jynf
olawGvnf; usaemfvdkyJ tyif
yrf;cHcw
hJ mjzpfw,f? 'ga=umifh t
ckvdk usaemfwdk@udkudqdkw,fvdk@
od&awmh usaemfw@kd qENvnf; ol
wdk@eJ@wxyfwnf;ygvdk@ ajymcsif
w,f?[k KNPP twGi;f a&;r;
(1) clO;D &,fu ajymonf?
odk@aomf jrefrmtpdk;&
ESihf awG@aqG;aEG;yJw
G iG f ESpOf ;D ESpzf uf
y%mr typf t cwf & yf p J a &;
oabmwlnrD &_ / r&jcif;rSm if;wd@k

wifjyonfh tcsut
f vufrsm;udk
tpdk;&bufrS vufcHEdkifavmuf
onfhtay: Yom rlwnfonf[k
olu jznfhpGufajymqdkonf?
KNPPonf jrefrmt
pd;k & +idr;f csr;f a&;ud,
k pf m;vS,rf sm;
ESihf 2011ckEpS /f Ed0k ifbm 29&ufae@
u xdkif;EdkifiH/ r,fqdkifrdwGif w
}udr/f ,ckv azazmf0g&D 6&ufae@
wGif xdik ;f Edik if H 'kw,
d rd@awmf csi;f
rdkifwGifw}udrf pkpkaygif;ESpf}udrf
awG@qkHcJh+yD; jzpfonf?
wqufwnf;Yyif
KNPP onf wdik ;f &if;om;vuf
eufudkiftzGJ@(12)zGJ@ESifh pkaygif;zJG@
pnf;xm;onfh nD!w
$ af om wdik ;f
&if ; om;vl r sKd ; rsm;zuf ' &,f

aumifp-D UNFC . tzJ@G 0if jzpf
onf?
vuf&dS UNFC tzJ@G 0if
rsm;xJ w G i f u&if t rsKd ; om;t
pnf;tkH;-KNUtygt0if csif;
trsK;d om;wyfO;D (CNF)/ rGefjynf
opfygwD(NMSP)ESifh o#rf;jynf
wyfrawmfajrmufydkif;(SSA-N)
wdk@onf jrefrmorRwOD;odef;pdef
tpdk;&opfESifh jynfe,ftqifh y
%mr typftcwf&yfpJa&; o
abmwlnDcsufpmcsKyf csKyfqdkcJh+yD
jzpfonf?
tpd;k &ESihf +idr;f csrf;a&; qufvufaqG;aEG;a&;udpP

autJe,
f l &Si;f vif;yGJ yvkyf
azazmf0g&Dv 22&uf?
(autdik pf )D
jrefrmtpdk;&ESifh y%m
r typf t cwf & yf q d k i f ; a&; o
abmwl v uf r S w f x d k ; xm;aomf
vnf; typftcwf&yfpJa&;udpP
vuf&dS tajctaexuf ydrk ckd ikd rf m
atmif wnfaqmufomG ;&ef &nf
&G,fI u&iftrsKd;om;tpnf;t
kH;-autJef,lu ,ae@ ae@vnf
u owif;pm&Sif;vif;yGJwpfck y
vkyfcJhonf?
tqdkyg owif;pm&Sif;
vif;yGJudk autJef,lu if;wdk@
xdef;csKyfe,fajrjzpfonfh autJef
t,fvfat wyfr[m(7) wae
&mwGif usif;ycJhjcif;jzpf+yD; tpdk;&
ESihf ppfrSefI a&&SnfwnfwHhcdkif+rJ
aom +idr;f csr;f a&;&&SEd ikd &f ef tqihf
(4)qih f y g vrf ; jyajryH k u d k v nf ;
(autJef,l)bufu xkwfjyefcJh
onf?
if;tqihf(4)qifhrSm y
%mr typftcwf&yfpJa&;/ cdkif
rmonfh typftcwf&yfpaJ &;/ ue
OD; Edik if aH &;awG@qakH qG;aEG;r_/ tajccH
EdkifiHa&;jy\emrsm;udk tajz&Sm
a&;ESihf trsK;d om;jyefvnfoifjh rwf
a&;/ Edik if aH &;t& yl;aygi;f yg0ifjcif;
wkd@ jzpfonf?
u&ifowif;pOf/
Photo-KIC
autJef,l owif;pm
&Si;f vif;yGw
J iG f taxGaxG twGi;f
a&;rSL;csKyf aemfpDzdk;&mpdefESihf wGJ
zuftwGi;f a&;rSL;(1) Adv
k rf LS ;apm
vSaiGw@kd rS vuf&dS y%mr typft
cwf&yfqikd ;f a&; tajctae/ au
tJef,l. &yfwnfcsufESifh jynf
wGi;f +idr;f csr;f a&;twGuf autJef
,l. tem*wf vdv
k m;csurf sm;udk
wuf a &muf v monf h owif ;
axmufrsm;tm; &Si;f vif;ajymqdck hJ
onf?
xdk@tjyif autJef,l
onf vmrnfhrwfv yxrywf
wGif jrefrmtpd;k &ESifh xyfraH wG@qkH
oGm;rnfjzpfovdk trsKd;om;jyef
vnfpnf;vHk;nD!$wfr_udkvnf;
wydifeufwnf; vkyfaqmifoGm;
azazmf0g&Dv/
2012 ckESpf?
rnf[k xkwfazmfajymqdkcJhao;
onf?
,ae@ xk w f j yef o nf h
autJ e f , l . owif ; xk w f j yef
csuf w G i f autJ e f , l e ,f a jrt
wGif;&Sd aus;&Gmrsm;teD;rS tpdk;&
wyfrsm;udk csufcsif; kyfodrf;ay;
&ef/ wyftiftm; av#mhcsay;&ef
ESifh wdik ;f &if;om;a'orsm;od@k wyf
om;rsm;ESihf axmufyHhypPnf;rsm;
xyfryH @kd aqmifjcif;udk csucf si;f &yf
wef@&ef/ EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;
tjzpf qufvufzrf;qD;xde;f odr;f
xm;aom autJef,ltzGJ@0ifrsm;
ESihf u&ifjynfolrsm;tm;vHk;udk
csucf si;f v$waf y;&efEiS fh ucsijf ynf
e,f tygt0if wdik ;f &if;om;a'o
pmrsufESm 2
rsm;tm;vHk;wGif ppfqifr_rsm;udk
csucf si;f &yfwef@&ef awmif;qdx
k m;
onf?
typftcwf &yfpJjcif;
onf +idrf;csrf;a&;r[kwf/ cdkif+rJ
aom +idr;f csr;f a&;&&SEd ikd &f ef tajccH
tusq;kH aom tqifrh sm;udk xkwf
azmf a=unmonfh autJef,l.
,ae@ owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f t
wGi;f a&;rSL;csKyf aemfpzD ;kd &mpde/f wGJ
zuftwGif;a&;rSL;(1)vnf;jzpf/
autJe,
f l pnf;k;H a&;Xme wm0ef
cHvnf;jzpfol Adv
k rf LS ;apmvSaiGEiS hf
if;Xme 'kwm0efcH y'dkapmordef
xGe;f wd@k u t"du wm0ef,l &Si;f
vif;cJh=uonf?
tpd;k &+idr;f csrf;a&;tzG@J xH ajr,modr;f qnf;r_up

d P
wifjyoGm;rnf[k KNPP ajym
azazmf0g&Dv 21&uf?
(autdik pf )D
jrefrmtpdk;& +idrf;csrf;
a&;azmfaqmifa&; udk,fpm;vS,f
tzGJ@ESifh aemufxyf awG@qkHonfh
tcg u&ifeaD 'otwGi;f jzpfymG ;
aeonfh ajr,modrf;qnf;r_udpP
udk wifjyoGm;rnf[k u&ifet
D rsK;d
om;wd;k wufa&;ygw-D KNPP u
ajymonf?
KNPP twGi;f a&;r;(1)
clOD;&,fu usaemfwdk@ tpdk;&
udk,fpm;vS,fawGeJ@ xyfawG@zdk@&Sd
w,f? jyifqifxm;wmuawmh
trsm;}uD ; &S d w maygh ? tJ ' D r S m
usaemfw@kd u&ifeaD 'otwGi;f rSm
a'ocHawG&J v,f,m+cHajrawG
udk odrf;qnf;aewJhudpPudkyg t
ao;pdwf xyfaqG;aEG;zdk@&Sdw,f?
[k ajymonf?
u&ifejD ynfe,ftwGi;f Y
ppfwyfrS wyf&if;wnfaqmufjcif;/
wef;jriahf vhusiahf &;ausmif; wnf
aqmufjcif;/ pufrZ_ w
Hk nfaqmuf
jcif;/ ukr`%DrS bdvyfajrpufkH
wnfaqmuf&efqdk+yD; a'ocHwdk@
ykdifqdkifonfh v,f,m+cHajr{u
aygif; ajrmufrsm;pGmudk xdka'o
wGif tajcpdkufonfh ppfwyfu
odrf;qnf;xm;ovdk xyfrHodrf;
qnf;&eftwGuf wdkif;wmxm;r_
rsm;vnf; &Sdaeonf?
KNPP onf 'kw,
d t
}udrf jrefrmtpd;k & +idr;f csr;f a&;azmf
aqmifa&; udk,fpm;vS,ftzGJ@wdk@
ESifh awG@qkHcJhpOfu typfcwf&yfpJ
a&;tjyif u&if e D j ynf o l v l x k
twGuf jyefvnfae&mcsxm;Edkif
a&;ESifh u&ifeDa'otwGif; zGH@zd;
wdk;wufr_/ a'ocHrsm;udk todr
ay;bJ ,majrodr;f qnf;r_ ponfh

tcsurf sm;udk a,bk,s aqG;aEG;cJh
onf?
cl;OD;&,fu ,cifawG@
qk H c J h w k e f ; uvnf ; ajr,mod r f ;
qnf;r_udpPudk tckvdk EdkifiHa&;
wnf+idr;f r_ r&Sad o;wJt
h csed rf mS pDrH
udef;wnfaqmufr_awG &yfwef@
xm;ay;zd@k wifjywm&Sw
d ,f? 'gay
r,fh olw@kd (tpd;k &ud,
k pf m;vS,)f
bufu jyefajymwmu oGm;aewJh
pDrHudef;awG &yfzdk@qdkwmu cuf
wmaygw
h ?hJ 'gayrJh tJ'u
D pd P !da y;
r,f? aqG;aEG;ay;r,fvdk@ ajym
w,f? tckwcgvnf; tJ'gukd t
ao;pdwf aqG;aEG;rSmyg?[k qdk
onf?
a'ocH u&ifeDjynfol
rsm;onf t"dutm;jzifh awmif
,mpdkufysdK;jcif;/ ajymif;zl;/ ESrf;/
ajryJpdkufysKd;jcif;jzifh toufarG;
0rf;ausmif;y=u+yD; ,ckvdk v,f
,m+cHajrrsm; t}udrf}udrf odrf;
qnf;cH&onft
h wGuf toufarG;
0rf;ausmif; tcuftcJ &ifqikd af e
=u&onf?
u&ifet
D rsKd ;om;wd;k wuf
a&;ygwD o nf vmrnf h rwf v
yxrtywfwGif tpdk;&. +idrf;
csr;f a&;ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf wwd
,t}udrf awG@qkH&ef&Sd+yD; typf
ucsif'u
k o
Q nfukd usyfoe
d ;f
100 a':pk vSLrnf
tcwf&yfpaJ &; oabmwlncD suf

&&Sda&;twGuf awG@qkHaqG;aEG;
=urnf jzpfonf?
u&ifet
D rsKd ;om;wd;k wuf
a&;ygwED iS hf jrefrmtpd;k & +idr;f csr;f
a&;ukd,fpm;vS,fwdk@onf yxr
}udrftjzpf 2011ckESpf/ Edk0ifbm
29&ufae@u xdkif;EdkifiH/ r,fqdkif
rdwGif awG@qkHcJh=u+yD; ESpfzuf
typftcwf&yfpJa&; aqG;aEG;yJGy
vkyf&ef qufoG,fa&;kH; zGifhvSpf
xm;&S&d ef/ vufeufrygbJ e,fajr
jzwfausmcf Git
hf jyif A[dt
k pd;k &ESihf
aqG;aEG;&ef/ tcsed Ef iS hf awG@qrHk nfh
ae&mowf r S w f c suf u d k tpd k ; &
udk,fpm;vS,fbufrS wifjyaqG;
aEG;cJhonf?
'k w d , t}ud r f t jzpf
csif;rdkifrdwGif awG@qkHcJh&m tpdk;&
+idrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,ftzGJ@udk
jynf a xmif p k t qif h &xm;yd k @
aqmifa&;0ef}uD; OD;atmifrif; OD;
aqmif+y;D twGi;f a&;r;(1) clO;D &,f/
twGi;f a&;r;(2) OD;atmifqef;jrifh
ESihf yvk&,f yg0ifonfh u&ifet
D
rsKd;om;wdk;wufa&;ygwD +idrf;csrf;
a&; udk,fpm;vS,ftzJG@udk um
uG,af &;ppfO;D pD;csKyf Adv
k cf sKyfbx
D ;l
OD;aqmifco
hJ nf?

jrefrmtpdk;&ppfwyfESifh
ucsifvGwfajrmufa&;tzGJ@-KIA
wdk@.wdkufyGJa=umifh &GmpGef@xGuf
ajy;wdrf;a&Smifae&onfh ucsif
'kuQonfrsm;twGuf &nf&G,fI
jrefrmh'rD u
kd a&pD acgi;f aqmif a':
atmifqef;pk=unfu usyfodef;
100 v'gef;rnf[k od&onf?
NLD . ajymcGifh& OD;
^m%f 0 if ; u a':pk v w J h a iG u d k
oGm;ay;zd@k rE aW v;u NLD tzJ@G
0ifjzpfwhJ a':0if;jrjru OD;aqmif
+yD; tzGJ@eJ@ 'Dae@ ucsifjynfe,f
bufukd xGuo
f mG ;+yD;? &efuek rf mS
uawmh ydu
k q
f /H ypPn;f awGe@J t
aEG;xnfawG/ apmifawGeJ@ xnfh
ay;vdkufw,f? rE Wav;uawmh
bmygoG m ;vJ r od b l ; ?[k au

tdkifpDodk@ ajymonf?
od k @ aomf ucsif j ynf
e,f. rnfonfh rde,fwiG f oGm;
a&mufulnD&ef if;wdk@taejzifh
rouFmvdk@ qD;ppfvdkufawmh rl; ae&mtwdtusrod&ao;a=umif;/
,pfaq; ok;H xm;wmawG@v@kd zrf; c&D;pOfEiS yhf wfoufI =umjrifrh nfh
oGm;w,f? ol@eJ@twl tjcm;vl &ufukd rajymEdik af o;a=umif; ol
awG v nf ; tzrf ; cH & wmawG & S d uqufajymonf?
w,f?[k ajymonf?
a':atmifqef;pk=unf
zrf ; qD ; cH & ol r sm;ud k onf ,ckv 23&ufEiS hf 24&ufae@
xdkif;tm%mydkifrsm;u xdkif;vl0if
r_ }uD;=uyf a&;Xmeod@k v$aJ jymif;
ay;+yD; jrefrmEdkifiH jr0wDbufokd@ rnf r[kwo
f nft
h wGuf w&m;r
jyefvnfydk@aqmifoGm;rnfjzpfum 0if qufvuf aexdkifolrsm;udk
rl;,pfaq;0g;ok;H pGo
J rl sm;udk w&m; vdkufvHzrf;qD;um ae&yfjyefydk@
Oya't& ta&;,loGm;rnf[k rnf[k ,cifvu xdik ;f tvkyo
f
rJaqmufrde,f tkyfcsKyfa&;kH;rS rm;0ef}uD;Xmeu udwifa=unm
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf? xm;onf?
rJ a qmuf t ygt0if
od@k aomf xdik ;f tpd;k &.
wmhcfckdif 9rde,ftwGif; a&$@ !$e=f um;csut
f & Edik if jH cm;om;t
ajymif;jrefrmtvkyform; 4odef; vkyform;rsm;. EdkifiHom;pdppfr_
cef @ tvk y f v k y f u d k i f v #uf & S d + yD ; vkyif ef; tqifajy acsmarG@apa&;
w&m;0if tvkyfvkyfudkifcGifht twGuf tvkyform;vufrSwf
wGuf tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifxm; ouf w rf ; uk e f q k H ; rnf h u mvud k
onfh ta&twGufrSm 5aomif; aemufxyftcsdef 4v xyfrHwdk;
cef@om&Sdonf[k xdkif;tvkyfo jrifhay;vdkufonfh[k ,ckv 12
rm;kH;. pm&if;rsm;wGif azmfjy &uf ae@&ufpGJjzifh xdkif;tvkyfo
xm;onf?
rm;0ef}uD;Xmeu a=unmcsuf
xdkif;EdkifiHwGif EdkifiHjcm; xkwfjyefcJhonf?
om;tvkyform;rsm;udk yvkyf
xd k i f ; -jref r me,f p yf
ay;onfh wESpfoufwrf;&Sd t rsm;wGif jrefrmtvkyform;rsm;
vkyv
f yk u
f ikd cf iG v
hf ufrw
S u
f kd ,ckv tvkyform;rSwfyHkwifyvkyf&ef
ukefrSpI oufwrf;wdk;ay;awmh twGuf csi;f kid cf dik /f wmhccf dik /f &
xdi
k ;f tm%mydi
k r
f sm; w&m;r0if jrefrmtvkyo
f rm;
200cef@udk zrf;qD;
a&$ou
kd af wm (autdik pf )D
wmhcfcdkif&Sd rJaqmufaps;}uD;udk
,ae@eHeufvif;tm;}uD;tcsdefY
xdik ;f tm%mydik rf sm;u a&Smifwcif
0ifa&mufppfaq;cJ&h m w&m;r0if
jrefrmtvkyo
f rm;rsm;ESihf rl;,pf
aq;0g ok;H pGx
J m;olrsm; tygt0if
jrefrmEdik if o
H m; 200OD;cef@ zrf;qD;
cHcJh&onf?
Photo-KIC
rJaqmufaps;rS jrefrm
pm;aomufuek af &mif;onfh OD;pdef
u 'Dae@reuf 5em&DcJGavmuf
rSm xdik ;f &J/ xdik ;f ppfwyfe@J rde,f
tk y f c sKyf a &;tzG J @ u aps;xJ r S m
a&Smifwcif 0ifppfwm jrefrm 200
avmuf tzrf;cH&w,f? usaemf
wd k @ qd k i f u vnf ; wpf a ,muf y g
oGm;w,f?[k ajymonf?
xdkif;tm%mydkifrsm;u
w&m;r0if aexdkifolrsm;udk zrf;
qD;cJhonfhtjyif aps;twGif; r
ouFmonfah e&mrsm;udv
k nf; rl;
,pfaq;0g; &SmazGppfaq;r_rsm;
yvkycf +hJ yD; rl;,pfaq;0g;ok;H pJo
G nfh
jrefrmtvkyform;tcsdKudkvnf;
zrf;qD;oGm;cJhonf?
rJ a qmuf a ps;&S d 0uf
om;vufum; jzef@csDonfhqdkifrS
ud k t nmom;u usaemf w d k @
tod ok;H bD;qkid u
f ,fe@J 0ufom;
vdu
k yf @kd wv
hJ u
l aq;rifa=umifawG
xdk;xm;wm trsm;}uD;yJ? ol@udk
xd k i f ; ppf w yf r sm; rJ a qmuf rd aps;ud k 0if a &muf p pf a q;aepOf

u&ifowif;pOf/
azazmf0g&Dv/
2012 ckESpf?
pmrsufESm 3
wGif ucsifjynfe,f rdk;aumif;rd

e,f&Sd eef@wD;aus;&GmrSm EdkifiHa&;
a[majymyGJusif;y&ef tpDtpOf
vnf; &So
d nf?
tck a':pkvw
ahJ iG[m
ol@c&D;pOfe@J awmh bmrSrywfouf
bl ; ? ppf a b;'%f a =umif h 'k u Q
a&mufaewJh ucsif'kuQonfawG
udk ulnw
D m oufoufyg?[k OD;
^m%f0if;u &Si;f jyonf?
KIAonf jrefrmtpd;k
&ESihf 17ESp=f um typftcwft&yf
pJa&; oabmwlnDr_&&Sd+yD;aemuf
+yD;cJhonfh 2011ckESpf/ ZGefvwGif
ESpfzufwdkufyGJrsm; jyefvnfjzpf
yGm;aoma=umifh vuf&Sd ucsif
jynfe,fESifh wkwfEdkifiH e,fpyf
wpfav#mufwGif ucsif'kuQonf
av;aomif;cG0J ef;usif cdv
k aH_ exdik f
ae&a=umif; ucsif'kuQonfrsm;
aumfrwDxHrS od&onf?
wk w f E d k i f i H b uf w G i f
ucsif ' k u Q o nf p cef ; 19ck E S i f h
ucsifjynfe,ftwGif;&Sd vdkifZm/
refp/D rdik *f sm,ef/ vG,*f s,/f a'gzh k
,ef/ 0dik ;f armfEiS hf ref0if;}uD;rde,f
rsm;wGif 'kuQonfpcef;aygif; 40
ausmf &So
d nf[v
k nf; if;tzJ@G u
qdo
k nf?
aemif;cdkifwdk@udk ESpfbuftpdk;&
rsm;u owfrSwfay;xm;onf?
xdkif;EdkifiHtwGif;ydkif;wGif
a&muf&dSaeonfh jrefrmtvkyfo
rm;rsm;twGuf tvkyo
f rm;rSwf
ykHwif&ef ae&m5ck wdk;csJ@zGifhvSpf
ay;Edik af &;twGuf befaumuf/ p
rGwfpacg(r[mcsdKif;)/ prGwfy&m
uef/ ql&wfXmeDESifh csif;rdkifwdk@udk
owfrSwfay;xm;onf[k od&Sd&
onf?
xdkif;EdkifiHwGif vuf&Sd
a&$ajymif;jrefrmtvkyform; 2
oef;cef@&Sdonfhteuf w&m;0if
tvkyfvkyfudkifcGifh ,m,DEdkifiHul;
vufrSwfudkifaqmifolrSm 7odef;
cef@&+dS yD; ,m,DEikd if u
H ;l vufrw
S f&
&dSa&;av#mufxm;olrSm 1odef;cGJ
cef@&Sdonf[k xdkif;tvkyform;
0ef}uD;Xmeu ajymonf?
y'dr
k ef;&Sm 4ESpjf ynfh atmufarhz,
G f tcrf;tem;ESihf
0wfqak wmif;yJu
JG sif;y
u&iftrsK;d om;tpnf;tk;H
(autJe,
f )l . taxGaxGtwGi;f
a&;r;csKyfa[mif; y'dkref;&Smvm;
zef ; vk y f } uH c H & jcif ; 4ES p f j ynf h
atmufarhzG,f tcrf;tem;ESifh
0wfyqkawmif;yJGwpfckudk xdkif;jrefrme,fpyfwae&mwGif ,ae@
yvkyfusif;ycJh&m vlxky&d\wf
50OD;ausmf wufa&mufcJhonf?
jrefrmppft%m&Sif t
pd;k &tm; qef@usiaf wmfveS &f mwGif
oabmxm;jywfom;ol[k vlod
rsm;cJo
h nfh y'drk ef;&Smonf 2008
ckEpS u
f vky}f uHc&H +yD;aemuf if;ukd
cspfcifav;pm;=uonfh u&ifvlr_
todik ;f t0dik ;f ESihf jrefrmh'rD u
kd a&pD
tiftm;pk tzJG@tpnf;toD;oD;
wd@k u pkaygi;f I ,ckvkd y'drk ef;&Sm
atmufarhz,
G t
f crf;tem; yvkyf
cJh=ujcif;jzpfonf?
autJe,
f l acgi;f aqmif
wpfO;D jzpfol y'dak pmordex
f eG ;f u
y'dkref;&Sm[m u&ifhawmfvSef
a&;tjyif 88ta&;tcif; jzpfymG ;
+yD; autJef,le,fajra&mufvm
wJh ausmif;om;awGudk EdkifiHa&;
vrf;jyay;cJw
h ,f? 'gt
h jyif b0wl
wd k i f ; &if ; om;tzG J @ awG u d k v nf ;
pnf;kH;EkdifcJholjzpfw,f?[k ajym
onf?
xd@k tjyif olonf au
tJef,l tzJG@0ifwpfOD;jzpfonfESifh
tr# ppftm%m&Sifpepfudk qef@
usi&f mwGif autJe,
f l rlvrf;pOf
twdkif; vkyf}uHcH&onftcsdeft
xd r,drf;r,dkifbJ jywfjywfom;
om; vkyfaqmifcJhonfudk =unfh
jcif;tm;jzifh aemifvmaemufom;
rsm; pH e rl e m,l & rnf [ k ol u
jznfhpGufajymqdkonf?
y'drk ef;&Smonf 1962ckEpS f
wGif &efuek w
f uUov
kd Yf ynmoif
=um;&if qJAif;Zlvdkifausmif;om;
ta&;tcif;wGif yg0ifcJholwpfOD;
jzpfonf? 1966ckESpfwGif ordkif;
bmom&yfjzifh bG@J &&Scd o
Jh nfh acwf
ynmwwfwpfOD;jzpfonf?
xdik ;f -jrefrme,fpyf t
ajcpdkuf vl@abmifopf'Drdku&uf
wpfygw-D DPNSrS OuUXjzpfol OD;
atmifrdk;aZmfu tck q&m (y
'dkref;&Sm)awmh r&Sdawmhbl;aygh
aemf? a':av;(erfha&$usif)vnf;
r&Sad wmhb;l aygah emf? 'gayr,fh ol
wd@k cspjf rwfE;kd wJh awmfveS af &; +yD;
qkH;wJhtxd usaemfwdk@ quf+yD;
awmh aqmif&GufoGm;r,fvdk@ 'D
ES p f j ynf h t crf ; tem;rS m uwd
Photo-KIC
ay;ygw,f?[k ajymonf?
88ta&;cif;jzpfyGm;I
autJef,l awmfvSefa&;e,fajr
odk@ a&muf&SdcJhonfh OD;atmifrdk;
aZmfonf y'drk ef;&SmESihf teD;uyf
aexdkifcJhzl;oljzpf+yD; xdkuJhodk@ ae
xdkifcGifh&jcif;onf EdkifiHa&;tod
ynmrsm;pGm wd;k wufco
hJ nft
h jyif
twlwuG vufwGJum EdkifiHa&;
vkyfcGifh&cJhonfhtay: uHaumif;
a=umif; olu ajymqdo
k nf?
y'dkref;&Smonf 1963
ck E S p f a emuf y d k i f ; autJ e f , l o d k @
a&muf&Sdvmaomtcg wdkif;&if;
om;vufeufuikd f tiftm;pkrsm;
tygt0if jrefrmh'Drdkua&pDtif
tm;pk r sm;ES i f h r[mrd w f t jzpf
qufqH&mwGif ajyjypfacsmarG@ol
wpfOD;[kvnf; owfrSwfcHxm;&
ol jzpfonf?
+yD;cJhonfh 2008ckESpf/
azaz:0g&D 14&ufae@u y'drk ef;&Sm
udk trnfrod aoewform; 2OD;
u if;aexdkif&m xdkif;EdkifiH rJ
aqmufrdaetdrYf vma&mufypf
cwfcJhonf?
,if;odk@vkyf}uHcH&um
aoqkH;onfhae@wGifyif y'dkref;&Sm
vm;zef;. usef&pfolom;orD;
rsm;jzpf=uaom apmap;ap;zef;/
erfhbGm;bGm;zef;/ erfhZdk,mzef;ESifh
pvkH@zef;wdk@u uG,fvGefol zcif
ESihf rdcifw@kd ukd &nfp;l I zef;azmif
a';&Sif;udk zGJ@pnf;cJh+yD; ESpfpOf y'dk
ref;&Sm vli,facgi;f aqmifqu
k kd cs;D
jriahf y;cJo
h nf?
KNUwyfr[m (6)wGif
64ESpaf jrmuf
u&iftrsK;d om;ae@pnfum;
azazmf0g&D 11&ufae@
wGif usa&mufonfh 64ESpaf jrmuf
u&iftrsKd;om;ae@ tcrf;tem;
udk u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;
KNU xdef;csKyfe,fajr 'l;yvm
,mcdkif/ wyfr[m(6) e,fajr
wpfae&mwGif usi;f y&m pnfum;
v#uf&Sdonf[k od&onf?
u&if j ynf e ,f / =um
tif;qdy}f uD;rde,ftwGi;f wGif y
vkyo
f nfh tqdyk gtcrf;tem;wGif
reuf 6em&DcrJG S 9em&Dtxd KNU
e,fajrwyfzGJ@rsm;rS OD;pD;usif;ycJh
jcif;jzpf+yD; oHCm tygt0if vlxk
wpfaxmif0ef;usif wufa&mufchJ
onf[k KNU 'l;yvm,mcdik f t
wGif;a&;r; apmvpPwefu au
tdkifpDodk@ ajymonf?
wqufwnf;Yyif ,ck
ESpfyvkyfonfh u&iftrsKd;om;
ae@Y tcrf;tem; rusi;f yrD wpf
&ufESifh usif;yonfhae@jzpfonfh
ntcsdefwGif tqdkyga'otoD;
oD;rS ausmif;om;/ ausmif;ol vl
i,frsm;u u&iftrsK;d om; oDcsi;f
rsm; oDqjkd cif;/ 'H;k ,dr;f ujyjcif;ESihf
u&ifdk;&mjyZmwfvrf;wdkrsm; p
onfjzifh wufa&mufvmonfh y&d
\wfrsm;udk wifqufazsmfajzcJh
onf?
wufa&mufvmol t
ouf 49ESpt
f &G,f aemfz;D c,fu
usrb0wpfoufwmrSm 'Dvdk
trsKd ; om;ae@wuf c G i f h & wm 'g
yxrOD;qHk;yJ? usrt&rf;vnf;
aysmf w ,f ? *k % f v J , l r d w ,f ?
aemufwufvmwJh vlawGxJrSm
vli,fawG trsm;qHk; wufvm
wmawG @ &awmh tm;wuf r d
w,f?[k &Sif;jyonf?
autJe,
f w
l yfr[m (2)e,fajrtwGi;f
tpd;k &ppfwyfrS &dumQ wifum; 150pD; xyfraH &muf&dS
apmodef;jrihf (autdkifpD)
u&iftrsKd;om;tpnf;
tH;k (KNU)wyfr[m(2)e,fajr
&Sd u&ifjynfe,f/ oHawmifrde,f
abm*vda'obufwGif tpdk;&
wyf. &dumQ wifum; 150pD;xyfrH
a&muf&Sdvmonf[k od&onf?
Adkvfr;csKyf0if;bdka&$ OD;
aqmifonfh tpd;k &ppfwyf wyfr
(66)rS ppf&duQmwifum; 70pD;
onf azazmf0g&Dv 5&ufae@ESifh
7&uf a e@wG i f awmif i l rd @ e,f /
abm*vda'ood@k a&muf&v
dS m+yD;
(8)&ufae@ naewGiv
f nf; &dumQ
wifum; 80pD; xyfraH &muf&v

dS m
onf [ k a'ocH w pf O D ; u ajym
onf?
azazmf0g&v
D 7&ufae@
rSp+yD; ,ae@tcsdefxd jrefrmppf
wyfonf abm*vd}u;D / armif;wdik f
}uD;/ bl;qmcD;&Sd if;wd@k tajcpdu
k f
pcef;rsm;odk@ &duQmydk@ay;&mwGif
a'ocH&mG om;rsm;. qdik u
f ,frsm;
tm; acsmqGaJ e=uonf[k a'ocH
rsm;. ajymjycsut
f & od&onf?
&duQmydk@aqmifaeonfh
tpdk;& ppfAdkvfwpfOD;u 'De,f
ajru ppfqifa&;e,fajr/ rif;wdk@
udk igw@kd cikd ;f csio
f vdk cdik ;f vd@k &w,f?
tck autJe,
f el @J igw@kd em;vnfr_
&xm;awmh 'D v d k o ,f c d k i f ; zd k @ ud k
vnf; autJe,
f el @J em;vnfr_ &
xm;+yD;om;?[k acsmqGcJ &H onfh
&Gmom;rsm;tm; ajym=um;r_udk
udk;um;I a'ocHwpfOD;u jyef
ajymonf?
tpd k ; &ppf w yf wyf r
(66)onf abm*vda'owGif ,
ckvqef;ydkif;wGifvnf; &mESifhcsD
onfh &dumQ wifum;rsm; yd@k aqmif
&mwGif a'ocHrsm;. qdkifu,f
rsm;udk &duQmo,fydk@cdkif;onfht
jyif armfcsD;-awmifiloGm;onfh
um;vrf ; wG i f v nf ; awmrD ; &_ d @
jcif;rsm; vrf;ab;wav#muf vkyf

aqmifaeaoma=umifh &Gmom;rsm;
t&ifEpS u
f qd&k if usaemf
. zmvm+cH/ uGr;f +cH/ tke;f +cH/ 'l;&if; wd@k 'Davmuf}uD;}uD;vkyw
f m r&Sd
+cH/ rif;uGwf+cHrsm;rSm rD;avmif bl;? &So
d avmuf eD;pyf&mvlawGe@J
u|rf; cH&onf?
yl;aygif;+yD; vkyfvdkufwmyJ? 'DESpf
Zefe0g&Dv 12&ufae@ awmh &GmawG awmfawmfrsm;rsm;
u tpd;k &ESihf autJe,
f l +idr;f csr;f udkzdwfawmh ydk+yD;pnfum;oGm;
a&;azmfaqmifa&;tzGJ@wdk@ u&if wmaygh?[k ajymqdkonf?
jynfe,f/ bm;tHrdwGif +idrf;csrf;
if;u&ifhtrsKd;om;ae@
a&; aqG;aEG;cJ&h m if;awG@qakH qG; tcrf ; tem;wG i f KNU acgif ;
aEG;r_wiG f ESpb
f ufypfcwfrr_ sm; &yf aqmiftcsK@d tygt0if ewfacsmif;
qdik ;f a&;tygt0if jynfe,ftqifh zsm;/ tv,fewfacsmif/ up/ up
y%mroabmwlncD suf (5)csuf zd;k cD;/ uHped /f =ucwfacsmif;/ wkav
jzifh vufrSwfa&;xdk;cJhonf?
uke;f / ckwu
f mG ;/ wa*;/ rJu
h awm/
xd k @ aemuf tpd k ; &ppf 'gv/D a&$';kd / ydpcwf/ =umtif;/ =u
wyfbufrS autJef,lv_yf&Sm;&m cwfacsmif;0 ponfah us;&Gmrsm;rS
e,fajrrsm;wGif ppf&u
d mQ yd@k aqmif jynf o l r sm;
wuf
r_rsm;ESit
hf wl ppfwyftiftm;wd;k a&muftm;ay;cJhjcif;jzpfonf?
csJ @ r_ r sm; quf w d k u f v k y f a qmif
tcrf;tem;Y KNU
v#uf&Sdonf?
wyfr[m(6)rS ppfqifa&;r; Adv
k f
tpd k ; &ppf w yf b uf r S r;}uD; apm*sK;d qGm/ cdik t
f wGi;f a&;
,ckvdk ppf&duQmydk@aqmifr_rsm; r; apmvpPwef/ 0if;a&;rde,f t
tqufrjywfvyk af qmifjcif;onf wGi;f a&;r; apmarmifa&$w@kd wuf
tpdk;&ESifh autJef,lwdk@t=um; a&mufcJh+yD; vlxkrsm;tm; u&ifh
&&Sx
d m;onfh typftcwf&yfpaJ &; trsKd;om;ae@ jzpfay:vmyHkordkif;
y%mroabmwlnDcsufudk t ESihf vuf&dS KNU ESihf jrefrmtpd;k &
csed rf a&G; ysujf y,fomG ;Edik af =umif; opfw@kd . awG@qakH qG;aEG;yGJ y%m
ppfa&;avhvmolrsm;u oHk;oyf rtqifhtajctaersm;udk &Sif;
=uonf?
vif;ajym=um;cJhonf?
Photo-CIDKP
u&ifowif;pOf/ azazmf0g&Dv/ 2012 ckESpf? pmrsufESm 4
Photo-KNU
tcrf;tem;wufa&muf
vmoltm;vHk;u jynfwGif;ppft
vdrk &S/d vlrsK;d a&;t"duk%;f tvdk
r&S/d ppftpd;k & ppftm%m&Sif pepf
usqHk;&rnf? 'Drdkua&pDpepf jzpf
xGe;f atmifjrif&rnf? jynfaxmif
pk tppftrSef ay:xGef;ap&rnf
ESifh jynfwGif;ppfrD; csKyf+idrf;ap&
rnf ponfhauG;a}umfoHwdk@jzifh
tcrf;tem;udk tqHk;owfcJh=u
onf?
1948ckESpf/ azazmf0g&D
11&ufae@wiG f jrefrmEdik if &H dS u&if
vlxk 4ode;f ausmu
f zqyv t
pdk;&tm; u&ifjynfcsufcsif;ay;/
u&ifwpfusyf Armwpfusyf csuf
csi;f jy/ vlrsK;d a&;t"duk%;f tvdk
r&Sd/ jynfwGif;ppftvdkr&Sd [lI
auG;a=umfoH 4csujf zift
h oHww
d f
csDwuf qENxkwfazmfchJ=uonf?
u&iftrsK;d om;w&yfv;kH
u xdak e@ukd tpGJ yI u&iftrsK;d
om;ae@[k owfrw
S u
f m ESppf Of
azazmf0g&D 11&ufae@a&mufwdkif;
*k%fy tcrf;tem;usif;ycJh=u
onfrmS ,cktcsed x
f yd ifjzpfonf?
ppfyr
JG sm; &yf&ef/ wef;wlnr
D #a&;&S&
d ef uGiw
f m;em;udk
wdi
k ;f &if;om;rsm; wifjyrnf

jrefrmEkid if q
H ikd &f m ukv
or*~ vl@tcGit
hf a&; txl;ud,
k f
pm;vS , f rpP w maomrwf p f t d k
a[;uGifwm;em;ESifh aom=um
ae@wGif awG@qHkrnfh 1990 a&G;
aumufyJG tEdik &f wdik ;f &if;om;ygwD
acgif;qmifrsm;u wdkif;&if;om;
e,fajrrsm;wGif jzpfaeaom ppfyJG
rsm;&yfwef@&efESifh vl@tcGifhta&;
csKd;azmufcHae&r_rsm;udk t"du
xm; wifjyaqG;aEG;oGm;rnf[k
qdkonf?
wd k i f ; &if ; om;e,f a jr
rsm;wGif ppfyGJrsm;a=umihf xGuf
ajy;ykef;a&Smifae&onfh jynfol
rsm;. tajctaersm;/ v,f,m

ajrrsm;udk t"rR todrf;cHr_rsm;
ESifh vl@tcGit
fh a&; csK;d azmufcaH e&
r_rsm;udk wifjyoGm;rnf[k uGif
wm;em;ESifh awG@qrkH nfh &cdik t
f rsK;d
om; 'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf (ALD)rS
taxGaxG twGi;f a&;rSL; OD;at;
omatmifu ajymonf?
if ; u t"d u awmh
jynfwGif;ppfudk ta=umif;jy+yD;
tdrfawGrD;_dwm/ vlawGudk rw
&m;zrf;+yD;awmh ESdyfpufwm/ t
ar;jref;r&SdyJ zrf;qD;oGm;wm w
csKd qdk aysmufq;kH aewm/ vltrsm;
}uD; 'kuQonfpcef;awGrSm 'kuQ
a&mufae=uwmawGudk ajymqdk
oGm;rSmyg?[k ajymonf?
xd k @ tjyif rvG w f
ajrmufao;onfh Ekid if aH &;tusO;f
om;rsm;udk jyefv$wfay;&efESihf
vGwv
f yfpmG c&D;oGm;vmcGirfh sm;&
&S=d u&ef aqG;aEG;oGm;rnf[k Zkrd ;D
trsK;d om;uGe*f &uf (ZNC)OuUX
OD;ylusifh&Sef;xefu ajymonf?
tpdk;&bufrS typft
cwf & yf p J a &;aqG ; aEG ; r_ r sm;ud k
ucsi/f u&if/ o#r;f pojzihf oD;jcm;

awG@qHkr_rsm; ryvkyfbJ yifvHknD
vmcHvdk wkdif;&if;om;tm;vHk; pk
a0;aqG;aEG;yGJrsm; yvkyfay;&ef
wdkif;&if;om;rsm; EdkifiHul;vuf
rSwf ywfpfydk@av#mufxm;&mwGif
rcGJjcm;zdk@ ponfhta&;rsm;vnf;
aqG;aEG;=urnf jzpfonf?
xdak wG@qrkH r_ w
S qihf
jrefrmEdkifiHwGif vl@tcGihfta&;
csKd;azmufcHae&r_rsm; &Sdaeao;
onf u d k uk v or*~ tygt0if
tmqD,HEdkifiH}uD;rsm;ESihf EdkifiHw
umrS odjrifvm+yD; vl@tcGit
fh a&;
csKd;azmufr_rsm; &yfwef@oGm;&ef
tpd;k &tm; zdtm;ay;Edik &f ef ar#mf
vifha=umif; OD;at;omatmifu
,ckvkd ajymonf?
if ; u txl ; ojzif h
vuf&Sdtpdk;&u vdkufemwmawG
rvdkufemwmawGudk EkdifiHwum
u odr,f? EkdifiHwumu us,f
us,f j yef @ jyef @ aqG ; aEG ; +yD ; awmh
jrefrmtpdk;&udk zdtm;ay;r_awG
vkyfEdkifrSmyg?[k qdkonf?
rpPwmuGifwm;em;.
urf;vSrf;csuft& o#rf;wdkif;&if;
om;rsm; 'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf (SNLD)OuUX OD;cGefxGef;OD;/ ZdkrD;t
rsK;d om;uGe*f &uf (ZNC) OuUX OD;
ylusi&hf eS x
f ef; tygt0if &cdik 'f rD kd
ua&pDtzG@J csKyf (ALD)rS taxG
axG t wG i f ; a&;rS L ; OD ; at;om
atmifwdk@onf azazmf0g&Dv 3
&ufae@naeydik ;f wGif UNDP k;H Y
oGm;a&mufawG@qHkrnf jzpfonf?
rpP w muG i f w m;em;
onf jrefrmEdkifiHudk +yD;cJhonfh
Zefe0g&v
D 31&ufae@rS 6&ufwm
c&D;tjzpf vma&mufum azazmf
0g&Dv 4&ufae@wGif u&ifjynf
e,fEiS fh rGejf ynfe,frsm;wGif wdik ;f
&if;om;acgif;aqmifrsm;ESihf oGm;
a&mufawG@qHkrnfjzpfonf?
uGiw
f m;em;. ,ckc&D;
pOfrS jrefrmEdik if .
H vl@tcGit
fh a&;
wd;k wufajymif;vJra_ wG@&cdS surf sm;udk
pmwrf;ypk+yD; rwfvwGif yvkyf
rnfh 19}udrfajrmuf vl@tcGifht
a&;aumifpD aqG;aEG;yGw
J iG f wifjy
oGm;rnfjzpfonf?
v,fajrtodr;f cH&rnft
h a&; v,form;rsm;
orRwxH arwWm&yfcp
H mwif
o#rf;jynfe,f-awmif
}uD;rd&Sd aus;&GmwcsKd wGif &mESifh
cso
D nfh v,f,majrrsm;udk tpd;k &
wyf r S wyf a jrausmuf w d k i f r sm;
vma&mufpdkufxlxm;ojzihf a'
ocHrsm; v,f,majrtodrf;cH&
rnfhta&; orRwOD;odef;pdefxH
arwW m &yf c H p mwif x m;a=umif ;
od&onf?
awmif}uD;rde,f erfh
qD/ yifidkaus;&Gmrsm;rS v,f{u
(610)tm; wyfajrtjzpf ausmuf
wdik f pdu
k x
f x
l m;jcif;cH&onfh v,f
orm; (107)OD ; ES i h f aemif a v/
xDa0:/ uefavmif;ESihf xDw,rf
aus;&G m rsm;. v,f a jr{u
(170)tm; tvHepD u
kd x
f jl cif;cHae
&onfh v,form; 44OD;(pkpak ygi;f

151)OD;wd@k rS pkaygi;f +yD; arwWm&yfcH
onfh awmif;qdpk mrsm; wifcjhJ cif;
jzpfonf?
a'ocHrsm;onf orR
wxH pmwif&ef o#rf;jynfe,f
bma&;ESifh tcGe0f ef}uD; OD;ode;f
armifxH oGm;a&mufwikd yf ifrr_ sm;
&S d c J h + yD ; if ; . t}uH ycsuf t &
awmif}uD;rde,f }uHch ikd af &;ygwrD S
wqifh Zefe0g&Dv 30&ufae@u
orRwxH pmwifco
hJ nf[k ytd0k hf
v,f o rm;ta&; ul n D a qmif
&Guaf y;aeonfh awmif}uD;rdcH cGef
crf;aumifu ajymonf?
xdka'orS jynfolrsm;
onf awmif,mvkyif ef;jzihf t"d
u toufarG;0rf;a=umif; y=u
onf? tpdk;&rS if;v,fajrrsm;
odr;f vdu
k v
f #if a'ocHrsm;. b0
&yfwnfa&;rSm pd;k &dr&f a=umif; cGef
crf;aumifu ,ckvkd ajymonf?
olu'De,fw0dkufu &Gmol&Gm
awGu ajr,mvkyif ef;awGyJ vkyf
ae&wm? tJ'aD jrawGukd odr;f oGm;
r,fq&kd if olw@kd awmh iwf+yD;yJ?
[k ajymonf?
wyfajrtjzpf pdkufxl
xm;cH&onfh ajr,mrsm;wGif *sL/H
=uufoeG jf zLESihf yJpif;iHw
k @kd ukd t"d
u pdu
k yf sK;d =uonf? xdak jr,mrsm;
todr;f cH&v#if a'ocHrsm;rSm w
jcm;a'orsm;wGif bdef;tpm;xdk;
pdu
k yf sK;d &rnft
h a&;ESifh usbrf; t
vkyfrsm; vkyfudkifvm&rnfudk pdk;
&drfae=uonf?
,cifu xdka'orsm;
Photo-Kun Kham Kaung

u&ifowif;pOf/ azazmf0g&Dv/
rGejf ynfopfEi
S fh tpd;k &jynfe,f
tqifh typf&yfpaJ &;y%mr
oabmwlnr
D &
_ &Sd
(autdik pf )D
rG e f j ynf o pf y gwD E S i h f
jynfaxmifpktqihf +idrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;tzGJ@wdk@ ,ae@awG@
aqG;aEG;&mwGif typf tcwf&yfpJ
a&;twGuf jynfe,ftqihf y%m
r oabmwlnDr_&&SdcJh+yD; ESpfzuf
vufrSwfa&;xdk;cJh=uonf?
&xm;yd@k aqmifa&;0ef}uD; OD;
atmifrif; OD;aqmifaom jynf
axmifpktqihf +idrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&;tzGJ@/ pufr_0ef}uD;Xme
jynfaxmifpk0ef}uD; pufr_vufr_
zG@H zd;a&;aumfrwD OuUX OD;pd;k odr;f
ESihf rGefjynfopfygwD 'kOuUX Edkif
a&mhpwdk@ OD;aqmifonfh (7)OD;yg
xm;onfh owfrw
S af e&mrsm; wGif
aexdkif&efwdk@ jzpfonf?
rG e f j ynf o pf y gwD .
awmif;qdck surf sm;xJwiG f typft
cwf&yfpaJ &;ESifh Edik if aH &;awG@qakH qG;
aEG;r_ tjrefqHk;vkyfay;a&;ponfh
tcsuf r sm; yg0if o nf [ k od &
aomfvnf; tao;pdwfudk xkwf
azmfajymqdjk cif; r&Sad y?
rGefjynfopfygwDtae
ESifh ,ckawG@qakH qG;aEG;yGrJ S ESpb
f uf
y%mr oabmwlnDxm;r_udk A
[d k a umf r wD o d k @ wif j yaqG ; aEG ;
oGm;rnfjzpf+yD; azazmf0g&D wwd
, tywfcef@wGif xkdy%mr o
abmwlxm;csurf sm;udk twnfy
oGm;rnfjzpfonf?
tzG@J w@kd rGejf ynfe,f armfvrdif rd

urf;em;vrf;&Sd (Strand)[dw
k ,f
wGif ,ae@reuf (9)em&Dausmf t
csdefY tcsuf(5)csufjzihf ESpfzuf
oabmwl vufrSwfa&;xdk;cJh=u
jcif;jzpfonf?
tcsuf (5)csuef @J o
abmwl vufrw
S x
f ;kd wJo
h abmyg/
'D [ mud k v nf ; ud w if a qG ; aEG ;
xm;+yD;rS vufrSwfxdk;wmyg? 'D
wcgpmcsKyfpmwrf;eJ@qakd wmh yd+k yD;
awmh jynfhpHkr_&Sdygw,f?[k rGef
jynfopfygwD 'kOuUX Edik af &mhpu
aqG;aEG;yGt
J +yD; owif;orm;rsm;
ESifh awG@qpkH Of ajym=um;cJo
h nf?
,ckvdk rGefjynfopfyg
wDEiS fh tpd;k &ud,
k pf m;vS,w
f @kd o
abmwlvufrw
S af &;xd;k cJ=h uonfh
tcsuf 5csurf mS ESpOf ;D ESpzf uf t
ypftcwf&yfpJa&;udpP/jynfaxmif
pktqihf +idr;f csr;f a&; aqG;aEG;a&;
tzG@J EiS fh aqG;aEG;&eftwGuf ud,
k f
pm;vS,t
f zG@J w&m;0ifz@JG pnf;ay;
&ef/ aqG;aEG;rnf&h uf/ tcsed Ef iS afh e
&m !SEd id_ ;f &ef/ qufqaH &;k;H udk ESpf
zufoabmwlonfh oifah wmf&m
ae&mwGif (vufeufrygbJ)xm;
&S&d ef/ owfrw
S af e&mrSty tjcm;
a'oodk@ vufeufjzihf oGm;vm
jcif;ry&efESifh oabmwlnDr_ &&Sd
,ckw}udrf tpd;k &ud,

k pf m;
vS,frsm;ESihf oGm;a&mufawG@qHkcJh
=uonfh rGefjynfopfygwDbufrS
'kOuUX Edik af &mhp/ 'kppfO;D pD;csKyf Adv
k f
rSL;csKyfv,Duaumif;/ A[dt
k vkyf
tr_aqmifaumfrwD0if Edkifwv
nD/ armfvrdifcdkifOuUX Edkifat;
rGe/f xm;0,fckid Of uUX Edik Af nm;
av;/ oxH k c d k i f t wG i f ; a&;rS L ;
Edik {f uESihf ppfaumfrwDtzG@J 0if 'k
Adv
k rf LS ;}uD; Anm;csr;f EGew
f @kd yg0if
onf?
+yD;cJo
h nfh 2011ckEpS /f 'D
Zifbm 22&ufae@wiG f jynfaxmif
pktqihf +ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;
tzG@J OD;atmifrif;OD;aqmifaomt
zG@J EiS fh rGejf ynfopfygwD taxGaxG
twGi;f a&;rSL; Edik [
f o
H m OD;aqmif
onfh ud,
k pf m;vS,t
f zG@J w@kd xdik ;f
Edik if /H pHcvyl&w
D iG f yxrt}urd f t
ypfcwf&yfpJa&; tvGwfoabm
aqG;aEG;cJhonf?
rGefjynfopfygwDonf
1995 ckEpS w
f iG f jrefrmtpd;k &ESifh t
ypftcwf&yfpJcJh+yD; ppftpdk;&.
e,fjcm;apmifw
h yfo@kd ajymif;vJa&;
udk vufrcHonft
h wGuf 2010ck
ESpw
f iG f typftcwf&yfpaJ &; ysuf
jy,fvmcJh&mrS ,ckw}udrfwGif
xyfrH typf&yfp=J ujcif; jzpfonf?
wGif yif;yuforH %dpufHk trSwf

(5)rS 0efxrf;tdrf,mrsm; wnf
aqmuf&ef a'ocHrsm;. qdik cf ef;
i,faygi;f 20cef;ESihf vlaetdrf 4
vHk; a&$@ajymif;ay;cJh&onfhtjyif
v,f,majr rw&m;odrf;qnf;
r_rsm;vnf; uHchJ&zl;onf?
a'ocH w pf O D ; u t
&if todrf;cH&wJh ajr,mawGt
wGuf wcsKd avsmaf =u;&w,f? w
csKd uawmh r&=ubl;? &&ifvnf;
tenf;tyg;ygyJ? 'DaiGavmufeJ@
tqifrajywmawGrsm;w,f?[k
qdkonf?
,if;a'owGif vuf&Sd
ajrwpf { uv#if tjyif a yguf
aps;rSm odef; 30usyf 0ef;usif&Sd
onf[k od&onf?
+yD;cJhonfh 'DZifbmv
24&ufESihf Zefe0g&Dv 6&ufae@
wdk@wGif tpdk;&rS tqdkygv,fajr
rsm;udk trSwt
f om;vm a&muf
pdkufxlcJh=uaomfvnf;rnfonfh
&nf&G,fcsufjzihf pdkufxljcif;ESifh
vma&mufpu
kd x
f o
l nfw
h yfukd a'
ocHrsm;u rod&Sd=uay?
cGecf rf;aumifu tck
vdk csr;f wJ&h moDrmS &Gmom;awGu
v,f a jrawG u d k reuf 9em&D
avmuf a&muf a wmh r S awG @ &
w,f? b,fol vmpdkufxm;rSef;
v,f,majr ausmuf zGJ@csKyf (PNO)xH qufoG,far;
udk rodbl;? awmif}uD;bufxd
k x
f cl &H onft
h a=umif;ESifh jref;&mrSm if;udpEP iS fh ywfouf+yD;
pHkprf;awmhvnf; tckxd rod& wdik f pdu
ywfouf+yD; ytd0k ;f trsK;d om; t rod&adS =umif; ajz=um;cJo
h nf?
ao;bl;?[k ajymonf?
2012 ckESpf?
pmrsufESm 5
w a&; Ed;k wJh n awG arSmif ae qJ

M. xuf acgif
(1)
csrf ; pd r f h p d r f h a qmif ; n
rsm;wGif iSufzsm;wufcJhbl;onf?
aqmif;wGif;tdyfruf *a,muf
*,ufqadk om pum;rSm wu,f
yif jzpf.? pdwt
f vsOf ajy;v$m;&m
vk d u f a v#muf j rif r uf a eonf h
awmifpOfa&r& tdyfruftykdif;
tprsm;rSm vkH;vnfywfcsmvkduf
ae+yD; ta=umif;t&mwckwnf;
wae&mwnf;ukd xyfcgxyfcg jyef
I a&muf a &muf a ewwf o nf ?
jyefa&mufaewwfonfh ae&mawG
uvnf; tdyfruftqkH; owf&
rnfah e&mawG r[kw?f +yD;jywfajy
vnf a tmif ajz&S i f ; ajy;vk d u f
onfh auseyfz,
G f tdyrf uf trsK;d
tpm;rsm;r[kwyf J ra&&m rao
csmaom tem*wfukd cyfa&;a&;
vSrf;jrifvkduf&onfh tdyfrufrsKd;
awGom jzpfonf?
'kef;pkdif;vmcJh+yD;aemuf
urf;yg;tpGe;f rSaeI wbufurf;
yg;tpGe;f qDo@dk ckeI
f ul;cge;D rSmyif
pD;vmaom jrif;u wkH@ueJ &yf
vkdufonf? onfrSmbufESifh [kd
rSmbuf urf;yg;tpGef;ESpfbuf.
tuGmta0;rSm t&Sdefjzifh ajy;I
v$m;ueJckefrnfqkdv#if a&muf&Sd
aumif; a&muf&o
dS mG ;Ekid o
f nfh t
aetxm;jzpfonf? urf;yg;pGef;
rSm &yfvkdufaom jrif;ay:rSaeI
urf;yg;atmufokd@ vSrf;t=unfh
wdrcf ;dk awGt=um; tolw&meuf
aom acsmufxrJ mS auG@aumuf pD;
qif;aeaom acsmif;uav;ukd wD
aumifuav;waumifyrm awG@&
avonf?
wbufu acsmufurf;
yg;pGe;f . cyfvrS ;f vSr;f ukrd l jrLawG
qkid ;f aeaoma=umifh bmawG&adS e
rSe;f oJupJG mG rjrif&? xkjd rLrsm;.
aemufwiG f pdr;f vef;aom jrufcif;
jyif}uD; &Sdaernfvm;? =unfvif
at;jraom prf;acsmifi,fuav;
wck &Sdaernfvm;? wyftyfao
csm rajymEkid ?f &Sad umif;&SEd idk o
f nf?
r&Scd siv
f nf; r&SEd idk ?f tu,fI &Sd
aernfqkdv#if xkdae&mY awG@&
rnfah &rSm acsmufurf;yg;atmuf
rSm jrifae&onfh acsmif;a&xuf
ykdI =unfvifat;jr+yD; xkdae&m
&Sd jrufcif;jyifrmS vnf; pdr;f pkd vwf
qwf oef@&Sif;aevdrfhrnf[k rSef;
qEkdifonf?
jrif;onf arm[ku
d f yif
yrf;vsuf a&ukd tirf;r& iwf
rGwfawmifhwvsuf&Sd.? vSrf;I
jrif a e&aom a&uk d a omuf & ef
urf ; yg;atmuf o k d @ pG e f @ pG e f @ pm;
pm; ckefcsvkdufrnfvm;? a&&Sdr&Sd
raocsm ra&&maom wbuf
urf;yg;pGe;f ok@d tiftm; t&Sed t

f
[kefukd zspf!pfokH;um rkdufrkduf
uef;uef; ckefI ul;rnfvm;?
[kda&muf'Da&muf t
+rD ; tarmuf r wnf h jrif r uf a e
aom td y f r uf t a=umif ; t&m
aygif;rsm;pGmxJwGif xkdtdyfruf
onf xkt
d yd rf ufonf xkad e&mY
yif w0Jvnfvnf jzpfae.? xyf
cgwvJvJ rufaeaom tdyrf ufrS
kef;xGufEkd;xvsuf avaumif;
avoef@ SL_duf&ef tdyf,mab;
jyLwif;wHcg;ukd tzGi/hf tjyifbuf
wGif nonf arSmifydef;aeqJyif
jzpfavonf?
(2)
ArmjynfxJ tajymif;
tvJawG jzpfae+yD[k ajymae=u
onf ? [k d u ajym 'D u ajymjzif h
jynf w G i f ; jynf y ajymqk d a e=u
aom tajymif;tvJawG qko
d nf
rSm bmawGygenf;? bmtajymif;
tvJawGrsm; xl;xl;jcm;jcm; jzpf
aeygoenf;? usaemf ae@pOfae@
wkdif; jynfya&'D,kd ESpfvkH;okH;vkH;
em;axmifonf? tifwmeufu
pmawGudk zwfonf? Armjynft
wGuf xl;jcm;xif&Sm; aumif;rGef
onfh wk;d wufajymif;vJr_ wpkw
H
&m rawG@? rif;ukdEkdifwkd@ cGefxGef;
OD;wk@d udk v$waf y;vku
d jf cif;rSm t
ajymif;tvJr[kwf? xkdyk*~Kdvfwkd@
rS m ptzrf ; cH & uwnf ; u t
jypfr&Sd=uolawG jzpf.? vlxkt
usK;d ar#mu
f ;dk vkyaf qmifc=hJ uolawG
jzpf.? olwkd@tay: rw&m; ESpf
&Snaf xmif'%frsm; csxm;onfudk
Armjynfvx
l ak um urBmuyg od
=u.? xko
d al wGudk v$waf y;vku
d f
jcif;rSm v$wfoifholrsm;ukd v$wf
ay;jcif;om jzpfI }uD;rm;aom
ajymif;vJr}_ uD;r[kw?f a':atmif
qef;pk=unf if;wkd@vufatmuf
v$wfawmfxJ0ifI tajccHOya'
jyifrnfh udprP mS vnf; Armjynfol
vl x k t wG u f aocsma&&mpG m
ar#mfvifhEkdifonfh tajymif;tvJ
aumif; r[kw?f
urB m od Ek d i f i H a &;t
usO;f om;awGudk v$wjf y/ wkid ;f &if;
om;awGEiS hf ta,mifjy aqG;aEG;yGJ
awG vkyfjy+yD; pD;yGm;a&;ydwfqkd@
r_awG kwfodrf;ay;zkd@/ tultnD
awGay;zkd@ orRwukd,fwkdif rae
EkdifrxkdifEkdif awmif;wmuawmh
t&Surf &Sd ajAmifusveG ;f wk;H vGe;f
&m usavonf? wu,fawmh
uk,
d w
hf idk ;f jynfxu
J ta&;udprP mS
uk,
d u
hf pd o
P m jzpfonf? wkid ;f &if;
om; jynfov
l x
l t
k ay: wu,f
wrf; apwema&Sxm;+yD; aumif;

&maumif;a=umif;yjyifajymif;vJr_
rsm; vkyf&rnfrSm ukd,fhwm0ef
om jzpfonf? jynfyEkdifiHawGu
ul u l r ul u l uk d , f v k y f & rnf h t
vkyfukd vkyfrnfqkdv#if vufjzef@
awmif ; p&m rvk d ? jynf y Ek d i f i H
awGu a'owGif; ta&;udpPw
cktjzpf =unfah e=uwmjzpf+yD; w
u,fwrf; apwemrSeaf =umif; if;
wkd@,kH=unfygu jynfolvlxkt
usKd;twGuf tultnD ay;vm
rSm jzpfonf? ,ckvkd ukd,fhjynf
wGi;f a&;udpu
P dk rpGwrf yGwf vku
d f
avsmr_awG tav#mhtwif;awG
vkyfjy+yD; jynfyu ydwfqkd@r_awG
kwfodrf;zkd@eJ@ tultnDawG ay;
=uzkd@ awmif;cHonfrSmawmh Zm*
emajymonfhtwkdif; EkdifiHa&;o
rm;awG jyefay;tqGcJ x
H m;=u&o
vkd jzpfaeonf?
ppf t k y f p k u vl x k t
wG u f rjzpf p avmuf tay:,H
a=um yjyifajymif;vJrr_ sm; vkyjf y
onfrmS tcsK@d upd &P yfrsm;Y ykI
d yif
qk;d oGm;cJo
h nf? Oyrm pmaypdppf
a&;jzKwf+yD; xkwfwifvkyf&onfh
udpP? kdufESdyfxkwfvkyf+yD;ygrS pm
tk y f y g ta=umif ; t&mrsm;ES i f h
ywf o uf I jy\em&S m v#if
xkwaf 0&if;ES;D cJo
h r# qk;H _;H onft
h
jyif w&m;pGq
J jdk cif;yg cH&rnf jzpf
.? OD;ykdifv,fajrudpP/ ajrvGwf
ajr&kid ;f udpaP wGrmS vnf; vufvyk f
vuf p m; awmif o l v ,f o rm;
rsm;ukd csKd;ESdrfxm;+yD; ukr`%D}uD;
rsm;. vuf0g;}uD;tkyf vkyyf idk cf iG hf
awGukd jyXmef;xm;onf? rif;ukd
Ekid w
f @dk udk zrf;onfrmS "mwfqaD ps;
wufrt
_ ay: vrf;av#mufqENjycJh
=uI jzpf.? ,ck olw@dk udk v$wf
ay;vku
d cf sed Yf "mwfqaD ps;rSm ,
cif u xuf 30&mck d i f E _ e f ; xyf
wufvkduf+yD; jzpfavonf?
t&yf0wfta&cH ppf
tpkd;&u vlxktwGuf bmawG
ajyvnfatmif vkyaf y;Ekid cf +hJ yDv?J
wkdif;&if;om;awGESifh typf&yfa&;
awG@qkHaqG;aEG;r_rsm;rSm tay:,H
a=umomjzpf.? wkid ;f &if;om;awG
u EkdifiHa&;t& tajz&Sm+yD; &&Sd
vmrnfh ppfreS af om +idr;f csr;f a&;
ukd vkdvm;=uonf? &Srf;/ ucsif/
csi;f / rGe/f u&iftm;vk;H yif ,cif
uwnf ; u xk d o abmxm;t
wkdif; &Sd=uonf? ppftkyfpku r
vkdufavsmcJh?
,cktcsdefY wkdif;&if;
om;wkd@ vkdvm;csuftwkdif; +idrf;
csr;f a&;azmfaqmifrnfh vrf;pOfo@dk
ajymif;vJvm+yDvm;? ,ckavm
u&ifowif;pOf/
azazmf0g&Dv/
avmq,fwiG f bdwf xm;0,fckid f

wyfr[m(4)okd@ ppftiftm;rsm;
wkd;jrifh ykd@aqmifaeonf? wyfr
[m (6)ESifh wyfr[m (2) (3) (5)
wkd@wGifvnf; wyf&duQmrsm;ESifh
vufeufcJ,rf;rsm; typftcwf
&yfpaJ &; vufrw
S rf xk;d rD uwnf;
up+yD; ,cktcsdeftxd wjznf;
jznf ; yk d @ aqmif a eqJ j zpf . ?
wbufu typftcwf&yfqkdif;
a&;vkyf+yD; wbufu usL;ausmf
tjrwfxkwf=ujcif; jzpfonf?
autJe,
f El iS hf &Sr;f tyg
t0if awmfvSefa&; tzGJ@tpnf;
tawmfrsm;rsm; ppftyk pf Ek iS hf t
ypftcwf&yfpJa&; oabmwlnD
csufrsm; vufrSwfa&;xkd;vkduf
=uaomfvnf; vufrSwfxkd;+yD;
aemufyidk ;f rSmyif autJe,
f l wyfr
[m(3)bufY &efou
l vufeuf
}uD;rsm;jzifh vSr;f ypfI typftcwf
&yfa&; oabmwlncD surf mS ckid rf m
r_r&Sad o;acs? &Sr;f jynfxrJ mS vnf;
typftcwf&yfpJa&;aemufykdif;
wku
d yf aJG wG 0ef;&Hyw
d q
f @dk ra_ wG [kd
em;wuGuf 'Dem;wuGuf jzpfymG ;
vsu&f o
dS nf? ckid rf mr_r&Sad om t
ypftcwf&yfpJa&;ukd rsufuG,fy
um if;wk@d ppftyk pf b
k ufu usL;
ausmyf pfcwfrnfqv
dk #if awmfveS f
aom wkdif;&if;om; rsm;bufu
vnf; jyefvnfwkH@jyef&rnfom
jzpfavonf?
(3)
ppf t k y f p k E S i f h t ypf & yf
a&; autJe,
f b
l ufrS wifjyaom
oabmwlnDcsuf (11)csufwGif
a=umuf&GH@jcif;uif;onfh jynfol
jynfom;b0tjzpf &yfwnfEkdif
a&; tmrcH&ef/ EkdifiHa&;tusOf;
om;rsm;ukd v$wfay;&ef/ jynfol
jynfom;b0 jyefvnfxlaxmif
a&;ESifh jynfolwkd@. ajr,mudpP
rsm;ukd ajz&Sif;ay;&ef/ wjynfvkH;
twkid ;f twmjzifh typftcwf&yf
pJ&ef/ txl;ojzifh wkid ;f &if;om;wk@d
e,fajrrsm;twGif; ppfyGJrsm; t
jrefq;Hk &yfp&J ef +idr;f csr;f a&;ukd a&S
_onfh vkyef nf;vky[
f efrsm; yg&dS
onf?
xkdtcsufrsm;tm;vkH;
ukd ppftyk pf k rD;&xm;0ef}uD;u o
abmwlnv
D u
dk +f yD; xkd (11)csuu
f dk
omru tjcm;aom wif j yvk d
onfh ta=umif;tcsufrsm; &Sd
v#ifvnf; wifjyEkdifao;a=umif;
wufuGpGm ajymcJhonfukd AD'D,kd
xJrSm awG@&onf?
autJef,lu y%mr
oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;
xkd;+yD; aemufwae@rSmyif rif;ukd

Ekid w
f @dk uku
d }dk uD;wk@d tygt0if Ekid if H
a&;tusOf;om; tawmfrsm;rsm;
vGwfvm=uonf? wkdif;&if;om;
wk@d e,fajrrS zrf;qD;xm;olrsm;ESihf
Ekid if aH &;orm; tcsK@d uawmh usef
&S d a eao;onf ? ref ; +id r f ; armif
tm; vufaqmiftjzpf v$wrf nf
ajym+yD; aemufyidk ;f &ufrsm;rSm xyf
rH w&m;pGJqkdr_awG vkyfvmonfh
tjzpfrmS awmh ppftyk pf .
k uwdp
um; rwnf=unfr_ukd awG@jrif&
avonf?
r=umao;rD u vnf ;
e,fjcm;apmifw
h yfu vufeuf0if
odr;f aoma=umifh 'DaubDatESihf
jyefvnf ypfcwfr_awG jzpfonf?
&efo@l tpDt pOfjzpfa=umif; 'Dau
bDatuodI +idr;f csr;f a&;,lxm;
onfu
h mvwGif Tok@d rjzpfoifh
a=umif; ajymqku
d m vufeufrsm;
ukd jyefawmif;onf? bD*sDtufzf
ES i f h ' D a ubD a twk d @ ES p f b uf a jy
vnf=uaomfvnf; ppftkyfpku
vufeufawGukd jyefray;[k qkd
vkdufonf?
u&if t csif ; csif ; t
=um; cavmufqefaeaom if;
wkd@ppftkyfpk. oabmxm;ukd yD
jyifxifvif;pGm xyfrHod&Sdvm&
jyefaoma=umifh 'DaubDatonf
ppftkyfpkESifh csKyfqkdcJhaom typf
tcwf&yfpaJ &; oabmwlncD suf
ukd kwfodrf;a=umif;ESifh +idrf;csrf;
a&;twGuf jyefvnfwkdufyGJ0if
oG m ;rnf j zpf a =umif ; a=unm
vkdufavonf?
xk d o k d @ a=unmvk d u f
onfh aemufwae@rSmyif ppftkyf
pku 'DaubDat. vufeufrsm;
ukd jyefI ay;vmonf? 'DaubD
at. k;d &Si;f yGiv
hf if;aom &yfwnf
r_ t ay: rav;rcef @ vk y f I r&
a=umif; if;wkd@ odjrifoGm;cJh=u
onf?
tcgr[k w f / t&mr
[kwf/ a&S@avmw}uD; vufeuf
awG odr;f ckid ;f onfupI 'DaubD
atomru if;wk@d EiS hf typf&yfo
abmwlpmcsKyf csKyfqcdk ahJ om wkid ;f
&if;om;rsm;tm;vkH;onfvnf;
&efo.
l oabmxm;trSeu
f dk ykrd dk
oabmayguf odjrifomG ;=u+yD jzpf
avonf? ppftyk pf o
k nf 'DaubD
atESifh e,fjcm;apmifhwyftygt
0if u&ifwrsK;d om;vk;H uko
d mru
wkid ;f &if;om; tzG@J tpnf; tm;vk;H
tay: tajctaeay;v#if ay;o
vkd qufvuf taumuf}u&H ef t
uG u f a csmif ; aernf r S m ajr}uD ;
vufcwfrvGJ jzpf.?
azazmf0g&Dv 22&uf
ae@/ autJef,lrS xkwfjyefa=u
nmvkdufonfh a&&SnfwnfwHhckdif
+rJaom +idrf;csrf;a&; &&Sd&ef r&Sdr
jzpf vkdtyfaom tqifhav;qifh
wGi/f y%mr typftcwf&yfpaJ &;
tqif/h ckid rf monfh typftcwf&yf
pJa&;tqif/h ueOD; Ekid if aH &; awG@
2012 ckESpf? pmrsufESm 6
qkaH qG;aEG;r_(tajccH Ekid if aH &;jy\

emrsm;ukd tajz&Sma&;ESifh trsKd;
om; jyefvnfoifjh rwfa&;)ESihf Ekid if H
a&;t& yl;aygi;f yg0ifjcif;[lI awG@
&Sd&onf?
wkdif;&if;om;rsm;tae
jzifh trsKd;om;wef;wlr_ESifh ukd,f
ykdifjyXmef;cGifhrsm;tay: tajccH
onfh +idrf;csrf;a&; &&Sd&eftwGuf
ppftyk pf v
k ufatmufcH t&yf0wf
tpk;d &tm; ,lteJ t
f ufzpf ED iS hf ppf
rSeaf om awG@qaHk qG;aEG;r_rsm; vkyf
aqmifapcsio
f nf? ok@d &mwGif ppf
tkyfpku +idrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
rsm;uk d aqmif & G u f & rnf h t pm;
wkid ;f &if;om;wk@d a'otwGi;f wyf
awGwkd;cs/ &duQmESifh vufeufcJ
,rf;rsm;wk;d yk@d ponfh e,fajrpk;d rk;d
a&;vk y f & yf r sm; vk y f a qmif v m
aoma=umifh autJe,
f o
l nf ppf
tkyfpkwyfrsm; aus;&Gmrsm;teD;rS
tm;vk;H kwaf y;&ef/ a'owGi;f t
rsm;tjym; yk d @ aqmif x m;aom
wyftiftm;ukd av#mhcs&ef/ wyf
om; &dumQ vufeufc,
J rf;rsm; yk@d
aer_udk csucf si;f &yfypf&efEiS hf ue
OD; oabmwlncD suf 11csuw
f iG f
yg0if c J h a omf v nf ; tjynf h t 0
aqmif&u
G af y;jcif; r&Scd ahJ om Ekid if H
a&;tusO;f om;tm;vk;H (u&if&mG
om;rsm;ESifh autJef,ltzGJ@0if
rsm; tygt0if) csucf si;f v$w&f ef/
wkdif;&if;om;a'otm;vkH;rS ppf
qifa&;tm;vkH; csufcsif;&yf&ef
xkwjf yefawmif;qkv
d u
dk af vonf?
rdrw
d @dk awmif;qkrd r_ sm;ukd ppftyk f
pku vku
d af vsmvmrnfvm;? t
u,fI rvku
d af vsmygu rnfo@dk
qufvuf aqmif&u
G rf nfenf;?
a'ocH u&if w yf r S L ;
wyfom;rsm;. awmufyajymif
ajrmufaom tcef;uukd jynf
wGif;jynfy u&iftrsKd;om;xku
ar#mfvifhtm;xm;pGm apmifh=unfh
ae=uavonf?
(4)
Armjynf wu,fajymif;
vJrajymif;vJ vlxktwGuf pOf;
pm;qifjcifp&mawG &Sv
d monf?
Armjynf r S m bmawG
rsm; ajymif;vJvm+yDvJ? bmawG
uk d b,f v k d a jz&S i f ; ajyvnf + yD ;
b,fae&mawGrmS b,favmufxd
wkd;wufajymif;vJvm+yDvJ? puf
kHtvkyform;awGudpP/ vkyfcv
pm enf;yg;r_ rnDr#r_rsm;tay:
qENjyawmif;qkrd a_ wGudk ajyvnf
atmif ajz&Sif;Ekdif+yDvm;? csdwf
ydwfcHxm;&aom bkef;awmf}uD;
ausmif ; uk d axmif u vG w f v m
onfh oHCmawmfu wm0ef&o
dS l
tcsK@d xH ta=umif;=um;um uk,
d hf
ausmif;ukd,f jyefzGifh0ifonfh t
ay: jy\emvkyf+yD; ausmif;u
xyfrH ESifxkwfonfhudpP/ omo
ema&; OD;pD;Xmeu vufyg;aprsm;
OD;*rBD&ukd xyf+yD; zrf;qD;onfh
udp/P ajyajyvnfvnf awmif;yef
0efcs +yD; jyefvw

$ af y;vku
d +f yDvm;?
ppftyk pf k ud;qGcJ H oHCmhem,u
tzG J @ u a&$ n 0gq&mawmf u k d
ukd,fhausmif;ukd,f oDwif;okH;ae
&mu ESix
f w
k w
f m/ w&m;a[mcGihf
ydwfyifwmawG ajyvnfoGm;+yD
vm;? wkid ;f &if;om;rsm;ESihf typf
tcwf&yfa&; aqG;aEG;r_awGuae
ppfrSefaom +idrf;csrf;a&;twGuf
vrf;p jrif&+yDvm;? Ekid if aH &;aqG;
aEG;r_rsm; tpjyK&ef jyifqifae=u
+yDvm;? awmifolv,form;wkd@
. bk d ; bG m ;yk d i f v ,f , majrrsm;
odr;f qnf;cH&onfh udp/P ajrvGwf
ajrkdif; Oya'yk'frrsm; rw&m;
wyf u m/ pD ; yG m ;zuf v uf a 0cH
ukr`%D}uD;rsm;ukd vkyfykdifcGifhrsm;
t vGet
f rif; csxm;ay;+yD; ausm
rGJawGtay: zdESdyfydwfyifxm;wm
awG ajymif;vJomG ;+yDvm;?
wkdif;&if;om; e,fajr
tcsK@d wiG f ppfwyfrsm; wk;d Ics/ pm;
eyf&u
d mQ ESihf vufeufc,
J rf;rsm; yk@d
um wkdif;&if;om;wkd@tm; tjrpf
ywf acsr_ef;a&;okd@ OD;wnfae
onfhvkyf&yfrsm;rS aemufqkwf
kwfodrf;oGm;=u+yDvm;? ucsif
jynfe,f e,fpyfa'obuf xGuf
ajy;wdrf;a&Smifae&aom ppfajy;
'k u Q o nf r sm;ta&;/ ArmEk d i f i H
e,fpyfa'o tESH@tjym;rS 'kuQ
onfrsm;ta&; ajyvnfr_&oGm;
=u+yDvm;?
v#yfppfrD;awG aejynf
awmfwae&mwnf;rSm pkyH xGef;
vif;raebJ ,cifuvkd Armw
jynfvkH;tESH@ 24em&D a&rD;tpkHeJ@
jyefjzpfvm=u+yDvm;? vrf;}uD;
vrf;ao;rusef vrf;awG tukef
aumif;+yD; av,mOfawG/ &xm;
awGtukef tcsed rf eS u
f m ukeaf ps;
E_e;f awGus/ aq;kaH wGrmS aq;awG
jynf h v suf atmuf a jcvl x k t
wGuf tcrJh ukocGiahf wG/ tcrJh r
oifrae& ynma&;pHepfawGe@J vl
xktm;vkH; oufomacsmifcsd yH;
aysmEf idk =f u+yDvm;? ponf p
onfjzifh ajyvnfajymif;vJr_awG
b,f a vmuf r sm; jzpf o G m ;ygo
vJ?
xkt
d &mawG tm;vk;H r
ajyvnfonfw
h idk f xkt
d &mawGxJ
u wpfcEk pS cf ak vmuf ajyvnfr_
&&Syd g+yDvm;? bmwckr# rajyvnf
yJ bmawGukdrsm; ajymif;vJae+yD
[k ZGwt
f wif; [pfqadk e=uygo
vJ? Armjynf ajymif;vJae+yD qkd
aompum;ukd usaemf vufcH,kH
=unfr_ r&Sdacs?
(5)
usaemfhaqmif;yg;rsm;
wGif a':atmifqef;pk=unf/ rif;ukd
Ekid /f uku
d }dk uD; ponft
h rnfrsm;yg
&Sd&m a':atmifqef;pk=unfwOD;
uko
d m a': wyf ac:a0:xm;+yD;
useyf *k K~ v
d af wGuadk wmh trsm; ac:
ae=utwkid ;f rif;ukEd idk f uku
d }dk uD;
Zm*em pojzifh ac:a0:a&;om;ae
jcif;rSm tajctae tcsed t
f cgEiS hf
ukdufnDr_r&Sdawmha=umif; rdwf
aqGwa,mufu ajymonf? rdb
t&G,af &mufaeaom ky&f iS o
f kyf
aqmifrsm;ukd vli,fwOD;u Zif
0kid ;f / aroef;Ek/ vlrif;/ xGe;f tdENm
Akd pojzifh tEkynm&SifESifh y&d
\wf &if;ES;D r_ twkid ;f twmjzifh
vGwfvyfpGm ac:a0:onfrSm jy
\em r[kwaf omfvnf; vlra_ &;
Ekid if aH &;vkyu
f idk f aqmif&u
G af e=u
olrsm;ukdawmh xkdokd@ ac:qkdzkd@r
oifha=umif;/ ,cifac:aeust
wkdif; E_wfusKd;aeaom tac:t
a0:ukd ,cktcsed rf mS jyifoif+h yD jzpf
a=umif;/ touft&G,fuvnf;
av;q,fausmf ig;q,fwef;awG
jzpfvmonfhtjyif jynfolvlxk
tusK;d twGuf &J&0J 0hH hH wpku
d rf wf
rwf vkyu
f idk af qmif&u
G cf o
hJ nfh if;
wkd@. apwemoabmxm;rsm;/
uk,
d u
f sK;d pGe@f tepfemcHrr_ sm;/ ppf
rSeaf om +idr;f csr;f a&;ESihf 'Dru
dk a&
pDa&;twGuf rqkwfrepf quf
vuf&yfwnf axmufuo
l mG ;rnfh
if;wkd@. OD;aqmifr_rsm;rSm *k%f
a&mifajymifaom vky&f yfrsm; jzpf
aoma=umif h xk d * k % f o d u Q m ES i f h
avsmfnDpGm av;pm;or_jzifh OD;
wefOD;ukdwefukd ac:qkda&;
om;oifha=umif; usaemfhrdwfaqG
u ajymonf? vufcEH idk af om t

qkdjzpf.?
wu,f a wmh OD ; ol &
(ukdZm*em)wkd@/ OD;rif;ukdEkdifwkd@/
OD;*rB&D wk@d tm;vk;H ukd cGi;f csurf &Sd
vGwf+idrf;csrf;omcGifhjzifh v$wfay;
vku
d jf cif; r[kw?f yk'rf 401(1)jzifh
v$waf y;vku
d jf cif;om jzpfa=umif;
od&onf? xkdyk'frt& if;wkd@ukd
apmifh=unfhaernfjzpf+yD; tu,f
I ppftyk pf k rESpf rdonfh tr_upd P
wckck xyfrH usL;vGeaf oma=umifh
aemufxyfwzef zrf;qD;cH&ygu
,cifu use&f cdS o
hJ nfh jypf'%frsm;
tm;vkH;yg jyefvnfusqH&rnf[k
qko
d nf? rw&m;aom pGJ csurf sm;
jzifh t&rf;uma&m csrSwfxm;cJh
aom ESpfajcmufq,fausmf jypf
'%frsm;jzifh csnfaESmifxm;jcif;
jzpfonf? if;wkd@ v_yf&Sm;r_rSm
axmifEw
_ cf rf;ay: 0ef xky0f efy;dk t
jynfhjzifh vrf;av#mufae&olrsm;
vkd jzpfaeonf?
OD;rif;ukdEkdif axmifu
jyefvGwfvmcsdefrSm tdrfukd wkduf
k d u f j yef r oG m ;Ek d i f b J vl x k .
awmif;qkcd sut
f & o&uf/udyif
aumuf/ aygi;f wvnf/ om,m0
wD/ vufyHwef;wkd@rSm vlxkukd
awG@qkHE_wfquf a[majymr_rsm;
vkycf o
hJ nfudk tifwmeufrmS awG@
&onf? bk&m;0wfy&Sdckd;pOf qk
awmif;wmukd oabmusonf? A
rmjynfwjynfvkH; ta=umufw
&m;uif;+yD; ppfreS w
f hJ jynfaxmifp/k
ppfreS w
f hJ +idr;f csr;f a&;eJ@/ 'Dru
dk a&pD
ppfppfudk &&SEd idk w
f hJ vlxak wG jzpfyg
apa=umif; bk&m;xHrmS qkawmif;
vku
d jf cif; jzpfonf? rdrv
d dk axmif
usc&hJ olrsm;/ axmifxrJ mS touf
ygay;vkduf&olrsm;. rdbrsm;ukd
vnf; awG@qcHk o
hJ nf? vufyw
H ef;
rSm a[majym&mwGifvnf; rw
&m;r_awGudk qef@usizf @dk / rdrw
d @dk vkd
tyfwmawGudk nDn!
D w
$ !
f w
$ ef @J
ra=umufr&G@H &J&0J 0hH hH awmif;qkzd @dk /
tEkenf;eJ@ ajymr& qkdr&wJh ol
awGukdusawmh "m;rSef;odatmif
"m;tdrfc|wfjyoifh c|wfjy&rnf
jzpfa=umif;rsm; ajymum/ "m;
tdru
f cdk |wjf y&Jw,f r[kwv
f m;
[k vlxkukd ar;cJhonf? "m;tdrf
c|wf j y&J o l a wG r sm;pG m &S d a e.?
axmifuszuf vli,f ESpOf ;D ok;H OD;
ESifhtwl ta&;}uD;+yD [laomoD
csi;f ukd wufupG mG oDqcdk o
hJ nf? vl
xk u vnf ; aw;oG m ;twk d i f ;
vuf c k y f o H pnf ; csuf v k d u f u m
tm;ay;cJh=uonf?
OD;uku
d }dk uD;u wkid ;f &if;
om;wkd@ ta&;udpPukd pkd;&drfylyef
pGm ajymcJhonf? jynfwGif;ppfrSm
wkid ;f &if;om;rsm;ESihf Ekid if aH &;jy\
emukd Ekid if aH &;enf;t& raqG;aEG;
rajz&S i f ; Ek d i f a oma=umif h jzpf
a=umif;/ xkdudpP rajz&Sif;EkdifoI
typf t cwf & yf v k d u f jyef I jzpf
vku
d jf zifh oHo&mvnfaernfom
jzpfonf[k OD;ukdukd}uD; ajym.?
+idrf;csrf;a&;ESifh wnf+idrfa&;ukd
awG@qkHaqG;aEG;onfhenf;jzifhom
v#if ajz&Sif;Ekdifrnfjzpfa=umif;/
wkdif;&if;om; wef;wlnDr#a&;ukd
typf&yfa&;udpPvkd wxkdifwnf;
aqG;aEG;kjH zifh +yD;jynfph o
Hk nft
h ajz
&&SdEkdifrnfr[kwf[k OD;ukdukd}uD;
qk.
d ? a&Sq
ufvyk af qmifrnfh Ekid if H
a&;vkyif ef;pOfwiG f ausmif;om;Ekid f
iHa&;xufausmfaom EkdifiHa&;ykH
omef w ck u k d ajymif ; vJ v k y f
aqmifomG ;rnf jzpfa=umif;vnf;
OD;uku
d }dk uD; ajymcJo
h nf? wkid ;f &if;
om;wkd@taejzifh OD;ukdukd}uD;wkd@
v_ y f & S m ;aqmif & G u f r _ r sm;tay:
rsm;pGm pdw0f ifpm;r_ &Sad ernf jzpf
.?
jrpf q k H a &umwmud p P
ES i f h &yf & G m vl x k y k d i f a jr,mrsm;
t"rR odr;f qnf;cH&aom udpo
P m
ru wkid ;f &if;om;tm;vk;H twGuf
&yf w nf a jymqk d a eaom a':
abmuf*sm. oabmxm;tjrif
rsm;ukd uduo
f nf? wkid ;f &if;om;
wk@d e,fajrrsm;twGi;f vl@tcGit
hf
a&; azmufzsuf/ usL;ausmfcH&
aomtjzpfrsm; csKyf+idrf;ap&efESifh
wkid ;f &if;om;tm;vk;H wef;wlnrD #
aom jynfe,faygi;f pk jynfaxmif
pkppfppf taumiftxnfazmfEkdif
a&; ud;yrf;&mwGif a':abmuf*sm
. tcef;u yg&adS ernfqo

dk nf axG a&G;aumufyGJ tEkdif&a&;t
wGuf tJet
f ,fv'f D pnf;k;H a[m
ukd ,kHrSm;oHo, jzpfp&mr&Sd?
ajympOfu tjzpfrsm;ukd owd&
zG,f jzpfavonf? v$wfawmfY
(6)
vuf
uidk w
f w
k f }uHzh @HG trwfrsm;ESihf
'D r k d u &uf w pf awmf
vSefa&; tkyfpkuav;rsm;xJwGif ppfAkdvfwrwfom;wkd@jzifh ukd,f
J rsm;pk &,lxm;onfh
vnf; Armjynf ajymif;vJae+yDqdk pm;vS,rf t
wk
d
i
f
ppf
t
kyfpktaejzifh vmrnfh
um jynfwiG ;f 0if+yD; tJe*f st
D t
dk yk f
pkawGESifh wGJzufvkyfukdif vsuf =um;jzwf a &G ; aumuf y G J t wG i f ;
ukd,fusKd;pD;yGm;&SmEkdifa&; tdrfjyef 2010wkef;uvkd rJckd;rJvdrf ud
rnf wuJuJ txkyfjyifae=uol wifrJ ponfw@dk jzifh enf;vrf; rsK;d
H ;Hk um rormr_rsm; vkyrf vkyf
awG & S d o nf ? &ef o l E S i f h ,cif u pko
qk
o
d nfudk aA'ifar;p&m vkrd nfr
wnf;u tcsw
d t
f quf&cdS o
hJ rl sm;
[k ,lq&oltcsK@d uawmh wm0ef [kwf?
&efolonf ol@tvkyf
&So
d t
l csK@d EiS hf twGi;f }udwf awG@qHk
!Ed id_ ;f +yD; trsm;wumxuf vuf olvkyfrnfom jzpf.? rnfr#yif
OD;r_&atmif ArmjynfxJukd rsuf [ef a qmif c sKyf w nf ; xm;aomf
hf dk razsmufEidk ?f
ES m ajymif p G m tvnf t ywf vnf; ol@tusiu
a&mufoGm;=u+yDjzpf.? tcsKd@u [d a wmya'orS pmyk d ' f w ck r S m
G f jzpfonf?
awmh t+yD;jyefwm[k qk.
d ? jynf qifjcifz,
yifukd,fZmwdukd pGef@
wGi;f rSaeI &efou
l dk twku
d t
f cH
J ? acG;ukd &mZyvix
f uf
vkyrf nfvm;/ &efo@l vufatmuf ypfEidk cf .
Ywif
u
m
bk
&
if
a
jr
m
uf
a
omf
v
nf;
cHtjzpf tJef*sDtkdESifh yl;aygif;vkyf
rnfvm;? vrf;ESpo
f ,
G yf J &So
d nf? xkdacG;bk&ifonf rdrd. Zmwdkyf
twkid ;f bdeyfudk tb,fah =umifh r
wwd,enf;vrf;[lI r&Sd?
+yD ; cJ h o nf h & uf r sm;t pm;bJ aetHeh nf;?
Taqmif;yg;tpwGif
wGi;f rGejf ynfopfygwu
D ppftyk pf k
azmf
j
ycJ
h
a
om
*a,muf * ,uf
ESihf typf&yfa&; y%mr oabm
wl vufrSwfxkd;a=umif; =um; tdyfrufxJrS arm[kdufyifyrf;ae
vkduf&onf? r=umrD vtenf; onfh jrif;taejzifh vSr;f Ijrifae&
i,fwiG f ppftyk pf Ek iS hf Ekid if aH &;t& aoma&uk d oG m ;aomuf & ef
aqG;aEG;zkd@&Sda=umif;vnf; od& acsmuf u rf ; yg;atmuf o k d @ pG e f @
onf? ucsijf ynfe,fbufu ao pGef@pm;pm; ckefcsvkdufrnfvm;/
ewfoHrsm;url ckcsdefxd rpJwwf urf ; yg;wbuf j crf ; rS m &S d r &S d r
aocsm ra&&monfh a&=unfa&
ao;acs?
jynfwiG ;f rSm a':atmif oef@EiS hf vwfqwfaom jrufcif;
qef ; pk = unf . c&D ; vS n f h v nf jyifukd ar#mfvifhvsuf rkdufrkduf
pnf;kH;a[majymr_ tpDtpOf t uef;uef; ckefIul;rnfvm; qkd
csKd@Y a[majymrnfhae&mESifh ywf onfh tokH;tE_ef;rsm;ESifh ywf
oufIvnf;aumif;/ vma&muf oufI rnfonfhvkyfaqmifr_u
tm;ay;=urnfh vlxEk iS yhf wfouf pGef@pm;jcif;vJ/ rnfonfhtyt
Ivnf;aumif; aESmuf,Sufydwf rlu rkdufuef;jcif;vJ qkdonfukd
yif r _ r sm; &S d a =umif ; =um;od & a0zefcsuf jiif;csurf sm; xkw=f uyg
onf ? aejynf a wmf r S m a&G ; avukef?
nuawmh arSmifydef;
aumufyGJ0ifrnfh tJeft,fvf'D
qkid ;f bkwt
f csK@d zsuq
f ;D cH&a=umif; aeqJyif jzpf.?
vnf; =um;&onf? &HykHaiG&SmyGJ
rsm;wGifvnf; tpDtpOfysufap
&ef ydwfyif[ef@wm;r_awG vkyf
onf? 1990jynfEh pS f ygwpD t
Hk axG
&dumQ yd@k / wyftiftm; wd;k vmonfh tpd;k &wyfrsm; rdi

k ;f xdre
S I
f aoqH;k '%f&m&
u&if j ynf e ,f / oH
awmifrde,f/ abm*vda'oY ,
ck&ufyikd ;f twGi;f &dumQ yd@k aqmif+yD;
wyftiftm;wdk;csJvmonfh jref
rmtpdk;&wyfrsm;onf u&ift
rsK;d om;tpnf;tH;k (KNU) vuf
atmufcw
H yfrsm;. ajrryfrikd ;f xd
I 6OD; aoqHk;+yD; 7OD; '%f&m&
&SdcJhonf[k od&onf?
,cifv Zefe0g&D 29
&uf a e@u abm*vd a 'owG i f
wyftiftm;wdk;csJI &duQmydk@ae
aom tpd;k &wyf wyfr(66) vuf
atmufcH cv&(80)wyf&if;onf
vufatmufcH u&ift
rsKd ; om;vG w f a jrmuf a &; wyf r
awmf (KNLA). rdik ;f ESihf xdreS cf hJ
jcif;jzpfa=umif; (KNU) awmifil
cdkif/ wyfr[m(2)rS ppfzufqdkif
&m owif;t& od&onf?
(KNU) wGzJ uftwGi;f
a&;r;(1) Adv
k rf ; apmvSaiGu +idr;f
csrf;a&; wnfaqmufaewJh um
vrSm jy\emrjzpfatmif ESpfOD;
ESpzf uf xde;f odr;f wmyJ? 'gayr,fh
tJ'aD 'ou rdik ;f a[mif;awG &Si;f
vif;&ao;wm r[kwb
f ;l ? olw@kd
ud k v nf ; oG m ;vmwmvk y f & if
vrf;r}uD;twdkif;yJ oGm;zdk@ ajym
xm;w,f ? vrf ; r}uD ; twd k i f ;
(KNU)
roGm;awmh rdkif;xdwmaygh?[k rsKd;rif;oef@vnf; yg0ifonf[k wlnrD &_ &Scd ahJ omfvnf; KNU xde;f
ajymqdkonf?
(KNU) bufu ajymonf?
csKyf e,fajrrsm;twGif; wyftif
rdkif;xdI aoqHk;oGm;
jref r mtpd k ; &onf tm;rsm; wd;k csJ vmouJo
h @kd &dumQ
rsm; ydrk ykd @kd aqmifvmpOf ,ckvkd ajr
ryfrikd ;f xdreS cf jhJ cif; jzpfonf?
abm*vd&Gmom;
+idrf;csrf;a&; wnfaqmufaewJhumvrSm jy\emrjzpfatmif
u&iftrsKd;om;wpfOD;u Arm
ESpfOD;ESpfzuf xdef;odrf;wmyJ? 'gayr,fh tJ'Da'ou
ppfwyfu vrf;ray:uae roGm;
rdkif;a[mif;awG &Sif;vif;&ao;wm r[kwfbl;?
bJ &GmxJ awmxJawGu vdu
k o
f mG ;
olwdk@udkvnf; oGm;vmwmvkyf&if vrf;r}uD;twkdif;yJ
awmh usaemfw@kd &mG om;awGvnf;
oGm;zd@k ajymxm;w,f?
+cH x J r oG m ;&J / tjyif r xG u f & J b J
vrf;r}uD;twdkif; roGm;awmh rdkif;xdwmayhg?
a=umufae=uw,fav?[k az
azmf0g&v
D 4&ufae@u autdik pf D
od@k ajymonf?
onf h jref r mppf w yf r sm;xJ w G i f KNUESihf jynfe,ftqifh y%mr
xdk@tjyif tiftm;wdk;
cv&(80) wyf&if;r; 'kAv
kd rf ; }uD; typftcwf&yfqdkif;a&; oabm csJ aeonfh tpd;k &wyfonf awmif
u&ifowif;pOf/
azazmf0g&Dv/
2012 ckESpf? pmrsufESm 7
ilrw
S qifh abm*vda'oudk jzwf
um if;wd@k wyfpcef;&S&d m blqmcD;
odk@ &duQmydk@aqmif&ef xdka'o&Sd
abm*vd&Gmom;rsm;udk vkyftm;
ay; ac:,lcdkif;apv#uf &Sdonf[k
vnf; a'ocHrsm;u ajymonf?
jrefrmtpd;k &ESihf KNU
wdk@ Zefe0g&Dv 12&ufae@u y
%mr typftcwf&yfqikd ;f a&; o
abmwlvufrw
S af &;xd;k r_ aemuf
ydik ;f rS ,cktcsed x
f d KNU xde;f csKyf
e,f a jrrsm;jzpf o nf h wyf r [m
(1)/ (2)/ (3)/ (4)/ (5)ESihf (6)wd@k wiG f
jrefrmppfwyfbufrS &dumQ ESihf wyf
tif t m;rsm;ud k wd k ; csJ v#uf & S d
onf?
tjrifoabmxm;
udv
k ekd pD du
k u
f kd Adu
k x
f rJ mS xnfx
h m;aom jr0wDcdik f tkycf sKyfa&;rSL;
OD;yOif; auov (jr0wD)
u&ifjynfe,f jr0wD
rd u xd k i f ; e,f p yf rd av;ygyJ ?
,cifu xdkif;EdkifiHeJ@ jrefrmtpdk;
&eJ@ rwnfah wmh Edik if aH wmfu vl
}uD;awG rvm=ubl;? tck tar
&duefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; [,f
vm&Duvifwef jrefrmEdkifiHvm
oGm;rS xdkif;eJ@jrefrmpum;awmif
wpfcGef;rajym&bJ csufcsif;wnfh
oG m ;=uw,f ? jref r mzuf u vl
}uD;awG(ppfwyfvlawG)uvnf;
,cifu xdik ;f Edik if q
H &kd if t&rf; rke;f
=uw,f?
jynfe,f0ef}uD;csKyf qdk
&if rkef;vGef;vdk@ xdkif;uxGufwJh
qef(acgurf vd)udrk S rSmpm;wmvd@k
ukeo
f nfawG ajymwmod&wmyg?
tckawmhvnf; tdrfeD;csif;qdk+yD;
cyfikd ;f kid ;f ajymwJph um;awG b,f
a&muf o G m ;=uvnf ; rod b l ; ?
b,frsuEf mS eJ@ &ifqikd +f yD; vufqJG
E_wfqufaevnf; rodbl;? w
&$wf&$wfvmaevdk@ 0efxrf;awG
aum/ tjyifval wGaum bke;f }uD;
awG y grusef awmf a wmf ' k u Q
a&mufae&w,f?
'D a e@vnf ; jynf e ,f
0ef}uD;csKyfeJ@ vl}uD;awG atmuf
zufuvmvd@k bke;f }uD;awGukd ud
wifac:xm;wm reufausmif;rSm
qGrf;pm;+yD;uwnf;uyJ? a&muf
awmhvnf; naeydkif;rSayhg? bm
oma&;qdkawmh a*gyutzGJ@awG
rSm wm0ef&Sdw,fav? tcrf;t
em;jyif&w,f? bkef;}uD;awG yifh
zdw&f w,f? tJ'v
D }l uD;awGu vSL
bG,f0wKuyfr,fqdkvdk@ a*gyu
tzGJ@u uefawmhyGJjcif;awG pdkuf
0,f&w,f? avmavmq,f ydu
k f
qHr&Sdvnf; qdkifawGrSm tauG;
vdkuf0,fayhg? 'guawmh xHk;pHyJ
av? 0efxrf;awGuvnf; tm
%m&S i f a wG v mwJ h t cg wd k u f y H k
av;awGe@J awmfawmf=um apmifh
ae=u&w,f ? xrif ; iwf o l u
iwfayhg? 'gu vlawGtydkif;ayhg?
bke;f }uD;awGusawmh c%c% t
yifhzdwfcH&w,f? tJ'Dvl}uD;awG
rvmwJhtcg bkef;}uD;awGvnf;
olwdk@0efxrf;awGvdkayhg? jyefoGm;
&wmygy?J 'd@k ukd uefawmhr,fh uef
awmhyjJG cif;av;awGukd a*gyu t
zGJ@u jyefodrf;oGm;w,f? 'DvdkyJ
bk e f ; }uD ; awG uef a wmh y G J j y+yD ;
tnmcH&wm c%c%yJ? &[ef;
oHCmawGxuf tm%mydik u
f ydk
jrihfjrwfw,fqdkwm bkef;}uD;wdk@
tckrSodw,f? wDADG/ ADG'D,dkkdufzdk@
bkef;}uD;awGudk toHk;csrSef; od&
w,f? oHCmudk dkaopGm uef
awmhcsifvdk@awmh r[kwfygbl;?

(autdik pf )D
tpd k ; &ppf w yf wyf r
(66)r; Adkvfr;csKyf0if;bdka&$ OD;
aqmifonfh &dumQ wifum;wpfp;D
150ausmo
f nf yJc;l wdik ;f awmifil
rde,f/ abm*vda'ood@k a&muf
&Sv
d mum a'ocHrsm;. qdik u
f ,f
rsm;udk &duQmo,fydk@jcif;/ um;
vrf;ab; rD;d_@jcif;rsm;udk ,ckv
qef;ydkif;rSpI vkyfaqmifv#uf&Sd
onf?
wyf & d u Q m rsm; o,f
aqmifvmonfh um;rsm;rSm Zefe
0g&Dv 29&ufae@wGif tpD; 60/
azazmf0g&Dv 1&ufae@wGif tpD;
50ESihf azazmf0g&v
D 4&ufae@wiG f
41pD;&Sd+yD; abm*vdrS 48rdkifpcef;
ESifh }uD;acsmif;pcef;rsm;odk@ qdkif
u,fEiS hf vlrsm;udk acsmqGu
J m yd@k
aqmifcikd ;f cJo
h nf[k a'ocHrsm;u
ajymqdkonf?
azazmf0g&v
D 2&ufae@
wGif *grl'J&GmrS qef 7tdwf/ 'dk;'dk
&GmrS qeftdwf 20ESifh a&odk;u
av;&GmrS qeftw
d f 20udk a'ocH
trsKd;orD;/ trsKd;om;xuf0ufpD
pkpak ygi;f 40OD;rS o,f,yl @kd aqmif
ay;cJh&+yD; xdk&duQmrsm;rSm yJ/ Edk@/
o=um;/ rkef@Al;/ qefwdk@jzpfonf

[k od&onf?
3&ufae@Yvnf; abm
*vd/ opfap;awmifrS qdkifu,f
u,f&o
D rm; 20ausmEf iS hf awmifil
rd@rS Armt&yfom; qdik u
f ,frsm;
tygt0if pkpak ygi;f 58pD; acsmqGJ
cH&ao;onf?
vuf&SdtcsdefwGif tpdk;
&wyfrS a'ocH&Gmom;rsm;tm;
awmifilrd@odk@ oGm;vmcGifhESifh &Gm
jyif&dS O,smOf+cHrsm;od@k oGm;vmcGihf
ydwfyifxm;onfhtay: u&ifa'
ocH w pf O D ; u ol w d k @ (ppf w yf )
&duQmawG o,fay;vdk@ r+yD;rcsif;
awmifiu
l kd b,fqikd u
f ,frS qif;
cGifhray;bl;vdk@ ajymw,f? &duQm
o,fwmu tenf;qHk;wpfywf
avmuf =umEdik w
f ,f? 'Dtawm
twGi;f awmifiu
l kd ray;qif;bl;?
aemuf+yD; +cHxJvnf; ray;oGm;
awmh uGr;f +cHvkd ae@wikd ;f a&oGi;f
ae&wJo
h al wGu tcuftcJ &Sw
d m
aygh ? [k u&if a 'ocH w pf O D ; u
autdkifpDodk@ ajymonf?
+yD;cJhonfh Zefe0g&Dv
v,frSpI rkef;rS oajy!$ef@udk
jzwfI wdyyf &k mG od@k oGm;&mvrf;Y
vnf; ppfwyfrS if;wd@k arG;jrLxm;
rae@uawmh jynfe,f
0ef}uD;csKyfvmr,fqdkvdk@ bk&m;
a*gyutzG@J u omoemhArd mefrmS
tcrf;tem; jyifqifay;wmudk c
dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhwifqdkol
u jyif q if w mrud u f v d k @ qd k + yD ;
aveJ @ vmtvk y f r vk y f vuf
axmif+yD; yg;ku
d rf ,fv@kd ajymwm
awG@&awmh tm%m&Siaf wG vuf
atmufrmS i&JcaH e&rSe;f od&awmh
w,f? tpnf;ta0;awGrmS vnf;
igu ppfom;yDyD ppfom;awGukd t
rdef@ay;tkyfcsKyfovdk tkyfcsKyfr,f
vdk@ajymwmudk 0efxrf;awGxHu
=um;vdkuf&awmh u&ifjynfe,f
rSm 'Drdkua&pDr&ao;ygvm;? ppf
tkyfcsKyfa&;pepftwdkif;yJqdkawmh
uGJuGJjym; odvm&w,f?
jynfxJa&;0ef}uD;Xme
&J@aqmifyk'fu udkvdkeDpkdufudk
azsmuf jynfol@tusKd;udkapmihf
a&Smuf qdw
k hJ olw@kd ;Hk rSmuyfxm;
wJah qmify'k u
f cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL;
AdkufxJa&mufoGm;wmxifw,f?
reufqdk&if ol@tdrfrSm ukefonf
awG wke;f ke;f eJ@ tvkyyf J ud;ud;
pm;pm; vkyfwmvm;? ol@q&m
jynfe,f0ef}uD;csKyf oifvdkufo
vdk 0efxrf;awGtay: rdu
k f ikd ;f bd@k
vkyaf ewmvm;? if;udk arG;wJrh b
d
u rqH;k rcJw
h myJvm;? wyfrawmf
a&$&nfpr
d f +idr;f csrf;a&;
xJ a&mufoGm;vdk@ rdkufkdif;oGm;
wmvm; rodb;l ? w&m;r0if um;
arSmifcakd wGe@J aygi;f +yD; vufaqmif
ay;wJh w&m;r0if (Without)
(ygus'J ;kd ) armfawmfum;udk Zdref @J p;D
+yD; 0efxrf;awGtay: rmeaxmif
v$ m aew,f ? ed r f h u swJ h 0 ef x rf ;
awG/ ausmif;q&m-q&mrawGukd
vnf; jynfe,f0ef}uD;csKyf emrnf
wyfum tEdkifusifhtkyfcsKyfw,f?
bkef;}uD;wdk@ oHCmawGudkvnf;
r=unf!dkcsifaeyg oHCmawGudk
r[k w f u [k w f u rajymapcsif
bl;?
Ed k i f i H a wmf o rR w }uD ;
cifAsm;? 'Dvdkrdkufkdif;wJh ckdiftkyf
csKyfa&;rSL;awGa=umihf tpdk;&&J@
k m tvdv
k u
kd sqif;
*k%o
f u
d mQ qdw
ygw,f? 'ga=umifh tem*wft
wGuf ,Ofaus;vdrRmwJh tkyfcsKyf
a&;rSL;aumif;awG a&G;cs,fcef@yg
vd@k wdik =f um;t}uHyovdk jynfxJ
a&;0ef}uD; jynfaxmifp0k ef}uD; OD;
udkudkvnf; jr0wDrdudk a&G;cs,f
wm0ef a y;r,f q d k & if v nf ; vl
awmfvlaumif;rsm; a&G;cs,fwm
0efay;apvdka=umif; t}uHywdkif
=um;tyfygw,f?
vuFm'Dy
rjrwfEdk;vdk@ r[kwfbl;
txl;wvnf vdktyfwJh
ppfrSefwJh +idrf;csrf;a&;w&m;
yef;rsm;zl;yGifhvmwmudk
udqdkar#mfvifhrdwmtrSef
oHZumeJ@ abmifcwfwt
hJ rd f
a&$&nfpdrftwk}uD;awmh rvdkcsifbl;?
oHawG;axG;vdkufwmvnf; t}udrf}udrf
+rdef+rdef,Suf,Suf jyefaumufpm;wwfwJhADZ
iyG}uD;awG a&;qGw
J OhJ ya'
tajctaeeJ@ a&G;aumufyJG
wwfvnf;wwfEdkifwJhvlrsdK;
aZmufxdk;=unfh vif;Edk@vdkvludkrS
b,folu txif}uD;cJh=uwmwkef;
ol@tcuftcJ ol@qEN
wdk@b0udk xdk;cGJoyfv#dK
tcsKd }udKuf tcsKd ay;cif
ausmoyfacGs;odyfjcif;t&m
rm,mtjynfheJ@vrf;rsm;
aemufausm "g;eJ@xdk;ar$;cH&
em;&Guaf wGvnf; wHawG;qGwcf &H aygi;f rsm;vS+yD;?
usm;ipOf;vJ&JOykof
eift[kwfxifae&ifjzifh
avvGifh&GufjywfwufusdK;avS
a&vdkuf/ ig;vdkuftqifheJ@
'Dvo
kd m aevmoGm;cJrh ,fq&kd if
Om%f}uD;&Sif ,rum0dik ;f u
tjrnf;ydkif;pav;wpfckES,f
aysmfawmfquf=u&r,fh igwdk@b0
awG;awG;qq owdyqifjcif&rSm?
awmifie
l ,fwi
G f tpd;k &wyfrS qdi
k u
f ,facsmqGu
J m
awmrD;_@d ae
onfh jrnf;ESifhvm;rsm;udk toHk;
yum &dumQ 6}udrcf ef@ o,f,cl hJ
+yD; wpfacguv
f #if jrnf;taumif
(100)cef@ toHk;yonf[k od&
onf?
tpdk;&wyfonf ,if;
od@k &dumQ twGuf acsmqGrJ r_ sm;t
jyif armfcsD;-awmifiloGm;onfh
um;vrf;wGiv
f nf; awmrD;d@_ jcif;
rsm; vrf;ab;wpfav#muf vkyf
aqmifaeaoma=umifh &Gmom;rsm;
. zmvm+cH/ uGr;f +cH/ tke;f +cH/ 'l;&if;
+cH/ rif;uGwf+cHrsm;rSm rD;avmif
u|rf;cH&+yD; ta&twGufudk ,ck
xd twdtusrod&ao;[kvnf;
trnfrazmfvdkol abm*vd&Gm
om;wpfO;D u ajymonf?
abm*vd&mG om;wpfO;D
u tckwpf&ufESpf&ufrSm t
&ifESpfawGtwdkif; um;vrf;ab;
wpfav#muf awmrD;awG vdu
k f @_d
wmaygh? tJvdkwtm;_d@awmh ol
rsm;&J@ awmif,m+cH uGrf;oD;+cH/
tkef;+cHawGygavmifawmh &Gmom;
awGu xdwv
f ef@uek w
f mayg?h w
csK@d qkd rD;vdu
k +f idr;f csiaf yr,fh r+idr;f
&Jb;l ? tpydik ;f u olw@kd at;at;
aq;aq;&Sd+yD; xifwmyJ? rD;rd_@
awmhbl; xifayr,fh tckvdkufd_@
u&ifowif;pOf/
azazmf0g&Dv/
awmh vlxkawG pdwfrat;csrf;

awmhb;l ?[k qdo
k nf?
if ; wyf r (66)onf
wyf&if;u 3&if;jzifh a&muf&v
dS m
jcif;jzpf+yD; ,cifESpfxuf &duQm
wify@kd rr_ mS ydrk sm;vmovdk vuf&dS
tcsdefwGif e,fajrcHwyfjzpfonfh
ppfuyG u
f aJ &; XmecsKyf(9) wyf&if;
rsm;ESifhtwl v_yf&Sm;v#uf&Sdonf
[k od&onf?
abm*vdrS 48rdik t
f xd
11rdkif tuGmta0;udk qdkifu,f
jzifh &duQmo,fay;&+yD; aemuf
xyf 5rdik u
f mG a0;onfh }uD;acsmif;
od@k vljzifh xrf;yd;k o,fay;&jcif;udk
azazmf0g&Dv 5&ufae@txd cdkif;
apaeqJ jzpfonf?
,ckvkd &dumQ yd@k aqmifr_
ESifh ywfoufI tpdk;&wyftae
jzifh e,fajrcH autJe,
f x
l o
H @kd &Gm
om;rsm;rS wqifhom ajymqdkjcif;
+yD; vrf;a=umif;twdik ;f roGm;vm
bJ aus;&Gm/ O,smOf+cHrsm;twGif;
oGm;vmv_y&f mS ;ae=uonft
h ay:
a'ocH r sm;u pd k ; &d r f a =umuf & G H @
ae=uonf?
autJef,l awmifilc
dik f OuUX y'dak pmt,f0g;u t
ay:rSmu +idrf;csraf &;pum; olw@kd
2012 ckESpf?
udk,fydkifjyXmef;cGifhta&;yg
aygq
h pGm ra&G;cs,cf hJ
oufaoG;eJ@a&;cJh=u tmZmenf
usKyfwdk@onf xm0&tav;y&if;
ar#mv
f ifjh cif; yef;wdik cf &D;qD
nDnmpGm pGef@pm;csDwuf+yD;
ajr}uD;ausmufaqmifvdk usifh=ur,faygh
axmhryJ gajr;/ wD/ wGw/f u|waf wGr@kd
&J&ifhvdk@jywfom; qkH;jzwfaqmif&Guf=uygpdk@vm;?
(ppfwyf)u b,fvdkyJajymajym/
atmufajcrSmawmh ppfa&;v_y&f mS ;
r_/ ppfa&;jyifqifr_[m t&ifESpf
xufawmif ausmEf ikd w
f ,f? &dumQ
,mOfwef;u tck abm*vd}uD;
wpf a e&myJ tpD ; wpf & mausmf
+yD;?[k qdo
k nf?
xd k @ tjyif ol u ppf
a&;tajctaeu&awmh tpdk;&
bufuvnf; oabmxm;ESpcf &k dS
w,fvdk@ olwdk@vl}uD;udk,fwdkif
ajymxm;wm &S d w mud k ; ? tJ ' g
a=umifhrdk@vdk@ wdkif;&if;om;awGudk
vufeufe@J yJ acsre_ ;f vd@k &r,fqw
kd hJ
t,ltq&Sw
d v
hJ u
l awmh 'Djyifqif
r_udk vkyfwmvnf; jzpfEdkifw,f?
pmrsufESm 8
bmjzpfvmrvJ twdtus rajym

Ed k i f a o;ayr,f h tvm;tvm
awmh raumif;bl;ayg?h &dumQ yd@k wm
vdkwmxufydk+yD; ydk@r,fqdk&if?[k
y'dkapmt,f0g;u ajymonf?
awmif i l a 'oonf
2006ckESpfuwnf;u jrefrmppf
wyfEiS hf autJe,
f w
l yfrsm; tjyef
tvSef rdkif;axmifxm;onfht
wGuf rdk;uGif;e,fajrjzpfaeonfh
tay: &G m om;rsm;tm; &d u Q m
o,faqmifcdkif&ef oifhroifh pOf;
pm;oifha=umif;vnf; e,fajrcH
autJef,lbufu autkdifpDodk@
ajymqdkcJhonf?
ySR*h>0Dc;JG ,m
uvkm'l.cG;J ,m'D;
'H>rd.jch.pH.
uMwLI (16) tbhO (2) vgzhR-bLRtg&HR< 2012 eHO
Volume(16) Issue(2) Febuary, 2012
y'dO'D; wvU:uDIoDtdO'D; wIo;vD:yvdPvU uwUOyDOoud;ql wI*dPpk*Pd cDOvU uvkP'lOu'Ju'J

uDIpUzSOd tywDI
tbUOpU:tH: chOtJO,lO wwlI
zhR-bLRtg&HR 25 oD
uw>>f 45oDtwD>fylR up;xD.f
vdP
(ch.ftJ;pH.f)
xH&l>fuD>foJ; w>fxH.fvdmfw>.fyD.fo
wv>RuD>foDy.fwH.f'D;
uD>fy ,DRy'd.f w>frRuJxD.fw>frkmf
w>fck.fu&>wz.f weHRtHR rR0Jw>f
xH.fvdmfw>.fyD.foud;tylRv> u
xH.fvdmfw>.fyD.foud;'D; uD>fp>zSd.fy
wD>ft*D>f 'd;e>fb.f0Jw>fo;vDRy
vdmf w>fqJ;pkrk>fus>>ft*h>f oh.fng
b.f0J'.fvDR$
v>w>fxH.fvdmftrl; ylR
tHR wv>RuD>fpJ.f rD.fvrFJ.f0h>f xH
u>>feHR (Strand Hotel) tylR *DRcD
10e.f&H.f b.fw>fp;xD.f rRtDRe.f
vDR$
y0Joh.f yvJRwkRv>
uD>fp>zSd.ftywD>fvH$ v>yuxH.f
vdmf w>.fyD.foud;w>frkmfw>fck.f 'D;
uD>fp>zSd.fywD>ft*D>f weHR yqJ;pkrk>f
us>>f'D; uD>fy,DR y'd.f0HRvH$w
v>RuD>foD y.fwH.fvD>fc>.fo; urH;
wHmfzdw*R pH;0JvDR$
v>uvJRxH.fvdmfw>.f
yD.foud;'D; uD>fp>zSd.ftywD>f w>f
rkmw
f >fc.k t
f RH (1) uywkmw
f >fc;v>
xHuD>f'Dwbh.f$ vDRqD'.fw>f u
vkmf'l.f[D.fu0DRylRwz.f pku0JRw>f
obH.fobk.fv> tuJxD.fto;
tHR uywkmfuGHmf0Jv> tqdtchs
(2)p;xD.fw>fywkmfw>fc;0HR tqd
zhR-bLRtg&HR 28 oD
egolvhR (ch.ftJ;pH.f)
v>uvk m f ' l . f t usg
w>f ywkmfw>fc;wtd.f'H;b.f'D;
uD>fy,DRy'd.f rh>frR0JxH&l>fuD>foJ;
w>fx.H f vdmt
f .d o
f ud;tHR rh>'f .fw>f
*dmfpk*dmfcD.fv> uxk;vDRz;uvkmf
'l.ft*h>f unD'Duvkmfp>zSd.fu&>
w>fvD>fv> w>fymfyeD.ftDRwz.f u ch.ftJ.f,l.f pH;0JvDR$
ch.ftJ.f,l.f u&>cd.fcH
vdmfw>.fyD.foud;0Jt*D>f 'd;e>fb.f0J b.ftd.f 0J'.fvDR$
w>fo;vDRyvdmft*h>f wv>RuD>foD
v>wv>RuD > f o D y.f y'd.f'hbh.fo;uyDRpH;0Jrhrh>fv>
y.fwH.fpH;0JvDR$
wH.f w>fymfo;wcD v>wpd>fwvD>f ch.ftJ.f,l.f w>fymfo;wcD rRw>fy
uD>fpJ.ftywD>f w>fymf w>fo;vDRyvdmfw>f*h>foh.fw z.fe.f wk m f w >f c ;v> t*>>f t us>Rw
*>>fymfus>R w>fqJ;pkrk>fus>>f w>f*h>f uhRwD.fxD.f w>.fyD.foud;0Jv> vD>f uh>f$ rRv>xHuD>f'Dw bh.fw>fy
oh.fwz.fe.f(1) cHuyRv>mfu y c>.fo;0HR v>uqJ;pkrk>f us>>ft*D>f wkmfw>f c;xDbdwuh>f$ u&>v>
wkmfw>fc;$(2) uD>fpJ.ftywD>f u b.fw>fq>wJmftDRv> vD>fc>.fo; tvJR xH.fvdmfto;xJwzk{dR e.f
rh>'f .f w>f*md pf *k md cf .D f w>frRvDR$ w>f
w>.fyD.foud; 0Jv>w>frkmfw>fck.f w>ftd.fzSd.ftylR e.fvDR$
t*D>f u'k;td.fxD.f0Jc>.fp;wzkv>
wbsDtHR w>fxH.fvdmf oh.fwz.ftHR wwl>fvdmf b.f$t
tzd;rH'D;oJp; w>fw>.fyD.f rk>feHRrk>f w>.fyD.foud;e.f wv>RuD>foDy.f *h>f pH;0JvDR$
zJwvgtHR 24 oDteHR
oDv> w>fymfyeD.ftDR w>fvD>f'D;w>f wH.f u&>cd.fcH eJ.f&D.fph.f y>qS>0J0HR
q>uwD>f w>fuwJoud;tDR$(3) 'k;,mfcd.fcH ok;cd.fus>>f v,H.fv e.f wv>RuD>foDy.fwH.f'D; y'd.f
w>f&hvdmfrkmfvdmf'Ju0DR cHuyR uD/ '0J>fuD>f&h.f u&>cd.f eJ.fyngvh/ w>f rkmfw>fck.fu&>wz.f xH.fvdmf
v>mfo;vDRyvdmf w>fvD>fv>t
'loxl>fuD>f&h.f teJ.f&JG>f eJ.fth.fu.f to;zJ rD . f v rF J . f 0 h > f (Strand
-u>;0J w>fub.fymftDRv> w>fpk u&>zdoh.fwz.ftHR'D; uD>fy,DRy Hotel) zJxHu>>feHR w>fxH.fvdmfzJ
u0JRwy.fb.ftvD>f$(4) w>fvD>f 'd.fc>.fp; uD>fp>zSd.ftywD>f w>frkmf 2012eH.f wkR'H.fpJb>.ftHR rh>fwrR
v> w>fymfyeD.ftDR wz.f pdmfCkmfpk w>fck.ftcd.f udwdmf tltD.frh y>qS> w>f y wk m f w >f c ;'D ; uvk m f ' l . f c J
v>mf'H;b.fe. f ucgxD.ftcD.fql t
u0JR w>fw[h.ftcGJ;$ (5) cHuyR 0J c>.fp;wz.f y.fCkmf0JvDR$
oDwcg 'D;uvkmf'l.fv> tywkmf
v>mfw>fb.fo; w>fo;vDRyvdmf
w>fc;c>.fwz.f {dR y'd.furR0J xH

&l>u
f >D o
f ;J w>f w>.fy.D t
f RH e.f td.'f ;D
vhwz.f vJRxH.fvdmfto;v> cD w>fo;vDRy vdmfe.fvDR$
y'd.fwcD rh>frR0J xHuD>f
b>.fp>R w>fc;vdmfo;td.fxD.f0J 0HR b.f$ t0Joh.ftw>f td.fo;'D; y0J wD>foemfuh w>fb.fvdmfwtd.fb.f
'D
w
bh
.
f
w>f
ywkmfw>fc;rh>f0HRr;
tvD>cf H wkRcJueH.t
f RH ok;cd.f rD.v
f h oh.f yw>ftd.fo; cd;uG>f vdmfo;'f t *h>f 'H.cf .h b
f .H t
f .h f wuyRpH;0J vDR$
(zkup>>f)'D; ok;cd.f &JcFH;tlwz.f y> e.ft*h>fpH;0JvDR$
usd v > w>f [ H ; wh > f xH &l>fuD>foJ; w>fxH.fvdmfw>.f
qS>0J 'H.fch.fbH.fth.f 905'D; 906
ok ; cd ; uD > f q > tok ; Cmfwz.f zgEGHwcD b.fo;uhR[h.f
v>ttd.fv> oDcgzF>f ok;zd 70 1011 ok;&h.ftHR 'H.fch.fbH.fth.f t uhR0JvDR$ ok;cd.fus>>fzd rD.frD.ftd w
pH;0JvDvDqJ;cJtHR yySRoh.fwz.f
bsJ.ftHR ok;cd;uD>fq> 1011/1012 ok;'Ju0DRv> ttd.fv> ,hyJxH cD wb.fo;uhR[h.fb.f$ b.fq.f
vJRw>ftCd uwD>ftHR w>ftd.fo;
/ 1019 ok;&h.fo>&h.fv> teD.f*H>f usd'D; rJ>fo0D tok;'Ju0DR 5zs>.f oemfuh 2 oDtwD>fylR uuhR[h.f
cJv>mf ypH;woh'H;b.f$ t0Joh.f
utd.f0J 700bsJ.ftHR u0DR0J'.ft tHR EkmfvDR[H;e>f0J usdcJv>mf tcd.f u'guhR0JvDRe.fpH;0JvDR$ w>ftd.f
rh>f[JuhRcJv>mfr;ypH;uohvDR
*h>f w>foh.fngb.f0J'.fvDR$
20bsJ.ftCd w>fc;vdmfo;[JuJ o;wcD wqDwvJto; eDwrHR
t *h>fpH;b.f0J'.f ch.ftJ;pH.fvDR$
'H.fch.fbH.fth.f ok;&S.fcd.f xD.fto;tHR v>cDcH uyRv>mf b.f$ t*h>f pH;0J'.fvDR$
ok;cd.f pDRbH.f y>qS>0J
w*RpH;0JvDvDqJ;cJtHR'k y0J oh.f tb>.fp>R w>ftd.fo; zh.fq>xD.f0J
v>w>fzh.fq> w>ftd.f ok;u&l>ftHR zJtylRuGHmfweH.f y'd.f
yySRv> ttd.f '.fe.fvDR$
o;tHR ySRb.frlb.f'gwz.f bSg&SJ0J 'k; td.fxD.f0J ok;cd;uD>fq>tHR wl>f
w>fzh.fq>v> tuJxD.f v>w>fb>.fp>R w>fb.fvdmfwtd.f
v> th u F r J F . f
vdmf0J0HR'D; ok;tySReD.f*H>f 1000
u0DR oDcgzF>f 70 to;tHR w>fubSg&SJuhRtDRt*D>f 0Jb.ftCd 'H.fch.fbH.fth.f wuyR
C.fC.f uhRq>x>.fu'guhRv>
bsJ.fwz.f bH.f zJweHRtHR urs>>fok;'D; ok;cd;uD>f zJr[gweHR vg'H.fpJb>.f 11 teHR
'H.fch.fbH.fth.f0HR [l;*JR0J'.fv> rJ>f
uFH.ftJ;zf tok; q>tok;wz.f ok;ySReJ.fw>f ok;cd.f e.f td.f'D;w>fb.fo;v>w>fywkmf
o0D'D; cDwD>fw>fvD>fwz.f e.fvDR$
z.f u 0D R Cmf 0 J us>>fzd rD.frD.ftd/ rk>fxD.fuvHRxH; w>fc;'D; y'd.ftHR rR[;uGHmf0J'.ft
v>cH uhRymfzSd.fuhRto;'D; ok;cd.f
vDR$ w>ftd.fo; ok;0JRvD>cf .d o
f .h f ok;cd.f ch.rf .D 0f /h ok; *h>f w>fupD.fwz.f [lxD.fogvDR0J
us>>fzd pDRvgySJR y>qS>0J 'H.fch.fbH.f
wcD'k wkRcJu cd;uD>fq> ySR[h.ful.f[h.fz;w>f ok; '.fe.fvDR$
th.f usd.fxlbDok;u&l>ftHR'D; b.f
eH . f t H R wvD R cd.fus>>fzd zgEGH'D; 'H.fch.fbH.fth.f w
b.fxGJ'D;w>f*h>ft0JtHR w>fuhR'k; td.fxD.f0J usd.fxlvg u
wd>fvDRqD'H; uyR ok;cd.f pDRqgtD.f / ok;cd.f rD.f 'H.fch.fbH.fth.f(1)ok;cd.f'd.fzd [H.f'd.f
&l>ftHR e.fvDR$
unDw>upD.w>y&X/ vgzhR-bLRtg&HR/ 2012 eH./ ubsH;yR = 1
ud;/ySRv>w>fqdurd.ftDRv>t
-u>;z.f w>fub.f[h.ftcGJ;v> u
y.fCkmfy.f*D>f td.f'D;w>fo; vDRy
vdmfe.fvDR$
v>w>fe.ftCd wv>R
uD>foDy.fwH.f'D; y'd.ftb>.fp>R uD>f
p>zSd.ftywD>f urRw>frkmfw>fck.ftHR
uvkmf'l.fzD.fpku0JR cJv>mf w>fy
wkmfw>fc; rh>f0HR0Je.f uvkmf'l.f zD.f
pku0JRu&>'D; y'd.fc>.fp;wz.f u
w>.fyD.foud;0Jv> xH&l>fuD>foJ;
w>fw>.fyD.foud;t*D>f/ v>xH&l>f
uD>foJ;w>f w>.fyD.fw>fb.fvdmfzd;'h
vdmftzD cd.f uD>fylR xH&l>fuD>foJ; u
vkmf'l.fy.fwH.fwz.f'D; 'H.frd.fu&h.f
pH.f xH&l>fuD>foJ;y.fwH.fwz.f t
c>.fp;wz.f uy.f Ckmf0J0HR uvkmf
w>fClw>fzd;w>fuqJ;w>.fyD.ftDR
w>f*h>foh.fwz.ftHR cJv>mftd.f0J 14
xH.ftHR v>weHRtHR w>fxH.fvdmfe. f
td.f'D; w>fb.fo;e.fvDR$
tylRuGHmf zhR-bLRtg&HR
1oDteHRe.f xH.fvdmfto;cHbsDw
bsDtHR uD>fpJ.ftywD>f v>w>frkmf
w>fck.ft*D>f w>f*h>f 5xH.fv> w>f
o;vDRyvdmftHR cJtHR w>fxH.fvdmf
tylR ymf*>>fymfus>RuhR0J'D; qJ;pk
rk>fus>>f0HR uD>fp>zSd.ftywD>f uxH.f
'HOchObHOthO tok; 70 bOwIu0D:CPtD:zJ cDwID

zhR-bLRtg&HR 23 oD
pDRohrFH;(ch.ftJ;pH.f)
unDuD>fpJ.f vl>fysJ>fuD>f
q.f cDwD>f[D.fu0DR unDbl;';ok;
rk>f'd.f 'H.fch.fbH.fth.f tok;v> t
td.fzJe.f t*R 70bsJ.f b.fw>fu
0DRCmftDR'D; u;yHmfCmftDRv> bH.f
uFH.ftJ;zf ok;cd;uD>fq>t*h>foh.f
ng b.f0J'.fvDR$
wvgngtHR 19oDt
eHR 'H.fch.fbH.fth.f 'D; ok;cd;uD>fq>t
yD.fo ud;tHR -u>;rR0Jt t*h>f

y'd.f'hbh.f o;uyDR [h.f ul.f0JvDR$
b.fxGJ'D;w>fywkmf w>f
c;tHR ch.ftJ.f,l.fwcD y'd.fC hxD.f0J
td.ftod; wz.ftHR ucF>f'D; ,dR'd.f
uD>fpJ.fwuyR ph>fuD; w>f'k;uJ xD.f
'H;0Jt*h>f y'd.f'hbh.fo;uyDR 'k;eJ.f0J
'.fe.fvDR$
rRw>fywkmfw>fc;v>
ucF. f uD>fpJ.fwuyR ywJtDRe.f w
rR0Jb.f$ t0Joh.ftd.f'D; w>fb.fo;
v> uxD.f0J'H;vDR$ unDuD>fpJ.fw
uyR y'd.fwz.f qS>xD.ftw>ftD.f
rh>f0HR'D; uuhR'k;u'g'D;vDRe.f pH;
0JvDR$
uvkmf'l.fv>t*R rh>fw
y.f C k m f y .f * D > f v > w>f w >.f y D . f o
ud;0JtHR b.fe.f uJxD.fto;woh
b.fph>fuD; ,dR'd.fok;rk>f'd.f (uvHR
xH;) ySRuwdRw>fy> ok;cd.f pJvD.f
qJ pH;0JvDR$
t0JpH;0Jt0Joh.frh>f w
y.fy0Joh.f uvJRxH.fvdmfw>.fyD.f o
ud;'fvJ.f/ rh>fw>f*h>fuDwcgvDR$ w>f
*h>f0JtHR rh>fw>f*h>fv> tb.fxGJ'D;
uvkmf'l.fcJ v>mfw>f*h>fvDR$ e.f pH;
0JvDR$
zJtylRuGHmf zhR-bLtg&HR
22oDteHRe.f v>u'd;e>fb.fw>f
rkmfw>fck.f v>rh>ftwDv> t*>>ft
us>Rt*D>f 'f[D.fcd.f*DR w>f*h>fvGH>f
xH.fv> 'fch.ftJ.f,l.f wuyR xk;
xD.f&RvDR0JvDR$
'H.fch.fbH.fth.f ok;u&l>f
tHR xk;z;to;'D; unD'Duvkmf
p>zSd.fu&>zJ 1994 eH.f0HRuhR rR o
ud;w>f'D; ok;y'd.f td.f0J 15eH.f
bsJ.f0HR zJ 2010 eH.f vgtDulmfe.f
ok;&h.f tg'.fw>fwuh>fwz.f b.f
w>fqDwvJuhRtDRv> ok;cd;uD>f
q>e.fvDR$
v>w>fe.ftCd ok;cd.f
us>>fzdpDRvgySJR y>qS>0J 'H.fch.fbH.f
th.f tok;u&l>fwz.f wwl>fvdmf0J
w>f q D w vJ o k ; cd ; uD > f q >b.f ' D ;
2010 eH.f ed.f0hb>.f 8 oDteHRe.f
p;xD.f xD'guhR0J ok;y'd.f,Hmf0J w
eH.fbsJ.f zJr[gweH.f 'H.fphb>.f 11
oDteHR rR0J w>fqJ;pkrk>fus>>f w>fy
wkmfw>fc;'D; y'd.f e.fvDR$
ursUI 50 bsOJ ChIyl:zs;J to;ql uDIuDOa wJO cDzsw

d IzhOqUtdOxDOvU uaOD wJOy'dO zDO0JuID y,D:zd ttdO
'HOchObHOthO'D; ok;cd;uDIqU
qd;vU twzd;rH';D oJp;wIbsUbO
tok; 60 bsJ.f zJrk>fCh>fvDRtu td.fxD.fto; w>f*h>ftHR ch.ftJ.f,l.f 200 *:
Photo-KIC
vgzhR-bLRtg&HR 20 oD
unDbl;';ok;rk>f'd.f'D;
ok;cd;uD>fq> zJr[gweHR w>fc;
vdmfo;uJxD.f0HRtvD>fcH cHuyR
v>mftb>.fp>R td.fuwDRto;
v> w>f'k;w>f,mftCd uD>fuFD.f
wJ.fuD>fy,DRuD>fq> unDuD>fpJ.f
vl>fysJ>fuD>fq.f rJ>fo0D o0Dzd 50
bsJ.f cJtHR Ch>fylRzsJ;to;v> uD>f
uFD.fwJ.fwuyRe.fvDR$
rJ>fo0D o0Dzdw*RpH;0J
ySRwJv> w>ftd.fo;w*hRb.f y
vJmfymfp>Ro;v> uD>fuFD.fwJ.fwu
yRwpd>fzdtCd y0Joh.fwz.f v>r
[gweHR y[JCh>fymfp>RvDR$ w*DR
tHR [JcDCDR'H;0J'D'l.f'H;vDR$ w>frR
vduFdph>fuD; b.fw>fyH;uGHmftDR cJ
v>mfvDRt*h>fpH;0J'.f ch.ftJ;pH.fe.f
vDR$
weHRtHR zJrk>fxl.fxD.f
11 e.f&H.fbsJ.ftq>uwD>f ok;cd;
uD>fq> v>ttd.fv> cDwD>fwz.f
wpDRc;0J 'H.fch.fbH.fth.f tok;'Ju
0DRv> usdpeJ.fz>.f tCd 'H.fch.fbH.f
th.f tok;cd.fw*R tudmfbdb.f'd0J
wpJ;zdt*h>f 'H.fch.fbH.fth.f wuyR
pH;0JvDR$
'H.fch.fbH.fth.f ok;cd.fv>
rJ>fo0Dw*RpH;0J w>fvD>fv> yymf
yeD.ftod; ok;cd;uD>fq>tok; w
z.f rh>[
f EJ mk v
f RD e.f v>uc;tDRt*D>f
y'd;e>fb.f0J w>fuvk>fvHe.fvDR$
rJ>fo0DtzDvmf xHvDRqlw>fvD>f
ok;cd;uD>fq> rh>f[Jwv>uGHmf0J'.f
e.f yub.fc;tDRe.fvDR$t*h>fpH;0J
'.fvDR$
'fe.ftod; ch.ftJ.f,l.f
ok;uh(1) [D.u
f 0DRylR 'H.cf .h b
f .H t
f .h f
wD>f [JuhR0J'.f cDwD>ftod; rJ>fo

0D[D.fu0DR 'H.fch.fbH.fth.f tok;w
z.f p h > f u D ; td . f u wD R to;v>
w>f'k;w>f,mft*h>f 'H.fch.fbH.fth.f
wuyRpH;0JvDR$
'H.fch.fbH.fth.f ok;cd.fw
*RpH;0J y0Joh.f ytd.fuwDRo;v>
w>f'k;w>f,mftod; ok;cd;uD>fq>
ph>fuD; td.fuwDRto;v> w>f'k;
w>f,mftod;e.f w>fc;vdmfo;uJ
xD.fto;oh ud;q>uwD>f'J;vDR$
t0Joh.f [H;Cmf0J ypku0JRwz.f y
ChuhRrhwe>fe.f ok;cd;uD>fq> w>f
rRutgt*h>f pH;0JvDR$
o0D z d v > tcD C D R ql
uD>fuFD.fwJ.fwz.f vJRtd.fu'k0Jv>
oh.fngoh.fcD; t[H.f'D; cJueH.ftHR
w>fu&>u&dzJvJ.fwzkr; wvJR
rRp>RtDR'H;b.f$
r[gweHR rk>fCh>fvDR e.f
ok;cd;uD>fq> (1011) ok;&h.fwz.f
tok;[H;uGHmf'H.fch.fbH.fth.f tusd
23 cd.fzJv> t[JuhRv> cDwD>fusJ
qJ;z; t0Joh.f [JuhR'd;0Jodvh.fe. f
'D; 'h.fch.fbH.fth.f ok;wz.f c;tDR'D;
usdz;'d.f tCd ok;cd;uD>fq> oH'D;
b.f'd td.f0J 5 *Re.fvDR$
'H.fch.fbH.fth.f'D; ok;cd;
uD>fq> wz.f ok;w>fobH.fobk.f
ok;uh(7) ok;cd.u
f s>>fzd uF.D w
f .J f pH;0J
w>f*h>ftHR wb.fxJ'G D;y0Joh.fb.f$
oDcg cDwD>ftySRu'Ju'J w>f*h>fuD
uJxD.fto; tCd y0Joh.f rRwoh
eDwrHRb.f$ t*h>fpH;0JvDR$
ok;cd.f pDRbH.f y>qS>0J
'H.fch.fbH.fth.f tok;tHR tylRuGHmfw
eH.f 2010 eH.f vgtDulmf e.f y'd.fw
z.f qDwvJuhRtDRql ok;cd;uD>fq>
'D; wl>fvdmf0J 8 vg0HRtvD>fcH uhRc;
u 'guhR0Jy'd.f tok;'D; uhRq>
x>.f u'guhR0Jv> 'H.fch.fbH.fth.f
e.fvDR$ 0HRtvD>fcH ok;cd.fus>>fzd pDR
vgySJR (c.fql.f) y>qS>0J usd.fxlbD
u&> 'D;usd.fxl0g/usd.fxlvg'k;,mf
w>fuhR'k;td.fxD.fu'guhRtDR0HR
ok;cd.fpDRbH.f y>qS>0J u&>tHR b.f
w>fymfyeD.fe>ftDRv> usd.fxlvg 'k;
,mfe.fvDR$
ok;cd.f pDRvgySJR y>qS>0J
'H.fch.fbH.fth.f usd.fxlbD ok;u&l>f
tHR zJ 2010eH.f ed.f0hb>.f 8 oDt
eHRe.f b.fw>fuhRqDwvJuhRtDRv>
ok;cd;uD>f q>tCd *h>fvdmf0J'D; y'd.f
tok;xD.f'k;t0Joh.ftd.f weH.fbsJ.f
0HR 2011 eH.f ed.f0hb>.f 3 oDteHR
unDu>D pf .J f zgt.f0>h t
f ylRrR0J w>fy
wkmfw>fc; tvHmfCH;Cmf'D; y'd.f
w>frkmfw>fck.fc>.fp; wz.fe.fvDR$
uaOD wJOudwPd vJ:xHOvdPto;'D; unDuID pJO udwPd

vgzhR-bLRtg&HR 3oD
qG.foJ.fwD ( ch.ftJ;pH.f )
uFD.fwJ.f'D;uD>fy,DR cH
bh.f w>f&hvdmfrkmfvdmfu*hR xD.ft
*D>f uDF.fwJ.fudmfwdmfwD cd.f&d>frJ0Ju
&>tHR zJweHRngtHR rk>fCh>fvDRt
q>uwD>f p;xD.fvJR0Jv> rJ>fqD;
ql rF;0wH>f vJRxH.fvdmfto;'D;
tlpDRrh tu&>wz.fe.fvDR$
uFD.fwJ.fudmfwdmf qlv
zd;wd;0duFgcFJRud'D; c>.fp;wz.f vJR
Photo-KIC
xH.fvdmfto;'D; unDuD>fpJ.f ud
wdmftlpDRrh tu&>zJ rF;0wH>f0HR
uD>fcHubh.f uD>fy,DRySRrRw>fzdw
z.f w>f*h>f/ uD>fq>w>fulyeH.fw>f
uRw>f*h>f wu;'H;b.f uD>fcHbh.f
w>frkmfw>fck.f u*hRxD.ft*D>f vJR
xH.fvdmfto;t*h>f uFD.fwJ.fxH*kR
uD>f*Rudmfwdmf pH;b.f0J'.f ySR[H;
w>fupD.fzd wz.fe.fvDR$
yvJRw>fcJtHR y.fCkmf
0J'.f'D;xHuD>fcHbh.f w>f&hvdmfrkmf
vdmfw>f*h>f'D;rh>f v>uD>fy,DRwu
yRuhRtd;xD.fu'guhR0J w>fulyeH.f
w>ftCd yuvJRpH;bsK;pH;zSd.ftDR
wu;'H;b.f yvJRbgph>fuD;,GR
t*h>f pH;0JvDR$
uF.D w
f .J u
f w
d md u
f &> tHR
zJ[JuhRv> rF;0wH>ftq>u wD>f
b.f C ;'D ; xH u D > f c H b h . f w>f * h > f
vdmt
f .d x
f .D v
f > olru
JG sd uF.D w
f .J u
f >D f
wuyRtHR v>uD>fy,DRwuyR
xk;xD.f0J uD>fy,DR teD>fw,>f zJ
0h>frJ>fqD; w>fy>tylR r[.f0g o

0D(rJcD;uh)e.f vJRCkoh.fnguG>f0J'.f
vDR$
b.fC;'D; w>fvD>ft0J
tHR p;xD.fzJ tylRuGHmf wvgtwD>f
ylR v>uD>fy,DRwuyR [JEkmfvDR0J
v> uFD>fwJ.ftuD>fylR rHx>.f 50
C.fC.f'D; xk;xD.f0J uD>fy,DRteD>f
w,>f0HR pH;0Jv> uD>fy,DRw>fy>
tCd uFD>fwJ.fwuyR ph>fuD>f ySR[J
EkmfvDR v>w>fy>tylR 'D;xk;xD.feD>f
w,>f0HR pH;0Jv> ew>fy>,w>fy>
e.fvDR$
b.fC;'D;w>f*h>ftHR uFD.f
wJ.fudwdmfpH;0J w>f*h>ft0JtHR
w>f*h>fuD>fwtd.fb.f/ yrh>fw>.fyD.f
oud;tDRv> uD>fcHbh.f uD>fq> u
rH;wHmfe.fw>f*h>ftHR uvJRto;
bhsbhsqSDqSDt*h>fpH;b.f0J'.f ySR
[H; w>fupD.fzdwz.fe.fvDR$
zJ 2010 eH.f /vg,lRvH
tq>uwD>f uFD.fwJ.fuD>fwuyR
wh xD.f0J'.f w>f}wDxH*DRyRv>
olrJGusd tuyRtCd xHuD>fcHbh.f
w>f&h vdmfrkmfvdmf zh.fq>xD.f0J'D;
uD > f y ,D R wuyRu;wH > f u G H m f 0 J
w>f & h v d m f r k m f vd m f t wd R Ck m f ' D ;
w>fulyeH.fw>f uRweH.fbsJ.f0HR
tvD>fcH zJtylRuGHmf 2 vgtHR uhR
td;xD.fu'guhR0J'.f e.fvDR$
vgzhR-bLRtg&H.f 16oD
qG.foJ.fwD (ch.ftJ;pH.f)
uD>fuFD.fwJ.f uD>fy,DR
uD>fq> w;cfuD>f&h.f rJqD;0h>fus;z;
'd.ftylR zJw*DRtHR *DRcD*DR*DRt
q>uwD>f uFD.fwJ.fy'd.fwz.f Ekmf
vDRorHord;0Jo wl>fuvmf'D; zD.f
e>f0J'.f ySRolw>frl;w>fbSD;zdweDR'D;
y.fCkmfph>fuD;'D; uD>fy,DRySRrR w>f
zdv> wzd;rH'D; oJp;w>fbs>w
z.fu td.f0J200*RC.fC.fyoh.fng
b.ftDRvDR$
uD > f y ,D R zd v >tqg
w>ftD.fw>ftDv> 0h>frJqD;ylRv> t
rh>f0J tlph.f w*RpH;0J zJw*DRtHR 5
e>f&H.f 30 rH;eH;tq>uwD>fe.f uDF.f
v> uD>fy,DR ,DR&RrwHwu yR'D;

ySRv>t olw>frlR w>fbSD;v>tw
zd;rH;b.fwz.f w>fu[H;0Jt&he.f
y>uD>fySR b.frlb.f'gv> rJ>fqD;uD>f
q.fylRw*R pH;0Je.fvDR$
w;cfuD>f&h.fylR uD>fq.f
(9) bh.ftusg rJ>fqD;uD>fq.f t
ylRph>fuD; uD>fy,DRySRrRw>fzd u
td.f0J4uvD>f C.fC.ftusg v>
tpdmfvHmfw>fcD xHcDuD>f vHmftk.fo;
utd.f'.fxJ 5uv;bsJ.fC.fC.fe. f
uFD.fwJ.fw>frR&lw>frReD.ftod; ymf
zsgxD.f0Je.fvDR$
uD>fuFD.fwJ.fylR ySRuD>f
o>bh.fwbh.fzdwz.f w>frRe>ftDR
td.fqd;vHmftk.fo;weH.f*D>fwz.f
Photo-KIC
wJ.fy>RuD>f/ok;'D; uD>fq.fbH.fb>
wz.f EkmfvDRorHord;0Jowl>fu
vmfw>fv> us;ylR'D; zD.fe>f 0JuD>fy
,DRzd 200*R C.fC.fe.fvDR$ zJy
us;ylRph>fuD; y.fCkmf0Jw*R ph>fuD;
t*h>fe.f pH;b.f0Jch.ftJ;pH.fe.fvDR$
yS R v>ttd . f q d ; zJ u D > f
uFD.fwJ.fylR v>twzd;rH'D;oJ;p;
w>fbs>wz.f'D; ySRv>tolw>frlR
w>fbSD; v>w>fwemftDRuJ.fqd;
b.fw>fvD>f v>us;ylRwz.f w>fEkmf
vDRorHord;'D; w>fzD.fe>f0J ySRuD>f
y,DRzdweDR v>t olw>frlRw>fbSD;
e.fvDR$
ud;tn.fogv> trR
w>fzJ0h>f rJqD;ylRw*R v>xD;n.f
,d>fz;'d.fw*R pH;0J ySR[;qS>xD;
n.f v>qJ.fuJ.fo> bh.fv> ,oh.f
ngwz.f tqJ;uH.fChvdR'D; ySR
oh.fwz.fe.f w>fwemftDR uJ.fqd;
b.f'D; w>fzD.ftDR0HRw>forHord;
tqH.fxH.f'D; w>fxH.fv>t0Joh.f
olw>frlRw>fbSD;'D; w>fzD.ft0Je.f
vDR$t*h>fpH;0J'.fe.fvDR$
ySRv>tb.fw>fzD.ftDR
wz.f b.fw>fqS>tDRv> uFD.fwJ.f
y>R uD>f&l'D; w>fuqS>u'guhRtDR
vg v>mfe.f w>fwrRtgxD.fe>f0J
teH.f toD v>Rb.ft*h>f uFD.fwJ.f
w>frR bsD.f'd.f0JRvD>fcd.foh.f bd;b.f
&RvDR qd0Je.fvDR$
uD>fuDF.fwJ.f uD>fy,DR
uD>fq>tylR uD>fy,DRySRrRw>fzd w
z.f v>urRySRrRw>fzdvHmftk.f o;
t*D>f cHuyRv>mf y'd.yf mfyeD.f 0Jv>
cF&JuD>f&h.f/ w;cfuD>f&h.f'D; &eDuD>f
&h.foh.fwz.fe.fvDR$
uD>fy,DRzdwz.fv> t
td.fqd;v>uD>fuDF.fwJ.fylRwz.f v>
urRySRrRw>fzdvHmftk.fto;t*D>f
w>ftd;tgxD.fe>f0Jw>fvD>f 5cg 'f
trh>f0J bDuD;/prd.fpcD(r[.fcFJ)/p
rd.fy&;u.f/ql;&.fx.feH.f'D; cFrJ.f
w>fvD>foh.fwz.ft*h>f oh.fngb.f
tDRvDR$
q>uwD>fcJtHR uD>f uFD.f
wJ.yf Rl uD>yf ,DRySRrRw>fzw
d z.f td.f
0J 2uuGJ>fC.fC.ftHR ySRv>tqd;
vHmfcD xHcDuD>fvHmf tk.fo;oh.fw
z.f utd.f'.fxJ 7uvD>fbsJ.fe. fvDR$
v>ue>fvHmfcDxHcDuD>ft*D>f wD.f
xD.f0JteD>f*H>feD>f';G utd.fv> 1u
vD>f bsJ.fC.fC.ft*h>f uFD.fwJ.fw>f
rRbsD.f'd.f pH;0J'.fe.fvDR$
wI'k;tdOxDO0J unDuvkP*hI0D urH;wHPvU uDIy,D:yl:vH
Photo-KIC
pDRohrFH; (ch.ftJ;pH.f)
b.fxGJvdmfto;'D; u
nD'Duvkmf*h>f0D v> w>fuy>qS>0J
unDzdt*h>f0Duoht*D>f w>fuymf
*H>fymfbgtDRv> unDw>f*h>fw>f
usdRwz.ft*D>f uD>fy,DR unD'Du
vkmf*h>f0D urH;wHmf(Myan-mar
Karen Affair CommitteeMKAC) u&>tHR w>f'k;td.fxD.f
tDRzJ vgzhR-bLR tg&HR 11 teHRe.f

vDR$
zJtylRuGHmf zhR-bLtg&HR
10 oDwkR 11 oDteHRe.f nhzD'h&Sh
urux rR0JvH>G fbsDwbsD unD
w>ftD.fbkoDcd.f'D;unD w>fxH.f
vdmfwJoud; zJunDuD>fpJ.f zgt.f
0h>f w>fqg[H.fusJ ol.frh.f'.f&Rr.f
tb>.fp>R wD,.f oDcgzF.f u&>>f
ylR ySRv> t[JxD.fy.fCkmfwz.f 'k;
td.f xD.f0J'.fvDR$
w>fu&>u&d tw>frk>f
v>fuG>fpdwcD urH;wHmf eJ.f&GJ>fo
CJR(1)eD>fpl.fpJe>fv.fv.fpd pH;0J'ftHR
vDR$
v>unD'Duvkmf *h>f0D
w>f*h>fw>fusdRwz.f rR0Jue>ft*D>f/
cJtHRv> bsD.f'd.fph>fuD; unDrD>foD
wz.f td.f0JvDR$ tCd b.fxJ'G D; u
nDuvkmf*h>f0DtHR tge>fte>f w>fu
rRtDR$ 0HR'D; v>urH;wHmft0JtHR
uy>qS>0J rR0J unDuvkmf *h>f0D
Ckmf'D; uvkmf'l.fv> t*Rwz.f
w>fvJRxD.f vJRxDph>fuD;e.fvDR$
v> unDw>fxH.fvdmf
wJoud; tylR unD'Duvkmf*h>f0D
urH;wHmf u&>cd.f'ftrh>f0J 'D;u
x>.f pJr>.fo.f u&>cd.fcH pDRohtD.f
'D; pDRxdtD.fcF.f teJ.f&JG>f pDRuFDRpG.f/
teJ.f&>G foCJR (1) eD>fpl>fpJe.f v.f
v.fpd'D; teJ.f&JG>foCJR (2) egrF.f
wh.f oh.fwz.f trJmfng uD>fpJ.f'D;
uD>fcD 6 cgtylR c>.fp;v> ty.f
Ckmf0J vD>fc>.fo;ySRrRw>fzdcJv>mf
td.f0J 18 *R b.fw>fCkx>xD.ftDR
e.fvDR$
'f e . f t od ; v>urH ;
wHmftylR w>fy>qS>tDR'ftrh>f0J
(Karen Peace Committee) t
ylR bgoDcg'D;c&Hmfzd o&.forg'D;
oDcg cJv>mftd.f 9 *Rv>w>fCkx>
xD.ftDRtHR wD.fuvhoDcg t&S.fy
n.fo.frH.f y.fCkmf0J wD.fy.f zgyF.f / usRd wz.f rhr>h u

f nDuvkm*f >h 0f u
D rH;
rgtD.f (a&;) oDcgwz.f / o&.f wHmfu&>e.f w>fy>fqS>&J.fusJR'D;
(Dr. James k Ban, Bishop D w>fq>wJmfwz.f w>fu b.fymf*>>f
White Kejin, Bishop) zd&.f ymfus>RtDR w>f*h>ftd.f0J (9) xH.ft
(RC), Father ohc.h '
f ;D (SDA) o *h>f ymfzsgxD.f0J'.fvDR$
&.f pDRtD.&f .S f oh.w
f z.f y.fCmk 0f v
J RD $
unDuD>fpJ.f zgt.f0h>f
unD'Duvkmf*h>f0D urH; tH R w>f r R0J unD v k > f v >f
wHmftHR uwD>ftHRe.f b.fw>f'k;td.f w>ftD.fbk oDcd.f 'D; w>fw>.fyD.fo
xD.ftDRv> vD>fc>.fo;urH;wHmft ud;tHR cJtHR w>frRtDR td.f0J 3 0D
ywD>f0HR v>uD>fpJ.f'D; uD>fcDc>.f p; w0DvHe.fvDR$ unDuD>fpJ.fylR uD>f
wz.f rh>fuhRu&>u &dxD.fu'guhR &h.ftd.f0J 7 bh.f tHR c>.fp;wz.f /
0Je. f rh>fymfvDRuhR cgqlngw>frRe.f xH&l>fuD>foJ;y.f wH.fwz.f/ bsD.f'd.f
v>unD uvkmf*h>f0Dt*D>f rR0Je>f wz.f/ w>fbl.fw>f bgcd.fe>fwz.f
t*h>f eD.fpl>fpJe.fv.fv.fpd pH;tg 'D; th.f&.f0wH.f/ yud/ weDo&H;
xD.fu'D;0JvDR$
uD>fcD wz.ftrJmfng wv>RuD>fpJ.f
unDo;p>fw*Rv> t ylR unDc>.fp;wz.f unDw>fu
vJRxD.f unDw>fw>.fyD.foud; t &>u&d w z.f ' D ; unD o ;p>f r k . f
rl;w*RpH;0JcJtHR unDuvkmf*h>f0D cGgwz.f cJv>mf [JxD.f0J 175 *R
urH ; wH m f v>unD u vk m f t *D > f e.fvDR$
rh>frRe>f0Jv>v>ySJRySJRe.f u*hR0JvDR$
v>w>fw>.fyD.f0JtHR t
unDw>fu&>u&d'ktd.ftgr; b.f ylR w>f&h'd.fuw>>frh>f0J w>fClw>f
q.f v>urRw>fv> uvkmf*D>f tg zd;'D; w>frkmfw>fck.fv> tw>fuJ
tg*D>f*D>fe.f wtd.fb.f$ cJtHR unD bsK;uJzSd.fwz.f / uvkmfwuvkmf
uvkmf*h>f0Dv>w>f'k;td.fxD.ftDRtHR tw>fClw>fzd;'D; w>frkmfw>fck.f w
urRw>fv>J v
f >J x
f x
D 'D .d 'f .d rf >k rf >k t
f *D>f z.fvd.f0J/ w>fClw>fzd;rh>f0JusJw
vd.f0J'.fvDR$ w>fu&>u&dtHR td.f bdv> uol.fxD.foud; w>frkmfw>f
xD.fto;e.f tqduw>>f-u>; v> ck.f$ unDuvkmfw.frkmfw>fck.ft*D>f
yub.f'k;oh.f ng unDzdv> uD>f uzD.fvdmfpkrRo ud;w>f'D; w>fvDR
ylRwz.f vd.f0J'.fvDR$ t0JpH;0J rk>fvDRz;w>f*h>fwz.f'D; v>w>f*h>f
vDR$
wz.ftHR w>fuzD.f*>>fbSg&SJuhRtDR
unDuvkmf*h>f0DurH; v> usJzJvJ.fwbdvJ.fe.f ymfvDR
wHmftHR b.fxGJ'D;unD'Duvkmf Cmf0J w>f*h>f*H>fxH; ,J>fxH.ft*h>f
w>f*h>fw>fusdRwz.f y>qS>&J.fusJR ySRv> t[JxD.fwz.f w>.fyD.fo
q>wJmfw>f ub.ftd.f'D;w>fcJ;G w>f ud;0JvDR$
,mfv> uzH;w>f rRw>fwz.f vDR$
b.fxGJ'D;unD'Duvkmf w>f*h>fw>f
uDIy,D:yl: wIrkPwIckOutdOxDO t*DI cJvUPubOr: oud;wI t*hI

WBL [hOoqOxDO0J
uD>fy,DRylR w>frkmfw>f
ck.ft*D>f xHuD>f'Dwbh.f w>fol.fxD.f
w>fywkmfw>fc; ue>ft*D>f 'fod;
w>fbd;b.f&RvDRtDR uoht*D>f ySR
v>tb.f x G J u d ; *R ub.f r Rzsg
xD.f0Jtrd>fvHRrd>fyS>f'D; rRoud; t
*D>f ydmfrk.fp>zSd.fu&>(uD>fy,DR) zJw
eHRtHR xk;xD.f0Jw>fupD.f [h.fo
q.fxD.f0JvDR$
',l.ftJvfbH.f teJ.f&JG>f
'D.fwh.f wh.fnd.fpH;0JvHmfbd;b.f
&RvDRtHR w'd;oeRxD.fto;xJ
tlohph.f y'd.fwcg{dR wrh>fb.f$ u
vkmf'l.fzD.fpku0JRcJ v>mf/ 'H.frd.f
zJ 45oDtwDIyl: uxHOvdPo;'D;
ok;y'dOwvD:wHIbOt*hI
chOtJO,lO pH;0J
vgzhR-bLRtg&HR 15oD
pDRcgplng (ch.ftJ;pH.f)
w>fywkmfw>fc;wpd>f w
vD>f'D; ok;y 'd.f0HR45 oDt wD>fylR
ymfyeD.f0J v>uqJ;xH.fvdmftd.f
oud; oemfuh zJw>fymfyeD.f 45oD
twD>fylR w>fxH.fvdmf o;td.fwtd.f
w vDRwH>fb.ft*h>f unD'Duvkmf
p>zSd.fu&> (ch.ftJ.f,l.f) pH;0JvDR$
t0JpH;0JzJzhR-bLRtg
&HR twD>fylRtHR yuxH.fvdmfu'D;
yo;'D;uD>fy,DRy'd.f'k wvDRwH>f
b.f/ c>.fp>v>uvJR xH.fvdmf o;
y'd.ft*D>f tcgtHRvDvDqJ.f'k yw
Ckx>b.f'H;b.f/ vgv>u[Ju
'D;wbh.f'D;'k b.fohoh.fxH.fvdmf
o;oht*h>fe.f ch.ftJ.f,l.feJ.f&GJ>fcd.f
zJ 45 oDtwD>fylR b.fC;w>fxH.f
vdmfo;wvD>fwH>fb.ftzDcd.f v>
w>f*>h rf EkRtzDc.d v
f .J ef . f t*h>t
f usdR
w>fwJtDR vDRwH>fvDRqJ; wtd.feD
wrHRb.fe.fvDR$
zJwvgtHR 8oDwkR 10
oDe.f ch.ftJ.f,l.f cd.fe>f/ unDw>f
u&>u&dwz.f zJuD>fq>w>frRvDR
wwDR xH.fvdmfw>.fyD.fxH&l>f uD>f
oJ;t*h>fe.f oh.fngb.ftDRvDR$
b.fCmf'D; w>fxH.fvdmf
w>.fyD.ft0JtHR ok;b.frlb.f'gv>
ty.fCkmfv> w>fxH.fvdmfw>.fyD.fylR
w*R pH;0JzJw>fxH.fvdmf w>.fyD.ft
ylR w>f*h>fv>y ChxD.fv> y'd.ftd.f
11e.f yw>.fyD.ftDRb.f*D>fb.f'gG e.f
vDR$ v>u[Jw>fw>.fyD.f xH&l>fuD>f
Photo-KIC
ch.t
f .J ,
f .l f eJ.&f >JG cf .d u
f s>.f eD>pf ;H zd&RphR
us>.f eD>fpH;zd&RphRpH;b.f0J ch.ftJ;
pH.f e.fvDR$
v>tylRuGHmf vg,ElR
tg&HR 12oDe.f ch.ftJ.f,l.fw>frkmf
w>fck.fc>.fp;wz.f v>uD>fpJ.ft y
wD>f xH.fvdmfo;'D; uD>fy,DR y'd.f
c>.fp;wz.f zJunDDuD>fpJ.f0h>f z.ft.f
ylR'D; v>w>fuywkmfqd w>f'k;w
pd>fwvD>ft*D>f o;vDRyvdmf'D; qJ;
vDRpkrk>fus>>f0HR tvD>fcH 45 oDe.f
v>xHuD>f'Dw bh.ft*D>f uqJ;xH.f
vdmfu'D;to;e.f cHuyRvmfo;
vDR yvdmf0J'.fvDR$
zJw>fywkRw>f'k;wpd>f
wvD>ftwD>fylR v>ch.ftJ.f,l.f [D.f
u0DRylR 'ftrh>fok;uh(1/2/3/4/5/6)
wz.ftHRtylR ok;y'd.fwz.f xk;pSR
vDRtok; wtd.fb.ftrJmfng qS>
tgxD.ftok;'D;w>ftD.fwz.fe. fvDR$
oJ;t*D>f td.u
f wJRuwDRpdymfp>Re.f
tbsK;td.f0Je.fpH;0J'.fvDR$
uD>fy,DRylRtHR v>t'd;
e>fw>fobsv> uDRvR0gtw>fy>
tzDvmf0HR tvD>fcH unD'Duvkmf
p>zS.d u
f &> ch.t
f .J ,
f .l t
f RH v>w>fxJ
od;wkRod;'D; eD>fup>fw>fy>vDR
o;t*D>f p;xD.fzJ 1949eH.fe.f zD.f
xD.fpku0JR'D; 'k;xD'g0J ok;y'd.f w
pdRb.fwpdR ok;wzke.fvDR$
v>w>fe.ftCd zJ2012
eH.f vg,ElRtg&H.f 12oDe.f ch.ftJ.f
,l.f w>frkmfw>fck.fc>.fp;wz.f v>
uD>fpJ.ftywD>f xH.fvdmfo;'D; uD>fy
,DRy'd.fc>.fp; wz.f zJunDuD>fpJ.f
0h>fz.ft.fylR'D; v>w>fuywkmfqd
w>f'k;wpd>fwvD>ft*D>f o;vDRy
vdmf'D; qJ;vDR pkrk>fus>>f0HR 0J'.fe.f
vDR$
od;v> ySR[D.fcd.fzd tu&>ylR 'D;

ydmfrk.fydmfr>Rwz.f w>ftd.frl wDRy
wD>fuvJRxD.fvJRxD t*D>f rk>fv>f0J
'D; u&>tHR b.fw>f'k;td.fxD.ftDRzJ
1999 eH.f vg'H.fpJb>.f 9 oD v>
trh>fuD>fy,DRylR uvkmf'l.f 12 zk
'k;td.fxD.f0J'D; td.fol.fvDR to;
v> bhuvg'h;&Sf/ th',>f'D; uD>f
uFD.fwJ.f uD>fy,DRuD>fq>e.fvDR$
u&h.fpH.f cJv>mf v>urR0Jw>fxH.f

vdmf w>.fyD.foud;v> w>fuqD
wvJtHR ymfvDRw>fwdmfusJRvD>fwH>f
vDRqJ; v>w>fqdurd.f'ftHR 'fod;
ubsg&SJ0J w>f*h>fuDtHR ,xH.fvDR$
tJ.f'd; [h.foq.fxD.f'ftHRvDR$
e.fpH;0JvDR$
'fe.ftod; w>fxH.fvdmf
w>.fyD.foud;'D; y'd.f w>fzH;w>frR
wz.f rhwrh>fv> w>fwdmfusJRz;xD
b.f'D; rh>fwbSg&JSuhR0Jv> xH&l>f
uD>foJ;b.fe. f y'd.f'D;ucF> ftok;rk>f
'd.f (ch.ftJ;th.f)rR0Jw>fywkmf w>f
c;v> t[;*DR tod;tHRe.f b.f
,d.f0J'.ft*h>f 'D.fwh.fwh.fnd.f pH;tg
xD.fu'D;0JvDR$
',l.ftJvfbH.f tvHmf
bd;b.f&RvDRtylR e.f uwD>ftHR
uD>fy,DRylR w>f'k;w>f,mfw>fo
bH.fobk.fv>tuJxD.f to;tHR
ub.f u sJ R b.f u sJ R zd ; uh R t*D > f
urRw>f x H . f v d m f w >.f y D . f o ud ;
wz.f ydmfrk.fwz.f [h.f*H>f[h.fbg0J
'D; [h.foq.fxD.f0J w>fu&>u&d
ud;zk'J;e.fvDR$
ucF>f/ unD/ ,dR'd.f u

vkmf'l.fcJv>mf vd.fb.f0J'.fe.f rh>f0J
uD>fy,DRtylRtHR yh.fvd.ftvHmfCH;
Cmf rh>f0J*H>fcD.fxH;v>xH&luD>foJ;
w>fxJod;wkRod; zJ.f'&>.f uD>fp>
zSd.fw>fol.fxD.f0HR eD>fup>fw>fy>vDR
o;cGJ;,mfwz.f ub.ftd.f0J0HR v>
uvkmf'l.fwz.f w>fb.fo;tHR rh>f
ymf0Jv> w>f*h>fwcg'D; ol.fxD.fw>f
emfe>fvdmfo;'D; rRw>frkmf w>fck.f
v> tvDRpdRtHR vd.f0J'.fe. f emf0Jt
*h>f ',l.ftJvfbH.f pH;0JvDR$
p;xD.fv> uD>fy,DRe>f
w>fobhs0HRtvD>fcH wkRcJueH.ftHR
xHvD>fuD>fylRw>f'k;w>f,mf v>u
rs>>fwz.f tw>ftd.frl uvJRxD.f
vJRxD'D; w>ftd.frlwDRywD>fuxD
xD.ft*D>f ol0J'.fv> ok;oH.foh.f
wz.f tw>ftD.fw>ftD'D; w>fzdw>f
vHR wz.fol0J'.f'D; urs>>ftw>f
td.frlwz.f tw>ftd.f rlv> t zSD.f
t,mftuyRuyR vDRo-xK;0J'.f
ph>fuD; ',l.ftJvfbH.f 'k;eJ.fyF;0J'.f
vDR$
wu;'H;b.f pku0JRw>f
obH.fobk.fwz.f tb>.fp>R u
rs>>fv> tw>fur.fwtd.fwz.f
wl>fb.f0J w>frRxD'gySR*h>f0DcJG; ,mf
t uvkmfuvkmf0HR v> w>f'k;t
w>ft>w>foDv> t[JxD.fto;
tHR ySRv> twl>fb.fw>fwz.f tg
'.fw>fwuh>frh>f0J ydmfrk.f'D; zd'Hzdo.f
oh.fwz.fe.f ',l.ftJvfbH.f pH;0J
vDR$
uD>fcd.ftlohph>f y'd.ftHR
'D; uvkmf'l.fzD.fpku0JRwz.f rR0J
w>fxH.fvdmfw>.fyD.foud;v> w>f
rkmw
f >fc.k t
f RH rhr>h v
f > ucF. [
f .D u
f 0DR
wcD rR0J w>fxD.f'k;tzDcd.f 'D.fwh.f
wh.fnd.fpH;0JzJv>w>frR w>fxH.f
vdmf w>.fyD.foud;tz>rk>ftHR w>f
'k;wz.f uJxD.f0JvDR$ ySRunDwz.f
b.foHb.fyS>f$ ydmfrk.fwz.f b.fw>f
rRw&DwygtDR$ v>w>ftd.fo;t
0JtHR tlohph>fwcD rh>fySRv> t*kmf
usJ;p>;w>fv> 'H.frd.fu&h.fpH.f trh>f
twD{g$ t0Jrh>fySR v>ttJ.f'd; ol.f
xD.f0J w>frkmfw>fck.fv> t*>>ft
us>R{g y0Joh.fwz.f w>foHu>G ftd.f
xD.f0J'.fvDRe.f pH;0J'.fe.fvDR$
ydmfrk.fu&>(uD>fy,DR)
tHR w>frkmfw>fck.fv> w>fxJod;wkR
'fo;d wIywkPwIc;u*UIusU:t*DI chOtJO,lO uxHOvdPwUOyDOoud; bOxGJ'D; wIywkPwIc; wvU:

'D; y'dO'H;
uDIoDyOwHO uxHOvdPto;'D;
utgxD . f t *D > f vdmfto;'D; y'd.fe.f 'fuD>fcd.ftloh ohph.f pH;0J w>frkmfw>fck.fvDRpdRtHR
v>cH u yRv>mf ph.f w>frkmfw>fck.f t*H>fcD.fxH; wpd>f wv>ySJR'H;b.f$ tCd y0Joh.f yu y'dOcUOp;
u rRoud;'fvJ.f
uw>.fy.D o
f ud;0HR
uzH;w>frRw>ft*h>f
pH;b.f0J'.f
ch.ftJ;pH.fvDR$
Photo-KIC
pDRcgqlng(ch.ftJ;pH.f)
unD'Duvkmfp>zSd.f u
&>(ch.ftJ.f,l.f)tHR rR0Jw>fywkmf
w>f c ;wpd > f w vD > f w>f q J ; pk r k > f
us>>foemfuh v>w>fywkmfw>fc;
t*D>f uwD>ftHR 'D;qlng'fod; u
*>>fuus>>Rt*D>f vgv>u[J vg
r;&S;e.f uxH.fvdmfto;'D; uD>fy
,DRy'd.f t*h>f wJzsgxD.f0JzJ w>frR
w>ftd.fzSd.fzJweHRtHRvDR$
b.fxJG'D;w>fywkmf w>f
c;tHR uxH.fvdmfto;'D; y'd.ft
*D>f ch.t
f .J ,
f .l rf R0J w>fupD.b
f gS &Sv
J RD
trl;zJ unDuD>fpJ.f v>>fysJ>fuD>fq.f
ok;uh(7) w>fvD>fwwDRzJweHR tHR
12 e.f&H.fwkR rk>fCh>fvDR 2 e.f&H.f
ch.ftJ.f,l.f teJ.f&JG>foCJR (1) ok;
cd.f pDRv.fiGR wJzsgxD.f0JvDR$
t0J p H ; 0J v>uxH . f
vdmfto;'D; y'd.ft*D>f yqdurd.f
CmfzJ vgr;&S;tHRvDR$ b.foh.foh.f
urh>fzJ w>wEGH ohohvDR$ vDRqD
'.fw>fv> w>fywkmfw>fc;tHR u
vDRwH>ft*D>f'D; v>w>femfe>fvdmf
o;uvDRwH>ft*D>fvDR$ 0HR'D;v> 'k;
,mfw>fvD>fwz.f w>fobH.fobk.f
tHR uvDRpSRuGHmf0J'D; w>femfwz.f
v>w>fywkmw
f >fc;
wpd > f w vD > f t
wD>fylR vD>fu0DRv> ch.f tJ.f,l.f y>0J
w>fvD>fv> trh>f ok; uh (1)/ (2)/
(3)/ (4)/ (5) 'D; (6) wz.f uD>fy
,DRy'd.ftok;wuyR wok;vDRt
o;b.ftrJmfng qS>tgxD.f0J t
ok;'D; ok;w>ftD.fwz.f td.f0Jt*h>f
ch.ftJ.f,l.f b.frlb.f'g v>ok;*h>f
0DwuyR w>fupD.ftd.f0JtCd ch.f
tJ.f,l.fwuyR rR0Jw>fupD.f w>f&SJ
yF;trl;tHR b.fw>frRtDR e.fvDR$
rh > f ' f o d ; vd m f t o;'D ;
uol.fxD.foud;0Jv> xHuD>fw>f
xJod;wkRod;rh>ftd.fe.f w>fvD>fv>
ch.ftJ.f,l.f y>0Jwz.f y'd.ftok; u
b.fok;uGHmfto;/ ub.fxk;pSR
vDRuGHmf tok;v> uvkmf'l.f[D.fu
0DRylR/ wb.fqS>tgxD.f tw>ftD.f
w>ftD w>frRp>R/ xH&l>fuD>foJ; ySR
Cdmfzd v>w>fzD.fwH>fCmftDR v>t
rh>f ch.ftJ.f,l.f u&>zd'D; ub.fys>f
xD.fuGHmf0J unDurs>>fcJv>mf'D;
b.fCkmf'D; ucF.f [D.fu0DR uvkmf
'l.f[D.fu0DRcJv>mf ub.fywkmfuHmG f
w>fxD.f'k; / w>f*h>fvHG>fxH.ftHR ch.f
tJ.f,l.f uqJ;Chu'D;'H;v> uD>f
y,DRy'd.fttd.fvDR$
wuwD>fCD w>frh>fxH.f
wvD>f w>fywkmfw>fc;/ uwkRv>

w>fywkmfw>fc;v>t*>>f tus>R
tywD>f/ rh>f0HR'D; uxH.f vdmfto;
v>xH&l>fuD>foJ; t*H>fcD.fxH; uCk
xH.f0J xH&l>fuD>foJ; w>f*h>fuDtq>
'D; uhRrRuhR 'Du vkmfw>fb.fvdmf
zd;rHvdmf/ urRod; xH&l>fuD>foJ;
w>f*h>f (4)xH.f'f[D.f cd.f*DR w>feJ.f
usJtod; uw>.fyD.f oud;0Jt*h>f
ch.ftJ.f,l.f xk;xD.f&R 0J'.fvDR$
v>w>fe.ftCd ch.ftJ.f
,l.f rh>f'd;e>fb.f0J w>frkmfw>fck.f'D;
y'd.f xJwzk{dRe.f wrh>f0J uD>fy,DR
'Dwbh.f w>frkmfw>f ck.f'H;b.ftCd
uvkmf'l.fzD.fpku0JR (12)zkv> w>f
'k;td.fxD.fCmftDR uvkmf'l.fwz.f
zJ.f'&>.fuD.fpH.f (,l.ftJ.ftJ.fzfpH.f)
tusJoEltod; uqJ;w>.fyD.fo
ud;0Jt*h>f ch.ftJ.f,l.f pH;0J'.fvDR$
zJr[gwvg vg,ElRtg&HR 12 oD
teHR ch.ftJ.f,l.f w>frkmfw>fck.f u
&>wz.f vJRxH.fvdmfto;'D; uD>f
y,DRy'd.f uD>fpJ.ftywD>f c>.fp;'D;
xH.fvdmfo;zJ unDuD>fpJ.f zgt.f0h>f
e.f td.f'D;w>fo;vDRyvdmf wpd>fw
vD>f w>fywkmfw>fc; v>w>f*h>f(5)
xH.f v>vHmfCH;CmftylRvDR$ 0HR t
vD>fcH v>uD>fp>zSd.ftywD>f uqJ;
uwdR'H;0Jv> w>frkmfw>fck.f t*D>f
w>f*h>f(11)xH.f v>w>fymfzsgxD.f
tHRtHRe.f ch.t
f .J ,
f .l f wD.zf sgxD.0f t
J RH
y'd.fwuyR wl>fvdmf0J'.fvDR$
ch.ftJ.f,l.f teJ.f&GJ>fcd.f
us>>f eD>fpH.fzd&RphR pH;0JxJ'.fw>f
ywkmfw>fc; xJwcg{dRe.f uD>fcd.f tl
wI'k;uJxOD vU y'dOtok;'D; chOtJO,lO ok;tbUOpU:

zJwI ywkPwIc;tuwDI
Photo-KIC
y'd.f'D; unD'Duvkmf
p>zSd.fu&> ch.ftJ.f,l.f rR0J'.f w
pd>fwvD>fw>fywkmfw>fc; w>fb.f
o;tq>uwD>fb.fq.f zJtylRuGHmf
woDcHoDtwD>fylR ch.ftJ.f,l.f w>f
y>zDvmf ok;&h.f'D; y'd.ftok;t
b>.fp>R w>f'k;uJxD.f0JcHbsDt*h>f y
oh.fngb.ftDRvDR$
wvgngtHR 8 oDteHR
ch.ftJ.f,l.f vD>fu0DRtylR unDuD>f
pJ.f/ v>>fysJ>fuD>fq.f Cd.fvdmfusdxH
usduyR wbsD/ 9 oDteHR rk>fCh>f

vDR tq>uwD>f wv>RuD>fpJ.f/ bH
vhuD>fq.f/ bHvhusdtuyR wbsD
v>t0Joh.f cHuyRv>mftb>.fp>R
w>f'k;uJxD.f0Jt*h>f ch.ftJ.f,l.f ok;
uh(5) pH;0J'.fvDR$
ch.ftJ.f,l.f ok;uh (5)
ySRb.frlb.f'gw*R ok;uh(5)'D;
ok;uh (7) tb>.fp>RwbsD? bHvh
xHusduyRwbsD? y'd.ftok;w
uyR ok;cd.f oH0J'.f (3)*R zJySRoH
tusg ymfCkmf0J'.f'D; ok;cd.f'd.fzd
w*R w>fupD.fw>f*h>fw>fusdR w[J
wkRv>&l cJv>mf'H;b.ftCd ypH;

q>okoh'.f'H;xJtHR t*h>f pH;
b.fvDRwH>f0J'.f ch.ftJ;pH.fvDR$
y'd.ftok;wuyR 'fch.f
tJ.f,l.f ymfyeD.fCmf0JusJtod; w
vlRydmfxGJ0Jb.ftCd w>f'k;uJxD.f
0J'.f0HR v>w>f'k;tylR ch.ftJ.f,l.f
wuyR w>fb.f'd b.fxH;'D;w>foH
w>fyS>fwtd.fb.ft*h>f ch.ftJ,l.f w
uyR pH;0J'.fvDR$
wvgngtHR vg,ElR
tg&HR 12oDteHR y'd.f'D; ch.ftJ.f,l.f
w>frkmfw>fck.fc>.fp;wz.f vJRxH.f
vdmfw>.fyD.foud;0J w>frkmfw>fck.fzJ
0h.fz.ft.f'D;rR0J wpd>fwvD>fw>fy
wkmfw>fc;0HRtvD>fcH w>f'k;uJxD.f
u'guhR tpduw>>fwbsDe.fvDR$
v>t0Joh.fcHuyR v>mf
'k;,Rtb>.fp>R w>f'k;uJxD.f t
o;tHR v>w>frRzsgxD.fw>frkmfw>f
ck.f tusJoElttzDcd.f w>fb.f'd
td.fwtd.fywJwoh'H;b.fq.f rh>f
xH.fvdmfo;'D;y'd.fv>cHwbsD b.f
b.f qJ;uwdR'H;w>f'D; y'd.ft*h>f

pH;0JvDR$
weHRtHR w>fupD.f w>f
bSg&SJ trl;tylR ch.ftJ.f,l.f teJ.f
&GJ>fcd.fus>>f'D; teJ.f&JG>foCJR(1) w
z.f w>fywkmfw>fc; wpd>fwvD>f'D;
y'd.ftHR 'D; w>f*h>fv> uxH.fvdmf
to;'H;wz.f wJoud;0J0HR ch.ftJ.f
,l.f ySR*JRvdmfw>f cd.fe>fw*Rv>
trh>f pDRorhRxd pH;0J uD>fy,DR y
'd.f'D; ch.ftJ.f,l.f xH.fvdmfto;tHR
tbsDwz.ftbsDe.f wwkR ql w>f
rRe>ReDwbsD'H;b.ft*h>f &SJyF;0J'.f
vDR$
'fe.ftod; v>w>fu
pD.f w>f&SJyF;trl;ylR ch.ftJ.f,l.fcd.fe>f
'D; u&>zdweDR Ckmf'D; uD>fuFD.fwJ.f
uD>fy,DRuD>fq> uD>fy,DR'D; uD>f
uFD.fwJ.f ySRCkw>fupD.fcJv>mf 40
*R [JxD.f0J'.fvDR$
uD>fy,DRe>fw>fobhs 0HR
tvD>fcH ch.ftJ.f,l.f tHR 'fod;'D; u
vkmfw>fxJod;wkRod;t*D>f 'D; eD>f
up>fw>fy>vDRo; w>fcGJ;w>f,mf
t*D>f p;xD.fv> 1949 eH.f 'k;vdmf
o;'D; uD>fy,DRy'd.ftpdRwz.f t
pdRtHR 2012 eH.f ,Eltg&HR 12 oD
teHRe.f uD>fpJ.ftywD>f rR0JvHmfCH;
Cmfb.fC;'D; w>fywkmfw>fc;w
pd>fwvD>f'D; uD>fcd.ftlohph.f y'd.f tHR
rh>f0J tqduw>>fwbsDe.fvDR$
vgzhR-bLRtg&HR 22oD
(ch.ftJ;pH.f)
wv>RuD>foDy.fwH.f'D;
y'd.f w>frkmfw>fck.fc>.fp; o;vDRy
vdmfCmf0Jv> wpd>fwvD>fw>fywkmf
w>fc;tHR uqJ;pkrk>fus>>f vDRwH>f
vDR qJ;t*D>f wvgtHR 25 oDe.f
uxH.fvdmfu'D;to; toDwbsD
e.fvDR$
wv>RuD > f o D y .f w H . f
tHRv>uxH.f vdmfto;'D; y'd.f
c>.fp; toDwbsDt*D>f vgzhR-bLR
tg&HR 18 oDteHR wkR 21 oD rR0J
vD>fc>.fo; urH;wHmfw>f td.fzSd.f0HR
0JtCd q>wJmf0J '.fe.fvDR$
yuhRuG>fu'guhR w>f
ywkmfw>fc; wpd>fwvD>f0HR'D; rh>f
xH.fvdmfto;'D; wbsDtHRe.f u
qJ;pkrk>fus>>fvDRwH>f vDRqJ; t*D>f
vDR$ wvgtHR 25 oDe.f uxH.f
Ckmf'D;pku0JRb.f'D; cHu yRv>mf

td.f'D;w>fo;vDRyvdmfv>
w>fymfyeD.ftDR td.fohe.fvDR$
v>w>furkmfuck.ft
*D>fy0Joh.f yrk>fv>fvDR$ y'd.fwu
yRph>fuD; vlRxGJ0J w>fv>wv>R
uD>foDy.fwH.f ChxD.f0Jwz.f td.f0J
vDR$ cHuyRv>mfw>f xH.fvdmftd.f
oud;tHR us>Rol.fus>Ro;'d.fr;
vDR$wv>Rw>frkmfw>fck.f c>.fp;
eJ.fwh.ftD.f pH;0JvDR$
v>uvJRxH.fvdmf t
o;'D; y'd.fc>.fp;wz.ft*D>f w
v>RuD>foDwuyR u&>cd.fcH eJ.f&D.f
p.f y>qS>0J0HR 'k;,mfcd.fcH ok;cd.f
us>>f v,H.fuuD/ vD>fc>.fo;ySRrR
w>f urH;wHmf eJ.fwvnH.f 'D; u
&>zd 15*R *DRy.fCkmf0Jt*h>f oh.fng
b.f0J'.fvDR$
Photo-KIC
vdmfo;t*h>f wv>RuD>foDy.fwH.f
urH;wHmfzdw*RpH;0JvDR$
v>uymf*>>fymfus>R'D;
qJ;pkrk>fus>>ft*D>f tylRuGHmf wpd>f
wvD>f w>fqJ;pkrk>fus>>ftHR uuhR
xH.fvdmfuhRto;zJ rD.fvrFJ.f xH
u>>feHR(Strand Hotel) tylRe.f
vDR$
vgzh R -bLRtg&H R 1
oDteHR e.f td.f'D;w>fo;vDRyvdmf
w>fqJ; pkrk>fus>>fv> w>f*h>f 5 xH.f
tHR cHcDcH uyRv>mf b.fxJG w>fy
wkmfw>fc; w>f*h>f/ uD>fp>zSd.f ywD>f
w>frkmfw>fck.f tc>.fp; w>fuw>.f
yD.foud;tDRt*D>f c>.fp;u&>v>
tzd;rH'D; oJp;u'k;td.fxD.f0J /
rk>feHRrk>foDv> uw>.fyD.foud;/
w>fvD>fv>w>f uxH.fvdmfo; wJ
oud;/ w>fqJ; usd;t&lw>fuuhR
bS D x D . f u h R tD R 'f c H u yRv>mf
w>fb.fo;v> pku0JR wy.fCkmf
b.f/ w>fvD>fv> w>fymfy eD.ftDR 'D;
w>fvD>fw>fusJv> t*R wb.fpdmf
zJtylRuGmH f 2011 eH.f 'H.f

phb>.f 22 oDteHRe.f uD>fp>zSd.ft
ywD>f w>frkmfw>fck.fc>.fp;u&> tl
tD.frh y>qS>0J u&>'D; wv>RuD>f
oDy.fwH.f teJ.f&JG>f eJ.f[.fo.f y>
qS>0J c>.fp;wz.f xH.fvdmfw>fyD.fo
ud;0JobhszJ uD>fuFD.fwJ.f p.fc.fbl
&H.f tqduw>>fwbsDe.fvDR$
v>w>fe.ftCd zhR-bL
tg&HR 1 oDteHRe.f wv>RuD>foD
y.fwH.f u&>cd.fcH eJ.f&D.fp.f y>qS>0J
u&>'D; udwdmftltD.frhwz.f xH.f
vd m f u 'D ; t o;cH b sD w bsD z J
(Strand Hotel) e.fvDR$
wv>RuD>o
f yD .f wH.t
f RH
rRw>fywkmfw>fc;'D; uD>fy,DRy'd.f
tqduw>>fwbsDzJ 1995 0HRt
vD>fcH w>fqDwvJuhR0Jql ok;cd;
uD>fq>tHR wwl>fvdmf0Jb.ftCd
2010 eH.f w>fywkmfw>fc;[;*DR
uGHmf0J'.fvDR$ wbsDtHR urh>f0J w>f
ywkmf w>fc; w>fqJ;pkrk>fus>>fcHbsD
wbsDe.fvDR$
C;'D; 'k;,Rw>f*h>ftHR yub.f

w>.f yD.fwJoud;tDRbsJ;bsJ;bsD;
bsD;t*h>f ch.ftJ.f,l.f w>frkmfw>fck.f
urH;wHmf teJ>f&JG>f y'd.f'hbh.fxD pH;
0J'.fvDR$
ch.ftJ.f,l.f ok;uh (2) y
uduD>f'd.f/ o;wDRuD>fq.ftylRph>f
uD; zJwvgngtHR vgxD.ftq>
uwD>f y'd.ftok;v>tqS>w>ftD.f
wz.f ,D>fb.f0J'.f ch.ftJ.f,l.f t
[D.fvmfrh.fyd>f'D;oHph>fuD;0J'.fvDR$
ch.ftJ.f,l.f wDtluD>f&h.f
uD>f&h.fcd.f y'd.fpDRtJ.f0gy'd.ft
ok;wwz.f wvJR0Jv> odvh.ft
usJrk>fb.f'D; vJR0J,HR'D; odvh.ft
usJRqlyS>fylRtCd w>fb.f,d.ftd.f
v> ySRo0Dzdv> ttd.fclol.fwz.f
t*D>fvDR$ rh>fqJ;vJRto;'H;tHR 'k
wnD b.ft*h>fpH;0JvDR$
ch.ftJ.f,l.f ok;uh (2)
vD>fu0DRtylR y'd.ftok;v> t[l; t0Joh.f pcg(w>fvD>f)td.ftvD>f u 'Do'> vDReD>fup>ft*D>f uc;0J
*JRzJe.fwz.f v>t0Joh.fok;usdR uJ; 2000 tb>.fp>R ch.ftJ.f,l.f t*h>f xk;xD.f&RvDR0Jv> tzd;rH'D;
vJRusJ uJ; 100 tb>.fp>R'D; v> ok;zdwz.frh>f[JEkmfvDRe.f v>w>f oJ p;t*h>f y'd.fpDRtJ.f0gpH;0J'.fvDR$
rhOtltOD wIvU tl;yaObOuDbOcJ 'Ju0D:tCd [HOcdOwuxdbsOJ [;*D:0J y'dOtok;wuy: qSUxDO0J wItDO

p;xD.fv> u0DR'h (9) wcDvDR$ rh.f
tlql.ftCd rh.ftltzs>.fwz.f xD.f wItDtodvhO wu;'H;bOCkP'D;
v> rlcd.fwvd.fvd.f'fe.fvDR$ tlyF.f
h
'Ju0DRtHR rh.t
f t
l .D w
f >f 'ftRH wtd.f pku0J:odvO
pDRcgqlng(ch.ftJ;pH.f)
uD > f u F D . f w J . f u D > f y ,D R
uD>fq> w;uD>f&h.f zdjz.fuD>fq.ft
ylR tl;yF.fb.fuDb.fcJ 'Ju0DR weHR
tHR rk>fxl.f 12 e.f&H.fbsJ.fwkRv> 1
e.f&H.fwcD rh.ftltD.fw>ftHR b.fuD
b.fcJ t[H.f 1000bsJ.f [;*DR
uGHmf0Jt*h>f 'Ju0DRySRb.frlb.f'gw
z.f pH;0JvDR$
[H.fv> rh.ftltD.f uGHmf
tDR td.f0J 566 zs>.f0HR [H.fv> ySR
b.f,d.fv> ub.fultltD.fCkmfw
z.f [H.fv>ySRrR[;*DRuGHmftDRe.f
td.f0J 515 t*h>f tlyF.fb.fuDb.fcJ
'Ju0DRcd.f pDR0gxH pH;b.f0'J .f ch.t
f ;J
pH.f e.fvDR$
pDR0gxH pH;0J rh.ftl p;
xD.ftlxD.fw>fe.f yw,mfCmfv>
urh>f0JzJ Zd.fbH.f u0DR'h(7) v>ySR
uFD.fud.fw*Rt[H.f oemfuh wkRcJ

ueH.ftHR [H.fup>fyCktDRwb.f'H;
b.f$ rh.ftltD.fw>ftq>uwD>f u
vHR[JxD.fql.f0J wbsDwcD.f rh>f[J
tlxD.f0J [l>f[l>f'ftHRe.f 'Ju0DR'D
zs>.f v>mf0Joht*h>fpH;0J'.fe.fvDR$
,l.ftJef p&DvD>fvHR t
od; Zd.t
f .h f u0DR'h (6)/(7)'D; Zd.b
f .H f
u0DR'h (6)/(7) 'D; (8) wz.f rh.f
tlb.fulb.f*mf tlCkmf0Joemfuh
w>fuRh 'k;td.x
f .D u
f 'guhRtDRv> t
oDtHRe.f u0DR'h (6)/ (7)/ (8)/ (9)
'D; (10)wz.ftRH rh.t
f [
l t
J .D w
f >ft
cD.fxH;uw>>fe.f rh>f0JzJ u0DR'h (9)
e.fvDR$
rh.ftltD.fw>f,Hmf0J 1e.f
&H.fbsJ.ftHR rh.ftlv.f uysD>fxD.f0HR
tvD>cf H upS.u
f mHG 0f 'J ;D rk>x
f .l C
f >h v
f RD
2 e.f&H.f bsJ.f0HR uFD.fwJ.f odvh.f rR
oHrh.ftlv> zdjz.f 5 cd.f [JwkR0J'D;
rh.ftlv> tqJ;tD.fw>fwz.f b.f

w>frRoHuGHmftDRcJv>mft*h>f 'Ju
0DRb.frlb.f'gwz.f pH;0JvDR$
'f'Ju0DRySRb.frlb.f'g
x>Cmf0Jp&Dtod; ySRb.fuDb.fcJ
v> rh.ftltD.fw>fySReD.f*H>ftd.f0J
4410 *R0HR'D; unD[H.fzdCDzdt
[H.f tltD.ftd.f0J 5 zs>.f'D; [H.fv>
ttd.fwh>fwz.f rh>f0Jrd.fpvh.f u
vkmfoh.fwz.f t[H.ft*h>f oh.fng
b.f0J'.fvDR$
rh.ftltD.fw>ftCd w>f
b.f'db.fxH;td.f0J wpH;wuh>ftHR
ySReD.f*H>futd.f0J 20 bsJ.f0HR ySRoH
wtd.feDw*Rb.f'D; w.fbk.fw>f
zD.fv> [H.fq.fzduD>fzd'ftrh>f qD/
xd;'D; xd.f'h.fwz.f y.fCkmf0Jv> rh.f
tlylRt*h>f tl;yF.f'Ju0DR pDRxl ysHR
pH;0JvDR$
t0JpH;0Jrh.ftltD.fw>f
b.f';D v>tylRuGmH rf .h t
f t
l .D w
f >f e.f
tl'.f[H.fwzs>.fcHzs>.fvDR$ wbsD
tHR rh>f0Jt'd.fuw>>f'D; tt>u
w>>ft*h>f pH;b.f0J'.f ch.ftJ;pH.f
vDR$
weHRtHR rk>f[gvDR 4
e.f&H.fbsJ.fe.f uD>fuFD.fwJ.fuD>fy,DR
uD>fq> ySRv> yqD.fxJGrRp>RySRb.f
uDb.fcJzd 'ftrh>f xH.fbH.fbH.fpH.f
u&>/ bDrk>fp>zSd.fu&>v> tb.f
xGJ'D; b.fuDb.fcJ ,l.ftJefth.fpH.f
t.f&f'D; eD>fw*Rw>frRp>Rwz.f rh.f
tltD.f b.fuDb.fcJzdwz.f tySReD.f
*H>ftHR w>f[JorHord;tDR0HR w>f
tD.fw>ftDv> tvd.f'D; w>fulw>f
uRwz.f urRp>R0Jt*D>f &J.foJu
wDRCmf0J'.f t*h>f 'Ju0DRySRb.frl
b.f'gwz.f pH;0JvDR$
w>fupD.fv> cHuw>>f
zJrk>f[gvDR 6 e.f&H.fe.f ySRb.fuD
b.fcJv> rh.ftlwz.f 'Ju0DRylR w>f
ulw>fuRwz.f'D; w>ftD.fw>ftDw
z.f 'D;ux>.f ph.foH.f,.frD.f rJ>fwD
w>fqg[H.fph>fuD; v>ttd.fv> rJ>f
qD;ph>fuD; xHtD'D; r;rg bd.fwz.f
vJRrRbl.fvDR0Jtod; rJ>fv; unD
o;p>fu&> wz.fph>fuD; vJRrRp>R0J
v> w>fulw>fuR td.f0Jt*h>f oh.f
ngb.ftDRvDR$
tl;yF.f'Ju0DRylR u0DR'h
td.f0J 16 bh.f'D; ySReD.f*H>ftd.f0J
17000 bsJ . f ' D ; [H . f c d . f t d . f 0 J
3500 bsJ.ft*h>f 'Ju0DRySRb.frl
b.f'gwz.f pH;0JvDR$
eDOuGt
J Oh yS:> w*h:bOtCd yS:olOuxHp:S vD:0JzJ bDe:D usu
d y:
vgzhR-bLRtg&HR 3oD
pDRcgqlng (ch.ftJ;pH.f)
eD.u
f t
JG .h f ySR w*hR b.ft
Cd unDuD>fpJ.f'D;wv>RuD>fpJ.f
uD>fq> xHusdv>trh>f bDeDRusdtHR
weH.fngtHR ySRol.fuxHpSR e.f0Je.f
v>eH.fv>tylRuGHmfwz.f wu;'H;
b.f[D.fcd.fvD>f v>ySRol.f uxHph>f
uD;tthu>.f pSRvDR0J'.f e.fvDR$
'd o rH . f x H u sd t rk > f E k m f
wuyR wv>RuD>fpJ.f/ bHvhuD>f
q.f / rF. u
f o
dF 0D ySRol.u
f xHzd pDRuFD
Photo-KIC
pH;0J yol.fuxHv> bDeDRusdyR

vGH>fthu>.f,J>fthu>.fngvDR$ eD.f
uGJth.f yShRw*hRb.ftCd y ol.fuhR
uxH wth u >.f c H t h u >.f vD R $
ySRt*Rph>fuD;wol.f0J'.f
tgtgb.ft*h>fpH;0JvDR$
zJtylRuGHmf 2011 eH.fe.f
eD.fuJt
G h.f wyD>fe> f yyShRtd.f0J phy,DR
600 uF;b.fq.f rhrh>fweH.fngtHR
eD.fuGJth.f wyD>fe.f e>f'.f phy,DR
450 uF;wkRv> 500 uF;t*h>f y
oh.fngb.ftDRv> ySRol.fu xHzd

wz.f pH;b.fySRe.fvDR$
uF;oDph.f / yFr.fyhRph.f /
wuhvD/ uFd0J/ rF.fuFd/ rhpD/ vhuh.f
'D; eRrhtD.f o0Doh.fwz.ftHR rh>f0J
o0Doh.fwz.fv> tol.f0J uxHzJ
bDeDRusdtrk>fxD.f 'D;trk>foh.f w
z.f 0 H R uxH t xH v > tuJ x D . f
eD.fuJGth.fwz.f t0Joh.f ul.fvJRrR
uR0J/ 'd0JoH;'D; rRud;oh.fwz.fe.f
vDR$
tg'.fw>fwuh>f vD>fu
0DRv> ttd.fzJ bDeDRusd uyR o0D
wz.f o0Dwzs>.fe. f ol.f0J'.f uxH
10 usd;b.fq.f rhrh>fweH.f ng
tHRe.f ol.f'.fuxH,J>fusd;'D; rhrh>f
v>uxHthu>.f wcDtd.f'.f 1 th
u>.fwkR 5 th u>.ft*h>f yoh.f
ngb.ftDRvDR$
eD.fuJGth.f yShR w*hR b.f
tCd ySR ol.fuxHpSR vDR0J'.fvDR$
w eH.n
f gtHR v>thpD o0De. f ySRol.f
'.f uxH 4 usd;,J>f usd;vDR$ t*h>f
bDeDRusdtrk>fxD.fwuyR unDuD>f
pJ./f z.ft.fu>D &f >h f rh pDo0Dzd uFu
D yJ g
pH;b.f0J'.fch.ftJ; pH.fe.fvDR$
rhpDRo0D/ rF.fuFdo0D y
uvJRqg0J eD.fuJGth.fql uFduDR0h>f
e.f b.fvJR'd;odvh.f,Hmf0J 5 e.f&H>f
bsJ.ftCd yrh>fvJRqg eD.fuJt
G h.fb.f
q.f ySRcd;yShRw>fwz.f [h.f'.fySRxJ
wyD>f 420 yCd yvJRusJw&H;'D;
yb.fbs>vDRph wuJ;vdmfto;
b.ftCd ySRvJRqgeD.fuJt
G h.f wtd.f
v>Rb.ft*h>f t0JqJ;pH;0J'.fvDR$
uxHv> ttd.fzJw>f
vD>f zJe.fwz.f ySR&Hmfe>ftxH0HR ySR
uhRzDuJxD.fv> eD.fuJGth.f e.fvDR$
ySRol.fuxHe.f udd;rk>feH.f'J; ySR&Hmf
uxHrh>f0HR wbsDCD0HR vgv>ySR&Hmf
uxHwz.frh>f0J'.f tD;uxdb>.f/
ed.f0hb>.f 'D;'HRphb>.fvgoh.f wz.f
e.fvDR$
v>bDeDRusduyR
ySRol.fuxHp;xD.fpSRvDR0J'.fzJt
ylRuGHmf 2008 eH.f eguh.f uvHRrk>f
vDRtq>uwD>fe. fvDR$ zJeH.ft0Je. f
uxHtxl.fwz.f w*hRb.f'D; eD.f
uGJth.f ph>fuD;tySR wtd.fb.ftCd
uxHusd;up>fweDR ql.fuJRxD.f
uGHmf0J tuxHusd;e.fvDR$
vgzhR-bLRtg&HR 13oD
pDRohrFH; ( ch.ftJ;pH.f )
weDo&H;uD>f'd.f/ bsH;
'0J>fuD>f&h.f/ yvDuD>fq.ftylR uD>f
y,DRy'd.ftok;qS>xD.f0J'.f w>ftD.f
todvh.f 20 bh.f wu;'H;b.f
Ckmf'D; pku0JR odvh.fcHcd.f qS>xD.f
0Jv>t0Joh.f pcg(cD.fwCmfw>f
vD>f) xHx.fw>fvD>ft*h>fw>fupD.f
[Jv> ok;wuyRtCd yoh.fng
b.ftDRvDR$
y'd.ftok; y>qS>ok;0JR
vD>fcd.foh.f upc=20 'k;,mf (2)
pcg(0JRvD>f) rF. f0h>f trk>fxD.fwuyR
qlxHx.f w>fvD>f /wvgngtHR 7
oDteHR p;xD.fqS>0Jw>ftD.fod.fvh.f
tbh.f 20 zJ'0J>f'D; rhrh>f 11 oDt
qS>xD.f0J'.fv> w0J>f wuyR0HR 0J

'.fvHe.fvDR$
y'd . f t ok ; wz.f q S >
xD.f0J'.f w>ftD.fw>ftD'D; pku0JR
wz.f'H;tHR ysDysDtCd vD>fu0DRzd
wz.f b.f,d.fb.fbSD0Jv> ch.ftJ.f
,l.f 'D;y'd.ftok;wz.f uc;vdmf
to;vDR$
uD>fy,DRy'd.f'D; unD'D
uvkmpf >zS.d u
f &> =ch.t
f .J ,
f .l f zJt
ylRuGHmf vg,ElRtg&HR 12 oDteHR
unDuD>fpJ.f 0h>fz.ft.ftylR rR0J w>f
ywkmfw>fc; w>wywD>f w>fqJ;pk
rk>fus>>fe.fvDR$
cHuyRv>mf w>fywkmf
w>fc;tq>uwD>f y'd.ftok;w
uyR [H;w>fcJG;w>f,mftgt*h>f ch.f
Photo-FBR
eHRe.f qS>xD.f0Jpku0JR odvh.f (4)
cd.fe.fvDR$
w>ftD.fw>ftD'D; pku0JR
oh.fwz.fe.f 'k;,mf (2)cd.f ok;cd.f
'd.fzd tD.fr.F f [H;rl'gqS>0J0HR b.fC;
'D;ok;w>ftD.fw>ftD w>fqS>xD.ftHR
ud;r>tD.f0J ySRvD>fu0dRzde. ft*h>f ySR
v>ttd.fbl;'D;y'd.ftok; w*R
pH;0J'.fvDR$
t0J r>0Jo0Dzw
d z.f 'f
od;u[;ydmfodvh.ftcH odvh.fv>
tvJRwkRv> xHx.fpcg (w>fvD>f
) td.0f J 24 bh.'f ;H vDR$ td.w
f >h 'f ;H v>
w0J>f 40=50 bh.fngvDR$ uwJmf
uwDR0Jv> uqS>xD.f0Jtz>rk>fvDR
t*h>f pH;b.f0J'.f ch.ftJ;pH.f e.fvDR$
zJtylRuGHmf wvg 29 oDteHR ok;
*H>fbg 1000 bsJ.f puc eD>f*H>f (20
) 'k;,mf (1)/ (3) tok;&h.f (7)
bh.f qS>xD.f0J'.fok;zdwz.fql yvD
uD>fq.f ,hzFL.f pcg (w>fvD>f)od
vh.f 50 bh.f wu;'H;b.f v>'
0J>fuD>f&h.f rF.fwguD>fq.f tylR v>
ug,dwg ok;0JRvD>ftzDvmf ok; 0JR
vD>f (2) 0JtJ.fpcg tylRph>fuD; qS>
xD.f0J w>ftD.fodvh.f ( 20) bh.f tHR
tJ.f,l.f ok;uh(4) ok;ySRb.frlb.f

'gw*R pH;0J'H;tHRvDR$
y'd.ftok;uqS>w>f
tD.fw>f*h>fe.f 'k;oh.fngySRvDR$ rhrh>f
w>fpk u0JR'k ywoh.fngb.f$ y0J
u pH;uG>fw>fcJG;w>f,mfwtd.fb.f$
y'd.ftok;wz.f [Hw>fcJG;w>f ,mf
tge>f tvd.f0Je.fvDR$ cd.fe>fv>
w>fzDcd.fwz.f rh>fw[h.ftcGJ;b.fe. f
y[l;*JR wohb.ft*h>f pH;0JvDR$
y'd.f'D;ch.ftJ.f,l.f rR0Jw>wywD>f
wpd>fwvD>fw>fywkmfw>fc; tq>
uwD>ftHR ch.ftJ.f,l.f ok;uhwz.f
'ftrh>f (1)/ (2)/ (3)/ (5)/(6) w
z.fph>fuD; y'd.ftok;wz.f qS>xD.f0J
w>ftD.fcsK;vdmfcHt*h>f yoh.fng
b.ftDRv> ch.ftJ.f,l.f vD>fu0DR w>f
upD.f oh.fwz.fe.fvDR$
qS>xD.f0Jw>ftD.fw>ftD
'H;tHRtCd zJtylRuGHmf woDcHoDt
q>uwD>f ch.ftJ.f,l.f ok;uh(5)
tylR cHuyRv>mfw>f'k;uJxD.f0JcH
bsDtod; ch.ftJ.f,l.f ok;u (2) t
ylRph>fuD; y'd.ftok;,D>fb.f0J ch.f
tJ.f,l.f t[D.fvmfrh.fyd>f'D;b.f'd
b.fxH;oHph>fuD;0JvDR$
eD . f u G J t h . f v > t[; oDph.fo0D'D;yFr;rph.f o0Doh.fw

xD.fzJ 'dorH.fxHusduyRwz.f e.f z.f e.fvDR$
t&l>ftoJ; *hR'd.fuw>>frh>f0J'.f uF;
unDw>upD.w>y&X/ vgzhR-bLRtg&HR/2012 eH./ ubsH;yR = 5
uDIy,D:ydPrkOyS:r:wIzdvU w&l;uDIwzO vdObOwI bsUvU wIuBwD yS:bOrlbO'gvU thpIh CdPcH*:pHO

qU'Do'UtD:
nDOyDw&h l uud;0Jy'dO rgnrh OD vU
egolvhR(ch.ftJ;pH.f)
uD>fy,DRydmfrk.fzdv> t
rRw>fv> w&l;uD>fwz.f v>t
w>fcJG;w>f,mft*D>f vd.f0Jv> w>f
u}wDq>'Do'>tDRt *D>fvd.fb.f0J
w>f'Do'>t*h>f uD>fy,DRydmfrk.fu
&>(bH.f',l.f,l.f)ChxD.f0J'.fv>
w&l;y'd.fttd.fv> weHRtHR e.f
vDR$
weHRtHR xk;xD.f&RvDR
0Jv> w&l;uD>fq>w>fw'>tvD>f
w>fuvk>fbS.f rhwrh>f w>fymfu'k
tvD>fwz.fv> bH.f',l.f,l.f trHR
v>vHmfbd;b.f&R vDRtylR ChxD.f

0J'.fvDR$
v> bH.f',l.f,l.fwcD
tylRuGHmfteH.f 10 bsJ.ftylR uG>f
xGJCmf0J uD>fy,DRydmfrk.fySRrR w>fzd
v> tw>f*h>fw>fusdRwz.f ymfzSd.f
Cmf0J'D; zJ 2010eH.f vgthjzh.fwkR
ed.f0hb>.fvg tylR orHord;oH
uG>f0J uD>fy,DRydmfrk.fySRrRw>fzd 32
*R0HR xk;xD.f&RvDR0J vHmfw>fymfzsg
e.fvDR$
0h>f&SG.fvH.f v>ttd.fv>
w&l;uD>fq>tHR uD>fy,DR ySRrRw>f
zdtd.f0J wuvD>fbsJ.f'D;tg '.fw>f
w uh>frh>fydmfrk.foh.f wz.fvDR$ v>

ydmfrk.foh.fwz.ftHR rR0Je.f w>frR
v>zH;bh.fw>f&hvdmfrkmfvdmfw>frR/
rRe>fySRw>fv> [H.fylR/ qgw>fyShR
w>f/ w>fol.fxD.fbSDxD.fw>frR'D; rR
w>fv> pJ;zDu[.fw>frRvD>f wz.f
t*h>ef . f v>bH.'f ,l.,
f .l f tvHmyf mf
zsgtylR wJzsgxD.f0J'.fvDR$
bH.f',l.f,l.f tu&>zd
'D.fwh.fwh.fnd.f pH;0Jydmfrk.fwz.f
tvgbl ; vgvJ v >w>f b >.f p >R/
b.frRw>fz;,Hmfz;x>/ v>rRw>f
wv> uGHmfw>fq>uwD>fph>fuD; w
'd;e>ftgxD.fw>frRtbl;tvJ/ cDzsd
zH;bh.fw>f&hvdmfrkmfvdmftHR wrh>f0J
v> tzd;rH'D;oJp;b.ftCd/ v>
usJtzDcd.f ySRv> t[;Ck0Jw>fw
z.f w>fb.f,d.ftd.f0J ohud;q>u
wD>f'J;t*h>f pH;0JvDR$
w&l;uD>f &G.S v
f .H /f uF.J *f .D f
0h>fwz.ftHR uD>fy,DRySRrR w>fzd
tge>f'H;eH.fv> tylRuGHmf tq; 10
0HR tg'.fw>fwuh>f rh>0f J ph.u
f u
J >D cf /D
yuduD>fcD/ rgwvhuD>fcD wz.ft*h>f
bH.f',l.f,l.f pH;0JvDR$
uD>fy,DRylR uCkzH;Ck
rR uDcJ0J/ 'd;e>fb.f0J vgbl;vgvJ
v>tpSR/ rkmfusdmf0JRuGmf/ xH&l>fuD>f
oJ;wz.f w>f*h>fuDtd.f w>fvD>fv>

w>fc>.fo;wz.f ud>fChxD0JtCd
v>uxlpHmfu;G ySJRt*D>fwz.f zH;rR0J
wohb.f'D; b.fvJRzH;vJRrRw>fv>
w&l;uD>ft*h>f bH.f',l.f,l.f urH;
wHmfzdw*Rv> trh>f 'D.fededxJ.fp.f
pH;0JvDR$
zJtHR ySRrRw>fzdw*R
wvgtwD>fylR vgvJ 38 'D.fv.f
wkRv> 208 'D.fv.f'd;e>fb.f0JvDR$
ydmfrk.fwz.f e>fb.f0J vgvJpSRe>f'H;
ydmfcgG vDR$0HR'D; ydmfrk.fv> ttd.f'D;
[k;o;wz.f b.fw>fxk;xD.fuGHmf
tDRv> w>frRtylRvDR$ w>fb.f'd
b.fxH;rh>ftd.fxD.fv> w>fzH;w>frR
tylRoemfuh w'd;e>fb.f w>f[h.f
q>eDwrHRb.ft*h>f t0JwJtgxD.f
u'D;0JvDR$
bH.f',l.f,l.fwcD b.f
xGJ'D; vHmfbd;b.f&RvDRtHR zJwEGH
tHR twD>fylR uvJRqS>0Jv> w&l;
(oH&kH;)e.fvDR$
bH.f',l.f,l.f uD>fy,DR
ydmfrk.fu&> tHRb.fw>f'k;td.fxD.ftDR
v> 1995 eH.ftHR zJteH.f 2000 ySJR
xD.f'D; 2008eH.fe.f xk;xD.f&RvDR0J
uD>fuFD.fwJ.f uD>fy,DRuD>fq> uD>f y
,DRySRrRw>fzd tvHmyf mfzsge.v
f RD $
bOxGw
J I[H;qlO[DOcdOuyHP wI*hItH: chOtJOzHOzHO uwDOzsgxOD 0JvU
y'dOwIrkPwIckO u&UttdO
(ch.ftJ;pH.f)
w>f u J x D . f t o;v>
u&h.feH.f[D.fu0DRb.fC; w>f[H;
ql.f[D.fcd.fuyHmfw>f*h>ftHR v>cHw
bsD rh>fxH.fvdmfto;'D; uD>fy,DRy
'd.f w>frRw>frkmfw>fck.f c>.fp;u&>
wz.f uwJ0Jt*h>f u&h.feH.fw>fvJR
xD.fvJRxDy.fwH.f ch.ftJ.fzH.fzH.f pH;0J
vDR$
ch.ftJ.fzH.fzH.f teJ.f&JG>fo
CJR(1) cltl&J.fpH;0JyuxH.fvdmf
to;'D; y'd.fc>.fp;wz.f td.f'H;0J
vDR$ yuwJmfuwDR o;'ktd.fz;tg
ng$ v>tusg y0Ju&h.feH.f[D.fu
0DRtylR vD>fu0DRzdwz.f tpHmfvD>f
ySJRvD>f'D;usD;wz.f w>f[H;e>f ql.f

tw>fe.f yuw>.fyD.ftDRt*h>f pH;
0JvDR$
w>fol.fxD.f ok;tok;
&h.fv> u&h.feH.f[D.fu0DRylR/ w>f
ol.fxD.fwDRxDw>f*JRvdudF/ w>fol.f
xD.fpJ;zDu[.fw>frRvD>f/ cDyeH.f
ol.fxD.f0J bHv.frF.f pJ;zDu[.fw>f
rRvD>f0HR'D; vD>fu0DRzdy>0J pHmfvD>f
usD;vD>f thu>.fwz.f v>vD>f u0DR
t0Je.f ok;v>t[H;e>fCmf0Jtd.f
tod; u[HtgxD.fu'D;'H; 0Jt*D>f
'G;vDRCmf0Jtd.f'H;0J'.fvDR$
ch.ftJ.fzH.fzH.ftHR xH.fvdmf
to;'D;uD>fy,DRy'd.f w>frkmfw>f
ck.fc>.fp; tq>uwD>f uywkmfw>f
c;trJmfng u&h.feH.f urs>>fwz.f

t*D>f uuhRqDvDRe>fuhR0JtvD>ft
usJ'D; v>u&h.feH.fvD>fu0DRylR w>f
vJRxDvJRxD/ wCkoh.fngvD>fu
0DRzdv> w>f[H;ql.f[D.fcd.fuyHmfvD>f
w>f*h>fw z.ftHR w>fw>.fyD.fy}wDR
Cmf0J'.fvDR$
tylRuGHmfw>fxH.fvdmf
wz.fph>fuD; w>f[H;[D.fcd.fvD>fw>f
*h>fwz.ftHR xHuD>fw>frkmfw>fck.fw
td.f'H;b.ftq>uwD>ftHR v>u
ywkmfuHGmfqd w>fwdmfusJRw>f ol.f
xD.fbSDxD.fwz.ft*D>f ywD.fxD.fCmf
td.f0JvDR$ b.fq.f t0Joh.f y'd.f
c>.fp;wuyR v>uywkmfuHmG f w>f
wdmfusJRt0JtHRt*D>f uD0J'.fvDR$
b.fq.f b.fC;w>f*h>f yu
b.fwJ oud;/ w>.fyD.fyo
ud;'H;pH;0JvDR$ wbsDtHRph>f
uD; w>fuw>.fyD.fo ud;'H;
tDR wpH;wuh>fvDR$ e.f pH;
0JvDR$
vD>fu0DRu&h.feH.fzd w
z.f tg'.fw>fwuh>f rh>f0JySR
vk>ftD.f o;orlv> w>fol.f
tD.fpHmfu;G tD.f ySJR/ bkch/ eH.f
od/ [D.fvmf yJoh.fwz.f
vDR$ cDzsd[D.fcd.f uyHmfvD>f
b.f w>f[H;ql.ftDRwvD>f
vD>ftCd v> uvk>ftD.fo;
orlt*D>f xH.fb.fo *>>f'D;
w>f*h>fuDwz.fvDR$
u&h.feH.f'Duvkmf w>f
vJRxD.fvJRxDy.fwH.ftHR vgv>u
[J vgr;&S; w>wEGHe.f uxH.fvdmf
to;'D; y'd.fw>frkmf w>fck.fc>.fp;
tHR rh>f0Jo>bsDwbsD0HR v>uy
wkmfw>fc;ue>ft*D>f uw>.fyD.fo
ud;0JvDR$
u&h.feH.fw>fvJRxD.fvJR
xDy.fwH.f'D; uD>fy,DRy'd.f w>frkmf
w>fck.fc>.fp;tHR xH.fvdmfto;w>
wbsD 2011 eH.f ed.f0hb>.f 29 oD
uD>fuFD.fwJ.f v>rJ>fqJ.fuD>fq.f t
ylR0HR cHuyRv>mfrR0J w>fywkmfw>f
c;w>fxH.fvdmfw>.fyD.foud;/ u 'k;
td.fxD.f w>fqJ;usd;t&ltwh/ cD
wJmfw>fvD>fv> twy.fCkmf'D; pk
u0JRtrJmfng uw>.fyD.foud;'D;
vD>fc>.fo;y'd.f/ w>fq>u wD>f'D;
w>fv>uxH.fvdmfo;wz.f y'd.fc>.f
p;wuyR ub.fymfzsg xD.fw>.fyD.f
oud;0JvDR$
w>fxH.fvdmfto;cHbsD
wbsDzJv> uH>frJe.f y'd.fc>.fp;w
uyR uD>fp>zSd.ftywD>f vh.frh.ftlud
wdmf tltD.frh y>qS>&J.fusJR0J0HR
u&h.feH.fwuyR teJ.f&JG.foCJR 1
cltl&J.f/ teJ.f&JG>foCJR 2 tltD.fqg
rFH;'D; yvl&J.f y.fCkmf0J u&h.feH.fw>f
vJRxD.fvJRxDy.fwH.f w>frkmfw>fck.f
c>.fp; }wDq>'Do'>'D; 'k;,mfcd.f
ok;cd.fbH.fxl y>qS>0Jwz.f e.fvDR$
egolvhR(ch.ftJ;pH.f)
v>y'd.frgnhrD.f tw>f
*h>ftHRe.f ySRuud;xH.fe>ftDRv> th
ph>fCdmfySRb.frlb.f'g cH*R (ouf
ao)t*h>f weHRngtHR w>fq>wJmf
[JvDR0Jv> pH.fnD.fyDwht&le. fvDR$
weHRtHR rk>fxl.f 12 e.f&H.fwkR 1
e.f&H.f y'd.frgnhrD.f w>f*h>ftHR w>f
o rHord;0HRtvD>fcH thph>f CdmfySR
yl R uG H m f w EG H zJ v >w>f
uorHord;tylRe.f uD>fp>zSd.fw>f
rkmfw>fck.fc>.fp; tltD.frhCkmf'D;
ySRb.frlb.f'gv> e.fyFH.f'D.f 8 *R u
ud;xH.f0J (oufao)t*D>f y'd.frg
nhrD.fwuyR ChxD.f0J'.fvDR$
y'd.frgnhrD.f tw>f*h>f
tHR v>cHwEGH rk>fvh>f{dRteHRe.f w
ul.fuD>fcD uvHRpd;uD>f&h.f v>thph>f
Photo-KIC
b.frlb.f'g tlZD.frd'D; cJtHR thph>f
ySRb.frlb.f'g tloJ&.S f u ud;xH.f
e>f0Jv> (oufao)t*h>f e.fvDR$
y'd.frgnhrD.fwcD w>fu
ud;xH.fe>ftDR(oufao) trHRw
z.f w>fwoh.fngtDRvDRwH>fvDRqJ;
b.f'D; w>f*h>fv> t,Hmf'D; 8 *Rt
usgcH*R w>fuud;xH.fe>ftDRt*h>f
v>pH.fnD.fyDwht&l w>fq>wJmf
Cmf0Jt*h>f ySRvlRe>ftDR w>f*h>fw>f
usdR tluFHrF.f pH;0J'.fvDR$
wJ0J'.f y0Joh.fv> e.f
yFH.f'D.f0HR wwJvDRwH>fySRtrHRto.f
b.f'D; pH;0J'.fvDR$ y0Joh.f ywJw
ohb.f'D; t0Joh.foemfuh wwJ0J
b.f$ cDzsd yuoHuG>f y'd.fw>fcGJ;
w>f,mfwtd.fb.ftCd zJt0Joh.f
wJ0Jtod; yub.fymf*>>fymfus>R
0HR(oufao)w>frReD.frRCg yb.f
ymfzsgvDR$ e.fpH;0J'.fvDR$
thph>fCdmf ySRb.frlb.f'g
cH*Rv>w>fuud;xH.t
f RD tHR b.fxJG
'D;w>frkmfw>fck.f w>f*h>fw>fusdR'D; ySR
'd.fySRxDv> e.fyFH.f'D.fwz.f u[JCh
e>f0J w>f[h.ful.f[h.fz; v> y'd.frg
nhrD.f ttd.fwz.ftHR v>w>frReD.f
rRCgwz.f t H R uuJ xD . f
(ouf a o)oh t *h > f yS R vl R e > f
ySRw>f*h>fw>fusdR tluFHrF.f qJ;pH;
u'D;0JvDR$
ySRb.frlb.f'gv> e.f
yFH.f'D.fwz.f rh>f[JeD>fuD>fe.f v>y
0Joh.fwuyR 'fyyF;Cmfv> w>frkmf
w>fck.fusJtzDcd.ftod;e.f y*H>fybg
u[JtgxD.fvDRe.f pH;0JvDR$
unDw>upD.w>y&X/ vgzhR-bLRtg&HR/ 2012 eH./ ubsH;yR =6
CdmftylR w>fuoroHrd;u'D;tDR
v> pH.fnD.fyDwhvDR qDt*h>fe.fvDR$
uwD>t
f RH v>ch.t
f .J ,
f .l f
wuyR ymfyeD.fCmf0J p&DtylRt
od; unDxH&l>fuD>foJ;ySRCdmfzd(50)
tusg td.fwD>f'H;0Jt*h>f'D; ySRCdmf
zdv> ttd.fwh>fwz.f w>fuys>fxD.f
uGHmftDRt*D>f unD'Duvkmfp> zSd.f
u&> wcD zJvgzhR-bLRtg&HR 22
oD teHRe.f xk;xD.f&RvDR0Jv>
vHmfbd; b.f&RvDR tylRe.fvDR$
2011 eH.f vg,lRvH 24
oD teHRe.f y'd.frgnhrD.ftHR [;xD.f
0J'.fv> w&l;uD>f ulrhubD,lRo
e ql0h>fwul.f w>fcDxHcDuD>f vHmf
tk.fo; twl;wz.f'D; uD>fy,DR y
'd.fwz.f zD.fCmf0J'.fe.fvDR$
vgpJ;yxhb>.f 2 oDt
eHRe.f vDRb.fw>fur.f w>fod.fw>f
oDeD.f*H>f'd.f 468 'D; w>f[;xD.fEkmf
vDR w>fbs>eD.f*H>f 131wz.ftHR
b.fvDR0J CdmfylR 6vg t*h>f 0h>fw
ul.f rJ.fuv.f'd.f pH.fnD.fyDwh q>
wJmf0J'.fvDR$
0HR'D; rh>f0J u&>wzkv>
twzdrH'D;oJp;b.f'ftrh>f ch.ftJ.f
,l.f vD>fc>.fo;urH;wHmfw*R0HR
xD'g0JxHuD>f w>fbs>eD.f*H>f 122(1)
vDRb.fCdmf ylRwkRv>oH rhwrh>f w
pdRo;'D; u&>v> wzd;rHoJp; eD.f
*H>f 17 tHR vDRb.fCdmfylR 2 eH.fwkR
v> 3 eH.fwz.f w>fuhRrRtgxD.f0J
'.fe.fvDR$
xdi
k ;f umuG,af &;OD;pD;csKyf xdi
k ;f -jrefrm e,fer
d w
d u
f kd
vma&mufppfaq;

a&$ou
jrefrmEdkifiHbufrS jref
rmppfwyfESifh u&ifvufeufudkif
wyfz@JG rsm; tajcpdu
k o
f nfh xdik ;f jrefrme,fpyf xdik ;f bufjcrf; wmhcf
cdik t
f wGi;f &Sd rJaqmufEiS hf zkwzf &
rde,f e,fedrdwfwpfav#mufudk
xdik ;f wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;
csKyf Adv
k cf sKyf}uD;xemqwfygwrD m
y&uGef ,ae@ vma&mufppfaq;cJh
onf?
xdkif;umuG,fa&;OD;pD;
csKyfu if;.c&D;pOfEiS yhf wfoufI
owif;axmufrsm;udk wpHkw&m
ajymqdjk cif; r&Scd ahJ y?
od@k aomf xdik ;f umuG,f
a&;OD;pD;csKyf. c&D;pOfwiG f yg&o
dS nfh
wmhcfcdkifESifh r,fa[mifaqmif
cdkifESpfck. wm0efcHea&pGrf
wyfrr;AdkvfcsKyfuapwemzGefu
xdkif;ESifh jrefrm cspf=unfa&;t
wGuf vma&mufonfh c&D;pOfjzpf
onf[k ajymonf?
if;u jref
rmEdkifiHrSm trsKd;
om;jyefvnf
oifhjrwfa&;awG
vkyfaew,f?
e,f p yf a 'ow
av#mufrmS vnf;
wnf + id r f a t;
csrf ; r_ & S d z d k @ vk d
w,f? xdik ;f eJ@jref
rm=um;rSm cspf
=unf a &;ydk rd k cd k i f
+rJatmif aqmif
Photo-KIC &G u f = u&r,f ?
ES p f z uf e ,f p yf t =um;rS m em;
vnfr_ vGcJ w
hJ mawG&&dS if ajyvnf
atmif ajz&Sif;=uzdk@ atmufajc
wyfr; awGukd rSm=um;oGm;w,f?
[k owif;axmufrsm;udk ajym
onf?
c&D ; pOf w G i f xd k i f ; um
uG,af &;OD;pD;csKyfEiS t
hf zG@J onf zkwf
z&rd@e,ftwGif; e,fpyfjrefrm
bufjcrf;&Sd jrefrmppfwyfpcef;xdik f
onfh a0:av&GmESihf wd;k wufaom
Ak'b
< mom u&iftrsK;d om;wyfr
awmf-DKBA uvd@k x;l abmtzG@J
pcef;xdik o
f nfh aohabmbd;k &GmESihf
u&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&;
wyfrawmf- KNLA pcef;xdkif
onfh jrefrmbufjcrf;ae&mrsm;.
tajctaersm;ud k o G m ;a&muf
=unfh_ppfaq;cJhonf?
qufvufI rJaqmuf
&Sd xdkif;ppfwyfodk@ oGm;a&mufppf
aq;+yD;aemuf xdkif;-jrefrmcspf
=unfa&;wHwm;ESihf e,fpyftajc
taersm;udk avhvmum xdik ;f um
uG,af &;OD;pD;csKyfEiS hf tzG@J onf rGe;f
vGJydkif;wGif befaumufodk@ jyef
vnfxGufcGmoGm;onf?
xdkif;ESifh jrefrmESpfzuf
wyfrawmfrsm;t=um; cspf=unf
a&; ydrk ckd ikd +f rJapa&;twGuf jrefrmh
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Ad k v f c sKyf } uD ; rif ; atmif v _ d i f OD ;
aqmifonfh csp=f unfa&;ud,
k pf m;
vS,ftzGJ@onf ,cifvu xdkif;
Edik if o
H @kd csp=f unfa&;c&D;pOf oGm;
a&mufco
hJ nfh aemufyikd ;f xdik ;f wyf
rawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf.
xdik ;f -jrefrme,fpyfc&D; pwifjcif;
jzpfonf?
aumhrLS ;rS 0ifa&muf

,SOf ydir
f nfh a':atmif
qef;pk=unfukd u&if
wdi
k ;f &if;om;rsm; udqkd
eef;ol;av (autkid pf )D
=um;jzwfa&G;aumuf
yGJwGif &efukefwdkif;a'o}uD;&Sd u
&if v l r sKd ; trsm;pk a exd k i f o nf h
aumhrLS ;rde,frS 0ifa&mufta&G;
cHrnfh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@
csKyf ( tJ e f t ,f v f ' D ) OuU X a':
atmifqef;pk=unf.
h tpDtpOfukd
u&ifwdkif;&if;om;rsm;u udqdk
vdkufonf?
xdkif;-jrefrme,fpyfae
u&ifwdkif;&if;om;wpfOD;jzpfonfh
apmzdk;cGm;u a&&SnfppfyGJawG
a=umifhwpfa,mufeJ@wpfa,muf
,Hk=unfr_awG uif;rJhae=uw,f?
'DvdktcsdefrSm a':pktaeeJ@ u&if
a'oudk udk,fpm;vS,fy+yD; 0if
aumhr; rde,fonf csKd

wJhonfh a'orsm;ESihf vloloGm;
vmr_enf;yg;onfhae&mrsm;jzpf
onft
h jyif wdik ;f &if;om;rsm; ae
xdkif&m aus;&GmjzpfonfhtwGuf
a=umif h a&G ; cs,f v d k u f j cif ; jzpf
a=umif;(tJet
f ,fv'f )D rS ajyma&;
qdck iG &fh o
dS l OD;Om%f0if;u autdik pf D
udk ajymonf?
OD;^m%f0if;u t"d
uawmh wdik ;f &if;om;awGe@J ole@J
pdwo
f abmxm;csi;f twlwyl J qdk
wJh oabm&,f/ wdik ;f &if;om;awG
tay:rSm ol tav;teufxm;
w,fqdkwmawGudk jyocsifwm
awGa=umifhyg[k ajymonf?
tdraf xmifpk pm&if;0if
vdu
k jf cif;onf xdak us;&GmtwGi;f
oGm;a&mufaexdik jf cif;rsK;d r[kwyf J
ydifr,fqdkwmuawmh usaemfwdk@
wdik ;f &if;om;awG=um;rSm ol@tae
eJ @ ,H k = unf r _ u d k wnf a qmuf
w,fqw
kd mudk azmfjyvdu
k f wmyg
yJ[k ajymonf?
u&if t rsKd ; orD ; t
pnf;tkH;(au'AsLtdk)rS taxG
axGtwGif;a&;rSL; eef;'g;t,fu
v,fuvnf; a':atmif qef;pk
=unftay: u&ifwdkif;&if;om;
rsm;u ,Hk=unfr_&Sda=umif; ajym
onf?
usrwd k @ taeeJ @ ,H k
=unfygw,f? a':pku wdkif;&if;
om;awG&J wef;wlnrD #ru
_ kd OD;pm;
ay;+yD; vkyfudkifw,f? aemuf+yD;
wdik ;f &if;om;awG&J vdt
k yfcsut
f
ay:rSmvnf; awmif;qdEk ikd v
f rd rhf ,f
vd@k jrifw,f[k ajym=um;onf?
a':atmifqef;pk=unf
onf wkdif;&if;om;ta&;udk t
av;teuf x m;onf h t aejzih f
aumhrSL;rde,f 0g;ocFaus;&Gm&Sd
qif;&JEr$ ;f yg;onfh rdom;pk pm&if;
0ifvdkuf+yD; a&G;aumufyGJ0ifydif
jcif;jzpfa=umif; trsKd;om;'Drdku
a&pDtzGJ@csKyfu ajymonf?
rJ q EN p m&if ; 0if & ef t wG u f 0if

vdu
k jf cif;jzpf+yD; a&G;aumufyJG usi;f
yonfhae@wGif xdkrdom;pkrsm;ESifh
wpf & uf w moG m ;a&muf a exd k i f
&ef tpDtpOf&Sdonf[k OD;Om%f
0if;u qdo
k nf?
a&G;aumufyGJOya't
& wjcm;tdrfaxmifpktwGif; 0if
rnfqdkygu rlv&Sdonfhae&mrS rJ
qENe,fy,fzsufonfh axmufcH
pmESihf tdraf xmifpk ajymif;onfh yHk
pH 10ESpcf w
k +JG yD; a&G;aumufyaJG umf
r&S i f x H o d k @ wif & a=umif ; quf
vuf ajymonf?
a':atmifqef;pk=unf
onf vmrnfh azazmf0g&Dv 11
&ufae@wGif aumhrSL;rde,fodk@
pnf;kH;a&;pqif;&ef tpDtpOf&Sd
a=umif;ESifh a':pkoGm;a&mufrnfh
tay: a'ocHrsm;rS udq&kd ef pDpOf
aea=umif; od&onf?
aumhrLS ;wGif a':atmif
qef;pk=unfEiS t
hf ydif jynfo@l vw
$ f
awmfo@kd 0ifa&muf,OS f ydirf nfo
h l
rSm jynfaxmifp}k uHch ikd af &;ESihf zG@H zd;
a&;ygwDrS a'gufwmpdk;rif; jzpf
onf?
xdi
k ;f Edi
k i
f jH cm;a&;0ef}uD; u&ifjynfe,f0ef}uD;csKyfukd
oGm;a&mufawG@qHk
a&$ou
xdkif;ESihf jrefrmESpfEdkifiH
cspf=unfa&;wdk;jrifh&ef &nf&G,fI
xdkif;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;aqmif
onfhtzGJ@onf ,ae@ rGef;vGJydkif;
u rJaqmufrw
S qifh jr0wDrdod@k
oG m ;a&muf u m u&if j ynf e ,f
0ef}uD;csKyf OD;aZmfrif;ESifhtzGJ@udk
awG@qHkcJhonf?
xd k i f ; 0ef } uD ; ql v zk e f ;
wdk; ydusmcsKdif;uGef;ESifh tzGJ@onf
u&ifjynfe,f0ef}uD;csKyf OD;aZmf
rif;ESifhtzGJ@udk jr0wDrdwGif awG@
qHI
k ESpEf ikd if t
H =um; jrefrmtvkyf
orm;qd k i f & mud p P / e,f p yf u k e f
oG,af &;qdik &f m udp&P yfrsm;tjyif
ESpfEdkifiH cspf=unfa&; wdk;jrifhjcif;
rsm;twGuf oGm;a&mufcjhJ cif;jzpf
onf[k xdik ;f Edik if jH cm;a&;0ef}uD;u
owif;axmufrsm;udk ajymonf?
if;u tckoGm;wm
ESpfEdkifiHcspf=unfa&;udpP tygt
0if jref r mbuf u e,f p yf u k e f
oG,fa&; jyefzGifhvdkufwJhtwGuf
aus;Zl;wifa=umif; oGm;ajymbdk@
eJ@ bk&m;oGm;zl;wm jzpfw,f?[k
ajymonf?
xd k i f ; Ed k i f i H j cm;a&;0ef
}uD;ESifh tzG@J onf jr0wDrt
S jyefY
ESpfEdkifiHt=um; tjiif;yGm;zG,f&m
e,fjcm;aomif&if;jrpf xdkif;buf
jcrf;wGif jrefrm bufjcrf;rS jrefrm
tvHv$ifhxlxm;onfh rJaqmuf
rde,ftydkif&Sd r[m0rfaus;&Gm
Photo-KIC
u&ifowif;pOf/
azazmf0g&Dv/
(rJu
h u
kd if;)od@k oGm;a&muf=unfh _
ppfaq;cJhonf?
tqdyk gae&mwGif ,cif
vupI jref r mbuf u xd k i f ;
buf jcrf;twGi;f od@k rDwm 50cef@
0ifa&mufI jrefrmtvHv$ifhxlcJh
+yD; jrefrmydkifeuf[k ajym=um;cJh
um xdik ;f bufuvnf; if;wd@k yikd f
euf t wG i f ; jref r mbuf r S 0if
a&mufusL;ausmfcJhonf[k olydkif
ud,
k yf ikd f tjyeftvSef ajymqdck =hJ u
onf?
xdkudpPESihf ywfoufI
xdik ;f Edik if jH cm;a&;0ef}uD;u 'Dupd P
bmjy\emrS r&Sdygbl;? ESpfzuf
e,f j cm;aumf r wD u aewqif h
aqG ; aEG ; !S d E _ d i f ; vd k u f r ,f q d k & if
tm;vHk; ajyvnfoGm;rSmyg?[k
owif;axmufrsm;udk ajymonf?
2010ckESpf/ Zlvdkifvu xdkif;EdkifiH
bufjcrf;&Sd aomif&if;jrpfurf;yg;
wGif xdkif;bufrS urf;xdef;eH&H
wnfaqmufvmcJhonfhtwGuf
ESpEf ikd if =H um; qufqaH &;wif;rmrl
jzpf y G m ;um jref r mbuf r S cspf
=unfa&;wHwm; tygt0if ESpEf ikd f
iH e,fpyfuek o
f ,
G rf u
_ kd wESpcf eJG ;D
yg; ydwfxm;cJh+yD;aemufydkif;vGef
cJo
h nfh 2vcef@u jyefvnfziG v
fh pS f
ay;cJhjcif;jzpfonf?
2012 ckESpf?
pmrsufESm 9
awmifwuform; a'hAr
f ufvaD ,mh ay 1000ausmfjrifh tmumowGi;f od@k "mwf
onfh rwfapmufaom yifv,furf;yg;udk vufAvmjzihf avSum;jzihf oGm;Edi
k &
f ef
wG,w
f uf+yD; pHcsdew
f if
*syefur
k %
` D pDpOf
emrnf a usmf awmif

wuf o rm; a'h A f r uf v D a ,mh
onf urBmay:wGif wG,w
f uf&ef
tcuf t cJ q H k ; urf ; yg;[k q d k = u
aom paumhwvef/ [dGKifu|ef;rS
ay 1000ausmf j rif h o nf h St
John's Head urf;yg;udk vufA
vmjzihf wG,fwuf+yD; pHcsdefwifcJh
a=umif; od&onf?
jyef v ef u sygu
atmufodk@ ywfrusap&ef vHkcH
a&;ud ; ud k wuf c J h o nf h vrf ;
a=umif;wpfav#muf csdwfquf
xm;&S d c J h o nf r S v G J + yD ; tay:od k @
wuf&mwGif vufEiS hf ajcaxmuf
udkom toHk;ywG,fwufcJhjcif;
jzpfonf?
touf 33ESpf&Sd+yDjzpf
onfh a'hAu
f t"dutcuftcJ
udk ajym&r,fq&kd if a&mufcge;D t
csdefygyJ? urf;yg;&J@atmufajcudk
a&mufzdk@u oHk;em&Davmuf t
csd e f , l & ygw,f ? ay 1200
avmufjrifhwJh urf;yg;udkwufzdk@
=uawmh 10em&D a vmuf = umyg
w,f? vufawGajcawG tm;ukef
oavmuf j zpf a ewJ h t csd e f r S m

vufuikd pf &modyrf &S/d tmtuG,f
r&SdwJh vefaewJheH&H}uD;rSm ajc
vSr;f ESp&f mavmuf xyfwufz@kd u
awmfawmf cufcyJ gw,f[k ajym
=um;cJhonf?
ud;eJ@*D,mudk ywf
uswmuae umuG , f z d k @ yJ oH k ;
wmyg? tvGwfwufw,fqdkwm
u awmifwuf*,
D mudk ywfrus
atmif umuG , f z d k @ yJ o H k ; +yD ;
awmuf w uf w J h a e&mrS m t
axmuftuljzpfzdk@ roHk;wmygyJ?
2011 ckEp
S t
f wGuf atmfpum qkay;yGJ
azazmf0g&Dv 27&uf?
2011 ckEpS t
f wGuf u
rBmhkyf&Sifxl;c|efqk atmfpumqk
ay;yGJrSm tjzLeJ@trnf; kduful;
xm;wJh jyifopftoHwdwfkyf&Sif
The Artist um;uae taumif;
qHk ky&f iS q
f /k taumif;qH;k 'gu
dk f
wm qke@J taumif;qH;k trsK;d om;
ok y f a qmif q k a wG qG w f c l ; &&S d
oGm;ygw,f?
Jean Dujardin u t
aumif;qH;k trsK;d om; okyaf qmif
qk &&Sdwmjzpf+yD;/ 'gkdufwmqkudk
Michel Hazanvicius u &&Sd
oGm;wm jzpfygw,f?
The Artist ky&f iS u
f m;
[m 1927 ckESpfwkef;u xif&Sm;
ausmf=um;wJh a[mfvD;0k'fkyf&Sif
okyfaqmifeJ@ omreftrsKd;orD;
av;wOD ; wd k @ &J @ arwW m zG J @ Zmwf
vrf;wyk'jf zpf+yD; pkpak ygi;f qk 5ck
&&SdoGm;wm jzpfygw,f?
taumif;qHk; trsKd;o
rD;okyfaqmifqkudkawmh The
Iron Lady Zmwfum;rSm +Adwo

d #
1970avmufwkef;u
tmumotwG i f ; od k @
awmh tvGwfwufw,fqdkayrJh
"mwfavSum;jzifh oGm;Edkif&eft
ql ; axmuf a wG u d k o H k ; +yD ; tJ ' g
wGuf ud;yrf;v#u&f adS =umif; *syef
tm;ud;k eJ@ ydjk refjrefa&mufatmif
EdkifiHrS emrnfausmf aqmufvkyf
wuf=uwmrsKd; &Sdygw,f? tck
a&;uk r ` % D td k b m,m&S d a umf y d k
tvG w f w uf w ,f q d k w mu
a&;&S i f ; u xk w f j yef a =unmcJ h
ausmuf a qmif a y:rS m tay:
onf?
a&mufatmif vufe@J ajcudyk o
J ;kH
urB m ajrjyif t xuf
&wmyg[k a'hAu
f awmifwuf
uDvrkd w
D m 36000 tuGmwGif &Sd
pnf;rsOf;rsm;udk &Sif;jycJhonf?
rnf
h
tmumopcef
; wpf c k o d k @
St John's Head
urf;yg;onf avwdkufE_ef;jyif; urBmajrrS c&D;onfrsm;udk "mwf
jcif;/ rd;k &GmoGe;f r_&jdS cif;ESihf txuf avSum;jzihf yd@k ay;Edik rf nfh pDrH
udk vefwufaeaom urf;yg;yHpk H ude;f tm; 2050jynfEh pS f t
a=umifh urBmay:wGif wG,w
f uf& apmqH;k xm;+y;D wnfaqmuf
tcufqHk;urf;yg;rsm;xJrS wpfck oG m ;Ek d i f & ef ar#mf r S e f ; xm;
` u
D xkwjf yef
a=umif; ukr%
tjzpf yg0ifonf?
a'hAu
f kd "mwfykH u
dk u
f ;l a=unmcJhonf?
tmumo "mwf
ay;cJo
h l vluwfZ0f gZufcsm ud,
k f
wdkifonfvnf; urf;yg;wGif ud; avSum;twGuf aub,f
rsm;jzihf wGJavmif;qif;um kduf ud;rsm; yvkyf&mwGif oHr
%d x uf t q 20rmaom
ul;cJh&jcif;jzpfonf?
umAGeef mEdu
k sLbfrsm;udk t
oH
k
;
yoG
m
;rnf
jzpfonf?
(Eleven Media)
pDru
H ed ;f t& au
b,fud;onf urBmESifhv
tuGmta0;. av;yHw
k pfykH
r#&rdS nfh uDvrkd w
D m 96000
txd
&S
n
f
v
sm;rnf j zpf
om;Zmwfydk@qkudk Beginners
qdw
k hJ ky&f iS u
f m;uae qGwcf ;l &&Sd onf? aub,fud;. t
oGm;+yD; atmfpumqkay;yGJ ordik ;f pGef;wpfzufudk ajrjyifESifh
rSm ol[m touft}uD;qH;k qk& csd w f q uf x m;rnf j zpf + yD ;
&S d o l t jzpf rS w f w rf ; 0if o G m ;yg useftpGef;wpfzufrSm t
av;csdefr#aprnfh t&m0wWKwpfck
w,f?
0ef}uD;csKyf rm*&ufoufcsmt
jzpf ok y f a qmif c J h w J h Meryl
Streep u &&So
d mG ;ygw,f?
aemufxyf qk 5qk&&Sd
oGm;wJu
h m;uawmh Hugo (3D)
kyf&Sifum;jzpf+yD; tJ'Dum;[m
Edik if jH cm;bmompum;
enf;ynmydik ;f twGuf t"du &&Sd ajym taumif;qHk; kyf&Sifqkudk
oGm;wm jzpfygw,f?
awmh tD&efyk &f iS u
f m; A Sepatouf 82ESpft&G,f ration u &&So
d mG ;ygw,f?
uae'gvl r sKd ; Christopher
(BBC)
Plummer u taumif;qH;k trsK;d
ydv
k efwi
G f &xm;ESpp
f ;D wdu
k r
f r
d a_ =umifh
aoqH;k ol 16OD; txd&v
dS m
vmaom &
xm;wpfpD;udk
0gaqmrd rS
Krakowrd od@k
OD ; wnf x G u f
cG m vmaom
tjcm;&xm;
wpfpD;u
vrf ; a=umif ;
rSm;+yD;0ifwu
kd f
rd c J h j cif ; jzpf
onf? &xm;
ES p f p D ; ay:wG i f
c&D;onf pkpk
yd k v ef a wmif y d k i f ; 54OD;udk aq;kHwifxm;&a=umif; aygi;f 350OD;cef@ wifaqmifvm+yD;
,lu&def;/ pydefESifh jyifopf tyg
Szcekociny rd wGif rwfv 3&uf od&onf?
u &xm;ESppf ;D acgi;f csi;f qdik w
f u
kd f
EdkifiHta&Sydkif; Prze t0if EdkifiHjcm;om; trsm;tjym;
rdra_ =umifh vl 16OD; aoqH;k +yD; vl mysl rdrS 0gaqmrdod@k xGucf mG yg0ifcJhum aoqHk;olrsm;xJwGif
u&ifowif;pOf/
azazmf0g&Dv/
tar&duef Edik if o
H m;wpfO;D yg0if
a=umif; ydv
k ef0ef}uD;csKyf a':e,f
wyfcu
f ajym=um;cJo
h nf?
,if;jzpfpOfrSm 1990
jynfhESpfaemufydkif; ydkvefwGif t
qdk;&Gm;qHk; &xm;wdkufrdr_wpfck
jzpfa=umif; &xm;wdu
k rf ad om ae
&mod@k oGm;a&mufcahJ om a':e,f
wyfcu
f ajym=um;cJo
h nf? 1990
jynfhESpfu 0gaqmrd qifajczHk;
Ursus wGif &xm;ESppf ;D wdu
k rf rd _
a=umifh vl 16OD; aoqH;k cJo
h nf?
1980jynfhESpfu EdkifiHajrmufydkif;
wdk&GefteD; Otoczyn wGif c&D;
onf w if & xm;ES i f h uk e f & xm;
wpfp;D wd@k wdu
k rf rd a_ =umifh vl 67
OD; aoqHk;cJh+yD; 62OD; '%f&m&cJh
a=umif;od&onf? (Eleven)
2012ckESpf?
jzifh csw
d q
f ufxm;rnfjzpfum uD
vdrk w
D m 36000 tuGm tv,f
wGif tmumopcef;wpfck &Srd nf
jzpfonf? ,if;aub,fwiG f wyf
qifrnfh "mwfavSum;rSm vl 30
xd wifaqmifEdkifrnfjzpfonf?
wpfem&D uDvdkrDwm 200E_ef;jzihf
a&G vsm;rnf j zpf u m pcef ; od k @
a&muf&ef 7&ufcJG =umjrihrf nf jzpf
onf?
(Eleven)
ref'v
J m; aq;kw
H if
ukocJ&
h
azazmf0g&Dv 25&uf?
0rf ; Ad k u f e J @
ywfoufwahJ &m*ga=umifh
aq;k H ; wif v d k u f & wJ h
awmiftz&du orRw
a[mif; e,fvfqifref'J
vm;[m tckawmh tajc
tae jyefvnf aumif;
rGefvm+yD; pum;vnf;
jyefajymEdkif+yD; jzpfygw,f?
rpPwmref'v
J m;eJ@ ywf
ouf + yD ; w&m;0if a =unmcsuf
xkwjf yef&mrSm touf 93ESp&f +dS yD;
jzpfwJh rpPwmref'Jvm;[m 0rf;
AdkufeJ@ ywfoufwJha&m*gudk a&
&SnfcHpm;ae&mwmjzpf+yD; txl;
ukozd@k vdt
k yfaewJt
h wGuf aq;
kw
H if&wmjzpf+yD; 'g[m ta&;ay:
cGpJ w
d u
f o
k zd@k aq;kw
H ifvu
kd &f wm
rsKd ; r[k w f b l ; vd k @ azmf j yxm;yg
w,f?
we*FaEGae@rSm ol[m
aq;kHuae jyefqif;Edkifawmhr,f
pmrsufESm 10
vd@k awmiftmz&durS vmwJh o

wif;awGt& od&ygw,f? tck
awmh ol[m aeaumif;+yD; pdwf
"mwfydkif;t&vnf; aumif;rGef
a=umif; ol@&@J ajymcGi&fh olu ajym
ygw,f? wESpaf usmt
f csed t
f wGi;f
'g[m 'kw,
d ajrmuf aq;kw
H uf
ukocJh&wmvnf; jzpfygw,f?
rpP w mref ' J v m;[m
use;f rma&;tajctaea=umifh +yD;
cJw
h hJ 8ESpu
f pvd@k trsm;jynfoel @J
oufqdkifwJh tvkyfawGuae t
em;,lc+hJ yD; rdom;pke@J yJ aexdik v
f m
cJw
h m jzpfygw,f? (bDbpD )D
EsL;uvD;,m; tpDtpOfwcsKd@ &yfwef@zd@k

ajrmufu&
kd ;D ,m; oabmwl
azazmf0g&Dv 29&uf/ 2012ckESpf?

ajrmuf u d k & D ; ,m;u
wma0;ypf ' k H ; usnf prf ; oyf y pf
v$ww
f mawG/ EsL;uvD;,m; prf;
oyfazmufcGJwmawGeJ@ ,la&eD,H
oef@pifa&; tpDtpOfawGudk &yf
wef @ zd k @ oabmwl v d k u f w J h t
a=umif; tar&duefjynfaxmifpk
u ajymygw,f?
,la&eD,H oef@pifa&;
vkyfief;awG &yfwef@jcif; &Sdr&Sdqdk
wmeJ@Yongbyon EsL;uvD;,m;
pufHkudk trSefwu,f ydwfypf
vdu
k jf cif; &Srd &Sd qdw
k mawGuv
kd nf;
EdkifiHwumu ynm&SifawG vm
a&muf p pf a q;cG i f h yzd k @ twG u f
vnf; ajrmufudk;&D;,m;u o
abmwlvu
kd w
f ,fv@kd tar&duef
EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme ajymcGifh&
trsK;d orD; Victoria Nuland u
ajymvdkufwmyg?
ajrmufudk&D;,m;EdkifiH
rSm ta&;ay:vdt
k yfaewJh pm;eyf
&duQmawG&&Sdzdk@twGuf ajrmufudk
&D ; ,m;taeeJ @ EsL;uvD ; ,m;
vufeufzsuo
f rd ;f a&;qdik &f m aqG;
aEG ; yG J j yef p zd k @ tar&d u ef j ynf
tD&ef EsLuvD;,m; vufeufvy

k &
f if
tar&duef wu,fwu
kd r
f ,f
rwfv 2&uf? 2012ckESpf?
tD&efEdkifiHu EsLuvD;
,m;vuf e uf x k w f v k y f z d k @ w
u,fwef; vkyv
f mw,fq&kd if t
ar&duefEidk if u
H ppfa&;t& ta&;
,lz@kd aoaocsmcsm vkyaf qmifrmS
jzpf a =umif ; tar&d u ef o rR w
bm&uftdkbm;rm;u ajym=um;
vdkufygw,f?
tD & ef j y\emeJ @ ywf
ouf+yD; ppfa&;t& tygt0if
enf;vrf;tm;vH;k twGuf pOf;pm;
xm;w,fv@kd The Atlantic r*

Zif;eJ@ vlawG@ar;jref;cef;rSm orR
w&J@ ajym=um;csufudk =umoy
aw;ae@u xk w f j yef c J h w myg?
tD&efEkdifiH&J@ EsLuvD;,m;tpDt
pOfawGe@J ywfouf+yD; Edik if w
H um
uae pd;k &drpf w
d yf al eovdk tpPa&;
k f
u tD&efukd OD;atmif 0if+yD;wdu
cku
d Ef ikd af jc &Sad ecsed rf mS yJ rpPwmtdk
bm;rm;&J@ tckvdk ajymqdkcsuf
xGufay:vmcJhwmyg?
tar&dueforRw
wpf a ,muf t aeeJ @ ol t ck v d k

ajymwm[m a=umufatmif[ef
aqmif+yD; ajcmufveS @f aewmrsK;d r
[kwfbJ wu,fajymaew,fqdk
wmudkawmh tpPa&;tpdk;& ao
aocsmcsm odr,fv@kd vnf; ajymyg
w,f?
tpP a &;eJ @ tD & ef = um;
ppfrufjzpfymG ;vmrSmeJ@ a'owGi;f
rSma&m EdkifiHwumrSmyg 'Djy\
em *,uf k d u f v mr,f h u d p P u d k
orRw tdb
k m;rm;u t"du ylyef
wkwp
f pfwyf pGr;f &nf
qufvuf wd;k jri
S o
hf mG ;rnf
axmifpu
k zdtm;ay; vkyaf qmif
aewJ h t csd e f r S m yJ Victoria
Nuland &J@ a=unmcsuf tckvkd
xGufvmwmyg?
+yD;cJhwJh oDwif;ywft
wGif; ajrmufudk&D;,m;eJ@ awG@qHk
aqG;aEG;r_awG yvkyfcJhwJh tar&d
uef txl;oHwref Glyn Davies
uawmh aqG;aEG;r_awGtay: aus
eyftm;&r_&Sdayr,fh vufawG@ryg
bJ pum;tjzpf ajymqdkaewJht
ay: ol@taeeJ@ pdwrf 0ifpm;bl;vd@k
ajymcJhygw,f?
tar&duefu ay;ae
wJh pm;eyf&duQmawGudk ppfwyfeJ@
xdyo
f ;D Edik if aH &;acgi;f aqmifawGxH
v$aJ jymif;ay;aew,fqw
kd hJ pd;k &drf r_
awGa=umifh tar&duefu ajrmuf
ud k & D ; ,m;ud k ay;aewJ h pm;eyf
&dumQ awGukd 2009ckEpS rf mS &yfwef@
xm;cJhwmyg?
rwfv 5&uf/ 2012ckESpf/

ADGtdkat (jrefrmXme)
wkwfEdkifiH ppfwyf&J@
utoD;oD;rSm tqifhtwef;
wd k ; jr i f h r _ a wG quf v uf v k y f
aqmifomG ;zd@k &adS =umif; uGejf rL epf
ygw&D @J xde;f csKyfr_ atmufrmS &Sw
d hJ
vufeufuikd w
f yfz@JG awGukd acwfrD
atmif yvkyfrSmjzpfa=umif; w
kwf0ef}uD;csKyf 0rfusm;aygifu
ajymqdkvdkufygw,f?
ppfwyf&J@ wm0efawG
[m ppfa&;t& ckcHumuG,fa&;
tjyif wdik ;f jynfukd wnf+ird af tmif
xdef;odrf;a&;/ obm0ab;tE W
&m,fawG ta&;ay: tultnD
awG yHhydk;ay;&r,fh wm0efawGyg
tyfEiS ;f xm;wmjzpfw,fv@kd olu
ajymygw,f?
ay:rSm ppfa&;twGuf aiGa=u;t

oHk;yr_ trsm;qHk;EdkifiHjzpfygw,f?
wkwEf ikd if &H @J pD;yGm;a&;
wdk;csJEdkifa&;twGuf jynfwGif;
0,f,loHk;pGJr_ jrifhrm;atmif vkyf
aqmif=uzdk@ wkwf0ef}uD;csKyfu
ygwDESpfywfvnfnD vmcHtzGifh
rdef@cGef;rSm xnfhoGif;ajym=um;
oGm;ygw,f? 'D&nfrSef;csufawG
[m wdik ;f jynfz@HG zd;wd;k wufatmif
vkyaf qmifwhJ wcsed w
f nf;rSmyJ w
bufuvnf; wnf+idrfr_&Sdatmif
tpdk;&taeeJ@ vkyfaqmifzdk@ pdwf
ydkif;jzwfxm;w,fqdkwmudk jyo
vdu
k w
f myJv@kd 0ef}uD;csKyf 0rfusm;
aygifu ajymygw,f?
tpd k ; &taeeJ @ vnf ;
ajr,mydkifqdkifr_awGudk tumt
uG , f a y;wm/ uk e f a ps;E_ e f ; awG
wevF v m(rwf v 5
&uf)ae@wek ;f u wkwEf ikd if &H @J t
ck E S p f ppf a &;bwf * suf toH k ; p
&dwu
f kd 11 '\r 2&mcdik Ef e_ ;f oH;k
pGJrSmjzpf+yD; tar&d uefa':vm
106 bD v sH toH k ; yr,f v d k @
a=unmygw,f? 'g[m tar&d
uef+yD;&if wkwfEdkifiH[m urBm
xde;f csKyfay;wmeJ@ vkyif ef;cGif pdwf

csvkH crH &_ adS tmif vkyaf qmifay;wm
pwJu
h awGrmS vuf&x
dS uf wd;k
wufaumif;rGeaf tmif vkyaf qmif
ay;zd k @ vd k t yf w ,f q d k w mud k
0ef}uD;csKyfu 0efcaH jym qdo
k mG ;yg
w,f?
(VOA)
wmyg? wevFmae@uawmh tpP

a&;0ef}uD;csKyf bif*srifemwef
&m[kukd orRwtdrjf zLawmfrmS ol
u vufcHawG@qHkcJhygw,f?
tD&eftaeeJ@ ol@&J@t
jiif;yGm;zG,f EsLuvD;,m; vkyif ef;
pOfawG[m +idrf;csrf;a&;twGufyg
vdk@ajym+yD; EdkifiHwumeJ@ !SdE_dif;
aqG;aEG;r_awGvyk zf @kd toifjh zihaf e
a=umif; a=unmcsuaf wG trsm;
tjym; xkwjf yefaeayr,fh !dES id_ ;f
vdk@r&Edkifatmif udwifowfrSwf
csufawGudk csxm;aewmyg?
(VOA)
bdt
k mhpu
f kd refae*sm &mxl;rS xkwy
f ,fa=umif;
cs,fvq
f ;D a=unm
rwfv 4&uf/ 2012 ckESpf?
(Soccer Myanmare)
toif ; . &v'f r sm;
qufwu
kd f qd;k &Gm;ae+yD;aemuf ref
ae*sm tef'&D AD;vufpf bdt

k mhpf
0uf p f b&G e f ; 0pf c sf u d k
udk cs,v
f q
f ;D toif;u xkwyf ,f (1-0)jzihf ta&;edrfhcJhonfh yGJpOf
vdkuf+yD;[k owif;rsm;u azmfjy onf touf(34)ESpf&Sd ay:wl*D
cJhonf?
om;. pwrf;zdk@'fb&pf*sfudk pDrH
udik w
f ,
G cf iG t
hf ay: aemufq;kH xd;k
ESuv
f u
kd o
f nfh "m;csuv
f nf; jzpf
vmcJhonf? cs,fvfqD;onf csef
yD,Hvd*f0ifcGifhtwGufyif ra&&m
awmhonfh tajctaea=umifh bdk
tmhpt
f ay: qufvuf onf;cHEikd f
jcif; r&Sad wmh[k od&onf?
cs,f v f q D ; onf bd k
tmhpu
f kd xkwyf ,f+yD;aemuf vuf
axmufrefae*sm a&mbwfwdk 'D
rufwD,dkudktoif;tm; pDrHudkif
wG,cf iG hf v$aJ jymif;ay;vdu
k o
f nf?
cs,f v f q D ; toif ; yd k i f
u&ifowif;pOf/
azazmf0g&Dv/
&Sif krd efatA&mrdAk pfcso

f nf ,ck
abmvHk;&moD rpwifrDurS ay:
wdt
k oif;xHo@kd avsmaf =u; aygif
pwmvif (133)oef; ay;acsum
bdt
k mhpu
f kd ac:,lco
hJ nf? od@k aomf
vnf; bdt
k mhpo
f nf toif;rS 0g
&ifu
h pm;orm;rsm;ESihf qufo,
G f
a&; rajyvnfcJhovdk cs,fvfqD;
onfvnf; atA&mrdkApfcsfvuf
xufwGif &v'fydkif;tqdk;&Gm;qHk;
taetxm;xd xd;k qif;cJo
h nf?
bdt
k mhpv
f ufxuf wGif
cs,v
f q
f ;D . aygipf wmvif oef;
(50)wef wd k u f p pf r S L ; zmeef ' d k
awm&uf p f u d k *d k ; ayguf & S m awG @
atmifvnf; rpGr;f aqmifEikd cf b
hJ J p
yd e f vuf a &G ; pif o nf bd k t mh p f
2012 ckESpf?
vuf a tmuf w G i f trS w f a y;yG J

oGi;f *d;k (2)*d;k om &&Scd o
hJ nf?
cs,f v f q D ; onf bd k
tmhpu
f kd xkwyf ,fa=umif; toif;
. w&m;0if 0ufbq
f u
kd w
f iG f a=u
nmcsuf w pf a pmif xk w f j yef c J h
onf?
'Dae@yJ bdt
k mhpef @J cs,f
vfq;D toif;wd@k vrf;cGcJ yhJ g+yD;? ol@
&J@ ud;pm;tm;xkwfr_wdkif;udk t
oif;u trSwf&aerSm jzpfovdk
tjyeftvSef qufqaH &; apmapm
pD;pD; tqHk;owfoGm;wJhtwGuf
vnf; pdwftaESmifht,Sufjzpf&
ygw,f? uHqdk;pGmeJ@yJ toif;&J@
pGrf;aqmif&nfeJ@ &v'fydkif;awG
[m vHak vmufwhJ aumif;rGerf r_ sK;d
pmrsufESm 11
r&Scd o
hJ vdk cs,v
f q
f ;D [m abmvH;k
&moD&J@ ta&;ygwJhtcsdefawGrSm
wdk;wufvmr_awG r&SdcJhygbl;[k
toif;u a=unmcJo
h nf?
cs,fvfqD;onf 'Druf
wD,kdudk &moDukefxd toif;t
wGuf }uD;=uyfaprnf[v
k nf; t
wnfycJhonf? owif;rsm;t&
cs,v
f q
f ;D onf bdt
k mhpf ae&mt
wGuf wdu
k f u
dk f tpm;xd;k &ef vD
Amyl ; vf ref a e*sma[mif ; &m
az;vf bifeDwufZf/ bmpDvdkem
enf;jy *sK;d quf *Gm'D,v
kd mwd@k ukd
qufo,
G af ea=umif;vnf; od&&dS
onf?
ud,
k x
f u
l x
kd u&if pmoifausmif;udk
ud&
k ;D ,m;bmoma&;tzG@J oGm;a&mufun
l D
Photo-KIC
auszdk;cD;ausmif;olausmif;om;rsm;ESifh udk&D;,m;tvSL&Sifrsm;. trSwfw& "mwfyHk
u&ifjynfe,f/ v_id ;f bGJ
rde,f ausz;kd cD;aus;&Gm&Sd ud,
k x
f l
ud k , f x pmoif a usmif ; wpf
ausmif;udk udk&D;,m;bmoma&;
tzG@J wpfz@JG u bwfaiGwpfaomif;
ausmf w ef z d k ; &S d o nf h vl o H k ; uk e f
ypPn;f tygt0if tpm;tpmESihf
aq;0g;wcsKd@ ,refae@u oGm;
a&mufulnDcJh=uonf?
dkrifuufovpf bm
oma&;tzGJ@acgif;aqmif (Father
Kin) OD;aqmifonfh 13OD;yg ud;k &D;
,m;vli,ftzG@J u ausz;kd cD; rlv
wef;ausmif;rS uav;rsm;tm; yJ/
ig;ajcmuf/ c&rf;csOfoD;/ qyfjym/
oGm;wdkufaq;/ t0wftxnf/
upm;p&m ypPn;f ESihf rke@f trsK;d rsK;d
wd@k ukd ulncD jhJ cif; jzpfonf?
tqdkygtzGJ@udk vdkufyg
ulnaD y;cJo
h l u&ifvil ,ftpnf;
tHk;rS apmqmhuvdk@u olwdk@
(zmomuif;ESifhtzGJ@) roGm;cif
jrefrmjynfwiG ;f u pmoifausmif;
awGukd ar;=unfw
h t
hJ cg ausz;kd cD;
ausmif;udk pdwf0ifpm;w,fqdk+yD;
oGm;wmyg? olw@kd omG ;awmh awmf
awmfqif;&JwhJ uav;awGukd awG@
&awmh wtm; oem;oGm;w,f?
[k autdik pf o
D @kd ajymonf?
ud k & D ; ,m;bmoma&;
tzG@J onf abmvH;k / jcif;vH;k upm;
jcif;/ ykavGw;D r_wjf cif; ponfh v_yf
&Sm;r_trsKd;rsKd;udk uav;rsm;tm;
oifjyay;cJo
h nft
h jyif if;wd@k tzG@J
wGif aq;q&mtcsKd@vnf; yg0if
onfhtwGuf auszdk;cD;aus;&GmrS
0J/ ,m;em/ ESmap;/ acsmif;qdk; jzpf
yGm;aeonfh uav; tygt0if vl
}uD; 30OD;ausmfudkvnf; aq;0g;
uk o ay;cJ h o nf [ k ol u quf
ajymonf?
vuf&dS ausz;kd cD;pmoif
ausmif;onf ausmif;aqmifESifh
abmf'gaqmifacgifrk;d rsm; ayguf+yJ
aeonft
h ay: tdrrf ;kd zufrsm; t
ultnDay;apvdak =umif;/ ausmif;
q&m/ q&mrrsm;u udk&D;,m;
bmoma&;tzG J @ tm; ajymqd k c J h
onf[k od&onf?
ausmif;om;/ ausmif;
olO;D a& (100)0ef;usi&f dS ausz;kd cD;
rlvwef;ausmif;wGif yOPrwef; t
xd ynmoif=um;ay;v#uf&Sd+yD;
f ygt0if q&m/ q&m
ausmif;tkyt
r (4)OD;u vkyfcvpmr&bJ u
av;rsm;tm; apwemjzifh pmoif
ay;aejcif; jzpfonf?
auszd k ; cD ; ausmif ; tk y f
q&mapmrl;uay:u qif;qif;&J
&Je@J pmoif,al e&wJh uav;awG
udk vma&mufun
l aD y;wJt
h wGuf
olw@kd ukd trsm;}uD; aus;Zl;wifyg
w,f? uav;awG&J@ynma&;t
wGuf taxmuftyHhjzpfr,fh t
&mawGudk jzpfEdkif&if aemifvnf;
xyf+yD; ulnDay;apcsifygw,f?
[k ajymonf?
Father Kin OD;aqmif
onfh ud&k ;D ,m; drk ifuufovpf
bmoma&;tzG@J onf a'geawmif
wef; ta&S@bufjcrf;&Sd auszdk;cD;
udk,fxludk,fxausmif;odk@ ,ck
vma&muf u l n D o nf r S m yxr
qHk;t}udrf jzpfonf?
+yD;cJhonfh 2009ckESpf/
ZGefvu u&iftrsKd;om;tpnf;
tHk;- KNU xdef;csKyfe,fajr
wyfr[m(7)udk wd;k wufaom Ak'<
bmom u&if t rsKd ; om;wyf r
awmf-DKBA(,cif) xd;k ppfqifchJ
pOf u tqd k y gpmoif a usmif ; rS
ausmif;olausmif;om;av;rsm;onf
xdik ;f bufjcrf;&Sd Ed@k b;kd aus;&GmwGif
wESpaf usmf ,m,D cdv
k t
H_ ajccsae
xdik cf ahJ o;onf?
}uHoum aps;raumif;I 'Ho

k rdacsmif;eHab;
}uHcif;pdu
k y
f sLd;ol enf;vm
}uHoum aps;raumif;
I u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,f
udk e,fajrydik ;f jcm;xm;onfh 'Ho
k rd
acsmif;eHab;wGif ,cifuxufpm
v#if }uHpu
kd yf sK;d olrsm; enf;yg;vm
ouJhodk@ pdkufysKd;onfh ajr{urSm

vnf; avsmhenf;vmonf?
'Ho
k rdacsmif; taemuf
bufjcrf; rGejf ynfe,f/ bD;vif;rd
e,f jrpfusK;d aus;&GmrS }uHpu
kd yf sK;d
ol apmausmfu t&ifu 'Hko
rdacsmif;eHab;rSm usaemfwdk@ }uH
pdkufwm av;ig;{uawmif pdkuf

wm? }uHoumaps;r&Sdawmh wpf
{u 2{uavmufyJ pdkufw,f?
tjcm;ol v nf ; rpd k u f a wmh o
avmufyJ?[k ajymonf?
+yD;cJo
h nfh 2011ckEpS u
f
}uHoum wyd\mv#if usyfaiG
}uH&nfrsm;udk }udKcsufjcif;jzifh jyKvkyfxm;onhf }uHoumrsm;
Photo- KIC
u&ifowif;pOf/
azazmf0g&Dv/
600&Scd &hJ mrS ,ckEpS f }uHoumwpf

yd\m. aps;E_ef;rSm 450usyfrS
500usyftxdom &Sdonf[k }uH
pdu
k cf if;ydik &f iS f a'ocHrsm;. ajymjy
csuft& od&onf?
=uaomif;qdyf/ ysOf;r
yifqdyf/ wa*;avmif;/ ud;0dkif;/
jrpfusK;d / rif;aZm/ av;auESihf ae
rif;atmif ponfhaus;&Gmrsm;rSm
'Ho
k rdacsmif;. ta&SESifh taemuf
bufjcrf;&Sd }uHcif;pdkufysKd;onfh
aus;&Gmrsm;jzpf=u+yD; }uH&nfrS
xG u f & S d o nf h }uH o umrsm;ud k
a&mif;0,fjcif;/ t&ufcsufvkyf
jcif;ESihf rke@f vyk &f mwGif toH;k y=u
onf?
yH k r S e f t m;jzih f 'H k o rd
acsmif;eHab;a'orS aus;&Gmrsm;&Sd
&Gmw&Gmv#if }uHpdkufcif; 10cif;
ausmftxd &Sdaomfvnf; ,ckESpf
wGirf l }uHpu
kd cf if; 5cif;txdom &Sd
a=umif;ESihf pdkufysKd;onfh }uHcif;
rsm;rS m 10{urS 5{utxd & S d
a=umif; od&onf?
2012 ckESpf?
caemufpr
d ;f wl;azmfra
_ =umifh
O,smOf+cHEi
S hf v,fui
G ;f tcsKd@
ysufp;D
u&ifjynfe,f zmyGef
rde,f armvl@awmif (a'ocHt
ac: )wGif ukr`%DESpfck. caemuf
pdrf;wl;azmfr_a=umifh xdka'o&Sd
wa&;avmif;&GmrS O,smOf+cHESifh
v,fuiG ;f tcsKd ysupf ;D cJ&h onf[k
od&onf?
caemufprd ;f wl;azmfonfh
ae&mrS wa*;avmif ; aus;&G m
bufodk@ pD;qif;vmonfh xD;csd
abmacsmif; (a'ocHtac: wa*;
avmifacsmif;) AGuaf &a=umif+h yD;cJh
onfh 2011ckEpS t
f wGi;f v,fuiG ;f
2uGi;f tygt0if uGr;f +cH 9+cH/ uGr;f
oD;yif+cH 4ESifh ikyfaumif;+cH 3+cH
ysufpD;oGm;cJh&jcif; jzpfonf?
aouk e f w ,f ? v,f u G i f ; xJ u d k
0ifawmhvnf; pyg;pdkufvdk@ r&
bl;?[k autdik pf o
D @kd ajymonf?
&Gmom;rsm;u ysufpD;
oGm;onfh if;wdk@. O,smOf+cHESifh
v,fuiG ;f rsm;twGuf avsmaf =u;
rsm; r&&Sad o;ouJo
h @kd ,cktcsed f
xd wpHkw&m wdkif=um;r_yvkyf
jcif ; rsm; r&S d a o;a=umif ; od &
onf?
tqdyk g caemufprd ;f wl;
azmfonfhae&monf u&ifjynf
e,f zmyGef rde,fEiS hf rGejf ynfe,f
bD;vif;rde,f e,fpyft=um;wGif
wnf&Sd+yD; +yD;cJhonfh 2006ckESpf
uwnf;u &efuek t
f ajcpdu
k f pdik ;f
ol&ydik f jrifjh rwfpu
H rk %
` ED iS hf udck sKd
Photo- KWO
a'ocHtrsK;d orD;wpfO;D u
caemufpdrf;wl;azmfwJh armvl@
awmif[m xD;csdabmacsmif; pD;
qif ; vmwJ h a e&mav? aemuf
caESmufpdrf;wl;vdk@ ajratmufu
xGufvmwJh AGufawG tJ'Dacsmif;
uaeyg+yD; pD;qif;vmwm O,smOf
+cHawGxu
J kd 0ifvmawmh tyifawG
ydik f xGaf cgiu

f rk %
` w
D @kd u wl;azmfchJ
jcif; jzpfonf?
tdraf jc 300 0ef;usi&f dS
wa*;avmif;&Gmonf zm;tHrd
e,fxw
J iG f wnf&o
dS nfh &Gmw&Gm
jzpf+yD; xdkcaemufpdrf;wGif;. t
aemufbuf ajcvsifjzifh 4em&D
ausmf c&D;tuGmwGif &So
d nf?
}uH o um aps;r&S d
awmh }uHpdkufwJholvnf; enf;
vmw,f? 'DEpS f rif;aZm&Gmu }uH
pdu
k w
f o
hJ al v;/ ig;cif;yJ&w
dS ,f?[k
'Ho
k rdacsmif; ta&Sbufjcrf; u&if
jynfe,f/ zm;tHrde,f rif;aZm
aus;&GmrS ausmu
f yhJ g;u autdik pf D
od@k ajymonf?
if; rif;aZm&Gm/ jrpf
usK;d &GmrS um;jzihf 5em&Dausmf c&D;
oGm;&onfh usKdauUmfrdav;odk@
}uHoumoGm;a&mif;ygu wyd\
420usyf aps;E_ef;xm;Yom t
0,f'ikd rf sm;u aps;ay;ojzihf vrf;
p&dw/f &if;ES;D aiGrsm;ESifh wGuaf csr
ud k u f o nf h t ay: oG m ;a&muf
a&mif;csol r&Sad wmha=umif;vnf;
olu qufvuf &Si;f jyonf?
xdak 'o&Sd }uHyifrsm;udk
}uH } ud w f p uf j zih f t&nf t jzpf
}udw,
f +l yD; xdrk w
S qifh }uH&nfukd
}uH o umtjzpf jyef v nf c suf
vkyf=uonf? }uHpdkufysKd;jcif;udk
ESppf Of }uH}udw+f yD;onfEiS hf wydif
euf pdu
k yf sK;d =ujcif;jzpf+yD; atmuf
wdb
k m/ Ed0k ifbmESifh 'DZifbmvwd@k
onf }uH}udwo
f nfv
h jzpfonf?
'H k o rd a csmif ; eH a b;&S d
}uH c if ; pd k u f y sKd ; rl r S m +yD ; cJ h o nf h
2008ckESpf em*pfrkefwdkif; wdkuf
cdkuf+yD;aemufydkif;rSpI enf;vm
jcif;jzpfonf? xdEk pS u
f a&v$r;f rd;k
I }uHyif oefrmr_r&So
d vdk }uHo
um aps;E_e;f vnf; raumif;onfh
twGuf tcsKd }uHcif;ydik &f iS rf sm;u
if;wd@k }uHcif;rsm;udk rD;_d zsuq
f ;D cJh
=uonf?
'H k o rd a csmif ; urf ; eH
ab; }uHyifrsm;rS xGu&f o
dS nfh }uH
oumrsm;teuf =uaomif;qdyf
&GmESifh ysO;f ryifqyd &f mG xGuf }uHo
umonft&nftaoG;taumif;
qH;k jzpfonf?
pmrsufESm 12
jrefrmjynftwGi;f u&iftrsdK;om;a&;&m aumfrwDz@GJ pnf;

apmodef;jrihf (autdkifpD)
u&iftrsKd;om;ta&;
ESiyhf wfoufI OD;pD;OD;aqmifEikd &f ef
trsK;d om;rsm;ta&;udpu
P kd ud,
k f
pm;yonfhtaejzifh jrefrmEdkifiH
u&iftrsKd;om;a&;&maumfrwD
(Myanmar Karen Affair

Committee-MKAC) tzG J @ ud k
azazmf0g&v
D 11&ufae@u zJ@G pnf;
cJhonf?
+yD;cJo
h nfh azazmf0g&v
D
10&uf a e@rS 11&uf a e@txd
u&ifjynfe,f/ bm;tHrd aq;kH
vrf;&Sd okar"g&mr =um;awm&
ausmif;0if;Y +idrf;azmifa';&Sif;rS
urux yvk y f u sif ; ycJ h o nf h
wwd,t}udraf jrmuf u&ifh ;dk &m
aumufopfpm;yGJESifh u&ifha&;&m
pum;0dkif;wGif yg0ifcJh=uolrsm;u
zJG@pnf;cJhjcif;jzpfonf?
zJG@pnf;&jcif; &nf&G,f
csuu
f kd aumfrwD. twGi;f a&;r;
(1)aemfplpJemvSvSpdk;u tckvkd
ajymonf?
ol r u u&if t rsKd ;
om;wdk@&Jta&;udk vkyfaqmifwJh
udpPudk tzGJ@tpnf;&Sdzdk@ayghaemf?
tck v$waf wmfrmS vnf; u&ift
rwfawG&w
dS ,fav? qdak wmh u&if
ta&;eJ@ ywfouf+yD;awmh 'Dxuf
ydk+yD;awmh vkyfaqmifzdk@ayghaemf?
aemuf+yD; 'DaumfrwDuae +yD;

awmh OD;pD;vkyfaqmif+yD;awmhrS
u&ifvrl sKd ;awG&J ta&;tjyif w
jcm;wdkif;&if;om;ta&; wdk;wuf
zdk@twGufayghaemf?[k autdkifpD
ok@d ajymonf?
tqdkygpum;0dkif;wGif
u&iftrsKd;om;a&;&m aumfrwD
. OuUXtjzpf a'gufwmpdkifrGef
om/ 'k - OuU X tjzpf apmod e f ;
atmifESifh apmxGef;atmifcsdef/
twGi;f a&;r;tjzpf apmausmpf mG /
twGi;f a&;r;(1) aemfppl eJ mvSvpS ;kd
ESifh twGif;a&;r;(2) eef;jrifhwif
wdk@tjyif jynfe,fESifh wdkif; 6ckrS
ud,
k pf m;vS,rf sm; yg0ifonfh A[dk
tvkyt
f r_aqmif pkpak ygi;f 18OD;
udk a&G;cs,fzJG@pnf;cJhjcif;jzpfonf?
xd@k tjyif aumfrwDwiG f
Oao#miftjzpf Karen Peace
Committee wGif yg0ifonfh Ak'<
bmomESifh c&pf,mefbmom0if
q&mawmf oHCmawmf 9OD; a&G;
cs,fowfrSwfxm;&m awmifu
av;q&mawmf t&Sifynmomrd
tygt0if awmifywf/ zm;jy/ ref
atmif(a&;) q&mawmfrsm;/ q&m
awmf Dr.James k Ban, Bishop
D White Kejin, Bishop zd;k &
(RC), Father ode;f cifEiS hf SDA
q&mawmf apmatmif&edS w
f @kd yg0if
cJh=uonf?
u&iftrsKd;om;a&;&m
aumfrwDudk vwfwavmtcsdef
wGif A[dkaumfrwDtqifhom zGJ@
pnf;xm;+yD; qufvufI jynf
e,fEiS hf wdik ;f &dS ud,
k pf m;vS,rf sm;udk
pepfwus jyefvnfzGJ@pnf;+yD;yg
u a&S @ vk y f p Of r sm; csrS w f u m
u&if t rsKd ; om;ta&;uk d vk y f
aqmif o G m ;rnf j zpf a =umif ;
aemfplpJemvSvSpdk;u qufajym
onf?
u&ifha&;&mpum;0dkif;
od@k wufa&mufco
hJ l u&ifvil ,f
wpfO;D u tck u&ifah &;&m aumf
rwDu u&ifvrl sK;d twGuf xdxd
a&muf a &muf vk y f a y;Ed k i f & if
aumif;w,f? u&ifawGu tzGJ@
tpnf;awGrsm;ayr,fh trsK;d om;
twGuf xdxad &mufa&muf bmrS
rvkyaf y;Edik b
f ;l ? tck u&ifah &;&m
tzGJ@[m us,fus,fjyef@jyef@vkyf
zdk@ vdktyfw,f? 'DtzGJ@&SdaewJht
a=umif;udk u&ifjynfoal wG odz@kd
t&if q k H ; vk y f & r,f ? [k ajym
onf?
u&iftrsdK;om;a&;&m
aumfrwDonf u&iftrsKd;om;
rsm;ESihf oufqikd af om udp&P yfrsm;
udk pDrcH ef@cq
JG ;Hk jzwf&mY vkyyf ikd cf iG hf
tm%m&Sd&rnf? u&iftrsKd;om;
ESiq
hf ikd af om udp&P yfrsm;udk u&ifh
a&;&mtzG J @ aumf r wD o mv#if
Photo-KIC
u&ifha&;&mpum;0dkif; wufa&mufvm=uol a'otoD;oD;rS &yfrd&yfzrsm;ESifh avhvmolrsm;
pDrcH ef@cJG qk;H jzwfjcif;onf twnf
jzpfonf qdo
k nft
h csurf sm; tyg
t0if tcsuf a ygif ; (9)csuf j zif h
jyXmef;xm;onf?
u&ifjynfe,f/ bm;tH
rdwGif u&ifh ;kd &m aumufopfpm;
yJ G E S i f h u&if h a &;&mpum;0d k i f ; ud k
usif;yvmcJhonfrSm ,ckqdkv#if
wwd,t}udrf&Sd+yDjzpf+yD; u&if
jynfe,f/ rde,f 7rde,frS ud,
k f
pm;vS,rf sm;/ Edik if aH &;ygw0D ifrsm;/
v$ w f a wmf t rwf r sm;/ bmom
acgif;aqmifrsm;ESifh {&m0wD/ yJcl;/
weoFm&Dwdkif;rsm;tjyif rGefjynf
e,frS u&ifudk,fpm;vS,frsm;/
u&iftzGJ@tpnf;rsm;rS vlyk*~dKvf
jrefrmjynf+idr;f csrf;a&;twGuf tm;vH;k yl;aygif;

aqmif&u
G &
f ef WLB wdu
k w
f e
G ;f

apmodef;jrifh (autdkifpD)
jrefrmEdkifiH+idrf;csrf;a&;
twGuf wpfEdkifiHvHk; twdkif;t
wmaqmifonfh typftcwf&yfpJ
a&; a=unmEdkif&ef oufqdkifol
tm;vH;k taumiftxnfazmf yl;
aygi;f aqmif&u
G =f u&ef trsK;d orD;
rsm;tzGJ@csKyf(jrefrmEdkifiH)rS az
azmf0g&v
D 14&ufae@wiG f owif;
xkwfjyef wdkufwGef;vdkufonf?
WLB . taxGaxGt
wG i f ; a&;r ; a':wif w if ! d k u
StatementrSm OD;wnfxm;wm
uawmh OD;odef;pdeftpdk;&wpfck
wnf; r[kwfbl;ayghaemf? vuf
eufudkifwyfzGJ@awGtm;vHk;/ 'Drdku
a&pDtiftm;pkawGtm;vHk; tck
vdak wG@qakH qG;aEG;r_awG vkyaf qmif
wJ h a e&mrS m jref r mjynf & J @ t
ajymif;tvJwpfckudk r[mAsL[m
usus pOf;pm;awG;ac:+yD;awmhrS
ajz&Sif;&r,fh jy\emwpfckvdk@
usrwd@k jrifw,f? 'gukd wdu
k w
f eG ;f
csifwmyg?[k ajymonf?
xd k @ tjyif tpd k ; &ES i f h
awG@qHkaqG;aEG;r_rsm; vkyfaqmif
&mwGif a&&Snt
f wGuf Edik if aH &;t
& ajz&Si;f &ef rpOf;pm;ygu tpd;k &
ESifh ucsifvGwfajrmufa&;wyfr
awmf(KIA)wd@k typftcwf&yfpJ
a&; ysujf y,fomG ;jcif;rsK;d uJo
h @kd jzpf
oGm;rnfudk pdk;&drfrda=umif;vnf;
a':wifwif!u
kd qufajymonf?
WLB . a=unmcsuf
wGif vuf&Sd jrefrmEdkifiHwGif jzpf
ay:aeaom ppfa&;ydyuQrsm; ajy
vnfapa&;twGuf awG@qHkaqG;
aEG;r_rsm; yvky&f mwGif trsK;d orD;
rsm; yg0ifr_udk tm;ay;&efvnf;
oufqikd &f m tzG@J tpnf;rsm;tm;
vHk;udk wdkufwGef;xm;onf?
ucsi/f u&if/ &Sr;f tyg
t0if wdik ;f &if;om;tm;vH;k . vdk
tyfcsuftrSefrSm jrefrmEdkifiHwGif
yifvHkpmcsKyf. tESpfom&rsm;udk
tajccHI Edik if aH &;t& wef;wlnD
r#r_&Sdaom zuf'&,fjynfaxmif
pkwnfaxmif+yD; udk,fydkifjyXmef;
cGirhf sm;&S&d efjzpf+yD; if;wdik ;f &if;om;

rsm;. vdt
k yfcsurf sm;udk tav;
xm;um tjyeftvSef ,H=k unfr_
wnfaqmufI xm0&+idrf;csrf;
a&;udk azmfaqmif&ef ta&;w
}uD; vdktyfaeonf[k ,Hk=unf
a=umif; WLB u qdo
k nf?
jrefrmEdkifiHonf vGwf
vyfa&;&+yD;rSp+yD; ,ckwdkif ESpf
aygif; 60ausmf jynfwGif;ppft
wGi;f wdik ;f jynfbmudk vlxw
k
&yfvHk;. vlaer_b0jrifhrm;a&;
wGif toHk;y&efxuf ppftoHk;p
&dwfrsm;wGif trsm;qHk; toHk;y
aecJ h r _ a =umif h jynf o l v l x k b 0
rsm;rSm qif;&JraJG wI tzufzuf
rS c|wf cH u sae&onf [ k v nf ;
WLB u axmufjyonf?
if ; tjyif vuf e uf
udik yf dyuQ=um;wGif tjypfrhJ jynf
olrsm;rSm "g;pmcHtjzpf vl@tcGifh
ta&;csK;d azmufrr_ sK;d pHu
k kd cHpm;cJ&h
+yD; ppfyrJG sm;. qd;k usK;d udk t"du
cHpm;&olrsm;rSm trsKd;orD;ESifh
uav;i,f r sm; jzpf = uonf [ k
WLB u qdo
k nf?
orRw OD;odef;pdeftpdk;
&onf vufeufudkiftiftm;pk
rsm;ESihf +idr;f csr;f a&;awG@qakH qG;aEG;
u&ifowif;pOf/
azazmf0g&Dv/
r_rsm; vkyaf qmif&if; ucsiaf 'oY

ppfqifaer_tay: a':wifwif!dk
u awG@qakH qG;aEG;r_awG vkyaf e
wJh wydifeufxJrSm ppfyGJawGu
jzpfaew,f? vlawG aoa=uae
w,f? trsK;d orD;awG rk'rd ;f usichf H
ae&w,f? tJvt
kd aetxm;awG
u OD;odef;pdeftpdk;&taeeJ@ w
u,faum ppfreS w
f hJ 'Dru
kd a&pD t
pdk;&wpf&yfjzpfatmif ud;pm;ae
wm [kw&f @J vm;? wu,fu
h kd cdik +f rJ
wJ h +id r f ; csrf ; a&;wpf c k u d k wnf
aqmufcsiw
f o
hJ l [kw&f J vm;qdw
k hJ
ar;cGef;awG usrwdk@rSm jzpfvm
w,f?[k ajymonf?
trsK;d orD;csKyf tzG@J csKyf
(jrefrmEdkifiH)onf +idrf;csrf;I w
&m;r#waom vl@abmiftzGJ@t
pnf;odk@ a&S@_I trsKd;orD;rsm;
b0tqifhtwef; wdk;wufjrifh
rm;a&; &nf&G,fI b*Fvma'h&Sf/
tdE,
dN ESihf xdik ;f e,fpyf tajcpdu
k f
jrefrmEdik if rH S wdik ;f &if;om;ol trsK;d
orD;tzGJ@ 12zGJ@jzifh 1999ckESpf/ 'D
Zifbmv 9&ufae@wGif zGJ@pnf;cJh
onf?
2012 ckESpf?
rsm;ESihf u&ifvil ,farmifr,frsm;

tygt0if pkpak ygi;f 175OD; wuf
a&mufcJh=uonf?
if;pum;0dik ;f wGif t"d
utm;jzifh pnf;vkH;nD!$wfr_ESifh
+idr;f csr;f r_w@kd rS &&Srd nft
h usK;d aus;
Zl;/ vlrsKd;wpfrsKd;. pnf;vkH;nD
!$wfr_ESifh +idrf;csrf;r_udk jzpfap
onfh t"duaomhcsuf/ pnf;vkH;
nD ! $ w f j cif ; onf +id r f ; csrf ; a&;
wnfaqmuf&eftwGuf ta&;
}uD;onfh tcef;u/ u&ifvrl sK;d
wd@k . +idr;f csr;f pGm twl,OS w
f rJG u
_ kd
ysujf ym;apEdik o
f nfh tcsurf sm;ESihf
if;tcsurf sm;tay: udik w
f ,
G af jz
&Sif;Edkifrnfhenf;vrf; ponfht
a=umif;t&m 5ckudk tajccH+yD;
wuf a &muf v mol r sm;u aqG ;
aEG;cJh=uonf?
bde;f jy\emrsm; ajz&Si;f Eki

d f
rnfh aumfr&Siw
f pf&yf
zG@J pnf;ay;&ef pDte
J y
f D
awmif;qdk

csif;jynfe,ftwGif;&Sd
bdef;pdkufysKd;xkwfvkyfa&mif;csr_
jy\emrsm;udk ajz&Si;f ay;Edik rf nfh
txl;aumfr&Sifwpf&yf jynfe,f
v$waf wmfwiG f zG@J pnf;ay;&ef csi;f
trsKd ; om;ygwD ( pD t J e f y D ) u
awmif;qdkvdkufonf?
pD t J e f y D r S taxG a xG
twG i f ; a&;rS L ; qvd k i f ; uG r f b d
axmif;ubde;f pdu
k cf if;rSm tvkyf
vky&f if; bde;f aphawGukd iHv
k u
kd /f pm;
vdu
k ef @J vli,fwcsKd ysupf ;D aewm
udkvnf; usaemfwdk@ awG@ae&yg
+yD;? 'gawGu tE &W m,f}uD;rm;+yD;
+cdrf;ajcmufaewm jzpfwJhtwGuf
ESrd ef if;ay;zd@k awmif;qd&k jcif; jzpfyg
w,f?[k ajymonf?
xdkodk@ bdef;jy\emudk
ajz&Sif;ay;Edkifrnfh txl;aumfr
&SifzGJ@pnf;&ef (pDtJefyD)u ,ckv
20&ufae@wGif usa&mufcJhonfh
63ESpfajrmuf csif;trsKd;om;ae@
wGix
f w
k jf yefonfh ygw.
D oabm
xm;a=unmcsuf Y xnf h o G i f ;
awmif;qdkxm;jcif;jzpfonf?
pDteJ yf o
D nf +yD;cJo
h nfh
jynfe,fv$wfawmfwGif wifjycJh
aomfvnf; owfrSwfxm;onfh
&uftwGif; rwifjyEdkifcJhonfht
wG u f vmrnf h w wd , t}ud r f
jynfe,fv$wfawmfwGif if;tqdk
pmrsufESm 13
udx
k yfrw
H ifoiG ;f oGm;rnfjzpfonf?
awmif ; qd k x m;onf h
txl;aumfr&SifwGif jynfe,ft
pd;k &tzG@J / v$waf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;/ uk v or*~ t zG J @ ud k , f p m;
vS,frsm;/ bmoma&;tzGJ@ udk,f
pm;vS,rf sm; yg0ifz@JG pnf;&ef csi;f
jynfe,ftpdk;&ESihf v$wfawmfodk@
wkdufwGef;xm;onf?
jynf e ,f v $ w f a wmf
wGif txl;aumfr&Sif zG@J pnf;cGi&fh &Sd
ygu ynm&Sirf sm;. tultnD&
,l+yD; a&wdk/ a&&SnfpDrHudef;rsm;
a&;qGJum tpm;xdk; arG;jrLa&;
vkyfief;rsm;jzihf ajz&Sif;Edkifrnfh
enf;vnf;rsm;&SmazGoGm;rnf[k
qvdkifuGrfbdcfaxmif;u ajym
onf?
csif ; jynf e ,f a jrmuf
ydkif; wGef;ZH/ usDcg;a'orsm;wGif
bde;f pku
d cf if;{u aomif;cs&D adS e+yD;
+yD;cJhonfh oHk;ESpftwGif; ydkrdkwdk;
yGm;vmum xGu&f o
dS nfh bde;f rsm;
udk tdENd,/ uabmfe,fpyfwpf
av#mufEiS fh wkwEf ikd if o
H @kd a&mif;
0,fae=ua=umif; if;u ajym
onf?
csif ; trsKd ; om;ygwD
(pDteJ yf )D onf 2010ckEpS /f rwfv
27&ufae@wGif pwifzGJ@pnf;cJh+yD;
vuf&dS jynfe,fvw
$ af wmfwiG f t
rwf 5ae&m&&Sdxm;aom ygwD
jzpfonf?
tke;f zsef'u
k o
Q nfpcef; rD;avmifra_ =umifh tdraf jc 1000ausmf ysufp;D qH;k _;H
wmhccf kid /f zkwzf &rde,ftwGi;f &Sd
tkef;zsef'kuQonfpcef;Y ,ae@
ae@vnf 12em&DausmfrS rGef;vGJ
1em&Dct
JG csed x
f d rD;avmifrj_ zpfymG ;
I 'kuo
Q nfrsm;. tdraf jc 1000
ausmf ysufpD;qHk;_H;oGm;onf[k
pcef ; wm0ef & S d o l r sm;u ajym
onf?
rD;a=umifh avmifu|rf;
oGm;onfh tdraf jcrSm 566vH;k jzpf
+yD; rD;ul;pufrnfp;kd I zsuq
f ;D ypf
vdu
k o
f nfh tdraf jcrSm 515vH;k jzpf
a=umif ; tk e f ; zsef p cef ; OuU X
apm0g;xD;u autdik pf o
D @kd ajymqdk
onf?
apm0g;xD ; u rD ; u
awmh ZHb
k &D yfuu
G (f 7)u ta=umf
a=umfwt
hJ rd u
f ae pavmifwmvd@k
cef@reS ;f =uayrJh tckxd tdr&f iS af wG
udk vdu
k &f mS vd@k rawG@ao;bl;? rD;
avmifwt
hJ csed f avu tweft
oifyh J wdu
k v
f @kd ? &Hzef&cH g w[l;[l;
jrnfatmif wku
d o
f vdrk sK;d qdk pcef;
wpfckvHk;awmh ukef+yD?[k ajym
onf?
UNHCR pm&if ;
a[mif ; t& pcef ; . ZH k a t&yf
uGu(f 6)/ (7)ESifh ZHb
k D &yfuu
G f (6)/
(7)ESihf (8)wdk@wGif rD;avmifu|rf;
ul ; puf o G m ;jcif ; jzpf a omf v nf ;
topfjyefvnfzGJ@pnf;r_t& &yf
uGu(f 6)/ (7)/ (8)/ (9)ESihf (10)wd@k
wGifjzpf+yD; rD;pwifavmufu|rf;
jcif;rSm &yfuu
G (f 9)rS jzpfonf?
tcsd e f w pf e m&D c G J e D ; yg;
=umjrifch o
hJ nfh rD;avmifu|r;f r_rmS
rD;!$e@f usK;d +yD;aemuf rGe;f vGJ 2em&D
cGJcef@wGif zkwfz&rde,frS xdkif;rD;
owfum; 5pD; a&muf&Sdvmum
qufvufavmifu|rf;qJjzpfonfh
rD ; prsm;ud k +id r f ; owf c J h o nf [ k
pcef;wm0ef&Sdolrsm;u qdkonf?
pcef;wm0ef&o
dS rl sm;.
pm&if;aumufcHcsuft& rD;ab;
'kuQonf 4410OD;&Sd+yD; u&ifrd
om;pk 8tdrfrSvGJI usefrD;ab;
'kuQonfrsm;rSm rGwfqvifrfvl
rsKd; 'kuQonfrsm;omjzpfonf[k
od&onf?
rD;avmifu|r;f r_a=umifh
xdckdufr_ tenf;i,f&Sdonfh 'kuQ
onfO;D a& 20ausm&f +dS yD; vlaoqH;k
r_r&SdbJ tdrfarG;wd&dp>mef =uuf/
0ufEiS fh bJrsm; rD;xJygomG ;onf[k
tkef;zsef'kuQonfpcef;rS apmxl;
yvDu ajymonf?
ol u rD ; avmif w m
&ufuu
G (f 9)uae pavmifwmyg?
rD;tm;wtm;jyifv@kd rd;k ay: rD;vH;k
awG wvdrv
hf rd hf wufomG ;wmyJ?
tkef;zsefrSm 'Dvdk rD;avmifwm
t&if u td r f w vH k ; / ES p f v H k ; yJ
avmifzl;w,f? ck'Dwcgu tqdk;
tke;f zsepf cef; crf;rwGif pm;eyf&u

d mQ vmxkwo
f nfh rD;ab;'kuo
Q nfrsm;
qHk;jzpfw,f?[k autdkifpDodk@
ajymonf?
,ae@nae 4em&D
ausmfwGif xdkif;-jrefrme,fpyft
ajcpdkuf 'kuQonfrsm;udk pm;eyf
&dumQ rsm; ulnaD y;aeonfh Thai
ESifh woD;yk*v
~ ulno
D rl sm;rS
tk e f ; zsef r D ; ab;'k u Q o nf r sm;.
vlOD;a&pm&if;rsm;udk vma&muf
ppf a q;v#uf & S d + yD ; vd k t yf o nf h
pm;eyf&duQmESihf t0wftpm;rsm;
ulnaD y;&ef pDpOfaeonf[k pcef;
Burma Border Consortium- wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf?
TBBC tzG@J / ukvor*~'u
k o
Q nf
aemufqHk;owif;t&
rsm;qdkif&m r[mrif;}uD;kH; UNH nae 6em&DwiG f rD;ab;'kuo
Q nf
CR
bmoma&;ES;D aESmzvS,y
f r
JG S u&iftrsdK;om;rsm;
pnf;vk;H nD!w
$ af &; OD;wnf vkyaf qmifomG ;rnf
=u+yD; *syefEikd if &H dS bmoma&;tzG@J pnf ; rsm;rS acgif ; aqmif r sm;u
f yfyiG v
hf if;pGm aqG;aEG;cJ=h u
wck. tultnDjzifh yvkyu
f si;f y vGwv
onf?
ay;cJhjcif;jzpfonf?
autJef,l wGJzuft
+yD;cJhonfh Zefe0g&Dv
12&ufae@u autJe,
f rl S aqmif wG i f ; a&;r ; -Ad k v f r ; apmvS a iG u
&Gufaeonfh typftcwf&yfqdkif; u&ifvlxkwpf&yfvkH;tay:rSm
a&;ESihf jynfwiG ;f +idr;f csr;f a&; vkyf bmoma&;acgif ; aqmif a wG &S d
ief;pOfrsm;udk &Sif;jycJh+yD; wuf w,f? ar#mfrSef;csufu +idrf;csrf;
a&muf v monf h oH C mawmf / a&;/ nD!$wfa&;wnfaqmufzdk@
q&mawmfrsm;ESifh u&iftzGJ@t twGuf inclusive ayg?h yg0ifoifh
yg0ifxufwhJ bmomacgi;f aqmif
xdik ;f -jrefrme,fpyfwiG f jyKvkyo
f nhf u&ifbmoma&;ES;D aESmzvS,yf JG
awGygzdk@twGuf &nf&G,fcsufu
jynf h a jrmuf o G m ;onf ? [k qd k
onf?
xdk@tjyif u&ifhtrsKd;
om;twGif;rS nD!$wfa&;jzpfap/
tpdk;&ESifh u&ifhawmfvSefa&; nD
!$waf &;jzpfap bmoma&;yk*Kd~ vf
rsm; rygrjzpf yg0if & rnf j zpf
a=umif;ESihf trsKd ;om;twGi;f bm
omt&/ e,fajrt&/ toif;tzG@J
*dk%f;*CykHpHt& uGJjym;jcm;emr_
rsm;udk jyefvnfnD!$wfapa&;udk
wnfaqmufomG ;=u&rnf[v
k nf;
olu qufvufajymqdo
k nf?
if;tjyif ES;D aESmzvS,f
yJ.
G qk;H jzwfcsut
f & u&iftrsK;d
Photo-KIC om;xktwGi;f rwlujJG ym;r_rsm;udk

eef;azmha* (autdik pf )D
u&if t rsKd ; om;pnf ;
vk;H nD!w
$ af &;ESihf +idr;f csr;f a&;qdik f
&mrsm;wG i f u&if v l r _ t od k i f ;
t0d k i f ; wG i f & S d bmomaygif ; pk H r S
q&mawmf/ oHCmawmfrsm;yg0if
aqmif&GufoGm;&ef aqG;aEG;onfh
bmoma&;ES;D aESmzvS,yf w
JG pfcu
k kd
xdkif;-jrefrme,fpyfwpfae&mY
azazmf0g&v
D 17&ufae@u usi;f y
+yD;pD;chJonf?
azazmf0g&v
D 15&ufrS
17&ufae@txd okH;&uf=um y
vkycf o
hJ nfh tqdyk g ES;D aESmzvS,yf GJ
udk bmomaygi;f pkrH S &[ef;oHCm
awmfrsm;/ oduQmawmf& q&m
awmfrsm;/ u&iftzG@J tpnf;wcsKd
rS vlyk*~dKvfrsm; tygt0if pkpk
aygi;f 95OD; wufa&mufaqG;aEG;cJh
u&ifowif;pOf/
azazmf0g&Dv/
2012 ckESpf?
Photo-KIC
rsm;udk pcef;&Sd usef'kuQonfrsm;

u t0wftxnfEiS fh tpm;tpm
rsm;/ rJaqmuftajcpdkuf a'guf
wmpifoD,marmif. r,fawmf
aq;cef;rSvnf; a&oef@A;l ESihf pm;
p&m rmrm;xkwfrsm; oGm;a&muf
vSL'ge;f cJo
h vdk r,fvpcef;&Sd u&if
vl i ,f t pnf ; tk H ; rS v nf ; t
0wftxnfrsm; ulnD&ef pDpOf

v#uf&Sdonf[k od&onf?
tk e f ; zsef ' k u Q o nf p
cef;wGif &yfuGuf 16ck&Sd+yD; vuf
&Sd vlOD;a&rSm 17000ausmfESihf
tdraf jc 3500vH;k ausm&f o
dS nf[k
pcef ; wm0ef & S d o l r sm;u ajym
onf?
jyefvnfpkpnf;Edkif&efESifh jrefrm
jynf +idrf;csrf;a&;twGuf vuf
awG@taumiftxnfazmf aqmif
&GufoGm;rnfh u&iftrsKd;om;
rsm;pnf;vk;H nD!w
$ rf w
_ nfaqmuf
a&;tzGJ@udk tzG@J 0if oHCmawmf
11yg;ESihf odumQ awmf& q&mawmf
9OD;wd@k jzifh zJ@G pnf;cJ=h u+yD; em,u
tjzpf t&Sif0dZmeESifh q&mawmf
apma&mbwfaxG;wd@k u OD;aqmif
oGm;rnfjzpfonf?
bmoma&;ES;D aESmzvS,yf GJ
wufa&mufol ESpfjcif;c&pf,mef
bmomrS q&mraemf b l ; zd k ; u
usrwdk@ u&iftrsKd;om;xJrSmrS
pnf;vkH;r_udk rvkyfEdkif&if tjcm;
vlrsK;d awGukd oGm;vkyaf qmifay;zd@k
u cufw,f? tckqkd usrwd@k pnf;
vkH;r_ wnfaqmufzdk@twGuf ajc
vSr;f p+yD? Unity in Diversity 'g
tcd k i f + rJ q k H ; yJ a v?[k ajymqd k
onf?
uG J j ym;aewJ h u&if
trsKd ; om;awG [ m jyef v nf + yD ;
pnf;vkH;nD!$wfzdk@vdkw,f? tck
tzGJ@udkzGJ@+yD; owfrSwfcsuf xkwf
+yD;wmeJ@ OD;Zif;wd@k vnf; taumif
xnfazmfz@kd / 'Dxufru pnf;pnf;
vkH;vkH;&Sdvmatmifvkyfzdk@ pOf;pm;
xm;ygw,f?[k aumhu&dwfrd
ajrmufydkif; aemifudkif;aus;&Gm
awmif&yd o
f mausmif;rS t&Si0f go
0u autdkifpDodk@ rdef@=um;ajym
qdkonf?
tqdkygESD;aESmzvS,fyJG
rS ,ae@xkwfjyefonfh a=unm
csux
f w
J iG f autJe,
f El iS hf OD;ode;f
pdeftpdk;&wdk@ Zefe0g&Dv 12&uf
ae@u awG@q!
kH Ed id_ ;f vufrw
S x
f ;kd
+yD;aemuf +idrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
rsm;udk qufvuf aqmif&GufEdkif
&ef ydyuQZt
Hk wGi;f rS jynforl sm;
pdwfcs,kH=unfEdkifa&;/ autJef,l
ESifh tpdk;&wyfrsm;. xdyfwdkuf
wdkufcdkufaer_rsm;udk xda&muf
vsifjrefpGm udkifwG,fajz&Sif;oGm;
a&;twGuf oufqikd &f mtzG@J rsm;rS
wm0ef & S d a cgif ; aqmif r sm;tm;
awmif;qdw
k u
dk w
f eG ;f yga=umif; azmf
jyyg&Sdonf?
,ckyvkyf+yD;pD;cJhonfh
bmoma&;ES;D aESmzvS,yf o
GJ @kd e,f
pyfEiS hf u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd jr0
wD/ aumhu&dw/f v_id ;f bG/J zmyGeaf '
orS oHCmawmfrsm; yg0ifaqG;aEG;
cJh=uonf? xdkif;-jrefrme,fpyf
wGif ,cifESpfrsm;uvnf; u&if
trsK;d om; jyefvnfn!
D w
$ af &;ESihf
ywfoufI bmoma&;yk*Kd~ vfrsm;
awG@qkHaqG;aEG;r_&SdcJhaomfvnf;
,ckuo
hJ @kd vufawG@vyk rf nfh tzG@J
ykpH rH sKd ; zG@J pnf;cJjh cif; r&Sad y?
pmrsufESm 14

Wdkif &if Om Csif ZJHXKWF PNF KH R - TM Autjef, L Vufrchedkif

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Wdkif &if Om Csif ZJHXKWF PNF KH R - TM Autjef, L Vufrchedkif

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

vltcGifhta&;

Volume(16) Issue(2) , 2012

'De,fajru ppfqifa&;e,fajr/ rif;

a&;azmfaqmifa&;tzJ@G w@kd armfv

22&ufae@wGif ppfrSefI a&&Snf yku

azazmf0g&Dv 28&uf/ 2012?

qd k i f & mtm%myd k i f r sm;xH t

onf a':atmif q ef ; pk = unf

Karen Information Center rS xkwa

pm;vS,af vmif; t&nftaoG;ESihf

jrefrmtpd;k &ESihf typf&yfa&;tqifh awG@qHak qG;aEG;rnfh

2010ckESpf/ Edk0ifbm 7&uf a&G;aumufyGJt+yD;wGif jrefrmwpf

aEG;yJGwGif atmifjrifrnf[k ar#mf

oabmwlnrD &_ / r&jcif;rSm if;wd@k

&if ; om;vl r sKd ; rsm;zuf ' &,f

tpd;k &ESihf +idr;f csrf;a&; qufvufaqG;aEG;a&;udpP

tpd;k &+idr;f csrf;a&;tzG@J xH ajr,modr;f qnf;r_up

ay;bJ ,majrodr;f qnf;r_ ponfh

tcwf&yfpaJ &; oabmwlncD suf

azazmf0g&Dv 21&uf/ 2012?

bmygoG m ;vJ r od b l ; ?[k au

xd k i f ; ppf w yf r sm; rJ a qmuf rd aps;ud k 0if a &muf p pf a q;aepOf

wGif ucsifjynfe,f rdk;aumif;rd

wifum; 80pD; xyfraH &muf&v

jcif;rsm; vrf;ab;wav#muf vkyf

u&ifowif;pOf/ azazmf0g&Dv/ 2012 ckESpf? pmrsufESm 4

azazmf0g&Dv 2&uf/ 2012?

rsm;. tajctaersm;/ v,f,m

ucsi/f u&if/ o#r;f pojzihf oD;jcm;

&onfh v,form; 44OD;(pkpak ygi;f

Photo-Kun Kham Kaung

tzG@J w@kd rGejf ynfe,f armfvrdif rd

,ckw}udrf tpd;k &ud,

wGif yif;yuforH %dpufHk trSwf

w a&; Ed;k wJh n awG arSmif ae qJ

urf;yg;pGe;f ok@d tiftm; t&Sed t

wrf; apwema&Sxm;+yD; aumif;

avmq,fwiG f bdwf xm;0,fckid f

xkd;+yD; aemufwae@rSmyif rif;ukd

2012 ckESpf? pmrsufESm 6

qkaH qG;aEG;r_(tajccH Ekid if aH &;jy\

0efcs +yD; jyefvw

u ajymonf? vufcEH idk af om t

. tcef;u yg&adS ernfqo

&dumQ yd@k / wyftiftm; wd;k vmonfh tpd;k &wyfrsm; rdi

2012 ckESpf? pmrsufESm 7

azazmf0g&Dv 6&uf/ 2012?

o=um;/ rkef@Al;/ qefwdk@jzpfonf

awmh vlxkawG pdwfrat;csrf;

bmjzpfvmrvJ twdtus rajym

Volume(16) Issue(2) Febuary, 2012

y'dO'D; wvU:uDIoDtdO'D; wIo;vD:yvdPvU uwUOyDOoud;ql wI*dPpk*Pd cDOvU uvkP'lOu'Ju'J

w>fc;c>.fwz.f {dR y'd.furR0J xH

'HOchObHOthO tok; 70 bOwIu0D:CPtD:zJ cDwID

yD.fo ud;tHR -u>;rR0Jt t*h>f

ursUI 50 bsOJ ChIyl:zs;J to;ql uDIuDOa wJO cDzsw

wD>f [JuhR0J'.f cDwD>ftod; rJ>fo

uaOD wJOudwPd vJ:xHOvdPto;'D; unDuID pJO udwPd

0h>frJ>fqD; w>fy>tylR r[.f0g o

v> uD>fy,DR ,DR&RrwHwu yR'D;

unDw>upD.w>y&X/ vgzhR-bLRtg&HR/ 2012 eH./ ubsH;yR = 2

wI'k;tdOxDO0J unDuvkP*hI0D urH;wHPvU uDIy,D:yl:vH

Karen Affair CommitteeMKAC) u&>tHR w>f'k;td.fxD.f

y'dO'D; wvU:uDIoDtdO'D; wIo;vD:yvdPvU uwUOyDOoud;ql wIdPpkPd cDOvU uvkP'lOu'Ju'J

uDIy,D:yl: wIrkPwIckOutdOxDO tDI cJvUPubOr: oud;wI thI

'fo;d wIywkPwIc;uUIusU:tDI chOtJO,lO uxHOvdPwUOyDOoud; bOxGJ'D; wIywkPwIc; wvU: