A szirnzva rkez mentaut csikorg gumikkal fkez a

baleset sznhelyn, Egy szke, trkeny n szll ki, fehr orvosi

kpenyben:

Andrea Bergen,
a kivl mentorvos s tehetsges sebsz, egy ember,
akinek az lete a betegek szolglatban telik. E rendkvli
asszony
legrdekesebb
eseteirl,
emberi
sorsokrl,
szerelmekrl szlnak az igaz trtnetek, melyeket maga az let
rt.

KRISTINA BRUNNER
SOHA

NEM KS

Andrea Bergen mentorvos napljbl:

Ezen a hten is rengeteg dolog trtnt. A legfontosabb: Hebestreit professzor ajtaja eltt
hagytak egy csecsemt. A forvos tmenetileg maghoz vette a kislnyt, s a csald
gondoskodik Desire-rl. Milyen ember az, aki kpes sorsra hagyni sajt gyermekt! A
msik emltsre mlt esemny, hogy beszlltottam Jan Hansent, a hres filmsznszt. Slyos
vesebetegsge van. Jkp frfi, szinte valamennyi nvr belehabarodott, de leginkbb
Nadja, a tanulnvr. Az a baj, hogy amita Hansen nlunk van, megszlltak minket az
jsgrk, s sajnos a sznsz hossz idt fog mg eltlteni az Erzsbet Krhzban.
Egy httel ksbb... Ma jjel hosszan beszlgettem az egyik betegnkkel. Bevallotta, hogy
nhny hnapos gyermekt kitette az utcra. Vajon ugyanarrl a babrl van sz, akit
Hebestreitk talltak? Mit tegyek? Nem adhatom t Tanjt a rendrsgnek..

Ilyen s ehhez hasonl feljegyzsek alapjn szletett meg regnysorozatunk, mely egy
mentorvos letrl, betegeinek sorsrl, kollgkrl s bartokrl szt. Az rintettekre val
tekintettel a neveket s a helyszneket megvltoztattuk. Andrea Bergen doktorn kztnk l...

A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:

NOTRZTIN ANDREA BERGEN KRISTINA BRUNNER ALS DR. BERGEN DIE
WAHRHEIT ERFUHR
Bastei-Verlag Gustav H. Lbbe GmbH & Co.
Fordtotta: BECHER PTER
Cmlapfot: Bastei/A. v. Sarosdy
ISSN 1216 - 2450 ISBN 963 8068 49 3
Becher Pter Hungarian translation
A MENTSK c. regnyfzetek a Bastei Budapest Kiadi Kft. idszakos kiadvnya.
Felels kiad: Oroszln Lszl
Felels szerkeszt: Simonits Erzsbet
Szmtgpes tervezs: Oroszln Zsfi
Kiadja: Bastei Budapest Kft. 1539 Budapest, Pf. 629. Telefon: 132-0623
Terjeszti a Hrker Rt., a Nemzeti Hrlapkereskedelmi Rt. s a regionlis
rszvnytrsasgok, valamint egyb terjesztk.
Elfizethet a kiad cmn. Elfizetsi dj fl vre: 480- Ft, egy vre 960- Ft.
BASTEI-VERLAG Gustav H. Lbbe GmbH & Co. 51469 Bergisch Giadbach 2
Scheidtbachstrasse 23-31
Minden jog fenntartva, belertve a kiadvny egsznek vagy. rszleteinek brmilyen
formban trtn felhasznlst, sokszorostst. A regny szerepli kitallt szemlyek.
Brmely adott szemllyel, lvel vagy akr elhunyttal val hasonlsg a vletlen mve..
Szeds: Bastei Budapest Kft.
95-536 Pcsi Nyomda Rt.
Felels vezet: dr. Grvn Jnos vezrigazgat

Nagy volt az izgalom a Metropol Hotelben: az igazgatsgon szntelenl csengett a

telefon, lelkes pincrek szaladgltak fel s al, radsul a folyoskon stt szemveges
gorillk posztoltak. A neves belvrosi luxusszll jeles vendget fogadott: Jan Hansen, a hres
sznsz idztt itt nhny napig. Most rkezett Amerikbl, ahol kt Oscar-djat vehetett t,
s rvid pihen utn Mnchenbe kszlt, legjabb filmjnek bemutatjra.
A szlloda szemlyzete felkszlt arra, hogy Hansen a legelkpesztbb kvnsgokkal
bombzza majd ket. Meglepetssel vettk tudomsul: a vilgsztrnak nincsenek rigolyi,
pedig sok vtized alatt rengeteg furcsa embert vendgl lttak mr, s tapasztalatbl tudtk,
hogy a hressgek nha kibrhatatlanok tudnak lenni. Az egyik tizenves grfivadk
megkvetelte a mltsgos r megszltst s a mly meghajlst, msok egy bizonyos
sznrnyalat pirtst voltak csak hajlandak megenni, a tbbit visszakldtk. Nemrg egy
popnekes a Holland Antillkrl hozatott magnak gymlcslekvrt, kln replgp
szlltotta a hotel megbzottjt. Egy miniszter egsz nap rszeg volt, radsul trlkzket
lopkodott.
Mindezek utn szinte dten hatott Jan Hansen megjelense a Metropolban.
Termszetesen viselkedett, kpsan mosolygott, mindennel elgedett volt, s sosem emelt
kifogst egyetlen tellel szemben sem, amit el raktak. Szenvedlyesen szeretett enni, sportos
alakjn mgsem lehetett felfedezni egyetlen gramm slyfelesleget sem. Zavarta, ha
kiszolgltk. Mire a boy reggel nekiltott az ajtk el helyezett cipk kipucolsnak, mr
rgen elkszlt a sajtjval, radsul mg az gyt is olyan tkletesen megvetette, hogy a
sokat tapasztalt szobalny sem tallt benne kivetnivalt.
Nem csoda ht, hogy a sztr beszdtma lett a szll alkalmazottai krben. Sokat
pletykltak rla, de senki sem ejtett ki a szjn egyetlen rossz szt sem. Elre ksznt a
liftkezelnek is, s mindig volt pr perce arra, hogy a boyjal, a portssal vagy a pincrrel
beszlgessen.
Szerette a trsasgot ez nha az rletbe kergette a biztonsgi embereket. Ma pldul
belt a brba, amit kls vendgek is ltogattak. Hogyan is tudnnak gy egy mernyletet
megakadlyozni? Brki bejhet az utcrl, s megtmadhatja a sztrt anlkl, hogy a stt
ltnys, djbirkz klsej gorillk ezt megakadlyozhatnk. Annyi irigye s ellensge van,
nem is beszlve az rltekrl!
Legalbb tz ember tartotta szemmel llandan a sznszt s krnyezett. A hotel eltt
fekete limuzinban l jsgolvas rendr a bejratot figyelte, a hotel kt hzi detektvje
felvltva rkdtt Hansen biztonsga felett, s ott voltak a stt szemvegk mgl ber
szemekkel figyel testrk szerencsre azonban munkjuk mindeddig feleslegesnek
bizonyult.
Jan Hansen nyugodtan csrgtt a brpultnl, Blue Tropical koktljt kortyolgatta,
mikzben a mixerrel trsalgott, mit sem trdve a sok fiatal n epeked pillantsval.
Brmelyikket az ujja kvr csavarhatn! gondolta irigykedve az egyik detektv, majd
arra lett figyelmes, hogy Hansen teste grcsbe rndul. A sznsz elspadt, klt hasra,
szortotta, s lassan lecsszott a brszkrl. Rgtn tucatnyi segtksz ember termett
krltte.
Hvom a mentket! kapott szbe vgl a mixer.
A detektv villmgyorsan a fldre parancsolta a megrknydtt vendgeket, fegyvereket
keresett, de semmit sem tallt.
Nem kell orvos zihlta Jan. Mindjrt elmlik, semmi gond. Megprblt egyedl
felkapaszkodni.
Kzben megrkezett a szlloda polnje is. Voltakppen vrskeresztes tanfolyamot
vgzett szobalny volt, aki Hansen rosszulltnek hrre gyorsan magra kapott egy fehr
kpenyt, felvett egy fityult, s vrnyomsmrvel a hna alatt a helysznre igyekezett. A j
nev szll vezetsge agglyosan gyelt a rszletekre.

 Segthetek? krdezte a nvr a mg mindig grnyedten l sznsztl. Megsrlt?

Nem, nem... Mr jl vagyok. Jan az egyik szknek tmaszkodva felllt. Semmi ok az
aggodalomra. Nha vannak alhasi fjdalmaim, biztosan valamit ettem, amit nem viselek el.
Mr az anyukm is megmondta, hogy gymlcsre ne igyak folyadkot, de szoks szerint
elfelejtettem ezt a szablyt mosolygott.
Hvjunk orvost? rdekldtt az egyik testr aggdva.
Jan Hansen elutastan intett. Pohara utn nylt, s egy hajtsra kiitta a koktl maradkt.
Lefekszem egy rcskra mondta elgytrten. Utna minden rendbe jn majd.
Elhagyta a brt, s a felvon fel sietett, hogy mielbb megszabaduljon a sajnlkoz,
ugyanakkor kvncsi tekintetektl.

J napot, doktorn! dvzlte bartsgosan egy nvr dr. Andrea Bergent, az Erzsbet
Krhz mentorvost, aki kedvesen viszonozta a ksznst. Dr. Bergen vgigsietett a
sebszet folyosjn, majd belpett az egyik krterembe. A csinos sebsznt, aki a ments
szakvizsgt is letette, nagyon szerettk a krhzban. Jszv, rkk mosolyg asszony volt,
viselkedsre sosem lehetett semmi panasz. Egyetlen haragosa dr. Helmut Anger sebsz
forvos volt, akit br a mttek alatt zsenilis kpessgeirl tett tanbizonysgot
elviselhetetlen termszettel vert meg a sors. Arrogns volt, minden aprsgon felkapta a
vizet, munkatrsaival nem tudott emberi hangon beszlni, s sok beteget megbntott
nyersesgvel. Az opercik alatt sri csend honolt a mtben, mindenki azt vrta, mikor tr
ki a vihar. Az egsz polszemlyzet rettegett tle. Radsul a szoknyavadszknt ismert
forvosnak mr rgta tetszett a sttszke haj, csodaszp szrkszld szem
mentorvosn, s az sem nagyon zavarta, hogy frjnl van. Andrea mindeddig sikeresen
elhrtotta az ostromot, ezt pedig az ntelt Anger nem tudta elviselni, gy ott s akkor
piszklta, amikor csak tudta. Csps megjegyzseit azonban Bergen doktorn lthatan fel
sem vette.
Dr. Helmut Anger nem szerette, ha Andrea az osztlyn mszkl, m ezt nem tudta
megakadlyozni. A doktorn szvn viselte betegei sorst, s nem felejtette el ket akkor sem,
amikor mentorvosi feladatai mr vget rtek: rendszeresen ltogatta ket, nyomon kvette
sorsukat. Szmra a betegek elssorban rz, szenved emberek voltak, s nem mint
Angernl llektelen trgyak, amik csak arra jk, hogy pnzt s dicssget hajtsanak az
aranykez sebsznek. Andrea gondoskodott az ltala beszlltott pciensekrl, ha nehz
helyzetben voltak, magnleti problmikon is igyekezett segteni.
Ezrt kedvelte t a klinika igazgatja, Walter Hebestreit professzor is. Anger szerint az
orvosn csak behzelegte magt, de ez termszetesen nem volt igaz. A nagyfnk j
emberismer volt, bzott a doktornben, mg a sebsz forvost emberileg nem sokra rtkelte.
Amikor Andrea ppen szabad volt, szvesen kereste meg betegeit, s hogy mindig elrhet
legyen, kpenyre erstve egy kis szemlyhvt hordott, ami vszjsl csipogsval gyakran
szaktotta meg ezeket a barti beszlgetseket.
A krhzban valamennyi beteg magnyosnak, kiszolgltatottnak rzi magt, gy a
pciensek nagyon hlsak voltak, ha Bergen doktorn pr percre benzett hozzjuk, s egy-kt
szvbl jv, barti szval megnyugtatta ket. Gyorsan elmagyarzta a vizsglat lnyegt, ha
azt msok elmulasztottk megtenni, hs keze pedig sokszor pihent meg bnatos, elesett
betegek homlokn.
Nha azonban Andrea szaktudsa s embersges magatartsa sem segtett. Ha egy
haldokl beteg magra maradva, hozztartozk nlkl kzdtt az letrt, az orvosn szvvelllekkel vigasztalta. Ehhez persze rengeteg energira volt szksg, amit estrl estre
szerettei krben kapott meg. Frje, a gyermekgygysz dr. Werner Bergen megrt trs s

szeret hitves volt, aki mellett Andrea nagyon boldognak rezte magt. Velk egytt lakott
Werner desanyja, Hilde is, aki a hztartsrl gondoskodott. A viccek rettegett s kignyolt
anys tpusval szemben o az eszmnyi anyst testestette meg: kitnen fztt, radsul
menyvel is nagyon jl megrtettk egymst.
A mai betegltogatsok utn Andrea Bergen rgi bartjt, dr. Rudolf Benrathot kereste fel
szobjban. A bartsgos, kiss elhzott, kerek arc, gndr haj sebsz az Erzsbet
Krhzban hatalmas kvfogyasztsrl volt ismert. Brki brmikor jhetett hozz, mindig
kszen volt egy kanna frissen ftt kv. Az ablak melletti asztalkn ll kvfz szinte egsz
nap mkdsben volt, radsul a doktor a kvt is maga keverte megfelel arnyban brazil,
kolumbiai s mexiki szemekbl, a boltiakrl csak fitymlan beszlt.
Andrea egy kis tereferre szokott benzni hozz, s ekzben ltalban a pcienseirl is
mindent megtudhatott. Rudolf Benrath azonban ma nem volt a szobjban. Ltszott, hogy
sietve tvozott: flig telt cssze llt az asztalon, a kvfz be volt kapcsolva, s a diktafon is
ott hevert egy krlapon. A krhz orvosai ugyanis a mtti naplkat, krrajzokat a kis
magnba diktltk, majd a professzori titkrsgon gprnk rtk le szmukra a szveget.
Ebben a pillanatban Benrath lpett be a helyisgbe. Rosszkedv volt, kurtn dvzlte a
doktornt, a diktafont bevgta a fikba, a krlapot pedig egy halom msik irat tetejre
hajtotta. Andrea mindjrt rezte, hogy valami nincsen rendjn. Rudolf belehuppant a
forgszkbe, s mlyet shajtott.
Mi trtnt? krdezte aggdva Andrea, mikzben krs nlkl teletlttte a sebsz
csszjt friss, gzlg feketvel.
Meghalt az egyik betegem vlaszolta az orvos szomor hangon. Rutinmtt volt.
Belekortyolt a kvba, de flrenyelte. Hosszan khgtt, s nagy csrrenssel tette le a
porcelncsszt.
Mandulamtt utni tdemblia. A lny alig mlt hszves...
Te j isten! kiltotta megrknydve Andrea. Mst nem is mondott, hiszen hogyan
vigasztalhatta volna meg a kollgjt... Ez a szvdmny minden sebszi beavatkozs utn
elfordulhat. Brmikor kialakulhat az altats sorn egy kis vrrg, amely az erekben tjra
indul, s vgl a tdbe kerlve a pciens megfullad... Az orvosok elvigyzata ellenre
bekvetkezhet a baj, s ezt megelzni nem lehet. Hiba mondta volna el mindezt Rudolfnak, a
kedvn nem nagyon javtott volna, ezrt inkbb rszvttel megsimtotta a kezt. A frfi
hlsan fogadta ezt a kedvessget.
Szavakra nem is volt szksg. Andrea sszerezzent, amikor a csendet megtrte
csipogjnak les hangja. Bevetsre kellett mennie. Mg arra sem volt ideje, hogy is
megigyon egy kvt.
Mennem kell! szlalt meg.
Benrath mindssze egy nma, de sokatmond pillantssal vlaszolt. Az orvosn ismerte
ezt a tekintetet: ksznm, hogy itt voltl, amikor szksgem volt rd.

Walter Hebestreit professzor, az Erzsbet Krhz igazgatja pontosan rkezett haza, ami
nagyon ritkn fordult el az elfoglalt sebsz letben. Felesge, Ruth, a csendes,
visszahzd, rokonszenves asszony lthat rmmel fogadta.
Olyan j, hogy mr itthon vagy mondta. Vgre igazn nyugodt estnk lesz. Mit
szlnl egy pizzhoz? Minden hozzval megvan, stk egyet, j?
Meg tudunk enni egyet mi ketten? Vagy taln ma kivtelesen a fiatalr is itthon
tartzkodik?
A fiatalr Michael Hebestreit, a professzor kisebbik fia, kzvetlenl az rettsgi eltt ll
tizennyolc ves fi volt. Apjval llandan veszekedtek, ami rkletes hajlam lehetett, mert a

gyerek ppolyan knnyen felfortyant, mint az atyja. Michaelt az igazgat forvos a csald
fekete brnynak tekintette. Miutn az idsebbik fi, Christian egy szimfonikus zenekar
karnagya lett, Hebestreit abban remnykedett, hogy legalbb a kisebbik az nyomdokaiba
fog lpni. Csaldnia kellett: gy tnt, hogy Michaelt csak a motorkerkprok rdeklik, s apja
vlemnye szerint vad, kicsapong letet lt: szabadidejt zmmel klnbz kocsmkban
csapta el, ahol a szbeszd szerint hasis s marihuna is kaphat volt. Nem csoda, hogy
Michaelnek mr a rendrsggel is akadt dolga. Annl nagyobb csodnak szmtott, hogy
egyltaln az rettsgiig eljutott.
Itthon van jelentette ki Ruth, kezt frje karjra helyezve. Az udvaron szerel egy
motort.
Hebestreitnek minden erejt ssze kellett szednie, hogy fel ne fortyanjon.
A gyereknek az iskolval kellene foglalkoznia, s nem holmi cska motorokkal. Arra rr
az rettsgi utn is, amikor munkanlkliknt mg mindig n fogom eltartani. Nem akarom,
hogy a hzam szerelmhelly s roncstelepp vljon!
De Walter... kezdett bele vdbeszdbe Ruth, m ebben a msodpercben Michael
lpett be a kertbe nyl hts ajtn.
Hell! rvendezett a fi. Mi az? Magas rang ltogats ilyen korn?
Mindjrt kapsz egyet! mordult fel megjtszott dhvel a sebsz. Nem kell tanulnod?
Taln ezzel a kzzel lapozgassam a matekknyvet? vigyorgott Michael, mikzben
bszkn felemelte olajos mancsait.
Pimasz frter! Walter Hebestreit megbocst hangulatban volt. Mirt is rontan el
veszekedssel ezt a szp estt. A gyerek mr ksz felntt, s rendszerint v volt az utols sz.
Azt csinl, amit akar! A forvos mr rg beletrdtt elfajzott gyermeke letmdjba.
Lnyeg, hogy ne bukjon meg az rettsgin.
Te is eszel pizzt? rdekldtt Ruth.
Tulajdonkppen a hzi feladatot kellene csinlnom, nem? kacsintott apjra a src. A
pizzd azonban olyan finom, hogy nem tudok ellenllni neki.
Gyorsan eltnt a frdszobban, mieltt brki vlaszolhatott volna.
Walter Hebestreit beakasztotta a kabtjt a szekrnybe, megigaztotta rakonctlan hajt,
mely, mint valami fehr koszor keretezte kopasz feje bbjt, majd kvette nejt a szobba.
Krsz kvt vagy tet? krdezte az asszony. Kszthetek, mieltt a pizznak
nekikezdek.
Walter elutastan intett.
Elg kvt ittam ma mr, s tet sem krek. Inkbb csak pihennk, nagyon elfradtam.
Ruth Hebestreit megrten blintott.
Akkor most bezrkzom a konyhba, s megcsinlom a pizzt. Te pedig orgonlhatnl
egy kicsit!
J tlet! Az mindig megnyugtat.
Sok sebszhez hasonlan Hebestreit professzornak is voltak mvszi hajlamai. Mr az
egyetemi vek alatt is zongorzott, ezzel edzette az ujjait. Az elmlt vekben azonban
idsebbik fia, Christian konzervatriumi nvendkknt llandan lefoglalta a piannt,
radsul magval vitte a hangszert is, amikor kikltztt a szli hzbl, gy a forvosnak
nem volt hol gyakorolnia. Walter Hebestreit ezrt vekig elhanyagolta a hobbijt, amit Ruth
j felesgknt szrevett. Visszaemlkezett arra is, hogy legutbbi nyaralsukon, DlFranciaorszgban frje rendszeresen felkereste a kis falu templomt, hogy nhny percet
orgonlhasson. Elhatrozta ht, hogy Waltert karcsonyra egy orgonval lepi meg.
Voltakppen nem is igazi orgona volt, hanem egy aktatskban is elfr elektromos
szintetiztor tele gombokkal, kapcsolkkal s jelzfnyekkel. Walter kiss ktkedve fogadta
az ajndkot, s az volt a vlemnye, hogy komputeren nem lehet igazn zenlni, m hamar
rjtt arra, hogy gombnyomsra a zenegp tllthat zongorrl orgonra s vissza.

Nhny nap mlva mr ppolyan lelkesen jtszott a szintetiztoron, mint tavaly nyron, a
templomi orgonn. Meglepdve tapasztalta, hogy a gpbl hasonlan tiszta hangok csalhatok
el, mint egy igazi hangszerbl. Vlaszthatta akr a furulya lgy hangjt vagy a szaxofon
mly zengst is, radsul mindezeket kombinlni is lehetett, gy egy szemlyben egy egsz
szimfonikus zenekart helyettesthetett.
A professzor egyre hosszabb idt tlttt el a szintetiztor mellett, s egyre jobban kiismerte
magt a kismilli gomb kztt. Nem szerette a keyboard kifejezst, ezrt az egsz csald
orgonnak nevezte az elektromos szerkezetet. Igaz, hogy a sztrban megtallta az angol
kifejezs fordtst is, de a komputer ma mr tbbet jelentett szmra, mint egy
billentyzet, gy szerette s ddelgette, mintha egy tbb szz ves orgont birtokolt volna.
Hebestreit a masina mellett tlttte szabad estit, s gy el tudott szakadni a mindennapok
gondjaitl. Mg a krhzban is szrevettk, hogy amita orgonl, kiegyenslyozottabb vlt.
Walter Hebestreit ma este egy csendes, melankolikus dallamot jtszott, melyet rz- s
fafvs hangszerekkel sznestett. lmodozst a bejrati ajt fell rkez kopogs s
csengets szaktotta meg.
Ki lehet az ilyenkor? kiltotta mrgeldve. Vrunk valakit? Michael, nyissl ajtt!
Michael persze a fle botjt se mozdtotta. Lehet, hogy meg sem hallotta a felszltst,
hiszen az emeleten volt. Ruth sem mutatkozott, mert ppen a paradicsomot passzrozta a
mixerrel, s a nagy zajban a csengets el sem jutott a konyhig. gy a professzor szemlyesen
kelt fel, s szenved arckifejezssel az ajthoz sietett.
Pr pillanat mlva egy tskval a kezben jelent meg felesgnl.
Kpzeld... Valaki az ajtnk el lltotta a szemett! dhngtt. Egy bevsrlszatyor
tele limlommal.
Ijedtben majdnem leejtette a csomagot, amikor abbl panaszos nyszrgs hangzott fel.
Valamilyen llat van benne!
Taln egy cica vlekedett a felesge. Vagy egy beteg nyuszi. Mg mindig jobb, ha
egy beteg llatot a forvos hza el tesznek, mintha ott hagynk az autplya szln, nem?
Gyere be a szobba! Nem szeretem, ha llat van a konyhmban.
Walter Hebestreit a dohnyzasztalra lltotta a tskt, vatosan szthajtogatta a
rongyokat, belekukkantott, s riadtan htrahklt.
Mi az? krdezte izgatottan az asszony. Veszlyes?
Nzd meg te is! felelte elhal hangon az orvos. Nem tudom elhinni...
Ruth flve benzett a szatyorba, s megrknydve felkiltott:
Istenem! Ki kpes ilyen szrnysgre?
Az ember azt gondoln, a szenzcihes jsgok talljk ki azokat a megdbbent
trtneteket az utcra kitett csecsemkrl... Hogyan kpes egy anya eldobni magtl a
gyermekt? Nem tudom felfogni...
Lehet, hogy beteg vlekedett Ruth.
vatosan kiemelte a babt a tskbl. Elsknt Walter nyerte vissza a llekjelenltt.
Meg kell vizsglnom mondta. Lehet, hogy igazad van, klnben mirt ppen
hozznk hoztk volna a gyereket?
Gyorsan megvizsglta a csecsemt. A kislny t-hat hnapos lehetett, pontosan nem tudta
volna megmondani. A kinti hidegben egy picit megfzott; rosszul tpllt, sovny kis teste
arrl tanskodott, hogy nem igazn trdtek vele az utbbi idben. Ettl eltekintve azonban
semmi baja sem volt.
Fel kell hvnunk a rendrsget javasolta az orvos.
Legelszr arrl kell gondoskodnunk, hogy tisztba tegyk a kicsit, s valamit ennie is
kell tiltakozott Ruth. sszelltok egy listt azokrl a dolgokrl, amelyeket srgsen be
kell szereznnk. Pelenka, egy... vagy inkbb kt cumisveg, bbitelek...
Az asszony felrta egy cetlire a vsroland holmikat. Rg volt, amikor utoljra plysrl

gondoskodott, de most minden eszbe jutott. Ekkor Michael trappolt le a lpcsn.

Mikor esznk? rdekldtt trelmetlenl. Farkashes vagyok, de mg el kell
rohannom valahova kaja eltt! Meglepetten vette szre a csecsemt. Te j g! n a
vacsorra vrok, ti meg babztok... Radsul a ti korotokban!
Mindjrt kapsz egy pofont! mordult fel az apja. Ldulj inkbb a legkzelebbi
drogriba, s vedd meg azokat a dolgokat, amiket anyd sszert. Siess, mert nemsokra
bezrnak!
Motorral megyek javasolta csillog szemmel Michael a pici fl hajolva , gy
gyorsabban megfordulok. Szerintem azonban nem ezeket a modern, egyszer hasznlatos
pelenkkat kellene venni, mert kitsek lesznek a popsijn. Van a vrosban egy maszek
pelenkaszolglat. Reggel hozzk a tiszta textilpelenkt, este elviszik a piszkosakat, msnap
pedig tisztn kapjuk vissza.
Nocsak! csodlkozott Ruth, mikzben a csecsemt tmenetileg egy kendbe burkolta.
Hogy te miket nem tudsz!
Csak gyjtgetem az informcikat, htha nemsokra hasznt veszem... vigyorgott a
fi.
Na, mg csak az kne! kiltotta Walter, de Michael nem vrta meg a vlaszt. Odakint
mris felbgtt a motor.
Hebestreit gyengd pillantst vetett a csendesen szuszog babra, s mikzben a rendrsg
telefonszmt trcszta, halkan a kvetkezket mondta:
gy nz ki, hogy nhny napig nlunk maradsz, picinyem... Nevet is kell adnunk neked.

Jan Hansen ismt megrezte az ersd alhasi fjdalmat, ami rohamokban jelentkezett, s
egyre gyakrabban. Kezdetben knnyelmen nem foglalkozott vele, de most mr nem lehetett
figyelmen kvl hagyni. Bizonyos volt benne, hogy nem rontotta el a gyomrt, s nem lehetett
a stressz kvetkezmnye sem. Radsul a fjdalom nem a gyomor helyn, hanem jval
lejjebb knozta, s a combjai, valamint a gttjk fel sugrzott. Ezen fell mg a dereka is
sajgott, amin a masszzs sem segtett, inkbb csak rontott.
Fel kellene keresnem egy orvost! gondolta Jan. Biztos nincs nagy baj, hisz egszsges
vagyok, mint a makk... Majd Mnchenben elmegyek dokihoz, ezt a nhny napot mg
lvezni szeretnm, olyan ritkn van szabadidm.
Hogy ezt megerstse, elhatrozta, hogy ma az gyba kri a reggelijt. Csengetett a
szobapincrnek, angol reggelit rendelt. Erre vgyott mr hetek ta, de sosem futotta az
idejbl. Az angol reggeli ugyanis ebdnek is beill kiads tkezs, ami utn az ember akr
egy napig is kibrja tlen-szomjan. Narancslvel kezddik, sonks tojssal, piros babbal s
kolbszkkkal folytatdik. Mindezt pr szelet pirts egszti ki narancsdzsemmel, vgezetl
a falatokat tejes kvval blti le a vendg.
Jan Hansen nagyon lvezte a reggelit, amit a pincr pontosan az elrt sorrendben szolglt
fel. A fekete utn mlyet shajtott, s mg egy fl rt lustlkodni hajtott az gyban, m
nemsokra az alhasi, hlyagtji grcs a toalettre knyszertette.
Amikor felllt, hirtelen megszdlt. ppen hogy csak kijutott a frdszobba. Egyik
kezvel megkapaszkodott a mosdkagylban. Rosszul rezte magt. Utols emlke az volt,
hogy vizelete igen rdekes szn, vrs.
ppolyan vrs, mint a vr... Jan eszmlett vesztve a padlra zuhant.

Msnap mr mindenki tudta a krhzban, hogy Hebestreit professzor csecsemt tallt a

hza eltt. Rejtly volt, ki rppentette fel a hrt, de a szjrl szjra terjed trtnet vgl mr
nem is hasonltott az eredetire.
gy biztos: Therese Neumayer, a professzor titkrnje nma volt, mint a sr. Mindenki
krdsekkel ostromolta, egyszerre mindenkinek a titkrsgon tmadt dolga, s mellkesen
megkrdezte: mi jsg a lelencgyerekkel?
Andrea Bergen pontosan tudta, milyen nehz rkat l t a szerencstlen titkrn, akinek a
munkjt is akadlyozta a sok hvatlan ltogat, m azt is tudta, hogy Theresbl senki sem
fog kiszedni semmit, amg a professzor gy nem akarja. A doktorn nem is keveredett a
kvncsiskodk kz, gyelt arra, hogy elkerlje a titkrsg krnykt is.
Ennek ellenre vletlenl sszetallkozott Therese Neumayerrel. A professzor titkrnje
meglehetsen elgytrtnek nzett ki, amikor belpett a szemlyzeti tkezbe. Csak egy
szendvicset szeretett volna venni, mert minden irnybl kvncsi pillantsok ksrtk, de
felfedezte Bergen doktornt, aki bartnjvel, Lore Kellerrel, a belgygysz forvosnvel az
egyik sarokasztalnl lt. ppen a reggelijket fogyasztottk. Therese odasietett hozzjuk.
Lelhetek az asztalukhoz? krdezte.
Termszetesen feleltk azok egyszerre.
Itt legalbb bkn hagyjk egy kicsit. Kpzelem, mekkora kosz lehet ma az
irodjban... sajnlkozott Andrea.
Neumayer asszony gyanakodva nzett a mentorvosnre, de a tekintetbl szinte
egyttrzst olvasott ki. Jlesett vgre valakinek kintenie a szvt:
Mondhatom panaszolta , kibrhatatlan a mai dleltt. llandan ki-be jrklnak,
krlapot keresnek, ami mr rg nincs nlam, s mellesleg megkrdezik, mi van a
csecsemvel. Mr hallani sem brom a sok pletykt, amit az emberek sszehordanak, de a
fnk krte, hogy semmi kommentrt ne fzzek hozzjuk. Nem tudom, hogy kpzeli ezt... l
az irodjban, senki sem zavarja, de mg a folyosn sem mernek krdezni tle semmit.
Minden rajtam csapdik le.
gy van ez! vlekedett Andrea. Ha n elutastja a felttelezseiket, az emberek
megerstve rzik azt, ha nem teszi, gyszintn. Azt hiszem, Therese, nnek nem ll
hatalmban gtat vetni a szbeszdnek.
Ltom, ismeri a drgst, doktorn! mosolyodott el a titkrn. Elrehajolt, s titokzatos
arccal suttogta: nknek mindent elmondhatok, megrzik a titkot. szintn szlva nagyon
kikvnkozik mr bellem.
Andrea s Lore elnevette magt:
Nlunk olyan biztonsgban van a titok, mint brahm lben! - bizonygatta Lore.
Szval kezdett bele Therese Neumayer , tegnap este tudtam meg az egszet. A prof
felhvott, hogy ma egy rval ksbb jn dolgozni, mert a gymhatsghoz kell mennie. n
persze megkrdeztem, hogy Michael csinlt-e valamit. Hallaniuk kellett volna, hogy
vlttt... Hogy jvk n ahhoz, hogy a firl ilyen rosszat gondolok?
Naht! csvlta a fejt Andrea.
Hamar megnyugodott folytatta Therese. Felpillantott, s szrevette Anger forvost, aki
tescsszjvel a kezben megllt az asztaluk mellett. Ez magnbeszlgets! kzlte
ntudatosan az orvossal.
Amit n munkaidben intz felelte gonoszul Anger. Nhny zrjelentst kell
lediktlnom, mgpedig srgsen.
Az irodmban, a szokott helyen megtallja a kazettt vlaszolta hvsen a titkrn.
Szemmel lthatan felbtortotta a kt orvosn jelenlte.
Megtagadja a munkt? hborodott fel a sebsz. Ez botr...
Neknk is jogunk van a titkrn munkaidejnek egy rszre jelentette ki Andrea, s
rmmel nyugtzta, hogy a forvos arca egyre vrsebb lett. Heti kt rban a
mentszolglat rendelkezsre ll Neumayer asszony, olvassa csak el a szablyzatot!

Amennyiben nincs veszlyhelyzet, a mi beszlgetsnk elnyt lvez.

Neumayern azt lltotta, hogy magngyben van itt fortyogott Anger.
Nem tudhatta, hogy hivatalos gyben krettem ide. ppen akkor kezdtem bele, amikor
n megjelent.
Maga s a magyarzkodsai... fjtatott dhdten a forvos, majd elviharzott. Arrl is
elfeledkezett, hogy csipketejt a hlgyek asztaln hagyta.
Lore Keller kuncogott:
Jl megmondtad neki!
n a problmimmal tartom fel nket mondta zavartan Therese , nem gondoltam,
hogy hivatalos gyben van rm szksgk. Miben segthetek?
Meslje el, hogy van a professzor kisbabja, hiszen ez hivatalos gy, nem? mosolygott
Andrea. Persze csak ha n is akarja. Nem kvncsiskodunk.
Tudom nevetett felszabadultan Therese. Belekortyolt a kvba, s csillog szemmel
elmeslte, amit fnktl megtudott: hogyan tallta meg a csecsemt a hz eltt, s hogyan
rtestette a rendrsget.
Mg tegnap este kijtt egy rendrtiszt s a gymhatsg embere is. Mivel senki sem
tudta, mi legyen a picivel, Hebestreit asszony krte, hogy tmenetileg trdhessen vele. A
gymgyesek persze beleegyeztek, de a professzornak mg be kellett mennie reggel a
hivatalba, hogy nhny iratot alrjon. A fnk rettenten bszke Michaelre, mert a src
teljesen belehabarodott a kicsibe, babusgatja, ddelgeti, mg azt is elnzte a finak, hogy
iskolba sem volt hajland menni.
Andrea megrten mosolygott:
Mibl lesz a cserebogr... Mindig meg voltam gyzdve arrl, hogy a legkomiszabb
klyknek is vannak j tulajdonsgai...
Nem folytathatta, mert megszlalt a csipogja, bevetsre hvta.
Mennem kell bcszott sietsen.
Pr pillanat mlva mr a mentkijratnl jrt. Idkzben a sofr, Jupp Diederichs elllt a
rohamkocsival, s Ewald Miehlke, az pol is a helyn lt. Jupp azonnal elindult, amint
Andrea beszllt.
A Metropol Hotelbe megynk. Egy sznsszel trtnt valami.
Te j g! mondta Andrea. Remlhetleg nem olyan ember, aki llandan a
kzppontban akar llni, s az egsz krhzat terrorizlja majd.
Anger szereti a neves betegeket vetette kzbe Ewald Miehlke. jsgrk znlik el a
hzat, pedig glrival a feje krl tndklhet, s interjkat adhat.
Szerintem nem nagyon szeretn Hebestreit professzor, ha megint a lapok cmoldalra
kerlnnk vlekedett a doktorn, akinek jl meg kellett kapaszkodnia a kesztytartban,
mert Jupp ismt tl lesen vett egy kanyart.
A szlloda kapujban egyenruhs ports fogadta ket. Igazbl nem is ports volt, hanem
kocsimester, aki az rkez, illetve tvoz vendgeket ksrte. A kifejezs mg a rgi
idkbl maradt vissza, amikor a kocsimester vezette a vendgek lovait az istllba,
megabrakoltatta s lecsutakolt a az llatokat. Az alkalmazott a pomps hallba kalauzolta ket,
ahol egy pincrnek adta t a doktornt s a kt polt.
Krem, kvessenek! mondta elegns, meghajlssal a szobapincr, aki a lifthez ksrte a
mentsket. gy kezelte ket, mintha legalbbis Erzsbet kirlyn s ksrete tisztelte volna
meg a hotelt. A felvonban fontoskod arccal szlalt meg:
A hz az nk diszkrcijt kri! Hansen r valami rosszat ehetett, s ha ezt a sajt
megtudja, vgnk van.
Hansen? Jan Hansen? figyelt fel Jupp Diederichs. Az, aki Ahab kapitnyt jtszotta a
legjabb Moby Dick filmben?
Pontosan az.

A lift nagyot zkkenve llt meg a negyedik emeleten. A pincr kszsgesen trta ki a
dszes, don ajtt.
A ngyszzhrmas lakosztlyban vrjk nket!
Amikor Andrea Bergen a szobba lpett, azonnal felismerte a hres sznszt, br az most
halott spadtan fekdt az gyban. A doktornnek azonnal feltnt az is, hogy Jan Hansen arca
nemcsak spadt, de srga is.
Mi trtnt? rdekldtt.
Jan megprblt fellni.
Reggeliztem, utna grcslt a hasam. A frdszobba igyekeztem, megszdltem s
eljultam foglalta ssze a trtnteket.
Most is vannak fjdalmai?
A sznsz blintott:
Rohamszeren jnnek a grcsk panaszolta, csnyn nzve a pincrre, aki szavak
nlkl is tudta a dolgt: visszavonult.
Amikor a toalettre mentem, olyan rzsem volt, mintha valaki kllel a hlyagomba
ttt volna mondta csendesen Jan. Nagyon knos volt, mert sszevizeltem magamat,
amikor elestem. Nem tudtam egyedl tltzni, ezrt a pincrnek csngettem. s... s sok
vrt lttam... csuklott el Hansen hangja.
A vizeletben? kapta fel a fejt Andrea.
Jan biccentett.
Andrea Bergen mr sejtette, hogy mi a baj. A tnetek akut vesebetegsgre utaltak, ennl
tbbet azonban csak a krhzi kivizsgls utn lehet majd mondani.
Felttelezem, hogy mr rgebb ta vannak panaszai.
Valban vlaszolt a filmsznsz. Kezdetben nem vettem komolyan. Olyan kevs
szabadnapom van, s szerettem volna ezt a negyvennyolc rt nyugalomban eltlteni. Annyit
dolgozom, hogy nem rek r magammal trdni.
Elhiszem hagyta r Andrea. Ha azonban ilyen slyos panaszai vannak, azonnal fel
kell keresnie az orvost. Flek, hogy le kell mondania a kvetkez programjait, s nlunk fog
pihenni egy ideig.
Mi a bajom, doktorn? krdezte ijedten Hansen. Nem lehet ambulnsn megoldani?
Mostanban nem tudok idt szaktani egy krhzi tartzkodsra!
Azzal mr elkstnk. Akkor kellett volna gondolkoznia, amikor az els panaszok
fellptek, teht gy egy ve... mondta bartsgosan Bergen doktorn. Semmi kioktat,
szemrehny nem volt a hangjban.
Jan Hansen elvrsdtt.
Honnan tudja, hogy a grcsk egy ve jelentkeztek elszr?
Andrea elnevette magt:
Ez egyike a trkkjeimnek. Tippeltem, s n beugrott. ppen most rulta el magt.
Mindig mondogattk, hogy az orvosnk klnsen veszlyesek prblt mosolyogni
Jan, de ismt megszdlt, s ers rosszullt krnykezte.
Magunkkal visszk kzlte hatrozottan Andrea Bergen. Fel tud kelni?
Remlem, sikerl. Hordgyon nem vitetem magamat, mert akkor holnap az sszes lap a
hallhremet kelti kuncogott, de mosolya erltetett volt. Meg fogok halni? szegezte a
doktornnek a krdst.
Valamikor biztosan, de nem mostanban felelte Andrea. Siessnk, nehogy ez a
pillanat idejekorn bekvetkezzk!
A folyosn Jupp Diederichs s Ewald Miehlke kzrefogta a sznszt. A kvlllknak gy
tnhetett, hogy Hansen stra indult. A furcsa csak az volt, hogy a menet ln a fehr
kpenyes mentorvosn haladt.
A szobapincr aggdva kzeledett hozzjuk, m mieltt brmit krdezhetett volna, Andrea

mr a vlasszal is ksz volt:

Mondja meg a fnknek, hogy a rosszulltnek semmi kze ahhoz, amit Hansen r
evett. A hz j hrn nem eshet csorba.
Andrea jl ltta a frfi arcn a megknnyebbls jeleit.

Mintha kicserltk volna Michaelt, amita a sors hozzjuk vetette az rva csecsemt.
Lelkesedsben mg a motorokrl is elfeledkezett. Mindig is szeretett volna egy hugict, br
errl sosem beszlt a szleinek. Most pedig mg a kislny nevt is vlaszthatta ki: Desire
ami annyit tesz, hogy vrva vrt. Valsznleg vr szerinti szleitl nem ezt a nevet kapta
a lnyka... gy tnik, nemigen vrtk, nem szerettk, hiszen csak gy ukmukfukk kiraktk az
utcra.
Michael megfigyelte, hogyan tartja s eteti anyja a csppsget, s hamarosan mr
foglalkozott a legtevkenyebben a jvevnnyel. Lelkesen pelenkzta, s madarat lehetett
volna fogatni vele, amikor kiderlt, hogy a baba nla eszi a legtbbet. Ez azt jelenti, hogy
Desire szereti t!
Michael Hebestreit ismert nhny embert a munkanlkliek nseglyez szervezetnl, s
tudta, hogy szkhzukban bolhapiac is mkdik: a rszorulk szmra sszegyjttt
adomnyokat egy nagy raktrban troltk. Innen brki kiklcsnzhette a szmra szksges
holmikat, ha hozott cserbe valami mst. A terem tele volt sztrakkal, lexikonokkal s egyb
knyvekkel, a msik sarokban eskabtok s esernyk sorakoztak, de volt itt grillsttl
kezdve elemes rdikig minden. A fi hamar megtallta a hasznlt babakocsikat s
gyerekgyacskkat. Szleinek azt javasolta, hogy az tmeneti idre onnan vegyenek klcsn.
Apja ugyan elszr elzrkzott attl, hogy az anarchistkkal kapcsolatba lpjen, de
hamar beltta, hogy a kicsit taln mr holnap vagy holnaputn elvihetik tlk, gy felesleges
kiads lenne ezeket a dolgokat a drga bababoltban megvenni.
Ettl fggetlenl ferttlenteni kell az gyat s a kocsit! szgezte le a professzor.
Ez persze a finak is eszbe jutott. Michael tele volt lelkesedssel. Miutn beszereztk a
babakocsit, ragaszkodott hozz, hogy minden dlutn levegzni vigye a kislnyt. Olyan
bszkn tologatta a babakocsit a vrosban, mintha lett volna az apa; szlei pedig csak
multak s bmultak.

Ksre jrt. Egy fiatal lny bolyongott cltalanul a belvros stt utcin. Br ivott egy
keveset, mgsem rszegsgtl kvlygott. Tanja Wiedhofen mlysgesen el volt keseredve.
Fjdalom mardosta a torkt, mgsem tudott srni. Csak ment, ment, nem is tudta, hov
igyekszik. zte, hajtotta valami cl nlkl...
Tanja nem tudta, mit csinljon, fel sem tudta fogni, mi trtnt vele. Anton otthagyta t. Az
az Anton Krtzner, akit imdott, s akirt mindent megtett volna! Az gvilgon mindent...
Knny ezt mondani, de Tanja valban gy rzett, st nemrg mg egy bncselekmnyt is
elkvetett miatta. Megtette ugyanis, amit a fi krt tle. Vlaszt el lltotta: vagy-vagy.
A lny attl flt, hogy el fogja hagyni. Egyetlen napig sem tudott lni nlkle, s ezzel
Anton is tisztban volt. Sokat knldott, szenvedett, m vgl mgiscsak megcselekedte, amit
a fi kvetelt. Azrt, mert ennyire szereti t.
Most pedig lelpett! Ma egy cdult tallta a konyhaasztalon: Agyamra msz a
nyavalygsoddal. Ne szmts arra, hogy visszajvk!
Alatta pedig a grcss kombkomokkal: Anton Krtzner.
Elment. Mit is csinlhatna nlkle? gy rezte, mintha kitptek volna egy darabot a

szvbl. Megrlt, amikor csprszni kezdett az es. Lemosta a knnyeit, s a zivatarban

nem is tnt fel senkinek, hogy nemcsak az es csorog le a fiatal lny arcn. Tovbb szdelgett
az j sttjben, a kihalt girbegurba utckon. Nem trdtt azzal, hov viszi a lba.

Br jval elmlt jfl, a krti kis biztostsi gynksgnl mg gett a villany. Harald
Waldmann, a fiatal, gybuzg biztostsi szakember komputere eltt lt, s szmtsokat
vgzett. Egyik gyfelnek meggrte, hogy holnapra elkszti az elemzst, ami bebizonytja
majd, hogy nmely terleten tl van biztostva, mg egyes gyakori kresetekre nincs
biztostsa. Vegyk pldul a gpjrm-gskrbiztostst. Harald tudta, hogy ez teljesen
felesleges noha a cgnek j pnzt hoz , hiszen vente egy-kt aut gyullad csak ki egsz
Nmetorszgban. S me: ennek az embernek tzesetre van krtrtse, de lops ellen nincs. A
fiatalember cge rdekei ellenre szintn meg is mondta ezt az zletfeleknek, akik
becsltk ezt a tulajdonsgt. S amit gy elvesztett a rven, behozta a vmon: partnerei a
bevlt gynksghez csbtottk bartaikat is, amelynek gy egyre ntt a forgalma.
A kocsijt gskr ellen biztost vevnek is szintn feltrta, hogy az a legolcsbb, ha
ltalnos gpjrm-biztostst kt, ami magban foglalja a tzkrt, lopst s egyb ronglst.
Egy biztostsi ktvnyt kell venni hrom helyett, feleannyi pnzrt.
Harald Waldmann befejezte az elemzst, amit msnap kvnt tadni a vevnek. Amg a
nyomtat dolgozott, az rjra nzett: fl egy mlt nhny perccel. Ks van mr, de otthon
gysem vr r senki.
Tanulnia kellene mg a vizsgra... Kvetkez hten lesz vge a tovbbkpz
tanfolyamnak, s ha sikeresen tljut a vizsgn, a vllalat terleti fnke lehet. irnytan a
nemzetkzi biztostsi cg szznl is tbb fikjt, de ami a legfontosabb: gy csinlhatna
mindent, ahogy neki tetszik. Nem diriglna neki ezentl senki.
gy dnttt, hogy csak holnap fog tanulni. Mindent tudott, ami a vizsgra kellett,
legfeljebb tismtli mg egyszer-ktszer az anyagot. Harald meg volt gyzdve rla, hogy
nem lesz semmi gond a Kereskedelmi- s Iparkamara marcona kp vizsgztati eltt. A
kisujjamban van a szakma! gondolta elgedetten.
Fradtnak rezte magt, tagjai elgmberedtek az lstl. t kilomtert kell mg autznia
vrosszli hzig, br ez igazn nem problma ilyenkor jszaka, az res utckon.
Walter rgztette az adatokat a memriban, majd kikapcsolta a berendezst. A szmtgp
ventiltora, ami halk bgsval egsz napjt vgigksrte, elhallgatott. Csend szllt a kis
irodra. A fiatalember bezrta maga mgtt az ajtt, autjhoz ment, s beszllt. Gyomra
korogni kezdett, mr megint csak pr falatot evett a reggeli ta. Bekapok otthon egy
szendvicset, utna rgtn aludni megyek hatrozta el.
Gondolatai elkalandoztak, mikzben vezetett. Jl ismerte az utat, tbb ezerszer megtette
mr. Fnyszrja megvilgtotta a jl ismert trgyakat: a kanyar utn jn a hibiszkuszbokor,
mellette megint ott ll a tzpiros Porsche, vajon ki lehet? Az ttest nedves volt, az
escseppek halkan kopogtak a szlvdn. Ebben az rban mr alig jrtak az utcn. Egyszer
szembejtt egy rendraut, amott egy hlgy stltatta a kutyjt, nha egy-egy kocog tnt
fel. Csak nhol szrdtt ki fny a csaldi hzak ablakaibl. Minden rendes ember alszik
mr ilyenkor futott t az agyn. Legalbbis mama mindig ezt mondta, amikor hajnalig
olvastam egy-egy izgalmas regnyt. Itt lenne az id a csaldalaptsra! Keresnem kellene egy
lnyt, aki vacsorval vrna, aki megkrdezn, milyen volt a napom a munkahelyemen...
Eddigi bartni nzek voltak, ki akartk sajttani maguknak. Nem voltak kpesek
felfogni, hogy elszr kemnyen kell dolgoznia, hogy egzisztencit teremthessen magnak s
leend csaldjnak. Nem hittk el, hogy a munka fontosabb lehet egy kzs esti programnl,
s hogy msrl is lehet beszlgetni, nemcsak popnekesekrl vagy filmsztrokrl. Olyan

felesgre vgyott, aki megrt, szeret trsa lenne, aki megbecsln azt, amit kemny
munkval elteremt szmra. Borzalommal gondolt vissza Sandrra, akit tavaly elvitt
Egyiptomba. A lnyt csak a strandols rdekelte, unottan tblbolt a tbb ezer ves
templomokban, s Kheopsz piramisba sem mszott be, mondvn, hogy odabent flledt a
leveg. A bazron kvl ms nem nagyon kttte le a figyelmt...
Eddig nemigen trte magt, hogy ismeretsgeket kssn. Igaz, a munkaid sem volt
kedvez, hiszen gyfelei dolgoztak napkzben, gy ha fel akarta keresni ket, este kellett
mennie. De ennek vge! Ha ellptetik, rendes munkaidben fog dolgozni, nagy cgekkel
trgyal csak, a kulimunkt pedig estnknt vgezzk csak a beosztottak! De hogyan
ismerkedjen meg lnyokkal, amikor nem jr szrakozhelyre? fzte tovbb a gondolatait.
Meg volt gyzdve arrl, hogy ott nem is talln meg az igazit. Klnleges nt keresett,
brokba pedig szerinte csak az alja npsg jrt. Olyan nre vgyott, aki felnzne r, becsln
t azrt, amit elrt az letben. Vgl is minden frfinak szksge van csodlatra!
ssze kell szednem magam! gondolta. Nem szabadna hagynom, hogy vezets kzben
ellmodozzam.
Gyakorta megesett, hogy rutinbl vezetett hazig, s csak a garzskapunl csodlkozott el,
hogy mr otthon van. Pedig knnyen trtnhetne valami...
Hirtelen egy stt alakot vilgtott meg a fnyszr. Harald teljes erbl a fkre taposott,
az aut megprdlt a csszs ton, hatalmas lendlettel nekicsapdott a szerencstlen
embernek. Az ldozat a levegbe replt, majd nhny mterrel odbb egy bokorban kttt ki.
Harald ordtst elnyomta a fkek csikorgsa. Vgtelenl hossznak tetszett az az id,
mire a kocsi vgre megllt. A fi feltpte az ajtt, kiugrott, s az lettelenl fekv testhez
rohant. Hiba vett rszt elssegly nyjtsi tanfolyamon, most, amikor szksge volt r,
semmi sem jutott eszbe. Harald megvizsglta a baleset ldozatt, egy fiatal nt, s pnikba
esett. Vajon l-e mg? Vagy meglt egy embert? Csak egy percre kalandoztak el a gondolatai,
s mris az autja el ugrott ez a n. Nem tehet rla!
Halott? Kioltott egy emberletet?
Harald a nedves fldn trdelt, s ktsgbeesetten kiltott segtsgrt. Valakinek csak jnnie
kell! Jjjn mr valaki!

jjel ismt dr. Andrea Bergen volt az gyeletes. Rgi kollgja, Clemens Stellmacher mr
rkkal ezeltt tadta neki a szolglatot. Beszmolt a mai esetekrl, egytt vgigfutottak az
letfontossg eszkzkn s gygyszereken, nehogy valami is hinyozzk. Minden
megvolt: egyszer hasznlatos kesztyk, ktszerek, bucik, kanlk, tk s fecskendk.
Kettejkn kvl dr. Conrady dolgozott mg a mentszolglatnl, de ma szabadnapos volt,
legkzelebb holnap dlutn ll majd munkba.
J neki, legalbb kipihenheti magt gondolta Andrea.
Az jszakai gyelet eddig csendesnek bizonyult. Mindssze egy rszeget kellett elltni, aki
ppen az Erzsbet Krhz eltt verte be a fejt, mgpedig elre ess kzben a tarkjt.
Kretlenl is elmeslte, hogy az nvdelmi tanfolyamon oktattk: hogyan lehet ess kzben
megfordulni, nehogy megsrljn az arca. Orra mindenesetre arrl tanskodott, hogy ritkn
sikerlt ezt a manvert vghezvinnie. Andrea nyugodt hangon vilgostotta fel a beteget,
miszerint mg mindig jobb egy trtt orr, mint egy ripityra trtt nyakszirtcsont, m erre az
nvdelmi sportok ittas nagymestere mr nem figyelt: hortyogva lomba merlt.
Tizenegy s jfl kztt semmi sem trtnt. Dr. Bergen az utlt paprmunkt mindig
nappal vgezte el, gy semmi dolga nem akadt. Jupp Diederichs s Ewald Miehlke Ne
nevess korn-t jtszottak, de sajtosan egyni jtkszablyokkal, amelyeken rajtuk kvl
senki sem igazodott volna el. ppen azt fontolgattk, hogy a Monopoly-t visszafel kellene

jtszani, amikor megcsrdlt a munkra hv telefon. Szempillants alatt felpattantak. Nem

telt el egy perc sem, s mind a hrman a rohamkocsiban ltek, amely szirnzva a baleset
helyszne fel szguldott.
Eltttek egy nt tjkoztatta a doktornt Jupp Diederichs. Eszmletlen.
Van a kzelben elsseglynyjt? rdekldtt Andrea.
Az auts nem valszn, hogy segthet mondta a sofr. Meglehetsen sokkos
llapotban telefonlt. Egy utcban lak hlgy is ott tartzkodik. Taln t nem hagyta el a
llekjelenlte. Idkzben persze biztos sszecsdlt a szomszdsg is.
Ebben mindenesetre igaza volt. A ksei ra ellenre a fl utca felltztt, hogy az jszakai
show msort megnzze. Dr. Bergen meglepetsre ezttal legalbb a mentautnak helyet
biztostottak. Jupp Diederichs gy lltotta meg a jrmvet, hogy a fnyszrk megvilgtsk
a fldn hever testet.
Andrea megvizsglta az ldozatot, aki idkzben maghoz trt. Megllaptotta, hogy a n
tbbszrs csonttrst szenvedett, de bels srlseknek nem volt semmi nyoma. A srlt
zavarosan beszlt, gy a doktorn azt gyantotta, hogy agyrzkdsa is lehet. Miutn
keringstmogat injekcit adott, segtett az polknak feltenni a trkeny lnyt a hordgyra.
Mikzben Ewald s Jupp elhelyezte a pcienst a mentben, Andrea megkereste a balesetet
okoz gpkocsivezett, aki egy rendraut lsn kuporgott, rthetetlen mondatokat
motyogott, s srdoglt. Mellette egy rmlt fiatal rendr lt, aki tehetetlenl szemllte az
rizetben lv frfit. gy tnt, a rendriskoln nem tantottk meg neki, mit csinljon egy
sokkos llapotban lv emberrel. A rendr megknnyebblt, amikor az orvosn megjelent.
Ez a src teljesen sszetrt panaszolta.
Nem csoda azok utn, amit tlt vlekedett Andrea. Hogy hvjk? fordult a
fiatalemberhez.
Harald Waldmann. Mondja, nem ltta vletlenl az rmat? Egszen j volt kzlte, s
dudorszni kezdett.
Az rjt majd ksbb megkeressk, j? felelte a mentorvosn. Adja csak ide a
csukljt!
Pontosan itt volt az rm... itt volt... hajtogatta Harald, amg a doktorn homlokt
rncolva a pulzust vizsglta.
Velnk jn a krhzba! Adok egy injekcit, attl jobban lesz.
A frfi blintott.
Le kell zrni az autmat, az ra biztosan az ls alatt van.
Andrea intsre odasietett Diederichs s Miehlke is.
Sokk? krdezte szakrtelemmel Ewald.
Andrea biccentett. Amg a kt pol az j pcienssel foglalkozott, s bektttk neki az
infzit, a doktorn a rendrrel vltott pr szt. A fiatalember meggrte, hogy msnap
beugrik a jegyzknyvrt a krhzba, majd belt a rendrautba, s szirnjt bekapcsolva
csinlt helyet a mentsknek a szjttiak kztt.

Harald Waldmannt hrom nappal a trtntek utn mg mindig slyos nvd knozta.
Mirt nem figyeltem jobban? reznem kellett volna, hogy ilyen fradtan nem lhetek
volnhoz. n s az tkozott strbersgem... tpeldtt. Ha nem lk jflig a
szmtgpnl, nem trtnt volna meg a baleset.
Nos, most az egyszer mg szerencsje volt. A fiatal lnyt sikerlt megmenteni, de slyosan
megsrlt. Szmtalan csontja trt el, egsz testt horzsolsok s zzdsok bortottk. Harald
kitartott amellett, hogy a leny szntszndkkal vetette magt a kocsi el. Ezt diktlta a
rendrsgi jegyzknyvbe is.

A rendrk hittek neki. A helysznen vgzett mrsek-s szmtsok is ezt igazoltk, de

addig nem zrhatjk le a vizsglatot, amg a srtett vallomst nem tesz.
Tegnap kiengedtk Haraldot az Erzsbet Krhzbl. A baleset hatsra pszichs sokkba
kerlt, de a mentorvosn ltal elrendelt infzi helyrelltotta a felborult keringsi
egyenslyt, s mr a rohamkocsiban jobban lett. Waldmann ers fiatalember volt, aki hamar
sszeszedte magt, gy az orvosok nem sokat tanakodtak, amikor azt krte, hogy
hazamehessen. Egy perccel sem akart tovbb maradni a krhzban, mint amennyi felttlenl
szksges, vgl is nhny nap mlva vizsgznia kell majd.
Megprblt a vizsgateszt krdseire koncentrlni, de mindig a baleset kpei tlttek
eszbe, llandan a szerencstlen jszaka trtnsei motoszkltak benne.
Tnyleg szndkosn lpett a n az aut el? Mirt tette vajon? Rszeg volt s
megcsszott? Mi van vele? Ltogatja valaki? Biztos van frje, s a rokonok is benznek
hozz... s ha nem? Ha nincs senki, aki megvigasztaln? Nem ktelessge-e, hogy legalbb a
hogylte fell rdekldjk? Megkrt ugyan egy nvrt, hogy nzzen utna, mi trtnt a
lnnyal, de a vlasz nem elgtette ki. Az poln csak keveset mondhatott, hiszen t is
kttte a titoktarts.
Harald elhatrozta, hogy szemlyesen ltogatja meg a fiatalasszonyt. Hogy is hvjk?
Felrta a nevet egy cdulra: Tanja Wiedhofen. Holnap reggel el fog menni hozz a krhzba,
visz neki egy nagy virgcsokrot, s megmondja, mennyire sajnlja ezt az egszet. Biztos van
valami, amiben segthetne neki.
Ha nem lenne este, mg ma felkeresn, de ilyenkor mr nem engednek be senki idegent a
krtermekbe, radsul a virgbolt is biztosan bezrt.
Harald ma kivtelesen korn fekdt le. Flredobta vizsgajegyzeteit, de nem jtt lom a
szemre. S amikor hajnalban vgre elaludt, rmlmok ldztk: Tanja lettelen teste replt a
levegben az tszli bokor fel, mentautk szirnzsa, fkek csikorgsa hastott a flbe.
Mirt rohan valaki szndkosan egy aut el?

Az Erzsbet Krhz belgygyszatn mr napok ta nagyon izgatott volt a hangulat.

Ennek oka az egyik beteg volt, aki egy magnkrteremben fekdt: Jan Hansen, a hres
sznsz, akinek a nevt mindenki nagy filmekkel hozta sszefggsbe. Gyakran jtszott
kalzfilmekben, volt a fszereplje az egyik modern Robinson-feldolgozsnak s persze a
Moby Dick-sorozatnak, amely producernek tbb milli dollrt hozott a konyhra. Most
pedig a nagy Jan Hansen slyos vesebetegsggel fekszik az osztlyon. Hihetetlen!
Az orvosok gygyszeres kezelssel prblkoztak. A mtt csak akkor jn szba, mondtk,
ha ezzel kudarcot vallanak. Dr. Albert Kranz, a belgygyszat egyik forvosa, egyidejleg
Hebestreit professzor helyettese szemlyesen gondoskodott az elkel vendgrl, akinek
sorst a ni osztly forvosnje, Lore Keller is a szvn viselte.
Jan Hansen rokonszenves ember volt. A sznsz rlt, ha nyugton hagytk, mindssze
annyit krt, hogy hozzanak neki olvasnivalt a knyvtrbl vagy a knyvesboltbl. Hetente
ktszer jelent meg egy knyvtrosn, aki feljegyezte a beteg kvnsgait, de Jannak ez nem
volt elg. Szerencsre a belgygyszat nvrei felajnlottk, hogy beszerzik neki az hajtott
mveket.
A hres sznsz felettbb bartsgos volt, s nagyon hllkodott mindenrt, amit kapott.
Mindenkinek jutott egy-egy kedves sz vagy bk, s a nvrkk szve megdobbant, amint a
szobba lptek. Nem csoda, hogy az sszes poln szerelmes lett bel, s akr a tbbi
pciens rovsra is nyakra-fre knyeztettk kedvencket. Keller forvosnnek az
osztlyos megbeszlsen kellett felhvni a szemlyzet figyelmt arra, hogy a sznszen kvl
ms beteg is van az osztlyon. Lore mondanivaljt kacsintssal fszerezte, hiszen tudta,

milyen jkp Hansen, de tudta azt is, hogy a tbbi beteg iriggy vlhat. Ilyenkor pedig
feljelentsek zne indulhat mg, mert nhny pciens nem brja elviselni, hogy valaki
megklnbztetett bnsmdban rszesl.
Nadja, aki egszsggyi szakkzpiskolba jrt, s ktelez szakmai gyakorlatt tlttte
az Erzsbet Krhzban, mit sem tudott a fejlemnyekrl. Szabadnapos volt ugyanis, s ezt
arra hasznlta fel, hogy megltogassa a szomszd tartomnyban l desanyjt. Olvasta
ugyan az jsgban, hogy Jan Hansen megbetegedett, s krhzban fekszik, de azt nem rta
meg a lap, melyikben. Az ember az ilyen hreket elolvassa, majd utna rgtn el is felejti.
Els munkanapjn fl rt ksett, mert nem bredt fel a vekker csrmplsre. Ezrt nem
is vett rszt a mszakvltson, ahol a fnvr ismerteti a betegekkel val teendket. A tbbi
nvr mr a reggelit osztotta, mikor Nadja beviharzott az osztlyra. Szgyenkezve krt
bocsnatot Mariontl, a fnvrtl.
Semmi gond nyugtatta meg Marion. Mr mindenkit beosztottam. Menj a
nvrszobba, s maradj a cseng kzelben! Intzd el, amit a betegek krnek! Ha valamit
nem rtesz, nyugodtan szljl!
Ksznm suttogta hlsan a tanulnvr. Knny munkt kapott. Fleg evs kzben
csengettek sokat a betegek. Mindig akadt nhny, aki kifogsolta az ennival minsgt. Az
egyik arrl panaszkodott, hogy tl lgy a tojs, a msik hidegen szeretn a tejet, a
harmadiknak tl cukros volt a teja, jllehet vilgosan megmondta, hogy msfl
kockacukorral kri. Voltak, akik egyszeren emberi hangra vgytak a reggelijk mell. gy
teht Nadja elg sokat ltott-futott mr reggel, csak hsz perc mlva fjhatta ki magt egy
kicsit. ppen r akart gyjtani, amikor ismt felberregett a cseng. Rnzett a jelzfnyre, s
ltta, hogy az egyik magnkrterembe hvjk. J lesz sietni, gondolta, mert a privt betegek
hamar panaszt tesznek a fnknl, ha nem igyekeznek a kedvkben jrni.
J reggelt, mit tehetek nrt? rdekldtt Nadja, amikor belpett a szobba.
, a legcsinosabb nvr, akit eddig elrejtettek ellem! kiltotta elragadtatva a jkp
szke fiatalember, aki az gybl mosolygott r. Hogy hvjk?
Nadja vlaszolta a lny, s akaratlanul is elpirult. n csngetett?
Igen, de voltakppen mr nem is olyan fontos, amit akartam. Most mindssze
gynyrkdni szeretnk nben. Nem tudna egy kicsit kzelebb llni az ablakhoz? Ott tbb a
fny.
Mit kpzel? mondta dhsen a lny. Ne csngessen ok nlkl, mert anlkl is van
elg dolgunk. Azt hittem, vszesetrl van sz.
Ez vszeset, nem? vigyorgott pimaszul Hansen. Srgsen szerettem volna ltni egy
olyan csinos nvrkt, mint maga.
Kitallhatna valami jobbat is, ha ncsbsz hangulatban van fstlgtt Nadja. gy
viselkedik, mint egy vn kjenc!
ltalban nem engedett meg magnak ilyen durva hangot egyetlen pcienssel szemben
sem, ezrt rgtn elszgyellte magt, s bocsnatot is krt.
Nem tesz semmit jelentette ki a frfi nagyvonalan. Az az igazsg, hogy mg egy
zsmlt szerettem volna krni, mert ma reggel nagyon j az tvgyam. Hls lennk, ha egy
darabka sajtot is kaphatnk r. Amita itt vagyok, nem lttam sajtot.
Megltom, mit tehetek grte Nadja.
Az ajtn kvl mlyet shajtott. Fantasztikusan nz ki ez a fick. meg visszautastotta,
radsul vn kjencnek nevezte! Elhatrozta, hogy ezutn nagyon kedves lesz hozz, taln
gy jvteheti a bnt.
Marion fnvrhez ment.
Specilis ditn van a tizenegyes szoba betege? Sajtos zsmlre vgyik. Ehet sajtot?
Marion kapcsolt azonnal. Az osztlyon tizenegyes krtermi beteg helyett mindenki csak
Hansen-t emltett. Krden nzett Nadjra.

 Az a szke hapsi, aki hasonlt Jan Hansenre segtett a tanulnvr.

Marion elnevette magt:
Nemcsak hasonlt Jan Hansenre, Jan Hansen szemlyesen!
, nem! jajdult fel Nadja. n meg ncsbsznak neveztem, s rendre utastottam!
Biztos nem srtdtt meg, egszen rendes ember nyugtatta meg a fnvr.
Ennek ellenre Nadjt nagyon furdalta a lelkiismeret, pedig nem volt r oka. Egyetlen
betegnek sincs joga t mustrlgatni... Hres sznszeknek persze elviseli az ember a
furcsasgait. Vgl is minden sztr csodabogr.
Tnyleg Jan Hansen, vagy csak be akarsz ugratni? krdezte Nadja.
Valban az mosolygott Marion. Az jsgban is benne volt. Kpzelheted, hogy mit
ltnk t az utbbi idben! De mit llsz itt? Vidd mr azt az htott sajtos zsmlt!
Nadja sietett, hogy teljestse a hres vendg kvnsgt. Kzben Hansen egyik mondata
tltt az eszbe: A legcsinosabb nvr, akit eddig eltitkoltak ellem.
Igen, tnyleg tudta, hogy csinos, s ltalban nem is trdtt az ilyen tltsz bkokkal.
De most... Ezt a bkot Jan Hansentl kapta! Nadja majd kiugrott a brbl rmben.

Nagyszer, hogy sikerlt kirngatnod Lore Kellert a mindennapi hajtsbl rvendezett

Hilde Bergen, aki menyvel a konyhban ppen grg parasztsaltt ksztett.
Bszke is vagyok magamra felelte mosolyogva Andrea. A krhzzal kttt
hzassgot, s legszvesebben a napnak mind a huszonngy rjt ott tlten el.
Te se vagy ms, Andrea! kuncogott Hilde. Te ki szoktl kapcsoldni? Fogadnk,
hogy ma este is a krhzrl fog szlni a beszlgets hromnegyed rsze.
Csak ha szksges grte meg a menye. A ftma bizonyra a te mazsols felfjtad
lesz. Mr most olyan j illata van... A salta is kitnnek grkezik. Vgjam kockkra a
juhsajtot?
Anysa tadta neki a prdli-t, vagyis a fa vgdeszkt a gusztusos, nycsikland sajttal.
Hilde ekzben azzal volt elfoglalva, hogy kimagozza a tzdeknyi friss olvabogyt, amit
dleltt vsrolt a heti piacon egy ismers libanoni kereskedtl. A bevlt
cseresznyemagozval gyorsan ment a munka.
Alig kszlt el a salta, mr meg is rkezett Lore Keller. Dorka bartsgos vakkantssal
dvzlte az ismers vendget. Jl tudta, hogy a belgygyszn idnknt meglepetst is hoz
neki egy kis hsos csont formjban.
Ma sem trtnt msknt: Lore egy malacorrot csomagolt el, amire Dorka boldogan
vetette r magt, s mindjrt vissza is vonult zskmnyval az egyik sarokba. Hildnek nagy
csokor virgot hozott a vendg.
Csodlatos! lelkendezett az anys. Ksznm szpen. Mindjrt belltom egy
vzba. A vacsora pedig tz perc mlva elkszl.
Fantasztikusan illatozik vlekedett Lore Keller, s kvette Andret a szobba.
Werner, aki ppen a pincbl jtt fel, hna alatt kt palack borral, szintn melegen
dvzlte a szvesen ltott orvosnt.
Ritkasg, hogy ma mindketten szabadok vagyunk jegyezte meg a frfi.
Lore blintott:
Az az igazsg, hogy mg a laborba akartam menni, hogy utnanzzek Hansen legjabb
leleteinek. Szpen javul az llapota.
Akkor Anger biztosan nagyon ideges, mert nem fektetheti fl a mtasztalra
kajnkodott Werner.
Helmut Anger sebsz forvos szvesen bszklkedett tehetsgvel, s nem bnta volna, ha
megmtheti Jan Hansent, hogy minden jsg rla cikkezzen.

 Pontosan hagyta r Lore. Mg sosem lttam Angert ilyen levertnek. Ennek ellenre a
filmsznsz j kezekben van nlunk, a belgygyszaton.
Te is szerelmes vagy bel? bolondozott Andrea. Azt meslik, mindn nvr rla
lmodozik.
Ez tny nevetett Lore. De szigoran ns, hogy az szavait idzzem. Mltkor
elrulta, hogy titokban kellett megnslnie. A menedzsere attl fl, ha nyilvnossgra kerl a
dolog, visszaeshet filmjeinek a nzettsge.
s nem beszlhet errl a nvreknek sem tette hozz Werner. Szegny ember,
megszakad rte a szvem! gonoszkodott tovbb, hangjban leplezetlen irigysggel. Egsz
nap csak epeked, fiatal nvrkket lt... n aztn igazn tudom, milyen nehz a ni
csbernek ellenllni!
Mr rg nem kaptl a fenekedre! fenyegette meg viccesen Andrea, mire valamennyien
nagyot nevettek.
Hilde ekzben feltlalta a vacsort, gy mindnyjan tstltak az tkezbe. Werner
elragadtatva szaglszott krl:
Ezek az illatok sokat grek.
Valban: az asztal kzepn arany barnra slt felfjt llt, mellette hatalmas tlban
sznpomps salta izgatta a kedlyeket. A terts mvszeknt ismert Hilde ismt kitett
magrt.
Ma kivtelesen sem vese, sem mj nem lesz, nehogy megint szakmai tmkra
kalandozzatok el jelentette ki, s utastsnak megfelelen evs kzben a krhz szba se
kerlt.
A vacsora utn azonban, amikor mr a hallban ltek, s a tokaji bort kstolgattk, a
beszlgets mgiscsak az Erzsbet Krhzra kanyarodott. Anger hls tmnak bizonyult,
amin alkalomadtn mindenki jkat nevethetett, illetve felidegesthette magt.
A kollga r idnknt azt kpzeli, hogy az egsz vilgon az egyetlen, aki rt a
sebszethez jegyezte meg Lore Keller. Elfelejti, hogy vannak hasonlan nagyszer
kollgi.
gy van helyeselt Andrea. Ktsgkvl ragyogan operl, de amit megcsinl, arra
kpes Hebestreit is. Nem tudom, melyik a nagyobb sebsz: a prof a tapasztalatval, vagy
Anger az sztnvel. Csodlom Meurert is. Nemrg vittem neki egy beteget, akit elttt egy
aut. A fiatal lnynak tbbszrs szilnkos trse volt, radsul a cspje is kificamodott.
Hnapok kellenek, mire megint jrni tud majd, s taln mindig snttani fog. Csodlatramlt,
amit Meurer csinlt vele: gy sszerakta, hogy a rntgenen is alig ltszik, hol volt eltrve.
Errl jut eszembe, meggrtem Rudolf Benrathnak, hogy megltogatom ezt a lnyt.
Remlem, nem ma este mondta Werner.
Nem, de mindjrt holnap reggel felnzek hozz. Ez a Tanja Wiedhofen meglehetsen
problms beteg. Nincs hozztartozja, ami elg klns. Egy csinos lny, akinek mg
bartja sincs. Van egy msik dolog is, ami nyomaszt. gy tnik, nem vletlen baleset volt,
hanem az aut el vetette magt, s brmikor jra megteheti. Rudolf Benrath megksrelt
beszlgetni vele, de nem jutott elbbre. Ezrt krt meg, hogy n is prblkozzam meg vele.
Mirt nem foglalkozik vele Vogel? krdezte Hilde Bergen. Aggasztotta, hogy menye az
amgy is fraszt ments munka mellett ms idegrl mellkfeladatokat is vllal.
Werner vlaszolt felesge helyett:
Azrt, mert Andrea n, s szvbl rdekli a lny sorsa, nem gy, mint a pszicholgus
urat, akinek legfeljebb ha negyedrja jut majd Tanjra.
Ez nem azt jelenti, hogy Vogel r alkalmatlan a szakmjra vetette kzbe a mentsn.
Nha n is felhvom, hogy segtsen, de az emberek egy rszt mr az a tny elrettenti, hogy
pszicholgus foglalkozik velk. Ilyenkor nekem, egyszer orvosnak tbb eslyem van.
Egy ideig mg beszlgettek a pszicholgia hasznrl, rdekes eseteket emltve, s az id

gyorsan elreplt. Jelentkezett Dorka is, aki egyszer csak przval egytt jelent meg, jelezve,
hogy eljtt a sta ideje.
Mindjrt megynk, reglny! nyugtatta meg Werner, mire a kutya elgedetten a lba
el telepedett.
Lore felemelkedett.
Nekem is mennem kell mr jelentette ki. Ksznm a szp estt.
Andrea s Werner biztostotta arrl, hogy nagyon jl reztk magukat, amihez Hilde is
csatlakozott. Valamennyiknek sikerlt kikapcsoldniuk, s ert mertettek az
elkvetkezend nehz naphoz.

A sebszeti osztlyon Tanja Wiedhofen mozdulatlanul fekdt az gyban. Alig rezte a

testt, hiszen teletmtk nyugtatkkal s fjdalomcsillaptkkal. Rengeteg srlse volt, a
cspje is kificamodott s eltrtt, repedt bordi sajogtak. A doktor szerint az eltrt csp
miatt lehet, hogy rkre snttania kell majd. Na s? Mit szmt az mr neki! Tanja gy
rezte, letnek gysincs mr rtelme. Vge mindrkre. Mr semmit sem akar.
Azon az estn Tanja nem tudta biztosan, hogy hrom vagy ngy napja lehetett a
ktsgbeess ragadta magval. Iszonyattal gondolt vissza r. Elvesztette azt, ami szmra a
legtbbet jelentette. A visszaemlkezs annyira fjdalmas volt, hogy megprblta gondolatait
msfel terelni. Bnt kvetett el, csak hogy megtartsa Anton Krtznert. Szerette, de ennek
ellenre elhagyta. s most? Hogyan tovbb? Mit jelent mg szmra a frfi? Krdsek,
melyeket Tanja nem akart megvlaszolni. lettelen tekintettel meredt a semmibe, s
rettenetes ressget rzett magban. Milyen gondolatok szguldoztak a fejben azon a
bizonyos jszakn! Keser nmarcangols, csalds s szgyen... Gyllet s harag. Anton
irnt... s nmaga irnt. Van-e elg ereje ahhoz, hogy jelentkezzk a rendrsgen? Tnyleg
volt a hibs? El tudja-e egyltaln mondani, mi vitte r szrny tettre?
Akkor jjel sivrnak rezte a lelkt, knnyek csordultak le az arcn. Hallotta egy aut
morajt, htranzett s ebben a pillanatban megbotlott egy kben. Egy pillanat alatt dnttt:
jobbra vethette volna magt, s megmeneklhetett volna az aut ell, de a bal oldalt
vlasztotta. Egyetlen ts, s megszabadulhat minden gondtl, fjdalomtl... Abban
remnykedett, hogy az aut elg gyors lesz ahhoz, hogy bevgezze ezt az elrontott letet.
Mr megint nem ette meg a reggelijt hallotta feje fltt Gabi, a mindig kedves
tanulnvr bartsgos, meleg hangjt. A hajt lfarokban hord, csinos poln
megsimogatta a beteg spadt arct. Ha ez gy megy tovbb, itt kell maradnom n mellett.
Tnyleg nem vagyok hes tiltakozott Tanja. Mirt egyek, ha nem kvnom?
Hogy mielbb megersdjk, s sok rmet szerezzen a bartjnak, aki trelmetlenl,
kezben hatalmas virgcsokorral toporog az ajt eltt.
A bartom? ugrott volna fel a lny, de a fjdalom emlkeztette arra, hogy lba gipszben
van. Az az ember nem rdekel tbbet... De mgis! Krem, kldje be!
Rendben van mosolygott Gabi. Amikor meghallotta, hogy ppen reggelizik,
szgyenlsen nem mert bejnni.
Micsoda? gondolta Tanja. Anton s a szgyenlssg? Ez nem jellemz r... Biztosan
rossz a lelkiismerete. Igaz, hogy a lelkiismeret-furdals sem tartozott Anton tulajdonsgai
kz, de elkpzelhet, hogy megjtt az esze, amikor rbredt, mit tett. Vajon minden rendbe
jn? Mg mindig meg tudna neki bocstani, ha krn. Persze meg kellene vltoznia:
abbahagyni a krtyzst, verekedst, ivst s a kbtszert... A lny remnykedni kezdett, de a
belp frfi nem Anton Krtzner volt, hanem egy vadidegen ember.
Waldmann mutatkozott be. Harald Waldmann vagyok mondta, mikzben
csodaszp csokrot adott t a betegnek.

 Eltvesztette az ajtt vlaszolta Tanja , vagy nem hozzm igyekezett, hanem a

szobatrsaim valamelyikhez mutatott a msik kt gyra.
Nem n Wiedhofen kisasszony? krdezte meglepetten Harald.
De felelte csodlkozva a pciens. Honnan ismeri a nevemet?
Akkor j helyen jrok nyugodott meg a biztostsi gynk. rdekldni szeretnk a
hogylte fell, ugyanis... n tttem el nt az autmmal akkor este.
Csend borult a krteremre, majd vgl Tanja egy szkre mutatott:
Foglaljon helyet!
Elszr vzbe lltanm a virgokat. Hol tallok egy vzt?
A szekrnyben intett a lny.
A frfi kivette a vzt, s a virgok mell tette. A mret ppen megfelel volt.
Szksgem lenne egy ksre, hogy levghassam a megbarnult szrat.
Nagyon figyelmes fi, gondolta Tanja, mikzben Harald gyeskedst figyelte. Waldmann
a fikbl odaadott kiskssel lemetszette a virgszrakat, belehelyezte a csokrot a vzba,
vizet tlttt bele, majd az jjeliszekrnyre helyezte, gondosan elrendezve a klnbz szn
virgokat.
Ez a foglalkozsa? rdekldtt a lny bartsgosan. Nagy hozzrtssel csinlja.
Harald a fejt csvlta.
Mindennek meg kell adni a mdjt vlte. Egybknt a munkmnak semmi kze a
virgokhoz. Biztostssal foglalkozom.
gynkknt?
Nem. Azt csinltam kezdetben, de most mr csak nagyobb cgeknek dolgozom.
Nhny mondatban sszefoglalta tevkenysgt, s az el trul lehetsgeket. Megemltette,
hogy nem tud a vizsgra tanulni, mert llandan a baleset jr a fejben.
Remlem, nem n leszek az oka, ha nem jut t a vizsgn aggdott Tanja.
A fi nem gy tnt, mint aki nagyon bnkdik a vizsga miatt, de az is lehet, hogy csak
nem akar lelkiismeret-furdalst okozni neki, gondolta Tanja.
n semmikppen sem hibs vlaszolta Harald. Vgl is baleset volt. Bizonyra
megbotlott egy kben, s az ttestre zuhant. n pedig nem tudtam idejben fkezni.
Valsznleg kstek a reflexeim. Azta is bnom, hogy olyan fradtan a volnhoz ltem.
Felesleges nmagt hibztatnia mondta Tanja. Sajnlta a frfit, hiszen egyedl
tehetett a balesetrl, ugrott szndkosan a kocsi el, mert vget akart vetni szomor
letnek. Akkor eszbe sem jutott, hogy tette ms embereknek is gondot okoz majd. n
vagyok a hibs! Megbotlottam, de... Eshettem volna a jrdra is. Szndkosan vetettem
magamat az ttest fel. Akkor olyan mindegy volt...
Nem rtem csodlkozott Harald. n szp, fiatal, s az egsz let mg n eltt ll...
Dehogy! kiltotta elkeseredve Tanja. Az n letemnek vge! Mindent elrontottam...
A fi a fejt csvlta.
Nem mondhat ilyet, Wiedhofen kisasszony! Az letben semmi sem jvtehetetlen. n
mg mindent jrakezdhet. Nem dobhatja el magtl ilyen fiatalon az letet!
Fogalma sincs arrl, milyen letem volt... kesergett Tanja. Ha tudn, mi mindenen
mentem keresztl, nem gy beszlne. gy rezte, el kell mondania ennek a vadidegen
frfinak, mi kergette ilyen mly ktsgbeessbe.
Mindent azonban nem meslt el. Nem szlt nagy bnrl, ami a szvt marcangolta, s ami
miatt egy hete minden lmbl felriadt... De beszlt Anton Krtznerrl, az ivszatrl, az
adssgokrl, a versekrl. Mirt vonzdik annyira Antonhoz? Az elbb, amikor azt hitte,
hogy jn, els szra megbocstott volna neki. Mirt? Mi tetszik neki ebben a visszataszt
frfiban? Semmi. Ennek ellenre lelkileg fgg tle, s ez most kristlyosodott ki Tanja eltt.
Nem rtem magamat vallotta be ltogatjnak, aki rdekldve hallgatta. Semmi
vonz nincs ebben az emberben.

 Megrtem nt felelte Harald. Az ember vgyik a szeretetre s szerelemre. Valamikor

sok szeretetet kapott ettl az embertl, s a lelke mlyn n mg mindig ezt az emlket rzi
rla. Csak akkor szabadul meg tle, ha mstl kapja meg ugyanezt az rzst.
Taln igaza van gondolkozott el a lny. Szerette Anton Krtznert, s azt hitte, a fi
viszontszereti, de ez nem volt igaz. Szerelemrl sz sem volt, Anton csak kihasznlta, vele
fizettette ki az adssgait, s amikor terhess vlt szmra, egyszeren otthagyta. Valban
amikor r gondolt, mly gylletet rzett, de annyira vgyott arra, hogy szeressk, hogy
igyekezett a fi negatv tulajdonsgait elfelejtve a rgi, kedves Antont ltni benne. rdgi kr
ez, amibl csak gy lehet kitrni, ha soha tbb nem ltja a frfit.
Harald nmn nzte a lny vvdst, majd felllt.
Mennem kell kzlte. Holnap lesz a vizsga, s mr amgy is sok idt vesztegettem el.
Mosolygott, nehogy a lny flrertse a szavait.
Remlem, nem lesz semmi gond mondta Tanja. s ksznm, hogy vgighallgatott.
Mris sokkal jobban rzem magam.
Harald ismt elmosolyodott. Meleg, bartsgos mosolya volt, ami nagyon jl llt neki.
Mg a szeme sarkban is nevettek a szarkalbak, s ez klnsen tetszett Tanjnak.
Mielbbi gygyulst kvnok trte meg a csendet Harald. Megltogathatom, ha
egyszer tbb idm lesz?
rmmel ltom jra felelte a beteg, s ez nem puszta udvariassg volt. szintn
kvnta, hogy viszontlthassa ezt a rokonszenves fit, akitl megrtst s embersget kapott.
Azt azonban, ami Tanja szvt igazn nyomta, mg neki sem merte elmeslni. Errl nem
beszlhetett. Senkivel sem...

Nadja, a tanulnvr komolyan vette feladatt. A kvetkez napokban egyszer sem ksett
el, s szinte trte magt a munkrt. Azt gondolta, gy nem tnik fel senkinek, hogy klnsen
egy beteggel foglalkozik szvesen: Jan Hansennal. Leste minden kvnsgt, s minden
alkalmat megragadott, hogy a szobjban lehessen.
Nadja flig szerelmes lett a fiba. Folyton rla brndozott, s a fellegekben jrt akkor is,
amikor az gytlakat pucolta.
Termszetesen nem merte bevallani rzelmeit Jannak, de a jvt rzsasznben ltta.
Hansennak kell kezdemnyeznie, gondolta, ha a lny teszi, rmensnek tnhet. Radsul
Nadja csak kis poln volt, pedig a nagy sztr. Tbb lny rajong rte, mint amennyit Jan a
kt kezn meg tudna szmolni. Biztos mr sok n vallott neki. szerelmet. A hres embereket
nem rdeklik a rajongk rzelmei, hiszen egsz nap krldongjk ket, mint mhkast a
szorgos mhecskk. A sztrok az vek sorn megtanuljk levegnek nzni s szksges
rosszknt felfogni imdikat.
Nem, elszr a fi szvnek kell megszlalnia, s neki kell az els lpseket megtennie.
Ezutn a lny hzdozik, majd beadja a derekt ez a sok ezer ves forgatknyv. Meg kell
rizni azt a ltszatot, hogy a frfi hdtja meg a nt. Hogy elbb-utbb egy pr lesznek, arrl
Nadja meg volt gyzdve. Nhny ve a svd kirly is egy egyszer diklnyt vett el. Nadja
prhuzamot vont a kt trtnet kztt. Ha behunyta a szemt, mr maga eltt ltta a lapok
cmoldalt: Jan Hansen megtallta a boldogsgt szve vlasztottja egy kis
tanulnvr!"Majd gondoskodik arrl, hogy tnyleg boldog legyen vele.
Nadja tudta, hogy Jan rokonszenvesnek tartja t. llandan bkokkal halmozta el. J
megfigyel volt, gy rgtn felfedezte a frizura legkisebb vltozsait is. rdekldtt, ha rossz
volt a kedve, megdicsrte a lny olcs parfmjt. Persze Nadja mindig gondosan kszlt a
tallkozsra. Mosolyt a tkr eltt gyakorolta, s gyelt arra, hogy haja jl lljon, s a kpeny
se rejtsen el tl sokat bjaibl. Bnatos szveket is felvidt, j kedlye van jegyezte meg

egyszer Jan.
Aznap Nadjval madarat lehetett volna fogatni!

Nadja rzelmei nem maradtak szrevtlenek. Kollgani nagyon jl szrakoztak

szerelmn, s a szerencstlen lny hamarosan a gnyoldsok s pletykk kedvelt clpontja
lett. Mindenki tudta, hogy a vonzalom egyoldal, mert a belgygyszat nvrei hamar
felfedeztk, hogy a sznsz mindenkinek bkol, de a kzeledsi ksrletekre nem reagl. Az is
elterjedt rla, hogy mr ns, jllehet a sajt ntlennek kiltotta ki, s felesgrl sem tudott
senki semmit. Megrtettk, hogy ezzel akarja elejt venni a knos flrertseknek. Egyedl
Nadja nem akart tudomst venni a valsgrl, s ppen ezltal lett a tbbi nvr
mulatsgnak trgya.
Aggdom miatta mondta egyszer Lore Keller forvosn Andrea Bergennek, akivel
egytt ebdeltek a szemlyzet rszre fenntartott tkezben. Attl flek, hogy egyszer
megtudja az igazsgot, s keserves lesz a kibrnduls.
Andrea vllat vont.
Biztosan fjni fog, de a hibs, ha ennyire naiv. Nem rt neki a rossz tapasztalat, htha
tanul belle. Vagy gy gondolod, hogy Hansen az, aki kihasznlja a helyzetet?
Nem hiszem csvlta a fejt Lore. Tnyleg van felesge. Beszltem is vele.
Itt volt? csodlkozott Andrea Az jsgok szerint ntlen...
Ezt csak az gynksg terjeszti magyarzta a forvosn. Tlnyomrszt fiatal lnyok
nzik a filmjeit, akik egytl egyig szerelmesek bel, s ha megtudjk, hogy mr nem szabad,
csaldottsgukban nem vennk meg a mozijegyet. A felesg pedig benne van a jtkban. Az
USA-ban l, knyvkiadja van, elg hres szemly, neki sem hasznlna, ha kituddna a
hzassga Hansennal.
Andrea arca felderlt.
Szval ezrt van annyit Amerikban! Mr azt hittem, hogy Hollywoodba vgyik.
Nem hiszem, hogy szksge van r, legalbbis ha itt krlnznk... kacsintott Lore.
Van a krhzban is elg imdja.
Hogy ll a gygykezelse? rdekldtt a mentorvos. Mr biztosan lemondhat rla
Anger?
gy tnik, igen. A vr- s vizeletlabor megint normalizldott, a gygyszerek hatsosak.
Csak azrt tartom bent, nehogy megint belevesse magt a munkba, s elmulassza a
kontrollokat. sszelltok neki egy dits tervet, remlem, be fogja tartani.
Ekkor a professzor lpett be az ajtn. Ez esemnynek szmtott, mert ltalban tl elfoglalt
volt ahhoz, hogy ebdet engedlyezzen magnak. Zmmel Therese, a gondos titkrnje vett
neki valami harapnivalt, ami legfeljebb egy pogcsbl vagy linzerbl llt, amit a fnk
valahov rohantban kapott be. Most azonban a pulthoz lpett, s Brckmann asszonynl, a
bfsnnl egy saltatlat rendelt.
Hebestreit krlnzett, htha tall egy szabad asztalt, amikor felfedezte a kt doktornt.
Egyenesen feljk tartott.
Lelhetek nkhz, vagy zavarom a beszlgetst? krdezte, mikzben levette a
szemvegt, s egy szarvasbr kendcskvel gondosan trlgetni kezdte.
Tessk, foglaljon helyet! felelte bartsgosan Andrea. Sajnos azonban magra kell
hagynunk, ugyanis befejeztk az ebdet, s lejrt a szabadidnk. Hol van Neumayer
kisasszony? Van nhny krlap, amit le kellene rnia.
Tegye csak le az asztalra! Therese ma szabadnapos shajtotta a professzor. Csak
ilyenkor ltom, mennyi munkt vesz le a vllamrl. Szntelenl csng a telefon,
kibrhatatlan! panaszolta. Itt az ideje, hogy hazakldjk Hansent. Ha tovbbra is a

nyakunkon marad, kln sajtgyosztlyt kell fellltanom.

ppen rla beszlgettnk magyarzta Lore Keller. Szerintem nyolc-tz nap mlva tl
lesznk az egszen. Ezttal legalbb nem negatv a sajtvisszhang.
Ahogy vesszk morgott a professzor, s kpenynek zsebbe nylt. Itt van, olvassa el!
Egy magazinrl kszlt fnymsolatot bnyszott el. Andrea s Lore a lap fl hajolt. A
cikket illusztrl fnykpen Hansen volt lthat. A krtermi fott Jan akarata ellenre
vehettk fel, mert arct kezvel takarta el. Egy msik kp az Erzsbet Krhzat brzolta,
valsznleg kora reggel kszlhetett. A nvrbejrat krl nhny fehr kpenyes alak
ltszott. Nmetorszg krlrajongott sztrjt nvrek knyeztetik, alatta pedig a szoksos
blabla, amit Hansenrl az gynksg terjesztett. Lore Keller elpirult, amikor a cikk vgt is
elolvasta: Lehet, hogy Jan Hansen mr rg otthon lehetne, ha egy frfi kezeln a hajadon
doktorn helyett?
Pimaszsg! trt ki dhsen. Azt hiszik, hogy frfiakra vadszom, s azrt tartom az
osztlyon, mert szerelmes lettem bel? Szrnyetegek ezek az jsgrk!
Sajnos, nem tehetnk ellene semmit mondta Hebestreit. Beperelni nem tudjuk ket,
mert semmi konkrtumot nem rtak. Engem pedig azrt vdolnak a lapok, mert nem
szemlyesen kezelem a hres vendget. Kzben persze maga Hansen krte, hogy kerljk a
klnleges elbnst.
Az jsgok pedig sajt magukrl lltanak ki szegnysgi bizonytvnyt, ha nem tudnak
egy belgygyszt megklnbztetni egy sebsztl vetette kzbe Andrea.
n mondta, doktorn mosolygott r bartsgosan a forvos. Felpillantott, amikor
Brckmann asszonysg cipinek kopogst meghallotta, aki gusztusos saltatllal
egyenslyozott fel. A tnyron bab, kukorica, bors, rpa, kposzta tornyosult gondosan
elrendezve, reszelt sajttal megszrva.
Most mr tnyleg lejrt az ebdidm jelentette ki a mentorvosn, s felllt.
Valsznleg tallkozunk mg, amikor baleseti krlapokat felviszem a titkrsgra.
Hebestreit professzor csak blintott, mert ppen egy ppozott villa saltt gymszlt a
szjba.
Lore is felemelkedett. Andreval egytt j tvgyat kvnt, s egytt hagytk el az orvos
klub nagy tkezjt.

Este Harald Waldmann stlni indult. Mr korn eljtt az irodbl, mert eredetileg otthon
akart kszlni holnapi vizsgjra, de hiba lt a tesztlapok fltt, nem tudott koncentrlni.
Nem a vizsgadrukktl volt ideges. Valami ms volt, ami nyugtalann tette, egy
megmagyarzhatatlan bels bizsergs.
Gondolatai jra s jra visszatrtek Tanjra, akit nemrg ismert meg a krhzban.
Ismeretsgk persze korbban kezddtt, amikor a lny az autja el vetette magt, de a
krlmnyek miatt az nem tekinthet igazi tallkozsnak. Mindig csak a lny forms
arcvonsait ltta maga eltt, s ismtelten vgiglte a krtermi beszlgets minden
mozzanatt. Nem rtette, mi trtnik vele.
Tetszett neki Tanja Wiedhofen. sztnsen is meg akarta t vdelmezni, gondoskodni
akart rla. m ms rzsek is kavarogtak benne: neki, az idegennek nttte ki a szvt, neki,
mert bzik benne. Taln mert segtsget vr tle, a frfitl. Beszlt nagy bnatrl,
szerencstlen kapcsolatrl, elrulta, hogy szerelemre, szeretetre vgyik.
A lny szavai rzkeny hrokat pendtettek meg Haraldban, hiszen is egyre csak a
boldogsgra htozott. A boldogsg, remny, bizakods vidm hangjai mellett azonban valami
gyans, stt is sugrzott Tanjbl. Szavai mlyn mindig ott rzett valami fenyegett, amit
megprblt ugyan elnyomni a lny, de Harald rzkeny lelke felfigyelt erre.

Gondolataiba merlve bolyongott a parkban, nem is trdtt azzal, hogy az ton vagy a
fvn jr. Nhol egy-egy lmpa kis fnykre vezette, a sttebb zugokba csak a pislkol
csillagok gyr vilgossga jutott el. Idnknt idehallatszott a Rajnn hajkz vidm
trsasgok dalolsa, de a fi nem foglalkozott velk. szre sem vette, hogy a park kessge,
egy reg vrrom fnyszrkkal megvilgtott falhoz rkezett. Vgigsimtott a moha lepte,
don kveken. Tovbbment, s majdnem felbukott. Lbval valami puhba botlott. Egy ember
fekdt eltte!
Harald Waldmann lehajolt, zsebbl elhalszta zseblmpt, amely gynki krtjain
oly sokszor segtette, amikor utcanv tblkat vagy hzszmot kellett keresnie a stt
utckon.
Egy frfi fekdt eszmletlenl a kavicsos svnyen. Harald azonnal felismerte, hogy nem
rszeg. Megszltotta, de nem felelt. Rzogatni kezdte. Mit tehetne? Ezttal eszbe jutottak
az elsseglybl tanultak.
A frfit stabil oldalfekvsbe fordtotta, s zakjval altmasztotta a fejt. Azon tanakodott,
hogy elvonszolja-e a legkzelebbi lmpig, de lemondott rla. Lehet, hogy slyos srlt, s
csak rtank vele, ha mozgatnm dnttt. Lzasan dolgozott az agya. Fehr
zsebkendjvel jellte meg az egyik bokrot, hogy knnyebben visszatalljon. Hatalmas
lptekkel rohant a park kijratnl lv telefonflkhez. Remeg trddel llt meg a flke
eltt, zihlva kapkodta a levegt. Zsebbe nylt, aprpnzt keresett. Hiba dobta azonban be
jra s jra, a kszlk nem adott vonalat. Ekkor vette szre, hogy vandl kezek elvgtk a
telefon zsinrjt, a bd falra pedig horogkeresztet mzoltak.
Harald dhngtt a ronglk miatt, klvel rcsapott a flke vegajtajra, mire az
csrmplve szilnkjaira hullott. Ezt nem akarta! De nem rt r most ezzel foglalkozni,
tovbbfutott a kvetkez keresztezdsig, ahol egy aut kzeledett. Harald egy szempillants
alatt dnttt, s a jrm el ugrott. A kocsi csikorogva fkezett. A sofr kivlttt az ablakon:
Ember, rszeg vagy? Majdnem a kerekek al kerltl!
A parkban egy sebeslt fekszik! kiltotta Harald. A msodik keresztton, majd balra!
rtestse a mentket!
Mirt nem tudod te megtenni? ktzkdtt az ids autvezet. Ott a telefonflke!
Rossz kzlte Harald, s a vlaszt meg sem vrva futott vissza a park fel. Amikor
htranzett, szrevette, hogy a sofr az egyik hzhoz megy, s becsnget.

Andrea aznapra tulajdonkppen mr letette a szolglatot, de Conradynak egyik rokona

halla miatt Berlinbe kellett utaznia. gy ht megegyeztek Stellmacherrel, hogy Andrea
vllalja az gyelet els felt hajnali kettig, amikor is Stellmacher vltja majd fel, s gyel
egszen nyolcig, amikor gyis lenne szolglatban. Egyikk sem lelkesedett klnskppen,
de mi mst tehettek volna? A mentszolglat nem sznetelhet. Pillanatnyilag semmi munka
nem akadt, gy a doktorn kihasznlta az alkalmat, hogy felhvja Wernert, aki mr aludni fog,
mire hazar. Alig tette le a kagylt, mris riadztattk. Rbert Schnittger, a sofr, aki Achim
Berndl polval volt szolglatban, szorgosan jegyzetelt.
Nincs messze mondta a telefonba. Nemsokra odarnk.
Hangosan jelentette:
Eszmletlen beteg a Rajna-parkban. Valsznleg bncselekmny ldozata, alig tszz
mterre innen.
Andrea azonnal felugrott. A menthz szaladtak, s nhny perc mlva mr a helysznre is
rtek. A telefonl ltal lert ton haladtak, amikor a fnyszr egy fehr kendt vilgtott
meg az egyik rhododendronbokron. Mellette egy frfi tnt fel, karjt lengette. Amikor
Schnittger lefkezett, a frfi a fldre mutatott. Rbert a magatehetetlenl fekv testre

irnytotta a fnyszrt.
Andrea kiugrott a rohamkocsibl, s a srlthz szaladt. Meglepetssel ismerte fel az
integet frfiban Harald Waldmannt, akit alig nhny napja, egy jszakai baleset sorn sokkos
llapotban szlltott be az Erzsbet Krhzba.
n? lmlkodott.
n fedeztem fel magyarzta Harald izgatottan. Tlli vajon?
A doktorn megkerlte az eszmletlen embert, hogy ne takarja el a fnyszr sugart,
majd megvizsglta.
Nem tudom felelte vgl tancstalanul.
Injekcit adott a betegnek, akit ezutn a mentsk hordgyra helyeztek. Idsebb frfi volt,
valsznleg sta kzben kaphatott agyvrzst, s olyan szerencstlenl esett, hogy
koponyaalapi trst szenvedett. Erre utalt az is, hogy orrbl s flbl agyfolyadkkal kevert
vr szivrgott, s pupilli szkek voltak. Amikor a rohamkocsi az ambulancira rkezett,
Harald Waldmann mr a bejratnl vrakozott. A parkon tvgva a rvidebb utat vlasztotta.
Mi van vele? Segthetek valamiben? Taln rtesthetnm a hozztartozkat javasolta.
Krem, vrjon itt! mondta Andrea. Nemsokra visszajvk.
Igen, termszetesen. Harald meglehetsen zaklatottnak tnt.
Idkzben dr. Homberg, az ideggygysz vette t a beteget. Rszletesen vizsglta a
reflexeket, a szembe vilgtott. Amint Bergen doktorn odament hozz, felnzett, s
megsimtotta rvidre nyrt, sz hajt. Szomoran trta szt a kezt.
Nincs mr semmi tennivalnk mondta.
Halott? nzett Andrea a szarukeretes szemveg neurolgusra. Szmtott r, hiszen
mindkt srlse letveszlyes volt, de mindig remnykedett, hogy taln megmenthet a
remnytelen pciens is. Dr. Fritz Homberg blintott.
Slyos agyvrzs s koponyaalapi trs. n is tudja, mit jelentett volna, ha letben
tudjuk tartani...
Andrea jl tudta. Elkpzelte, hogy ugyan letben marad a beteg, de egsz htralev
letben bnn, beszdkptelenl fekszik az gyon, mr semmit sem rez, hall, tesz, de l...
Az ilyen emberek szmra a hall tnyleg megvlts!
rtestem a rokonokat javasolta dr. Homberg. Ltom, van mg egy betege mutatott
Haraldra.
az a frfi, aki a sebesltet megtallta magyarzta Andrea, fejbiccentssel elbcszott
kollgjtl, majd grethez hven odament Harald Waldmannhoz, aki magba roskadva lt
a padon. Felnzett, amikor a doktorn odarkezett hozz.
Kr egy kvt? krdezte Andrea.
gy is tl izgatott vagyok csvlta fejt a felzaklatott frfi.
Akkor igyunk meg egy nyugtat tet! javasolta a doktorn. Jjjn velnk az gyeleti
helyisgbe!
Dr. Bergen megvrta, mg a fi helyet foglal, bekapcsolta a teafzt, s csak akkor kzlte
vele a rossz hrt:
Mr nem segthettnk rajta...
Sajnlom. Ha hamarabb tudok segtsget hvni...
Mindent megtett, amit csak az adott helyzetben tenni tudott vgott kzbe Andrea.
Ugyangy, mint mi, orvosok. Higgye el nekem, hogy az gvilgon semmi sem segthetett
volna rajta. Tl slyos volt a krosods... Ha tllte volna, valsznleg rkre kmban
fekdt volna.
Nem nagy vigasz a hozztartozknak shajtott Harald. Ki rtesti ket?
A rendrsg felelte az orvosn. Mg azt sem tudjuk, ki volt a megboldogult. Nem
talltunk nla paprokat.
Harald Waldmann lehorgasztotta a fejt, s szomoran maga el bmult, mialatt Andrea

kivette a kannt a gpbl, s egy cssze tet tlttt a bnatos fiatalembernek.

Sok minden trtnt az elmlt napokban mormolta Harald. ppen azrt indultam
stlni, hogy egy kicsit kikapcsoldjak a holnapi vizsga eltt. Nem tudom, hogy tmegyek-e
rajta. Tl zaklatott vagyok mostanban. rzem, hogy ma jjel mr le sem hunyom a szemem.
Andrea azon gondolkodott, vajon adjon-e neki egy enyhe nyugtatt, de ms tlete tmadt:
Nem lehet elhalasztani a vizsgt? A cg biztosan megrti majd, mi mindenen ment
keresztl ezen a hten.
Nem is tudom... vont vllat Waldmann.
s ha orvosi bizonytvnyt vinne? javasolta a doktorn felcsillan szemmel. Adok
egy igazolst arrl, hogy mg mindig rzkelhetk a baleset utni sokk kvetkezmnyei.
Harald hlsan nzett r, de megrzta a fejt.
Elmegyek vizsgzni. A kvetkez lehetsg csak egy v mlva lesz, s addigra a nekem
sznt vezet pozcit is betlti valaki ms shajtott. Igen, a balesettel kezddtt...
Nyomasztja valami? krdezte a gondos mentsn. Beszlgethetnk rla. Nha segt,
ha kinthetjk a szvnket.
Az, hogy nyomaszt, nem j kifejezs magyarzta a fi. Tucatnyi gondolat rajzik a
fejemben. Megltogattam Tanja Wiedhofent. Olyan kiszolgltatottnak s ktsgbeesettnek
tnik! Beszlt nmagrl, de az az rzsem, hogy valami fontosat mg nem mondott el. Egy
titkot. Azta foglalkoztat a dolog. Ahnyszor megprblok a vizsgra koncentrlni, mindig
feltnik elttem az arca, s segtsgrt kilt.
Andrea Bergen tenyerbe fogta a frfi kezt, s ersen, de bartsgosan megszortotta.
n jlelk ember. Azt hiszem, igaza van, Wiedhofen kisasszonynak tnyleg segtsgre
van szksge. J lenne, ha egy kicsit foglalkozna vele. Ktsgbeesettnek tnik, de nem rulja
el a valdi okt. nn kvl senki sem ltogatta meg. Felkeresi mg?
Persze grte meg lelkesen Harald. Mennem kell, ksznm a tet. Remlem, most
mr el tudok aludni.
A vizsgra pedig egy kalappal! kvnta Andrea, s mg sokig meredt a fiatalember utn
becsapd ajtra.
is megrezte ht! is rjtt arra, hogy valami nem stimmel Tanja krl. Rejteget
valamit... segtennk kell neki, hogy elmerje mondani borzalmas titkt. Ha ez elbb-utbb
nem trtnik meg, jra depressziba kerl, s taln mr nem lehet megmenteni egy msodik
ngyilkossgi ksrletbl.
Andrea biztos volt benne, hogy a baleset sem lehetett vletlen.

Michael Hebestreit gyorsan elhagyta az iskolapletet. Az az igazsg, hogy lgni akart az

utols rrl, de vgl is gy dnttt, nem tancsos pr httel az rettsgi eltt kihagyni egy
matekrt. A parkolhoz sietett, ahol jrgnya llt, gy nevezte ugyanis kedvenc
motorkerkprjt. A jrm ugyan csak kismotornak szmtott, s maximum hatvan
kilomteres sebessggel furikzhatott rajta, de a fi titokban kivette a fojtst, s gy akr
szzzal is szguldozhatott az utakon. Ma is sok dolga volt: el kellett mennie az illatszerboltba,
mert anyja megint megbzta szmos, Desire-nek sznt holmi beszerzsvel.
gy rltek a Hebestreit-villban a kis jvevnynek, mint az ltet napsugrnak. Igen:
letet hozott a hzba, s Ruth is tallt magnak egsz napi elfoglaltsgot. Jl jtt ez
Michaelnek, mert amita Christian elhagyta a csaldi fszket, az desanya minden
gondoskodsa s szeretete a tizennyolc ves srcra szllt, aki ezt az anyskodst nem nagyon
szvelte. Most azonban megjtt Desire, aki magra vonta az asszony figyelmt. Az utbbi
idben Michael volt az, aki boltba jrt, s akire az sszes babaholmi megvsrlsa hrult.
Amikor a professzorn nagy ritkn kimozdult, Michael felgyelt a csppsgre. Persze a

kislny az id zmt taludta, de amikor felbredt, meg kellett etetni, s a pelenkacserrl sem
feledkezhetett el. Mindkt teendnek mestere lett. S mivel a csecsem sokat aludt, valami
mellktevkenysgrl is gondoskodnia kellett. Az udvarra nem mehetett, mert ott nem
hallotta volna, ha Desire felsr. Zent sem hallgathatott, maradtak ht a knyvek. Egyre
tbbet lapozgatta a tanknyveit, gy nem csoda, hogy apja is nagyon elgedett volt vele.
Michael bszkn babusgatta a picit, fel-le stlt vele a szobban, ha ppen nygs volt, s
minden bfi utn aggdva ellenrizte, hogy vdence jl van-e.
Haj, Micha, mr meg sem ismersz?
sszerezzent, amikor kzvetlenl mellette csendlt fel az ismers hang.
Te vagy az, Berti? dvzlte kurtn. Sajnos, nincs idm,
Az utbbi idben egyltaln nincs idd kifogsolta a sovny, hossz haj, brzeks
fiatalember. Mr rgen lttunk a bandban!
A banda nem volt ms, mint fiatal motorosok trsasga, akikkel Michael is eljrt
szrakozni.
Nyakamon az rettsgi. A kvnatosnl tbbet kell magolnom mostanban.
Ugyan, minek csinlod a felhajtst? Az rettsgi fontosabb neked, mint a haverok?
Hinyzol! Nlkled semmire se megynk. Rajtad kvl senki sem tud tisztessgesen
megszerelni egy motort. Gnter hrom napot totojzik rajta, s indulskor mgis leesik a
kipufog...
Ahhoz kpest elg nagy szja van! nevetett Michael. Mindig mondtam, hogy a sok
duma mgtt nincsen semmi.
Mi is tudjuk szlt kzbe Berti. Konytunk valamit a gpekhez, de senki sem rt gy
hozz, mint te. Egy csavarrl is meg tudod mondani, hogy egy Harley Davidsonhoz vagy egy
Suzukihoz tartozik.
Michael bszkn hallgatta a dicsretet. Mindig tudta, de trsai mg sosem emltettk:
szksgk van r. Most azonban otthon is szmtottak r. Radsul ott az rettsgi. Simn t
akart jutni rajta, egy porcikja sem kvnt mg egy vet ebben a nyomorult gimnziumban
eltlteni. A sikeres rettsgi szabadsgot jelent. S ha megunta az otthoni letet, nyugodtan
kereshet magnak egy llst, sajt kglibe kltzhet, de mindezt csak akkor, ha nem bukik
meg azon a nyavalys vizsgn. Mita itt volt Desire, a csald is elismerni ltszott a
kpessgeit.
Ma dlutn felugrom hozztok gondolta meg magt a fi. De nem maradhatok
sokig... legfeljebb egy-kt rt. Utna haza kell jnnm tanulni.
Ne jtszd itt nekem a strbert, nem ll jl neked hunyortott Berti. Lttak, amint a
napokban babakocsit tolva vonultl vgig a belvroson. Otto s Atze is ltott. Mi az,
bepaliztak, s most itt maradtl, nyakadon egy gyerekkel?
Ne prblj meg mg egyszer ilyen hangon beszlni! dhdtt fel Michael. Desire-t
a hz eltt talltuk, s amg a gymhatsg nem intzkedik, mi gondoskodunk rla. Ez olyan
felfoghatatlan?
Nem az, de meglehetsen j oldaladrl mutatkozol be: gyszlvn az anyairl
vigyorgott Berti.
Michael fenyegeten emelte fel az klt.
Ezzel nem tudsz cukkolni. Mi tudod te, mi a felelssg?
Ha-ha! nevetett Berti. Ahogy gy elhallgatlak, egszen papsan beszlsz.
Ez mr arctlansg volt, ezt is tudta, gy gyorsan a motorjra pattant, s elszguldott. Az
ifjabbik Hebestreit mrgesen kiablt utna:
gyis elkaplak ma dlutn! Vigyzz, nehogy a kezembe kerljn a jrgnyod, mert gy
megszerelem, hogy tbb nem lsz r!
Tanja Wiedhofen sem tudott aludni. Kapott ugyan az jszaks nvrtl egy enyhe altatt,
de nem sokat segtett. Az egsz napos gyhoz ktttsg idegestette. ltalban az oldaln

fekve szokott elaludni, s az jszaka folyamn tbbszr is megfordult, hogy knyelmesebb

pzt vegyen fel, de ez a gipsz miatt lehetetlen volt. Zavarta a szobatrsak hortyogsa is.
Utlta a gipszet! Alatta mindenhol viszketett a bre, s az is idegestette, hogy mr napok ta
nem moshatta meg a lbt.
Annyira bizsergett a gipsszel fedett vgtag, hogy szinte mr fjt. Megprblt ujjaival
behatolni a merev fehr rteg al, de nem ment. Vgl golystollal prblkozott, s ez nmi
enyhlst hozott. Aludni azonban mg mindig nem tudott.
Gondolatai cltalanul csapongtak. Eddigi lete zrzavaros volt, igazi kosz. Nem tudta,
hogyan hozhatna mindent rendbe. tkozta azt a napot, amikor Antont tjba vezette a sors.
Gonosz arca fenyegeten rmlett fel eltte a stt jszakban. Hogyan is hihette el, hogy
szereti t? Taln, mert valamikor rgen igaz volt? Vagy azrt, mert a gyermeke apja?
Igen, a gyerek... Tanja elhessegette a szomor gondolatot. Nagyon bntotta, amit tett. A
ktsgbeess jra elhatalmasodott rajta: elhagyta a kislnyt... Bns, bns! Anton
knyszertette erre a bnre. , hogy gyllte ebben a pillanatban Antont! Nem tudott r
gondolni, s nem akart emlkezni a kis Annabelle-re sem. Megbocsthat-e a vtke? Nem, ezt
sohasem lehet jvtenni.
De igen! suttogta egy hang a sttben. Harald Waldmann hangja volt, aki reggel
megltogatta, s bartsgosan elbeszlgetett vele. Ez a frfi annyira ms, mint Anton!
Kedves, nyugodt, figyelmes. Nem az a tpus, akibe els ltsra szerelmes lesz valaki, ehhez
tl tlagos klseje volt. De olyan fi, aki biztonsgot tud nyjtani egy magnyos nnek, nem
anyagi biztonsgot, hanem rzelmi htteret egy boldog lethez. Nem az szmt, hogy
valakinek mennyi pnze van a bankban,, gondolta Tanja. Harald biztos j frj s csodlatos
apa lenne. Az apa sz ismt ksszrsknt sajdult meg a mellben. Anton Krtzner
kznsges, szvtelen apa volt. Semmi szeretetet sem mutatott a lnya irnt. Takartsd el az
tbl ezt a klykt! kvetelte a lnytl, aki hallgatott a szavra.
Megtette, hogy megtarthassa Antont. Mgis elhagyta t...
Miatta lett bnz, miatta tette ki az utcra Annabelle-t. Sajt gyermekn kvette el a
gaztettet! Annyira fjt ez az emlk, hogy Tanja szemt elntttk a knnyek. A torkban
rzett gombc majdnem megfojtotta, s ez a rossz rzs csak nem akart elmlni. Srsa egyre
keservesebb lett, mr nem is tudta abbahagyni.
Mi a baj? krdezte a szobatrsnje lmos hangon, mialatt felkapcsolta az jjeli lmpt.
Mr megint nem tudsz elaludni?
Tanja nem felelt. Knnyek csordultak le az arcn. Annabelle... gondolta. Annabelle,
mit tettem veled?
Hvom az jszaks nvrt jelentette ki a msik beteg, s vlaszt sem vrva megnyomta a
jelzgombot.
Pr pillanattal ksbb mr ott llt a nvr Tanja gya mellett. Csillapthatatlan zokogs
rzta a lny testt. gy dltek belle a knnyek, ahogy egy megradt patak lpi t a gtat,
nem tudta meglltani a folyamot. Az utols hetek, hnapok minden bnata a felsznre trt.
Amikor az poln ltta, mi a helyzet, elsietett, s egy orvosnvel trt vissza. Tanja
Wiedhofen rmmel ismerte fel benne Bergen doktornt, aki behozta t ide, s azta is
tbbszr felkereste.
A doktorn az gy szlre lt, s pciense fl hajolt. A nvr eltvozott.
Nyugodjk meg, Wiedhofen kisasszony! suttogta Andrea. Itt vagyok, vigyzok
magra. Llegezzk j mlyeket!
Tanja megksrelte kvetni az utastsokat. Eddig rendszertelen, kapkod lgzse
kiegyenslyozottabb vlt. rezte a doktorn gondoskodst, aki tlelte a vllait, s
nyugtatan simogatta.
Lassacskn tnyleg csillapodott a srsa, csendesen szipogott. gy rezte, az utols
pillanatban mentettk meg attl, hogy egy stt, gonosz, ttong mlysgbe zuhanjon.

 Elnzst nygte vgl Tanja. Nem tudom, hogy trtnhetett. Mr jl vagyok.

Knos volt szmra, hogy a hisztris jelenettel feltnst keltett, s radsul a
mentorvosnt is iderendeltk.
Lehet, hogy most jobban van jelentette ki Andrea beszlnie kellene azonban arrl,
hogy mi nyomja a lelkt, taln akkor megknnyebbl. Amg erre nem kerl sor, nem szabadul
meg a kntl. Ha megint eltemeti magban a fjdalmt, legkzelebb mg szrnybb lesz
felidzni. Meg kell szabadulnia vgre a nyomaszt lelki tehertl.
Tanja blintott. A doktornnek igaza van. Ki kellene beszlnie magt, el kell mondania,
milyen kiltstalan szmra az let. gy vgre mindenki megrten, mirt ennyire
elkeseredett.
Szobatrsnjre vetett egy pillantst, aki gy tett, mintha aludna, de biztos bren volt. Egy
ilyen izgalmakban bvelked jszakn nincs olyan ember, aki kpes lenne aludni. Tanja hls
volt, hogy a n legalbb mmelte az alvst, mintha semmit sem hallana. Alapjban teljesen
mindegy volt neki, hogy hallgatzik-e, vagy sem, mindennek semmi jelentsge nem volt:
beszlni akart.
Akadozva kezdett bele a mondkjba. Meslt a bartjrl, arrl, hogyan ismerkedtek
meg, szerettek egymsba, s vgl elmondta, hogy van egy kzs kislnyuk, Annabelle.
Hol van most Annabelle? tudakolta izgatottan a doktorn.
A lny hallgatott. Ettl a krdstl rettegett mr napok ta.

Andrea egsz teste libabrs lett, amikor vgighallgatta, amit pciense elmeslt. Tanja
Wiedhofen annyira ragaszkodott a bartjhoz, olyan mrtkben vlt tle fggv, hogy
mindent megtett, amit a frfi kvetelt. Nem trdtt az tlegekkel, a durva szidalmakkal,
lomvilgban lt, csak a szpre emlkezett. Mindenre kpes volt, hogy maghoz bilincselje
Antont, mg bncselekmnyre is. Eldobta magtl legdrgbb kincst, a kislnyt, hogy
megtarthassa azt az embert, aki t semmire sem becslte, megvetette s kihasznlta.
Andrea Bergen sok hasonl esetet ismert, s ezek az asszonyok idegen segtsg nlkl nem
is tudtak mr kilbalni abbl az llapotbl, amibe jutottak. Mr az is biztat kezdetnek
bizonyult, ha legalbb beszlni tudtak rla, ahogy Tanja is tette.
A lelki beteg lny kilenc hnapig hordozta magzatjt a szve alatt, vilgra hozta, majd
kiszolgltatta egy nz frfi knye-kedvnek. Egy tskba pakolta, amit vadidegen emberek
ajtaja el lltott. Tanja mr arra sem emlkezett, hol trtnt ez. Zavart volt, s ktsgbeesve
bolyongott az ismeretlen vrosrszben.
A doktornnek hirtelen derengeni kezdett valami. Sejtette, hol lehet a csecsem, a kis
Annabelle! Sejtse bizonyossgg vlt, amikor Tanja elmeslte, hogyan nzett ki a hz
bejrata:
Volt ott egy kis elkert emlkezett a leny. A hz rendezett volt, s igazi otthonnak
tnt, olyannak, amire mindig is vgytam. Az escsatornt srgra mzoltk, s a zld
ablaktblk mellett, virgtartkban futmusktli pompzott. Bcszul megcskoltam
Annabelle-t, j melegen betakartam, hogy meg ne fzzon. Csengettem s drmbltem, majd
elszaladtam. Olyan nehz volt elszakadnom tle. gy fj!
Szeme sarkban ismt megjelent egy knnycsepp.
Brcsak tudnm, hogy jl megy-e a sora! szipogta.
Jl - biztostotta Andrea. Bartsgos embereknl van, akik csodlatosan gondoskodnak
rla.
Tudja, hol van Annabelle? kiltotta a lny. Hol van? Mondja meg! Mikor lthatom?
Ne ilyen hevesen! mosolygott a doktorn. Elszr is ks jszaka van, radsul nem
is vagyok szz szzalkosan biztos a dolgomban. De ha a sejtsem beigazoldik, Annabelle-t

visszakaphatja. Prbljon aludni, Wiedhofen asszony! Br holnap csak dltl vagyok

szolglatban, meggrem, hogy mr kora reggel utnanzek a dolognak.
Ksznm, doktorn! Hlsan ksznm.
Andrea jlesen llaptotta meg magban, hogy pciensn tnyleg segtett a kiads
beszlgets. Hatalmas tehertl szabadult meg, s most megknnyebblten mosolygott. Nem is
sejtette, mennyi problma ll mg eltte, amihez bizony tmaszra lesz szksge.
Dr. Bergen gyantotta, ki lesz az a frfi, aki segteni tud majd, hogy Tanja tvszelhesse ezt
a kritikus idszakot...

Az utbbi napokban Nadja, a tanulnvr egyre tbb idt tlttt el a neves sznsz, Jan
Hansen szobjban. Munka akadt elg, s aki keresett, az knnyen tallt is magnak feladatot:
felrzta a prnt, csillogra pucolta a mosdt, letrlte az ablakprknyrl a port. Nadjnak
mindig eszbe tltt valami, hogy tnyleges munkja vgeztvel ne kelljen mg elhagynia a
szobt. Majd csak szreveszi Jan, hogy mindig megklnbztetett gondoskodssal veszi
krl!
A frfi termszetesen felfigyelt a j bnsmdra. Szemvel ksrte a nvr tstnkedst.
Mirt ilyen kedves hozzm? krdezte egy szp napon a lny vrakozsnak
megfelelen a filmsznsz.
Nadja mr rgen eltervezte, hogy erre is krdssel felel majd:
Nem sejti?
szintn szlva nem vallotta be Jan. Szmos beteg fekszik itt, akiknek tbb
segtsgre van szksgk, mint nekem. Nem vrok el klnleges bnsmdot csak azrt, mert
magnbeteg vagyok, vagy, mert mellesleg sznsz a foglalkozsom. Fel tudok kelni, el tudom
hozni magamnak a reggelit, s mg az gyamat is kpes vagyok megvetni. Krem, ne rtsen
flre, Nadja! Nem akarok hltlan lenni, de gondoljon msokra is, akik jobban rszorulnak a
segtsgre!
A lnyt mrhetetlen kesersg tlttte el. A frfi szavai elutastak voltak, de nem akarta
az els kudarc utn feladni.
Valban ms betegeknek is kell a segtsg, amit meg is kapnak mondta. Nem hiszem,
hogy elhanyagolom a munkmat. Az a helyzet, hogy... egy pillanatig habozott , hogy nagy
rmet jelent szmomra, ha gondoskodhatom nrl.
Tnyleg? Pedig nem is vagyok mindig olyan kedves.
Dehogynem tiltakozott a tanulnvr. Mindig van egy bartsgos szava, nagyon
figyelmes, s azt az rzst kelti bennem... hogyan is fejezzem ki magam... hogy szvesen lt a
szobjban.
Persze hogy szvesen ltom magt vont vllat Hansen. rlk, ha van trsasgom.
Egsz nap fekszem egy krteremben, olvasok, keveset tvzem, mert az mindig a munkmra
emlkeztet. Mirt ne rlnk, ha egy fiatal, csinos nvrke foglalkozik velem?
Szval csinos s kedves vagyok? kapott a szn Nadja.
De mg mennyire! Bszke lehet a bartja!
Pillanatnyilag nincs bartom. Ltja, szabad vagyok vrsdtt el a lny.
Sajnlom. Biztosan hamar tall egy jat vigasztalta Jan. Hiszen olyan bjos!
Ksznm mondta Nadja, de magban msra gondolt: De nehz a felfogsa! Tnyleg
nem knnyti meg a dolgomat. Hangosan azonban gy szlt: Nem akarok senki mst...
Szerelmes vagyok magba!
Belm? nevette el magt hitetlenkedve a filmsznsz. Belm? Hiszen egyltaln nem
is ismer, kislny! Mit tud rlam, az letemrl s az letfelfogsomrl? Nem is beszlve arrl,
hogy nmileg idsebb vagyok nnl.

 Ez sosem jtszott szerepet a szerelemben vlaszolta a lny dacosan. Radsul nagyon

is jl ismerem magt. Mindennap tallkozunk, s sszegyjtttem a mostanban nrl
megjelent valamennyi jsgcikket. Meg tudnm mutatni, egsz vastag ktet mr...
A sznsz teli torokbl kacagott, s ez annyira bntotta Nadjt, hogy a csaldstl s dhtl
a knnye is kicsordult.
Elnzst szedte ssze magt Hansen , nem akartam megbntani. De tnyleg azt hiszi,
hogy annak, amit a magazinok sszehordanak, brmi kze is van a valsghoz? Egy rszt a
menedzserem tallja ki, hogy a moziba jr kznsg izgalmasabbnak tartson; msik rsze az
jsgrk agynak szlemnye. Tudja, kislny, a film nagy zlet, s mindaz, amit az emberek
a moziban megnznek, rucikk, mgpedig igen drga ru. A producereknek sokba kerlt a
film elksztse, de mg tbbet szeretnnek rajta keresni. Ebben az zletben a sznsz neve a
csaltek, aki a moziba csbtja a nzket. Nekem pedig meg kell felelnem az elvrsoknak.
gy kell viselkednem, ahogy a moziltogatk elvrjk, s ilyen kpet igyekszik festeni rlam
az gynksg is. A sportcipn piros s zld csk van, az dtital doboza piros, Jan Hansen
pedig szke, s kedvenc hobbija a vitorlzs. Egyszer, nem? Alig tudtam lebeszlni ket
arrl, hogy pipznom kelljen, mint Sherlock Holmesnak. Az egsznek semmi kze hozzm, a
magnemberhez.
Nadja hitetlenl hallgatta. Tnyleg ilyen cinikusan fogja fel a hivatst? Nagyon keseren
hangzottak ezek az szinte szavak... Nem is szereti a munkjt? Ha ez gy van, akkor annl
inkbb szksge van valakire, aki szereti, s lelkiekben tmogatja t.
Mindezek ellenre szeretem jelentette ki eltklten a nvr. Nem a sztrt, a
magnembert, s tisztban vagyok azzal, hogy a film nem valsg. Vegyen vgre komolyan!
Ne nevesse ki az rzseimet!
Komolyan veszem, Nadja biztostotta Jan nyugodt hangon. Csccsenjen le egy kicsit
mellm...
Na, vgre! knnyebblt meg az poln. Hansen az gy szln lt, s helyet csinlt maga
mellett a lnynak is. Vajon tlel s megcskol? tprengett Nadja.
Jan tnyleg tkarolta a szerelmes kislnyt, akinek a szve vadul kalaplt.
Komolyak az rzelmei? hallotta a fi hangjt.
Nagyon komolyak blintott.
Olyan komolyak, hogy risi ldozatot is hozna rtem?
Brmit megtennk grte Nadja.
Ebben az esetben prbljon meg elfelejteni! krte Hansen.
A tanulnvr megrknydve bmult r. Becsaptk! Bolondot csinltak belle,
mghozz egy kznsges, film z trkkel! Ilyen egyszeren nem lehet egy nt lerzni!
Nem rtem, mit akar jtszotta a tudatlant.
Akkor elmagyarzom vlaszolt a sznsz. Meg kell azonban grnie, hogy amit
elmeslek, az kztnk marad, s senkinek, mg a legjobb bartnjnek sem rulhatja el.
Olyan titkot fogok megosztani magval, amit senki sem tud. Meggri, hogy hallgatni fog
rla?
Termszetesen felelte kvncsian a lny.
Holnap idejn egy amerikai hlgy, aki a Cosmopolitan jsgrjnak fogja kiadni magt.
Interjt fog krni tlem sgta Jan. Amit most elmondok, azt csak a legszkebb barti kr
tudta eddig...
Nadja krdn felvonta a szemldkt.
Ez az jsgrn valjban a felesgem.
Nadja dbbent kppel meredt a frfira. rezte, ahogy felszkik a vrnyomsa. Halntkn
lktettek az erek, homlokrl vertkcsepp grdlt lefel. Jan tnyleg azt hiszi, hogy beveszi
ezt az olcs hazugsgot?
Ne etessen ezzel a badarsggal zihlta a nvr. Inkbb mondja meg nyltan, hogy

terhes nnek a trsasgom!

Ez nem igaz, Nadja magyarzta a filmsznsz. Nyltan megmondtam nnek, hogy
kedvesnek tallom. Ennyi, semmi tbb. Nem akarok nnek fjdalmat okozni. Fj az igazsg,
ha valaki brndokat kergetett, de errl nem tehetek. Nem akarom, hogy belelovalja magt
egy illziba, s olyasmiben remnykedjk, ami sosem teljesl be.
A lny mg mindig nem hitt Hansennak. Az, hogy a sztr hzas, ellentmondott az
jsghreknek, s szerelemtl lzas agya is azt sgta neki, hogy be akarjk csapni.
Ezek szerint tvedtem. Sajnlom, hogy csak az idejt raboltam llt fel a lny.
Hangja rekedtes volt, alig tudta visszafojtani a srst. Tartotta magt, mg elhagyta a
szobt, de odakint sszegrnyedt, s zokogsban trt ki.

Jllehet szolglata csak dlben kezddtt, Andrea Bergen mr korn reggel a krhzba
rkezett. Frjvel, Wernerrel a reggelinl beszlgettek arrl, hogy nem jobb-e, ha egyenesen
Hebestreitk hzhoz hajtanak, s otthon mondjk el nekik a trtnteket. Tjkoztatni kellene
ket arrl, hogy a tallt csecsemt nem Desire-nek, hanem Annabelle-nek hvjk, s
valsznleg elkerlt a valdi desanya. Andrea vgl mgis gy dnttt, hogy inkbb
Hebestreit professzorral beszli meg az gyet, s majd kzli az esemnyeket a csalddal.
Neumayer asszony, a professzor titkrnje az eltrben tartzkodott, s kvt fztt,
amikor a doktorn befutott. Therese gondoskodott arrl, hogy fnke a napot mindig egy
cssze friss feketvel kezdje, mieltt a postabontsnak nekiltna. A leveleket is hozta fel az
Erzsbet Krhz portjrl, amikor kora reggel munkba rkezett.
J reggelt, Bergen doktorn! - dvzlte bartsgosan Andret a titkrn. Mi szl
hozta hozznk ilyenkor hajnalban, amikor minden rendes ember mg az igazak lmt
alussza? Csak dlutn kellene dolgoznia.
Andrenak eszbe jutott, hogy Therese nemrg a bizalmba fogadta, gy elhatrozta, hogy
viszonzsul beavatja a titokba.
A lelencgyerek miatt jttem. Tudja, akit a professzor az ajt eltt tallt a minap. Azt
hiszem, tudom, ki az anyja.
Te j isten! kerekedett ki Neumayer asszony szeme. Na, az a n aztn reszkethet,
mert ha Hebestreit a keze kz kapja... Az utbbi napokban nem csinlt titkot abbl, hogy mi
a vlemnye azokrl a szlkrl, akik kilkik az utcra a gyerekket.
A sz szoros rtelmben mr a kezei kztt van mondta Andrea. A betegnk.
Tnyleg? lmlkodott Therese. s a fnk tudja mr?
Mit kellene tudnom? rdekldtt az ajtajn kilp professzor, aki mr nagyon
hinyolta a kvjt, ezrt a titkrn keressre indult.
Valsznleg csak az utols mondatot hallhatta gondolta a doktorn , klnben nem
lenne ilyen nyugodt!
J reggelt! dvzlte fnkt egyidejleg a kt asszony.
A mentsn gy folytatta: Beszlhetnnk egy percet ngyszemkzt?
Walter Hebestreit levette a szemvegt, s lmosan drzslgette kariks szemt, majd
helyre simtott egy rakonctlan, sz tincset.
Nos, ha mr kora reggel lesben ll, bizonyra fontos gy lehet vlaszolta bartsgosan.
Jjjn a szobmba! A nehz, hangszigetelt ajthoz lpett, amely birodalmt hermetikusan
elzrta a klvilgtl.
Therese tnyjtotta a fehr kpenyt, amit az igazgat forvos szoksa szerint elfelejtett
felvenni, s mg mindig knny ballonkabtjt viselte.
Krem, hozzon neknk kt cssze kvt! krte a professzor, majd hellyel knlta
kollganjt a vilgos dolgozszobban. Megvrta, mg Andrea lel, s csak utna foglalt

helyet. Ez az udvarias gesztus arrl tanskodott, hogy az ids frfi felettbb j kedvben van,
mert ltalban nem trdtt a formasgokkal. Andrea nem szvesen rontotta el fnke kedvt,
ezrt igen krltekinten kezdett a mondandjba.
Egy beteg gyben jttem nhz szlalt meg , akinek elgg slyos problmi
vannak. Autbalesetet szenvedett, ezrt fekszik a sebszeten. gy tnik, nem volt vletlen, s
mg mindig fennll az ngyilkossgi ksrlet veszlye.
A professzor hmmgtt.
Anger futlag mr beszmolt rla. Minl elbb t akarja kldeni az elmeosztlyra.
Andrea felfortyant, de sikerlt elnyomnia dht. Egy rossz sz flslegess tenn egsz
eddigi igyekezett, s ebben az gyben Hebestreit csaldja is rintett volt. Vigyznia kellett
teht minden mondatra.
Anger kollga r valsznleg csak felletes rteslsekkel rendelkezik a pciensrl,
hiszen kzismerten elfoglalt ember mondta udvariasan.
Volt alkalmam pr szt vltani a hlggyel, s gy vlem, mi is meg tudunk elzni egy
jabb szuicid ksrletet.
Izgatottan vrom a javaslatt. Hebestreit professzor felnzett, amikor Neumayer
asszony a kvval belibegett. Ksznm.
Therese kisietett, br a doktorn sejtette, hogy szvesen rszese lenne a beszlgetsnek.
A beteg nagyot hibzott fogott hozz a lnyeg ismertetshez Andrea. Mr kezdi
beismerni nmaga eltt, s mlyen sajnlja. Ersen ktdtt egy frfihoz, s mindent
megprblt, hogy maga mellett tartsa t. Miatta kvetett el egy bncselekmnyt is.
Az igazgat rdekldve hallgatta. Ismt levette a szemvegt, s tisztogatni kezdte.
Bozontos szemldke llandan bepiszktotta a lencst, ami nagyon zavarta.
s most fedezzk ezt a cselekmnyt? mordult fel.
Nem felelte Andrea. Csak az a dolgunk, hogy ne slyosbtsuk a helyzett mi is. El
kell kerlnnk a felesleges gyanstgatsokat. Mr megbnta a tettt, s legszvesebben meg
nem trtntt tenn.
Ez hi brnd vetette kzbe Hebestreit. Aki betrt egy ablakot, mr nem tudja
megragasztani. jat kell vennie.
Igaza van shajtott a doktorn. m itt nem ablakvegrl, hanem emberi rzsekrl
van sz. Ez jval bonyolultabb. A hlgyet arra knyszertette a bartja, hogy szabaduljon meg
a gyerektl, klnben otthagyja t. gy megfenyegette a lnyt, hogy az nem cselekedhetett
msknt, s az n szememben ez a frfi az igazn bns, akit felelssgre kellene vonni. Ezek
utn mgis elhagyta az anyt, aki lelki vlsgban, radsul derkig gipszben fekszik egy
krhzi gyon. Balesete majdnem szz szzalkos bizonyossggal egy flresikerlt
ngyilkossgi ksrlet volt.
Ezt mr Anger is mondta nekem vlekedett az igazgat, mikzben a tlcra helyezte
kvscsszjt. El kellene magyarznunk ennek a hlgynek, hogy mr ms nkkel is
megesett, hogy el kellett vetetnik a gyermekket. Erklcsi felfogs fggvnye, hogy ezt
valaki bncselekmnynek fogja fel, vagy sem. Nem tlhetnk msok dolgaiban. Azt, hogy
valaki beleegyezik-e egy abortuszba, magnak kell eldntenie, s ezrt a dntsrt nem
vdolhatja t senki. A dolog megtlse amgy is vrl vre vltozik.
Nem terhessg megszaktsrl van sz szlt kzbe Andrea.
A professzor felugrott. Fel s al rohanglt a szobban, mikzben nagyokat fjtatott.
Teht megszlte, majd meglte a csecsemt?
Nem tjkoztatta az orvosn , br gy fogja fel a trtnteket.
Nem gyilkolta meg a gyermeket, hanem betette egy tskba, egy ajt el tette, csengetett,
majd elrohant.
A professzornak msodpercekre volt szksge, mg felfogta a hallottakat. Tlttollt
babrlta, majd a fldhz vgta. A drga rszerszm ketttrtt, s a tinta a sznyegre loccsant.

Hebestreit ezzel sem trdtt. Andrea fel fordult, s elhal hangon megszlalt:
Desire!?
Nem, Annabelle! felelte a mentorvosn.

Jan Hansenen, a hres sznszen ma klns bels nyugtalansg lett rr, aminek tbb oka
is volt. Egyrszt gy rezte, hogy mr gy is tl sok idt tlttt a krhzban, msrszt pedig
mr idtlen idk ta nem ltta a felesgt, aki taln mr meg is rkezett Nmetorszgba.
ppgy szerette Eleanort, mint az els napon, jllehet mr tbb mint ht ve annak, hogy a
boldogt igent kimondtk. Ennek az lehetett a magyarzata, hogy mindketten igen elfoglalt
emberek voltak, s havonta csak pr napra lttk egymst, eltekintve a kzs nyaralstl,
amihez minden vben ragaszkodtak. Ezenkvl hzassgukat titokban tartottk, gy minden
tallkozsukban volt valami sejtelmes, hiszen bujklniuk kellett a sajt hini ell, s gy
reztk magukat, mint a tilosban jr iskols gyerekek. Szerelmket taln pp ez az izgalom
tartotta letben, s ha mr rgta nem lttk egymst, ugyanaz a bizserg rzs hatotta t ket,
mint kezdetben, amikor egymsba szerettek.
Ez a vgy vette r Eleanort arra, hogy csapot-papot otthagyva replgpre ljn, s az
cent tszelve kedveshez siessen. jsgrnak lczta magt, gy tnt ki a legkevsb a
Jant krlvev horda kzl, s ez mindig bevlt.
Hansen izgatottan vrakozott, s mg ltalban a szobjban maradt, hogy a mindentt
jelenlev fotsokat elkerlje, ma elhatrozta, hogy enged a csbtsnak. , aki sokat filmezett
a nylt tengeren s a forr sivatagban, nehezen viselte krtermben a bezrtsgot. Fleg,
amita Nadja nyltan szerelmet vallott neki.
Shajtott, mikzben a folyosra osont. Gyorsan eljutott a lifthez, s mi- v alatt a felvonra
vrt, a lnyra gondolt. szintn szlva tetszett neki, hogy megdobogtatta egy tindzser szvt,
de nem voltak illzii. Sztr volt, s ez tetszett a lnyoknak, fleg, miutn megtudtk, hogy
nincsenek elviselhetetlen rigolyi. Jan sejtette, hogy Nadja szerelme elmlik, amint egy hozz
ill fit tall majd magnak.
Mosolygott, mialatt a lift a fldszintre suhant vele. Nem tudta, vajon nyitva van-e mr a
kvz, de remlte, hogy szerezhet valahonnan egy cssze fekett. A flkben mg egyszer
tvillant agyn a fnykpszek jelentette veszly, akik mindentt ott voltak: a folyosn, a
bfben, a kertben. Brmit megtettek volna, hogy lefotzhassk a sztrt, s valami lgbl
kapott szenzcit tlalhassanak hozz az jsgokban. Jant nem izgattk ezek a cikkek,
reklmnak tekintette ket. Ennek ellenre persze jobbnak ltta, ha azt rja a sajt, amit az
gynksge terjeszt.
Amikor vgigstlt az elcsarnokon, rezte, hogy az emberek felismerik, s megfordulnak
utna. Hls volt, hogy senki sem szltotta meg, s senki sem krt autogramot tle: gy
ltszik, mindenki tiszteletben tartotta, hogy beteg.
A ports szalutlt, amikor elhaladt a pultja eltt. Jan Hansen felllegzett: a kvhz nyitva
volt, radsul csak nhny vendg tartzkodott a helyisgben.
A pincrn azonnal az asztalhoz sietett.
Mit hozhatok, Hansen r? Persze is rgtn megismerte a sztrt.
Egy duplt krnk tejszn nlkl mondta Hansen.
Azonnal jtt a gyors vlasz.
A sznsz szrevette, hogy a bejratnl kavarods tmadt. Egy hlgy veszekedett az
ajtnllval, s az neve is elhangzott. A n hangja ismers volt!
Felugrott, s a hallba rohant.
Eleanor! kiltotta. Csak estre vrtalak!
Felesgnek alig szrevehet szemhunyortsa emlkeztette arra, hogy feleltlen volt.

Eleanor a Cosmopolitan jsgrjaknt rkezett, s hivatalosan nem ismertk egymst. Jan

legszvesebben maghoz szortotta, s forr cskkal dvzlte volna az asszonyt, de ehelyett
meg kellett elgednie egy bartsgos kzszortssal. Sznsz volt, el tudta ht rejteni valdi
rzelmeit, s ebben a pillanatban senkinek sem jutott volna eszbe, hogy az egymst
bartsgosan, de kimrten dvzl pr tagjai hzasok.
Azt az utastst kaptam, hogy nem engedhetek jsgrt nhz mentegetztt zavartan
a ports.
Igaza van, de a hlgy kivtel mutatott Hansen a csinos felesgre. Ezrt az interjrt
rkezett Amerikbl.
Vagy gy! vont vllat az egyenruhs regember, majd az ppen csilingel telefon fel
fordult.
Jan a kvzba vezette Eleanort. Reimers asszony, a tulajdonos idkzben mr kihozta a
kvt. A sznsz szerencsre egy sarokasztalt vlasztott, gy most zavartalanul diskurlhatott
felesgvel. Fanny Reimersnl egy jabb kvt rendelt, m ezttal sok tejjel, s Eleanor egy
sonks meleg szendvicset is krt. Mg az ennivalra vrtak, egyms hogylte fell
rdekldtek. Sok jdonsg nem akadt, hiszen majd' minden este beszltek egymssal
telefonon. A lnyeg az volt, hogy vgre szemlyesen is tallkozhattak.
Az rjk a lapok, hogy az sszes nvrke eped utnad jegyezte meg mosolyogva az
asszony. Igaz ez?
Tudod, hogy van ez... Nem tudok szabadulni tlk. Persze tled senki sem tud
elcsbtani, ehhez tlsgosan is szeretlek. De van itt egy tanulnvr, aki teljesen belm
habarodott, gy egy picit bele kellett gzolnom a lelkivilgba. El kellett rulnom neki a
titkunkat.
Feleltlensg volt...
Remlhetleg megtartja a szavt, s nem pletyklja el senkinek blintott Jan. Mikor
fejezhetjk be vgre ezt a bjcskt? shajtott. Sokat gondolkoztam. Ms szerepeket is
vllalok a jvben, hiszen lassan n is regszem, s nem jtszhatom rkk hsket. Vgre
becsletes csaldapaknt vagy frjknt is szvesen bemutatkoznk.
Nekem tetszik a titkolzs, csak nha fraszt egy kicsit vallotta be Eleanor. Mr van
is egy tletem: ppen most kaptam egy j forgatknyvet, amit felajnlunk a producerednek.
Ksbb rszletesen elmondom, de elbb hadd halljam a nvrke trtnett!
Jan kuncogott. Mindig mindent elmondtak egymsnak, s sosem szgyelltk bevallani, ha
valaki mshoz is vonzalmat reztek. A sznsz nyltan elmeslte a felesgnek, hogy
csinosnak tartja Ndjt, a szorgos s kedves tanulnvrt.
Rosszul esett, hogy fjdalmat kellett okoznom neki.
Lefekdtl vele? tudakolta Eleanor. Az asszony tudta, hogy a frfiak nemigen tudnak
ellenllni a ksrtsnek, s Jan foglalkozsa lland csbtssal jr. Azzal is szmolt, hogy
elbb-utbb olyan helyzetbe kerlhet, amikor a sznsz nem lesz majd kpes nemet mondani,
de gondolatban mr elre megbocstott neki. Mindezzel Hansen is tisztban volt, s sosem
hagyta, hogy a dolgok idig fajuljanak.
Ezzel csak kihasznltam volna, s megsrtettem volna az rzseit csvlta fejt a
sznsz. Olyan rzkeny teremts, nem szeretnm, ha mg tbb fjdalmat okoznk neki. J
lenne, ha tallna egy megrt fit, aki illik hozz.
Eleanor mosolygott. Szerette Janban, hogy olyan jlelk, s mindig gyel r, nehogy
megbntson valakit.
Adjl neki szerepet egy filmedben javasolta. Itt van pldul az j forgatknyv,
amirl az elbb beszltem. Igen klnleges. Egy olyan frfirl szl, aki negyvenes veire
megunta a hajs letet, s nyugalomra vgyik. Persze ez a nyugalom nem teljes, ugyanis a
Balti-tenger egy kis szigetn nyit kvhzat. Itt dolgozik felesgvel s hsz v krli
lnyval, akiket eddig mindig egyedl hagyott hossz tjai sorn. A szigetet sok turista

ltogatja, s szmos izgalmas kalandban van rszk.

Miutn krlnzett, hogy ltja-e valaki, Jan megsimogatta felesge polt kezt.
Ha jl rtettelek, te is a kamera el llnl, s eljtszand a felesgem szerept?
Utna pedig hivatalosan is bejelentennk, hogy sszehzasodtunk. Persze a filmhez
szksgnk lenne egy serdl lenyra, hogy a nzk is rezzk, milyen tarts a szerelmnk.
Az egyedli gond a makacs producered, aki mindig egy kaptafra val szerepeket akar
jtszatni veled.
Knytelen lesz vltoztatni az elkpzelsein rvendezett Hansen. Vgl is regszem,
s nem jtszhatom rkk hszves hsket! Idejekorn szeretnm abbahagyni, mg mieltt
nevetsgess vlnk. Gyere, megmutatom a szobmat a belgygyszaton! Ott legalbb nem
hallgatzik senki. Egy bankt helyezett a tlca al, majd intssel jelezte a pincrnnek,
hogy odatette a pnzt, s megtarthatja a visszajrt.
A felvonhoz mentek. Jan rmmel nyugtzta, hogy a flke ismt res. Alig indult el a lift,
a sznsz megnyomta a stop gombot, mire a szerkezet csikorogva fkezett.
Most kvetkezik az igazi dvzls! szlt Hansen, azzal tlelte, s szenvedlyesen
megcskolta az asszonyt. Legszvesebben kihmozta volna kihv ruhjbl, de ezt, ksbbre
halasztotta, ehelyett cskokkal bortotta a nyakt...
A hangszr szaktotta meg a viszontlts rmt.
Lenne szves tevkenysgt a szobjban folytatni, Hansen r?
A hzaspr rmlten nzett egymsra. Mgsem lennnek egyedl?
Ho... hol? nygte Jan magnkvl.
A ports vagyok hallottk a hangot. Amennyiben a liftet valaki meglltja, bekapcsol
az ipari kamers ellenrz rendszer, hogy a portn megtudhassuk, mi a baj drgtt a
figyelmeztet szveg a hangszrbl.
Jan s Eleanor elnevettk magukat. Kicsit knos volt a helyzet, s Jan arra krte a portst,
hogy tartsa titokban az esetet. A felvon jra elindult, s kzben a hang tjkoztatta ket, hogy
az Erzsbet Krhz teljes szemlyzett kti a titoktarts. Mg akkor is kacagtak, amikor a bel
osztly folyosjn jrtak, ahol eddig senki sem ltta ilyen vidmnak a neves sznszt.
Vajon ki lehet az a csinos hlgy Hansen oldaln? Ezen trte a fejt mindenki, aki
kettejket bizalmasan sszebjva nevetni ltta.

Tanja Wiedhofen napok ta elszr aludta ki magt. Megknnyebblt, miutn a bartsgos

mentorvosnnek elmeslte a csnya trtnetet, ami a szvt nyomta. Bnt kvetett el,
amikor gyermekt sorsra hagyta, s ezt a tettt mlyen meg is bnta. Valsznleg nem
kaphatja vissza Annabelle-t, hiszen hogyan is tudn bebizonytani, hogy mg mindig szereti
kislnyt?
Bizonyra trgyalsra is sor kerl. Tanja nagyon flt a brsgtl, de vallomsa volt az els
lps, amit eddigi lete megvltoztatsrt tett, s most mr senki sem tartztathatja fel a
vltozsokat. Ki kell brnia a r vr megprbltatsokat! Mennyire megknnyebblt, pedig
csak beszlgetett a doktornvel. Eltntek a ktsgbeejt gondolatok. Brcsak lenne mellette
valaki, aki tmaszt nyjthatna neki ezekben a nehz napokban, gondolta svrogva Tanja, de
a nehezn mindenesetre mr tlesett. Hls volt Bergen doktornnek, amirt ilyen nzetlenl
segtett neki.
Kopogtattak, s az ajt kitrult. Dr. Bergent akire pp az imnt gondolt az igazgat
forvos ksrte. Tanja Wiedhofen az egyik vizit sorn ismerte meg Walter Hebestreit
professzort, s most megrmlt, amikor belpni ltta. Knos krdseket fog feltenni? Vagy az
hivatali ktelessge, hogy jelentse a rendrsgnek az esetet?
J reggelt, Wiedhofen kisasszony! dvzlte bartsgosan a mentorvosn.

Visszajttem, ahogy meggrtem, radsul hoztam is magammal valakit.

Ismerem a professzor urat vlaszolta flnken Tanja. J reggelt kvnok!
A forvos viszonozta a kszntst, s kutat pillantsokkal vizslatta a lny arct.
Hebestreit professzor r azt szeretn kezdett bele Andrea a mondkjba , ha mg
egyszer lern a hz bejratt, ahol a kisbabt hagyta.
Feljelentst fognak tenni? krdezte Tanja elhal hangon.
Ezt azok az emberek fogjk eldnteni, akik megtalltk Annabelle-t vlaszolta a
doktorn nyugodtan. Ha nknt jelentkezik a rendrsgen, valsznleg ment
krlmnyknt fogjk majd rtkelni.
Magam sem rtem mr, hogy tehettem ilyet csvlta a fejt Tanja. jra elmeslte,
hogyan hagyta ott kislnyt a vadidegen hz bejratnl, s nem gyzte hangslyozni, hogy
ekzben nagyon sokat szenvedett. Gondolatai ma tisztbbak voltak, s a szavak is knnyebben
jttek az ajkra, mint tegnap.
A professzor figyelmesen hallgatta. Amikor a fiatalasszony pontosan lerta a hz ajtajt, a
forvos arca elkomorult.
Igaza volt, Bergen doktorn. Semmi ktsg... fordult vgl szomoran Andrea fel.
Tanja zavarban ide-oda kapkodta a szemt.
Mit jelentsen ez?
A gyermek nlunk van felelte az igazgat rdes hangon. Felesgemmel s felntt
fiammal gondoskodunk rla.
Tanja Wiedhofen nem fogta fel azonnal az orvos szavait.
A mi hzunk eltt hagyta ott a csecsemt magyarzta Hebestreit. Termszetesen be
kell kapcsolnunk a hatsgokat, ezt n is megrtheti. Nemcsak rajtunk mlik, ami ezutn
Annabelle-lel trtnik majd.
A lny agyban rlt sebessggel kergettk egymst a gondolatok, s minduntalan
ugyanoda trtek vissza: megtalltk a kislnyt, s jl megy a sora!
Hogy van a pici? Mikor lthatom? Mit tehetnk rte? Szeretnm visszakapni a
kislnyomat! Hadarta izgatottan, s megragadta a professzor karjt.
Nem grhetek semmit mondta Hebestreit. Szerencsjre olyan szszlja van
Bergen doktorn szemlyben, aki bizonyra tovbbra is mindent elkvet majd azrt, hogy
n megtarthassa a gyermekt. Elhiszem, hogy ktsgbeessben tette, amit tett, m ezt a
gymhatsgnak is be kell bizonytania. Elszr is meg kell gygyulnia, s addig Desire,
vagyis Annabelle nlunk maradhat. Egy papr zsebkendvel trlte le a homlokn csillog
verejtket. Nekem pedig tapintatosan a felesgem s a fiam tudomsra kell hoznom, hogy
megtalltuk a kislny desanyjt, s hogy a krlmnyek msok, mint gondoltuk. rtestenem
kell a gymgyeseket is, akik szintn kellemetlen krdsekkel fogjk majd zaklatni, ezzel
szmolnia kell.
Tanja blintott, a mentorvosn biztat arcba nzett, s boldogan gy szlt:
Sebaj, kibrom!

Nadja, a tanulnvr mg mindig nem heverte ki Jan Hansen szinte, de visszautast

szavait. Megalzottnak rezte magt. Kedvetlenl vgezte a munkjt, s messze elkerlte a
hres sznsz szobjt. A vltozst persze a krrvend munkatrsak is szrevettk, s most
ezzel gnyoltk.
Mirt bnkdsz? Dobott a szerelmed?
Legszvesebben dacosan a szemkbe vgta volna, hogy trdjenek a maguk dolgval, de
ezt nem engedhette meg magnak. Csak szakmai gyakorlaton volt, s a napokban kell
Marionnak, a fnvrnek rtkelnie kthavi munkjt.

Nadja ppen a reggelis tlckat gyjttte ssze, amikor Jan felesgvel egytt kilpett a
krterembl. Az asszony elegns, de egyszer kosztmt viselt. Hansen szrevette a nvrt,
oldalba bkte a felesgt, s elindult Nadja fel. Eleanor kvette.
Hoh! gondolta Nadja. Velem nem szrakoztok! Beszaladt az egyik szobba, s
nekiesett tisztra srolni az ott tallt gytlat. Amikor a munkt befejezte, s a folyosra
merszkedett, az mr res volt. Elindult a nvrszoba fel, s a felvonnl egy frfit pillantott
meg.
J, hogy ltom, nvr! lpett hozz az ismeretlen. Meg tudn mondani, hol tallom
meg Jan Hansent?
Nem, de nem is rdekel ingatta a fejt Nadja. Ekkor megszlalt benne a kisrdg:
visszafizethetn Jannak a tle elszenvedett srelmet. Mi lenne, ha kipletykln a titkot?
ppen most ment le a felesgvel a fldszintre tette hozz feleltlenl.
A felesgvel? figyelt fel a kzpkor frfi. Ezt pontosabban is el kell meslnie.
Engedje meg, hogy bemutatkozzam: Riedel vagyok, az Esti Hrlaptl...

Harald megbukott a Kereskedelmi Kamara bizottsga eltti vizsgn. Ideges s

dekoncentrlt volt, olyan dolgokban hibzott, aminek a tudst a kezdktl is elvrjk a
szakmban.
A vizsgabizottsg elnke megrten krdezte, hogy vannak-e magnleti problmi.
Harald Waldmann pr szban elmeslte az utbbi napokban trtnteket: a balesetet s a
szerencstlenl jrt regembert, akin mr nem tudott segteni. A meghallgats vgn
felajnlottk neki, hogy fl v mlva jbl megksrelheti a vizsgt, de ez csekly vigaszt
nyjtott a ktsgbeesett ifjnak. Igaz, hogy akkor biztosan tllp ezen a nehzsgen is...
Nem volt kedve hazamenni. Arra vgyott, hogy kinthesse valakinek bnatos szvt.
Elhatrozta, hogy elstl a pr szz mterre lv Erzsbet Krhzig, s megltogatja Tanja
Wiedhofent. Nem beszl neki a csfos kudarcrl, de a trsalgs biztosan eltereli majd a
figyelmt, s a tallkozs utn valsznleg jobb kedvre derl.
Amita elszr tallkoztak, az volt az rzse, hogy Tanjnak szksge van r, s lland
ksztetst rzett arra, hogy ezt a spadt, trkeny lnyt megvja minden rtalomtl;
klnsen most, amikor t is bnat rte. Harald rezte, hogy megnyugtatn, ha a mai kudarc
utn foglalkozhatna valakivel.
Ami a fit Tanjhoz vonzotta, valjban tbb volt holmi lovagiassgnl. Maga sem tudta
mg megfogalmazni, csak rezte, hogy a beteg lny egyre tbbet jelent szmra, s nem tudta,
mirt, de ltnia kellett t, rezni akarta maga mellett.
Amikor a krteremhez rkezett, ppen kt ltnys, nyakkends hivatalnokfle lpett ki az
ajtn, kezkben diplomatatskval. Orrukat magasan hordva kszns nlkl vonultak el a
biztostsi szakember mellett. Harald Waldmann biccentssel dvzlte Tanja szobatrst,
majd a lny gyhoz lpett.
Sajnlom, hogy ma nem tudtam virgot hozni mondta. Vratlan tlettl vezrelve
ugrottam fel maghoz.
Tanja arca most mg spadtabbnak tnt, mint legutbb.
rlk, hogy eljtt! vlaszolta mosolyogva. Nem ma van a vizsgja?
Ma volt felelte Harald, s hanghordozsa sejtetni engedte a siralmas eredmnyt.
Ne haragudjk! jabb bn, ami a lelkemen szrad horgasztotta le a fejt a lny. Ha
nem ugrottam volna az autja el... Mindent rosszul csinlok ebben az letben!
Ne mondjon ilyeneket, Tanja! szortotta meg vdence kezt a frfi. Ugye szlthatlak
Tanjnak? n pedig Harald vagyok.
Harald... blintott az sszetrt szv lny, mikzben keserveset shajtott. Brcsak

meg nem trtntt lehetne tenni sok mindent!

Ki tudja, mire lesznek mg jk ezek az lmnyek! vlekedett Waldmann. Ahhoz,
hogy a szp napokat igazn rtkelni tudjuk, szksg van rosszakra is. Az embernek hibkat
is el kell kvetnie, klnben nem ember lenne, hanem gp. Mesld el, hogy mi bnt, Tanja!
Ne emszd magad a vizsgm miatt, valsznleg gysem tudtam volna megcsinlni.
Ksznm nzett r hlsan a lny, s kicsit ttovn, mint aki nem tudja, hol is fogjon
neki a hossz elbeszlsnek.
Harald Waldmann ezutn olyan trtnetet hallgatott vgig, amitl elakadt a llegzete.
A lny meslt rgi bartjrl. Az esemnyek egy rszrl mr hallott, msok egszen jak
s dbbenetesek voltak a szmra. gy rezte, Tanja egyre inkbb felszabadul, s mintha
azzal, hogy kibeszlheti magbl a nyomaszt lmnyeket, mindjrt a gygyuls tjra is
lpne. Nem vits, hogy slyos lelki terhet cipelt, hiszen engedett Anton knyrtelen
kvetelsnek.
Harald Waldmann olvasott annak idejn a professzor ajtaja el kitett kislnyrl.
Emlkezett r, mennyire felhbortotta, hogy lteznek olyan emberek, akik eldobjk
maguktl csecsemjket. Most azonban megvltozott a vlemnye, hiszen j
megvilgtsban hallhatta a ktsgbeejt trtnetet. Megismerte az anya rzseit, azt a
bnatot s szenvedst, amin a bns keresztlment. Azt hitte, megbomlott a fjdalomtl,
bolyongott az jszakai utcn, mg meg nem ltta Harald autjnak fnyeit...
Hallgattak.
A fi mly rszvtet rzett, s vgyott arra, hogy ers frfiknt megvigasztalja, s mellette
lljon, amikor a hivatalokkal kell dacolnia. Egytt kell jvtennik Tanja vtkt!
Teljesen elvesztettem az eszemet azon az jszakn szlalt meg csendesen a lny.
Valsznleg ez a helyes kifejezs blintott Harald. Nem voltl ura tbb az
rzseidnek, hiszen elszaktottk tled azt, akit a legjobban szerettl: Annabelle-t. A kn, a
bntudat tlttte ki a gondolataidat, s azt hitted, hogy nem tudsz gy tovbb lni. Vak voltl
veken keresztl, amikor azt kpzelted, hogy Anton szeret. A ktsgbeess, hogy elhagy,
annyira kiforgatott nmagadbl, hogy mr nem is tudtad, mit teszel. Ismerek egy gyvdet,
aki segt abban, hogy visszaszerezzk a gyermeket.
Visszaszerezzk? figyelt fel a tbbes szm els szemlyre Tanja.
Igen vlaszolta a fi zavartan. Melletted maradok, s segtek neked visszakapni
Annabelle-t. Nehz id ll mg eltted, s szksged van valakire, aki tmogat, s idben
elkap, amikor megint zuhanni kszlsz. Az alatt a rvid id alatt, amita ismerjk egymst,
megrtettem, mennyire vonzdom hozzd. rzkeny, melegszv ember vagy, s azt hiszem...
te vagy szmomra az igazi. Rgta arra vgyom, hogy talljak egy lnyt, aki trsam lehetne
egy egsz letre. Megtalltalak: te vagy ez a lny.
n...? csodlkozott Tanja.
Szinte fel sem fogta, hogy most ppen szerelmet vallottak neki. Az elbb meslte el a
finak, milyen szrny bnt kvetett el, s mennyire elrontotta az lett. Persze hogy szerette
volna, ha valaki megvigasztalja, de arra lmban sem gondolt, hogy Harald beleszeretett.
De ht nem erre vgyott-e mindig? Nem azrt imdkozott-e az utbbi napokban, hogy
legyen valaki, akinek a vlln kisrhatja magt? s vajon ekzben nem Haraldra gondolt-e
mindig? Hiszen annyira ms, mint az a piszok Anton!
Tanja a fi fel fordtotta arct, melyen remny, vgy s boldogsg tkrzdtt. Nem
tiltakozott, amikor Harald fl hajolt, s forrn megcskolta. Mikzben ajkaik izgatottan
ismerkedtek egymssal, arra gondolt, milyen szerencss is , hogy ppen e kedves fi autja
el vetette magt.
Harald szve vadul dobogott, gy rezte, hogy ebben a pillanatban a legboldogabb ember
az egsz fldn, s ezt a boldogsgot mr megosztjk egymssal, amg csak lnek.
Ajt csapdott: a szobatrs hagyta el udvariasan a szobt, nem akarta zavarni ket.


Andrea Bergen ma korbban rkezett a munkba. Reggel Tanja Wiedhofenhez ksrte a
fnkt, s miutn ott vgeztek, ismt hazaautzott. Anysval kellemes villsreggelit
fogyasztottak el, s mivel Hilde fodrszhoz igyekezett, a doktorn elvitte a szalonhoz, majd
egybl az Erzsbet Krhzba hajtott. Csak dlben kellett tvennie a szolglatot, ezrt gy
tervezte, hogy mg lesz nhny perce arra, hogy Lore Kellerrel, legjobb bartnjvel
kvzzon. Gyakran tallkoztak, s mivel elfoglalt emberek voltak, ezekre a barti
beszlgetsekre legtbbszr a klinikn, valamelyikk szobjban kerlt sor. S ha mr a
belgygyszaton jrt, Andrea mindig kihasznlta az alkalmat, hogy megltogassa betegeit,
akik nagy rmmel s hls szvvel fogadtk rdekldst. Egy-egy ilyen magnjelleg
ltogats sorn derltek ki szmtalanszor olyan problmk, amelyeknek els ltsra semmi
kzk nem volt a krkphez, m ha Bergen doktorn segtsgvel megolddtak, a pciensek
mgis jval hamarabb meggygyultak. A test s a llek egysget alkot, s az orvos nem teheti
meg azt, hogy csak a testet gygytsa, ha az a clja, hogy felpljn a betege. Sokan olyan
szvpanaszokkal vagy derkfjdalmakkal kerestk fel a rendelt, ahol nem is a szv vagy a
gerinc volt a beteg, hanem csaldi veszekedsek, bnatok lltak a httrben. Ilyenkor a
panaszos ha nem is tudatosan a tnetekkel hvta fel a figyelmet a mlyen rejtz csaldi
konfliktusokra. Andrea tudta ezt, s Lore Keller is egyetrtett a vlemnyvel. A krhz
legtbb orvosa is ezt a nzetet kpviselte, kivve persze dr. Helmut Angert, a sebszet
forvost, aki a szikt rszestette elnyben, s lehetsg szerint mindenkit megoperlt.
Amikor Andrea Bergen bekopogott Keller forvos asszony szobjnak ajtajn, izgatott
hang veszekedsre lett figyelmes.
Szabad! kiltott bentrl Lore. J, hogy jssz, Andrea! mondta belp bartnjnek
megknnyebblten. Ez az r jsgr, s informcikat krt Jan Hansenrl. ppen indulni
kszlt, mivel elmagyarztam neki, hogy a szobmat mg nem alaktottam t sajtirodv.
A frfi mindenesetre nem keltette azt a benyomst, hogy bcszni hajtana. St, most
Andrehoz fordult:
Riedel, az Esti Hrlaptl mutatkozott be. n is orvos?
A krhz mentszolglatnl dolgozom blintott Bergen doktorn. Amennyiben azt
szeretn, hogy betegnkrl tjkoztatst adjak, ppolyan keveset tehetek nrt, mint a
kollganm. Gondolom, hallott mr az orvosi titoktartsrl.
Termszetesen felelte a riporter. s tiszteletben is tartom. Nem szeretnk a beteg
llapotra vonatkoz krdseket feltenni, de az a foglalkozsom, hogy rdekesnek ltsz
hreknek utnajrjak. Bizonyra megrtik, hogy nekem is lnem kell valamibl. Ma reggel
azt az informcit kaptam a krhz egyik fiatal nvrtl, hogy az nknl fekv Jan Hansen
ns. Azt szeretnm megtudni, hogy van-e ennek vals alapja. Ha erre vlaszolnak, mg nem
srtenek orvosi titkot.
Hansen? Jan Hansen? rncolta a homlokt tancstalanul Andrea. Lore sejtette, hogy be
akarja ugratni a firkszt. Arra a frfira gondol, aki ezen a nven brelt szobt a
Metropolban, s nhny napja nlunk betegeskedik?
Pontosan r remnykedett Riedel. llandan cikkeztnk rla, bizonyra nem
kerlte el a figyelmket.
n jsgr, teht tudnia kellene, hogy a hradsok zmt a kollgi az ujjukbl szoptk
felelte sejtelmes hangon Andrea. Meslek nnek valamit, Riedel r! n vagyok az a
mentorvos, aki a beteget beszlltotta. Itt az ideje, hogy tisztzzuk a helyzetet. A hamis
jsgcikkek mr elgg nevetsgesek. Foglaljon helyet! mutatott a Lore Keller rasztala
eltti szkre, s titkon intett a bartnjnek, hogy hagyjon csak r mindent.
Lore rtett a jelzsbl, s nagy fradsgba kerlt, hogy elnyomjon egy mosolyt.

 Nem adhatunk ki a sajtnak hivatalos kzlemnyt mondta cinkos mosollyal Andrea

Bergen. Az Esti Hrlap azonban mindig nagyon becsletesen tudstott az Erzsbet
Krhzrl, ezrt adok nnek egy nem hivatalos tippet: a kollgi egy cltudatos hamis hrnek
ltek fel, ugyanis az a beteg, aki a Metropolban lakott, s most nlunk fekszik, nem Jan
Hansen, hanem egy hasonmsa.
s ezt el is higgyem nnek? hitetlenkedett Riedel.
Nem kell elhinnie, ha nem akarja jelentette ki a doktorn. Ha visszagondol az elmlt
vekre, megerstheti: Hansen menedzsere mindig eltitkolta, ha a sznsz egy j filmet
forgatott, ami aztn meglepetsszeren kerlt a mozikba. Hogy a sajt figyelmt elkerljk,
gy hatroztak, keresnek egy hasonmst, aki a forgatsok alatt helyettesti Jan Hansent a
nyilvnossg eltt. Aki a krteremben pihen, a filmsznsz hasonmsa, de a nevt
termszetesen nem mondhatom meg. Vagy taln azt hiszi, hogy Hansen ppen a mi
vrosunkba jn nyaralni, amikor az Antillkra is replhetne? Nevetsges... A sznsz
sajtirodjn mg rltek is, amikor a dublr betegsgrl hallottak, mert gy mg
sikeresebben elterelhetik a figyelmet a sztrrl. A dublr elg sok pnzt kaphat, s ezrt
cserbe mg azt is el kellett titkolnia, hogy felesge van.
Valszntlennek hangzik vlekedett a riporter mg mindig gyanakv kppel.
Mint mr emltettem, nem ktelez elhinnie vlaszolta srtdtten Andrea.
Felhvhatja Hansen Los Angeles-i gynksgt, s ott megerstik majd, amit elmondtam.
Meg is fogom tenni. Ellenttben ms lapokkal, mi minden hrt ellenrznk.
Mindenesetre, ha igaznak bizonyul, alaposan rvernk a konkurencira. Akkor jra
jelentkezem nknl emelkedett fel a helyrl Riedel.
Miutn az jsgr bartsgos dvzls utn tvozott, Lore Keller vgre elnevethette
magt:
Hogy tehetted, Andrea? Azonnal kiderl a turpissg, mihelyt felhvja Los Angelest!
A riporter elszr a szerkesztsgbe megy, ahol ki kell keresnie az gynksg
telefonszmt nyugtatta meg a mentorvosn. Radsul gondolj csak az ideltoldsra
vrosunk s a nyugati part kztt! Elg idm marad arra, hogy rtestsem Jan Hansent, aki
figyelmeztetheti az embereit.
Milyen nagy szlhmos vagy te! csvlta a fejt Lore.
Ha egy kis csalafintasggal segthetek valakin, nincsenek gtlsaim kuncogott Andrea,
s Jan Hansenhoz igyekezett, mieltt szolglatt elkezden.

Nadja, a tanulnvr nagyon bszke volt magra. Elrulta Jan Hansen lltlagos titkt
egy firksznak, s ma tnyleg nagybets fcm fogadta az jsgosbdnl: Jan Hansen
meglepetse!
Nadja tban munkahelyre vette meg a lapot, de sajnos mg nem jutott ideje arra, hogy
tfussa a sorokat. Sebaj, majd a kvsznetben beptolja!
Magval vitte az jsgot a nvrszobba, de sietnie kellett, mert mr megint kssben volt.
Marion, a fnvr figyelmeztette, hogy a szakmai gyakorlatrl rott jellemzsben szerepelni
fog a mai lazasg, hiszen egy polnnek megbzhatnak kell lennie. Szgyentl g arccal
krt bocsnatot Nadja, s teljes gzzel nekiltott feladatainak, htha helyre tudja hozni az
elkvetett hibt.
Csak dl fel kellett bemennie Jan Hansen szobjba. Voltakppen valaki mst akart
megkrni, hogy helyettestse t a sznsznl, mert nem tudott Jan szembe nzni, azonban a
ma reggeli rendreutasts utn, nem mert ezzel elhozakodni. Legalbb ltja, hogyan reagl
Hansen a botrnyra, amit bosszbl okozott.
Magval vitte ht az jsgot, amiben a leleplez cikket tallta, s belpett a krterembe.

Az idegen n, aki a sznsz felesgnek adta ki magt, szintn jelen volt. Annl jobb!
Van nrl egy cikk az Esti Hrlapban kzlte, ajkn gonosz mosollyal. Elhoztam,
hogy t tudja tanulmnyozni.
Olvastuk mr a felesgemmel felelte Jan Hansen knnyedn. Nagyon hlsak
vagyunk nnek, de elszr is engedje meg, hogy bemutassam. Nadja nvr: a hitvesem,
Eleanor. Eleanor, az a kedves tanulnvr, aki olyan odaadan gondoskodott rlam.
Mesltem mr rla...
Nagyon rlk, hogy megismerhetem nyjtotta a kezt mosolyogva Eleanor Hansen.
Klnsen most, hogy olyan nagy szolglatot tett neknk. Hallottuk, hogy n vezette flre azt
a kvncsi riportert. Nagyon okos dolog volt. Azt hiszem, helyesen tette a frjem, hogy nt is
beavatta a terveinkbe.
Egy szt sem rtek mondta dbbenten az poln. Milyen flrevezetsrl s
tervekrl beszlnek? Megtkzve nzett a mosolyg prra. Biztosan haragszanak rm,
amirt elrultam a titkukat, most pedig csak szrakoznak velem. Sajnlom, csak azrt tettem,
mert nagyon csaldott voltam.
Nem maga az egyetlen, kislny vigasztalta Eleanor. Ennek ellenre ez a cikk nagyon
jl jtt neknk.
Mg nem is olvastam vallotta be Nadja.
Akkor olvassa el! adta neki vissza az jsgot a sznsz.
Jan Hansen meglepetse! olvasta a lny. Egy tanulnvr leplezte le a csalst. Az a
pciens, akit Jan Hansen nven szlltottak be az Erzsbet Krhzba, a valsgban csak egy
hasonms. Az igazi Hansen valahol j filmet forgat, amit a moziltogatk mr izgatottan
vrnak. Akkor derlt ki a turpissg, amikor hirtelen megjelent a dublr felesge. Ez persze
nem illett a kpbe: az igazi Jan ntlen, s az is marad, hvei legnagyobb rmre. Rszletes
beszmol a harmadik oldalon.
Nadja nagyot nyelt. Egszen msknt tlaltk az informcit, mint ahogyan szerette
volna. Megknnyebblt, de egyidejleg nagyon szgyellte is magt.
Mi ht az igazsg? krdezte zavarodottan.
n vagyok az igazi Jan Hansen nevetett a sznsz. Azzal, hogy kifecsegte a titkot,
akaratlanul is a mi malmunkra hajtotta a vizet. Mg hlsak is vagyunk rte. Be kell
vallanom, hogy megrtem, mirt tette. Csaldott volt, gy rezte, hogy visszautastottk.
Nem tehettem mst, mert a szvem a felesgem, mr vek ta. Igazbl n vagyok a hibs.
Ha tudta volna, hogy ns vagyok, bizonyra eszbe sem jutott volna, hogy belm szeressen.
n... kezdett bele Nadja, de Jan Hansen egyetlen kzmozdulattal bel fojtotta a szt.
Megbeszltem a felesgemmel, s gy dntttnk, hogy tesznk nnek egy javaslatot.
j filmen dolgozom, amelyben vgre nem a magnyos hst alaktom. Egy Balti-tengeri kis
szigeten jtszdik a trtnet, amelyben n egy falusi vendgfogad tulajdonosa vagyok.
Filmbeli felesgemet Eleanor jtssza majd, de keressk mg felntt lnyunkat. Ha rez
magban nmi sznszi kpessget, beszlhetek a producerrel, s megkaphatja ezt a szerepet.
Mi ketten nagyon szeretnnk, ha legalbb a filmbeli lnyunkat eljtszan. Kora s termszete
is megfelel, jl illene hozznk.
n? nyelt nagyot Nadja. De...
Nem kell azonnal vlaszolnia folytatta Hansen. Persze csak ksbb kezddik a
forgats, hiszen eltte mg rengeteg idt felemszt a szervezs. Nyugodtan leteheti addig a
nvrvizsgt.
Nyugodtan! gondolta magban Nadja. Knnyen beszl. Hogyan tudnk a tanulsra
koncentrlni, amikor egy filmszerzdsem van kiltsban!
Ugye nem trfl? krdezte vgl hitetlenkedve.
Sz sincs rla felelte frje helyett Eleanor. Akr holnap elhvhatjuk a gyrtsvezett
s a rendezt, akik megcsinljk a beszd- s mozgsprbt. Amennyiben tehetsges, amirl

meg vagyok gyzdve, s filmezs kzben is megtartja termszetes viselkedst, biztos lehet
benne, hogy n a szerep.
Nem rdemlem meg a jsgukat vrsdtt el ma mr msodszor Nadja.
Ne mondjon ilyet! Jan vratlanul tkarolta a lnyt. A j egyttmkdsre! mondta,
s homlokon cskolta.
Miutn Nadja elhagyta a szobt, hogy munkja utn nzzen, szinte nkvleti llapotban
libegett vgig a folyosn. Az let igazn rdekes meglepetseket tud produklni! Egyetlen
mondat vagy akr csak egyetlen sz is meg tudja vltoztatni egy ember lett, s ms sznben
tnik fel egybl a vilg.

Nadja nyolc ht mlva kldte Bergen doktornnek az els kpeslapot. A tanulnvr

utlag tudta meg, hogy a szerencss jsgcikket a mentorvosnnek ksznheti, hiszen
fordtotta ki a lny bosszbl fogant szavait. Andrea fllentette azt, hogy az Erzsbet
Krhzban gygyul Jan Hansen csupn hasonms, mikzben az igazi valahol ppen filmez.
Nadja kitnre vizsgzott, majd felmondott a krhzban. Nem mintha nem rzett volna
tbb elhivatottsgot az polni munkhoz, vagy megszdtette volna a felknlt szerep,
hanem azrt mondott fel, mert tovbbkpzsre szeretett volna menni. Le akarta tenni a
menttiszti vizsgt, hogy a jvben elsseglynyjtknt dolgozhasson forgatsokon, mert a
filmezs nagyon vonzotta. Elbb persze sznszknt is szerencst prbl!
Andrea a msodik dvzllapot krlbell tizenngy nap elteltvel kapta meg. Nadja
megrta, hogy megismerkedett egy kedves, helyes rendezasszisztenssel, s rmmel
jsgolta, hogy teljesen j vilg, izgalmas kaland szmra a filmezs.
jabb hrom ht elteltvel rkezett az eljegyzsi meghv, amit a mentorvosn
elgedetten mutatott meg a frjnek, Wernernek.
Nos, legalbb neki is bektttk a fejt mondta a frfi. Remlem, megtallta az
igazit. Nem akarsz mellkllsban hzassgkzvettssel foglalkozni?
Egyelre nem gondoltam r mosolygott Andrea. n is szeretnm, ha boldog lenne.
Mg olyan tapasztalatlan s vdtelen! Flek, hogy abban a kzegben nagyon kiszolgltatott.
Werner vllat vont.
A tapasztalatszerzsben sajnos nem segthetnk neki. De nincs kedved egy kicsit stlni?
Kellemes az id, elmehetnnk a Rajna-parkba.
Mieltt a doktorn vlaszolhatott volna, Dorka egy vakkantssal felugrott, s boldogan
kirohant az elszobba. Ott felgaskodott, gyesen leemelte a fogasrl a przt, s szjban
tartva visszaloholt a gazdihoz. Olyan vgyakoz szemmel nzett rjuk, hogy ennek mg
Andrea sem tudott ellenllni.
Egy kicsit kimegynk a parkba, anyu! kiltott be a nappaliba desanyjnak a frfi.
Hilde Bergen a televzi eltt ldglt, s mr a tlre kszlve fia szmra egy meleg
pulvert kttt. Nem akarsz eljnni?
Nem, menjetek csak! Az egyetemista lny mr tizentezer mrknl tart hadarta
izgatottan. Radsul utna jn az j krimisorozat, tudjtok, azzal a gndr haj
ngygysszal... Nem jut eszembe a neve, na mindegy. Lbnyomok a hban, jl hangzik.
Ezt nem lehet kihagyni!
J szrakozst! mondta Werner. Ma egybknt kaptam az egyik kisfitl egy
rejtvnyt. Taln tudod a vlaszt: mi az igazi aszkzis?
Fogalmam sincs, de gyis megmondod.
A majom lba, mert az kz is! kuncogott a szviccen a frfi.
Ilyen szakllas viccekkel traktlsz legyintett az anyja. Induljatok mr, mert nem
tudok tletek tvt nzni!

Dorka eget ver ugatssal helyeselt.

Kellemes vnasszonyok nyara volt, nem csoda ht, hogy a parkban mg sokan stlgattak.
Egyesek a fvn hevertek s napoztak, vagy a padokon lve olvasgattak. Szerelmesprok
andalogtak sszelelkezve a ks dlutni verfnyben, gyerekek labdztak, msok pedig
kutyjukat futtattk.
Dorka lvezte a szabadsgot, ide-oda futkrozott, mindent megszagolt. Alaposan rijesztett
egy ids hlgyre, aki tacskjt fltette a hatalmas dogtl, de amikor ltta, hogy bartsgosan
jtszadoznak, beszdbe elegyedett Bergenkkel, s lelkesen dicsrte a szp kutyt. A trsalgs
kzben kiderlt, hogy gyermekeit vekkel ezeltt Werner kezelte.
Kicsi a vilg mondta Andrea, amikor tovbbstltak , de ez a vros mg kisebb. Nzd
csak, kik jnnek ott!
Az ton kzleked fiatal frfi tolkocsiban egy asszonyt tolt, aki lben egy csecsemt
tartott.
Wiedhofen kisasszony! dvzlte bartsgosan a doktorn. Micsoda meglepets! Azt
hittem, hogy a gygyfrdben van. J napot, Waldmann r! nyjtotta a kezt Harald fel.
Tnyleg a frdkrhzban vagyok, de nha elhoz ide a vlegnyem, s levegznk
felelte Tanja. Mr tudok jra jrni, naponta elvgzem a kemny gyakorlatokat. De mg nem
brom a nagyobb tvolsgokat, ezrt vagyok tolkocsiban.
Azt hiszem, sok megbeszlnivalnk lenne vlekedett Andrea. Ne ljnk be a sarki
kvzba?
Az olasz kvz teraszrl csodlatos kilts nylt a Rajnra, melynek vizn a lemen nap
narancssrga korongja csillogott, s kirndulhajk siklottak lassan fel-al. A terasz mellett
emlkoszlop jelezte a januri nagy rads vzszintjt. A kvhz nem volt messze, gy
Andrek hamarosan mr egy szabad asztal krl ltek. A csecsem mlyen aludt Tanja
karjban.
Az elbb hoztuk el Annabelle-t Hebestreitktl magyarzta a lny. Nha egy-egy rt
mi foglalkozunk vele, hogy megszokjon minket.
Hogyan tovbb? krdezte Andrea aggdva. Sok a problma a gymhatsggal?
Nagyon megrt gondnokom van mondta Tanja. Elrte, hogy visszavonjk a vdat.
Hebestreit professzor s Vogel doktor igazoltk, hogy a tett idpontjban nem voltam
beszmthat. Tudjk, nagyon slyos lelkillapotban voltam akkortjt.
Dr. Vogel az Erzsbet Krhz pszicholgusa volt, akit az osztlyos orvosok idnknt
konzliumba hvtak, hogy komolyabb eseteiket megvizsglja.
Az gysz azzal a felttellel ejtette a vdat, hogy a gymgyesek az elkvetkez kt
vben brmikor megltogathatnak, s krnyezettanulmnyt kszthetnek folytatta Tanja,
mikzben sokatmond, szeretetteljes pillantst vetett Haraldra.
Ez nem zavar minket vette t a szt Waldmann , st segtsgknt fogjuk fel
simogatta meg vatosan Annabelle arct.
Andret meghatotta a gyengd mozdulat.
Olyan boldog vagyok, hogy vgre minden jra fordult! shajtotta Tanja Wiedhofen.
Mg hrom-ngy hnapig viselhetem a baleset kvetkezmnyeit, s a rehabilitci mellett
heti egy rra eljrok egy pszicholgusnhz is, aki nagyon sokat segt rajtam. rlk neki,
hogy Hebestreitk hajlandak tovbbra is vigyzni a kicsire. Nagyot nyelt. Biztosan
nehz lesz ennyi id utn lemondaniuk a kislnyrl.
Fleg Ruth s Michael ktdnek nagyon Annabelle-hez erstette meg Andrea.
Szvkbe zrtk a babt.
Ruth Hebestreit naponta megltogat meslte Tanja. Azt mondta, hogy szeretn, ha

megint sszeszoknnk a picivel. Azt hiszem azonban, hogy inkbb sajt magt szoktatja a
gondolathoz, hogy hamarosan le kell mondania rla. Nem akarom megszaktani velk a
kapcsolatot, j lenne, ha Ruth lehetne Annabelle nagymamja, mert a sajt szleimmel mr
vek ta nem tallkoztam. Michael pedig tovbbra is megmaradna a nagy testvrnek, de
sajnos, mostanban sokat kell tanulnia az rettsgire, mert nagyon elhanyagolta az iskolt az
utbbi idben.
n pedig Hebestreitk biztostsi szakrtje lettem. Sok mindent rendbe kell tenni,
klnsen, ami a hzat illeti jsgolta Harald. Mr rgta nem voltak megelgedve a
korbbi szakemberrel, s rltek, amikor kezembe vettem az gyeket.
Akkor ht igen sokrt a kapcsolat, ami nagyon j Annabelle-nek vlekedett Werner
Bergen.
A gymhatsg is gy gondolja blintott Tanja. Miutn sszehzasodtunk, mr csak
akkor fognak csaldltogatsra jnni, ha mi is krjk. Igazi csald lesznk... Nagyon boldog
vagyok! Ezt igazolta a Harald Waldmann fel kldtt pillants is.
Ekkor Annabelle felbredt, s panaszosan rzendtett. A rmlt Dorka felugrott, s Werner
csak az utols msodpercben tudta megakadlyozni, hogy magval rntsa az asztaltertt s a
porceln holmikat.
Dorka kvncsian szaglszta a parnyi kis lnyt, aki torka szakadtbl vlttt, br a
biztonsg kedvrt mindig kielgt tvolsgot tartott. Annabelle hirtelen elhallgatott, amikor
szrevette az j jtkszert. Kezecskivel hadonszva prblta meg elrni Dorka nedves orrt,
majd sikernek tudatban jl megszortotta. Boldog mosollyal ggicslt, mikzben a kutyus
bnatosan vonytott.
Az emberek nagyon gonoszak s gtlstalanok, hiba ilyen picik, gondolta nylvn Dorka,
s srtdtten kotrdott vissza az asztal al. Elgedetten vette tudomsul, hogy gazdija
simogatssal vigasztalja. Ez a legkevesebb, amit ezek utn megtehettek rte. Nem tetszett
neki, hogy Andrea s Werner mg nevettek is a felhbort eseten. Bezzeg, ha nekik csavarn
meg valaki az orrukat!
Ksbb, miutn Bergenk elbcsztak a boldog kis csaldtl, Dorka mg rohanglhatott
egy nagyot a parkban, majd a Rajna-parton fut svnyen indultak hazafel.
rlk, hogy Tanja Wiedhofen megint sszeszedte magt, s ilyen boldog mondta a
mentorvosn. Mennyi szenvedst mrt a sors szerencstlenre! Egy kocsi el kellett vetnie
magt, hogy megtallja vgre lete prjt, ht nem kegyetlen a sors?
Lehet, hogy mindenkppen rtallt volna tiltakozott Werner. A sors csak alkalmat
adott neki arra, hogy elrontott letn vltoztasson. Maghoz lelte felesgt. Meg vagyok
gyzdve arrl, hogy megint a te kezed van a dologban, vagy tvedek?
Ott voltam Tanjnl a szksges pillanatban, s vgighallgattam a bnatt, ennyi az
egsz vont vllat Andrea. A tbbi magtl jtt.
Lthatod folytatta a frfi , ha megindul az els grngy, mr semmi sem llthatja
meg a lavint. Azt hiszem, te csalhatatlan rzkkel rtallsz mindig arra a bizonyos els
grngyre.
Lehetsges... Ehhez azonban az kell, hogy sajt letem kiegyenslyozott s nyugodt
legyen. Olyan frjem van, aki boldogg tesz, s ebbl a boldogsgbl tudok egy kicsit tadni
msoknak is. Csak az tud szeretni, akit msok is szeretnek... mondta Andrea csillog
szemmel, amire Werner csak egy hossz, szenvedlyes cskkal tudott felelni.