Za itanku za vie razrede - Hans Magnus Enzensberger

Ne itaj ode, sine, ve redove vonje:

oni su toniji. Razmotaj pomorske karte,
dok nije prekasno. Budi budan, ne pjevaj.
Dolazi dan kad e opet pribiti liste
na vrata i oporbenjacima na grudi naslikati
znak. Ui hodati neprepoznat, naui vie nego ja:
mijenjati etvrt, paso, lice.
Upoznaj se s malom izdajom,
svakodnevnim prljavim spasom. Enciklike
su korisne za potpaljivanje vatre,
manifesti: da se umota maslac i sol
za bespomone. Treba bijesa i strpljenja
da se u plua moi upue
fini smrtonosni prah, samljeven
od onih koji su mnogo nauili,
koji su toni, samljeven od tebe.

Ljudska mjera stope - Nelly Sachs
Iza usnica
eka ono neizrecivo
potee pupane vrpce
rijei
Muenika smrt slova
u urni usta
duhovno uzaae
iz reske boli -
Ali dah unutranjeg govora
kroz zrani zid plaa
izdie ispovijed lienu tajni
tone u azil
rane svjetova
i u propasti
oslukuje Boga -

Ljubav na prvi pogled - Wisawa Szymborska
Oboje su uvjereni
da ih je povezao iznenadan osjeaj.
Lijepa je takva sigurnost,
ali nesigurnost je ljepa.
Dre, budui da se prije nisu poznavali,
da meu njima nikad nita nije bilo.
A to bi na to ulice, stube, hodnici
na kojima su se mogli davno mimoilaziti?
Htjela bih ih zapitati
ne sjeaju li se
moda u krunim vratima
neko licem u lice?
neko oprostite u guvi?
glas pogreno u slualici?
- ali znam njihov odgovor.
Ne, ne sjeaju se.
Jako bi ih zaudilo
da se ve dulje vrijeme
poigrava s njima sluaj.
Jo ne posve spreman
da se za njih prometne u sudbu,
pribliavao ih je i udaljavao,
presretao ih je na putu
i priguivi hihot
odskakivao u stranu.
Bilo je znakova, signala,
pa to ako neitkih.
Moda prije tri godine
ili u proli utorak
neki je listi preleprao
s ramena na rame?
Neto se izgubilo i podiglo.
Tko zna, moda ve lopta
u zelenilu djetinjstva.
Bile su kvake i zvonca
na kojima se preuranjeno
dodir stavljao na dodir.
Kovezi jedan uz drugi u garderobi.
Moda je neke noi bio isti san,
odmah poslije buenja izbrisan.
Ta svaki je poetak
samo neki nastavak,
a knjiga dogaaja
uvijek otvorena po sredini.



Sreli smo se... - Jovica Leti

Sreli smo se
negdje
izmeu svjetova
u malom prolazu
gdje
sudbine se ukrtaju
u vremenu
kada svemir utihne
da se
apati dua uti mogu...


Igras se svakog dana - Pablo Neruda
Igra se svakoga dana svjetlou svemira.
Profinjena uzvanice, stie u cvijetu i vodi.
Vie si no ova bijela glavica koju steem
svakoga dana poput grozda.
Ne slii nikome otkako ja te volim.
Dopusti da te poloim meu ute vijence.
Tko ti zapisuje ime dimnim slovima meu junim
zvijezdama?
Ah, daj da se sjetim kakva si neko bila, kad jo nisi
postojala.
Iznenada, vjetar zavija i udara u moj prozor zatvoreni.
Nebo je mrea ispunjena mranim ribama.
Ovamo svi vjetrovi neba stiu, svi.
Kia halju odbacuje.
Prolijeu ptice.
Vjetar. Vjetar.
Ja se mogu boriti protiv ljudske sile.
Oluja tamo lie kovitla
i odvezuje sve barke to su ih sino vezali za nebo.
Ti si ovdje. Ali ti ne bjei.
Do posljednjeg krika ti e mi odgovoriti.
Kao da te strah, sklupaj se uz mene.
Pa ipak, ponekad ti je neka udna sjena oima prohujala.
Sada, takoer sada, malena, cvijetak mi kozje krvi prua,
i ak ti grudi njima odiu.
Dok alobni vjetar huji ubijajui leptire,
ja te ljubim, i radost moja grize ti ljivu usta.
Nije ti bilo lako priviknuti se na mene,
na duu moju usamljenu i divlju, na ime moje koje svi
izbjegavaju.
Toliko puta vidjesmo kako zornjaa plamti dok smo se
ljubili u oi
i dok su se nad naim glavama sumraci rasplitali u
razigrane lepeze.
Moje su te rijei zasipale, milovale.
Odavna sam volio tvoje tijelo od blistavog sedefa.
Za mene ti si vladarka svemira.
Cvijee u radosno, na copihue, s planine donijeti,
ljenjake zagasite i koare umskih poljubaca.
elio bih uiniti s tobom
ono to proljee s trenjama ini.