u//u,

Recueil des travaux de l' Institut d'Etudes

7
No 7

art of
INY.:
,ig

the
Much

tgr

~ssio'

COMES CONSTANTINUS

two (
!l,RT
Id

forsa

, . I ,
,

, ,
CIOSf

hmsl
kit
rag~

co~

j .
] je multitudinem uxorum
simul habens, inter quas habet fi1iam imperatoris

tinopo1itani.
.

, '[ - .

rse,l.

weeJ
!d;

~.

! of~
Lorl

:Ior;l
IVE
~/y I

je

- , je ,
.fiepRoM VI ,
. j , je
j .
j , JI{ ], "
j, ,
] ( [ 1268) je
- IX (1270)".1 Terminus

quem

j . j j

. VI,

1271,

Jo-

j ,

lraSj
lim4
) ~

UCtJ

:l
.!

je

, . "E7tzt 6 7tz6&)'; ~!3zqJO;

,ou U~)'!'U PYJyoc; ~zp~tiXc; xat 7tz~7t&~'u (crU[J.7tzvblpou) "~C; ~iXcr~ztiX;
[J.0U 6 zzvcr'iX'; ZOU7t!Xvoc; xup Ll)[J.~'~; -." je
, je 1271.
1 1, 1952, 183. J je
1 , . J. , . III,
1879,377 je " , j, 1272
. " je ]

, je
(1282.).

e/uj

11

She

2 L. , de Chilanadar 17. "Trois [ gauche

venant de la deterioriation de l ", .

::,
IS

je

.
] j j j

1 VI
."

. je

, , je VI
j

5
)t

,i1

,
"

of
; (

th
w
'

A,n
.

;ur
rin
8;

t\

as
~
!

S~

~ui
18
lUS
tl

01

1272.

j
.

je ,
j, [
, J JOBaHa

j.

je

] je J j : "I "
[ " (1282-3).
, , j . J je jj
1283. je [,
. ] j je
Jl\1 j .
J je
. 11. 1284. :
dona facta regi Vrossio, quando accepit
in fi1iam imperatoris Bu1garie. 4 je ,h ' lja
j I. je ] , j je
j
. , Khe:r:
, j .
j j.
: ) JOBaHa, )
, ) , ) . ljj, . ,

je h J ,
je . .
J, je
. ]
j quadam comuni mu1iercu1a,
. J ,
comunis mu1iercu1a JOBaHa
, :
JOBaHa. j
l)lVl . je , je
, J
, je ] , je
j J de 1 Roche.

the
i ts
th

. , - , 1934,
j J.
II, 1937, 55-58.
3

27-29.

. ,

1278-1301, 1932, 122, 136.

Comes Constantinus

'

"

-3).
j
.

'1 ~a

,1=3-

je , , j
, ,

. , je j j
j .
je J j
j . je [
je j ( ) je
. , ~, j .
je je yjaKy,
." - je , je
] . . jh je je

1314-19.

. " , , " J
ie " ". 6 ,
j ], . je
pol)eH 1275. . 7
je
. ,.

33, J~_ lli_ .~)CTaHTIIH oHaj s

<antinus j , , jaBJa
--~i 14 h. S je ] comes -:::S ; je
-;Il.'1.a "" .
~: j. . jh je
: "

;]:0-

' " ( )."

je pal)eHa 1314-1319
je 1303 .

. [ 1304. je

15

ad comitem Constantinum.

6
.

[
i

je

34,
:-

36.

1, 192.
39.
7 Two Notes Mediaeval Serbian History, Slavonic and
Review 29, 1951, 547-549.
8 Geschichte der Serben 1,1911,336: "Nord1ich ihm
war Statthalter Uros' in Zachlumien der Comes (serb. knez) , wohl der
altere Sohn des Konigs, seinem Namen nach der ersten thessalischen ;
wird in ragusanischen Urkunden (1303-1306) in Nevesinje, in (sudwestlich
) und in Stagno erwiihnt". jj jj J je
- . Archiv ftir slavische Philologie , 1900, 174: "In den J 1303-1306
erscheint in der Nachbarschaft Ragusa, im Lande von Chlm, welches die Serben
erst nach des Konigs Milutin Tod die Bosnier verloren haben, ein Comes (also sl.
Knez) , wir wissen nicht, identisch mit Constantin, Milutins Sohn, der
1322 im Kampfe den Thron gegen seinen Halbbruder Stephan Uros I. gefallen
isto Er hat 1305 den Sto Demetrius-Tribut Ragusa ftir den Konig rn und
verweilte in Stagno, Nevesinje und BroCno."
39.
5

, . Nale de Sorento
he
, 15 .' j
. J:jj.
je 10. 1305.
Nale de Sorento je
, j j ,
. , j :
5. ] je j
, , in <;isren;
] je ;
8 , in <;isren. 12 [ 1306. je
in de Vsin Milosclauich homine
comitis . j 1306. Pasqua
de Mutigacti je
350 . -
j ] [ .
h j de Garaua 20. Maja 1306.

800 . Posnanus de Purchia in Nevesigna patre

et fratribus suis hominibus suis , Drasen
fratribus suis et suis sguiis hominibus suis , j
l de in Uecerich suis fratribus et suis hominibus .
je . nepos
j je j je ad Sanctum
Georgium in Brochina in Chelmi je
: coram comite Constantino -
. ,
h he j
j. je j - Moian
comitis ."
j je
, , ,
. J: je
, "::" ,
8. 1305.: Dominus comes Constantinus fuit confessus et
contentus quod . , que debet dare sibi, dentur
Vrsacio de et Nale de Sorento ad terminum in die Sancti Dimi-

Rag. V, 76.
4 [l. 8' 10. IX 1305: l Drugouich de Neuesingna
supra Nale de Sorento dicens quod Nale de Sorento dixit comiti
: facias salis in Neuesigna, quod mercatum fuit unquam et
esset contrarium saluti Ragusii.
12 Div. Canc. 4 [l. 18' 5. 1305.
13 Div. . 4 [l. 101' 4. VI 1306.
14 Div. Canc. 4 [l. 113' 14. V 1306.
1. Div. Canc. 4 [l. 97, 24. V 1306. 7.1 1307. (?)
10 .

11

Div.

trii.l 6

Constantinus

, ,

1, [

. j
] comes Constantinus

. , ] je . ,
" ",
lij ,
je je ,
j li
, je :

1304. , je

, j -
in dacio domini regis .17 ,
je -] ,
[ . ,
, j
(fi1ius regis Stephani, fi1ius regis Urosii). j jj
j , , je comes
stantinus , ] ].

Jj 24. 1340. l}j:

Item v010 quod habui uu pignus de comite Constantino patre
suo, quod va1uit . L, . XL ita quod resto sibi dare .
ita quod habeatur consilium cui dari debeant. 18

'[ je j
. ] Jj je
. je j j 1326.
, j
j , , ]
, .!?

, ,
-] .

*
j
KHe~a j 13 li l ..
) 'Qj.
:8J~:~Vilfi:elr que da Iginio fratello de1 Conte Nelipez, et prese Bisze et Luca, quell'a1tre vicine contrade;
andio Stagno 1 . Et essendo morto il detto Iginio, i1 Contado
di l rimase senza Signore; et ciascuno de' gti1humii (de quali
mo1ti n'erano in Che1mo) signore del suo patrimonio.
j 14.
16
17

18
19

Div. , 4 [01. 8'.

Mon. Rag. , 74, 77. . 168, 1935, 224-239.
Test. Not. 3 [01. 66' 24. I 1340.
Mon. Rag. , 195, 240, 302, 311, 344, 360.

." j
j, - . Iginio de1 Conte Nelipez
je OBOJHO . je ,
jj II
1. 1318. : presentibus hiis nobilibus, videlicet

Izano comite et Ne1ipchio voyvoda nostro fratribus, filiis condam Georgii

Izanig. 21 Taj je j h, -
h - . , j
, je h, je
, j jep j
, .
h j 1) ,
, je , je
1312, je .
j

j ] h
. 1)
. [ je ""
je h,
.
,

j IeoBo

, h , .
j j .
1) h Jl1I j
h j , je
: Caro1o deinde adherens bel1umque

Rege Rasciae gerens, Naronam c1assem misit ibique M1adinus eius filius
fuit. 2 3 .
. je [ 1372. h:
Item quod tempore domini Pauli bani predicti Pagenses de
comunis Jadrensis iuuerunt in ga1eis 1ignis ad Narentum causa et
sione domini M1adeni filii dicti domip.i Pau1i bani, qui M1adenus tum
temporis in carceribus regis Rascie . h j
] : j
j je ]
.
je ,

h
, 30. 1304.
20
21

22
23

11 regno de gli Slavi, 1601, 391.

Smiciklas, Codex diplomaticus VI, 499.
Orbini 395.
Schwandtner, Scriptores rerum Hungaricarum

. I).
24
. .. .

Jyr.

I,

1748, 327 (Lucius 1. IV

. . VI .

49

ez

:et
:ii
I

'11
[

[-

"
[-

1
S

Constantinus

,
je .M.ladinus trium et tocius Hlim (comes).25
. j.

[ je: ' .
,

je

Hlim

terre,

"."

3Ul.2 5' " , ,

1I1V , rex " je }

1318-1319. .26 ,
, j. 1304.

fi

" "; je
Hurosius Dei gratia
Dalmacie, , Dyoc1ie, Servie Rasie rex et dominus totius
time regionis. 2 7 , ,
, 14. .
je 1299. dominus Bosne
je - 1.
1302. ,
. Majy 1303.

- j
] j, j je
. 28
presentandi ad dominum regem et ad ."
,
12.
"I!d 9dR~'8 9di1' I\l".30 jj
] je j
. 1308.
je ]
,
, tie : ipse banus dixit, quod
:superinde tunc respondere, quia ibat ad regem Rascie quod

in redditu suo videret superinde et haberet suum consi1ium ... 31

j

je
,
,
, .

25 L. Tha116czy.. Studien zur Gesehiehte . und Serbiens i Mitteallter,

1914, 326; Wiss. Mitt. III, 298.
25. h, Jj 133 je , j
217, 234 j lj .
26 j I, 200.
27 II, 1870, 326.
28 Mon. Rag. , 52 (si ponerent se siul).
29 Mon. Rag. , 72.
30 jh, 1/1, 38; Mon. Rag. , 74.
01 l.jubic, Listine 1, 232.

, j 1304.
, ] ]
. , j
je
. , je

je

, 32

"

1308.

j j

. je Majy 1312. j je
. je
1313. ] j, [
j. je . J
je ] j
j j ,
() j je ;
je j - quod conditionem
sentem eidem Lucaro dicte spate.
'[ , je ,
j , j. 3 3
1313" .

j, je j
j
" j",
. Hapel)yje
j , [ j
Maja j,
100 . 15-I-1313.
je j
. 34
, j . ,
j - j, ,

, j Iginio, , .
j
je comes Constantinus .
je j
] j

1342.

14. ,
-

3, 1955, 68.
Ljubi{;, Listine 1, 266.
34 Reformationes 5 ad [1. ? Gradonico comes Ragusii ... universis
singu1is de Ragusio commorantibus in Narento ... savere
che in conte [ novitade li nostri Ragusei in quelle contrade tolludo
decimo de o1io de a1tre mercandie (sic) contra 1 antique fermato se ordenato
per 1 nostra che nexun nostro Raguxeo debia ni venire in Narento
mercandie. Unde nui mandemo comandando ... che de qua tuto 10mese de madio
prosimo vui debie spachiare 1 vostre mercandie 1i vostri fati partire de Narento in
pena bando de . r;aschaduno chi contrafesse de perdere le mercandie. Data
Ragusii die martii. h je h .
. Beha J 12. 1313.
32
33

Comes

10-

----

j 35

.-

."
jj je
j 1333. . je ] comes Constantinus
14. j ] Nale
de Sorento - j [ ,
je 2000 ,

je
he

per comitem Nelipcium et

comitem Constantinum suum

je

h. 3 6
j j .

je

] (1345),
. l), 1365. je
: je j je 1357.

~a

33

(3.

)-

'-

- duo
Wywar et nuncupata in Cholmi existencia et habita
... ; eadem duo tere Cholmie eiusdem perpetuo
dita et concambialiter collatum et simul comitatu
Cholmie predicte. - j je
. j je 9. 1372. je j

] ] - . 37 l)
, 1365. 1372.,

j: j

1371.

j ."
je j j
, . , ,
j .
] je je
, ,
1313. , ,
, , ." ]
j ]. l)
l) je (23. 1313.)
j , je
] J
l)ele ] . j
j . je
] ,

je

1316.)

, l) , j

Ljubic, Lisrine , 150-155.

Lisrine , 164, 169, 185, 233, 237, 239, 385, 389, 424.
36 . Rag. V, 47, 52.
37 SmiCiklas XIV, 440.
38 , 1, 234.
39 . Rag. 1, 36, 37.
35
36

je

10

, je
. je . j ]
je .

1318.

j " ] "
.?
.
je . j jep je
4 . je h
, j Mel)y
[ . 14. I 1319.
" he
". - , j.
. j 1319. l)j
ad viddum si dominus banus
Mladenus restituet eidem domino regi que tenentur secundum formam
."

je

j j

12

j j

.!

, j
14. .
. h
,
. j
, je
(1303.).
je .
lll1,
, j
. 1313. je j . .
~. . je
, . 1319.

h. J -
je , j ,
je ""
. je

je

je

:
Ii:IO . je
,
, , je ("" tI1 R:-Rh
3<1"Qyc'T'-R: .!InQCTQ"h").45

40

Rag. , 111.
Rag. , 121.
. Rag. , 141.
. Rag. , 144.
. Rag. , 146.
,

41 .
42
43
44

45

598.

Comes

11

COMES CONSTANTINUS

Resume

JY
~a
~
.

lS

:n
JVI
i4

1
)

'- discute d'abord 1 des igs du ] Mi1utin

question de savoiI" 1eque1 de ses deux fi1s - Constantin
Stefan. Il n'accepte pas l'opinion . que Constantin du
ig avec 1 fille du sstt Jean de Thessa1ie et sutout i1 s'oppose
l' de que ' Constantin qui
ment du XIVe siec1e gouvenait de son Mi1utin 1
de (Che1mo). L'ana1yse des sources Ragusaines disponibles montre
que comes Constantinus ' pas de 1 dynastie s, mais
croate de 1 famille Ne1ipci6. Il s'en suit que 1 faisait
pas ti de l'Etat s et qu'i1 f vers 1 fin du ~egne
du roi Mi1utin campagne heueuse (1319) contre M1aden II Subi6
quand ce1ui-ci fut oblige de 1ivrer des otages roi de S.