TRK STANDARDI

TURKISH STANDARD

TS 39
Kasm 1996

ICS 87.040

BOYALAR ORGANK ZC ESASLI SON KAT

Paints Organiz solvent based Top coat

TRK STANDARDLARI ENSTTS

Necatibey Caddesi No.112 Bakanlklar/ANKARA

Bugnk teknik ve uygulamaya dayanlarak hazrlanm olan bu standardn, zamanla ortaya kacak
gelime ve deiikliklere uydurulmas mmkn olduundan ilgililerin yaynlar izlemelerini ve standardn
uygulanmasnda karlatklar aksaklklar Enstitmze iletmelerini rica ederiz.

Bu standard oluturan Hazrlk Grubu yesi deerli uzmanlarn emeklerini; tasarlar zerinde grlerini
bildirmek suretiyle yardmc olan bilim, kamu ve zel sektr kurulular ile kiilerin deerli katklarn
kranla anarz.

Kalite Sistem Belgesi

malat ve hizmet sektrlerinde faaliyet gsteren kurulularn sistemlerini TSE-ISO 9000 Kalite Standardlarna
uygun olarak kurmalar durumunda TSE tarafndan verilen belgedir.

Trk Standardlarna Uygunluk Markas (TSE Markas)

TSE Markas, zerine veya ambalajna konulduu mallarn veya hizmetin ilgili Trk Standardna uygun
olduunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya ktnda Trk Standardlar Enstitsnn
garantisi altnda olduunu ifade eder.

TSEK
Kalite Uygunluk Markas (TSEK Markas)
TSEK Markas, zerine veya ambalajna konulduu mallarn veya hizmetin henz Trk Standard
olmadndan ilgili milletleraras veya dier lkelerin standardlarna veya Enstit tarafndan kabul edilen
teknik zelliklere uygun olduunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya ktnda Trk
Standardlar Enstitsnn garantisi altnda olduunu ifade eder.

DKKAT!
TS iareti ve yannda yer alan say tek bana iken (TS 4600 gibi), mamuln Trk Standardna uygun
retildiine dair reticinin beyann ifade eder. Trk Standardlar Enstits tarafndan herhangi bir
garanti sz konusu deildir.
Standardlar ve standardizasyon konusunda daha geni bilgi Enstitmzden salanabilir.
TRK STANDARDLARININ YAYIN HAKLARI SAKLIDIR.

ICS 87.040

TRK STANDARDI

TS 39/Kasm 1996

ATIF YAPILAN STANDARDLAR

(REFERENCES)

TS 54/ubat 1985

Sabun
Soap

TS 518/Ekim 1990

Sentetik Deterjanlar
Synthetic Detergents

TS 789/Aralk 1992

Boyalar-Sellozik -Parlak
Paints-Cellulosic-Gloss

TS 1750 EN 21512/Ekim 1996

Boyalar ve Vernikler-Sv veya Pasta Halindeki Mamullerden

Numune Alma
Paints and Varnishes-Sampling of Product in Liquid or Paste
Form

TS 1751 EN ISO 1513/Ekim 1996

Boyalar ve Vernikler-Deneyler in Numunelerin Muayenesi

ve Hazrlanmas
Paints and Varnishes-Examination and Preparation of Samples
for Testing

TS 1752/Kasm 1974

Boyalar ve Vernikler-Uucu ve Uucu Olmayan Maddelerin

Miktarlarnn Tayini
Paints and Varnishes-Determination of Volatile and Non-Volatile
Matter

TS 2436/Kasm 1976

Boyalar in Mineral zcler (Vayt Spirit ve Benzeri

Hidrokarbon zcler)
Mineral Solvents for Paints White Spirit and Related Hydrocarbon
Solvents

TS 2620/Mart 1977

Boyalar ve Vernikler-ncelik Derecesi

Paints and Varnishes-Determination of Fineness of Grind

TS 4313/Nisan 1985

Boyalar ve Vernikler-Bantla Metalik Yzeylere Yapma

Derecesinin Tayini
Paints and Varnishes-Measuring Adhesion by Tape-Test

TS 4314/Nisan 1985

Boyalar ve Vernikler-Svlara Dayanklln Tayini

Paints and Varnishes-Determination Resistance to Liquids

TS 4315/Nisan 1985

Boyalar ve Vernikler-Fra ile Srlebilme zelliklerinin

Tayini
Paints and Varnishes-Brushing Properties

TS 4317/Nisan 1985

Organik Kaplama Maddelerinin Oda Scaklnda Kuruma,

Sertleme veya Film Oluturma zelliklerinin Tayini
Drying, Curing or Film Formation of Organic Coatings at Room
Temperature

ICS 87.040

TRK STANDARDI

TS 39/Kasm 1996

TS 4318/Nisan 1985

Boyalar ve Vernikler-Metalik Olmayan Boya Filmlerinin 20, 60

ve 85 Alarda Parlaklk lm
Paints and Varnishes-Measurement Specular Gloss of NonMetallic Paint Films at 20, 60, 85 Degree

TS 4319/Nisan 1985

Koruyucu ve Dekoratif Boyalar-Terimler ve Tanmlar

Protective and Decorative Paints-Terms and Definitions

TS 4320 EN 605/Nisan 1996

Boyalar ve Vernikler-Deneyler in Standard Paneller

Paints and Varnishes-Standard Panels for Testing

TS 4321/Nisan 1985

Boya, Vernik, Lak ve Benzeri rnler-Uniform Kalnlkta Film

Tabakasna Sahip Panellerinin Hazrlanmas
Producing Films of Uniform Thickness of Paint Varnish-Lacquer
and Related Products on Test Panels

TS 4322 EN ISO 2812-2/Mart 1996

Boyalar ve Vernikler-Svlara Dayanklln Tayini-Blm 2:

Suya Daldrma Metodu
Paints and Varnishes-Determination of Resistance to Liquids Part
2: Water Immersion Method

TS 4323/Nisan 1985

Boya, Vernik, Lak ve Benzeri rnler-Seyreltmeye

Dayankllk Tayini
Paints, Varnishes, Lacquer and Related Materials Dilution
Stability

TS 4324/Nisan 1985

Boyalar -Depolanma Kararllnn Tayini

Package Stability of Paint

TS 4328/Nisan 1985

Boyalar ve Vernikler-Bkme Deneyi-Silindirik Mandrel ile

Paints and Varnishes-Bend Test Cylindrical Mandrel

TS 5809/Nisan 1988

Viskozite Tayini-Stormer Viskozimetresi ile

Paints-Determination of Viscosity Using Stormer Viscometer

TS 6312/Ocak 1989

Ham Petrolde Destilasyon Metodu ile Su Tayini

Determination of Water in Crude Oil by Distillation

TS 6613/Mart 1989

Boyalar ve Vernikler-Ambalaj indeki Madde Miktarnn

Tayini
Paints Media-Determination of Quantity of Material in a Container

ICS 87.040

TRK STANDARDI

TS 39/Kasm 1996

N SZ
- Bu standard, Trk Standardlar Enstitsnn Kimya Hazrlk Grubunca revizyonu yaplm ve TSE Teknik
Kurulunun 12 Kasm 1996 tarihli toplantsnda kabul edilerek yaymna karar verilmitir.
- Teknik Kurul, ayrca bu standardn mecburi yrrle konulmasn uygun bularak ilgili Bakanla
nerilmesini kabul etmitir.
- Bu standard, 5.8.1988 gn ve 19890 sayl Bakanlk onaylar ile mecburi yrrlkte bulunduu iin, bu yeni
metne ilikin Bakanlk onay Resmi Gazetede yaymlandktan ve bu kararda verilen gei sresi son
bulduktan sonra eski basklar geersizdir.
- Bu standardn hazrlanmasnda, milli ihtiya ve imkanlarmz n planda olmak zere, milletleraras
standardlar ve ekonomik ilikilerimiz bulunan yabanc lkelerin standardlarndaki esaslar da gznnde
bulundurularak; yarar grlen hallerde, olabilen yaknlk ve benzerliklerin salanmasna ve bu esaslarn,
lkemiz artlar ile badatrlmasna allmtr.
- Bu standard son eklini almadan nce; bilimsel kurulular, retici, imalat ve tketici durumundaki
konunun ilgilileri ile gerekli ibirlii yaplm ve alnan grlere gre olgunlatrlmtr.

ICS 87.040

TRK STANDARDI

TS 39/Kasm 1996

BOYALAR-ORGANK ZC ESASLI- SON KAT

0 - KONU, TARF, KAPSAM

0.1 - KONU
Bu standard, organik zc esasl son kat boyalarn tarifine, snflandrma ve zelliklerine, numune alma,
muayene ve deneyleri ile piyasaya arz ekline dairdir.
0.2 - TARFLER
0.2.1 - Organik zc Esasl Son Kat Boyalar
Organik zc esasl son kat boyalar, yapsnda uzun yal alkidler, renklendirici pigment, kurutucu, zc
ile kmeyi, kaymaklanmay vb. nleyici katk maddelerini bulunduran, yaplarda dekorasyon ve/veya normal
artlarda koruma salamak amacyla kullanlan ve havada kuruyarak dayankl film tabakas oluturan,
kullanma hazr olarak piyasaya arz edilen sv haldeki boyalardr.
0.2.2 - Dier Terimler ve Tarifleri
Bu standard, metninde ad geen dier terimler ve tarifleri TS 43191)da verilmitir.
0.3 - KAPSAM
Bu standard organik zc esasl son kat boyalar kapsar. Su bazl yap son kat boyalar ile antikorozif,
sellozik, bitml, melaminli vb. dier boyalar kapsamaz.
NOT - Bundan sonra bu standard metninde Boyalar- Organik zc Esasl -Son Kat ifadesi yerine
Boyalar terimi kullanlmtr.
1 - SINIFLANDIRMA VE ZELLKLER
1.1 - SINIFLANDIRMA
1.1.1 - Snflar
Bu standard kapsamna giren boyalar bir snftr.
1.1.2 - Tipler
Boyalar parlaklk durumuna gre;
Tip 1 - Parlak
Tip 2 - Yar mat
Tip 3 - Mat
1.2 - ZELLKLER
1.2.1 - Grn
Boya ambalajlar ald zaman kesilme, kaymaklanma, phtlama, iri tanecikler, gzle grlebilir yabanc
madde grlmemeli ve boya, kendi kab iinde normal oda scaklnda, uygun bir spatula ile boya ktlesini
hareket ettirecek ekilde 2 dakika sre ile dakikada 50 devir olacak biimde elle kartrldnda, homojen
duruma gelmeli ve dipte sert, kaln ve karmayan bir kelti olmamaldr.
1.2.2 - Dier Fiziksel ve Kimyasal zellikler
Boyalarn dier fiziksel ve kimyasal zellikleri izelge 1de verilen deerlere uygun olmaldr.

1) Bu standard metninde atf yaplan standardlarn numaralar, yaym tarihleri, Trke ve ngilizce isimleri
kapak arkasnda verilmitir.

ICS 87.040

TRK STANDARDI

TS 39/Kasm 1996

ZELGE 1 - Boyalarn Dier Fiziksel ve Kimyasal zellikleri

zellik
Parlaklk, 60 lme asnda
Viskozite, KU, en az
ncelik derecesi, m, en ok
zclerle seyreltmeye dayankllk
Kuruma sresi, saat, en ok
- Dokunma sresi
- Toz tutmama sresi
- Sert kuruma sresi
Su, % (m/m), en ok
Uygulanabilirlik
Film tabakasnn grn
Esneklik
rtme gc
Yapma derecesi, en az
Suya dayankllk
Alkali ve asitlere dayankllk
Sv sabun ve deterjan zeltisine dayankllk
Mineral yalara dayankllk
Uucu olmayan madde, %(m/m), en az
- Beyaz ve ak1) renklerde
- Koyu renklerde2)
- Siyah renkte
Kaplama gc, en az

Tip 1
80

Deer
Tip 2
11-79
70
25
Deneye uygun

Tip 3
10

5
8
24
0,5
Deneye uygun
Deneye uygun
Deneye uygun
Siyah ve beyaz kareler farkedilmemelidir.
2B
Deneye uygun
Deneye uygun
Deneye uygun
Deneye uygun

55
50
45
10 m2/L veya 10 m2/Lden az olmamak artyla
etiketinde belirtilen deer
1) Ak renk, beyaz boyayla renkli boyay kartrarak hazrlanm boya filminde gri, pembe, krem rengi,
ak yeil ve ak mavi gibi grnen renklerdir.
2) Beyaz, ak ve siyah haricindeki dier renklerdir.

1.2.3 - Depolama Kararll

Boyalar Madde 2.3.19a gre denendiinde, Madde 1.2.1 ve Madde 1.2.2de belirtilen zelliklerin tamamn
salamal ancak viskozitesindeki deiim 10 KUyu gememelidir.
1.3 - ZELLK, MUAYENE VE DENEY MADDE NUMARALARI
Bu standard metninde belirtilen zellikler ile bunlarn muayene ve deney madde numaralar izelge-2de
verilmitir.
ZELGE 2 - zellik, Muayene ve Deney Madde Numaralar
zellik
Piyasaya arz
Grn
Viskozite
ncelik derecesi
zclerle seyreltme dayankllk
Kuruma sresi
Su
Uygulanabilirlik
Film tabakasnn grn
Parlaklk
Esneklik
rtme gc
Yapma derecesi
Suya dayankllk
Alkali ve asitlere dayankllk
Sv sabun ve deterjan zeltisine dayankllk
2

zellik Madde No.

3
1.2.1
1.2.2
1.2.2
1.2.2
1.2.2
1.2.2
1.2.2
1.2.2
1.2.2
1.2.2
1.2.2
1.2.2
1.2.2
1.2.2
1.2.2

Muayene ve Deney Madde No.

2.2.1
2.2.2
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
2.3.6
2.3.7
2.3.8
2.3.9
2.3.10
2.3.11
2.3.12
2.3.13
2.3.14
2.3.15

ICS 87.040

TRK STANDARDI

TS 39/Kasm 1996

ZELGE 2nin Devam

Mineral yalara dayankllk
Uucu olmayan madde
Kaplama gc
Depolama kararll

1.2.2
1.2.2
1.2.2
1.2.3

2.3.16
2.3.17
2.3.18
2.3.19

2 - NUMUNE ALMA, MUAYENE VE DENEYLER

2.1 - NUMUNE ALMA
Ayn tip, ayn seri, kod veya parti numaral, ayn retim tarihini tayan ve bir defada muayeneye sunulan,
ayn boy ambalajl boyann tamam bir parti saylr.
Partiden deneylere yetecek miktarda numune TS 1750 EN 21512ye gre alnr ve TS 1751 EN ISO 1513e
gre hazrlanr.
2.2 - MUAYENELER
2.2.1 - Ambalaj Muayenesi
Boya ambalajlar baklarak, net hacimleri TS 6613e gre llerek muayene edilir. Bulunan sonucun Madde
3e uygun olup olmadna baklr.
2.2.2 - Grn Muayenesi
Boya ambalaj alr, kartrlarak gzle muayene edilir. Bulunan sonucun Madde 1.2.1e uygun olup
olmadna baklr.
2.3 - DENEYLER
2.3.1 - Genel Kurallar
- Tayinler en az iki numune ile ve paralel olarak yaplr.
- Deney hata snrlar iinde birbiriyle uyarl deerler veren iki paralel tayinin aritmetik ortalamas, sonu
olarak verilmelidir.
- Numune boyalarn hazrlanmasnda TS 2436ya uygun neft veya vayt sprit kullanlr.
2.3.2 - Viskozite Tayini
Viskozite tayini TS 5809a gre yaplr. Bulunan sonucun Madde 1.2.2ye uygun olup olmadna baklr.
2.3.3 - ncelik (Ezilme) Tayini
Numune boyalar, TS 2620ye gre denenir. Bulunan sonucun Madde 1.2.2ye uygun olup olmadna baklr.
2.3.4 - zclerle Seyreltmeye Dayankllk Tayini
Numune boyalar, 1/1 hacminde TS 2436ya uygun neft veya vayt spirit ile kartrlarak TS 4323e gre
denenir. Bulunan sonucun Madde 1.2.2ye uygun olup olmadna baklr.
2.3.5 - Kuruma Sresi Tayini
2.3.5.1 - Cihaz ve Malzemeler
2.3.5.1.1 - Panel, cam, 200 mm x 100 mm x 4 mm
2.3.5.2 - lem
Numune boyalar, TS 4320 EN 605e gre hazrlanm cam panellere (455) m kuru film kalnl verecek
ekilde uygulanr. Boyal panellerin kuruma sresi TS 4317ye gre tayin edilir. Bulunan sonucun Madde
1.2.2ye uygun olup olmadna baklr.
2.3.6 - Su Tayini
Numune boyalarda su tayini TS 6312ye gre denenir. Bulunan sonucun Madde 1.2.2ye uygun olup
olmadna baklr.

ICS 87.040

TRK STANDARDI

TS 39/Kasm 1996

2.3.7 - Uygulanabilirlik Deneyi

2.3.7.1 - Cihaz ve Malzemeler
2.3.7.1.1 - Panel, sac, 200 mm x 150 mm x 1 mm
2.3.7.2 - lem
Numune ambalajnda belirtilen zc ile belirtilen oranda inceltilerek TS 4320 EN 605e uygun olarak
hazrlanm panele TS 4315e gre fra ile uygulanr. Uygulama srasnda herhangi bir uygulama problemi
ile karlalmamas, numunenin deneye uygun olduunu gsterir. Bulunan sonucun Madde 1.2.2ye uygun
olup olmadna baklr.
NOT - Bu panel Madde 2.3.8de kullanlmak zere muhafaza edilir.
2.3.8 - Film Tabakasnn Grn
Madde 2.3.7de muhafaza edilen panel, oda scaklnda 48 saat bekletilir ve baklarak incelenir. Boya
filminde yzey dzgnszl, taneciklenme, akma, krklk, atlama, kabarcklanma, ine delikcikleri, fra
izinin bulunmamas, numunenin deneye uygun olduunu gsterir. Bulunan sonucun Madde 1.2.2ye uygun
olup olmadna baklr.
2.3.9 - Parlaklk Tayini
2.3.9.1 - Cihaz ve Malzemeler
2.3.9.1.1 - Genel Laboratuvar Malzemeleri
2.3.9.1.2 - Panel, cam, 200 mm x 150 mm x 4 mmlik
2.3.9.2 - lem
Numune boyalar, TS 4320 EN 605e uygun olarak hazrlanm cam panele (455) m kuru film kalnlnda
uygulanr. 48 saat bekletilir. Panelin parlaklk deeri 60 lme asnda TS 4318e gre tayin edilir. Bulunan
sonucun Madde 1.2.2ye uygun olup olmadna baklr.
2.3.10 - Esneklik Deneyi
2.3.10.1 - Cihaz ve Malzemeler
2.3.10.1.2 - Panel, sac 50 mm x 50 mm x 0,3 mmlik
2.3.10.2 - lem
Numune boyalar, TS 4320 EN 605e uygun olarak hazrlanan panellere kuru film kalnl (455) m olacak
ekilde uygulanr. TS 4317ye gre havada 72 saat kurutulan paneller 6 mm apl silindirik mandrel ile TS
4328e gre denenir. Bulunan sonucun Madde 1.2.2ye uygun olup olmadna baklr.
2.3.11 - rtme Gc Tayini
2.3.11.1 - Cihaz ve Malzemeler
2.3.11.1.2 - Panel, cam 200 mm x 100 mm x 4 mmlik
2.3.11.2 - lem
Numune boyalar, TS 4320 EN 605e uygun olarak hazrlanan cam panellere (455) m kuru film kalnl
olacak ekilde uygulanr. Panelin boya filmi ile kaplanm yzeyi stte olacak ekilde yatay konumda 48 saat
bekletilir. Bu sre sonunda rtme gc tayini TS 789a gre yaplr.
Bulunan sonucun Madde 1.2.2ye uygun olup olmadna baklr.

ICS 87.040

TRK STANDARDI

TS 39/Kasm 1996

2.3.12 - Yapma Deneyi

2.3.12.1 - Cihaz ve Malzemeler
2.3.12.1.1 - Genel Laboratuvar Malzemeleri
2.3.12.1.2 - Panel, sac 150 mm x 70 mm x 0,8 mmlik
2.3.12.2 - lem
Numune boyalar, TS 4320 EN 605e uygun olarak hazrlanm sac panellere kuru film kalnl (255) m
olacak ekilde uygulanr. TS 4317ye gre havada 72 saat kuruyan paneller TS 4313e gre denenir.
Bulunan sonucun Madde 1.2.2ye uygun olup olmadna baklr.
2.3.13 - Suya Dayankllk Deneyi
2.3.13.1 - Cihaz ve Malzemeler
2.3.13.1.1 - Genel Laboratuvar Malzemeleri
2.3.13.1.2 - Panel, sac 150 mm x 70 mm x 0,8 mmlik
2.3.13.2 - lem
2.3.13.2.1 - Deney Panellerinin Hazrlanmas
Numune boyalar, TS 4320 EN 605e uygun olarak hazrlanm sac panellere TS 4321de verilen
metodlardan birisi ile kuru film kalnl (6010) m olacak ekilde uygulanp TS 4317ye gre 72 saat
kurutulur
2.3.13.2.2 - Deneyin Yapl
Madde 2.3.13.2.1e gre hazrlanan deney panelleri TS 4322 EN ISO 2812-2ye gre denenir. Bulunan
sonucun Madde 1.2.2ye uygun olup olmadna baklr.
2.3.14 - Alkali ve Asitlere Dayankllk Deneyi
2.3.14.1 - Cihaz ve Malzemeler
2.3.14.1.1 - Genel Laboratuvar Malzemeleri
2.3.14.1.2 - Panel, sac, 150 mm x 70 mm x 1 mm
2.3.14.2 - Reaktifler
2.3.14.2.1 - Sodyum Karbonat zeltisi, % 2 (m/v )lik
2.3.14.2.2 - Hidroklorik Asit zeltisi, % 3 (m/m)lik
2.3.14.3 - lem
Madde 2.3.13.2.1e gre hazrlanan deney panellerinden biri sodyum karbonat, dieri de hidroklorik asit
zeltileri ile TS 4314e gre 1 saat sre ile denenir. zeltiden karlp oda artlarnda 1 saat braklan
boya filminde yumuama, kabarma, panel yzeyinde kalkma, buruma, gzle farkedilecek renk ve parlaklk
deiimi grlmemesi, numunenin deneye uygun olduunu gsterir (Beyaz boyalarda hafif sararma kabul
edilebilir). Bulunan sonucun, Madde 1.2.2ye uygun olup olmadna baklr.
2.3.15 - Sv Sabun ve Deterjan zeltisine Dayankllk Deneyi
2.3.15.1 - Cihaz ve Malzemeler
2.3.15.1.1 - Genel Laboratuvar Malzemeleri
2.3.15.1.2 - Panel, sac, 150 mm x 70 mm x 1 mm
2.3.15.2 - Reaktifler
5

ICS 87.040

TRK STANDARDI

TS 39/Kasm 1996

2.3.15.2.1 - Sv Sabun (TS 54e uygun) zeltisi, % 5 (m/v)lik

2.3.15.2.2 - Deterjan (TS 518e uygun) zeltisi % 5 (m/v)lik
2.3.15.3 - lem
Madde 2.3.13.2.1e gre hazrlanan deney panellerinden biri TS 54e uygun sv sabun zeltisi bir dieri de
TS 518e uygun deterjan zeltisi ile 1 saat sre ile TS 4314e gre denenir. Bu sre sonunda boya filminde
kabarma, yumuama, yzeyde kalkma, buruma, gzle farkedilecek renk ve parlaklk deiimi grlmemesi,
numunenin deneye uygun olduunu gsterir. Bulunan sonucun Madde 1.2.2ye uygun olup olmadna
baklr.
2.3.16 - Mineral Yalara Dayankllk
2.3.16.1 - Cihaz ve Malzemeler
2.3.16.1.1 - Genel Laboratuvar Malzemeleri
2.3.16.1.2 - Panel, sac, 150 mm x 70 mm x 1 mm
2.3.16.2 - Reaktifler
2.3.16.2.1 - Mineral Ya, asitlii maksimum % 0,1 olan
2.3.16.3 - lem
Madde 2.3.13.2.1e gre hazrlanan deney paneli 1 saat sre ile mineral ya ile TS 4314e gre denenir. Bu
sre sonunda, boya filminde kabarma, yumuama, yzeyden kalkma buruma, gzle farkedilecek renk ve
parlaklk deiimi grlmemesi, numunenin deneye uygun olduunu gsterir. Bulunan sonucun, Madde
1.2.2ye uygun olup olmadna baklr.
2.3.17 - Uucu Olmayan Madde Tayini
Numunede uucu olmayan madde tayini TS 1752ye gre yaplr. Bulunan sonucun Madde 1.2.2ye uygun
olup olmadna baklr.
2.3.18 - Kaplama Gc Tayini
Numune boyalar, TS 4320 EN 605e gre hazrlanan panellere TS 4321e gre kuru film kalnl (255) m
olacak ekilde uygulanr. Bulunan sonucun Madde 1.2.2ye uygun olup olmadna baklr.
2.3.19 - Depolama Kararll Tayini
Numune boyalar, TS 4324e gre 1 ay sre ile (521)Cda denenir. Bu sre sonunda, kaymaklanma, basn
artnn olmamas No 6dan daha dk deerde kme, fra ile uygulamada iri tanecikler ve jel
paracklarnn grlmemesi, kuruma sreleri ile renk tonunda kayda deer bir sapma olmamas ve
viskozitedeki deiimin 10 KUyu gememesi, numunenin deneye uygun olduunu gsterir. Bulunan
sonucun Madde 1.2.3e uygun olup olmadna baklr.
2.4 - DEERLENDRME
Madde 2.1e gre alnan numunelerin bu standardda belirtilen zelliklerden herhangi birine uymamas
halinde numunenin alnd parti standarda aykr saylr.

ICS 87.040

TRK STANDARDI

TS 39/Kasm 1996

2.5 - MUAYENE VE DENEY RAPORU

Muayene ve deney raporunda en az aadaki bilgiler bulunmaldr:
Muayene ve deneyin yapld yerin ve laboratuvarn ad,
Muayene ve deneyi yapann ve/veya raporu imzalayan yetkililerin adlar grev ve meslekleri,
Muayene ve deney tarihi,
Numunenin tantlmas,
Muayene ve deneylerde uygulanan standardlarn numaralar,
Sonularn gsterilmesi,
Muayene ve deney sonularn deitirebilecek faktrlerin mahzurlarn gidermek zere alnan tedbirler,
Uygulanan muayene ve deney metotlarnda belirtilmeyen veya mecburi grlmeyen, fakat muayene ve
deneyde yer alm olan ilemler,
Standarda uygun olup olmad,
Rapor tarih ve numaras.
3 - PYASAYA ARZ
3.1 - AMBALAJLAMA
Boyalar, kalay vb. maddelerle kaplanm sac veya uygun plastik maddelerden imal edilmi kutu, bidon ve
varillerde piyasaya arz edilir. Ambalajlarn iinde ve dnda herhangi bir paslanma grlmemeli, kapaklar
kolayca alabilmeli, boyann iindeki uucu maddelerin zamanla umasn engel olacak tedbirler retici
tarafndan alnm olmaldr. Ambalajlarn kapaklar gvdeye emniyetli bir ekilde yerletirilmelidir. Variller
hari, litre ve daha byk ambalajlarda tama kulpu bulunmaldr.
3.2 - ARETLEME
Bu standarda uygun olarak retilen boya ambalajlar zerine yaptrlacak etiketlerde, kolayca okunabilecek
ve silinmeyecek ekilde, en az aadaki bilgiler bulunmaldr.
- Firmann ticari nvan, ksa ad, adresi varsa tescilli markas,
- Bu standardn iaret ve numaras (TS 39 eklinde),
- Maddenin ad tipi;
- retim tarihi ay ve yl olarak,
- Kaplama gc (m2/L olarak)
- Net miktar (en az ml veya L olarak),
- Boyann rengi,
- Tama, depolama, kullanma, emniyet uyarlar vb. bilgiler,
- Parti, seri veya kod numaralarndan en az biri,
- zc karm oran.
NOT - malat firma, boya miktarn g veya kg olarak yazp yazmamakta serbesttir.
Gerektiinde bu bilgiler yabanc dille de yazlabilir.
4 - ETL HKMLER
malat veya satc bu standarda uygun olarak imal edildiini beyan ettii mallar iin istendiinde standarda
uygunluk beyannamesi vermek veya gstermek mecburiyetindedir. Bu beyannamede sat konusu maln;
Madde 1deki zelliklerde olduunun,
Madde 2deki muayene ve deneylerin yaplm ve uygun sonu alnm bulunduunun
belirtilmesi gerekir.
YARARLANILAN KAYNAKLAR
JIS K 5962 - 1993
JIS K 5516 - 1992
IS:2933-75