INA RITTER

ARANYSZV LEONIE
A szirnzva rkez mentaut csikorg
gumikkal fkez a baleset sznhelyn, Egy szke,
trkeny n szll ki, fehr orvosi kpenyben:

Andrea Bergen,
a kivl mentorvos s tehetsges sebsz, egy
ember, akinek az lete a betegek szolglatban
telik. E rendkvli asszony legrdekesebb
eseteirl, emberi sorsokrl, szerelmekrl szlnak
az igaz trtnetek, melyeket maga az let rt.

INA RITTER
ARANYSZV LEONIE
Andrea Bergen mentorvos naptjbl:

Leonie nvr mr napok ta kisrt szemmel jr-kel a krhzban.

Bartjval, egy jkp piltval sszevesztek. Rendszertelen munkaidbeosztsuk miatt csak ritkn tallkozhattak, s ezrt a frfi Leonie-t
hibztatja. Vgl a nvrt vlaszts el lltotta: vagy abbahagyja ezt a
munkt, vagy elvlnak tjaik. Br Leonie rettenetesen boldogtalan,
mgsem akar itt hagyni minket, hiszen szvvel-llekkel polnvr.
Egyike a legmegbzhatbbaknak, a betegek is nagyon kedvelik. Ezrt
rlk, hogy kztnk marad, mgis aggaszt az llapota. De hogyan is
segthetnk neki? Az jszakai gyeletet nem lehet megszntetni..."
Egy hete egy jl ismert rt kellett az Erzsbet Krhzba
beszlltanom; Gunnar Rschmann autbalesetet szenvedett. gy tnt,
llapota nem javul megfelelen, ezrt elbeszlgettem vele. Szinte
hihetetlen, hogy a n, akibe els ltsra beleszeretett, hallani sem akar
rla. A frfi nemcsak gazdag, hanem emellett mg vonz is! Most zleti

kapcsolatban llnak egymssal, de gy rzem, Waltraut aggdik rte.

Flrertsek egsz sora ll kzttk. Valamit tennem kell, hogy
egymsra talljanak... "
Ilyen s ehhez hasonl feljegyzsek alapjn szletett meg
regnysorozatunk, mely egy mentorvos letrl, betegeinek
sorsrl, kollgkrl s bartokrl szl. Az rintettekre val
tekintettel a neveket s a helyszneket megvltoztattuk. De
Andrea Bergen doktorn kztnk l...
A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:
NOTRZTIN ANDREA BERGEN
INA RITTER
EIN HERZ AUS GOLD - DOCH PECH IN DER LIEBE
Bastei-Verlag Gustav H. Lbbe GmbH & Co.
Fordtotta: SCHWENDT DRA
Cmlapfot: Studio Montini
ISSN 1216-2450
ISBN 963 8068 05 1
Schwendt Dra Hungrin translation
A MENTSK
c. regnyfzetek a Bastei Budapest Kiadi Kit. idszakos kiadvnya.
Kiadja: Bastei Budapest Kft. 1539 Budapest, Pf. 629.
Telefon: 132-0623
BASTEI-VERLAG
Gustav H. Lbbe GmbH & Co. 51469
Bergisch Gladbach 2
Schcidtbachstrasse 23-31

Szeds: Bastei Budapest Kft.

94-907 Pcsi Nyomda Rt.

Andrea Bergen, az Erzsbet Krhz csinos s igen kedvelt

mentorvosa meglepdve flrehzdott, mikor a krhz
folyosjn egy fiatal n szaladt fel. Els pillanatban nem
ismerte fel Leonie nvrt, mert a megszokott nvrkpeny
helyett elegns ruht s hozz b, vlltmses kiskabtot
viselt.
- J estt! - ksznt Leonie futs kzben, llegzet utn
kapkodva. Nagyon sietett, mert a bartjt a repltren nem
akarta megvrakoztatni. Az esti cscsforgalom miatt szinte
mindig elakadt a szoksos dugban, ezrt egy pillanatot sem
akart udvariaskodssal vesztegetni.
- Ht igen, ezt teszi a szerelem - gnyoldott Alfrd pol,
s megveten elhzta a szjt. A csinos Leonie nvr volt a
gyengje, de r se hedertett. - Valsznleg a piltjval
van
tallkja.
Egy
ilyen
nagy
urat
nem
szabad
megvrakoztatni! Mg rossz nven vehetn, s az ksz
tragdia lenne!
Andrea Bergen meghkkent, de egy kutat pillants a fiatal
frfi arcra elg volt ahhoz, hogy mindent megrtsen. A
fltkenysg beszlt az polbl.
Bartsgosan blintott Alfrd fel, s ment tovbb.
Tulajdonkppen szolglatt mr befejezte, de kvncsi volt az
egyik betegre, akit tegnap szlltott be. tkzben beugrott
bartnjhez, Lore Kellerhez egy kvra. Kv nlkl semmi
sem menne" - szokta Andrea mondogatni, s nem is tlzott. A
krhzban szolgl, szk ltszm szemlyzet tlterhelt volt,
mint majd minden hasonl intzmnyben. Ha valaki
megbetegeds miatt kiesett, az tbbnyire egy kzepes mret
katasztrft jelentett. Legtbbjkben a kv tartotta a lelket a
hosszra nyl munkaid alatt, illetve a knyszer
tlrzskor. Keller forvos asszony ezzel tkletesen
tisztban volt. llandan tartott kvt a szobjban, gy a
kollgk gyakran felkerestk.
- ppen most tallkoztam Leonie nvrrel. Alig ismertem r,
gy kicspte magt. A ruht biztos nem az ruhzban vette meslte Andrea, amikor a szolglati szobban a kiss
teltkarcs Lorval szemben lt, s a forr kvt kortyolgatta. Nagyon sietett.

Lore Keller megrten mosolygott. - A bartjrt ment a

repltrre.
- Alfrd azt mondta, hogy pilta az illet.
- Na igen, nlunk senkinek se lehet titka. Leonie flig
szerelmes, s ez rthet is. A fiatalember ragyogan nz ki,
frfias arcvonsai s tkletes alakja nagyon vonzv teszik.
Sajnos, ezt is tudja. Szerintem tlsgosan is bekpzelt.
- Ez nem gy hangzik, mintha nagyra rtkelnd llaptotta meg Andrea.
- Nem mondhatok megalapozott vlemnyt rla, mert alig
ismerem. Csak egyszer fordult eddig el, hogy nagylelken
eljtt Leonie-rt. Mivel mg nem volt kszen, vrnia kellett.
Kzben elbeszlgettem vele.
- Kivallattad, ugye? - nevetett Andrea. - Ht hiba, a fiatal
munkatrs irnt rzett felettesi ktelezettsg.
- Tallbban n se tudnm ezt kifejezni - mosolygott
hamisksan Lore. - Na j, beismerem, hogy kvncsi voltam.
Egyenruht viselt, s meg kell adni, nagyon jl llt neki, pedig
alapjban vve nem szeretem az egyenruhkat. Kivve
termszetesen a fehr kpenyt, ha ezt egyltaln annak lehet
nevezni - tette hozz vicceldve. - Mostanban a fiatal
kollgk egy rsze nem hajland felvenni, mert szerintk ezzel
a betegeket megrmtik. Eddig n mg senkit se ijesztettem
meg a kpenyemmel - biztostotta Lore a kollganjt. - De
tged a fiatalember biztosan jobban rdekel.
- Valban - helyeselt Andrea, s felllt. - Taln egy msik
alkalommal meslhetnl rla. Ksznm a kvt. jszaks
vagy?
- Nem, de valsznleg itt maradok, mert az egyik betegem
llapota nyugtalant, s mieltt Pongratzra rbznm... - Keller
forvos asszony hangja elrulta, hogy a szakvizsgjra
kszl segdorvossal nincs megelgedve. Andrea azonban jl
ismerte lelkiismeretes bartnjt, gy tudta, mindenkppen itt
maradt volna, hogy szksg esetn a kzelben legyen.
A mentorvos gondolatai mg egy pillanatig Leonie s a
pilta krl jrtak, de utna mr arra a betegre gondolt, akit
tegnap hozott be. Andrea szvt mlyen megindtotta az ids
frfi, aki a hetvenes vei kzepn jrt, s valsznleg se
bartja, se hozztartozja nem volt. Ktelessgnek rezte,

hogy legalbb foglalkozzon vele. A fiatal nvr ezzel

szemben nincs egyedl, s magrl is tud gondoskodni.
Leonie ezalatt az autjban lt, s ujjaival idegesen dobolt
a kormnykerken. - Idita - morgott, amikor egy msik
autvezet szemtelenl el vgott.
- lnk csak egy pnclautban, akkor nem merne ilyet
tenni velem - fstlgtt. - Radsul itt ez az rks dug!
Leonie jra s jra az aut rjra pillantott. A mutat
mintha rohanna. Ha a repl pontosan leszll, akkor biztos,
hogy nem lesz ott idben. Ulrich pedig nem szvesen
vrakozik, mindig szemrehnyst tesz, ha bartnje nem
rkezik meg idben.
Ezttal a lnynak szerencsje volt, mert a gp majd flrs
ksssel rt fldet. Menetrendszeren", ahogy a gnyoldok
mondank, mivel a lgi kzlekedsben mostanban
ugyanolyan rendszeresen elfordulnak a kssek, mint az
utakon.
Leonie kifulladva rt a vrterembe, pont abban a
pillanatban, amikor Ulrich thaladt a sorompn. Karjait
kinyjtva futott fel, szve hevesen dobogott.
Ulrich Homburg azonban nem vette t szre, mivel egy
fekete haj, nagyon csinos hlgy szrakoztatsa kttte le.
Beszd kzben lnk kzmozdulatokkal ksrte mondandjt.
- Ulrich! - kiltotta Leonie.
A frfi azonnal fel fordult, az arca felderlt. - Bocssson
meg, krem, egy ismers... - vetette oda a ksrjnek,
mikzben Leonie-t maghoz szortotta.
- Csodlatos, hogy kivtelesen pontos voltl. - Megcskolta,
majd tulajdonosi bszkesggel szemllte kedvest. Szemet
gynyrkdtet ltvny" - llaptotta meg sokadszorra, pedig
aztn elg sok csinos nt ismert. - Rgtn hozzm
megynk? - krdezte vrakozan.
- Ahogy gondolod... Vettem valamit vacsorra. - Leonie-nak
semmi kifogsa nem volt az tterem ellen, de Ulrichot mr
hrom napja nem ltta, s ezrt mg a vacsora ideje alatt is
kettesben akart vele maradni. Sok ptolnivaljuk volt.
- Menjnk mgis elszr a Rheineck Hotelbe! A fedlzeti
ellts ma is minsthetetlen volt, gy hes maradtam. Csak

azon csodlkozom, hogy az utasok nem tesznek panaszt. De

k mindent lenyelnek, a sz szoros rtelmben.
- Ha felttlenl akarod... - Csaldottsg rnyka futott t
Leonie keskeny, finoman rajzolt arcn. Nagy, sttkk szeme
s cskra termett, telt ajka volt, ahogy Ulrich a meghitt
pillanatokban lltotta. Mindenesetre nem csak a szja vezette
a frfiak gondolatait ilyen irnyba. - Nem lehetne mgis...
Taln ksbb...
- Tlem - engedett nagyvonalan Ulrich. Hzelgett neki,
hogy Leonie mr alig tudja kivrni, hogy egyedl lehessen
vele. - Holnap egybknt egsz nap szabad vagyok. Mit
csinljunk?
- Szolglatban vagyok - felelte lemondan a lny. - Mirt
nem szltl idben, hogy szabadnapos leszel?
- gy addott. Jelents egyszeren beteget! Mind ezt
csinljk, ha valami fontosabb dolguk akad. - Ulrich Homburg
a vilg kzepnek rezte magt, s elvrta, hogy ezt a
bartni elfogadjk, s ennek megfelelen cselekedjenek.
Leonie idegesen rgta a szja szlt.
- Pont most nagyon alkalmatlan lenne - bizonygatta halkan.
- Egy kollganm szabadsgon van, egy msik beteg... Ha n
is kiesem, akkor az osztlyunkon tkletes zrzavar fog
uralkodni.
- Neked fontosabb a munkd, mint n? - srtdtt meg
Ulrich. - Ahogy gondolod. Vannak msok is, akik mindent
megadnnak azrt, hogy a szabad napomat velem tlthessk
- tette hozz az asszonyoktl tkletesen elknyeztetett frfi
nzsvel.
- Ne kezdj el rgtn duzzogni! - krlelte Leonie. - Este
hatkor vgzek, s igyekszem pontosan elindulni.
- J, j, rtem mr. n csak a bartod vagyok, ne is trdj
velem! Szmodra gyis els a munka.
- Nem igaz. Te vagy nekem a legfontosabb a fldn. De a
kollgimat se hagyhatom cserben. Ezt te se tennd. Vagy te
taln beteget jelentenl, ha egyszer szabad lennk, csak
azrt, hogy velem lehess?
- Az egszen ms - legyintett Ulrich lenzen. - Nha kiss
korltolt vagy, kedves. Nem baj, n gy is szeretlek.
- Hogy oda ne rohanjak! - kiltotta Leonie felhborodottan. Mint pilta, jobban kellene rtkelned a ktelessgtudatot.

- Azt is teszem, de rangsorolni is kell. Ne is beszljnk rla

tbbet, a holnapi napot nlkled is eltltm valahogy.
lvezzk legalbb rvid egyttltnket.
Leonie hamar megvigasztaldott. Nem tudott sokig
haragudni kedvesre, br nha alapos oka lett volna r.
Klnleges frfinak tartotta t, ezrt mindent elnzett neki.
Ulrich Homburg a Rajna-parti toronyhzak egyikben lakott.
Tehets szlei besegtettek a laks vsrlsba, gy a kamatok
trlesztse sem okozott gondot. Csodlatos otthona ngy
szobbl, beptett konyhbl s mellkhelyisgekbl llt,
radsul lomszp, nagy terasz tartozott hozz. Egy csald
szmra is elg nagy" - lmodozott Leonie.
Ulrich mg soha nem beszlt hzassgrl. Csak
szerelemrl, de a fiatal nvr ezzel eddig meg is elgedett. Ma
azonban valahogy minden ms volt, ezrt tbbre vgyott.
A frfi mgje lpett, s tlelte.
- Mire vrsz mg, kicsikm? - krdezte lgyan s
gyengden. - Elfelejtetted, hol a hlszoba? Vagy eltte
inkbb tusolni szeretnl, hogy a krhzszagot lemosd
magadrl? Egy kicsit mg rezni rajtad, hogy onnan jttl.
- Ha ez tged zavar... - Leonie lassan fel fordult. - Szeretsz
te engem egyltaln? - krdezte ftyolos hangon, s
megprblt a kedvese szembe nzni.
Ulrich tekintete azonban elsiklott mellette.
- rsban akarod taln? - mrgeldtt. - Azt hittem, ezt mr
megtrgyaltuk. Itt lennl, ha nem szeretnlek? Hogy ti nk
mindig csak ugyanazt akarjtok hallani! Igen, az rdgbe is,
szeretlek tged!
Leonie semmikppen sem akarta felidegesteni, ezrt mr
meg is bnta, hogy egyltaln megszlalt. A replt nem volt
kellemes, a gp lgrvnybe kerlt, s az utasok cirkuszoltak.
Egyltaln nem csoda, hogy Ulrich nyugalmat kvn. s akkor
jvk n, s kvetelzk" - gondolta Leonie bntudatosan.
Amikor azonban az gyon Ulrich lel karjaiban fekdt,
mindent elfelejtett. A frfi szereti t, ezt rezte. s ez a
lnyeg. Vgtre is nem kell ahhoz sszehzasodni, hogy
tudjk, egymshoz tartoznak.
- Most mr valban enni akarok - mondta Ulrich egy rval
ksbb, s lendletesen kiugrott az gybl. - Rgtn felhvom
a Rheineck Hotelt, s rendelek egy asztalt.

Leonie elnzen blintott. Olyan ritkn tallkoztak, hogy

Ulrich mellett mg korg gyomorral is j ideig kibrta volna.
Mindkettjknek elg rendszertelen volt az idbeosztsa,
gyakran kellett tlrzniuk is. Ez termszetesen bernykolta
felhtlen boldogsgukat, de amg polnknt dolgozott, nem
lehetett ezen vltoztatni, mrpedig Leonie szerette a
hivatst. Nemcsak a meglhetst biztostotta annak
segtsgvel, hanem ennl jval tbbet jelentett neki. A
betegek is reztk, milyen ldozatksz, s kedveltk a csinos,
lelkiismeretes nvrt, akinek mindig volt ideje szmukra,
meghallgatta s vidmsgval felvidtotta ket.
- Ki volt az a fekete haj n, akivel jttl? - kvncsiskodott
Leonie, amikor az tteremben egymssal szemben ltek.
- Fogalmam sincs. Kifel jvet beszdbe elegyedtnk. Csak
nem vagy fltkeny, kedves? - Ahogy Ulrich rnevetett, Leonie
szve nagyot dobbant. Nem, amg a frfi gy nz r, nincs oka
flni attl, hogy elvesztheti.

Leonie nvr nem tartozott azok kz, akik a munkaid

vge fel llandan az rjukat figyeltk, de ma alig vrta,
hogy vgre elszabaduljon. Tudta, hogy a vrakozs Ulrichnak
nem az erssge, ezrt mielbb indulni akart. Ma azonban
minden sszeeskdtt ellene. Hat eltt tz perccel Andrea
Bergen mentorvos egy srgs esetet szlltott be a
belosztlyra; egy fiatal nt, aki tablettk segtsgvel
ngyilkossgi ksrletet kvetett el.
- Gyomormoss, Leonie nvr - rendelte el szkszavan
Kranz igazgat forvos. - Mr tudja, hogyan.
- n... tulajdonkppen... ma idben szeretnk vgezni,
forvos r - dadogta zavartan Leonie.
- Senki mst nem tudok megbzni magn kvl. Legfeljebb
flrig tart. Sajnlom, Leonie nvr. - Ezzel Kranz doktor
elintzettnek tekintette az gyet.
Andrea Bergen, aki a beteget beksrte, sznakozn nzett
a csinos nvr elspadt arcba.
- Ha valami fontos dolga van, taln segthetnk... - kezdte
mondani, de nem jutott a mondat vgre, mert a zsebben a
csipog j hvst jelzett. s ezt rviddel a munkaid vge

eltt! Andrea Bergen elfojtott magban egy szitkot, amikor

bocsnatkrst mormolt, s elsietett.
Leonie vgtelenl szomoran nzett utna. Ez jellemz volt
a doktornre. Mg a nvr feladatt is tvllalta volna, hogy
segtsen rajta. Ms orvosnak ez eszbe se jutott volna.
Meglehetsen bartsgtalanul tekintett Leonie a fiatal nre,
akinek nem volt jobb dolga, mint egy anlkl is tlterhelt
nvrt a szolglati idejn tl dolgoztatni. Az rdg vigye el!"
gondolta, de azrt mgis lelkiismeretesen vgezte a feladatt.
Fl htre jrt, mire sikerlt befejeznie a gyomormosst.
Idegesen adta t a beteget az jszaks nvrnek. Szinte
replt a parkolba az autjhoz. Szerencstlensgre a
sugrton baleset volt, ezrt a jobb oldali svokat lezrtk.
Csak fel tudnm hvni Ulrichot, s megmondani, hogy
ksbb rkezem!" De egy auttelefon olyan fnyzst
jelentett, amit nem engedhetett meg magnak.
Ht ra mr jcskn el is mlt, mire Leonie vgre Ulrich
ajtajn csengetett. Semmi sem mozdult. Itthon kell lennie gyzkdte magt Leonie. - Brcsak felhvtam volna a
krhzbl!" De erre nem maradt ideje. Az ngyilkosjellt
elltst nem halaszthatta ksbbre.
Nyisd ki vgre!" - knyrgtt magban. Folyamatosan
nyomta a cseng gombjt, mgsem trtnt semmi.
Ulrich mr elment, nem vrt r! Knnyek ntttk el a
szemt, amikor felfogta. Most mit csinljak?" - tprengett.
Annyira rlt ennek az estnek, s most a tlra miatt minden
tnkrement.
A sors nem lehet ilyen kegyetlen hozz!
Fel se merlt benne, hogy ezt nem a sorsnak, hanem Ulrich
Homburgnak
ksznheti.
A
frfi
szmra
a
kss
egyrtelmen azt jelentette, hogy nem rdekli igazn
Leonie-t. Ezrt elhatrozta, hogy amilyen az adjonisten, olyan
lesz a fogadjisten. Nyugodtan lljon csak a bartnje a zrt
ajt eltt, megrdemli a leckt.
Az egyik kzeli vendglbe ment, s vacsort rendelt
magnak. Br kitn volt az tel, mgsem zlett neki. Nem
szokta meg, hogy egy nnl csak a msodik helyen lljon. Ha
a munkja fontosabb neki, ht legyen!" - gondolta, s
rosszkedven flretolta tnyrjt. Egy Ulrich Homburgnak nem
kell a nk utn rohannia, s knyrgnie nekik.

Reggel mr t rakor kelnie kell. Tltse az jszakt egyedl?

Ha most egy msik nt felhvok, s randevt beszlek meg
vele, Leonie egy szt se szlhat" - tprengett. Noteszbl
elegend jelentkezt vlaszthatna.
De nem volt szerencsje, egyik korbbi bartnjt sem
tudta elrni, illetve nem volt idejk a tallkra.
- Nk - morogta Ulrich, mikzben az autjt hazafel
irnytotta. A garzsbl lifttel ment fel a nyolcadik emeletre.
Leonie a lpcsn lt, de mikor megltta a frfit, felllt.
Olyan sznalmasan nzett ki spadt arcval, nagy, szomor
szemeivel, hogy Ulrich megsajnlta.
- Tlrznom kellett, srgs esetet hoztak be... egy
ngyilkossgi ksrlet. Borzasztan sajnlom, kedvesem...
- Semmi baj - intette le nagylelken Ulrich. A
bocsnatkrst kegyesen elfogadta. - Ettl mr?
- Igen - fllentette Leonie. Az tltek utn egy falatot se
tudott volna lenyelni. - Elfordul, hogy nem lehet pontosan
befejezni a munkt - szipogta. - Milyen gyakran vrtam rd,
amikor ksve rkeztetek.
- Jl van, na. - Most, hogy mgse kellett egyedl aludnia,
Ulrich mris jobban rezte magt. De a tvis azrt benne
maradt. - Tlsgosan sokat gondolsz msokra, s tl keveset
magadra - oktatta ki leereszkeden a lnyt. - Rossz
munkahelyet vlasztottl. Ki dolgozik ma mr vltott
mszakban?
- Nagyon sokan. Pldul te is. Ulrich, ne tgy nekem most
szemrehnyst! Teljesen kikszltem, annyi dolgunk volt ma.
Krlek, legyl kedves hozzm!
- Ms munkakrt kellene keresned - makacskodott tovbb a
frfi. - Vagy tl sokat krek?
- polni kpestsem van, s eszerint is dolgozom. Mit
kellene klnben csinlnom? Menjek taln takartani? vitatkozott mrgesen Leonie.
- Csak fel ne ldozd magad rtem! Tisztban vagyok vele,
hogy neked els a munkd. Ha egy kicsit is tekintettel lennl
rm... De n csak egy frfi vagyok, s tged nem is rdekellek
igazn.
- Mirt mondasz ilyeneket? - krdezte Leonie halkan. A
szemt jra elfutotta a knny. A vrakozs a lpcsn felrlte
az idegeit. Szeretetre s gyengdsgre vgyott, nem pedig

veszekedsre. Hogy Ulrich ezt nem rti meg! O is hasonl

cipben jr, neki is sokat kell tlrznia, s szablyos
munkaideje sincs. De ez nla termszetes, s rendben van.
Most elszr jutott Leonie eszbe, hogy Ulrich taln mgse
az a gncs nlkli lovag, akinek eddig ltta. Mindenesetre
nem engedte, hogy ez a gondolat gykeret verjen a szvben.
Hiszen szereti t, s ha majd sszehzasodnak, s gyerekeik
lesznek, akkor otthon maradhat, s mindig egytt lehetnek.
De amg a sajt fizetsbl l, addig meg kell rtenie
Ulrichnak, hogy nem tud mindig idt szaktani a
tallkozsokra.
- Ne kezdj el nekem bgni! - morgott Ulrich. - Mr
megbocstottam.
- Milyen nagyvonal vagy. - Ezt a csps megjegyzst Leonie
nem tudta lenyelni.
- Mg gnyoldsz? - nzett r dhsen a pilta. - Nekem
gy tnik, mintha eleged lenne bellem. Ha ez gy van, csak
egy szt kell szlnod, s mris keresek magamnak valakit, aki
megrt.
Szavai Leonie-t gy rtk, mintha pofon tttk volna.
- Ht egyltaln nem szeretsz? - krdezte panaszosan.
Ulrich rgtn rosszallan forgatta a szemeit.
- Szerelem, szerelem... ezt a szt mr hallani sem brom! kiltott r bartnjre. - Egszen megrlk rted, ha te ezt
szerelemnek nevezed... Vagy elhiszed azt a sok zagyvasgot,
ami a romantikus regnyekben ll? Mindketten felntt,
rtelmes emberek vagyunk, s gy is kellene viselkednnk.
Vagy tl sokat krek?
- Mirt vitatkozunk egyltaln? - Leonie hangja egszen
elvkonyodott, s elveszetten bmult maga el. - Mert
elkstem? Tnyleg olyan nagy baj ez?
- Tged lthatan nem zavar. - Ulrich egszen belelovalta
magt. Egsz nap egyedl volt, elre rlt az estnek, s
akkor Leonie nem jtt. Nincs-e meg minden oka r, hogy
savany legyen?
- Azt hiszem, az lesz a legjobb, ha most hazamegyek dnnygte a lny, s felllt. A nvrszllson lv otthona egy
csinos, knyelmes szobbl llt, de ott teljesen egyedl volt.
Ulrichnak csak annyit kne mondania, hogy maradj,
szksgem van rd, szeretlek...

- Krlek szpen. n nem tartalak vissza. Ha majd egyszer

rm is lesz idd, elg, ha felhvsz.
Valban elenged" - dbbent meg Leonie. Leeresztett
karral, remnyt vesztve llt azon a sznyegen, amit Ulrich
Indibl hozott.
- Hagyjuk mr abba a vitt! - Ulrich vgre odament hozz,
s tlelte. - Az let tl rvid ahhoz, hogy veszekedjnk.
Felbontok egy veg bort, olyat, amit te kedvelsz. - nem
ihatott alkoholt, de ezt a szablyt nem is akarta thgni. Teljes
szvbl pilta volt, mr gyerekknt arrl lmodozott, hogy a
piltaflkben lhessen. Most, hogy ez a kvnsga
beteljesedett, nem kockztatta, hogy elvesztse a helyt.
Ha lenne egy kis bszkesg bennem, akkor most
elmennk" - gondolta Leonie. De tlsgosan szerette Ulrichot,
gy nem tudta otthagyni. Hiszen kezdettl fogva az volt a
clja, hogy minden rendbe jjjn kztk. A veszekedsk oka
olyan nevetsges, hogy kr emiatt haragot tartani.
Nyilvnvalan Ulrich is beltta ezt, csak tl makacs ahhoz,
hogy a hibjt be is ismerje. Leonie egyszeren nem tudott
sokig haragudni a kedvesre. Gondolatban mr el is tervezte
kzs jvjket. Ha majd sszehzasodnak, gyerekeik lesznek,
s akkor otthon marad, gy emiatt nem lesz veszekeds. Mg
mindketten fiatalok, rrnek. Ulrich most mg csak
msodpilta, valsznleg vrni akar a hzassggal, amg egy
cskkal tbb dszeleg az egyenruhjn, s lesz az els ember
a fedlzeten.
Leonie-t megnyugtattk sajt remnyei, s jra rzss
sznekben ltta kettjk kzs jvjt. Teljes odaadssal simult
a frfihoz, s viszonozta szenvedlyes cskjait. Ulrich karjban
hamarosan
mindenrl
elfeledkezett,
mintha
sohase
veszekedtek volna.

- Bnt valami? - krdezte Alfrd pol titkos szerelmt,

amikor a nvrszobban kvztak. - ntsd ki a j reg
Alfrdnak a szved bnatt, Leonie! Htha tudok segteni.
- Minden rendben van velem - jelentette ki a nvr
elutastan. Hangslya a valsgban nem a kedves
fiatalembernek szlt, hanem a sorsnak, amely t gy knozza.

Az utbbi hrom htben alig ltta kedvest. Ulrich

termszetesen t hibztatta, mert amikor szabad volt, akkor
a lnynak dolgoznia kellett. Hogy is vltakoz idkzkben
dolgozott, az nem zavarta. Vgl is a frfi, s gy bizonyos
eljogok kijrnak neki.
- Valami mgiscsak nyomaszt. Taln a replsddel vannak
gondok? Cserld le egy j modellre! Mit szlnl hozzm?
Engem knny kezelni, s radsul rettenten kedvellek.
- , Fredy... - Leonie nagyot shajtott. - Nha azt krdezem
magamtl, hogy a megfelel hivatst vlasztottam-e.
- Szvesebben lnl egy irodban, s egsz nap a
szmtgp billentyjt tnd? - jtt kslekeds nlkl a
vlasz. - Mi van veled? Rgebben mindig olyan vidm voltl,
s most... Felejtsd el azt a frfit, nem rdemli meg, hogy
miatta szomorkodj! Elg sokan tudnnak rtkelni tged. A te
piltd egy bekpzelt alak.
- Nem tetszik nekem, ahogy Ulrichrl beszlsz. Nagyon
felelssgteljes foglalkozst z.
- Te taln nem? - ellenkezett rgtn Alfrd. - Ti ketten
egyszeren nem illetek egymshoz. csak kihasznl tgedet.
Vagy taln mondta egyszer is, hogy el akar venni? Na ltod! folytatta diadalmasan, amikor Leonie mg mlyebbre hajtotta
a fejt. - Komoly szndkai nincsenek a mlyen tisztelt rnak.
Egy ilyen alak nem rdemel meg tged. Menjnk ma este
moziba? Ezennel nneplyesen meghvlak, s meggrem,
hogy nagyon tisztessges leszek, br ez nehezemre fog esni.
Na, mit szlsz az ajnlatomhoz?
- Fredy... - Valban kivtelesen kedves fick volt, jl is nz
ki, csak... Leonie mst szeretett. A szve Ulrichhoz tartozik.
Komolyan mrlegelte, hogy valamilyen ms foglalkozst
keressen magnak. De mit? Az tkpzs ideje alatt mibl ljen
meg?
Ezen az estn Leonie egyedl lt a szobjban. Nem volt
kedve olvasni, a tvben pedig a szoksos gyenge msort
adtk. gy rezte, mintha a ngy fal ssze akarn nyomni.
Ki kell jutnom innen! Ugyan esik az es, de mire val a
kabt s az eserny? Rossz egyedl lenni" - llaptotta meg
Leonie, amikor elhagyta az pletet, s a kabtja gallrjt
felhajtotta. Az es kicsit albbhagyott, mr csak szemerklt.
Br a bartsgtalan id egyltaln nem javtott a hangulatn,

mg mindig jobb volt a szabadban stlni, mint egyedl

kuksolni a szobban.
Cltalanul kborolt az utckon, s ha valahol az ablakon
keresztl megpillantott egy-egy vidm, trsasgot, elfogta az
irigysg. Egyedl vagyok... Nem, ez nem igaz. Itt van nekem
Ulrich, s ha kapitny lesz, s sszehzasodunk...
Trelmesnek kell lennem mg egy kicsit! Most Ulrich a dlamerikai tvonalon repl. Ha itthon van is, csak rvid idre. n
pedig mindig akkor vagyok szolglatban!" - mrgeldtt.
Annyira elmerlt a gondolataiba, hogy majdnem nekiment egy
frfinak, aki az utcn llt, s olyan benyomst keltett, mintha
nem tudn, hov menjen.
- Elnzst - motyogta Leonie.
- Nem tesz semmit. Ilyen ksn egyedl... Nem fl,
kisasszony?
- Nem.
- Elksrhetem hazafel? Nincs ms dolgom.
- Ksznm, de nem szksges. Itt lakom a kzelben. A
krhzban.
- Csak nem az Erzsbet Krhzban?
- De. Mirt?
- Ma engedtek ki onnan. A gyomrommal volt valami baj.
Melyik osztlyon dolgozik?
- A belgygyszaton. - Leonie akaratlanul is a frfihoz
igaztotta a lpseit.
- Sajnos rossz betegsget vlasztottam. A sebszeten
fekdtem, klnben korbban megismerkedtnk volna. A
nevem...
- Sietnem kell - szlt kzbe Leonie, s futni kezdett. Csak
nhny lpst, mert utna mr befordulhatott a krhz
plethez.
A frfi megllt, s csaldottan nzett utna. Lehajtotta a
fejt, s tovbb ballagott. Friss levegre vgyott, de gy
magnyosan nem volt tl nagy lvezet a sta. Mg kt htig
tart a betegllomnya. Hogy brja ki egyedl ennyi ideig
semmittevssel? Nincs senkije, aki otthon vrna r, vagy
elksrn stlni, gy a htralev kt hetes betegllomnyt
inkbb knzsnak rezte, mint pihensnek. Lehetsges, hogy
korbban visszamegyek dolgozni" - tprengett. Nem
lelkesedett
tlsgosan
a
foglalkozsrt,
de
a

mozdonyvezets nem is zavarta. A mszakvltsok viszont

sok ert felemsztenek, s a fizetse sem tl magas. A
ptlkok emeltk csak meg olyan mrtkben, hogy ezrt
nhny kollgja irigykedett is r.
Kelletlenl megfordult, s visszafel indult, ugyanazon az
ton, amerre a rokonszenves nvrrel jrt. J lenne
megismerkedni vele" - morfondrozott. Taln vgre rtall az
igazira. maga nem ppen az a hsszerelmes tpus, akirl a
lnyok lmodnak, de kedves s megbzhat, radsul nem is
nz ki rosszul. Csakhogy a mai vilgban ez mr sajnos nem
elg.
Leonie mr el is felejtette futlagos tallkozsukat, amikor a
nedves kabtot lehzta magrl, s felakasztotta. Ulrich most
Riban van, de vajon egyedl? Nem szabad ktelkednem
benne - intette magt. - Szeret engem, s hsges hozzm.
Msrszt egy ilyen frfi, mint , sok ksrtsnek van kitve, s
akad elegend olyan n, aki az els tjba akad frfi
nyakba veti magt." Nem ppen olyan gondolatok kertettk
hatalmukba, amelyek az elalvst elsegtenk.
A
kvetkez
reggelen
Leonie-nak
stt
karikk
ktelenkedtek a szp szeme alatt. Alfrd ezt szrevette, s
szv is tette.
- Mgiscsak el kellett volna velem jnnd a moziba mondta, s kezt bartsgosan Leonie vllra tette. - Egszen
kedves film volt, lvldzs, auts ldzsek nlkl. Kt
emberrl szlt, akik megismerkednek, s lassanknt egymsra
tallnak. Egy igazn valsgh trtnet - tette hozz, s
knyszeredetten elmosolyodott. - Azzal a klnbsggel, hogy
az amerikai filmek szerencssen rnek vget.
- Filozfusnak kellett volna lenned - ugratta Leonie, s ment
tovbb. Holnap Ulrich ismt a vrosban lesz, s pont most
jszaks. Senki sincs, akivel cserlhetne, vagy aki cserlni
akarna vele. Mintha minden sszeeskdtt volna ellene. Ulrich
mr megint mrges lesz. Jelentsek beteget?"- tpeldtt.
Akrmennyire is kzenfekv lett volna ez a megolds,
Leonie kptelen volt msok krra szrakozni. Viszont ha
Ulrichra gondolt... mg nem tudja, hogy nem lehetnek
egytt. Csak ez az ostoba gyelet ne lenne! Mg nincs ms
vlasztsi lehetsge, a kedvesnek is meg kell ezt rtenie.

- Megrkeztem - jelentkezett msnap ks dlutn Ulrich

telefonon. - s nagyon vrlak. Mikor tudsz jnni?
- Azonnal, de nem maradhatok sokig. Hatkor kezddik az
jszakai gyelet.
- Tessk? - hitetlenkedett a frfi. - Sz se lehet rla, kedves!
Itt kell maradnod. A krhz meglesz nlkled is. Nem te vagy
az egyetlen nvr. Mr hrom hete nem voltunk egytt.
- Tudom, s szrnyen sajnlom. Hidd el, mindent
megprbltam, hogy elcserljem az gyeletet, de hiba.
- Szval gy llunk. J, most mr rtem. Keress magadnak
valaki mst, aki azzal is megelgszik, amit te nyjtasz neki! n
azonban nem tartozom ezek kz! - Ulrich lecsapta a kagylt.
Leonie rmlten meredt maga el. Azt sejtette, hogy Ulrich
mrges lesz, de azzal nem szmolt, hogy ennyire kiborul.
Nem gondolhatta komolyan. Mindjrt visszahv, s
bocsnatot kr."
Flrt vrt, majd trcszott. Az els kicsengs utn Ulrich
mr fel is vette.
- Ugye meggondoltad magadt? - krdezte sietve.
- Olyan szvesen mennk...
- s ezrt hvtl fel, hogy ezt elmondd? Vagy jssz, vagy
kztnk mindennek vge! Nem vagyok a bbod, amit kedved
szerint tncoltathatsz!
- Ma tnyleg nem lehet. Ha hzasok lennnk...
- Szerencsre nem vagyunk azok. Torkig vagyok veled! Mr
sajnlom, hogy nem szaktottunk korbban. s n bolond,
mg hsges is voltam hozzd. J szrakozst az
jszakzshoz!
- Ulrich! - kiltotta Leonie, de aztn szrevette, hogy a frfi
ismt letette a kagylt. Itt az id, hogy az osztlyra menjen,
mert a dlutnos mr biztos trelmetlen, szeretn tadni a
szolglatot. Nem hagyhatom cserben a kollganimet" gyzkdte magt, mikzben nehzkesen felemelkedett.
- Mi trtnt? - krdezte Andrea Bergen doktorn ijedten,
amikor a krhz csarnokban Leonie-val tallkozott. - Csak
nem beteg?
A fiatal n nmn rzta a fejt.
- Ha tancsra vagy segtsgre lenne szksge...

- Nagyon ksznm, Bergen doktorn. Tudom, hogy nhz

brmikor fordulhatok. De n se tud nekem segteni, ahogy
ms se. Vagy el tudn trlni az jszakzst?
- rtem - mormogta Andrea. A nvrek rgi problmja volt
ez. A vltott mszakok miatt mr j nhny hzassg ment
tnkre, s bartsg sznt meg. Ha legalbb az pol
szemlyzetet tisztessgesen megfizetnk! De errl sz sincs.
Csoda, hogy mg tallunk nvreket" - jutott Andrea eszbe,
amikor az aut ajtajt kinyitotta. Stellmacher kollga ma egy
rval korbban levltotta, mivel Andrea elz nap egy rra
beugrott helyette.
Andrea mg egy pillanatig tprengett, mieltt az
indtkulcsot elfordtotta. Tiszta szvbl sajnlta Leonie-t.
Nyilvnvalan az a frfi, aki most kiadta Leonie tjt, nagyon
sokat jelentett neki. Vajon meddig marad mg nlunk?" tanakodott a doktorn.
Pont a nvrek vlasztanak gyakran ms foglalkozst, s
radsul a hossz kikpzs utn. Egyszeren tl sokat
kvetelnek tlk.
- Most egy cssze j ers kvra van szksged - mondta
Alfred, amikor Leonie a nvrszobba belpett. - Mr meg is
fztem, mintha elre megreztem volna, mennyire szksged
lesz r.
- Kedves tled, Fredy.
- Ht n mr csak ilyen vagyok, errl nem tehetek. Brcsak
te is szrevennd!
- Mr megtrtnt. Te valban nagyon kedves fick vagy.
- De nem az igazi, legalbbis nem neked. Hinyzik a
mutats, aranycskos egyenruha. Csak arra vigyzz, nehogy
knyszerleszllst vgezz!
Figyelmeztetse ksn rkezett, de ezt Alfrd nem
tudhatta. Leonie a jvrl sztt lmainak romhalmaza eltt
llt. Ulrich nem fog engedni, s sem tehet msknt, mint
eddig. Valban kiltstalan a helyzet.

Leonie a szobjban lt a nvrszllson, s a telefont

bvlte. Ulrich ma a vrosban van, a repltrsasg
irodjban megrdekldte. Ngy nap telt el a veszekedsk

ta, ngy vgtelennek tn nap, amelyeken hiba vrta a

szeretett frfi jelentkezst.
Rgebben a vilg minden tjrl felhvta, mg ha rviden is.
Nem lehet mindennek vge" - gondolta a lny, amikor
habozva felllt, s a telefonhoz lpett. Szrnyen nehezre
esett megtenni az els lpst, mert nem rezte magt
hibsnak.
Ngyszer csengett ki a telefon, mire Ulrich felvette. Hangja
rosszkedv s ingerlt volt. - n vagyok az, Leonie. n... csak
azt szerettem volna hallani, hogy rzed magad - kezdte
flnken a lny.
- Mit akarsz mg? - rivallt r Ulrich mrgesen. - Ragyogan
vagyok. St, az j bartnm is. Szeretnl vele beszlni?
Hvjam ki az gybl?
Leonie sztlanul tette le a kagylt. Hallspadt lett. Ha
ilyen gyorsan megvigasztaldott, akkor sosem szeretett
igazn" - jtt r az igazsgra. Csak a testt kvnta,
gymelegtnek hasznlta. Ha nem rt r, akkor begurult... s
vgl jtt a kvetkez a listrl. Tulajdonkppen mindegy volt
Ulrichnak, kivel szrakozik. Csak sajnos, mint mindig, a n
hzza a rvidebbet az ilyen kapcsolatokban. Hogy bellk mi
lesz, az a kutyt se rdekli.
A tudat, hogy is csak egy volt Ulrich Homburg ni kzl,
rettenetesen fjt Leonie-nak. Pedig nem is rte olyan
vratlanul ez a felismers, csak eddig ezt figyelmen kvl
hagyta.
Felkapta a kabtjt, s elhagyta a nvrszllst. Ma szp
id volt, ezrt elhatrozta, hogy a Rajna mentn stlgat.
Amikor a krhzbl az utcra lpett, egy frfi jtt fel, s
megllt eltte.
Leonie sztnsen ki akarta kerlni, anlkl hogy rnzett
volna. Valaki, aki nyitott szemmel alszik" - vlte, de tvedett.
- Bocssson meg, hogy csak gy megszltom... Nem ismer
meg? - krdezte a frfi remnykedve.
A lny megllt, s a homlokt rncolta, amg szemgyre
vette a mersz idegent.
- Nem - vlaszolta habozva. - Br valahogy ismersnek
tnik. Sajnlom, de nem emlkszem.
- Nhny napja egy darabon elksrtem, s azta... mindig
nre gondolok... Itt vrtam, htha sszefutunk mg egyszer...

Valami a hangjban s a tartsban megrintette Leonie-t.

Egy szegny rdg, akinek nyilvnvalan senkije sincs, pont
gy, mint nekem" - futott t az agyn.
- Ha kedve van hozz, mehetnk egytt egy darabon. Nincs
pontos clom, csak friss levegt akarok szippantani - mondta
kedvesen.
- Ksznm. - A frfinak azonnal felderlt az arca. Egybknt Sommerfeldnek, Pter Sommerfeldnek hvnak. Azt
hiszem, a mltkor mr emltettem, hogy mozdonyvezetknt
dolgozom. Mg nhny napig azonban betegllomnyban
vagyok.
- Tnyleg, a gyomrval operltk - ugrott be Leonie-nak.
- Igen, de most mr gy nz ki, minden rendben van. Azt
ehetek, amit csak akarok. Most jutott az eszembe... Nem
hes? Elmehetnnk kettesben valahov... Nem tudtam, mikor
vgez, s hogy jn-e egyltaln, ezrt... Innen nem messze
ismerek egy kisvendglt, ahol gyakran szoktam enni.
Ugyanis nincs kedvem a magam szmra fzni.
- Teljesen egyedl l? - krdezte Leonie meglepdve, amikor
tekintetvel jfent vgigpsztzta a frfit. Flnksge s
gymoltalansga rokonszenvess tette. A rmenskbl
keser tapasztalatai alapjn egy letre elege volt.
- Igen. A szleim Hamburgban lnek, s klnben... Megint
egyedl vagyok. A bartnm egy msik frfi miatt otthagyott.
Az j bartja tbbet tudott neki nyjtani, azonkvl estnknt
mindig szabad volt. Mint vasutas vltott mszakban
dolgozom, s ez nem tetszett neki.
- Nvrknt hasonl problmval kszkdm, amikor a
kapcsolataimat szorosabbra szeretnm fzni.
- Igen... Elmegynk akkor valahov enni?
- Szvesen - vlaszolta Leonie nkntelenl. Nem volt ugyan
hes, hiszen napok ta tvgytalansggal kszkdtt, de ha
ennek a kedves frfinak ezzel rmet szerezhet, akkor legyen.
Azonkvl ez is jobb, mintha egyedl lenne. Sommerfeld r
rokon llek lehet; hasonlt lt t, mint , s ez termszetesen
sszekti ket.
A
kisvendgl
tulajdonosa
Leonie-t
leplezetlen
kvncsisggal szemllte, mikzben elismeren vigyorgott, s
odakacsintott trzsvendgnek.

- Kimondottan tvgygerjeszt falatot talltl magadnak mondta flhangosan.

Pter Sommerfeld rendreutastan nzett r.
- Mit tudnl mra ajnlani, Kurt?
- Pacalt. Ha a hlgy finom zlsnek ez megfelel. Kavirral
s homrral nem szolglhatok.
Pter krdn nzett ksrjre.
- Szvesen eszem pacalt - felelte Leonie bartsgosan.
- s hozz egy kis vilgost? - tudakolta a vendgls.
Pter blintott, s Leonie-t egy sarokasztalhoz vezette. Nem
volt tl nagy a forgalom, ezrt a lny csodlkozott, hogy a
pacalt mgis milyen kitnen ksztettk. Taln a frfi
trsasgnak ksznhette a j tvgyt, akivel olyan
meglepen jl megrtettk egymst.
- Mi a vlemnye egy kis strl? - krdezte Pter
remnyteljesen egy rval ksbb.
- Nagyon jlesne. - Leonie nem krette magt. Megint a
frfihoz igaztotta lpseit, amikor a Rajna partjn ballagtak.
Beszdtmban nem volt hiny. Pter a munkjrl meslt, s
j hallgatsgra tallt.
- Most n kvetkezik - adta t a szt, s bocsnatkren
mosolygott. - Egszen idig csak n beszltem. Mit gondolhat
rlam? - Hirtelen megtorpant, amikor ltta, hogy egy hatalmas
kutya szalad fel.
- Nem kell flnie tle, ez a mentorvosunk dogja, Dorka.
Nagyon jl nevelt kutya, senkit se bnt.
Pter a fekete szrnyeteg" lttn ebben ersen
ktelkedett. A biztonsg kedvrt egy lpst htrlt, de a
dogrl egy pillanatra se vette le a tekintett.
- Feleltlensg ekkora llatot prz nlkl stltatni mrgeldtt.
- Dorka, ide! - hallatszott egy ni hang, majd Andrea Bergen
bukkant fel a stny kanyarjban. - Bocssson meg, a kutya
biztosan nem bntja... Leonie nvr! - Andrea elmosolyodott,
amikor a fiatal nt felismerte, s kvncsian vgigmrte a
ksrjt.
- Nem flek. - Pter Sommerfeld lltst a homlokn
megjelen izzadsgcseppek meghazudtoltk. A hegyes
tpfogak lttn csak arra tudott gondolni, mi lenne, ha az
llat ezekkel a fogakkal valakibe beleharapna...

Andrea szrevette a frfi riadalmt, s ezrt igyekezett a

kutyt minl elbb przra ktni. Dorka ltalban nem
szaladglhatott szabadon. Werner meg fog szidni, ha ezt a kis
kzjtkot elmeslem" - gondolta, s ezrt elhatrozta, hogy
frjnek emltst se tesz rla. Wernernek sem kell mindenrl
tudnia.
- Feleltlensg ilyen veszlyes llatot szabadon stltatni ismtelte meg Pter, amikor Leonie-val tovbbmentek. - Nem
bzom egyetlen kutyban sem, amita gyerekknt egy
juhszkutya megharapott. Mg mindig ltszik a nyoma. Zakja ujjt felhzta, s megmutatta karjn a heget.
- Valban... - Leonie nem igazn tudta megrteni, mert
sose flt a kutyktl, legkevsb a megbzhat Dorktl.
- Ugye most gyvnak tart? - krdezte Pter halkan.
- Nem, egyltaln nem. Az ilyen gyermekkori lmnyek
uthatsa sokig megmarad. Most azonban mr a szllsra
kell mennem, mert holnap korn kezdek.
- Kr - morogta Pter, de meg se prblta visszatartani a
lnyt. is tudta, hogy a nvrnek szksge van az alvsra. Tallkozunk mg? - krdezte majdnem alzatosan, amikor a
nvrszlls bejratt elrtk. - Mg betegllomnyban
vagyok, s ezrt brmikor rrek.
- Fellem...
- Akkor holnap? Mikor s hol tallkozunk? - igyekezett Pter
Sommerfeld a helyet s idpontot gyorsan tisztzni, mieltt a
nvr meggondoln magt.
Leonie csak egy pillanatig tprengett a vlasz eltt.
Bcszskor kezet nyjtott, s Pter kicsivel hosszabban
tartotta fogva a kezt, mint az tulajdonkppen ill lelt volna.
- Ksznm, Leonie nvr. gy rlk annak, hogy... szval
rlk mr elre is... - ismtelgette gymoltalanul. A
legszvesebben a karjaiba kapta volna Leonie-t, s
megcskolta volna, de semmikppen sem akarta t
elriasztani. Egszen klnlegesnek, becsesnek tartotta a
lnyt.
Leonie a szobjban lassan levetkztt. Mirt is beszltem
meg vele randevt? Vajon csak a csalds lenne az egyetlen
oka?" - tpeldtt.
A frdben nem tudott a sajt tkrkpre mosolyogni.
Nem rtette magt. Ez a Pter Sommerfeld szinte teljesen az

ellentte volt Ulrichnak. Tetszik-e nekem egyltaln?" vizsglgatta az rzseit. Igen - hangzott a vlasz, amit vgl
adott. - Nagyon kedvelem. Megbzhat benyomst kelt, s
biztosan tbb a trelme, mint Ulrichnak volt. Olyan megrt
frfi, akivel biztosan j egytt lni."
Beszlgets kzben az is kiderlt, hogy Pter kedveli a
gyerekeket. n is vgyom mr sajt csemetre - gondolta a
lny. Nem akarok rkk a krhzban maradni, s idegen
emberekkel foglalkozni. Csaldot akarok!"
Ehhez azonban megfelel lettrs kell, nem olyan nz,
mint Ulrich."
Ugyanakkor szinte biztos volt benne, hogy ezttal nem
tved. Ez a Sommerfeld szletett frj volt. s Leonie kezdett
rlni a msnapi viszontltsnak.

- Leonie nvrt egy msik frfival lttam - meslte Andrea

Bergen a frjnek, amikor az gyban fekdtek. - Gyorsan
megvigasztaldott.
- Mirt is ne? - vlte a gyerekorvos csekly rdekldssel.
- Leonie-nl csodlkozom rajta. Hihetetlenl szerelmes volt,
s most...
- Jobban tetszene, ha inkbb az idk vgezetig a msikat
gyszoln, zskba bjna, s hamut szrna a fejre? - krdezte
Werner mulatva. Maghoz hzta felesgt, s gyengden
megcskolta. - Ne foglalkozzunk most Leonie-val! Nagyon
fradt vagy?
- Nagyon - blintott Andrea mosolyogva. m a mai napja
nem mertette ki annyira, hogy Werner kedveskedsei,
simogatsai minden egyebet el ne feledtethessenek vele.
- Tulajdonkppen irigylsre mltk vagyunk - nyilvntotta ki
ksbb boldogan. - Itt vagyunk egymsnak.
- Szp, hogy gy rzed. s mg szebb, hogy nekem is ez a
vlemnyem, kicsikm.
- Most nem vagyok hajland mrgeldni - motyogta Andrea
lmosan. - Nyugodtan nevezhetsz kicsikdnek, ahnyszor csak
akarsz.

- Akkor viszont oda az lvezet - vont vllat Werner

mosolyogva. Andrea jzt stott. - Itt az ideje, hogy aludjunk.
Vajon Leonie a nvrszllson tlti az jszakjt?
- Kvnjuk neki, hogy ne. - Werner Bergen nem hajtott
tbbet a nvrrl trsalogni. Vlemnye szerint Leonie elg
ids volt ahhoz, hogy vigyzhasson magra. St, azt is
termszetesnek tallta, hogy hamar megvigasztaldott. Eddig
azt tapasztalta, hogy a legtbb ember rzelmei nem
tlsgosan mlyek. Ezrt a maga rszrl lezrta a tmt,
oldalra fordult, s hamar el is aludt.
Andrea elnzen mosolygott, amikor elhzdott tle, s
becsukta a szemt. Olyan knnyen, mint ahogy azt Werner
elkpzeli, nem temeti el egy n lete nagy szerelmt. Ha egy
msikkal jr is, az mg nem azt jelenti, hogy elfelejtette, ami
egykor volt. Nmely rzelem egsz leten t elksri, mg ha
soha nem is teljesedhet be.
Leonie a kimerltsge ellenre sem tudott ezen az jszakn
gyorsan elaludni. Gondolatai mg mindig Pter Sommerfeld
krl jrtak. rezte, hogy a frfi flig szerelmes bel, pedig
igen rokonszenvesnek, s fleg megbzhatnak tartotta t.
Valsznleg j frj is lenne belle, de elg-e ez a
hzassghoz? Meggyzdse szerint mr soha tbb nem lesz
igazn szerelmes, ezrt ha csaldot akar, olyan valakit kell
keresnie, akivel j egytt lni. Pter alkalmas lenne r.
Elgedettnek kellene lennem, hiszen a legtbb nnek
kevesebbel kell bernie" - zrta le tprengst. Mgsem volt
elgedett.
Msnap reggel Alfrdnak megint minden oka megvolt r,
hogy Leonie kinzett kifogsolja. - Szksged lenne valakire,
aki egy kicsit trdik veled - llaptota meg. - Mirt nem
gondolsz rm?
- Hagyd mr abba! - krte idegesen a nvr. Mg mindig
nem tudta, hogyan viselkedjk Pter Sommerfelddel szemben.
bresszen remnyeket benne, melyeket taln nem tud valra
vltani? Ez nem lenne becsletes.
A betegek is reztk, hogy a kedves Leonie nvr
gondolatai ma valahol mshol jrnak. Nhnyan ezrt mg
enyhe szemrehnyst is tettek neki. Leonie eddig nagyon
elknyeztette ket.

- Mit vegyek fel? - tanakodott kora dlutn, amikor a

szobjban a ruhsszekrny eltt llt. - Nem szabad azt
gondolnia, hogy miatta ltztem ki." Msrszrl a hisga
nem engedte, hogy elhanyagoltan menjen a tallkra. Egy
egyszer frfi nem is tudja megrteni, milyen problmkkal
kszkdik egy n, mg ha szekrnye tele van is ruhkkal.
Vgl egy knny nyri ruha mellett dnttt. tletes
szabsa szolid kinzetet adott neki, gy a frfi szre se veheti,
milyen drga darab.
- Hdtsra kszlsz? - tudakolta Alfrd, amikor Leonie a
krhz pletn bell vletlenl sszefutott vele. Csodlatosan nzel ki.
- Ne beszlj sletlensgeket! Most nincs idm. - Leonie
tovbbsietett, mert nem akarta folytatni a beszlgetst.
Eldnttte magban, hogy tetszeni fog Pter Sommerfeldnek.
A frfi felcsillan szeme s szavai bizonytottk, hogy
trekvst siker koronzta. A bkok gymoltalansga
meghatotta Leonie-t. A napnl is vilgosabban kiderlt
bellk, hogy Sommerfeldnek nem sok tapasztalata lehetett a
nkkel.
Kis kirndulst tettek a krnyken Pter autjval. Elszr a
Rajna, majd a Mosel mentn kocsikztak. Jl megrtettk
egymst, a beszlgets egy pillanatra sem sznetelt. lnk
trsalgsuk sorn Leonie egyre szimpatikusabbnak tallta a
frfit, gy akkor se krette magt, mikor Pter felajnlotta,
hogy tegezzk egymst.
Csak amikor barti cskot adott... akkor merlt fel benne
Ulrich kpe. A lny szgyellte magt, mert gy rezte,
megcsalta Ptert. Jobbat rdemelne, mint egy olyan asszonyt,
aki, msra gondol a cskja kzben. De ez gy volt, Leonie nem
tudott rajta segteni.
Pter ks este tette le t a nvrszlls eltt. A
legnagyobb termszetessggel vonta a karjaiba, s lehelt a
szjra cskot.
Leonie elszr el akarta tolni magtl a frfit, mert rzsei
szerint ez a csk kiss korn jtt, de ksbb engedett, st,
megprblta viszonozni is.
- Borzasztan boldog vagyok - suttogta Pter Sommerfeld,
s a holdfnyben csillogott a szeme. - Te vagy az a n, akit
mindig is kerestem.

Melyik n ne hallgatn ezt szvesen? Leonie szvben a bk

mgis az anyai sztnt bresztette fel. Megsimogatta a frfi
sttszke hajt, akinek ez elegend is volt.
Leonie nem tudta, mit is vlaszolhatott volna erre a
vallomsra. mg nem kszlt fel egy j kapcsolatra. Majd ha
Ulrich emlke elhalvnyodik a szvben, akkor lesz csak kpes
Pternek azt nyjtani, amire az vgyik, s amire jogot
formlhat.
- J jszakt, szp lmokat! - Gyengden, mgis
hatrozottan eltolta magtl a frfit, s bement a hzba. Most
mr tudta, mit akar. Hidegvren tervezte el kzs jvjket,
hiszen a szve kicsit se vert gyorsabban, ha Pterre gondolt.
Valamikor majd hozzmegy, sajt kis hzukban fognak lakni,
s lesznek gyerekeik. O is gy fog lni, mint a nk millii
ebben az orszgban. Csak taln elgedettebb lesz, mert mr
tudja, mennyire rtkes egy olyan frfi, akiben megbzhat.
Ulrich Homburg vilgban egy darabig nagyon boldog lehet
valaki, de ebbl sohasem alakulhat ki j s tarts hzassg.
Leonie gyorsan elaludt. Bels nyugalmt vgre megtallta.
A kvetkez napokban minden szabad perct Pterrel tlttte.
Megnzte a frfi lakst, de ott nem az trtnt, amit a msik
remlt.
- Mg nem - hrtotta el szelden Leonie Pter kzeledst,
amikor annak cskjai egyre szenvedlyesebb vltak.
- Nem tudom, mikor lthatjuk jra egymst - mondta Pter
este, mieltt szolglatba lpett volna. - Felhvlak majd,
kedves.
- Vigyzz magadra! - Leonie lbujjhegyre llt, s
szeretetteljes cskot lehelt a homlokra. - Jv hten jszaks
vagyok.
Pter
napkzben
dolgozott.
Egsz
hten
nem
tallkozhattak, s utna a frfinak nem volt ideje, mert
jszaka vezetett.
- Ez a hlye mszakbeoszts... - zsrtldtt Pter, amikor
vgre ismt sikerlt idt szaktaniuk egymsra.
- Ezzel kell lnnk. - De hogyan? Ha ez gy megy tovbb...
s minden valsznsg szerint gy is folytatdik.
Akrhnyszor tallkoztak, mindig csak nhny rt tlthettek
el egytt.

- Hzasodjunk ssze! Az n fizetsem elg kettnknek javasolta Pter egyik nap, amikor megint a Rajna stnyon
tnferegtek. - Ez nem let, amit mi folytatunk.
- ljek otthon, s rd vrjak? - krdezte Leonie a fejt rzva.
- Ezt nem tudom megtenni. Szeretem a munkmat.
- A munkd miatt ltjuk ilyen ritkn egymst - szgezte le
Pter. - s minek neknk egyltaln egy sajt hz?
Leonie sszeszortotta a szjt, anlkl hogy vlaszolt
volna. Azrt lakott volna szvesen sajt hzban, hogy a
gyerekek a kertben jtszhassanak. Pter laksa csak kt
szobs. Egy hzasprnak elegend, de ha lesznek gyerekeik...
A brlaksok nagyon drgk; nem valszn, hogy megfelelt
tallnnak. A kvetkeztets egyrtelm volt.
- Tovbb kell dolgoznom, hogy megengedhessnk
magunknak egy hzat - mondta Leonie hosszabb hallgats
utn.
- Ftylk a hzra! n tged akarlak, mgpedig egszen morogta Pter.
- Krlek, lgy belt! Hiszen csak kt-hrom vrl van sz...
- Nem akarok olyan sokig vrni. Hagyd abba a munkt!
- Nem tudom, s nem is akarom. - Most elszr
veszekedtek, s egyikk se akart engedni, mivel mindketten
gy reztk, igazuk van.
Ez fleg Leonie-nak esett nagyon rosszul, mert Ptert
olyan jl megrtette. De sajnos ez fordtva mr nem volt igaz.
Mint a frfiak ltalban, is gy vlte, egy asszony
megelgszik azzal, ha a hztartsban tevkenykedhet, s a
frjt elknyeztetheti. De nekem ez nem elg" - gondolta
Leonie. - Nekem szksgem van a munkmra."
s gy vlt szmra vilgoss, hogy a krhzi munka neki
tbbet jelent, mint Pter szemlye. Pter ugyan nem lltotta
vlaszts el; vagy a hivatsa, de Leonie tudta, hogy
dntenie kell.
- Jobb, ha nem tallkozunk tbb - mondta nhny nappal
ksbb.
Pter hirtelen megmerevedett. - Ezt nem gondolhatod
komolyan! Mi bajod van velem? Taln van valakid?
- Nem, nincs senkim, s nem is kifogsolok semmit. - Leonie
abbahagyta. Nem tudta, hogyan fogalmazza meg, amit rzett,
s ahogy gondolkodott. Hogy egyszeren nem illenek

egymshoz, br egy alkalmat kivve nem veszekedtek.

Butasgot csinlok, ha futni hagyom" -vlte, de most mr
nem mstotta meg a szndkt.
- Nagyon kedvellek tged, Pter - biztostotta t halkan. Ha ms foglalkozst znk... De ez van. Ezrt... rtesz engem?
- Nem - vlaszolta a frfi rekedten. - Azt hittem, kedvelsz.
- gy is van, csak ppen... Nem szeretnk neked fjdalmat
okozni, de tnyleg jobb, ha vget vetnk mindennek. Keress
magadnak egy olyan nt, akinek tbb ideje van rd, amikor
nem dolgozol!
- De n tgedet akarlak, s nem mst! Nekem te
nlklzhetetlen vagy. Krlek, Leonie...
Sokig tartott, mire elvltak egymstl, s a lny gy
rezte, hogy a szvre mzss k nehezedik. Elszomortotta a
tudat, hogy valami rtkesrl lemondott, ugyanakkor
megbntott egy frfit, aki ezt nem rdemelte meg. jabb
tapasztalattal lett gazdagabb; a hzassghoz nem elg a
rokonszenv.
s pp ezrt fogok vnlnyknt meghalni, mint a
flelmetes Leonie nvr, aki megkeseredett, s trelmetlenn
vlt. Nem valami vonz kiltsok."
De mivel ez a riaszt jv olyan messze volt, nem
nyomasztotta tlsgosan. Taln mg csoda is trtnhet addig.

- Hndel utca huszont - magyarzta Jupp Diederichs, a

mentaut sofrje a fnknjnek. - Sietnnk kell - tette
hozz, mintha ez nem lenne minden alkalommal termszetes.
- Mire vrunk akkor? - tudakolta Andrea Bergen, s kis
csapata ln a kocsihoz sietett. A Hndel utca nem volt
messze tlk, Bergenk ugyanis a Beethoven utcban laktak.
A krnyk tbbi utcjt is zeneszerzkrl neveztk el.
- Kirl van sz? - tudakolta Andrea Jupptl, aki az autt a
kijrat fel kormnyozta. Csak kzvetlenl a kikanyarods
eltt kapcsolta be a szirnt, ugyanis az olyan zajos volt, hogy
lehetetlenn tett brmifle trsalgst.
- Valamilyen Knig r. A titkrnje nagyon izgatott volt. De
ht ehhez mr hozzszoktunk.

- Knig, Knig... - ismtelgette Andrea elgondolkozva. - Nem

ismerem.
- Ebbl a fajtbl szerencsre mr nincs sok - vlte Jupp, s
megvonta a vllt. - A vlasztott elnkt szvesebben ltom,
mint a szletett Kniget, azaz kirlyt. Az elnkt legalbb le
lehet vltani, de egy kirly lete vgig az marad. A
mostaninl azonban aligha lehet korons frl sz. Bekapcsolta a kk fnyt, s flhangosan kromkodott, amikor
egy auts mg gyorsan elhajtott eltte.
J tz perccel ksbb egy szp, szecesszis stlusban plt
villa eltt lltak meg, amelyhez hasonlk az egsz
vrosnegyedet jellemeztk. A bejrati kapu nyitva vrta ket,
csengetnik se kellett, mert egy idsebb asszony sietett
feljk.
- Vgre! Mr azt hittem, nem is jnnek. Itt rgtn, balra az
els ajt... A frjem... Nem is tudom, hogy trtnhetett
ilyesmi...
A mentcsapat nem foglalkozott az asszonysggal, hanem
a jelzett szobba sietett. Belpskkor egy fiatal hlgy llt fel
a beteg melll. Egsz megjelensn ltszott, hogy apja
rosszullte megviselte. Csinos ruhja se tudta elvonni a
figyelmet spadt arcrl s rmlettl tgra nylt, stt
szemeirl.
Andrea alaposan megvizsglta a fldn fekv frfit, mr
amennyire az adott krlmnyek megengedtk.
- Mi van apmmal? - krdezte a fiatal n remeg hangon. Krem, csinljanak vele valamit! Hirtelen sszeesett.
rthetetlen, hogy ilyesmi trtnhetett vele.
- Idegeskedett valami miatt az desapja? - krdezte Andrea
trgyilagosan.
- Nem tudom. A knyvelnk jrt utoljra nla. Hogy mirl
beszltek, arrl fogalmam sincs. A knyvel elg mrges volt,
amikor elment. Hallottam, hogy flhangosan szitkozdott.
- Csinljanak vgre valamit! - nygte ktsgbeesetten az
ids hlgy.
- Azt tesszk - nyugtatgatta t Jupp Diederichs a maga
knnyed modorban. A mentorvos fejblintsra kollgja,
Ewald Miehlke segtsgvel az eszmletlen frfit rtettk a
hordgyra, s rutinszeren becsatoltk.

- El kell vinnnk a frjt. Attl tartok, szltst kapott. Andrea hangja mg mindig nyugodt volt, br tudta, hogy
nagyon kell sietnik.
Jupp s Ewald is tisztban voltak vele, mi a dolguk ilyen
esetekben, Andrenak nem kellett ket figyelmeztetnie, hogy
igyekezzenek.
- A frjt az Erzsbet Krhzba szlltjuk. Ha a szksges
holmikat sszepakoln?! Addig is a viszontltsra!
- Mi lesz a frjemmel? Ugye nem... - dadogta Knig asszony
tehetetlenl. Ltszott rajta, hogy letben igazi dntsre mg
nem knyszerlt, s most, hogy magra maradt, teljesen
sszezavarodott.
- Csak alapos vizsglat utn tudunk brmit is mondani.
- letveszlyes az llapota? - krdezte halkan a csinos lny.
Andrea Bergen gy tett, mintha nem hallott volna semmit,
mivel nem tudott vlaszolni. A legrosszabbtl tartott, de
htha...
- Ismt valaki, aki tbbet dolgozott a kelletnl, s
tlerltette magt - llaptotta meg Ewald Miehlke, aki a
doktornvel htul lt a mentautban. - Nem tudja, mivel
foglalkozott?
- Nem. De gy nz ki, mintha igaza lenne. - Andrea
nyugtalanul figyelte a vrnyomsmrt. Nem sok hinyzott
hozz, hogy Juppot sietsgre sztnzze, pedig tudta, hogy
erre semmi szksg. Ilyen esetekben Jupp mindig olyan
gyorsan hajtott, amennyire csak lehetett. Az Erzsbet Krhz
ambulancijt menet kzben rtestettk, gy rkezskkor
Kranz doktor mr vrta az j beteget.
A belgygyszat forvosnak futlagos vizsglata is
megerstette Andrea diagnzist. Gyorsan kiadta a
szksges utastsokat. Bergen doktornt jabb hvs
akadlyozta meg abban, hogy a beteg sorst tovbbra is
figyelemmel ksrhesse. Csak ks dlutn jutott hozz, hogy
Lore Kellertl rdekldjk Knig r llapota fell.
- A kvd naprl napra ersebb lesz - jelentette ki Andrea
az els korty utn, s sszerzkdott.
- Krsz hozz forr vizet?
- Te j g, nem! Mit llaptottatok meg az j betegnl?
- Semmi jt. Floldalasan megbnult, s csak a gondvisel
tudja, hogy maghoz tr-e egyltaln. Kranz mindenesetre

nagyon ktelkedik ebben, s te is tudod, milyen j rzkkel

tudja a gygyuls eslyeit felbecslni. Pedig a frfi nem is
olyan ids. tvenes vei kzepn jr. Vajon tl sokat
dolgozott?
- Mit csinl?
- Knyvkiadt vezetett. Nem tartozik a nagyokhoz, akik sok
pnzt keresnek. Egy piaci rst fedezett fel. Legalbbis
remlem, hogy rst, nem valami res hordt, ami csak nyeli a
pnzt. Szp knyveket jelentet meg, kimondott ritkasgokat,
melyek tartalma kevss rdekelheti, ha a felesgt jl
rtettem. Rendszeresen kap djakat a kiadvnyairt... De hogy
eleget tud-e bellk eladni? Minden egyes knyv ksz
vagyonba kerl.
- Elmondttok a felesgnek az igazsgot?
Lore megrzta a fejt.
- Nem mertk. A jasszony teljesen kikszlt. llandan a
kezt trdelte, s knyrgtt, gygytsuk meg mielbb a
frjt. Egybknt a lnya sem jobb; csak lt s sirnkozott. A
csaldf nlkl kimondottan tehetetlennek tnik mind a kett.
De ez nem az n problmm. Knig rnak biztos van elg
alkalmazottja, akik a kiadt tovbbviszik. Gondolom, elg
vagyonos lehet, mert e tevkenysge inkbb hobby, semmint
pnzkereseti forrs.
- Tulajdonkppen meg kellett volna nekik mondani az
igazsgot. Most taln remnykednek benne, hogy Knig r
nhny ht mlva hazamehet.
- Kranz magnbetege, neki kell dntenie. Szerintem
cseppenknt kne az igazsgot adagolni. Szabad! - kiltotta,
amikor valaki rviden kopogtatott. Valsznleg egy nvr, aki
krdezni szeretne valamit.
A forvos asszony sszerncolta a homlokt, amikor a
nvr helyett egy fiatal n nyitotta ki az ajtt, s lpett be.
Els pillantsra is ltszott, hogy rendkvl hatrozott s
ntudatos egynisg.
- Keller doktornt keresem - mondta kellemesen mly
hangon.
- n vagyok az. - Lore felllt s hozz lpett. - Mit tehetek
nrt? - Lore elg udvarias volt ahhoz, hogy ne mutassa ki,
mennyire nem szereti, ha a szolglati szobjban zavarjk.
Klnsen nem, ha ppen kvzik.

- Uslar - mutatkozott be a hvatlan ltogat, s kicsit

meghajtotta a fejt. - Most tudtam meg, hogy apm itt fekszik.
- Uslar? - krdezte Lore, s a homlokt rncolta.
Nem,
Knig.
Tulajdonkppen
a
mostohaapm.
Megltogathatnm? s hogy van? Krem, mondjk meg
nekem az igazat!
Most legalbb nem kell hazudni" - knnyebblt meg Lore
Keller, aki elg j emberismerettel rendelkezett.
- Szltst kapott, amelybl csak igen lassan fog
felgygyulni. Ha egyltaln tlli - tette hozz alig
szrevehet habozs utn.
A fiatal n egy rnyalattal spadtabb lett. Lehajtotta a fejt,
s Andrea szrevette, hogy a kezeit egy pillanatig grcssen
sszeszortotta.
Semmi ms nem mutatta, hogy a lesjt hr megrzta
volna, gy aki nem elg j megfigyel, azt hihette volna, hogy
az ifj hlgy nyugodtan fogadta a megrendt hrt.
- Bemehetek hozz? - ismtelte meg a krdst
rzelemmentes hangon.
- Nem, az intenzv osztlyon van mg, s az eszmlett se
nyerte vissza. rtesteni fogjuk, ha apja llapotban vltozs
ll be. Nla lakik?
- Nem, Frankfurtban van laksom. Ott is dolgozom. Tehetek
valamit apm rdekben? - Hangja most igazi rszvtet
fejezett ki. - J helye van itt? Nem akarom nket megbntani,
de taln ltezik olyan specilis klinika, ahol tbbet tudnnak
rte tenni.
- Nem, ilyen esetekre fel vagyunk kszlve - nyugtatta meg
magabiztosan Lore. Rokonszenves teremts" - gondolta.
Anyjval s testvrvel ellenttben, akiknek a tehetetlensge
a forvos asszony idegeire ment.
Waltraut von Uslar felemelte a fejt, s a doktorn szembe
nzett.
- Krem, rtestsenek azonnal, ha valami... - Kinyitotta a
vllra akasztott tskt, s egy nvjegykrtyt tett Lore Keller
asztalra. - Bemehetnk legalbb egy pillanatra az apmhoz?
Ha mgis maghoz trne... A kiadja miatt biztosan aggdni
fog.
- Nincs olyan munkatrsa, aki helyettesteni tudn? rdekldtt Andrea.

- Nem. A kiad gyakorlatilag egyszemlyes vllalkozs.

Nincs lland munkatrsa. Szvgynek tekinti, br a kiad
egyszer teljesen tnkre fogja tenni - tette hozz lemondan
Waltraut.
Andrea felfigyelt. Felttelezte, hogy egy ilyen cg nem hoz
nagy nyeresget, de hogy vek ta vesztesggel dolgozik,
azon mr meglepdtt.
- Nem akarom tovbb feltartani - bcszott Waltraut von
Uslar. - Nagyon ksznm. Hogyan jutok el az intenzv
osztlyra?
- Majd elksrem - ajnlotta fel Andrea a fiatal nnek
nkntelenl. - Br attl tartok, hogy az apjval nem tud szt
vltani. - Tetszett neki, hogy a fiatal n ragaszkodik hozz,
hogy az desapjt megnzze. Knig asszonyt s a lnyt
egsz knnyen el lehetett kldeni. De ez a n tudta, mit akar. Mivel foglalkozik? - kvncsiskodott Andrea, mikzben a
folyosn lpkedtek.
- Lektor vagyok egy kiadnl, amelyik szakknyveket s
szpirodalmat jelentet meg.
- Biztosan rdekes a munkja.
- igen, nagyon szeretem csinlni. Mg csak kisember
vagyok a vllalatnl, de ez taln a szerencsm is. Az
ismeretlen szerzk sokszor rdekesebbek, mint a befutottak.
Egy htrnya azrt van; a fnkket nehz meggyzni, hogy
rdemes az ismeretlen szerzk kzirataival foglalkozni.
Nhnyszor mg gy is sikerlt, de rendszerint tl nagy a
kockzat. Egy-egy knyv kiadsa ugyanis rengeteg pnzbe
kerl - tette hozz trgyilagosan, m egy cseppnyi
lemondssal a hangjban.
Nem panaszkodik hiba" - llaptotta meg Andrea. Kzben
elrtek az intenzv osztlyra.
- Itt kell bemenni. Bejelentem nt Kallweit doktornak. Utna
pedig vdltzetet kell hznunk.
Az intenzv osztlyrt felels belgygysz orvos csak
vonakodva adta beleegyezst a ltogatshoz. Bergen
doktorn krst azonban nem akarta visszautastani.
- De csak egy pillanatra - figyelmeztette ket.
Andrea Bergen a fiatal n arct figyelte, mikzben az apja
fl hajolt. Valban aggdott rte, br megprblta ezt
elrejteni. Jobb keznek ujjaival vgigsimtott a frfi arcn, aki

csukott szemmel, mestersges llegeztet berendezsre

kapcsolva fekdt az gyon.
- Ksznm - suttogta Waltraut, amikor az eltrben a
vdltzetet levetette. Nagyon megrendtette mostohaapja
ltvnya. Akkora klnbsg volt az emlkeiben szerepl
leters, kiss zsarnoki frfi, s a beteggyon, mszerekre
kapcsolt emberi roncs kztt, hogy alig trt maghoz. Hiba
prblt a mentorvosra mosolyogni, nem igazn sikerlt neki.
Mg ksznni is elfelejtett, amikor mintegy fllomban
kitmolygott az ajtn.
Andrea ezt nem is vette zokon. A tekintetvel ksrte, amg
a lengajt mgtt el nem tnt. Legalbb egy szemly van a
csaldban, aki nem veszti el a fejt" - gondolta.

Amikor Waltraut von Uslar a krhz ajtajn kilpett, egy

pillanatra megtorpant. Frankfurtbl egyenesen idejtt, hogy
apja llapotrl szemlyesen gyzdhessen meg. De hov
induljon most? Ha msnap dleltt ott akar lenni a
megbeszlsen, azonnal vissza kell fordulnia, klnben ezt a
szerznek oly fontos trgyalst knytelen elhalasztani.
A csaldommal szemben is vannak ktelessgeim!" szgezte le magban. Odament a parkolban ll autjhoz.
Elhatrozta, hogy elszr is felkeresi az anyjt s Petrt, s
megkrdezi, mit tud nekik segteni.
Csengetni se kellett, mert volt a hzhoz kulcsa, s
gyerekkori szobja mindig kszen vrta. Az eltrben
tallkozott anyjval, aki ppen a konyhba igyekezett, hogy
egy jabb kanna kvt fzzn.
Amikor Waltrautot megpillantotta, azonnal eleredtek
Eleonore Knig knnyei. Lnya vigasztalan maghoz
szortotta.
- Milyen j, hogy eljttl. Ez annyira borzaszt! Hallottad
mr, hogy apa... - motyogta sszefggstelenl Eleonore.
- Igen, ppen a krhzbl jvk. Az orvosok szerint elg jk
a kiltsok - hazudta Waltraut.
- Nem szabad meghalnia... Mi lesz velnk, ha...
Waltraut gyorsan kivette anyja kezbl a kannt, mert az
kis hjn leejtette a fldre.

- s ez a Brandel r, a knyvel a hibs mindenben. Apt

gy felmrgestette! Kihallatszott, ahogy veszekedtek.
- Mirl volt sz? - krdezte Waltraut jzanul.
- Azt nem tudom. Brandel r elrohant mellettem, anlkl
hogy brmit is mondott volna. Mg csak ksznni sem volt
hajland - tette hozz Eleonore felhborodottan. - Hogy
egyeseknek milyen rossz a modora... s utna apt
megtalltuk...
- Beszlek Brandel rral, s megtudakolom, mirl volt sz.
Ne izgasd fel magad, anya!
- Te knnyen beszlsz. Meg se engedtk nekem, hogy
odamenjek aphoz. Az intenzv osztlyon fekszik.
- Tudom - mondta Waltraut. - Tle jvk.
Gyengd erszakkal tolta anyjt az eltrbl a nappaliba.
Fltestvre, Petra a fotelban lt, s lassan felemelte knnyes
arct.
gy tesznek, mintha apa mr meghalt volna" - futott t
Waltraut agyn. Mint az ers szemlyisgeket ltalban, t is
idegestette a tehetetlensg s gymoltalansg. Sose tudta
megrteni, hogy anyja s Petra hogyan hagyhatjk el ennyire
magukat. Szmra termszetes volt, hogy minden helyzetben
megrizze a tartst, ne rendezzen jeleneteket. Mindenesetre
elg megrt volt ahhoz, hogy ezt ne tegye most szv. Jelen
pillanatban az a legfontosabb, hogy megtudja, mi izgatta fel
apjt annyira, hogy szltst kapjon.
A knyvel szmt hamar megtallta, s rgtn fel is hvta.
Nhny szval elmagyarzta Brandel rnak, mi trtnt.
- El tudna most azonnal jnni hozznk? - krdezte.
- Termszetesen, von Uslar kisasszony. Negyedrn bell ott
vagyok. Ami Knig rral trtnt, azt nagyon sajnlom, de
muszj volt megmondanom neki, hogy ll a kiad. Akkor
indulok is. Viszontltsra, rvidesen rkezem.
Waltraut a konyhba ment, s hozott magnak egy csszt.
Most nagy szksge volt a kvra.
- Aggdott apa a kiad miatt? - puhatolzott anyjnl.
- Honnan tudjam n azt? Neknk soha semmit sem
mondott. Most ezt a biblit akarja kiadni... Azt hiszem,
valamilyen fakszimile kiads. Meslt rla, de a rszleteket
elfelejtettem. Egy nagy, drga darab.
Waltraut felugrott, amikor valaki csengetett.

- Ez Brandel r lesz - mormolta, s ajtt nyitott. A frfi

valban sietett.
Waltraut
ers
kzfogssal
dvzlte,
s
apja
dolgozszobjba ksrte. Jobb lesz, ha anyja s Petra nem
hallja, mirl beszlgetnek.
Brandel r mg egyszer egyttrzst fejezte ki a szrny
szerencstlensg miatt, ahogy ezt nevezte, majd Waltraut
krsre rgtn a trgyra trt.
- Meg kellett mondanom az apjaurnak, hogy nem tudja ezt
a hzat tovbbra is fenntartani. A klcsnt mr rgta nem
trlesztette, s a bank nem akar tovbb vrni, srgeti az
elrverezst. Ha hallgatott volna rm, s idben eladja, akkor
valsznleg rendes rat fizettek volna rte. rverezskor
pedig... - Nem fejezte be a mondatot.
Nem is kellett, mert Waltraut von Uslar rendelkezett annyi
zleti rzkkel, hogy tudja, knyszereladskor ltalban
nagyon alacsonyra rtkelnek mindent. Valsznleg mg az
adssgok kifizetsre se lesz elegend a hzrt kapott
sszeg.
s mindez csak azrt, mert a knyvkiads a hobbyja!"
Waltraut htradlt a fotelban, s egy pillanatra becsukta a
szemt. Mi lesz Petrval s az anyjval, ha hirtelen semmi
pnzk se marad? Petra nem is tanult szakmt, mert az apja
nem akarta.
- Tudja-e, hogy mennyire jutottak az j knyv
munklataival? - krdezte Waltraut hosszabb gondolkodsi id
utn.
- Mg nem tl messzire. Hinyzott a pnz. Apja... n nem
akarom brlni, de a csodlatos knyvek, amiket ksztett,
soha nem hoztak pnzt neki. Az eredeti tkt mr rg
felhasznlta, s klcsnt kellett felvennie a hzra. A
figyelmeztetseimmel szemben sketnek tettette magt, nem
akarta tudomsul venni a tnyeket.
Waltraut blintott. Igen, az apja ilyen volt, megszllott attl
a gondolattl, hogy szp knyveket ksztsen, s teljesen
alkalmatlan a valsg felismersre. Pont, olyan mint anya s
Petra" - egsztette ki gondolatban. Waltraut volt az egyetlen
a csaldban, aki kt lbbal llt a valsg talajn.
- Nincs valamilyen lehetsg az elrverezs elkerlsre? krdezte szorongva.

- De igen. Ha az elmaradt kamatokat visszafizeti. Krlbell

hatvantezer mrkt.
Waltrautnak a llegzete is elakadt, amikor ezt az sszeget
hallotta. s ez csak az elmaradt kamat... Mennyi lehet vajon a
klcsn? Flt tle, hogy rkrdezzen, de termszetesen mgis
megtette.
Amikor
Brandel
r
vlaszt
meghallotta,
hallspadt lett.
Brandelnek nem tehetek szemrehnyst - tprengett. Biztos megtett mindent, amit csak tudott, hogy ezt a
katasztrft elkerljk."
- Ha segthetek valamiben, kisasszony... - mormogta a
knyvel feszengve. - Apjaura nagyon mrges lett, amikor
megtudta tlem, hogy a hzat nem tarthatja meg. Engem
hibztatott rte.
- Erre n megmondta a vlemnyt - egsztette ki
Waltraut, s knnyedn blintott egyet. - Mr elg rgta
ismeri apmat. meglehetsen gyakorlatiatlan.
- Igen, egyltaln nem zletember. Sajnlom, hogy ezt kell
mondanom, de ez az igazsg.
- Ksznk mindent, amit eddig rtnk tett. - Waltraut
felllt, s kiksrte Brandel urat. Amikor bezrta mgtte az
ajtt, egy darabig az elszobban maradt.
Tancstalanul lldoglt, mert ugyan tudta, hogy beszlnie
kell anyjval s Petrval, de fogalma sem volt, mit mondjon
nekik. - Ne lgy gyva! - figyelmeztette magt. - A valsgot,
hiszen nincs rtelme a homokba dugni a fejnket. De mi lesz
ksbb? Hov menjenek anyk, s mi lesz a fennmarad
adssggal?"
Engem ez kevsb rint" - tndtt, mikzben keser
mosoly jtszott az ajkai krl. Georg Knig a felesge els
hzassgbl szrmaz lnyt nem adoptlta. Jobban mondva
az egykori von Uslar asszony nem engedte, mert akkor az si
cm, amelyre oly bszke volt, elveszett volna. s Georg, mint
mindig, a knnyebb utat vlasztotta, ahelyett hogy az
akaratt rvnyestette volna.
Von Uslar brn... De ezen semmit se tudok venni,
klcsnt se kapok a cmemre" - sajnlkozott Waltraut. Nem
magt fltette, hiszen sajt rendszeres jvedelemmel
rendelkezett. Nem keresett valami ragyogan, de az ignyeit

kielgtette vele. De anyjt s fltestvrt nem tudn belle

eltartani.
- Mit mondott? - krdezte Eleonore vkony hangon, amikor
lnya visszatrt a nappaliba. - Remlem, jl megmondtad neki
a magadt! O a hibs, hogy apa... Ha nem idegestette volna
fel t ennyire...
- Sajnos nem ilyen egyszer a dolog. - Waltraut ttovzott,
mert nem tudta, hogyan kezdjen hozz. Hogy mondja meg
kmletesen az igazsgot? Lehet-e valakinek tapintatosan a
tudtra adni, hogy mindent elvesztette?
- Mondd mr, mit akart aptl! - unszolta Eleonore, mivel a
lnya egyre csak hallgatott. - Ez egy szrny ember. Mindig
felmrgestette apdat, ha itt volt. Hiba tancsoltam apnak,
hogy j knyvelt fogadjon fel, hallani se akart rla!
- Brandel csak annyit mondott, hogy a hzat el kell
rvereztetni.
- Milyen hzat? - krdezte Petra zavarodottan, s egy
lendlettel fellt. - Csak nem ezt, amiben lakunk?
- Nincs tbb hzunk. - Waltraut nhny lnyegre tr
mondattal megprblta hozztartozinak elmagyarzni a
helyzetet.
- Az nem lehetsges, valamit biztos flrertettl! - kiltotta
Eleonore megrknydve. - Hov mennnk, ha itt nem
maradhatunk? Brandel biztosan tlzott. A bankok ilyet nem
csinlnak velnk. Ugye te is gy gondolod, Traudel? - krdezte
szinte srva.
- Nem. A tnyekkel szembe kell nznnk. Apa mr nhny
ve vesztesgesen vezette a cget.
- De ez az j knyv... Biztos sokan megvsroljk. Egy szp
biblia mindenkinek kell.
- De nem akkor, ha tbb ezer mrkba kerl. - Waltraut
felllt, s kilpett a teraszra. A kert fel nzett, anlkl hogy
brmit is ltott volna. Htha mgis valamilyen ton-mdon el
lehetne kerlni a katasztrft. Gondolkods kzben a szja
szlt rgta. Kell, hogy legyen valamilyen megolds, hogy
megmentse a hzat, s anyjnak ltfenntartst biztostsa.
Petra tudna dolgozni, mg fiatal s nem is buta, de ez nem ll
az anyjra. Semmit se tanult, a hztartson kvl semmivel
sem foglalkozott, s mg abban is takartn segdkezett
neki. Hogyan ljen meg szocilis seglybl?

- Nem tudnd te a kiadt vezetni? - hallotta hga halk

hangjt. - Most, hogy apa knyve csaknem ksz...
- Nem - vlaszolta Waltraut hevesen. - Ilyen knyvekbl
nem lehet meglni. Szp, ha vannak ilyenek is, de mi nem
engedhetjk meg magunknak ezt a fnyzst, hogy kiadjuk.
Csak olyan kiadvnyokkal lehet pnzt keresni, amit sokan
megvesznek.
- Ht akkor adj ki olyanokat! - javasolta Petra teljesen
rtatlanul. - Vannak sszekttetseid. s ha te beszlsz a
bankemberekkel...
Waltraut lassan a hga fel fordult. - Azt hiszed, n... motyogta, s megrzta a fejt. Ez egszen j tlet volt. Ugyan
korbban is vgyott r, hogy maga dnthesse el egy knyvrl,
kiadja-e vagy sem, de eddig ez megvalsthatatlan lomnak
tnt. Apja kiadjval sose szmolt, mert tudta, hogy az
szentsgtrsnek rezn, ha jvedelmezsgi szempontok
vezrelnk a knyvkiadst. Taln rdemes lenne ezzel az
elkpzelssel mgis foglalkozni. Htha sikerlne megmenteni
a helyzetet...
- Valamit tenned kell! - ngatta Petra, mikzben teljes
bizalommal nzett nvrre. - Neked sikerlni fog! Csak
akarnod kell.
- Nagyon egyszeren kpzeled el ezt az egszet - vlaszolta
Waltraut, s knyszeredetten mosolygott. - Mg tjkozdnom
kell, hogy egyltaln megri-e prblkozni vele.
Sok ideje nincs r, ezt Brandel vilgoss tette szmra. A
bankok pnzt akarnak ltni, s joggal.

- Hogy rzi magt Knig r? - tudakolzott Andrea Bergen a

bartnjtl, Lore Kellettl nhny nap mlva, amikor jra a
forvos asszony szobjban kvztak.
Lore megvonta a vllt. - Tegnap ttettk a magnbetegek
osztlyra. gy nz ki, hogy tbb-kevsb szerencsje volt.
Br marad mg vissza nmi bnuls, de egy id utn
hozzszokik, s viszonylag normlis letet folytathat.
Mindenesetre tud beszlni, s ez tbb, mint amit az els
pillanatban remltnk.
- rlk. Benznk hozz, ha nem zavar.

Lore elmosolyodott.
- Remnytelen eset vagy. gy rzed, akit te szlltottl be,
azzal ksbb is trdnd kell - jegyezte meg bartnje
kvnsgra beltan. - Pedig azt tantottk neknk az
egyetemen, hogy a betegeinkhez rzelmileg ne ktdjnk
tlsgosan.
- Mr indulok is. - Andrea nem akart vlaszolni. Lore maga
is az elmlet ellenpldja volt. Nemcsak lelkiismeretesen
vgezte a munkjt, hanem semmi ert sem sajnlt, ha a
betegeirl volt sz. Ezrt nem hzasodott meg, st szeretje
sem volt, viszont sok barttal s hls beteggel
bszklkedhetett. s ezzel elgedettnek is tnt, br Andrea
gy vlte, hogy bartnje sok szp dologrl lemond, pldul a
csaldrl.
Georg Knig szobjnak ajtajn rviden kopogott. A beteg
nehzkesen fel fordult. rtetlenl rncolta a homlokt,
amikor az ismeretlen nt megpillantotta.
A mentorvos bemutatkozott.
- n hoztam be, s most kvncsi lennk, hogy rzi magt,
Knig r. Azt mondtk nekem, hogy llapota meglepen
gyorsan javul.
- Ez nem gy van - krkogta a kiad tulajdonosa. - Rosszul
vagyok. Nem tudok felllni, pedig srgs munka hvna haza. Ki
akarok innen jutni!
- Mg egy kis trelemmel kell lennie. A munkjt valaki ms
is el tudja vgezni, ha pedig nem, akkor megvrja nt.
- Maga knnyen beszl. Nincs idm a heverszsre. Ha az j
knyv nem lesz hamarosan ksz... elrverezik a hzat.
- Ezt nem rtem - ismerte be Andrea, s egy szket hzott
kzelebb az gyhoz. Tapasztalatbl tudta, hogy a legtbb
emberen segt, ha kintheti a szvt. Kibeszlik magukat,
knnytenek a lelkkn, ahogy ezt mondjk. s ez nem csak
szvirg.
Andrea Bergen azokhoz a ritka emberekhez tartozott,
akikben msok sztnsen megbztak. Semmit se tett ennek
rdekben, egyszeren ilyen volt a kisugrzsa. Jl tudott
hallgatni, s az emberek, akik elmondtk neki gondjukat,
bajukat, reztk, hogy rszvte valsgos, nem mer
udvariassg.

- rti most mr, mirt kell a knyvnek minl elbb

megjelenni? - fejezte be Knig r a beszdtl fradtan. Ha jl
eladjuk...
- Vannak mr elrendelsek? - rdekldtt Andrea.
Az gyon fekv frfi a fejt oldalra fordtotta. Lthatan
knos volt neki a beismers.
- Nem. De a biblia olyan szp... rdekeln taln?
- Mibe fog kerlni?
- Tizenegyezer - vlaszolta Georg Knig. Ltta, hogy a
mentorvos knnyedn sszerzkdik, s ezrt gyorsan
folytatta: - Ezen az ron alig keresek valamit. Minden egyes
knyvet kzzel ksztenek, ezrt kerl ilyen sokba.
- Egy ilyen egyedi darabot nem engedhetek meg
magamnak - sajnlkozott Andrea. s sokan msok sem" tette hozz gondolatban. Ha pldnyonknt ilyen keveset
keres rajta, hogy akarja az adssgt visszafizetni?
Termszetesen ezt nem krdezte meg, mert nem akarta
flslegesen felizgatni a beteget. Valsznleg nem is tudna
vlaszolni.
- A lnyom nem rt meg engem - folytatta Georg Knig
csndesen. - A kiadt teljesen t akarja alaktani.
Szakknyveket akar kiadni, egy tlagos kiadt akar csinlni a
vllalkozsombl. - Szemt elnttte a knny.
Most Andrea fordtotta a fejt tapintatosan oldalra. Taln
igaza van a lnynak - tndtt el. - Kiadknt olyan
knyveket kell piacra dobnia, amelyeket az emberek meg is
vsrolnak."
Kpenyzsebben megszlalt a csipog, j hvs rkezett.
Gyors bcst mondott a betegnek, s sietett kifel.
Nem sokkal ksbb Georg Knighez jabb ltogat rkezett:
a mostohalnya. Waltraut lttn rgtn elutastv vlt az
arckifejezse.
- Nem kell minden egyes alkalommal ajndkot hoznod
nekem - morogta, amikor Waltraut egy csinos csomagot tett a
takarjra. - Mindenem megvan, ami csak kell. A
magnbetegeket nagyon jl elltjk.
Waltraut blintott. Knos, hogy meg kell mondania, de nem
volt ms vlasztsi lehetsge. Apja ltalnos biztostst
kttt, amely nem rvnyes a krhzi tartzkodsra. Mirt is

kttt volna erre klnbiztostst? Hiszen egszsges volt

egsz letben.
- Mi nyomja a szvedet? - krdezte a frfi nyugtalanul. Ltom, valami rossz hrt hozol.
Waltrautnak nehezre esett, hogy vgre kimondja. Nagy
levegt vett, de aztn mgse tudta elkezdeni.
- Meggondoltad magadat, ugye? Elkszted a biblimat?
Tudtam, hogy szmthatok rd. Ha arrl van sz, te mindig
kisegtesz.
Nem,
nem
errl
van
sz...
Most
jvk
a
betegnyilvntartbl. Mg ma thelyeznek.
- Hogyan? Mr mehetek is haza?
- Nem. A magnellts tbbletkltsgeit nem tudjuk
felhajtani. Nagyon sajnlom, apa, de... remlem, beltod.
- Hogy n egy hromgyas szobba menjek? - morogta
Knig r. - Mit szlt hozz anyd?
Waltrautnak esze gban sem volt megismtelni anyja
vlemnyt. Lthatan egyikk se tudott a pnzzel bnni,
nyilvnvalnak vettk, hogy ignyeik kielgtsre elegend
ll rendelkezskre.
- Teht nem mstod meg az elhatrozsodat? - Georg
kptelen volt megrteni, hogy nincs ms lehetsg. - Az
embernek nem szabad megregednie, mert akkor azt tesznek
vele, amit akarnak. Ha legalbb kijutnk innen...

- Mg hetekig itt kell maradnod, s utna egy rehabilitcis klinikra

kell menned. Ne mtsd magad, apa! J sokig fog tartani, mg
jra tbb-kevsb munkakpes leszel.
- Mr lertl. - Georg Knignek srs fojtogatta a torkt.
- Nem, szeretnk segteni rajtad, amennyire csak tudok.
Engedd meg, hogy a kiadt addig is vezessem, amg te... amg
te jobban leszel.
- Befejezed a knyvet? - Georg azonnal jobb kedvre derlt. Ht persze! Vigyzz, hogy a nyomdsz megfelel paprt
hasznljon! Kpzeld, valami olcs anyaggal akarta kiszrni a
szememet, pedig felttlenl pergamennel kell dolgoznunk.
- t szeretnm szervezni a kiaddat. Nhny sokat gr
kziratom van. Elszr pnzt kell keresnnk.
- Te... az n letmvemet... tnkre akarod tenni?... Minden
hibaval volt teht? - motyogta Georg, s knldva csukta le
a szemt.

- A knyvedet ksbb kiadhatnnk, ha mr elg pnzt

gyjtttnk ssze. Talltam valakit, aki tmogatna minket.
- j hitel? - krdezte a frfi remnyt vesztve.
- Valami hasonl - trt ki Waltraut az egyenes vlasz ell. Akkor egyetrtesz?
- Nincs is mr beleszlsom. Velem mr azt csinlsz, amit
akarsz. Ltszik, hogy nem az n vr szerinti lnyom vagy.
Waltraut arca g vrsre vltozott ezekre a szavakra.
Szerette mostohaapjt, aki olyan sokat tett rte, s soha nem
gy viselkedett, mintha nem fogadta volna el lnynak. Ezrt
esett
a
mostani
szemrehnysa
klnsen
rosszul
Waltrautnak.
- Nem gy rtettem - suttogta Georg, s a mostohalnya
keze utn tapogatzott. - Bocsss meg nekem!
- Semmi baj.
- Tudom, hogy te okos s gyes vagy... de az n biblim...
ez koronzn meg egsz eddigi munkssgomat.
- Ksbb, apa, ksbb megcsinljuk. Egy teljes kr
meghatalmazsra volna szksgem, hogy jogom legyen tged
zleti gyekben helyettesteni.
- s mi van a frankfurti llsoddal?
- Felmondtam, s olyan megrtek voltak, hogy rgtn
elengedtek. Nyilvnvalan knnyen le tudtak rlam mondani.
De majd n megmutatom nekik! Mg csodlkozni fognak! Waltraut szeme ragyogott a vllalkoz kedvtl.
- Igen, neked sikerlni fog. Hogy ennek gy kellett
alakulnia...
- Mg nem ks. Mg kihzzuk a szekeret a ktybl. A
legfontosabb, hogy te jra egszsges legyl. Aztn majd
megltjuk.
- Leszek-e mg valaha is teljesen egszsges? - ktelkedett
a frfi. - Az orvosok nem mondjk meg az igazsgot. Kitrnek
a vlasz ell, ha egyenesen rkrdezek, s hogy az mit jelent,
azt gondolhatom. Sohase fogok a kiadhoz visszatrni...
- De. s akkor a kormnykereket jra visszaadom neked. Waltraut pontosan tudta, hogy ez nem fog bekvetkezni, de
apjnak szksge volt a remnyre, hogy egyszer jra
egszsges lesz. Most ez a legfontosabb, nehogy
elkeseredjen. Idvel szre fogja venni, hogy egy kis bnuls
megmarad, de ezzel ki fog bklni.


- Apm cukorbeteg - mondta a fiatal frfi, aki Andrea
Bergen doktornnek s segtinek az ajtt nyitotta. Csokoldt evett, egy egsz tblval.
A mentorvos meghkkent.
- Hogyan lehetsges ez? - krdezte dbbenten. - Injekcit
kap, vagy tablettkkal szablyozhat a cukorszint?
- Naponta ktszer injekcizom inzulinnal. Apm...
Hziorvosunk szerint kezdd Alzheimer-krban szenved.
Az Alzheimer-kr szrny csaps, fleg a beteg
hozztartozi szmra. Eddig mg ismeretlen okokbl az agy
egyes
rszei
krosodnak,
s
ez
az
rintettnl
gyengeelmjsghez vezet. A betegnek mg lehetnek vilgos
pillanatai, amikor krnyezett tudatosan szleli, de ez csak
ritkn fordul el. s ehhez jn mg a cukor!
- Itt jjjenek be! - A fiatalember flrellt az tbl. Apja, egy
igen regnek ltsz, sovny frfi, a hevern fekdt.
Egy pillants elg volt Andrenak, hogy a fiatalember
diagnzist megerstve lssa.
- Van valaki, aki desapjt gondozza? - krdezte, mikzben
orvosi tskjt kinyitotta, s az injekcit elksztette.
- A hzvezetm... intzi a bevsrlsokat is. Most is
emiatt volt tvol, s valsznleg sszefutott valakivel, akivel
elbeszlgetett. gy tovbb tartott a bevsrls, mint
egybknt... Nem veszem rossz nven, mivel itt elg dolga
akad, de... Az dessgeket a nappali szoba szekrnyben
elzrva tartjuk. Ma vagy elfelejtette a szekrnyt bezrni, vagy
apm valahonnan mshonnan szerezte a csokoldt. Mita
diabetikus trendet kell tartania, azta egszen megrl az
dessgrt. Korbban soha nem evett nagyobb mennyisget.
- Ilyesmi gyakran elfordul - erstette meg Andrea az
elmondottakat. - Az emberek rendszerint nem gondolkodnak.
Tudjk ugyan, hogy az dessg rt nekik, mgsem kpesek
ellenllni a csbtsnak.
- Be kell szlltani apmat a krhzba?
- Igen, az lesz a legjobb. Van valami kifogsa ellene?
- Nem, nem, ott jobban tudnak r vigyzni, mint itt. n
reggelente elmegyek, s este jvk jra haza. s a

hzvezetnnk se tud mindig vele lenni, ez vilgos...

Szeretnm, ha a magnbetegek osztlyra vinnk.
- Ahogy hajtja. Ha a szemlyi adatokat megmondan... Andrea feljegyezte a nevet, az sszes tbbit az
adminisztrcin kell majd a fiatalembernek elintzni. Az
injekci kezdett hatni, a beteg llapota stabilizldott. Mg
csak szemrehnyst se lehet neki tenni" - shajtott Andrea,
mikzben a hordgyat cipel Diederichs s Miehlke utn ment.
Az Alzheimer-krban szenved beteg nem felels a tetteirt;
olyan, mint egy gyerek, lland felgyeletre s polsra van
szksge.
- Mivel foglalkozott az desapja? - krdezte Dominik
Steinfortot, aki mellette haladt.
- Mink a wesselsheimi veggyr. Apm betegsge ta n
vezetem. Krem, tegyenek meg mindent apm rdekben,
ami emberileg csak lehetsges! Tnyleg nincs gygyszer az
Alzheimer-kr ellen?
- Eddig mg nincs. Csak olyan szerek, amelyek a tneteket
cskkentik. Br a vilgon sok helyen folytatnak ezzel
kapcsolatos kutatsokat, mg nem talltk meg az
ellenszert.
A fiatal frfi blintott. A mentorvos pont ugyanazt mondta,
mint a hziorvosuk. Akrmilyen nehz is, fejet kell hajtani a
sors eltt. Mindenkinek megvan a maga keresztje, mondja a
kzmonds, csak nmelyeknl ez nehezebb, mint msoknl.
Az a szerencse, hogy apa nem is tudja, milyen sors vr r"
vigasztalta magt Dominik, mikzben a tvolod mentaut
utn nzett. Mikor eltnt, megfordult, s bement a hzba.
A hzvezetn, Berta Fischbach mr a krhzi csomagot
lltotta ssze. Mindent beletett, amire csak szksge lehet
Steinfort rnak a bent lte sorn.
- Most viszi be a tskt az Erzsbet Krhzba? - krdezte. Annyira sajnlom. Fogalmam sincs, hogy jutott a szekrny
kulcshoz. Taln megltta, hogy mindig a fikba rejtem, s
megjegyezte.
- Nem is teszek magnak szemrehnyst. Nem llhat
mindig apm hta mgtt. Tudom n, hogy ms feladata is
van, nem vigyzhat egsz nap apra.
Berta Fischbach blintott. rlt neki, hogy Steinfort r nem
t hibztatja a trtntekrt. Dominik nagyon kedves volt, pont

olyan, mint az apja, mieltt ezt a szrny betegsget

megkapta, amely teljesen megvltoztatta.
- Ha engem krdez... az apjnak tulajdonkppen vagy egy
gyes nvr felgyeletre lenne szksge, vagy valamilyen
otthonban kellene elhelyezni. Ha az embernek elg pnze van,
akkor biztosan tall megfelelt.
- Apm itt marad. Az Erzsbet Krhzban majd
megrdekldm, htha tudnak valakit ajnlani, aki legalbb
napkzben a gondjt viseln.
- Az j lenne. Ha egyedl hagyom, mindig nyugtalan
vagyok. s az injekcira is szksge van. Ha maga nem r r,
mindig az orvosnak kell kijnnie. nnek elg pnze van ahhoz,
hogy egy j polnt megfizethessen.
Dominik Steinfort egy fejblintssal adott igazat az
asszonynak. Nem pnzhiny miatt nem fogadott fel senkit,
hanem az nem tetszett neki, hogy olyasvalaki vigyzzon az
regre, akinek ez csak pnzkereseti forrst jelent. Nem, ez
egyltaln nem tetszett neki. A gondolat egybknt nem volt
j. Mindenesetre ahhoz ragaszkodni fog, hogy a nvr ne
fehr kpenyt hordjon.
- Remlhetleg semmit sem felejtettem el - motyogta
Fischbach asszony, amikor a koffert bezrta. - De ha valami
hinyozna is, brmikor utna lehet vinni. Remlhetleg... gy
rtem, remlhetleg jobban lesz. mindig olyan kedves
ember volt, s most gy kell szenvednie...
A sz szoros rtelmben nem lehet szenvedsrl sz.
Dominik apja nem panaszkodott sem fjdalom, sem ms
miatt, mert egyltaln nem is rzkelte. Dominik lemondott
arrl, hogy Fischbach asszonyt meggyzze. Jt akart, mg ha
a gondoskodsa nha kicsit a fiatalember idegeire ment is.
Flrval ksbb Dominik az apja gya mellett llt. Albert
Steinfort tgra nylt szemekkel nzett a fira.
- Kicsoda n? - krdezte vkony, reszels hangon. - Mit akar
itt?
Dominik nyelt egyet, amikor ezt hallotta.
- Nagyon beteg voltl, s ezrt be kellett hozni tged a
krhzba, apa.
- Hogyhogy beteg voltam? Az irodba kell mennem. Hny
ra van egyltaln?
- Pr perc mlva tizenkett.

- Akkor sietnem kell, a felesgem vr az ebddel. s nem

szereti, ha ksek. Hol az ltnym? Ki vette el az ltnymet?
Mindjrt hvom a rendrsget, ha nem adja azonnal vissza az
ltnymet!
- J, mindjrt. - Dominik vatosan visszanyomta az apjt az
gyba. - Tvedtem, mg csak tizenegy ra. Mg rrsz.
- Igaz ez? - krdezte az id eltt megregedett frfi
ktkedve. - Azt hiszem, n hazudik.
- Biztosan nem. Nyugodtan rm hagyatkozhatsz. Egy
darabig itt kell maradnod, apa. - Dominik oldalra fordtotta a
fejt, amikor egy nvr lpett be a szobba. Kis tlcn
valamilyen orvossgot hozott. Meglepen csinos nvrke" llaptotta meg futlag, mieltt jra az apjhoz fordult volna.
- Sigrid... - Egy mosoly suhant vgig a beteg arcn. - Mit
keresel te itt? Hoztl nekem valamit enni? Nem kellett volna
befradnod, hazamentem volna. Milyen furcsa ruha van
rajtad! Kmlni akarod a szp ruhdat, s azrt hordod ezt a
klns kpenyt? Annyira rlk, hogy ltlak! Mit csinl a
babnk? Ki vigyz a kis Dominikra?
Leonie nvr seglykren nzett a fiatalemberre.
- Apm a felesgnek nzi nt - suttogta Dominik. - Nha
kiss zavart.
- Vagy gy!... - Leonie nvr ismert ilyen eseteket. - Most
pedig szpen lenyeli ezt a tablettt, Steinfort r, s utna
csodlatosan fog aludni.
- Nincs idm alvsra, kedves, dolgoznom kell, hogy jobban
menjen nektek. Kpzeld el, egy nagyobb megbzst kaptam.
Hamarosan bvtenem kell az zemet, s utna annyi ruht
vehetsz magadnak, amennyit csak akarsz.
- Mr elre rlk neki. - Leonie nvr kzben vizet tlttt a
pohrba, s a beteg kezbe nyomta.
- Ki vigyz addig a gyerekre? - ismtelte meg Albert
Steinfort.
- Egy szomszdasszony.
- Megbzhat? Siess gyorsan haza! Mindig attl flek, hogy
trtnik valami Dominikkal, amg nem vagy otthon.
- J, azt teszem. De most igya ezt ki szpen! Ettl mindjrt
jobban lesz.
A frfi engedelmesen lenyelte a tablettt, s utna
visszafekdt a prnjra.

- Hirtelen olyan fradtnak rzem magam... Hol vagyok

egyltaln? s n kicsoda?
Dominik a nvrt figyelte. Vajon hogyan fog viselkedni?
Mg nem volt alkalma, hogy felvilgostsa t apja
betegsgrl.
- Ne aggdjon! Csukja be a szemt, s aludjon! Minden
rendben van, Steinfort r - mondta, s kedvesen mosolygott.
- Ha n mondja... - Albert szfogadan lecsukta a szemt,
s elaludt, amit nyugodt szuszogsa is bizonytott.
Dominik egy fejmozdulattal felszltotta a csinos nvrt,
hogy vele egytt jjjn ki a szobbl. A folyosn megllt.
- Ksznm, nvr. Nagyon kedves s megrt volt
apmhoz. Szegny a cukorbetegsgen kvl mg Alzheimerkrban is szenved. Nha rkon t nem venni szre rajta
semmit, s aztn olyan, mint ma... Attl tartok, ez htrl htre
rosszabb lesz.
Leonie nvr nem tudta, mit is vlaszoljon erre. Habozva
blintott.
- Vissza kell mennem az zembe - folytatta a fiatalember. Ma este mg megltogatom apmat. Itt j kezekben van.
- Minden tlnk telhett megtesznk - mondta Leonie. - Ne
aggdjon! Most elszr aludni fog az desapja, s ha felbred,
lesz valaki mellette, aki gondoskodik rla. Tudom, hogy
fokozottan figyelni kell r.
- Igen. Nhnyszor elment hazulrl, s eltvedt az utckon.
A rendrsg hozta vissza. Nem emlkezett se a nevre, sem
arra, hov indult.
- Ez jellemz erre a betegsgre. - Leonie szerette volna mr
befejezni a beszlgetst, mert most a szokottnl is tbb dolga
akadt, s tulajdonkppen semmi ideje nem volt, hogy a
betegek hozztartozival beszlgessen.
Dominik megrtette a nma jelzst, s nhny kszn
szval elbcszott. A folyos vgn mg egyszer htranzett,
de a nvr mr eltnt. Jszv teremts" - gondolta Dominik,
amg a liftre vrt. Vajon mindenki ilyen kedves itt?" A
mentorvos mindenesetre nagyon j benyomst keltett
benne.
Este csaldott volt, amikor Marion nvr elmondta neki,
hogy Leonie mr elment.

- Mi hrom mszakban dolgozunk - tette hozz

magyarzlag.
- Igen, tudom. Ha ezt a doboz pralint Leonie nvrnek
tadn... Olyan kedvesen foglalkozott ma apmmal...
- Nagyon ksznm a nevben is, szvesen tadom. Marion nvr bartsgosan rmosolyodott a rokonszenves
fiatalemberre. - De nem szksges. Mi mindannyian
megtesszk a ktelessgnket.
- Csakhogy nem mindegy, hogyan teszi meg valaki a
ktelessgt - mondott ellent Dominik. Egyltaln nem tallta
magtl rtetdnek, hogy egy nvr ennyire megrten
viselkedjen az apjval, mint ahogy azt Leonie nvr tette.
Elismerse jell nhny szem pralint semmikppen sem
tartotta tlzsnak.
- Beszlt mr valakivel az pol gyben? - krdezte
Fischbach asszony, amikor a fiatal hzir a szoksosnl
ksbb hazart.
- Nem. Elbb ltnunk kell, apm llapota hogyan vltozik.
Kranz doktor, a forvos gy vli, hogy mg egy darabig
megfigyels alatt kell tartani t.
- A magnbetegeket szvesen benn tartjk - kommentlta
Berta Fischbach egy tapasztalt n ktkedsvel. - Az ltalnos
biztostssal rendelkezket hamarabb hazakldik.
- Nem hinnm, hogy ez az Erzsbet Krhzra is igaz lenne.
gy rzem, ott becsletesen foglalkoznak a beteggel.
- Lehetsges. - A hzvezetn tamskodan vllat vont.
Azokban a kpes jsgokban, amiket olyan szvesen
olvasott, sokat rtak az orvosok mesterkedseirl. s azta
elvesztette a bizalmt a fehrkpenyesek irnt.

Amikor Andrea Bergen megpillantotta a nvrszobban

magba roskadtan l Leonie-t, egszen megijedt. Mint egy
raks szerencstlensg. Vajon mi baja lehet? Htha tudok
segteni!"
- Hall - dvzlte szvlyesen, miutn belpett a szobba.
Leonie vgtelenl fradtan emelte fel a fejt, majd
megfordult.

- J reggelt, Bergen doktorn! - nygte ki vgl.

Betegnek nz ki" - futott keresztl Andrea agyn.
- Nem rzi jl magt? - krdezte rszvtteljesen.
Leonie felhzta a vllt, majd ismt leengedte.
- Nem vagyok beteg, ha erre gondol. Csak kicsit lehangolt.
Ilyesmi elfordul, majd elmlik. Legjobb, ha nem is foglalkozik
vele.
- Valami gondja van? - faggatta makacsul Andrea. Ha
valakinek segtsgre volt szksge, akkor a mentorvos
mindig kszen llt, hogy erejtl fggen knnytsen a
helyzeten.
- Gondom? - ismtelte meg Leonie elnyjtva. - Nem tudom,
hogy erre ez lenne-e a megfelel sz. Nha egszen torkig
vagyok mindennel. Mirt lnk egyltaln?
Andrea egszen megdbbent. Leonie nvr mg fiatal, s
mr most ilyen kedveszegett? Valamilyen csalds lehet e
mgtt" - kvetkeztetett a doktorn.
- Az let szp - mondott ellent szilrdan. - Mg magnak is,
br most lehet, hogy csaldott. Elhagyta a bartja?
- Nem, n hagytam el t. - Leonie htradlt, s becsukta a
szemt. - Pedig olyan kedves fick, s... mgis...
- Mi trtnt? - Andrea most mr valban kvncsi volt.
Azonkvl azt is tudta, hogy fontos a nvrt szlsra brni. Egy
problma,
amit
kimondanak,
rendszerint
veszt
a
jelentsgbl.
- El akart venni felesgl. s n olyan bolond voltam, hogy
nem mondtam igent. Sajt magam se tudom, mit akarok. Nem
vrok mesebeli hercegre, abbl mr kinttem. Ha tbb idnk
lett volna egymsra... De amikor n rrtem volna, akkor
ton volt, mozdonyvezet ugyanis, s fordtva. A
legszvesebben mindent abbahagynk, s mg egyszer
mindent ellrl kezdenk. De nem igazn tudom, mihez is
kezdenk. Szeretem a munkmat, s ha elkpzelem, hogy
egsz nap egy irodban ljek, s egy szmtgp
billentyzett nyomogassam... Remnytelen eset vagyok,
Bergen doktorn.
- Teht megint a vltott mszak okozza a gondot mormogta Andrea. Nagyon jl meg tudta rteni a nvrt. Ha
visszagondolt, Wernernek s neki is hasonl gondokkal kellett
kszkdnik. Viszont mindketten azonos hivatst vlasztottak,

gy jobban megrtettk egymst, trelmesebbek voltak a

felmerl nehzsgek idejn. s fleg szerettk egymst.
- Nagyon kedvelte a bartjt? - rdekldtt halkan.
- Igen. Csak... nem volt igazi szerelem. Pedig olyan asszonyt
rdemelne, aki szerelmes bel. Mirt is nem tudom t szvbl
szeretni? Mert bolond vagyok - vlaszolta meg Leonie a sajt
krdst hevesen. - Rajtam egyszeren nem lehet segteni.
- s ha magnbetegekkel foglalkozna? Maga kereshetn ki a
pcienseit, valsznleg mszakok se lennnek, s brmikor
visszatrhetne a krhzba, ha mgis visszavgyik...
Rendszerint a kereset is tbb.
- Hzi beteggondozs? - Erre Leonie nyilvnvalan mg
nem is gondolt. - Igen... Nem is lenne olyan rossz. De
keresnek-e egyltaln ilyen polnt?
- Igen. Mi kzvetthetnnk magnak a betegeket. s a
Vrosi Krhzbl is segtennek a kollgk. Gondolkodjon el a
dolgon, Leonie nvr! Taln mg a bartjhoz is visszatallna.
Leonie Koldeway ttovn blintott.
- Ha ez korbban az eszembe jutott volna... - Taln Ulrichhal
is mskpp alakult volna a kapcsolatuk. De nem, ahhoz tl
nz, uralkodni vgy tpus. Hiba volt vele eleinte boldog,
akkor is vget rt volna egyszer a kapcsolatuk. Peter
Sommerfeld mr inkbb frjnek val.
Az elmlt jszaka lelkiismeret-furdals gytrte, nem tudott
elaludni. rezte, hogy Pternek fjdalmat okozott, de muszj
volt. Csakis nmagt hibztathatja azrt, mert csalfa
remnyeket bresztett a frfiban. Ksbb azonban mg
nehezebb lett volna mindkettjknek a szakts. Sznalombl
nem szabad hzasodni" - gyzkdte magt. s az, amit Pter
irnt rzett, nem elegend a hzassghoz.
Megknnyebblten llt fel, s folytatta flbemaradt
munkjt. Ez volt az els alkalom, hogy ennyire elhagyta
magt. Nem is csoda, mert eddig mindig meg tudta magt
valamivel vigasztalni. Most azonban annyira kiltstalannak
rezte jelen s jvbeli helyzett, hogy ez minden erejt
felrlte.
Bergen doktorn csodlatos asszony" - gondolta hlsan
Leonie, mikzben elhagyta a nvrszobt. Segt, ahol csak
tud. A legtbb ember msok szerencstlensgvel szemben
kzmbs, de Bergen doktorn soha. s sokszor mg csak

meg se ksznik neki a segtsget. Igaz, amit a kzmonds

tart: Ha a kisujjadat nyjtod, akkor az egsz kezed kell a
msiknak.
Vge
a
munkaidnek"
llegzett
fel
Andrea
megknnyebblten, amikor Stellrhacher doktor levltotta.
Pedig ma viszonylag nyugalmas napja volt a ments
csoportnak. Csak nhnyszor kellett kimennik, s slyos
srltet se kellett elltniuk. Valban kellemes nap.
- Szabad - kiltotta Andrea, amikor kopogtattak. Tenyere
mgtt lopva stott, mieltt nhny lpst tett volna a belp
frfi fel. J nv- s arcmemrija most sem hagyta cserben.
- J napot, Steinfort r - dvzlte bartsgosan. - Krem,
foglaljon helyet. Mit tehetek nrt?
- Nem szeretnm flslegesen zavarni, Bergen doktorn.
Csak egy krsem lenne. n szlltotta be apmat, gy tudja,
mi baja van. Nem tud vletlenl egy nvrt ajnlani, aki
elvllaln, hogy apmat otthon gondozza? Kranz doktor gy
vli, hogy apa a ht elejn elhagyhatja a krhzat. Flek, hogy
az utbbi eset megismtldhet. s ezrt... Beszltem errl
Kranz doktorral, de nem tudott segteni. Taln n, doktorn?
- Vletlenl igen. Egyik nvrnk szeretne ttrni a hzi
beteggondozsra. Leonie nvr jelenleg a belgygyszaton
dolgozik, s ismeri az desapja is.
- Az szke haj, csinos nvr? - mormogta Dominik
Steinfort, mikzben elmosolyodott. - s szabad?
- Azt nem tudom megmondani. Elszr fel kell mondania.
Beszljen inkbb vele errl! A nvrszllson lakik.
- Nagyon ksznm, doktorn. Klnben nem is tudom,
mihez kezdenk. Apmnak szksge van valakire, aki vigyz
r. Napkzben teljesen lefoglal az zem irnytsa, de este s
jszaka otthon vagyok.
- Nem ns? - szaladt ki Andrea szjn. Hihetetlennek
tartotta, hogy egy ilyen jkp, radsul elg gazdag frfinak
mg nem ktttk be a fejt.
Dominik knyszeredetten elmosolyodott.
- Nem, egyszer voltam vlegny, de nem lett hzassg a
dologbl, s azta... - Nem fejezte be a mondatot, hanem
lemondan legyintett.

Egy csalds utn elege lett a nkbl. Ilyen elfordul, br

rendszerint nem tart sokig" - vonta le a kvetkeztetst
Andrea magban.
- Nem akarom tovbb feltartani. Nagyon ksznm a
tancst. Szortson nekem, hogy Leonie nvr elvllalja ezt a
munkt! Klnben meg leszek lve.
- Minden jt, Steinfort r! - Andrea Bergen nevetve nzett a
fiatalember utn. Aztn sszepakolta holmijt, s elhagyta a
krhzat. Hilde mama csodlkozni fog, hogy ma pontosan
rek haza" - jsolta, mikzben az autjhoz sietett.
Meglepdtt, amikor megpillantotta Leonie nvrt, amint fejt
lehajtva, a krnyezetrl tudomst sem vve jtt szembe
vele.
- Egy pillanat, krem! - llta el Andrea a fiatal n tjt.
Leonie csak az utols pillanatban vette t szre. Annyira
vratlanul rte a megszlts, hogy sszerezzent.
- Bergen doktorn?
- Steinfort r keresi magt, a fiatalabbik - pontostott
Andrea. - A nvrszllsra kldtem. Szeretne nnel beszlni.
Valsznleg
egy
jabb
doboz
pralintl
akar
megszabadulni - vlte Leonie, csekly rdekldst mutatva. Nagyon ksznm, Bergen doktorn. Taln mg utolrem. Igyekezett mosolyogni, mieltt tovbbment. Most lnyegesen
gyorsabban szedte a lbt, mint a beszlgets eltt. Steinfort
urat nem akarta flslegesen megvratni.
Dominik nagyon csaldott volt, amikor a csengetsre senki
se nyitott ajtt. De hamar megvigasztaldott, amikor a hz
eltt pont abba a szemlybe botlott, akit keresett.
- Emlkszik mg rm? - krdezte. - Dominik Steinfort
vagyok. Apm beteggynl tallkoztunk. Bergen doktorn
mondta, hogy esetleg ttrne a hzi beteggondozsra.
Apmnak szksge lenne valakire, aki gondoskodna rla,
vigyzna r, nehogy jra elfordulhasson ehhez hasonl eset.
nt
nagyon
megkedvelte,
mg
a
felesgvel
is
sszetvesztette. Nagyon rlnk, ha elvllaln apm
gondozst. Termszetesen csak napkzben, hisz amikor
otthon vagyok, akkor n figyelek r. Rendszerint este hat krl
rek haza, s reggel valamivel nyolc eltt indulok. A
fizetsben is biztosan megegyeznnk. rdekeln az
ajnlatom?

Leonie nagy levegt vett. A felkrs ugyan meglepte, de a

vlaszon egy pillanatig sem kellett gondolkodnia. Mosolya
elrulta szndkt, mg mieltt megszlalhatott volna.
- Nagy k esett le a szvemrl - biztostotta Dominik, s
mindkt kezvel a lny jobbjrt nylt. - Azt hiszem, jl fogja
magt rezni nlunk. nmagban vve apm nem sok gondot
okoz, csak vigyzni kell r. s naponta ktszer kapja az
injekcit.
- Tudom, ez a krhzban is gy van. Holnap beadom a
felmondsomat, s remlhetleg hamarosan elengednek. A
fnvrrel kell elszr beszlnem, ezrt csak holnap tudok
brmit is mondani.
- Ksznm, Leonie nvr. - Dominik a tekintetvel mg
egyszer vgigpsztzta a nvr arct, s a mosolya mg
szlesebb vlt. Leonie nvr biztos nem olyan rideg
rmester, amitl tartott, s nem is olyan n, aki a betegt
pnzkereseti forrsnak tekinti. A lny viszonya a betegekhez
egszen ms, ezt ltta mr. Apm alapjban vve kedves
ember - tanakodott Dominik. - Most ugyan kiszmthatatlan,
de soha letben nem volt rosszindulat, s a betegsge se
tette azz."
Msnap reggel Leonie krst gy hallgatta vgig Bettina
Eilers fnvr, hogy kzben egy arcizma se rezdlt.
Szigornak tnt, pedig csak az ratlan szablyokhoz
alkalmazkodott. Nem rt ugyanis, ha a nvrek tisztelik a
fnvri, s kicsit tartanak is tle.
- Szerencsje van, Leonie - mondta, s egy apr mosolyt
engedlyezett magnak. - Nagyon j bizonytvnyokkal
rendelkez nvr jelentkezett hozznk. A frjt Mnchenbl
ide helyeztk, ezrt mindannyian ide kltznek. Brmikor
tudna kezdeni.
- Ez azt jelenti... - Leonie egsz izgatott lett, szvverse
felgyorsult. Vgtelenl sokat jelentett neki az lls
Steinfortknl. Ennl jobb munkt mg lmban sem
tallhatna, mert az ids r idkzben a szvhez ntt.
llandan sszetvesztette volt felesgvel, Sigriddel. Eleinte
ez zavarta Leonie-t, de az a kedvessg, ahogy az regr a vlt
felesggel beszlt, meghatotta. Nagyon szerethette t.

- Jv hten mr kezdhetek is magnl, ha mg mindig

szndkban ll alkalmazni - tjkoztatta ksbb Leonie
Dominik Steinfortot telefonon.
- De mg mennyire! Akkor ht elejn apmat is, meg nt is
elhozom a klinikrl. Htfn vagy kedden mehetek rte. Ha
mr nem dolgozik az Erzsbet Krhzban, maradhat tovbbra
is a nvrszllson?
- Nem. Bizonyos idn bell szobt kell keresnem
magamnak.
- Lakhatna nlunk. Nagy a hz, s bven akad hely benne.
Termszetesen nem akarom befolysolni. Valsznleg boldog,
ha estnknt hazamehet, s kedve szerint pihenhet vagy
szrakozhat.
- Gondolkozhatok mg az ajnlatn? - krdezte Leonie.
Van-e valami hts gondolata?" - tprengett, de aztn
megrzta a fejt. Nem, ezt nem nzn ki Dominikbl. De ht
ki lthat bele a msik emberbe?
Este, mint mindig, Dominik megltogatta az desapjt.
Meglepdtt, amikor Leonie nvrt is ott tallta, aki
rkezsekor rgtn felllt.
- J estt! - viszonozta tartzkodan a fiatal frfi dvzlett.
- Hov msz, Sigrid? - krdezte azonnal Albert Steinfort
nyugtalanul. - Hiszen ez csak a mi fiunk. Mi jsg az
zemben?
- Semmi klns. Maradjon csak, Leonie nvr! Vagy msik
beteghez kell mennie?
- Nem, mra mr vgeztem. s... mivel nincs egyb
dolgom... - Leonie egszen elbizonytalanodott a frfi kutat
tekintete eltt.
Dominik gy is megrtette. A lny a szabad idejt apjval
tlttte, s nem is elszr. Micsoda szerencse, hogy ott lesz
nlunk akkor, ha apt kiengedik" - jutott eszbe. Odahzott
egy szket, s lelt.
- Most mr mennik kell - figyelmeztette ket kicsit ksbb
az jszaks nvr. - s itt van a tablettja, hogy jl tudjon
aludni, Steinfort r. - Megvrta, amg az ids r engedelmesen
bevette az orvossgot.
- J jszakt, apa! - Dominik kedvesen a beteg vkony
vllra tette a kezt. Az regr azonban egsz mshol jrt

mr gondolatban, egy shajtssal htradlt, s szinte rgtn

el is aludt.
Leonie nvr felakasztotta kpenyt egy fogasra.
- Viszontltsra, Steinfort r - ksznt leend fnknek.
Dominik az ajthoz ksrte.
- Nincs kedve megnzni a szobt, amelyet a rendelkezsre
kvnok bocstani? A hzvezetnnk, Fischbach asszony is
szvesen megismerkedne nnel.
- Mra nem terveztem semmit... - Leonie nem akarta
elrulni, mennyire kvncsi a hzra, ahol a frfi lakik, s a
szobra, amit neki szn. A rgi hzakban ltalban a tettri
kis lyukakat neveztk ki szolglati szobknak, s ezeket csak
szegnyesen btoroztk be. Ilyen lenne az v is?
- Jjjn csak! - Dominik megprblta palstolni, hogy
mennyire rl, de nem sikerlt egszen. Az ajtbl mg
egyszer visszatekintett. Apja bksen aludt az gyban,
miatta nem kellett aggdnia.
tkzben
alig
beszlgettek,
mivel
mindketten
a
gondolataikba merltek. Leonie egy biztos llst hagyott ott a
szabadfoglalkozs kedvrt. Nagy merszsg volt, vagy
elrelps? gy legalbb az esti szabadok lesznek. s ha egy
kedves frfival
megismerkedek, akkor nem kell a
mszakokhoz igazodni, ha tallkozni szeretnnk... Hvjam fel
Ptert, s mondjam meg neki, hogy mr nem dolgozom a
krhzban?"
A dntst elhalasztotta, mert mg maga sem tudta
pontosan, mit is akar.
A Steinfort-villa nagyobb volt, mint vrta. Szp, gondozott
telken emelkedett, amelyen sok reg fa llt.
- Leonie nvr, akirl mr sokat mesltem, Fischbach
asszony - mutatta be Dominik a fiatal nt a hzvezetnnek.
Berta Fischbach vrakozn szemllte a jvevnyt, majd
kerek arcn mosoly suhant vgig.
- Szeretettel dvzlm - mondta, s a hangjn rzdtt,
hogy nem csak udvariaskodik. - Ksz az tel, Steinfort r.
Tegyek fel mg egy tertket?
Dominik krden nzett a nvrre.
- Ez egy vacsorameghvs akar lenni - magyarzta
somolyogva.
- Mr vacsorztam.

- Nhny falatot mg biztos le tud gyrni. - Fischbach

asszony
nem
hagyta
magt
lebeszlni.
Kzben
megnzhetnk a nvr szobjt. Mr mindent elksztettem,
s alaposan kiszellztettem. Akr rgtn be is kltzhet.
- Megnzn? - krdezte vrakozan a fiatal frfi, s
knnyedn megfogta Leonie karjt. - A szoba az els emeleten
tallhat. Remlhetleg tetszeni fog. Ha nem, keresnk
msikat. Elg sok helyisg ll itt kihasznlatlanul. A hz
tulajdonkppen tl nagy neknk, de mr rgta a csald
tulajdona, ezrt ragaszkodunk hozz annyira.
Leonie lenygzve llt meg a kszbn, amikor Dominik
Steinfort a folyosrl nyl szmos ajt egyikt kinyitotta. Ilyen
nagynak s szpnek mg lmban sem kpzelte el leend
szobjt.
- A jobb oldali ajt a frdszobra nylik. Korbban
desanym lakott itt. Apm horkol, ezrt kln hlszobjuk
volt. Ha mg valami kvnsga lenne...
Leonie
ttova
lptekkel
ment
tovbb,
mikzben
krbenzett.
- s tnyleg itt lakhatnk? - krdezte lenygzve. Mennyibe kerl a szoba havonta?
- Lakbrre gondol? - krdezte csodlkozva a frfi. Termszetesen mint a vendgnk lenne itt.
- Ezt nem fogadhatom el. - Nemcsak a szoba, hanem a
hozz tartoz, dli fekvs erkly is nagyon tetszett a
lnynak. Els pillantsra beleszeretett leend otthonba, de
alamizsnt nem akart elfogadni.
- rlk, hogy megfelel a szoba. Mindent gy hagytunk,
ahogy anym letben volt. Fischbach asszony mr hv is
minket. Menjnk le, klnben mrges lesz.
Leonie oldalrl flnken nzett Dominikra. Nem volt olyan
jkp, mint Ulrich, de frfias kisugrzsa elbvlte Leonie-t.
Azonkvl rokonszenvesnek tartotta, ahogy beteg desapjval
bnt, s mindent megtett annak rdekben, hogy az regr
lett megknnytse. Ez tbb volt, mint amit a legtbb ember
megtesz a szleirt. Be is dughatta volna valami knyelmes,
nyugodt otthonba, hiszen meg tudn fizetni a kltsgeket,
mgsem ezt tette.
Fischbach asszony j tvgyat kvnt, majd szemrmesen
tvozott. Boldog volt, hogy a beteg irnti felelssg lekerl a

vllrl. Elg gyakran okozott mr kisebb koszt az reg

Steinfort r. Olyan volt, mint egy rakonctlan gyerek: teljesen
kiszmthatatlan.
- Most mr haza kell mennem. - Leonie-nak csak nagy
sokra tnt fel, milyen ksre jr az id. A kitn vacsora
mellett kellemesen elbeszlgettek. - Nem tudja, hogy hol
tallom a legkzelebbi buszmegllt?
- A garzsom eltt. Termszetesen visszaviszem a
nvrszllsra. Azt hitte, hagyom ilyen ksn egyedl
bolyongani?
- Nem szeretnm, ha miattam knyelmetlensge lenne.
Megszoktam, hogy busszal utazom.
- Ma nem lesz r szksge - jelentette ki Dominik Steinfort
hatrozottan, s udvariasan ajtt nyitott a nvrnek.
Mirt ver a szvem olyan rendszertelenl?" Leonie maga se
rtette, mitl ilyen izgatott, amikor jra benn lt az autban.
Leend munkaadja lenne az oka, vagy valami ms?
- Nagyon ksznk mindent. - A nvrszlls eltt Leonie
kzfogssal bcszott el Dominiktl. - grem, hogy igyekszem
megfelelni az elvrsainak.
- Tudom, hogy nre szmthatok - biztostotta Dominik. - J
jszakt, Leonie! Ugye szlthatom gy? Hiszen megegyeztnk,
hogy nlunk nem hord nvregyenruht. Apm ennek rlni
fog. Egy kicsit zavarja, hogy a felesgnek" a szp ruhit
kmlnie kell, s mindig fehr kpenyt visel.
Leonie felnevetett.
- Termszetesen semmi kifogsom ellene. vatosan
vezessen hazafel!
Dominik megvrta, mg kihunyt a fny a lpcshzban.
Elgondolkodva megfordult, s kinyitotta az aut ajtajt.
Leonie-ban nem fog csaldni. O egszen ms, mint Cordula.
Cordula volt az a n, aki elrulta, aki kilte belle a nk
szintesgbe
s
tisztessgbe
vetett
hitet.
Menyasszonyaknt szerelmet sznlelt neki, kzben pedig
szerett tartott. A n szmra csak egy aranyat hullat
szamr volt. s n bolond, lpre mentem!" - szidta magt a
frfi.
Ilyen hibt rtelmes ember csak egyszer kvet el. Dominik
mr semmit sem vrt el a nktl, ezrt nem is csaldhatott
bennk. Leonie-t megfizeti, mgpedig nagyon jl, s cserbe

nem kvn tle mst, mint megbzhatsgot. Biztos, hogy a

nvr mindent megtesz majd annak rdekben, hogy
knyelmes llst minl tovbb megtarthassa.
A nk szmtk, mg ha msnak mutatjk is magukat.
Dominik azonban mr felvrtezte magt a ni praktikk ellen.
Mg egyszer nem fogjk tejteni. Ez a nvr se fogja
becsapni. Csak id krdse - gondolta a frfi -, hogy
kipuhatoljam, mi rejtzik a szeretetremlt larc mgtt...
Nem kell mst csinlnom, mint kivrni, amg Leonie elrulja
magt." s akkor nem is lesz csaldott, mert nem vrt tle
egyebet.

- Mi lesz velem itt nlkled? - sirnkozott Alfrd pol

msnap reggel dbbenten, amikor meghallotta, hogy Leonienak ez az utols napja a krhzban.
- Nincs szksge ennek a Steinfort rnak egy gyes
polra? Hozz vagyok szokva, hogy regurakat ksrjek a
WC-re, s radsul mg szvesen is csinlnm, ha gy a
kzeledben maradhatnk.
- Te buta! - nevetett Leonie. Hossz id ta elszr trt
vissza jkedve. Mr elre rlt a r vr munknak. Vgre lesz
ideje nyugodtan elolvasni egy knyvet. Friss levegn is tbbet
fog tartzkodni, mint eddig. Szilrdan elhatrozta ugyanis,
hogy Steinfort rral gyakran megy stlni. Igen, Leonie nvr
jra tudott rlni a jvnek.
- Szeretnm mg egyszer megksznni a segtsgt,
Bergen doktorn - mondta estefel, mieltt a mentorvos
munkaideje vget rt. - Maga segtett hozz ehhez a
munkhoz, s nem is tudom, hogyan hlljam meg. Steinfort
r olyan kedves s szeretetremlt... Majdnem mindig
sszetveszt a felesgvel.
- rlk, hogy tudtam segteni. Ezrt nem is jr ksznet.
Kld majd nekem egy kpeslapot az eskvjrl? Szeretnk
annak is rlni.
- A hzassghoz vlegny is kell, s az nekem mg nincs.
Taln valamikor megismerkedem valakivel... Ha okosabb
leszek, s azzal is megelgszem, amit az let nyjtani tud.

- A frj vlasztsakor nem szabad megalkuvan viselkedni jelentette ki Andrea.

- Az egsz let megalkuvsok sorozatbl ll. Ki kapja meg
mindazt, amire vgyik?
Korhoz kpest Leonie nvr tlsgosan kibrndult" vlte Andrea Bergen. Elbb-utbb jra magra fog tallni.
Leonie olyan n, akirl a frfiak lmodnak, gy biztos, hogy
hamarosan j hdolra tall. Remlhetleg ezttal az igazira.
Leonie utols alkalommal jrt krbe az osztlyon. Szoksos
feladatain kvl el is ksznt a betegektl. Knig rnak, mint
mindig, ltogatja volt. Felesge lt az gynl.
- Kr, hogy felmondott - sajnlkozott Eleonore Knig halkan.
- A frjem is gy gondolja. n mindig olyan kedves volt.
- A tbbiek is mind kedvesek. Jobbulst kvnok, Knig r!
Megltja, hamarosan talpra ll.
Az gyban fekv beteg fanyar grimaszt vgott. Br az
egszsggyi llapota is nyugtalantotta, leginkbb azrt ftt
a feje, mert a mostohalnya az ltala eltervezett biblit nem
akarja megjelentetni. St, az egsz kiadt t akarja alaktani,
tnkretenni az letmvt. Vlemnye szerint a teljes lethez
felttlenl szksg van szp knyvekre. s az biblija
csodlatos lenne. Ha felplk, addig nem nyugszom, amg
meg nem jelenik" - fogadta meg sokadszorra.
A folyosn Leonie sszetallkozott Waltraut von Uslar
kisasszonnyal. Nhny bartsgos szt vltottak. Waltraut
nem is llt meg; mint mindig, most is sietett. Az j kiad
megszervezse az sszes idejt s energijt lekttte.
- Na vgre, hogy jssz! - tett neki szemrehnyst az anyja. Apa trelmetlenl vrt rd. Nem tudtl volna korbban jnni?
- Elszr is j napot! - Br nem mutatta, Waltrautnak
nagyon rosszulesett ez a fogadtats. Vgeredmnyben rettk
dolgozik ilyen rlt iramban. Ks jszakig l az rasztalnl,
kziratokat olvas, nyomdval s betszedkkel trgyal,
grafikusokkal veszekszik, akik a bortkat tervezik... s
elismers helyett mg meg is dorgljk.
- Nincs sok idm. Nyolc rakor egy ismert rval tallkozom.
Szeretnm egy szerzdssel a kiadmhoz ktni.
Mostohaapja felkapta a fejt. Waltraut azt mondta, hogy a
kiadm". s igaza is van" - dbbent r. Mita tvette tle a
vezetst, azta teljesen megvltozott a cg arculata, s ez fjt

neki. Tudta, hogy a frankfurti vsrra mr az els knyveket

piacra akarja dobni. De milyen knyveket! Nem olyan
szpeket, mint amilyenekkel foglalkozott, hanem teljesen
tlagos olvastpot. s mindezt mirt? A pnz miatt. Valban
olyan fontos ez? Neki nem, s nem is lesz soha.
- Mindig siet, alig ltjuk - panaszolta Eleonore Knig, amikor
a lnya negyedra mlva elbcszott.
- rlnnk kell, hogy egyltaln gondoskodik a kiadrl ismerte be Georg Knig vonakodva. - De ha jra egszsges
leszek, s dolgozni tudok... - Igen, akkor ismt a rgi szl fog
fjni a hza tjn.
A szoba msik kt betege szundiklt. Hozzjuk ritkbban
jtt ltogat, mint az reg Knig rhoz, s ezrt kicsit
nehezteltek is r. gy reztk, hogy azonos biztosts ellenre
kivteleznek vele, telbl is finomabbat kap. St, mg a
forvos is hosszabb ideig foglalkozik vele a vizit alkalmval.
Kranz doktor ugyanis egy knnyelmsgi rohamban
megvette Knig r egyik knyvt, s azta is igen nagy
becsben tartja. A kiad tulajdonosban tisztelte az idealistt,
mg ha az idealizmus e vilgban nem is kifizetd.
Waltraut ekzben a kijrathoz igyekezett. Nem akarta
megvrakoztatni Rschmannt, a sikerszerzt, akinek a neve
fogalom az olvask krben. adta a tkt, amely az utols
pillanatban megmentette a kiadt a teljes csdtl. Ez felit
egy kisebb csodval, br a pnz nem jelentett Rschmann
szmra gondot. Knyveivel millikat keresett. A kritikusok
ugyan nem sokra tartottk, az olvask viszont annl jobban
vettk a regnyeit.
Megbeszls szerint a Rheineck Hotelban tallkoztak.
Waltraut tkzben mg egyszer tgondolta, mit beszljen meg
vele. Szerencsre a frfi nem ragaszkodott a csendestrs
szerephez, de ettl fggetlenl tjkoztatnia kell a
fejlemnyekrl.
Mg az tterem eltt parkolt keresett, gondolatai ms
irnyba tereldtek. Mr megbnta, hogy lemondott a szigor
kosztmrl, s helyette egy sznes nyri ruht vett fel, amirl
tudta, hogy kiemeli az alakjt. Ktszeresen is hibzott;
Rschmann azt fogja hinni, hogy tetszeni akar neki, ami
termszetesen nem igaz. Msrszt meg kell gyznie a frfit az
zleti letben val jrtassgrl. Eddigi tapasztalatai szerint a

szp nkrl fel se ttelezik, hogy eszk is lehet. Az ersebbik

nemet" nem tartotta semmivel sem intelligensebbnek s
gyesebbnek, hanem csak clratrbbnek, erszakosabbnak.
Waltraut elhatrozta, hogy legalbb ebben nem utnozza
ket.
A sikerszerz udvariasan felllt, amikor a kiad vezetje
belpett az tterembe, s mosolyogva tekintett r. Az
letben is majdnem olyan jl nz ki, mint a knyvek htoldalt
dszt fnykpeken" - gondolta Waltraut. Ltszott a frfin,
hogy befutott ember, s ennek megfelelen krberajongtk a
nk. Semmi sem vonzbb, mint a siker, mondja egy si
blcsessg, s ezt bizonytotta Gunnar Rschmann pldja is.
- Bocssson meg, hogy kstem - szabadkozott kiss
kifulladva Waltraut.
- nre szvesen vrok - mondta lovagiasan a frfi, s a
szkre mutatott, amelyet Waltraut szmra hzott ki. Csodlatosan nz ki, kisasszony.
Minden nnek ezt mondja" - httte le magt Waltraut,
akinek jlesett a bk. Nagyon jl tudja, hogy mi nk mit
hallgatunk a legszvesebben." Szilrdan elhatrozta, hogy az
fejt Rschmann nem fogja elcsavarni. s klnben is, ez most
zleti vacsora. Tntetleg a szabad szkre tette az
aktatskjt.
- Elhoztam magammal a kt bort lenyomatt, ha meg
szeretn nzni. - altraut felttelezte, hogy a frfi rdekldikminden irnt, ami a kiadt rinti, hiszen nem csekly
sszeggel tmogatta. - Remlem, a tervezetek elnyerik a
tetszst. Nehz volt a grafikusokat rbeszlni, hogy az n
elgondolsaim szerint dolgozzanak.
- Hagyjuk most az zletet! - Gunnar Rschmann egy hanyag
mozdulattal sprte fke Waltraut problmjt. - Mit szeretne
enni? A pincr biztostott rla, hogy az zgerinc ma klnsen
j.
- Akkor azt vlasztom. - Waltrautnak teljesen mindegy volt,
mit fog enni. Tl ideges volt ahhoz, hogy az tterem
klnlegessgeit rtkelni tudja. Mirt kapott ennyi pnzt
mindenfle szoksos biztostk nlkl? Legszvesebben ezt
krdezte volna meg, de a kvncsisgt termszetesen nem
elgthette ki.

- Milyen tervei vannak mra? - tudakolta Rschmann,

amikor a fpincr a levest tlalta.
- Semmi azon kvl, hogy magval trgyalok. A
lenyomatok...
- Hagyja mr a lenyomatokat! Megbzom az zlsben. Gunnar kezdett dhs lenni. A vacsora nem az elkpzelse
szerint zajlott. Szzezer mrkt adott Waltrautnak, hogy
knnyebben a kzelbe frkzhessen. A kiad egyltaln nem
rdekelte. Ha elveszti az sszeget, majd lerja az adjbl.
Waltrautot mg Frankfurtban ismerte meg, s els
pillantsra megtetszett neki. Nhnyszor el is hvta ebdelni,
de mindig kosarat kapott. Ez teljesen j volt neki, mert a nk
rendszerint bszkk voltak, ha a nyilvnossg eltt vele
szerepelhettek. Sok kpes jsgban jelent meg rla cikk. Br
ezek a cikkek ritkn feleltek meg a valsgnak, felkeltettk
irnta az olvask rdekldst.
Egyszerre vonzotta s dhtette Rschmannt, hogy mint
frfi, nem tesz semmilyen hatst Waltrautra. llandan csak a
kiad jrt az eszben, mintha az tnyleg olyan fontos volna.
- Nincs kedve nlam mg egy pohr bort meginni? Vagy az
szmedencmben nhny hosszt szni?
Waltraut elutastan sszeszortotta a szjt.
- Sajnlom, Rschmann r, de mg dolgoznom kell. Egy
kziratot kell megszerkesztenem.
- Nem r r holnapig? - krdezte Gunnar, s megprblta
rosszkedvt
eltitkolni.
Tnyleg
nagyon
szp
az
szmedencm. Es elegend frdruha is van, biztosan
tallna megfelel mretet.
- Nagyon szvesen elmennk, ha lenne idm. Nem olvasn
el a kziratot, amit nemrg kaptam? Taln tudna javasolni
mg egy-kt vltoztatst. Szerintem remek anyag.
- Akkor j - adta a kzmbst Gunnar. - Mirt olyan elutast
velem?
- Elutast? - Waltraut gy tett, mintha nem rten. Mert
nem vagyok olyan n, aki az els szra a nyakadba ugrik" tette hozz magban. Es ha Rschmann-nak nem lenne a
lektelezettje, meg is mondta volna neki. De a frfi anyagi
tmogatsa letbevgan fontos volt neki s a csaldjnak.
Vigyznia kellett, nehogy megbntsa.

- Igen, nagyon rideg hozzm, s nem rtem, mirt folytatta Rschmann. - Fl tlem?
- Taln. Jobb flni, mint... - ismeri a mondst.
- Szval veszlyesnek tart - szgezte le Gunnar
elgedetten. - Br hzelgnek tallom, meg kell mondanom,
hogy nem sok alapja van a flelmnek. Nem tartozom azok
kz, akik minden csinos nvel kikezdenek.
- Tvol ll tlem, hogy ilyet gondoljak nrl. Ha nincs tbb
krdse... Fel tud brmikor hvni, ha eszbe jutna valami.
- Mondtam mr valaha is, hogy szokatlanul elbvlnek s
vonznak tallom? - krdezte a frfi mly, behzelg hangon.
- Eddig mg nem. Ezt a mondatot csak a regnyeibl
ismerem, Rschmann r. Ott szvesen s gyakran hasznlja.
Gunnar kiss elpirult.
- gy rzem, nem sokra tartja a regnyeimet.
- Azt nem mondtam - tiltakozott Waltraut hevesen. Br
megrtette, hogy mirt olyan felkapottak a frfi regnyei,
szemly szerint szvesebben olvasott tartalmasabbakat. Ezt
termszetesen nem kthette az orrra.
Gunnar teljesen vratlanul elvigyorodott. - Igaza van erstette meg Waltraut ki nem mondott tlett. - n se
olvasnm, de van-e jobb s knnyebb lehetsg sok pnzt
keresni? Mert akkor mondjon ilyet! Legfeljebb a kiadsuk
jvedelmezbb.
Waltraut nkntelenl elnevette magt. - Annyira rossznak
azrt nem tartom ket - ismerte be. Egszen elcsodlkozott
Gunnar viselkedsn. Valahogy msnak kpzelte. Lehet, hogy
rosszul tlte meg? Ennek az embernek van humorrzke s
nkritikja" - llaptotta meg.
- Tnyleg haza kell sietnie dolgozni? Ne menjnk inkbb egy
kedves brba, s tncoljunk?
- Sajnos nem lehet. Dolgoznom kell. s szerintem n sem
akarja a befektetett pnzt veszni hagyni.
- Nem zavarna klnsebben, ha cserbe kzelebbrl is
megismerhetnm magt. Nyilvn nem maradt rejtve az les
esze eltt, hogy ezt milyen fontosnak tartom.
- Meg akar vsrolni? - csszott ki Waltraut szjn, de
rgtn meg is bnta. - Bocssson meg - tette hozz gyorsan,
s zavartan lehajtotta a fejt.
A szerz egszen megdbbent.

- gy ltja? - krdezte elnyjtva. Ebbl a szemszgbl mg

nem is vizsglta meg az indtkait. Lassan tudatosult benne,
hogy Waltrautnak igaza van, ha ilyesmire gondol. Ha nem
tetszene neki a lny, biztosan eszbe se jutott volna, hogy
pnzt bocssson a rendelkezsre. Tny, hogy le akarta
ktelezni.
- Szgyellem magam - vallotta be alig hallhatan. - Pedig...
maga nagyon tetszik nekem.
- Ksznm a meghvst, Rschmann r. - Waltraut hirtelen
felllt. Eddig azt hitte, ismeri a frfit, de ez a mai vacsora
egszen mst mutatott. Tlsgosan sszezavarodott ahhoz,
hogy rtelmesen tudjon gondolkodni.
- Adjon nekem mg egy lehetsget! - krte Rschmann
flhangosan, mikzben rsegtette a kabtjt. - Nem vagyok
olyan szrny alak, mint amilyennek kpzel. St, nha
egszen kedves is tudok lenni.
- A viszontltsra, Rschmann r - nyjtott kezet Waltraut,
s kisietett az tterembl.
Gunnar addig nzett utna, amg el nem tnt. Akkor lelt,
s odaintette a pincrt. Semmi sem az elkpzelsei szerint
alakult. Waltraut a hljt nem fogja a szoksos mdon
kifejezni, ahogy az ltala ismert nk tennk. Ebben mr biztos
volt.
Azt viszont nmagnak se tudta megmagyarzni, mirt rl
ennek. Knytelen lesz taktikt vltoztatni, klnben sosem
kapja meg t. Mire a pincr a szmlval megrkezett, addigra
j haditervet kovcsolt. Nagyvonal borravalt adott, majd
elgedetten mosolyogva hagyta el az ttermet.

Petra Knig figyelmesen szemgyre vette a ltogatt. J

rzkkel rgtn megllaptotta, hogy gynk nem lehet, mert
ehhez tl elegnsan ltzik. Arcvonsai erre nyomban
bartsgosabb vltak. A frfi ltnyn ltszott, hogy mretre
szabtk, a selyeming s a divatos nyakkend is drga darab
volt.
- A nevem Rschmann. Beszlhetnk von Uslar asszonnyal?
- A nvremre gondol? - krdezte Petra bambn. Ltogatja van. Azt hiszem, valamilyen r. Szmomra

felfoghatatlan, mirt kell neki jjel-nappal dolgoznia, mintha

ms nem is ltezne.
- Megvrnm, amg von Uslar kisasszony befejezi a
megbeszlst. Bevinn a nvjegykrtymat, s megmondan,
hogy itt vagyok?
- Termszetesen. Megknlhatom egy cssze kvval, vagy
inkbb tet kr?
- Ne fradjon miattam! Majd itt az elszobban vrakozom.
- Valahogy olyan ismersnek tnik - jegyezte meg Petra, s
sszerncolta a homlokt. Br a nvjegykrtyt mr a
kezben tartotta, inkbb beszlgetett. Olyan ritkn jtt
hozzjuk ltogat! - Csak nem jut eszembe, hol lttam mr
magt.
- Taln fnykpen. Ugyanis r vagyok, s a knyveim
htoldalt dszti, illetve csnytja a kpem.
- Rschmann r?
- Heiner Heinsen mvsznv alatt rok.
- O, n az! - Petra szeme csillogott a lelkesedstl. - Ht
persze! Nem is rtem, mirt nem ismertem fel. Nagy rajongja
vagyok a knyveinek. Azt hiszem, mindegyiket ismerem.
rlten izgalmasak.
- rlk, hogy tetszenek - vlaszolta Gunnar szrazon.
Minden egyes olvasnak, jobban mondva vsrlnak rlt,
csak az zlsket nem tartotta sokra. De ezt nem akarta ennek
a csinos fiatal nnek elrulni.
- Jjjn csak be a nappaliba! Anym rlni fog, hogy
megismerkedhet nnel. s szvesen olvassa a knyveit.
Egytt dolgozik a nvremmel? Errl Traudel semmit se
meslt. Alig ltjuk t, mita apa kiadjt tvette.
- Szorgalom nlkl nincs eredmny - idzte Gunnar a rgi
blcsessget. Kvette Petrt a nappaliba, Knig asszonyt
kzcskkal dvzlte, s bocsnatot krt, amirt nem hozott
virgot. Igyekezett a j oldalrl bemutatkozni, hiszen
Waltraut kzvetlen csaldjrl volt sz. - Nem is remltem,
hogy kt ilyen vonz hlgyet ismerhetek meg udvariaskodott, s Eleonrnak ez nagyon legyezgette a
hisgt. Rgtn jobb kedvre is derlt. Nagyon vonznak
tartotta magt, de mita visszavonultak a trsasgi lettl,
senki sem dicsrte, hzelgett neki. Korbban sokszor hvtak
vendgeket, de ennek az utbbi vekben vge szakadt, mert

Georg gy vlte, hogy nincs r pnzk. A felesge ezt

hatrozottan helytelentette. Jobb krkben pnzrl nem
beszlnek, az van.
- Most az j knyvn dolgozik? - Petra rlt, hogy
kifaggathatja a kedvenc rjt. - Mesljen rla! Mikor jelenik
meg? Mr elre rlk neki. Megint kmregny lesz?
- Igen, a szoksos trtnet - biztostotta Gunnar. Alapjban
vve hasonl volt valamennyi regnynek a cselekmnye, de
az olvasi ezt nem vettk szre, a kritikusok meg rvendetes
mdon nem tl gyakran foglalkoztak a munkival.
- Mesljen valami bvebbet is rla! - unszolta Petra valdi
rdekldssel.
Gunnar Rschmann elfojtott egy shajt.
- Nem szvesen beszlek a munkmrl, mieltt befejeznm.
- Nem tenne kivtelt velem? - kacrkodott a lny.
- Elvbl nem teszek senkivel sem kivtelt, s n tartom
magam az elveimhez - szgezte le hatrozottan Gunnar, de
vigyorgst a legnagyobb jindulattal sem tudta teljesen
elnyomni. Az embernek azrt van szksge elvekre, hogy
legyen mit thgnia. Ezt a fiatal teremtst azonban nem
akarta
kibrndtani,
ezrt
megtartotta
magnak
a
gondolatait.
- Mesljen akkor nmagrl valami! - krlelte Petra olyan
buzgn, mint egy tindzser. Egszen el volt ragadtatva a hres
rtl. - Az utols interjt lttam, s borzasztan
megharagudtam a riporterre. Hogy merszelt nnel gy
bnni!... De maga aztn jl odamondogatott neki!
- Nem hagyom magam knnyen lv tenni. - Milyen lassan
telik az id vrakozs kzben, ha ilyen trsasga van az
embernek! A hziasszony sherryvel knlta. Elfogadta, hiszen
udvariatlansg lett volna visszautastani. Pedig ezt az desks
italt egyltaln nem kedvelte. Vajon meddig trgyal mg
Waltraut azzal a szerzvel? - Nem akart a testvrnek
bejelenteni? - emlkeztette finoman Petrt.
- De igen, mris. - A lny nem lelkesedett klnsebben a
feladatrt. Olyan ritkn tallkozott rdekes emberekkel, ezrt
ezt a Rschmannt ameddig csak lehetett, magnak akarta
megtartani.
- Nagyon ksznm, von Uslar kisasszony.

- Knig, krem. Engem Knignek hvnak. Csak Waltraut...

anym els hzassgbl szrmazik. Tulajdonkppen von
Uslar brn, de a cmmel nem sokat trdik. Pedig nagyon jl
hangzik.
- Nem tlsgosan idszer - jegyezte meg Gunnar.
Hangokat hallott az lszobbl, gy megknnyebblten llt fel.
- gy tnik, von Uslar kisasszony most mr szabad. - Sietsen
ment a behajtott ajthoz, s lendletesen kitrta.
Waltraut elcsodlkozott, amikor tmogatjt ilyen hirtelen
maga eltt ltta.
- Hozzm jtt? - krdezte meglepetten.
- Igen. Ha lenne egy kis ideje szmomra...
- Igya ki elszr nyugodtan a sherryjt! - lpett kzbe
energikusan
Petra.
Rschmann
rral
ragyogan
elbeszlgettnk, Waltraut. Mirt nem mondtad soha, hogy jl
ismered?
- Csupn zleti kapcsolatban llunk - igaztotta ki Waltraut
ingerlten. - Krem, menjnk a dolgozszobba!
- A legnagyobb rmmel. Nagyon ksznm a szvlyes
vendgltst - ksznt el a frfi a fiatal, kiss felsznes
hlgytl. Szles lpcsn mentek fel az emeletre, ahol a
dolgozszobt rendeztk be. A hz mg abban az idben
plt, amikor a hellyel nem kellett takarkoskodni. Gunnar
szerette
ezeknek
az
pleteknek
a
sajtos,
sszetveszthetetlenl egyedi hangulatt, br a sajt hzt
clszerbbnek s knyelmesebbnek tartotta.
- Mit tehetek nrt? - krdezte Waltraut hivatalos
hangnemben, amikor az rasztal mgtt helyet foglalt.
lhettek volna a fotelokba is, de az tlsgosan kzvetlennek
tnt neki. Valamilyen oknl fogva, amit magnak se tudott
megmagyarzni, zleti hangulatot akart kelteni.
- Nagyon sokat. Szeretnm a kziratomat felajnlani nnek.
A terjedelme kzel hatszz oldal.
Waltrautnak mg a llegzete is elllt, egszen elspadt a
meglepetstl.
- Valami baj van? - krdezte Gunnar riadtan.
Waltraut nhnyszor mlyet llegzett.
- Nem, mr rendben is vagyok. Jl rtettem? Hajland lenne
az j knyvt nlunk kiadni? - Mg lmban se mert ilyesmire
gondolni. Egy sikerszerz a kiadjnl! Holtbiztos zlet,

melynek segtsgvel megoldhatja az sszes pnzgyi

gondjt. Ez felr egy csodval!
- Igen, jl rtett. Szeretnk a kedvre tenni, von Uslar
kisasszony. Vagy brnt kellene mondanom?
- Maradjunk a rgi megszltsnl, krem!
- A legszvesebben Waltrautot mondank, ha mr ilyen
kzeli zleti kapcsolatba kerltnk. Hogy engem pedig
Gunnarnak hvnak, az biztos nem jdonsg az n szmra.
Van valami, amivel koccinthatnnk?
- Mirt engedi t nekem az j regnyt? Nincs a rgi
kiadval szerzdse?
- De. Csakhogy hagytam egy kiskaput, amivel ki tudok bjni
alla. Nem is rl?
- Teljesen lenygztt. - A frfi ajnlata annyit jelentett,
hogy Waltraut nehzsgei egy csapsra megsznnnek. Csak
ht mirt tesz Rschmann ennyit rte? Hogy lekenyerezze?
- Amire most gondol, az nem szp - vlte Gunnar, s
elhzta a szjt. Neki nincs szksge arra, hogy egy nt
megvsroljon magnak, br... ha szinte akart lenni
maghoz, valami hasonl bjt meg az ajnlata mgtt.
Waltraut rezze csak lektelezve magt! Kvnta t, meg
akarta szerezni, mghozz brmi ron.
- rjunk al egy szerzdst? - trt maghoz Waltraut.
- Nem is akarja eltte elolvasni a kziratot? Mit csinl ma
este?
- Minden estre ugyanaz a programom, dolgoznom kell. Waltraut az ajkba harapott. - Vltoztat ez valamit az zleti
kapcsolatunkon, Rschmann r?
- Gunnarban maradtunk. A vlaszom egybknt: nem.
Foglalt mr a szve, Waltraut?
- Mi kze ennek az zleti kapcsolatunkhoz?
- Azt tantottk gyerekkoromban, hogy krdst krdssel
nem szabad megvlaszolni. Foglalt mr a szve? - ismtelte
meg Gunnar feszlten.
- Igen - hazudta a n. Vajon most visszavonja Rschmann a
kziratra vonatkoz ajnlatot? Pontosan figyelte a frfi
arcnak minden rezdlst, hogy rzseit leolvashassa.
Gunnarnak kis idbe telt, mire jra maghoz trt. Waltraut
teht nem szabad. Errl nem tudott. Frankfurtban az a hr
jrta, hogy Waltrautot csak a munkja rdekli, a frfiak nem.

- Milyen j magnak! - mondta halkan. - Akkor nem tartom

fel tovbb. Itt van a kzirat. - Kinyitotta az aktatskjt, s a
kvr csomagot letette Waltraut rasztalra.
Az meglepdtt, majd elmosolyodott.
- Most rszedtem - ismerte be. - Nincs az letemben frfi,
legalbbis nem abban az rtelemben, amire gondolt.
Szeretem apmat, de klnben...
- Nagyon megijesztett. - Gunnarnak rgtn felderlt az arca.
- Mgsem adtam volna fel. nrt rdemes kzdeni. Menjnk el
legalbb este egytt vacsorzni! Hny rakor jhetek nrt?
Nem mondhatok nemet" - tanakodott Waltraut. Nagyon
lektelezett."
- Este htkor megfelel?
- Brmikor, amikor magnak alkalmas - vlaszolta Gunnar,
s a lny keze utn nylt. - Mita csak nt ismerem... De azt
hiszem, most jobb, ha csendben maradok.
- n is azt hiszem - helyeselt Waltraut kiss zavartan. Mg
mindig nagy szoknyavadsznak tartotta az rt, mgsem tudta
megakadlyozni, hogy szve hevesebben dobogjon a kzfogs
alatt.

- Nem kimondottan pontos alkat - llaptotta meg este Petra

savanyan. Nagyon gondosan kszlt a tallkozsra.
Fodrsznl jrt, br erre nemigen volt pnzk. Egyik
legelegnsabb ruhjt vette fel, amelyiknek mly kivgsa
alig takarta el a mellt, s gy simult r, mintha a msodik
bre lenne. Nagyon j alakja volt, s ezt a ruha ragyogan
kiemelte.
- Taln csak dugba kerlt - mentegette Waltraut, aki most
is kosztmt viselt. Mg klnsebben szp blzt se vlasztott
hozz. Nem akarta mg egyszer elkvetni ugyanazt a hibt.
- Mint egy szrke irodai egr, gy nzel ki - brlta meg
Petra. Soha nem fogod megtanulni, hogyan kell a frfiakkal
bnni" - egsztette ki magban. - Remlhetleg nem trtnt
baja.
- Taln csak elfeledkezett a megllapodsunkrl, vagy az
egyik tiszteljt ltogatta meg. Akikhez te is nyilvnvalan
hozztartozol - tette hozz szurkldva.

- Igenis, elbvlnek tartom. s azt hiszem, is kedvel

engem. Ezrt... ha ksbb rkezik, meg is krdezem, nem
jnne-e el vasrnap vacsorra hozznk. Ha neked ms dolgod
van, nem muszj itt lenned.
- Nem szgyelled magad, hogy gy a nyakba ugrasz? krdezte Waltraut mrgesen.
- Csak megmutatom neki, hogy kedvelem. Mr nem lnk a
kzpkorban, amikor csak a frfi kezdemnyezhetett. Te mg
egyszer megkeseredett vnlnyknt fogsz a srba kerlni,
meglsd. Igen, Gunnas Rschmann nagyon tetszik nekem. Hol
ismerhetek meg egy ilyen jkp frfit, akinek radsul pnze
is van? Mg szerencse, hogy tged nem rdekel, gy miatta
biztos nem kapunk hajba.
- Akkor csak sok sikert kvnhatok neked.
Tnyleg elfelejtette a megllapodsunkat - vilgosodott
meg Waltraut von Uslar eltt egy rval ksbb. Kr az
elvesztegetett idrt! Anyjval s testvrvel a nappaliban
lt, s igyekezett j kpet vgni a dologhoz. Pedig ezalatt
annyi mindent elintzhetett volna! Csak sajnos tl ideges volt
hozz, hogy brmi rtelmeset csinljon. Nyugtalansgt csak
ritkn rulta el azzal, hogy ujjaival a fotel tmljn dobolt.
- Valami trtnt vele - aggodalmaskodott Petra. - Felhvom a
rendrsget, s megkrdezem, nem jelentettek-e balesetet.
- Ne tedd magad nevetsgess!
- Egyszeren rzem, hogy trtnt vele valami ragaszkodott Petra az tlethez, s mris a telefonhoz lpett.
Beszlgets utn a kagylt vissza akarta tenni a helyre, de
mellrakta, anlkl hogy szrevette volna.
- Autbalesete volt, az Erzsbet Krhzba szlltottk. A
rendr nem tudta megmondani, hogy slyosan megsrlt-e.
Rgtn hozz kell mennem.
- Megrltl?! - kiltotta Waltraut. - Alig ismered. n fogok
bemenni. Klnben is a legfontosabb ember a kiad
szmra. Mg al kell rnia a szerzdst.
- Csak erre tudsz gondolni, amikor taln a halllal
viaskodik? Van egyltaln szved, Waltraut? - Knnyek folytak
vgig Petra arcn, de ez Waltrautot nem nagyon zavarta.
Ismerte mr annyira a hgt, hogy tudja, milyen knnyen
elsrja magt.

- Egyedl megyek! - kiltotta testvrre, aki ki akarta

ksrni a kocsihoz. Az oly fontos szerzdst tkletesen
elfelejtette. Gunnar a krhzban van, taln slyos srlssel...
s n mg azt feltteleztem rla, hogy elfelejtette a
megbeszlsnket." - Waltraut nagyon elszgyellte magt.
- Sebszet, 205-s szoba - kzlte a ports bartsgosan.
Megrten nzett a fiatal n utn, aki a lifthez szaladt.
A folyosn mg gyorsabban kezdett futni. Lpseit csak
akkor lasstotta le, amikor az egyik szobbl Bergen doktorn
jtt ki.
A
mentorvos
meglepdtt,
amikor
megpillantotta
Waltrautot. Megismerte, mert gyakran tallkoztak Knig r
gynl.
- Az apjval minden rendben van. Pont tle jvk - adott
kretlenl is felvilgostst.
- Rschmann rhoz igyekeztem. Ma este autbalesetet
szenvedett... Nem tudja, mi trtnt vele? Tallkozt
beszltnk meg, s hiba vrtam r.
- n szlltottam be t is. Egybknt nem volt hibs a
balesetben. A kocsijba oldalrl hajtott bele egy msik aut.
Viszonylag szerencssen megszta. Nyugodtan odamehet
hozz.
Akkor
nincs
letveszlyben
shajtott
fel
megknnyebblten Waltraut. Kezdett a szn is visszatrni
spadt arcba. - Amikor hallottam, hogy baleset rte...
- El tudom kpzelni, mit rezhetett. - Andrea megrten
mosolygott, majd tovbbment.
Waltraut rviden kopogtatott, majd habozva nyitotta ki az
ajtt. Gunnar egy privtszobban fekdt, s fradsgosan a
ltogat fel fordult. Amikor felismerte Waltrautot, fel akart
lni, de visszahanyatlott a mellkasban jelentkez szr
fjdalom hatsra.
- Eljttl? - Lthatan rlt Waltraut jelenltnek. Fel se
tnt neki, hogy letegezte, mert gondolatban mindig csak gy
szlt hozz. Annyira bzott benne, pedig alig ismertk
egymst. s az is vilgos volt szmra, hogy a n teljesen
hibs kpet alkotott rla.
- Hogy van, Gunnar? - krdezte Waltraut elfogdottan,
mikzben kzfogssal dvzlte.

- Most, hogy itt vagy, mr sokkal jobban. Ugye tegezhetlek?

Azt mondjk, hogy a betegek s a srltek megklnbztetett
bnsmdot lvezhetnek. s te leszel olyan kedves, hogy
visszategezel, ugye? Tnyleg aggdtl miattam? Honnan
tudtad meg egyltaln, hogy balesetem volt?
- A hgom felhvta a rendrsget.
- h, a hgod... - A mosoly azonnal eltnt Gunnar arcrl. Gondolhattam volna, hogy nem aggdsz rtem. A szerzds
miatt rdekellek csak, amg al nem rom. Elhoztad? krdezte megbntva.
- Nem, a nagy felindulsban teljesen elfelejtettem. Nagyon
fj... neked?
- Kaptam valami fjdalomcsillaptt. Sajnlom, hogy nem
tudtam rted menni. Ahogy tged ismerlek, mg rltl is
neki. gy legalbb tovbb tudtl dolgozni. Hiszen a munka a
mindened.
- Ilyet nem szabad mondanod! n... n rltem a
meghvsodnak.
- Ma nagyon udvarias vagy. De mit is mondhatnl klnben?
Fontos vagyok a kiadd szmra, ezrt nem bnthatsz meg.
Waltraut gy fordtotta a fejt, hogy Rschmann ne lthassa
az arckifejezst. Ma munka kzben a gondolatai llandan
visszatrtek a frfihoz. Nem tudta sehov sem besorolni, ezrt
nem is jutott elhatrozsra, hogyan viselkedjk vele. Az
jsgokbl tudta, hogy az r hzassgellenes nzeteket vall,
gy komoly szndkai nem lehetnek. De ha csak olcs
kalandot
keresne,
mirt
fektetett
be
rte
ennyit?
Bosszantotta, hogy mg mindig nem igazodik el rajta, pedig
mskor hamar kiismerte az embertrsait, s eddig ritkn
tvedett.
- Legalbb eljttl, szerzds nlkl is. Ksz rejtly vagy
szmomra, Waltraut. Vagy a testvred kldtt?
- Nem, de Petrt teljesen elbvlted. Nagyon szeretne
felkerlni a nevvel s telefonszmval a noteszodba. Vagy
mr nincs tbb hely benne egy j hdol szmra?
Gunnar vigyorgott, nem bntotta a dolog.
- A telefonos fzetem betelt, s nem szndkozom jat
venni. Tged s a telefonszmodat gy is megtartom.
- Ez aztn hihetetlenl hzelg - gnyoldott Waltraut, mert
nem tudta, mit vlaszolhatna.

- Te valami egszen klnleges n vagy. Ezt mr

Frankfurtban szrevettem, amikor nhnyszor dolgunk volt
egymssal.
- Igen, engem nem tudtl... nem tudtl rszedni - erstette
meg a fiatal n hvsen. - Borzasztan megsrtettem a
hisgodat, gy most bosszt akarsz llni. Mi a clod velem?
- Erre ksbb visszatrnk, ha mr rendesen tudok
mozogni. Nagyon tetszel nekem.
- Most melyik regnyedbl idztl? - csipkeldtt Waltraut.
Ezek az egyszer szavak jobban meglgytottk a szvt,
mintha lrai szerelmi vallomst hallott volna. Br az esze mg
tiltakozott, rzsei mindinkbb nllstottk magukat. Egyre
kevsb tudta kivonni magt a frfi bvkrbl. De vajon mit
akarhat Rschmann? Waltraut biztos volt benne, hogy plti
bartsggal nem fog megelgedni.
- Ne lgy olyan ktked! Tl sokat gondolkodsz. A
vltozatossg kedvrt hallgathatnl egyszer a szvedre is.
- Te taln azt is tudod, mit mond a szvem?
- Termszetesen. Tulajdonkppen kedvelsz engem, de mg
magadnak sem akarod bevallani.
- Nem is vagy bekpzelt - gnyoldott Waltraut, de
rmletre rezte, hogy elpirult.
- Lehetsges. m te mindent megteszel annak rdekben,
hogy kicsinek s csnynak rezzem magam.
- Mert nem csodllak?
- Ez valban nehezen megbocsthat. Egszen szokatlan,
rendkvli n vagy. rlk, hogy tallkoztam veled. s annak
is, hogy azonnal eljttl, amikor a trtntekrl tudomst
szereztl...
- Most mr mennie kell - figyelmeztette Waltrautot az
jszaks nvr, aki bedugta a fejt az ajtn. - A betegnek
nyugalomra van szksge.
- Kapok egy jjtpuszit, hogy jobban tudjak aludni, s rlad
lmodjam? - krdezte somolyogva Gunnar.
Viccel" - gondolta Waltraut. Nem sokat tprengett, hanem
lehajolt, s a frfi homlokra adott egy puszit. Mikor fel akart
egyenesedni, akkor vette csak szre, hogy csapdba kerlt.
Gunnar kihasznlta a kedvez alkalmat, s tlelte.
- Ez lenne egy jjtpuszi? - suttogta kzvetlen a fle
mellett, s utna megmutatta, hogy mit is vrt. - Biztosan

rlad fogok lmodni - kiltotta Waltraut utn jkedven

Gunnar, amikor az meneklsszeren tvozott. - Itt hagytad a
tskdat!
A n visszafordult, s kiszaktotta az r kezbl a tskt. Ez
a csk teljesen sszezavarta. Mi jut eszbe ennek a szemtelen
ficknak? Minek tartja ez magt? Felhborodst az is nvelte,
hogy Rschmann kajn nevetst mg akkor is hallotta,
amikor az ajtt nem ppen gyengden bezrta maga mgtt.
Leveg utn kapkodva egy kicsit a falnak dlt.
Alapjban vve semmi klns nem trtnt. Egy viszonylag
idegen frfit megcskolt, jobban mondva az cskolta meg t.
Na s? Mirt ez a nagy izgalom? Gunnar Rschmann-nak ez
mindennapos eset. Megtrflta, mert szrevette, hogy nem
akar igazi cskot adni.
Waltraut csak percekkel ksbb csillapodott le annyira,
hogy vgre elindulhatott. A liftnl azonban eszbe jutott, hogy
apjt ma mg meg se ltogatta, mert Gunnarra vrt. Az
jszaks nvr biztos megszid, ha szrevesz" - gondolta, de
nem trdtt vele.
Lbujjhegyen osont az apja gyhoz. Georg Knig
szunyklt, szre se vette a jvetelt.
- J jszakt, apa - suttogta Waltraut, s gyengden
megsimogatta az arct. - Egy pillanatra beugrottam hozzd,
hogy lssam, hogyan rzed magad.
- Te vagy az? Mr azt hittem, nem is jssz. - A beteg
nehzkesen fellt. - Ilyen sokig dolgoztl? rdemes
egyltaln a pnz miatt ennyit grclni?
- Valamibl lnnk kell. Megmondtk mr neked, mikor
engednek haza?
- Nem. Elszr mg itt akarnak tartani, majd utna
rehabilitcis klinikra kldeni. Pedig mr jra jl rzem
magam, s szerintem dolgozni is tudnk.
- Kranz doktor ms vlemnyen van. Azt kell tenni, amit az
orvosok mondanak.
- Pont ugyangy beszlsz, mint ez a Bergen doktorn, aki
olyan gyakran megltogat. Legyek trelmes... knnyen
beszl! De nmagtl nem kszl el a biblim.
- Taln jvre lesz elg pnznk, hogy befejezzk.
Rschmann rm akarja bzni az j kziratt.

- Csak nem akarsz ilyen szokvnyos mvet kiadni?! Georg

Knig. - Ezt nem teheted velem, Traudel!
- Most mr mennem kell, klnben az jszaks nvr kidob.
Aludj jl, s ne aggdj! Kiadjuk a biblit.
Lbujjhegyen, hogy a msik kt beteget ne zavarja,
elhagyta a krtermet. Szerencsje volt, nem tallkozott a
nvrrel, aki pp a tablettk kiosztsval foglalkozott.
A papa egy gyerek, s az is marad" - gondolta Waltraut,
mikzben a lifttel a fldszintre ment. Ujjhegyvel vgigsimtott
az ajkn, ahol Gunnar szgyentelenl megcskolta.
Messzebbrl ez a mozdulat gy nzett ki, mintha valamit le
akart volna trlni.
Hiba gyzkdte magt, hogy a frfi semmit sem rzett
kzben, a csk emlke felejthetetlenl rgzdtt a szvben.
- Bergen doktorn! Szeretnm megkrni, hogy vizsglja
meg Steinfort urat. Nagyon aggaszt az llapota. A hziorvos
pont most utazott el nhny nap szabadsgra, gy t nem
tudtam kihvni - tette hozz magyarzlak Leonie nvr a
telefonban.
- J, munkaid utn elnzek oda - grte meg Andrea
Bergen kszsgesen.
Fel kell hvnom Hilde mamt!" - jutott Andrea eszbe. Ha
szerencsje van, s nem riasztjk ket jabb esethez, akkor
flra mlva vgez.
- Lassanknt hozzszokom, hogy ksn jrsz haza shajtotta Hilde Bergen, amikor Andrea tjkoztatta a
fejlemnyekrl. - Megvrunk a vacsorval. Ma felfjt lesz, de
nem rulom el, milyen.
- Nem kellene rm vmotok!
- A felfjtat nem lehet melegen tartani. Meggrhetem
neked, hogy addig se fogunk hen halni, amg megjssz. Azrt
ne hagyd magad teljesen kihasznlni!
- Ez klnleges eset.
- Minden eset egyedi s klnleges - emlkeztette t Hilde
mama, aki mint egy sokat foglalkoztatott gyerekorvos
felesge, tapasztaltbl beszlt. - A ksbbi viszontltsra.
Milyen j, hogy a csald ilyen megrt velem s a
munkmmal szemben!" Ezzel kapcsolatban Leonie nvrre s
szomor vget rt kapcsolataira kellett gondolnia, ahol a

frfiak rendszerint a vltott mszak miatt vesztek ssze vele.

Nekem igen nagy szerencsm van Wernerrel" - vilgosodott
meg eltte jra. Br csodaszp htvgi hzuk volt
Westerwaldban, ritkn addott lehetsgk arra, hogy
odautazzanak, mert csak elvtve fordul el, hogy mindketten
egyszerre voltak szabadok. Werner pedig soha nem tett
emiatt szemrehnyst. Tulajdonkppen gyakrabban kellene
emlkeztetnnk magunkat, milyen jl megy a sorunk" blcselkedett tovbb.
Hat eltt t perccel megszlalt a telefon. Conrady kollga
ppen akkor jtt be, s biztatan elmosolyodott.
- tveszem, Bergen doktorn - mondta, mikzben gyorsan
magra kapta a szolglati ruhjt, s indult. Kis csapata
bevetsre kszen vrt r.
- Nagyon ksznm - kiltotta utna Andrea. Szerencse,
hogy ilyen j kollgi vannak! Anger forvos s Pongratz
segdorvos
kivtelvel
mind
sszetartottak.
A
ms
krhzakbl ismert intrikk nluk nem fordultak el.
Tevkenysge rvn Andrea jl kiismerte magt a vrosban,
gy hamar odatallt a megadott cmre. Dominik Steinfort
nyitotta ki az ajtt.
- Nagyon ksznm, hogy eljtt, doktorn - mondta, amikor
kezet nyjtott. - Leonie szerette volna, ha egy orvos
megvizsglja apmat. Ezen a hten rosszabbodott az llapota.
Taln emelni kellene az inzulinadagot, vagy ppen
cskkenteni?
- Ezt csak a vizsglat utn tudom megllaptani. - Andrea
kutatva nzett Leonie arcba. gy ltszik, jl rzi itt magt."
Megnyugodott erre a gondolatra, mert ez azt jelentette, hogy
megfelel tancsot adott neki.
- Steinfort r a hlszobjban fekszik. Ha kvetne, Bergen
doktorn - Leonie felfutott a lpcsn, s kinyitotta a galribl
nyl ajtk egyikt. - Ltogatja van, Steinfort r - jelentette
be a nvr megjtszott vidmsggal.
Az regr nehzkesen fellt.
- Ki az, kedves?
- Bergen doktorn. Steinfort r mindig sszetveszt a
meghalt felesgvel - magyarzta Leonie suttogva a
mentorvosnak.

Andrea megijedt, amikor az regurat jobban megnzte.

Hamarosan meghal, gondolta. Termszetesen nem krdezte
meg, hogy Leonie a szksges inzulininjekcikat rendszeresen
beadja-e. Tudta, hogy a nvrben megbzhat.
- Steinfort r, egy kis vrt kell vennem ntl, aztn
megmrem a vrcukorszintjt. - Otthon bizony j darabig
vrhatnak rm" - shajtott magban, mert a vrprbt
azonnal be akarta adni a laboratriumba. Az regr llapota
valban aggaszt volt.
- Kldd el ezt a nt, Sigrid! - krte ertlenl Albert Steinfort.
- Bntani akar engem. Nem engedheted meg neki.
- Mindjrt elkldm. A doktorn jt akar nnek - magyarzta
Leonie trelmesen.
- Menjen el! - tiltakozott srsan Albert, de tl gyenge volt
ahhoz, hogy a doktornvel szembeszlljon.
Ennyi
volt
az
egsz
vigasztalta
Andrea
megknnyebblten, amikor a vrprbt eltette az orvosi
tskba. A vrcukorrtk rendben volt, Leonie nvr teht
valban figyelt a betegre.
- Tbbnyire kln fzk Steinfort rnak - meslte Leonie. Fischbach asszony nem tud rszokni a zsrszegny trendre.
- Leonie pldsan ltja el apmat - szlt kzbe Dominik
Steinfort, s Andrea felfigyelt valamire a hangjban. Fut
pillantst vetett a fiatalemberre, s mris minden vilgoss
vlt szmra.
- Holnap telefonlok, ha megvan a vrvizsglat eredmnye
- mondta, s a tskja utn nylt.
- Segtenie kell Steinfort ron! - krte Leonie, amg Bergen
doktornt az autjhoz ksrte. - Nagyon kedves s
szeretetremlt ember.
- Mindent megtesznk, amit csak lehet - grte a
mentorvos. Elbb azonban tudnia kell, mi okozta az regr
llapotnak hirtelen romlst.
- Azt hiszem, Leonie nvr s az ifjabb Steinfort kztt
valami szvdik - meslte Andrea az esti stjuk kzben
frjnek, Wernernek.
A gyerekorvos mg egyszer eldobta a botot Dorknak,
mieltt a felesghez fordult volna.

- jra kertt jtszol? - krdezte kacsintva. - Lassan

hzassgkzvett irodt nyithatnl. Vgeredmnyben te
hoztad ket ssze.
- De nem ezzel a cllal... - tiltakozott Andrea hevesen, amg
szre nem vette, hogy csak ugrattk. - Rettenetes alak vagy,
Werner Bergen - hozta szeretett frje tudomsra, mieltt is
elnevette volna magt. - Leonie valahogy a szvemhez ntt,
taln a jszvsge s az rks vidmsga miatt. gy
termszetes, hogy megfelel lettrsat kvnok neki.
- n mr sajnos foglalt vagyok, klnben alkalmas lennk
erre a szerepre, nem gondolod?
- Milyen j, hogy nem is vagy bekpzelt! Teht, ha k ketten
egyttmaradnak, nagyon fogok rlni. Ltnod kellett volna a
hzat, ahol Steinfortk laknak. Hromszor akkora, mint a
mink, pedig mi se lakunk ppen kutyalban.
- Nekem nha mgis ilyen rzseim vannak, mert nlunk
minden a kutya krl forog. - Werner elvette Dorktl a botot,
s jra eldobta. - Mindenesetre neki ksznhetem, hogy
ersdnek a karizmaim - lltotta. - Mire gondolsz, mi baja
lehet az regrnak?
- Szerintem semmi klnsebb betegsgrl nincs sz,
hanem egyszeren megindult a gyors ltalnos lepls.
Hiszen tudod, nmelyik cukorbeteg llapota milyen hirtelen
romlik, anlkl hogy segteni lehetne rajta. Taln tvedek, s a
labor valamilyen szervi betegsget mutat ki. Az biztos
azonban, hogy nem a cukorbetegsg okozza majd a hallt,
legalbbis nem kzvetlenl. De ezt egy kollgnak bizonyra
nem kell magyarznom.
- Nem, mg egy gyerekorvos is hallott mr egyet-mst a
cukorbetegsgrl - biztostotta Werner, s szeretetteljesen
tkarolta a felesge vllt. - Szerintem induljunk most vissza,
s ma kivtelesen fekdjnk le korbban! Nagyon fradtnak
ltszol, kicsikm. Dorka, gyere! - hvta vissza az risi dogot,
aki knytelen-kelletlen engedelmeskedett. - ppen csak a fejt
nem csvlja - mulatott rajta Werner. - Nem segt semmi,
kvrke, a gazdasszonyod fradt, fekdni szerem.
- Ne engemet okolj, hiszen te magad is aludni akarsz nevette ki Andrea. - Ltom n, milyen nehezen palstolod az
stsokat. Biztos nagyon unalmas az reg felesggel
beszlgetni.

- Nha milyen igazad van, kicsikm! - blogatott egyetrtn

Werner, mikzben szja cscskben huncut mosoly bujklt.
- Te tnyleg rmes alak vagy!
Werner mg idben kitrt felesge jl irnyzott tsei ell.
Engesztelve lefogta a kezt.
- Ne gondolj mindig a betegekre, egyszer mr a
vltozatossg kedvrt szegny elhanyagolt frjeddel is
trdhetnl, aki tged mg mindig rlten szeret.
- Ez szerelmi valloms? Rossz a lelkiismereted, Werner? vdtt
vele
Andrea,
akit
frje
mosolya
azonnal
megnyugtatott.
- Tlsgosan is ritkn hallod tlem, mennyire szeretlek.
Idnknt figyelmeztess, hogy ne felejtsem el mondani!
- Ha egyszer lesz idm, ktk egy falvdt, s a
hlszobban az gy fl helyezem.
- s milyen szveget akarsz rrni?
- Szeretlek. Rviden s velsen.
- Valban jl hangzik, ha te mondod... Dorka! mltatlankodott Werner, amikor a dog fltkenyen kzjk
frta nagy fejt. - Meg se cskolhatom mr a
gazdasszonyodat?
Dorka szerint ennl jval fontosabb az, hogy a gazdik vele
foglalkozzanak. Vlemnye szerint ez tl ritkn fordul el.
Pedig elg sokat jtszanak vele.
De lehet-e egyltaln elegend szeretetet kapni?

- Steinfort r! - Leonie nvr az gyhoz lpett, amelyben a

beteg fekdt. Mg aludt Keltsem fel?" - tanakodott, mikzben
a fggnyt elhzta, s az ablakot kitmasztotta.
- Steinfort r! - ismtelte, ezttal hangosabban. Az regr
szeretett velk reggelizni. - Nincs kedve... - mondat kzepn
abbahagyta, s elszrnyedve nzett a frfira. Habozva a
homlokra tette a kezt. Jghideg volt. A lny megdermedt
egy pillanatra, majd sszeszedte magt, s kifutott.
sztnsen a mentsk szmt hvta.
- Rgtn jvnk - grte meg Jupp Diederichs higgadtan. Legksbb flrn bell ott vagyunk.

Mivel ezen a reggelen kivtelesen nem volt dug, a

cscsforgalom ellenre is tudta tartani a szavt.
Andrea Bergen a hzhoz futott. Leonie a nyitott ajtban
vrta t.
- Steinfort r... Tegnap mg viszonylag jl volt, s amikor
ma reggel breszteni akartam... - motyogta a lny. A
foglalkozsa rvn nem egyknnyen vesztette el a fejt, de
most a mentorvos rezte, hogy teljesen sszezavarodott.
- Eszmletlen a beteg? - tudakolta mikzben kettesvel
szedte a lpcsfokokat.
- Attl tartok... azt hiszem... De az nem lehet! Ilyen
gyorsan...
Andrea Bergen megdbbent, s futlag oldalra pillantott.
Egy tanult nvrnek nem lehet gond megllaptani, ha
meghalt valaki. Az regr hlszobjban a holtspadt
Dominik Steinforttal tallkozott.
Andrea rviden, egy fejblintssal dvzlte, majd az
regrhoz fordult, aki csendben fekdt az gyon. Igen, mr
nem lt, nem tehetett semmit sem rte. s ez a gyors hall
megvlts volt szmra, hiszen a rgta tart vegetlst
nem lehetett igazi letnek nevezni. Hiba szerettk, s
gondoskodtak rla egszen a keser vgig, az nem
vltoztatott ezen a tnyen.
- Sajnlom - mondta Andrea halkan, amikor felemelkedett,
s orvosi tskjbl elvette a halotti bizonytvny formuljt.
- Mr nem segthetek.
- Ksznm - dnnygte Dominik Steinfort, s lehajtotta a
fejt. Furcsa ressget rzett a szvben. Apjval mindig jl
megrtettk egymst. Dominik felnzett r, a pldakpnek
tekintette. Gyerekknt, majd felnttknt is brmikor krhette a
segtsgt vagy tancst, s sose bnta meg. Most mr
senkihez sem fordulhat, egyedl maradt.
Pillantsa Leonie-ra esett, aki az gy msik oldaln llt.
Spadt arcn feltartztathatatlanul peregtek le a knnyei.
szintn gyszolja apmat - llaptotta meg. Szerette t,
pedig nem is ismerte igazn, csak betegknt."
- Vissza kell mennnk - trte meg Andrea a csendet. - Van
valami krdsk?
- Miben halt meg apm? - krdezte Dominik szntelen
hangon.

- A szve mondta fel a szolglatot. Taln nem is akart mr

lni.
- Tiszta pillanataiban mondta, hogy szeretne mr meghalni mormolta Dominik. - Mgsem szmoltunk vele. Nem ilyen
hirtelen, nem ilyen gyorsan... Hibztunk taln valamiben,
Bergen doktorn?
- Nem. Nem kell szemrehnyst tennik maguknak.
Apjnak a hall megvltst jelentett. Neki jobb volt gy,
mintha mg sokig krhzban kellett volna fekdnie.
Ez azonban a kt fiatalt nem vigasztalta meg. Albert
Steinfort a betegsge ellenre is mindvgig jindulat s
szeretetremlt maradt.
j lls utn kell nznem" - jutott hirtelen Leonie eszbe.
Itt rm mr nincs szksg."
Dominikkal egytt kiksrtk a mentsket, majd az ajtbl
figyeltk, amg a kocsi el nem tnt. Utna egyszerre fordultak
meg, s mentek be a hatalmas hzba.
Fischbach asszony a konyhban lt, s srt. Mg kvt is
elfelejtett fzni, pedig a reggelt mindig azzal kezdte.
A temets elksztse egy idre httrbe szortotta a
szeretett szemly elvesztse miatti fjdalmat. Dominiknak az
zemre is gondolnia kellett, meg kellett szerveznie a
helyettestst arra az idre, amg r otthon van szksg. A
gyszjelents szvegnek megfogalmazst, s az egyb
tennivalkat Leonie-val kzsen vgezte el.
Kora dlutnra aztn mindennel vgeztek. Ebdre csak
valami cseklysget ettek, de tvgyuk se volt. t
- Maradhatok addig, amg msik szllst tallok
magamnak? - tette fel Leonie a krdst, ami reggel ta
nyomasztotta. A csszjre szegezte a tekintett, mintha
valami rtkes, mzeumi darabot venne szemgyre. A kvjt
mg meg se kstolta, pedig mr biztosan kihlt. De ez nem
zavarta. gy rezte, mintha az otthont vesztette volna el.
- Hogyan? - rtetlenkedett Dominik.
Leonie szja szgletben fjdalmas mosoly jelent meg.
- Itt nincs mr rm szksg, Steinfort r. Igyekszem majd
minl elbb j szllst s polni llst keresni. Rgtn fel is
hvom Bergen doktornt, s megkrem, rdekldjn a
lehetsgek irnt.
- El akar minket hagyni? - nygte ki Dominik nagy nehezen.

- Igen. Mit is tehetnk klnben? Magnak nincs rm

szksge, Fischbach asszony is jl boldogul nlklem...
Dominikon ltszott, hogy apja halla annyira lefoglalta,
hogy a kvetkezmnyeivel mg nem is foglalkozott.
- Ne siessen el semmit! Termszetesen megtarthatja a
szobt. Hogy resen ll, vagy n ott lakik, az mindegy. Nem,
nem mindegy... Hinyozna nekem, ha mr nem lenne itt...
- Maga igen nagyvonal, Steinfort r - vlaszolta halkan
Leonie.
- Nagyvonal?! - ismtelte meg a frfi, s megrzta a fejt.
- n nem gy ltom. n... Hinyozna, ha elkltzne.
- De n egszsges, s nincs szksge polnre. Azonkvl
egy nap meghzasodik. - Leonie nem ringatta magt
brndokba a jvjt illeten.
- Soha nem nslk meg - prselte ki magbl Dominik, aki
mg nem trt igazn maghoz.
- Ezt most mondja, mert egyszer csaldott. Valamikor
viszont majd azt kvnja, hogy rkre maghoz lncoljon egy
nt.
A fiatalember sszerncolta a homlokt, mieltt megrzta a
fejt.
- s ha tovbbra is fizetnm? - krdezte, noha tisztban volt
vele, hogy ezzel nem oldotta meg a problmkat.
Hozzszokott Leonie-hoz, rlt, hogy vele lehetett, amikor
estnknt az zembl hazajtt. Maradnia kell!
- Kizrt dolog! Nincs szksgem alamizsnra, Steinfort r vgta r a lny.
- Ne gy tekintse az ajnlatomat! Mit tehetnk azrt, hogy
itt maradjon?
Fischbach asszony ppen ekkor lpett be, s meg
kszrlte a torkt, hogy felhvja magra a figyel et.
- Ha valban ennyire kedveli Leonie kisasszonyt... mirt
nem krdezi meg, hogy nem maradna-e rkre? Mint a maga
felesge?
- Mint a felesgem? - ismtelte meg Dominik bizonytalanul.
- Mint a felesgem! Igen, ez lenne a megolds. Leonie,
hozzm jn felesgl?
A csinos nvr megmerevedett, majd pipacspirosra
vltozott az arcszne.

- Nem hiszem, hogy... csak azrt, hogy gondoskodjanak

rlam... Kicsit tbbet vrok a hzassgtl, Steinfort r.
- Ismer engem, s tudja, hogy jl keresek... Eddig gy
reztem, kedvel engem. Tvedtem volna?
- Leonie kisasszony arra gondol, hogy a frjnek szeretnie
kell t - magyarzta Fischbach asszony felhborodottan. Hogy
lehet egy frfi ilyen buta?!
- De hiszen n nagyon kedvelem t! - Dominik mindkt
kezvel a hajba trt. - Igen, csak mg magamnak sem
vallottam be. Termszetesen... Krlek, Leonie, hzasodjunk
ssze! Nekem... nekem ugyanis szksgem van rd. rted,
hogy gondolom?
Fischbach asszony csendesen elhagyta a szobt. Csak azrt
jtt, hogy megkrdezze, fzzn-e kvt. Rr az majd ksbb
is, dnttte el vgl.
A kvncsisg gytrte, mgse akart az ajtnl hallgatzni,
vagy a kulcslyukon leselkedni. Negyedrval ksbb nem brta
mr tovbb, kopogtatott az ajtn, vrt egy pillanatig, majd
lassan kinyitotta az ajtt.
Elgedett mosoly suhant t az arcn. A fiatal pr
sszelelkezve llt, s cskolzott. Ma vesztette el az apjt,
s egy nt kapott cserbe; egy olyan nt, aki szvbl szereti" gondolta a j reg hzvezetn. Mirt ne hzasodhatnnak
ssze a gyszv alatt? Nem muszj nagy eskvt tartani.
Egyikk sem ad tlsgosan a klssgekre."
Berta Fischbach huncut mosollyal tette fel a konyhban a
kvt. Neki szksge volt r, a fiataloknak azonban nem
fztt. Azoknak biztos ms jr most az eszkben.

- Hogy rzi magt, Rschmann r? - krdezte Andrea

Bergen a j hr rt. Nem volt elgedett a frfi kinzetvel.
- Egsz jl - vlaszolta az, s knyszeredetten mosolygott. Legalbbis testileg.
- Mi nyomasztja? - krdezte Andrea azonnal, s egy szket
hzott az gyhoz.
- Nem gondnak neveznm. Tbb annl... - Gunnar
Rschmann maga el meredt.

Andrea Bergen trelmesen vrta, amg a frfi tovbb

folytatta. Nem is gondolt r, hogy unszolja.
- Tnyleg ostoba helyzetben vagyok - kezdett bele vgl
Gunnar, s felemelte a fejt. Nem tartozott azok kz a frfiak
kz, akik a szvket a nyelvkn hordjk. Amit mondani
akart, vagy rzett, azt a regnyei szereplinek a szjba adta,
a knyveinek valsznleg ezrt voltak olyan leth hsei.
- Szeretek egy nt, aki viszont hallani se akar rlam.
Ilyesmi elfordul" - gondolta Andrea. - Beszlt mr neki az
rzelmeirl?
- Valsznleg az lenne a kapcsolatunk vge. Ismeri von
Uslar kisasszonyt? zleti kapcsolatban llunk egymssal.
- Termszetesen, s ...
- Igen, az a n, aki engem semmibe vesz. Pedig mindent
megtettem, hogy bebizonytsam, milyen sokat jelent nekem.
Utolrt engem ez az annyiszor emlegetett szerelem els
pillantsra". viszont borzasztan elutast velem szemben.
Ha tudn... De taln sejti. Klnben msokkal bartsgos s
szvlyes,
csak
velem
szemben
viselkedik
hvs
zletasszonyknt. Meg se prbltam komolyabban kzeledni
hozz. Egyszeren flek attl, hogy akkor mindent
tnkreteszek. Taln ez a hiba.
- Nem hiszem. Lehet, hogy mr foglalt a szve - jegyezte
meg Andrea.
- Nem. Csak a munkjval trdik, klnben nem rdekli
semmi ms. Kezdtkt adtam neki a kiadja indtshoz, s
most mg az j kziratomat is a gondjaira bztam, br a
korbbi kiadm szrny cirkuszt csinlt emiatt. Hls is
nekem, elktelezettnek rzi magt...
- A szerelmet nem lehet megvsrolni. De kinek is mondom
ezt? Mint r, biztos sokat tud az emberekrl.
- Eddig n is azt hittem, de Waltrauton nem ismerem ki
magam. Von Uslar kisasszony keresztneve Waltraut magyarzta. - Szeretnm tudni, hogy megbntottam-e valaha
is. De ilyet csak nem krdezhetek meg egyenesen?
- Megtegyem n helyett? - sietett Andrea mosolyogva a frfi
segtsgre.
- Ha megtenn... Mita itt fekszem ttlensgre krhoztatva,
van idm gondolkodni, s rjttem, milyen sokat jelent

nekem. Kezdetben... taln csak az ingerelt, hogy nem hullott

rett almaknt a karjaimba.
Knny hdtsokhoz van szokva" - kvetkeztetett a
mentorvos.
- Taln ez az oka, hogy ilyen bizalmatlan nnel szemben tanakodott hangosan.
- De most komolyan gondolom - bizonygatta Gunnar
Rschmann.
- s ez mit jelent pontosan? - puhatolzott Andrea
vatosan.
- Hogy el szeretnm venni felesgl. De ezzel egyszeren
nem tmadhatom le. Tudja, amikor megltogat, olyan kimrt...
Mintha egy vegfal lenne kztnk. Megfoghatom a kezt, s
mgis tvol van tlem. Nem akar rlam tudni... n is n, taln
meg tudn mondani, hogyan frkzhetnk hozz.
Az eszbe se jut, hogy esetleg kzmbs irnta" - mulatott
magban Andrea.
- Majd n beszlek von Uslar kisasszonnyal, taln az segt.
rdekes, eddig nem tartottam flnknek magt.
- Nem is vagyok az. Csak Waltrauttal szemben.
- Ez tnyleg azt mutatja, hogy sokat jelent nnek.
Rohannom kell, hvsunk rkezett... - A csipog les hangja
vetett vget a beszlgetsnek.
- Mondja meg Waltrautnak nyugodtan, hogy szeretem! kiltotta Gunnar mg utna. Abban mr nem volt biztos, hogy
a mentorvos meg is hallotta.
Mikor jra egyedl volt, ktsgei tmadtak, vajon helyesen
tette-e, hogy ilyesmivel bzta meg a doktornt. Lehet, hogy
pont az ellenkezjt ri el vele, mint amit reml. Waltraut
taln majd szba sem akar llni vele tbb!
Viszont maga mr nem brta tovbb elviselni ezt a
helyzetet. Legalbb ltni akarta szve vlasztottjt, de az csak
akkor ltogatta meg, ha valami megbeszlnivaljuk addott.
Ez viszonylag gyakran elfordult, hiszen Waltraut Gunnar
knyvn dolgozott. Mindig nhny vltoztatsi javaslattal
lltott be hozz, amit aztn megbeszltek. Akrmennyire is
szerette volna Gunnar elhitetni magval, hogy Waltraut csak
azrt keres kifogsolnivalkat, hogy bejhessen hozz, eddig
mg csak olyat mdostsokat ajnlott, amelyek a sznvonalat

emeltk. A trsalgs mindig zleti tmk krl forgott, soha

nem vlt szemlyess.
Egszen ms, mint a hga, Petra, aki mindennap benzett
az rhoz, hogy az ne rezze olyan elhanyagoltnak magt. A
maga mdjn megprblta felvidtani, de ehelyett a
locsogsval Gunnar idegeire ment. Csak ha Waltrautrl
meslt, akkor hallgatta figyelmesen. Klnben nem egyszer
kvnta, brcsak elmenne mr Petra.
Ezrt most sem volt elragadtatva, amikor Waltraut hga
bejtt, nhny kpes jsggal a kezben.
- Hogy rzed magad? - krdezte vidman, mikzben a
lapokat az jjeliszekrnyre tette. - Mikor jssz ki innen?
Beszltem anyval. Ha akarsz, lakhatsz egy ideig nlunk. Elg
helynk van, s eleinte biztos szksged lesz segtsgre.
Mindennap a kedvenc teledet fzzk majd.
- Nagyon kedves tletek - biztostotta Gunnar Rschmann
knyszeredett mosollyal - de a nvred valsznleg ellenezn
a dolgot.
- Ne is foglalkozz vele! Egsz nap apa dolgozszobjban
l. Te, elolvastam az j regnyed kziratt, s ragyognak
tallom! Abba se tudtam hagyni, miutn hozzkezdtem.
- rlk neki - mondta Gunnar minden lelkeseds nlkl.
Becsukta a szemt, s remlte, hogy Petra megrti ezt a
jelzst.
- Fradt vagy? - krdezte aggdva a fiatal n. - Menjek el?
- A nvr reggel valami injekcit adott nekem, ami teljesen
kikszt - hazudta Gunnar. Oldalra fordtotta a fejt, amikor
Petra
lehajolt
hozz.
Bcszskor
ugyanis
mindig
szgyentelenl szjon cskolta. Milyen msknt rezn
magt, ha Waltrauttl kapna tvozsakor bcscskot! De
csak a kezt nyjtotta.
Amikor vgre egyedl maradt, folytatta tprengst.
Annyira megszokta, hogy a nk rajongjanak rte, hogy nem
frt a fejbe, Waltraut mirt nem kedveli. Taln nem is tud ez
a n szeretni" - gytrdtt. Most se tallt vlaszt a ktsgeire,
de azt rezte, hogy von Uslar brn nlkl semmit sem r az
lete. Gondolatban mindig vele volt, szinte a rszv vlt.

Amikor Andrea Bergen este hazafel tartott, eszbe jutott

az rnak tett grete. Nem volt nagy kitr felugrani
Knigkhez.
- Waltraut? Igen, fenn dolgozik. Felvezetem hozz ajnlotta Petra bartsgosan, miutn ajtt nyitott. - Hozzak
egy cssze kvt?
- Nagyon ksznm, de attl tartok, hogy mr tlsgosan is
sok fekett ittam ma - utastotta vissza a mentorvos a j
szndk javaslatot.
Petrt majd sztvetette a kvncsisg, de nem akarta
megkrdezni, mirt keresi a doktorn a nvrt.
- Trtnt valami Rschmann rral? - csszott ki a szjn,
amikor mr nem tudta tovbb trtztetni magt.
- Nem, a krlmnyekhez kpest jl van. Nagyon ksznm,
Knig kisasszony - bcszott el tle Andrea a galrin.
Petrn ltszott, hogy inkbb ott maradt volna, de nem mert
vitatkozni. Nagyon frta az oldalt, mi lehet a vratlan
ltogats oka.
- Szabad! - kiltotta a kiad fiatal vezetje, amikor valaki
kopogtatott. Remlhetleg nem Petra akar feltartani."
sszehzott szemldke all nzett az ajt fel. Amint
felismerte Bergen doktornt, azonnal kisimultak a rncok a
homlokn.
- Tudom, hogy zavarok - kezdte Andrea, mikor az egyik
fotelban helyet foglalt. - Nem is tartom fel sokig. Rschmann
rral gondjaink vannak a krhzban. - Izgatottan figyelte von
Uslar
kisasszony
arct,
s amit
ltott,
az
teljes
megelgedssel tlttte el.
- Rosszabbodott az llapota? - krdezte szorongva Waltraut,
s lben grcssen sszeszortotta a kezeit: - Emblia, vagy
valami hasonl?
- Fizikailag jl van, mgsem kielgt a gygyulsa, mert
lelki gondjai vannak. Rschmann r nyltan beszlt velem. Tud
rla, hogy szereti magt?
- Ezt mondta volna? - Waltraut rviden, bartsgtalanul
felnevetett. - Rschmann r csak azt nem tudja elviselni, hogy
egy n ellen tud neki llni. Most azonban balszerencsje van.
- Azt hiszem, tved. Rschmann r valban szereti magt,
s el akarja venni felesgl. Mint orvos, csak tmogatni tudom
a kvnsgt. Vagy olyan nagy ldozat lenne elfogadni az

ajnlatt? - krdezte Andrea, s sszeeskvn a fiatal nre

kacsintott.
- El akar venni? - ismtelte meg Waltraut bizonytalanul. Valamit alighanem flrertett. Soha nem mondta vagy
mutatta, hogy szeret. Hogy akar engem, azt igen, de az azrt
egszen ms.
- Mg okos frfiak is kvetnek el csacsisgot. Gondolja t
mg egyszer, von Uslar kisasszony! Rschmann r mellesleg
j parti is.
- Eszemben sincs j partit keresni! Nincs szksgem
senkire, aki gondoskodna rlam, megllok a magam lbn. s
sszehzasodni? Hogy jutott ez egyltaln az eszbe?
- Taln szerelembl. Fl attl, hogy kimutassa az rzseit,
mert azt hiszi, hogy n kzmbs irnta. De ez nem igaz.
Maga is szereti t.
- Honnan tudja? Honnan veszi ezt? - javtotta ki magt
Waltraut hevesen, mikzben elpirult.
- Egyszeren rzem. Ne harcoljon tovbb a szve ellen! gy
rzem, Rschmann r boldogg tud tenni egy nt. Na, elg
sokig feltartottam. Privt betegek egybknt brmikor
fogadhatnak ltogatt. - Hirtelen felllt. - Mg a szigor
jszaks nvrek is becsukjk ilyenkor a szemket.
- gy rti, most azonnal... - motyogta Waltraut
tancstalanul.
- A beteg rdekben ezt ajnlanm. Ne neheztse meg a
helyzett, beszljen szintn vele! Minden naprt kr, amit az
ember nem hasznl ki. Minden jt, s sok sikert!
Msnap Andrea els tja a sebszet privt osztlyra
vezetett. Rschmannt mintha kicserltk volna. llapota
szemltomst javult az elz esthez kpest; a kedlyllapota
meg szznyolcvan fokos fordulatot vett. Vidman reggelizett
az asztalnl, de udvariasan felllt, amikor Andrea belpett.
- Eljtt tegnap este von Uslar kisasszony? - krdezte a
mentorvos, br a vlaszt leolvashatta a frfi sugrz arcrl.
- Igen. Szeretnm nnek megksznni, Bergen doktorn.
Maga nlkl... - Gunnar megllt eltte, majd egyszeren a
karjba szortotta, s cskot nyomott az arcra. - Ezt muszj
volt - lltotta pajkosan. - Vgtelenl hls vagyok nnek.
Ugye eljn a frjvel egytt az eskvnkre?

- Hacsak egy md van r, nagyon szvesen. Fogadja szvbl

jv jkvnsgaimat! Sok szerencst, Rschmann r.
- Ksznm. n mr megtalltam a szerencsmet. Szereti a
pralint?
Andrea felnevetett.
- Szolglatba kell mennem - kerlte meg az egyenes
vlaszt. A pralink, amiket a betegektl kapott, rendszerint
Hilde mamnl ktttek ki.
Andrea este elgedetten ment haza. Werner mg nem
fejezte be a rendelst, Hilde mama termszetesen megvrta
a fit a vacsorval.
- Megint a napldba rsz? - krdezte, amikor Andrea
szobjba lpett, hogy a tiszta ruhkat a szekrnybe tegye.
- Igen. Emlkeztetnek. Br olyasmi is megtrtnik, amit
nem fogok egyhamar elfelejteni. Amit ma tltem... - s
elmeslte a kvncsian hallgat Hdnek Waltraut von Uslar
s Gunnar Rschmann egymsra tallsnak trtnett.
- Ez olyan, mint egy regny. Kt ember szereti egymst, de
az eltleteik miatt nem tallnak egymsra - fejezte be a
trtnetet Andrea.
- Amg te egy boldog vgrl nem gondoskodsz...
- Tulajdonkppen csodlatos a hivatsom, mama.
Hilde boldog volt, hogy ezt hallotta, mert a menye elg
gyakran volt levert, ha minden fradozsa ellenre se tudott a
betegeken segteni. De ha sikeresen kzbe tudott avatkozni,
akkor Andrea Bergen gy rezte, gazdagon meg jutalmaztk
azrt a sok nehzsgrt, ami a hivatsval jrt.

VGE

Az ignyes szrakozs emblmja