Felhasznli kziknyv

Tartalom
BIZTONSGI VINTZKEDSEK................................ 6
Trolsi, szlltsi s hasznlati
felttelek6
Karbantarts7
Rdifrekvencis biztonsg

Hasznosts9
MEGJELENS.......................................................... 11
MSZAKI JELLEMZK............................................ 12
KEZDETI LPSEK.................................................. 13
Az akkumultor tltse

13

Energiagazdlkods 14
Fjlok betltse

16

Kezels 17
A kperny-billentyzet hasznlata

18

TTTTTTTT

Csatlakozs az internethez

20

Tovbbi sztrak teleptse

23

FMEN................................................................ 24
Legutbbi esemnyek

26

Knyvtr 26
Jegyzetek 30
Alkalmazsok 30
Szmolgp30
Naptr s ra

31

Sakk31
Sztr31
Klondike32
Fnykp32
Snake33
Sudoku33
PocketNews33
Bngsz

35

Knyvruhz36

TTTTTTTT

Send-to-PocketBook36
llapotsor 41
KNYVEK OLVASSA............................................. 42
Lapozs 43
Hivatkozsok kvetse

43

Betmret mdostsa

43

Olvass men

44

Tartalom44
Oldalra ugrs

46

Keress47
Knyvjelzk47
Belltsok48
Md49
Sztr50
Forgats51
Jegyzetek ksztse
Knyv bezrsa

51
52

TTTTTTTT

BELLTSOK......................................................... 53
Szemlyes belltsok

53

Hlzat 55
ra 55
Nyelven/Languages 56
Fikok s szinkronizls

56

Tovbbi belltsok

58

Takarkos akkuhasznlat

63

Az eszkzrl

64

FIRMWARE-FRISSTS............................................ 65
HIBAELHRTS..................................................... 69
GYFLSZOLGLAT............................................... 71
A NEMZETKZI SZABVNYOKNAK VAL
MEGFELELS.......................................................... 72

Biztonsgi vintzkedsek
A kszlk hasznlatba vtele eltt figyelmesen olvassa el ezt a
kziknyvet. Az ebben szerepl utastsok betartsa szavatolja
biztonsgt s hossz lettartamot garantl kszlknek.
Trolsi, szlltsi s hasznlati felttelek
A kszlk zemi hmrsklete: 0C +40C, a kszlket ezrt
ne tegye ki tl magas vagy tl alacsony hmrskletnek. Soha ne
hagyja a kbeleket hforrs kzelben. A felhevlt kbelek, illetve azok szigetelse deformldhat vagy srlhet, ami tzet vagy
ramtst okozhat.
Kerlje a kvetkez hatsokat:
kzvetlen napsugrzs
kzvetlen lng vagy fst (cigaretta, ngyjt, nylt lng stb.)
folyadkok vagy nedvessg (ne hasznlja a kszlket esben, az utcn magas pratartalom esetn, vizek kzelben stb.)
folyadkok vagy pra bejutsa

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ers elektromgneses mezk, elektrosztatikus kislsek

s UV elektromgneses sugrzsforrsok
a kszlk kpernyjt, csatlakozit s gombjait r tl
ers nyoms.
Ne hagyja a kszlket hossz ideig rosszul szellz helyen, pl.
gpkocsiban vagy lgmentesen zrt dobozban/csomagolsban.
Ne ejtse le, s ne prblja meghajltani a kszlket. Vdje a kpernyt a karcoldst vagy srlst okoz trgyaktl. A kperny
megfelel vdelmnek biztostsa rdekben javasoljuk, hogy a
kszlket vd- s/vagy kemny tokban trolja.
Tartsa a kszlket gyermekektl tvol.
Karbantarts
Ne szerelje szt s ne alaktsa t a knyvolvast. Ne hasznlja a kszlket srlt akkumultorral vagy tltvel (trtt kszlkhzzal,
hibs rintkezs esetn, szakadt tpkbellel) vagy SD-krtyval. Ha
megsrlt az akkumultor (megrepedt burkolat, elektrolitszivrgs,

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

deformlds), szakkpzett szemllyel cserltesse ki. A hzilag ksztett vagy talaktott akkumultor hasznlata robbanshoz s/
vagy a kszlk krosodshoz vezethet.
Ne hasznljon szerves vagy szervetlen oldszert (pl. benzolt stb.) a
kperny/kszlkhz tiszttshoz. A port puha ronggyal trlje
le a kszlk felletrl. A szennyezds eltvoltshoz nhny
csepp desztilllt vizet hasznljon.
Legfeljebb t hibs pixel mg elfogadhat a kpernyn, ez nem
minsl jtlls krbe tartoz meghibsodsnak. A biztonsg
megrzse rdekben a termkre vonatkoz jtllsi idszak lejrtig forduljon a legkzelebbi szervizhez.
Az n trsgben tallhat szervizkzpontokra vonatkoz rszletes informcit a PocketBook International hivatalos weboldaln
tall: http://www.pocketbook-int.com.

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Rdifrekvencis biztonsg
A kszlk rdifrekvencis jeleket vesz s sugroz, zavarhatja a
rdikommunikcit, valamint ms elektromos berendezseket.
Szemlyes orvosi kszlkek (pl. szvritmus-szablyoz vagy hallkszlk) hasznlata esetn krdezze meg orvost vagy a gyrtt,
hogy ezen orvosi eszkzk vdettek-e a rdifrekvencis jelekkel
szemben.
Ne hasznljon vezetk nlkli kommunikcis eszkzt olyan
helyen, ahol ez tiltott, pl. replgp fedlzetn vagy krhzakban, mert megzavarhatja a replgp mszereit, illetve az orvosi
berendezseket.
Hasznosts
A kszlk nem megfelel selejtezse kros hatssal lehet a krnyezetre s a kzegszsgre. Ezen
kvetkezmnyek elkerlse rdekben tartsa be az
eszkz rtalmatlantsra vonatkoz elrsokat. Ezen anyagok
jrahasznostsa segt megrizni a termszeti erforrsokat. Az

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

11

jrahasznostsi krdsekkel kapcsolatos tovbbi informcikrt

forduljon a helyi nkormnyzathoz, a hztartsi hulladk gyjtst vgz szolgltathoz a kszlket rtkest bolthoz vagy a
hivatalos szervizkzponthoz.
Az elektromos s elektronikus alkatrszek selejtezse (az irnyelv
az EU orszgaira s ms olyan eurpai orszgokra vonatkozik,
ahol mkdik szelektv hulladkfeldolgoz rendszer). Ms orszgokban a helyi jogszablyoknak megfelelen vgezze az akkumultor selejtezst.
A robbansveszly elkerlse rdekben ne gesse el az
akkumultort!

Megjelens
1. Vissza olvass kzben visszalapozs, navigcis mdban az elz
menre vagy listaoldalra lps
2. Balra
3. Le
4. OK rviden megnyomva egy
elem (pl. knyv vagy menpont) megnyitsa, folyamatosan nyomva az elem helyi
menjt nyitja meg (ha van)
5. Fel
6. Jobbra
7. Elre elrelapozs
8. Micro-USB port szmtgp
vagy tlt csatlakoztatshoz (a tlt kln szerezhet be)
9. MicroSD-krtyahely kls
microSD/SDHC-krtya szmra (legfeljebb 32 GB)
10. Be/ki (bekapcsol gomb) nyomva a kszlk be-/kikapcsol.
REMARQUE : vous pouvez configurer vous-mme la programmation des
touches dans la section Paramtres > Szemlyes belltsok > Programmation
des touches. La programmation des boutons permettant de naviguer et de
tourner des pages dpend de lorientation de lcran.

Mszaki jellemzk
Kijelz

6 E-Ink PearlTM 800600,

166 dpi felbonts, fekete-fehr

CPU 1000 MHz

RAM 256 MB
Trhely 4 GB *
Opercis rendszer Linux
Kommunikci

USB 2.0
Wi-Fi (b/g/n)

Memriakrtya-nyls microSD, max. 32 GB

Akkumultor Li-Ion, 1300 mAh**
Knyvformtumok

PDF, EPUB (Adobe DRM vdelemmel

elltott is), TXT, FB2, FB2.zip, RTF, HTM,
HTML, CHM, DJVU, DOC, DOCX, RTF,
TCR, PRC, MOBI, ACMS

Kpformtumok JPEG, BMP, PNG, TIFF

Mretei 174.4114.68.3 mm
Tmege 188 g
* Az egyes kszlkek bels trhelynek mrete a kszlk szoftvernek belltsaitl
fggen vltozhat.
** Az akkumultor lettartama s a fenti rtkek a felhasznls s csatlakoztats
mdjtl, valamint a belltsoktl fggen vltozhatnak.

Kezdeti lpsek
Ebben a fejezetben bemutatjuk, hogy ksztse el kszlkt a hasznlatot megelzen, tovbb megismerkedhet a
kezels fbb funkciival.
AZ AKKUMULTOR TLTSE
Az akkumultor lettartamnak meghosszabbtsa rdekben els alkalommal javasolt a kszlket kikapcsolt llapotban 812 rn t tlteni. Az akkumultor USB-kbel
segtsgvel szmtgprl vagy (opcionlis) tlt hasznlatval hlzatrl tlthet.
Az akkumultor els feltltshez a kvetkezket tegye:
USB-kbel segtsgvel csatlakoztassa a kszlket
szmtgphez vagy tlthz. A tlts megkezdsekor a
jelzfny villogni kezd

KKKKKKKKKKKKKKK

11

Az akkumultor teljes feltltdst kveten a jelzfny kialszik. Most levlaszthatja s az els hasznlathoz
bekapcsolhatja a kszlket.
Ha a kszlk a kbel szmtgphez csatlakoztatsakor
bekapcsolt llapotban van, prbeszdablak jelenik meg,
amelyen a PC csatlakoztats vagy Tlts lehetsgek kzl vlaszthat. A tlts csak a megfelel md kivlasztsa
esetn kezddik meg.
ENERGIAGAZDLKODS
A bekapcsolshoz nyomja meg a Be/Ki gombot. Amikor az
eszkz hasznlatra ksz, a kpernyjn megjelenik a fmen vagy a legutbb megnyitott knyv (Belltsok > Szemlyes belltsok > Megnyits indtskor).
A kszlk kikapcsolshoz nyomja a Be/Ki gombot folyamatosan, amg a kszlk ki nem kapcsol. A bekapcsol

KKKKKKKKKKKKKKK

11

gomb rvid megnyomsval zrolhatja a kszlk gombjait, ilyenkor a kperny kzepn megjelenik a lakat jel. A
billentyzet zrolsnak feloldshoz nyomja meg ismt a
Be/Ki gombot.
A fentieken tl automatikus billentyzrat vagy kikapcsolst is bellthat: lpjen a Belltsok > Takarkos akkuhasznlat > Kikapcsolsi idzts: vagy a Billentyzet idzts:
belltsokhoz, s lltsa be a billentyzet lezrsig, illetve
a kikapcsolsig ttlen llapotban eltelt idt.
Amennyiben a kszlk lefagy (a billentyzet gombjainak
lenyomsra nem reagl, s 23 percen keresztl semmilyen mveletet nem hajt vgre), jraindtshoz nyomja le
10 msodpercre a Be/Ki gombot.

KKKKKKKKKKKKKKK

11

FJLOK BETLTSE
Micro-USB kbel segtsgvel csatlakoztassa a kszlket
szmtgphez.
MEGJEGYZS: a fjlok tvitele sorn a kszlknek bekapcsolt
llapotban kell lennie.

A kszlk krni fogja az USB-md kivlasztst: PC

csatlakoztats vagy Tlts. Vlassza a PC csatlakoztats
lehetsget. A szmtgp opercis rendszere cserlhet
lemezknt rzkeli a kszlk trhelyt (ha SD-krtya is be
van helyezve, kt lemezt rzkel). Ezutn az Intz vagy
ms szoftver segtsgvel msolhat fjlokat a kszlkre
vagy az SD-krtyra.
FIGYELEM! A fjlok msolst kveten, mieltt a kbelt kihzn,
biztonsgos mdon tvoltsa el a kszlket!

KKKKKKKKKKKKKKK

11

KEZELS
A kvnt elem (pl. knyv vagy menpont) kivlasztshoz
hasznlja a Fel, Le, Balra, Jobbra navigcis gombokat.
FIGYELEM! A kperny tjolsnak mdostsakor a navigcis s
lapoz gombok is a tjolsnak megfelelen mdosulnak.

A kijellt elem megnyitshoz rviden nyomja meg az

OK gombot. Az OK gomb folyamatos nyomva tartsa
megnyitja a mappa vagy alkalmazs helyi menjt (ha
van). Tbb szint men esetn a Balra/Jobbra gombokkal
lptethet a szintek kztt.
A listaoldalak kztt a Vissza/Elre lapoz gombokkal
lapozhat. A Vissza/Elre gombok folyamatos nyomva
tartsval egyszerre 10 oldalt lapozhat a listkban
vagy a knyvekben. A Vissza gomb rvid folyamatos
megnyomsval az elz menbe (vagy listaoldalra) lphet

KKKKKKKKKKKKKKK

11

vissza, bezrhat egy alkalmazst, helyi ment, illetve a

Knyvtrat (ha az els oldal van nyitva).
A gombok kiosztsa a Belltsok > Billentykioszts
menpontban sajt ignyek szerint konfigurlhat.
A KPERNY-BILLENTYZET HASZNLATA
A kperny-billentyzetet szveges informci bevitelekor
hasznlhatja, pldul keresskor.
A billentyzeten naviglshoz hasznlja a navigcis
gombokat s az OK gombot. A billentyzet hasznlatnak
meggyorstsa rdekben a karakterek 5 znra vannak
felosztva. A navigcis gomb els megnyomsakor a
kurzor a kivlasztott zna kzepre ugrik, majd a znn
bell kivlaszthatja a kvnt karaktert. A kivlasztott
karakter bershoz nyomja meg az OK gombot.

KKKKKKKKKKKKKKK

11

1. Kisbet/nagybet vltsa
2. Az utoljra bert karakter trlse
3. Beviteli nyelv mdostsa. A kvnt nyelv (legfeljebb
3 kioszts) kperny-billentyzethez val hozzadshoz
lpjen a Belltsok > Nyelven/Languages > Billentyzet
menbe.

KKKKKKKKKKKKKKK

22

CSATLAKOZS AZ INTERNETHEZ
A kszlk Wi-Fi hlzaton keresztl csatlakoztathat az
internetre. Internet-hozzfrst ignyl alkalmazs (pl.
Bngsz, PocketNews) megnyitsakor a kszlk megjelenti az elrhet Wi-Fi kapcsolatokat. Amennyiben a kivlasztott hlzat vdett, a kszlk kri a hlzati kulcs
berst a kperny-billentyzet segtsgvel.
Adott kapcsolat elre be is llthat, illetve automatikus
csatlakozst is bellthat. A folytatshoz kvesse a kvetkez lpseket:
1. Nyissa meg a Belltsok > Hlzat > Hlzati
hozzfrs
2. A Hlzati hozzfrs mezben a Be lehetsget
vlasztva tovbbi belltsok jelennek meg: Automatikus
csatlakozs, Csatlakozs rejtett hlzatra, valamint az elrhet Wi-Fi hlzatok listja.

KKKKKKKKKKKKKKK

22

MEGJEGYZS: Ha nincs elrhet hlzat vagy a jelerssg tl

gyenge, az Elrhet hlzatok nem jelennek meg, helyette a Keress elrhet hlzatok keresse zenet lthat

3. Rejtett hlzat belltshoz nyissa meg a Csatlakozs rejtett hlzatra ablakot, majd a Hlzat neve (SSID)
mezben adja meg az SSID-azonostt a kperny-billentyzet segtsgvel.
4. A vonatkoz listban vlassza ki a hlzatbiztonsg tpust:
Nincs nylt hlzat esetn.
Egyszer (WEP) ha ezt a belltst vlasztja, a
WEP Hitelests tpusa belltsnl vlassza a Nylt rendszer
vagy Megosztott kulcs lehetsget. A kszlk nem ismeri
fel automatikusan a hitelests tpust.
WPA/WPA2 Enterprise meg kell adnia a felhasznlnevet, a jelszt s (ha szksges) a tartomnyt.
WPA/WPA2 PSK meg kell adnia a hlzati kulcsot
(legfeljebb 64 lets).

KKKKKKKKKKKKKKK

22

5. Nyissa meg a Specilis belltsok ablakot. A vonatkoz rszben vlassza ki a kapcsolat bontsig eltelt
ttlensgi idt.
6. Amennyiben a hlzati belltsok kzi megadsra van szksg, lpjen a Specilis belltsok elemre, majd
mdostsa az IP-cm konfigurlsa: belltst
DHCP IP-cm automatikus lekrse (ha van
DHCP-kiszolgl belltva)
Kzi (halad felhasznlknak) hlzati paramterek kzi megadsa a kperny-billentyzet segtsgvel
7. Amennyiben a csatlakoztatni kvnt hlzatban
proxy-kiszolgl van belltva, a Proxy-bellts rszben
meg kell adni a paramtereket
8. A hlzati belltsok ellenrzshez s egy hlzatra trtn csatlakozshoz lpjen vissza a Csatlakozs rejtett
hlzatra rszbe, s vlassza a Csatlakozs lehetsget.
MEGJEGYZS: A Wi-Fi hlzati kapcsolat internetre trtn csatlakozshoz hasznlhat. Adattvitel nem rhet el a Wi-Fi-hlzaton. A kszlk
csatlakoztathat MAC-szrssel elltott Wi-Fi hozzfrsi ponthoz.

KKKKKKKKKKKKKKK

22

TOVBBI SZTRAK TELEPTSE

Tovbbi sztrak teleptsre is lehetsge nylik (az Book
Store ruhzban, a Book Store (www.bookland.com)
weboldalon vsrolhat sztrakat).
1. Msolja a .pbi kiterjeszts fjlokat a kszlk
bels memrijba
2. Vlassza le a kszlket a szmtgprl
3. A betlttt fjl megjelenik a Utols esemnyek
listjban
4. Nyomja meg a bemsolt bvtmnyfjlon az OK
gombot, a fjl ekkor alkalmazsknt elindul.
5. Hagyja jv a javasolt teleptst.

Fmen
EBBEN A FEJEZETBEN...
A kszlk felhasznli felletnek alapelemeit ismerheti
meg. A kszlk bekapcsolst kveten a kpernyn a
Fmen jelenik meg (a Belltsok > Szemlyes belltsok> Megnyits indtskor men megfelel belltsa esetn). A Vissza gomb megnyomsval brmely alkalmazsbl visszatrhet a fmenbe.
A fmen a Legutbbi esemnyek rszbl s az alkalmazspanelbl ll.

FFFFFF

22

Fmen
Utols esemnyek az utoljra
megnyitott s letlttt knyvek listja
Utols
megnyits

Utoljra
letlttt

Alkalmazspanel

FFFFFF

22

LEGUTBBI ESEMNYEK
Ez a rsz a kszlken vgzett legutbbi mveleteket, azaz
az utoljra megnyitott s legutbb betlttt knyveket jelenti meg.
Miutn az egyik nemrg megnyitott knyv cmn megnyomja az OK gombot, az azon az oldalon nylik meg, ahol
az olvasst legutbb abbahagyta.
Az OK gomb nemrg hozzadott knyvekrl szl zeneten trtn megnyomsakor megnylik a Knyvtr, s
megjelenti a hozzadott knyveket. A knyvek a ltrehozs dtuma szerint csoportostva jelennek meg.
KNYVTR
A knyvtr az e-knyvek fjlkezelje. Knyv megnyitshoz nyomja meg a cmn az OK gombot. A Knyvtr menje segtsgvel szrheti, csoportosthatja, rendezheti az

FFFFFF

22

elemeket, mdosthatja egy-egy rsz megjelenst, valamint kereshet.

Az OK gomb folyamatos nyomva tartsval megnyitott helyi menbl a kvetkez mveletek vgezhetk el:
Megnyits (ha az elem msik olvasprogrammal is megnyithat, akkor: Megnyits ezzel: ...)
Fjl fjlmveletek
tnevezs
thelyezs mappba
Trls

FFFFFF

22

Hozzads a kedvencekhez/Eltvolts a kedvencekbl

Megjells olvasottknt/olvasatlanknt
Informci rvid informci a knyvrl/mapprl.
Szr
Minden knyv a kijellt trhelyen lv sszes knyv
megjelenik
Olvass alatt a megnyitott s egynl tbb oldalon elolvasott knyvek
Kedvencek.
Csoportosts a vlasztott csoportoststl fggen a
kvetkez paramterek jelennek meg a mappk cmben:
Mappa a tnyleges mappanv
Szerz a kperny fels rszn egy bc jelenik meg
Sorozat
Mfaj
Formtum
Ltrehozs dtuma.
Rendezs a kvetkez paramterek alapjn trtnhet:
Fjlnevek
Knyvcmek

FFFFFF

22

Utols megnyits
Ltrehozs dtuma
Sorozat
Szerz.
Megjelents a knyvek listjhoz hromfle megjelentsi md vlaszthat:
Egyszer ebben a mdban a kvetkez informcik jelennek meg: mappa vagy fjlformtum ikon; a knyv
cme s a szerz neve (ha ismert); hely ikon (jelzi, a fjl a
memriakrtyn tallhat-e); elolvass szzalkrtke.
Rszletes ebben a mdban a knyvek miniatr
kpei, a fjlformtumra s mretre vonatkoz informcik s az llapotikonok is megjelennek:

Elolvasva,

Kedvenc.
Keress gyors nv vagy szerz szerinti knyvkeresst tesz
lehetv.
Kilps kilps a knyvtrbl.

FFFFFF

33

JEGYZETEK
Ebben a rszben tekintheti meg olvass kzben ksztett
jegyzeteket. A jegyzettel elltott knyv kivlasztst
kveten megjelenik a knyv tartalomjegyzke az sszes
jegyzettel. Adott jegyzet kijellsekor az olvas alkalmazs
megnyitja a knyvet a jegyzetnl.
A kszlk a jegyzeteket a bels trhely \system\config\
Active Contents\ mappjba menti.
ALKALMAZSOK
Ebben a rszben jtkok s tovbbi szoftverek tallhatk.
Az alkalmazsokbl a Vissza gombbal lphet ki.
Szmolgp
A mszaki szmolgp szmos matematikai mveletet, pldul klnbz szmrendszereket, trigonometriai,

FFFFFF

33

logaritmus-szmtsi, hatvnyozsi s logikai mveleteket

tmogat.
Naptr s ra
Megnyitja az aktulis hnapra vonatkoz naptrat s az
rt. A naptrban a
A

navigcis gombokkal lapozhat.

gombbal trhet vissza az aktulis hnaphoz. A dtum

s id belltsrl a kziknyv ra fejezetben olvashat.

Sakk
Bartja vagy a kszlk ellen is jtszhat. Ha a kszlk ellen jtszik, 10 nehzsgi szint kzl vlaszthat. A kurzort a
tbln a navigcis gombokkal mozgathatja, majd az OK
gombbal veheti fel s teheti le a figurkat.
Sztr
Az alkalmazs elindtst kveten megjelenik a kperny-billentyzet. rja be a keresend szt, s az alkalmazs
megkeresi a megfelel sztrbejegyzst. Sztrvltshoz

FFFFFF

33

nyomja meg az Elre gombot, vlassza ki a kvnt sztrt,

majd nyomja meg az OK gombot.
A kperny-billentyzet (az OK vagy Mgse gombok megnyomsval trtn) bezrst kveten oldalanknt lthatja a sztrat. A Balra/Jobbra gombokkal lapozhat. A
kperny-billentyzet ismtelt megjelentshez nyomja
meg az OK gombot. A sztrbl val kilpshez nyomja
meg a Vissza gombot.
Klondike
Klasszikus paszinsz.
Fnykp
Ez a rsz fnykpnzeget mdban nylik meg (az sszes
fnykpet a Fnykp mappba kell letlteni). JPG, BMP,
PNG s TIFF formtum kpeket tekinthet meg.

FFFFFF

33

Snake
Az ismert jtk. A kgyt a navigcis gombokkal mozgatva gyjtse ssze a bogarakat. vakodjon a faltl s a msik
kgytl!
Sudoku
Npszer japn logikai jtk. Az OK gombot res mezn
megnyomva egy kivlaszt ablak jelenik meg. Vlassza ki
a szmot, amely n szerint az adott cellba tartozik, vagy
lltson be a cellba illnek vlt cmkket szmjegyeket.
PocketNews
RSS-hrcsatornk hozzadsra s olvassra szolgl alkalmazs. RSS-hrcsatornk hozzadshoz nyissa meg az RSSbelltsokat. Vlassza az RSS hrcsatorna hozzadsa lehetsget. A kperny-billentyzeten adja meg a hrcsatorna cmt.
A hrcsatorna trlshez jellje ki a hrcsatornt, nyissa meg
a helyi ment (folyamatosan nyomva OK), majd vlassza a
Trls parancsot.

FFFFFF

33

A hrcsatorna szerkesztshez jellje ki a hrcsatornt, nyissa meg a helyi ment (folyamatosan nyomva OK), majd
vlassza a Szerkeszts parancsot. A hrcsatorna cmt a
kperny-billentyzeten szerkesztheti.
A hrcsatorna frisstshez az alkalmazs menben vlassza
a Frissts opcit. A frisstett tartalom a .hrss kiterjeszts
fjlhoz lesz hozzadva, s a fjl a frisstst kveten lesz
olvashat. Frissts folyamn megjelenik hrletlts llapotjelzse. A frisstst kveten a fjl a bngsz segtsgvel
kapcsolat nlkl olvashat.
A legfrissebb hrek elolvasshoz vlassza az alkalmazs menjbl a Legfrissebb hrek olvassa lehetsget.
A bngszben megjelennek a legfrissebb letlttt RSS
hrcsatorna-frisstsek.
Hrarchvum: ezt a lehetsget vlasztva a korbban trolt
RSS hrcsatorna-frisstst olvashatja el.

FFFFFF

33

Bngsz
A naviglshoz hasznlja a kvetkez gombokat:
Fel/Le/Balra/Jobbra gomb:
Rviden megnyomva: vzszintesen s fgglegesen grgeti az ablak tartalmt, az oldalon lev aktv elemeket (hivatkozsokat, szvegmezket, stb.)
vlasztja ki sorban.
Hosszan megnyomva: gyorstva grgeti vzszintesen s fgglegesen az ablak tartalmt.
Vissza/Elre gomb: az elz vagy kvetkez oldalra lptet.
OK gomb:
Rviden megnyomva: kveti a hivatkozsokat s aktivlja a szvegmezket, megjelenti/elrejti a helyi ment, webcm bershoz megnyitja a
kpernybillentyzetet.
Hosszan megnyomva: aktivl egy cmsvot.

FFFFFF

33

A bngsz tmogatja fjlok letltst az internetrl. A letlttt fjlok a kszlk beptett trhelynek gykrmappjba kerlnek.
A bngszbl a megfelel menpontra kattintva lphet ki.
Knyvruhz
A Knyvruhz alkalmazs a licenccel vdett tartalmak
gyors s knyelmes letltst teszi lehetv a Knyvesbolt
portlrl a kszlkre. A mvelethez mkd internetkapcsolat szksges.
Send-to-PocketBook
Az alkalmazs fjlok kldst teszi lehetv a kszlkhez tartoz e-mail cmre. Az elkldtt knyveket az alkalmazs a Wi-Fi
bekapcsolst kveten automatikusan letlti kszlkre.
Kezdeti lpsek
1. Regisztrljon

Send-to-PocketBook

(Klds

PocketBookra) szolgltatsra; ehhez a kvetkezket kell tennie:

FFFFFF

33

Indtsa el az alkalmazst:
az Alkalmazsok > Send-to-PocketBook (Klds
a PocketBookra) menbl
vagy a Belltsok > Fikok s szinkronizls > Send-to-PocketBook (Klds a PocketBookra)
menbl.
MEGJEGYZS: A Wi-Fi kapcsolat legyen bekapcsolva, ellenkez
esetben megjelenik egy bekapcsolst kr zenet.

A megnyitott varzslban adja meg kapcsolattartsra hasznlt e-mail cmt s jelszavt.

Az aktivlsi hivatkozst tartalmaz e-mailt a rendszer elkldi a megadott cmre. Ha meg szeretn kapni a
kszlkhez tartoz e-mail cmet, pldul username@
pbsync.com) kvesse ezt a hivatkozst.
MEGJEGYZS: A kapcsolattartsra hasznlt e-mail cm csupn
az alkalmazs hitelestsre szolgl; knyvek kldsre a kszlk

FFFFFF

33

username@pbsync.com szolgltatsi cme szolgl, ha azokat le kvnja tlteni a kszlkre.

2. Az aktivlst kveten frisstse a kszlken a regisztrcis varzslt. Ezt kveten minden alkalmazs s
funkci elrhetv vlik, s a rendszer ltrehoz egy mappt a knyvtrban a fogadott knyvek szmra Send to
PocketBook (Klds a PocketBookra).
A fjlok fogadsa
Automatikusan:
1. A kszlkhez tartoz e-mail cmre kldtt fjlokat a kszlk automatikusan letlti a kszlk knyvtrban tallhat letltsi mappba, ha az internetkapcsolat
aktv. A hitelestst kveten a letltsi mappa a kvetkez
helyekrl rhet el:
2. Alkalmazsok > Send-to-PocketBook (Klds a
PocketBookra)

FFFFFF

33

3. A letltsi mappa helyi menjnek Belltsok >

Fikok s szinkronizls > Send-to-PocketBook (Klds a
PocketBookra) > Ugrs mapphoz parancsa
4. Knyvtr

>

Send-to-PocketBook

(Klds

PocketBookra).
A letltsi mappa alaprtelmezett esetben a Send-toPocketBook (Klds a PocketBookra) , de ez mdosthat
regisztrcikor vagy a Belltsok > Fikok s szinkronizls > Send-to-PocketBook (Klds a PocketBookra) > Letltsi mappa menben.
Kzi:
A letltsi mappa tartalmnak frisstshez a Belltsok
menben vlassza a Fikok s szinkronizls > Send-toPocketBook (Klds a PocketBookra) > Fjlok fogadsa
lehetsget vagy a Knyvtr alatt a letltsi mappa helyi
menjben vlassza a Fjlok fogadsa elemet.

FFFFFF

44

A fogadott fjlok a kszlk Knyvtrnak letltsi mappjban is elrhetek lesznek.

Megbzhat feladk listja
A dokumentumok akkor tlthetk le a kszlkre, ha azokat a fehr listban (megbzhat feladk listja) szerepl
cmrl kldtk.
A regisztrci sorn megadott cm alaprtelmezett mdon
szerepel a listban.
Ha a kszlkre ismeretlen feladtl szrmaz zenet rkezik, akkor egy levelet fog kapni, amely javasolja, hogy
vegye fel a cmet a fehr listra. A jvhagyst kveten
meg fogja kapni a felvett cmrl a kszlkre kldtt fjlokat. gy kszlkre nem fognak kretlen levelek rkezni.

FFFFFF

44

LLAPOTSOR
Az llapotsor a kperny als rszn tallhat, s a kvetkez informcik lthatk rajta:
Dtum s id
Akkumultortlts.
Olvass mdban az aktulis oldalszm s a teljes oldalszm
is lthat.

Knyvek olvassa
Ebben a fejezetben megtudhatja, hogyan olvashatja el
e-knyveit s hogyan lltsa be az olvasszoftvert a lehet
legknyelmesebb olvasshoz.
A kszlk a kvetkez knyvformtumokat tmogatja: PDF,
EPUB (vdelemmel elltott is); FB2, FB2.zip, TXT, RTF, HTM,
HTML, CHM, DJVU, DOC, DOCX, TCR, PRC, MOBI, ACSM.
Adott knyv megnyitshoz nyomja meg az OK gombot
a knyv cme fltt az Utols esemnyek vagy a Knyvtr
listjban. Ha a knyvet korbban mr megnyitotta, akkor
ott fog megnylni, ahol legutbb abbahagyta az olvasst.
Egyes knyvformtumok esetn (pl. FB2 vagy ePub) a
knyv megnyitst kveten az olvasalkalmazs megszmolja az oldalakat ezt az llapotsorban az oldalszm helyett megjelen jel jelzi. Oldalszmlls kzben egyes
funkcik nem lesznek elrhetk.

KKKKKKKKKKKKKKKK

44

LAPOZS
Lapozni a Vissza/Elre vagy a Balra/Jobbra gombokkal
lehet. A Vissza/Elre gombok folyamatos nyomva tartsval egyszerre 10 oldalt lapozhat.
HIVATKOZSOK KVETSE
Ha egy oldal kereszthivatkozsokat vagy Ibjegyzeteket
tartalmaz, az OK gomb folyamatos nyomva tartsval
vlthat hivatkozs mdba (ellenkez esetben egy zenet
jelenik meg, hogy az oldalon nem tallhatk kvethet hivatkozsok). Ilyenkor kurzor jelenik meg s a Le/Fel
gombokkal kivlaszthatja, majd az OK gombbal ugorhat
a hivatkozsra.
BETMRET MDOSTSA
Szvegformtum knyvekben (ePub, FB2 stb., kivve a PDF
s DjVu formtumokat) a Fel/Le gombokkal mdosthatja

KKKKKKKKKKKKKKKK

44

a betmretet. A legnagyobb/legkisebb mret elrsekor a

szveg a legkisebb/legnagyobb mretre vlt.
OLVASS MEN
Az olvasalkalmazs menjt az OK gomb megnyomsval rheti el.

Az FB2, TXT, RTF, HTML, PRC, CHM, EPUB

formtum knyvek olvass menje

A PDF, Djvu formtum

knyvek olvass menje

Tartalom
Megnyitja a knyv strukturlt tartalomjegyzkt, ha van, ellenkez esetben a tartalomjegyzk hinyra figyelmeztet
zenet jelenik meg. Az aktv tartalom a tartalomjegyzket,
a knyvjelzket s az olvass kzben ksztett jegyzeteket

KKKKKKKKKKKKKKKK

44

jelenti meg. Ha a tartalomjegyzk egynl tbb szintbl

ll, a magasabb szint bejegyzst + jel jelli. A kibontott
elem mellett - jel lthat. A Balra/Jobbra gombokkal
csukhatja ssze/bonthatja ki a kijellt algat.
A tblzatban a navigcis gombok segtsgvel mozoghat, az OK gombbal nyithatja meg a knyv kijellt fejezett, az OK gomb folyamatos nyomva tartsval pedig a
helyi ment.
Ebben a menben nyithatja meg a tartalomjegyzk egy
kvnt fejezett, (szveges vagy grafikus) jegyzeteket s
knyvjelzket szerkeszthet vagy trlhet, kibonthatja/sszecsukhatja a kivlasztott algat. A helyi men Belltsok
rszben bellthatja, mely elemeket kvnja megjelenteni:
Tartalom
Jegyzetek
Knyvjelzk.

KKKKKKKKKKKKKKKK

44

Oldalra ugrs
Egy adott oldal kivlasztshoz a Balra/Jobbra gombokkal
mozgathatja a csszkt balra, illetve jobbra. A kivlasztott
oldalra ugrshoz nyomja meg az OK gombot. Egy adott
oldal megnyitshoz nyomja meg az Oldalszm megadsa
gombot, majd a kvnt oldalszm kperny-billentyzeten
trtn berst kveten nyomja meg az OK gombot. A
csszka belltst, illetve az oldalszm megadst kveten a httrben megjelenik az oldal elnzete. Ha a Vissza
gombbal lp ki a menbl, a korbban megtekintett oldalra tr vissza.

A grgetsv alatt a fejezet cme lthat.

KKKKKKKKKKKKKKKK

44

MEGJEGYZS: A grgetsv alatt csak a legfelsbb szint fejezetcmek jelennek meg

Az Utoljra megnyitott rszben a legutbb megnyitott

ngy oldal miniatr kpe jelenik meg.
Keress
A Keress md csak szvegrteget tartalmaz knyvek
esetben mkdik. Ha knyv szvegben szeretne keresni, a kperny-billentyzeten rja be a keresett szveget.
A szvegtallatok kiemelten lthatk, a tallatok kztt a
Balra/Jobbra gombokkal vlthat. A keress mdbl val
kilpshez nyomja meg az OK gombot.
MEGJEGYZS: DJVU knyvek esetn a Keress md nem rhet el.

Knyvjelzk
Aktulis oldal felvtele a knyvjelzk kz. Adott oldal
knyvjelzk kz trtn felvtelt kveten knyvjelz
jelenik meg a jobb fels sarokban.

KKKKKKKKKKKKKKKK

44

A tartalomjegyzkben az sszes knyvjelz megjelenik. Knyvjelz trlshez ismt vlassza ki a megfelel

menpontot.
MEGJEGYZS: DjVu knyvek esetn a knyvjelzk funkci nem
rhet el.

Belltsok
FB2, TXT, RTF, HTML, PRC s CHM knyvek esetn
megadhatja
a legknyelmesebb olvassi belltsokat: bettpus, betmret (a betmret a Fel/Le gombokkal llthat), sortvolsg, oldalmargk, kdols vagy kdols nlkli megjelents (TXT s HTML knyvek esetn). Az FB2 knyvekhez
ktfle frisstsi md tartozik: Legjobb minsg (alaprtelmezett) vagy Nagy sebessg. Bellthatja, hogy a szveg
balrl jobbra (alaprtelmezs) vagy jobbrl balra (pl. arab
vagy hber szvegek) legyen olvashat.

KKKKKKKKKKKKKKKK

44

Md
A PDF s DjVu knyvekhez Md menpont tartozik a Belltsok men helyett. A megjelents mdjt a Balra/Jobbra gombokkal vlaszthatja ki a kvetkez mdok kzl:
Margk levgsa lehetv teszi a margk szlessgnek vagy magassgnak cskkentst. Botkormny segtsgvel adja meg a kivgni kvnt keretet, majd
nyomja meg az OK gombot.Botkormny segtsgvel, a
nylgombokat mozgatva llthatja be a margk szlessgt
s magassgt. A kivgand terlet kijellst kveten
vlassza az Elfogads lehetsget. Adja meg a kivgsi belltsokat: teljes dokumentum, pratlan oldalak, pros oldalak vagy csak az aktulis oldal. Vlasztst az Elfogads
elemre kattintva erstheti meg.
Nagyts nagyts vagy kicsinyts egy oldal
75% 300 %-os
Szlessghez igazts az oldal kperny szlessghez trtn tmretezse
A teljes oldal egy oldalhoz mretezs

KKKKKKKKKKKKKKKK

55

Hasbok hasbokba szedett knyvek olvasshoz. Az oldalon naviglshoz hasznlja a navigcis gombokat. Az oldal aljnak elrsekor a kszlk lapoz.
jrarendezs gy vltoztatja meg a szveg formzst, hogy teljes egszben megjelenjen az oldalon. A
Fel s Le gombokkal mdosthatja a betmretet. Elfordulhat, hogy egyes kpek s tblzatok ebben a mdban
nem jelennek meg. Az jrarendezs md csak PDF knyvek esetben tmogatott. Nhny tblzat s kp nem jelenthet meg az jrarendezs mdban.
Sztr

Szvegre
vlts egy sz
kijellshez

Kpernybillentyzet a
lefordtani kvnt
sz bershoz
Sztr
vltsa

KKKKKKKKKKKKKKKK

55

Szfordts Alaprtelmezett esetben a sztr automatikusan megkeresi a kurzorral kiemelt sz fordtst. Az OK

gomb megnyomsval az eszkztrra vlt.
Forgats
A kpernytjols korriglsra szolgl: a navigl gombokkal vlassza ki a megfelelt.
Jegyzetek ksztse
A Lefel gomb folyamatos nyomva tartsval vagy a megfelel menpont megnyomsval lphet jegyzet mdba.

Ekkor a kijelz fels rszn megjelenik egy elklntett terlet. A Fel, Le gombokkal vlassza ki a jegyzet kezdetnek

KKKKKKKKKKKKKKKK

55

helyt, majd az OK gomb megnyomsval lltsa be a jegyzet fels margjt. A navigcis gombokkal jellje ki a kvnt szvegrszletet, majd az OK gomb megnyomsval
lltsa be a jegyzet als margjt. A megjelen menben
elmentheti a kijellt rszletet kpknt vagy szvegknt (ha
lehetsges), vagy meg is szakthatja a jegyzet ksztst.
A jegyzeteket a fmen Jegyzetek rszben tekintheti meg.
Az OK gombot a jegyzeten megnyomva vlthat a jegyzet
ksztsnek eredeti oldalra.
KNYV BEZRSA
A knyv bezrshoz vlassza ki az olvass men megfelel parancst.

Belltsok
Ebbl a fejezetbl megtudhatja, hogy lltsa be a kszlk
felhasznli fellett s a szoftver funkciit a legknyelmesebb hasznlathoz. A kszlk belltshoz a Fmenben
vlassza a Belltsok lehetsget. A mdostsok a menbl kilpve lpnek rvnybe.
Ha az j belltsokkal kapcsolatban brmilyen problmt
tapasztal, cskkentett mdban, gyri alaprtelmezett belltsokkal is elindthatja a kszlket. Cskkentett mdban
trtn indtshoz tartsa nyomva a Vissza gombot a kszlk indulsa kzben.
SZEMLYES BELLTSOK
Megnyits indtskor. Itt llthatja be, hogy a legutoljra
megnyitott knyvet vagy a fment kvnja-e megnyitni.

BBBBBBBBBBB

55

Kikapcsolsi kp ez a kp jelenik meg a kszlk

kikapcsolsakor
Kezelfellet bettpusa. Ha sajt bettpust szeretne hasznlni, msolja a fjlokat a bels trhelyen lv system/fonts
mappba
FIGYELEM! A System mappa alaprtelmezetten rejtett. Krjk,
ha szeretn lthatv tenni, vltoztassa meg a mappa belltsait
szmtgpn.

Tma az alaprtelmezett bellts. Ha ms tmt szeretne, tltsn le egy .pbt formtum fjlt a system/themes
mappba
Billentykioszts. Ebben a rszben a hardvergombok kiosztsnak mdostsra nylik lehetsg. Adott gombhoz
rendelt mvelet megvltoztatshoz vlassza ki a gombot
a listbl, majd vlasszon ki egy mveletet.

BBBBBBBBBBB

55

HLZAT
Hlzati hozzfrs be vagy ki. A hlzati hozzfrs
aktivlst kveten a kvetkez belltsok jelennek meg:
Automatikus csatlakozs be vagy ki.
Csatlakozs rejtett hlzatokra A belltsrl
bvebben a kziknyv Csatlakozs az internethez cm rszben olvashat
Elrhet hlzatok az elrhet hlzatok listja.
Vlasszon ki egyet, majd megjelennek a jelenlegi kapcsolat
paramterei: Hlzat neve (SSID), jelerssg, biztonsg, IPcm, hlzati maszk, f tjr, valamint DNS.
MEGJEGYZS: Ha az Elrhet hlzatok helyett a Keress zenet
lthat, a kszlk elrhet hlzatokat keres.

RA
Itt llthatja be a dtumot, az idt, az idznt s az ra
formtumt. Hasznlhatja az Id szinkronizlsa funkcit,

BBBBBBBBBBB

55

vagy a Automatikus idszinkronizls belltsval a hlzati idt/dtumot is.

NYELVEN/LANGUAGES
Nyelv Itt vlaszthatja ki a kszlk felhasznli felletnek
nyelvt.
Billentyzet Ebben a rszben legfeljebb 3 billentyzetkiosztst vehet fel.
Sztrak belltsa. Ebben a rszben trlheti azoknak a
sztraknak a bejellst, amelyeket a fordts sorn, illetve a Sztr alkalmazsban nem kvn megjelenteni
FIKOK S SZINKRONIZLS
Book Store ha n nincs az alkalmazson bell hitelestve, a hitelestshez adja meg Book Store fikadatait.

BBBBBBBBBBB

55

Send-to-PocketBook a kvetkez opcik rhetk el:

Bejelentkezs/Kijelentkezs: amennyiben n nincs
az alkalmazsban hitelestve, adja meg kapcsolattartsra
hasznlt e-mail cmt s jelszavt a hitelestshez. Ha hitelestve van, akkor kilphet a Send-to-PocketBook (Klds a
PocketBookra) szolgltatsbl.
Fjlok fogadsa most: Frissti a Letltsi mappa
tartalmt. A frissts eltt ellenrizze, hogy a kszlk csatlakozik-e az internetre.
Fjlok automatikus fogadsa: Be vagy Ki. A
username@pbsync.com kszlkcmre kldtt fjlok automatikusan frisslnek a letltsi mappban, ha van Wi-Fi
kapcsolat. A kszlk hatkonysgnak optimalizlsa rdekben kikapcsolhatja az automatikus fjlfogadst.
Letltsi mappa: a vett fjlok helye. Alaprtelmezett esetben a Send-to-PocketBook (Klds a PocketBookra)
mappa van belltva. Brmilyen msik mappt kivlaszthat
vagy ltrehozhat a kszlk bels memrijban vagy a
kls SD-krtyn.

BBBBBBBBBBB

55

A szolgltatsrl a szolgltatsra vonatkoz

rszletesebb informcik.
Adobe DRM Adobe DRM hitelests trlse. A trlst kveten a vdett DRM dokumentumok nem lesznek elrhetk.
TOVBBI BELLTSOK
Felhasznli profilok
Itt legfeljebb 6 felhasznli profilt hozhat ltre (5 a bels
trhelyen, 1 pedig a microSD-krtyn trolhat). Minden
profil egyedileg trolja a knyvek llapott, az utoljra
megnyitott knyveket, a knyvjelzket, a jegyzeteket, a
kedvenceket s az elre konfigurlt hlzati belltsokat.
j profil hozzadshoz nyissa meg a megfelel elemet.
A kszlk a clhely megadst (helyi memria vagy SDkrtya), valamint a nv kperny-billentyzeten trtn

BBBBBBBBBBB

55

berst fogja krni. Ezt kveten a fent emltett paramtereket a kszlk a profilba menti.
Az aktivlshoz nyissa meg a kvnt profilt. A profil helyi
menjben mdosthatja a kpet, msolatot kszthet a
profilrl (SD-krtyra s bels trhelyre is), tnevezheti
vagy trlheti is azt.
Rendszer
Bels memria formzsa ezzel a rendszerfjlok kivtelvel minden adatot trlhet.
VIGYZAT! Amennyiben a kszlken lv sszes adatot trlni
kvnja, csak ezt a funkcit hasznlja, ne prblja szmtgprl
formzni a kszlk bels memrijt.

SD krtya formzsa ez a mvelet minden adatot trl

a microSD-krtyrl.
Biztonsgi ments s visszallts

BBBBBBBBBBB

66

Gyri belltsok visszalltsa a kszlk gyri

alaphelyzetbe trtn visszalltsa, trlve a felhasznli
belltsokat. A tbbi adat (pl. knyvek, fnykpek) nem
vsz el
Biztonsgi ments belltsa SD krtyra ez a
mvelet egy backup nev mappt hoz ltre kls microSDkrtyjn, majd oda menti a rendszerbelltsokat. A kszlk krni fogja a fjlnv kperny-billentyzeten keresztli megadst.
Konfigurci helyrelltsa egy listbl kivlaszthatja a visszalltani kvnt konfigurcis fjlt.
Knyvtr
Ebben a rszben optimalizlhatja a Knyvtr adatbzist.
Knyvtradatok frisstse itt llthatja be a
Knyvtr-adatbzis frisstsnek paramtereit:
Ki az adatbzis nem lesz frisstve
Egyszer az adatbzis a Konfigurls rszbl
trtn kilpskor frissl, a frisstst kveten ez a
paramter Ki rtkre ll vissza

BBBBBBBBBBB

66

Automatikus az adatbzis a Knyvtr minden

megnyitst, valamint a knyvek msolst/trlst (belertve a microSD-krtya cserjt) kveten
frissl.
Adatbzis optimalizlsa rgi adatbzis-bejegyzsek trlse. Az optimalizls futtatshoz lltsa be a paramtert Egyszer rtkre, majd lpjen ki a Belltsok rszbl. Az optimalizls vgrehajtst kveten a paramter
rtke Ki lesz.
Csomagok eltvoltsa sztrak eltvoltsa. Jellje be
az eltvoltani kvnt elemeket, az ebbl a rszbl trtn
kilpshez nyomja meg a Vissza gombot, majd a prbeszdablakban hagyja jv az eltvoltst
USB-md hatrozza meg, hogy a kszlk alaprtelmezett esetben hogyan kezelje az USB-kapcsolatot: PC csatlakoztats, tlts vagy rkrdezs

BBBBBBBBBBB

66

Adatvdelem
Belltsok jelszavas vdelme Ebben a rszben jelszval vdheti belltsait. Vlassza a Jelsz belltsa rszt,
majd rjon be egy jelszt a kperny-billentyzet segtsgvel. Ezutn a kszlk a Belltsok rszbe trtn minden
egyes belpskor jelszt fog krni. A megfelel elem kivlasztsval trlheti vagy mdosthatja a jelszt. Tovbblpshez a kszlk mg egyszer kri a jelszt.
Diagnosztika s hasznlat
Szveg lekpezse
j minsg vagy nagy sebessg
Teljes oldalfrissts
vlassza ki a kperny teljes frisstshez szksges lapozott oldalak szmt. Mindig ez a bellts biztostja a legjobb minsget, de ez fogyasztja a legtbb energit is. Az
alacsonyabb kpfrisstsi rtk okozhat a kpernyn valamennyi, az elz oldalakrl visszamarad kphibt

BBBBBBBBBBB

66

Nagy mret fjlra figyelmeztets

Ha a bellts aktv, a kszlken rtests jelenik meg,
amennyiben 25 MB-nl nagyobb fjlt prbl megnyitni
Dem md
bekapcsolja a kszlk dem mdjt. A bemutat md
aktivlshoz jellje be a Dem md elem Be belltst.
TAKARKOS AKKUHASZNLAT
Itt llthatja be paramtereket, amelyek segtenek, hogy
mentse az akkumultor tltttsgi:
Akkufeszltsg (%),
LED jelzfny az ebben a rszben tallhat ki belltssal kikapcsolhatja a LED jelzfnyt.
Kszlk lezrsnak idztse bellthatja a kszlk lezrsig eltelt ttlensgi idt: ki, 5 perc, 10 perc.
Kikapcsolsi idzts: belltott id a semmittevs, amely utn a kszlk kikapcsol: 10, 20, 30, 60 perc.

BBBBBBBBBBB

66

AZ ESZKZRL
A kszlk albbi adatai jelennek meg:
Kszlk modell (tpus, gyri szm, hardver tpusa, Wi-Fi
MAC-cme)
Memria (RAM mrete, teljes s szabad memria a bels
trhelyen s az SD-krtyn)
Szoftver
Szoftver verzi,
Szoftver frisstse A kszlk a kvetkez sorrendben megkezdi az elrhet frisstsi forrsok ellenrzst: microSD-krtya, bels memria, internet,
Automatikus frissts be / ki az automatikus frissts ellenrzsnek idkzt.
Jogi informci engedly s informcit a harmadik fltl szrmaz alkalmazsok, hasznljk az eszkzt.

Firmware-frissts
A kszlkhez kiadott hivatalos firmware-frisstsek a
PocketBook hivatalos weboldaln (www.pocketbook-int.
com) rhetk el. Javasoljuk a hivatalos firmware-frisstsek
teleptst, mert ezek a kszlket hatkonyabb tev hibajavtsokat s kiegsztseket tartalmaznak. A hivatalos
firmware-frissts nem befolysolja a jtllsi feltteleket.
A PocketBook hivatalos weboldaltl eltr forrsbl teleptett szoftverekre a jtlls nem vonatkozik.
FIGYELEM! A firmware-frissts kritikus mvelet, amely mdostja
a kszlk kezelszoftvert. A nem megfelel vgrehajts a vezrlprogram csak szervizkzpontban javthat srlshez vezethet.
A frisstsi mveletet az albbi utastsoknak megfelelen hajtsa
vgre.

A firmware ktfle mdon frissthet.

FFFFFFFFFFFFFFFFFF

66

Automatikus frissts
Az automatikus szoftverfrissts indtshoz vlassza a Belltsok > Az eszkzrl > Szoftver > Szoftver frisstse lehetsget.
A kszlk a kvetkez sorrendben megkezdi az elrhet
frisstsi forrsok ellenrzst: microSD-krtya, bels memria, internet.
Ha nincs belltva alaprtelmezett internetkapcsolat, a kszlk felajnlja az elrhet vezetk nlkli hlzatokhoz
val csatlakozst.
Az automatikus frissts ellenrzsnek idkzt is bellthatja (Belltsok > Az eszkzrl > Szoftver > Automatikus
frissts). Ilyen esetben a kszlk csak a Wi-Fi-kapcsolatot
fogja hasznlni.
Kzi frissts
1. Nyissa meg a www.pocketbook-int.com weboldalt. Vlassza ki az orszgt.

FFFFFFFFFFFFFFFFFF

66

2. A fels menben kattintson a Tmogats gombra.

Vlassza ki kszlke hardvertpust.
3. Tltse le a firmware-fjlt szmtgpre.
4. Csomagolja ki az archvum tartalmt, a SWUPDATE.
BIN fjlt, majd msolja t a MicroSD-krtya vagy a bels
trhely gykrknyvtrba.
5. A Be/Ki gombbal kapcsolja ki a kszlket.
6. Kapcsolja be a kszlket a Be/Ki gombbal.
7. Induls kzben tartsa egyszerre lenyomva a

gombokat, amg a Firmware-frissts zenet meg nem jelenik a kpernyn.

8. Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat: csatlakoztassa a tpkbelt, majd csatlakoztassa az USB-kbelt
a kszlkhez.
MEGJEGYZS

firmware-verzi

megtekintshez

vlas-

sza a Belltsok > Az eszkzrl > Szoftver > Szoftver verzi.

Ha a firmware-fjl a kszlk gykrmappjban tallhat, frisstskor magasabb priorits lesz, mint az SD-krtyn lv fjl.

FFFFFFFFFFFFFFFFFF

66

Hibaelhrts
Hibazenet

Ok

Az elhrts mdja

A SWUPDATE.BIN
fjl nem tallhat
a microSD-krtyn.
Ellenrizze, hogy
a fjl a krtya
gykrmappjban
van-e.

Prblja meg formzni

MicroSD-krtyjt
(elzleg ksztsem
biztonsgi msolatot a
krtya teljes tartalmrl),
majd msolja a
fjlt a krtya res
gykrmappjba. Ha a
hiba tovbbra is fennll,
hasznljon msik krtyt.

A frisstsi kpfjl
srlt, vagy a
kpfjl res

Az SWUPDATE.
BIN fjl srlt vagy
nincs szabad hely a
microSD-krtyn.

Trljn nhny fjlt a

krtyrl, majd msolja
fel ismt az SWUPDATE.
BIN fjlt. Tltse le
ismt a fjlt a www.
pocketbook-int.com
oldalrl. Amennyiben a
hiba tovbbra is fennll,
hasznljon msik krtyt.

Hiba a fjl olvassa

kzben

MicroSD-krtyahiba

Prblkozzon msik
MicroSD-krtyval

Hiba. A kszlkre
msik firmwareverzi van teleptve

Rgebbi verzij
firmware-fjlt trol
a kszlk bels
memrijban.

Trlje a firmware-fjl
rgi verzijt a kszlk
bels memrijnak
gykrmappjbl

Nem tallhat
frisstsi kpfjl

Hibaelhrts
Meghibsods

Lehetsges ok

A kszlk nem kapcsol

be, vagy csak a log jelenik
meg

Lemerlt az akkumultor

Egy knyv nem tltdik be,

az A knyv valsznleg
srlt vagy vdett zenet
A knyv srlt
jelenik meg, vagy egyltaln semmi sem trtnik
A HTML knyv megnylik,
de nem megfelelen jelenik
A HTML-fjlok nem
meg.
szveges elemeket (kereteket, JavaScriptet, flash
Pldul res oldalak vannak elemeket) tartalmaznak
benne, a szveg egyes
rszei hinyoznak, stb.
A knyv megnylik, de a
betk helyett klnbz
Nem megfelel kdols
szimblumok, pldul krdjelek stb. jelennek meg
Idnknt (pl. srlt vagy
A kszlk semmilyen
tl nagy mret knyvek
gomb megnyomsra nem letltse esetn) elforreagl
dulhat, hogy a kszlk
lefagy

Megolds
Tltse fel az akkumultort
Ha a knyvet az online ruhzbl tlttte le, prblja
meg jbl letlteni. Ha a
fjl szmtgpn megnyithat, de a kszlken
nem nylik meg, mentse a
knyvet ms formtumban
(TXT, DOC, PDF).

Mentse az oldalt TXT

formtumban

Vltson olvass mdba,

vlassza a Belltsok lehetsget, majd vltoztassa
meg a kdolst
A /
gombokat 12
msodpercen t tart
megnyomsval zrja be a
lefagyott alkalmazst.

Meghibsods

Lehetsges ok

Megolds

A Fmen Belltsok
pontjban ellenrizze az
USB-mdot. lltsa be a
Csatlakozs szmtgphez
vagy Rkrdezs csatlakozA szmtgphez trtn
tatskor lehetsget
csatlakoztatst kveten a
lemezmeghajtk nem jelenEllenrizze az USB-kbel
nek meg az Intzben
llapott s azt, megNincs jel az
felelen illeszkedik-e a
sszektkbelben
csatlakozba. Prblja meg
msik portba csatlakoztatni
az USB-kbelt
Csatlakoztassa a kszlket
szmtgphez, majd ellenrizze a lemezmeghajtkat.
HHHHHHHHHHHHH
A mvelet vgrehajtshoz
nyissa meg a Sajtgp
A fjlrendszer srlt
elemet, jobb gombbal
A knyvjelzk, belltsok,
kattintson a kivlasztott
illetve a fjlon belli aktulemezmeghajtra, majd
lis pozci nem menthet
vlassza a Tulajdonsgok
>Szolgltats > Lemez
ellenrzse parancsot
Trlje a szksgtelen
A bels memria megtelt knyveket, kpeket s/vagy
zenefjlokat
A fmen Bellts > ra
rszben. lltsa be az
Az akkumultor tl gyorsan Le van tiltva az automatiautomatikus kikapcsolsi
lemerl
kus kikapcsols
idt a Automatikus kikapcsols belltsnl
Kszlke akkumultortlts mdban van.

gyflszolglat
Az orszgban elrhet szervizkzpontokkal kapcsolatos
rszletes informcit az albbi elrhetsgeken krhet:
esko

800-701-307

Deutschland

0-800-187-30-03

France

0805-080277

Polska

0-0-800-141-0112

Slovensko

0-800-606-676

USA/Canada

1-877-910-1520

8-800-100-6990

0-800-304-800

8-800-333-35-13
8-820-0011-02-62

995-706-777-360

www.pocketbook-int.com/support/
help@pocketbook-int.com

A nemzetkzi szabvnyoknak val

megfelels
Tpus megnevezse
Termk megnevezse

PocketBook 614w
PocketBook Basic 2

A vizsglt berendezs tpelltst USB-porton keresztl, egy szabvnyoknak megfelel szemlyi szmtgp vagy notebook korltozott teljestmny energiaforrsrl kell biztostani.
A vizsglt berendezs tpelltst a szabvnyoknak megfelel,
korltozott teljestmny energiaforrsrl kell biztostani.
Nvleges kimeneti feszltsg: DC 5V 1A
A berendezs 0678 jellssel van elltva, s az Eurpai Kzssgen bell brhol hasznlhat.
Ez jelzi, hogy a kszlk megfelel a rdiberendezsekrl s a tvkzl vgberendezsekrl szl 1999/5/EK irnyelvnek.

Franciaorszg 2,4 GHz a franciaorszgi vrosi krnyezetben.

A vezetk nlkli LAN-frekvencik vrosi krnyezetben az albbi
felttelek mellett hasznlhatk nyilvnos vagy magnclra:
Beltri hasznlat: maximlis teljestmny (EIRP*): 100 mW
a teljes 24002483,5 MHz-es frekvenciasvra vonatkozan
Kltri hasznlat: maximlis teljestmny (EIRP*): 100 mW
a 24002454 MHz-es svra, valamint 10 mW maximlis teljest-

mny (EIRP*) a 24542483 MHz-es

svra vonatkozan.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
FONTOS: A termken vgrehajtott engedly nlkli mdostsok rvnytelenthetik az EMC s vezetk nlkli elrsoknak val megfelelst, ezltal a
termk hasznlatra vonatkoz jogosultsgot. A termk EMC-megfelelsge
szabvnynak megfelel perifriaeszkzk s a rendszersszetevk kztt alkalmazott rnykolt kbelek hasznlatval biztostott. A rdikszlkek, televzik s egyb elektronikus eszkzk zavarsa valsznsgnek cskkentse
rdekben fontos a szabvnynak megfelel rendszersszetevk s rnykolt
kbelek hasznlata.

Tanstsi informcik (SAR)

A kszlk megfelel a rdihullm kitettsgre vonatkoz irnyelvek elrsainak.
Az n kszlke rdihullm ad-vev. A kszlk gy van kialaktva, hogy ne lpje tl a nemzetkzi irnyelvek ltal meghatrozott rdihullm kitettsg mrtkt. Ezen irnyelveket az
ICNIRP fggetlen tudomnyos szervezet dolgozta ki, s korra vagy
egszsgi llapotra val tekintet nlkl minden szemlyre rvnyes
biztonsgi hatrrtkeket hatroznak meg.
A kszlkekre vonatkoz irnyelvek egy fajlagos elnyelsi tnyeznek (SAR) nevezett mrtkegysget hasznlnak. Az ICNIRP
irnyelvekben meghatrozott SAR-hatrrtk 10 gramm szvetre
tlagosan 2,0 Watt/kilogramm (W/kg). A SAR-vizsglatok norml
hasznlati testhelyzetben trtnnek, mikzben a kszlk minden frekvencin a tanstvnyban meghatrozott maximlis teljestmnnyel sugroz. A mkd kszlk tnyleges SAR-szintje
a maximlis rtknl alacsonyabb lehet, mivel a kszlk gy van

kialaktva, hogy csak a hlzat elrshez szksges teljestmnyszintet alkalmazza.

Jelen berendezs megfelel az Eurpai Tancs lakossgot r elektromgneses sugrterhelsre vonatkoz 1999. jlius 12-i ajnlsnak [1999/519/EK].
PocketBook International SA
Crocicchio Cortogna, 6, 6900, Lugano, Switzerland
Tel. 0 800 187 3003
Tervezte: Obreey Products. sszeszerels helye: Kna

A kszlk az Adobe Systems Incorporated

Reader Mobile technolgijt alkalmazza