'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; Ak'wuodkvf &wemtkwfjrpfawmfpD

r*Fvmtcrf;tem;ESifU tvSLaiGay;tyfyJGtcrf;tem; wufa&mufMunfndK

aejynfawmf Edk0ifbm 23
awmifBuD;NrdKU a&muf&adS eaom 'kw,
d orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif awmifBuD;NrdKU bk&m;jzL
&yfuGuf aAm"dawmifukef;&Sd r*Fvmr@yfusif;yonfh Ak'
wuov
kd f &wemtkwjf rpfawmfprD *Fvmtcrf;tem;ESihf tvSL
aiGay;tyfvLS 'gef;yJt
G crf;tem;okYd wufa&mufMunfnKd onf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwESifhZeD;wdkYu &wemMuKwfawmf?
&wemtkwjf rpfawmfrsm;ESihf vSLbG,yf pn;f rsm;udk q&mawmf
a'gufwmynmeExH qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;? jynfe,f0efBuD;csKyf?
wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH
vSLzG,fypnf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf q&mawmfBuD;rsm;? 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;ESifhZeD;? jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf?
wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyaf t;0if;? ukrP
v
D yk if ef;&Sirf sm;ESihf apwem
&Sijf ynforl sm;u Ak'w
uov
kd w
f nfaqmufa&;twGuf tvSL
aiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;Muonf/
,aeYtcrf;tem;wGif apwem&Sifjynfolrsm;u Ak'
wuokdvfwnfaqmufa&;twGuf tvSLaiGrsm;udk ay;tyf
vSL'gef;Mu&m pkpak ygif;tvSLaiG usyo
f ed ;f aygif; 13985ausmf
Edik if aH wmfoC
H r[mem,u wJzG uftusK;d awmfaqmifq&mawmf a'gufwmynmeExH 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
vufcH&&SdaMumif; od&onf/
ES
i
Z
h
f
eD
;
wd
u
Y
k
&wemBuKwf
a
wmf
?
&wemtk
w
j
f
rpf
a
wmf
r
sm;ES
i
h
f
vS
L
zG
,
y
f
p
n
;
f
rsm;
quf
u
yf
v
L
S
'gef
;pOf/
pmrsufESm 12 aumfvH 5

trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifU

acgi;f aqmifaom vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f zJYG
xdik ;f Edik if o
H hdk cspMf unfa&;c&D;xGucf mG
pmrsufESm-12

aemufqkH;&EdkifiHwumowif;

tmz*efabmfvDabmNydKifyGJwGif
taocHAHk;azmufcGJrIaMumifU vl 45OD;aoqHk;
ubl;vf Ek0d ifbm 23
,aeYwGif tmz*efepwefEdkifiH Yahyakhail cdkifwGif
abmfvaD bmNyKd iyf MJG unfh &I ef pk;kH a&muf&adS eaomvltyk Mf um;
xJoYkd taocHA;kH cGo
J rm;u 0ifa&mufA;kH cGcJ &hJ m vl 45OD; aoqH;k
NyD; 60cefY 'Pf&m&&SdcJhaMumif;od&onf/
a'otvdu
k f abmfvaD bmNyKd iyf AJG v
kd v
f yk pJG OfuMkd unfh &I ef
pk;kH a&muf&adS eaom&mESichf so
D nfh vltyk pf x
k o
J Ykd 0ifa&mufum
taocHAHk;cGJvdkufjcif;aMumifh aoqkH;olrsm;jym;NyD; 'Pf&m&&Sd
olrsm;wGifvnf; pdk;&drf&oltrsm;tjym;&Sdaeonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 3

qefwifydkh jcif; t&nftaoG;qkdif&mrsm;od&Sdap&eftwGuf

wkwfEkdifiHokdh oGm;a&mufavUvmrIjyKvkyfrnf
rEav; Edk0ifbm 23
jrefrmEkid if rH S qefwefcsed Ef pS o
f ed ;f udk wkwEf idk if o
H Ykd w&m;
0ifwifydkY&eftwGuf ueOD; oabmwlnDrI&&Sdxm;NyD;aemuf
t&nftaoG;ykdif;qkdif&mrsm;udk ydkrkdod&Sdap&ef wkwfEkdifiHokdY
oifwef;ykHpH avhvmrIjyKvkyf&eftwGuf oGm;a&mufrnfjzpf
aMumif; qefpyg;ukefpnf'kdif(rEav;)rS od&onf/
]]wkwEf idk if u
H kd oifwef;oabmrsK;d ig;&ufavhvma&;
c&D;oGm;rSmyg/ Ek0d ifbm 24 &ufaeYomG ;rSmjzpfygw,f/ qefwif
ydkYrIt&nftaoG;ydkif;qkdif&mawGudk ydkrkdod&Sdem;vnfzdkYtwGuf
jrefrmEkdifiHu q,fOD;oGm;a&mufrSmjzpfygw,f}}[k qefpyg;
ukefpnf'kdifrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
rlq,fvrf;aMumif;rS qefwefcsdefwpfodef;ESifh a&vrf;
aMumif;rS qefwefcsed w
f pfoed ;f udk jrefrmEkid if t
H aejzifh a&mif;cs
&rnfjzpfNyD; 15rSwf qeftrsKd;tpm;rsm;udk wifydkYa&mif;cs&
rnfjzpfum vuf&SdwGif 25rSwfqeftrsKd;tpm;rsm;udkom

wifyaYkd e&ojzifh vkt

d yfaomudp& yfrsm;udo
k &d adS p&eftwGuf
,ckuJhodkYvkyfaqmifjcif;jzpfonf[k od&onf/
]]wify&Ykd rSmu ykrH eS w
f ifyaYkd eus 25rSwq
f efr[kwyf gbl;/
15 rSwq
f efuw
kd ifyrYkd mS jzpfygw,f/ jynfwiG ;f rSmxkwv
f yk w
f ifyYkd
wJh tawGUtBuKrH &Sad o;ygbl;/ 'gaMumifh avhvmzdo
Yk mG ;wmjzpf
ygw,f}}[k qefukefonfwpfOD;uajymonf/
vuf&Sdtaetxm;t& jrefrmEkdifiHtwGif;odkYtzGJUrsm;
toD;oD;vma&mufaeaomfvnf; rnfonft
h &nftaoG;ppfaq;
csuv
f ufrw
S jf zifw
h ify&Ykd rnf? rnfoYdk ppfaq;rIrsm;udjk yKvyk &f
rnfukd twdtuso&d &dS jcif;r&Sad o;aMumif;? xkt
Yd wGuf 36OD;
ygaom aumfrwDtzGUJ rS aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk u
f m vdt
k yfonf
rsm;udk qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f AQSIQ vufatmufct
H zGUJ tpnf;wpfcjk zpf
aom CCIC rS &efuek o
f Ydk yxrqk;H tBurd v
f ma&mufum wkwf
Ekid if o
H Ykd qefwify&Ykd eftwGuf pmrsufEmS 12 aumfvH 5

pmrsufEmS 2

24-11-2014

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifp0k efBuD;

rEav;NrdKY rS pme,fZif;orm;rsm;ESifUawGYqHk

( 2014ckESpf Edk0ifbm 24&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

tma&m*s y&rmvmb
udpj rm;ajrmif vlwadYk bmifqakd om qkd ;kd pum;twdik ;f vlwidk ;f vlwidk ;f onf aeYpOfEiS t
hf rQ
ke;f uefvyI &f mS ;aeMu&jcif;aMumifh pdwcf sr;f csr;f omomat;at;csr;f csr;f ae&onft
h csed f
um; enf;yg;vSonf/ vlwidk ;f onf a,bk,stm;jzihv
f yk if ef;pD;yGm;tqifajynDnw
G v
f Qif
aomfvnf;aumif;? tjcm;aomtaMumif;wpfcck ak Mumifah omfvnf;aumif; pdwcf sr;f omjcif;
ud&k wwfonf/ okaYd omf rnfrQtqifajynDnw
G af pumrl tajccHtm;jzifh uk,
d u
f se;f rmrI
r&Sv
d Qif pdwcf sr;f omrIrjzpfEikd af y/rnfrQpnf;pdrOf pmjynfph akH pumrl uk,
d u
f se;f rmrIr&Sv
d Qif
tcsnf;ESD;omjzpfonf/
vltrsm;pkonf pD;yGm;OpmaemufokdYvnf;aumif;? &mxl;*kPfj'yfrsm;aemufodkYvnf;
aumif;? taysmt
f yg;rsm;aemufov
Ydk nf;aumif; wpfaumufaumufvu
dk af eMuaomaMumifh
rdrdwdkY\usef;rma&;udkowdarhaewwfMuonf/ usef;rmjcif;\wefzdk;udk rusef;rmaom
tcgrS odwwfMuonf/ use;f rma&;aumif;aepOfuse;f rma&;\ wefz;kd udo
k
d xde;f odr;f
apmifha&Smuf&efvdkonf/
usef;rma&;qkdonfrSmvnf; tNrJaumif;raewwfyg/ ocFg&oabmt& azmufjyef
ysupf ;D wwfo
f nfo
h abm&S
d jyKjyifxed ;f odr;f rI? jznfq
h nf;rIwu
Ykd kd tNrrJ jywfaqmif&u
G af y;
Ekid yf grS yHrk eS v
f nfywfEidk o
f nf/aeYpOfEiS t
hf rQ cEmuk,
d t
f wGuf vdt
k yfaomtpmtm[m&
wku
dY kd rQwrSeu
f efpmG pm;oH;k ay;jcif;onf jznfq
h nf;rIwpfcjk zpfonf/rdrEd pS o
f uf&m avhusifh
cef;wpfcck v
k yk jf cif;onf jyKjyifrjI zpfonf/ toGm;tvm?taetxdik ?f tpm;taomufukd
todw&m;jzifhqifjcifoHk;oyfvkyfukdifjcif;onf xdef;odrf;rIjzpfonf/
usef;rmjcif;\wefzkd;onf tzdk;rsm;pGmxkdufwefonf/wefzdk;jzwfr&/ xdkYaMumifh
bk&m;&Sifuyif tma&m*s y&rmvmb [ka[mMum;cJhjcif;jzpfonf/usef;rmjcif;onf
vmbfwpfyg;jzpf xkdvmbfudk&,lykdifqkdifEkdif&efBudK;pm;Mu&rnfjzpfonf/
usef;rmjcif;onf vlrIa&;?pD;yGm;a&;? ynma&;wkdYudk azmfaqmif&m ta&;ygouJhodkY
b0oHo&mtwGufyg ta&;BuD;onfh u@rSyg0ifonf/ udk,fusef;rmaecsdefwGif w&m;
tm;xkwfygrS w&m;udkvsifvsifjrefjref&Ekdifonf/rsufpdrIef? em;xdkif;? cg;udkif; a&m*g
jzpfaecsed w
f w
dYk iG f w&m;&&efc,
J Of;aMumif;udv
k nf; twdtvif;bk&m;a[ma'oemrsm;
awGUEkdifonf/
odkYjzpf&m vlwdkif;ukd,fusef;rmrS pdwfcsrf;omum vdk&mudpt00wdkYjynfhpHkEkdifrnfjzpf
&m usef;rma&;onf0,f,l&aomypnf;r[kwf udk,fwkdifavhusihf,l&onfh t&mjzpf
aomaMumifh toGm;tvm? taetxdik ?f tpm;taomufwu
dYk dk todw&m;jzifq
h ifjcif
rdrdwkYdusef;rma&;udk rdrdwdkYukd,fwdkifjyKjyifxdef;odrf;jznfhqnf;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;
today;a&;om;vdu
k &f ayonf/
rEav; csrf;jrompnf
NrdKUe,f uefawmfBuD; uef
ywfvrf;&dS ZD0w
d 'geoHCmh
aq;HkBuD;odkY
tvSL&Sif
OD;cifarmifxGef; (jynfe,f
w&m;a&;OD;pD;rSL;)-a':cif0if;
ausmf rdom;pku aq;ya'om
yiftwGuf aiGusyf ig;odef;
vSL'gef;&m wm0efus;kH tzGUJ rSL;
OD;aX;atmifu vufc&H ,lpOf/

wHwm;OD;NrdK Y e,f ZD;acsmif;uGif;wGif ukvm;yJcif;rsm;atmifjrifjzpfxGef;

wHwm;OD; Edk0ifbm 23
rEav;wdik ;f a'oBu;D wHwm;
OD;NrdKUe,f ZD;acsmif;uGif;wGif
ukvm;yJcif;rsm;atmifjrifjzpfxeG ;f
vsuf&dSaMumif; od&onf/
wHwm;OD;NrdKUe,f ZD;acsmif;
uGif;onf ukvm;yJESihf*sKHtrsm;
qkH; pdkufysKd;aom uGif;jzpfonf/
ZD;acsmif;uGif;ESihfqufpyfvsuf
&dSaom pum;tif;uGif;? ig;Zif

d k i f ; uG i f ; ES i h f o l i ,f a wmf u G i f ;
wdw
Yk iG v
f nf; ukvm;yJrsm;pdu
k yf sK;d
avh&dSaMumif;? xkduGif;rsm;wGif
ukvm;yJudk oDwif;uRwv
f jynhf
ausmfrS wefaqmifrkef;vtxd
pdkufysKd;MuaMumif; od&onf/
]]oDwif;uRwfvrSmpdkuf&if
wykw
Yd v
JG qd&k w
d v
f &Ydk Ny/D wefaqmif
rkef;vrSmpdkuf&if waygif;vrS
&d w f o d r f ; &w,f / wpf { uuk d

ukvm;yJrsKd;wpfwif;ausmf BuJ&
ygw,f/ ukvm;yJrsKd;wpfwif;
ukd aiGusyf 15000ay;Ny;D 0,f,l
pdkufysKd;&ygw,f/ uRefawmfwdkY
bufrmS ukvm;yJjzLvk;H V2 rsK;d eJY
V7 rsK;d awGtrsm;qk;H pdu
k yf sK;d Muyg
w,f } }[k ZD ; acsmif ; aus;&G m rS
awmifolwpfOD;u ajymjyonf/
wHwm;OD;NrKd Ue,f&Sd tcsKUd uGi;f
rsm;wGif aemufqGJrkd;jzpfonhf

rEav; Edk0ifbm 23
jyefMum;a&;0efBuD;Xme?
jynfaxmifp0k efBu;D OD;&Jx#G o
f nf
Ed0k ifbm 22&uf eHeuf 9em&Du
rEav; atmifajrompHNrdKUe,f
&Sd wdkif;a'oBuD;jyefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme?
tpnf;ta0;cef;r rEav;NrKd U
tajcpdkuf &wemyHkowif;pm?
rEav;aeYpOf owif;pmwdkuf

wkdYrS wm0ef&Sdolrsm;? owif;

*sme,ftoD;oD;rS pme,fZif;
owif;orm;rsm;ESifh awGUqHkcJh
onf/(tay:yH)k
awGUqHkyGJwGif jyefMum;a&;
0efBu;D Xmejynfaxmifp0k efBu;D u
,cifEdkifiHydkifowif;pmrsm;ESifh
yk*vduowif;*sme,frsm;wpf
oD;wjcm;jzpfcahJ omfvnf; ,aeY
jynfot
Yl usK;d jyKtrsm;jynfo0l ef

aqmifrIudk avQmufvSrf;ae
aMumif;? owif;tcsuftvuf
rSefuefrI&Sd&ef? rQrQwwa&;&ef?
owif;&,lrw
I iG f tcuftcJrsm;
wifjyMu&ef &Sif;vif;ajymMum;
NyD; wufa&mufvmMuaom pm
e,fZif;rsm;\ar;jref;csurf sm;udk
jyefvnf &Sif;vif;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
(042)

ykvo
J ,
G rf sKd;pyg;udk uk,
d w
f idk rf sKd;apUxw
k pf u
dk yf sKd;Edik cf aUJ omfvnf;
,ckEpS rf ;kd aESmif;rk;d aMumifU xGuEf eI ;f cefY rSe;f &efcufcJ
rEav; Edk0ifbm 23
ykvo
J ,
G rf sK;d pyg;udk awmifol
rsm;ud,
k w
f ikd rf sK;d aphxw
k pf u
dk yf sK;d Ekid f
cJah omfvnf; ,ckEpS w
f iG f rEav;
wdik ;f a'oBu;D rd;k aESmif;rk;d aumif;
chJojzihf pyg;cif;rsm;a&jrKyfum
xGuEf eI ;f udk rSe;f q&efcufco
J nfh
tajctaewpf&yfjzpfcJhaMumif;
rsK;d aphu,
kd w
f ikd x
f w
k v
f yk o
f l ykord f
BuD;NrdKUe,f &efuif;awmifaus;
&Gmtkypf rk S awmifoOl ;D rsK;d oeYf u
ajymjyonf/
rsK;d pyg;uk,
d w
f idk x
f w
k v
f yk jf cif;
udk vGecf ahJ om oH;k ESpcf efrY pS wif
wkwfEdkifiHrSynm&Sifrsm;ESifh
yl;wGx
J w
k v
f yk cf NhJ y;D rsK;d aphukd tzkd
hf rvkid ;f (R2)[l
vdik ;f (R1)ESit
owfrSwfum trvkdif;(R2)udk
tzdv
k ikd ;f xuf ESpyf wfaemufus
ajcmufvufrpDjcm;um pdkufysKd;
&aMumif;od&onf/
]]yxrESpfu wkwfynm&Sif
wefaqmifrek ;f rk;d aMumihu
f v
k m;yJ
pdkufcif;tcsKdU rsKd;aphqkH;IH;
jyefBuMJ u&aMumif;?ZD;acsmif;uGi;f
onfuek ;f ydik ;f usojzihw
f efaqmif
rkef;rkd;aMumihf ukvm;yJpdkufcif;
rsm;ykd atmifjrifjzpfxGef;vm
aMumif;?wefaqmifrek ;f rk;d ESit
fh wl
tyifaygufvmaom ZD;acsmif;
uGif;rS ukvm;yJcif;rsm;onf
aqmif;ESif;pufrsm;aMumifh jzpf
xGef;atmifjrifvsuf&dSaMumif;
od&onf/
eef;rsKd;0if;(jrpfi,f)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

awGeJYpdkufwJhae&mrSm wkwfeJY
jrefrm&moDOwkrwlnw
D u
hJ mG jcm;
csuaf wGaMumifh tcuftcJawGU
cJh&ygw,f/ 'kwd,ESpfrSmawmh
ynm&Siaf wGrac:bJ pku
d yf sK;d a&;
OD;pD;XmeeJYyJpdkufcJhwm/'gayrJh
wdwu
d suscefrY eS ;f &r,fh wwd,
ESpfa&mufrS pyg;cif;awGa&jrKyf
oGm;w,f}}[k if;uqufvuf
ajymjyonf/
yxrESpf pku
d yf sK;d csed w
f iG f wpf
{uxGufEIef; 25wif;? wif; 30
&SdcJhNyD; 'kwd,ESpfwGif wif; 40
txdxGuf&SdcJhaMumif;od&onf/
rEav;cdkiftwGif;wGif ykvJ
oG,rf sK;d aphu,
kd yf idk x
f w
k v
f yk jf cif;
udk awmifoOl ;D rsK;d oefu
Y pwifchJ
Ny;D 2011ckEpS w
f iG pf rf;oyfpu
dk yf sK;d
cJhaMumif;od&onf/ ykvJoG,f
rsKd;onf *kwpdkufjzifhpdkufysKd;
atmifjrifygu wpf{uxGuEf eI ;f
wif; 200txdxu
G &f EdS idk Nf y;D ajr
MoZmudyk rkd ykd ufzse;f ay;&aMumif;
od&onf/

rEav;wdkif;a'oBuD; ykodrf
BuD;NrdKUe,fwGif ,cifu raem
okc? raemfa&ToG,f&ifwdkYtrsm;
qHk;pkdufysKd;cJhMuNyD; a'o0rf;pm
tjyif aps;uGufwifydkYEkdifaom
pdkufysKd;xkwfvkyfrIjzpfum rkd;
aumif;aomufv,fajrrsm;?qnf
a&aomufv,fajrrsm;jzihf pdkuf
ysKd;vsuf&SdaMumif;od&onf/rsKd;
xkwfvkyfrIpwifcsdefu uDvdkoHk;
aomif;cGJtxdxkwfvkyfEdkifcJhNyD;
{u 4000rS 5000 txdpu
dk yf sK;d
Edik af om yrmPjzpfaMumif;od&
onf/ (atmufy)Hk
jrefrmEdik if w
H iG f pku
d yf sK;d aom
rsK;d aphtrsm;pkwrdYk mS rlvrsK;d &if;udk
om pku
d yf sK;d rIrsm;Ny;D trsm;tm;
jzifh rsKd;pdwfrsm;rSm xGufEIef;
odompGmusqif;rIESifh t&nf
taoG;usqif;rIrsm; BuKH awGUae
&um rsK;d pdwt
f opfrsm; prf;oyf
xkwv
f yk Ef ikd af &;udk awmiforl sm;
BuKd ;yrf;qJjzpfaMumif;od&onf/
(172)

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

24-11-2014

pmrsufEmS 3

EkdifiHtay:csrSwfcJUonfUydwfqdhk rIrsm;onf k&Sm;EkdifiHudk

txD;usefqefaprnfr[kw[
f k orw ylwifajymMum;
[mqDemukdvkyfBuHrnfU trsKd;orD;wyfzGJUrS
acgif;aqmifwpfOD; tygt0if
ppfaoG;<uav;OD;ukd b*Fvm;a'U&Sf&JwyfzGJUzrf;qD;
'gum Ek0d ifbm 23
b*Fvm;a'h&EfS idk if w
H iG f 0efBu;D
csKyu
f kd ypfrw
S x
f m;wku
d cf u
dk &f ef
BupH nfco
hJ nfh trsK;d orD;wyfzUJG
rS acgif;aqmifwpfO;D tygt0if
ppfaoG;<utzGUJ 0if av;OD;ukd
Ekid if t
H wGi;f &Sd &JwyfzUJG uzrf;qD;
&rdcahJ Mumif; tqdyk gwyfzUJG u
,aeYwiG f ajymMum;cJo
h nf/
ppfaoG;<ursm;udk &JwyfzUJG u
,ckuo
hJ Ydk zrf;qD;Ekid jf cif;onf
b*Fvm;a'Y&Sf0efBuD;csKyf &Sdwf
[mqDem(tay:,myH)k udk ppfaoG;
<ursm;u vkyBf u&H efppD Ofvsu&f dS
onf[k tdE,
d vHNk cKH a&;wyfzUJG u
ajymMum;Ny;D aemufyidk ;f wGif xGuf
ay:vmcJjh cif;jzpfonf/ tdE,
d
tpdk;&onf if;wkdYzrf;qD;&rdcJh
onfh ppfaoG;<utzGJUrStzGJU0if
rsm;\ajymMum;csuft& od&Sd&
jcif;jzpfNyD; ppfaoG;<ursm;onf
0efBu;D csKyf [mqDemukv
d yk Bf u&H ef
pDpOfcahJ Mumif;ESihf ,if;vkyBf urH I

jzpfay:vmrnfuv
dk v
dk m;jcif;r&Sd
aMumif;? taemufEidk if rH sm;\
ydwq
f rYdk rI sm;aMumifh k&mS ;Edik if \
H
pGr;f tifaps;EIe;f ESihf aiGaMu;wefz;kd
rSm
xdcu
dk ef pfemrnfr[kwf
aMumif; orw ylwifu ,aeY
wGif xkwv
f iT chf o
hJ nfh awGUqkH
ar;jref;cef;wpfcw
k iG f ajymMum;
cJo
h nf/
okdY&mwGif k&Sm;EdkifiHtay:
okYd csrw
S v
f u
dk o
f nfh ydwq
f rYdk rI sm;
teuf tcsKUd rSm k&mS ;Ekid if u
H dk

omru tqkdygydwfqkdYrIrsm;ukd
csrw
S cf o
hJ nfh Ekid if rH sm;ukyd gxdcu
dk f
epfemaprnfjzpfaMumif; orw
ylwif(,myH)k u xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
k&mS ;tpd;k &onftaemufEid k if H
rsm;\ydwq
f rYdk rI sm;ukd wkjYH yefonfh
taejzifh ,if;Edik if \
H avaMumif;
ykdifeufukd ydwfqkdYxm;cJhonf/
wpfcsed w
f nf;rSmyif k&mS ;tpd;k &
onf ,lu&de;f Ekid if t
H a&SUykid ;f &Sd
cGx
J u
G af &;orm;rsm;udk vuf

P5+1ESifU
ESiphf yfvsO;f trsK;d orD;wpfO;D
tygt0if pkpak ygif; vlav;OD;ukd
zrf;qD;&rdcahJ Mumif; a'otwGi;f
&Sd &JwyfzUJG tBu;D tuJ rked D v
l f
tpvmrfu ajymMum;xm;
onf/
0efBu;D csKyf [mqDemtpd;k &
vufxufwiG f b*Fvm;a'h&EfS idk if H
onf tMurf;zufErd S ef if;a&;twGuf
tdE,
d Ekid if EH iS ehf ;D uyfpmG vkyaf qmif
vsu&f NdSy;D ppfaoG;<ursm;ukd tjyef
tvSefvJvS,fay;a&;tpDtpOf
wpf&yfuv
dk nf;
csrw
S x
f m;
aMumif; od&onf/
Y.G.T

wkwfEkdifiHwGif jzpfyGm;cJUonfU
ivsifvIyfcwfrIaMumifU aoqHk;olOD;a&
av;OD;txdjrifUwuf
ayusif; Ek0d ifbm 23
wkwEf idk if t
H aemufawmif
ykid ;f wGif jzpfymG ;cJo
h nfh ivsiv
f yI f
cwfrI(atmufy)kH aMumifh aoqH;k
olO;D a&rSm av;OD;txd jrifw
h uf
vmcJo
h nf[k jynfe,ftmPm
ykid rf sm;u ,aeYwiG f ajymMum;cJh
onf/
tqkyd givsiv
f yI cf wfro
I nf
pdcRrjf ynfe,f uefwif;ckid f
twGi;f &Sd wmukNH rKd UwGif a'o
pHawmfcsdef nae4em&D55rdepf
u jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;ESifh
tqkyd g ivsiv
f yI cf wfrt
I wGi;f
a'owGi;f &Sd jynfol 44OD;rSm
'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;?
if;wkYd

armfpukd Ek0d ifbm 23

,lu&de;f Ekid if t
H a&;ESipf h yfvsO;f
taemufEidk if rH sm;u Ekid if H
tay:csrw
S cf o
hJ nfh ydwq
f rYkd rI sm;
onf k&mS ;Ekid if u
H kd txD;useq
f ef
aprnfr[kwaf Mumif; ,if;Ekid if H
orw ylwifu ajymMum;vku
d f
aMumif; od&onf/
vuf&jdS zpfymG ;aeonfh ,l
u&de;f ta&;ESiphf yfvsO;f k&mS ;
Ekid if u
H
taemufEidk if rH sm;ESihf
qufqaH &;wGif twm;tqD;rsm;

teufajcmufOD;rSm 'Pf&mjyif;
xefrI&Sdonf[k qkdonf/xkdYjyif
ivsiv
f yI cf wfraI Mumifh a'o
wGif;&Sd aetdrftvHk; 25000
cefrY mS ysupf ;D cJah Mumif;? tjcm;
jynfoOl ;D a&6200cefu
Y t
dk mPm
ykid rf sm;uab;vGw&f mokYd a&TU
ajymif;ay;cJh&onf/ tqkdyg
ivsi'f PfaMumifh a'ocHjynfol
pkpak ygif;OD;a& 79500rSm ab;
'kuc pH m;&vsu&f o
dS nf/
ivsiv
f yI cf wfraI Mumifh 'Pf&m
&&So
d rl sm;ukd a'owGi;f &St
d mPm
ykid rf sm;u aq;krH sm;okyYd aYdk qmif
aq;ukorIc,
H al pcJah Mumif;
Y.G.T
od&onf/

tD&efwkdhtMum; EsLuvD;,m;ESifUpyfvsOf;
aemufqHk;oabmwlnDcsuf csrSwfEkdifrnfr[kwf[kqkd

AD,ifem Ek0d ifbm 23

urmt
h iftm;Bu;D ajcmufEidk if H
P5+1 ESihf tD&efEi
dk if w
H t
Ydk Mum;
tjiif;yGm;zG,f EsLuvD;,m;
tpDtpOfEiS phf yfvsO;f aqGaEG;
vsu&f adS omfvnf; aemufq;kH
oabmwlncD sucf srw
S &f efowf
rSwx
f m;onfh Ek0d ifbm 24&uf
wGif ESpzf uftzGUJ tpnf;tMum;
oabmwlnDcsufcsrSwfEkdifrnf
r[kwaf Mumif;ESihf aqG;aEG;yGJ
0g&Siw
f ef Ek0d ifbm 23
tar&duefjynfaxmifpo
k nf
IS ppfaoG;<ursm;ukd ckcw
H u
dk cf u
dk f
vsu&f o
dS nfh tD&wfEidk if t
H wGi;f rS
qGefeDwkdufckdufa&;orm;rsm;udk
vufeufrsm; axmufyahH y;tyf
&efppD Ofvsu&f adS Mumif; du
k w
f m
owif;Xmeu ,aeYwiG f azmfjy
cJo
h nf/
tar&dueftpd;k &\tpDtpOf
onf tD&wfEidk if t
H wGi;f &Sd ppf
aoG;<ursm;udk wku
d cf u
dk af csreI ;f
vsu&f o
dS nfh qGeef w
D u
dk cf u
kd af &;
orm;rsm;udk vufeuftultnD

rsm;ukd ,aeYnykid ;f txd usi;f y

&rnfjzpfaMumif; tD&eftpk;d &
t&m&Sw
d pfO;D u ajymMum;cJh
onf/
ESpzf uftzGUJ tpnf;rsm;tMum;
oabmwlnDcsuf&&Sd&efudp&yf
rsm;pGmukd aqG;aEG;&efvt
dk yfaom
aMumifh aemufq;Hk oabmwlnD
csuu
f dk owfrw
S x
f m;onft
h csed f
wGif csrw
S Ef idk rf nfr[kwaf Mumif;
trnfrazmfvo
dk l tD&efu,
dk pf m;

IS

vS,w
f pfO;D u ajymMum;cJo
h nf/
tD&efEidk if EH iS hf tiftm;Bu;D ajcmuf
Ekid if w
H o
Ydk nf ,cktcgtaxGaxG
pnf;rsOf;Oya'rsm;yg0ifonfh
oabmwlncD suw
f pf&yfudk csrw
S f
Ekid af &;twGuf tpGr;f ukev
f yk f
aqmifvsu&f adS Mumif;?tar&duef
jynfaxmifpt
k aejzifh tD&ef
Ekid if \
H EsLuvD;,m;tpDtpOfEiS hf
pyfvsO;f uGm[csurf sm;&Sad e
aomfvnf; ESpzf uftzGUJ tMum;

eufEiS hf ppfurl sm;ay;ykUd vsu&f dS

onf[k tqkyd gEkid if t
H pk;d &ESihf
taemufEkdifiHrsm;u pGyfpGJajym
Mum;xm;onf/okaYd omf ,if;pGypf JG
csuu
f kd k&mS ;tpk;d &u jiif;qkx
d m;
vsu&f adS Mumif; od&onf/
Y.G.T

wkd;wufrIrsm;jzpfay:vmap&ef
BuKd ;yrf;vkyaf qmifvsu&f adS Mumif;
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
*Reu
f ,f&u
D ajymMum;cJo
h nf/
ESpfzuftzGJUtpnf;tMum;
csrw
S Ef idk rf nfh
oabmwlnD
csuft& tD&efEkdifiHtaejzifh
wpfEpS t
f wGi;f EsLuvD;,m;vuf
eufrsm; xkwv
f yk jf cif;rjyKEidk &f ef
twGuf ,if;Ekid if \
H EsLuvD;
,m;tpDtpOfukd xdef;csKyfuefY
owfomG ;rnfjzpfaMumif; tar
&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D *Ref
u,f&u
D
ajymMum;cJah Mumif;
Y.G.T
od&onf/

ukd wkud cf udk af eonfU tD&wfEkdifiH&dS qGefeDwkdufckdufa&;orm;rsm;tm;

vufeufrsm;axmufyHUay;&ef tar&duefpDpOfvsuf&Sd

ay;a&;qkdif&m tpDtpOftjzpf
vkyaf qmifcjhJ cif;jzpfNy;D ,if;okYd
vkyfaqmifjcif;tay:wm;jrpfrI
rsm; jyKvyk cf rhJ nfqydk gu aemuf
qufwt
JG usK;d &v'frsm;ukd uGef
*&ufvTwfawmfu wm0ef,l&
rnfjzpfaMumif; tpd;k &uajym
Mum;cJhonf/ tar&dueftpdk;&
onf ,ckcsed w
f iG f ISppfaoG;<u
rsm;ukd xde;f csKyEf idk &f eftwGuf

tD&wfEidk if t
H wGi;f &Sd wku
d cf u
dk af &;
orm;rsm;ukd tultnDay;tyf
rnfjzpfNy;D if;wkt
Yd aejzifh Ekid if H
twGi;f &Spd pfaoG;<ursm;ukd armif;
xkwEf idk &f ef vkyaf qmif&rnfjzpf
aMumif;? ,cktcga'owGi;f
tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;
jrifw
h ufjzpfymG ;vsu&f NdS y;D tpk;d &
taejzifh tqkdygudp&yfrsm;ukd
t"duOD;pm;ay;tpDtpOftjzpf

vkyaf qmifoifah Mumif; tpd;k &

ppfbufu ajymMum;cJo
h nf/
tar&dueftpk;d &onf qGeef D
wku
d cf u
d k af &;orm;rsm;ukd vufeuf
rsm; axmufyHhay;tyfoGm;rnf
jzpfNy;D y#dyursm;jzpfymG ;&m a'o
rsm;wGif if;wyfzGJUrsm;ukd jzefY
MuufcsomG ;rnfjzpfaMumif; ,if;
Ekid if t
H pd;k &u ajymMum;cJah Mumif;
Y.G.T
od&onf/
wpfO;D xHoadYk y;ykUd cJo
h nf/tvm;wl
wkwt
f pd;k &onf Ekid if \
H axmuf
vSr;f a&;owif;rsm;ukd jynfyEkid if H
okdYa&mif;cscJhonfh bGJU&ausmif;
om;wpfO;D udk ,ckEpS Mf o*kwv
f
&m a&wyfpcef;rS oabFmukd
twGi;f u zrf;qD;&rdco
hJ nf/
"mwfyHkkduf,lcJhjcif;jzpfaMumif;
Ekid if \
H xdyw
f ef;vQKUd 0Sucf suf
trnfrazmfvo
dk al xmufvrS ;f a&; rsm;udk aygufMum;aponfh rnf
t&m&Sw
d pfO;D uajymMum;cJo
h nf/ olurdk qkd
jypfrx
I if&mS ;ygu
xkjYd yif acsmifonf wm;jrpfxm; tenf;qHk;axmif'Pf 10ESpf
onfh ppfpcef;twGif;okdY 0if csrSwfcH&zG,f&SdaMumif; tmPm
a&muf "mwfyrHk sm;ukd u
dk u
f ;l cJh ykid rf sm;u ajymMum;xm;aMumif;
Y.G.T
NyD; rD'D,mwpfckrS t,f'Dwm od&onf/
Edik af vmufonfh ppfa&;pGr;f &nfjynf0h rIr&Sad o;aom tmz*efwiG f
aewd;k wyfzUJG 0if OD;a&12000 wdu
Yk ppfoifwef;ay;&ef? ppfa&;tBuH
ay;&efEiS hf vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;udk tultnDay;&efaecJrh nfjzpfNy;D
tar&duefwyfzUJG 0ifrsm;u t,fvu
f ikd 'f gt<uif;tuserf sm;udk &Si;f
vif;oGm;rnfjzpfonft
h jyif wmvDbefrsm;udw
k u
kd cf u
kd &f mwGif vrf;
Tex
f ed ;f ausmif;ay;&efEiS hf vdt
k yfvQif avaMumif;ppfual y;&efukd
vnf; orw tdkbm;rm;u ,refaeYu oabmwlcGifhjyKcJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/

av,mOfwifoabFmqkdufuyfxm;&mqdyfurf;udk "mwfykHkduf
EkdifiHjcm;om;xHa&mif;cscJUonfU wkwfEkdifiHom;wpfOD;tm; zrf;qD;
om;onftifwmeufay:rS wpf
ayusif; Ek0d ifbm 23
wkwt
f pd;k &onfEidk if t
H wGi;f qifh if;\vkyaf zmfuidk zf ufrsm;
d v
f &H mS azGpOf jynfyEkid if H
&Sd av,mOfwifoabFmqku
d u
f yf ukd vku
xm;&mqdyu
f rf;udk "mwfyHk u
dk ,
f l wpfEkdifiHrSaxmufvSrf;a&;tzGJU
h wdik ;f
Ekid if jH cm;om;wpfO;D xH a&mif;cs wpfzUJG u TeMf um;onft
cJo
h nfh wkwEf idk if o
H m;wpfO;D tm; vkyfaqmifcJhjcif;jzpfonf/ if;
trsK;d om;onf csi;f awmifNrKd U&Sd
zrf;qD;cJah Mumif; od&onf/
acsmiftrnf&dS tqkyd gtrsK;d av,mOfwifoabFmqkdufuyf
taocHAkH;cGJwkdufcdkufrIrS
wmvDbefwu
Ykd taemuftyk pf Ek iS t
hf mz*efypfrw
S rf sm;udk Edik if H
wpf0ef; wd;k jri w
hf u
kd cf u
kd v
f su&f &dS m0,f tmz*efwiG f vHNk cKH a&;wm0ef
udx
k rf;aqmifaeMuaom Edik if w
H umwyfzUJG trsm;pku 'DZifbmv
wGif jyefvnfxu
G cf mG Ny;D aewd;k ESihf tar&duefwyfom;wcsKUd wpf0uf
om use&f pfcrhJ nfh owif;twnfjyKcsux
f u
G af y:vmNy;D aemufyikd ;f
yxrqH;k tBurd f vl&mESichf saD oausxcd u
kd yf supf ;D aponfh taocH
AH;k cGw
J u
kd cf u
kd rf u
I w
kd mvDbefwu
Ykd jyKvyk v
f u
kd jf cif;jzpfonf/
wmvDbefEiS hf t,fvu
f ikd 'f gppfaoG;<ursm;udk tjynft
h 0&ifqikd f

T.M.K

pmrsufEmS 4

24-11-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

k;d &mtpOftvmxde;f odr;f vsuf&aSd om rk;d ZmajAm

tkPfqGrf;awmfBuD;tzGJUrsm; vSnfhvSnfpOf/
jrefrmEdkifiHwGif kd;&mwl&d,mwD;cwfrIrsm;pGm&dSonhfteuf
]]ajAm}}wD;cwfro
I nf jrefrmvlrsK;d wdYk tav;teufwefz;dk xm;onfh
wl&,
d mrsK;d jzpfonf/ ]]ajAm}}ay:aygufvmykrH mS tavmif;pnforl if;
azmifpMumESiw
fh ikd ;f cef;vSnv
hf nfpOfu ZrKoajyyifrZS rKoajyoD;
ork'& mtwGi;f a<uusonft
h oHudk twk,
l ]]yvkww
f yk f jAKe;f }}
[laom oHpOfjzihf wD;cwf&aom wl&d,mjzpfonf/]]ajAm}}[laom
pum;&yfonf pnfajymwdk;wufonfh t"dym,frS qif;oufvm
jcif;jzpfonf[k qdkMuonf/ xkdYaMumihf pnfyifom,m0ajymaom
twdwef rd w
d u
f adk qmifaomaMumihf pnfajymwl&,
d mukd tajccH
tvSL twef;wdw
Yk iG f wD;cwf&mrS ]]ajym}}tzGUJ ? xkrd w
S pfqihf ]]ajAm}}
tzGJU[k ajymif;vJvmonf[k qdkMuonf/
jrefrmEdkifiH wpf0ef;vkH;wGif pnfajAmtzGJUrsm; rsm;pGm&dSchJaomf
vnf; jrefrmwdx
Yk ;D usK;d pnfayguf xD;eef;aysmufcNJh y;D aemuf jrefrmh
k;d &m ,Ofaus;rItarGrsm;ESit
fh wl csK;d ESrd cf &H arS;rSed u
f m aysmuf
uG,v
f ek ;D yg;jzpfc&Jh onf/ okaYd omfvnf; k;d &mtarGujdk rwfE;kd aom?
wefz;dk xm;aom? rsK;d csppf w
d "f mwf&iho
f efaom ppfuikd ;f NrKd UrS a&wyf
om;Bu;D rsm;(jrefrmhavSwyfrawmfom;rsm;)u xde;f odr;f chMJ uaom
aMumihf ,aeYwikd pf pfuikd ;f NrKd U ]]ajAm}}tzGUJ [l aemufvw
l Ykd awGUjrif
Mum;odEdkifjcif;jzpfonf/
&wemykaH cwfu ppfuikd ;f NrKd Uonf avSwyfrsm;wyfp&GJ m a&wyf
NrdKUjzpfchJonf/ bk&ihfavSawmfrsm;\ yhJeif;BuD;rsm;? avSawmfom;
rsm; tpktzGJUtvdkuf &yfuGufwnfaxmifaexdkifchJMu&m bk&ihf
avSawmf rkd;ZmavSawmfBuD; tzGJUom;rsm; aexdkifonhf rkd;Zm&yfrS
yhJeif;BuD;rsm;onf ]]rkd;ZmajAm}}ukd toufoGif;&SifoefapchJonf/
jrefrmEdik if w
H iG f jrefrmhq&kd ,
S v
f pfvrf;pOfygwDacwfu a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;azmfxkwfchJ&m rkd;ZmajAmonfvnf;
wpfcktygt0ifjzpfonf/ okdYjzihf rkd;ZmajAmonf ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D ppfuikd ;f NrKd U rk;d Zm&yfrS pwifwx
D iG w
f ;D cwfco
Jh nht
f wGuf
]]rk;d ZmajAm}} [k trnfxeG ;f awmuf ausmMf um;xif&mS ;vmch&J onf/
rk;d ZmajAmonf jrefrmh;dk &m wl&,
d mypn;f rsm;jzpfaom Ako
H m?
ajAm? ESJ? vif;uGif;? armif;? pnf;? 0g;wdkYjzihf jrefrmh*DwoHpOfukd
zefwD;wifjy&m tnma'orS jrefrmhkd;&m aw;*Dw0dkif;wpfckjzpf
onf/ rkd;ZmajAm\ aw;oHrsm;ukd jrefrmhtoH avvdIif;oHrSvnf;
aumif;? "mwfjym;? toHoGif;wdyfacGESihf kyfjrifoHMum;wdkYrSvnf;
aumif; awGUjrifMu&? em;qifMu&jcif;jzpfonf/
rk;d ZmajAmonf ou&mZf1200jynhEf pS f jrefrmbk&ifvufxuf
rk;d Zm&yfuu
G u
f dk wm0efct
H yk cf sKy&f aom yheJ if;Bu;D ? OD;pHvu
S trSL;
jyKNyD; 0gwGif;okH;vywfvkH; bk&m;tpOftvdkuf qGrf;awmfBuD;
oGm;a&mufqufuyfvSL'gef;&m ajAmtwD;yg0if wD;rIwfchJ&mrS
pwifchJonf[k qdkonf/
ou&mZf 1291ckESpfwGif ysHvGefawmfrloGm;aom ppfudkif;NrdKU
rk;d Zm&yf rSeaf usmif;wdu
k f *kP
d ;f csKyq
f &mawmfBu;D b'Ev
uPonf
rdr\
d arG;aeYEiS fh oDwif;pOfaeYrsm;wGiv
f nf;aumif;? qGr;f awmfBu;D
uyfyo
GJ mG ;vm&mwGiv
f nf;aumif; rk;d ZmajAmwD;cwfcaJh Mumif; od&
onf/ xkpd Oftcsed u
f vrf;avQmuf wD;cwfEikd &f eftwGuf rk;d Zm&yfrS
ESJq&mBuD; OD;om,mu ajAmBuD;tpm;vG,f wD;cwfEdkifaom
ajAmav;vkH;ESihfwGJ wDxGifwD;cwfchJonf/ xkdtcsdefu ajAmdkuf
csufrSm wpfcsufajAmac:tkd;cHwpfcsufajAmjzpf onf/xkdtcsdefrS
p ajAmtzGUJ onf vrf;avQmuf wD;cwfonhaf jAmjzpfvmcho
J nf/

xkdpOftcsdefu tkPfawmfqGrf;awmfBuD;tzGJU qGrf;uyfoGm;

vm&mwGifvnf;aumif;? qGrf;qefcHxGuf&mwGifvnf;aumif;?
ajAmtzGJUom;rsm;onf jA[m? odMum;? ewftqifwefqmrsm;
0wfqif ajAmwD;vdkufygchJMuonf/ wD;csufukdvnf; pnf;csuf
ESit
hf nD uk,
d [
f eftrlt&m? vrf;avQmuf[ef? vufv[
JT efrsm;jzihf
wD;cwfcMJh uonf/ bk&m;*kPaf wmfziG ]fh ]xl;rjcm;em;}}a&S;oDcsi;f Bu;D ESifh
jrefrmhkd;&m a&S;oDcsif;cefYrsm;ukd oDqdkwD;rIwfchJMuonf/
ou&mZf1291ckESpfu wD;cwfchJonfh wl&d,mypnf;rsm;rSm
yvkw?f ajAm? vif;uGi;f ? ES?J pnf;-0g;wdo
Yk mjzpfonf/ ,cktcsed w
f iG f
jrefrmhw&l ,
d mypn;f rsm;jzpfaom bko
H m? 'k;d ywf? armif;? ajcmufv;Hk
ywfrsm; jznhfpGufwD;cwfvmMuonf/ rkd;ZmajAmcsufwD;uGufrsm;
onf acwfEiS afh vsmn
f pD mG wpfcsuaf jAm? ESpcf suaf jAm? ok;H csuaf jAm?
av;csufajAmtxd qef;opfaom oDcsif;ESihfwD;uGufrsm; tpOf
rjywf wDxGifvsuf wdk;wufajymif;vJaeonhf ajAmtzGJUjzpfonf/
ppfudkif;NrdKUwGif 0gqdkvjynhfaeYrS oDwif;uRwfvjynhfaeYtxd
0gwGif;okH;vywfvkH; OykofoDwif;aeYwdkif; ppfudkif;awmifkd;ESihf
NrdKUwGif;&dS bk&m;apwDykxkd;rsm;okdY tkPfqGrf;awmfBuD; uyfvSLMu
onf/ qGr;f awmfBu;D 0wftoif;rsm;onf ydwjf zL0wf rk;d &Gmaeyl
ra&Smif zdeyfrpD;bJ vdkufygMuonf/
ppfuikd ;f NrKd UrS tkPaf wmfqrG ;f uyf0wftoif;rsm;onf wpfzUJG
vQif toif;om;OD;a&100rS300txd vdkufygvmMuavh&dSonf/
tkPfawmfqGrf;uyfoGm;Muonhftcg twD;trIwftzGJYrygbJ
qGr;f uyfomG ;a&mufonht
f oif;ukd ]]tkyx
f ;dk }}uyfonf[k ac:\/
NrdKUr&yfuGuf qGrf;awmfBuD;toif;rsm;u oDwif;uRwfvjynhf
aeYwiG f aumif;rIawmfb&k m;okYd qGr;f uyfomG ;Muonft
h cg twD;
trIwftutckefrsm;omru &mZm0if;? a'0g0if;rsm;cif;
vdkufygMuonf/ ajrmufydkif;&yfuGufrsm;rS tkPfqGrf;awmfBuD;
uyftoif;rsm; awmfovif;vuG,faeYwGif atmifajravmu
bk&m;okYd qGr;f uyfomG ;Muonft
h cg twD;trIwt
f utckerf sm;ESifh
a'0g0if;? &mZm0if;cif; vdkufygMuonf/
ppfudkif;NrdKUrS tkPfawmf0wftoif;rsm;onf 0gwGif;oDwif;
pOfwikd ;f qGr;f ?yef;?qDr;D ?a&csr;f uyfvLS Muonf/ tkPaf wmfEiS t
fh wl
vdu
k yf gMuonhf twD;trIwt
f zGUJ rsm;wGif rd;k ZmajAmtzGUJ yg0ifNrjJ zpf
onf/
ajAmoHudk jrefrmhqikd ;f 0dik ;f Bu;D xJwiG f ]]yvky}f }ac: ESpzf ufyw
d pf nf
i,fEiS afh jAmBu;D wG
J wD;cwf&m ]]ZrKoajyoD;a<uoH}}ukd ]]yvky}f }wD;
ay; ]]ig;Bu;D tmeEm[yfo}H }ukd ]]ajAm}}Bu;D uwD;ay;&&m ]]yvky-f
jAKe;f }}[k oHqef;wDxiG w
f ;D cwfyu
Hk dk &Gmpm;q&mazBu;D u ]]rEav;
&wemykHacwfwGif}}oHqef;wDxGif wD;cwfjychJaMumif;? q&mcefY
rdeMYf um;jcif;ukd rSwo
f m;wD;rIwMf u&onf/ ajAmdu
k cf surf mS wpfcsuf
ajAmjzpfonf/
ou&mZf 1291ckESpfu ajAmwD;olwdkYrSm OD;zkd;[ef? OD;pHrif;?
OD;at;BuD;? OD;ausmfaZmwdkYjzpfonf/ yvkyfwD;olrSm OD;bkd;BuD;ESihf
OD;pHat;wdkYjzpfonf/ pnf;wD;olwdkYrSm OD;ndKa&mifESihfOD;ndKwdkYjzpf
onf/ ajAmoHu]dk ]acgifpnfajAm}}[k trnfausmMf um;vmch&J onf/
acgifpnfajAmukd pwifemrnfBuD;chJolrSm rkd;Zm&yfrS OD;om,m
jzpfonf/
'kw,
d urmppfBuKd EpS rf sm;wGif rk;d ZmajAmtzGUJ onf ajAmdu
k cf suf
rajymif;ao;bJ ]]yvkw}f }ae&mwGif ]]Ako
H m}}ukd tpm;xk;d wD;cwfvmchJ
onf/ rk;d ZmajAmwGif Ako
H m-OD;zk;d [ef?ES-J OD;ausmrf ?DS pnf;-OD;cspx
f eG ;f ?
ajAm-OD;atmifNzdK;? OD;ndK? OD;zkd;tdESihf OD;ausmfaZmwdkYjzpfonf/
wD;rIwfonfh oDcsif;rsm;rSm oDcsif;BuD;rsm;omjzpfonf/
jrefrmEdik if H vGwv
f yfa&;&Ny;D av;ESpt
f Mum 1952ckEpS f 0gacgif
vqef; 8&uf csr;f omBu;D csr;f om&bk&m;okYd tkPaf wmf qGr;f uyf
oGm;onhfyJGawmfwGif ajAmtzGJU AkHomtpm; 'kd;ywfukdtpm;xkd;
wD;cwf armif;qdkif;ESihfwGJzufwD;cwfchJMuonf/ ajAmdkufcsuf
ukv
d nf; ]]wpfqpfajAm}}[kac:Ny;D du
k cf surf sm;pGmdu
k w
f ;D Edik o
f jzihf
oGufvufjrL;<uonhf ajAmoHjzpfvmchJonf/ ajAmoHukdvnf;
]]r*Fvm acgifpnfajAm}}[ktrnfopfwGifvmchJ\/ rkd;ZmajAmoHukd
tk;d ay:t&Gurf zk;H apbJ ajAmoHqef;ukw
d x
D iG cf o
Jh w
l rYkd mS ESq
J &mBu;D
OD;omcifEiS pfh E,m;ppfuikd ;f NrKd UrOD;oef;armifwjYkd zpfonf/
rkd;ZmajAm\ aw;oHukdvnf; acwfay:jrefrmoDcsif;rsm;jzpf
onhf (1)vkHrav;oDcsif;? (2)ajAmawmfom;oDcsif;? (3)ajAmawmf

rif;O'def

armifoDcsif;wdkYukd wD;cwfchJMuonf/
1965ckEpS f pufwifbm 5&ufwiG f rEav;ky&f iS Nf cH rk;d ZmajAm
ukd jrefrmhtoHrt
S oHoiG ;f ,lco
Jh nf/ rk;d ZmajAmtzGUJ onf xl;rjcm;
em;oDcsi;f ? ref;awmifvufsmoDcsi;f ? pE,m; OD;oef;armif\ uRe;f OD;
oajyoDcsif;? OD;bvdIif(rEav;)\ NrdKUawmfaZ,smoDcsif;wdkYukd
toHoiG ;f ,lNy;D jrefrmh"avhaw;oHtjzpf toHviT afh y;chaJ vonf/
aw;oH&SifrSm a':pdefOjzpfonf/
rk;d ZmajAmcsuEf iS fh rk;d ZmajAm\"mwfjym;oDcsi;f ukd rk&H mG OD;av;cefY
a&;pyfNyD; aX;aX;jrihfoDqdk toHoGif;chJonf/ rkd;ZmajAm \
yxrqk;H "mwfjym;&oDcsi;f jzpfonf/
]]txuftnmaus;qDu wDxGifay:vm (rkd;Zm)3 ajAmoHom?
tkd;udkt&GufrzkH;...}}[laom aw;oHonf jrefrmjynfwpfeH
wpfvsm;okYd ysUH EScYH NJh y;D vlord sm;vmcho
J nf/ rk;d ZmajAmukd jynfox
Yl o
H Ydk
wDxGifwifqufchJolrSm rkd;ZmajAmtzGJUrS ESJq&mBuD; OD;omcif
jzpfonf/ OD;omcifonf rkd;ZmajAmukd wDxGifqef;opfay;chJol?
rkd;ZmajAm\ ESJoHukd wDxGifzefwD;ay;chJoljzpfonf/
rk;d ZmajAmonf tkPaf wmf0wftoif;rsm; qGr;f uyfvn
S v
hf nf
&mwGif vnf;aumif;? tnmaus;vufa'orS tvSLr*FvmyJG
&Sifavmif;vSnhf&mwGifvnf;aumif; wD;cwfvmchJ&m usufoa&
r*Fvmtaygif;ESihfjynhfpkHaomaMumihf jrefrmjynftESHUtjym;rS
tvSLyJG? r*FvmyJGrsm;u wD;rIwfay;&ef iSm;&rf;vmrIaMumifh
ajravQmufajAmtjzpf 0gwGif;umvwGif bk&m;pOfyJGrsm; tokH;
awmfco
H uho
J Ydk 0guRwu
f mv r*FvmyJEG iS t
fh vSLyJw
G w
Ykd iG f pifwifajAm
tjzpfvdkufygazsmfajzvsuf&dSaeonf/
xkdYtwl rkd;ZmajAmonf q|o*Fg,emwifyJGawmf? bk&m;yJG?
uxdefyJG? tvSLr*FvmyJG? EdkifiHawmfrS usif;yaom rif;yJGobif?

rkd;ZmajAmtzGJU pifwifazsmfajzaepOf/
aeYxl;aeYjrwfrsm;wGifvnf;aumif;? jrefrmhEGm;vSnf;NydKifyJG? avS
obifyJGawmfrsm;usif;y&mwGifvnf;aumif; ordkif;tarGcHrysuf
qufvufwD;cwf yg0ifazsmfajzvsuf&dSonf/
rkd;ZmajAmonf jrefrmhkd;&mtarGtESpfwl&d,mjzihf a&S;tpOf
tvmrysuf jrefrmhtEkynm aw;*Dwukd jrefrmhtoH? jrefrmhr[
l ef
rysuf ordkif;acwfopfESihftwl xdef;odrf;vsuf&dS&m ,cktcg
rkd;ZmajAmtzGJUwGif ajAmtzGJUacgif;aqmif OD;vSarmifESihf0dkif;awmf
om;rsm; yg0ifzJGUpnf;wD;cwfvsuf&dSNyD; tjcm;NrdKU&Gmrsm;rS iSm;&rf;
vmygu c&D;teD;ta0;tvdu
k f oGm;vmp&dwu
f ek u
f srw
I u
Ykd t
dk ajccH
tEkynmaMu;ukd&,lum vdkufygazsmfajzvsuf&dSonf/
xko
d Ydk jrefrmjynftESUH vdu
k yf gazsmaf jz&mrS &&dv
S monfh aiGaMu;
ukd &yfuGufzGHUNzdK;a&;ESihf EdkifiHzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif xnhf0if
vSL'gef;um wpfwyfwpftm; jznhq
f nf;ay;vsu&f o
Sd nf/ xkaYd Mumifh
twk,lzG,f&m kd;&m,Ofaus;rIxdef;odrf;vsuf&dSaom wDxGif
qef;opfrIwdkYjzihf tkd;ukd t&GufrzkH;aom ppfudkif;NrdKU rkd;Zm&yfrS
]]rkd;ZmajAm}}tzGJUonf aZ,smajr\ tvSwpfyg;[k qdkEdkifonf/
xkt
Yd wl aZ,smajr\ ordik ;f rSww
f rf;wpfcv
k nf;jzpfonf/xkaYd Mumihf
aZ,smajrrS ]]rk;d ZmajAm}} taMumif;ukd avhvmrdorQ wifjyvdu
k &f
ayonf/
&nfTef;(1) uke;f abmifquf&mZ0if
(2) 1982ckESpf? ppfudkif;NrdKUe,frSwfwrf;
(3) rk;d ZmajAmrSwpf k

24-11-2014

pmrsufEmS 5

;ppfaq;aqmif&GufMu
rdk;pyg;rsKd;oefYrsKd;yGm;pHjyuGuf rsKd;oefhpifrIuGif;qif;ppfaq; uGonfif;qif
/ (atmuf0yJ )kH
twGufoD;ESHtvkdufrsKd;aumif;
rsK;d oefrY sK;d yGm;pHjyuGurf sm; pdu
k yf sK;d
xkwfvkyfvsuf&Sd&m 'kwd,wkdif;
a'oBu;D OD;pD;rSL;OD;usiaf rmif?wkid ;f
a'oBuD;rsKd;aphwm0efcHa':cif
jrwfaqG? ckid Of ;D pD;rSL;OD;ausmjf rifh
aZmf? NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;rif;Munf
ESihf cdik Nf rKd Ue,f0efxrf;rsm;onf
tr&yl&NrdKUe,f aqmufawm0
aus;&GmuGif;trSwf(580)wGif
pdu
k yf sK;d xm;onfh rk;d pyg;{&mrif;
rsK;d oefrY sK;d yGm;pHjypdu
k cf if;rsK;d oefpY if
tr&yl& Edk0ifbm 23
NrKd Ue,f pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xmeonf rIESifh rsKd;uGJEkwfy,fjcif;vkyfief;
rEav;wkid ;f a'oBu;D tr&yl& v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufa&; rsm;udk Edk0ifbm 20&ufu

pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;udk jynfyukrPDrsm;tm;
zGiv
Uf pS cf iG rUf jyKao;bJ Edik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;udo
k mvkyu
f ikd cf iG jUf yK
zGifhvSpfEdkif&eftwGuf jzefYjzL;
a&mif;cscGifhvdkifpifrsm;xkwfay;
&mwGif pdppfa&;tzGUJ rsm;jzifh puf
oH;k qDta&mif;qdik w
f nfaqmuf
&rnft
h aetxm;tus,t
f 0ef;?
a&mif;csrnfhqkdifae&mwnf&SdrI
rsm;udk owfrSwfxm;aompHcsdef
pHTef;ESifhudkufnDrI &Sd? r&Sdudk
uGif;qif;ppfaq; udkufnDrI&Sd
rSomvQif pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd
aMumif;? cGijhf yKcsu&f &Sad om puf
oH;k qDta&mif;qkid rf sm;taejzifh
ta&mif;qdik u
f kd Edik if w
H umtqifh
ESit
hf nDjzpfap&eftwGuf jyKjyif
jcif;? topfwnfaqmufjcif;rsm;
udk jyKvkyfcGifhay;xm;aMumif;?
qkdiftrnfay;&mwGifvnf; ESpf
ouf&mtrnfrsm;jzifh zGiv
hf pS Mf u
NyD; ta&mif;qkdif Logo wHqdyf
rsm; toHk;jyKowfrSwf&mwGif
emrnfBuD;EdkifiHjcm;a&eHukrPD
BuD;rsm;\ LogowHqdyf? trnf

rsm;twkdif;aomfvnf;aumif;?
qifw,
l ;kd rSm;LogowHqyd t
f rnf
rsm;jzifah omfvnf;aumif; zGiv
hf pS f
Muonfh pufo;kH qDta&mif;qdik f
rsm;vnf;&SdaMumif;? qkdiftrnf
toHk;jyKjcif;udk uefYowfrxm;
aMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;
pufo;kH qDta&mif;qkid rf sm;toif;
rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymjy
onf/

jr&nfeEmwefz;kd enf;tdr&f m2015ckEpS t

f wGi;f
tcef;a& 5000jynfUxda&mif;csay;oGm;rnf

ta&SUwdik ;f bPfEiS chf sw

d q
f ufrnf
qdkygu ig;ESpfrS &SpfESpftxd
t&pfusiSm;0,fpepfjzifh 0,f,l
Edik rf nfjzpfaMumif;? bPfrsm;jzifh
csw
d q
f uf0,f,rl nfqv
kd Qib
f Pf
rsm;\owfrw
S x
f m;onfph nf;urf;
csufrsm;twdkif; aocsmod&Sdem;
vnfNyD;rSom pmcsKyf&efESifh aiG
raMuonfhumvtwGif; bPf
rsm;rS rD;tmrcHxm;&Sad y;rnfjzpf
aMumif;? bPfrsm;ESifhcsdwfquf
0,f,lNyD;ygu oHk;vqufwdkuf
acs;aiGay;oGif;&ef ysufuGuf
ygu wkdufcef;udk jyefvnfodrf;
,lomG ;rnfjzpfaMumif;?bPfrsm;
jzifh csw
d q
f uf tiSm;aiGacspepf
jzif0h ,f,&l mwGif ueOD;ay;oGi;f
&rnfh 30&mcdik Ef eI ;f rSmA[db
k PfrS
owfrw
S x
f m;onft
h wGuf avQmh
ay;r&aMumif; od&onf/
]]usew
f w
hJ u
dk cf ef;ta&twGuf
udk b,fvpkd rD aH y;rSmvJqw
kd t
hJ pD
tpOfudkawmh wkdif;a'oBuD;

rEav; Edk0ifbm 23
pGrf;tif0efBuD;XmerS jrefrm
EkdifiHtwGif; pufoHk;qDa&mif;cs
jcif;vkyif ef;(atmuf,myH)k rsm;udk
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;tm; vkyf
udkifcGifhjyKNyD;aemuf pufoHk;qD
ta&mif ; qk d i f r sm; tqif a jy
vG,fulpGmzGifhvSpfEkdif&eftwGuf
jzefYjzL;a&mif;cscGifhvdkifpifrsm;udk
vkyfief;&Sifrsm;udkom cGifhjyKay;
xm;aMumif;od&onf/
,cktcgjrefrmEdik if t
H ESt
YH jym;
wGif pufo;kH qDta&mif;qdik rf sm;
zGiv
hf pS v
f mMu&mwGif emrnfBu;D
EdkifiHjcm;a&eHukrPDBuD;rsm;\
trnfrsm;jzifh zGifhvSpfa&mif;cs
aerIrsm;&Sad omfvnf; ,aeYtcsed f
txd EdkifiHjcm;ukrPDrsm;tm;
cGijhf yKxm;jcif;r&Sad o;[k rEav;
wkid ;f a'oBu;D pufo;kH qDta&mif;
qdkifrsm;toif;rS od&onf/
pufoHk;qDta&mif;qkdifrsm;

rEav; Ekd0ifbm 23
rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f
twGi;f &Sd wnfaqmufNy;D pD;aeNyD
jzpfaom jr&nfeEmwefzdk;enf;
tdr&f mtwGuf avQmufvmT &&Srd I
tajctaerSm Edk0ifbm 13&uf
u NrdKUawmfcef;rjyKvkyfaom
owif;pm&Sif;vif;yGJtNyD;wGif
avQmufxm;olO;D a& 377OD;&SNd y;D
vmrnfh 2015ckEpS t
f wGi;f tcef;
a& 5000jynfhonftxd quf
vufwnfaqmufa&mif;csay;
oGm;rnfjzpfaMumif; rEav;NrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rS od&onf/
Ed0k ifbm 13&ufujyKvyk o
f nfh
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif wnf
aqmufNy;D pD;aeNyjD zpfaom jr&nf
eEmwefz;kd enf;tdr&f mpDru
H ed ;f yg

tcef;rsm;udk t&pfusiSm;? 0,f

pepfjzifh a&mif;csay;rnft
h pDtpOf
udk ajymMum;cJh&m xdkpepfwGif
BudKyGdKifhpepfr[kwfbJ iSm;? 0,f
Hire Purchase pepfudk ig;ESpf
twGi;f bPftwd;k jzifh 0,f,El ikd f
MurnfjzpfNyD; wkdufcef;wefzdk;\
30&mcdik Ef eI ;f udk ueOD;ay;oGi;f
ig;ESpftwGif;usef&Sdaom wkduf
cef;wefz;kd aiGyrmP? bPftwd;k
&Spf&mcdkifEIef;? aumfr&Sifc wpf
&mcdkifEIef;wdkYudk qufvufay;
oGi;f &rnfjzpfaMumif;? wku
d cf ef;
0,f,lrnfholrsm;udk csdwfquf
aqmif&Gufay;rnfhbPfrsm;rSm
&wemyHb
k Pf? jrefrmta&SUwdik ;f
bPf? tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;bPfwdkY
jzpfNy;D &wemyHb
k PfEiS chf sw
d q
f uf
0,f,rl nfqv
kd Qif ig;ESp?f jrefrm

xkjdY yif rEav;wkid ;f a'oBu;D

pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme'kwd,wkdif;
a'oBuD; OD;pD;rSL;onf rkd;pyg;
rsKd;oefYjyefYyGm;a&;? ykd;rTm;a&m*g
umuG,jf cif;? pdu
k cf if;twGi;f &Sd
aom rsKd;uGJyifrsm; aygif;jruf
rsm; uif;pifap&ef? oD;ESt
H xGuf
EIe;f wk;d wuf&efEiS w
hf pf{utxGuf
EIef;rSefuef&ef pHuGuf&dwfodrf;
jcif;vkyfief;rsm;udk 0efxrf;rsm;?
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESiahf wmif
olrsm;tm; ynmay;aqG;aEG;rI
rsm;aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
udkxl;tHh(tr&)
pufo;kH qDta&mif;qdik rf sm;udk
jynfyukrP
v
D yk if ef;&Sirf sm;tm;
zGiv
fh pS cf iG rhf jyK&jcif;rSm Ekid if aH wmf
rS csrSwfxm;aom rl0g'rsm;
aMumifjh zpfNy;D vmrnf2h 015ckEpS f
wGif ta&mif;qkid rf sm;udk zGiv
hf pS f
cGijhf yK&ef ndE idI ;f aqG;aEG;vsu&f dS
aMumif;? ,ckvuf&Sdtcsdef
&efukefNrdKU&Sd oDv0gqdyfurf;
om jynfyrSwifoGif;aom puf
oHk;qDrsm;udk jynfwGif;okdYjzefYjzL;
Edik &f eftwGuf jynfyukrP
w
D pfck
tm; vkyfukdifcGifhjyKxm;aMumif;
od&onf/
(173)

tpd;k &tzGUJ xHwifjyNy;D TeMf um;

csut
f wdik ;f qufvufaqmif&u
G f
oGm;rSmyg/ vmr,fhESpfrSmvJ
wkdufcef; 5000jynfhwJhtxd
wnfaqmufa&mif;csay;oGm;
rSmyg/ jr&nfeEmwkdufcef;awG
vdkawmh wefzdk;enf;jzpfcsifrSjzpf
r,f/b,fvt
kd pDtpOfvq
J w
kd mudk
awmh twdtusajymvdrYk &ao;yg
bl;/wefzdk;enf;r[kwfwmawmh
aocsmoavmufygyJ/ wku
d cf ef;
5000jynfah tmifaqmufr,fah e
&mawGuawmh jr&nfeEmwdu
k cf ef;
teD;rSm ajrvGwf ESpfck&dSao;wJh
tay:rSm pnfyifom,ma&;
aumfrwDyidk af jrae&mawGrmS wnf
aqmifay;oGm;rSmyg/wnfaqmuf
r,ft
h pDtpOfawGuv
k d nf;rMumcif
taumif t xnf a zmf o G m ;rS m
yg}}[k rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS wm0ef&Sd
olwpfOD;uajymjyonf/
(173)

(79)Budraf jrmuf aoG;vSL'gef;

rEav; Ekd0ifbm 23
rEav;wdkif;a'oBuD; ,mOf
vkyif ef;rsm;Bu;D Muyfa&;aumfrwD
(ta0;ajy;)a&Tref;vGipf if;vH;k iSm;
,mOfi,ftoif; *dwfwm0efcH
OD;atmifoef(Y vlrx
I ;l cRew
f wd,
qif)h (,myH)k onf Ed0k ifbm14&uf
u rEav; taxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD;&Sd trsKd;om;aoG;vSL
bPfcJG (79)Burd af jrmuf ZD0w
d
'geaoG;vSL'gef;cJah Mumif;ESihf if;

aoG;vSL&Sifonf rsufMunfvTm
ESifhudk,fcEmwdkYudkvnf; ouf
qkid &f mXmersm;wGif vSL'gef;xm;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/

&wemyHkFCabmvHk;toif;Ou| zvm;
tvGwfwef;uvyfaygif;pHkabmvHk;NydKifyGJusif;y
rEav; Ekd0ifbm 23
2014ck E S p f &wemyH k FC
abmvH k ; toif ; Ou | zvm;
trsKd ; om;tvG w f w ef ; uvyf
aygif;pHak bmvH;k NyKd iyf u
JG kd Ed0k ifbm
23&ufrS 'DZifbm 17&uftxd
rEav;NrKd UAxl;uGi;f ESiahf tmifajr
rEvmuGi;f wdYk usi;f y&mtoif;
27oif;yg0if,OS Nf yKd iMf uonf/
]]27oif;udk yxrtkyfpk
ywfvnfrSm oHk;oif;pDcGJNyD; (9)
tkyfpk,SOfNydKif&rSmjzpfygw,f/
'kwd,tqifhuawmh IH;xGuf

tqifhjzpfygw,f/ rEav;NrdKU
ay: uvyftoif;awGomru
jrif;Nc?H jyifO;D vGi?f rw&m? EGm;xd;k
BuD;? pOfhudkifNrdKUwdkYuvJ yg0if
,SONf yKd irf mS jzpfygw,f/rEav;NrKd U
Axl;uGif;rSm uvyfaygif;pHk
abmvH;k NyKd iyf rJG usi;f ywmMumyg
Ny/D rEav;NrKd UrSm vlenf;pkupm;wJh
a*gufuiG ;f av;uGi;f &SNd y;D trsm;
pdw0f ifpm;wJh abmvH;k uGi;f &Sw
d m
enf;aeygao;w,f}}[k a'ocH
abmvHk;orm;wpfOD;uajymjy
onf/
ZN

pwkwtBudrfajrmuf trsKd;om;tm;upm;yGJawmfwGif
jrefrmUokdif;tm;upm;enf;yg0ifrnf
rEav; Ekd0ifbm 23
2015ckEpS pf wkwt
Burd af jrmuf
trsKd;om;tm;upm;yGJawmfudk
Zefe0g&D 1&ufrS 20&uftxd
aejynfawmfusif;yrnfjzpf&m
wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftqifh
tvGww
f ef;NyKd iyf t
JG m;upm;enf;
26rsKd;wGif yefMuyfqDvuf
tm;upm;enf;tpm; jrefrmhoidk ;f
tm;upm;enf; yg0ifrnfjzpf
aMumif;? tm;upm;enf; 26rsKd;
wGif ajy;ckefypf? Muufawmif?
bwfpuufabm? bdvd,uf?
um,MuchH ikd rf ?I vufa0SU?ppfw&k if?
jcif;vH;k ?pufb;D ?abmvH;k ?trsK;d om;?
trsKd;orD; zlq,f? trsKd;om;?
trsKd;orD; a*gufoD;? *sL'dk?

u&maw;'dk? avSavSmf? dk;&m

ydu
k af usmjf cif;?a&ul;?d;k &mvufa0S?Y
pm;yGJwifwif;epf? wkdkufuGrf'dk?
wif;epf?jrefrmhoidk ;f ?abmfvaD bm?
tav;r? 0lSL;ESifh Trithlon wkYd
yg0ifrnfjzpfaMumif;? jrefrmhoikd ;f
NydKifyGJwGif Aefwdktwkduf? "m;
wpfvuf? "m;ESpfvuftwdkuf?
ynmpOftjywGif trsKd;om;
vuf a &;jy"m;wpf v uf ? "m;
ESpv
f uf?wkw&f n
S ?f vSt
H &Snjf zpfNy;D
trsK;d orD;vufa&;jy"m;wpfvuf?
"m;ESpv
f ufyg0ifrnfjzpfNy;D twGJ
vdkufNydKifyGJwGif vufeufrJh?
wkw&f n
S ?f "m;&Sn?f &Jwif;NyKd irf sm;
yg0ifrnfjzpfaMumif; wm0ef&o
dS l
ZN
wpfOD;uajymjyonf/

pmrsufEmS 6

24-11-2014

tmqife,ftoif;ukdtEkdif,lNyD; ,ckESpfabmvkH;&moD\
yxrqkH;ta0;uGif;EkdifyGJukd ref,ltoif;pwif&&dS
vef'ef Ekd0ifbm 23
y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(12)tjzpf
tmqife,ftoif;ESihf ref,l
toif;wkdYupm;cJhonfhyGJpOfwGif
ref,ltoif;onf 0def;&Gef;eD\
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
VS
tufpfwGefADvm 12345678901 aqmuforfwef oGif;*kd;ESihftwl ESpf*kd;wpf*kd;jzihf
tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf ,ckESpf
upm;rnfh&uf^tcsdef 25-11-2014 (eHeuf02;15em&D) abmvk H ; &moD \ yxrqk H ;
awGUqkrH &I v'f
ta0;uGi;f Ekid yf u
JG dk pwif&mS azGEidk f
tufpw
f eG Af v
D m 0 -0
aqmuforfwef
cJhaMumif; od&onf/
tifwmeufcefYreS ;f
'Pf&m&upm;orm;tm;NyKd if
tufpw
f eG Af v
D m 1 -1
aqmuforfwef
yG[
J k rD',
D mpmrsuEf mS rsm;ay:wGif
h nft
h qkyd gyGpJ Of
&v'fawGqufwkdufqkd;&Gm;vmwJh tufpfwGefADvmtoif;[m wifpm;[Link]Jo
,kHMunfrIaysmufaeNyD; ajcpGrf;ydkif;uvJ ykHrSefatmufa&mufae
ygw,f/aqmuforfweftoif;uawmh 'DEpS af bmvk;H &moDrmS rxif
rSwaf vmufatmifajcpGr;f ykid ;f aumif;rGeaf eNy;D trSwaf y;Z,m;rSm
vJ xdyfqkH;u csJvfqD;toif;ukd av;rSwfavQmheJYzdtm;ay;&yf
wnfaeygw,f/aqmuforfweftoif;&JUcHppfykdif;uvJ tawmf
av;tm;aumif;aeNy;D vkNH cKH r&I adS evkYd vkt
d yfcsuaf wG&adS ewJh tufpf
wGeAf v
D mtoif;wku
d pf pfyikd ;f xk;d azmufzcYdk ufcrJ mS yg/tufpw
f eG Af v
D m
toif;[m vuf&SdtcsdefrSmvJ tdrf&Siftm;wpfckwnf;eJYaqmuf
orfweftoif;uk&d ifqidk &f rSmyg/'gaMumihf 'DyrJG mS tenf;qk;H oa&
&v'f&&Sad tmifupm;r,fh aqmuforfweftoif;ukyd t
J m;ay;csif
ygw,f/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(12)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

pydev
f mvD*gyGpJ Of(12)
*&efem'g

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

t,fvrf m&D,m

upm;rnfh&uf^tcsdef 25-11-2014 (eHeuf02;15em&D)

awGUqkrH &I v'f
*&efem'g 0 - 2
t,fvrf m&D,m
tifwmeufcefYreS ;f
*&efem'g 1 - 1
t,fvrf m&D,m
'DESpfoif;vkH;&JU ajcpGrf;ydkif;eJY&v'fykdif;uawmh tawmfav;
pdwfysufp&maumif;aeNyD; qkd;&Gm;aeygw,f/ ESpfoif;vkH;[m
aemufq;Hk upm;cJw
h ihJ g;yGq
J ufEidk yf aJG ysmufq;Hk aewJt
h xdajcpGr;f ydik ;f
usqif;aeygw,f/*&efem'gtoif;[m 11yGu
J pm;Ny;D ESpyf EJG idk f av;
yGJoa&eJY ig;yGJIH;edrfhcJhNyD; trSwfay;Z,m; tqihf(14)ae&mrSm&yf
wnfaeovkd t,fvfrm&D,mtoif;uvJ ESpfyGJEkdif okH;yGJ oa&
eJY ajcmufyGJxdIH;NyD; wef;qif;Zkeftxufem;rSm&yfwnfaeygw,f/
xdyfwkdufawGUqkHrIawGrSm t,fvfrm&D,mtoif;u tompD;&&SdcJh
ayr,fh tckvuf&adS jcpGr;f ydik ;f eJq
Y &dk ifawmhrjzpfEidk yf gbl;/'DEpS o
f if;
vkH;&JUajcpGrf;ydkfif;u uGmjcm;rIr&SdvkdY tdrf&Siftm;omcsuf&SdwJh *&ef
em'gtoif;eJyY v
J ufwx
JG m;csiyf gw,f/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

tDwvDp;D &D;atyGpJ Of(12)

*sDEt
dk m

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

ygvmrkd

upm;rnfh&uf^tcsdef 25-11-2014 (eHeuf02;15em&D)

awGUqkrH &I v'f
*sDEt
dk m 0 - 2
ygvmrkd
tifwmeufcefYreS ;f
*sDEt
dk m 0 - 2
ygvmrkd
ygvmrkt
d oif;[m aemufyidk ;f yGpJ OfawGrmS ajcpGr;f ydifk ;f wk;d wuf
vmw,fqadk yr,fh ta0;uGi;f awGrmS awmh ajcpGr;f ydik ;f u pdwcf svrYdk &
ao;ygbl;/vuf&Sd*sDEkdtmtoif;&JUajcpGrf;ydkif;uvJ aumif;rGefae
NyD; aemufqkH;upm;cJhwJhig;yGJrSm okH;yGJEkdif ESpfyGJoa&eJY trSwfay;
Z,m;tqih(f 6)ae&mrSm &yfwnfaeygw,f/*sED t
dk mtoif;[m tdrf
uGi;f qk&d ifupm;ykrH mausmrI&NdS y;D toif;vku
d u
f pm;ykaH umif;rGew
f Jh
tjyif wkdufppfydkif;uvJ *kd;jrL;wwfvkdY ygvmrkdtoif;xdef;csKyf
upm;zkcYd ufcrJ mS yg/'gaMumifh 'DyrJG mS ajcpGr;f ydik ;f omvGerf &I NdS y;D tdr&f iS f
tm;eJzY t
d m;ay;upm;vmr,f*h sED t
dk mtoif;yJtEkid &f ,lomG ;ygvdrrhf ,f/

wGif tdrf&Siftmqife,ftoif;
onf *dk;orm; qufZeD?csdefbm?
rmwDqufum?uD&ef*pfbf?rGef&D
&,f?tmwDwm?0DvfIdif;,m;?csdef
bmvd e f ? &rf a q;?qef ; csuf Z f ?
0JvfbwfwkdYjzihfyGJxGufvmcJhNyD;
ref,ltoif;uvnf; *kd;orm;
'D*D,m?vka&Smcf?bvufuwf?
parmvif;?rufEidk ,
f m?Avifp,
D m?
um&pf?z,fvidk ef ?D 'Drm&D,m?&Ge;f eD
(atmufy)Hk ? AefygpDwjYdk zihf yGx
J u
G f
vmcJo
h nf/
tmqife,ftoif;onf yGpJ

uwnf;u cHppfyid k ;f tm;enf;rIrsm;

&Sdaeonfhref,ltoif;ukd 0Jvf
bwfEiS q
fh ef;csuZf w
f w
Ydk u
dk pf pfwJG
vkH;rsm;jzihfzdtm;ay;upm;cJhNyD;
yGcJ sed f 16rdepfwiG 0f v
D f idI ;f ,m;\
tydik u
f efoiG ;f csu?f yGcJ sed 2f 2rdepf
wGif csed b
f mvde\
f uefoiG ;f csurf sm;
udk ref,t
l oif;*k;d orm; 'D*,
D m
tHt
h m;oihzf ,
G v
f ufprG ;f jyumuG,f
Ekid cf ah J omaMumift
h mqife,ftoif;
OD;aqmif*;kd ESiafh 0;uGmcJ&h Ny;D yxr
ykid ;f Ny;D qk;H csed w
f iG f *k;d r&So
d a&jzifh
yGNJ y;D qk;H oGm;cJo
h nf/
'kw,
d ykid ;f jyefvnfpwifcsed f
wGif wpfzufESihfwpfzuftjyef
tvSefzdtm;ay;upm;EdkifcJhNyD;
yGJcsdef 56rdepfwGif ref,ltoif;
awmifyHwkdufppfrSL; AvifpD,m
jzwfwifay;onfhabmvkH;onf
tmqife,ftoif;cHppfupm;orm;
uD&ef*pfbaf jcaxmufEiS x
fh u
d m
abmvk;H vrf;aMumif;ajymif;vJNy;D
ref,t
l oif;OD;aqmif*;dk &&Scd o
hJ nf/
xkaYd emuftmqife,ftoif;
onf OD;aqmif*;dk cGijfh yKay;vku
d &f

yDwmqufcsftaejzifU toif;rSxGufcGmcGifUawmif;xm;jcif;rSm
r[kwfaMumif; enf;jy armf&if[kd jiif;qkd
vef'ef Ekd0ifbm 23
csJvfqD;toif;enf;jy armf
&if[u
dk toif;\0g&ih*f ;dk orm;
yDwmqufcso
f nf toif;rSxu
G f
cGm&ef cGiafh wmif;xm;onfqjdk cif;
ukd jiif;qkdoGm;cJhaMumif; od&
onf/
touf 32ESpf&Sd 0g&ihf*kd;

orm;Bu;D yDwmqufcso
f nf ,ck
ESpfabmvkH;&moDwGif csJvfqD;
toif;okYd vli,f*;dk orm; aumh
wGdKufpfjyefvnfajymif;a&TUvmcJh
Ny;D aemuf ykrH eS yf x
JG u
G cf iG afh ysmuf
qk;H um t&efcw
Hk iG o
f mtcsed jf zKe;f
aecJ&h oljzpfonf/
csv
J q
f ;D toif;wGif q,fEpS f

ausmf t"du*k;d orm;tjzpfwm0ef

,lco
hJ nfh yDwmqufcso
f nf ,ck
ESpfabmvkH;&moDwGif ajcmufyGJ
omupm;ay;xm;aomaMumihf
toif;ajymif;a&TUzG,&f adS eonf[k
owif;rsm;xGufay:cJhonf/
armf&if[kdu yDwmqufcsf
taejzihftoif;xHrSxGufcGm&ef

Ny;D aemufyidk ;f ref,t

l oif;buf
okYd ykrd w
dk u
dk pf pfqifzt
d m;ay;upm;
Ekid &f eftwGuf wku
d pf pfrLS ;*D;a&mh'f
ukx
d nfo
h iG ;f tok;H jyKcahJ omfvnf;
ref,t
l oif;cHppfupm;orm;rsm;
\ zsufxkwfykHaumif;rGefrIrsm;
aMumifh acsy*k;d ESiafh 0;cJ&h Ny;D yGcJ sed f
85rdepfwGif ref,ltoif;onf
wefjyefwkdufppfrSwpfqihf 'Drm
&D,mzefwD;ay;onfhabmvkH;ukd
&Ge;f eDu tykid yf w
d o
f iG ;f Ny;D ref,l
toif;twGut
f Ekid af ocsmaprnfh
*k;d uko
d iG ;f ,lco
hJ nf/
qufvufNy;D emusit
f cdseyf dk
3rdepfta&mufwiG f ref,t
l oif;
wkdufppfrSL; 'Drm&D,m wefjyef
wku
d pf pfrw
S pfqihf wwd,ajrmuf
*k;d oGi;f ,l&ef tykid t
f cGit
fh a&;&&Sd
cJah omfvnf; *k;d aygufEiS v
fh aJG csmcf hJ
onf/
xkaYd emuf tmqife,ftoif;
twGuf acsy*k;d wpf*;dk ukd emusif
tcsdefykd av;rdepfta&mufwGif
vlpm;0ifupm;orm; *D;a&mh'u
f
oGi;f ,lEidk cf ahJ omaMumifh yGNJ y;D qk;H
csdefwGif ref,ltoif;u ESpf*kd;
wpf*kd;jzihftEkdif&&SdcJhNyD; ,ckESpf
abmvk;H &moD\yxrqk;H ta0;
uGi;f Ekid yf pJG wif&,lEidk cf ahJ Mumif;
od&onf/
KMK
twGuf cGijfh yKcsuaf wmif;cHxm;
jcif;r&Sad o;aMumif;?yDwmqufcsf
taejzihf toif;ajymif;a&TU&ef
awmif;qkad eonft
h oif;rsm;rSm
aumvm[vrsm;omjzpfaMumif;?
yDwmqufcst
f aejziht
f oif;ESifh
ESpfESppf mcsKyfoufwrf;use&f Sdae
ao;onft
h wGuf csv
J q
f ;D toif;
wGio
f m qufvuf&adS eOD;rnfjzpf
aMumif;ajymMum;cJhonf[k od&
onf/
KMK

rufqu
D dk tcGit
Uf a&;&&Sv
d Qif ac:,l&eftoifjU zpfaMumif;
&D;&Jvrf uf'&pftoif;enf;jy tefq,favmUwaD jymMum;
ruf'&pf Ekd0ifbm 23
&D;&Jvrf uf'&pftoif;enf;jy
tefq,favmhwu
D tcGit
fh a&;
&&Sv
d Qif rufq(D ,myk)H udk ac:,l
&ef toifjh zpfaMumif;ajymMum;cJh
onf[k od&onf/
NyD;cJhonfh&ufykdif;twGif;u
rufqt
D aejzihf if;\upm;orm;
ukd bmpDvkdemtoif;wGiftqkH;

owf&efraocsm[kajymcJhouhJ
okYd ,ckEpS af bmvk;H &moDuek q
f ;Hk
vQif toif;ajymif;a&TUrnf[k
owif;rsm;xGuaf y:cJah omaMumihf
enf;jytefq,favmhwu
D bmpD
vked mtoif;ESirfh ufqw
D t
Ydk Mum;
aoG;cGJpum; ajymMum;cJhjcif;jzpf
onf/
enf;jy tefq,favmhwDu

2014qlZluD;zvm;tkyfpkyGJpOf&v'f
rav;&Sm;
pifumyl

0 - 0
1 - 2

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(12)&v'f
wk&d ED kd
qDpeD m
ADekd m
emydv
k D
yg;rm;
tl'D;eD;pf

jrefrm
xdkif;

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(12)&v'f
c&pw,fyaJ vhpf
[l;vfpD;wD;

3 - 1
1 - 2

vDAmyl;
pyg;

2 - 1
1 - 0
2 - 2

0
1
1
3
0
1

1
1
2
3
2
1

qufqt
l v
kd kd
qrf'dk;&D;,m;
zDtkd&ifwD;em;
uuf*vD,m&D
trfyv
kd D
csDa,Adk

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(12)&v'f

pydefvmvD*gyGJpOf(12)&v'f
vDAefaw;
A,fvu
f mEkd
t,fcsD

rdrt
d aejzihf tcg;oD;qk;H NyKd ib
f uf
toif;rS t"du upm;orm;ukd
ac:,lcGihf&SdvQif wkHYqkdif;aernf
r[kwfbJ csufcsif;ac:,loGm;
rnfjzpfaMumif;?rdrw
d t
Ydk oif;onf
xdyw
f ef;upm;orm;rsm;jzihpf zk UJG
xm;onft
h oif;jzpfonft
h wGuf tNrw
J rf;aEG;axG;pGmzdwaf c:oGm;
rufqDESihf tqifajyrI&Sdrnfjzpf rnf[k ajymMum;cJhaMumif; od&
aMumif;?rdrdtaejzihf rufqDukd onf/
KMK

[rf;bwf
pwk*wf

Avifp,
D m
q,fwmzD*kd
aumf'Akd m

2 - 0
0 - 1

0g'gb&Drif
atmhpb
f wf

jyifopfvD*l;yGJpOf(14)&v'f
(040)

eefYwufZf
armifyh ,fv,
D m

0 - 0
2 - 0

pdeYftufw,
D ef
wl;avmhpf (040)

24-11-2014

pmrsufEmS 7

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

Titerwufae&if t&ifu Streptococcal ydk;0ifzl;w,fvdkU

od&w,f/
ASOu vnfacsmif;ydk;0ifwJhtcg ta&jym;ydk;0ifwmxuf
ydkjrifhaewwfw,f/ ASO <200qdk&if yHkrSefvdkUowfrSwfw,f/
ASO>200qd&
k if rsm;w,fowfrw
S w
f ,f/Edik if ?H touft&G,af y:
vdu
k Nf y;D owfrw
S yf rkH wlnMD ubl;/ vlBu;D awGrmS ASO Titer >250
Todd Unit &S&
d ifrsm;w,fowfrw
S w
f ,f/ig;ESpt
f xufuav;awG
rSm ASO Titer >333 Todd Unit&S&d if rsm;w,f/
k phJ um;vH;k udk aq;ynma0g[m&
av;zufem(Rheumatic)qdw
rSm awmfawmfrsm;rsm; awGU&ygw,f/lrufwpfqdkwm taMum?
tqpf?<uufom;pwJh wG,fqufwpfSL;awG a&mif&rf;rIaMumihf
emusiaf pwJt
h jyif vIy&f mS ;rIukd xdcu
kd af pwJh oabmrsKd ;&Syd gw,f/
vIy&f mS ;oGm;vmrIukd uefUowfay;w,f/ aq;ynmrSm Rheumatology qdkNyD; oD;oefUbmom&yfcGJ &Sdao;w,f/ Autoimmune
ac:wJhckcHtm;tcsif;csif;jyefwdkufwJh a&m*gawGudkyg avhvm&
w,f/'gaMumihf lrufwpfeJYywfoufwJha&m*gawGrenf;vSovdk
pdwfIyfp&mvJaumif;ygw,f/ a&m*gawGb,fvdkrsm;ayr,hf
Rheumatic eJUywfoufwhJ t"dutcsuE
f pS cf suu
f wlnMD uw,f/
yxrtcsufu emusifrI[m rMumcPjyefjzpfwwfw,f/'kwd,

tcsufuuko&cufcJwwfw,f/lrufwpfacgif;pOfatmufu
a&m*gawmfawmfrsm;rsm;rSm 'DtcsufawGoGm;wlwmawGU&w,f/
aemufot
D &kd w
D pfcu
k Rheumatic a&m*gawG[m avxktajymif;
tvJeUJ oufqikd af ewwfjyefw,f/ywf0ef;usif w
k w
f &ufat;vm
wJhtcg avxkzdtm;kwfw&uf usqif;wmaMumihf ydkrdkemusif
vmwwfw,f/txl;ojzihf rd;k wGi;f umvawGrmS ydt
k jzpfrsm;w,f/
vuPmawGuvJ ta&;BuD;ygw,f/
av;zufememrnfcHxm;wJh a&m*gtrsdK;rsdK;&Sdygw,f/ 'DxJrSm
av;zufemtzsm;a&m*g(Acute Rheumatic Fever)uawmh
wG,q
f ufwpfLS ;awG a&mif&rf;ysupf ;D wJah &m*gwpfrsK;d jzpfygw,f/
ESvHk;?tqpf?aoG;aMumawG a&mif&rf;ysufpD;w,f/ bmaMumifhvJ
qdkawmh t&ifu0ifvmwJh Streptococcus ydk;udk cEmudk,fu
jyefvnfwjYkH yefwt
hJ cg tqdyk gwpfLS ;awGuykd g rSm;,Gi;f wdu
k cf u
kd rf d
vdjYk zpfygw,f/av;zufemyd;k ppfw,fqw
kd m 'DtwGupf pfwm jzpfyg
w,f/
tdref ;D csi;f b*Fvm;a'h&EfS ikd if rH mS ASO ppfNy;D av;zufema&m*g
r[kwb
f J rSm;,Gi;f Ny;D a&m*gtrnfwyfwmrsK;d 64&mcdik Ef eI ;f avmuf
awGU&w,fvUkd tpD&ifcpH mwpfcrk mS azmfjyxm;w,f/ av;zufem
a&m*gudk q&m0efeJU uRrf;usifynm&SifawGuom trnfwyf&
w,f/ jzpfvm&if aomufaq;?xdk;aq; vdktyfovdkay;ygr,f/
jzpfvm&if q&m0efeJYjyyg/ a&m*gtrnfudk q&m0efuomwyfyg
ap/vlemtaeeJU q&m0ef&UJ ukorItwdik ;f om vku
d ef moifw
h ,f/

usi;f y&eftcGit
hf vrf;rsm;vmcJh
NyD; tdrf&Siftjzpfusif;yjyKvkyf
onfhNrdKUrsm;taejzifh ukefus
p&dwfjrifhrm;rIudkvnf; avQmhcs
oGm;Ekid rf nfjzpfonf/ Ekid if w
H um
tdkvHypfaumfrwD (IOC)onf
tqdkygtpDtpOfudk 2016ckESpf
wGif pwiftaumiftxnfazmf
&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/
Ekid if w
H umtdv
k yH pfaumfrwD
J rd &f iS f
(IOC)onf tqkyd gyl;wGt
usif;ycGifhpepfudk pwifusifhoHk;
onfhtcg tdkvHypfNydKifyGJrsm;udk
tdr&f iS t
f jzpfusi;f yrIenf;aeonfh
tm&Swdkuf&Sd EkdifiHrsm;udk t"du
xm;usif;yEdkif&ef pDpOfay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/MTL

tmqD,HqlZluD;zvm;abmvHk;NydKifyGJ
tkypf (k c)tzGifUypJG OfwiG f jrefrmvufa&G;piftoif;ESifU
rav;&Sm;vufa&G;pOftoif;wkdY *dk;r&Sd
oa&&v'fjzifUomNyD;qHk;cJU

av;zufemydk; ppfjcif;

f c:awmh av;zufemyd;k wJ/h

ASOppfwmudk jrefrmawGtvG,a
wu,fu yd;k udpk pfwmr[kwyf gbl;/tifwaD bmf'"D mwfukd ppfwm/
aq;pmvdka&;awmh ASOppfwmvdkU tvG,fac:w,f a&;w,f/
ASOqdw
k m Anti-Streptolysin Oqdw
k mudk twdak umu[Link]
k hJ tifw*D siu
f kd wku
d w
f hJ tifwaD bmf'D
wmyg/ Streptolysin Oqdw
udk ASOvdkU ac:ygw,f/ ASOu av;zufemtzsm;a&m*g
(Acute Rheumatic Fever)&JU 85&mcdi
k Ef eI ;f rSm wufaewwfw,f/
wpfenf;tm;jzifh av;zufemyd;k 0ifo&l UJ 15-20&mcdik Ef eI ;f [m ASO
f ;l /
TiterwufrmS r[kwb
qdkvdkcsifwmu av;zufemtzsm;&Sdol ig;a,mufrSm av;
a,mufyJ ASO wufaewmawGU&ygr,f/ 'gaMumifh tajzu
yHkrSefxJa&mufae&ifawmif av;zufemtzsm;udk ypfy,fvdkY r&
Edkifbl;/aemufNyD; aoG;ppfwJhtcsdefvJ ta&;BuD;ygw,f/ ASO
tifwDabmf'DuStreptococcusydk;0ifNyD; wpfywfae&ifpwuf
w,f/ ydk;0ifNyD; wpfvMumwJhtcg tjrifhqkH; a&mufvmw,f/
wpfcgwufNyD; 3-6vMum&if yHkrSef leveltajcudk jyefa&muf
oG m ;w,f / a&m*gyd k ; 0if 0 if c sif ; wuf r S m r[k w f v d k Y ( -)qd k & if
ESpfywfMumwJhtcg xyfppfoifhw,f/
ASOu bmawGajymvJ/

tdkvHypfNydKifyGJrsm;wGif yl;wGJtdrf&Sifusif;ycGifUay;&ef IOC qE&Sd

vef'ef Edk0ifbm 23
Ekid if w
H umtkv
d yH pfaumfrwD
(IOC)\Ou|jzpfol aomrwfpf
bwfcsf(tay:yHk) u tem*wf
tdv
k yH pfNyKd iyf rJG sm;twGuf vufcH
usif;yrnfhNrdKUrsm;udk a&G;cs,f&m

wG i f yl ; wG J t d r f & S i f r sm;tjzpf
usif;ycGifhay;&ef qE&SdaMumif;
Ed0k ifbm22 &ufuif;\ud,
k yf ikd f
0ufbq
f u
kd rf w
S pfqifh xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf/
]]yl;wGt
J rd &f iS af y;wJah e&mrSm

EkdifiHBuD;awGudkay;rSm r[kwfyg
bl;/ Ekid if iH ,fav;awGuykd J OD;pm;
ay;um aygif;Ny;D vkyv
f &Ykd atmif
yl;wGt
J rd &f iS u
f si;f ycGiahf y;oGm;rSm
yg/ 'Dowif;u olwdkYtwGufvJ
owif;aumif;yg/ Ekid if iH ,fav;
awGuvJ 'DtcGifhta&;aMumifh
EkdifiHwumtdkvHypfNydKifyGJawGudk
vufcu
H si;f ycGi&hf awmhrmS yg}}[k
tdkvHypfaumfrwD (IOC)Ou|
aomrwfpfbwfcsfu ajymMum;
cJo
h nf/
yl;wGt
J rd &f iS u
f si;f ycGiahf y;rnfh
tcGit
hf a&;aMumifh Ekid if iH ,frsm;
taejzifh tdv
k yH pfNyKd iyf u
JG kd vufcH

2014ckESpfonf rdrdtwGuf uHraumif;onfUESpfwpfESpf[k

NAdwdefwif;epform; tef'Drma&;xkwfazmfajymMum;
vef'ef Edk0ifbm 23
2014ckESpfonf rdrdtwGuf
uHraumif;onfhESpfwpfESpfjzpf
aMumif;udk NAdwdefwif;epform;
tef'Drma&; (atmuf,myHk) u
Ekd0ifbm 22&ufwGif NAdwdef
tm;upm;rD'D,mrsm;ESifhawGUqHk
pOf xkwfazmfajymMum;cJhonf/
]]2014ckESpfu uRefawmfh
twGu&f v'faumif;awGraqmif
MuOf;Ekid w
f EhJ pS w
f pfEpS yf g/ wpfenf;
tm;jzifah jym&&if uHraumif;wJh
ESpv
f v
Ydk J ajymvd&Yk ygw,f/ 2014
ckEpS rf mS Bu;D Bu;D rm;rm;atmifjrif
rIoyd rf &cJyh gbl;/ tJ't
D wGuv
f J
uRefawmfauseyfrIr&Sdygbl;}}[k

NAw
d ed Ef idk if \
H emrnfausmw
f if;epf
orm; tef'Drma&;u NAdwdef
tm;upm;rD',
D mrsm;udx
k w
k af zmf
ajymMum;cJhonf/
NAdwdefwif;epform; tef'D
rma&;onf 2014ckESpf tapm
ydik ;f tcsed u
f mvrsm;wGiaf tmifjrif
rIrsm;&cJhaomfvnf;aemufydkif;
tcsed u
f mvrsm;wGif 0ifa&muf
,SOfNydKifonfhwif;epfNydKifyGJrsm;
qDr;D zdik ef ,ftqifu
h ykd if rwuf
a&mufEkdifawmhbJ uGmwm;zkdif
e,ftqifrh yS ifxu
G cf mG cJ&h onf/
vuf&SdtcsdefwGif NAdwdefwif;epf
orm; tef'Drma&;onf 2015
ckESpftwGif; &v'faumif;rsm;

jyefvnf&,lEidk &f eftwGuf NAw

d ed f
Ekid if t
H wGi;f avhusijhf yifqifrrI sm;
jyKvkyfaeaMumif; od&onf/
2014ckEpS t
f wGi;f rma&;ESihf
tNyd K if emrnf B uD ; vmcJ h o nf h

a'gufwmat;rif;xl;

*sKu
d Akd pfrmS atmifjrifrq
I ufvuf
&&SdcJhNyD; urmhtqifh(1)ae&mudk
&&S d v mcJ h a Mumif ; od & onf /
NAdwdefwif;epform; tef'Drm
a&;onfvuf&t
dS csed w
f iG f urmh
tqif(h 1)wif;epform;*sKu
d Akd pf
ESi,
hf OS Nf yKd iv
f Qif vuf&nftjywf
towfumG aeNyjD zpfaMumif; od&
MTL
onf/

&efukef Edk0ifbm 23
pifumylEdkifiH ,aeY nae
wGif *smqvefbad bmvH;k uGi;f
,SOfNydKifupm;cJhonfh tkyfpk(c)
tzGihfyGJpOfjzpfonfh jrefrmvuf
a&G;piftoif;ESifh rav;&Sm;vuf
a&G;piftoif;wdYk yGpJ OfwiG f *d;k r&Sd
oa&&v'fjzifo
h mNy;D qH;k cJah Mumif;
od&onf/
jrefrmvufa&G;piftoif;
onfrav;&Sm;vufa&G;piftoif;
ESifh ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfyh pJG OfwiG f
ESpzf ufpvH;k rS toif;Bu;D yDyw
D u
dk f
ppfziG u
fh pm;cJNh y;D ESpo
f if;pvH;k rSm
rmrmxefxef,SOfNydKifMuaom
aMumifh yxrydik ;f wGif rav;&Sm;
toif;rS upm;orm;wpfO;D ESpf
0gwpfejD zihf xkwyf ,fccH &hJ onf/
jrefrmtoif;onf'w
k ,
d ydik ;f
wGif rav;&Sm;toif;ukd wpf
a,mufavsmjh zifph w
d Bf uKd uu
f pm;

EdkifcJhaomfvnf; tEdkif*kd;roGif;
EkdifcJhaomaMumifh yGJtNyD;wGif
wpfzufEiS w
fh pfzuf *k;d r&Sd oa&
&v'fjzihfom NyD;qHk;cJhaMumif;
od&onf/ (tay:yHk)
tkyfpk(c) aemufxyfyGJpOf
wpfckjzpfonfh xkdif;toif;ESihf
pifumyltoif;wdyYk pJG OfwiG f xkikd ;f
toif;u pifumyltoif;udk
ESp*f ;dk ?wpf*;dk jziht
f Ekid &f &Scd ahJ Mumif;
od&onf/
jrefrmvufa&G;pOftoif;
onf Edk0ifbm 25&ufwGif tdrf
&Sif pifumyltoif;ESihf ,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfaMumif; od&
MTL
onf/

tm;upm;jriw
Uf if
pdwv
f ef;&Tif
qefu
h sifr;l ,pfaq;

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

ypf pf"mwftm;rSmvnf;tdraf jc
u,fvDzdk;eD;,m;wGif tpdrf;a&mifpGrf;tifoHk; vQ140cef
t
Y oH;k jyKEikd &f ef vHak vmuf
onfhyrmPjzpfonf/ [dkuf
vSsyfppfarmfawmf,mOfrsm; pwiftoHk;jyKvm b&pf vQyfppfarmfawmf,mOf

avmhpt
f ed *f svdpf Ed0k ifbm 23
tar&d u ef j ynf a xmif p k
u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,f avmhpf
tdef*svdpf avwyfpcef;wGif
vQyfppf"mwftm;oHk; qD'if
trsK;d tpm;x&yfum;ESiAhf ifum;
42 pD;udk pwiftoHk;jyKaeNyD;
tem*wfwiG f tpdr;f a&mifprG ;f tif
udk wGifus,fpGmtoHk;jyKEdkifrnfh
tptjzpf owfrSwfvufcHxm;
aMumif; od&onf/
vQyf p pf a rmf a wmf , mOf

rsm;udk vQyfppf"mwftm;jzifh
tm;oGi;f Edik o
f uho
J v
Ydk Qypf pfvt
kd yf
aom ae&mrsm;wGifvnf;
armfawmf,mOfrsm;u vQyfppf
"mwftm; xkwaf y;Edik rf nfjzpfNy;D
,mOfrS vQyfppf"mwftm;ay;
vdik ;f od[
Yk k t"dym ,f&aom V2G
enf;ynm[k trnfay;xm;
onf/
azmfjyygum; 42pD;(atmufy)kH
jzifh vQyfppfuDvdk0yf 700xuf
renf;xkwaf y;Edik rf nfjzpfNy;D if;

aeoHvu
kd pf ufuiG ;f u urm o
U v
H u
kd pf ufuiG ;f tm;
auG;Gwaf pNyD; avxku rd;k BudK;udk nKd Y ,l
vef'ef Edk0ifbm 23
ae\oHvdkufpufuGif;onf
vSnfhywfvsuf&SdNyD; urmh0ifdk;
pGe;f oHvu
kd pf ufuiG ;f rsm;udq
k ,
JG l
onfhtwGuf urmhoHvdkufpuf
uGi;f auG;Gwf tm;aysmo
h mG ;csed f
wGif urmah vxktxufyikd ;f u
aerSxkwfvTwfaom pGrf;tif
trIefrsm;udk rumuG,fEdkiaf wmh
bJ urmah vxktxufvmT xJoYkd
0ifvmukefaomaMumifh rdk;BudK;
vQypf ;D jzpfay:vmNy;D urmt
h csKUd
ae&mrsm;wGif rdk;BudK;ypfonfh
tBurd af &wd;k vmjcif;jzpfaMumif;
&D;'if;wuov
k d f ,laurSoak woD
rsm;upmwrf;xkwjf yefco
hJ nf/
,lauwGif ig;ESpftwGif;
rd;k BuKd ;ypfonft
h Burd af & 50 &m

cdkifEIef;wdk;vmNyD; urmhoHvdkuf
pufuiG ;f onf aeoHvu
kd pf ufuiG ;f
qGt
J m;aMumifh tm;aysmo
h mG ;csed f
wGif rdk;BudK;ydkypfavh&Sdonfudk
odyyH nm&Sirf sm; apmifMh unfah vh
vmod&cdS jhJ cif;jzpfonf/
tmumoxJrS ae? N*dK[f?
Mu,f? Oumys?H Mu,fwcH eG ?f wGi;f
eufBu;D ponfh pMum0Vm tpdik f
tcJrsm;onf tcsif;csif;qGJiif
jcif;? a&GUvsm;jcif;wdaYk Mumifh oH
vdkufpufuGif;rsm; wGef;uefrI?
yGww
f u
kd rf w
I jYkd zpfavh&&dS m0,f ae
onf tm;tBuD;qHk;aom "mwf
a&mifjcnfjzmxGufrIudk jzpfap
avh&o
dS nf/
,if;"mwfa&mifjcnfrsm; urm
odw
Yk u
kd f u
kd 0f ifa&mufrvmatmif

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALT H

ESv;kH udk 3D enf;ynmjzifU

yHEk ydS x
f w
k ,
f u
l mavUvmcGpJ w
d u
f o
k
csDum*kd Edk0ifbm 23
ESvHk;a&m*ga0'emcHpm;ae
&aom uav;i,frsm;udk cGpJ w
d f
ukojcif;rjyKvyk af o;rD if;wk\
Yd
ESvHk;yHkwludk 3Denf;ynmjzifh
yHEk ydS x
f w
k ,
f Nl y;D a&m*g&SmazGjcif;?
cGJpdwfukornfhyHkpHudk BudKwif
aqG;aEG;wdkifyifjcif; tp&Sdonf
wdkYudk jyKvkyfEdkifvmNyDjzpfonfh
twGuf uav;oli,frsm;qdik &f m
ESvHk;cGJpdwfukorIonf ,cifu
xuf tqaygif;rsm;pGm ydkrdkwdk;
wufaumif;rGev
f mNyjD zpfaMumif;
,cktywf tar&duefjynfaxmifpk
csDum*dkNrdKU usif;yjyKvkyfaom
tar&duef ESv;kH toif; ESpyf wf
vnfaqG;aEG;yGw
J iG f ynm&Sirf sm;

u wifjycJhaMumif; od&onf/
]]csKUd ,Gi;f aewJh ESv;kH wpfcu
k kd
t&ifuqd&k iftjyifuyJ ppfaq;
MunfhIEdkifygw,f/ ECG dkuf
r,f?Ultrasounddu
k rf ,fpojzifh
aygh/ 'DtDvufx&Gef;epfyHk&dyf
awGudkavhvmMunfhINyD; &&SdwJh
owif;tcsuftvufay:rSmyJ
vlemwpfa,mufub
kd ,fvckd pJG w
d f
r,fqw
kd mwdik yf ifaqG;aEG;Ny;D cGpJ w
d f
uko&wmjzpfwt
hJ wGuf tuefY
towfawGtrsm;Bu;D &Scd yhJ gw,f/
tckqdk&if csKdU,Gif;aewJhESvHk;udk
twGi;f tjyif wpfvmT Ny;D wpfvmT
tao;pdwf yHkESdyfxkwf,lEdkifwm
jzpfwJhtwGuf ajym&r,fqdk&if
tJ'ED v
S ;kH udt
k jyifxw
k Nf y;D Munf&h

rsm;xufomonfh tcsufrSm
[du
k b
f &pfonf bufx&Dtm;oGi;f
Edik &f ef avmifpmqDvt
kd yfjcif;jzpf
onf/if;V2Gonf vQyfppf
pGr;f tifoakd vSmifjcif;ESix
hf w
k v
f yk f
jcif;ESpfrsKd;vHk;udk jyKvkyfEdkifrnf
jzpfonf/
avmhpftdef*svdpf avwyf
pcef;oH;k taxGaxGo;kH armfawmf
,mOfae&mwGif vQyfppfum;
rsm;udk toHk;jyKoGm;rnfjzpfNyD;
ppfbufqdkif&m 0efxrf;rsm;u
wyfwiG ;f toH;k jyK&efvnf;aumif;?
NrKd UwGi;f toH;k jyK&efvnf;aumif;
azmfjyygtpdrf;a&mifpGrf;tifudk
om toHk;jyKoGm;rnfjzpfonf/
tar&duefjynfaxmifpk
1997ckEpS w
f iG f 'Dvm0Jwuov
kd ?f
urmajr? ork'&mESifh obm0
ywf0ef;usifqdkif&m ygarmu
0Dvufuifywefu ]]armfawmf
,mOfrS vQyfppf"mwftm;xkwf
vkyaf &;od}Yk } pmwrf;udk zwfMum;
urmo
h v
H u
kd pf ufuiG ;f u xD;rd;k ay;
xm;onfEh ,
S f umuG,af y;avh&dS
onf/ odaYk omf urmo
h v
H u
kd pf uf
uGif;onf ajrmuf0ifdk;pGef;rS
awmif0if;kd pGe;f odYk a&GUoGm;onfh
tcsed &f o
dS nfuwpfaMumif;?ae\
oHvu
kd pf ufuiG ;f u urmo
h v
H u
kd f
pufuiG ;f udak uG;Gwo
f mG ;atmif
qGiJ ifonfuwpfaMumif;aMumifh
urmo
h v
H u
kd pf ufuiG ;f rSm yg;vTm
tm;aysmo
h mG ;avh&NdS y;D ,if;jzpfpOf
aMumifh "mwfa&mifjcnfrsm;udk
[efw
Y m;rxm;Edik af wmhbJ urmh
avxk txufydkif;tvTmxJodkY
,if;"mwfa&mifjcnfrsm; tvHk;
t&if;jzifh 0ifa&mufvmjcif; jzpf
onf/ "mwfa&mifjcnfrsm;onf
avxkwGif;&Sd vQyfppfpD;aMumif;
rsm;ESiahf wGUqHo
k nft
h cdu
k f vQypf ;D
rsm;jzpfay:avh&SdNyD; rdk;BudK;ypf
onft
h Burd af &vnf; ydrk sm;vm
jcif;jzpfonf/
rMumao;rDu urmhavxk
wJt
h wdik ;f ygyJ/ 'gaMumifv
h nf;
aq;ynmavmurSm ESv;kH cGpJ w
d f
ukorIqw
kd matmifjrifzYkd &mEIe;f
tvGefaumif;vmygNyD}}[k tDvD
EGdKuf uav;aq;HkBuD;rS ESvHk;
yg&*lwpfOD;u ajymjyonf/
3D ESvHk;yHkpHwldkufESdyfonfh
enf;ynmjzifh q&m0efrsm;onf
ESv;kH a&m*gonf uav;wpfO;D \
ESv;kH udyk EkH ydS Mf unf&h m ESv;kH twGi;f
vTmonf 'defcJwGifawGU&avh&Sd
aomtaygufrsm;uJo
h kd jh zpfaeNy;D
aemufwpfOD;wGifvnf; ESvHk;
aoG;aMumvrf;aMumif;ESihf tqdYk
&Siw
f Ykd vGaJ csmaf eonfukd awGU&Scd hJ
Ny;D tcsed rf D cGpJ w
d u
f o
k u,fwif
Edik cf o
hJ nf/
arG;uif;puav;i,frsm;wGif
ESv;kH tcef;av;cef;teufwpfcef;
wGif taygufygvmjcif;?aoG;vTwf
aMum? aoG;jyefaMumwdkY vrf;
aMumif;vGJaejcif;wdkY jzpfay:
wwfNyD; if;wdkYudk tBudrfBudrf
cGJpdwfuko&avh&Sdonf/ yHkrSef

24-11-2014

cJNh y;D aemufyikd ;f wGif tpdr;f a&mif

pGr;f tifo;kH vQypf pfarmfawmf,mOf
rsm; wyfqifxkwfvkyfa&;udk
pwif a qmif & G u f c J h j cif ; jzpf N yD ;
obm0ywf0ef;usifudk xdcdkuf
ysufpD;aprnfh avmifpmtoHk;
jyKjcif;udk &yfwefY&ef? vQyfppf
pGrf;tifudkoHk;vnf;oHk;? xkwf
vnf;xkwfvkyfay;Edkifrnfh enf;
pepfwpfckudkzefwD;&ef? obm0
ywf0ef;usiu
f kd xdcu
kd rf v
I ;kH 0r&Sd
onft
h wGuf tpdr;f a&mifprG ;f tif
[k trnf a y;&ef quf v uf
aqmif&u
G cf &hJ mrS V2G armfawmf
,mOfrsm; pwifxGufay:vm
cJjh cif;jzpfonf/
V2G enf;ynmjzift
h em*wf
wGif vQyfppf"mwftm;xkwfvkyf
a&;vkyif ef;udk rsm;pGmtaxmuf
tuljyKomG ;rnfjzpfNy;D aepGr;f tif
oH;k vQypf pf"mwftm;?avpGr;f tif
oH;k vQypf pf"mwftm;? a&pGr;f tif
oHk; vQyfppf"mwftm;ESifh V2G
enf;ynmoHk; vQyfppf"mwftm;
tjzpf obm0ywf0ef;usifudk
xdcdkufrIuif;rJhaprnfh tpdrf;
a&mifprG ;f tifrsm;udo
k m wGiu
f s,f
pGm toH;k jyKomG ;Edik af wmhrnfjzpf
TMK
aMumif; od&onf/
ylaEG;vmrIaMumifh rd;k BuKd ;ypfonfh
tBudrfa&ydkrsm;vmrnf[k odyH
ynm&Sirf sm;u aMunmcsux
f w
k f
jyefcJhNyD; ,ck&D;'if;wuodkvf\
pmwrf;rS wpfrlxl;jcm;aeaomf
vnf; ,kwn
d
D w
G yf ikd ;f wGiyf o
kd nf
[koyd aH vmuwGif a0zefo;kH oyf
aeMuNy;D okawoDEpS zf UJG vH;k u rd;k
BudK;ypfonfh tBudrfa&rsm;vm
onfh ae&mudkaxmufjy&mwGif
,laujzpfaejcif;u xl;jcm;rIjzpf
onf/
rnfodkYyifjzpfap tem*wf
wGif rd;k av0oXmersm;u ae\
oHvdkufpufuGif; vSnfhywfaerI
tajctae? urmhoHvdkufpuf
uGi;f tm;aysmo
h mG ;rItajctae
wdu
Yk kd xnfo
h iG ;f wdik ;f wmNy;D rSom
rd;k BuKd ;ypfcwfrnfh cefrY eS ;f csuu
f kd
xkwjf yefomG ;awmhrnfjzpfNy;D ,cif
uxuf yd
k wdusr&I v
dS mrnfjzpf
aMumif;od&onf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT
Leon Korea r*Zif;rsufESmzHk;twGuf
fh
tDwvDarmf',f GirolamoPanzetta ESitwl
"mwfyHkdkuful;cJUonfU Eric

qd;k vf Ed0k ifbm 23

udk&D;,m;emrnfausmf *Dw
tzGUJ Shinhwa *DwtzGUJ 0if Eric
onf Leon Korea r*Zif;rsuEf mS
zHk;twGuf tDwvDemrnfausmf
armf',f GirolamoPanzetta
ESit
hf wl "mwfyt
kH wlwuGu
kd u
f ;l
cJhaMumif; od&onf/
Eric ESih f GirolamoPanzetta
wdYk u
kd u
f ;l xm;onf"h mwfy(kH ,myH)k
rsm;udkLeon Korea rS Edk0ifbm
21&ufu xkwaf zmfjyocJNh y;D Leon
Korea r*Zif;\rsufESmzHk;wGif
vnf; azmfjyoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmcJu
h m Eric ESihf GirolamoPanzetta wdkYwGJzufdkuful;
onfrmS yxrOD;qH;k tBurd jf zpf
onfhtjyif if;wkdYdkuful; xm;
aom "mwfyHkrsm;onfvnf;
udk&D;,m;EdkifiHESifh *syefEdkifiH&dS
Eric \ y&dowfrsm;tBudKuf
awGUapcJo
h nf/
]]uRefawmf Eric eJYawGUqHk&
r,fqw
kd t
hJ aMumif;vnf; Mum;
a&m uRefawmf tifwmeufrSm
olYyHkawGudk &SmMunfhcJhygw,f/
vlcsif;awGUMuawmh olu awmf
awmfudk at;wJholwpfa,muf
qdkwmodvdkuf&ygw,f/ olu
armf',fyikd ;f rSmwifr[kwb
f J okyf
aqmifydkif;awGrSmyg xl;cRefwJh
olwpfa,mufyg/ aemufxyf

vufwcGJ siyf gao;w,f}}[k GirolamoP anzetta uajymMum;cJNh y;D

]]Girolamo&JU'DZidk ;f awGuvnf;
a,mufsm;av;awG twk,lcsif
p&maumif;wJh yHkpHav;awGyg/
olUyHkpHav;uawmh tm;vHk;eJY
vdkufavsmnDaxGaewwfwJh vl
wpfa,mufvdkY jrifygw,f}}[k
Eric uvnf; jyefvnfajymMum;
cJu
h m if;wdEYk pS Of ;D yl;aygif;du
k u
f ;l
jcif;onf 'DZifbmvwGifxGuf
&dSrnfh Leon Korea r*Zif;
twGujf zpfonf/
GirolamoPanzetta onf
1980jynhEf pS u
f wnf;u armf',f
avmuxJodkY 0ifa&mufvmol
wpfOD;jzpfNyD; touf 13 ESpfu
wnf;uyif Leon r*Zif;\
rsufESmzHk;wGif azmfjycH&onfh
toufti,fqHk; armf',fjzpf
aMumif; od&onf/
FTH

Mel Gibson u Andrew Garfield ESih f

Zmwfum;dkuful;&ef aqG;aEG;

TMK

tm;jzifh arG;uif;puav;\ESv;kH
csKdU,Gif;aevQif touf&Sifoef
Edik &f efvakH vmufonfah oG;pD;qif;
rI&&Sdapa&;twGuf q&m0efu
ta&;ay:cGJpdwfrIjyKvkyfonf/
xdaYk emuf uav;\cEmud,
k Ef iS hf
ESv;kH t&G,t
f pm;ESpq
f cefBY u;D vm
onftxd apmifhqdkif;NyD;tvGef
Iyaf xG;aomcGpJ w
d u
f o
k rIux
kd yfrH
jyKvkyf&avh&Sdonf/
odkYaomf 3Denf;ynmjzifh
ESvHk;udk yHkpHwlxkwfvkyfEdkifvm
NyD; tvGefem;vnf&cufaom
MRI Scan rsm;ae&mwGif 3D
ESvHk;yHkpHwludk yHkESdyfxkwf,lNyD;
csKdU,Gif;csufudk rsuf0g;xifxif
jrifawGUEdkifonfhtjyif rnfodkY
ukornfqo
kd nfuv
kd nf; cGpJ w
d f
rnfhESvHk;udk a&SUcsumaqG;aEG;
onfhES,f wduspGmaqG;aEG;Edkif
aomaMumifEh v
S ;kH ukorIynm&yf
qef;opfvmNyD[k qdkEdkifNyDjzpf
aMumif;od&onf/

e,l;a,muf Edk0ifbm 23
The Amazing SpiderMan Zmwfum;rS t"du okyf
aqmif Andrew Garfield ESihf
atmfpumqk&'gdkufwm Mel
Gibson wd(Yk tay:yk)H 'kw,
d urm

ppf aemufcHppfum;wpfum;udk
dkuful;Ekdif&ef wkdifyifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
Andrew Garfield ESihf Mel
Gibson wkY d\Zmwfum;udk Hacksaw Ridge [k trnfay;rnf[k
od&Ny;D Hacksaw Ridge u ppf
bufq&m0ef Desomond T Doss
\ b0taMumif;udk u
kd u
f ;l oGm;
rnf[kod&onf/ Desmond T
Dosss onf tar&duefppfbuf
q&m0efwpfO;D jzpfNy;D wku
d yf w
JG iG f
'Pf&mjyif;xefpmG &&Sx
d m;aom
TMK ppfom;rsm;tm; oufom&m&

atmif tqHk;pD&if&efjiif;qdkNyD;
toufrsm;pGmudk u,fwifEkdifcJh
onfh ol&aJ umif;q&m0efwpfO;D
jzpfonf/ a'gufwm Desmond
f &ufrS cs;D jri hf
T Doss onf uGe*
aom *kPfjyKqkwHqdyfudk &&SdcJh
onf/ okyfaqmif-'gdkufwm
Mel Gibson u Hacksaw
Ridge Zmwfum;udk TeMf um;du
k f
ul;rnfjzpf&m Andrew Garfield
u a'guf w m Desmond T
Doss tjzpf okyaf qmif&ef wki
d f
yifaqG;aEG;aeonf/
Mel Gibson onf a[mvd
0k'Zf mwfum;rsm;wGif okyaf qmif
&mrS acwtem;,lc&hJ m ,ckEpS f
tapmydkif;wGif xGuf&SdcJhonfh
Expendables 3 wGif Mel u
jyefvnfokyaf qmifxm;onfukd
awGU&S&d onf/
YYT

24-11-2014

pmrsufEmS 9

jrefrmEkdifiH\ vSyaom rEav;-jyifOD;vGif-vm;Id;vrf;

ukefpnfpD;qif;rIESiUfEkdifiHjcm;om;c&D;oGm;wkdh oGm;vmrIvG,ful&efpDpOfay;&efvdk

jyifOD;vGif Edk0ifbm 23
jrefrmEdkifiHwGifc&D;onfESifh
ukefpnfydkYaqmifqufoG,fa&;
vkyfief;rsm;tjzpf ukef;vrf;?
a&aMumif;vrf;?avaMumif;vrf;
wku
Yd t
kd oH;k jyKvsu&f &dS m uke;f vrf;
ydkYaqmifa&;wGif ta&;ygonfh
rD;&xm;vrf;udk jrefrmEdkifiH\
yxrqH;k tjzpf &efuek -f jynfvrf;

tm; 1874ckEpS w
f iG f pwifazmuf
vkyfcJhNyD; 1877ckESpf ar 1&uf
u &efukefESifh{&m0wDjrpf0Srf;
(tpd;k &rD;&xm;)trnfjzifh pwif
ajy;qGEJ idk cf jhJ cif;jzpfonf/
xkdYaemuf 1886ckESpfwGif
awmifilNrdKUrSpwif ysOf;rem;?
&rnf;oif;? rEav;NrdKUwdkYokdY
tqifhqifhazmufvkyfcJh&m 385

'or 50 rkdif&Sdaom &efukefrEav;&xm;vrf;udk 1889ckEpS f

rwfv 1&ufu pwifziG v
hf pS Ef ikd f
cJo
h nf/
jyifOD;vGif-rEav;-vm;Id;
&xm;vrf;ukdvnf; NrdKUa[mif;
qnfawmf-jyifOD;vGif-aemifcsKdoDayg-vm;Id;ponfjzifh 1898
ckESpf Zefe0g&D 1&ufrSpwif
azmufvyk cf &hJ m 177'or84rdik f
c&D;udk 1903ckEpS f rwfv 1&uf
uNy;D pD;cJo
h nf/
&efuek -f jynfvrf;ESi&hf efuek -f
rEav;vrf;udt
k csed o
f ;kH ESpcf efo
Y m
azmufvyk cf &hJ aomfvnf;rEav;jyifOD;vGif-vm;Id;vrf;udk tcsdef
ig;ESpMf um cufcufccJ jJ zifh azmuf
vkycf MhJ u&Ny;D xdu
k o
hJ t
Ykd cuftcJ
rsm;pGmjzifhazmufvkyfcJhaom rD;
&xm;vrf;jzpfaomaMumifv
h nf;
jrefrmEkdifiHwGif tvSqHk;ESifh
txif&Sm;qHk;vrf;tjzpf ,aeY
wkid v
f o
l rd sm;jym;umtoH;k jyKae

jrpfa&wifpDrHudef;rsm;onf pdkufysKd;a&twGufomru
aomufoHk;a&twGufyg tqifajyvsuf&Sd
ppfudkif; Edk0ifbm 23
rdk;a&&&SdrItay:om t"du
tm;jyKpdkufysKd;ae&aom a'o
rsm;odkU pdkufysKd;a&zlvHkpGm&&Sdap
&ef EdkifiHawmfrS ajratmufa&
wGi;f rsm; wl;ay;jcif;? jrpfa&wif
pDru
H ed ;f rsm;wnfaqmuftaumif
txnfazmfay;jcif;aMumifh tqkyd g
a'orsm;wGif pdu
k yf sK;d a&twGuf
omru aomufo;kH a&twGuyf g
tqifajyvsu&f adS Mumif; a'ocH
rsm;xHrS od&onf/(atmuf,myH)k
]]uRefawmfwdkU&GmrSmqkd&if 'D
qifwyfjrpfa&wifprD u
H ed ;f rvkyf
cifwkef;u jrpfa&&csif&if &GmeJY
ESprf ikd af vmufa0;wJh qifwyfjrpf
qdyu
f rf;txd vSn;f awGeUJ oGm;
cyf&w,f/ tckawmh pdu
k yf sK;d a&;
twGuf ay;aewJh a&ajrmif;xJ
qif;cyfHkyJ/ wpf&GmvHk;twGuf
awmfawmftqifajyoGm;w,f}}
[k ausmuf q nf u k e f ; &G m rS
awmifolwpfOD;u ajymjyonf/
ausmufqnfuek ;f &GmESiw
hf tdrf

wJpaom aus;&GmwdkYrSm ,cif

u aomufo;kH a&csK&d &S&d ef tcuf
tcJrsKd;pHkESihf BuHKawGUcJh&aMumif;?
ausmufqnfuek ;f &Gmqdv
k Qif tdrf
wpftrd t
f oH;k jyK&efa&udk av;rsK;d
cefYpDpOfxm;&aMumif;?aus;&Gm
"avh a &aEG ; Murf ; td k ; wnf & ef
twGuf rd;k a&udk &m0ifpOft
h ;kd rsm;
jzihaf vSmifxm;&Ny;D xdrk ;kd a&ukeyf g
u jrpfa&udck yf&aMumif;?aomuf
a&twGuf &Gmtaemufbuf

a&wGif;rScyf&NyD; a&ayghomjzpf
aMumif;? xrif;? [if;csuf&ef
twGufrSm aus;^a&XmerS wl;
ay;xm;aom av;vufrt0Dpd
wGif; oHk;wGif;rS oHk;Mu&NyD; csKd;
a&twGufrl rdrdwdkYtdrfrsm;&Sd
bHkbdkifrsm;rS oHk;Mu&aMumif;
od&NyD; wtdrfwJaus;&GmrSm vl
ESihf wd& pmefaomufoHk;&ef a&
tqif rajy cufc JrIrsm;pG m
awGUcJh&aMumif;? a'oa&rSm

aom rD;&xm;vrf;wpfvrf;jzpf
onf/
jyifOD;vGif-rEav;-vm;Id;
vrf;ay:&Sd emrnfausmf *kwf
xd y f w H w m;onf a&S ; a[mif ;
orkid ;f 0ifww
H m;wpfpif;jzpfjcif;
aMumifhvnf;aumif;? wHwm;
ywf0ef;usi&f dS obm0Icif;rsm;
\ om,mvSyjcif;aMumifv
h nf;
aumif;urmvSnfhc&D;oGm;rsm;
txl;pdw0f ifpm;aomae&mwpfck
jzpfonf/ (0JyHk)
xkaYd Mumifh 2016ckEpS f jrefrmh
c&D;oGm;ESpt
f jzpfjyKvyk &f ef pDpOf
aqmif&u
G af eNyjD zpf&mo,mvSy
EkdifiHjcm;om;c&D;onfrsm;
pdw0f ifpm;onfrh Eav;-jyifO;D vGi-f
vm;Id;rD;&xm;vrf;ykdif;udk ydkrdk
aumif;rGefNyD; tqifhjrifhonfh
wGJqdkif;rsm;jzifh tpm;xdk;ajy;qGJ
Ekdifrnfqkdygu urmvSnfhc&D;
onfrsm;udk ydrk q
kd aJG qmifEikd rf nf
jzpfNyD; tqkdygc&D;oGm;ESpfwGif
jynfwiG ;f ?jynfyc&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;ESifh ukefpnfpD;qif;rIrsm;
vnf;vG,u
f al csmarGUvmrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(165)
qyfjym"mwfyg0ifaomaMumifh
jzpfaMumif;? ,cktcg jrpfa&wif
rS aomufo;kH a&tvHt
k avmuf
&&Sd xdktcuftcJrsm;r&Sdawmh
aMumif; if;uqufvufajymjy
onf/
,cktcg qifwyfjrpfa&wif
ajrmif;a&muf&Sd&m aus;&Gmtm;
vHk; aomufoHk;a&twGuf tc
aMu;aiGay;p&mrvdk &mEIef;
jynfhzlvHkpGmoHk;pGJEdkifNyDjzpfaomf
vnf; tcsKUd url tdrw
f ik d &f ma&muf
a&mif;csay;aeaom a&oefYbl;
BuD;rsm;udk 0,f,laomufoHk;Mu
aMumif; od&onf/
(174)

24-11-2014(wevFmaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;

05;22 ]] Murmcg;cg;}}

06;03 w&m;awmf

(tydik ;f -12)

06;25 ud,
k v
f ufvyI &f mS ;

nydkif;
06;20 oHpOfvrf;u

tm;upm;

vif;vufMu,f

06;55 jrefrmoHpOfcsKdem;0if

07;25 oift
h wGuw
f pfaeYwm 07;00 ]]*E0iftcspfeYJ
awmf0ifpnfawmf}}

08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;

(tydik ;f -29)

owif;
08;10 a&S;a[mif;okw

08;00 owif;tNy;D
- Mu,fuav;wd&Yk UJ

08;20 DVD Hits

naeydkif;

*Dwrd;k aumif;uif

04;20 pdkufysKd;okw

- ar;jref;pl;prf;

04;30 &ifrmS pGv

J rf; awmf0ifyef;

- &opHv
k ifyk jf rif

04;35 Zmwfvrf;wdk

Zmwfvrf;wGJ

05;15 ]]rm&Drm}}

]]b0tm;rmef}}
(tydik ;f -24)

(tydik ;f -81)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;

nydkif;

05;00 y|mef;ygVdawmf

06;10 Health Fix

07;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f

06;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]yef;ESpyf iG &hf UJ '@m&D}}

08;30 aysmf&Tifavhvm

(tydik ;f -62)

t*Fvyd pf m
09;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]uRefawmf&JUESvHk;om;}}
(tydik ;f -29)
10;00 acwfopfysKdar

07;10 ''Happy Beach''

07;30 Myanmar's Got
Talent

08;10 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]uRefawmf&h UJ ESv;kH om;}}

10;45 tEkynmrd;k aumif;uif

11;00 oGm;r,f? pm;r,f
11;30 MRTV-4 State

(tydik ;f -30)
09;00 The Chef
09;45 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

naeydkif;

]]ewfaq;orm;awmf}}

04;00 Cartoon Series

05;00 aysmfaysmfyg;yg;

(tykid ;f -20)
11;15 Wrold of

Junior av;rsm;

ao;w,f/ awmifay:vrf;awG aiGusyf 2500&&do

S nf/ cifat;
a&eHpdrf;o,f u,f&Dqdkifu,frsm;
qdkawmh ,mOftE&m,fjzpfay: a&eHarSmfrSxGuf&dSaom a&eHpdrf;
tcufawGU rsm;onf trsK;d tpm;aumif;rGeNf y;D
toufab;tE&m,fjzpfay:rnfukd a'ocHrsm;pkd;&drf N&rSy;D molukwpd ;dkrYkd &dod raf m;pkeMuawGwmyg}}[k
a&eH za,mif;"mwfyg0ifrt
I vGeef nf;
ykvJ Edk0ifbm 23
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rm
yifcdik f ykvNJ rKd Ue,f\ taemuf
buf rk&H mG -ykv-J *efaY *goGm;um;
vrf;rdik w
f ikd t
f rSw(f 66)ae&mteD;
&dS cifat;a&eHarSmrf x
S u
G &f aSd om
a&eHpdrf;o,f u,f&Dqdkifu,f
rsm;onf toufab;tE&m,f
rsm;ukd *krxm;bJ a&eHpdrf;ykH;
Bu;D rsm;ay: vlyw
dk pfa,muf

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf

wifaqmifum awmifay:vrf;
rsm;wGif t&dSefjyif;pGm pD;eif;
armif ; ES i f o G m ;vmaeMuonh f
twGuf ,mOftE&m,fjzpfay:
vmrnfudk a'ocHjynforl sm;u
pkd;&drfvsuf&dSaMumif; od&onf/
]]u,f&o
D rm;awGuqD*gvef
30 0ifwJh ig;*gvefy;Hk ajcmufy;Hk
ukq
d ikd u
f ,faemufrmS wifNy;D tJ'D
ykH;awGay:rSm vluxdkifvdkuf

pdrf;o,f u,f&Dqdkifu,frsm;
acwem;ckad vh&o
Sd nfh ok;H rdik pf cef;
ae a'ocHwpfO;D uajymjyonf/
tqkdyg a&eHpdrf;o,f
u,f&q
D ikd u
f ,frsm;onfyaHk wmif
ewfxdyfae&mrS uef;a'gifhe,f?
vJuefe,ftwGi;f oko
Yd ,faqmif
ay;Mujcif;jzpfonf/xkdokdY o,f
aqmifonhftcg a&eHpdrf; ig;
*gvefwpfy;Hk vQio
f ,f,yl aYdk qmifc

yg;um wpfv;Hk xk;d tif*sirf sm;ESifh

ESpfvkH;xkd;tif*sifpufrsm;wGif
oefpY ifcsuv
f yk jf cif;rjyKbw
J u
kd f u
kd f
xnhf armif;ESiftokH;jyK&&dS
ojzihf tqkdyg a&eHpdrf;rsm;ukd
a'ook;H axmfvm*s,
D mOfrsm;ESifh
aus;vufr;D ay;a&; rD;pufyikd &f iS f
rsm;u0,f,pl ak qmif;MuaMumif;
od&onf/
(154)

Knowledge

12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

CHANNEL-7

eHeufydkif;

nydkif;

06;00 w&m;awmf

07;00 Pf&nfEiS chf eG t

f m;

07;50 Happy Birthday

08;00 ]]EIid ;f ,SO

f r&aom}}

to you

(tykid ;f -121)

11;45 MunfhcI pH m;Zmwfvrf;rsm; 09;00 tdyrf ufq&kH m

naeydkif;
04;00 Sport Circle

10;00 ]]&ifcek o
f w
H 'dw'f w
d }f }
(tykid ;f -62)

04;45 oHpOfrsm;eJY wpfcP

11;00 ]]Pfrsm;wwfwhJ

05;15 ]]a&TtdrfpH&JU &ifckefoH}}

cspfoal v;}}

(tydik ;f -16)

(tykid ;f -16)

pmrsufEmS 10

24-11-2014

cif;24&mcdik Ef eI ;f ESihf pkpak ygif;

*smreDtajcpduk f [Link] ujrefrmUtrd ?f Nc?H ajrppfwrf;2014ukd vmj
jynfwGif; tom;wifxkwfukef
z;kd jrifw
h ufvmjcif;onf 24
zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;\ tdrf?NcH?ajraps;uGufqkdif&maqG;aEG;yGJ wifoGif;rnf wef
&mcdkifEIef; toD;oD;awGU&Sd&

&efukef Edk0ifbm 23
*smreD tajcpdkuf House.
com. mm u aumuf,lxm;
onfh jrefrmhtrd ?f Nc?H ajrppfwrf;
2014 ukd zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;\
tdr?f Nc?H ajraps;uGuq
f idk &f maqG;aEG;
yGJwGif wifoGif;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

Ed0k ifbm27 &ufwiG f &efuek f

NrdKU(tay:yHk) jyKvkyfrnfh zGHUNzdK;
qJEikd if rH sm;\tdr?f Nc?H ajraps;uGuf
qkid &f maqG;aEG;yGw
J iG f jrefrmhtrd ?f
Nc?H ajrppfwrf;2014ukd wifoiG ;f
rnfjzpfumjynfwGif;? jynfyrS
tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifrsm;u
tqdkygpmwrf;tay:tajccH

aqG;aEG;oH;k oyfrrI sm;vkyaf qmif

Murnfjzpfonf/tqdyk gppfwrf;
wGif tdr?f Nc?H ajraps;uGut
f wGi;f
&if;ES;D jrK yEf rHS jI rifw
h ufvmjcif;rSm
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufvmrI 48
&mcdik Ef eI ;f ?aexdik rf t
I qift
h wef;
jrifw
h ufvmjcif; 33 &mcdik Ef eI ;f ?
c&D;oGm;vmrIu@zGUH NzKd ;wd;k wuf

jrefrmEkdifiHvlOD;a&\ touf15ESpfESifUtxufvl BuD;ydkif;wGif

HIV jzpfyGm;rI EIef; okn'or49&mcdkifEIef;om&Sd
&efukef Edk0ifbm 23
jrefrmEdik if v
H Ol ;D a&\touf
(15)ESpfESifhtxuf vlBuD;ydkif;
wGif HIVjzpfyGm;rIEIef;rSm (okn
'or49) &mcdkifEIef;om&Sdojzifh
enf;onf[kqdkEdkifaomfvnf;
ul;pufrt
I E&m,fusa&mufv,
G f
aomOD;wnf tkypf rk sm;Mum;wGif
a&m*gjzpfyGm;EIef;rSm odod
omom rsm;jym;vsuf&Sdonf[k
vnf;od&onf/
rl;,pfaq;0g;xd;k oGi;f olrsm;
wGif (18 'or 7) &mcdkifEIef;?
trsK;d om;csi;f vdiq
f ufqo
H rl sm;
(MSM) ESifhqefYusifbuf vdif
odaYk jymif;vJ aexdik o
f rl sm; (TG)
wdw
Yk iG f (10 'or 4)&mcdik Ef eI ;f ESihf

trsKd;orD;vdifvkyfom;rsm;wGif
(8 'or 1) &mcdkifEIef; HIV
jzpfymG ;vsu&f o
dS nf[v
k nf; od&
onf/ a&m*g jyefYyGm;rIrsm;jym;
ae&jcif ; rS m t"d u tm;jzif h
roefY&Sif;aom aq;xdk;tyfrsm;
toHk;jyKjcif;ESifh tumtuG,frJh
vdiq
f ufqrH rI sm;aMumif[
h k HIV
ESiv
hf t
Yl cGit
hf a&;qdik &f m rD',
D m
rsm;\ odjrifem;vnfrI jrifhwif
a&;tvkyf akH qG;aEG;yGrJ o
S &d onf/
jrefrmEdkifiHonf tm&SwGif
HIVul;puf'Pfukd tjyif;xef
qH;k cHpm;ae&aomEdik if rH sm;xJwiG f
yg0ifNyD;?2013ckESpfwGif jrefrm
f Ol ;D a&rSm
Edik if &H dS HIV jzifah exdik o
cefYrSef;ajctm;jzifh 1850000

&SdNyD;? 2013 ckESpf twGif; HIV

ul;pufccH &hJ olaygif; (6400) cefY
Y cGit
hf a&;
&Sad Mumif; HIV ESihf vlt
qdkif&mrD'D,mrsm;\ odjrifem;
vnfrIjriw
fh ifa&; tvkyf akH qG;
aEG;yGJrS od&onf/
Edik if aH wmftpd;k &rS w&m;0if
xkwjf yefxm;aom AIDS a&m*g
usqif;rIEIef;onf ,ckESpfwGif
(okn'or 5) &mcdik Ef eI ;f [k od&
onf/ jrefrmEdkifiHwGif AIDS
a&m*g&Sif wpfaeYvQif (19) OD;
EIef;wdk;yGm;aeNyD; a&m*ga0'em
&Sifrsm;twGuf EdkifiHawmf
tpdk;&rS aq;ESifhtumtuG,f
ypnf;rsm;ay;a0rIukdomaqmif
&Guaf y;Edik af o;aMumif;Myanmar

2014-2015 ynmoifEpS rf pS wif ausmif;jyify

ynma&;rsm;twGupf pfaq;rIudk ykpH tH opfusiUof ;Hk oGm;rnf
&efukef Edk0ifbm 23
2014-2015 ynmoifEpS rf S
pwif ausmif;jyify ynma&;
rsm;twGuf ppfaq;rIukd ykHpH
topfjzihf ppfaq;tuJjzwfomG ;
rnfjzpfaMumif; ausmif;jyify
ynma&;vkyif ef;tzGUJ rSo&d onf/
ausmif;ynma&;wGif rlv
wef;ukd ig;ESpfMumwufa&muf
&rnfjzpfum ausmif;jyify ynm
a&;wGif rlvwef;ukdESpfESpfom

wufa&muf&onf jzpfaom
aMumihf t&nftcsif;rDap&ef
xdkuhJokdY vkyfaqmifjcif;jzpf
aMumif ; od & onf / tqk d y g
pepft& ausmif;jyify ynma&;
oif w ef ; uk d wuf a &muf & uf
75&mcdkifEIef;? bmompkHarQmfrSef;
csuf&v'f 60&mcdkifEIef;? tkyfpk
vdkufvkyfaqmifcsuf 60&mcdkif
EIef;? ESpfqkH;NyD;pD;csuf &mcdkifEIef;
40&rSomvQif pmar;yJGukd

tatmifay;um 'kwd,tqihf
wufa&mufciG jfh yKrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkyd g pHjyKpepfudk ausmif;
jyify ynma&;ppfaq;tuJjzwf
rIqikd &f m vkyif ef;azmfaqmifa&;
tzGUJ u &efuek yf nma&;wuov
d k ?f
ynma&;pdwfynmXmeokdY tul
tnDawmif;ojzihf tqkyd gXmerS
ygarmuEiS yfh nm&Sirf sm;u ESpEf pS f
Mum okawoejyKvyk u
f m xkwf

aMumif;*smreDtajcpdu
k fHouse.
com. mm rS jrefrmEdkifiHvHk;
qdkif&mXme refae*smu ajym
jyonf/
]]vuf&dS tajctaerSmawmh
'DEikd if rH mS uGe'f w
kd u
kd cf ef; aqmuf
vkyfrIawGrsm;vmw,f/ 'gayrJh
jynfyuvmwJo
h al wGeYJ aiGaMu;
wwfEdkifolawGuom ae&m,l
vmwmukdawGU&w,f}}[kif;u
qufvufajymjyonf/*smreDEikd if H
tajcpdkuf House. com. mm
onfrupDukd?ukdvHbD,mtyg
t0if tmqD,HEdkifiHrsm;twGif;
rS zdvpfydkif?tif'dkeD;&Sm;tp&Sd
onfh Edik if aH ygif; 30 wGif tdr?f Nc?H
ajraps;uGufqkdif&mokawoe
jyKvyk af eonfah t*sipf w
D pfcjk zpf
NyD;? 1999 ckESpfwGif pwifwnf
axmifcJhaMumif; od&onf/
tdtad tmif
Positive GrouprS od&onf/

vGefcJhonfh q,fpkESpfrS p
HIV ul ; puf r I w m;qD ; a&;uk d
xda&mufus,fjyefYpGm vkyfudkif
EdkifcJhaomfvnf; HIV ul;pufrI
rSm vlxkukdNcdrf;ajcmufaeaom
t"duuyfa&m*g wpfcktjzpf
qufvuf&yfwnfaeqJjzpfNyD;?
2012ckEpS t
f ukew
f iG u
f rmwpf0ef;
&Sd cefYrSef;ajcvlOD;a&aygif; (35
'or3)oef;rSmHIV ESiahf exdik f
aeMuaMumif;?touf(15)ESpEf iS hf
txufwiG f HIVysUH ESUH rIrmS (okn
'or 5) &mcdkifEIef;&SdNyD;? 2012
ck E S p f t wG i f ; vl O D ; a&aygif ;
(2'or3)oef;rSm a&m*gul;
pufccH &hJ Ny;D (1 'or 6) oef;rSm
HIVESifh qufET,faoma&m*g
rsm;jzifh
aoqHk;cJh&aMumif;
UNAIDS Progra-mme rS od&
onf/
ausmfvGif
azmfxm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/
]]uav;awG&UJ wwfajrmufrI
ukd ppfaq;&mrSm A[ked nf;ynm
tzGUJ u jyKpjk zefaY 0whJ ar;cGe;f vTm
eJY ppfaq;NyD; ausmif;ac:csdef
&rSw?f oifcef;pmtvdu
k f &&dw
S Jh
yifr&v'f? twef;vdkufaqmif
&Gurf t
I vdu
k &f whJ pOfqufrjywf
&rSwrf sm;ukyd g xnho
f iG ;f pOf;pm;
NyD;awmh ppfaq;rSmjzpfygw,f/
jrefrmEdik if H ynma&;rSm yxrqk;H
csrSwfEdkifchJwhJ pHxm;pepfyg}}[k
jrefrmEdkifiH pmwwfajrmufa&;
yifrXmerS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymjy od&onf/
tdtdatmif

pm;okH;olrsm;jym;onfUig;yd?ig;ajcmuf?
iHjym&nfEiS Uyf pk eG af jcmufaps;EIe;f rsm;
,ck&ufydkif;twGif; aps;EIef;wnfNidrfvsuf&dS
&efukef Edk0ifbm 23
jrefrmvlrsK;d trsm;pkEpS Nf cKd upf mG
pm;oH;k vsu&f o
dS nfih g;yd?ig;ajcmuf?
iHjym&nfEiS hf ykpeG af jcmufaps;EIe;f
rsm; ,ck&ufyikd ;f twGi;f aps;EIe;f
wnfNird v
f su&f aSd Mumif;ig;yd? ig;
ajcmufa&mif;0,fa&;aps;uGuf
twGi;f rSo&d onf/
,ck&ufydkif;twGif; tpdk;&
0efxrf;rsm;udv
k pmwd;k jri ahf y;rnf
qdo
k nfo
h wif;pum;rsm;xGuaf y:
vmcJhNyD;aemufydkif; tajccHpm;
aomufuek yf pn;f tcsKUd jzpfonfh
qef? qD? ikwf? MuufoGefjzLESifh
tcsKrd eI ?Yf tmvl;ponfu
h ek yf pn;f
rsm;\aps;EIe;f rsm;vnf;jrifw
h uf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xkduJhokdY tajccHpm;aomuf
ukeftcsKdUaps;EIef;jrifhwufvsuf
&Sad omfvnf; ig;yd?ig;ydaumifEiS hf
iHjym&nfaps;EIef;rsm; wnfNidrf
vsuf&Sdonfhtjyif aps;uGuf

rSmvnf; ta&mif;t0,fat;
vsuf&SdaMumif;od&onf/
]]ig;ydeiYJ g;ydaumifu vuf&dS
aps;uGufrSm ig;&JUtaetxm;
ukv
d u
dk Nf y;D awmhwpfy
d maiGusyf
400rSaiGusy1f 600txd&yS d gw,f/
iHjym&nfuwpfy
d maiGusy2f 50
uaeaiGusy4f 00txda&mif;csyg
w,f}}[k oD&dr*Fvmaps;teD;&dS
ig;yd?ig;ajcmuf?iHjym&nfta&mif;
wef;rSo&d onf/ig;yd?iHjym&nfaps;
EIe;f wnfNird Nf y;D aps;uGut
f a&mif;
at;ouJo
h yYkd pk eG af jcmuf?ig;ajcmuf
a&mif;0,fa&;aps;uGurf mS vnf;
ta&mif;at;vsu&f NdS y;D aps;EIe;f
usqif;vsu&f adS Mumif;od&onf/
ykpGefajcmufESifhig;ajcmufwkdY
rSmvnf; vuf&adS ps;uGut
f wGi;f
aiGusyf 6000rS 30000txd
aps;EIef;trsKd;rsKd;jzifh a&mif;cs
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tdtad tmif

Huawei ukrP
uD

qufo,G af &;0efaqmifrtI wGuf

jynfwiG ;f ?jynfyatmfya&wmrsm;ESiyfU ;l aygi;f aqmif&uG f
&efukef Edk0ifbm 23

aom0efaqmifrIudk jynfolrsm;

Huawei ukrP
o
D nf jrefrm &&Sad p&ef?qufo,
G af &;ESiphf ;D yGm;

Ekid if w
H iG f qufo,
G af &;0efaqmif
rIvyk if ef;rsm;vkyu
f ikd &f efjynfwiG ;f ?
jynfyatmfya&wmESpcf jk zpfonfh
MPTESiY
hf TPtjyifEidk if jH cm;atm
fya&wmESpfckjzpfonfhTelenor
ESiO
hf oredooukrP
w
D jYkdzifyh ;l aygif;
aqmif&u
G af eaMumif; od&onf/
xkdodkYyl;aygif;aqmif&Guf&m
wGif vkyfief;vnfywfukefus
p&dwrf sm;udak vQmch say;Ekid cf o
hJ nfh
tjyiftaumif;qH;k aomuGe&f uf
0efaqmifrrI sm;udak qmif&u
G af y;
aeaMumif;?veG cf o
h J nfEh pS Ef pS t
f wGi;f
ujrefrmEkdifiH\ rdkbkdif;uGef&uf
vTr;f NcKH ru
I kd ig;&mcdik Ef eI ;f rS 10&m
cdik Ef eI ;f txdw;kd wufapcJNh y;D toH;k
jyKolOD;a& rSm odef;40txdwdk;
wufapcJhaMumif; od&onf/
,cktcg Huawei ukrPD
onf jrefrmEkdifiH tqifhjrifh
ICT enf;ynmrsm;ESihf uRr;f usif

a&;tydkif;twGif jynfhpHkapa&;
ESifh ICT tydkif;udk aumif;rGef
pGmtoHk;jyKNyD; jrefrmEkdifiH\
pD;yGm;a&;ESifhvlrIuGef&ufwdkYudk
ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufap&efaqmif&u
G f
aeaMumif; od&onf/
Huawei onf jrefrmEki
d if \
H
aps;uGufwGif 10ESpfausmfMum
&yfwnfvsu&f adS omukrP
jD zpfNy;D
if;[ef;qufonf jrefrmEkdifiH
[ef;qufaps;uGuf\ xuf0uf
cefu
Y kd &&Sx
d m;aMumif; od&onf/
Huawei uk r P D u jref r m
jynfol?jynfom;rsm;taejzifh
if ; wd k Y \ uk e f y p n f ; ud k o H k ; pG J r I
jrifrh m;vmjcif;aMumifjh refrmEkid if H
twGi;f Huawei [ef;qufxw
k f
vkyfonfhpufHkwpfHkudkvnf;
wnfaqmuf&efppD Ofxm;aMumif;
od&onf/
MTL

a&,mOfwdrf;arSmuf uav;wpfOD;aysmufqHk;ae
[krvif; Edk0ifbm 23
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D cE;D cdik f
[krv
if;NrKd Ue,f a&ausmaf us;&Gm
tkyfpk aigufpm;aus;&GmteD;
OkjrpfaMumif;twGif; Ekd0ifbm
22&uf eHeuf2em&Dcu
JG a&,mOf
ESppf ;D wku
d rf w
d rd ;f arSmufc&hJ mrS ig;
ESpo
f m;t&G,u
f av;i,fwpfO;D
aysmufq;kH aeaMumif; od&onf/
[krvif;NrdKUe,f aigufpm;
aus;&Gmae OD;uH&ifqdkolonf
ZeD;jzpfolrpef;pef;0if;ESifhtwl
om;jzpfol armifzdk;wkwfudk
tvsm;18ay?teHig;ayt&G,&f dS
opfom;ud,
k x
f nf?[Ge'f gpufwyf
a&,mOfwpfp;D jzif[
h rk v
if;eHeuf

cif;rD;cGufaps; aps;a&mif;&ef
Okjrpftwkid ;f pkev
f mcJo
h nf/ xkd
tcsed w
f iG Of kacsmif;ayguftvGef
ae&mta&muf OD;rsKd;jrifhOD;
armif;ESiv
f monft
h vsm;48ay?
teHig;ayt&G,f opfom;udk,f
xnf? 25aumiftif*sipf ufwyf
a&,mOfwpfpD;u om;tz oHk;
a,mufpD;eif;vmaoma&,mOf
udk cg;ae&mwGifjzwf wdkufrd
jcif;jzpfNyD; tqdkyga&,mOfi,f
rSm wdrf;arSmufepfjrKyfoGm;cJhNyD;
OD;uH&ifEiS ahf ':pef;pef;0if;wko
Yd nf
'Pf&mrsm;&&SdcJhum om;jzpfol
armifz;kd wkwBf u;D rSm aysmufq;kH
vsu&f adS Mumif; od&onf/(154)

24-11-2014

pmrsufEmS 11

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

tawG;? tjrifESifU tawGU

vlBuD;ESifhvli,f tawG;tac:tajymtqdk rwlnDaom

,aeYtcsdeftcgwGifae&mwpfckrSm pum;ajymvmawmhonf/
vlBuD;tawG;rSmav;eufonf? wnfNidrfonf? aESmifhaES;onf/
vli,ftawG;rSm yGifhvif;onf? jywfom;onf? jrefqefonf/
wnfNidrfrIaMumifh pum;t&majrmufonf/ av;eufrIaMumifh
vku
d ef mEdik pf rG ;f &So
d nf/ odaYk omf acwftjrifEiS u
hf jJG ym;aom tcsKUd
t&mrsm;rSm vkyfief;udpudk aESmifhaES;aponf/vli,frsm;bufrS
MunfhvQif yGifhvif;rIaMumifh vltrsm;em;vnfvufcHvG,fonf/
jywfom;rIaMumifh wpfcgwpf&H qHk;HI;rIrsm;&Sdwwfaomfvnf;
jrefjrefqefqefaqmif&Gufjcif;aMumifh rSm;vQifjyifEkdifpGrf;awmh&Sd
onf/
vli,frsm;OD;aqmifaecsdefwGif vlBuD;rsm;rSmaemufrS0dkif;0ef;
xdef;odrf;ay;&efomvkdtyfonf/ xdef;odrf;onfqdk&m0,f
tjypfwifvu
kd af jymaejcif;rsK;d r[kwb
f J tusK;d oift
h aMumif;oifh
wnfrh wfay;jcif;rsK;d jzpfonf/ vlBu;D u vlBu;D tjrif tawGUtBuKH
ESiahf jymygvdrrhf nf/ vlBu;D rsm; awGUBuKH c&hJ onfrsm;udk ,aeYvil ,f
rsm;awGUBuKH &efqo
kd nfrmS raocsmyg/ tcsKUd t&mrsm;rSm awGUBuKH
rnfvnf;r[kwfyg/ acwfpepfwdkY ajymif;vJjcif;ESifhtwlawGUBuHK
&rnfh tawGUtBuKH rsm;vnf; rwlEidk yf g/ ,cifu wpfusy&f vQif
ig;rl;pkEdkifaom tawGUtBuHKESifhpepfrSm ,aeYwpfodef;&vQif
wpfaomif;pk&efcufcJaom b0udk vufawGUusus jzwfoef;ae
&aom vli,frsm;\em;wGif qHk;ronfESifhrwlbJ cg;oD;vGef;

r'gav;

vSonf/ cHpm;&cufvSonf/ vufawGUESifhrwdkufqdkifaom

Oyrmrsm;udk vufcH&ef vli,fwdkY&ifxJudk 0ifMunfhoifhonf/
vli,frmS vnf; vli,ftawG;? vli,ftjrif&ydS gonf/ vlBu;D
rsm;\ BudKawG;tjrifrsm;jzifh vli,fwkdY\ vrf;rsm;udk rydwfqdkY?
rwm;qD;oif[
h jk rifro
d nf/ t*Fvyd pf um;ajymoifwef;qdo
k nfrmS
,aeYacwfvil ,frsm; rjzpfraewuf&rnfh oifwef;wpfcjk zpfvm
onf/ uGefysLwmrwwfvQif acwfaemufusonf[k oHk;EIef;
vmMuonf/ acwfaemufrusonfw
h idk af tmif vkyif ef;cGi0f ifaom
tcgwGif t&m&maemufusonfuawmh aocsmonf/olrsm;
pufjzifh vkyfudkifaecsdefwGif rdrdrSmvufjzifha&;rSwfae&onf/
olrsm; wpfrdepfudk pmvHk;av;ig;q,fdkufaecsdefwGif rdrdrSm
pufub
kd ,fae&mu zGi&hf rnfrodjzpfaewwfonf/ ponfponf
jzifh trsKd;rsKd; BuHKawGUae&onfh vli,frsm;rSmvnf;,aeYtxd
renf;ay/ ,aeYvil ,frsm;rSm ,cifuvli,frsm;xufyykd ifyef;Mu
onf/ ausmif;aecsdeft&G,fqdkvQifvnf; ausmif;aecsdefrdkY
olx
Y ufig tajy;tvTm; BuKd ;pm;Mu&onf/ ausmif;Ny;D csed q
f v
kd Qif
vnf; vkyfief;cGif0if&eftwGuf trsKd;rsKd;vIyf&Sm;ajy;vTm;ae
Mu&onf/ bGJUwpfck&HkESifh rvHkavmufawmhaom ,aeYtajc
taewGif jyifyA[kokwrsKd;pHkudkvnf; tbufbufrSavhvm
vdkufpm;Mu&onf/ xdkodkU avhvmxm;onfrsm;udk jyefvnf
toHk;cs&vQifawmfao;onf/ ckwf&mwjcm; &S&mwjcm;jzifh
oif , l x m;onf E S i f h jyef t oH k ; csrI rud k u f n D a omtcgwG i f

vli,fyDyD pdwf"mwfawGjyefYusJoGm;Mujyefonf/
taMumif ; trsKd ; rsKd ; aMumif h tBud r f B ud r f j yef Y u sJ a eaom
pdwf"mwfrsm;udk wpfppDaumuf,lNyD; pkpnf;ae&csdefrsm;wGif
vlBuD;rsm; taejzifh pdwf"mwfcGeftm; tjynfht0ay;oifhonf/
rdrdwdkY BudK;pm;cJh&onfxuf ,aeYvli,frsm;ydkrdkBudK;pm;aeMu
onfukd em;vnfay;oifo
h nf/ em;vnfay;Edik &f efvnf; vlBu;D rsm;
bufrS BudK;pm;oifhonf/ vkyfief;cGifawmfawmfrsm;rsm;wGif
igvlBuD;[laom tawG;ESifhtajymrsm;? igwkdYwkef;u 'Dvdkr[kwf
bl;qdkaom pum;toHk;tEIef;rsm;? igwdkYavmuf rvkyfEdkifbl;
[laom tajymtqdkrsm; rajymoifhyg/ ,ciftcsdefu ukefwkduf
wpfckESpfckESifh pwdk;qdkifav;ig;ck&Sdaomae&mrsm;wGif ,ckra&
rwGufEdkifaom qdkifrsm;ay:aygufvmonf/ a&mif;olvnf;
wpfaomif;ruovdk 0,folrSmvnf; wpfodef;ruawmhay/
tNydKiftqdkifaps;uGufpepfESifh ,SOfNydKifrIrsm;Mum;wGif olYxufig
wpfvrS ;f omatmifBuKd ;pm;aeMu&aom vli,frsm;udk tultnD
ray;Edkifonfhwdkif aumif;rGefaom vrf;nGefrIrsm;ay;Ekdifatmif
BuKd ;pm;oifo
h nf/ ,cifa&wpfcu
G u
f kd tyef;rBu;D ?wefz;kd rBu;D bJ
aomuf c J h & csd e f w G i f ,ck a &oef Y w pf b l ; ud k aps;BuD ; BuD ; ay;
0,faomuf&onft
h csed f cHpm;csucf si;f EIid ;f ,SOMf unfrh nfqv
kd Qiyf J
vli,frsm;udk pmemEkid yf gvdrrhf nf/ a&oefpY ufawG avoefpY ufawG
ay:vmwkef;u jiif;qdkcJhonfh wcsKdUwcsKdUaomvlBuD;rsm; ,aeY
udk,fwdkifvufcHusifhoHk;ae&onfudk jyefpOf;pm;MunfhrnfqdkvQif
yif vlBuD;wpfa,muftaejzifh vli,frsm;ESifh vli,frsm;\
BudK;pm;kef;uefrItay: em;vnfEkdifrnfrSm trSefyifjzpfonf/
,aeYvli,f aemif0,fvlBuD;qdkayr,fh ,aeYvlBuD;rsm;uawmh
touft&G,fBuD;onfhwdkif i,fNrJi,faeqJjzpfonf/

10&ufcefu
Y yifvnfb;l NrKd Ue,f
rl;,pfaq;0g;owif;t& 0ifa&muf&SmazGcJU&mrS
ae vlwpfO;D xHryS ifeq
D v
D ifyv
k if;
w&m;r0if wrvef;opfrsm;zrf;qD;&rd
ESpyf v
k if;udk aiGusyf 50000jzihf
d; Edk0ifbm 23
atmifpnfol(b) OD;xGef;vIdif
rl;,pfaq;0g;rsm;ESifUtwl oHk;pGJ&efa&muf&Sdaeolrsm; zrf;rd 0,f,cl NhJ y;D a&mif;cs use&f adS e &Svm;I
rf;jynfe,f(ajrmufydkif;) jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f rEav;NrKd U
aumvif; Edk0ifbm 23
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdik f aumvif;NrKd Ue,fNrKd Ur&Jpcef;
\ ta&SUajrmuf wpfrdkifcefY
tuGm&Sd uRef;vScHkaus;&GmwGif
Ed0k ifbm22&uf eHeuf 10em&Du
rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
jzpfymG ;yHrk mS aumvif;NrKd Ur&J
pcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif &J
tkyf [kef;xef;ESihfwyfzGJU0ifrsm;

onf rl;,pfaq;0g;owif;t&
oufaorsm;ESit
fh wl aumvif;
Nrd K Ue,f uRef ; vS c H k a us;&G m ae
rode;f vS\ aetdru
f kd 0ifa&muf
&SmazGc&h J m tdr&f iS f rode;f vSEiS t
h f wl
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ&ef a&muf&Sd
aeMuonfh tmqef;(c)yGihfqef;
Edkif? xdef0if;wdkUudk toifhawGU&Sd
&NyD; if;wdkUudk qufvuf&SmazG
cJh&m rodef;vSu xkwfay;aom
bde;f jzL[k,q
l &onfh tndKa&mif

trIefU tav;csdef okn'or3

*&rfyg yifeq
D v
D ifyv
k if;wpfv;kH ?
bd e f ; jzL[k , l q &aom tnd K
a&miftrIe(Yf tav;csed rf )hJ tenf;
i,fyg yifeq
D v
D ifyv
k if;wpfv;kH ?
rD;zdak csmif&t
dS rIu
d af wmif;twGi;f
rS HAN MA pmwef;yg yvwf
pwpfaq;xdk;ydkuf ESpfacsmif;wdkU
udk awGU&Sdord f;qnf;&rdco
hJ nf/
ppfaq;csuft& tqdkygrl;
,pfaq;0g;rsm;udk vGefcJhaom

rHk&GmNrdK hwGif PARADO armfawmf,mOfu qdkifu,f 12pD;ESifU

vlrsm;udk0ifwkdufrd wpfOD;ao? &SpfOD;'Pf&m&
rHk&Gm Edk0ifbm 23
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U
bk & m;BuD ; &yf u G u f w G i f armf
awmf,mOf rqifrjcifarmif;ESirf I
aMumifh vrf;ay:wGif armif;
ESifoGm;vmaeaom armfawmf
qdkifu,frsm;ESihf vrf;ab;wGif
&yfxm;aom armfawmfqikd u
f ,f
rsm;udk 0ifwu
kd rf jI zpfymG ;cJah Mumif;
od&onf/

jzpfpOfrSm Edk0ifbm 22&uf

nae 6em&D 15rdepfu bk&m;
awmifbuf Hk;BuD;vrf;twdkif;
taemufrt
S a&SUodUk ,mOfarmif;
ouf x G e f ; atmif ( b)OD ; od e f ;
atmif armif;ESifvmaomarmf
awmf,mOftrSwf (2D/-----)
PARADOtrsK;d tpm;,mOfonf
vrf;awmifbufjcrf;aps;qdik w
f ef;
a&SUwGif &yfxm;aom armfawmf

qdkifu,f 12pD;? vrf;ay:wGif

oGm;vmaeaom armfawmfqdkif
u,fESihf aps;0,faeolrsm;udk
0ifa&mufwu
kd rf cd o
hJ nf/
armf a wmf , mOf 0 if w d k u f r I
aMumifh OD;rsK;d jrih(f b)OD;pHarmifrmS
aoqH;k Ny;D OD;tke;f <u,f(b)OD;xGe;f
atmif? r&wD&eT ;f vJ(h b)OD;rsK;d jrif?h
qef ; rif ; od e f ; (b)OD ; oef ; pd e f ?
ausmaf usmOf ;D (b)OD;pde0f if;? zd;k rm

[krvif;NrdK he,fwGif rD;owfum;wyfqifxm;aom

bufx&Dtdk;jzKwf,ltcdk;cH&
[krvif; Edk0ifbm 23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cED;
cdkif [krvif;NrdKUe,f erfhawm
pHjyaus;&Gm t&efrD;owfHk;0if;
twGi;f &Sd rD;owfum; wyfqif

xm;aom bufx&Dtdk; jzKwf

,ltcdk;cH&onfhtwGuf a'ocH
t&ef r D ; owf w yf z G J U 0if r sm;u
vdu
k v
f pH pkH rf;vsu&f adS Mumif; if;
a'ocHt&efrD;owfwyfzGJU0if

wpfOD;u ajymjyonf/
aysmufq;kH aeaom bufx&D
udk t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;u
ajcmufvcefMY um pHpk rf;azmfxw
k f
cJ&h m erfah wmaus;&Gmae uku
d Ekd ikd f

aom ypn;f rsm;jzpfaMumif;xGuf

qdck o
hJ nf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf rode;f
vS (b)OD;pufaz? tmqef;(c)yGihf
qef;Edkif(b)OD;yGifhaX; pufHk&yf
uGuf aumvif;NrdKUESihf xdef0if;
(b)OD;rsKd;wifh ajrmuftif;&yf
aumvif;NrKdUaeolwUk d udk aumvif;
NrKd Ur&Jpcef;u r,(y)36^2014
rl;^pdwyf 'k rf 15^16(*)^21t&
trIziG phf pfaq;aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; owif;&&Sdonf/
OD;&J(uom)
(b)OD;oef;armif? Edkifvif;oef;
(b)OD;armifarmifoef;? pd;k rd;k xGe;f
(b)OD;aomif;wif? roifZm0if;
xuf(b)OD;aX;0if; xdcu
kd 'f Pf&m
rsm;&&SdcJhNyD; aiGusyf 10odef;
ausmfzdk; ysufpD;qHk;IH;cJhonf/
jzpfpOfESihfywfouf armf
awmf,mOfudk rqifrjcifarmif;
ESifol ,mOfarmif; oufxGef;
atmifudk rHk&GmNrdKUr&Jpcef;u
,mOf(y)167^2014? yk'rf 337^
338? 304-u t& trIzGihfxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(611)
qdkolu jzKwf,lcdk;cJhNyD; a':Ek0g
\ aps;qdkifwGif aiGusyf ESpf
aomif;jzifh jyefvnfa&mif;cscJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf jypfrI
usL;vGeo
f l udu
k Ekd ikd u
f kd Ed0k ifbm
23&ufwiG f rdik ;f udik ef ,fajr&Jpcef;
u (y)115^2014yk'rf 380t&
trIa&;zGihfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/(154)

vm;Id;NrdKUwGif Edk0ifbm 22&uf

eHeuf 10em&Du w&m;r0if wr
vef;opfrsm; zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
od&onf/
jzpfyGm;yHkrSm opfawmOD;pD;
XmerS OD;cifarmifaxG;ESihftzGJU
onf vm;Id;NrdKUe,f r,f[efbd
e,f? vm;Id;jynfaxmifpkvrf;r
Bu;D vG,v
f rG ahf us;&Gm OD;tdu
k w
f ;l
qDqikd t
f eD;wGif oufaorsm;ESihf
twl owif;t& apmifq
h ikd ;f ae
pOf ,mOfarmif; ausmrf sK;d ol (b)
OD;jrihfaX; jynfvHk;csrf;om (54)
&yfuu
G ?f atmifajrompHNrKd Ue,f
rEav;NrKd UESihf ,mOfaemufvu
kd f

aeol vdkufygvmaom ,mOf

trSwf 78/----- tjzLa&mifudk
&yfwefpY pfaq;&m ,mOfay:wGif
w&m;r0ifo,faqmifvmonfh
wrvef;opf &Spw
f ;kH okn'or
5750 wefudk &SmazGawGU&Sd
odr;f qnf;&rdco
hJ nf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf w&m;
r0ifopfrsm; o,faqmifvmol
ausmfrsKd;olESihf atmifpnfolwdkU
udk vm;I;d NrKd Ur&Jpcef;u(y)354^
2014? jynfoyl ikd f 6(1)t& trI
a&;zGiNfh y;D 'kw,
d &Jtyk f pdik ;f udu
k kd
u ppfaq;vsu&f adS Mumif;owif;
&&Sdonf/
(608)

cd;k rIppfaq;pOf ,cifc;kd rI xyfraH y:ayguf

awmifwGif;BuD; Edk0ifbm 23
rauG;wdik ;f a'oBu;D awmif
wGif;BuD;NrdKU NrdKUr&Jpcef;rS e,f
xdef;acgif;aqmif 'kwd,&Jtkyf
csppf ;kd rif;onf Ed0k ifbm 19&uf
eHeuf 9em&DccJG efu
Y awmifwiG ;f
Bu;D NrKd Ur&Jpcef;u(y)270^2014
jypfryI 'k rf 379^54 trIrS jypfrI
usL;vGefol aumif;aZmf (b)
OD;aZmfaZmf? a&Ttdk;(2)&yfuGuf
awmifwiG ;f Bu;D NrKd Uaeolukd tjcm;
cdk;rIrsm; usL;vGefxm;jcif;&Sd?r&Sd
xyfrHppfaq;&m if;onf (aeU
&ufrrSwrf )d 2014ckEpS ?f Mo*kwf
vtwGif;u OD;pdk;&efEdkif (b)
OD;atmifaX;OD; a&Tt;kd (2)&yfuu
G f

awmifwiG ;f Bu;D NrKd Uaeol\ oH;k bD;

qdik u
f ,fa&mif;0,fa&;qdik t
f jyif
bufwGif&yfxm;aom vDzef;
wHqyd o
f ;kH bD;qdik u
f ,frS bufx&D
tdk; ta[mif;ESpfvHk;udk ckd;,l
tke;f awm(2)&yfuu
G af e OD;vSjrifh
\ypn;f ta[mif;a&mif;0,fa&;
qdik o
f Ukd if;ydik yf pn;f jzpfaMumif;
ajymum ta[mif;aps; aiGusyf
4000 jzifh a&mif;cJah Mumif; ay:
aygufco
hJ nf/
xdkUaMumifh aumif;aZmfudk
awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ur&Jpcef;u (y)
279^2014 jypfryI 'k rf 379t&
trIzGihfta&;,laqmif&Gufxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/(078)

pmrsufESm 12

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

\zdwMf um;csut
f & Ek0d ifbm23
&ufrS 25&uftxd cspMf unfa&;
c&D;oGm;a&muf&ef ,aeYrGef;vGJ
2em&D rdepf 50wGif avaMumif;
c&D;jzihf xkid ;f Ekid if o
H Ykd xGucf mG oGm;
Muonf/
Pornpetch Wichitcholchai
trsK;d om;vTwaf wmfOu|ESihf

tzGJUtm; &efukefwkdif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;?
'kw,
d Ou| OD;wifatmif?trsK;d
om;vTwaf wmfEidk if aH &;?pD;yGm;a&;
ESihf Oya'a&;&maumfr&SiOf u|
OD;jrifo
h ed ;f ? trsK;d om;vTwaf wmf
kH;rS wm0ef&Sdolrsm;u &efukef

vufcaH wGUqkrH S
wnfaqmufEid k af &;twGuaf qmif
&Guv
f o
dk nft
h csurf sm;ESijhf ynfoUl
qufqaH &;qkid &f mudp& yfrsm;ukd
&if;ESD;pGmtjyeftvSefaqG;aEG;cJh
onf/ 2015ckESpf EkdifiHawmf\
'Drkdua&pDta&;ESifhywfouf
wyfrawmf\oabmxm;tjrif
tm; pme,fZif;aumifpDrS ar;
jref;rItay:wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyu
f wyfrawmftae
jzifah vQmufvrS ;f aeonf'h rD u
dk a&pD

rEav;-yk*cH &D;pOfudk a&,mOfp;D

vk;H tjywfimS ;ygu a':vm1040
,laMumif;? ,cifu rEav;qdyf
urf;rsm;rSajy;qGaJ eaomoabFm
ta&twGut
f pD; 50ausm&f NdS y;D
,ckaemufyikd ;f tpD;a&ydrk sm;vm
um a&,mOf0efaqmifrIydkif;
wGifvnf; taumif;qHk;jzpf
atmifBuKd ;pm;vmMuaMumif; if;
uqufvufajymjyonf/(174)

,if;aemuf uefawmhco
H uf
BuD;bkd;bGm;rsm;u qkawmif;
arwmjyefvnfykdYoMuonf/
,if;aemuf 2013-2014
ynmoifEpS f wuov
kd 0f ifwef;
wGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMu
onfh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; qkcs;D jri jfh cif;tpDtpOf
ukt
d qkyd gcef;rqufvufusi;f y
&m 'kw,
d orw a'gufwm pdik ;f
armufcrf;u trSmpum;ajym
Mum;NyD; ajcmufbmom*kPfxl;
&SiEf pS Of ;D tm;vnf;aumif;?'kw,
d
orw\ZeD; a':eef;a&TrIefu
ig;bmom*kPfxl;&SifESpfOD;tm;
vnf;aumif; *kPfjyKqkrsm;ay;
tyfcsD;jrihfMuonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;? jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESihf
wm0ef&Sdolrsm;u av;bmom
*kPfxl;&Sif? okH;bmom*kPfxl;
&Sif? ESpfbmom*kPfxl;&Sif? wpf
bmom*kPfxl;&Sifrsm;ESifh kd;kd;
atmifjrifolrsm;tm; *kPfjyKqk
rsm;ay;tyfcsD;jrihfMuonf/
,if;aemuf qk&ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ukd,fpm; ajcmuf
bmom*kPx
f ;l &Sif pkid ;f [de;f xuf
atmifu aus;Zl;wifpum; jyef
vnfajymMum;Ny;D tcrf;tem;ukd
kyo
f rd ;f vku
d af Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

qefwifydkYjcif;rS
vkt
d yfaom tcsut
f vufrsm;?
qeft&nftaoG;xde;f odr;f rIyidk ;f
qkdif&mrsm;ESifh wifykdYonfh qef
t&nftaoG;rsm; a[majym
aqG;aEG;jcif;rsm;udk vma&muf
vkyaf qmifaeNyjD zpfonf[k od&

onf/
qufvufppfaq;rIrsm;udk
vkyfaqmif&eftwGuf wkwf
Ekid if o
H Ykd oGm;a&mufavhvmjcif;?
oufqkdif&m uRrf;usifolrsm;
ESifhaqG;aEG;jcif;? qefxkwfvkyf
a&mif;csolrsm;taejzifh jynfy

wifyaYkd &mif;csEidk o
f nfh tqifx
h d
a&muf&adS p&eftwGuf rnfuo
hJ Ykd
vkyaf qmif&rnfrsm;udk od&adS p
&ef vkyfaqmif&efvdktyfjcif;wkdY
tm; qefpyg;ukefpnf'kdiftae
jzifhvkyfaqmifoGm;&ef&SdaMumif;
od&onf/
rr

vrf;aMumif;rS aemufaMumif;
jyefvn
S &hf efr&Syd gaMumif;? vuf&dS
avQmufvSrf;aeonfh
vrf;
aMumif;twkdif; ckdifcdkifrmrm
&yfwnf avQmufvSrf;oGm;rnf
jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;
onf/

OD;oD[apm? OD;jrihaf usm?f OD;&Jrif;

OD;ESifh OD;uku
d w
dk Ydk wufa&mufMu
onf/
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS hf
jrefrmEkid if H pme,fZif;aumifpD

rsm;tMum; acsmarGUaumif;rGef
onfh qufqaH &;,E&m;wpf&yf
xlaxmifEidk &f ef ESpzf ufu,
kd pf m;
vS,yf g0ifonfh tvkyf aHk qG;aEG;
yGaJ qmvsipf mG jyKvyk o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/

tvkyrf sm;wmvm;rS
r0,fbJ tcsdefqGJaer,fqdk&if
]]a&omcdkw,f? ck igoGm;0,f&
awmhr,f}}qdNk y;D uReaf wmftjypf
wifrrd mS yg/
tcsed q
f w
JG v
hJ [
l m uReaf wmf
udk,fwdkifjzpfaeawmh ]]'gOD;pm;
ay;tqifhtwef;cGJxm;wm}}vdkY
qifajcay;rdygw,f/ teD;uyfrS
vkyfvdkuf&ifvnf; NyD;rSmygyJqdk
wJhpdwfeJY uRefawmftcsdefqGJae
wm[m a&omcdw
k mvm;? tcsed f
qGJwmvm;? OD;pm;ay;tqifh
twef; cGJjcm;owfrSwfxm;wm
vm;qdkwmudk uRefawmfudk,f
wdik v
f nf;a0cGrJ &jzpfaeygw,f/
vkyfudkvkyf&r,fh udpwpfck
udk aemufqHk;tcsdefMurS xvkyf
wwfMuwm[m tvkyfrsm;vdkY
vm;?ysi;f vdv
Yk m;? &ifcek pf w
d v
f yI f
&Sm;&wmudk oabmusvdkYvm;?
ratmifjrifrmS pd;k &drv
f v
Ykd m;? 'grS
r[kwf 'DtcsufawGtm;vHk;
aygif;aMumifhyJvm;/
acwfa&pD;aMumif;jzpfvmjcif;/
rsuaf rSmufacwfvt
Yl odik ;f t0kid ;f
rSmtmHak emufapwJt
h &mawGu
aygrsm;vGe;f vSygw,f/ tifwm
euf&UJ aus;Zl;aMumifh uReaf wmf
wdkY[m
48em&DtwGif;rSm

taMumif;t&m axmifeJYcsDudk udyk ga&omckv

d mr,f? tDav;qGJ
jrnf;prf;zwfIcGifh &Muygw,f/ vmr,f?uwdawGay;NyD;&if;ay;
Facebook,YouTube, Twitter, vmr,fqdk&ifawmh oifhtcsdef
Viber, We Chat awGtjyif qGw
J t
hJ usi[
hf m b0udyk g xdcu
kd f
rukefEdkifrqHk;EdkifwJh owif;pm vmrSmjzpfygw,f/
rsufESmawG? azsmfajza&;pmrsuf bmjzpfvdkY tcsdefqGJMuwmvJ/
ESmawGxJrSm uRefawmfwdkY[m ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd t
f xifBu;D vdt
Yk mHk
epfarsmaeMuygw,f/ tGev
f ikd ;f aemufp&mawGrsm;vd?Yk uk,
d u
hf ,
kd f
rdwfaqGawGeJY tdyfa&;ysufcH? ud,
k o
f o
H ,&SNd y;D tpd;k &drBf u;D vdYk
tvkyfysufcHNyD; pum;ajymae? yg/'Davmufuav;uawmhcP
om,mMunfEI;aewmawGudkyg av;eJNY y;D ygw,fqNkd y;D uk,
d u
hf ,
kd f
xnfhpOf;pm;NyD; tvkyfvkyfp&m ud,
k t
f xifBu;D wJh pdwef YJ aemuf
&Sw
d mrvkyb
f J 'gawGuOkd ;D pm;ay; qHk;tcsdefa&mufwJhtxd apmifh
vkyfaewwfMuygw,f/
wwfMuygw,f/ wpfcgwav
wu,fawmh vlwikd ;f eD;yg; vnf; rtm;vd?Yk yifyef;vd?Yk aiGr&Sd
tcsed q
f zJG ;l ovdk a&omvnf; cdk ao;vdYk tp&Sw
d q
hJ ifajctrsK;d rsK;d
zl;NyD; OD;pm;ay;tqifhtwef; ay;NyD;vkyfp&m&Sdwmrvkyfao;
vnf; cGjJ cm;owfrw
S zf ;l ygw,f/ bJ xdik Mf unfah ewwfMuygw,f/
tdro
f ef&Y iS ;f a&;vkyzf ?Ykd tajcmuf
enf;ynmeJY wGJzufaewJh
tjcrf;awG0,fzdkY?t0wfavQmfzdkU aysm&f iT pf &mawG[m vlut
kd vGef
&Sdw,fuGm? ysif;vdkufwmqkdNyD; tmHak emufapygw,f/ Candy
wjcm;wpfcck v
k yk af ewJh tdr&f iS rf Crush wpfckwnf;eJY wjcm;
awGudk a0;a0;oGm;&Smp&m rvdk bmudrk S tmHrk pdu
k Ef ikd w
f hJ vlawG
ygbl;/ 'Dvakd o;ao;rTm;rTm;udp udk tpnf;ta0;cef;rawGxrJ mS
awGtwGuf tcsed q
f w
JG ,fqw
dk m awmif awGUae&ygw,f/ csuf
odyrf xdcu
kd Ef ikd af yr,fb
h 0twGuf wifay:u rdef;racsmuav;udk
ta&;ygwJh pmar;yGJajzzdkY? tm; xm;cJhNyD; tm;upm;cef;rawmh
upm;avhusiahf &;cef; roGm;zk?Yd b,foGm;jzpfawmhrSmvJ/usm;?r
vuke&f if&iS ;f &rSmawG? ay;&rSm ra&G;?BuD;?i,fr[l enf;ynmwGJ
awGtwGuf aiGaMu;jyifqifzdkU zuftaysmt
f yg;&JUaus;uReaf wG

jzpfrSef;rod jzpfvmMuygw,f/
wpfcg tvkyw
f pfcu
k v
kd yk zf Ydk
r0Hrh &Jjzpfwt
hJ cg? jzpfyghrvm;vdYk
pd;k &drrf w
d t
hJ cgawGrmS vnf; qif
ajctrsK;d rsK;d ay;Ny;D tJ't
D vkyu
f kd
rvkyw
f wfMuygbl;/ b,fupd
av;udkawmh pdwf0ifpm;w,f?
'gayrJh b,fvrkd S tcsed rf ay;Edik f
ao;bl;qdw
k phJ um;eJt
Y pjyKNy;D ol
wdkYvkyfzdkYtpDtpOfr&SdwJh tvkyf
awGtaMumif; vmvmaqG;aEG;
aewwfMuwJh vlawGaMumifh
vnf; vlwdkif;eD;yg; tcsdefukef?
avukejf zpfNy;D pdwyf suv
f ufysuf
jzpfzl;MurSmyg/
tcsdeq
f w
JG mvm;? tDav;qGw
J m
vm;?a&omcdw
k mvm;?ta&;MuD;
tqift
h wef;cGjJ cm;owfrw
S x
f m;
wmvm;qdw
k m ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f
&Si;f &Si;f av;odzYkd vdt
k yfygw,f/
vkyu
f v
kd yk &f r,fh tvkyw
f pfcu
k kd
uReaf wmfw&Ykd UJ todpw
d u
f a&G;
cs,Ef ikd yf gw,f/ tJ'gNy;D &if vkyf
oifh vkyfxdkufwmawGudkvnf;
0ef;&Hay;ygw,f/ 'Dvv
kd yk pf &m
awGukd OD;aESmufxu
J aysm&f iT rf ?I
emusirf yI ikd ;f jcm;qH;k jzwfwt
hJ ydik ;f
eJq
Y ifjcifo;kH oyfygw,f/emusif
rIujkd zpfapr,ft
h vkyu
f kd tvdv
k dk
aemufudk wGef;xm;vdkufawmh

wmygyJ/
uRefawmfawmifwufypnf;
0,fudk 0,f&r,fqdkwm odyg
w,f/ 'gayrJh aps;udo
k mG ;zk?Yd um;
yguifae&m&SmzdkY? wpfqdkif0if
wpfqikd x
f u
G af ps;0,fzq
Ydk w
kd mudk
uRefawmfrvkyfcsifdk;trSefygyJ/
'Dypn;f awG0,fzUkd om;i,fu
vmajymwdkif; OD;aESmufxJu
emusifrIjytpdwftydkif;u vIHU
aqmfawmhwmyJ/ aemufq;kH 0,f
r,f0h ,fawmhvnf;pdwrf yg?vuf
rygeJrY vGo
J mvd0Yk ,fvu
kd &f wJyh pkH H
yJjzpfO;D rSmyJ/ 'gayrJh Face-book
oH;k &awmhr,fq&kd if OD;aESmufu
aysmf&TifrIjytpdwftydkif;u vIHU
aqmfay;wmrdkY vlu tvdkvdk
&Tifvef;wuf<uvmygw,f/
uRefawmf[m tcsdefqGJwwfol
yg/ uReaf wmfa0cGv
J &Ykd oGm;ygNy/D
uRefawmfhudk vlawGu tvkyf
odyv
f yk w
f ,fvcYkd s;D rGr;f Muygw,f/
wu,fvnf; uRefawmf[m
wpf&ufukd ok;H em&Davmufyt
J yd f
NyD; usefwJhtcsdefawGrSm tvkyf
vkyfygw,f/ 'gayrJh uRefawmf
aysmaf rGUwmawGuykd J oJBu;D rJBu;D
vkyfaewmyg/ pma&;&&if aysmf
wJh uRefawmf[m rdk;vif;u rdk;
csKyfpma&;ygw,f/ aeYwdkif;a&;

ygw,f/ b,folYudkrS tm;rem

bJ pmyJxdkifa&;ygw,f/ 'gayrJh
om;i,ftwGuv
f t
kd yfwahJ wmif
wufypn;f udk 0,fzt
Ydk csed q
f aJG e
wm &uf 20avmuf &SdaeygNyD/
wu,fwrf;oGm;0,f&if ESpef m&D
xufydkrMumygbl;/ cspfZeD;av;
u oifwef;twGuf aMumfjim
vSvSav;xkwfay;cdkif;xm;wm
ajcmufvavmuf&ydS gNy/D tckcsed f
xd pawmifrvky&f ao;ygbl;/
wu,fvyk &f if 'gvnf; ESpef m&D
avmufyJMumrSmyg/ om;BuD;u
rdom;pktwlwl ky&f iS af v;Munfh
&atmifvYkd ol0,fvmwJh DVD
tacGwudkifudkifeJY vmvmajym
aewm ok;H vavmuf&ydS gNy/D tck
tcsdefxd rdom;pkwdk;a0SYxdkifNyD;
ky&f iS rf Munfjh zpfao;ygbl;/
wpfu,
kd af umif; qefaewmyg
vm;/ wu,fawmh tvkyfrsm;
w,f? tdycf sed af wmifr&bl;qdw
k hJ
uReaf wmf[m ud,
k af ysmaf rGU&mudk
vkyaf e&vdYk 'Davmuftyifyef;cH
aewmygvm;/ ud,
k v
f yk cf siw
f m
av;awGu aumif;aeawmh
rdom;pket
YJ aygif;toif;awGu
tjypfajym&tcuf? rajym&
tcuf/ rdom;pktwGuf tcsdef
vHk;0 ray;Edkifavmufatmifudk
tvkyx
f yJ J tmHek pfaerdwm[m

'Dro
d m;pkaysm&f iT rf &I atmif vkyf
ay;&rSmudk uReaf wmf ysi;f aevdYk
ygvm;/ olwdkYeJY tjyifoGm;&if
tppt&m&m wm0ef,lae&rSm
udk aMumufaewJh uRefawmfyg
vm;/ tvkyfudk aumif;aumif;
vkyfae&if; uRefawmfwpfudk,f
aumif;qefaerdNyyD q
J w
kd mudk &Si;f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
&Si;f vif;vif;oabmaygufvu
kd f 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
rdygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
tvkyfxJrSm epfarsmaeol 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
awG? ud,
k af ysm&f mudk OD;pm;ay; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
vkyfudkifaeolawG? vkyf&rSmudk 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
aemufqHk;tcsdefxd qGJxm;NyD; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
vkycf siw
f mav;awGuOkd ;D pm;ay; aejynfawmf Ekd0ifbm 23
vkyfaeolawGtm;vHk; ynm&Sd?
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) rkid ;f
owdjzpfcJrdkY tckvdk avhvma&; qwfNrdKUe,f&Sd ydef;crf;aus;&Gm?
om;wifjyvdu
k &f ygw,f/
yde;f qmaus;&Gm? qdu
k af cgifaus;
&GmESihf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS
a'ocHjynforl sm;tm; Ek0d ifbm
21&ufESifh 22&ufrsm;wGif Bwd*H
a'owkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S hf
aq;ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
&Gufay;vsuf&Sd&m
wkdif;rSL;
wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyfoef;xGe;f OD; a'ocHjynforl sm;twGuf
Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;ESihf wm0ef&dS
okw&opmtkypf mapmifrsm;ESihf ausmif;ok;H Avmpmtkyrf sm;
olrsm;u oGm;a&mufMunfhI
tm;ay; a'ocHjynfolrsm; axmufyahH y;tyfpOf/
twGuf pm;aomufzG,f&mrsm;? ausmif;okH; Avmpmtkyfrsm;ESihf axmufyahH y;tyfcahJ Mumif;owif;
okw&o pmtkyfpmapmifrsm;? ,ifvkHtdrfomokH; ypnf;rsm; &&So
d nf/

tjynfjynfqkdif&mavqdyf ydkY
aqmifEIwfqufMuonf/
trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrihfESifhtwl trsKd;
om;vTwaf wmf u,fq,fa&;ESihf
ulnDapmihfa&Smufa&;aumfrwD
Ou|a'gufwmcifa&T?vTwaf wmf
a&;&maumfrwD0ifrsm;jzpfaom
OD;*rfqkdif;? OD;pkdif;ompdef? OD;crf
qGif;rkef? trsKd;om;vTwfawmf
Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf Oya'a&;
&maumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;pef;vGi?f
OD;uku
d adk rmifEiS hf trsK;d om;vTwf
awmf;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm; vku
d yf g
oGm;MuaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

trsK;d om;vTwaf wmfOu|

OD;cifatmifjrifh acgif;aqmif
aomvTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
tzGJUtm; wm0ef&Sdolrsm;u
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mav
qdyf ykaY d qmifEw
I q
f ufMupOf/
! a&,mOf0efaqmifrv
I yk if ef;rS qufvufajymjyonf/

]]'DEpS v
f mwm rESpu
f xuf ydk
rsm;w,f/ uReaf wmfwYkd oabFm
toif;wpfcw
k nf;rSmudk t&ifEpS f
atmufwb
kd m? Ed0k ifbmvwdrYk mS
oabFmpD;c&D;onf 968OD;&Scd NhJ y;D
tck atmufwdkbmeJU Edk0ifbm
22&ufxd 1051 OD;&SdvdkY 'DESpf
c&D;oGm;&moDrSm rESpfuxuf
ydkNyD;vdkuf&ygw,f}}[k if;u

rEav;qdyu
f rf;toD;oD;rS
ajy;qGJaeaom EdkifiHwumc&D;
onfwif a&,mOfvdkif;trsm;pk
rSm rEav;-rif;uGef;c&D;pOf?
rEav;-yk*cH &D;pOfEiS hf rEav;Aef;armfc&D;pOfwUkd udk trsm;qH;k ydUk
aqmifay;&aMumif;? oabFm
trsK;d tpm;? c&D;onfrsm;udk ay;
Edik af om 0efaqmifrEI iS fh oabFm

ay:wGif wyfqifxm;aom
toH;k taqmifypn;f trsK;d rsK;d \
tqihftwef;ay:rlwnf a&
,mOftoif;wpfoif;ESiw
fh pfoif;
aps;EIef;uGmjcm;Muaomfvnf;
rdrw
d Ukd a&,mOftoif;url rif;
uGef;c&D;pOftwGuf wpfOD;vQif
tar&duefa':vm &Spfa':vm
owfrSwfNyD; a&,mOfpD;vHk;iSm;
vQif aiGusyf 70000 ,laMumif;?

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

wyfrawmfe,fvnS tUf xl;ukaq;tzGJ Yu a'ocHjynforl sm;tm;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf

aejynfawmf Ekd0ifbm 23
rauG;wkid ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrdKUe,fwGif a&muf&Sdaeaom
wyfrawmfe,fvSnfh txl;uk
aq;tzGJUonf ,aeYwGif ajr
awmfaus;&Gm? qifacsmif;aus;
&Gm? Muufqlusif;aus;&GmESifh
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rSa'ocH
jynfoal q;ukorIqidk &f ma&m*g
841OD;? cGJpdwfa&m*g 206OD;?
uav;a&m*g 111OD;? om;zGm;
rD;,yfa&m*g 70OD;? tkd;a&m*g
203OD;? em;ESmacgif;vnfacsmif;
a&m*g 153OD;?rsupf ad &m*g 508
OD;ESihf oGm;a&m*g 53OD;? tjcm;
a&m*g 15OD; pkpkaygif; 2160OD;
wkdYtm; vkdtyfonfh ukorIrsm;
aqmif&u
G af y;Ny;D a&GUvsm;cGpJ w
d f
uko,mOfjzihf cGpJ w
d u
f o
k ol&pS Of ;D ?
rsupf v
d el m12OD;tm; cGpJ w
d u
f o
k
ay;jcif;? a&GUvsm;"mwfrSefkduf
,mOfjzihf "mwfrSefkdufol 73OD;?
tmx&maqmif;kdufol 63OD;?
ESv;H k prf;oyfoEl pS Of ;D wkt
dY m; a&m*g

&SmazGjcif;rsm;aqmif&u
G af y;onf/
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;uk
aq;tzGJUrsm;taejzihf Ekd0ifbm
2&ufrpS ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
ESihf rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;
tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrI
vkyif ef;rsm;?use;f rma&;todynm
ay; a[majymjcif;vkyif ef;rsm;

aqmif&Gufay;cJh&m ,aeYtxd
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uefb
Y vl
NrKd Ue,f? aumvif;NrKd Ue,f? a&Tbdk
NrKd Ue,f? rauG;wkid ;f a'oBu;D NrKd if
NrdKUe,fESihf a&pBudKNrdKUe,frsm;&Sd
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
20148OD;tm; vkt
d yfaomaq;
ukorIvyk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ u a'ocHjynfol
rsm;tm; use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
pOf/

pmrsufESm 13

&Si;f vif;wifjyonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwu
pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f
od&v
dS o
dk nfrsm;udk ar;jref;Ny;D pDrH
udef; owfrSwfumvtwGif;
tcsed rf ND y;D pD;atmifaqmif&u
G &f ef?
taqmufttkHrsm;aqmufvkyf
&mwGif aexkdifrnfholrsm; usef;
rma&;twGuf taxmuftul
jyKaprnfh tm;upm;vkyfEkdif&ef
ESifh av0ifavxGufaumif;rGef
Ny;D aetvif;a&mifoihw
f ifrh Qw
pGm&&Sad &; pDpOfaqmif&u
G af y;&ef
vrf;nTerf mS Mum;um taqmuf
ttkeH rlemykpH iH ,fEiS pfh rD u
H ed ;f vkyf
ief;rsm; aqmif&GufaerIrsm;ukd
vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;cJo
h nf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ
onf aZ,sr*FvmwmykaH usmif;
wku
d o
f o
Ydk mG ;a&mufNy;D q&mawmf
OD;eEmoD&d trSL;jyKawmfrlaom
q&mawmf?oHCmawmfrsm;tm;
zl;ajrmfMunfnKd vSLzG,0f wK
rsm; qufuyfvSL'gef;cJhonf/
nykid ;f wGif 'kw,
d orwESihf
ZeD;ESifhtzGJUonf vmdI;NrdKU&Sd
&Sr;f pmayESihf ,Ofaus;rIcef;r
usif;yonfh &Srf;ESpfopful;aeY
oufBuD;ylaZmfyGJ oufBuD;bkd;
bGm;rsm;tm; k;d &m"avhx;Hk pHrsm;
ESihftnD &Sdckd;uefawmhMuNyD;
vSLzG,yf pn;f rsm;ay;tyfvLS 'gef;
Muonf/

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifU acgif;aqmifaom

vTwfawmfukd,fpm;vS,ftzGJY xkdif;EkdifiHokdh cspfMunfa&;c&D;xGufcGm

&efukef Ekd0ifbm 23
trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifh acgif;aqmif
aom vTwfawmfukd,fpm;vS,f
tzGJUonf xkdif;EkdifiH trsKd;om;
Oya'jyKnv
D mcHOu| [Link].

24 - 11 - 2014
tvSLaiGay;tyfrS
,if;aemuf &wemtkwjf rpf
awmfpD r*Fvmtcrf;tem;ukd
qufvufusif;y&m 'kwd,
orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;?
jynfaxmifpk0efBuD;? jynfe,f
0efBuD;csKyf? wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sd
olrsm;u &wemMuKwfawmfESihf
&wemtkwfjrpfawmfrsm;ukd yihf
aqmif r*Fvmtcsdef owf
rSwfae&mrsm;tvkduf &wem
tkwfjrpfawmfrsm; pDoGif;ay;Mu
Ny;D tarT;eHUom&nfjzifh yufzse;f
ylaZmfMuonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif 'kw,
d orw
a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESit
hf zGUJ
onf vm;Id;NrdKUodkY a&muf&SdNyD;
xif;SL;NrdKif
NrdKUuGufopf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsu&f o
dS nhf jynfoUl 0efxrf;wef
zk;d rQtrd &f mpDru
H ed ;f odo
Yk mG ;a&muf
Munhf pI pfaq;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESifh
tzGUJ onf pDru
H ed ;f &Si;f vif;aqmif
odaYk &muf&&dS m vm;I;d ckid pf rD cH efY
cGJrIaumfrwDOu| OD;jrwfrkd;u
pDru
H ed ;f wnfae&mtus,t
f 0ef;?
ajrBu;D vkyif ef;? vrf;vkyif ef;rsm;?
taqmufttkv
H yk if ef;rsm;aqmif
&GufNyD;pD;rIESifh qufvufaqmif
&Gurf nft
h ajctae?a&&&Sad &;ESihf
vQypf pfr;D &&Sad &;aqmif&u
G rf nfh
tajctaersm;ukd u@tvku
d f

123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567

vufcaH wGYqHk

awGUqkHyGJokdY wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI Ef iS t
fh wl umuG,f
a&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufMuNyD; jrefrmEkdifiHpme,f
Zif;aumifpD(,m,D)rS 'kwd,
Ou| OD;cifarmifav;ESihftwl
twGif;a&;rSL; OD;ausmfrif;aqG?
wGJzuftwGif;a&;rSL; a':eef;
uvsm0if;? tzGJU0ifrsm;jzpfMu
aom OD;azjrifh? OD;cifarmifaX;?

(,m,D)rS 'kwd,Ou| OD;cif

armifav;wko
Yd nf tzGUJ 0ifrsm;ESifh
twl pkaygif;trSwfw&"mwfykH
kdufMuonf/
wyfrawmfESihf pme,fZif;
aumifp(D ,m,D) awGUqkn
H Ed idI ;f
rIt& rD',
D mrsm;od&&dS ,lEidk &f ef
wyfrawmfu xkwjfyefay;Ekid o
f nfh
owif;tcsuftvufrsm;tm;
jr0wDWeb Portel wGif tcsdef
ESiw
hf pfajy;nD azmfjyay;oGm;rnf
jzpfaMumif;?wyfrawmfEiS rhf 'D ,
D m

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI f
jrefrmEkid if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D)rS 'kw,
d Ou| OD;cifarmif
av;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;tm; vufcaH wGUqkpH Of/

a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

pmrsufEmS 14

24-11-2014

24-11-2014

pmrsufEmS 15

a&Tyg&rDazmifa';&Si;f rS uav;NrKd U jynfoUl aq;kBH u;D okhd

vktd yfvsu&f aSd om aq;0g;ESiUaf q;koH ;Hk ypn;f rsm;vSL'ge;f

uav; Edk0ifbm 23
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
NrKd U jynfoUl aq;kBH u;D wGif vkt
d yf
vsu&f aS d omaq;ypn;f rsm;?aq;0g;
rsm;ukd a&Tyg&rDazmifa';&Sif;rS
Ed0k ifbm 19&uf rGe;f vGJ 2em&Du
uav;NrdKUjynfolUaq;kH aq;kH
tkyfBuD;kH;cef; oGm;a&muf

vSL'gef;&m
aq;kHtkyfBuD;
a'gufwmOD;pdefat;u vufcH
&,lonf/ (tay:ykH)
tqkdygvSL'gef;yJGokdY uav;
NrdKU NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;a0vGifNzdK;? NrdKUe,f
taxmuftuljyKtzGUJ rsm;? NrKd Urd
NrdKUzrsm;? tvSL&Sifrsm;? uav;

jynfolYaq;kHrS q&m0efrsm;?
olemjyKq&mrrsm; wufa&mufcJh
MuaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYkd a&Tyg&rD azmif
a';&Sif;tzGJUtaeeJY uav;NrdKU
jynfolYaq;kHrSm trSefwu,f
vkt
d yfaewhJ aq;ko
H ;Hk ypn;f awG
vSL'gef;wmjzpfygw,f/ aemufNy;D
uRefawmfwdkYtzGJUtaeeJY *efYa*g
NrdKUe,f vufyH&GmrSm rsufpd
a&m*geJYtaxGaxGa&m*g tcrhJ
ukoay;&mrSm ta&;ay:cGJpdwf
uko&r,fh a0'em&SifawGukd
cGpJ w
d yf pn;f jynhpf NHk y;D ta&;ay:
aqmif&GufrIvkyfaqmifvkdY&whJ
uav;NrdKU jynfolUaq;kHrSm
vma&mufaqmif&u
G af y;wmjzpfyg
w,f/ uRefawmfwdkY aemufxyf
vdt
k yfaewhJ ypn;f awGuv
dk x
J yfrH
vSL'gef;oGm;rSm jzpfygw,f}}[k

uomNrdKY wGif pufokH;qDrsm;o,f,laeaom

um;rsm; rsm;jym;vmvsuf&dS
uom Edk0ifbm 23
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
NrKd U&Sd NrKd Ue,ftoD;oD;okYd pufo;Hk
qDrsm;a&mif;csEikd af &; o,f,al e
aomqDo,fum;rsm; (atmuf
,myHk) aeYpOfrsm;jym;vmvsuf&dS
aMumif; od&onf/
zm;uefYa'o&SdausmufarSmf
,ckESpf ESpfukefydkif;wGif a&
raq; ausmuf&Smvkyfief;rsm;
wGufajcudkufrI r&dSaomfvnf;
ukrP
t
D rsm;pkrmS ajro,f,mOf
rsm;?ausmufw;l azmfbuf[;dk rsm;
ukd tm;xm;ok;H pJv
G mjcif;aMumihf
aeYpOfvkyfief; vnfywfEdkif&ef
twGuf pufo;Hk qDrsm;pGmvkt
d yf
vsuf&dSonf/
xkaYkd Mumifh pD;yGm;a&;vkyif ef;
&S i f r sm;onf rE a v;buf r S
uomNrKd U atmifcsr;f omaus;&Gm
txd CBwGef;oabFmrsm;jzihf

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

ta&;ay:okH;
wdkif;&if;aq;
aowmrsm;
ay;tyf

pufoHk;qDrsm;o,faqmifum
um;wpfpD;vQif tenf;qHk; qD
yDyg tvHk; 60ausmfjzihf a&;r
aq;ausmuf&SmvkyfuGufae&m
rsm;odYk aeY?nrjywf ykaYd qmifay;
vsuf&Sdonf/
uomcdkif Aef;armufNrdKU

a&TxGufe,fajrESihf zm;uefY
ausmufarSmaf 'orsm; vkyu
f u
G f
csay;xm;rI r sm;vm&mrS tp
jyKumpufokH;qDvkdtyfcsufrsm;
&dv
S m&m pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
u pufo;kH qDrsm;ukd uk,
d yf ikd u
f m;
rsm;jzihf o,f,ljcif;ESihf o,f,l

rw&m Edk0ifbm 23
rw&mNrKd Ue,ftwGi;f &dS aus;
vufa'orsm;wGif aexdik Mf uol
rsm;twGuf usef;rma&;0efBuD;
Xme wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme
rS ta&;ay:okH; wdkif;&if;aq;
aowmrsm;ukd wm0efcHrsm;xH
ok d Y Ed k 0 if b m 19&uf eH e uf
10em&Du taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
ay;tyfchJaMumif; od&onf/

a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;

rSL; OD;atmifaqGjrihfu trSm
pum;ajymMum;Ny;D cdik w
f ikd ;f &if;
aq;OD;pD;rSL;ujrefrmhwikd ;f &if;aq;
aowmrsm;ay;tyf&jcif; &nf
&G,fcsufrsm;ESihftokH;jyKykHrsm;ukd
&S i f ; vif ; ajymMum;um wuf
a&mufvmolrsm;\ar;jref;csuf
rsm;ukdjyefvnfajzMum;chJonf/
qufvuf NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;ESiw
fh m0ef&o
Sd rl sm;u wdik ;f

a&Tyg&rDazmifa';&Sif;rS wm0ef
&dSolwpfOD;u ajymjyonf/
a&Tyg&rDazmifa';&Sif;onf
Edk0ifbm 14&ufrSpwif wdyd
#u a,mq&mawmfBu;D \ Zmwd
jzpfaom *efYa*gNrdKUe,f vufyH
aus;&GmwGif a'owGif; qif;&J
aom a&m*ga0'em&Sifrsm;ukd
tcrhaJ q;ukoay;ch&J m Ed0k ifbm
16&uftxd vlemaygif; 7700
ukd prf;oyfppfaq;ukorIrsm;
aqmif&u
G Ef ikd cf aJh Mumif;od&onf/
a&Tyg&rDazmifa';&Si;f \*efaY *g
e,f vufy&H mG tcrhaJ q;ukorI
onf (26)BudrfajrmufjzpfNyD;
txl;uk? orm;awmf? q&m0ef?
olemjyKq&mrtiftm;OD;a&100
ausmyf g0ifuo
k jcif;jzpfonf/,ck
aq;ukorIwGif aq;0g;ukorI?
aq;zk;d 0g;c? cGpJ w
d u
f o
k rItm;vk;H
p&dwfNidrf; aqmif&Gufay;jcif;
jzpfNy;D oGm;vma&;cufco
J rl sm;ukd
pm;p&dwf? c&D;p&dwfrsm;yg yhHykd;
ulncD jJh cif;jzpfaMumif; od&onf/
armifzvrf;

rkd;yGifUtqifU(7)pDrHcsufjzifU ueDNrdKUwGif
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;xkwfay;

ueD Edk0ifbm 23
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rm
yifcdkif ueDNrdKUwGif vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfykH
wifa&;OD;pD;XmerS rk;d yGit
fh qih(f 7)
pDrcH suu
f dk Ed0k ifbm 1&ufrpS wif
aqmif&u
G &f m ueDNrKd U trSw(f 1)?
trSw(f 2)ESifh trSw(f 3)&yfuu
G f
wdrYk ES ikd if o
H m;t&nftcsi;f jynhrf D
ol 155OD;tm; Edik if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;rsm;jyKvkyfay;tyfyJGukd
Edk0ifbm 21&ufu ueDNrdKU
trSwf(1)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ynm&wemcef;r
usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'o
Bu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit
fh rsK;d
om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme wdik ;f
a'oBu;D OD;pD;rSL; TeMf um;a&;rSL;
OD;pkd;ydkifjrihfu EdkifiHom;wpfOD;
taejzihf &oihf&xdkufaom
tcGit
fh a&;&&d&S ef toufjynhrf D
olwikd ;f pnf;urf;csuEf iS u
fh u
kd n
f D
ygu
Ed
i
k
i
f
o
H
m;pd
p
pf
a
&;uwf
j
y
m;
a&mif;csolrsm;xHrS 0,f,ljcif;
rsm;vnf;&dSvmonf/
]]uomNrKd Ue,f wpfcw
k nf;
wpfaeYukd qDo,f,lwJh um;
tpD;a& 200ausmfrQ&dSvmygNyD
rkH&Gm Edk0ifbm 23
uomcdkif Aef;armufNrdKUe,feJY
rkH&GmNrdKU\ wpfckwnf;aom
zm;uefeY ,fwo
Ykd q
Ykd o
D ,f,al &mif; *syef u m;ta&mif ; jycef ; uk d
csaewJq
h o
D ,fum;rsm;vJrsm;jym; ewfvx
k yd yf ef&yfuu
G f ta0;ajy;
vmygw,f}}[k pufo;kH qDa&mif; NrdKUywfvrf;ESihfAkdvfcsKyfvrf;&dS
csolwpfOD;u ajymjyonf/
ajrae&mwGif Honda Maung
aiGt;dk (uom) Maung Trading Co., Ltd
rSwnfaqmufvsuf&dS&m 'DZif
bmvtwGi;f tNy;D wnfaqmuf
NyD;2015ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif
zGiv
hf pS o
f mG ;&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
tqk d y g *syef u m;jycef ;
taqmufttkHukd tvsm;ay
100? teHay 60&dS oHz&det
f rsK;d
tpm; taqmufttkt
H jzpfwnf
aqmufaeNy;D um;ta&mif;jycef;
tjzpf *syefum;trsKd;rsKd;tpD;
60cefYjzihfcif;usif;jyoa&mif;cs
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]rkH&GmNrdKUrSm wkwfum;
uk r P D a wG r sm;NyD ; *syef u m;
ukrPDta&mif;jycef;u t&if
&if;aq;aowmyk;H rsm;uk&d yfuu
G f u &daS yr,fh zsuo
f rd ;f oGm;awmh
aus;&Gmwm0efcrH sm;xHoaYdk y;tyf tckavmavmq,frSm r&dSao;
chMJ uonf/xkaYd emuf cdik w
f ikd ;f &if; ygbl;/ tck aqmufaewhJ
aq;OD;pD;rSL;ESihfNrdKUe,fwdkif;&if; ta&mif;jycef;NyD;&ifawmh *syef
aq;OD;pD;rSL;wdkYu wdkif;&if;aq; um;ukrPDwpfcktjzpf rkH&GmrSm
aowmwm0efcHrsm; vdkufem
&rnfhpnf;urf;csufrsm;ukd ajym
Mum;Ny;D ok;H pJeG nf;rsm;uko
d ifMum;
ykdYcsay;chJaMumif; od&onf/
pk;d ausmfoal xG;(rw&m)

jyKvk y f x m;&rnf j zpf a Mumif ;

&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf jynfolYvTwf
awmfu,
dk pf m;vS,f OD;usex
f eG ;f ?
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;aZ,sEiS Ofh ;D &deS ?f wdik ;f
a'oBu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh
trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; TefMum;
a&;rSL; OD;pkd;ydkifjrihf? NrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu| OD;xdefpkd;?
NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme
rSL; OD;pD;t&m&dS OD;atmifeDESihf
ky&f iS Ef iS Afh 'D ,
D o
dk kyaf qmifaerif;
wdu
Yk Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rsm;uk d wpf O D ; csif ; vuf 0 ,f
ta&muf jyKvkyfay;tyfchJMuNyD;
jynfolrsm;ukd,fpm; trSwf(1)
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;u aus;Zl;
wifpum;jyefvnfajymMum;chJ
aMumif; od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)

2015 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif zGifUvSpfrnfU

*syefum;ta&mif;jycef;rkH&GmNrdKUwGif wnfaqmufvsuf&dS
zGiv
hf pS v
f mEdik rf mS jzpfygw,f}} [k
rk&H mG NrKd Utajcpdu
k f um;0,fa&mif;
wpfOD;u ajymjyonf/
Honda Maung Maung
Trading Co.,Ltd taejzih f

wifoiG ;f a&mif;csaom *syefEikd if H

xk w f armf a wmf u m;rsKd ; pk H u k d
t&pfuspepfjzihf jrefrmEdik if o
H m;
rsm;bPfvDrdwufESihfcsdwfquf
a&mif;csrIukd ,ckvuf&dSwGif
vnf; aqmif&u
G v
f su&f o
Sd uho
J Ydk
ta&mif;jycef;opfziG v
hf pS Nf y;D ygu
qufvufa&mif;csay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
vuf&dStajctaewGif armf
awmf u m;aps;uG u f r S m ,cif
aps;EIef;rsm;ESihfpmvQif rsm;pGm
avsmu
h sNy;D topfrsm;ukd &&daS e
aomaMumih f um;0,f o l r sm;
taejzih f tjcm;um;rsm;ES i h f
,SOv
f Qif *syefEikd if x
H w
k u
f m;rsm;
uko
d m 0,f,rl yI rdk sm;aomaMumihf
rkH&GmNrdKUwGif vpf[maeaom
*syef um;ta&mif ; jycef ; uk d
zGifhvSpf&ef ,ckuhJokdY pDpOf
wnfaqmuf&jcif;jzpfaMumif;
tqkyd gukrP
rD S wm0ef&o
Sd w
l pfO;D
uajymjy od&onf/ (334)

wHwm;ESiv
fh rf; aq;cef;ESiafh usmif;
qnfajrmif;ESiu
hf ef opfyif&rH S
oPmefvyS yeH&vdrhf

pmrsufEmS 16

24-11-2014

upHuu
G &f w
d o
f rd ;f yJu
G si;f y
rkd;pyg;a&ToG,f&if wpf{utxGufEIef; 98 'or 81 wif;xd xGuf&dS 9em&D
chaJ Mumif; od&onf/(atmuf0yJ )Hk
pyg;&dwo
f rd ;f yJo
G Ydk jyifO;D vGif
cd k i f ajrpm&if ; OD ; pD ; XmerS L ;
OD;jrwfoka0? cdkifpdkufysKd;a&;
OD;pD;XmerSL; OD;wifv
h iG ?f rw&m
NrdKUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifaqGjrih?f NrKd Ue,fajrpm&if;
OD;pD;rSL;? NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;XmerSL;?
NrdKUe,fajrpm&if;ESihfpdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme0efxrf;rsm;? aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? teD;ywf0ef;
usif&dS aus;&Gmrsm;rS a'ocH
awmifolOD;a&300ausmf wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/
a&To,
G &f ifpyg;pHuu
G t
f xGuf
EIef;rSm wpf{uvQif 98'or
rw&m Ed0k ifbm 23
aus;&Gmtkypf k uGi;f trSw(f 212) {uwGif pdkufysKd;xm;aom a&T 81wif ; xG u f & d S N yD ; pk p k a ygif ;
rEav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D bku
d ek ;f uGi;f OD;ydik t
f rSw(f 13)&dS oG,f&ifpyg;rsKd; rkd;pyg;pdkufcif; pyg;wif; 254wif;cef&Y &daS Mumif;
vGicf dik f rw&mNrKd Ue,f vrdik ;f awmifol OD;pdeb
f \
dk 2'or57 wGif Ekd0ifbm 17&uf eHeuf od&onf/
(156)

ajr,mOya' acwfEiS fUtnDjzpfapa&; rk&H mG NrKd UwGiaf qG;aEG;

rk&H mG Ed0k ifbm 23
opfawmajr?ajrvGwaf jrdik ;f
rsm;ESit
fh jcm;ajrrsm;twGi;f w&m;
r0if usL;ausm0f ifa&mufaexdik f
vkyfudkif&mrS vuf&if;ydkifqdkif
ouho
J jYdk zpfvmNy;D ajr,mjyem
rsm; ay:aygufvm&m tpk;d &
pDrHcefYcGJrItcuftcJ&dSvmrIrsm;
ajz&Sif;Edkif&efESihf v,f,majr
rsm;? ESp&f n
S pf u
kd cf if;rsm;? pufrI
vkyif ef;rsm;ESio
fh pfawmobm0
ywf0ef;usirf pS vlru
I pd t
00
ESifh qufpyfr&I aSd om ajr,mESifh
ywfoufonhf u@rsm;tvdu
k f
pepfwusprD cH efcY EJG ikd af &;? ajr,m
tjiif;yGm;rIjyemrsm;ajz&Sif;
Edik af &;? ajr,mOya' acwfEiS hf

tnDjzpfapa&;wdkY yg0ifaom
trsKd ; om;ajrtok H ; csrI r l 0 g'
(rlMurf;)tay: tBujH yKaqG;aEG;
yJGukd Edk0ifbm 22&uf eHeuf
9em&Du ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
rk&H mG NrKd U NrKd Uawmfcef;r usi;f ychJ
onf/
trsKd ; om;ajrtok H ; csa&;
rl0g'(rlMurf;)tay: tBuHjyK
aqG;aEG;&mwGif ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJU opfawm
ESihfowK0efBuD;OD;oef;xdkufu
trSmpum;ajymMum;NyD; rlMurf;
ESiyfh wfoufonht
f csut
f vuf
rsm;ukd ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;XmerSeT Mf um;a&;

rSL; OD;ausmaf usmv

f iG u
f &Si;f vif;
aqG;aEG;ajymMum;onf/
xk d o k d Y ajymMum;&mwG i f
tm;vkH;yg0ifaqmif&Gufonhf
trsKd;om;ajrtokH;csrIrl0g'ukd
a&;qGEJ ikd af p&ef jrefrmEdik if o
H m;
wd\
Yk todtrSwjf yKrjI zihf a&;qGJ
xm;onfh rl0g'jzpfap&ef?ywf0ef;
usiw
f ;kd wufrpI ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;rIudk
jzpfay:apEdik o
f nhf tvm;tvm
aumif;rsm;wk;d wufjzpfxeG ;f ap&ef?
ywf0ef;usif&moDOwkavsmhyg;
oufomapjcif;ESihfvdkufavsm
nDaxGjzpfap&ef ponh&f nf&,
G f
csurf sm;jzihf aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;? a&;qGJNyD; rlMurf;
tay:trsm;jynfow
l Ykd wGiu
f s,f

jrefrmEdkifiHonf urmay:wGif owrajrmuf 'Da&awmtrsm;qkH;&doS nfU

EdkifiHjzpfaMumif; FAO xkwfjyefaMunm
&efuek f Ed0k ifbm 23
,cktcgurmay:wGi&f moD
OwkazmufjyefrrI sm; tvGet
f uRH
opfcw
k ,
f o
l ;Hk pJaG erIrsm;ESiw
fh ;kd yGm;
vmaeaom vlO;D a&t& NrKd U&Gm
topfrsm;jzpfxeG ;f ay:aygufvm
aerIrsm;aMumiho
f pfawmBu;D rsm;
jyKef;wD;vmchJ&mwGif 'Da&awm
BuD ; rsm;vnf ; tygt0if j zpf
onf/ xkaYd Mumihf urmEh ikd if t
H oD;
oD;rS 'Da&awmBu;D rsm;awmjyKe;f
aysmufu,
G o
f mG ;Edik o
f nhf tajc
taersm;ESihfBuHKawGUaechJMu&
ouho
J Ydk jrefrmEdik if rH S 'Da&awm
BuD ; rsm;rS m vnf ; awmjyKef ;
aysmufu,
G o
f mG ;Edik o
f nhf tajc
taersm;ESihfBuHKawGUchJ&onf/
okaYd omf jrefrmEdik if \
H 'Da&
awmBuD;rsm; awmjyKef;aysmuf
uG,rf o
I nf tjcm;aomurmEh ikd if H
rsm;ESihfEdIif;,SOfvQif jrefrmEdkifiH
onfurmay:wGio
f wrajrmuf
'Da&awmtrsm;qkH;&dSonhfEdkifiH
jzpfonf[al om opfawmo,H

Zmw tuJjzwfcsut
f pD&ifcpH m
t&urmph m;eyf&u
d m tzGUJ (FAO)
(atmuf,myk)H rSxw
k jf yefaMunm
chaJ Mumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif 'Da&awm
rsm;ukd &cdkifjynfe,f? {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D ESifh weoFm&Dwikd ;f
a'oBu;D wdw
Yk iG f trsm;qk;H awGU&
NyD; pkpkaygif;{&d,m pwk&ef;
uDvkdrDwm 5000ausmf&dSonhf
twGuu
f rm'h aD &awm\{&d,m
3'or 3&mcdik Ef eI ;f ausm&f o
Sd nf/
tqkyd g 'Da&awmrsm;\tajc
taerSm {&m0wDwikd ;f a'oBu;D &dS
'Da&awmwGiv
f ;H k 0awmjyKe;f ysupf ;D
aeouhJokdYjzpfaeNyD; ckwfvGef
awm tenf;i,fomusef&dSae
onf/ &cdik jf ynfe,f&Sd 'Da&awm
rsm;rSm jyefvnfxdef;odrf;csdef
rDao;aom ckwfvGefawmysuf
rsm;jzpfaeonf/ weoFm&Dwikd ;f
a'oBuD;&dS 'Da&awmrsm;om
taumif;yuwduse&f aSd eaMumif;
od&onf/

xkaYd Mumihf ywf0ef;usix

f ed ;f
od r f ; a&;ES i h f opf a wma&;&m
0efBu;D XmerS {&m0wDwikd ;f a'o
BuD;twGif; 'Da&awmBuD;rsm;
jyefvnf&iS o
f efjzpfxeG ;f vmap&ef
twGuf em*pfrek w
f ikd ;f rwdik rf ED iS fh
rkew
f ikd ;f vGeu
f mvrsm;wGif 'Da&
awmpdu
k cf if;{upkpak ygif;55000
cefY pdu
k yf sK;d xlaxmifay;cho
J nf/
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; jrpf 0
uRe;f ay: yifv,furf;ajca'o
rsm;\ obm0ab;tE&m,f

pGmod&NSd y;D yg0ifo;Hk oyf tBujH yK

Edik &f eftwGuf ,ckuo
Jh Ydk trsm;
jynfolrsm;yg0ifaom tBuHjyK
aqG;aEG;yJGrsm;ukdusif;yjyKvkyf&
jcif;jzpfaMumif;&Si;f vif;ajymMum;
onf/
tcrf;tem;okYd ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESio
fh pfawma&;&m
0efBu;D Xme opfawmOD;pD;XmerS
wm0ef&dSolrsm;? wdkif;a'oBuD;
0efBuD;rsm;? vTwfawmfukd,fpm;
vS,rf sm;? XmetoD;oD;rS uk,
d f
pm;vS,rf sm;? NrKd Ue,f? &yfuu
G ?f
aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;?
NrKd UrdNrKd Uzrsm;? tpk;d &r[kwaf om
tzGJUtpnf;rsm;?a'ocHrsm;ESihf
owif;rD',
D mrsm;wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
(334)
Bud K wif u muG , f a &;twG u f
'Da&awmrsm;jyefvnfxlaxmif
a&;pDru
H ed ;f ukd 2013ckEpS rf 2S 017
ckEpS t
f xd *syeftjynfjynfqikd &f m
yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D
(JICA) yl;aygif;um 'Da&awm
{u 2800ausmf pdu
k yf sK;d rnfjzpf
aMumif; od&onf/
'Da&awmrsm;onf qlemrD
ivsiaf &vdiI ;f uho
J Ydk obm0ab;
rsm;ukd wm;qD;ay;jcif;ESipfh u
kd yf sK;d
ajrrsm;ukd yifv,fqm;iefa&
0ifa&mufjcif;rsm;rS umuG,af y;
Edik o
f jzihu
f rf;ajca'orsm;twGuf
r&dSrjzpfvkdtyfaeaMumif; od&
onf/
ukyd ikd f

Aef;armfNrdK &h Sd t0dik ;f ywfrsm;ukd

tkwcf aHk o;rsm;jzifU jyefvnfjyKjyifrnf
Aef;armf Ed0k ifbm 23
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
rif;ukef;&yfuGuf AkdvfcsKyfvrf;
AGD Bank teD; t0dkif;ywf
tkwfcHkBuD;ukd Edk0ifbm 22&uf
nae 4em&Dcu
JG NzKd cscaJh Mumif;
od&onf/
,mOfomG ;,mOfvmaumif;rGef
a&;? ,mOftE&m,fuif;&Si;f ap
a&;wdt
Yk wGuf tqkyd gt0dik ;f ywf
tkwcf BHk u;D ukd zsuo
f rd ;f Ny;D Bw*d H
tkwfckHtao;rsm;jzihf jyefvnf
jyKjyif aqmufvyk
f tay:wGif
rD;qdik ;f rsm;vSypGmxGe;f ndr nfjzpf
aMumif;? tvm;wl anmifyif

&yfuu
G f qufo,
G af &;rdu
k cf dik f
teD;&dS t0dik ;f ywfuv
dk nf; zsuf
odr;f Bw*d t
H w
k cf t
Hk ao;jyKvyk f
Ny;D tay:wGif rD;qdik ;f rsm;xGe;f nd
rnfjzpfaMumif;? rif;uke;f &yfuu
G f
pD;yGm;a&;bPfa&SU&dS Bw*d t
Hk w
k cf Hk
Bu;D ukzd suo
f rd ;f tkwcf t
Hk ao;
jyKvkyfrnfjzpfaMumif;? cdkif
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
xdef;odrf;a&;aumfrwD&efykHaiG
jzihf ok;H pJrG nfjzpfaMumif; cdik f
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
xd e f ; od r f ; a&;aumf r wD x H r S
od&onf/
(150)

NrdKUome,fajrtwGif; acsmif;ul;wHwm;topf
wpfpif; xyfrwH nfaqmufvsu&f Sd
NrdKUom Ed0k ifbm 23
vrf;yef;qufoG,frIvkHNcHK
acsmarGU vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;
wufapa&;twGuf a'ocHjynfol
rsm;rS rdrw
d aYkd 'opnfyifw;kd wuf
a&;ukad &S;I uk,
d t
fh m;uk,
d u
f ;dk
wnfaqmufaeMuonhv
f rf;rsm;?
wHwm;rsm;xJwiG f igef;ZGeNf rKd Ue,f
Nrd K Uomaus;&G m tk y f p k wnf
aqmufaeonfh r*FvmwHwm;
wpfpif;vnf;wpfct
k ygt0ifjzpf
onf/ wHwm;jzpfajrmufa&;
twGuf wdu
k af usmif;q&mawmf
b'E
Pu OD;aqmif c&D;
oGm;rsm;\ukov
dk x
f nh0f ifaiGrsm;
ESihfa'ocHjynfolrsm;\vSL'gef;
aiGrsm; vkyftm;'gersm;jzihf
aiGusyo
f ed ;f 80ausmf tukef
tuscHwnfaqmufaejcif;jzpf
aMumif;od&onf/
]]'DwHwm;ukd 1376ckESpf?
oDwif;uRwv
f qef; 9&ufaeYrmS
yEuw
f ifNy;D pwifwnfaqmuf
chw
J myg/wHwm;tus,u
f 8ay

4vufr? t&Snfay 120 &dSyg

w,f/ wHwm; atmufcHukd
14vufrywfvnf&w
Sd u
Jh eG u
f &pf
wdik cf ek pfv;Hk eJt
Y rmcHwnfaqmuf
xm;NyD; wHwm;aygifukdawmh
oHaygifawGtokH;jyKum tcif;
ukad wmh ig;rl;vk;H oHacsmif;awGeYJ
av;vufruGuaf wGcsNy;D ajcmuf
vufrxkueG u
f &pfavmif;xm;yg
w,f/ tckqdk&if wHwm;wnf
aqmuf N yD ; pD ; rI t ajctaeu
90&mcdkifEIef;avmuf&dSaeygNyD/
acsmif;ul;wHwm;awGu 'Da'o
awGrSm r&dSrjzpfvkdtyfygw,f/
rk;d &GmvkYd acsmif;a&vm&if toGm;
tvmcufcNJ y;D t"duuse;f rma&;
udp awGrmS rjzpfoihw
f mawGudk
rMumcPqdo
k vkd BuKH awGUMu&
ygw,f/ wHwm;Ny;D oGm;&ifawmh
&moDra&G; tcsed rf a&G;tE&m,f
uif;a0;pGmeJY oGm;vmEdkifMurSm
jzpfygw,f}}[k wHwm;jzpfajrmuf
a&;tusK;d aqmifwpfO;D u ajymjy
od&onf/
(178)

uavmNrdK he,ftwGif; bdef;cif;rsm;zsufqD;

uavm Ed0k ifbm 23
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
uavmNrdKUe,ftwGif; a0;vH
aom awmawmifae&mrsm;
bde;f cif;rsm;pdu
k yf sK;d avh&&Sd m ,ck
tcg bde;f pdu
k &f moDjzpfuavm
NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;wif0if;
OD;pD; &JwyfzUJG 0ifrsm;? uavmNrKd U
e,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme 0efxrf;rsm;? usef;rma&;?
ynma&;? Oya'a&;&m? pdu
k yf sK;d
a&;? ajrpm&if;? opfawm? rl;,pf
(txl;)tzGUJ ? rD;owfwyfzUJG wdrYk S
0efxrf;rsm;onf a'ocHrsm;ESifh
yl ; aygif ; uavmNrd K Ue,f
awmifuaGJ us;&Gmtkypf ?k ajrmif;
acsmufaus;&Gm taemufawmif
buf 6rdik 2f zmvkcH efw
Y iG f pdu
k yf sK;d
xm;aom tjrihfESpfaycGJcefY&dS
oD;yGiq
fh J bde;f cif;&Sp{f ucefu
Y dk

vnf;aumif;? ajrmufacsmuf
aus;&Gm taemufawmifbuf
7rdik cf eft
Y uGm tjrihf 3aycef&Y Sd
oD;yGiq
fh J bde;f cif; 11{ucefu
Y dk
vnf;aumif; Ed0k ifbm 19&ufu
zsufqD;chJNyD; tqkdygbdef;cif;
&SmazGzsuq
f ;D a&;tzGUJ acwem;ckd
&m awmifuJG aus;&Gmbkef;BuD;
ausmif; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;wif0if;u &Gmol? &Gmom;
rsm;ukd bde;f pdu
k yf sK;d rIyaysmufa&;
todynmay;a[majymaqG;aEG;
aqmif&u
G cf aJh Mumif; od&onf/
uavmNrKd Ue,ftwGi;f a0;vH
aomae&mrsm;&dSbdef;cif;rsm;ukd
atmufwdkbm 15&ufrSp
vdu
k v
f zH suq
f ;D ch&J m pkpak ygif;
bde;f cif;61{uzsuq
f ;D Ny;D aMumif;
od&onf/
(603)

24-11-2014

pmrsufESm 17

bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;aqmufvkyfa&;twGuf
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESif UtzGJ hu aiGESifUbdvyfajrtdwfrsm;vSL'gef;
uav; Edk0ifbm 23
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
NrdKU bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif ; wpf a usmif ; jzpf o nf h
wuov
k d rf ck Of ;D ausmif;wGif vdt
k yf
aeonfh ausmif;aqmifopf
aqmufvyk Ef ik d af &;twGuf ppfuik d ;f
wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf

OD;aqmif aiGusyf 1058odef;

ESifh bdvyfajrtdwf 2000?
uav;cdkif taxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;armifx;l ? NrKd Utaxmuf
tuljyKtzGJU? NrdKUrdNrdKUzESifh Xme
qdik &f mwdUk u aiGusyf ode;f 60wkdY
udk vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
tpD t pOf t & uav;Nrd K U

wuov
kd rf ck Of ;D ausmif;odYk ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESihf
twl wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0if 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;?wdik ;f
a'oBuD ; tqif h Xmeqd k i f & m
wm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf gvsuf Ed0k if
bm 22&uf eHeuf 7em&Du

urmUa&Taps;twufbufwGif&dSNyDjzpfaomfvnf;jrefrmUa&Taps;jyefvnfusvm
rEav; Edk0ifbm 23
urmha&Taps; wpfatmifp
a':vm 1200 cefYokdYa&muf&dS
oGm;Ny;D jrefrmha&Taps;rSmtacguf
a&T wpf u syf o m; aiG u syf
670000ausmrf S 660000 cefo
Y Ydk
jyefvnfusqif;vmaMumif; od&
onf/
a':vmaps;qufwu
k d jfrifw
h uf
rIaMumihu
f rmah &Taps;wpfatmifp
a':vm 1020 cefrY S 1200txd
jrihfwufchJNyD; jrefrmha&Taps;rSm
vnf; aiGusyf 670000ausmf
okYd Ny;D cho
J nh&f ufyikd ;f u a&muf&Sd

chJonf/
a':vmaps;? a&Taps;vIy&f mS ;
rIaMumihf aps;uGufwGif; ukef
aps;EIef;tcsKdU rwnfrNidrfjzpfchJ
&aomfvnf; atmufwdkbmv
wwd,ywfxJokdYta&mufwGif
jrefrmha&Taps;jyefvnfusqif;
vmaMumif; a&Tukefonfrsm;u
qdkonf/
]]a':vmaps;uqufusr,f
vkdY cefYrSef;xm;w,f/ A[kdbPf
ua':vmxkwaf &mif;w,fvv
Ydk J
qd k w ,f / a&T a ps;u usoG m ;
w,fqdkayr,fh aps;rmOD;rSmyg/

bmaMumih f v J q d k a wmh ur m h
a&Taps;utwufrmS yJ&aSd ew,f}}
[ka&Tuek o
f nfwpfO;D uqdo
k nf/
ta&mif;t0,faps;uGuw
f iG f
vwfwavm txnfqef;rsm;
ta&mif;oGufvsuf&dSNyD; t"du
tm;jzih f a&T E S i h f y vuf w D e rf
wG J x m;aom txnf r sm;uk d
vlBudKufrsm;vsuf&dSaMumif; a&T
qdik v
f yk if ef;&Siw
f pfO;D uqdo
k nf/
a&T a ps;tusbuf w G i f & d S a om
umvjzpfojzihf txnfqef;
rsm;ukd pdwf0ifpm;rIydkvmojzihf
yef;xdrfvkyfief;rsm; wGufajc

oGm; um;vrf;ray:wGif wnf&dS

onf/ ,ck&ufydkif; ay:OD;ay:
zsm; csif;vdarmfoD;tvHk;vSvS
oH;k vH;k vQif aiGusy5f 00jzihaf &mif;
csaeNyD; azmufonfaps;EIef;rSm
vdarmo
f ;D vdt
k vH;k rBu;D bl;/t&om aps;uG u f w G i f tBud K uf r sm; wpfvHk;vQif aiGusyf 100jzpf
uvJ tcsOfbuf enf;enf;uJ t0,fvu
kd v
f su&f o
dS nf/crf;ywf aMumif; od&onf/
w,f/ tvHk;vJao;wJhtwGuf a'oonf uav;? wrl;e,fpyf
armifzvrf;
aps;uGut
f m;enf;ygw,f/'gayrJh
obm0twdik ;f aq;0g;tulryg
wJt
h wGuf jynfrbufutBuKd uf
rsm;Muw,f}}[k wD;wdefe,frS
vdarmo
f ;D NcyH ikd &f iS w
f pfO;D u ajym
jyonf/
csi;f awmifwiG f vdarmo
f ;D udk
[m;cg;? zvrf;? wD;wdeaf 'owdUk
wGif pdkufysKd;rI&Sdaomfvnf; aps;
uGufwGif wD;wdefvdarmfoD;udk
tBudKufrsm;onf/ xdkUjyif csif;
awmifwD;wdefe,fESihf qufpyf
aeaom crf;ywfvdarmfoD;rSm

wD;wdefa'oxGuf vdarmfoD;rsm;vIdifvIdifay:
a'owGif;a&mif;0,frIrsm;pwif
wD;wdef Edk0ifbm 23
csif;jynfe,f wD;wdefa'o
xGuf vdarmfoD;rsm;ESihf wrl;uav;vrf;ray:&Sd crf;ywf
a'oxGuf vdarmo
f ;D (,myH)k rsm;
vI d i f v I d i f x G u f v mNyD j zpf o jzih f
uav;? *efUa*g?yckuL ?rH&k mG a'o
wdkUodkU wifydkUa&mif;csaeNyDjzpf
aMumif;od&onf/
csi;f awmifvad rmo
f ;D onf aq;0g;
tulryg? jyKjyifrIr&Sd obm0
t&omtwdkif; pm;oHk;Edkifonfh
twGuf rHk&Gm? rEav;? yckuL
a'owdkYrS trsm;qHk;0,f,lpm;
oHk;MuaMumif; od&onf/
]]csi;f awmifvad rmo
f ;D u &Sr;f

a&muf & S d v m&m uav;cd k i f

taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;OD;armifx;l
ESihftzGJUu BudKqdkMuonf/
xdUk aemuf uav;NrKd U oHCmh
em,uq&mawmfBuD;rsm;xHrS
ud;k yg;oDv cH,Ml uNy;D wuov
kd f
rkcOf ;D bke;f awmfBu;D oifynma&;
ausmif;aqmufvyk &f ef tvSLaiG
ay;tyfyu
JG si;f y&m ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD; 0efBuD;csKyfESihftzGJUu
aiGusy1f 058ode;f ESib
fh v
d yfajrtdwf
2000udv
k LS 'gef;onf/(atmuf0yJ )k H
qufvufbke;f awmfBu;D oif
ynma&;ausmif;yEuw
f ifr*Fvm
udk qufvufusi;f y&m ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;om
at;? pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrihf? ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwm
jrifhodef;? wdkif;a'oBuD;pnfyif
om,ma&;0efBu;D OD;wifvidI jf rifh
wdkUu yEufwifr*Fvmusif;y
cJhaMumif;od&onf/
,ckaqmufvyk rf nfh ausmif;
aqmifopfrSm tvsm; ay 140?
teH ay 30 tm&fpDtrsKd;tpm;
ESpx
f yfausmif;aqmifjzpfaMumif;
od&onf/
armifzvrf;
udkufaom taetxm;wGif&dS
aMumif; od&onf/
rEav;NrKd UwGi0f wfqifrrI sm;
rSm a&S;k;d 'DZikd ;f rsm;ESpo
f ufrrI sm;
avh&dSojzihf a&Tqdkiftrsm;pkwGif
tBuKd un
f aD om MC BuKd ;? bwf
BudK;rsm;jyKvkyfrIrsm;aomfvnf;
yJGvrf;obifrsm;aom ,ckv
rsm;wGifrl txnfqef;rsm;ukd
0wfqifrrI sm;aMumif; od&onf/
ta&mif;t0,fyg;aom umv
Mum&Sncf o
Jh jzihf uHprf;rJay;jcif;?
tavsmhwGuf vufcavQmhjcif;?
vufaqmifypnf;ay;jcif; tp
&dSaom ykdrkd;&Sif;tpDtpOfrsm;
jyKvyk rf rI sm;jym;vmaMumif; od&
onf/
(172)

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rSBuD;rSL;aom
tcrJUusef;rma&;apmifaU &SmufukorIaqmif&Guf
igef;ZGef Edk0ifbm 23
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcH
cdkif igef;ZGefNrdKU tajccHynm
txufwef;ausmif; Edk0ifbm
22&uf eHeuf 9em&Du wdik ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;
u Bu;D rSL;aqmif&u
G af om txl;
uk q &m0ef B uD ; rsm;\ tcrJ h
use;f rma&;apmifah &SmufraI qmif
&GufMuonf/
tqd k y gtcrJ h u sef ; rma&;
apmifah &Smufrt
I pDtpOfjzihf wdik ;f
a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme
rEav;ckwif(300)oifMum;a&;
aq;HBk u;D ? rsupf ?d em;? ESmacgif;?
vnf a csmif ; a&m*gaq;H k B uD ; ?
tdk;a&m*gtxl;ukaq;HkBuD;?
A[d k t rsKd ; orD ; aq;H k B uD ; ES i h f
ausmufqnfcdik f wdik ;f &if;aq;
XmerSorm;awmfrsm;ESiw
fh m0ef&dS

olrsm; pkpkaygif; tiftm; OD;a&

90wdUk u igef;ZGeNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd
aus;&Gmrsm;rS vma&mufuo
k cH,l
Muol oGm;ESicfh w
H iG ;f vlem 182OD;?
rsupf v
d el m 695OD;? uav;vlem
OD;a& 40? td;k ESit
fh aMuma&m*g
vlem 392OD;? om;zGm;? rD;,yf
vlem 625OD;? cGJpdwfvlem OD;a&
40? taxGaxGvlem 295OD;?
em;? ESmacgif;? vnf acsmif;vlem
OD;a& 100ESihf wdik ;f &if;aq;vlem
203OD;wdkUtm; ukoay;MuNyD;
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,rf sm;ESit
fh wl NrKd Ue,fuse;f rm
a&;0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;
tzGUJ rsm;ESifh NrKd Ue,fjynfaxmifpk
BuUH cdik af &;ESizfh UHG NzKd ;a&;ygwD0ifrsm;
ulnDaqmif&GufNyD; nae 3em&D
cGJwGif ukorINyD;pD;aMumif; od&
onf/ oufaemifOD;(igef;ZGef)

,mOfarmif;vdkifpifEiS Ufoufwrf;wdk;rsm;aqmif&Gufay;
&yfapmuf Edk0ifbm 23
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTef
Mum;a&;rSL;OD;pD;Xme &Sr;f jynfe,f
Hk; awmifBuD;rS anmifa&T? [dkyHk;
ESifh &yfapmufNrKd Ue,fwUkd odUk armf
awmfum;? armfawmfqikd u
f ,fEiS fh
,mOfarmif;vdkifpifrsm; topf
jyKvyk jf cif;? oufwrf;wd;k vkyif ef;
rsm; aqmif&Gufay;jcif;tjyif
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
rsm; vdu
k ef m&eftwGuf oifwef;
rsm;udkyg vdkufvHydkUcsvsuf&Sd&m
Edk0ifbm 22&uf &Srf;jynfe,f
(awmifydkif;) &yfapmufNrdKU &
0wDNrKd Uawmfcef;r eHeuf 9em&D
upwif ukef;vrf;ydkUaqmif
a&;nTeMf um;a&;rSL;OD;pD;Xme? &Sr;f

jynf e ,f ( awmif B uD ; )rS vuf

axmuftif*sifeD,m OD;EdkifEdkif
OD;pD; 0efxrf;tiftm; 25OD;wdUk
u armfawmfum; 21pD;? armf
awmfqikd u
f ,f tpD; 380udk vdik f
pifoufwrf;wd;k ay;jcif;?avQmuf
xm;ol 122OD;udk ,mOfarmif;
vdik pf iftopfjyKvyk af y;jcif;tjyif
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;
a&;rSL;OD;pD;Xme OD;aZmfudkudkaz
u ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;
rsm; vdkufemaqmif&GufEdkif&ef
,mOfarmif;vdik pf ifavQmufxm;ol
62OD;udk ,mOfarmif;olrsm; vuf
pGJpmtkyfyg 18csufudk oifMum;
ay;cJhaMumif; od&onf/
(175)

rsKd;oefhpHjypdkufcif;awmifolynmay;uGif;okyfjy
aysmfbG,f Edk0ifbm 23
wpf{u 0gydmwpfaxmif
ausmx
f u
G Ef ikd o
f nfh a&Tawmif(8)
ESihf aiGcsnf(9)txl;txGufwdk;
csnrf Qicf sn0f grsK;d oefpY jH ypdu
k cf if;
awmifoyl nmay;uGi;f okyjf yyGJ
udEk 0kd ifbm21&ufeeH uf9em&Du
aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,ftek ;f yifaus;&Gm?
uGi;f trSw(f 197)?awmifoOl ;D jyL;
ausm\
f pHjy0gpdu
k cf if; usi;f ycJh
aMumif; od&onf/
tqdkyguGif;okyfjyyGJwGif
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
cdkifOD;pD;rSL;u 0gpdkufysKd;jcif;ESihf
rsK;d aumif;rsK;d oefUjyefUyGm;jcif;udk
aqG;aEG;NyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL;u
wpf{u ydmwpfaxmiftxuf
xG u f & S d a tmif od y H e nf ; us
txGufwdk; 10csufudk &Sif;vif;
onf/ ,cifu aiGcsnf-6 udk
pd k u f y sKd ; MuNyD ; ,ck t cg a&T
awmif-8ESihf aiGcsnf-9wdkUudk

odyeH nf;uspu
kd yf sK;d vQif wpf{u
0gydmwpfaxmifausmx
f u
G &f dS
Edik af Mumif; wufa&mufvmonfh
awmifolrsm;ESihf tjyeftvSef
&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
uGi;f okyjf yyGrJ sm;aqmif&u
G f
jcif;onf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xme pufro
I ;D
ESzH GHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS rsKd;aumif;
rsKd ; oef U rsKd ; aph x k w f v k y f & ef ?
acwfreD nf;ynmrsm; toH;k jyKEikd f
&ef? avhusiyhf nmay;&ef? t&nf
taoG;ESihf txGufEIef;aumif;
rGefaom rsKd;aumif;rsKd;oefUrsm;
xkwv
f yk af y;Edik &f ef? odyeH nf;us
pdkufysKd;pepfzGHUNzdK;wdk;wufap&ef
&nf&G,f aqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif;? aysmfbG,fNrdKUe,ftae
jzifh 2014-2015ckESpf rdk;aESmif;
umv csnfrQif&Snf0g 30977
{u pdkufysKd;NyD; atmifjrifjzpf
xGef;vsuf&SdaMumif; od&onf/

pmrsufEmS 18

24-11-2014

EDNA rS rGefjynfe,feSiUf u&ifjynfe,frsm;wGif

pGehf O;D wDxiG f pD;yGm;a&;pGr;f aqmifryI nmay;oifwef;rsm;zGirhf nf

rdwDvm Edk0ifbm 23
,ckvmrnfh 2015-2016
ckESpfwGif tm&SpGefUOD;wDxGif pD;
yGm;a&;pGr;f aqmif&nf zGUH NzKd ;rIueG f
&uf EDNA rS rG e f j ynf e ,f
ESiu
hf &ifjynfe,frsm;wGif pGeOYf ;D
wDxiG pf ;D yGm;a&;pGr;f aqmifryI nm
ay;oifwef;rsm; zGifhrnfjzpf
aMumif ; Entrepreneurship
Development Network Asia

dS w
l pfO;D u
(EDNA) rS wm0ef&o
ajymjy od&onf?
tqdyk gtpDtpOft&wpfyikd f
wpfEikd pf ;D yGm;a&;vkyu
f ikd af eolrsm;
ESiphf ;D yGm;a&;vkyif ef; vkyu
f ikd &f ef

pdw0f ifpm;olrsm;tm; pDru

H ed ;f yg
NrKd Ue,frsm;rS a&G;cs,
f pD;yGm;a&;
oifwef;rsm;tcrJh ydkYcsoGm;rnf
jzpfaMumif;? xdkodkYydkUcs&mwGif
EDNA \owfrw
S cf suEf iS hf udu
k f
nD vlawGUppfaq;rIatmifjrif
aom pD;yGm;a&;oifwef;enf;jy
rsm;udk OD;pGmyPmrpdppfa&G;cs,f
NyD; if;wdkYrSwpfqifh oifwef;
om;? oifwef;olrsm;a&G;cs,f
xdNk rKd Ue,fa'orsm;wGif oifwef;
csed rf sm;owfrw
S Nf y;D wpfcsed v
f Qif
oifwef;om;? oifwef;ol 15OD;
udk wpfywfvQiw
f pf&uf?wpf&uf
vQifoHk;em&Djzifh pD;yGm;a&;ynm

oifwef;udk tcrJhydkYcsoGm;rnf
jzpfaMumif; if;u &Sif;jyonf/
Liveilihoods and Food
Security Trust (LIFT) Fund

rS MopaMw;vs EdkifiH qpf'&D

wuodkvfESifh if;wuodkvf&Sd
pD;yGm;a&;tzGJUudk uGif;qif;
pD ; yG m ;a&;enf ; ynmoif w ef ;
rsm;ukd jrefrmjynftwGi;f aqmif
&Guv
f yk u
f ikd Ef ikd &f ef yhyH ;kd rIay;xm;
um tm&SpeG OYf ;D wDxiG f pD;yGm;a&;
pGrf; aqmif&nfzGUHNzdK;rI uGef&uf
(EDNA-Myanmar)utqdy
k g
pDrHudef;udk qufvuftaumif
txnfazmfaqmif&u
G af y;vsuf

&SdaMumif;? ,ckvuf&Sd 20142015ckESpftwGif; pDrHudef;\

yxrESpftaejzifh &efukefwdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd (arSmfbD?
axmufMuefY?a&Tjynfom? vdIif
om,m?vSn;f ul;?wdu
k Bf u;D ? xef;
wpfyif?tif;pde)f ponfNh rKd Ue,frsm;
ESi{hf &m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd (zsmykH? a';'&J? usKdufvwf?
bdu
k av;?armfvNrKd iu
f Re;f )NrKd Ue,f
wdkUrSpD;yGm;a&; oifwef;enf;jy
q&m 25OD;udk ueOD;taejzifh
q&mjzpfoifwef;ESpv
f ESihf rGr;f rH
oifwef;rsm;ydUk csay;cJNh y;D if;wdUk rS
wpfqifo
h ifwef;pifwmaygif; 40
eD;yg;udv
k nf; zGiv
hf pS v
f suf oif
wef;om;? oifwef;ol pkpkaygif;
400cefU yg0ifaqG;aEG;vsuf&Sd
aMumif; EDNA- Myanmar k;H rS
od&onf/ udpk nfo(l rdwv
D m)

vm;Id;NrdK hwGif vQyfppf"mwftm; tcsdefjynfUoHk;pGJEdkifa&; tm;okvm;I;H pGoJ d;Nrdl jyKU&Snfd ovQyfrl sm;pvQpf"ymwfpf pf
rD;ESifhywfouf ajz&Sif;aqmif
k i f & ef &yf u G u f ( 1)&S d
x&efpazmfrmtopf(2)vHk; xyfrHwyfqifNyD;pD; &GtrSuwfay;Edf(65),mOf
xdef;wyfzGJUpkkH;

vm;Id; Edk0ifbm 23
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;I;d
NrKd UvQypf pf"mwftm;ok;H pGo
J l jynf
olrsm;udk vQypf pf"mwftm; tcsed f
jynfhokH;pGJEdkifa&; AdkYtm;jynfh0
wnfNidrfpGm&&Sd tokH;jyKEdkifa&;
twGuf NrdKU\vQyfppf"mwftm;
jzefjY zL;a&;vkyif ef;udw
k m0ef,v
l yk f
udik af eonfh jroif;MuL(vQypf pf)
uk r P D r S trS w f ( 7)&yf u G u f
NrKd Uywfvrf;wGif 11/.4 KV ? 200
KVA x&efpazmfrm topf
wpfvkH;ESifh trSwf(10)&yfuGuf?
om,mvrf;wGif 11/.4 KV? 200
KVA x&efpazmfrm wpfvkH;?
om,mvrf ; ES i f h ausmuf p d r f ;
vrf;wdw
Yk iG f uGeu
f &pfwikd t
f opf
rsm; pdkufxlNyD; "mwftm;vdkif;
topfwyfqif&mwGif 11000 V
"mwftm;vdik ;f t&Snaf y(600)?

400 V "mwftm;vdkif; t&Snf rsm;wGif

ay(2100)wdu
Yk v
kd Qypf pftE&m,f
umuG,af &;twGuf umAmwyf
qifxm;aom "mwfBudK; Insu
Lation Coated Wire vQyfppf
"mwfBuKd ;rsm;jzifh ukrP
t
D if*sief D
,mrsm;? vQyfppf0efxrf;rsm;u
Edk0ifbm 21&ufwGif tNyD;owf
wd;k csUJ wyfqifay;Ny;D Ed0k ifbm 22
&ufu vkyif ef;pwifvnfywfae
NyDjzpfaMumif;od&onf/ (,myHk)
tqdyk g x&efpazmfrmtopf
(2)vk;H wd;k csUJ wyfqifay;jcif;jzifh
&yfuGufaejynfolrsm; 0rf;om
auseyf r I & S d a Mumif ; od & NyD ;
tqdkygukrPDonf vm;Id;NrdKU
vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyf
ief;udk 2013ckESpf? {NyDvu
pwifwm0ef,laqmif&GufcsdefrS
,cktcsdeftxd NrdKUay:&yfuGuf

a[mif;EGrf;aqG;jrnfh
opfom;wdik rf sm;udk tpm;xd;k vJ
vS,fjcif;? topfpdkufxljcif;?
"mwftm;vdik ;f BuKd ;rsm; topfvJ
vS , f j cif ; ? vl a exl x yf a om
ae&mrsm;wGif Coated Wire rsm;
jzifh wyfqifay;jcif;? x&efpazmf
rmtopf (15)vkH;wdkUudk wdk;csJU
wyfqifNy;D oGm;aMumif;od&onf/

uw&mvrf;ysufpD;aejcif;aMumifU rxifrSwfaom
,mOftE&m,frsm;jzpfay:apEdkif c&D;oGm;rsm;pdwftaESmif tU ,Sufjzpf
igef;ZGef Edk0ifbm 23
aus;vufESihfNrdKUjytMum;
vlrIa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;
udp&yfrsm;aqmif&GufMu&m
trSew
f u,fr&Srd jzpfvt
kd yfaom
vrf;yef;qufo,
G af &;udk aumif;
rGefonfxuf aumif;rGefatmif
e,fajra'oudv
k u
kd
f wpfqifh
Ny;D wpfqifh ajrom;vrf;rSausmuf
acsmvrf;? ausmufacsmvrf;rS
uw&mvrf;tqifah &mufatmif
aqmufvyk af &;?pnfyiftp&So
d nfh
oufqidk &f mXmersm;udk vkyu
f ikd f
aqmif&u
G af ponft
h jyif yk*v
u
d
ukrPDrsm;udkyg 0ifa&mufvkyf

udik af pvsu&f &dS m vrf;ydik ;f qdik &f m

rsm;a&&SnBf uUH cdik rf &I adS p&ef txl;
ta&;ay;Muyfrwfaqmif&u
G af e
aMumif; od&onf/
tqdkygvrf;yef;qufoG,f
a&;aumif;rGev
f mrIukd tajccH
vlaerIb0 wd;k wufvmonfreS f
aomfvnf; vrf;wnfaqmuf&m
ukeu
f sp&dwBf u;D rm;rI? vrf;\
ta&;ygrIwUk d udek m;vnfrt
I m;enf;
Muaom a'ocHwcsKdUaMumifh
uw&mvrf; aygufNyJysufpD;
csKid ch f u
G rf sm;jzpfay:aeonft
h wGuf
,mOftE&m,f jzpfay:apEdkif
ojzifh c&D;oGm;vmMuolrsm;twGuf

pd w f t aES m if h t ,S u f j zpf M u&

onf/
]]'D N rd K Uomuw & mvrf ; u
,mOftoGm;tvmrsm;vdkU ysuf
pD;wmr[kwfbl;/ vrf;ab;rSm
&SdwJh tdrfawGu toHk;jyKNyD;wJh
a&awGudk pepfwusrpGefUypfMu
vdkU a&awG vrf;ay:udka&muf
NyD; a&aMumifh vrf;u wjznf;
jznf; ysufpD;&wm/ uw&m&JU
oabmu aeudkraMumufbl;/
a&udk aMumufw,f/ aeylrdav
uw&mu tom;wufavyJ/
a&eJU tNrJxdawGUaejyef&ifvJ
wjznf;jznf; yGvmNy;D atmufcH

ESifh rsufESmcsif;qdkif NrdKUe,f

vQypf pftif*sief ,
D mk;H 0if;twGi;f
wGif rD;ysu^f rD;jyifXme zGiv
hf pS
f
vQyfppfrD;ESifh ywfoufaom
tcuf t cJ r sm;ud k tcsd e f E S i f h
wpfajy;nD aqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
zd;k ausmf(o&uf)

ausmufom;eJU rwGJrdawmhbJ
enf;enf;csi;f zGmNy;D yJx
h u
G &f mu
ae vrf;ysufawmhwmygyJ/ a&
aMumifh ysufpD;oGm;wJhae&mudk
aemufxyf xyfy;kd cif;vJ uw&m
topfeUJ a&pdv
k Ukd yGaewJu
h w&m
eJU rwGJawmhwmaMumifh tJ'D
ae&mu Mum&Snfraumif;Edkif
awmhb;l / vrf;awG ysupf ;D vmNyD
qd&k if qdik u
f ,fawG? um;awGu
vrf;om&mbufudk ,lNyD;armif;
Muawmh wpfzufuqefUusib
f uf
,mOf a Mumud k a&muf o G m ;NyD ;
wpfzufu ,mOfvmwmeJBY uKH &if
ta&Smifcufvx
Ykd ifrw
S rf xm;wJh
,mOftE&m,fawG trsm;BuD;
jzpfay:vmEdik w
f ,f}}[k aqmuf
vkyfa&;tif*sifeD,mwpfOD;u
ajymjyonf/
(178)

yJpif;ikH rsKd;oef?h rsKd;yGm;{u(100)pHjyuGuf

pkaygif;ajrMoZmyufzsef;yGJ usif;y
rvIdif Edk0ifbm 23
rEav;wdik ;f a'oBu;D rvIid f
NrdKUe,f? 0g;uRef;uefaus;&Gm
yJpif;ikrH sK;d oef?Y rsK;d yGm;{u (100)
pHjyuGuf pkaygif;ajrMoZm
yufzsef;yGJudk Edk0ifbm 21&uf
eHeufyikd ;f u yJpif;ikt
H uGuu
f s,f
pHjyuGuf (rsKd;apY bPfpepf)
jyKvkyfcJYaMumif; od&onf/
yJrsK;d pkH oD;ESrH sm; yef;pyGicYf sed rf S
yef;NzdKifNzdKif yGifYcsdefxd ,l&D;,m;
vufcsm;ajrMoZm wpfBudrfrS
ES p f B ud r f y uf z sef ; ay;jcif ; jzif h
wpf{utxGufEIef; wdk;jrifYvm
jcif;? ukefusp&dwfenf;enf;jzifh
tusKd;&Sdonfh enf;vrf;jzpf
awmiforl sm;us,u
f s,jf yefUjyefU
okH;pGJEdkifa&;vufawGUynmay;
aqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif; NrdKU
e,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;t&m&Sd OD;pef;
,ku ajymjyonf/
xdaYk emuf aq;zse;f yk;H wpfy;Hk
vQif ,l&;D ,m;vufcsm;ajrMoZm
xnf0Y if&rnft
h csK;d pm;udk awmif

olrsm;tm; vufawGUjyo
wpf{uvQif aq;zsef;ykH;av;ykH;
rS ig;ykH;xd yufzsef;EdkifaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifoed ;f vIid ?f
cdik f pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;t&m&dS OD;wd;k
rif;? NrKd Ue,fO;D pD;t&m&Sd OD;pef;,k
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ,l&D;,m;
vuf c sm;ajrMoZmxk y f r sm;ud k
aq;zsef;awmifolrsm;tm; ay;
tyfco
hJ nf/
tqdkygaeYu awmifol
OD;iSufdk;\uGif;trSwf (357)?
Od;D ydik t
f rSwf (69^4 ESiYf 69^5)
&Sd rk&H mG a&T'*Fg;rsKd ;yJpif;ikpH u
kd cf if;
ig;{uESifh awmifol OD;wkwf
at;\ uGi;f trSw(f 357)? OD;ydik f
trSwf(58^2)&Sd rkH&Gma&T'*Fg;
rsKd ;yJpif;ikpH u
kd cf if;(7'or81){u
tygt0if awmifol (32)OD;\
pHjyuGuf{u(100)udk ,l&D;,m;
vufcsm;ajrMoZmrsm;udk pkaygif;
yufzsef;cJhMuaMumif; od&onf/
(117)

aysmfbG,fNrdK he,ftwGif; aus;&Gmrsm;odkh

ta&;ay:oH;k wdik ;f &if;aq;aowmay;tyf
aysmfbG,f Edk0ifbm 23
aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,ftwGi;f aq;kH
aq;ay;cef;rsm;ESiafh 0;uGmonhf
aus;&Gmrsm;okdY ta&;ay:okH;
wkdif;&if;aq;aowm tcrJhay;
tyfjcif;tcrf;tem;ukd Ek0d ifbm
21&uf eH e uf 10em&D u
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xmek H ; usif ; y&m Nrd K Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOuXESihf
tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,fwidk ;f &if;aq;
Bu;D M uyfraI umfrwDtzGUJ 0ifrsm;?
NrdKUe,f taxmuftuljyKtzGJU
rsm;? aus;&Gmrsm;rS wkid ;f &if;aq;
Bu;D MuyfraI umfrwD0ifrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGiNf rKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;rif;ukdukdu usef;rm
a&;OD;pD;Xme\ &nf&,
G cf sujf zpf

onhv
f w
l idk ;f oufwrf;aphtouf
&SnfpGmaeEkdifa&;? vlwkdif;a&m*g
b,uif ; &S i f ; a&;wk d Y t wG u f
aq;kaH q;ay;cef;rsm;ESiafh 0;uGm
onhfaus;&Gmrsm;odkh ta&;ay:
okH; wkdif;&if;aq;aowmrsm;
jzefaY 0&jcif;taMumif; &Si;f vif;
aqG;aEG;Ny;D NrKd Ue,fwidk ;f &if;aq;rSL;
a':pef;MunfMunfu ta&;ay:
ok;H wkid ;f &if;aq;aowmtwGi;f
yg&Sdonhf aq;0g;rsm;tokH;jyK
enf;wkdYukd &Sif;vif;aqG;aEG;Mu
onf/
aysmfbG,fNrdKUe,f wdkif;&if;
aq;ukXmeonf ta&;ay:okH;
wk d i f ; &if ; aq;aow m rsm;uk d
aq;kaH q;ay;cef;rsm;ESiu
fh mG a0;
onhf aus;&Gm(143)&GmokjYd zefaY 0
ay;jcif;jzpfNyD; ,cifuvnf;
aus;&Gm (36)&GmokjYd zefaY 0ay;Ekid f
cJhaMumif; od&onf/

24-11-2014

pmrsufESm 19

rEav;taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;udk ckwif 1500 qHU

aq;kHBuD;tjzpf wkd;jrifUvkyfaqmifawmUrnf
rEav; Edk0ifbm 23
2012ckEpS w
f iG f ckwif 1000
qHh rEav;taxGaxGa&m*guk
aq;kHBuD;tjzpf wkd;jrihfcJhNyD;
ESpfESpftMumwGif ckwif 1500
qHh aq;kHBuD;tjzpf wkd;jrifhzGifY
vSpfEkdif&eftwGuf usef;rma&;
0efBuD;XmexHokdY wifjyxm;
aMumif; tqkyd gaq;k&H adS q;vlrI
qufqHa&;XmerS od&onf/
]]ckwif 1000qHh aq;kBH u;D ukd
ckwif 1500qHh aq;kBH u;D tjzpf
jri w
hf ifEidk af &;twGuf Ekid if aH wmf
tpkd;&ukd wifjyaqmif&Gufxm;
ygw,f/ 'DxufykdrkdukorIykdif;
qkdif&mvkyf aqmifEkdifzkdYtwGuf
jzpfygw,f}} [kwm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/

txufjrefrmjynf&Sdusef;rm
a&;ESiyhf wfoufaomudp& yfrsm;
udk ykrd v
dk yk af qmifomG ;&ef? uko
rIykdif;qkdif&mrsm; ykdrkdwkd;csJUvkyf
aqmifEkdif&efESifh jzpfyGm;rIrsm;
vmonfh a&m*gtvkduf ukorI
ykid ;f qkid &f mrsm;ukd vkt
d yfvQiw
f ;dk
csUJ vkyaf qmifomG ;&eftwGuw
f if
jyxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
aq;kHBuD;wGif vlemaqmif
38aqmif? a&m*gukoa&;Xme
taqmufttkH 19ckwkdYwGif
uifqma&m*guk Xme? "mwfrSef
Xme? zsm;emukoaqmif ESpcf ?k &if
acgif;aq;uk XmeESifh aq;vlrI
qufqHa&; Xme? ta&;ay:
xdcu
kd 'f Pf&maq;uk Xme? aq;
rSwfwrf;xdef;odrf;a&;ESifhaq;

vlrIqufqHa&;Xme? ESvkH;cGJpdwf
uk Xme? qD;ESifhausmufuyfcGJ
pdwu
f o
k Xme? rsuEf mS ar;k;d ESihf
oGm; Xme? trsKd;om;aoG;vSL
bPf? taMumtqpfuk Xme?
ul;pufa&m*guk Xme?oHCmaq;
ukXme?zsm;emukoaqmif?txl;
ukoaqmifEiS Ehf v
S ;Hk a&m*g txl;
ukXme? yifrcGJpdwfaqmifrIcif;
Xmeponfw&Ydk o
dS nf[o
k &d onf/
xkaYd Mumifq
h ,fxyftaqmuf
ttkH wkd;csJUukoaqmifopfukd
2013ck E S p f Zef e 0g&D v wG i f
pwifwnfaqmufcJhNyD; 2015
ckESpf Zefe0g&DvzGifhvSpf&ef
twGuf pDpOfrrI sm;udjk yKvyk af eNyD
jzpfonf/ wnfaqmufaeonfh
taqmufttkt
H wGuf wpfxyf

,ckESpfaqmif;&moDwGif tat;aygUojzifU aqmif;xnf0,fvdktm;usqif;

rEav; Edk0ifbm 23
2014ckESpf aqmif;&moDodkY
a&muf & S d v mNyD j zpf a omf v nf ;
tat;ayghaomESpfwpfESpfjzpf
ojzifh rEav;NrKd U&Sd aqmif;xnf
rsm;rSm 0,folaysmufae&aom
tajctaejzpfaMumif; aps;csKd&Sd
ukefonfrsm;u ajymjyonf/
aqmif;xnfrsm;jzpfaom NcKH
apmiftrsKd;rsKd;ESifhtaEG;xnf
trsK;d rsK;d ?qG,w
f mESiahf bxkyx
f nf
rsm;tygt0if 0,fvkdtm; us
qif;vsuf&SdaMumif; od&onf/
wkwEf idk if x
H w
k t
f aEG;xnfrsm;?

xkid ;f Edik if x
H w
k t
f aEG;xnfrsm;ESihf
apmiftrsK;d rsK;d rSmta&mif;t0,f
r&SdjzpfaeNyD; aiGaps;wufae
aomfvnf;0,fvt
dk m;tajctae
aMumifhaps;wifa&mif;csjcif;rjyK
EdkifaMumif; od&onf/
aqmif;ukerf sm;onfwpf&moD
oma&mif;csEkdifaomypnf;rsm;
jzpfNyD;aqmif;umvudktm;xm;
a&mif;cs&ojzifh tat;ayghaom
,ckEpS w
f iG f aqmif;ukeaf &mif;cs
olukefonfrsm;wGufajcrudkuf
aMumif;od&onf/ukeyf pn;f rsm;
udk e,fpyf*w
d rf sm;rStvG,w
f ul

0,f,El idk o
f jzifah qmif;uket
f rsK;d
rsK;d pHv
k ifaomfvnf;xifoavmuf
r[kwfojzifh tcsKdU&if;ESD;aiGrsm;
jyefray:ao;aMumif; ukeo
f nf
rsm;u qdkonf/
]]rEav;NrKd Utygt0iftxuf
jrefrmjynfwpfavQmufuNrdKU&Gm
awGvt
J at;ayghw,f/'gaMumifh
e,f0,fvufawGrvmbl;/ 'DZif
bm?Zefe0g&DvawGrmS yHrk eS t
f m;
jzifh tat;ydw
k t
hJ wGuf 'DvawG
udak wmharQmv
f if&h wmyJ}}[k qG,f
wmta&mif;qkid yf idk &f iS w
f pfO;D u
ajymjyonf/

,mOfwdkufrIjzpfpOftcsKdY wGif rl;,pfaq;pGJa&m*grsm;yg0ifae

rHk&Gm Edk0ifbm 23
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rH&k mG NrKd U
wGif omref,mOfwdkufrIjzpfpOf
rsm;xuf ydkrdkMurf;wrf;cufxef
aom ,mOfwu
kd rf BI u;D rsm; rMum
cPjzpfay:avh&o
dS nf/ tqdyk g
,mOfwu
kd rf jI zpfpOftcsKUd wGi,
f mOf
armif;olu rl;,pfaq;pGJum
jzpfymG ;&onfh ,mOfwu
kd rf jI zpfpOf
rsm;vnf; yg0ifvsuf&SdaMumif;
rH&k mG a'ocHjynforl sm;uajymqdk
vsuf&Sdonf/
]],ckESpf Zefe0g&D 1&ufrS
pwif pufwifbm 30&uf

txd ud;k vwmumvtwGi;f rSm

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
,mOfwu
k d rf aI ygif;1050rIwiG 'f Pf&m
&&Sdol 1987OD;ESifh aoqHk;ol
290OD;&Scd yhJ gw,f}}[kppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rSwm0ef&o
dS l
wpfO;D u Ny;D cJo
h nfah tmufwb
kd m
1&ufu ajymMum;cJhonf/
xdrk Qru]],mOfpnf;urf;?vrf;
pnf;urf;ysuf,Gif;onfh ,mOf
tpD;a& zrf;qD;cJ&h wJh ,mOftrsK;d
tpm;vdkufqdk&if armfawmfum;
8531 pD;?qdkifu,f 64507 pD;?
axmfvm*sD(3429)pD;eJY oHk;bD;

,mOf(3060)pD;jzpfygw,f}}[kif;
uqufvufajymMum;cJo
h nf/
tqdkyg ,mOfwdkufrIjzpfpOf
rsm;teuf tcsKUd aom,mOfwu
kd f
rIBu;D rsm;onf ,mOfarmif;olrsm;
rSmrl;,pfaq;pGaJ &m*grsm;aMumifh
omref,mOfwu
kd rf rI sm;xuf ydrk kd
Murf;wrf;cufwef;aom ,mOf
wdkufrIjzpfpOftcsKdUvnf; yg0if
vsuf&SdaeaMumif; rHk&Gma'ocH
jynforl sm;uajymqdv
k su&f o
dS nf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;onf
cdkifNrdKU(9)NrdKUESifh NrdKUe,f(37)
NrKd Ue,f?NrKd Ue,fc(JG 8)ck&NdS y;D aus;&Gm

vQif aiGusyf ode;f ok;H axmifEeI ;f

jzihf q,fxyf aiGusyf odef;okH;
aomif;ukeu
f scu
H mwnfaqmuf
vsu&f adS Mumif;?Ekid if aH wmftpd;k &rS
pufypnf;ud&d,mrsm;ukd yHhydk;rI
rsm;ay;tyfxm;&SNd y;D wk;d csUJ uko
aqmiftjzpfvyk af qmifaeaMumif;
od&onf/
xko
d v
Ydk yk af qmifcsurf sm;tjyif
vma&mufwufa&mufuo
k aom
vlemrsm;wGif aiGaMu;rwwfEidk f
olrsm;tm; aq;kx
H rif;?[if;rsm;
ukdauR;arG;jcif;? aq;ukoNyD;
ae&yfrjyefEidk o
f rl sm;tm; tpk;d &
rS ajy;qGJaeaom ,mOfvkdif;?rD;
&xm; ponfwkdYjzifhykdYaqmifay;
jcif;ESifh ukop&dwfrwwfEkdifol
rsm;tm; vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;
jzifyY ;l aygif;umukop&dwx
f w
k af y;
jcif;wku
Yd jdk yKvyk af y;vsu&f o
dS nf/
rEav;taxGaxGa&m*guk
aq;kBH u;D (atmuf0yJ )kH udk 1925
ckEpS w
f iG cf w
k if250qHh jrLeDpyD ,f
aq;kt
H jzpf pwifziG v
hf pS cf jhJ cif;
jzpfNy;D 1937ckEpS w
f iG f ckwif350
qht
H jzpfw;dk jri cfh NhJ y;D 'kw,
d urm
ppftwGif; taqmufttkHrsm;
NyKd ysupf ;D cJo
Y jzifh pdeyYf w
D mausmif;
ae&mwGif ajymif;a&TUzGifhvSpfcJh&
onf/1952ckEpS w
f iG f taqmuf
ttkHudk jyefvnfwnfaqmufcJh
&Ny;D 1965 ckEpS w
f iG f ckwif 800
qHh aq;kHBuD;tjzpf wkd;jrifhcJY
onf/ xkdYaemuf2012ckESpfwGif
ckwif 1000qHhxd wkd;jrifhcJhNyD;
,ckxyfrw
H ;dk jri &hf ef pDpOfjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
rr
jrefrmEkdifiHwGif &moDOwk
azmufjyefrrI sm;aMumifh Owk&moD
tvdkuf a&mif;0,fMu&aom
ukeo
f nfrsm; ,ckEpS yf ikd ;f twGi;f
cefrY eS ;f wGucf su&f efrvG,u
f al wmh
bJ tjrefa&mif;?tjref0,fjyKvyk f
Ekid af omukepf nfrsm;udo
k m tm;
xm;ae&aMumif; od&onf/
]]&moDuwdkNyD; ypnf;awG
trsm;Bu;D ravSmifoifah wmhb;l /
&moDOwkut&rf;udk cefYrSef;vkdY
r&awmhwJhtwGuf avSmifrd&if
tI;H ay:zdrYk sm;w,f}}[k ukeo
f nf
wpfOD;uaps;uGufESifh&moDOwk
tajctaeudkoHk;oyfajymMum;
cJhonf/
(172)
aygif;6105&GmESihf &yfuu
G af ygif;
1946 &yfuGuf&Sd vlOD;a&rSm
5901274OD;cefY aexdkifvsuf
&SNd y;D ,mOftpD;a&rSm 487692pD;
&So
d nf/ xdaYk Mumifyh Qr;f rQ vlO;D a&
12'or10OD;vQif ,mOftoH;k jyK
rIyrmP wpfpD;cefYjzpfaMumif;
trSw(f 14),mOfxed ;f wyfzUJG \rSwf
wrf;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
xdaYk Mumifh ppfuikd ;f wdik ;f a'o
Bu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D aexGe;f u
,mOfwdkufrI tE&m,fusqif;
a&;twGuf tjynfjynfqdkif&m
,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;pepf
( 5 E System )ESifhtnD pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(154)

1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678

ynmacwfrdkh owdjyK&m
okwpmay
&SmMuazG
rSwaf vrem; ynmtm;/
ynmqdkwm
t&m&m
aumif;pGmA[k &Smpk/
ausmif;uoif&m
oifcef;pm
usufygavhusifh twef;jrif/h
twef;ynm
cef;wGif;rSm
aoGcmG rxm; qufyGm;/
ausmif;wGif;ausmif;jyif
avmucGif
rsm;vsifynm awGUBuHK&Sm/
awGUBuHKrsm;rsm;
oif,ltm;
qyGm;aqmif&u
G f rsm;usKd;wGu/f
zwfrSwfavhvm
oif,lyg
ynmacwfrUkd owdjyK&m/
tem*wfwkdif;jynf
vSy&nf
wnfraDS v;xm; ynmtm;/

a0,Hrdk;cdkif(ref;)

Strong FlowertrsKd;orD;vli,ftoif;\

&efyHkaiGazsmfajzyGJ rEav;NrdK h usif;y

rEav; Edk0ifbm 23

'DZifbm 24&ufwiG f rEav;NrKd U

Strong Flower trsK;d orD; &Sd trsK;d om;uZmwf

kH n7em&D

vli,ftoif;rS Bu;D rSL;usi;f yNy;D

Bo Bo Entertainment rS pDpOf
aqmif&u
G o
f nfh &efyakH iGazsmaf jz
yGJudk rEav;NrdKUwGif usif;yazsmf
ajzoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]Strong Flowers trsKd;
orD;vli,ftoif;taeeJU trsK;d
orD;awGtwGuo
f mru uav;
i,fawG? oDv&Siaf wG&UJ vdt
k yfrI
awGudk yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;
aewJt
h oif;tzGUJ wpfcjk zpfygw,f/
'Dwpfacgufu 'kwd,tBudrf
jzpfwt
hJ wGuf yxrtBurd w
f ek ;f
u vkyfjzpfcJhwJh &efyHkaiGazsmfajz
yG&J UJ tm;enf;csu?f tm;omcsuf
awGudk jyifqifNyD; azsmfajzwif
quf o G m ;rS m yg}}[k Strong
FlowertrsK;d orD;vli,ftoif;
Ou|u ajymjyonf/
Strong Flower trsKd;orD;
vli,ftoif;\ &efyHkaiGyGJudk

rSpwifum usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D

0ifaMu;vufrw
S rf sm;udk arSmifckd
rxGuaf p&ef txl;Muyfrwfum
a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/
tqdyk g&efyakH iGazsmaf jzyGw
J iG f
'gdkufwm Zm*empDpOfa&;om;
xm;onf]h ]rEav;NrKd UBu;D &,fae
w,f}}trnf&dS wpfcef;&yfjyZmwf
udck efUpnfo?l aewd;k ? ausmaf usmf
Adv
k w
f Ukd ESit
fh wltEkynm&Siaf ygif;
rsm;pGmyg0ifazsmaf jzwifqufomG ;
rnfjzpfNy;D *Dwazsmaf jzyGrJ sm;vnf;
yg0ifazsmaf jzoGm;rnfjzpfaMumif;
od & onf / Strong Flower
toif;onf tqdyk gyGrJ S &&So
d nfh
tvSL aiGrsm;udk toif;rSun
l yD hH
ydk;ay;aeaom trsKd;orD;rsm;?
oDv&Sirf sm;?uav;rsm;\vdt
k yf
csurf sm;udk jznfq
h nf;&efvLS 'gef;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
MTL

pmrsufESm 24

24-11-2014

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif?
jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D )rS 'kwd,Ou|ESiUtzJ
f GU0ifrsm;tm; vufcHawGUqkH

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyfrLS ;BuD;
rif;atmifvidI Ef iS f h jrefrmEdik if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D)
rS 'kw,
d Ou| OD;cifarmifav;wdYk tzJUG 0ifrsm;ESit
hf wl
pkaygif;trSww
f &"mwfyHk u
kd pf Of/

aejynfawmf Edk0ifbm 23
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;
rif;atmifvidI o
f nf ,aeYreG ;f vJG 1em&Dcw
GJ iG f aejynfawmf
&Sd bk&ifah emif&yd o
f m {nhcf ef;raqmif jrefrmEdik if H pme,f
Zif;aumifp(D ,m,D)rS 'kw,
d Ou| OD;cifarmifav;ESifh tzJUG
0ifrsm;tm; vufcaH wGUqko
H nf/
xdkokdYawGUqkH&mwGif AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu
wyfrawmf\qEjzpfonfh wnfNidrfat;csrf;a&;? pnf;vkH;
nDGwfa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mrsm;? ucsifjynfe,f
twGif; jzpfyGm;cJhonfh owday;ypfcwfrIjzpfpOfESifh ywfouf
onfrsm;? vwfwavm tajctaersm;udk &Si;f vif;ajymMum;
onf/ pme,fZif;aumifprD v
S nf; wyfrawmfqikd &f mowif;rsm;
yGiyhf iG v
hf if;vif;od&&dS ,lEikd af &;? wyfrawmfEiS rhf 'D ,
D mwd\
Yk aumif;
rGeaf omqufqaH &;vrf;aMumif; pmrsuEf mS 13 aumfvH 1

c&D;oGm;&moDwGif rEav;qdyfurf;toD;oD;rS a&,mOf

trsKd;om;pmayqkEiS f;obif 'DZifbm 7&ufwGif
0efaqmifrIvkyfief;rsm; taumif;qkH;jzpfatmif BudK;pm;aqmif&Gufvm &efukefNrdK Y trsKd;om;ZmwfkH usif;yrnf

rEav; Edk0ifbm 23
aom rEav;NrdKU qdyu
f rf;toD;oD;&Sd a&,mOftoif;(atmufy)Hk
&efukef Edk0ifbm 23
Ed0k ifbmvtwGi;f jrefrmEdik if o
H Ykd urmvSnchf &D;oGm;rsm; rsm; tqifajyvsu&f adS Mumif; MGRG (Myanmar Golden
2013ckEpS t
f wGuf trsK;d om;pmayqkEiS ;f obiftm;2014
trsm;tjym;vma&mufaom c&D;oGm;&moDjzpfaomaMumifh River Group) rS Fleet Director OD;rsK;d aZ,smu ajymjyonf/ ckESpf 'DZifbm 7&uf we*FaEGaeY eHeuf 9em&DwGif &efukef
Edik if w
H umc&D;onfrsm;udk t"du0efaqmifraI y;umajy;qGaJ e
pmrsuEf mS 12 aumfvH 1 ! NrKd U NrKd Urausmif;vrf;&Sd trsK;d om;ZmwfHk usi;f yjyKvyk rf nf
jzpfaMumif; oufqdkif&mu ,aeYowif;xkwfjyefonf/
qk&&So
d rl sm;pm&if;tm; Ed0k ifbm 1&ufu xkwjf yefaMu
nmcJNh y;D jzpf&m qkEiS ;f obiftcrf;tem;okYd qk&&So
d rl sm;? qk
& pmtkyrf sm;udk xkwaf 0cJo
h nfh pmaywdu
k rf sm;ESihf xkwaf 0
olrsm;? trsK;d om;pmaywpfoufwmqkEiS hf trsK;d om;pmay
qk &&Scd zhJ ;l onfh pmayynm&Sirf sm;tm;vk;H tygt0if pmay
qdkif&mtzJGUtpnf;rsm;okdY zdwfMum;xm;onf/
tprf;avhusiyhf u
GJ kd 'DZifbm 6&uf eHeuf 9em&D usi;f y
jyKvyk rf nfjzpf&m qk&&SMd uolrsm;taejzifh pmayqkrsm; tkyf
csKyaf xmufyrhH aI umfrwD (pmayAdrmef) zke;f 01-381449 ESihf
01-376569 wdkYokdY qufoG,fMu&efjzpfygonf/
tcrf;tem;wufa&mufrnfo
h rl sm;onf 'DZifbm 7&uf
eHeuf 8em&Dcw
GJ iG f tcrf;tem;usi;f yrnfh trsK;d om;ZmwfHk
BuKd wifae&m,lNy;D jzpfapa&; arwm&yfcx
H m;aMumif; od
&onf/
(owif;pOf)

xl;jcm;onfU ntylcsed rf sm;

(23-11-2014 )
[m;cg;NrdKU
vGdKifvifNrdKU
yifavmif;NrdKU
[J[dk;NrdKU
rdk;ukwfNrdKU
erfph efNrdKU
jyifO;D vGiNf rdKU

okn
4
7
7
7
8
8

'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf

reufjzefnaetxd cefrh eS ;f csuf

rEav;NrKd Y EiS Uf teD;wpf0u
kd w
f iG f
trsm;tm;jzifU om,mrnf/

tvkyfrsm;wmvm;? udk,fvkyfcsifwmudk rsm;rsm;vkyfaewmvm;

uReaf wmfah usmif;u ajcvsiEf iS ahf wmifwuftoif; zGUJ pnf;xm;yg
w,f/ aemufwpfywfwe*FaEGaeYrSm awmifwufzdkY&Sdygw,f/ awmif
wufzYkd vdt
k yfwyhJ pn;f awGjzpfwhJ BuKd ;acG? ausmyd;k tdw?f awmifwuf
zdeyf? vuftw
d f tp&So
d nfwu
Ykd o
kd mG ;0,f&atmifvYkd uReaf wmfo
h m;i,f
av;uajymaewm 10&ufru&SdaeygNyD/ ravmygeJYom;&,fvdkYajym
&if; uReaf wmftcsed q
f v
JG mwm tckq&kd if awmifwufz&Ykd ufyikd ;f yJvykd g
awmhw,f/ 'DaeYreuf om;i,fuakd c:Ny;D paeaeYrmS awmifwufzaYkd ps;
0,fr,fvYkd ajymvdu
k yf gw,f/ BuKd vyk v
f kd h &aewmawGukd BuKd rvkyb
f J
aemufqHk;tcsdefxd tcsdefqGJapmifhwJhtusifh uRefawmfwdkYrSm bmjzpf
vdkY&Sdwmygvdrfh/
vkypf &m&Sw
d mudk ud,
k u
f rvky&f ifvnf; olrsm;vkyo
f mG ;rSmyJqNkd y;D
aeomovdk aeaewmudk a&omcdw
k ,fvaYkd c:ygw,f/ 'gayrJh ud,
k u
f
vkyrf u
S jkd zpfr,fh tvkyw
f pfcu
k kd vkyEf ikd v
f suo
f m;eJY rvkyb
f aJ eaewm
udkawmh tcsdefqGJw,fvdkYac:ygw,f/ uRefawmfhom;i,fav;uom
awmifwufypn;f awG0,fp&m&Sw
d mudk pmrsuEf mS 12 aumfvH 4

1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678

TMK bmomjyefonf