Artistiifi Doktora kabajaa ebalu 8. Hiikkaa/jijjiirraa: akka jirutti aadaa tokko gara aadaa biraatti yookaan afaan tokko gara afaan biraatti jijjiiruun/hiikuun rakkoo ergaati buaan isaa. Yeroo baayee jijjiirraan akkajiree(loyal to the source) dhaamsa barbaadame hinqabaatu. Sadarkaa jechaatti, sadarkaa gaaleetti, sadarkaa himaatti muldhata rakkoon akkanaa. Fakkeenyaaf, maadireg taasisuu jennee hiikaa jirra. Yihi bendih endale kan jedhu kun kanumaan osoo jiruu jennee gara Afaan Oromootti jijjiiraa jirra. Ummanni afaan dubbata caasaa afaanii akkasiitti fayyadamaa jennee yaaduu qabna osoo hinjijjiirin dura. Taasisuu kan jedhu fakkeenyaaf gochuu jechuu qabna. Akkas na gootee, akkana na gootaa, maaf akkas goota jedha malee ummanni, akkana na taasistee?, akkana na taasistaa?, akkas na taasistaa?...kkf hinjedhu. Haala Itti Barreessinu/Akkaataa Itti Barreessinu(style) 9. Dhageettiif barreessi: nama si dhageeffatutti akkaataa waan ergaa itti himtutti barreessi iskiriiptii kee. Akkaataa namoota lama walitti haasawaniin walfakkeessii barreessi iskiriiptii kee. Istuudiyoo yoo seentus nihimata malee hindubbistu. Haasawa fakkeessii himi. Yoo akkaan itti beektee himuu wallaalte shaakali. Jechoota filadhu, hima gaggabaabsi, haasawaati himi malee hindubbisin! Dhageeffattatti haasawi malee iskiriiptii hindubbisiniif! Nama seenaa/duri durii namatti himu taii QAJEELFAMA
Korree Shaanqullee Arsee (MA)
barreessi; akka waan nama tokkotti haasawaa jirtuuttis duubbis. Hima dheeraa barreessuun dubbiif hintau, sagalee olfudhatanii dubbiduufiyyuu hafuuratu nama cita. Kan dhageeffatu ammoo mee irra naaf deebii jechuuf yookaan ofiif irra deebiachuuf carraa hinqabu; jala baanaan bahe hindeebiu. Dhageeffataa dirretti gatuun hintau hadiyyoo. o Akka waan nama tokko isayyuu hiriyaa keetti haasoftuutti barreessi, o Akka waan hoogganaa kee yookaan amajaajii keetti dubbataa jirtutti yookaan sagalee gadi buuftee yookaan dutaa akka waan dubbattuutti hinbarreessin, o Akka waan dhageeffataa duukaa(wajjiin) dubbataa/haasasaa jirtuutti malee akka waan asi gadi itti dubbataa jirtuutti hinbarreessin, o Ibsitoota maqaa garmalee hinfayyadamin; keessattuu maqdhaaltota akeektuu (demonistratives) namni gurraan dhagaha waan taeef itti hinfayyadamin, o Walqabsiistota yeroo haasawaa namuu itti hinfayyadamu; atis raadiyoodhaafdhageettiif waan barreesitu akkasumatti barreessi, QAJEELFAMA
Korree Shaanqullee Arsee (MA)
o Seerlugni yookaan caaslugni sirriidha moo osoo hintaane, gurraaf taanaan akkasumas hiikkaa sirriifi ergaa barbaadamu dabarsinaan garmalee dhiphachuun hinbarbaachisu, Mootummaan namoota yakka malaammaltummaatin shakkaman heddu keessattuu aangoo ummataatin dahatanii warra maallaqaafi qabeenya ummtaafi mootummaa faaidaa dhuunfaa isaaniitif oolfatan toowannaa seeraa jala oolchaa jira. Haaluma kanaan, bulchaa godina ...guyyaa adhaa yakka malaammaltummaatin shakkamanii poolisiidhaan toowatamanii jiru. Kana jechuurra, bulchaan godina akkasii yakka malaammaltummaatin shakkamanii toowataman. Oduu kana osoo nama beektu yookaan hiriyyaa keetti himtee, ebalu hidhamuu dhageettee yakka malaammaltummaatin shakkamee? jetta. Dhageeffattoonni raadiyoo waan sakondii 90 hanga daqiiqaa jahaa fudhatu qofa yaadatu jedhu ragaaleen. The enemy of good writing is the official, the bureaucrat and the so-called expert who uses words as a barrier to understanding instead of as a means of communication. Their aim is to mystify rather than enlighten. A good deal of the journalists time is spent translating their gobbledegook QAJEELFAMA
Korree Shaanqullee Arsee (MA)
into plain English so ordinary people can make sense of it.(Boyd, 2001:61) Fkn. Sababii waytiin kun ganna taeef, manni barnootaa cufamee, barattoonni gara warra isaanii galanii hojii tola ooltummaa hojjataa jiru. (maaliif yoo jenne deebii hinqabu;dhageeffataa taanee yoo ilaalle.) Waytiin kun ganna. Manni barnootaa cufamee jira. Barattoonni gara warra isaaniitti galanii hojii tola ooltummaa hojjatu. 10. Seensaafi bahiinsa: akkaataan itti barreessitu haasawa fakkaannaan yoo gara dhimma tokkootti seentu dhimmicha beeksistee, jidduuttis irra deebitee, yoo baatus akkasuma. Fakkeenayaaf, obbo Caalaan akkas nuun jedhan jetta yoo seentu...jiddutti haala jireenyaa/hojii obbo Caalaa irraa muuxannoon fudhatamu... jettee yoo baatu ammoo ...obbo Caalaa yaada nuuf kennaniif baayee galateeffanna. Haala kanaan yoo hojjatan hiyyummaa waliin waggaa baayee hinturan akka nuti arginetti. Sia sadeenuu obbo Caalaan xiyyeeffannaa gaazexeessaa keessaa hinbaane. Dhageeffataan jalqaba, jidduutti yookaan xumura irratti raadiyoo bane dhageeffatus waaee nama Caalaa jechamuu akka dubbatamaa jiru nihubata. Dogongorri yeroo baayee muldhatu, nama tokko osoo hinbeeksine yookaan sia tokko qofa maqaa dhahuun, achi booda qonnaan bulaan kun, qonnaan bultichi, qonnaan bulaa adda dureen kun,... QAJEELFAMA
Korree Shaanqullee Arsee (MA)
jedhama. Qonnaan bulaa kam akka tae wanti beekamu hinjiru. Kun, sun, -ichi, kunneen, as... dhamjechoota iskiriiptii raadiyoo/dhageettiif barreeffamu keessatti faayidaa hinqabne akka taan hubadhu. o Manni barumsaa kun (raadiyoorratti akkamiin agarsiifta?) o Aanicha/aanichatti/aanichi (Aanaa kami?) o Kan ani uffadhe kun qoloo jehama. (kamtu?) o Rifeensi dhahadhe kun ammoo quttoo jedhama. (akkamitti dhahame?) akka ati beektu dhageeffattoonnis nibeeku jettee hintilmaamin. Kanaaf, yoo irra deddeebii taa jetteellee shakkite irra deddeebi malee, tilmaamaan yaada ibsamuu qabu bira hindarbin. 10. Sagalee Uumamaa: iskiriiptii yoo barreessitu sagaleen uumamaa kan akkamii akka qabdu adda baafadhu. Dhageeffattoonni kee qaamaan waan ati argite arguu baatanis miiraan si hubachuu dandau. Sagaleen uumamaa lubbuu raadiyooti waan taeef yeroo mara irraanfatamuu hinqabu. Fakkeenyaaf, deeggartoota kubbaa miilaa dirree kubbaa miilaatti iyyan waraabuun qofa eessa akka dhaqxeefi waaee maali akka odeessuuf deemtu yoosuu baru. Lafa daggalaa yoo deemtes sagaleen shimbiraafi bineensota gara garaa qophii keetiif dhama tau. Kanaaf yoo mara, waaee sagalee uumamaa hindagatin qophii raadiyoo yoo hojjattu/iskiriiptii raadiyoo yoo barreessitu. QAJEELFAMA