`Q "KH=

(^= Q^= L"KH=)

^= `~Qu
X STANDARD - TELUGU
(Reader and Supplementary Reader)

JO@~x`#O J=#+O
JO@~x`#O <~O
JO@~x`#O O

`q<_ ~ QO^ O
Tamilnadu Textbook Corporation

 Government of Tamilnadu
First Edition - 2004
Chair Person

Mrs. M.KAMESWARI
HOD of Telugu, Queen Marys College, Chennai-4.
Reviewer

Dr. M.CHANDRAVALI
HOD of Telugu, Presidency College, Chennai-5.

Dr. C.V.USHARANI
Ethiraj College for Women, Chennai-4.
Authors
Mrs. G.K.ANNAPOORNA
K.SREE RAMACHANDRA MURTHY
P.G. Asst. in Telugu
Grade I Telugu Pandit
Bentick Hr. Sec. School for Girls,
M.P.U. Hr. Sec. School,
Vepery, Chennai-7.
Chennai-79.

Dr. PADMALOCHANA DEVI

P.G. Asst. in Telugu (Rtd.)
Venugopala Vidyalayam
Mandaveli, Chennai-28.

D.MALATHY
P.G. Asst. in Telugu
Vidyodaya Girls Hr. Sec. School,
T.Nagar, Chennai-17.

Price : Rs.
This book has been prepared by the Directorate of School
Education on behalf of the Govt. of Tamil Nadu

This book has been printed on 60 G.S.M. paper

*f w`=
[#Q} =# Jk<H [
~` Q q^` !
O*| O^ Q[~` =~~
^q_ L` =OQ !
qO^ =K =< QOQ
LK [k `~OQ !
`= <" *Q !
`= Pt+ =Q !
Q `= [ Q^ !
[# Q} =OQ ^H [
~` Q q^` !
[ ! [ ! [ !
[ [ [ [ !

~gO^<^ ~Q~

*fw` ~O=
= [# $^=# ieOK ~`^ QH~"#\
h [=QQH ! h <== O*|, O^, Q[~`, =~R=,
^q_ = , L` = , |OQ = =#Q ^ [# =# #
LOQ*K#k. Jk qO^, =K ~`= u^xOK K#k.
=< QOQ #^ " w`=O^ qb#", O^ =^
`~OQ=K Q#= K|_K#k. h Pj~K#= H "~
iOKK h Hix Q#= KK<~. ~`^ Q H~=Q h
[=QQH ! [=QQH ! [=QQH !
iii

=O^ =`~"
=O^ =`~O,
[O, O, =[ j`O,
=O =`~O, =O^ =`~O,
*` H` qhO,
q` ^=^ ahO,
hO, =^~ +}O,
Y^O =~^O =`~O, =O^ =`~"

|OHO KO^ K@s

u[
~` ^= <=`$q. ~fO^~ < ^~. <#
< ^=# qOKK<#. O#"#, |q^"#, < ^ "~`
O^ < Q~ H~}=. nxH J~` O^@ ~ ^ <# H$+ K ^#.
< `e^O_#, L^#, ^O^~# Q~qO`#.
u"i`# =~^Q #_KHO^#. < ^=@, < [@
"x~u` LO^#x u[ KK<#.
"i a=$^ < P#O^=# ==.

iv

= `Q `e
= `Q `eH =^O_
= H#`eH =OQ~` !
H_ |OQ~, H#K H~},
z~#= ~ ^~eOK = `e !
Q Q Q^i H^e`O>#,
a~ a~ H$+= ~Qe_`O>#,
|OQ~ O@ O_`~ !
=i =` ^~`~ !
J=~=f #Q~ J~ t
`Q QO` `~_ <^
uH H= uO^<
x`", xd" xezO_ ^H !
~^= [H ! == uH !
u=~ nH ! H$+~ Hi !
= K= iOQ=x =~"Q ^H
h P@ P_`O, h @ _`O !
* `Q `b ! * `Q `b !

OH~O_ O^~Ki
v

`q ` "`
h~~O H__` x=_O^ HoQ"
~~O =^# "#uQ ~` YO_qk
`H}=O Jk ~O^ ^q_# u~<_"
`H #^" ^i`#~" uQ="
JuQ "< J<`Q" W#=
ZkO Q =}H W~O^ ~O `q}OQ !
`q}OQ !
L<i" uO qO^
=O^ "`^" !
"`^" !
"`^" !

=<#}O, . O^~O

*f "H u[
''< *u `O`=#, UH`=# O~HOK@# ^$_`~=
K@# ~`< H$+ KQ#x u# KK<#.
''= O =~= <#_# J=aO=#x, =`, ,
O` O|O^=#, W`~ ~[HiH J< O|O^=# ~
q^=#, q"^=# Ou`=Q<, K@ =`"# ^`<
i+iOKH#=#x <H =H}OKK<#.
vi

`q`e q#u
~` YO_ q _u
[=$` [k =#
Ju O^~ ="`
P `e <=OH <@
fi# Hi uHO
^q_<_ O@ =u
P H=x Hi =,
f^#O, O, n~O
`q+ , `q+
Jk ~k=$`O,
x` #`#O, M`O
~^ q[D ,
q[D x = q#u.

J#"^= : PK~ ^= zxH$+

vii

q*#
D ^= `~Qu `Q"KHO `q<_ `O U~~z#
x}K x~tO|_# ~}oH ##iOz ~OkOK|_#k.
"O^ q^~ `Q+ H, ^# PH, Jax"=#
OOkOKH#@ J#"# ~O= J`O` ^` ~O^
~|_#q, `q<_ `O P^ ##iOz U~~z# }oH
ukH xiOK|_#k D `Q"KH=.
"Italian of the East" Jx O
Ok# `Q+ D `Q"KHO

^~ `Q"i 'O$ux `, =~=# ~K~`#, H=#,

q=~# q^~ iKO QqOK_O =M^O. `q ~K#
PO^ #"^ = # Q Oz ` q ` ~ ` Q
f~` \_Q=x x~OK|_#k. J#"^ H _
~K#H [`O K_O_ =s =s KkqOK =<xOK
J#"^ J#"^# D "KHO ^~ iKO K<=.

H= iK=, ~Q ~O=, J"kH, ,

"H~}= W`^ ^H~=Q W=_O [iyOk.
D "KH=# `~K@ _# H J^,
~ L^, "ix `Oz D x OKH=_xH
J#=uOz# H, ~ =MkH~ = $^~H
H$`[`
. D "KHxH ~~ Y kk "QxH `z# ''H" QH
"iH = H$`[`.
Of+# Dq^OQ `# `q<_ `xH,
`kH~ = $^~H H$`[`.
viii

q+zH
^ Q=
1. w`^
2. "+=Q=
3. Ou
4. Ax [#=$`O`=
5. r
6. =#q[
7. =`$=Ok~=
8. ae ~OQ~=
9. =u~~=

@
|K+
2
Z]#
9
HOHO\ ~A
17
J#O`=`_
24
Q]O *+"
36
=^<O` `<~} 45
^=i ~q~_
55
N^ H$+=i
67
#<K__
75

HO~ = K=# ^=
1. w` ^
2. "+ = Q=
3. Ou
4. Ax [#=$`O`=
5. r
6. =#q[=
7. ae ~OQ~=
8. =u~~=

1, 4, 6, 8, 9

4, 13, 17
1, 6, 7, 8, 9, 13
3, 4, 5
4, 7, 13
7, 10, 18
2, 3
4, 7

"`= O
ix

O
20
12
24
12
12

12
8
8

108

Q^ Q=
1. ueOQ= `Q
2. Ok

3. H He< "HOr

4. Q#= P=H`
5. =#Hq P`

6. HO_e =
7. =Ki`

8. ` O^=
~= (<Y)
9. OH~K~_

POQ =O

Hj@ |
HO^i g~eOQO O`
*#=k #=K
`=e ~=eOQ~~=
pH O^~
K.q. ~=Q
q#H@ =^=~=
zO` nH`

@
86

92
98
104
112

118

123

129

\.Z"..=^=<
136
J#"^ : ~|` |}O

L"KH=
1. J[O` Z~
2. K`}
3. Hq`=`~}O
4. |+`_
^H~ H`
5. "K @

6.
7.
8.
9.

f~^=
Ow`y =
|<_
e"#_

H.g~~"Ki
.Q}u
.Q}u

145
150
159

["_ Q~_
165
`q =O : |} ~u 172
- J#"^ : .P~.~
T@i HHO`=
a.q.~=H$+
a@ "OH>~
<Q Q~^~=
x

178
184
189
194

1. w`^
- |K +
|K +Q~ <~ 20= `|= ~~=# [xOzi.
`Q, `q + O_`. #=~ `q= ~zOz# ''u~"
"o x `Q+ KHx ^=` J#=kOzi. =QO^=x
=QOc ~ xH = ~ O_ ` Q f x " q Oz O^ ~ = Q
J#=kOzi. ^ x + ` , Q = n ` # Q _ K H x hu ^ Q
J#=kOzi.

1.P. " : H~=O^ h Q^k H~=,

=#O^ < _Q =^
H~=#Q `=
H~=# Q=>.

2. P." : ^Y=# qH$u ^+O| *O^H

Y=O^ |~=O_ QH
~Q, H q~`_ #~`
A_O_ qx A .
3. `IIw : Z=_ ~` O|, <^^H
O`HO` Q =
_ O`+ ^YO|q_K
#`x [ u+`O|Q# ~ !

4. `.w: H^=## "O| ~KO_

"=# $u q~O "^"@
$uqOz#, |k #tOK ^x
=# =#AO_` H + _Q#.

5. `.w : ^iH#\ O|` ^+ *Ok

^O^=# =iOz =`~= =x
^ ^ ==Q lO`
H~#iO |O^= Q =.

6. `.w : *#=# H[QO|# \^

JO`HO> |q`"#k^
H~Q O^O_ QOK Q_
H==Q ^#O`@ ^< *#k.

7. `.w : Uk H~O|x O_ "^"`

k Q= O| l`Ok
|K~O|K ^x |_<O`
~ ^"H~=, OQ=Qq#`

8. `.w : H=O^e ~+# Q=

~O_ ` Q H~_ H~O_@OK
~`O|O^# H~_Q_
JH~x~ @ _O_ |^.
9. `.w : ^# "#iO=# ` Qey
^H `O| ^e H#K
" |^ QH K#\
[##HK ^#O| u HO|.

10. P." : =#O^ QOH `H~O|

#O^ ^ Qey KiOK
H+^#=# Q$`|^ =`O|
#O^ ~[O|@O_, ~ !
3

11. P." : `$u# H <#=# H

^H=# ^eH#H
`_ Q<H^ iHOz K_H
^#q_@Q# ^=O|.

J^# "kH
J~=
JkH~=
=#
~=O_
~Q
`A_
A
[
~
+_
=iOz#
^
|O^=
"^"`
Q==
H~_
`=
|^
[#_
PKiOK

P HiH
e`=# `= H~}=
s~ ~< =K"_
J#~Q= q~`_ =^e"#"_
~= `e#"_ JO_ JO^~
O_` Z^< $^=O^
`eq u+`O|Q "_Q#
J~< $u =#
ZO^ xH~x"_ `+ `$
=^e"# =`~= J
^"#
P@OH=
"^=O^ <i`i#"~
K~=# K@ `Q q^=
<_ JH~_ <#= x"_
} ==
O_` `= J~`
=Oz"_ uHO| x^#Q}= Qk.
J#iOK `== JO^H~ Q}= Qk.
4

O^
D HOk"xx q_n Ok ~# "= :
"^"@ l`Ok= `H~= <#=

==
D HOk"xH qQ "H= " == ~# "=:
H~= ~Q, H, = ~O_ `Q H+^#=
^H=

~ ^=
H~=
#~_
^Y=
P
=
[Q=
|

x, H$+
=#=_, =#A_
U_, H=
HiH, W+=
<=, "u
OK=, q=
qiOz, q^`

<<~=
=
~Q=
#~_
H

e`=, O_, [#=

Ow`=, J#~Q=
~A, =#=_, J~#_
|=, ^=`

H$u qH$`
JH~=
H
~A
|

JH~=
u
_
|=, =
5

J~ O^~=
1. H~=# Q=>
2. ^x=# =#AO_ `H +_Q#
3. H~ #iO |O^= Q =
4. ` A _O_ qx A

1. H~ Z\^x w` K|_#k?
2. Z\"_ `A_?
3. Z\"x `eq u+=Q#x w` K|_#k?
4. =#A_ +_Q@ H~}"q?
5. Z\"iH |O^= H=?
6. *#k Z@ HQ#?
7. JH~=# Qi w` U=x =zO|_#k?
8. ^#= Zx q^=? ^# q^#"\k?

qO=
Ji+_~ : H==, H^=, =
"=, =^=, =`~=
J+^

: J}=, ==, Qi=, =

, H==, D`=, =t`=

uQ}= : `, ~[ " Q}=

^^#= : Q=, q, #=, |OQ~=,
<~, =G=, ^#=, =, "O_, L
6

q^~ K#
Q=n`x 12= J^=# (HQ=) HO~= QqO=

L^ K#
O$` Q=n` H=# iO*@ H=.

"H~}
=
1. =~=== :
PO^+ JH~= U|k~. JH~=# =~=x _
JO^~.
JK 16 37 LH~= 3
JK
- 'J #O_ 'B =~ Q JH~=
(gx< ~=, }=x _ JO^~)

- 'H #O_ ' =~ Q JH~=

(g\x }, =O[#=x _ JO^~)
=

~KQ LKiO|_#q
J, W, L, |, Z, X
n~=
n~=Q LKiO|_#q
P, D, T, |
=H=
=H=Q LKiO|_#q
Z, U, X, F
=H`== qHe =H=Q LKiO|_#q
S, B
~+= Hi#=Q LKiO|_#q
H, K, @, `,
7

~=

=Q LKiO|_#q
Q, [, _, ^, |
~=
~+=, ~= QH qye#
~=
# H~}= ~Qq
'H #O_ '= =~ Q
JO`= JO` `= Qq
, ~, , =
T+=
Tk #q
, + , ,
J#<H= <H =# #q
V, &, }, #, =

=~`u #= :
1. HO~=

HO~=#O_ @#q
H, Y, Q, , V, J, P, X, B, ,

2. ^O`= ^O`=#O_ @#q

`, ^, ^, ^, #, ~, , , K, [
3. `== ^_#O_ @#q
K, K, [, ~, &, ,
4. =~#= =~= (JOye Q=) #O_ @#q
@, ~, _, _, }, + , , |, |
5. F+ =

^=#O_ @#q
, , |, , =, L, T

O
8

2. "+= Q=

- Z]#

"^" }`"# O$` =~`=# `QxH J#=kOz#

Hq`= Z]Q_ XH~. O^_, |O^ ~"~ a~^OH`_.
" = ~ _ P # H q . 14= ` | = # K O k#"_ . i=O = ,
#$O~}= gi ~`~ ~K#. |Qu ###, =Qu uH##
J#iOz ~O_ Q` =~= Qi# Q Hq.
` ~Q= "+= Q= =~`=x J~}~=#O_
QO|_#k. ^~^#xH Q ^=H, O^=g^ #=H=
`@`=Q#@ Z]#Hq KHQ D ~Q=# =iOK#.
^~~A ~[ Q= K# "^ ^~^## J\ Q=
K=#x JH Hey `# HiH# ~` "e|K#. "~ PzOz
` = # O_ = # [~Oz# ` ~ "` < ~[ Q =
K=<Qx, "ix [~OK@ =O^ K@ ^=Q^x, " + ==<_
[= ~[ QO|` =#=x, P [=# K=x, ~=
NH$+_ P Q= K#x KQ ^~^#_ D [= `y#^x `z
H~, # J#=ux Ok, `e^O_, ^}K~, q^~, c+,
H $ K~ ` # Ja =# ` e |~ z "i J#=ux Ok
"+ =Q= K#H#@ ` ~Q H^O^~=.
^ ^~^#_ [=# <= P~OaOK@, [=#
^ ~ ~*^ # ~ = x P #= O @, ^ ~ ~A, c = _ ` =
Ja=# `e O@, ^~^#_ "+=Q=# [iOK@ WO^e
H^O=.
9

: ^~^#_ "+=O |# [O| @ :

1. =.

"iK` ##*`O _~ #Q~gO|# <H }O|#O

^d [Q$O| #u ~=}O| Q *~Oz, *
H~}O|# = =q+O|# =H@ xyOz,
k#O|#O |~=} O _ x` nH#O|
=OK #O`.

2. P.

Jd ^" # ~A#, |
q`Ki` # q=~
#i a= ^` iyi H~"
~x[ * =^=#.

3. =.

JO ^H ^`Oaz ^#O_ ''h= ^`=#O|#O[x

O_=# ~^=" ~# ~# Q~"~
#^~O|# a= =x xz# "_#O [x ^~AO Qx
~ @x.

4. L.

g~_ H~=O_ x[qH=|=# `~O

~=< =^~ =~|O _#iOKKO_, O
~Q x# ^= =kAO a=OQ |OK ^
f~=}! <q [# ^= `^^~=O Q#OQ#<

5. =.

Jx# ^~AO_ "x H @x.

6. K.

''J#_ ^ ~~+_ =^~H~^s} _ <

qx =O^ l`= q`` = QO| qO>?
## ^Q "= =x# #O |Q=xH n~ Hq^O
|# #@ ~ <_O|_= =~` xk "~_<.''

7. =.

Jx #_ c=#O _^`O Ez ''i q#=

^= _Q <\ H_@ O_"QAO_ nO|Q
G^#O|#O^ ^ ~~R``HO| |=iOz "e
~}`O| @ < =KOQx O^HO [#^OK@
10

QQ ^x ^~^# <^~# "_H K =x#

"_# =y_ Kx ^~#O^# =K#O|#, =$H^~
x+~# ^ ~~+ HOyOK ^^#O`~O|.
8. H.

K#^Ozi H~=
#=# ^~} Q xd[#`#
###, = [##
#A [# | E_ Qi~=#<.

9. =.

"iH# ^y# `~O| #, `^#O| QqO

#, ^$`~+O_ q^~O |xK #q^O|# |^^H}
x`O , `# #O`i`H[#O , a=`O|
~~}il` ~H~O , ^Hq`H~HO
, ^O "+=QO| xiO|Q |i
= O |Q@.

10. H.

J=$^a` _ H
~==Y_ iH#H~` ``
kqA |lOz, #$
qq^q^ `iOz g_e ^Q<.

11. =.

J\_ #^~`"Q` # [# < ^$`~+ #O^#

=YO |# x@xi

12. H.

''[#` =~ xq^
=# xi =Q #d[#"
^#=Q * ~ ``?
=#! =`}== ~ q<.

13. .

~^~qu" =# iO^O _#~O y

s}O _~ ~[ =k < qO\ =[=O
Q~"`= _ #^~`_ QqOQ QO\ "
= ~O_< i Q= h=Y=` #`#u< =~!
11

14. H.

D[# "#i Q
^ [Q^ =~H in`
"[~HY=
lei ~ u ~`k#$

15. `.

Jx #uOOQ =# #O^ HO^

k+~ ~[O|z^~
n=Y= " ==$k
#x `Ozi x[$^O|O^

16. =.

J#O`~O| x~O`~#O^ =O^ =O^=# =#O _QK

=#"~O_ ^= ^~ |O^[#O|O |i"+O,
~[#^`j~^ [[ =#kyQO _QK
|}OQ< H~He`e`H`qHO|#, |@=Ok=Q^
OH ~#O|# QH#K |~"O| , ~[=Ok~
Q`O _ ^$`~+#, QO^iH Q$^}c+O |}
qe O| qH Q#H<#O _ #_ H~O
_`x H @x.

17.

L. ''Q= Q^ H~=#$! =#Y q+u

Q` xiH=Q <O^ = #+ ^u<
Q= h xOH ~}q, |$^`< [~Oz
=Qe " =#=#! #~= ~[=<.

18. H.

Jk "~ #Q< x
=k =Q=OQ =^ ==`#AO
Q^#O|# [OH
^#M^=# "#~ i==M!

19. `.

Jx# Q~ Qy@ *i, # ~O^

#O^#_ ''h` < QQ
O_= <~ >O`\x =`!
x ^~` _ ~ "O^.
12

J^# "kH
J~=
LH~}=
q=~
Ji
J^~=
xz#
kA
^u
=iOz
"e
=$H^~_
Hi~=
kqA
#$
qu
=Y=
lei
k+~_
$^`

==
}+
HiH
[=
P*Oz#
}
q
|e=Q <#i
KO
c=_
<~=
^=`
~A
O^
[=
HtOzi
^~ ~A
Of^q=~ (O_=)

O^
D HOk ^= # q_n, O^ # ~x `=# q=iO=.
*H~}O| H~"~_ x+~ =#`~=
O_"QA_ J`#u J#~O^.
13

==
D HOk ^= qQ "H= ", == ~# "=.
* H ~ } O| q ` K i ` q = ~ =$H^ ~ _
x+~ J#_ Hi~= ~_.

<<~=
Jx
- ^=, #
^u
- `e, <, ^k, LiH
JO|~= - PH=, =G=

~ ^=
L^~= - @, H, H_
^u
- q, =^, ^~}

=`` ~=
=$H^~_ `_ @ =O\ @ Q"_ (c=_)
kqA ~=# |\#"~ (^=`)

J~ O^~=
1. ''<q[#^= `^^~=O Q#OQ#<
2. ''=~`xk"~_<
3. ''=`} == ~q<
4. ''iQ=h =Y=` #`#u< =~!''
5. ''lei ~ u ~`k #$

1. ^~^#_ [=#H QqOz# U~@ Z\q?
2. ^~~A, ^` #_= [iy# O+}# q=iOK=.
14

3. c=#_ ^`` <=x #?

4. ^~^#_ "+=Q"#i# q^"\k?
5. "+=Q=# Qi [@ y_i?
6. H~, ^~^# O+}# q=iO=.

"H~}
=
2. `Q O^
~ ~~O| ~~OH^O|Q@ Ok #O|_.
uHOk : 1. 'P, D, U J# ~<=O| uHO|#|_#.
2. uH O |g^ J O H # k` O|
|O|Q#Q.
3. k~HO|Q ~O|#Q#_ PzHO|Q
n~=# O|Q.
L^ : P { K@
P { K@
J { K@ JK@
@QQ=Ok H~^~=#O^`#HK~O|Q#_ '@
QQ=O|Q.
L^ : ~ { L~= ~@~=
H { J= H@=
~QQ=Ok : 1. ^k |= H |= ~O|Q#_
H~^~=#O^ ~QQ=O|Q.
L^ : ^ { P ^~
c^ { P c^~
15

2. H~^~O|#O^ ``=O| H |= ~O|Q#_

J`O|# L`O|#, ~QQ=O|#Q.
L^ : n~ { P n~~
Q}=O` { P Q}=O`~

16

3. Ou
- HOHO\ ~A
HOHO\ ~A 18= `|= =^H=# KOk# ^ PO^Hq.
~=, J=` gi `e^O_. ^Hq +yi u=# giH
~= q`. g~ L`~~=}=# ^H==#, q+=i q=
J# HQ#=# ~zOzi.
` ~Q= gi L`~~=}=x OK== #O_
QO|_#k. JO[<^q Hi#"# `= QqOz, "^=x #x
QqOKHx Q `*=O`_# x Ok#k. qHe PHe`## P xH
=Qx =K@H J_qH "o#k. P==# _# #=O`_
QqOz# J^` K~ =# ` ~O=.
1.

L.

JO`\# h`_^k ~< _`OKkh

HO` [#~z HO` Q#OQx O_@OK q
Ou =Oz, H\ `~< ~q Hy< g~<
QO`H} "Qi q^ = ["#u<.

2. `.w. ZQ K#K# ~`x `Q=Ez

QQ# K~# QO^~ Q~_ H
^ ^ x" *Ok ''~=
=O _=_ # #O`#
3. `.w. #H_ HQ ## "x "x
HO_ ^HH O_ #^O_ =$u
#_y, q<\ `q _ ^=~
"# =eQ_ "# "O@[#K #O_
17

4. .

^ `_#=K |^^k
eH `eH Oy *^~,
#~ @#K #~ QO^~k
#Q~= z# a#= QQ,
"QO| K|`OK "=x
q=#O| |_Q,
" qHO|K [# e
`e #H`= <~

`.w.

^HO` KHQ ^ K_
H YK~ Q_k pH*O^
<k# E_ H [Qk` Ki`
_@Kx #x |>#_.

5. .

X^ =O K# K^q
cue H~= aH H#Q
x"~} =O` ~`O` "
dk =# H= <^Q,
[_` Q^= q_z =~~=Y
i i =
` + =O^ @ Q=
~ ## H@OK xK#~

`.w.

#~ < ^`|\ ##=#

@H#, @ "_ Q#> q_K
#_K*` Q # k @OK
Qx H\ H_q #x `_.

6.

K. [Q^Hi ~=Q KO^ _@OK^Oz #_<

^Q^Q =O_ KO_ H~}O| "_qE _ ~O
_Q_ Q #O` ^#< Q~OQ <_ ~=
@Qk =K~ =K@< Q"~~ ^Ok K_Q<
18

7.

L. P Q~A |\# = = h`x Ez, ~#

`Q=$u`QH ~\ *K_, #O`
~Q}O| =x =~! ~k #xO_ =K#O
KQQ qQ` <H@ <`x qOQ =Q<

8.

K. [_ q^O`^O _`x [HQ#OQ# H _<

=_|~ "u ` Q "=` <yO, <`_<
Q_ "QOk ''h H== QH# #O`\ g~ _=_O
K_QK < H= =Hi <H `~_.

9.

K. #Q_< qK~ Q}O| QQ <Q^Oz

[~ |O^ KO` |u KO_H~O _# ^isHHO
` ^HOK h# Q#OQx, =_ g_@OK
~H =Oz =`Hi #>~< Qq~Oz ~_<

10. HII

''O_ ~z qOz#k~
O_ iO` #x f=_ H_ |
O _Q@ ^eH`_
KO_x q_z, Q[= H<

11. =.

Wq^O|#

12. `.w. Hi H~ =^@H_gk

H #O` O` OkKO_
=# u ^ ~^O| b
#= qO_ ^~ [Oi Q~e.
13.

L. ^Q[O| # =x <O_H@< [~O

H ^ =HeOK e^ =^u | "=, #
k K~O_ "= #=O^# <z# =~ *Ok,
\ ~k~< |_< Q H ~\
* K ~=|Q<

19

J "kH
J~=
L^ { Jk
g~=

[#=
q# { U
Q_

`_#=

`eHOy
=#u

`~

KO_O_
[Oi

^Q[=

e^=

`~HO_
Qe
=O^~+=
PHQOQ
Qe
H@@ ^k " ==

^k=
Qe^|
=*^=
~_
WO^_
S~=`=
=*^=.

O^
D HOk ^=# q_n, Ok ~# `= "= :
L^k , J`Q , ["#u

==
D HOk == qQ "H= ", == ~#
"= :
QO^~Q~_ H ^ ^, QQ# K~ , khHO`_,
HiH~=, ^Q[=
20

<<~=
Hi O=, Q]=, +_, #=O`x `O_
H~= =, H=, `O_=, H~}=

~ ^=
KO^_
#_

t^~_, xu, ^O_

~_, W#_, ~q

=`` ~=
YK~
PH=# OKiOK"~ (^=`)
q^O`^_ KO^x ^@"_ (~=)
KO_=, KO_H~_ f="# H~}= Q"_ (~_)
=x
=#x `_ (#=O`_)

H$u qH$u
KO^_
K

KO^~_
K

O^~ "H=
1. 'W= =O_=_
2. #x |>#_.
3. J=~! ~k #x O_ =K<.
4. .... H== QH# #O`\ g~_=_!
5. O_ ~z qOz#k~ O_ iO`.

21


1.
2.
3.
4.
5.

#=O`_ ~x Kz U=x Ou_#?

#=O`_ PH=# Zyi#_ U=~#k?
#=O`_ ~x @Hx#_ Uq [iy#k?
#=O`x Kz ~= HOz Uq K#?
WO^ _ #=O` x ` Q = # " o # q^ = # ^x
e`=# q=iO=.

qO=
e^= : ~= ~`= ~HO__q. Jq `=
~+= =z#@ ZQ~K @}=, #^, O@= |_ qHe
#+= HeOKKO_#q. J_ WO^_ ^=`, =# HiH `#
=*^=# yOz, P~`= ~H YO_Oz, "\ Q~=
#}K#. P P^=# e^=O^~.

"H~}
=
3. O$` O^ :
q~Ok : q~Ok <Q q^=
1. 'J H~= ~= Q q~ <^H~= ~=Q#_
'F H~= =K#.
L^II =# { ~= =<~=
2. q~ H, Y, , ~=Q#_ q~ OK^.
L^II JO` { ~= JO`~=
3. q~ , +, , ~=Q#_ , +, =~Q =K#
L^II ` { H ` H
4. q~ HxK@ ~Q== =K#
L^II ^# { }= ^#~}=
22

JO` { P` JO`~`
`Ok : 'H~ `=~= (, ` ^, ^ ^) H~ 'K =~=`
Ok HQ#_ =~, K=~= ^=Q#.
L^II =# { K#= =##=
[ Ok : H, K, @, `, =~ `$f, K`~H~= , ,
=, ~ JK ~=Q#_ =~Q Q, [, _, ^, |, P^=Q
=K#.
L^II kH { Q[= kQ[=
JK { JO`= J[O`=

23

4. Ax [#=$`O`=
- J#O`=`_
Hq J#O`=`_ 15= `|= ~~=# KOk#"_. [H#
N<^ H = = He . g~ [~r =# H ^ H==#,
KO^^~}=# KO^G=#, ~~}=# JOH~G=# ~zOzi.
` ~Q= [~r= kf=#O_ QO|_#k.
PO^ "V=# NH$+^=~ ''PO^A_ Jx kQ^.
JO^ H~}= O$` "V=# [=~A# Q qt+ #".
Q O$` q^`= [~*#=# #O_ O$` H==,
<@H = " ~Ozi. J\ ` + x [#=$` O ` = D
~O~=.

1. `.

Jk! K^ q#= Q =~}

q+ H=k ^=Q> ^e
"^ "^OQ `` O"kH
q=~_ Q_ q``_

2. =.

~ #O|Q ^i^^#O| iO *H O~O|

=# qqOH x~QO|Q Q=#O #=^=O_
`# =^iO kH=~ H ^YO|# Q$ s~O_
O_QO_HHO| #@ <H<_ `#
=#O|# x@xzOuOK.

3. L.

Fe Q$ ^~= #O__"x HQ"=

KyQe ` Q`= Y= <O^|O^=
"# <~H\=k "KQ #O_@ xQH
K# H ~ K#\ *e|_O|xq K=.
24

4. L.

=QO`H= ^OQH `eu OQ<

r=# ~q =kO^ OK|~H ^<
== <= ^ ^z =^O|# xt``_
= ^=~O _iQ #= <tx #HtH<.

5. =. Hxx_ ~H `qM`O[Q<`
=# "~`~OQ Ox#^ ^d OuH
=x [O`=[ ~= ~l^ =O[< ^$
# E@ ^[ Qe`O| xk OQ< QOQ #^#u<

6. H.

Hx #OkOKK "
_# H @ gki =KQO
# "Q | uOK K
^#~ Q$` #_ ^`} #k<

7. =.

J`_iO ^^#O`~O| `K< ~ =~ ~

a` =~< [Q^O` ~==< |$O^~ H~^x<
[`~}`O ^Q< [O^~ =o<t"
x` "=OQ ##OQ ^~ ^=#< q~< OH~<.

8. =.

W@ }f~O|# Qx k#O|O_ H<_

9. .

}Ou H= |_# _Qx

HQ^k ~Ht O^
#O` KQ Q#q ` p~
|#H ~# [\ u ^~
}O| aH@#=Q Q~
` OQu `q xH
~q < ^H^ ^O`~
=iy#@Q#. x>u <x

25

P.

#^ <_ ~ _Oz ~^
=# x@ =z# #~
q= "^=# =$^Q^ #|k
<`_K@ " iQ ##!

10. L.

"Q= y HOK |$k g~=Y_ +yO

Q=H H+ qQ= *~ `~OQ =eH
Q=u `O|H} ~g~} e`+ k
QQ= #hO^ iHe` Q= <Q=<,

11. =.
12. `.

Hx H~O| "yz ~@ x uOK.

Li #"k #< Q~=_
| `~O_# = "
Q H$uHH <HQu
#f~=#Q=#.

13. K.

J" kq*Q [= " =<[O|

^=`xh` ^~xK_H "_K=
^= ^<OQ}O Q@ ^`iKiHi[O^#
^==# ''Q`Hix ^HH ~H \~#<,

14. H.

QOQ=# q=`
~OQO| ^= K=~O| #`
`OQ | |~ x==
#OQ[ [## "K#\Q_<.

15.=.

Jx QOQ =# OQ` q+O|

Qx_K #O^ Q$` #O_
kAO_Q =^=# Q#.

16. L.

K q+=~ =Q l q+=i
YO|*O^Q^O q+=`~zO`O
_KO_ x@Q Q=``= H\K[Q
n`"# q= f~=#O^`_O_ "_H<.
26

17. =.

W@O_ qO _H <_\@ QOQ #O|

#_H =x` K`+O|K\H =z
=~}^QO|# OHO| KH# KO_# #`O_^
`` z`O_ H#OQ# KO_#O`.

18. K.

H#H Q< =} x H=< ^#^#~<

q#` Q*O= q` Q=k HO|<
^# HkHO|Q Qey ^` H<#"_<
H#= ~Q=#OKH qx H~"_H<

19. K.

`# =^#O| "HuH ^=H" K"O^^#*

z# [#O^O Qq` K = H H=
^# =" `e~ #z`A _#OQ Q_ H"
_#= ~ Q=#OKH qx H~"_H<

20. K.

J#= O^_ _# Oz` x~ H=OQ_<

# Hq`~^ qH`z`_< =
[#i ~H} H=` *Q < ^iu <"
_#= ~ Q= #OKH qx H~"_H<.

21. K.

H#H H"x `# HOu |#= KO^<

##q=O| |^= #=i@ <`~K<
^# H=~OQ = = `O`O|O^ |g}_#"
_#= ~ Q= #OKH qxH~"_H<

22. =.

Wq^O|# |#~"# =O|Qi

23. K.

`Hx <Q H#H ``\ h`u HQ^Oz q

K q_ Qe e x[ ^= Q= *KOy
~q ^e~ <#=iO^ x <=O_O
| qHO #^k ~=#O^ =xOyi=<

27

24. L.

JO` Ez q_ O|# <# #x@K ~

HO` <H`= QQ #c+ M Q=
HO` ^iu#x HO` z` ~A_ <
^O` |Q =^= Q$a ^Oz #=iOK<

25. .

^i^ `O| `# =h
^H ~= Kz # =x
^ H= "# iy# O
H= eO^ =#QH H~Q=x
xk ^ [~t ~O^ "^H#
Qi =`= K~=x
xO_ _Oz# # iO` "_eOz
Qx H~ Q HO^ #x
x@ `Q= K h q _x Hx
_#@ QQ #`_ =xQ
[@ ^i` uq~ @ KO_=
~O_ =Q Q QO_=O^

26. L.

JO` |Q =^= _#O` ^xk^"h

HO`_ "i Hi QOQ ^n ~a
`O` x~_" <Q_ #@Q q_ ~HO`
HO`x O^ |^=u Qke `eQ |> "kx<

27. =.

W@ \ kAO_ AO_# ~ |^ _.
JOQ<~`O| #=~# QOk, ^QOk,
H#H=u, KO^# ##~ <=O|` #`xH
~i. Wq^O|# #`O_ qq^ q= q`O_#
J`O` ~ O#O_# H Hg}O_# <
@ ^O|#O^ ^~ #Q~O|# Hn~O_ <H
=~O| ~[O| K.
28

J^# "kH
J~=
^#=
iO *H
OH=
x~Q=
=^=_
=^iO
H$
Q=
"=
H`=
K#\
W_=
W=
~=
=
OQ
=^=
=^=~_
J<t
[Q<`
`~OQ=
L^`
"_#H
@=
QO#=

n#`=
F~H#H
|~^
zH#
}_
+O
zH#
uO_, P~=
W
~
K_
H+=
H=
~H=
^~=
q^=
^= =~=
}_
=# Q@#k
~u
J
L[$OaOK
#=iOz# K~
<
==
29

^=`

^<OQ}=
x==

n`=

q=

=+=

"Hu

K=

H=

^=

P=O_=
JHO`

J<^O`_
uq~=

=~O__
"kx

=~O|

`x
WO\ =O^ Q=
==
HOu
K"#
^#`
Juk
~u
JO^=
=H
Q$=
#^~
K#= x
Pk JO`= x"_
JO^H~=
~_
q
O=`~=

O^
D HOk "xx q_n Ok ~# `=# "=.
J=^=_ [Q<` =zH kQQ= J``OQ
H=OQ ~^= KO^ #hO^ Oi ".

==
D HOk "xH qQ "H= " == ~# "=.
OHx~QO| Q$ ^~= @ gk KO^# ^== QOQ
=# [Qn`= Q=``=_ H=OQ_ #iO`.
30

J~ O^~
1. D K#\ *e |_O|x q K=.
2. J# f~= # Q=#.
3. H` Hix ^HH ~H \~ #<.
4. J^k ~=#O^ =xOy i=<.
5. ^=u Qke `eQ |> "kx<.

H$u - qH$`
^~=
}=
Q~=
N
=#
q+=
#=
Hq`
KO^_

^==
<=
Q~==
i
[=#
"#_
`#=
H`
KO^~_

1. ^i^=# qOK }_ HtH ZO^ "^K#?
2. q_ K# }f~= q+=# q=iO=.
3. Ht Q "t+ =# q=iO=.
4. QOQ#kX_# #Q~ <QH# U=x OHeOKHxi?
5. q_ U=x `Oz Q QO_= =xQ#?
6. =~ [# q_ AxQ [xOz# =$`O`=# q=iO=.
31

<<~=
^~=
Q`=
~
QO_=

<=, ^#=
s~=, HO~=, Q#=
<^_, ~A
QO@, =QO_=

~ ^=
H`=
$kq
=x
J=
#k
JOQ#

~, u, u
_q, =^
|+, `, =x
Q]=, "l, "~==
"}, U~
, =, <i

=`` ~=
=^=_
~= <^_ (q+=)
WO^ x KO^x =O\ =YHO` H

qO=
Q | WH_ J<H Q= K#.
JO^=# D @}=# D ~ =K#.
Ht QOQ#k X_# L# }H`=

q^~ K#
QO^=x H` =` QO^=# Kkq }f~=
==# `H#=#.
32

L^ K#
} #^#, +~ ==#, ==x`, Ki`#
q=Q `@ H=.

"H~}
=
4. == :
==

: =~O|Q ^O| UH^O|Q@ ==.

" ~ ~ J~ = Q ^ = H e X H
J~q K#@ XH ^= Q #Q@ ==#|_#.
qQ "H= : = = H J~ = # K #k H
==# q_n K#k qQ"H=.
~^= : ==x "^\ ^=.
L`~ ^= : ==x ~O_= ^=.

==#O^e ~H= :
+# |\ O$uH=, PzH=, q==x ==
=_ q^=. JO^ O$uH=, ^=, ^=x ~O_ ~H=.
O$` H}=K == K|_ O_ P ==
`QxH =z# _ #k ^ ==#|_#.
L^ : ~*[, `\H^H=
~O_ JK`#Q ^= *|_#k PzH ==#|_#.
L^ : x#u, K= h~
==#O^e ^=H\ ``==, <H\ K`#Q
^=<#K q= ==#|_#.
L^ : ~A<#u, x[, `\H h~, K= #^H=.
33

J~=# |\ == P~ q^=.
1. ``~+ == 2. H~^~ == 3. kQ==
4. ^O^ == 5. |g == 6. J=~= ==.
1. ``~+ == : L`~ ^~ ^#"#k ``~+ ==.
Wk ~O_ ~H=. 1. =kH~}= 2. =<kH~}=
kfk q gk ^=` Ki ==Q@ =kH~}=Q#.
q+}=# q+=`_ == =<kH~}=#|_#.

``~+ ==x ~H= :

kf``~+ ==, `$f ``~+ ==, K`s
``~+ ==, OKg ``~+ ==, ++ ``~+ ==,
g ``~+ ==, #& ``~+ ==.
WO^ qQ "H= "^\ ^= z=~ qH`=
O_#. == [~Q#_ qH `= OK#. Oz#
qH `=##iOz P q ~` ==#
~O^~.
kf ``~+ == : nx "^\ ^= z=~
kf qH `=O_#.
L^ : < ` <# `e#"_.
`$f ``~+ == : WO^ "^\ ^= z=~
`$f qH `=O_#.
L^ : =*#= =[=` K# P#=.
K`s ``~+ == : WO^ qQ "H=# K`s
qH `=O_#.
L^ : x" = x"= H~ =
34

OKg ``~+ == : WO^ qQ"H=# "^\

^= z=~ OKg qH `=O_#.
L^ : ` = `= =# =.
++ ``~+ == : WO^ qQ"H=# "^\ ^=
z=~ ++ qH `=O_#.
L^ : ~` tY~= ~`= H tY~=
g ``~+ == : WO^ qQ"H=# "^\
^= z=~ g qH `=O_#.
L^ : OKOu OK=#O^e Ou.
#& ``~+ == : Wk =u~H~=# zOK#.
== "^@ '# J# J==O_#. "^\ ^=#
JK` "^# ^= Ki#_ == "^@ 'J<
H~=# ~"#_ JH~=# K~#.
L^ : J#_ J= x"_

35

5. r

- Q]O *+"

Q]O *+" Hq QO@~ l q#HO_ [xOzi. g~ 19=

`|=# KOk#"~. eOQ=, g~ gi `e^O_. ''HqHH,
Hq` q~^, #=Q Hq KH=i, qHq =\, ^+}, H~
a~^OH`.
a\+ ` [=#O ~``O <He# *f ^
K~H O O K~ Q#, PO^ ^ #=O_e Q# xKi .
''Qa=, =O`* =, O=~=, H rq`=, <`r, ~ ^
"^Q ~K# Ki.
` ~Q= g~ ~zOz# ''r J# YO_H== #O_
QO|_#k. r x~_O|~`=, L#` =H`=, JO ``~`
WO^ =<~=Q =iO|_#k.

1. .

~` =~Oc# =*^#~t
`HO|# K ^Q"_
=_ =~ ^u `OQ#
`O_ qOK# q` ~
k" O_ ^~^=`
Hx OQx [Q#x =~O_
J#Q ^= H~H# ~*~"
O_ +OK O_ =e

36

P.".

Qz` Q@Hx *u =#O|#

xe#\ Y^~ <` Q_
q=~ q*# O^`
Hq` ^` QOk `` !

2. .

q=` ` ^_ QO^ *u
nO| \# k#H~O_
=#=`=# =O_O|#<
K\# K~ KH=i
`QO|# GK# q^
qH ^z# =~+ =o
x=*` HO\ h~O| ^_z
OK x^ O^=O_

P.".

O_ #~K# |=`O|#
# q^ <~ ^O_
~a_ # `H ^=O|
Hq` ^` QOk `` !

3. =.

L"O |OiOKHx <<Q^, `

#eOK OK Ou ~=H~u kO
^~O|# QOH<: ~` =<k`aO|O|, `
~ YO_O|# #qH=Q ~^ ~kOKQ<.

4. =. H= H` =Q"~#q, H ^O` =Oy H

# "< HOK=#<, ^_ O` "
|#O|~ ` ~`=, q" l, QO
_ #O_ q`~H= z`y< Qy +OQ<

5. =.

JkQ! ~@=K` x=A H~O| QeOz,

^^H =~=< H~=O , P
^ =~}Oz, K=< yOz, ^
"^ [eOz# QOk`` |}=< qO @ n~<
37

6. L.

PH\ zK#O Qqe ~_ = =@Q\, ^

~H =~}O|# ## [O| Q_Oz, ^O
rH\ ", `= K Oy# ``, *uH<
r_ \, ~i *~<? ~` + aO^"

7. . ''~= < Hiy x~^HHOQ_

g~~ =OHiOz# < QOk H~Ok, Q
<~O E_Q H _e #Q~O Q =
H~O u# H", H$u =QO|, xs="

8. =.

Q_ Ku `H` tke`OQ< =^xk<

|_qO Qez =~"=<_ |<K<^=O
K_Q< #Q= qOx OQH#O|, H\!
_Q Q_ #O`~OQ=# h=$`O` =Oz#<.

9. .

~|O^~ ~O|# |\ Q[~`

= Q~=N \Oz
P =Q #$`= <i
<~=# Hz #_z
=_ HO| <_O * z
`O# ^#= *
=#A_ \ OkOQ x
#O| k@ O`iOz

`. w.

|= Qey# QOO` |Q=O_

"`# =`$ ~ux Ez
O` zOuOK< O` Ox
|=~=# ` ``_.

10. KO. ^Qi <# Q}=O` _`O_# |~`=

ky, = q^# ~=Q Q~Oz, =<
Q^e, qhuHO l`Q= Hx <"k
^#= *~, = | KiOK_ =#O|#<
38

11. .

`Q ~ OYO| iOz
`O` =~c[= <\
= |@ ^iOK_ @yH
K<u =Q KuHz
^~ KlH# ~` =[O|
#"= K` #z z
^j ~ Mn @
Q~=O|# ^ Q\ *

P.".

^ =OKHO_ "^ `=^H

~`O| "O@ |~Q `
[_ y_ x Ou \O|
^~K ^~|^_QK.

12. =.

=^ `~Q = QO_ ^^i ~K"iH Y^~K

= <`QO_, Y^~ =x qOQ~x H|O|#K<

13.=. J^= =OQ~[~^ ~^O<k

^ xO_ x<^= Mnx ~
HO# `O` xH xH l, QOk `
yOK, x~ ^O|Q #~O# ~@=<

14.HO.

[u~, "
f <~, u, ^~, >
== $u =Y
=oO ^ezi QOk =`^==<

39

J^# "kH
J~=
+OK
k#H~_
J~=
Pk`_
~^
K=
H

xs==
` `
~=
`=
\=
H=

h~OK
~_
=^==
~_
PH=
==
`_#
Hi
r== x
`^~, POQ
|OQ~=
P#H@
#=
`=

O^
D HOk "xx q_n Ok ~# `= "=.
1. =* 2. [Q#x 3. `Q= 4. =<k` 5. H#
"< 6. `~Q 7. =`^==

==
D HOk "xH qQ"H= " == ~# "=.
1. k" O_ 2. `H^== 3. K= 4. _b#Q~=
5. ~[~^= 6. ~a_ 7. OKOu
40

<<~=
1. Ou
2. OQ
3. YO_=
4. =~=

<=k, F~
JqOK, h~OK
Q=, ^=
^i

~ ^=
1. ^
2. KH=i
3. ~H=
4. ~=
5. JO`~OQ=
6. =

H~} *e
~A, Hu_
<`~, ~k~=
<H=, J=~i
=#, =k
=, =#=

H$u - qH$u
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

q*#=
q^
Hq`
~H=
Jy
=Q
~=
Q~==
=^
Q}=
~`=

q<}=
q^
H`
~`=
Jy
=^

Q~==
"`
Q#=
~`#=
41

12. <=
13. OY=
14. ^~=
15. ~^=

<=
O
^==
J~^=

J~ O^~=
1. Hq` ^` QOk ``.
2. _Q Q_ #O` ~OQ=# h=$`O` =Oz#<.
3. ^~K ^~|^ _QK.
4. x~^O|Q #~O # ~@=<.
5. |=~=# ` ``_.

1. QOnr Q} Q}=# Hq Z@ =iOK#?
2. QOnr =~}=# Qi Hq Z@ =iOK#?
3. ~[ kH QOnr K# `Q"\^x Hq =iOK#?
4. QOnr L^=O x# =Y# ~#=.

q^~ K#
Q O ^ =O^ r rq` K i ` O |Ok O z#
QO^=#O_ q+=# HiOKH#=#.
r P`H^ z`=# QO^=x QO^= ^~
`eH#=#.

L^ K#
r rq` Ki`# q^~ kOK@ H=.
42

"H~}
=
5. H~^~ == :
q+}=Q ~^=# q+=Q L`~^=` ==
HQ@# H~^~ ==O^~. nxH =<kH~}=x =iH
~ H^
L^ : ux O_, Z]x .
H ~ ^ ~ =#O^ ~ ^ ~ = L` ~ ^ = `
O|O^"Hx, H` O|O^=O_^. H~^~ ==#
q^=Q qlO=K#.
1. q+} ~^ H~^~ == : WO^ q+}= "^\
^=Q#, q+= ~O_= ^=Q# LO_#.
L^ : ^Q[= ^"# Q[=
2. q+} L`~^ H~^~ == : WO^ q+= "^\
^=Q#, q+}= ~O_= ^=Q# LO_#.
L^ : H`=$^= =$^"# H`=.
3. q+}^ H~^~ == : L^=
q+}=Q #O_#k.
L^ : =$^ =^~= =$^"#k =^~"#k
4. O=# ~^ H~^~ == : WO^ "^\ ^=
O*<="KH=Q#, ~O_= ^= *u<="KH=Q#
LO_#.
L^ : NHH`= NH=# ~ Q H`=.
5. J=^~} ~^ H~^~ == : J=^~} : XH
= = #O^ =i H = ^ ~ =<~ O K @. nx H
~H==x <=O`~= H^.
L^ : O~ Q~= O~=<_ Q~=.
43

6. L=# ~^ H~^~ == : L=#= "^\

^=Q#, L"= ~O_= ^=Q# LO_#k.
L^ : zQ~H zQ~=O\ H
7. L = # L` ~ ^ H ~ ^ ~ = = : L " =
"^\^=Q#, L=#= L`~^=Q# LO_#k.
L^ : =Y^= ^==O\ =Y=.
8. kQ == : OM~H ``~+ q+O| kQ=.
OY# `e* ^= =O^O_# Jk kQ ==Q#.
L^ : k" O_ k" OY Hey# O_.
9. ^ O^ = = : L ^ ~ ^ #= ^ O^ =.
==x ~O_^= =^#=# HeyO_@.
L^ : QOQ=# QOQ =#.
10.| g = = : J# ^ ~ ^ #= | g .
==#O^e ~O_^= J~= HH "~H ^= H
J~= ^ #=Q Hk. WO^ qQ "H= z=~H k H"_
J##q =K#.
L^ : H=OQ_ H="# JOQ= H"_.
11. J=~ = = = : ~ ^ ~ ^ #=. WO^
"^\^= J==Q#, ~O_=k <= "KH=Q#
LO_#.
L^ : ^H H Z\ J@.

O
44

6. =# q[
- =^<O` `<~}
=^< O` `<~}Q~ 1920= O=`~=# HH<_x
eO [xOzi. K=, `<~} gi `e^O_. ''PO^H},
H~ gi a~^=. PO^ ~K~`, NYO_=, K`~^=, ^#O`i
Ki`, `O[e Ki` "^Q QO^= ~zOzi. gi PO^~}=#
PO^^ ` JH_g ~~O aOz#k.
` ~Q"# ''=# q[ g~ ~zOz# PO^ ~}=
#O_ QO|_#k. WO^ NH$+^=~ =# q[, JO^e H=
Q`#= $^=Q =iO|_#k.

1 `. w. <_ ~ i#=<_
'=#q[ ==# =~
|iH$` x|O^ ~= |O^~O^
Hq`O^=v }= ~ =#Q
2 `. w. ~~[H i+~}"
<#$u Hn~ =*#=#
H H= =~ OQ"
#` _k+OK xH#=#.
3 `. w. Pqx O`~OQO|#O^ xez
`x |~OQ= i+OQ "#
''f=~OQ} ~=
a~^=u <^ i=_.
45

4 H.

H~}H~ "OH@u
K~} ~}~=u ~`u `
#~^~ =#q[O
|~=_ #_Q =_= `< H<

5 =.

J`z` q+ [#_ q^ A _ H$+

u qK# "O|_< Hq`Oy H Q#=
uHO #iOz $^=Q qOK< ^`~=^
=` x OQ~Y lQ~< *``$.

6 K.

[x` " ^+ =# ~= ^ H$+

A _~^~ a@ |~=O Q#K< [=[=_ `
k[ ^~OQ}= "H=O ^yO n~ k
Q[= ~k# QKK EK #cu=.

7 =. Hq`Q+ *y H=~HO|O^ k"#

u q +u ## =$}=iO E_Q, h`_
=<! =`Q*` <# r"
iq^KO_ _@OK O= ^+ $}HO Q_<.

8 =.

JHOHk` "^G=K# "OQ=O ^H<

_H< _[ H=q` ~ _O ^H<
_ H$`h# Q# <@H<\=#O ^@
`H |a~==Q ^K< Q$+ $`.

9 `. w. J=~ "V H=# ^H= H=

<@H^ ~<@ q#K
q[ ` "K ''xqx_^
^=< ^+ == @OK.

10 =. ~~O| <yO\Hx ^^=~O_ O

~O Q= |OKH#@, i< qyOz`
^~}<^ =OQ}= ``k^< +<
=<Q< =#Qu OqOK <eOKK<.
46

11 .

"OH@<^k q|^ w~}

O_f~= =~+
H~} Hq Q=} 'u=}
~u H~u ~=
^q_ ~` H= *#H
k Hq^ q~^~}
|^OK O_`Hq
H~=# #"}

`. w

<\ NH$+q HQ@=#

+O^ ^uu ^
Hx, H^ ts+# =$}
==$`= =O^"V=O^ H.

12 K. ~= ~[ `=^q` ^= H$+~}#
iqH`^^= QkQQ ^`O
`~=# #O_ <O^Hq` =<Oz` t|O^ =O
^~ _x ^# `= _^$` "H=u<.

13 .

qHKO|~=hgk ^i#@
qzH"^O| qi#@
O^~`~ KOk H# @
H=Qe H^e#@
t=t~i}OH t= #q#@
=`= ^ #@
=$`^# =KiOz#@
~=~ =^i ^iH#@

`. w

'=#Ki` =H$u =#^#

[[K =OQ# ~}
=# q[ O#=# gk
|H` ~"i }.
47

14 K. X__ <\ xO_ #`=eH ~O| "

|_ ^h ~` +==~}=Q x*OH<
^_y# QO_O_~=` QqKO^_ xHyeO
|_# <\ "_ x=O|_ <t`~HO|Q<.

15 `. w =OQO^q K_x ^~^=

"_x ~ `~= Hq`= ^~
i*`~}H== Q#
~ ^ #O^<~= =.
16 `. w = #==K `^ x|O^#=
== i` ^*` =^i==
=~V ^~\ O_`H
H=#H= x`a=Y=.
17 .

q=` HoOQ $n lw H$`

*` `~O#"#
NHH` " =Q
\` H} OH"#
i " ~"O` x~ K~
`u H = ^"#
O^q+ ^O|*~<#O^
e` =<#

`. w

H= ==H=^ Q# |^x
H$+=}x ^iOz#_
$^ =~ t~#=
=#q[ #O`=i Q#.

18 =. ^$_^` qH}u ``=Q <O^

~^< |+~O| K# =QO^O| <= H=
^ NH$+=O^ ~~q^~=< ^`^
^< `O =OHiOKH< #K ~"=<.
48

19. .

`"# ^~<`$ =i`

~ ` O#
~[ ~[ #~O^ ~==^ q^
^=$`=# O`~=
HHf=hHO` =#
~ Q ~z` q^^
~_qu }` Hq~\
''`Hq[ ^` Q+

w.

~z~O= =~} "#~

O Q_~Oz K`~ QOz
=~+"H$+ ^=~
#$uH= =O^Ki` <.

J^# "kH
J~=
=~=
i+~}
xH#=#
i
L~=_
HQ#=
JOQ ~Y
[x`
"^+
A_
K=[=_
JOQ}=
L`H

"Q
=
"~Q \# ~` O#=
#`
qHe "Q=Q
P_H~ @
H_H# HO` (HO\H# HO`)
xO_ Qi}
O_`=
~A
JuQ "Q@ (Z=Q =\_@)
=Oye
L`=
49

w~}=

^=

=O^~_

H~=#

~[ `

P^$`

JO|~=

qzH

O^

~`~KOk
^=

#=

X__

+=

Pt`~HO|Q<
#O^<~==
^*`

~V Y
q=`

lw+

\`

i"~=

t~K#=

LK ~ "=<

O$`=
Q$=
<~i
==#
~^#
P^iO|_#
^=
=
^@"#
~`=O^e ~q<\ KO^x=
=_Q
^x
~A
=<["#
PKO^`~~=Q
#O^#=#=
J_\#
u=
q`"#
Ju=
_H
UH^t
`=Oz #=iOK@
=Oz "# "OK#

O^
D HOk "xx q_n Ok ~# `=# "=.
=*#= J`z` kQ[= "V= _H Wq_
~~= ~}# =OQO^q J=.
50

==
D HOk "xH qQ"H= ", == ~# "=.
=*#= ~`u k"#u ^+ H=<@H^
ts+#= ^^= NHH`=.

~^=
#$u
JO`~OQ=
"^=
=
w~}=
"}
KO^_
`~H=
i"~=
`q

~A, =
=#, $^=
|, `
K`, H~=
J=~=, O$`=
~u, ~u
t, WO^, <_
#H`=, |H=
UH^t, L"~ "=
"#, QO^=

<<~=

Hq
=~=
`
Q[=
H$+
^=

- "kH, WO^ , i+` , E^=, =[=, H=,

@=
- HH, Hq`= K"_, H=H~, _, "bH,
O_`_, ~_
- |OQ~=, =Oz JH~=, =Oz ~OQ,
- f~`, =@, HH= K@
- H`|^, U#Q
- H$+_, pH\, ^k, "_
- P, #=
51

P"^=
H`=
~=

- O`+=, JOwH~=
- }=, =, ^=
- =~ ~=

H$u qH$u
H$+
t=
OHH

H#
xQ
H

1. =# q[ = Z@O_#x Hq =iOK#?
2. *` ` ^ ~ "= K#_ Z@O_#x
Hq =iOK#?
3. ~ ^ #O^<~= "@#?
4. NH$+^=~ H O_` Qi=# Hq =iOz# q^"\k?
5. NH$+^=~ # Hq Z@ #?

J~ O^~=
1. ''#`_k+OK xH#=
2. ''J_Q =_= `< H<
3. ''Wqx _ ^=< ^+ ==
4. ''<\ "_ x=O|_ <t`~HO|Q<''
5. ''#$u H= =O^ Ki`<

q^~ K#
=# q[ =# J+kQ[H=# "~ ~zOz#
QO^=# q^~ iK= K=#.
52

L^ K# :
J+ k Q [ H = ~ z Oz# Q O ^ = # Q iOz q^~
`eK=#.

"H~}
=
KO^ :
^= qQ=
`Q KO^ ^= =_ ~H=.
Jq 1. =$`= 2. *` 3. L*`
1. =$`= : JH~ Q}^#=
2. *` : =`Q} ^#=
3. L*` : =`Q}= =i <Q =`Q}=
Hey O_#q.
^= Q}= ^#=

=$`= Q}q[#
Wq JH ~ Q } ^ #=. Wq JH ~ O Y x = q^ #=
HeyO_#. gxO^ JK ^#` Hey# 'u x==#,
^#` Hey# x==# HeyO_#. =$`=
< ^= HeyO_#. x== =Y=. u
LO_^. 1. L`= 2. KOH= 3. ~ qH_`= 4. =`
qH_`=.
1. L`= :- WO^ < ^=O_#. u ^=# ,
~, #, , , ~, = J# Q}=O_#. u ^=# 20
JH~=O_#. x== H^. u ^. 10=
JH~= u #=.
L^ : = Q O`H= ^OQH `eu OQ<
53

 ~ # ~ #
^=#O^ "^\ ^"# ' JH~=# 10= JH~"#
'O JH~=# u.
2. KOH= :- WO^ < ^=O_#. u ^=# #,
[, , [, [, [, ~ J# Q}=O_#. u ^=# 21
JH~=O_#. x== H^. u ^. 11=
JH~= u#=.
L^ : ^~= # < _ ^#= `_ q~^ = g_ H`
# [ [ [ [ ~
^=#O^ "^\ ^=x '^ JH~=# 11= JH~"#
'` JH~=# u.
3. ~ qH _ ` = :- WO^ < ^ = O_ #. u
^=# =, , [, , `, `, Q J# Q}=O_#. u
^=# 19 JH~=O_#. x=O H^. u
^. 13 JH~= u#=.
L^ : U"g =k< @ HO _ _ ^ "O^^ ^ `
= [ ` ` Q
^=#O^ "^\ ^=x 'U J# JH~=# 13=
JH~"# '"O J# JH~=# u.
4. =` qH_`
= :- WO^ < ^=O_#. u ^=#
, , ~, #, =, , = J# Q}=O_#. x==
H^. u ^. 14= JH~= u#=.
L^ : u ^O ^^ H lH^ ~`<O `hH _~
~ # = =
^=#O^ "^\ ^=x 'u J# JH~=# 14=
JH~"# '` J# JH~=# u.

O
54

7. =`$ =Ok~=
^=i ~q~_Q~
^=i ~q~_Q~ 1897= O=`~=# <~x XH<H
Q== [xOzi. ''HqHH a~^OH`. OH$+` +
JOz# | Hq^. #*~=, Jy"=, =#=i,
H$+=_, # "^Q#q gi ~K# ~#^y#q.
g~ ~zOz# ''<"^O J# YO_H==#O_ ` ~Q=
QO|_#k.
(=`$=Ok~ O^~ # `` ~# HO^ u, HO_<`
= #
<H<\ ~~ Q_ ^Q_# "O^~. H#K ^~=# "iH
=`$=Ok~= H#@#.)
"^\ u_
J=h~^O|# x _eH
### #Q #O|^~
|OQ~ H|_ zHxi.
=Oz=` ^~ zOz `yOz
_HO\ H\Hx QQ ^~z
#==^ uHO|< ^Oy KK
k# ~==} `~ f~O|#O^.

55

~O_= u_
qi_ HO| qO` <`q,
K@@## Q# y~
H~O# YQo~`=,
P#O^[#H"# ~ xK@ !
=_= u_
=`$=Ok~=# =OQ^#,
|OQ~ QO@ eHOK ~==,
OY x<^O|, =Q#O|
<HO_ ! H~}O| `Q^.
<= u_
J= ~ g# #Q~ ^O|
H~~YO_O| QxOK `Q
=` "eyOK #=$` nO| !
S^= u_
J^ ! ^~ u~,
~`tY~O| =`$=Ok
~O| ~O ~=}=QK
=}==@O| =ki ^K :
[ Q +KO|
^ Qx`z `= @^=,
=Ok~ =~O| =` =$H=
h_ [Q x^iOKKO_.
=< =}# |z# e
~e# = ~l <
~`O|# HH=#
=`$x^O| =#= K~^=.
56

PH "}
x_~, x_~ xtO`~,
`"Q~ K=# :
~} # |+OH~ =#K
[h_ = =`O|#K
qOK^~ Qx izuq,
xk u |sHOK ^=!
"_#k "eqQ^,
zO| _ Q_
ZO^O^ ` HQ^OK^~
q[ "O^_"_ "~O\ HH_
J^== #y\#
#O`iOK# <H ~Ol ^H.
^~ z` ^+K+`,
H~#, "QO_#, [_
=~=^=#O_ =~^~Qx,
uHO~ =Ok~ }q.
^~r=# ^ ~K`
##k# =#O# n ^= !
P` =~ g~=~
K |`"#n ^= !
`Q=` }` "=#
Q_QOQ|_#n Hi#O |^= !
nx `` O|# ^eHH
@@x Oz ~^Oz<~ ?
Q~ ! O_ g iH.
(WO` ^iH# |_# H #H u# Ez HH
#q ~@ *Q#.)
57

#H
UO_ O_ " qK@ <~y
^= ^=~O| `]xO_
@ Q_Q K i "eK
== K@ =\ l=
#K@ nqe +OK
P = =H~O^ =x# #~_
~= q*x i_q_x.
[##"Ok# K= xt`=
=`$^g |e =O@=O^
[=Q x#O`\ Q
"=xH kOK xO^#,
< =~+x He^=
[ t~O H =O|
J`x H#O ^^qOK
+ aO^ ^=O_~=#
"x =` q^=##O_
P z~<=H~OH
~Q" ~~KO_
P n~ H<` ~x k#
q[OH= " "_Q@,
u~, gO^#
#\ g~O_# #_Q@O_.
(uHi "Q "H~ KKHx kQ _KO^~ HO^~
`HH^i @^~ =iHO^ "+^~ <@ ^_H "#HO[
"^~. WOH QO^~ ^~$^ JO^H# =#O^Q
"#H =~@ uOz yi#=#O_ |_^~. Hx H
=_ =`O, [##O_#, H` s~O_# O[e
|^_< xKO_ #H H@ q#qOK#.)
58

H_\ u_
P@@Q < #d qO|
q# = " QO|,
OQO| KO_Q <\_KO^ !
q` #tOOQ "=_ *@
=u HH# =< HOu?
^ `" ~ ^QO|
J\ `Q= < <^~HO| !
^ < H |O^=~O|,
c^`#O < "#
H `O| <zOK x
Hi#O qk ^=\`O| #k
`O` ~^"H O^ _#Q
=#HO\ Q] |xO` x_.
q[[= qk =H=,
`O =#K`<# H~O|
=`$^O| |_ Q=#
y~# ##_yO ^~O ?
=~=^O|# =_u<x
g= <= "kx"z
#H`=# #\~OKKO^.
#H
F~ =~ ! h `==
"e|zuq `Qg~O_ g=
=`$=Ok~ |e=O@"k
<` H~~O| #\O"~.
PH"}
*i"__Q ! =_`#
^z ^~=H_ kHOK"_
59

H ==O| H^ =~,
He Q~#O` HH`=
~g~ e =kOz = !

J^# "kH
J~=
J=x
_eH
~O
~`=
=@=
`=
~l
^=
J~Ol
}`=
J
#H
i

q=
KO_

q
T
~x H~}=
^x
Hs@=
"_
HtOK
=~=
"eq |OQ~=
~H=
Z=H
H=
Q_
Hi=O`_
OK=
|Ou

O^
D HOk ^=# q_n, Ok ~# `=# "=.
=` ^~, HO|, WK@, ~O, =O|.
60

==
D HOk "xH qQ "H= ", == ~# "=.
J=h~^=, ~`tY~=, ^~ z`, q[[=.

<<~=
H~=
J~

Kq, H#=, KHx

qHOK, O`+OK, +=

~ ^=
J=x
yi

q, ^~}, =^
HO_, ~`=, JK=, =

=`` ~=
JO|^= : L^H= (h~) xK#k : "=.

H$u qH$`
Q= Q=
PH= PH=
+= =

J~ O^~=
1. H~}O| `Q^.
2. P` "eyOK J=$`nO|.
3. "i_#k "eqQ^.
4. zO| _Q_.
5. Wk u sHOK ^=.

61


1. =`$=Ok~=# Kz u U=x qOzi?
2. PH"} u# x~` ~z# q^"\k?
3. #H u` U=x K#?
4. #H =@ u Z@ OkOzi?
5. H_\ u_ #H U=x q#qOK#?
6. #H, PH"} H_\ uxH U=x O^qzi?

"H~}
=
7. ~, WO^Q}=
~Q}= : ~Q}= 2
Q}= UI (Q=)
#Q}= III
WO^Q}= : WO^Q}= 6
#=
IIII
#Q=
IIIU
=
IIUI
Q}= UII
~Q}= UIU
`Q}= UUI

*`
HO^^ H}= :
1. *` HO^= =Y=.
2. WO^ <Q ^=O_#.
62

3. "^\ ~O_ ^=# ~~=x, `~"` ~O_

^=# L`~~=x JO^~.
4. "^\ ^= 3 Q}=O_#. ~O_= ^= 5
Q}=O_#.
5. Jq ''#, QQ, , [, Q}=<"## H=K#.
6. "^\ ^=# u ^.
7. 2, 4 ^= z=i JH~= Q~" O_=#.
8. 2, 4 ^= 3= Q}= [Q}=Qx, #=Qx J~
O_=#.
9. 1, 3 ^= Q#, 2, 4 ^= iQ}=Q# '[
Q}= LO_~^.
10. <Q ^=# x== H^.
L^ :
I I

I I

I I

I I I I

U I

| =Y => ` # ~[=
#
#

U I

I U I

U U I

I I U

| ^ __ > `# O _ > "

[
Q Q

^ ^ = #O^ e 4= Q } = " ^ \ JH ~ " # '| J#

JH~=# 7= Q}= "^\ JH~"# ' J# JH~=# u Ke#k.
6= Q}O '[ Q}OQ ##k. [Q}O ^.

63

L*`

P@"k

WO^ <Q ^=O_#. "^\ =_ ^=O^ =~Q

=_ ~Q}= { ~O_ WO^Q}=O_#. J> ~O_, <Q
^=O^ S^ ~Q}=O_#. u ^=O^# "^\
JH~=# <= Q}= "^\ JH~=# u #= Q^. Wk
L*uH KOk#k. x== ^. u Q^.
< ^= : <Q =~
u :
^~#=#O^ K=# q~==.
:
u ^x==x <Q =~ ~O_=
JH~=# x ~.
u : "^\ ^=x ~O_= JH~= Uk LO_< J^
JH~= <= Q}= ~O_= JH~O` ~=#.
L^ : u [u, "# *# "II

Q}q[ #

UI

U I U I

I I I I

UI

H ~ =O^ h Q ^ k H~ =
Q Q Q Q

I I I

U I

U I

I I I

I I I

= #O^ < |_ =^
#Q }O Q Q # Q}O #Q}O
WO^ "^\ ^=O^e "^\ JH~"# ''H # <= Q}O
"^\ JH~"# ''Q # u Ke#k. J> ~O_= ^O "^\ JH~O
'' # <= Q}O "^\ JH~O ''| # u Ke#k.

64

`@wu
WO^ <Q ^=O_#. u ^=#O^# =~Q XH
~Q}= { WO^Q}
= { 2 ~Q}=O_#. u ^=#O^e
"^\ JH~=# <= Q}^H~=# u K#. x==
^. u Q^.
L^ :
Q # Q
~
Q Q
H ^ =# #" O | ~ KO_
U I

I I I U

I U

U I

I I U I

I I U

U I
I

U I

I I I

U I

" =#$u q ~O " ^ " @

Q


# Q }O Q
"^\ ^O "^\ JH~O ''H # <= Q}O "^\ JH~O
'' # u Ke#k. J> ~O_= ^O ''" # <= Q}O "^\
JH~O ''" u Ke#k.

^ H}
=
1.
2.
3.
4.

= L*uH KOk#k.
WO^ <Q ^=O_#.
u ^=# 6 WOQ}= `~ "` 2 ~Q}=O_#.
u ^=#O^# 1, 3 Q}=x "^\ JH~=# 5,
7 Q}=x "^\ JH~=# u K#.

D q^=Q ^= i J~# `~"` XH P@"k Qx,

`@wu Qx O_#. J_ ^= i H}=` ##@Q#.

65

L^ :
UI I I

I U I

UII

IIUI

~ ` = ~ O c# =* ^# ~t
# Q
`
`

UU I

I I U I

U I

U I

`HO| #K ^Q "_
`

Q Q
^^=O^ "^\ JH~"# ' J# JH~=# 3= Q}O
"^\ JH~"# '= J# JH~=# =~ 5= Q}= "^\ JH~"#
'` J# JH~=# 7= Q}O "^\ JH~"# '^ J# JH~=#
u Ke#k.

66

8. ae ~OQ~=
- N^ H$+=i
N^H$+=iQ~ 1886= O=`~=# "OH@| =^==, "OH@

=lQ~ ^=~e O^ [xOzi. Hq|, Hq~=, Hq~A,

H~ a~^OH`. `kH QO^H~. ~=}, ~` Q=`^#
J#=kOz# q^`q. PO^^ ` P# HqQ #O_i. ~[=O_
~ giH QO_O_~= `_y `iOzi. ae ^=, UH=m
i } =, q[ H ; q = , Q` g = ` =, H # H y i H $ u,
P#O^^= "^Q#q gi ~K# ~#^y#q.
` ~Q= gi PO^^= `$f= #O_
QO|_#k. WO^ ae ~OQ~=, J`x ~H== Qi KHQ
=iO|_@ ` ~O=.

1. H. P^~O
k== "#\i=<
"k * ae
< ^#i# `Q<@O ^e<
2. L. y|=r~= "# Q_"# H# Q#
|eHH # Q#OK_ xOKH "_ g_@
ae g\H@ #_|\# ^= "__q<
Q|# = `"~}= Q _ |\ <@#<.
3. . ~OQ~ _OQOQ~=~OQ^O|<
~OQ``x`u Qx ~~=O^k
67

yOQ~@Q "\#< =#~Ow< ~Ow#<

OQO |O^@ Hq H = QO| _Q<.
4. H. ~OQ~_ ~[=
OQ~Q *K#_ i#
|OQ~=O\H@
OQ= QeyOK q#_ eH^ ^x<
5. k. L`~~~ _#O^
|`#O| Qx ~Q} O_
#O ^~~[ g ~_ "~
O^# "\ O_ q[
#Q<k<^ _ #~`
^QH= `z `k[k
u H #` _ =QOz
u _O *yk QxOK
| Q=~ ~ ~ ^O|
Q ^~ dx`_
eOKKO_ #@ Q
He`O |Q# HOz` Qx
~q ^v^ " #O|
` =Ou^~` [=|Ok
<KiOQ #~ ^~^
~K#Qi#O_ ~` Q^e
~[=O^=~=# <y
`A gQ #O_ k= ^=#
< q[#Q~n _
| O#H=
O ae"iO ^QH#
#O H`d^ #k=~
| =KK#O_ H =
68

xx "xxO |\ ~
e Q`= g~ #=`_
QeOQ ~O_ #< Q## ##K
" *|O |O "~ "x
"H$` "Oy O_ ~@
`#=@ q#H `= Q"i
#x QQ <Oz ~A ~
^~# OK =kHO Oy
k K =zOK ae"i
"i^+`= "i=~ #=
"i`= =~` *
"i` ^O| =i *
i#=# Q QqOK.

6. L. aeH@ i =H =H QQ =z
QauOQ ~ =k H _ ~OQ~_
|| #OQ ~ ` #O^ =O^^~# c`<
Q|# ==^ QH`_ O^ =Ok ~y<.
7. `. =OQ# ^ ~ QQ
HHOk i# H =
_#_ ae" ~ki
i Kzi `= ~ " ^~}.

J^# "kH
J~=
y|
_q

=$+=
^=
69

Q|#

=`"~}=
JOQ

OQ~=
x`

~Ow

i #
H=
dx

H=

H#

H##

=O^^~
J~

"O@<
=kOz# U#Q
J_x
^=
"_#
~OQ
`#
t
H=
*|
H=
"Q=Q
Q
Kx=^~
PzOKQ
Jy tY, P^=.

O^
HOk ^=# q_n O^# ~x `=# q=iO=.
="#, H_, =O^k, yOQ~@Q, "~O^#,
`k[ku, x_.

==
HOk ^= qQ "H= " == ~# "=.
=`"~}=, ~~=, Q=, i#, #Q~k<^_,
x_, aeH@.
70

<<~=
H=
#

H~~}=, Y, JO^"#k
^O`=, t

~ ^=
^~}
"~}=
=
OQ~=

qO~, $k, q
Hi, Q[=, , O[~=
Ja[, JaY, Hi
^=, ~}=, `Q=

=`` ~=
^=

- k Hk

H$u qH$u
~=
#=
~A
H

#
_
K

J~ O^~=
1. =`"~}= Q _ |\ <@#<.
2. = QO|_Q<.
3. i Kzi `= ~ " ^~}.

1. ae H@ Q`#=# Qi Hq Z@ =iOK#?
2. i# ~OQ<x ~[# Uq^= Q O Q= HeyOzi?
71

3. | ^~# Z^~#@ ~OQ~ #=# Q K#

q^"\k?
4. ~OQ~_ `#=# Z^~x# q^"\k?

q^~ K#
QO^=x ae g~ Ki` Q H=# Kkq
^~= #=~KH#=#.

L^ K#
ae g~ H^ ^~ ^Hx kOK@ Lz`=.

k^
k^ ~O_ ^=O_#. u ^=## =~Q =_
WO^Q}= { XH ~Q}= LO_#. x== H^. u
^=#O^ "^\ JH~=# =_= Q}^H~=# u H#.
x== x k^ ''=O[s k^ Jx ~. Wk *u ^=.
L^ :
U I I

U U I

U I I

U I

L ` ~ ~~ _ #O^

Q
| ` #O | Qx ~ Q } O _
U I U

I I UI

I I I U

# Q

"^\ ^=x ''L #, ' # u Ke#k. ~O_=

^=x "^\ JH~"# '| # =_= Q}^H~= ' #
u Ke#k.
72

JOH~=
H==# =iO` JO^=#, PH~}# HeyOK@H H=
JOH~=# ~^~. H#H P~ }
= =# JO^= JkH" # @
H= H#H JOH~= =# =<~`= H#. D JOH~=
~O_ q^=.

OH~= : | O^~=# P~OKHx, qx# "O@<

P#O^=# HeyOK#q OH~=.

1. =$` #OH~= : XH =~ P=$`= KOk#

(=~ =~ =z#) =$`#OH~=#|_#.
L^ : =] `] *] a] ay ~O_#.
2. KH#OH~= : ~O_ [O@ J~ ^=` "O@
"O@< P =$uQ@ KH#=.
L^ : ~^ qKiOx x K~^.
3. \# OH~= : J~ ^= ## ``~ ^=`
^= =~ =~ =K@.
L^ : H= #iOK H~= H~=
WO^ ~O_= ''H~= J# ^=# K` Jx J~"##
``~= #O^ q+=ix lOK K` K`Qx qye#q K`
Q=x ``~^= U~_K#k.
4. =HOH~= : J~ ^=` XH ^= J<H ~=
=K@.
L^ : =, ^#A Q=Q
= h" H_y zu q@~
, =# =#"x<
= qO^H#= bO Q<.
73

5. =H^Q= : ^^=# JO`= #O^# ^= `~"`

^ ~O=# =z# =H^QOH~= J#|_#.
L^ : ^f #`# =^<!
=^<Q `~OQ ~ =}= ^<!
^<= Q [~^<!
~ ^<QO^ qHi! ~ #~O!
6. JO`#OH~= : ^O`=#Qx, "HO`=#Qx XH
^= P =$u KOk# JO`#OH~=Q#.
L^ : J#qx qH=~ q__ K~_ =#QQ "
Kx Hx< =kQ` Oq ~` q#` @=<
#=^ iHO` #Q` Q"@=<
H#^~ ~` =zY~ H= Hs@= l`@=<.

74

9. =u ~~=
- #<K__
#<K__ t=H= ^=_. Q t=_. W`x `O_ K_|e,
` e N u . 12= ` | = # K O k#"_ . W` x ` = # |\
''>OH}k`_x, Hq`Hx |\ ''Hq~[ tM=}'' Jx a~^=
Hey#q. #<K_x =~O==# PO^`H=# Q `H`
Q^. `# Q~"# [OQ= =eH~# =~O==# JOH`= QqOK#.
D H==# Hq "_# *f=, "`, |_ <\ OH
=lH i` J^= \#@O_#.
` ~ Q = =~ O = =x ^ = = #O_
QO|_#k.
`~H~ O~~= J=`iOz# =~q =q+= H
PK#"~ H~x~} ^~O^~_#, H q^~OQ`_# "_#,
|$u `_# J~# =ux ^^~= ##iOz `~H~x
=^ ~iQ O#. =u, ^"O^ "==` ## `~H~x
QOz, `#~H H~}= `#. _Q =~q `# ^O_`#x
qx `~H~_ ^=`#O^ix iOK#. =ux ^~+_ OiO
P[x_#.
^=^`# =uH, `~H~# [iy# "^"^= D
~Q=O^ KHQ =iO|_#k.

1. =. Jx zOuOKKO_ #O` i<h` ~=~ ^=_

<` ^OK@ <OyOKK# ^=^`O Qx `~O_
H n`O`~OQO_.
75

2. =.''x "x Q<x =#O_ ^=z

# <=O^@ xe q#= O~ HOOK x
# xeOk _O` "H =#O^_O<
`#H~u <H_ ^`O|x `OK<?
3. =. Jx H~i`O` ~=^<~qO^O_QK#.
4..

''U"g? =k <@HO_ _ ^"O^^ ^$`

<g^O [#^Oz~? xH"~< H|$O^~H
=O #_ ^e=~? ~K^e \y O
Q"^Q=? i _^~OQ Q~}O q?

5. K. ^~=# <_ ^#=`_ q~^=g_ H`

~u =z <~} z `QO *ez # <
Q~}= =\ `= _Q\ qOzu #\< ^
x~=Q |x =~x<x O`< "x <_<.
6. =. Jx# qx ^=`^` `~H~O Q#OQx
7.

=. ''u^O^^ HHl H^ ~ ` <O`h H_~?

k ^O\"? `O\"x h H^~= =|
@^ qOH |~i#O^#_ +_O_ ^`Oz |
e ^_x #x <i ^=` <eOKO kHO|<.

8. `. H w__ <x#=
#_="O_x QxH #_="O_
~= H kqA K "Q
q_= "O_x =< q_= "O_.
9. =. Jx# qx `~H~O_ HOz
10. H. K q_=x# H^
QqO Qx K_#@ Qx HQ a
76

@ Q= EKO
AK =^HiH #Oy<
11. L. ''## H#O * <H HO`^~ |OK<?
#QH^~kQ " <
## O| Ok HO|# HH~ x# |\ `
<#_ Ou? = #_ <~# "HiOQ<?
12. P. K# Hcu K`f@"
_=*<x =$__ HH
x~` qQ~Q\ <`~ ^y#
OyQH < _^ ~?
13. H. |=Y=>! `#~[=
|^__>! `# O_>! "
_ ~O_ ## huq
~`O ak ~\ uH ~}[=Q<?
14. L. |\ ~ |e_ <~ <u? iO`
<e^ "u <? `= <#_ =^[qH=H=
cH~Y_=~c+} "+= Kz <
Q e_ x ~? xH Q==` ~? =$u` ~?
15. =. Jx# =u =uQ `~H~ ^~O|
qxHOz.
16. K. ''=_ k^e<~ _H "qi|~=QQ ~A ^
_ #k h= # `q=O|# #| Q~K
|_# q^QH x[|O|x K`? \#
_ [H =Q_" ~k ~ <i`?

77

17. H. W#_^~OH =O^

#=Q =iOK `~HQH
~# _^~Oz#=@
Q#Q# H=#^~H Q^?
18. H. `~H q~z` H$u.
^~H q~z` H$u ^#_Q ^
K~H q|^oH q
K~H q|^k <^ +}YQx#<
19. =. Jx <HH~O|O Q=~ q+Oz `~ x~HiOz
K# ^=^`OQx HOz gx =k~O _#_ ^#[
< O_~OQ_= OHaOz# O_ =HOO^
H_z
20. H. ''gO_q |Oz#
"O _O_Q? xH=# =^_ Q <
YO__QH #
"O _O_Q <q =i~ =x<?
21. H. Q~# =## H=
#i^` |`Q =~OQ# =
~# q` ~
x~`= O^Q ^O`<~H #<.
22. =. Jx# ^#[Q~ =K#O|^#[=~ =xOz "xO
|iqOH "=_^Oz ~O` ^~H~O_ x*K~
#n[|=+O=H qH=O|
HKH^~=~^=~KHO| # q+Oz =iOz
==O`O|# #`~kQQO|#O Q# ~=x#
"_# =^O|x g_Hx Kx #O` #H_.

78

23. H. ~^` =Q_ [x ~

=~i=$`_Q =~"## ^
#iy# ^H~= q
~=Q <yOKK# `^=~=#<
24. =. _i #^Oz ^#=^` O^~O|# ##"_x
q#O| =~#=`O|#O ^_x~ [#^Oz i
~O^~=Md ~=~kQn~ ia`O #=~`xH~
"YHO| #@<H~+~`H~O "OQK#.
25. =. ^#=^`QOK q*[=#O|
a~=OQ~K ~H~ =He [$O
~= k yH#OQ <q< ~OlOK ~
x QO`H~K=~xKh < <.

J^# "kH
J~=
xeOk_
`O^_
^~=

~=KH
+_O_

=u

~A

W#_

PYO__
`~H

WO^_
=~q
^=
P^@H
=~q
JO=
^~k
=~+}=
~_
WO^_
#H`=
79

J|Q~_
iqOH
^#A
Q_
|e_

q+=
J==xOKH
~H
=~q
~H==.

O^
HOk ^=# q_n, Ok ~#, `=# "=.
Hn_, U"q, <"~, `q==, H#, h= #

==
D HOk "xH qQ "H= ", == ~# "=.
^=^`, `~H~_, H=, J|Q~_, +}Y_.

<<~=
^+=
i
K
^`

`, H_, k+
Hu, q+=
H+=, H~Q~=
~i, =_

~ ^=
u
^#=
~
+_##_
^"O^_

~A, ~, =Q_
~H, J~, ~H
^=`, ", Jxq+, u^
=~q, +}Y_
~u, _, `=Y_
80

W#_
q

~_, ~q
kA, ~, }

=``~=
~=_
`_

- $Q =i =~_.... _
- `x =~_....... =#=_

H$u qH$`
^+=
~=
P~=
H
x[=
=H=

^=

JK~=
u
xH=
=OH~

J~ O^~=
1. <H_ ^`O|i `OK<.
2. x#x <i ^=` qOKO kHO|<.
3. q_="O_x =< q_= "O_.
4. =^HiH # Oy<.
5. JxH Q= =`~! =$u`~!
6. H#Q# H=# ^~H Q^!

1. `~H~x Hnx =iO=.
2. ^=^` `~H~x` U=<#?
3. `~H~x ^~O| =u ``~= q=iOK=.
4. _ `~H~x` U=x eH#?
81

qO=
`~H~_ : =*OQx =~_, |^=x QiOz `
K, =~= Ok, ^=`# q^= OOK#. z=~
=~q Ku OiO|_#.
|$u : ^=` Q~= JOw~x `_

L^ K#
O [ _ , q^ ~ _ , NH $ + _ " ^ Q "~ QqOz#
~~=# Qi q=iOK@ H=.

"H~}
=
J~ OH~ = : J~ = =# O^ ~ = H e y #

J~OH~= Jx JO^~. Wq =O^ Q ##q. "x HxO\x

`HO^=.

1. L=OH~= : L=# L"= =<~=Q

^$=# (eH) =iOK@# L=OH~=O^~. WO^
L"=, L=#=, L="KH=, =#^~= J<_
<Q JO=O_#.
=iO|_#k (`"#k) L"=. eHQ K|_#k
L=#=. eH# `@ LyOK ^= (=, ,
suQ "II) L="KH=, L=#, L"=Q
^$= =# ^~=.
L^:- ` =Y= ^== =<~=Q #O_#.
`=Y= L"= =iO|_#k
^= L=#= eHQ K|_#k
= L="KH=
=<~=Q #O_# =# ^~=.
82

2. L`HOH~= : ~== ##iOz L"=#

L=#=Q #OK@.
(L`H J#Q TOK@)
L^:- P #Q #_QO_! JxOKK#k.
3. ~HOH~= : L=# L"= J^= =iO|_@
H L=# ^~=# L"=#O^ P~Oz K@.
L^:- J* <O^H~=# q*# *u` ~^=.
4. OH~= : J<H~= xK#@Q ^=# Q~@.
"= =^=x (t=x) qO` =x, "= =^=x
(q+=x) qO`=x ~O_ J~= =KK#q.
5. J~O`~<OH~= : =#=# q+= K`Qx,
q+=# =#= K`Qx =iOK@.
L^:- #=O`_ =^=# ^>#.
=` H= Hxk LO_^ Q^!
6. ^$O`OH~= : L=# L"= aO| uaO|
==K "~~ ^~=# =iOK@.
L^:- O^ Hey#_ |O^= =`~.
K~= h\` =$kQ ##_ H qHeQ K~#.
7. "H JOH~= : *u, Q}, H^x ==#
L#k #@ =<~=Q =iOK@
L^II J_qx K= xH_KHx KOQ KOQ#
QO`e_K a`~K` ~y_KO_#.
8. Ju H JOH~ = : = ==# L#^xH #
Ju=Q K@.
L^II O~ #Q~= #O^e "_ PH=#O@KO_#.
83

9. H = OH~ = : XH H = = ## i Oz K #"xH P
H==##iOz J#= KC@.
L^II HK =+H= [a= *K#.
10.O^OH~= : XH ==H ~ Q}==# |\
Jk, ~k x O^=#@ K@.
L^II _ pH\ H]# Kz Jk `_ H " Jx
O^OK#.

84

1. ueOQ= `Q
-- Hj@ |
Hj@ |Q~ `~Q^=il =e" Q== 1863=
OII# [xOzi. g~ QOkH "k. P~ =`^~. KHx L<.
i^#, ~` q=~# " ~K# `# rq`Hx JOH`O QqOz#
Q =H. ^~ O# Ki`, ~^O`=, q"HKOkH, q=~#=,
## \~H Ki`= "^Q#q gi W`~ ~K#.
` ~Q= ~` "= <Q= O@= #O_
QO|_#k. D ~Q=# `Q @ ~`~ qnHiO|_#q.

ueOQ= #O_ `Q ><? `Q #O_ ueOQ= ><?

Wk=~ QO^H~O^~ 'ueOQ |= #O_ '`Q |= \#^x
"<~. N` H.q.H}~= ZO.U.Q~ PO^ uH O=`~k
OzH 'ueOQ= #O_ '`Q @^x, '`Q #O_
ueOQ= \#^x "~Oz<~. ## uH<^ H=
ueOQ ^= "_H ^x, `~^x # tM=}Q
q^<^_ nxx "^@ xiOK#x, J\#O_ D ^=
"_|_K#^x H}~=Q~ "~Oz<~.
"^\#O_ '`Q ^=x <== H^x, ueOQ=#
<="#_ ^x, O$` O_` `Q# ^=#H `= O_`
H~}~" 'ueOQ =# O$uH ~ "Oy~x, P ^=
N, ^H~=, H~=x eOQ= =# QeQ#x H HxH
=`ux "^@ QeOz#"_ q^<^_x, J@`_ HeOK@
F~ Q O \ ~[= =_ k =_ eOQ = O_ @
86

H~ } =x < H a =. O _ ` nxx [H Q
|ikO`~QH Jx H}~=Q~ "i. ueOQ ^=# ^x
=`u 14= `a O^O_ ''##Q ^@ _ "#H `#Q ^=#
#O_ HO^+ OKQ` |~QKO_ Jx iQ q^<^_ K#>
D ^=# ueOQ <==#@#, ^~N ~` H~ ^H~==
==Q =z#@# "@QH, ueOQ ^=#O_ `Q
^= \#@# q# H@ ^# "<_. W@ eH# W`_#
^<= `aO^#"_. XH H=#O^ a# ^=O^Q
H=e^~ "Oy ^= # ueOQY H^x# #k \H ^ = Q
##^x QOK= O_# Q^ !
^ < = ` a O^ # q#H@ ^ # ` # H"OH~
K _=} O^ #, P H=#O^ # q^<^ _ ` #
`~n=#O^ Q_ =# ^=# ueOQ O[H^x, #k
=_ eOQ= ==Q Qey#^x ^K<~.
q#H@ ^# `# H"OH~ K_=}O^
''H. ^~N ~` H
~ ^H~= O[=~ ueOQ
H~=Q@ #O^ ^O
a~^~ ueOQ ^ =# [# Q$`<
w. `ueOQ ^= `^=O|Q@K, ^Q ^=
Jx "<~. Hx, zOz K_ h q+=# g~ "#k
OwHiO^y#k H^. U=#, =#= H== |~}=< #=@^.
~}=OnO= ^# q^<^ |~" K~|_#=x
=#= QOKH#=#. ~}=Ok\= *~|_# H=
=x < ``~= H^. J__ #`#=Q *~|_K =z#
Q=<H= H=x < #=H=. JOu HH ueOQ ^ O
W\= *~|_#^x < x=. J~## ueOQ O|O^"# "`
~}=O^ q#H@ ^#, q^<^ |~" K~|_#^x <
87

`O. ZO^K`# #, h ^= # ueOQ O[ ^ = x q^<^ _#,

ueOQ ^=# [# Q$`< Jx ^##, "<~. "iH
~ H$`On O[ ^=~ O_@ xi"^O=. a#
^ = O^ , a # =H _ < H H=O^ O_ a # + O^
Q O ^ = # " # ^ # , q^<^ H \ a =#
"#_, "i~=~# <^~"H\ ~QO^= O^O_
O_#x `OK@ z`=. P ^~= ~}=O^
Qx O K K #k. H#, ~}=On q+ =~# "` ^ #
q^<^ |~" K~|_#^#@ x=.
ueOQ=O^O_ '`Q \# =@ "="# _ XH<H
H=O^ D ^=# ueOQ=# "_H ~O_ O_=#. +
ueOQ # <==O_=# Jx H }~=Q~ " <~. "~ Hi#
suQ h ^=# ueOQ ^=# "_H ~#, + ueOQ#
<==#, l~H=#O_ H=. JOuHH K\ [ `eOQ#
O[ _ H^. + ueOy# O[ H^? PO^ +
ueOy# O[ H^. H=#< kfK~_# kx Ok#
^~}_ `# "H~}= (P^~HiH)
. ''ueOQ=~< =`O`` Jx "#. H=#
N H }~=Q~ Hi#@ 14= ` | = # |~ " ~ ~
QxOKK#k. J^~}_ ^<HO_= `O`= #< O_O_=
`~O=#< ##"_ Jx N H}~=QiK |KiO|_#
QO^=O^ H^.
H|\ ^<= `|=# |~=#O^ ~ ^=# ueOQ
O[ H^. D + ueOQ# O[ H^. WK\ [
`eOQ# <==# H^.
WK@ [ `eOQ# <== H^x O^ ~}= #O^e
. H~\ = `eOQ Q~~ ~R"#
^q_ ^q_ OK qO^ ^H}"#
88

J# H= _ *\OKK#k. ^=# ueOQ=#~, +

ueOQ# <==, [ `eOQ# <Y ^<= `|=#
|~" Q=. JO` QH ~K\ } Y <H Y
`eOQ# O[ H^.
H H= 950 O`=O^# ^=x #= "y
^=# uHoOQ" ueOQ"#^x qA `OK^~ Q^! H# H
H= 10= `|=#On ^=# ueOQ O[ H^x `e=K_x.
H H= ~O_= `|=#O^O_# \g # YO_O`~_
^=O Qi =K\OKK ueOQ=x "_<_. H# h ^=#H
~ H$`O^#, <^O^# H H= ~ O_= `|=#O_ #
Q^ Qx N H}~=Q~ `Oz#@ ^<= `|= "^Hx
=z#k H^. H Hkx nxH ueOQ O[ H^ Hx `Q#
O[ ^. H|\ ueOQ ^" "^\k Qx N H}~=Q~
`Oz#@Q ^Q ^= "^\k H^. ueOQ= #O_ `Q \# k.
=i# ''x# YO_O`~_ ^=# =_ HoOQ=x "_#.
D O[ ueOQ (uHoOQ) ^=# |\ ~Q^. H|\ =_
QoOQ=x "# x ~ ^=# =z nxH Q ueOQ <==#
Qi ~K\ O_` #_y "~ K#@Q (u) =_ eOQ =x
" O_ ##@ xi"^O = . Zq^ = # Ez## N `
H}~=Qi "^= x= <~^. ueOQ= #O_ `Q \#k
Qx `Q #O_ ueOQ= @^. ## \~# |~= J<H
`|= HO^@< ~ ueOQ <== =# ^=# Qey#k.
XH<H~ `Q |= 'uQ |= #O_ \# ^x " O_i
Qx k <^~}=. uQ |= #O_ `Q \# _
xO^ aO^ =O_ <~^. q#H@ ^# K#@Q ueOQ |= #O_
\#k.

89

J^# "kH
J~=
H = K~|_#q
PY
~
O[
~, z=

O^
HOk ^=# q_n O^# ~x `=# q=iOK#k.
xi"^O=, "i~=~, <^, Hk, Zq^=.

HOk ^= qQ "H= " == ~ `=.

P# tM=}, HxH =`u, =_ k, ueOQ ^=.

<<~=
O[ ~, z= [ O`#=, [# H=
==, H~= ~= `~k, =O^

~ ^=
PY <=^=, ~, Ja^= }_ _,
q_, kA_ #`# #g#, J~p#, H`

=`` ~=
O_`_ G=O^ =Oz |kQ"_

H$u qH$u
O[
#
Ki`= Ki`
= |=
90

J~ O^~=
1. J+ OK Q` |QKO_.
2. ~ H$`On O[ ^=~ O_@ xi"^O=.
3. ueOQ ^=# [# Q$`<.

1. `Q @H Qi H.q.H}~=Qi Ja"q?
2. ueOQ `ux q^<^_@ q=iOK#?
3. q#H@ ^#, J^~}K~"~ `= JOH~ G=
ueOQ=# Qi U=x Ki?
4. Hj@ |Q~ ueOQ= #O_ `Q \#^x
ukOz# q^=# q=iO=.

qO=
q^<^_: q^<^_ `~^x P#Hq. `~^x
<xQ K `~n=# JOH~ G= "#.
J^~}K~: J^~}K~ J^~} HiH, ueOQ #
#= "#.

q^~ K#
N, ^H~=, H~ H` =` =# `H#=#.

L^ K#
ueOQ=, `OQ, `#Q ^= ~~=# q=iOK@
Lz`=.

O
91

2. Ok
-- HO^i g~eOQO O`
`x O O~} ^#=Q QOz# #=Q "`o_.
~=| ^ ~ a~^OH` _ . ` Q ` O P^ xH H
=~+_ HO^i. g~ 1848= O=`~=# ~[=O^=~=#
[xOzi. `O_ ~_, `e #=O|.
q" x~#=, #i"=, q^", `Hi}
=[ x~}= =O\ O O~}H `# rq` ~=# JiOz
''PO^ ~*~= "#~Q k Oki.
`kH QO^H~. g~ K@x f H =#=K#. ^=,
Q^=, #=, <@H=, #=, q=~#=, J#"^=, uH ~K#=,
rq` Ki`, Ki` =O\ f ~K< H QqOz# P^xHO^
f QH~ HO^i.
Ja*# O`=, PO^H= Ki`, ~[Y~ Ki`, hu KOkH,
Ki`, ~Q=O[i, iO^ <@H=, #= gi ~K#
~#^y#q.
` ~Q= g~eOQ O`Q~ POnHiOz# Okx XH
huH^. ''~ #+ O^ = J# HHx q+= QqOz D H^
K|_#. HO[= z# q+=# `Q=_Hx z=~ q<=
Hx `KHxi.

qO^@q <H=$HH@~O|# l~H=#O_ HO[O|#

HH\ H~O|O_#. XH<\ ~= =O|# "~
92

"`= q` " QH=Hx H_=O k=iOz# \H

[_"# i#. P =~O|#O ^_ `_ OQ " ^]
*~H#. J_ n~H~O |#OHO_ $O|# "## <x
O` O |O_ ` ~ H@~ O | K i , < = kQ #O^ Yx^
KKO_#. WO` QO[= `# x"e <^H#K l=p
H\ =z # x^iOK O^\O Qx ^eOz HO| Q^~ x@x.
Fs! ^=! < xO@x_ =z h= H=~O|# < Q$O
HqOKHx xOH=Q xOKK<_=. WH<# <O| KH
<~ < q_z =eH z . K_ O\", h }= hq
H= Jx# Q~=O|# O a@x. ''K *. h kiO=@
eO`\` Q\@=. n~H~x =O^< c~O| H =zuq?
"O|#, ^\HO|#, ^~q=~O|# <=~ =O^Q
<HqOKHO^~ <\H "iq Qx H= |`H=Q <Hi`
Q=. =\_H . < " <_H#O ^Q=# ~ ^= Jx#
''==~=# ~=#K ~##=K<? D ~u =z "y#O ^=.
JO^H QOK "H @=. Jx H^=~u <\ "yOz `~
`"_ O|# , ^x` ^Q=# ^= #_= =x
<Q_Q"\, @ =#q"^O| n~Q" _= _x# n~H~O
_@x. ''#~^#nf~O|# ^kH~O _#=~=O _HO_ Q
_. J`_ |H=$^_ |==~^i O`=i ^~_
J`O_ =#z =^eO ^y#"_. Jx# Q #x _O|_
HO[= O^\`_ Q_ Q~=#O [xKx q@=^=#
< r~ ` =O_ `=O * ~ #. P ! HO| K ~ =~# ^
`iOKHx=K\H ^O| O`^~ =~#, s~^~ h_Hx
=# Q^ J\ HO[= Q=#O| *i ~Q=#
=$^=~xO QOz, H@^i_# Q=[~~~O_##x
OQH ~@x#. ''F =~<H! = = q"^O
H\\ ^xx ^~~~Qq =Y=#O n~H=#x
|^~=#O_ _ =z#"~= == ^_= ~O_@H
x+H`=Q "y~= = ==~O| fi == = <=O
93

|O"=. Jx# = =^ee ~@x. 'J~! g~"

^ ~ = #O_ =K K <~ . [~ ~ O |# *O^ }k
=`O|`__ Q$tOz ~Ok@`= `y#"_ Q# <
=}O| ^~=#O_ h "HO| k#Q QO<~#q, g
i~ =~ O * H K q K O ` O * i ggq"^O | ^ @ _
#K#O|#O^#k. = H##=O| gOKK#k
=^HO| #iOz ^#^~= KH=#. J~## ^Q= f~
Q" ~O^O^ O_ g~ "i <iOQ^x, < <" x+H`=Q
n~"_ #x qx H_^=#O_ =z#"~. J\ q=~H O@
== \ ` ^~O|Q^. D H=< H=
#\H@Hx Q_=. H^~= <Ok#_ ^~"H\
^H h H=x "q Q_ ~=. H|\ \ ^~=# =`=
"~ ^ =z## *_<_HH H_H#K ~=#. Wk O`
`=. ` "_# ^~^. `" ~= ==.
` =# ^_ ` ^ #O_ = # . ` ^ =
^~= #OH~=. `# ^=# <HHO@H= H#O`< O`
< HQ< ^^~ s~"^# #\^ H^ x Oy
``A _# OO Q_^=Q [i~OKKO^~. ~H~
b~O OQH ^ ^~O|# q_z ^`=`=#H
~`O| K _^~. ''t`=#" # ^~ x
"^= +OK# Q^? H|\ t`~H}=# =#=~#
^ ~ = = H \ ^ . q^ O |Q O |# " @ " ^ @
##eO=#. ZO`# OkOz## }=#=O|#
H=x ^^# ^ Q@Hx ^"? F ^~! ~+O|~#
~ HeHO|# h "O^ ==~O QqOKHx O^K <x
^~= *~OKK<=? F! h ~ `O# #O`< <
Q O_ Q K #q.! Jx =Q ae K x =@` # #
^~<O| KO_ < HO[= q=` a_=#
_ O ~ ~ O_ # ~ O_ K = # ^ # ` # == ~ = #
*H#KO_, a@`Q= e f~##\=~O| H` < ~O\x
94

lHO|\ H@ "_ HH z`=^O #iOK#. }}"

#HO[= : ''J! XH~u H=~ ~# <qx ~O_H
xx q"^O| @Hx `Q=#O =^ =#^~k H\ @
Y=Q |^HH "=*=# |_~#@ z ~O`^~=
~Q`Hx=z, ~ Yx <~Oz gx q^"^= qx =$^
=_^~~}O| ^KHO\q. ~ #+ O^ = ## HH
#_# =~=Q<? q<H= gOz#_=iK# <
xH=K#? `<H\ `z# ^="H\ `K#. '@M # #
u # q#"? Jx zOuOKK }= q_K#. =~=#
^+O|Q ~O_=_k#= ~O| "^H#HH "xx
HOKKO_#.

J^# "kH
J~=
H@~O|
`]
O|
O^
$=
qHe
"
kQ_ q
=
#~
`\H=
K=
"Q
`"
r~`=
=ee
@M # # u #^\ "` Kiy^
q+ { P= q+=` =#=
=Qae
=ee
"~
"=.
95

O^
HOk ^=# q_n O^# ~x `=# q=iOK=.
~H~O|, ^~<O|, J=Qae, ^~=

==
HOk ^= qQ "H=# " == ~# "=.
Yx^,. " O|, HO[=, #~^#k, ZH=,
q<H=, XH~u

<<~=
HO@H= ~=OK=, =, HH "Q "=*=, Q_Ki

~ ^=
J@q q#=, Q~=, H##=, =#= q`= PH=,
q#gk, JO|~= Q$= ^#=, xH`#=, W~=

H$u qH$u
^~=
=
^~=
=$^_

^==
`=
^=
^

J~ O^~=
1. ''ZH= |`H=Q <Hi ` Q=
2. ''==~=# ~=#K ~##=K<?
3. ''s~^~ h_Hx =# Q^!
96

4. ''`<H\ `z# ^="H\ `K#

5. ''@ M ## u #q#"?

1. HO[=H q"^= HeQ#.
2. =~= HO[=`<=x eH#.
3. HO[= `Q=# e Z@ i+iOK#?

qO=
KO^}=`= KO^x =$kH=# J#iOz K
=`=.
HH=# XHH H|=Q [#= OKK, H$+H=#
XHH H|= `yOKH#K J=" ~A# i L"=`=O_@
KO^}=`=.

q^~ K#
OK `O` H^ Kkq hux QOK=

L^ K#
~O=#O^e q+=# <@H=Q K ^iO*@
Lz`=.

97

3. H He< "HOr
-- *#=k #=K
N *#=k #=KQ~ J#O`~O l, ~^~O 1926=
OII# [xOzi. g~ `Q, POQO "^Q + Q O_`. Q~
J<H q^YO^ JkHiQ xKi. = = H^, H_ O$u, ^~h
, . # Ki` "^Q#q gi ~`~ ~K#.
` ~Q= ''^ rq` q J# QO^O #O_
QO|_#k. WO^ i^< ^$H^= KHQ =H=QK#k. q+=#
\Q, ~OQ KQ <~ giH H^.

'~+O^ }~+ "~J<_ =# "=#.

POQ =# ^x =_ =O^ U eOK~. WOQO_
#O_ =z# JkH~ ^^ 90 `O =# ^x ^K<~.
`H# 10 `O HO^~ =`O =# ^x, =# +# O$ux
Q~qOK~. =# [# qOK~. P HO^~ "=# J#@ }
~+x K =K. P HO^~ =#O =~=~x, =~=_x "~, "~=~?
"i =Y"# "~=~? `Q [ =~=~x "i "^\
POQ_ ~ ^= =<. J`_ Ou^`# ~"#i, ~`
ZO`Q< _<_.
Jy~Q P~O J=`# `Q H"# "kQ HiOz
^ ` "~Oz, xO@=# =i `Q `xH
=H~O K# ^~ ..<. Q^=i P#H@ H\Oz, =~<
[ xiO* Hk ZH~# =O HqOz# J#^`~
P~~ H@<.
98

=# Ki` H=# =_ ~# =i, "HOr H`Q

~QOz# J="# Ki`# =# JOkOz# =h_ H
He< "HOr.
"HOr @O_ _=~Q =# ~ J< nOx ~"
J# Q=O H.. 1754 [xOK_. `O_ =~H "HOl. `e ~~
"HOl. `O_ z# "~ K `# Q=O =~Q =O_"_.
~"x |_ K^= yOK_ He< "HOr. Q}`O@ PH
Z=Q =O_k. HO`HO ~"< # = K P
Q=Q xK_ "HOr. *< <~ J# O#_ "HOrx `#
_Q "H<_. <~ s *< <~ Ki`
"@ H=# P^~h HiOK_. *< <~ Q}` G=#
K J=~"# 'O=~=#= Qi^" Hx\_. q+ H~}
"HOr J`xH Q `__<_. J_ ~f Q}`G q+O
`H<_.
<~ Kx~# `~` "HOr 1782 =^~ =K_.
DO_ HOh "~ W`xH WO[hiOQ Y L^QqK~. <~
J_ = *< < J_ =^~ HOh L^yQ =O_"_.
*<< HiH"~ =^~ HO`HO =<_. JK\ O_`` O
K ~`^ Ki` H=# HO` =yx OkOK_.
WO[hiOQ M L^y H=# HOh "i #O`@ kO_Q,
HO|`~ =#Q K@ xK_. 178490 OII =^ ~~
~= O` x K_. <~ #O_ `~ H#= ^~
~ = O`xH ~ ^i =~ #=<` ^ \
`~K_. HO`HO QO@~ O`O x K_. `# xx ZO`
^`, `eq`@` K#O^ "KH# HOh"~ "HOrx QO@~
= ~ K@ 1790 JkHiQ xqOK~. 1792 \<
HN~OQ@O H~< "e ^_ K_. J_ "HOr HOh
# WO[h~Q x K_. H~< "e, "HOrx ^` =O_ (<\
99

~=)` @ <~ = ~ K@ xqOK_. ~=

<~ O` O|OkOz# ^\x, <iH \x "@ "^@
`~ K# "_ "HOr.
D ~ # QOQ ^=O` OK~O K_. O^~"#
^"# KK_. <@ PHx =iO` OKH<_. P
HO< U~ =O_# H=e "OH@ |Qi =~` "HOrH
iKO HeyOk. "~ "OH@ <~}, "OH@ ~, "OH@
~=q, `Q~. gi ~ Q `eq`@ Q"_. "HOr
=_# ~ O` `Q, H#_ <x q+#
`H<_. Q= Ki` "@, `` QO^# HiOK@
Ki`yOK <}=# HiOK@ ~ "`# qz
qxyOKH<_. ~ 27 U O< Kx_. P
=< ~ K q+ HiOK_. ~ `=_
H "HOrH __.
1810 "HOr =^~ O`~ ~ [#~Q xqO|_<_.
181115 *" n PH=} "o# #Ox WO[h~ JkHiQ
"_.
1816 ~`^ "^\ ~~ [#~Q xqO|_<_.
1793 #O_ 1816 =~ ^H} ~` ^O L^QO K#_
"HOr `` QO^, "`` 1560 =~ HiOK_. WqHH
J`x H~} ^#"#q.
1.
2.
3.
4.
5.

xH Ki`
# ~
^ \
=
(_~OQ)
<}=
100

6. t z`
7. ~`# ==
"HOrx QiOz K@_ ~# =~==. HOh H=
HO ~ =zb@O O^x, i<, POQ+# Q
<~<_. *# =$`O`O, "Q `~` H~@H =O^e O@#
J# ~K## POQO K_. "HOr ~ <O`Q< P^iOK_.
`# P HO` QO ~ KO^#@ g<= "_. ~
`=_ H=e "OH@ ~=q "@"^\i ^H< H= rq`
Ki` "_. `Q H= rq` Ki`# QO^O K# "i
"^\"_#.
"HOr O` HO 15 " ~ Y~K ``, <
<} = =#Q "\ x H i OK_ . " H O r H ~ } # J` x
=~}#O`~O HOh ~OQ "~< OQ 10 " _~ H<_.
"HOr H$+ =< J=~=u ^ =# q+O "_Ok.
1792 J=~=ux ^iOz# "HOr "OH\k <_ Qix HHx,
J=~=u =H =~## U+\H \ "i O\
KiOK_. O^= q*# =Ok~xH H=e ~ J# =^~=
< aOK#x "HOr "_.
"~< OQ O$`O, J~a, ~, *h, |s +x
`` QO^#, t, <}= =#Q "\x WOQO_ O_.
^H}
~` ^ +x xH Ki`, ` ` =#Q#q 5,31,255.
W=h =^ K ed` O_Q~O ^ ~K|_<~. ^^ 40
U =# Ki` H=# = =yx HiOK_. OK Ki`
Jx Ki`H iH~ HiOz#"~ =~H~ ~ . "HOr 1821 HH`
Kx_. # U `~` "HOr HiOz# H` K"\H
^ ` "~Oz P QO^# =# Hz# =~ =h_ ..<.

101

J^# "kH
J~=
<iH
qH
O@= ~|_#k

O^
HOk ^=# q_n Ok H~= "=.
[=, "k, "@"^@

==
HOk ^= qQ "H= " == ~ `=.
rq`Ki`, q*#=Ok~O, ^`, =^~=, Ou^`

<<~=
x "~=, t=, P[, <=, =u ^ JH, #=H=,
=~^, =Oz HiH

~ ^=
L= JOQ=, J#=, Lu, Z`, H, Qu
= OQ`=, <q, O^

H$u qH$u
Q~==
Q~==
x==
<==
^~=
^"~=
O_Q~= |O_~=
G=
K@=
102

O^~ "H=
1.
2.
3.
4.

~+O^ }~+ "~ J<_ =# "=#.

"HOrx QiOz K@_ ~# =~==.
"HOr H$+=< J=~=u ^ =# q+O "_Ok.
`Q H= rq` Ki`# QO^ O K# "i "^\" _#.

1. "HOr `e^ O _=~? <
~ P# HiOz# q^" \k ?
2. L^Qs` "HOr uiy# ^=q? P# `~K#
^\ q+= `=.
3. "OH@ ~ "HOrH _# q^"\k?
4. "HOr HiOz# Ki`H q+=# "_OK=?
5. H`#Q<q? "\x `~K# "HOr H$+x q=iO_.

q^~ K#
Ked` O_Q~=# "o, "HOr HiOz# xH Ki`,
^\, <}= ~`# == ijeO=.

L^ K#
"HOr z`=# KOz P# K# =#, O=#
q=Q q=iOK=#.

O
103

4. Q#= P=H`
-- N `=e ~=eOQ~~= ~
N `=e ~=eOQ~~= ~Q~ |QO^ H~. O^~
i, N KH*q^#=, ^~x~O =#Q#q gi ~K#. P~
q^"Ku, N q^~`H~, ~`O` `O` J##q giH Q a~^=.
` ~Q= Q#= J# gi QO^= #O_ QOK|_#k.

''s~ =^OY ^~ ^#" Jx =# ^ JaHH. J#Q

^~=# kOK@ s~= ="#^x, ^xx *Q`Q H_
H#_ ^~=# kOKQ=x ``~=. ^~= ^~~ H=
"H=# <Q q^=# ~~= ^="#k. s~ u
^~=#H H^ qye# =_ ~~= _ =Y". JaH H
O^ ^~=# K@K` LH}= =# <Q ~~=#
K#>. s~= #_ J~=, H== ^xH? "H^# s~^~=,
L# _ ^ H ^ H = # O Q @ [~ Q #. s~ H
P~Q=`@ =#H P~Q= _ L#_ O~ P~Q=x
K=#.
"=^, B+^= s~H P~Q=# K~Q" Qx
=#H P~Q=# K~*=. J> WOk xQ^, =^=^
=#H P~Q=# =`" HeyOK#q. s~H P~Q=#, =#H
P~Q=# ~O_\x Q#=# JOK@=# kO=K#.
Q "H ^#=Q O_ `= P~Q=# H_H#@H
Q#=# J=OaOKKO_i. `~ "H ^# K# ~f
104

=Q, `= ^# H=# s~H J<~Q= kOO_#@,

s~= =e#~`=Q #O_@, =#H = K_O_
#O_@ "k O=`~=Q Q#=# J=OaOz H
^ux, H==# ~= Ki. "iH H=# JO`~ |iOk
xQ =, s~=O^# =e# |+~}= (~ ~Q= s~=O^#
=e#" H~}=) Q#==# H== KHxi.
Q#=# JO^~# "=K#x, P#= ""~
`H=Q JkH P~ ^~=# fH#=# J=~= ^x Q
q^g} KK<~. Q G QO^= KCK#q.
q+=# 'Q K_=} J# Q G QO^= _
Q#=# JO=K#x KCK#k.
P#= "@ HO` Hx==#^x K=#. ^
_z K~, ZO_ ZH#" P#= "@ =Ozk H^. ZO_
P~|@ P#= "~^. s~= ~Q` =# ^_K#C_
_ P#= "@ =Ozk H^. P#= "#_ =
JxOz#_ =x"=#.
"== K"~ (^O_=, |, ~ "^#q) JkH
P~= fH#@ J"@ _^~. = =z# `~"`
"== K@ g H =x", JkH P~=# =`=
=^H e`=Q ~Q= QiQK<~. W\ "iH #
@ `^. $^Q= =K@ J=H"=. H "`=, Ok
"`= "^Q#q =K@ _ J=H"". J~` Q
#=# = =o#"~ _ "=K#. =^e@#H~^.
Z_Qx Q#= ""iH JkH P~= JH~^.
~Q=# ~O_ K@ Q#= `__#. U =<#
Q#= "@ JO`~= q =. XH" = =z#
`~"` Q#= =x"## =^"q ^.
Q$==O^#"~ Q#=# JO^z#K `H
Hx x==# \OK=#. Q$ }=k H *eH
105

=@ =Ozk H^. }=^O^ z# ~@ [iy#\H

=^= [~Q#. uH#~x H+= OqOK#.
Q#= JO^z#"~ J#==# =HH
H~=` JOK@ =Ozk. QO^~#=, z`@=#
ijeOK@ HO` `# Qx J#==# =H H~=# _
~@ [~Q=. J\ ^# ~=.
Q#= JOK"iH P~ x== Ju =Y=.
rq` H =O` Y=Q #O_ = # # P ~ q ~
x===H=x ^ =K#=.
Q#= =# s~=# Jx WOk=, , |@
Jx Q= ~H~} H==Q, =#O`Q [~Q#. Jx
Q= P~Q=O`=Q #O_#. ~ ~Q= ="# =e#=
(~ ~Q ==) # s~= P JOQ= ^~ |+iOz,
^=# =e# ~`=Q K#. P~ q~ x==#
\OKO_ Q#= JOK@ |~^ h~ @ =O\k.
^~"@ H"~ Q#= J= ~OaOK@ =O^
P ^~"@# =x"=#. f="# =< xQ= =#, [#
OQ`= =#, } x"= =# ^~"@# Q@H#@
uOz ` O^=K#.
~Q=# Q#= "^\ "@. P#= J
@== =# =## ~=, s~=# P~Q=, s~OQ=
<}=, == aOK#x G= KK#q.
s~=#O^ Q}` =O^H># ~*Q}= H q[$O}
=
=# KOKk u Q` HQ#. Q#= ~*Q} q[$O}=
#iH\ (P<# ~*x) ~` HeyOKK#q. z` qH H~H=#
~Q^# x~eOz z` Oux HeyOz Q q H~}"# z`
qH= ~O_ K P#= ^xH =H~= KK#q.
106

Q#= "@ =O^ =Y"#q :

1. =~=# x^ "x, HH$`=# f~Hx
W+ ^ = ` ~ < ^ ( O ^ =O^ < ) i K H x,
~^ =# =O^ Q < P # = " @
~OaOK=#.
2. P#= "#_ =G^~}= Ju =Q #O_=#.
3. P#= "@ x~~OK# = i=Q
#O_=#. Qe KHQ iOK " "`~ QQ
##^ O_=#. q[# ^" O_=#. J#Q [#
=z = = H~^. UHO` =Ok~"# =Ozk.
Q # = " ^ z#"~ ` H \ O K = # H h
x== :
1. P~= q`=Q fH#=#. P~=# k#=# ~O_
~= =`" fH#@ =Ozk.
2. uH~=< fH#=#. L, H~= K `=Q
fH#=#. qiOQey# qHe ". = ^==
fH#~^.
3. Q `Q@, H, \ "^Q h= fH#@, =`
^~= fH#@ xH~^.
4. u O^O^ W+ ^=` ~# K=#.
5. |K~=# \OK@ L`==.
6. k#=# Hh= ~O_ ~= `O "
t~ #=# Kh\` K=#.
7. ~u" x^ KHQ =#. J~~uH =_QO@ =O^
x^ ~OaOz, =~=# x^ ==#.
8. ^O^ ~#= K=#. P"=, L^H= HeyOK
H=# K^=~^. J\ ^$=# (<@H, x= \.q)
K_~^. J\ =K#=# (~_) q#~^.
107

9. `OQ`= KKO_=#.
10. "^=xH U q+= QiOz Qx Z=i`_# kQ~^.
=~ OQ= K~^. `"V+ Hey O_=#.
11. Z=i q^H ^~=# "~ x~OK=#.
12.B^~, J~ `^ "^# ^}=# J=~K
H#=#.
Q#= =# Hx [#= :
1. LH~}=H~O_ |=O`Qx, |# Qx s~
JO`~ JOQ= `y# i=# HeyOz s~=#O^x
Q= ~H~= iQ [~Q#@ KH#=K#.
2. <_=O_=# Lr=#=, Ln#= HeyOz, <_=O_=
K # <}=Q, [~Q#@ K_=K#.
3. s~=#O^# QO^ Ln#= HQ@, s~=#
=$^`=, *H H ~Q@, u # H q[$OaOK@, J~Q`
Ja=$k Q@ KH#=K#.
4. z`=# ~= KOK ~`= OKH#=K#.
5. PHe `=Q #O_@, r~H `y=@, =|^H= "^Q
~Q=# j=Q x"~} KH#=K#. ~Q= ~O_
KH#==K#. =iHx ~Q=# _ x"iOK=K#.
6. [## ` OkOK@ J=~"# s~ u x`
*Q~H` ^ q=# OKH#=K#.
7. P` * # = # (Jk " H = H = =) `e
#=# ^$_=Q Jk~O=K#.

108

J^# "kH
J~=
JaHH
=^=^
q[# ^=
Ln#=
@==

+"# =@
WOk xQ=
=#+ xK@
"eyOK@, ~OK@
<~

O^
HOk ^=# q_n O^# ~x `=# q=iOK=.
JaHH, ~~=, "=^, `~, $^Q=,
[#, s~OQ=

==
HOk ^= qQ "H=# ", == ~# "=.
Q#=, "H^#, s~ ^~ =, ^~~ H= "H=,
^~"@, Q$==, P~ x==, }=, q[# ^=

<<~=
^~= }=, ==, hu, [= Q= ^#=,
L=, _H, H=K=

~ ^=
s~= Q`=, H|~=, H=, ^= P~= Q=,
J#=, Fy~= "H= =H, H==, x~}= < q,
^iu, Hu
109

=``~=
s~= #tOK#k QO^= i#\k

H$u qH$u
Q$
x==
#=
=

Q
<==
`#=
`=

J~ O^~=
1. s~ =^OY ^~ ^#" Jx ^ JaHH.
2. Z=i q^H ^~=# "~ x~OK=#.
3. B^~O, J~ `^ "^# ^}=# J=~K
H#=#.
4. z`=# ~= KOK ~`= OKH#=K#.

1. ' s ~ =^ OY ^ ~ ^ # " J##k Q # =
~Q= ^~ Z@ x~O`=?
2. Q#= =# =q?
3. Q#= =O^ fH#=# *Q`q?
4. Q#= "^z#"~ \OK=# x==q?

qO=
Q # = p#H=#O_ < \ = ~ [
JOKK<~. XHH P#=# XHH `H` Q^.
110

=Y" # P # = : 1. ` # = 2. uH} P # =
3. t"`#= 4. ~`<#= 5. KH#= 6. ~OQ#= 7.
#= 8. ^#=.

q^~ K#
Q#= " ^ux <~H#=#

L^ K#
^#Ok# rq`= Q#= P=H`# kOz, q^~
"\ PH HeyOK=#.

111

5. =# Hq P`
-- N pH O^~Q~
N pH O^~Q~ 1955= O=`~=# z`~ l
[xOzi. u~u, <~ _w, <G=# JOzi. `=
^~^ 'AGS' P xKK<~. `# xKK# P<
`Q O$uH O= '~O[x =~ 15 O=`~=Q J^Q
xKi.
g~ 'J= , '==~ "^Q 20 QO^= Q ijeOz
i+iOzi. `= ''D<_ k#uH g~ ~zOz# ''==
J# jiH HO^ J<H=Ok H=# Qi "# "= Ki`=QKO_@
=#O^iH `e# q+". ` ~Q= #O_ QO|_#k.

'`@ `@ `Q `"i "Q, `~, ~ `Q

h f H`x O^~i`O, O^O`O K# HO ~ P`.
P# =# Hq... =# Hq. P# @ ~ H#, ~H
x~`# U_OK~< =@ `H~ `O XH =H rq`O Zx
^O\, Zx O^~O\, Zx =^i= K@K
O\, Zx q^O\, Zx =_Q, Zx ^M, Zx ^,
Zx H, Zx M, Zx O`, Zx HOH, Zx , Zx
PK#, Zx q, Zx L^Q... LO\... J@=O\ "@x\
g^ P# =O^ @ ~~. H... H\k QO_ H=f~~.
P# QO`u _^ . QO_` _~. P# JH~ # =`,
~` J#_xH g^. ZO^HO> "\H ZO` q= L< PH~} L<
112

r=H}O ^. P# JH~ c*H~. ~~=O #Oz "eHf#

J=$`H~., `" "\ q=.
P` J ~ HOa #~OK~. <~, z`~ l
i^ |z<_HO_Q J~^ Hg@~ ^~O L#
'LK~ P# [xOK~. Jk <~ l ik LOk. P T~
z#^ Hh P Ti Ki` ^^. q`` <H# PO *k
H~H= x~ "+= Hx K~O K# @O|O P`
[xOK~. W\H P` @Oc 'LK~ LO__O q+O.
P`x x= ~K~`Q =`" `e#"~ H\ L<~.
Hh <@H ~K~`Q P# Ki` $+OK~< q+O Hk=OkH
`O__O ^~^$+O.
'P` <@H =^`~Qu _` [ PHO^#` i#
JH~ `}~. uO_x =#_ P_O|~ Q"ix K
K J=#, Q"_ ~O HO =#_x ^KH=_O, ~[H
, =## =Q "_ H=_ O =lH J< #
tOK_O, H~}"# "ix xn J_Q_O P` K#O`Q, JO`
=O^ Qh, P `~` Qh U <@H ~K~` K^ D =@ J#k
^ q=~ PK~ "^e <Q+}~.
P` <@H ~K< "OQO "`x ije P# `"kQ,
HxH"kQ, O|eQ... g@x\H qOz =#=`"kQ ^~#q~.
P# rq`O, P# QQ , P# B#`O, P# J#"
P# =## PHqOKHx P# ~K< "OQxH ixK~.
P` "`O k <@H, k# <\H ~zOK~. Q`=|^,
JH =\, i=~#O, "=O, D<_ Z<.l.X., qOu H, O,
u~u "^# <@H ~~. u~u <@Hx =#= Jx
_ JO\~. J~` g\ Hx <@H OH=_O^. JQ
<\H _ OH=_O^.
113

1943 O` `Q <@H ~OQO OkQ= LOk. ^ <@H

J\H P^~} `Q=YO \Ok. ^ = <@H =`O HOKO
P^~} LOk. =K# = <@H Q ~ L<~. J@=O\
^ =K# = <@H }O , `# ~K# ^~ L^=
ixz# #` P`k. P# `# 'D<_, 'Z<.l.X <@H#
PO^<@H Hi+` ^~, `# 'i=~# <@Hx *<@=O_e
^~ ^iOK~. g\ ^~ OH = z`} ZO` u=O`OQ
K\ K=K x~OK~. JQ J@ =^ Hr <@H \,
W@ PO^ qq^O \ P` <\H <@H q[
~O~ kOK~. 1944< P` 'Z^s` <@Hx =iOz PO^
<@H Hi+` ^iOz L`= H, L`= #@_, L`= ^~#
J"~ JO^<~.
'P^xH PO^ <@H QxH <Ok eH# `=_ P`
Jx K@ N~= `# QO^O x~OK_O D O^~OQ Q=<~O.
P` Q}H Z=. J~` P# J<H H~} = L#`
K^= "H~. #@_Q, ^~_Q, ~K~`Q =<~O
^< =Oz ~ `K<~. 'X^ <@HO P# K# '#@#
uHOz# |i ~= ZO` P~~. 'PHe, iH", ~^
=O\ UH`a# P# k@. x~`, ^~_ H.Z.H~=
P## "O_`~ iKO K~. '~| J#k P#
`ew`OQ k OkOk. ^Q =O^ z z` P#
@ ~~. Z< z` =@ ~~. u =@, u @ P#
$^OOz `#HzOkQ< J^`OQ ~H H\Ok. ^~^x
JO^~ qq^O Px _H~\` Q~qOzOk. 1989 O|~
13# =^ P# `k =k~.
'~<O^~ =OK... L< ~< f Q~` J#
P` rq`O Z=iH g"` JH~O K^. `# O^# =O
Y~ K~. Z=~ JiOz< H^< H ^. 'P`x U f,
114

O$uH O PxOz< `# Y~`< [~"~. P# rqOz

L#O`HO @ ~AQ< rqOK~. JqOKH `O '@~_Q<
rq<~. \ N~= `Q qq^K~ QsOH~,
~K~` _ `k`~ P# w` g^ i^# K~. P#
@, <@H =O 'P` uQ JO^@ LOk. = =O\
`x ^ #=`, #q rqOz# P` HqxH ^uQ, Hq
^xH uQ Z_ =#=O^ LO\~.

J^# "kH
J~=
HOH
L^QO
`}~O
#`
JiOK@
`k
H

HiH
P"O
JO|k
Q`#O
"_H#@
PYi z=i
yOK"_.

O^
HOk ^=# q_n O^# ~x `=# q=iOK=.
1. `H~O 2. J=$`H~ 3. ~~=O

==
HOk ^= qQ "H=# " == ~# "=.
1. ~~=O 2. J=$`H~ 3. z`~ l

115

<<~=
J=$`= ^, h, =^~=, <#= Hxk

~ ^=
`}~= J=k, `}=, `}

=``~=
JH~= <#= Hxk

H$u qH$u
JH~= JH~=
P~= JK~=
^= ^=

J~ O^~=
1. P# =# Hq...... =#Hq.
2. P # JH ~ c*H ~ ~~ = O #Oz " e H f #
J=$`H~.
3. P` K#O`Q, JO` =O^Qh, P `~`Qh U <@H
~K~` K^.
4. P# rqOz L#O`HO @ ~AQ< rqOK~.

1. P` '@# QiOz q=iOK=?
2. P` @H# Qi q=iOK#k?
3. P` Qi <@H = # Q i ^ q=~
<Q+}~Q~ Z@ OOzi?
116

4. P` <@Hx ije Uq +=`Ok?

5. P` ~K## ~#=?
6. P` =K# = <@H }O , Ja=$k K#
q^#=# q=iO=?
7. P` 'HqxH ^u, 'Hq^xH u J# q+=#
q=iOK#k?

117

6. HO_e =
-- K.q.~=QQ~
K.q~=QQ~ K< ZQ~ Q ''Q=~"O@ Hr P
P~ JO_ H H P~ =~Q xKi. g~ 20= `|=#
KOk#"~. ` ~Q= ''q*# ~= <= O\ #O_
QO|_#k.

HO_e Ki` ^"# Q==. Wk q["_ `qk"

^~=# ##k. Wk HO_ =^#O_ ~=}"# H$u ^$=`
J~~K#k. HO_e ~OQ ~OQ H= ~ Ok#k.
D Q==# ~ = ~[ ` # =#O_ ~ = ~ q
~O_=O^ Hu @O|= = =z#=x K^~. "i O`u"~
WK@ ~OQ ~OQ H=# `~ K@O^# x}
`~`~=#O_ D i=# @O| =$uQ #=OaOKK ^xx
Ja=$k~KK =zi. Hx D = P^~a=#= Qey g\x
L`=` Hx `= WO_ #OKHx P^iOK Ha=#
H=H==Q `y=@=# D i=O^ xK = `y#
+}H =~ k# @O|= "~ =`" D =$u x\H
J=OaOz <~. P @O|=x , ~+, _
D x Pi`i#"~ "~O^~ D i= O^~.
=# `~K ^u : D =# `~K
q^#=# uHOK@ K =K@Q #O_#. z#"iH tH} xK@
D # x}#"~ D Q== #<~. z#<\ #O_ D
# KK# 60, 70 UO_ =$^ =H=#, "i ~"H}HO^ D
118

= `~QK#q. "~ `~ K^KH# qQ=

#=< ~ `H= " O_#. D z`=x
~Q=, "\ JOH~}= Q~OKHx H, "O_=, K`,
` q_Q g\` K~=# W`~ == Q= `~K@
"~ `==^ xK x"O_ Hy`=g^ "\ = " W`~.
HO_e XH q^=Q `eH# `, He#
Q=~ H~q~=Q ^~#. P H~~ `}H. P H~# `z
H=# =}=# #iH ''=^~ J< x=@` KH ^xx U
qQ=# ~OkO ^KHO^~ P qQ= Q= J#=Q
`~K "\x xQ =`= `Q#@ O@ J=~~.
WO^=# H~#O_ `=~ J@ x Jk =OQO_ ^xH XH
xs`~=, a~^#= U~_#. XHH =x q_Q=
`~K x Pi`i# "~=~O^~ J\ x}# P xO^
~ " H _ x qOK K O_ #. D q^ = Q XH =x
q_Q=x `~# =@ ~"H_ "\x HeQ~#.
W@ ~@ QQ L_HOz# zO`yO[ QA#, ^x HO`
HQA, lQ~ He LyO`~. ^x` P q_Q= XH
^x`<H\ Q\Q ayHx =#. `~"` `~OQ XH ` Jk
Pi# `^i P Q= J=~"# ~OQ " JOH~}=
K ^~. ~OQ " @ >O~ ~OQ # yO`~. ^~ O Q,
O^~=, "``= "^# ~OQ# _ "_^~. Hx >O~
~OQ "s ^~. J@ #K =~ Q= xQxQ
_KO_# J\ = h _## ~OQ Hiy^. `~~#
=O^ ~ Y O k^@
P xO^ Pi`i# =~H =H K #.
HO_e = k : D = ~`^=O^O`@ k
HH#q. PO^^ qiqQ H#Qey L`=O`# ^x WO_
Wq H#=K#. HO_e =x\ ''^=`~= QOz#q
g\ Z= x`#= H#@#. ^=`~ =~# `y#@ XHH
J=`~ ~=# =}=` ~OkOK@ Q=xOK^y#k. WqQH
119

==\x` ## U#Q J<H i=}= QQ JOH$`"#k. J^

c~"Qx, ~K=_Qx, Juk JQ` ="=Q Qkx HO`
Z`~# |g^ Hx LOz#K KK@ =K@Q#O_#. XO>,
~O__ |O_, KHe, =OQe "^# x"O_ =H z` OK=,
qq^ *`"i @O| = QO_"O_ `\K>H H w@,
HO^ b =^x+^ K~, Q~=, Q^_`## P=, Q"_
`@ W@=O\ =~~x O^~=# =< z#q
^q "~ "~ i=}= D ^~z` OK=#O^#q.
J~OQ= =}= Qq, JO`HO># z#q =#+ =
H`< ` ~K =~= = H= q<^xH, "_ H,
WO\ ^~# Q= #OK@, q^ " `Hx
|=#=Q O@ ~OkOz *xH J=K<~.
`= : <==`=t+"# H# i` ## D =
i= ~`^ `O` O^<#O`~= HO` `= aOz
#~r== HQK#k. Ku##, i=#, =$`#
#~^iOK@#, PiH=Q _@# *f }oH^~
W__ HO^~R `= HiOKK#q. D i=a=$kH
W_ HO^`= HO`^#= QO@#, PO^^ `=
HO` ^# =# Wz#q.
i= q+` : `= D = qH= Z=
J=H= #q. D =# Kz P#OkOz H#QK g\x
YO_O`~= Qx= q^j<~. HO_e XH H#Q
H~O=#, D i= `s^xK@ XH tH} ta~=#
U~_#q. ~~"~ WK "`#= W`~ l#O_ q^~ =z
D q^# ~+ <~H#K<~. D i= H~"#
qt+` K~#\ q+` H^. YO_O`~= Q_ D q^
PO^^ HHH ~`^xH _ =O^ =O^ Hi Q_OK##@
JuH ^.
120

J^# "kH
J~=
J~~
=$u
x}
uHOK@
J#=

HtOK
|``~= (x)
<~~
KK@
J#=

O^
D HOk ^=# q_n, Ok ~# `=# "=
P^~a=#=, a~^#=, ^=`~=, H#i

==
D HOk ^= qQ "H= ", == ~# "=.
i=a=$k, i=, H=, HO_e =,
^=`~=. Juk JQ`.

H$u qH$u
|
=
O`#= O`
=~=
=<

J~ O^~=
1. D =$ux ~\Hx J=OaOKK<~.
2. =~= Q= xQxQ_KO_#.
121

3. D = ~`^=O^O`@ kHH#q.
4. H~"# qt+` K~#\ q+` Q^.

1. HO_e Q= =Y` Z\k?

2. HO_e =# `~K q^=#, ^x kx
q=iO=.
3. HO_e = i= ` `=#, ^x
q+`# q=iO=.

q^~ K#
HO_e = =O\ = "@ J= QqO=.

122

7. =Ki`
- q#H@ =^= ~=
N q#H@ =^=~=Q~ H$ l Q_"_ 1899 OII# [xOzi.
giH 'q=~H=`O J<_ a~^= H^. Q ` q=~.
H"H#O q=~" O\, fQOkHO "O\ =#Q#q
gi ~K# ~#^y#q. O^~#Q}=Q, ~=Q ~K# yOK@
^.
` ~= 'H=s` J<_ H==#O_ QO|_#k. WO^
~=~[+}x =Ki` O^e e, KHQ q=iO|_#k.

NH$+ ^=~ =#q[ =O ^+ kQ[= <H_Q

<#_ O_@ q^`= =# =O^@ <KH# O_##
q[#Q~ ~*#=< ~Oz = =##Ok# =Hq
~=~[ +} a~^O_Q @
=i. D`_ ^= } |O^H =
*~^y#"_. PO^ OK= H== h =Ki` ` x^#=x
K^Q#.
NH$+^=~ `# # =O^e ^<k H=# =x`
*@HH, Q~=H =$`` |lOK#. nxH `~}= ^#
''^~#K `# =^HsO^= _y J# ^=. @=i,
~H=#, ~# ~=H$+= ^O^O_ Hq *k
=#= EzO_#. `~"` ~ J_# ~=~A #=#
P <#= #OHiOz =#`_ ###k ~=~[+}
a~^= =#< ^H`=QK#k. ~=~[+}_ @A_. ^#
t+_x H=# Q==# JQ~=Q Ok H=#~
_~#@ K^~.
123

''PO^ q^`$= #Q}H *Ok# D Hq QO^= <_

h`x O_` H~ Q#_#. O$` =`=, +
x^#= =Ki` H== QOQ "==, `# Q}=Q
#_K@ |~= Q~#. D`_ #=`^| Hq``_,
\H` QO^ H< ^~O^~_, Ow` Hxk, z`Hq` |O^Hq`
F+x~+ Hq` KQ "\.
D HqH$` M`=~#q =_ Q=. 1. H"OH~
OQ= nx< #~b =O^~. 2. =Ki`= 3. iO^#
M#=# ^i H==. D =_ H$`# ``~ H= _
~K "i H# q#Q ~zO uOK#. =Ki` == ~`=
#O^e LiK~== Ki`=. Wu=$`= K z#^## 'J"i` `q
H< q= ~=$`= # ni# *u ~`= Jx Hq K#
u[ "O|_ h H^ #u =`=Q =~#K Oz ~zOK#. ==O^e
Hx<z`=# q_<_@@O_, x[u H~K H<
=~=K h`_ H^# =H==Q x|OkOz# K J^`=
Q~#. =i Hq `# =# q^ q~^`=#, Ju=# u#
"qOz ~ +"z` ~=Q Hq`t~== K<<OH~
+`=Q h H==# x~OK#.
JOHi_# =i Hq #~ b=# ^# *# H=
H}=# H`=Q J^ =~#K #OH~=K h H==#
+OK<" xOK#. D`_ =~# E# <~ H^ H^#=#
Q#~^. KHx ^= ~#, GOK=# x`"# |kH
LOK=# <_ `O, J` O= + =OQ^
#Q H=Q}= H H== <=. JOH~=Q == JOH~
~ = K xO^ =~ Q _ # k. K @ Hx _ q H#~^ # @
X_eHqOz# `_=` xu =$`= H=_#k. ^~K#O^
==O^ ~H= ##HiOK == H"_. J#HiOz# K@
Qx _ ==# =< "\<_. J#H~} ^+=# [#^.
=Oz<=~# ##HiOK@ [=, <=. $OQ~ <+^=#, $OQ~
O`=# =#Ki`# J#HiOz# @ Q=.
124

HOII `#=Q ~O|

^x r==O H q`#= =
^#~ Q}O| Q}=
#=$` =$`~ H"Ok~<.
H } = < = K i ` O ^ # ~O uOK # .
OH~=` @ J~OH~= "qO <~Q ~ Hq
O$`^ \` n~=`" OH~= =# =#H=
QeyOK@ HH, J~ QOc~" `#~~ _H=~K#=# `# =
Hq`=# "e qi~OK#. | +# J~ +# KHQ x~Oz
`~"u H= =~=_ >#. H=f#kx H ~`=# <~H
< QqOz ~ =Hq #_# $OQ~=# K# H##
J^`==. =# `=#<H^. q`=# Q_ x\ \
=~=. =i Hq +# JOH~=# D @=# ~H=
qQ ~}Oz#q. D @=# `H ~= |O^=Q Qx_
=K#.
=Ki` "H =# QO^=. O_`Qx H~_ _x
^ ~ K # O^ O ^ y## =~ # Hx _ #un~ =
H^H^#=# J_ `ye##, JuqH=Q H$u =~#K
=H# k OH~=` `"# Hq`u =#
q~lK#k. PO^+ `` QOz O_` H^z#"~
iO^y# PO^ OK= H== xk "\. nxO^K`#
^~= K`#= QeOz xs= == r== =# ^@
xe<_. z` z` ~K< H= K<_.
~=~[ +}_ Ow` H~"kQ@ =Ki`= #O^e
^= == `= _^y#qQ, <i#q. `#Q
~`=# Ow` `= x``= "O_. qq^=Q
=$` ^= =^~=Q =` x#=_O *#q. =# =$`=
[=Q `= H^Q#. ~ H=O^ Ow`. ^x
` ` `e#"~. "~O^~ |G= x`. "i "i
125

~K#O^ Ow` `= "qO Q#_#. Hx g~=~ `=

Ow` G=# x`=x KH^. ~=~[ +}_@
*H<#. J`_ Ow` H~xk #@ #` "q ^.
J`x Hq` Q#_ #Q~ t=# #`x Ow` H#="
==.
D H== H^ <@Hsux #_|_#k. |O^=O ^O^#
Q#|_x #~z=x `# O^#= <@H HH ^`H=QK#k.
W@< yiH q~ @= _ <@H`# *@K#k. D`_
<@H= r==#^y# O"^=# #_@O^ H_ <ii.
|O^ Q= "=_# x`~ |O^== Uk x
^~=# ukOK `"q H O_` =" O_`
H~^#" ~ H="K#k. |O^ H}=x x~zO|_#
=H`, UH <H^ kOz#q. =~<`H" JOH$`" ~
_H== O$`=xH ##=kO|_# ^# O_` H H="O`
^~}

=< "Q * #H~^ . JO^=#< ~=~[ +}_
^ |O^H = ~ # M#_~ ~ f Q~"~_~<_.

J^# "kH
J~=
=x`
`~}=
^`H=
H~
x^#=
u
"qOz
=OQ=

Q~=h
L^~}=
`e
<~
<=
O_`=
HQ
=H=
126

<=
`_=
`#~
\`
X~=_
P==
H=
=`
W#=_OK
x`

#=
P~}=
HtOK
#"#
"|Ou
==
<~
K=HO
=$kK
g}=.

O^
HOk ^=# q_n, Ok ~ ", `=# "=.
~*#= =`= = H`

==
HOk ^= qQ "H= ", == ~# "=.
~H= J+kQ[= ^ J<z`= + =OQ=
~=.

<<~=
~`= HO`, q"# ~ =~# ~OQ, =iOK@
~= Q=, =~Q

~^=
<#= Q~==, ~~= QOQ *q, =O^Hx, w~k
= P~}=, #Q, `_= "\ q#, Q H~
O_`=, u
127

H$u qH$u :
H$+
H
^=
t+_
H==
Ki`
u[
G=
H~=
$OQ~=
Q}=

H#
|u
^=
K@
H|=
Ki`
u#
K@=
H~=
OQ~=
Q#=
WOu

J~ O^~=
1. #=$` =$`~ H"Ok~<
2. W\Hh HO^~ P *_< Q=xO uOK"~# H~.

1. PO^ OK=H== =Ki` ` x^#=x Z@
K^Q#?
2. =Ki` O^e Hq`t=# Hq Z@ =iOK#?

q^~ K#
QO^=# "o |O^ ij# K=#.

L^ K#
OK=H==# `e x^~# ~H=Q KOK=#.
128

8. ` O^=
(< Y)

- N. zO` nH`

zO` nH ` Q~ ` ~ Q^=i l , Q ~ O 1891=

O=`~=# [xOzi. ''H^H KH=i a~^OH`_. L^H, Q^=i=`,
z`~Y, ~[yi~A, UH^t, PO^te, = gi ~K# ~# ^y#q.
W`x ~K## ''OK Ki` <Q~ "# ''yO P =~
s H J#"^=. < `# =~# WOk~ "# Y #O_
` ~O= ''` O^= ~= QO|_#k.
` O^= =# rq`=# Q = =_=_ #=x,
JO^ Ja=$kH P@OH_ "xx =^e"@ L`==x D Y ~O=.

<# K~ H` J"@# KH <#. JO^H\ J~}^ =

HH=O^ K@. Q_z# "y#O_ D J"@ KH<#. L+
H= =z H=H==Q #H`= <i"@ K_ < ~^Q
#O_#. L+H=# =O^O_ "< <_# Kzu"? ~u "Q
=i QQ@ Kzu"? "<#, L+H=## [~Q ~@=
<x, ~= Kzux. z=~ q[ "_# L+H=^. qO`Q
#O_ P Q= "Q Jk "<, H ~## Q\"Q K@
HO`\=~ H+=. =@, ~`Q O^= `Q#. Jk Q.
""~ KO^_ ~@=# F_~ "_e=#.
< J"@K# <_ #H`= O_Q< <# zux. `"~@
=O^ Qe U^ LO_ #. ^xx|\ ` " ~ K #^ x =#=
129

QOK=K#. <# ~O_ K^=H#KO_Q, ^~=#O^O_

HO~^#, H= JO`HO` Hu~OKK qxOz L^H
Oux K _ Q \ # q. Jk O HOuk# =x * H = K H O\ x .
="`==# "^\k#=k. Qk#=. u"}OQ==# `
#=K @ u " " #_ z " K <~ .
QOQ=##, (JO`~xQ#) JQK~= Q ~ u# He u"}
OQ= "~_K#k. #_KK " ~H_ @ _KO_i XH_
'QOQ=~H * Jx [^# KKO_i. <~x K~Q_
^\ "i HO~^# < K=|_#. | OM h #k=^ Q
=z#\ , ``eH = Q "~ ` = ^ i ^ = #, ^ Y=#
qiOK#@ K#\ H= "\^Q^ #HO\x. O=`~=
O=`~= u"} #= K@H Zx=O^, ^ Zx "
O=`~=#O_ u "K<~Q^ #HO\x. =#+
~=K#, =#+ =K# ~[=, =[= HO`H
=kH~= K~OK=K# `~"` `H= JO`iOz=K#.
Hx p# O^= XH q^=Q y=KO_#. `~`~="~
^xx t~=OKKO^~. O^ ^=Q PK~= =Oz K
L#k. XHH_k ^~~~ =Q#. =O^ y=@ =#
Hk @OH= HeOK#.
J + = , ^ ~ = JQ ` H =` O |O^ = H
Jqz#=Q D Q# `KH<#. 1300 O=`~= H`=
"# "= =$`O`= K^ =H<#J_ _ "= p#
O^" =~=}=Q#O_#. Hx =#= =O^
^z#_ Q =##O@HxO_#. O^|^"
=#= K~ H H^ = . `H=` O|O^= =#= xH#
=#^. Hx =# ~a=$kH P@OH=Q #O_ O^=#
=`= qz#= KH`^.
2500, 3000 O =` ~ = ~ = O K " @ O _ <
`eH#@ "#H\ =_`~=# uOzuq. <# `n#,
130

O=`~=# L^iOK^. `n, O=`~= J# < H+=^.

h=_ P Q_= @H. p# H=#< O=`~=# <q
OqOK< iQ `eH#@ H+=. ## Hx `n *H=OK
H#@ J=~=Q#. =# =# i# H==# [iy# OQ`
#OKH#@ H`n xH=K#. `= =#= p# OK
~=# `eH# uOKK<=.
w, =^^~O`=, Dl, P"#~, i#QiOz
HO` ` e H O\ q . W _ =#= =# ^ = # uiy=` = .
O^^= H ``\ Ki`#QiOz `eH#@ HH ^ ~|Ok
L#k. ``\ P~ gi< WO_ P~ JO^~Ki` q
"^. "~ Zxq^=Q< ZO` Q"~x "#H\ L`~=
=#= K z O\ q . "~ K iOz# Q O ^ = , " ^ = ,
Lx+`, ~=}=, =~`=. WOH# W`~ QO^=
= = ~ z Oz#" O_ = # . p#K i ` # ` e H #@
HQO^=#, W`~ =y H~ Q K#q. =# ~
PK~ ==~=. "i T, "i r=#^u QO^^#O_
=#= QOK=K#. Hx Jq x~+Ki` H^. `~"u H=<\H
O|OkOz# ^~Ki` XH\ O$`= ##k. Jk Hj~^=#
QiOz. D QO^=~ ~[`~Oy}. QO^H~ H}_. Hj~ ~A
Ki` WO^ =i`=. q<" ^. ~Ol` == D Q Hj~ Ki`#
O$`=#O_ W_ `~ = K K<_. =~ Q= QO^ =_
iJ~#k. Jk K ^H=. `~= iJ~#=@ =#
=O^~= `H ^x #`=` K^=^=. ^~^$+ =` =#
Ke#O` O$`*#= H=@= O$`QO^= K^==. Jk
KHx QO^=x =`" H^ ^xx =#= K^=@, Jk Q`H=#
Qi J<Hq+= K#. =Y=Q Hj~=#QiOz. h
"~Q^", Hj~= =# ~ [#q=!
P~ WO_ H@iH WO_ <QiH`Q ^=Q<
O_#. "=k ## "O*^~=^ ^iH# tk=#|\
Kz#, P~ ~H=O^ WH_ <QiH` QQ #O_#x ^ =_ K#k.
131

Hx nxx QiOz =# HOH# Z=Q `e^. ~`# =A

J#Q `tk=# sHK"~ JH_ ^~ ^~= #xO\x
`q |@ f#=@, Hk O=`~= =# HOH# Z=
q+= `e=K#.
D q+q@O_xz##, P H=# ^H} O^^=#
| L`~ O^#=#_ ^q_ Q <QiH` HeyO_i.
"i + P~ O$`=#O_ \#q H=. Jq ~`#+.
"xH KHx ~`= H=. `q=, `Q, ==,
H#_=Wq+. D +x ^H}WO_ <__
=~=#=QK#q. h `e##HO^#*f = (HOQ).
a\+ ^~`#==QH, WO_# +#|\ ~R=Q qlOz#k.
Wk <_# ^uH# L`=^u. ZO^H#Q ^~}=Q =# PK~
==~= Qey, XH + =\_ XH=ki [ XH ~R=
#O^~. ^H}=### HOQ ~R= =#Q PO^^=. ^
PO^= Wk K#@}=# `~=# ##k. WK@ =\_ +
`Q+ `q<_ ^ `q ~R= WK@ J~== =\_^~
H~@H= Wk O~H ^H}=Q ##k. WK@ =\_ + H#_=,
^ H~@H= H~= Wk HOK "K`=Q =~^=. WK\
+ ==. =O^=O^ H~R= ~R+
a=$kH~H=Q @_Q =#@ O^= ^.
WO_x +# QiOz =iHO` K^#, ~#,
WOH# W`~^=# HO^~ WO_ =O^ Hk +#=x
=_^~. Wk JO^~=. W@ K_"_ `# *#=#
H \ O K H#K <_ . WO_ =O\ ^ ^ = J< H
Of + #qX H + " ~ ~ O` = O^ a # ~ =
^iOKKO_#. HO_*`"~O^~ <~. `H+ Q
O= Hx#q. "`= WO_#QiOz =\_K#_q
x J^ #q+ =. [<H~H "x ^#=. WO_ ##
J +D q+ qk=~ h "u<"~O_ @O|=
KOk#q. XH\ ^q_ @O|=. nxxQiOz x K<#.
132

~O_=k WO_ P~# @O|=. ^#=Q WO_ P~#+ WO_

O$`". WO_x WO_ P~#+x\Hx O$`= =`$H.
Jq On, O Qb, Q [~f, =~\ + , WqQH JO
Jg+, Xi (L`=) F_+ "_H##q.
On+ a#~" L~. O^h J# =@ OnHx, L~#
K#. H# WO_ ^#+ iQ k. O^h, OQb, Q[~f,
=~\, `q=, `Q, H#_=, ==, F_=, Jg. D
+ =# =`$+# O^h L`~ O^#=O^O`@#
"_ H ##k. O *|, O H ~ R=, c ~ ,
=^ ~R=, ~[\<, _b , =^ WO_ , Wk ^ Q=.
WO^ 15 H@=Ok x=OKK<~. Hk `_` 15 H@=Ok J_
O^h =\_K<~Q^. WO`H^, O^h + WO_ Jx
O`=O^# J~=Q ##=@ h QQ `e#. Jk WO_
HO`@# =#+ HQ^. WO^=, # K# ^#+
JO`iOz= #x J~=H^. Jq ~R+Q LO_=#^. ZO^=
##Q, "x ~`= KHxq. ~`=Y=Q Ja=$kQOz# +#,
P + =\_ [ H^ x f " @ H =~ # Z _ #
uOK~^. +^~< [ =$kQO`~. "i q^
#O`~. <_ WO_ ~=# `HO^Q ##k. =# =#
" =Q WOw + + # "_ H#K <=. < # h WOw +
*|"@ ^= : Hx <# "K<<#. D
J"@ `~ =#= `OKHO^ =x POKK<#.

J^# "kH
J~=
` #=
JQK~=Q
qiOK@
Jqz#=
x~+Ki`

`"~ ~=# #=
H#|_#\
=~K@
`yxk
+"# Ki`
133

O^
HOk ^=# q_n O^# ~x `=# q=iOK=.
J~}^=, ~a=$k, QO^^, ^=,
P~ a=.

==
HOk ^= qQ "H=# " == ~# "=.
JQK~=, PK~==~=, QOQ=#, H==,
^~ Ki`, ^# +, J+=, T, ~O_ @O|=.

<<~=
H= ==, # H<Q ~A =, WO^_,
KO^_.

~ ^=
` H= `+=, L+, `= `k ~}=,
~`#= ~u x, ~[x, qx Q k==, k#=, =
#k `~Oy}, kx #H`= |H=, `~, KH,

=``~=
J~}_ Z]x"_ (~_)

H$u qH$u
+
#=
O^=
~u

`#=
Ok=
~ui
134

J~ O^~=
1. L+ H=# =O^O_ "< <_# Kzu"!
2. Hj~= =# ~ [#q =!
3. O^ |^" =#= K~ H H^=.
4. =#= =O^ ^ z# _ Q =# #O@Hx
O_#.

1. p# O^ ~=# Qi <Qi Ja=

q=iO=.
2. O^ ^ Ki` `eH#@ Q H+=q?
3. ^q_ + Qi <Qi Ja= q=iO=.
4. WO_x + Qi g ~Q= ##iOz
q=iO=.

q^~ K#
< Y# Kkq ~`^ Q`#=# QO=#.

L^ K#
M `=## =Y=# q^~ `e, KH\
q+= q=iOK#@ Y "@# <iOK@ Lz`=.

O
135

9. OH~K~_
== : \.Z"..=^=<
J#"^

: ~|` |}O

Dr. \.Z"..=^=< `q ^_. =`$+ `q=. g~

2481911= `n# [xOK~. gi q^=O` K#@}=#O^

[iy#k. =^x K =i _h H g~ L#`q^#
JOK~. =^ qq^O #O_ .K._. \# O^~. =
O`~= Q =^ qq^O "^O` Y ZO` H$+ K,
Z< QO^ "~. gi ~K#h POQ+ "|_#q. "^O`~OQ
g~ K# H$+ hO. ^~ OH~K~ giH Z#x H `.
"Lives of saints" J# POQ QO^=# q^< q~^ ~|`
|}O Z".Z Z.\.Q~ PO^#"^O K~. ` ~Q"#
''OH~K~ ''^ ~+ J# ~` J#=kO|_# gi QO^=
#O_ QO|_#k.

=#= rq`=# Ou xK@ =h# ^~+

^qO`~. J\ "i OH~K~ "~ ^=.
`O[eq[=, t= ~=, |O_ ~}=, O^
~}= OH~x rq` q+= Hx ~#|_#q. H~ ~#k
X_# H_ J# XH z# H^. JO^ t= Q~_,P~O| J#
#O|k ^O` O`#= H u~K~x =$K~x iOQ
#O^ # O =` ~ " Y H O K g #~ #H ` = # "iH
136

OH~_^~OK#. Jk H.. 788 Jx O_` x~~} Ki. S^=

@ #`x ## =#. _ =*=O`_. Zxq^=
@< H HH ~=iH q^OK#. `O_ J`x Zxq^= @<
=~}OK#. `e OH~x < HOH Hx\ O_ K^K#. Hx
J`xH OK=O^a=#= ^. `# rq`=# ~=~=#H JOH`=
K, `# J#`#, `_ =#= kOK@HQx x~~H rq`=
Q_@ H`_ [xO^. P@ ==` O|~_ =
J`_ #OQ~#. Hx `e J#=u ~K<? U `e K`~ a_#
q_z K#? XH<\ L^= `e, =~_# #kH #=#
"Q H_# "e @H<#. P`~ <= fH#@ H#[
W=x `ex OH~_ "_H<#. "~ Qu H `e XH<#. Hx "O@<
"e z`=Q J`xx q_z "o#. U J= O^H OH~_
<= QOK nH` [= #O_ ~= =K#. `ex
q_z=#_ OH~_ `eH JO`H=# =z P" J~ H~=
`< `#x =@ Wz "#.
Zxq^O_ xO_x OH~_ q_z Q~= H~`~ ^=#
xOK#. J`x P i=}"x^O_##, XH<_ JQ_,
<~^_ "^Q |+ "iO\H =z "i Pu^=# "z, =~H
Zxq^O_ P=#`xH kOz~x XH Q^ H^. #~^#n f~=#
Q_^ t+_Q QqO^ Q = `^_ t+Q}=` XH Q #O_>iy
OH~_ "i H_Hy <q=x H~#. J\ t+_ ^iH #O^
P#O^=` Q~= =uOz OH~ # <=qz "^O`^ =
K#.
Q~=Qi P== OH~_O_Q XH =`= [iQ#.
#~^#k =~^ Q@ `OKHx Oy ~ KO_#. f~ Q=="~
HO`i. OH~_ [H~} =O`= iOz, `# H=O_=
<g^ #Oz =~^ `Q #\#iOz P^ x"iOK#. #~^ =~^
<=_ H_< "_ | ` += "#~_x Ju =i
=# K# =@ QqO^ ^_~Q#. OH~x H QOz#
137

"_Q@K Q~= OH~x Hj "o #`=# | `=,

Lx+`, Q=n` += "=x P^tOK#.
O_`=#, ~=iH=# ~Q# "~}x OH~_
K~H<#. K^= #O_ =z# q+~ OH~x ^= t+_#.
J`xH OH~_ #O^_# <<="Q#. =iHO^~ t+#
Kii. "i "i H >#. #O^<_ Q~=# H`=x
HO^~ t+ _i. #O^x #` OH~_ "iH K^K#.
t+` _ OH~ _H<_ #n#= KK `# H@H#@
|@ `KK# #O^x Kz ~=x HH"#. `H}=`_ #n[=
g^ #_KK =z"#. J`_ h\g^ \# XHH J_Q HO^
T`Q XHH ^= KKO_#. JO^K J`xH ^^_# ~
HeQ#.
OH~x =i W^~ t+# Qi _ W\ Q^ H=. OH~x
H$K =@ =K<" Jx `# =Q =~x k"H~_ OH~x
=^ f=K#. h"=~=x OH~_ =Q ~"x #_QQ #`_
`H}= `# P`#x, =##, ^=# Jf`_#x, Hx
H= K#. ''x`a ~=` Jx u H= z=~#
=K#. K O`+Oz OH~_ ~"xH <qz `# t+xQ
KH<#. J`xH =_x ~ >#. J#Q J~Ku LiH
= q+"# *#= H"_x J~=. H<^_# =~H t+_ H_.
OH~x =^ =z `# t+xQ HiO=x H~K J`# OH~x
``H =$`= HiOK#. J`xx _ < t+xQ QOz
OH~_`xH ``HK~_x ~ >#.
Hjx ~O_ O@# ~#= L#k. XH<_ q`
QOQ#= K OH~_ q<^=# t+` =KO_Q
XH KO__ H O_`#, H`# g=# =KKO_#.
^~=Q `Q=x OH~_`xx KiOK#. ''^=? P`! Uk
^~=Q `Q=#. JO^i ^= OK uH= H^! P`
~ " , JO^ i O^ # XH > H ^ ! Jx K O __
138

["aK#.J`_ ^~} KO__ H_x OH~_ QOK#. x[=#

H`_ KO_ "+=### q<^_. J^`#u H"_
}_##, KO__## `# Q~"#x OQ_ OH~_ t= `=
K#.
XH<_ OH~_ Hj u~QK <HK@ "H~} `=#
= "K# XH O_`x Kz ''U H= =$^ K^=, [QqO^O
[QqO^O, QqO^O [ =_=`. O x` H J# KHx
w`=# _#.
KO_ "+=# =z# t=<[ H~= OH~_ ==#
|^iH==# ~ "x O^iOz, J`x n=# O^#. JK@
~=Q~ Q_^x _ ^iOz n"# O^#. uiy Hj =z +=,
W`~ QO^= ~zOK#. OH~_ =} HiH @=# =H =O@=#
~O_ QO^ ~K# KK, t+ kOKK #O_"_. "^@
OH~_ q+ <= "Y "#. ^ #`= +=
"#. `# | ` +=# OH~_ t+ kOKKO_Q
"_H =$^x "+= # =z += OH~ x` n~=Q "kOQ#.
t"O=# \# OH~#, q+ O=# \# "## "^=
He# Ou H_k, q~qO_x ^^_ "ix iOK#. `#
"xQ "~ QiOz# g^@ "_ OH~x + ="kOz OH~_
=k ~O_ O=`~= =~ rqOK#@ nqOK#. ^=O`@
OK~= K "^O`=# kO=x "_ OH~x H~#.
OH~_ Hj q_z u"} OQ= ^=Q Q# O^iOK#.
JK@ ~ g =O "kQ =i @
` "kOz ^xx =
OH~_ K^K#. Hx =i @ OH~x =O_# qx`
"kOK=x O#. =O_# q_ Q\ g=O"k. "Q^ x}_.
"^ O_`_. OH~_ =O_# xO\H "o#_ ` ayOz
O_#. # =O_#_ ^ H~ <KiOKKO_#. QHK OH~_
xH ~ =O_#x "^=# eK#. OH~ =O_# O"^= OH~ x
rq`= <H =<~ LM#= =O\k. H~HO_ "^=
139

=YQ=x =O_#x "^=. |=# Qi P`# Qi `

Lx+^Q" =Y=x O^z OH~_ "^=# Q_OQ#.
=O_#x ~ ~u O_`~. P" gi "^=#
=^~. P" "i^i "_# = " =i = =O^
"_=< "~_#@x K#. "^= Hx < Q_K#. =O_#x
= "_^_Q#. `<_#\Hx =O_#_ OH~x < t+_Q@
HOwHiOK#. OH~_ ~ux _ F_OK#. P" _ OH~x
i"~"= K~#.
`eH J=# H= gOz#^x `Hx, `# "Q#=
H~= OH~_ H_H "#. H_# Kz `e =#O^=
O^#. OH~_ `x_ Q~" `eH *<^= K xO`` <"
=~}OK #\#~#. H< Q$= #_H <#O^H
|O^= OH~x H=#k. W_ < `eH ^ H~
K@ H\ HO^~? "~`xx |+iOzi. OH~_ `e ^=
<H_ "H YO_Oz, ^_ <H = *i, J~\ ^` `#
Qy ^~ ^#= K#.
OH~_ ky[ ` |^~#. =_~ O^^=
#O`# K\ =K#. <`# =`= * #~= ` "~
x H=# OH~_ Lx+K$OQ= #O_ "^O`=$` "xx
=#= H=# `z ~K#. qq^ =`= Q=O`x *~ i^
=~=Q #O_=#x `x L^=.
OH~_ O^ =`=#, "^O`=# K# =# H^~=
#O_ H < =i =~ Q ^ " =, =` O " <
Hx_K#q. H= #O_ OH~_ S^ eOQ= `K#x,
"x =H eOQ=# H^~=#, =~ eOQ=# < =O^e
hHO~H`=#, "HeOQ=# z^O|~=#, QeOQ=#
$OQs#, QeOQ=# HOp~=## OK#x XH Q^ H^.
OH~_ Hx =~=~~z `# t+ HyOK#. gx |^iH==
140

#O^e *u~~= , ^~H x HoH ~= , [Q<^ ix Q=~# ~= ,

$OQix ~^ ~=, HOzx H=H\ ~= Qq. OH~_ =k
~O_= @ ^= KeOK#. H^~= XH Q #`_^$_#x
HO^~#, HOzx ~[~=k+Oz z=i k#= Q_#x HO^~#
K^~.
xO^=Q OH~_ "#" #Q QO^= JOM
H=Q ##q. J`x +=, L^ , q"H K_=},
t"#O^i, O^~i "V=# ` +}=. J`x
e # QOc~=. J`x Q |k, "^<}= J^`=.
P` J##k ^~= H^. ^xH =~Hx |`= Hx =. ^x
#kQx =~=~Qx iQO#^ `lOK#^. [## =~}=
H O`~= "Oz # P``< x QOz# "xHOH
"H_k? |`=#_ =# `=#k. J^`=,
J= J##k XH J#uH ~O_ ~. D `=# QO_x
KiOz, ^xH =~= _ K H H}"#iOK#. =
*<H~_#, H$=`~_# [Q`}#O^ O^~ Q OH~
Q=`^ #=~=# H =`x === K@K#k.

J^# "kH
J~=
L^qOK@ @@ J=H= LiH x`a
^Q~Q aOz# ~=` ~"# << P`#.

O^
HOk ^=# q_n O^# ~x `=# q=iOK= :
P~O|, Zxq^O_, [H~}, t"O=, J^`#u,
*<^=.
141

==
HOk ^= qQ "H= " == ~# "= :
z#, #`=, q<^=, S^ eOQ=, "^#
<}=.

<<~=
=~_ =~q, H_, =~A
H}= =OQ=, |OQ~, i}=
^= H==, XHxk, XH ==
"`~, ~}=, ~O=.

~ ^=
< a=, [_^i, H~x "_ J], Q`= Q`=,
HO~= =__ =~_, e_, =O^_

=`` ~=
^= ^` K|_#k (PaH=) OH~_ Y=#
HQ*"_ (t=_)

H$u qH$u
}_
J^`=

_
J|~=

J~ O^~=
1. ^=! P`! Uk ^~=Q `Q=#?
2. U H= =$^ K^=?
3. |`=#_ =# `=#k.
142


1. OH~x [# =$`O`=# `=.
2. OH~_ < nH# Ok# H~=# q=iOK=.
3. OH~x t+ Qi `=.
4. OH~ =O_# q "^=, OH~ " "^=#
q+OK=.
5. =~xQ OH~_@ `# q^H^~=# <~"~#?
6. OH~x J^` ^O` ~O"q?

q^~ K#
OH~x rq` Ki`# Kkq J^` ^O`=# J~= KHx
=`"+==# =~z =#=`=` =#Q_ yOK=#.

L^ K#
OH~x rq`=# O|OkOz# z`=, P# ==#
` O@# O|OkOz# z`= q^~ KOK@
Lz`=.

143

L"KH=

1. J[O` Z~
- HO_~ g~~"K~
HO_~ g~~"K~ 1912= O=`~=# QO@~ l He
[xOzi. ''H~, ''^~<K~ J##q gi a~^=. Q, "^O`,
t, ", *u+=O^ x`. p# ~f tH "==#
PO^ ~ Q \ O z# O _ ` _ . 1945= O =` ~ = # PO^
tHi+`# Oz, J<H tH ^~# U~@ QqOzi.
~[Q `H=, Nx~O[# q[=, P`^~#=, ^ Ki`
J##q gi =Y ~K#. ` =# ~Q= ''tHH` #O_
QO|_#k. J[O` z`=, Z~ t=# QiOz ~ =#
`H# su ~=Q q=iOzi.

[Q`^=# J[O` Z~ Q =~R ^= ##q.

^~^ #O_ =<_ ~ ZH B~OQ^ +# J[O`
Z~ u kQ=#. B~OQ^#O_ ^<xqk "^~O
Z~ HO_Q L#q.
J[O` Z~ Q z` t= ~f H"` ^$+<QH,
OK Hq^ ^$+x _ PHiOz O#O^H#q. J[O`x
" ^ \ Q [Q < # O^~ q` "# XH z`=#
K_QQ`=. iq`"# +}`# _ K`^e# ^=`#
X`# P=i z` ` JH~ |^=x P^ $+H H`
=O> i`Ok. D z`=# ''#~} z`O JO\~.
~O_ Q WOKqOK "^\ QQ< LO@Ok. WO^
^~x [<^O`= =^q = P~ ^O`= Q
145

">#Q P" Q~= "tOK#. P e`=# Qi ^^#_

O_` #_Q@ Q~=u# =^q \O\H ` Oah =#O<
qOK@, ^~_ @Q< U__Q #_K@ "^# |^Q^
WH_ JuO^~=Q KiOK|_#q.
<Q= Q XH ^ q~=Ok~=. nx "O^~ t
=OH$`O. ^# 28 O#q. nx "HeH _ H#
k`=i t+i`" JQ_`Ok. P= Q ~O_O` q~O.
WO^ a# a# "Y~ L# |^=~#q.
9= Q K`. Wk H. "^\ `| x~}=. 9, 10 OY
Q ~~ ^$O HqQ L#q. WH_ L# =# |\ P<\
t~, , HO~, H\ ^^ +}, H q^<, H@@ Z
LO_" KHQ `H=K. 11= Q =#Y KOk# q~.
Wk H.. 4= `a x~}=. D Q=Ok~O =^Q# <Q
O#q. 12, 13 OY Q _ Jup#"# q~=Ok~.
13= Q Ot= U_ J~ =# _H@K#q.
16= Q K =Y"#k. nx "^~xH ~O_" ~O_
U#Q KH|_ #q. nx 65 J_Q K`~=Q , JO^
20 [O@O L#q. Wk ^Q= KHx H$uQ LO@Ok.
D Q t, z`H ~O\H H}z. 16= Q=< 17= Q_
=Q"# t z`H ^#= Hey#\^. nxx i#x =O`~A
J_<"_ ^#= K<_@. D Q=x z`H K=~
u< L#k. nx =Y =O_ Q_g^ Hg^ J`^`"#
z`H# K_Q=. nx |^x ~[#=$`O` z`= Hx
L#q. D *`H H^ z`= JQ}H KOk#\=x xi"^=Q
K=K#.
19= Q =# Y KOk# XH K`. Wk ^Q
x~}^uH =Q^~}=x K=K. e =O_=g^ L#
t O^ WOuO`x KgQ^.
146

20= Q " t^$+ K =Y"#k. WO^x O=,

"\gk =~ Z#^y#q. 24= Q JO~=Q ##k. nx
20 O#q. 26= Q_ J`^` t z`` xO_#\^. WO^
K_^y# k=^$i x~}O KOk #_# |^x tO. Wk
xH=Q XH H~}`H"# J^` ^$O. J~ qH~# P t
J[O` Q ^=, =#= u~Qk <<~#, =$H` ` k
=~ ~# J```=Q zuOz\<~. O^~ z`}
J[O` J`^`^~}O.
Z~ HO_ =k <Q Q KH|_ L#q. g\
"^\ k ~O_ Q ^=`xH O|OkOz#\q. ^=_
Q#O_ W~=k `q^ Q=~ Qq ~}H =`xH KOk#q.
=k#O_ =k<Q =~ L# J~^ Q *# =`
O|O^.
WH_ "^\ ^Q Zxqk Q^` Q_# XH =# q~O.
Wk Z ~ Q x\ # qH e p#" # k. nx " O 52
K`~@_Q. Wk x~_O|~ t q<=` X`#k. ~O_=
Q K` =kiQ LO@Ok. nx <<q^# |^, k`,
`~ k==~#q. 3,4 OY Q =#"# q~ =Ok~.
=_= Q |^_ ~# ^=# <Q=~ "#@
teOK |_ #k. <Q= Q |^^=_ k=$H= HO^
~#@ z# Q_ L#k.
5= Q K ^k. Wk 17 J_Q _=, 58 J_Q "_
Q ^ q ~ . WO^ 24 O #q. Wk P<_ XH
Juk=#=Q#, L< =Ok~=Q#, ^#Q# LQ
_#@#k. nx#O_ "@g^Q P~=QxH =~=#k. D
Q HQ_g^ [ JO^HO@# |^=~ ~
fi#q. D Q< q^i^=`# ~f=iQ_ LO__O =#
P~O Q`Ok. D P~Q#O_ 7= Q "=K. Wk
K`~H~=Q x~_O|~"# Q. 8= Q K<"i H`O` W+"#
147

= = i'' =i x K _ Q Q `=. 9= Q O K H x
=Y=O_=` q~l` LO@Ok. nx `~"` =# _H>^
[Q`^ t q~z`"# ^=Q. nxx qH~ K`=x JO\~.
Z~ ~H} \x# K` W^H>. nx =MH$u
[Q<# tq<=` X`#k. Wk ^Q= HxO\H
=\=#"#^x K=K. D QO ^=teH =#te
J~# qH~~xH =i` =~#O^# nxH qH~Q Jx ~
=z#^x HO^~ K`<~.
^HO_ QHO> <O_ Q =s ^n, Hx _ ^y#n
J~ L#k. P K` ~ O =~, P _t, P ^~t
Jh K_=K>#" D ~}H Q= 14, 15, 16, 21, 29
OY Q =Y=#\q.13= Q K^Q q xk. 14=
Q ~=} t=~ P@@. Q~^~, =
~=ix, t=~` K^~OQ ^$O, $Oy, ~u, |, q+=,
kH He t=`O_==#, uH# tO, H q+=~,
"i i"~O, Q}u g~^=~, =`$H "^#=h
~=O^~=. ~=}_ Hx H^e"# tO J`^`OQ
LO@Ok.
^=`~ teOK|_# 15= QO K ^k. nx "^~O
t=O H$`O. Z`~# "@ _ nxH L#q. Z~ Q
t= ^<~=^# H<^ ^" tO t~+}O =O\k.
H Q^ h WOKqOKQ WO^ zu`# =x K =K# D PO
U#Q g^ , ~ = g^ xez #@ xiO | _ k . ~=}_
H~` HO^~O ^i P HO_# H^_xH uOK_O, t=_
OQu Hx\ He @#"e` HO_# HOkH J^=@, Xu_H ~=}_
`@HH O_yeOK_O, ~u O`~ qx HyeOKH=_O,
`H# t=~` i"~ LxH, Jh ~= ~=}OQ zu`#q.
21 =^# ~"~ QO qHe JO^"#k. 22= Q# hHO~
Q JO\~. 24= Q "#k H^. 25= Q ~_ U_
148

Q]# H\# ~^"H LO\_. 26= Q _ K^y#k H^. 27=

Q "+= O^xH KOk# + ~ "^Q =~ H=.
Z~x ~}H Q= z=ik 29 =k.
nxx `H Hh H ''^=~< Jx <~. Wk
J##=# x~} "=O Hey#\k. D Q L`~OQ ^^
" ^~O *# Q#q. Wk H.. `qk#O_ ^HO_
`a=~ Q HO KH|_#\q. 30 #O_ 34 =~ Q 32, 33,
34 OY Q u ^$+x Q PHiq. 31= Q# z#
H=x, 3= Q# [Q<^ Jx JO@<~. WO^ Jx
=|_`# 32= Q ~O_O` ^"O.
D *# Q z`Y#O _ HO` =#O K_QQ`=.
WO^, [Q<^x J~OQ# z` J[O` z`
uaO J#=K. ~H J`^` t" HQ=#
uHOKQ~ $^, H= Z~ Q# `H
O^iOK= LO@Ok.
=#= [#"u H L# u"~ J[O` Z~ z`
tHH`=# ^iOz [#O KH"e. JO^H <\H ^
~^=#O_ Hu x~O`~O D Hf~xH ~HH K<
L<~.

1. J[O` Z~ Q ZH_ L#q? JK\H@ K~=#?
2. J[O` Qx z`H O^~=# =iO=.
3. Z~x Qx? Jq Zx ~H=Q qlO|_#?
4. qH~ QO Qi =iO=.
5. Z~x =Y"# t q# ~#=.

O
149

2. K`}

- H Q}u

H Q}uQ~ `~Q^=i lx H@OQ Q== 1911=

O=`~=# [xOzi. ''` q^g} a~^OH`. PO^te J#
uH O^. ~[=O_x PO^=f O$` ~#,
HO^i g~eOQO O` ~# O_`Q xKi. ''q<`
J# #= PO^^ ` JH_g |=u aOzOk. g<OaH,
=}nH, Hj~ @=+ J##q ~`~ ~K#. `Q H^ H`
JOH~} =i#"i g~H~.
` ~Q= Hj~ @=+#O_ QO|_#k. K`}
H^ XH =#_,............. JOH~O xH~^x, H}OQH~"# Q
QH< Q=O`x Kx K "x XH =~A `e~K@"
^<O=.

''xK# @Q h= l#~A xkH ~"e. Wk =

"i P[!
Jx OHiOK_ ~[HOKH. Q`=|^^=x N^^
HHOQ }qe, ^=^Q^~}O KO@, <=k<=kQ
`# Q$xH y K`} ~ P[ qx x=<x~O`_.
~[H O K H Pq^ O Q ` # OH i OK _ xH Q H~ } " " J` x H
^_^. =~[=, ZO`\ J<, = z`=$ux|\
XHH_ `" =~A#@Q q_ _=_O H^! HOKH P
q^O Q q_ _ =_xH #l#~A z`= $` `" LO_=K<" !
=~AH q^OQ `# PQOK_xH H~}"q\ K! K`}
J<H q^Q =^#__. Hx "O@< ~[HOKH` He =~A
H=\xH |^~_.
150

K`} = #Q~O K =# Q$. `# O~

[O*@"", `<" ` W~Q~Q Q_=g \OKH_. WH
~*kH~ =#Q~ + "^#"i ^i=<xH< "_. U^
`# Hey# ^x`< O`$_ YOQ O~` yOKO@<_.
P x~O`~ O~ ` H=OQ J`xH J~" _ ^\~Ok.
Hey# O`#O HO`=Ok [ KuH JOk=K~ Hx WOH
z#" W^~ =Q~^H qy~. P "~H~O` Oy H$tOz`
J`_H=~ Q`=^=x O^iOz ^^~ `#_<_. O`OQ
O~` y XHi *b O\ O_ HHOK K`}x
Kz W~Q~Q Q$ HO^~ ''D# ZO` aQ=`_!
Jx J#H=_O _ i>! =iHO^iH HO` ^~O^H "o J`xH
'K`} Jx XH #`# <=^O_ kOK~. x[<=^
""< H< H^ J`x ~ ~Ok.
^xHH z# H~}O _ LOk. gk Z __Q \< J`xH
Ku Q_Q, H ^~H LO_f~=O^! tt~~=`_ J`
_ Q_Q x^ gk J_Q>"_ H^. ~x "#_`< ^
^ ~ H O_ f ~ = O ^ ! J` _ q ~ O_ ` H O Q ` ~
K~OKH<_. `` `\==` H`Q Q_Q `~ =KiH
J`x $^O XH=~Q "~~ `=~= qHOzOk!
#=k=# K=` `~~# ^~H `_HQ< J`x XH
#`#K`#O =Oz#@~Ok! JO`HO> J`xH `HOQ KH^y#
QQg =. k=Ok # O~ ` J`x Hq^"#
Q`$+ Z#_ HQ^ _#.
J~` , P Q_ Q , ^ ~ H =` O ZO` } ^ O Q
KKHO@O_"_. W~Q ~Q HO> HO^ik Q=xOz J`xH
K`} Jx ~ \~. H=OQ Jk W~Q~Q ^ _
J"@~Ok. _ " #_ K _ " ~ H~ Q ^ ! Jx J` _=@
qxOKH#@Q `=OKx "o"_. JQ Z=i =#
< OK O_ ` OK ui Q ` # h q^ O Q #l# ~
151

*xOK=#O` J=~O Uq HeyOk? JO`\ = `# =O\

J` OyOK=# J=#O Uq LO@Ok H#H! Jx J<H q^Q
=^#__ K`}.
HO` \ H H O K H ` H e < l # ~A H= @O
K~<_. rq`O Z#_ J` _ H=@O O^iOz LO_^.
=~ O # O` ` ` _ H= @O K K i H ` x H
lQ=<~. JO`< HOKH JH_xOz "o_. `# =
`_ K_xH HOKH eH "o LO\_x K`} TOK
H<_. J~` J`xH Uq K_xH ^. ZH_< ~O>
Uq `! TiH J x|_ =O> Uq `! Jx J<H q^Q
`@\~OK_. z=iHH_ Z=~ H~< ~O_ K``# #k\
^eH\ J`O` ` =~A ~H Z^~K xK<_.
HO`\H =~A H=@O "tOK_. sqQ O#O
g^ ~<_.
=~A H=@O J_Q@Q< K`} P#HH=~
#=iOz uiy JQ #k\ ^eXy xK<_. J HO`
Q_z~Ok. H=OQ HO`\H K`}H =~A `#" uHOK~
^ Jx J#=#O |^iOk. #l` eH =< O#Og^
~x x~O`~ ~[H~ ``~` x=Q_<_. ~ xK#
K=~Q} e^~ J"HQ P# qO*=~ g<~. JQQ
XH J~ Q_ Q_z ~Ok. J~< #l` K`}" H=~~<
H<u K_^. XH" Kz< K_#@Q< #\<~"!J#H<_
K`}! JnQH =~A =YO H^~H= _ _H\Ok. K`}
=m =^# __. JO` ~`Q J`xH Q` k#OHO"
`^Q`x K~}xkx [iy# =$`O`O JO` *HO =zOk. "O@<
=~AH^x HH" J^ H~}"" Jx JxOzOk. Hx ^x J`xH
`# `^"g HxOK^. J~< J`x H q+O JO` ~}
~=_xHH H~}O_ H^.
152

HO_ =#Q~xH =K#\xOz K`} uk#=

OHO" P# ^~#O KH#x^ x^"_H^. UHHOK
^~~}O`< `# HO JO` "|KH<"_.
K`} Q` k=O OHO" Q`=^=x ^~#O K#_
`=x `OQ XH z# q+O [iyOk.
K`} J`O` H ^` `^Q`x L^ H<_. sQ
J^ =O #l#~[H_H qK#<~< "~ Kq#_Ok.
J~< J`_q+O PzOKO_ JQ ~x |^^=x L^
=$`O Pk<_.
JO`< =~A eH qK~. q#OQ |^^=xH
#=iOz XH xq+O Q xK<~.
P# `^Q`x xkH ~Q< K`} z x|_, q#OQ
`a"^O Kx J#<_. Hx L`~H}O< P OHO
q~qOKx JQ ~<_.
=~[k Q=xOK~. "O@< J`x H# ~|_~. J~< P
HO JO` OoOKx K `}H HOKO ^~OQ ~<~.
HO _k Q=xOKH^. J~< Jk Q=xOK#@Q<
z~#= zHi O` ~O` #l#~A` J<_ :
''=~*! D# = #Q~O =H~}! JOQ=~
`#! u@H q^O! ^~ x~}O` |^=.
Jx =HO|^ _H=~ #l`" uHOK_. #l`
H ~OQ JO[e \Oz P# K#=h Ju^Q PHOK_.
XH=~ Kp K_#@Q K`}" KK_. JO`Qx ''F! JQ.
Jx _ J#^.
`^Q` _O`\ ==_ `#=O\ "xx Qi Pq^OQ
OyOKiH K`} s~O HiOzOk. HO~O Q^kH _KOk.
U^ K_ Qx z=iHg J#H uiy |^^=x HH=~
153

#=iOz ` =OKH<_. J`x H#Q + aO^=

=OK~.
H^ku #l#~A Q}Q} a=iOKO_ `#=O\
=# Q$#Qi JO` POQ OyOKiH K`} x=<
Hiy_. J~` J^O` Q`=^=x J~ H~}xH x^~#=h,
x[OQ `# JO`\ =` "g ^h J#H<_. `# =O\ =~
[_H_H qKQ< K`} "O@< z `a"^O K^x =~A
J@_H#@_H `<~. Hx H^g H#|_hO_
QO#Q XH z~#= #q Q`=^=xH ^a=O^#O K P#
H#u^~O ~x ^~^ H<~. P # Q`=^=_
=~A# Qi ` =@~< =\_O_ K`} ^#
Qi OyOK_O [iyOk. ^x` #l` $^x HH P`O
`ye#@~Ok. J~< = ~[`O` HO` J^O`
xQOKH<~. qHe H ^` |^^=x ^~^ H#@
#\OK~. Hx J`x $^ O JH_^ . "O@< |^i = <xH
"o"x Lq~~.
JO` |^^=x ^~^O XH @O =yOk. #l`
Jk QOz "O@< P# ^Q~ = fx ~[=<xH "o~.
=HO|^_ `# ^~OQO =yOz z "=~ Z=~ JH_xOz
H^~. Hx #l` P<_^ J`=H ~[H~O x~OK=
L#^x K <=kQ JH_xOz |@_~.
P# P q^OQ Hke "o=_O K`} HO` qz`OQ
HxOzOk. J~< Q`=^=x <@ "=_ `H~= Ju^Q
PH# J`x $^O P =O "O@< `y~Ok.
=iHO` ^~OQO [iyOk. OQO =yQ< `^Q`
_H_xOz "o_. K`} uiy WOHH=~# ^a=O^#O
K, =m `# ^~H, K`= ^iOz <=kQ ^~Q^~}O
KO@ `# WO\H "o_.
154

D <_ = ~[xkx J~Q_ x|_^H J`xH

q+h ~} ~^! Hx W _ q+O J`x J#=#O
JO` fi~Ok.
K`} H ^ku #l#~A xkx x|_# =@
WOHH J~Q__ Q_z~Ok. K`} H x= r`O= ,
# =K=@ ~. P `~"` JQ WOHH J~Q_ _
Q_z~Ok.
K`} K ~=~#_. Hx =\ =Of O_ =~A
H^~Q Q_#~ x|_iH J`x Fiq H JO`iOz~Ok.
''ZO`\ =~ [~` =`O! `= Hey# Heq JO` ~O_ K`
A~O\~ Qx ==O\ J H=~< q^`~ U=<<? ZO^
HO`\ q_@! J#<_ K`}.
JO`< =~["HQ. JuQ H#u J`x" KK_.
''F! K`} =H~}?''
''`K`=, ^H ^iOKO_ q[O K~!
D =@ K`} QO_ \Q QKOk. ''=~[ xkx
_ Q_Q ^H "<@O`\ =~} H# =~*! J<_
K`}. J`x #k\ xez# JO[e|O^O =iO` ^$_OQ ayOk.
J~` #l#~A =YOy= aQ= HOKO _eOk :
''J~` g `## =>! J<_.
''Uq@k =~*!''
''J^! g~O@# =>! << =~A ## q+O!
K`} H^g ^_^. HOKO HOQ~_ =m Ju q#OQ
J<_ :
''`=~ H =~A H~x <<#_ H#~< qOz
LO_^!
155

''qOK~"#x J#H= =zOk!

''Z_?
''x# OHO "! `^Q` xk!
D =@` K`} HO` ^_~Ok. J~< `# J=~H`
`_ K q#OQ J_Q_ :
''< = U"< JK~OQx [iyO^?
''JO`\ JK~ "g [~Q ^ Qx <# H ^n ~}< q+ "
g `e ^"#x J#<#. JO`!
D ``~O` #l` K# JkHO JO` K`}H
`e~Ok. J` _Q O JO[e|O^O \Oz HOKO =OQ
^~} J<_ :
''=~*! `= H=O H ^n~ =`"! J~`
=~*k~A O^~O^~ `^Q` ^^ ~}= `= t~
JOHiOK HO@<~! =HO|^ `= Kx K` K`~
=< ieOK ~[~*~! J~< "~ J~ H~}Q~!
J@=O\ "i xk Ja"^O K _O `=H ` " `= HQ^<
O`< <# `= Ha"^O K LO_^. JnQH H}OQ~=#
QQ KKHx JO`Q JOHiOK =Ok =`O Uq L#k
=~*! JO^# HO=O\ "i xkH "o<, WOH D
^OH~ P~@"<? WO`H <=O\ J_ `= `HOQ
q#qOK=#k =`O Uq L#k =~*! Jx K`} XH z#
z~#= q~_.
P ``~O` #l` iQ z`_. J`x HH <@=@
~^. J~< HOKO OoOKx JuH+Og^ XH z~#= #q,
''J=#=#! <Hk `eH^! WO`H q= eH_H eOz# H~}O
"~! J<_.

156

x*xH #l` K`} #H_H eOz# ^O^H". J`_

xH ~Q< `# JHO` XHiQ "QHx J#<_. J~`
J=~H, ~=, #= J~# K`} =YO K_Q< =~A
H^O K=~ Ki~Ok. P # K`} aOQ qi#
q q#Q< J`x $^O HOKO `O _ |^iOk.
J~` J^ =O =~A =# XH z# PK#
iOzOk. K`} J#Q^$+ iO *h, P q^OQ uiy
J`xx HOKO HOK~Kh J#<_. J JOH~kH~
K~OKx "~ `= J#QO^~ "ix HOK~Kx J#O\~.
Wk =#= $^O L^~OK Ju H"# ~ fH~ ^$+!
HkuH sQ JO\ OH" HeyOk. P q^OQ K`}
uiy `# =` O u+O*=K#h, `^~ J`x J`O
x~tOK=K#h J#<~. WO^` #l` $^O`~O
+OQ, `=x `OQ |^i# PK#! "O@< x
P^~a=< =HHi <=kQ J<~:
''q=e <<H z# O Pi<#!
<<? `=H? O K_=? ZO` =@ qK~!
`^Q` q=e H` =H~}x OOz L<~.
''Jk H=O "i J~ H~} =`" `~}O! JO`! WO`H
`= P[?
''=~} g ^Q~ u@H ^~ =K#O q#=#x `
_`<~!
^xH K`} uiy Ju q#OQ ``~O WK_:
''=~*! J=h s` =^# =O\"~, H H`
`^Q` "MxOK=# q+! < h q+ H=O JA}!
## =xOKO_!
157

Jk qx =~A ''g~ uiy ## HOK~<~! J<_.

''ZO` =@! q=e HOK~K_xH " "O`\ "O! JnQH
<# uQ ~[=~^ `ex =~}! P # JO`~ =~^,
< Q"~H! ^ LOz < HH qOKO_! Wk <= [iQx Q^.
Q`=|^ `= Ja+ `e* "O@< "~~` <=i<< `=
JO`~xH OOKQ~! <g^ J#QO Hn `=iQ qK~
Qx <#O^ `y#"} Q#. WH < " =i! J<_ K`}.
`# ~# qx K`} La `a Q_h, P q^OQ `#
=` O J`xH Kq KOK=K#h #l`O` L|@__. Hx
Jk <~"~^. J`xH [iy~# ^xHO> W^ XH Q J==#OQ
HxOzOk! J~< WH U=#_xH H XH z~#= #"_:
''~ =i! g=O\" iQO> WH < <=#Q#!
K`} P =@ qO@< =~A XH #=~}O qi
"O@< XH JOQ ~[=#O ^\ W=`__!
"#H u~QQ< J`x HH "_ x@~ qxOzOk.

1. K`} Z=~? J`x H~O^ HeQ#?
2. =~A K`} <O^ eOK#? ~A K`}
Wz# =^#"q?
3. #l#~A K`} <=x H~#? P HiH# K`}
ZO^ x~HiOK#?
4. K`} x~_O|~ ==#, J`_ ~A `e*#
`=# q=iO=.

O
158

3. Hq`=`~}O
- ~K~` : H Q}u
`=#n `~OQ `H~ H~} ~= ^`
iOK~. f~H`O =~ =Oz =~e z~ `~OQ
=` #x WH ~}= ~`K~O `` "i~.
=i "bH `=#k #OK, i= ^iOz,
[` =yOKHx, `# P=xH |^~_. t+_ ~^A
_# =_Q ^=` [Og^ "x P =i J_Q*_
J_Q "O@ "O@"O@< q#OQ #_z "o_.
= i JQ #_ z ` <_ # => Hx P # =# O`
<~^=i K# g^< Q"~Ok.
''`O D HO =h_# ~`= _=_? Jx "bH
<~^=i <H=~ tOK_. <~^_ N~= H^ OQOQ P#
HiyOz, J`_ H`~ ~+_x Ja=iOz K_. J\xOp "bH
$^O N~= Ki` g^< Q"~Ok.
WO` H H , P =< ~ ~^ " P#O^ _eH
F_`# i~~} HH~"# $^O
leae qxOK~. , lOH, <= "^~# P=r"
=i `= H< #_z`<, Jk Q=xOK#> KOQ KOQ# QO`
"O@ J~}O x~OQ, ^KQ qi<~. =iHx z#
_ =iK` ^iOz# H=O_= `= ^ Q#Hx Q ^QiH
K~H<~.
159

~=H^ ~}O b#"# "bH $^O HO`\H J~}

`H O^~O `#" ~Ok.
` ` ~H~}
_ _ "H# z`qz` =~ qOQ`
He kyQO`=~ ~Q _`<~. iH zH qqOz#
=OK aO^= yeyO` \#q<~.
PHO ZQ~` ~OQ~OQ `~}Q "_ ~
Q ijeOKQ< =iH OK=O` XH =#Okb _eHQ
qOzOk.
JO^# XH HOKH q^#O P#O^=HO> P
=Hq $^O ~H H@Hx PHxH Zyi~Ok.
HOK ~O_ KHH~OQ y~y~ uiQ~. =m Jq ~O_
XH z# ~=g^"e J`OQ `Q@ Q~. JO` =Q
@ XH O_^ =` Hiz@Hx =z ZO` POQ P_@
HOkOzOk. P_@ Jk HOKO P~yOz uiy =Q@ HOkOzOk.
JO` Jq ~O_ [O@Q PHO ZQ~` J`O` =<~OQ
^xOK~.
P J=H r= J<#`, P` K_Q< $^O
P#O^^QO * =OzOk. P ^+ ^$+ @[O@ Z@` J@"
uiy P#O^O` L~H "Ok. J`x <` ~O_@ HOKq^#O
"#"O@ uiQ~. P P#O^O =i `# Q=#" qiOz ^K Q
=O^ y_.
JO` P ~O_ @ XH QO`` ZO` =<~OQ Q#O
K~. P ^x =^~O P i~~}O JO`\ =O^ =O^OQ
=~"yOk. =i JQ J`OQ J_Q "O@ P=O"
#_z_.
160

OKO JO` #`<^HO` J__ "Hx P

HOK P#O^b" K# @ H#|_Ok. ^~= ~} =~O _
"bH q <` "`O` `}H_` P `>
P#O^HO qiOK~. KO_Q< HOK ~O_ PHO
K ^~O=~ Zyi~. =m ~O_ i==x [O@Q HOkH
ky=K~. Hx P H}O P [O@ L`O q#=\Ok.
JO`< PHO HK =x XH =^~} H~ }HO^#O q#|_Ok.
=i $^O P PHO^# ^x qh q#_O` x=< pe~Ok.
L`~H}O =Q@ ~HH" "bH H#u^~O< <e yy
H@x }O q_zOk. P_@ PHO KHH~OQ u~Q` Ju
n#OQ, *eQ P =Q@HO PHtOzOk.
JO`^~O< "_H_ q \ =Q@g^ }O
"_. P }O H#~@< =Q@ } iOz"Ok.
P_@ ^~} H~}HO^#O q#Q< "bH $^O H"O`
^qOz *~Ok. =i HH XH J_Q =O^ _^. HO~O
Q ^ ^ O ` =} H ~Ok. P # =Y` J ` OQ XH
k=KO^=w`O "=_Ok.
'= x^! uO` =Q= f =,
` HOKq^< ^H ==n H="`"
''x^! H="`"# HOKHx OiOz""! hqH z~HO
rqO=! Jx P w`O ``~O. "bH `## =@ `KHx `<
P~_! `# =Y` "=_#k =# w~}"HOH^!
Jk KO^|^" <Q^ `#, K~K~ y~#
H~}H "V=`~O! P KO^ ~O ~O` ~O "bH
HH "^< qxOzOk. Jk J~ H~}O^~ "#O Ok
P H}O J`x =Y` Pq~qOzOk! =i H q+O `HOQ
161

OH "g HQ^, Hx Jk JO`~O`~ u^x J`OQ

P Hq| =YO #$`O KOk.
=i P wuH <Q^=~ JQ =m =m LKi P
HOKq^#O q~K_# ^~}`x HO`< ` _e_.
P wuH=`~}O` ~^AxH Hey# P~xH JO`^! P
=x=~_ _ P H~}Hw`O ^^ k=~ KiOK_.
P q^" # KO ^=`~O H`Q "^" [OxOK HH "VOxH
J=`iOz#^x J` _#H<_.
'=x^ wu =m HHOQ iOz =i Hq+O x"kOK_.
"bH J`x JaO qx HO`O`~Y_ U^ ^xOK_.
''<<! D wu HOKHq^#O < $^O |^i#
HO= < Pq^OQ Pq~qOzOk. WO^K` Wk <\xOp H=< ~`
kHHQ^.
Jx JO`< U^ Pz JO`~Y_<_.
PkHq$^HO JO`=`O`< LqOK^. ~^A _Q
=i "O@ #_HyOK_.
"bH $^O HOKH q^<x QiOz# ^~O`zO` =Ou
JQ ZQ`QO_ =OzOk. Hx P q^OQ P HO J`OQ
Pq~ q OK _ O J` x H =iO` P ~ OQ H x O zOk. P = O
J_Q>=~H =i $^O PK# JQ y~. P<\
OHO" = ~ "bH P q+ x Q iOz J< H q^ Q
=^#__.
`=#n `~OQ ^~^~OQ, =O^=O^OQ qxOK~.
"bH "l#Og^ ~x P Hx QiOz xOQ ^xOK_.
J`x ~ O OH =y * =O^OQ "^Ki#@Q
^ x Q [ eOK~. P * HO` "bH = i
"l#Og^ qO` "Q q~l=~.
162

"bH $^O H=OQ ^#`#`` qb#"~Ok. P

`#` =iH H=OQ [Q` J^$=~~Ok.
HO` \ H "bH e K H ^ ~ Q K ` ~ Y_
`H"<_. Hq| |^=xH y_ HHOQ K` *_Oz
xK<_. "QOc~~O` H=#_=i O^ H\H\Q
`yOz "_ :
'=s! P HO h =Y` P q^OQ Pq~qOK_xH H~}"=x
P~`<= H#!
''"^"VO J#O`~O ^=OQ HH "}` h "`<
Hq`=`~}O [iyOk. h H<\` | | H`~O [iyOk. h "k
=Hq"<=.
''HO H" J=`iOz# P HKO^< N~=Q^ ~zOK
=Ok.
Jx =O` K`~Y_`x " Kz, JO`\` `# OQO
=yOz"_.
"bH $^Ox OQO^h K=~ \OK
~. J~< U^ XH O^O Jx~K" J`x $^O`~O
uiyOk.
Jk QOz | Hq| O^K `yOz"_:
PkHg! h O^ O < H=Q`" # k. Z_ [iy~# N~=Ki`O
uiw <h<_ ~zOQ#x h= OHz<""! h= OHzOK
=#O` JO`~"g^.
''h PkH= ~K< =O ` q+^~=# ==~h h
Z^@ =~=# ~O< QKiOKQ=! WO`HH P ^==#= ~H
=<=$` HH, H k } =<=$` _ h H~`
=HQ
163

QKiOKQ=. WO^= h "} J`"< "tOK<~^. ~=}

~K# = h"} =#=HO #n#^ #O`=~ `" HtOKQ ^!
''JO`HH hg=#= s~O q_z# =@ h H=O =#=HO
x=Oz#O`=~ |HO < [O` x=OKQ=! "#"O@<
N=^=} ~K# HqOz [# Ki`~O KH! P~ Hg! h
`OHO xiOQ <~"~`Ok!''
P "QOc~~O qx "bH =Hq H# `iz KK_.
=~<_ `H [`h =yOKHx N=^=} ~K#
HqOK_. J`x ~K< =O JO`\ '= x^ wu XH
=uQ =~"yOk.

1. `=#nf~ O^~=, HOKq^# J<#` "bH
=ix JiOz# q^#=# =iO=.
2. =i H= H=Q i}qOz# H~=# q=iOK=.
3. |^=_ Hq| `H" U=x eH#?

164

4. |+`_ ^H~ H`
- ["_ Q~_
N ["_ Q~_Q~ `=, \a~q~_Q~ 1907 = O=`
~=# <~ l |z~_=#O^ [xOzi. `Q, POQ=, OQb,
=~i, L~ "^Q +O^ x`.
q^"`QH ~[H"`Q_. `O`^== x J<H ~
= H~Q~ tH##qOzi. PO^ ~R =Y=OuQ, HO^=OuQ,
Q=~~Q HH"# ^= x~Ozi. Hq O_` +_. J<H
H==# JOH`O O^~. ~gO^_ ~K# HO\x `Q +
J#=kOzi. z`OQ^, h~[#=, H"x, `O^i "^Q#q
gi ~`~ ~K#. rq`x Ju q$` ik ijeOz# Q"^q.
` ~Q= ~` "=. =_= O@=#O_
QO|_#k.

~f Ow`O J~"# XH xk =O\k. J<H ` #Oz

=[~# "QH~ `= J= ~K#` ~f Ow`x
O#O K<~. J\ =h H` ^= HHx `~H
=O\"_. ^= Q =|_`# Q ~K# H ` Jkf"#
#= PHq_.
H~@H Ow`O ^O XH =<~"#, ^#"# Ow` H.
Wk Q`H Ow` ikH KOk#\k. D '^O J< H ^#OQ
<\xH O|OkOz#k. ~`<@O ^O x~OK ` J`O`
^#"#k. ~`<@O "^\ QO JiO, [u~O, |O, =~O
165

LO\~. ~O_= QO JO` =YOQ ^H qxyO|_`Ok.

~`<@O H ^<OO "x H qa# =<"# Ja#O
^~ Ja=HHiOK_= '^ ^~< W\ ==HH~} Ow`
"`=~}O HeOK|_`Ok. ^# Ow` H}OK` Ow`
_ "\H =Y #O a#k.
^H}^ "QH~_ :
H ` H$`h `Q< ~zO|_ #\Hh , Jq ^H}
^= O`\
kx Ok#q. Ow`= H H=a=$k g^ P#
== K H=O`"#k. D<\H _ P# =O |OQ
H#Q`#k. O^H"# O_`xH, O$uH x"#
H$#nf~ O`=#Q == Q=O H` [xOz<_. PO^
q+= JOH`"# ^"O J=i# NHO, Ki` k HH#
O@, ~`<\xH Q=` "xH k =Oz# z_ =#Q
^h == Hk" ^~O< L#q. z_ HH~
^#= `| ~O HO< q[#Q~ ~A +} Ok<~.
`~"` ~O_=O^ O_ HQ< ^~ "i u, ==
=#` tY~# JO^H#q. W@=O\ i~ LO_@O=
O$`O, `Q, `O, <@HO, JOH~O, Ow`O, <@O
JOK_xH H ` Jiq`"# J=H "#q. O
^H"# qq^ q+ i*<x e`HO^Q Jax"x `#
^O^ H` Q}hOQ ^i_. `# J~"# q^`
Q`` Z@=O\ Wu=$`=#~< H` ~=}OQ ~}O
*Qey<_. P# Q Hq`^$+, J`^` ij<\= P#
H$` XH J~"# Q #, =~x K i#q. k_`a
"^\^O #O_ z=i^O =~ H` rqOz LO_#\Hx P#
rq` q# QiOz =# ^iH# q=~ K `=. ==
Q=Ox H` =Oj H^#O H~O H` J ~ ==
=~^. =~^ Qq ^"O XH y =O`^O
K#@ J#K#OQ `eK#k. J#=~`"# P^uH zO`#`
166

=~^ N == Qx ^~#Qx Ok<_. ^= H$ =#

P# U^ *Q$u HeyOk. ``e`OQ =~^ Q^=x b#
~=O` Q#O Ky<_. JO^x |=, Ow`O He XH
JO^"# ^O J=`iOz#k.
Nu `iH < <H x# "_`
H"? == Q!
"QH~_Q H` ""`"# rq`xH 'N J# =@
^"# <Ok J~#k. ^O P#O^~q ~QO Jk`xH J=i
H` ^ =z` ~O"#k. == Q =^` ^#
~zOz, "\x `# W+^="# == QxH H` JOH`= K<_.
HO`HO H` ==< x=Oz HO` =H`= Ok# `~"`
`# Ow`x ^~^~ K~= K_xH, ^j $^#
`# == KH#_xH } K<_.

J<^~} :
q[#Q~ ~A "x "~`=Q =}HKHx, ^H}^#
k_= `a ~OO ieOz# <H~A Q Ha=#,
q^+. ZO` ^~#=# == #O_ `O*=~ =~A
~<^<x P<xH =~^ OQ qK<_. D ="x
QiOz XH ~="# H^ Q^. =x ~O@== P#= O_<
ZO^ =z<=x ~A ~<^~ # K#@ "QH~_Q
=~^# J_y<_. `# =Q Hq J~# P Q_ "O@<
i` D q^OQ ``~qz<_
`= ^= =` ~~
H= "iy# ^`H_ ~=<~,
H=O|# K\H
=~O|? #K`O^ ~<^ #$!
167

WO^ ~<^~ ZO` O`Oz<_#@ P=O`

O^= ^. J`x =~_# q[~=<x =^ H`
=#`"# Q~" Ok, J^$"# <# JO^H<_. ''"_H`
#_KH# q@~_ J# =@` "^ "~^=< H$u
H` `# ~[+# Qi Hx =<["# q=~e_. P#
=@< qO^O =#O
"_H` #_KH# q@~_
U_=_ `~ #O_ O^<Qx =`
_Hx == Q_ H$Qe< q_ II"_II
=^~ u~=O^_=Oz |=#"y
^@ Q~O_=x xH ~=#<
~kQ ~O_" ^= e_OK H=x#
K^~g^ ## qH O` qOuO`Q^ II<_II
Jog~ `O*i <H# q[~=x
" =#A "O|_ "Q" _QOz
K= K~=# #O_Q KHQ "~ ^=
HiOKHQ< |=# qK < " II<_II
|=O`_ QHO_ ^ |=# qz
` =i` "^ ^K < "
" == Q_ "~<#~ ^=
#=k k#=# ## Q q#OK<! II<_II
u~=<x (16231659) J~## JOwHiOz H`
~O_" ^=# ~zOz#@, QHO_ ^ ` ^~~
`=i` q"^_# O^~=# k#=O^ ^# Q#=
K#@ ~ ^O=# $+=QK#k. `O*=~ P#O H`
"~ ^# qxOz<_. "`= g^ P# <Q" J~^
=O^HO> = ^=# ~zOz#@ `eK#k.
168

Pu=# ue :
q[~=<_ H` g^ KOz# Q~"^~} XHi
~*#=x H=, Q J# ~HuOz#q. "~ H`
^x "_H+#, ~"# ==HH~}# x~Oz<~. =#O_
~ x~# q# H` '=^~H " J# ^x JO~OQ ~zOz
qye# K~}# P#H= =^e" `` |^~#.
P#H= O` uOzi. Hx '^x i KH ~<~.
H` uiy =z# `~"` P#H= qye# Qx iOK=x
JiOz<~. J#H~} JH"# `# `H }u H` P ^x
Q#O KQ ~*#= P# J=#`" JO[e \Oz#k. =
~== #Ok<_.
XH H`= #O_ =~H H`=# u~QK, P H`
" # ^=`# u OKK Q#= K _= =# =~^
H `
J# ~ Ok#@ `eK#k. WO`=~ =~# ^ =#
H` HOz, u~"~, u~u, NO, N~OQO, =^~, z^O|~O
"^# ~<xqk # ^iOz#@ J=Q` =QK#k. D q`
P# ~zOz# ^= P ^=`# Ok#\Hh,
Jx\# == Q=^ Hx#k. HOp~= #O^e N
=~^~[qx Qi J`kH"# ^= ~zOK|_@= Q=xO^y#
q+=.
J`^`"# u`, qq^ =<" J=Q#` JOH~
= Ja=iOz# ~H <~H<, v ^uH# H `
` # ^ zuOz<_ . #^ ` x ~ = O[i L^ iOz#
x~K#=< H` J#iOz#@ qk`=QK#k., J~#\Hx
P# $+Oz# ` J##"# Q`, J~"# H`, r==`
$^#ux HeyOK#. `Qx $OQ~ ^"V=#
k#= `aH KOk# `H J#=K~"i H~# "@"^\
L^~}. D H~## ~O^~^ $OQ~ ^#, H`
H$`# Jq<= O|O^= =#k.
169

^O #`# :
Hx H` K` ^= H`O`# `H#q. P#
^ i~` #Ok# Hq`t= H=O`", ["# Ow`
O^` `^QK#k. D ^O^ xH, "xH Jkf=Q
=#= kOK|_#k. '=^~ ^u H== ~=`
b#=Q@ r=_ _ `` ~ ^O^ JO`~xQ
*"~`#k. H` ^ $OQ~~=# qa#"# ~`
"q^=` zuOKK#q. L`~^=O^ q^u, [^=_ kOz#
=~< P# ^= J#iOz#=x K=K#. ==x`"#
=oH`=`, H^$+` H` `# ^O^ `=#,
==# =^ =}#O^H~"# "eH~H# =i<_. *#
`Qx *f# #_H~# H` JH= K^.
g^qHe qx P# Ku #="# Q#, `=# `O`iOK
H#q. `O ~_ =z`"# <x OkOKH# H`
^ iH"# P# O_f\= L[OQ Ht#k.
~`<@Ox Ja#xH H` ^ KHQ i`~
x*xH '^ `O H`^ \#\q. P# ^ JkH
QO qOa`, u@ `= Xky O_@=# #$`xH
ZO` LH=Q ##q. =# "# ^#|\ H` 39
~Q# LyOz#@ `eK#k WO^ K=~ HO[,
=Mi, ~q, `_, OH~~}O, P#O^~q. <Q=~o, hO|i
"^# ~H ~Q, J~=# O^q, O\=~=O =O\ ~Q
_ H#OK`#q. H` $[<`H "QH~_Q QiO|_<_.
P# H$`x qq^ ~Q, "x ~ H=h"#, H~"#
Ow`xH =}H"#, kH~"# "YQ H` ^x Ow`=
~^ iQ}O|_#k. D H~}=K` ~`<@ ^~#< HO_
Ow` # ^ =z` <x =iOz#q. Ow`
^# _ XOK_xH `y#O` <~, J#== J`=~=. M`
Ow` q^O `= Q# W\=e =~ "_HQ H` ^#
170

Q#= K"~. H` ~zOz# JOMH"# ^ H=O 330 ^

=`" OH#= K|_ Ki`=~#q. g\ #=k, U|k ^
=`" Ow` q^OK _|_`#q. g}^#= =O\ M`
Ow`H~, "i t+ H` ^# ^iz<~. P# ^#
#~rqO *_" P ="QH~x _ =#= PKiOK=#
qk.
H` u`|`== [<+q` He=z#k. P# Q~
"~=Q ~ "~= [~QK# L`= O^~=# PH"} Q#,
~H, OQ=, ^, Ow` <@H=, H^O| H~H=
"^~# `H H~H= ^~ ~ J=~ Ow`H~xH JO[e
\OKK#k.
H`Q =# iz`_# ~ J^~} =h+H Ja#O^##
x"# JiOK^O.

1. H~@H Ow`O ^=# Q ^#"q\?
2. H` @ ~`~#, J`x ^~K# ixz#
q+=# q=iOK=.
3. H` ^~K#x Q =iOK=.
4. ~*#= H` H^~# J#== q=iOK=.

171

5. "K@
`q == : |}~u
J#"^ : K ~^H$+~
|} ~u 1882 _O|~ 11= `n# <\ `q<_x
u~#e lx Z\~O [xOK~. `O_ z#q J~, `e
HJ=. z#=< `q H" iKO HeyOK<_. On,
WOw+ + O_`_. ~u H @ KH^yOk ~u ~#
'~ @ XH H^ H=O. ^k ^x Wu=$`OQ fHx ''OKb
^O J# H"x ~zOK_.
K ~^H$+ ~Q~ `Q, `q, POQ + Q O_`.
KHx J#"^. g~ `Q #O_ `q+, `q=#O_ `Q
+ J<H QO^=# J#=kOzi. ~Q~ 20= `|=# KOk#"~.
`Q `q + ~=}=# ~zOzi. `q=# ''P~~O `<QO
J# #=#, `Q J=~ K KHQ ~zOzi.
` ~O= ~Q~ J#=kOz# ''~u =K# ~K# J#
QO^= #O_ QO|_#k.

=O`HO< <H~A ^#@ =yi O`# XO@iQ

J@ ~@ u~Q`<#. K^~O #_z#O^= < HOKO J@
JxOzOk. P J@ f~<O^ JH_# XH `H "o, XH
"K@h_# _<#. Qe H=Q gOk. _# HOK \H
=Ozx^ \Ok. J_ < =z# J~"# H# q=i#.

172

<# _x =O_Q, F #~_, F #~_ Jx Js~"} XH\

qxOzOk. qxOKQ<, <# H `iK##O@<~", H H
`iz#@Q HQ<#.
'Z=~ eK~? Jx J_Q#.
<< "K@x. << eK#. Jx ["| =zOk.
"O@< <# PK# _#.
Wk ^", `", H` H H#~ QO^~ =~x KOkO^,
=# ^=` =zO^ Jx ~ J#<#. H` "K@ ZH_<
=\_#@ q<<? ^"q\ y"q\ J^O` =\ H@H^. <#
x[OQ H `iz *Q^=H "#. WOH HQO@< =<#. D
=@ H qxOz# =@ W < <# `iOKO@ =O_Q
'#~_, ... x< Jx =m qxOzOk.
Z=~ #=? Jx =m J_Q#.
'<# "K@x. <h_< #= _<=. h =OzOQ`
Hx K< =^O` x# `<# Jx |^ =zOk.
J_ <x J#<#. '=# `ex OQ` HO Z<
L<~ Jx +H~ qK_. H#H K@ =\_ H =O_=K.
P q+O < HO`=~ `e=O_H =K JO^= D K@` O
+} yOz J OQu `O^O J#x H `iz #OK<#.
(x[OQ #OK^. z #OK#@Q HQ<#)
F "K\ h H =zOk ~ =#= +? =#+= QO_,
QO`, <H, , ^= "^#q O_ =#=+ =\__xH
g HQ^ Q^! = x"i LK~} iQ LO_^. HO_<H
x"~ =Q"~ `<~. J@=O@_ #= =#= s~O O_<
=#=+ Z =\_ QQ`<=? Jx J_Q#.
173

J_ "K@ ~ KOk.
'F #~_, q#. =#=_H XH <~Ok. < ^=O` <.
=#=+ =\__xH <~ "^# ^< =#=
=#@Q =O_x #=#O@<=! ^~} iu Jk J=~".
Hx <# JQ=x t+}. `q+ <Q O_`O D ~A
JQ "iH ` =~=iH ^.
"K@ ~OH ~ KyOk.
'[iy# H^# "^\#Oz K`#. #~_ ! ^Q q#. <H_
= <# `K@x. k# O=`~ =# XH~A
=O`HO ~u" KHx "< HOk. <# "< =<#.
^~}OQ =#= = K@ QO` "< =O\~. ~u HQ<
x^`~. Hx P~A ~u ZO^=< < x^ @^. "<#,
PHx, K@=# K@K=b K P#O^O =xy#. J_
O^~_# ^~ XH =_ (=#=_), J`xHO> K JO^Q`
J~# ^HO_ =f J^Q HxO^ P #k P_`=O__O
K #. HOK O \ H P ~^ ~ == =#= H~ x
+=~Ok. ~H O_< " PHxH Zyi H_OK_O K#.
`~` "o^i =@# |\ " < Jx QOK#. "o^~
JQ=s, `=i ^g#. ==Q J~`, JQ_ JOQ+
=`_x < `. Hx P# H=~. J#Q J##_ J##
~O ^iOKQ_#=@! `=s^q _ JO`. JO^= "o^~
J_ J`O` =<~H$` ^iOz =#= P@ =xy=<~.
"H_ `"~*= ^H yOk. P `~` `=i J^$=~Ok.....
"K@ ~OH K`#k. '#~_! q#, ^Q q#. `=s^q
`"~Q< J^$=~Ok. JQ_ =`O XO@iQ =z, < (K@)
"^\ #= #OK# K@ Q x^ =xy _. J_ <
JQ "i h Q `e=. JO^= P# Q x^ L#@
`HH~# <#, [H_= J == x^`<~x
174

J#<#. `"i, =~ XH *==`Ok. J_, J^Q h H^~Q

XH zO`K@ =#k K=, P K@ "^\ =# @Oz XH =Oz
<Q= |=O@ JQ"~ _# K\H ~=_O <# K#.
K__O `~"~, <# [_<#. J! D ^+ <QO D =
~+x KO##k H^! P# K` H `iK@@ K, P# `#
`H = =x OQ nO\~ J#Hx <# < Pe P#
g^ _ K#. P# H `~"< < L^O. Hx P# H
`~=^. D Q = Px gOzOk. ^x ~O_ ~ HizOk.
=_i H~"x _Q# HuOk. iQ P =xH P# H
`iz K, `_x H Zu#@Q, =x K` fx "_ =
H~OQ "<_. P = _ `_ Ug KO_ =
^= P# "_ u+ "Ok. Jk Hiz# K@ <`~ H~`Ok.
P# HOK= =\ `_=_. O_ Pi~ == K~=~Ok.
Wk K <# K P~ #. J@=O\ =hx` XH
=@~< =\_x iu, =Q K@Q [xOK< Jx K
qKiOK#. ZQ~< ~ < Jax P#H `e*<
=^O` P# ^ g^ Hx = P ~#. P# `
Hu '" K@ Jx eK_.
"K@ `~"u H^# q=iOKyOk.
'#~_, q#. ^Q q#. #x JQ "~ =Q<, <
`eO_<, < H=x < #Oz 'UO =x=~? J< `q
"=_~. < s~ =O` QQ~_zOk. =~ [#<` ~O
`<#. "K@ [# ~ =#=[# =z#@ QOK QeQ#.
s~O =~^. s~O =i` O =~H` O? <# s~x H#
P`#, <# *<x. L#@O_ < "K@ P` `y~ =#"`
=zOk. =#"` ~x^ =#= + =`O Z =Ok? H\ [#
<# O^=# x P =xOQ=_ < XH XH H}O
kOK_. JO^= < Hey# P P#O^`O P# ^
g^ Z< = P ~#. P# _ O`+Oz 'F "K\!
x# ~u <# `=s ~H_ ~=#k [H_ =xy =O_Q
175

ZO` O`+O` ==e Pj~kOK=. <<q+x < *#^$+ =

QOK#. `~` HOKO \H =O^ <# Qx^ =O_Q D
= ## gOK_O K ## H_< xq`O ## x <
g^ = P ~=. W #= <@ K# HH `H~OQ
<# |+*#O J#Q<#. WO^= h H [O`= O^
=^$+ ~_`Ok. Jx\h i=#OQ qOKQQ`=. JO^=
h r=#H HQ`Ok J<_. P<\ #Op P# K# h
< J=_<~. U p zO` O_, U q^"# = O_,
r=#Hx Ok x=<#.
"O@< << "K@H OQ #=~O K#. 'hHO H"e? Jx
J_yOk. J_ "K@ #^tOz, JQ "~ h H Q~" <
#" Q~q. <H =h_ kOz# r=#Hx < #=
J#QOKe Jx iOK#.
'JQ JOk "K@.
D =O <# x[OQ< x^#Oz z H `iz K#.
KH "^#q ~H~H ^# Hq ZQ~` P@ =xy
``<~. L_` "^#q J@ ~@ ~Q`` =<~.
H zH Q^ WOH ~H~H Q @ HOu "O
D^_`#@ HxOK~. HH HxOKO_ =~Q# =O_ XH
=Q H~ XH P_ H~ = w` P<~.
=Q H~ _`Ok :
`, `, `
`, `, `
~^ ~
(nx =O :
h= h= h=
h= h= h=
~^")
176

P_ H~ _`Ok :
'`, `, `
~^ H$+, H$+, H$+
"K@ `# "`x Pe ZO_ ""Q HkeOK yOk.
'P ~ H ~ " # H Q < # J# <# =# . D Q ZO_
Z=~Ok. <H PHe "Ok. "K@H XH #=~O K `Oz
|@_ ~ K~<#.

:
1. "K@ #~xH `e# 'r=#H =$`O`=# q=iO=.

177

6. f ~^=
- T@i H HO`=
N=u T@i HHO`=Qi 18121917 `n# ~[=O_
[xOzi. gi `e^O_ N=u j, N <O H$~=Q~. g~ T@i
w= QQi f=}. H#Ha+H <#O, Q$H ~HOH}O Ok#
H=~u. `Q^Ox ` O$uH Ox\< Q #O_
`= q+ =# JOkOK~. ~` `O `~# O$uH ~@#
H~H== q^ ~\OK~.
g~ ^~K~ ~u, f ~^=, H~ =#Q a~^#
=Ozi. g~ ~zOz# PO^ H=~` `Q qu"i |=ux
Ok# f q=~ QO^=. gi ~`~ ~K# Jd ~` H=~`,
`Q "QH=, NH#H `=, *u`, PO^ Ow` "[=,
=# f =^~ ~u, HOu tY~, H#H= x"o, ^H=O[i
"^Q#q.
` ~ Q = , gi K i ` '' f ~ ^ = #O_
QO|_#k.

"~ < }xH ~_# =OO <O "i =OO. = `` Q~

<= H=~AQ~. "i PYi =~_ = <#Q~. <O H$~=Q~.
"iH t= Q^=i l U~ #Q~Ox [gO^~ "` "OH@
H$+Qi =~ "OH@ |=` q""Ok. O_H = `eQiH
Zxq^O_. = <#QiH ^~O_x qxH_. <# 1917 O=`~=
_O|~ [xOK#. Jk OQ <= O=`~O =~t~ ^ `^t.
178

= <#Qi ^ `O_ =~_ <O ~=eOQQ~. =

<#Qi` PzOz, ~[=O^=~O '" "^#= J< ~`
XH O# OK_xH, ^xH N=u H=H=Q~ <H`O =Oz
P O = K_xH U~@ K~. = <#QiH K^_, "^_Q
LO@ = K # N H~HO_ eOQ=iQi H~O` " "^< x
1920= OII OK~. H=OQ P ^#O eH ~Q ~
k^H#k. ^== #O_ *f q^ `q O
O~}=# ^#q ^ =, O= ` Q^=xH
JOH`"~# =<#Q~ N=u H=H=Qi J~# ##
""^#O q^xH K~~.
1921= OII U = ^#O "iH`" [iQ~. JO`
=O^Q U_k sH [iQ~. <# 4= `~Qu sH ^=~Q
H$`~` Ok<#. Z\Q h^ "^\ |=u. h Uq H"!
'H~H Jx J_Q~! N=u H=H=Q~ < J~O HQ^! ^!
J< PK# _ O_ PO^ Hq` `= Jx ^<~_
~zOz# '=#Ki` (~z+=# O=) =H=O H"x "O@<
J_Q#. < P=~_ "iH`=O =#Ki`# ^= |=uQ
`# K`` JOkOK~. J\ < P#O^O =iOK_xH JqHxk.
NH$+^=~ `# ''Z^~#K `# =^HsO^= ky K` xz
ZHOKHx #x ^#Q~ "#@ =x N=u H=H= ##
`# K` g^Q XH ` =^HsO^= <HOz#O` |#O^
_#. `~"` _ uH sH#, << ^=~Q, q[O
O^_O, H~^O, ~` q~\^Q ~, =Ki`, "^#
H"# |=`Q O^_O P H"# "q H =
Kkq, <@ "H=@O, < J"@ J~~Ok.
`~` = ^#O HH"} HOO "i gkH =~|_Ok. JH_
P_H=_xH =Oz = LO_k. O`O H># `~` P
O \qO@<, iOQ >x, _hH~\ P@ P_H<"O. H
LO_Q Z=~< K_\xH = "g^ <# J=Q JkH} ~H"#
179

`@wuH K^x. XHH=~ Q`g f~# ^#O^ @ [iQ

`Q^= "o qO@O_^x. Z=~< Px `
< K^x. D < |=Y O$uH H~OQH Q=xOK
H, HOQ s"~ Z_< `Q ^= =O < O Q
U~@ K"~. J\#O_ L<O> < O ~Ok. J_
< 12 UO_ O LO_k.
<H_ 13OII =. p~ "=# N T@i "OH>~
+Qi kf`# Nw= QQi` < q""#k. J\H
`Q^= H~H= L# <# q""# `~` _ P
H~H=# =#^. H\OQ "_O Mn =# J=`
HOQ K@O, T~yO #_O, L<e_O =YOQ
< " H~H=. Hh g\x qOz# ~OHH =YH~H=x =
<#Q~ <# H x~OK=x K_xH Q~_ L<#. |~f
P=#O_, WOH HOQ <#O_, WOw+ H~`# =
<#Q~ ~u@ `QH J#=k K =O> <# "^x.
`"~ *=# =_QO@ H~H~ P `# fHx "o,
JK"~OK"~. [O` q~Q|_ "_ "_ ~@ P H~`#
Kkq, L^HO` Ty~ `Q^=xH U~A H~A H`
TK"~. D QO <HH WOH=iH HeO^x =i` LO_^x
=<#Q~ L^= ZO` x+~, WO\ ==~ JO`
J=. P# # qOK_" `e# Hh @
x= #O `e^. Hh = J= Jx q+ # K x}~.
Ow` q^ tH} = D=x JK` ~=Qi `~` W^~
Q~= =~~. J\ = J= ##, =J## j`HO (ZO`
K< ~) , g} ^#O K~OKk.
< q""# `~`, = =z# `~` WOH K^"O^Hx
K^= =xOz "=#kQ, = "iH, "i JHQ~ K ~}
HeOK~. Hh ="~ "i =@ Kqx @ ^. <# ` ",
" ~uH 'H$+=i J< HO ~` O^x. N =<#Qi
180

^ u=O ~u"~ JQ`O|O Wz uH ^= =@OQ

KiOK"~.
W\ HO Q_ LO_Q =#Ok [iy# P~" =
^= HqO_` i+` U~@ K ^xH = <#Qix J^Q
PxOK~ x~# ^@~ "= N H~ "OH@
|Q~.
"= @O|=O` "=. P "x ~, uH#
f~, J< =@O` ^n ` z`}# Qi <# OyOK#. P
O QO JdO^ ~ f "` # Q PH@H#k. P PH~}
`<
=^x ` O"~, ## PxOz ^k OyOK=x
JiOK~. P OQ"# `~` J^ =@O` 'H$+ =i J< ~`<
~u uH K~}~O O#. = "~ H$+=i "_"O^?
T@i H HO`= J< ~` "~ Jx zOK~. Jk "^
<# T@i HHO`= J< ~`< < ~K## Ki =K#.
J\ < ~K# z#q, Q$H # ``H" # ~K# , ~u#
KiO|_ LO_q.
`~` ~[=O^=~O [iy# PO^ ~R = <#
HH"# ` =Oz K = K#. JO`H^ P _"~
H"x HO^~ f~#O _` ~f = O$uH q~^=x
=<O K q_ a <QO_ K#. ~[=O^=~O
PO^"V OO J< O"~ Hq~= N. N^ H$+=i
QiH <#O K < q^`=~u J< a~^O WK~. Wk
1935 OII JH|~ [iyOk. Wk < aOz# `e a~^. =^
#_|_ L# `Q qu "~ "i x` H~H=O XH QOQ,
1951 J#HO@ 'JO^H=~` J< QO^ ~K# \H K~.
="~ Zx L< K =`O Zx ~_ ~K# K =`O UO
O? `"# ``H"# U^< XH QO^ ~K# K ~ u+
H`~. `xH #`H` XH q#` =K #\`Ok. Jx
## PO^ H=~` ~K# `OK~.
181

< PO^ H=~` QO^O 264 H=~` "Q KK~x

K_xH P#Ok L<. < ` Hi u+# OkOz \#
^=QO^ ~K# ~^. < `~"` ~K# <Ok e# q[
OY<^O. D PO^ H=~` ~K# < q+rq` Ki`Hk u#
=OQ `H. D `H x"O WO` PQ^. JdOO^O<H^.
Jd ~`O q^ _ ## =O^ #_ ## f
~^=Q fikk# ^`H.
PO^ H=~f QO^ q[`HK` <_ =^O^
Q Q << [iy# `~}O< p~ N [= =_H
=^=~~Q~ [#O ~^< q#=@`O_Q 'PO^
~u a~^x ^#O K~. `~"` 1953 OII Q$H ~HOH}O
_ |=uQ aOzOk. PO^ H=~`, PO^ q[O aOz#
`~"` ^=O`\ < Hx ^= aOK~. JO^ =Y"#k
PO^x=i\ <\ `O.
1965 OII <# ~zOz# Jd ~` H=~` PO^^ `
JH_gK KiO|_Ok. < z~H "OK D_iOk. D K~} `~`
Jd ~`~ ~K~` ^ [~=#< "OK HeyOk <.
"O@< N=u H ~==Q~ (N |#O^~_Qi f=}) P#
O ^ ~Q#, ^ # \ = } , ~ K ~ u, N # =fQ~ ,
L^~Q# <# ^# H~^ixQ#, <x H$+=i
H~^ixQ#, H.~=H =#Q "~ ~O_Q# XH Hq\
U~@ K|_Ok. 1965 OII D ^ N=u b=u =h
J^~Q, N=u q[H O_\ =Y JukQ# =_~A
Jd ~` ~K~` ^ PO^^ ` JH_g P^~O
Jd ~` ~ J`O` "=OQ x~O|_Ok. 1965<
NQ~_ N~=#[~=Q~ [#O` PO^ ~K~`
Ox ZH_g J#|O^ YQ U~@ KQ#. "^\
QO@~, `H #q U~, ~[=O_, =~OQ, Q_"_, q["_, Y=O,
=zb@}= [~QQ, 3,4 ^~^ [iy#q.
182

q["_ N Q~_Q~ N~=#[~=Q~, =_

~A q["_ LO_ `__<~. P PYi =""#
H=~` < J^H`# [iy#k.
N ~=#[~=Q~ O`O Oy, D = ^i
N=u HHO`=QiH 'f~^= Jx a~^x<#x ~O_
~^< =^ H\OK~.
P a~^< <~ Ki` <# =@OQ ZOKH<#x
Q~OQ K N ^~ ~=#[~=QiH H$`[`` #==O[e
=i L<#.

1. H HO`=Qi =, q^=# Qi q=iO=.
2. H HO`=Qi " H~H== Qi `=.
3. H HO`= QiH f ~^= a~^= Z@ `y#^
q=iO=.

183

7. Ow` y N=
- N a.q.~=H$+
` ~Q= N a.q.~=H$+Qi ''Ow` y N =
J# q=~H "= u~= u~u ^=#O "iK KiO|_K#
'yi J# uH #O_ QO|_#k.

H~@H Ow`=# =Q~ "QH~ K =Y. =

q^O `O*=i "# ~Aq. H.. 1775 #O_ 1850 =~
ZO^~ =#= ^"OO` L^qOzi.
Q~, ^~=~, Oi "OH@, ~=},
KqiO Pk J W ZO^~ =#= Ow`q^#
LOzi. ^=_ <^~_~ J=`iOK#x K=K#.
`O*=iH =~ =k " ^~= ''u~"~~ J<
T~ H^. WO^ `Q~[q i@ Q P= LOk. D Ti
[xOz# K, J^ =HxK## HH =Ok. ''[# <`=
Jx. D }H`=< H~@H Ow` u=~ "# =
(17631827), `Q~A (17591847), =` q nH` =Q~
[xOK@ q+=.
| q+ =~# e# =, `Q~A, nH`"i
=`= ^qH"#k. "~ H~@H Ow`=# J``="# ^
f"oi. D ==~# [<O`~ "< ==` J^`"# QO^~
JO=` [xOzi. "Q
H~ H}
=, JkH~=, J~` =Qi H
=iOz O_#. ~Q~= \HiOK ~K#, "i H~#,
184

~QO^`, +x JO^KO^=` `OQ xK H~#, H`

H` "Y~` x`#`#=Q a#. "^"^O` QO^=#
Kkq, O$`O^ + O^ Q\ @#, O_`x O`O
KH<~. *u=, =# ="iH H~`=H=. \#k
XH Ti iy#k. `O*=~, u~"~~ =Q~ =He.
=O`kx Ok# =~+ "i Q~=. <~^ `Q
~~== xz~x fu. = Q~= z^O|~ <^y. nH`
Q~= ''Ow` = J# fO^.
Q=O`x P^=# J=`iOz Q=`H`~=# Ok#"~.
P =Q~ <^q^=~=# Ziy ''x[Ow`= # OK=#
JO^*i, =H =~=# #=, H~ i`=Q "i H~#
[ *#, H"~Q=# "OK#q. J~H *#= <Ok
`Qj~, x= x+` r=#= Q_ r=# '' Q<O `
`#`*O J#@ J=# == gOz#^x `Hx t+
`e |~=# ^xOKK WH=# g_ Q=O`x
SH"i. Wx J=# == q+= Q P =Q~ =#=#
H# u~"~~ }q #@ P~"=#k?
=Q ~ ==i# ==$^ . D "Q
H~ Ki`#
=Q =# JOkOz#"~ N |~= nH`. "i `~` ~
O|=i. Q~ P H~## ~zOz# O^~=, "iH ~A
U U === "#q, "~ = q+#Oz `= J~
H~# <q^OQ q~zOz~ `HO^O. ae H= ''H KK\
x MuKOk, J<H O#=O^e q^O# Ow` q^ F_Oz
"i `O|~#, W`~ "~^ iH~=#, O\HOH}=# |O_
"Hx Jiq`=~# OQ`, J@O` `O*=iH =K#@. ~=}
O~=# =q+" #~H$ux Ok#@ |=~ N =
"iH \ Q x== =zO^ O > =# H = q^ `
`@`==`Ok. `#=#O^#, `= J=iH O^ J^~} [Q
H= |kK=`$` Qi ^=|= Z^@ PQ^. "~
185

~`O` W+^=`# |OQ~ H=H=# lOz `~ H=

=K#@. ~#O^# `=x Q_= H= "#HO[_#@.
J@`~` Q~ H= `#"Y~# Hx_~@. x[=Q
Ow`= \H `=^ H^! W\ = "i [#=$`O`=
K PHH~=Q =O_#.
=Q i ^=`# N |OQ~ H=H ^q ~H}
xq`O Q i
`e^O_ ^q_ } @O` H, == ^_ [_,
N ~=# u~"~i H`=# =z, =~ = S^ O=`~=
=~ `O*=i ~A =# U~~K|_# *K~^# JOwHiOz,
JK@< N H=H ^qx H` qOKHxi. `= ` #O^#
u==#O^ H_\ ~"~= ''"OH\KuH uQ }
O`~} KO_"~. J_ XH ~"~O } O`~}
[~Q`#_ XH =^e }x g^ "OH\Ku P=Oz
''F ^O`~ g XH O=`~= =O`_# XH `_
HQ #x K#. J> J`x `e Q~=u#k. k< xO_Q<
H..1763 z`# O=`~ "+ ~q H$uH #H`=#O^ N#Q~=
J# Ti (u~"~~) = [xOK#. H~ lx HO=
= `=O_i. ==n ^O_` ki
HOzH`O K~Hxi. PkOH~ H~i`=Q |OQ~ H=H qQ=
"iH aOz#k. JH_# ~H} KH `O*=~ lx u~"~~
K~<~ "i `=. J<H JQ~=, ~[ ~Q
@O|O [xOz# QiH c^iH=O> Uq\ `e^.
= QiOz WOH W ~~ |~= nH`. W`_
=O^ O$`O^ + =__~, |OQ~ H=H`
`O*=iH =z, `# |O^= ("#==) XHi=^ ~o "^#
~*#= =~ <~H<#. W`x Q q+= =# L`~^= #O_
Ow` =x Ow` q^~OQ`_# XH fO^_ =z, W`xx
`# t+xQ HiOz =_ O=`~= ~O`= Ow` HH}
=~ =x < i OK # . D` x Q# =~ = < i Oy qH e
186

=O`_=Q^#x Pj~kOK#. WOH JH_ #Oz Qi u

`@`O J~Ok., P`#==` L\_` ~Q~i`_ ''H=H
J# ~ [ ux K i . ~ q ~Q = # JOK ~ = Q T Oz,
P^=H= =iOz#@ J^`"# z@~=, "~# `
=`$H J=i<~. "i ~[`O^ = ~Q `=
=_# ==Q "qO|_#q. D ~[` ''^ HOl
`_~Q=# k==Q J=i#q. `# =~= qiqQ ~zOzi.
P#O^~q, Q_~Q= z@ =`" <_ = =#q. ~
q~=# ~+} K J=~=. ~H`=, Pk`=,
q K ` = O^ ` ` = # \ O K u , K ` ~
YO_qQ` OH= JO^KO^=# =^H, ~Q==#
iQ Q=# OkHQ Uii# z@ ~=Q H~#
Q=xOz#, ~ ~`=~# ~Q=@Oz ZO` =`= ` #_H
# x =\ H Q _ a _ ~ q ~ = x J ` ~ ~ ` `
`@`= Q ^ _ `Ok. Hh = "i ~[`#, q~}O\
=~=# QQ q=iOKHx, XHH P=$`=O^Q ~Q=
"Y~# `HOz ~#.
=H `e^O_ \#~ Jk H^. "O@~=}x
J#Q=# [xOK@=# "OH@|}O Jx <=H~}O Ki.
|}=# ''=H$+ J#k Q~| ~. P ~< ''=^ H
JOH`=Q KHx ="~ J<H H~## ~zOzi. N H=H^q
J#Q= =# ` K=`~=, QH#, ` q+=
''=H$+ J# ~# ~zOzi.
WO` # |_# =Q~ |t+# H~z `#
"~Q =^e H H.. 1827 = O=`~ =H~ ~q H^q
<_ k=OQ`<~.
"i H~# Z=Q `Q+ LO_@ q+=.
O$`=, `q= Q_ Hx H~##q. 'a~# =~ez J# `Q
''=`=# g~ J=i<~. ^ ~Q=O^QH J<H=#
187

K~O x ~Q _ g~ H~# K<~. =Or ~Q=#

"i H~# ''== UHH H=. H_ zO`=} ~Q=O^ _
H~## ~zOzi. `= HO` Z= ^#`# Wz##
~Q==#, `==# K_x=^. gi H~# N H=H^q,
"OH@~=}x ~=}"#q H=. Q=`k`=# `# H
Q=O`x Qx# ^#rq N =.

:
1. = [#=$`O`=# q=iO=.
2. = ~~z# ~Q = "Y~# qnHiOK=.
3. = J ~q? g~ U ~ g^Q # Oki?
4. = H~# Qi "=.
5. = ae H=# F_Oz# q^=# =iO=.

188

8. | <_
- _II a@ "OH>~
_II a@ "OH>~Q~ 1950= O=`~=# ==, Q~
QO@~ l ^i =O_Ox HQ@ [xOzi. ''\ = H@O''
J< ^O` QO^xH <Q~# qq^= #O_ _H~@'' @= Oki.
`=\ ^}Qi |OQ~ `HO Q_ Oki. _H~@ _w Q_
Ok# g~ `O `Q qq^= PK~Q xKK<~.
\ = *#^ q*#O =O\ J<H ~K# QqOzi.
\ H^ =Y `# =Oz# |<_ `=
"ix P^iOz "i |` "Q~Y# "^[_ Q^. JO^ |
<x <^O Uq\, P# Z=i =O _O^, `# P^#
P# K# H$+, _# `# ZO\^ `O^.

|<x `O_ ^_< _ ~`#, ^q ^#,

i<^H`#, =O`OQO# ~xH Q#"_. ^^~
OH+OQ Ziy#"_. hu, Wu, ~} "^~#=h
}OQ Kk"_. hu x=#, ^~ ^~ qKH}#, < <
ij#O# ^_<_ JO^iH =~^~_. J#Q~A =Ou
=`" H^. ~q+ J#Q~A =Ou ^_<x< P^~__.
D ^_<x ~ j=. hu x= xO. D ^O`
=^a_ |<xH tH} H~"=Ok. j= hu Ti`
=#O. @^ Q g~u . H= P" P^~ O. c^_ *e, c~ _
Fi LO_< g~u. |<x O `e j= hu H^#
kOzOk. ~=}, ~`, Q=`x ~} }~+O`
|^=xH P^~~+. |<_ `e jx, `O_
189

~`# }HK# n~_. |<x O `e^O_

P^~O` # "~Ok. ^ L^#`` HQ~Ok.
|<_ Q~ q^O K_. ^q ^ ^
O^i` "\Q ~xH Q#"_. H hu, ~}, Wu
Kk"_. K |# |<x ^~. "~O =z#_
q`<< ^~OQ _H#Qk@. `= ^^~# Q~ K =s
Z^~#Q huA_. K |#, |< Q~O L`=
tH}
# O^~. `# `O_=^ ^^ ~ #, ^q ^x "=h
|<_ <~_. |<x ^# P^O O`O. i#
f~`##, [ uQ`# J=Q# K<_. `e#O_ hux
<~<_. `e <i# hu x= |<} huHq^xQ
fik^~. =YOQ ^O J#iOK=# hu |<x
B#`O OK_xH ^^O KOk.
ixQ [# P^iOK=# f~#, =lH =~##
|<xH `e kOzOk. ~[i# xO_ O_ =O\k. [
YO`` =i@@ K_@O i qk. , =`
[=^ SH=`O OKe. [ ixg^ Hx OKe.
~*x [ }^OQ qOK@@ "ix fik^e. [_
\OKe# O^~h j= |<xH kOzOk.
q^ HO H q^ <~_. q^^#O <\ xt`
ij#, HQ`, `=~# |<} XH L`= O O~
}a+Q, L^`Ki`xQ `~K~. |<x ~ S`O|
Jxq^ `y# g~u.
|<x `e j=, `O_ ^_<_, "+= PK~#
x^~~ =YOQ ~=#*K~ "^#"~ D`x
q`O K~. `e hu^ |<x `=~#, B#`xH,
P^~xH ^^O KOk. J`} XH O~Q fikkOk.
190

^q^#, i< ^`#, =O`OQO#, `O_

KHx `s^ xK_. ~[~H}#, J#iOK=# ^`, [_
< < ij#O#, =Ou ==iOK=# f~# kOK_.
H+ # [# P^< ^u, # ~" [ WH@QO_
fH=# *Q` "^#=h kOK_. `O_ ^= tH`_
^g~_Q#, nHQ i_Q# `~_ |<_.
`e^ O _ tH}
` =~# ^^O K ~=#*K~ ^O`O
|<} XH O~Q `~KOk. "+"K~# <O_=Ok
P~ ^# # J^ #O K_. "~ " \# q^<# J=Q#
K<_. ~` =[OHO "+==`O `Oz# O`~
q" iQ}#xH f<_. ~=#*K~ ^O`Ox
"=h QOK_. `e^O_ H=tH} iy# |<x
P~ ^O` #=^ "~. |<} ^ O~Q
`~K~.
|<_ ~[HOQ#, =`~OQ#, OHOQ# #
q[# kOK_. u ~[O =Ou ~[HOQ q[x
kOK_O `xi. Hh XH =Ou OH O~} "@_O
J~^# q+O. JO`H^ |<_ "\# OH O~}
=~= ^~ # PKiOK"iH O=~Ok. =~= ^~ #tOK
=~H =[O U~__xH c* U~_~. JO^= |<} J}z
`^~ P O~}# h~ H~_xH @K~. J~` |<_
z=i=~ O~}a+Q< rqOK_.
|<_ =[ uQ`# Q=xOz i`# JOK<
"<_. [ =#H =^# }OQ ij# K_. =x+ =#H
=$ux J^ #O K_. `# l*`H" # PK#` ^ `O`,
H` = PzOK_.
Q~ q^O =yOz ^ `O`[` <i# `~`
|<xH O" XH ~ J~Ok. ^ [iQ =~}=O
191

^~}"#k. JuOH~"#k Hx ^# qOz# # `#

=x+x =#H O~}. |<_ n#[# QO_ ` *~|_
P O~}# J^#O K_. |<x n# U^ K<
`# [xOzOk. `~}xH =~HO "kH<_.
|<x <H`# ^Q ~A [iy# ^O
Kx~Ok JuHk #O =`". `e |k H`# JH~
\Oz#"_ |<_. }#+O O_ x# \
~^_O ^~ ^= # `e L^^# JH~ \OK_ |<_.
^O ~}#"ix Hz ~HOK_. O~}HO "zOK_.
|<xH D ^O O O~} =~<+} ^ifOk.
`e hu^#, `O_ `=`O |<x i=~.
J#Q~A "+= =`a=x. JO^# ~=#[ =`x P^iOK~
P# s. g@x\H `# L^` PK## He PzOK_
|<_. ~A P ^~xH J#Q}OQ# `# Px J=~K
q^OQ# XH H~H=x ~k^_ |<_. J^ ''K\
^O`O'' Q "Ok. |<x PxH XH ~O U~_Ok.
|<_ "+==`K~~# <O_=Ok P~#, "~
"\# q^<# J=Q# K<_. =`# kOK_xH
K\ ^O`x $+OK_. =` ^ O_ JO` He XH
OH u< q^OQ OH [< U~@K_. OH [<<
K_ JO\~. W^ K\ ^O`O D K\ ^O`O=
== ~^ J=`O^x qOK_. JO^= [ =`#
kOK=Kx |<x PK#.
|<_ ^#=OuQ ~ JkH~ K~OK_
#~O, =O`=^ HO~O# ^#O = K_. ^x
O O~}HO Y~\_. K\ _ PiH=#~h
HiOK_. |<x |O^ =, `, H=x g~ JO^~
H K\ ^O`xH =^`xK~. ^#=O` ^O` qxQxH
Y~ J=`Ok. k " x n# XH POQ HxOzOk.
192

~` J==#O O^"iH, =`=^ =^#_`#"iH

K_ P[#H=~Ok. ~~*#O_, ~=`#O_ [ =z
D =` ^O`O h_ |`H#<~. nxH [ = iQ~.
K`~~# H~"iH, ~~H, =`^~a=#H |<x
J iyOk. JO^~ H =`^O`x x~eOK_" ^ OQ
@<~. JO^i `O`O e`OQ |<_ =Ou^qx
Q@H<_. K\x P~Oz# [ x~ Z^~~Ok. [
L`x ijeOz# |<x K\ ^O`Og^ @^
iyOk. ^x q $` K~" `# rq` ^OQ qOK_.
|<_ =` ^O`x z`k` J=iK_. ^^
k# O=`~ K \ O`~ } [i_. |<_ K \
^O`x "\# q+h, =`HO J`_ _# `## [
Z\H =~=~.

:
1. |<x J`x `e^O_ ="\k?
2. |<_ kOz# q[=# ~#=.
3. K\ ^O`=#Q<q? nx^~ |<_ =`<@
kOK#?

193

9. e"#_
- N <Q Q~^~=
<Q Q~^~=Q~ 1933= O=`~= QO@~ l, ~
`H H=~ Q==# [xOzi. N=u `=, Ng~Q~ gi
`e^O_. q["_ ~`<x | ^~ H PO^MkuQ
xKi. J"iH, WOQO_ ~\Oz J<H ` OQ QqOzi.
g~ ~zOz# ''W^~ `Q =H= # _\~\ "~ KiOK~.
N`= `~==iQi = H" <Q"~ K# i^#
`H=Q ~#^y#k.
` ~Q= =`` P^~ rq` Ki`=# ''`Q
"`o J# jiHHO^ "|_# e"#_ J<_ QO^=#O_
HiOK|_#k.

PO^^ =[ Ki` Hey# ~RO. JO^*u PO^*u

Ju p# *u. S`~ }O (H. . 500) JO^ PO^
=$`O`=Ok. D }O H~O PO^ qq`x O`u"~.
"@"^@ qO^~`O`O H~O K, `~` ^H}^O
"Oz# PO^ ~*`"iH `H@Q L<~. PO^ |~
H=_OK` qye# *`"~ HO^~ gi H~. JO^=#<
=~`O PO^ J< (PO^|=) Jx K@`#k.
PO^=< D ^xH PO^^=x, WH_ + PO^+x ~
U~_<~.
<Q#~ ` =ie# ==*x eOz# `"#
D PO^*uH KOk#"~. PO^ ^O *ux z `"# ^O
x KOk.
194

`"# =~+_ `"#_ (e"#_). J`x

~g^ PO^ XH `Q `"# OQ ~OkOk. P `"#_
==[ ^xH OY# K#"_. J`x `[ D =OO ~A
rq` "OzOk e"#_O` Q"_#\H W`x [# =$`O`O
Qx, ~[x~} q^#OQx JO`@ O_ L#q. O$` H$` QO^
`"#x Qi K<~. W`xK@ Z< H^ JH<~. z=iH
W`_ XH ~}~+__. `HQ~O H#K> O_=K.
J~#\H `"#x Qi P QO^ K H^# HOQ
ije HO`< x[O `eH^. =O^ `"#x [#=$`O`x
ijeOK= LO@Ok.
^"[O D HOk H^ H#|_`#k. `_< XH
_<_. W`_ ~[Q$#Q~O x=OK"iH ^=O. D # `yi
J< =~_, Ja~u (~u) J< =i [xOK~. Ja~u ~[ Q$Ox
t=e H#k. ^~_ `yi P"# x"iOK\xH Z< q^
uOK_ Hx O H~Ok. |^Q"#_ Ja~uH ^~^
K_. P" =# =iOk. P<\#O_ Ja~u ~[ Q$ t=
~H~~Ok. `_< }Qi D H^ K#k. Wk XH =Y"#
JOO.
H^ i`Q~O `"#x [#=$`O`=Ok. Jk D HOk
f~Q L#k. nHi XH ~A<_. W`x ~} H= u XH<_ L^##Q~O
xkOzOk. = H~z =~}OzOk. H=ug^ JO`x f Hey# nHi
~O_o KH^. H_ ~< H <<\H J`x HkH=~Ok.
XH<_ ~"~_ H H#|_ nHi` ''~*! h= J_qH ".
JH_ O<H# } h= K=. J`} WO\H fHx ~. J`_
h H_H=`_x K_.
XH <_ nHi "@ "_. J_q O#k+Oz L# }
KK_. J`_ ~x =kiQ "Q`<_. nHiH HQ~zOk,
_ ky# `~` OO Hx kQ`#k. "O@< nHi ^x
}O` H\_. JO`@ OO ~H~O ^iOz J`x` W\ J#k.
195

''~*! <<H } < ~ `_. QOQ<xH =z# XH

|+ H## Kz <# qOK#. P" _ ## qOzOk. "q^~=
QO^~ q"O K<=. = q" "~ q# |+ ''OO_
Jx OK~. q=H H "= "ix iOK=. H_ \#_
< ~ O `y`O^x, h Ku Kx~#C_ < q=H
HQ`O^x "~# QOK~. ''x# KO# "xH } JyOK=x
"~ qK~. D _ \# "O@< < W QuOzOk. WC_
h = < q=H HeyOk. h g } HiOK.
D =@ eH `_^$__. nHi P } ~O\H
fHx =z H @x OK_. D_ =z# `~` J`xH
\a+HO K, `# J~} "o_.
`_ J< _ "#O Q=@O K` P _H `"#_<
~ =zOk.
D H^ `"#_ qa# *`"i O`#=x ``#k.
l# i ~zOz# u#~ HO J< QO^O _
`"#x [## =$`O`=Ok. Jk ~ HOk q^OQ #_Ok.
XH<HC_ }`~} e^~ u#~O x=<~.
"iHH ^i LOk. P" q^=. XH<_ =u h `=\xH Q^=i
#kH "oOk. JH_ <Q~*H_ P"# Kz " `__.
"i^~ = L^~OzOk. P"HH =~_ [xOK_.
P _ iy ^"_ `#~_ "i "#Q__. J`_
=\` U#Qe, Q]# K `_"i H=@O "^ \_.
"<e<_ H|\ J`xH `"#_< ~ =zOk.
W\ LO_Q XHi qH=k`_ u#O g^ ^O_`_.
#Q~"O^~ ~H} H QQ _~. `"#x `e `# ~ ~#
<Q~A `_@ HiOk. J`_ `"#_ K# =\ #Q
Q] Ti _. `"#_ "\x #OQ KH x qH=k`}
kiOz F_OK_.
196

O$` H$` `x H^e k"O =^e HOQ

ije, `"#_< O^ *f_H_ qa# *` "~#
~+ [xOK_x x~~OK=K. PO^ *u <Q
L<~. D *` [xOz# ~+_ J#*u x qOz O__
LO_=K.
`"#_ J< ~ ~f ~` J<H ~ OkOk.
`"}_, "#_, "}_, _, ` "#_,
"#_, e "#_ J< ~ P QO^ H#|_`<~.
<}= g^ ^ "#, ^ " J< ~<~. g\ H~O
"^@ Q ~ p<. H~O "^@Qq #g<.
`"#_ "@"^@ =#[#_. Hx *@=O K`
`# xH <__. q~# ~`x ~ `"#
O U~_Ok. D Ox ~A @ ~+x ~ `= ~
z=~ K~<~. D ~A =# `e#O`=~ "^@ "_
=_. << @ #O W`} =H `"#_x =i#k.
`"#x =Oj ~`^O W`~ O` _
"Oz#@#k. Hj~x eOz# ~ =OxH ` "# =<
~#k.

1. S`~ }O#, =~`O# Q PO^ Hx
`e PO^ Q`#=# q=iOK=.
2. `"#x Qi Q H^# q+OK= .
3. O$` H$` QO^x H^# |\ `"#_=~x
x~~O|_#k ? J`xH Q W`~ <== q ?

O
197