Szepes Mria

Szepes Mria
naplja

Jegyzetek az letemhez
Beteljeslt jslmok
s lomm lett valsgok

Elsz

z 1929-es v dtuma rengeteget mond nekem. Egsz letemet meghatrozta. Alrt vltv, fogadalomm lett,
amelyet azta is trlesztek. Mr a XXI. szzadot lem. Emberi szempontbl valban tkletes magnyban, rokonok,
kortrsak s tmeneti, br akkor mlynek tn bartsgok
nlkl. Felmorajlik bennem a rengeteg tragdia, vesztesg.
Egytt tszenvedett betegsgek, remnytelen remnyek, hallos veszlyek. S mindezek mlysgesen igaz esszencija,
vgsszege: milyen nagyszer, hogy nem tudtam elre, mi
lesz szeretteim letnek borzalmas vgjtka. Hossz vek
knld agnija, vgs kimerltsg, felcsillan remnykeds, majd az azt kvet, mlybe zuhan csggeds. s persze
lzong tprengs: Ezt kvnta volna Hippokratsz? Hogy
a vgskig rizni kell az letet? A remnytelen knt akarta
volna menteni, jabb sebeket nyitva a gytrd testeken?
Lehetetlen!
Ma mr felzendl bennem a szent hang, s szeretteim
fnybe burkolnak: Nyugodj meg suttogjk. A karma
nem hhr. Hla sorsunk urainak, nem terhelnek bennnket
jabb adssgok.
Lelkemben szeld rm zsolozsmz. Nem csak rzem,
tudom: mlykk selyemj ringat majd t a msik partra.
Hogy zengenek a csillagharangok! Hvnak! Boldogsgos
vrakozsban kszen llok!
2004

\ 1929. oktber 15.

A mvszet csodlatos s szent. Az rs rmt okoz nekem,

de a kvetkez pillanatban ppen olyan vagyok, mint az
ember ltalban: nyugtalan, gyenge s kicsinyes. Nem tud
annyival jobb tenni, hogy bkben ljek nmagammal s
ideljaimmal. A jsg pillanatai nem mentenek meg a szgyenletes rktl. Az rk ember kettssge ez. Az elemibb
sztnk uralma a szerny s halk jsg fltt.
Mindenekfltt valami kollektv jsgot szeretnk megvalstani magamban. Minden l fel egyformn rad,
vgtelen gyngdsget s megbocstst.
Voltak mr ilyen pillanataim, amikor megreztem, hogy
itt kell keresnem a bkt. De csak percekre, amelyeket gyorsan elsprt a rokon- s ellenszenvek radata.
Ezrt fordultam szomjasan a buddhizmus fel. Minden
gytrelmet a tlteng, nmaga krl forg ego okoz. Ezt
a mindent elbort nzst kell lefokozni a minimumra. n
nem vagyok fontos, szenvedlyes ragaszkodsaim egyek az
emberisgivel. Elbbre val nlam Isten legkisebb nyomorultja is szenvedseinek fensges nagysgban. n nem
akarok semminek a kzpontja lenni, csak porszem a hatalmas, cselekv ltben. letem is csak annyiban fontos, amenynyiben parnyi rsze e rejtlyes aktivitsnak.
A vgtelenben nincs kicsi s nagy. Mi, emberek, a tiszavirg, a szeld z az erdn, egy gondtalan, csapong madr,
mindnyjan egyformn s szemlytelenl fontosak vagyunk
az egyetemes trekvsben.
8

Gondolataim, kitermelt mvszi rtkeim egyek a madr

nekvel, a virg szabad illatval.
Minden ltez keletkezett, s igyekszik valahov. S ami
keletkezett, az el nem mlhat, csak formt vltoztat szntelen.
Ma mg minden messze van tlnk, mint a csillagok s
a csillagok is mrhetetlen tvolsgokra vannak egymstl.
Ma mg nyugtalan, forrong, taszt s vonz bolygk vagyunk mindnyjan, s keringnk a msik krl kiszabott
plynkon, fnybe-rnykba bortva egymst.
Valamikor taln Isten lba eltt elmlnak a kztnk feszl tvolsgok, mert lehullanak rlunk a tvedsek, hibk
torzulsai, s megrtjk vgre minden jelensg okt. A szeretet a legtkletesebb lnyeg: odaads, alzat, nmegtagads
teht a vgs megtisztuls, beleolvads a nirvnba.
Klns arra gondolnom, hogyan jutottam vissza a hithez, gykereimhez. Amikor ert vett rajtam a tagads lzongsa, akkor is felderengett bennem a mindentt jelenval
er rzete, valami bizonytalan bizonyossg, minden rtelmi
rven, kapldzson tl. gyhogy az els ima hossz id
utn mr csak egy kitrul ajt volt szvemben, amelyen
t betdult a rgta lappang gi fny.
Sohasem tudtam egszen elszakadni a hittl.
Amikor elfordultam tle, formibl kibrndulva, azt
hittem, a mlyre ltok. Amikor eltltem az embereket,
hogy tkletessget prdiklva tkletlenek, azt hittem,
a dolgok magvt fojtottam meg magamban. Ksbb csodlkozva lttam minden bn mlyn a rejtz jsgot, minden alantas szenvedly mgtt a fensg torz karikatrjt,
s ezen keresztl imdni kezdtem a Mindentt Jelenvalt.
Szeretni, rteni tudtam a vtkez embert is, akire vgtelen
9

utak, vgtelen tisztulsi lehetsgek vrnak az rkkvalsgban.

Rgebben semmire sem becsltem a tapasztalatot. Ma
mr megtanultam rtkelni annak ellenre, hogy nekem
mg ebben az letemben nem sok van belle. Ha elgondolom, hogy mennyi mindent hagytam mr rzsben magam
mgtt, hny meggyzdst, vgyat dobtam el kialudt rdekldssel, mint egy kintt ruht, akkor ltom, mennyire
szksg van mindezek meglsre. gy gondolom, mg
transzcendens rtelemben sem ksz az ember egy bizonyos
kor eltt, mert addig az elbbi letek reflexiit li. Ezt mg
inkbb hiszem azta, hogy megtudtam egyet s mst az elz
leteimrl. Mr a plyavlaszts gondolatainak hullmzsa
is mutatja ezt gyermekkortl kezdve. Ha visszaemlkszem,
legalbb tzfle dologrl hittem eddig egsz bizonyossggal,
hogy letclom lehetne, de mindegyik elenyszett bennem.
Leggyakoribb motvum a dicssg s ragyogs utni vgy
volt. Hnyszor elfogott gyermekkorom nyomaszt veiben
a trelmetlen srgets: nekem nem itt a helyem, rm egszen ms dolgok vrnak. Fnyek, zek, gazdagsg sejtelme
lobogott lnyemben ezek nlkl fztam. Azutn jtt a mvszetek utni vgy, de mg ez is a hisg szolglatban.
Tnc, sznszet, rajz, jra tnc. Tizenngy ves koromban
bartnm bemutatott egy kvr amerikai impresszrinak.
Tncoltam neki. ki akart vinni Prizsba, azutn Amerikba. Elkbtott ennek a lehetsge, lmodoztam sikerrl,
ruhkrl, kszerekrl, gy gondoltam, ha nem engednek,
megszkm. Azutn hirtelen kialudt bennem az egsz,
mintha gyertyakoppant borult volna a lelkeseds lngjra,
felhagytam a tnccal. Sznsznnek kszltem. Tanultam,
szavaltam, izgultam. Nagy jvt jsoltak. Lehetsgeim t10

madtak. m egyik naprl a msikra ugyanaz a csmr fogott

el. Megreztem, hogy ez sem az n utam. Ezt kvette az rs.
Ebben trtkeldtt minden. Befel kezdtem gazdagsg
utn kutatni, s mr fztam, irtztam a lrmban, a mestersges fnyben. Az emberi lelket egyszerre tbbre becsltem
a ruhjnl, a testnl. Ez az t sem volt egyenes. Fel-feltmadtak a rgi hangzatok, de a fmotvum mr a csend s
az elvonultsg lett. Magamon figyeltem meg, mennyi furcsa
elgazsa van az ember egynisgnek.
\
Boldogsg nem ltezik a fldn, csak kielgthetetlen vgyak.
Buddha azt mondja: Ragaszkodni annyi, mint szenvedni. Teht vgyakozni annyi, mint szenvedni. lni viszont
annyi, mint vgyakozni, teht az let, a fldi let egyenl
a szenvedssel
A llek birodalma csodlatos. Csupa misztikus, titkos
ajt, ismeretlen terlet. Egy idben, amikor mr sokat rtam, ezer idegen hatst tkrztem vissza. Azutn eltntek
bellem az idegen hatsok. Nagy csend lett, valami furcsa,
feszlt vrakozs. Akkor hirtelen feltrult lelkemben egy
egszen j rzstartalom, amely csak az enym volt. Lnyem legmlyrl fakadt fel, valami egszen vratlan, forr
s leters fantziatz, amelyrl nem is tudtam, hogy ltezik bennem. Minden olyan versem, amelyrl rzem, hogy
tolmcsol valamit a messzesgekbl, hogy valami sejtelmet,
megfoghatatlant rzkeltet, klns, tvoli skok hangulatt
tkrzi j mulatba ejt.
Honnan vettem ezeket a hrokat?
\
11

Mennyi szenvedsrl nem lehet, nem szabad rni! Csak vek

mlva taln, amikor a tvolsg plasztikuss teszi a dolgokat,
s enyhlt szemlyes, fjdalmas jelentsgk.
Meglehetsen zrkzott vagyok. Keveset tudnak rlam
azok is, akikkel egytt lek. Mg soha nem szltam a bennem g dolgokrl, soha nem rultam el fjdalmaimat, betkbe ntve sem. Az rs szmomra a csendessg, a magny
pillanata valamely magaslaton, ahov felkapaszkodom mindennapjaim szntelenl zakatol problmi ell.
Ma mg a sejtelmeimrl, az elkpzelseimrl, a tvoli
csillagokrl, a virgok s fk nekrl rok. Egyszer azonban eljn az az id, amikor felmutathatom a kezdet s vg
nlkli valsgokat.
Akkor taln elrkezem majd letem rtelmhez s le
sem rom tbb, hogy n. Ma mg szksges, mert csak
magamon keresztl lthatom azt, amit meg kell lnem. Ksbb azonban az n salakjbl elragyog majd a meztelen
lnyeg a vilgllek , mindenki bnata, knnye, jsga,
trekvse, rme, a dolgok igazi, rkkval rtke, a szent
Valsg.
Akkor az n mr nem ltezik tbb.
\
Egy emberrl mindenki msknt vlekedik. Ha sszeeresztenk azt a sok benyomst, kdkpet, amelyet klnbz
emberek hordoznak magukban arrl az egyrl, akkor jabb
bbeli zrzavar tmadna. Az egyn ilyen tredkekben l,
sztszrva embertrsaiban. Akirl azt hisszk, hogy mindent
tudunk rla, az legtbbszr idegenebb szmunkra a vilgrnl, hiszen nmagunkat is flreismerjk. Lelknk, szel12

lemnk a vgtelenbe mosdik, testi rzkszerveinkkel nem

kvethetjk.
\
Mennyire kopottak, szrkk egykori gondolataim! Pedig
ragyognak tntek valaha remegtem tlk, ha felhangzottak bennem. Mindegyik lngol sznt jelentett szmomra,
igazsgot s letet.
gy lesz-e vajon mindig? Igen. Mert a fejlds vgtelen,
kimerthetetlen csoda.

13

\ 1930. februr 9.

Nem vagyok mr feleltlen, csapong hangulat gyermek.

Meggyzdseim, elveim teljesen talakultak. Az elmlt v
szmomra komoly, csendes gondolatokkal, konzekvencikkal zrult. Felismertem letfeladatomat. Utam tiszta, hazugsg nlkli, becsletes, msokrt val, hogy elszakadjak
minden vgytl, nzstl, anyagtl.
Isten segtsgvel kikerltem az rzelmi zajlsbl ami
megmaradt, az a salak nlkli szeretet.
Szksges volt a sok forrongs, nyugtalansg mg az is,
ami trvnyellenes benne. Tanulsgot jelentett.
Ebben az vben mr szilrd meggyzdssel elkerltem
mindazt, ami lealjast, s bemocskolja a lelket. Csendesen,
szemlldve, magnyosan haladtam tovbb.
Minden trvnyellenes akaratom s lzongsom megsznt.
Semmifle erszak, ellenszegls, hazugsg nem vezethet
eredmnyre, csak nyugtalansgot, zaklat szenvedseket szl.
Nekem mr nem lehetnek szenvedlyes, kzeli terveim.
Cljaim tvolabbra vetlnek, tisztk, s meggyzdsem
szerint sohasem telhetnek be a fldn. Lemondst, alzatot,
belenyugvst kell tanulnom.
Csodlatos ez az rkkvalsg fel halad, kiszabott
plya. Nem lehet sem kitrni elle, sem ellene akarni.
risi felelssg tudatosan bekapcsoldni a fejlds sodrba. Ott mr energikus, magasabb ramlatok kz emelkedik az ember. Ott mr nem lehet megpihenni, beleknyelmesedni a fld egy-egy muland ozisba.
14

Le kell mondani mindenrl, ami nem nzetlensg, nem

ders, megrt nyugalom. Kioltani minden vgyat, szenvedlyt, amellyel szenvedst okozunk magunknak s msoknak. Ez gygytja a moh letszomjat, az erszakos trtetst, s fleg a ragaszkodst ml dolgokhoz. Persze erszak
nlkl, a szeldsg legyzhetetlen hatalmval, az indulatok
berzenkedse nlkl. Clom maga az t, egszen addig, amg
e cl is elenyszik valamely tkletesebb s felfoghatatlanabb,
nirvanisztikus llapotban.
Isten segtsgvel rni fogok, mint eddig, s ez teljesen
betlti majd az letemet.
Szeretnm, ha minden szavamban benne volna Isten vrakoz csendessge, kifrkszhetetlen nyugalma, titkos, rk
mondanivalja valamennyi forma mgtt.
Boldog az, aki mltnak talltatott arra, hogy szerny
legyen.
Boldog az, aki mltnak talltatott arra, hogy tudatosan,
rmmel s megbklten legyen szerny.
Annak az rme csak msok rme lehet. Munkja csak
embertrsairt vgzett szolglat.
A sorst ily mdon l otthon van minden ton, minden
rzsben, hazatall minden knnyben, rl valamennyi felje
nyjtott barti kznek. Lassan elhagyja a kiktt, a kikt
kocsmit, az llkod utcalnyokat, az hes, kapzsi fosztogatkat, a gyrszirnk bgst, a fstt, a lrmt s gi
brkjval terhek nlkl siklik ki a szabad vizekre, a vihartalan tengerre a csendes napfny szntelen ragyogsban.
Boldog a nyugodt mosoly zarndok.
Szeme eltt mr megnylt a horizont.
Szvnek ders csendessge mr a vgtelen csendessge.
15

Gondolatai messze szllnak, s nem hullnak szrnyszegetten vissza a vgyak mocsaras, beteg, hallt gzlg prjba. Teremt kpzelete lngolva lendl egytt az egyetemes
mozgsokkal.
Boldog a nyugodt mosoly zarndok.
\
Sehol nem lttam mg olyan hallosan szomor fkat, mint
Bcklin* kpein. Csupa eltkozott llek, stt s hallgat
fjdalom. Sohasem lttam a vizekben olyan lmatag, elvarzsolt csendessget, mlysges, nma mondanivalkkal. Fk,
vizek s sziklk. Mintha mindennek csak ltomsa volna
terhesen megfejthetetlen szimblumokbl.
Bnat, kd, szorongs tmad a szvemben, ha nzem.
Teljesebb szpsg ez az elbrhatnl. A felhk elsttl rnykaiban, a tnd, bors gen, a fehr, hvsen alakul
formk mgtt a tls part dereng. A Holtak szigete a legszebb nek, a legszebb szimfnia, amit a lelkemmel hallottam. A mlyl rnykok kztt elvesztem nmagam. Csend
a sziklk hasadkaiban, hall s megtallt rk let.
Megrthetetlen fensgben Isten van jelen. Bcklin megrszegedett a halltl. Az isteni teremter sugrz megszllottja.
\
Csak a blcsek s az ostobk adjk nmagukat maradktalanul. Egyik sem alkuszik meg emberekkel s krlmnyek* Arnold Bcklin (18271901) svjci fest, szobrsz, kora nnepelt
mvsze, aki elssorban mitolgiai jeleneteket s szereplket brzolt kpein teljes realizmussal a Szerk.

16

kel. Ami a kt vglet kztt van, az mimikri. vatossgbl,

rdekbl, konvencibl keletkez vetlet.
\
A szl f, ahov akar, s annak zgst hallod, de nem tudod honnan j s hov megy: gy van mindenki, aki Llektl
szletett. (Jn 3,8)

17