Altherma 1

Prirunik za postavljanje
Unutarnja jedinica sustava toplinske crpke

iz zraka u vodu
EKHBH016BB3V3
EKHBH016BB6V3
EKHBH016BB6WN
EKHBH016BB6T1
EKHBH016BB9WN
EKHBH016BB9T1
EKHBX016BB3V3
EKHBX016BB6V3
EKHBX016BB6WN
EKHBX016BB6T1
EKHBX016BB9WN
1x
3
1x
4
2x
5
1x
2x
300
500
350
260
830
922
895
B
469
1-1/4
4
30
1-1/4" MBSP
90
96
39
48
361
35
2
3
48
142
101
502
4
5
CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD
CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA
CE - HH YMMOPH
CE - ERKLRING OM-SAMSVAR
CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA
CE - PROHLEN-O-SHOD
05 Nota *
04 Bemerk *
03 Remarque *
02 Hinweis *
01 Note *
19 ob upotevanju dolob:
20 vastavalt nuetele:
21 :
22 laikantis nuostat, pateikiam:
23 ievrojot prasbas, kas noteiktas:
24 odriavajc ustanovenia:
25 bunun koullarna uygun olarak:
delineato nel <A> e giudicato positivamente

da secondo il Certificato <C>.
07 * <A>
 <C>.
08 Nota *
tal como estabelecido em <A> e com o parecer
positivo de de acordo com o Certificado <C>.
09 * <A>

<C>.
10 Bemrk *
som anfrt i <A> og positivt vurderet af i
henhold til Certifikat <C>.
06 Nota *
10 under iagttagelse af bestemmelserne i:

11 enligt villkoren i:
12 gitt i henhold til bestemmelsene i:
13 noudattaen mryksi:
14 za dodren ustanoven pedpisu:
15 prema odredbama:
16 kveti a(z):
17 zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:
18 n urma prevederilor:
as set out in <A> and judged positively by 

according to the Certificate <C>.
wie in der <A> aufgefhrt und von positiv
beurteilt gem Zertifikat <C>.
tel que dfini dans <A> et valu positivement par
 conformment au Certificat <C>.
zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door
 overeenkomstig Certificaat <C>.
como se establece en <A> y es valorado
positivamente por de acuerdo con el
Certificado <C>.
01 following the provisions of:

02 gem den Vorschriften der:
03 conformment aux stipulations des:
04 overeenkomstig de bepalingen van:
05 siguiendo las disposiciones de:
06 secondo le prescrizioni per:
07 v v v:
08 de acordo com o previsto em:
09 :
EN60335-2-40,
01 are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our
instructions:
02 der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung,
da sie gem unseren Anweisungen eingesetzt werden:
03 sont conformes la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utiliss conformment nos instructions:
04 conform de volgende norm(en) of n of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig
onze instructies:
05 estn en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con
nuestras instrucciones:
06 sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformit alle
nostre istruzioni:
07 () () () () ,
:
* = , , 1, 2, 3, ..., 9, A, B, C, ..., Z
Jean-Pierre Beuselinck
General Manager
Ostend, 1st of December 2010
11 Information * enligt <A> och godknts av enligt

Certifikatet <C>.
12 Merk *
som det fremkommer i <A> og gjennom positiv
bedmmelse av iflge Sertifikat <C>.
13 Huom *
jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka on
hyvksynyt Sertifikaatin <C> mukaisesti.
14 Poznmka * jak bylo uvedeno v <A> a pozitivn zjitno v
souladu s osvdenm <C>.
15 Napomena * kako je izloeno u <A> i pozitivno ocijenjeno od
strane prema Certifikatu <C>.
16 Megjegyzs * a(z) <A> alapjn, a(z) igazolta a megfelelst,

a(z) <C> tanstvny szerint.
17 Uwaga *
zgodnie z dokumentacj <A>, pozytywn opini
 i wiadectwem <C>.
18 Not *
aa cum este stabilit n <A> i apreciat pozitiv
de n conformitate cu Certificatul <C>.
19 Opomba *
kot je doloeno v <A> in odobreno s strani v
skladu s certifikatom <C>.
20 Mrkus *
nagu on nidatud dokumendis <A> ja heaks
kiidetud jrgi vastavalt sertifikaadile <C>.
Low Voltage 2006/95/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *
CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA
CE - ATBILSTBAS-DEKLARCIJA
CE - VYHLSENIE-ZHODY
CE - UYUMLULUK-BLDRS
21 * <A>

C <C>.
22 Pastaba *
kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nusprsta 
pagal Sertifikat <C>.
23 Piezmes *
k nordts <A> un atbilstoi pozitvajam
vrtjumam saska ar sertifiktu <C>.
24 Poznmka * ako bolo uveden v <A> a pozitvne zisten v
slade s osvedenm <C>.
25 Not *
<A>da belirtildii gibi ve <C> Sertifikasna
gre tarafndan olumlu olarak
deerlendirildii gibi.
KEMA (NB0344)
2082543.0551-QUA/EMC
<C>
DAIKIN.TCF.025D10/10-2010
19 Direktive z vsemi spremembami.

20 Direktiivid koos muudatustega.
21 , .
22 Direktyvose su papildymais.
23 Direktvs un to papildinjumos.
24 Smernice, v platnom znen.
25 Deitirilmi halleriyle Ynetmelikler.

<A>
10 Direktiver, med senere ndringer.

11 Direktiv, med fretagna ndringar.
12 Direktiver, med foretatte endringer.
13 Direktiivej, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.
14 v platnm znn.
15 Smjernice, kako je izmijenjeno.
16 irnyelv(ek) s mdostsaik rendelkezseit.
17 z pniejszymi poprawkami.
18 Directivelor, cu amendamentele respective.
16 megfelelnek az albbi szabvny(ok)nak vagy egyb irnyad dokumentum(ok)nak, ha azokat elrs szerint hasznljk:
17 speniaj wymogi nastpujcych norm i innych dokumentw normalizacyjnych, pod warunkiem e uywane s zgodnie z naszymi
instrukcjami:
18 sunt n conformitate cu urmtorul (urmtoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiia ca acestea s fie utilizate n
conformitate cu instruciunile noastre
19 skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z naimi navodili:
20 on vastavuses jrgmis(t)e standardi(te)ga vi teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:
21 , ,
:
22 atitinka emiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su slyga, kad yra naudojami pagal ms nurodymus:
23 tad, ja lietoti atbilstoi raotja nordjumiem, atbilst sekojoiem standartiem un citiem normatviem dokumentiem:
24 s v zhode s nasledovnou(mi) normou(ami) alebo inm(i) normatvnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, e sa pouvaj v slade
s naim nvodom:
25 rnn, talimatlarmza gre kullanlmas kouluyla aadaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:
01 Directives, as amended.
02 Direktiven, gem nderung.
03 Directives, telles que modifies.
04 Richtlijnen, zoals geamendeerd.
05 Directivas, segn lo enmendado.
06 Direttive, come da modifica.
07 v, .
08 Directivas, conforme alterao em.
09 .
08 esto em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de
acordo com as nossas instrues:
09 ,
:
10 overholder flgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore
instrukser:
11 respektive utrustning r utfrd i verensstmmelse med och fljer fljande standard(er) eller andra normgivande dokument, under
frutsttning att anvndning sker i verensstmmelse med vra instruktioner:
12 respektive utstyr er i overensstemmelse med flgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at
disse brukes i henhold til vre instrukser:
13 vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellytten, ett niit kytetn ohjeidemme
mukaisesti:
14 za pedpokladu, e jsou vyuvny v souladu s naimi pokyny, odpovdaj nsledujcm normm nebo normativnm dokumentm:
15 u skladu sa slijedeim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s naim uputama:
EKHBH016BB3V3*, EKHBH016BB6V3*, EKHBH016BB6WN*, EKHBH016BB6T1*, EKHBH016BB9WN*, EKHBH016BB9T1*,

EKHBX016BB3V3*, EKHBX016BB6V3*, EKHBX016BB6WN*, EKHBX016BB6T1*, EKHBX016BB9WN*,
CE - IZJAVA O SKLADNOSTI
CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON
CE - --
17 mdeklaruje na wasn wyczn odpowiedzialno, e urzdzenia, ktrych ta deklaracja dotyczy:

18 rdeclar pe proprie rspundere c echipamentele la care se refer aceast declaraie:
19 oz vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema naprav, na katero se izjava nanaa:
20 xkinnitab oma tielikul vastutusel, et kesoleva deklaratsiooni alla kuuluv varustus:
21 b , , :
22 tvisika savo atsakomybe skelbia, kad ranga, kuriai taikoma i deklaracija:
23 var pilnu atbildbu apliecina, ka tlk aprakstts iekrtas, uz kurm attiecas deklarcija:
24 kvyhlasuje na vlastn zodpovednos, e zariadenie, na ktor sa vzahuje toto vyhlsenie:
25 wtamamen kendi sorumluluunda olmak zere bu bildirinin ilgili olduu donanmnn aadaki gibi olduunu beyan eder:
CE - IZJAVA-O-USKLAENOSTI
CE - MEGFELELSGI-NYILATKOZAT
CE - DEKLARACJA-ZGODNOCI
CE - DECLARAIE-DE-CONFORMITATE
09 u, , , :
10 qerklrer som eneansvarlig, at udstyret, som er omfattet af denne erklring:
11 sdeklarerar i egenskap av huvudansvarig, att utrustningen som berrs av denna deklaration innebr att:
12 nerklrer et fullstendig ansvar for at det utstyr som berres av denne deklarasjon, innebrer at:
13 jilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, ett tmn ilmoituksen tarkoittamat laitteet:
14 cprohlauje ve sv pln odpovdnosti, e zazen, k nmu se toto prohlen vztahuje:
15 yizjavljuje pod iskljuivo vlastitom odgovornou da oprema na koju se ova izjava odnosi:
16 hteljes felelssge tudatban kijelenti, hogy a berendezsek, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:
CE - DECLARAO-DE-CONFORMIDADE
- --
CE - OPFYLDELSESERKLRING
CE - FRSKRAN-OM-VERENSTMMELSE
01 adeclares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates:
02 derklrt auf seine alleinige Verantwortung, dass die Ausrstung fr die diese Erklrung bestimmt ist:
03 fdclare sous sa seule responsabilit que lquipement vis par la prsente dclaration:
04 lverklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de apparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft:
05 edeclara bajo su nica responsabilidad que el equipo al que hace referencia la declaracin:
06 idichiara sotto la propria responsabilit che gli apparecchi a cui riferita questa dichiarazione:
07 g :
08 pdeclara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declarao se refere:
Daikin Europe N.V.
CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY
CE - KONFORMITTSERKLRUNG
CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE
CE - CONFORMITEITSVERKLARING
3PW57792-2
EKHBH016BB***
EKHBX016BB***
Sadraj
Unutarnja jedinica sustava toplinske crpke

iz zraka u vodu
Stranica
1. Definicije .................................................................................... 2
1.1.
1.2.
Znaenje upozorenja i simbola ...................................................... 2

Znaenje koritenih pojmova ......................................................... 2
2. Ope mjere opreza .................................................................... 2

3. Uvod .......................................................................................... 3
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
Opi podaci .................................................................................... 3

Namjena ovog prirunika ............................................................... 4
Prepoznavanje modela .................................................................. 4
Tipini primjeri primjene ................................................................. 4
Primjena 1 ...................................................................................... 4
Primjena 2 ...................................................................................... 5
Primjena 3 ...................................................................................... 6
Primjena 4 ...................................................................................... 6
Primjena 5 ...................................................................................... 7
Primjena 6 ...................................................................................... 9
4. Pribor ....................................................................................... 10
4.1.
Pribor isporuen s unutranjom jedinicom ................................... 10
5. Pregledni prikaz unutarnje jedinice.......................................... 10

5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
Otvaranje unutarnje jedinice ........................................................ 10

Glavne komponente ..................................................................... 10
Glavne komponente razvodne kutije............................................ 11
Shema funkcija............................................................................. 12
6. Postavljanje unutarnje jedinice ................................................ 12

6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
Izbor mjesta za postavljanje......................................................... 12

Dimenzije i prostor za servisiranje ............................................... 13
Pregled, postupanje s ureajem i raspakiravanje ........................ 13
Vjeanje unutarnje jedinice .......................................................... 14
Postavljanje EKHBDP plitice za kondenzat
(samo za modele EKHBX) ........................................................... 14
6.6. Cjevovod rashladnog sredstva..................................................... 14
6.7. Cjevovod vode ............................................................................. 14
Provjeravanje vodenog kruga ...................................................... 14
6.8. Ope mjere opreza u vezi vodenog kruga ................................... 15
Provjeravanje koliine vode i pred-tlaka ekspanzione
posude ......................................................................................... 16
Podeavanje pred-tlaka ekspanzione posude ............................. 17
Prikljuivanje vodenog kruga ....................................................... 17
6.9. Punjenje vode .............................................................................. 17
6.10. Izolacija cjevovoda ....................................................................... 17
9. Pokusni pogon i zavrna provjera............................................ 43

9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
Zavrna provjera .......................................................................... 43

Automatski pokusni pogon ........................................................... 43
Putanje u pokusni pogon (runo) ............................................... 43
Postupak ...................................................................................... 43
Program isuivanja estriha za podno grijanje .............................. 43
Pravne napomene........................................................................ 43
Vanjsko podeavanje ................................................................... 43
Pokretanje .................................................................................... 44
10. Odravanje i servisiranje.......................................................... 45

10.1. Radovi na odravanju .................................................................. 45
Mjere opreza koje treba poduzeti prije odravanja
i servisiranja ................................................................................. 45
Otvaranje jedinice ........................................................................ 45
Odravanje i servisiranje.............................................................. 45
11. Uklanjanje smetnji.................................................................... 46

11.1. Ope smjernice ............................................................................ 46
11.2. Opi simptomi .............................................................................. 46
11.3. Kodovi greaka ............................................................................ 48
12. Tehniki podaci ........................................................................ 50

12.1. Openito....................................................................................... 50
12.2. Elektrine specifikacije ................................................................. 50
Zahvaljujemo to ste kupili ovu unutarnju jedinicu.

Originalne upute napisane su na engleskom. Svi ostali jezici su
prijevodi originalne upute.
PRIJE POSTAVLJANJA PALJIVO PROITAJTE OVE
UPUTE. U UPUTAMA JE OPISANO ISPRAVNO
POSTAVLJANJE I KONFIGURIRANJE UREAJA.
UVAJTE OVAJ PRIRUNIK NA PRIKLADNOM MJESTU
ZA DALJNJU UPOTREBU.
JEDINICA
OPISANA
U
OVOM
PRIRUNIKU
DIZAJNIRANA
JE
SAMO
ZA
POSTAVLJANJE
U ZATVORENOM I ZA TEMPERATURE OKOLINE
U RASPONU 4C~35C.
7. Elektrino oienje................................................................... 17
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
Upozorenja vezana za elektrino oienje................................... 17

Unutarnje oienje Tablica dijelova ........................................... 18
Pregled sustava vanjskog oienja .............................................. 18
Upute za vanjsko oienje ........................................................... 19
Spajanje elektrinog napajanja unutarnje jedinice
i kabela za komunikaciju .............................................................. 19
Prikljuivanje elektrinog napajanja pomonog grijaa................ 19
Prikljuivanje kabela termostata................................................... 20
Prikljuivanje upravljakih kabela ventila ..................................... 20
Prikljuivanje ploastog grijaa dna ............................................. 21
Prikljuivanje na tarifni model upravljane potronje ..................... 21
Premjetanje digitalnog upravljaa .............................................. 22
Specifikacije oienja ................................................................... 22
Postavljanje.................................................................................. 22
8. Putanje u rad i konfiguracija .................................................. 23

8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
8.6.
Pregled postavki DIP sklopke ...................................................... 23

Konfiguracija instalacije sobnog termostata................................. 23
Konfiguracija rada crpke .............................................................. 24
Konfiguracija instalacije spremnika tople vode za kuanstvo ....... 24
Poetno putanje u rad pri niskim temperaturama okoline .......... 25
Provjere prije putanja u rad ........................................................ 25
Provjere prije poetnog putanja u rad ........................................ 25
8.7. Ukljuivanje napona unutarnje jedinice........................................ 25
8.8. Podeavanje broja okretaja crpke................................................ 26
8.9. Vanjsko podeavanje ................................................................... 26
Postupak ...................................................................................... 26
Detaljan opis ................................................................................ 26
8.10. Tablica postavki............................................................................ 39
EKHBH/X016BB
Unutarnja jedinica sustava toplinske crpke iz zraka u vodu

4PW62572-1B 05.2011
1. Definicije
1.1.
Dodatna oprema:
Oprema koja se po elji moe kombinirati s proizvodima koji su tema
ovog prirunika.
Znaenje upozorenja i simbola
Oprema "na terenu":
Upozorenja u ovom priruniku klasificirana su prema ozbiljnosti

i vjerojatnosti pojavljivanja.
Oprema koju treba postaviti prema uputama u ovom priruniku, ali

koju ne isporuuje Daikin.
OPASNOST
Oznaava neposredno opasnu situaciju koja, ako se ne
izbjegne, moe rezultirati smru ili tekom ozljedom.
UPOZORENJE
Oznaava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne
izbjegne, moe rezultirati smru ili tekom ozljedom.
OPREZ
Oznaava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne
izbjegne, moe rezultirati lakom ili umjerenom ozljedom.
Takoer se moe koristiti kao opomena od nepromiljenih
postupaka.
NAPOMENA
Oznaava situacije koje mogu rezultirati samo oteenjem
opreme ili imovine.
INFORMACIJE
Ovaj simbol
informacije.
oznaava
korisne
savjete
ili
dodatne
Neke vrste opasnosti predstavljene su posebnim simbolima:

Elektrina struja.
Opasnost od zapaljenja i opeklina.
1.2.
Znaenje koritenih pojmova
Prirunik za postavljanje:
Prirunik s uputama naveden za odreeni proizvod ili aplikaciju
objanjava njegovo postavljanje, konfiguriranje i odravanje.
Prirunik za uporabu:
2.
Ope mjere opreza
Ovdje navedene mjere opreza pokrivaju vane teme. Svakako ih

paljivo slijedite.
Sve radnje opisane u ovom priruniku mora izvesti instalater i u skladu
s primjenjivim zakonima.
Svakako nosite prikladnu opremu za osobnu zatitu (zatitne
rukavice, sigurnosne naoale, ...) prilikom izvoenja instalacije,
odravanja ili servisiranja ureaja.
Ako niste sigurni u instalacijske postupke ili rad ureaja, za savjet
i informacije uvijek se obratite lokalnom dobavljau.
Nepravilno postavljanje ili privrivanje opreme ili pribora moe
izazvati udar struje, kratki spoj, curenje, poar ili druga oteenja
opreme. Obavezno koristite samo pribor i dodatnu opremu koju je
proizvela tvrtka Daikin koji su posebno dizajnirani za uporabu
s proizvodima koji su tema ovog prirunika. Neka ih postavi instalater.
OPASNOST: STRUJNI UDAR
Potpuno iskljuite napajanje prije uklanjanja servisne ploe
razvodne kutije ili prije izvoenja bilo kakvih prikljuivanja
ili dodirivanja elektrinih dijelova.
Nemojte dodirivati nijednu sklopku mokrim prstima.
Dodirivanje sklopke mokrim prstima moe prouzroiti
elektrini udar. Prije dodirivanja elektrinih dijelova,
iskljuite sva postojea elektrina napajanja.
Da biste izbjegli strujni udar, obavezno odspojite napajanje
1 minutu ili vie prije servisiranja elektrinih dijelova. ak
i nakon 1 minute uvijek izmjerite napon na prikljucima
kondenzatora glavnog kruga ili elektrinih dijelova te prije
dodirivanja pripazite da ti naponi ne budu vei od
50 V istosmjerne struje.
Upute za odravanje:
Prilikom uklanjanja servisnih ploa lako je sluajno

dodirnuti dijelove pod naponom. Za vrijeme postavljanja ili
servisiranja, nikada ne ostavljajte bez nadzora jedinicu
kada je skinuta servisna ploa.

objanjava (ako je relevantno) postavljanje, konfiguriranje, uporabu i/ili
odravanje proizvoda ili aplikacije.
OPASNOST: NEMOJTE
I UNUTARNJE DIJELOVE

objanjava njegovu uporabu.
Dobavlja:
Prodajni distributer za proizvode koji su tema ovog prirunika.
Instalater:
Tehniki osposobljena osoba koja je kvalificirana za postavljanje
proizvoda koji su tema ovog prirunika.
Korisnik:
Osoba koja je vlasnik proizvoda i/ili ga koristi.
DODIRIVATI
CJEVOVOD
Tijekom i odmah nakon rada nemojte dodirivati cjevovod

rashladnog sredstva, vode ili unutarnje dijelove. Cjevovod
i unutarnji dijelovi mogu biti vrui ili hladni, ovisno o radnom
stanju ureaja.
Ako dodirnete cjevovod ili unutarnje dijelove, moete se
opei ili pretrpjeti ozebline na ruci. Da biste izbjegli ozljede,
priekajte da cjevovod i unutarnji dijelovi poprime
normalnu temperaturu. Ako ih morate dodirivati, svakako
upotrijebite zatitne rukavice.
Servisna tvrtka:
Kvalificirana tvrtka koja moe obaviti ili koordinirati potreban servis
ureaja.
Primjenjivi zakoni:
Svi meunarodni, europski, nacionalni i lokalni propisi, zakoni,
smjernice i/ili pravila relevantna i primjenjiva za odreeni proizvod ili
domenu.
Pribor:
Oprema isporuena s ureajem koju je potrebno postaviti prema
uputama u dokumentaciji.
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
Spremnik tople vode za kuanstvo (opcija)

UPOZORENJE
Nikada nemojte izravno doticati nikakvo rashladno

sredstvo koje sluajno istjee. To moe dovesti do
tekih ozljeda uzrokovanih ozeblinama.
Nemojte dodirivati cijevi rashladnog sredstva tijekom
i neposredno nakon rada jer te cijevi mogu biti vrele ili
hladne, ovisno o stanju rashladnog sredstva koje
njima protjee, o kompresoru i drugim dijelovima
rashladnog kruga. Na rukama moete dobiti opekline
ili ozebline ako dirate rashladne cijevi. Da se izbjegnu
ozljede, ostavite dovoljno vremena da se cijevi vrate
na normalnu temperaturu ili ako ih morate dirati
obavezno nosite zatitne rukavice.
OPREZ
Nemojte vodom ispirati ureaj. To moe dovesti do udara
struje ili poara.
Opcijski spremnik tople vode za kuanstvo moe se spojiti na unutranju

jedinicu. Dostupna su 2 tipa spremnika tople vode za kuanstvo:
spremnik s ugraenim elektrinim dopunskim grijaem (EKHW*)

u 3 veliine: 150, 200 i 300 litara,
spremnik bez elektrinog dopunskog grijaa (EKHTS) u 2

veliine: 200 i 260 litara.
Opirnije podatke pogledajte u priruniku za postavljanje spremnika

tople vode za kuanstvo.
bez elektrinog dopunskog grijaaKomplet plitice za kondenzat
(opcija)
Za modele grijanje/hlaenje (EKHBX), potrebno je ugraditi EKHBDP
pliticu za kondenzat.
Vie podataka o kompletu plitice za kondenzat, potraite
u "6.5. Postavljanje EKHBDP plitice za kondenzat (samo za modele
EKHBX)" na stranici 14.
Solarni komplet za spremnik tople vode u kuanstvu (opcija)
3.
Za podatke u vezi solarnog kompleta EKSOLHW, pogledajte

prirunik za ugradnju isporuen uz taj komplet.
Uvod
3.1.
INFORMACIJE
Opi podaci
Ta jedinica je unutarnji dio ERHQ ili ERLQ toplinskih pumpi iz zraka

u vodu. Ova jedinica je predviena za postavljanje na zid u zatvorenim
prostorima. Vidi "6.1. Izbor mjesta za postavljanje" na stranici 12.
Ureaj se moe kombinirati s Daikin ventilo-konvektorskim jedinicama,
sustavima podnog grijanja, nisko-temperaturnim radijatorima, Daikin
ureajima za grijanje vode za kuanstvo i Daikin solarnim
postrojenjima za grijanje vode u kuanstvu.
Solarni komplet EKSOLHW koristite samo u kombinaciji sa

spremnikom tople vode za kuanstvo EKHW*.
EKSOLHW NIJE mogue spojiti sa spremnikom tople
vode za kuanstvo EKHTS.
Digitalna I/O tiskana ploica (opcija)
Na unutarnju jedinicu moe se spojiti opcijska EKRP1HB digitalna I/O
tiskana ploica i omoguuje:
Jedinice za grijanje/hlaenje i jedinice samo za grijanje
izlazni signal za daljinsko upravljanje alarmom,
Ova paleta ureaja se sastoji od dvije glavne inaice: inaica grijanje/

hlaenje (EKHBX) i inaica samo grijanje (EKHBH).
izlazni signal za UKLJ./ISKLJ. grijanja/hlaenja,
Obje inaice se isporuuju s ugraenim pomonim grijaem za

dodatni kapacitet grijanja tijekom niskih vanjskih temperatura.
Pomoni grija slui takoer kao ispomo u sluaju neispravnosti
vanjske jedinice. Modeli sekundarnih grijaa dostupni su za kapacitet
grijanja 3, 6 i 9 kW, te ovisno o kapacitetu grijanja za tri razliite
specifikacije napajanja strujom.
bivalentni rad (signal doputenja za pomoni bojler) ili dodatni

signal doputenja za vanjski pomoni grija.
Opirnije podatke pogledajte u priruniku za rukovanje unutarnjom

jedinicom i prirunik za postavljanje digitalne I/O tiskane ploice.
Model unutarnje
jedinice
EKHB*016BB3V3
Kapacitet pomonog
grijaa
Nazivni napon
pomonog grijaa
3 kW
1x 230 V
EKHB*016BB6V3
6 kW
1x 230 V
EKHB*016BB6WN
6 kW
3x 400 V
EKHB*016BB9WN
9 kW
3x 400 V
EKHB*016BB6T1
6 kW
3x 230 V
EKHB*016BB9T1
9 kW
Za spajanje te tiskane ploice na jedinicu pogledajte shemu spajanja

ili oienja.
Komplet sobnog termostata (opcija)
Na unutarnju jedinicu moe se spojiti opcijski sobni termostat
EKRTW, EKRTWA ili EKRTR. Vie podataka potraite u priruniku za
postavljanje sobnog termostata.
Ploasti grija dna (opcija)
Spojivi grijai
3x 230 V
EKHBH/X016BB
EKBPHT16Y*
EKBPHTH16A
Mogue
Mogue(a)
(a) Preporueno.
PH
Mogue kombinacije
3
4
EKHBH/X_BB
1
2
TA
1 Kapacitet toplinske pumpe
2 Potreban kapacitet grijanja (ovisno o uvjetima na
licu mjesta)
3 Dodatni kapacitet grijanja koji prua pomoni grija
4 Ravnotena temperatura (moe se podesiti preko
korisnikog suelja, pogledajte "8.9. Vanjsko podeavanje"
na stranici 26)
TA Temperatura okoline (vanjska temperatura)
PH Kapacitet grijanja
ERHQ_BA
Mogue(a)
ERLQ_BA
Mogue
ERLQ_CA(b)
Mogue
(a) Ako je potreban ploasti grija dna, pogledajte "Ploasti grija dna (opcija)" na
stranici 3.
(b) Ploastim grijaem dna na vanjskoj jedinici upravlja tiskana ploica vanjske
jedinice.
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
Prikljuivanje na tarifni model upravljane potronje
3.4.
Ova oprema se moe spojiti na sustave elektrinog napajanja po

tarifnom modelu upravljane potronje. Potpuno upravljanje jedinicom
ostat e mogue ak i u sluaju elektrinog napajanja po tarifnom
modelu upravljane potronje pri kojem se prekida isporuka.
Pogledajte odlomak "Prikljuivanje na tarifni model upravljane
potronje" na stranici 21 za vie pojedinosti.
Ovi nie navedeni primjeri primjene dati su samo kao ilustracija.
3.2.
Tipini primjeri primjene
Primjena 1
Primjena samo za grijanje prostora sa sobnim termostatom
prikljuenim na unutarnju jedinicu.
Namjena ovog prirunika
Ovaj prirunik NE ukljuuje postupak odabira i postupak

osmiljavanja vodenog sustava. U zasebnom poglavlju ovog
prirunika navedene su samo neke mjere opreza te savjeti i trikovi za
dizajniranje vodenog kruga.
T
1
Ovaj prirunik opisuje postupke za rukovanje, instalaciju i prikljuivanje

EKHBH/X jedinica nakon odabira i izvedbe vodenog sustava. Ovaj je
prirunik pripremljen kako bi se osiguralo odgovarajue odravanje
jedinice i pomoi e vam ako se pojave problemi.
INFORMACIJE
6
Stavke koje nisu opisane u ovom priruniku potraite

u instalacijskom priruniku vanjske jedinice.
Rad unutarnjih jedinica opisan je u priruniku za rad
unutarnjih jedinica.
3.3.
Prepoznavanje modela
Unutarnja jedinica
EK
HB
016
BB
V3
Nazivni napon dodatnog

grijaa:
V3 = 1P, 230 V
WN = 3P, 400 V
T1 = 3P, 230 V
Kapacitet pomonog grijaa (kW)
Serija
Naznaka kapaciteta grijanja/hlaenja (kW)(a)
X = hlaenje/grijanje,
H = samo grijanje
Hydro Box
Europski komplet
(a) Za tone vrijednosti pogledajte "12. Tehniki podaci" na stranici 50.
Komplet plitice za kondenzat (opcijski)

EK
HB
DP
150
Plitica za kondenzat
FHL1
FHL2
FHL3
1
2
3
4
5
6
7
FHL1...3
T
Vanjska jedinica
Unutarnja jedinica
Izmjenjiva topline
Pomoni grija
Pumpa
Zaporni ventil
Kolektor (oprema na terenu)
Petlja podnog grijanja
Sobni termostat (opcijski)
Rad pumpe i grijanje prostora

Kada je sobni termostat (T) prikljuen na unutarnju jedinicu, pumpa
(5) pumpa e raditi na zahtjev sobnog termostata za toplinu,
a vanjska jedinica e poeti raditi kako bi se postigla ciljna
temperatura izlazne vode zadana putem korisnikog suelja.
Kada se temperatura u prostoriji podigne iznad postavke na sobnom
termostatu, vanjska jedinica i pumpa prekidaju rad.
NAPOMENA
Sa sigurnou utvrdite da su ice termostata spojene na
ispravne stezaljke (vidi "Prikljuivanje kabela termostata"
na stranici 20) i da su preklopnici DIP sklopke ispravno
konfigurirani (vidi "8.2. Konfiguracija instalacije sobnog
termostata" na stranici 23).
Hydro Box
Europski komplet
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
Grijanje vode za kuanstvo
Primjena 2
Primjena samo za grijanje prostora bez sobnog termostata spojenog
na unutarnju jedinicu. Temperatura u svakoj prostoriji se kontrolira
ventilom u pojedinom krugu optoka vode. Topla voda za kuanstvo
dobiva se iz spremnika tople vode za kuanstvo koji je prikljuen na
unutarnju jedinicu.
8
T1
T2
Kada je omoguen mod grijanja vode za kuanstvo (runo od strane

korisnika ili automatski putem programatora) ciljana temperatura
vode za kuanstvo bit e postignuta kombiniranim djelovanjem
zavojnice izmjenjivaa topline i elektrinog dopunskog grijaa(3) ili
dopunskog grijaa(4).
Kada je temperature tople vode za kuanstvo ispod vrijednosti koju je
zadao korisnik, 3-smjerni ventil e se aktivirati kako bi vodu za
kuanstvo zagrijao pomou toplinske pumpe. U sluaju velike
potranje tople vode za kuanstvo ili zadane visoke temperature
tople vode, dopunski grija (11)(5) ili dopunski grija (4)(6) moe
osigurati dodatno grijanje.
T3
INFORMACIJE
Samo za EKHW*:
M1
6
11 12
M2
M3
Pri niskim vanjskim temperaturama kad je potreba za

grijanjem vea, unutarnja se jedinica moe
konfigurirati tako da se topla voda za kuanstvo grije
iskljuivo dopunskim grijaem. To jami da e za
grijanje prostora biti na raspolaganju puni kapacitet
toplinske pumpe.
Pojedinosti o konfiguraciji spremnika tople vode za

kuanstvo za niske vanjske temperature moete nai
pod natuknicom "8.9. Vanjsko podeavanje" na
stranici 26, podeavanje sustava [5-02] do [5-04].
FHL1
FHL2
FHL3
10
Samo za EKHTS:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
FHL1...3
T1...3
M1...3
Vanjska jedinica
Unutarnja jedinica
Izmjenjiva topline
Pomoni grija(1)
Pumpa
Zaporni ventil
3-smjerni motorni ventil (isporuen sa spremnikom vode
za kuanstvo)
Premosni ventil (oprema na terenu)
Spremnik tople vode za kuanstvo (opcijski)
Dopunski grija(2)
Zavojnica izmjenjivaa topline
Pojedinani sobni termostat (opcijski)
Pojedinani motorni ventil za upravljanje petljom podnog
grijanja (oprema na terenu)
Rad crpke
Bez termostata prikljuenog na unutarnju jedinicu (2), pumpa (5) se
moe podesiti tako da radi sve dok radi i unutarnja jedinica ili dok se
ne postigne eljena temperatura vode.
Pri niskim vanjskim temperaturama kad je potreba za

grijanjem vea, unutarnja se jedinica moe
konfigurirati tako da se topla voda za kuanstvo grije
istovremeno toplinskom pumpom i dopunskim
grijaem. To jami da se prekidi u grijanju prostora
svode na minimum.
Pojedinosti o konfiguraciji spremnika tople vode za

kuanstvo za niske vanjske temperature moete nai
pod natuknicom "8.9. Vanjsko podeavanje" na
stranici 26, podeavanje sustava [5-02] do [5-04].
NAPOMENA
Sa sigurnou utvrdite da su aktivne ispravne lokalne
postavke ili da su odabrane u skladu s primjenjivim tipom
spremnika. Za vie pojedinosti o lokalnim postavkama
pogledajte
"[4] Rad
pomonog/dopunskog
grijaa
i temperatura iskljuenja grijanja prostora" na stranici 28.
INFORMACIJE
Pojedinosti o konfiguriranju crpke moete nai pod
natuknicom "8.3. Konfiguracija rada crpke" na stranici 24.
Grijanje prostora
Vanjska jedinica (1) radi kako bi se postigla temperatura izlazne vode
prema postavci korisnikog suelja.
NAPOMENA
Kada se cirkulacijom u svakoj petlji za grijanje prostora
(FHL1...3) upravlja putem daljinski upravljanih ventila
(M1...3), vano je da bude ugraen premosni ventil (9)
kako bi se izbjeglo aktiviranje sigurnosne sklopke protoka.
Treba izabrati takav premosni ventil koji jami da e uvijek
postojati minimalni protok vode, kao to je navedeno
u odlomku "6.7. Cjevovod vode" na stranici 14.
Preporuuje se izabrati premosni ventil upravljan razlikom
tlaka.
(1) Kod spremnika bez elektrinih dopunskih grijaa (EKHTS) pomoni grija
koristi se u modu grijanja vode za kuanstvo.
(2) Jedino prikladno za spremnik s ugraenim elektrinim dopunskim
grijaem (EKHW*).

grijaem (EKHW*).
(4) Jedino prikladno za spremnik bez elektrinog dopunskog grijaa (EKHTS).
grijaem (EKHW*).
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
Primjena 3
NAPOMENA
Primjena za hlaenje i grijanje prostora sa sobnim termostatom

podeenim za grijanje/hlaenje spojenim na unutarnju jedinicu.
Grijanje se ostvaruje preko petlji podnog grijanja i ventilo-konvektorskim
jedinicama. Hlaenje se ostvaruje samo ventilo-konvektorskim
jedinicama.
Topla voda za kuanstvo dobiva se iz spremnika tople vode za
kuanstvo koji je prikljuen na unutarnju jedinicu.
Sa sigurnou utvrdite da su ice termostata spojene

na ispravne stezaljke (vidi "Prikljuivanje kabela
termostata" na stranici 20) i da su preklopnici DIP
sklopke ispravno konfigurirani (vidi "8.2. Konfiguracija
instalacije sobnog termostata" na stranici 23).
Oienje 2-smjernog ventila (8) drugaije je za ventil NC

(normalno zatvoren) i ventil NO (normalno otvoren)! Sa
sigurnou utvrdite da ste spojili ispravne brojeve
stezaljki kao to je navedeno u elektrinoj shemi.
Postavka ON/OFF za grijanje/hlaenje provodi se putem sobnog

termostata i ne moe se provesti putem korisnikog suelja unutarnje
jedinice.
T
1
Grijanje vode za kuanstvo opisano je pod natuknicom "Primjena 2"

na stranici 5.
FCU1
5
FCU2
FCU3
6
11 12
Primjena 4
Primjena za hlaenje i grijanje prostora bez sobnog termostata
spojenog na unutarnju jedinicu, ali s termostatskim upravljanjem
samo podnim grijanjem (zadano samo grijanje) i termostatskim
upravljanjem (zadano grijanje/hlaenje) hlaenjem/grijanjem ventilokonvektorskim jedinicama. Grijanje se ostvaruje preko petlji podnog
grijanja i ventilo-konvektorskim jedinicama. Hlaenje se ostvaruje
samo ventilo-konvektorskim jedinicama.
FHL1
FHL2
FHL3
10
10
T4
T5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
FCU1...3
FHL1...3
T
Vanjska jedinica
Unutarnja jedinica
Izmjenjiva topline
Pomoni grija(1)
Pumpa
Zaporni ventil
3-smjerni motorni ventil (isporuen sa spremnikom
vode za kuanstvo)
Elektrini 2-smjerni ventil (oprema na terenu)
Dopunski grija(2)
Ventilo-konvektorska jedinica (opcijski)
FCU1
8
FCU2
FCU3
FHL1
FHL2
FHL3
1
2
3
4
5
6
7
Rad pumpe za grijanje i hlaenje prostora

Ovisno o godinjem dobu korisnik e izabrati hlaenje ili grijanje na
sobnom termostatu (T). Taj odabir nije mogu putem korisnikog suelja.
Kada sobni termostat (T) zahtijeva hlaenje/grijanje prostora, pumpa
poinje raditi i unutarnja jedinica (2) se prebacuje u "mod hlaenja"/
"mod grijanja". Vanjska jedinica (1) poinje raditi kako bi se postigla
ciljna temperatura hladne/tople izlazne vode.
U sluaju moda hlaenja, elektrini 2-smjerni ventil (8) e se zatvoriti
da sprijei prolaz hladne vode kroz petlje podnog grijanja (FHL).
T6
8
9
10
FCU1...3
FHL1...3
T
T4...6
Vanjska jedinica
Unutarnja jedinica
Izmjenjiva topline
Pomoni grija
Pumpa
Zaporni ventil
Elektrini 2-smjerni ventil za zatvaranje petlji podnog
grijanja tijekom hlaenja (nije u isporuci)
Elektrini 2-smjerni ventil za aktiviranje sobnog termostata
(oprema na terenu)
Sobni termostat samo za grijanje (opcijski)
Pojedinani sobni termostat za ventilo-konvektorsko
grijanje/hlaenje prostora (opcijski)
Rad crpke
Bez termostata prikljuenog na unutarnju jedinicu (2), pumpa (5) se
moe podesiti tako da radi sve dok radi i unutarnja jedinica ili dok se
ne postigne eljena temperatura vode.
INFORMACIJE
grijaem (EKHW*).
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
Pojedinosti o konfiguriranju crpke moete nai pod

natuknicom "8.3. Konfiguracija rada crpke" na stranici 24.
Grijanje i hlaenje prostora

Kupac e, u skladu s godinjim dobom, putem korisnikog suelja na
unutarnjoj jedinici odabrati hlaenje ili grijanje.
Vanjska jedinica (1) poinje raditi u modu hlaenja ili grijanja kako bi
se postigla ciljna temperatura izlazne vode.
10
Dok je jedinica u modu grijanja, 2-smjerni ventil (7) je otvoren. Topla

voda se isporuuje i ventilo-konvektorskim jedinicama i petljama
podnog grijanja.
8
9
Dok je jedinica u modu hlaenja, elektrini 2-smjerni ventil (7) je zatvoren

da sprijei prolaz hladne vode kroz petlje podnog grijanja (FHL).
6
11
NAPOMENA
Kada se optok zatvara u vie petlji sustava daljinski

upravljanim ventilima, moe biti potrebno ugraditi
premosni ventil (10) kako bi se izbjeglo aktiviranje
sigurnosne sklopke protoka. Takoer pogledajte
"Primjena 2" na stranici 5.
Oienje 2-smjernog ventila (7) drugaije
NC (normalno zatvoren) i ventil NO
otvoren)! Sa sigurnou utvrdite da
ispravne brojeve stezaljki kao to je
u elektrinoj shemi.
12
14 15
je za ventil
(normalno
ste spojili
navedeno
FHL1
FHL2
FHL3
13
Postavka ON/OFF za grijanje/hlaenje provodi se putem korisnikog

suelja unutarnje jedinice.
1
2
3
4
5
6
7
Primjena 5
Grijanje prostora dodatnim bojlerom (izmjenini rad)
Primjena za grijanje prostora bilo Daikin unutarnjom jedinicom ili
dodatnim bojlerom prikljuenim na sustav. Odluka o tome da li e
raditi unutarnja jedinica EKHB* ili bojler moe se postii pomonim
kontaktom ili jednim unutarnjim upravljakim kontaktom EKHB*.
Ovaj dodatni kontakt moe biti npr. termostat za vanjsku
temperaturu, preklopnik za tarifu el. energije, runi preklopnik, itd.
Vidi "Vanjsko oienje konfiguracija A" na stranici 7.
Upravljaki kontakt unutarnje jedinice EKHB* (koji se naziva "signal
doputenja za pomoni bojler") uvjetovan je vanjskom temperaturom
(termistorom smjetenim na vanjskoj jedinici). Vidi "Vanjsko oienje
konfiguracija B" na stranici 8.
Bivalentni rad mogu je samo za grijanje prostora, a ne za grijanje
tople vode za kuanstvo. U takvoj primjeni, topla voda za kuanstvo
dobiva se uvijek iz spremnika tople vode za kuanstvo koji je
prikljuen na Daikin unutarnju jedinicu.
8
9
10
11
12
13
14
15
FHL1...3
Vanjska jedinica
Unutarnja jedinica
Izmjenjiva topline
Pomoni grija(1)
Pumpa
Zaporni ventil
3-smjerni motorni ventil (isporuen sa spremnikom
vode za kuanstvo)
Protupovratni ventil (oprema na terenu)
Zaporni ventil (oprema na terenu)
Bojler (oprema na terenu)
Aquastat ventil (oprema na terenu)
Dopunski grija(2)
Vanjsko oienje konfiguracija A

L
H
Com
EKHB*/auto / Boiler
Dodatni bojler mora biti uklopljen u cjevovod i u vanjsko oienje

prema donjim crteima.
K1A
Sa sigurnou utvrdite da su bojler i ugradnja bojlera

u sustav sukladni primjenjivim zakonima.
Daikin ne moe snositi odgovornost za nepravilnosti ili

nesigurne situacije u sustavu bojlera.
BTI
1 2 3 4
X Y
OPREZ
EKHB*
X2M
K1A
K2A
K2A
BTI
A
H
K1A
Ulaz termostata bojlera

Dodatni kontakt (normalno zatvoren)
Sobni termostat za zahtjev grijanja (opcijski)
Dodatni preklopnik za aktiviranje EKHB* jedinice
(oprema na terenu)
K2A Pomoni relej za aktiviranje bojlera (oprema na terenu)
grijaem (EKHW*).
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
Vanjsko oienje konfiguracija B

NAPOMENA
EKHB*
X2M
1 2 3 4
EKHB*
X2M
1 2 3 4
K1A
K1A
EKRP1HB*
KCR
X1 X2
K1A
C Com H
EKRTW*
H C Com
EKRTR*
X Y
BTI
BTI
C
H
Com
K1A
Ulaz termostata bojlera

Sobni termostat za zahtjev hlaenja (opcijski)
Sobni termostat za zahtjev grijanja (opcijski)
Zajedniki sobni termostat (opcijski)
Pomoni relej za aktiviranje jedinice bojlera
(oprema na terenu)
KCR Signal doputenja za pomoni bojler
Rad
Konfiguracija A
Kada se sobni termostat (th) zatvori, pone raditi jedinica EKHB*
ili bojler, ovisno o poloaju dodatnog kontakta (A).
Konfiguracija B
Kada sobni termostat zahtijeva grijanje, pone raditi jedinica
EKHB* ili bojler, ovisno o vanjskoj temperaturi (stanje "signala
doputenja za pomoni bojler").
Kada se za bojler da doputenje, automatski e se iskljuiti rad
grijanja prostora jedinice EKHB*.
Za vie pojedinosti pogledajte lokalne postavke [C-02~C-04].
NAPOMENA
Konfiguracija A
Pazite da dodatni kontakt (A) svakako ima dovoljno
vremena ili dostatnu vremensku zadrku kako bi se
izbjeglo esto izmjenjivanje izmeu jedinice EKHB*
i bojlera. Ako je dodatni kontakt (A) termostat vanjske
temperature, termostat svakako postavite na
sjenovitom mjestu kako na njega ne bi utjecalo sunce
te ga ukljuivalo/iskljuivalo.
Konfiguracija B
Pazite da bivalentna histereza [C-04] svakako ima
dovoljno vremena kako bi se izbjeglo esto
izmjenjivanje izmeu jedinice EKHB* i bojlera. Budui
da se vanjska temperatura mjeri preko vanjske
jedinice, termistorom za zrak svakako postavite
vanjsku jedinicu na sjenovitom mjestu kako na njega
ne bi utjecalo sunce.
esto prebacivanje moe prouzroiti ranu koroziju
bojlera. Obratite se proizvoau bojlera.
Tijekom rada grijanja jedinice EKHB*, jedinica e

raditi kako bi se postigla zadana temperatura izlazne
vode prema postavci korisnikog suelja. Kada je
aktivan rad ovisan o vremenskim uvjetima,
temperatura vode odreuje se automatski, ovisno
o vanjskoj temperaturi.
Tijekom rada grijanja bojlera, bojler radi kako bi se
postigla temperatura izlazne vode prema postavci
upravljaa bojlera.
Neka zadana temperatura izlazne vode na upravljau
bojlera nikada ne bude postavljena iznad 55C.
U krugu vode svakako mora biti samo 1 ekspanziona

posuda. Ekspanziona posuda je ve ugraena
u unutarnju jedinicu Daikin.
Pazite da voda koja se vraa u EKHB* izmjenjiva topline

nikada ne prijee 55C.
Zato zadanu vrijednost temperature izlazne vode nikada
nemojte postavljati na upravljau bojlera iznad 55C i ugradite
aquastat(a) ventil u povratni tok vode jedinice EKHB*.
Obavezno pazite da nepovratni ventili (lokalna nabava)
budu pravilno ugraeni u sustav.
Sa sigurnou utvrdite da se sobni termostat EKRTR ili
EKRTW esto ne ukljuuje/iskljuuje.
Daikin se nee smatrati odgovornim za bilo kakva
oteenja nastala kao rezultat nepotivanja ovog pravila.
(a) Aquastat ventil mora biti podeen za 55C i mora djelovati tako da zatvori
povratni tok vode u jedinicu kada izmjerena temperature premai 55C. Kada
temperatura padne na niu razinu, aquastat ventil mora ponovo otvoriti povratni
tok vode u jedinicu EKHB*.
INFORMACIJE
Runo doputenje prema jedinici EKHB* na bojleru.
U sluaju da samo jedinica EKHB* treba raditi u modu
grijanja prostora, onemoguite bivalentan rad putem
postavke [C-02].
U sluaju da samo bojler treba raditi u modu grijanja
prostora, poveajte temperaturu bivalentnog ukljuivanja
[C-03] na 25C.
Grijanje vode za kuanstvo opisano je pod natuknicom "Primjena 2"
na stranici 5.
NAPOMENA
Pazite da DIP preklopnik SS2-3 na tiskanoj ploici
u razvodnoj kutiji EKHB* bude pravilno konfiguriran.
Pogledajte
"8.2. Konfiguracija
instalacije
sobnog
termostata" na stranici 23.
Za konfiguraciju B: Pazite da pravilno konfigurirate lokalne
postavke [C-02, C-03 i C-04]. Pogledajte "Bivalentni rad"
na stranici 35.
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
Rad pumpe i grijanje prostora
Primjena 6
Grijanje prostora s primjenom sobnog termostata preko petlji podnog
grijanja i ventilo-konvektorskim jedinicama. Petlje podnog grijanja
i ventilo-konvektorske jedinice zahtijevaju razliite radne temperature
vode.
Petlje podnog grijanja zahtijevaju niu temperaturu vode u modu
grijanja u usporedbi s ventilo-konvektorskim jedinicama. Da se
postignu te dvije zadane vrijednosti, koristi se stanica za mijeanje
da se temperatura vode prilagodi sukladno zahtjevima petlji podnog
grijanja. Ventilo-konvektorske jedinice su izravno prikljuene na
vodeni krug unutarnje jedinice i petlje podnog grijanja nakon stanice
za mijeanje. Upravljanje tom stanicom za mijeanje ne vri
unutarnja jedinica.
Osoba koja postavlja ureaj obavezna je osigurati rad i konfiguraciju
vodenog kruga na mjestu ugradnje.
Daikin samo nudi funkciju upravljanja dvostrukom zadanom
vrijednou. Pomou te funkcije mogu se proizvesti dvije zadane
vrijednosti. Ovisno o zahtijevanoj temperaturi vode (potrebne su
petlje podnog grijanja i/ili ventilo-konvektorske jedinice) moe se
aktivirati prva ili druga zadana vrijednost.
B
Kada je sobni termostat za petlju podnog grijanja (T1) i ventilokonvektorske jedinice (T2) prikljuen na unutarnju jedinicu, pumpa
(5) pumpa e raditi ako od T1 i/ili T2 doe zahtjev za grijanjem.
Vanjska jedinica e poeti s radom da bi postigla ciljanu temperaturu
izlazne vode. Ciljna temperatura izlazne vode ovisi o tome koji sobni
termostat zahtijeva grijanje.
Zadana
vrijednost
Prvi
UI
UKL
ISKL.
UKL
ISKL.
Zona B
Drugi
[7-03]
ISKL.
UKL
UKL
ISKL.
Rezultirajua temperatura vode
UI
[7-03]
[7-03]
Rezultirajui rad crpke
UKL
UKL
UKL
ISKL.
Kada je temperatura prostora obje zone iznad zadane vrijednosti

termostata, vanjska jedinica i pumpa prekidaju rad.
NAPOMENA
Obavezno
spojite
oienje
termostata
na
odgovarajue stezaljke (vidi "5. Pregledni prikaz
unutarnje jedinice" na stranici 10)
Pazite da pravilno konfigurirate lokalne postavke

[7-02], [7-03] i [7-04]. Pogledajte "Upravljanje
dvostrukim zadanim vrijednostima" na stranici 32.
Pazite da DIP preklopnik SS2-3 na tiskanoj ploici

u razvodnoj kutiji EKHBH bude pravilno konfiguriran.
Pogledajte "8.2. Konfiguracija instalacije sobnog
termostata" na stranici 23.
Na instalateru je odgovornost da pazi kako ne bi dolo

do neeljenih situacija (npr. previsoka temperatura
vode prema petljama podnog grijanja, itd.).
Imajte na umu da trenutna temperatura vode kroz

petlje podnog grijanja ovisi o upravljanju i postavkama
stanice za mijeanje.
FCU1
FCU2
FCU3
6
A
Stanje termostata
Zona A
T1
T2
Vanjske
postavke
INFORMACIJE
6
FHL1
9
Ti signali zahtjeva za grijanjem prostora mogu se

implementirati na dva razliita naina (po izboru
instalatera).
- Signal termo-ukljuenja/iskljuenja od sobnog
termostata
- Signal statusa (aktivan/ne aktivan) od stanice za
mijeanje
Daikin nema u ponudi nijedan tip stanice za

mijeanje.
Upravljanje
dvostrukom
zadanom
vrijednou samo prua mogunost koritenja dvaju
zadanih vrijednosti.
Kada samo zona A zahtijeva grijanje, zona B e se

snabdijevati vodom temperature jednake prvoj
zadanoj vrijednosti.
To moe dovesti do neeljenog grijanja zone B.
Kada samo zona B zahtijeva grijanje, stanica za

mijeanje e se snabdijevati vodom temperature
jednake drugoj zadanoj vrijednosti.
Ovisno o upravljanju stanice za mijeanje, petlja
podnog grijanja moe i dalje primati vodu temperature
jednake zadanoj vrijednosti stanice za mijeanje.
Pri ovoj vrsti primjene odabir grijanja/hlaenja treba

uvijek izvriti na korisnikom suelju Pogledajte
odlomak
"Upravljanje
dvostrukim
zadanim
vrijednostima" na stranici 32 za vie pojedinosti.
FHL2
FHL3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FCU1...3
FHL1...3
T1
T2
Vanjska jedinica
Unutarnja jedinica
Izmjenjiva topline
Pomoni grija
Pumpa
Zaporni ventil
Kolektor zone B (nije u isporuci)
Kolektor zone A (nije u isporuci)
Stanica za mijeanje (nije u isporuci)
Sobni termostat za zonu A (opcijski)
Sobni termostat za zonu B (opcijski)
INFORMACIJE
Prednost
upravljanja
dvostrukom
zadanom
vrijednou je u tome da toplinska pumpa moe raditi
na najnioj zahtijevanoj temperaturi izlazne vode
kada je potrebno samo podno grijanje. Vie
temperature izlazne vode su potrebne samo u sluaju
kada rade ventilo-konvektorske jedinice.
To ima za posljedicu bolju uinkovitost toplinske
pumpe.
Hidraulika ravnotea je vrlo vana. (Hydrobox
stanica za mijeanje FCU1...3)
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
4.
4.1.
Pribor
Pribor isporuen s unutranjom jedinicom
Vidi sliku 1.
1
2
3
4
Prirunik za uporabu
Zaporni ventil
Naljepnica sa shemom oienja (unutranja strana
pokrova unutarnje jedinice)
5 Vijak za privrivanje unutarnje jedinice
5.
5.1.
Pregledni prikaz unutarnje jedinice

Otvaranje unutarnje jedinice
Prednja zaklopka na pokrovu unutarnje jedinice omoguava

pristup manometru i korisnikom suelju.
Pokrov unutarnje jedinice se moe skinuti uklanjanjem 2 donja

vijka i otkopavanjem pokrova.
2
1
5.2.
Glavne komponente
20
1
19
18
2
3
4
17
5
6
INFORMACIJE
Pazite da pri postavljanju pokrov uvrstite vijcima (vijci su
isporueni kao pribor).
Za pristup dijelovima razvodne kutije tj. za prikljuivanje

vanjskog oienja servisna ploa razvodne kutije se moe
ukloniti. Stoga, otpustite dva vijka sprijeda i uklonite servisnu
plou razvodne kutije.
3
16
14
Vidi "2. Ope mjere opreza" na stranici 2.

DODIRIVATI
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
15
3
OPASNOST: NEMOJTE
21
CJEVOVOD
13
10
12
8
9
13
10
11
10
1.
Ventil za isputanje zraka

Preostali zrak u vodenom krugu automatski e se odstraniti
putem ventila za odzraivanje.
2.
Pomoni grija
Sekundarni grija se sastoji od elektrinog grijaeg elementa
u posudi sekundarnog grijaa koji e omoguiti dodatni
kapacitet grijanja kruga vode ako kapacitet grijanja vanjske
jedinice nije dostatan zbog niskih vanjskih temperatura.
3.
5.3.
15
Razvodna kutija
Razvodna kutija sadri glavne elektronske i elektrine dijelove
unutarnje jedinice.
5.
Izmjenjiva topline
6.
Ekspanziona posuda (10 l)
7.
Korisniko suelje
Korisniko suelje omoguava instalateru i korisniku podeavanje,
uporabu i odravanje jedinice.
8.
Prikljuak cijevi za rashladnu tekuinu
9.
Prikljuak cijevi za rashladni plin
TR1
1
K1M
Osjetnici temperature
etiri osjetnika temperature odreuju temperaturu vode
i rashladnog sredstva na razliitim tokama vodenog kruga.
4.
Glavne komponente razvodne kutije
12
K5M
K2M
X9A
2
3
K3M
11
10
X13A
SS2
4
5
F2B
K6M
A1P
F3B
F1B
FU1
14
K4M
10. Zaporni ventili (pribor)

Zaporni ventili na ulaznom i izlaznom prikljuku za vodu
omoguavaju odvajanje kruga vode unutarnje jedinice od
kunog vodovoda. To olakava pranjenje i zamjenu filtra
unutarnje jedinice
FU2
16
13
17
A4P
11. Ulazni prikljuak za vodu

6
12. Izlazni prikljuak za vodu
X2M
X4M
13. Ventil pranjenja i punjenja

14. Filtar za vodu
Filtar za vodu uklanja neistou iz vode da se sprijei oteenje
pumpe ili zaepljenje isparivaa. Filtar za vodu se mora redovito
istiti. Vidi "10. Odravanje i servisiranje" na stranici 45.
6
8
X1M
15. Manometar
Manometar omoguuje oitavanje tlaka vode u vodenom krugu.
16. Sklopka protoka
Sklopka protoka zatvara protok u vodenom krugu i titi
izmjenjiva topline od zaleivanja i pumpu od oteenja.
X3M
7
1.
Uklopnici sekundarnog grijaa K1M, K2M, K5M i K6M.
17. Pumpa
Crpka pokree kruenje vode u vodenom krugu.
2.
Glavna tiskana ploica

Glavna tiskana ploica (PCB) upravlja funkcijama jedinice.
18. Termo-sklopka pomonog grijaa

Pomoni grija je opremljen termo-sklopkom. Toplinska zatita
se aktivira kada temperatura postane previsoka.
3.
Uklopnik dopunskog grijaa K3M (samo za instalacije sa

spremnikom tople vode za kuanstvo)
4.
19. Termo-osigura pomonog grijaa

Pomoni grija je opremljen termo-osiguraem. Termo-osigura
izbaci kada temperatura postane previsoka (via od temperature
termo-sklopke pomonog grijaa).
Automatski osigura dopunskog grijaa F2B (samo za

instalacije sa spremnikom tople vode za kuanstvo)
Automatski osigura titi dopunski grija u spremniku tople vode
za kuanstvo od preoptereenja ili kratkog spoja.
5.
20. Tlani oduni ventil

Tlani oduni ventil sprjeava prekomjerni tlak vode u vodenom
krugu otvaranjem kod tlaka od 3 bara i isputanjem neto vode.
Automatski osigura pomonog grijaa F1B, F3B

Automatski osigura titi elektrini krug pomonog grijaa od
preoptereenja ili kratkog spoja.
6.
21. Crijevo tlanog odunog ventila

Trenutni izlaz tlanog odunog ventila. Pazite da bude
postavljen pravilan odvod.
Redne stezaljke
Redne stezaljke omoguuju jednostavno spajanje vanjskog
oienja.
7.
Drai kabelskih vezica

Drai kabelskih vezica omoguuju uvrenje vanjskog
oienja za razvodnu kutiju pomou kabelskih vezica da se
osigura rastereenje naprezanja.
8.
Redne stezaljke X3M, X4M (samo za instalacije sa spremnikom

tople vode za kuanstvo)
9.
Osigura tiskane ploice FU1
10. DIP sklopka SS2

DIP sklopka SS2 sadri 4 preklopnika za konfiguriranje
odreenih parametara instalacije. Vidi "8.1. Pregled postavki
DIP sklopke" na stranici 23.
11. X13A utinica
Utinica X13A prima utika K3M (samo za instalacije sa
spremnikom tople vode za kuanstvo).
11
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
12. X9A utinica

Utinica X9A prima utika termistora (samo za instalacije sa
6.
13. Osigura crpke FU2 (osigura u liniji)
6.1.
Postavljanje unutarnje jedinice

Izbor mjesta za postavljanje
14. Relej crpke K4M

15. Transformator TR1
UPOZORENJE
16. A4P
Digitalni ulaz/izlaz tiskane ploice (samo za instalacije sa
solarnim kompletom ili kompletom digitalne I/O tiskane ploice).
Svakako poduzmite odgovarajue mjere kako jedinica ne

bi postala sklonite malim ivotinjama.
Male ivotinje mogu izazvati kvarove, dim ili poar ako
dou u dodir s elektrinim dijelovima. Molimo, uputite
korisnika da podruje oko vanjske jedinice odrava istim i
bez prepreka.
17. X6YA/X6YB/X6Y
Utikai za prikljuivanje na napajanje po normalnom tarifnom
modelu. Takoer pogledajte "Prikljuivanje na tarifni model
upravljane potronje" na stranici 21.
5.4.
NAPOMENA
OPREZ
Shema elektrinog oienja moe se nai s unutranje

strane pokrova razvodne kutije.
Oprema nije namijenjena za koritenje u potencijalno

eksplozivnom okruenju.
Sa sigurnou utvrdite da su u sluaju curenja

rashladnog sredstva poduzete dovoljne mjere opreza,
sukladno primjenjivim zakonima.
Prilikom instaliranja jedinice u maloj prostoriji

poduzmite mjere potrebne mjere kako koncentracija
rashladnog sredstva ne bi prela doputena
sigurnosna ogranienja u sluaju curenja.
Prekomjerna koncentracija rashladnog sredstva
u zatvorenoj prostoriji moe uzrokovati nedostatak
kisika.
Gdje moe biti isputanja zapaljivih plinova, gdje

u zraku ima lebdeih ugljinih vlakana ili zapaljive
praine, ili gdje se rukuje hlapljivim zapaljivim tvarima
poput razrjeivaa ili benzina.
Takvi plinovi mogu izazvati poar.
Shema funkcija
4 5
R1T
t>
67
R2T
t>
10
H2O
R4T
t>
R3T
t>
11
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
R1T
R2T
R3T
R4T

4PW62572-1B 05.2011
Na mjestu postavljanja nema mraza.
Prostor oko ureaja je dostatan za servisiranje. (Vidi sliku 2).
Prostor oko ureaja omoguava dostatno kolanje zraka.
Mogu je prikljuak odvoda kondenzata (samo za modele

EKHBX s kompletom plitice za kondenzat EKHBDP) i odunog
nadtlanog ventila.
Povrina za postavljanje je ravan i okomit nezapaljiv, zid koji

moe podnijeti radnu teinu jedinice (pogledajte "12. Tehniki
podaci" na stranici 50).
Sve duljine cjevovoda i udaljenosti uzete su u obzir.
12
Vanjska jedinica
Unutarnja jedinica
Ekspanziona posuda
Manometar
Tlani oduni ventil
Pomoni grija
Pumpa
Sklopka protoka
Zaporni ventil izlaza vode s ispusnim ventilom
(ugradnja na licu mjesta)
Zaporni ventil ulaza vode s ispusnim ventilom
(ugradnja na licu mjesta)
Filtar
Izmjenjiva topline
Termistor izlazne vode izmjenjivaa topline
Termistor izlazne vode pomonog grijaa
Termistor tekue faze rashladnog sredstva
Termistor ulazne vode
EKHBH/X016BB
Jedinicu treba postaviti na zid unutra, na mjesto koje odgovara

slijedeim zahtjevima:
Zahtjev
Vrijednost
Maksimalna doputena duljina cjevovoda rashladnog

sredstva izmeu vanjske i unutarnje jedinice
75 m/50 m(a)
Maksimalna potrebna duljina cjevovoda rashladnog

sredstva izmeu vanjske i unutarnje jedinice
3 m(b)
Maksimalna doputena visinska razlika izmeu

vanjske i unutarnje jedinice
30 m
Maksimalna doputena udaljenost izmeu

3-smjernog ventila i unutarnje jedinice (samo za
instalacije sa spremnikom tople vode za kuanstvo).
3m
Maksimalna doputena udaljenost izmeu spremnika

tople vode za kuanstvo i unutarnje jedinice (samo za
instalacije sa spremnikom tople vode za kuanstvo).
Kabel termistora isporuen sa spremnikom tople
vode za kuanstvo je dugaak 12 m.
10 m
(a) Ovisno o prikljuenoj vanjskoj jedinici. Pogledajte u prirunik za

postavljanje za vanjsku jedinicu.
(b) Kod <5 m, potrebno je ponovno punjenje vanjske jedinice (ovisno
o prikljuenoj vanjskoj jedinici). Pogledajte u prirunik za postavljanje
za vanjsku jedinicu.
Tijekom normalnog rada jedinica 'hydro box' e stvarati zvuk koji

se moe initi kao buka. Izvor zvuka moe biti rad vodene
pumpe i/ili ukljuivanje uklopnika. Stoga je preporuljivo ugraditi
jedinicu 'hydro box' na vrsti zid, ali ne u blizinu okoline osjetljive
na zvuk (npr. spavaa soba).
Nemojte postavljati
(npr. u kupaonicu).
jedinicu
na
mjesto
velike
vlage
12
Jedinicu nemojte postavljati na mjestima koja se esto koriste

za rad.
U sluaju graevinskih radova (npr. bruenje) gdje se stvara
dosta praine, jedinicu treba pokriti.
6.3.
Unutarnja jedinica je upakirana u kartonsku kutiju, trakama

privrenu na drvenoj paleti.
Pazite da u sluaju procurivanja, voda ne naini tetu na mjestu

postavljanja i okolini.
Kod isporuke, jedinicu treba provjeriti i svako oteenje odmah

prijaviti otpremnikovu agentu za reklamacije.
Nemojte stavljati nikakve predmete ili opremu na gornju plou

jedinice.
Provjerite je li uz unutarnju jedinicu priloen sav pribor (vidi

"4. Pribor" na stranici 10).
Postavite oienje napajanja najmanje 1 metar od televizora

i radija kako biste sprijeili smetnje u prijemu slike ili umove.
(Moe doi do umova, ovisno o uvjetima pod kojim se emitiraju
radio valovi, ak i na daljinu od 1 metra)
Dopremite ureaj to je blie mogue do mjesta konanog

postavljanja u originalnoj ambalai, kako bi se sprijeilo
oteenje prilikom transporta.
Klima ureaj nemojte postavljati na slijedeim mjestima:
Masa unutarnje jedinice je priblino 48 kg i trebaju je podizati

dvije osobe pomou dvije isporuene preke za podizanje.
Tamo gdje ima rasprenog mineralnog ulja ili uljnih para.

Plastini dijelovi se mogu otetiti i prouzroiti procurivanje vode.
Gdje nastaju korozivni plinovi, kao to je sumporovodik.
Korozija bakrenih cijevi ili zavarenih dijelova moe prouzroiti
proputanje rashladnog sredstva.
Gdje strojevi stvaraju elektromagnetske valove.
Elektromagnetski valovi mogu poremetiti sustav upravljanja
i prouzroiti greke u radu ureaja.
Gdje zrak sadri visoke razine soli.
Gdje je est pad napona, kao to je to u tvornicama.
U vozilima ili plovilima.
Gdje ima kiselih ili lunatih para.
Pregled, postupanje s ureajem i raspakiravanje
OPREZ
Nemojte podizati ureaj drei za razvodnu kutiju ili za

cijevi! Za podizanje ureaja postavljene su dvije ipke.
Materijale od pakiranja zbrinite na siguran nain.

Materijali od pakiranja, kao to su avli i drugi metalni
i drveni dijelovi, mogu prouzroiti ubodne rane i druge
ozljede.
UPOZORENJE
Razderite i odbacite plastine ambalane vreice kako se
djeca ne bi mogla s njima igrati. Djeca koja se igraju
s plastinim vreicama izlau se opasnosti od smrti guenjem.
INFORMACIJE
Ako je instalacija opremljena spremnikom tople vode za
kuanstvo (opcijski), pogledajte prirunik za postavljanje
spremnika tople vode za kuanstvo.
6.2.
Dimenzije i prostor za servisiranje
Jedinica mjere: mm
Dimenzije jedinice, vidi sliku 3.
1
2
3
4
5
FBSP
Fleksibilno odvodno crijevo

Izlazni prikljuak za vodu
Ulazni prikljuak za vodu
Prikljuak cijevi za rashladnu tekuinu
Prikljuak cijevi za rashladni plin
Female British Standard Pipe (enska cijev britanskog
standarda)
MBSP Male British Standard Pipe (muka cijev britanskog
standarda)
Potreban prostor za servisiranje, vidi sliku 2.
13
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
6.4.
Vjeanje unutarnje jedinice
6.5.
OPREZ
Masa unutarnje jedinice je priblino 48 kg. Trebaju dvije
osobe za vjeanje jedinice.
1
Prislonite ablonu za postavljanje (vidi ambalau) na zid

i oznaite toke uvrenja (2 na vrhu ( T) i 2 na dnu ( B)).
Pazite da oznake (2 i 2) budu potpuno vodoravne i da dimenzije
oznaka budu u skladu sa sliku 4.
Ako se jedinica ne postavi vodoravno, u vodenom krugu bi se
mogao zadravati zrak to bi dovelo do neispravnog rada
jedinice.
Posebno obratite panju na to pri postavljanju modela EKHBX
kako biste sprijeili prelijevanje iz plitice za kondenzat.
Izbuite 4 rupe i ugradite 4 zidna uloka (prikladna za vijke M10).
Uvrnite vijke u gornje uloke i objesite unutarnju jedinicu na

gornje vijke.
Uvrnite vijke u donje uloke i vrsto stegnite vijke.
Postavljanje EKHBDP plitice za kondenzat (samo

za modele EKHBX)
Za modele grijanje/hlaenje, potrebno je ugraditi komplet plitice za

kondenzat (pogledajte "4. Pribor" na stranici 10).
Tijekom rada hlaenja vodena para (vlaga) u zraku se moe
kondenzirati u tekuinu i nakupljati na hladnim cijevima rashladnog
sredstva i vode. Ta se voda skuplja u pliticu za kondenzat, koja treba
biti spojena na odvod.
O uputama za ugradnju proitajte u listu uputa isporuenom uz
komplet plitice za kondenzat.
OPREZ
Obavezno pazite da kraj crijeva nadtlanog ventila
postavite u pliticu za kondenzat. Ako to ne uinite voda
moe doi u dodir s elektrinim dijelovima, to bi za
posljedicu imalo elektrini udar ili kratki spoj elektrine
instalacije.
6.6.
Cjevovod rashladnog sredstva
Za sve smjernice, upute i specifikacije za postavljanje cjevovoda za

rashladno sredstvo izmeu unutarnje i vanjske jedinice, slijedite
upute u priruniku za postavljanje vanjske jedinice.
Poloaj cijevi za plin i cijevi za tekuinu na unutarnjoj jedinici prikazan

je u "5.2. Glavne komponente" na stranici 10.
Specifikacije cjevovoda
rashladnog sredstva
Unutarnja jedinica
Vanjska jedinica
Prikljuak cijevi za plin
15,9 mm (5/8 in)
15,9 mm (5/8 in)
Prikljuak cijevi za tekuinu
9,5 mm (3/8 in)
9,5 mm (3/8 in)
OPREZ
Pri spajanju cijevi za rashladno sredstvo za otputanje ili
zatezanje matica uvijek upotrijebite dva zakretna/zatezna
kljua zajedno! Ako se tako ne postupi moe doi do
oteenja spojeva cijevi i procurivanja.
6.7.
Cjevovod vode
Provjeravanje vodenog kruga

Jedinice su opremljene ulaznim i izlaznim prikljukom vode za
spajanje na vodeni krug. Ovaj krug mora izvesti instalater i mora biti
usklaen s primjenjivim zakonima.
NAPOMENA
Jedinica se smije koristiti samo u zatvorenom sustavu toka
vode. Primjena u otvorenom krugu toka vode moe
dovesti do pretjerane korozije vodovodnih cijevi.
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
14
6.8.
Ope mjere opreza u vezi vodenog kruga
Na svim najviim tokama sustava moraju biti postavljeni odzrani

ventili. Ventili trebaju biti smjeteni na mjestima koja su lako
dostupna za servisiranje. Unutar unutarnje jedinice nalazi se
automatski proiiva. Provjerite da taj ventil za odzraivanje nije
suvie stegnut kako bi se omoguilo automatsko isputanje zraka iz
cjevovoda za vodu.
Vodite rauna da komponente ugraene u vanjski cjevovod

mogu podnijeti tlak i temperaturu vode.
Uvijek koristite materijale koji su kompatibilni s vodom u sustavu

i s materijalima koritenim na unutarnjoj jedinici.
Prije nastavka postavljanja jedinice provjerite slijedee toke:
Maksimalan tlak vode je 4 bar.
Maksimalna temperatura vode tijekom grijanja prostora je 65C

(postavka sigurnosne naprave) i 75C(1) tijekom koritenja tople
vode u kuanstvu (postavka sigurnosne naprave). Sa
sigurnou utvrdite da instalirani cjevovod i njegov pribor
(npr. ventil, prikljuci...) mogu podnijeti temperature prikazane
na slici u nastavku.
75C (EKHTS)
65C (EKHW*)
Ako u krug optoka vode ue zrak, vlaga ili praina, mogu se javiti
potekoe. Zato uvijek uzmite u obzir slijedee kada prikljuujete
vodeni krug.
65C
9
T
1
4 5
FCU1
6
11 12
Pokrijte otvor cijevi kada je gurate kroz rupu u zidu, kako ne bi

ula praina i neistoa.
Za brtvljenje spojeva upotrijebite dobro sredstvo za brtvljenje

navoja.
Kada koristite metalne cijevi koje nisu od mjedi, obavezno

izolirajte oba materijala jedan od drugoga da se sprijei
galvanska korozija.
Budui da je mjed mekan materijal, koristite prikladan alat za

spajanje vodenog kruga. Neodgovarajui alat moe uzrokovati
oteenje cijevi.
Izaberite promjer cijevi u odnosu na potreban protok vode

i dostupan vanjski statiki tlak pumpe.
Potreban minimalni protok vode za rad unutarnje jedinice je

16 l/min. kada je protok vode manji od te minimalne vrijednosti,
prikazat e se greka protoka 7H i rad unutarnje jedinice e se
obustaviti.
Nemojte nikada koristiti pocinane dijelove u vodenom krugu.

Moe se javiti prekomjerna korozija tih dijelova jer se u vodenom
krugu unutar jedinice koriste bakarne cijevi.
Kada se u vodenom krugu koristi 3-smjerni ventil.

Vrlo je vano da se zajami potpuno odvajanje izmeu krugova
tople vode za kuanstvo i kruga podnog grijanja.
Kada se u vodenom krugu koristi 3-smjerni ili 2-smjerni ventil,

maksimalno vrijeme prebacivanja ventila mora biti krae od
60 sekundi.
FHL1
FHL2
FHL3
10
8
9
10
11
12
FCU1...3
FHL1...3
T
Kada skidate srh drite kraj cijevi okrenut prema dolje.
1
2
3
4
5
6
7
Koristite samo iste cijevi.
FCU2
FCU3
Vanjska jedinica
Unutarnja jedinica
Izmjenjiva topline
Pomoni grija(2)
Pumpa
Zaporni ventil
3-smjerni motorni ventil (isporuen sa spremnikom tople
vode za kuanstvo)
Elektrini 2-smjerni ventil (oprema na terenu)
Dopunski grija(3)
Primijenite odgovarajue mjere opreza u vodenom krugu kako

vodeni pritisak nikad ne bi preao maksimalni doputeni radni
pritisak (4 bara).
Dva zaporna ventila se isporuuju s jedinicom. Za potrebe

odravanja i servisiranja treba osigurati spojni prikljuak za ulaz
i jedan za izlaz vode vanjske jedinice. Nije svejedno koji je
poloaj odunih ventila. Za servisiranje je vaan smjer
ugraenih ventila za punjenje i pranjenje. Vidi sliku 3.
Na svim najniim tokama sustava moraju biti postavljene ispusne

slavine koje omoguuju pranjenje kruga tijekom odravanja.
Za pranjenje vode iz sustava za vodu unutarnje jedinice
postoje dva ispusna ventila ugraena u zaporne ventile.
Pazite da bude postavljen pravilan odvod za oduni ventil kako

bi se izbjeglo da voda doe u dodir s elektrinim dijelovima.
NAPOMENA
Toplo se preporuuje instaliranje dodatnog filtra u krugu
vode za grijanje. Osobito se za uklanjanje metalnih estica
iz vanjskog cjevovoda grijanja preporuuje upotreba
magnetskog ili ciklonskog filtra koji moe ukloniti male
estice. Male estice mogu otetiti jedinicu i nee biti
uklonjene standardnim filtrom toplinske crpke.
(1) Sa sigurnou utvrdite da su aktivne ispravne lokalne postavke ili da su

odabrane u skladu s primjenjivim tipom spremnika. Za vie pojedinosti
o lokalnim postavkama pogledajte "[4] Rad pomonog/dopunskog grijaa
i temperatura iskljuenja grijanja prostora" na stranici 28.
grijaem (EKHW*).
15
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
Provjeravanje koliine vode i pred-tlaka ekspanzione posude

Jedinica je opremljena s ekspanzionom posudom od 10 litara koja
ima podrazumijevani pred-tlak od 1 bar.
Da bi se zajamio ispravan rad jedinice, mode e trebati podesiti
pred-tlak ekspanzione posude, a treba provjeriti i minimalnu
i maksimalnu zapreminu vode.
1
Pomou tablice i dolje navedenih uputa, odredite je li ukupna

zapremina vode u instalaciji ispod maksimalno doputene
zapremine vode.
Visinska
razlika
instalacije(a)
Provjerite da ukupna zapremina vode u instalaciji, iskljuujui

zapreminu vode u unutarnjoj jedinici, iznosi najmanje 20 litara.
Pogledajte "12. Tehniki podaci" na stranici 50 da biste saznali
zapreminu vode unutarnje jedinice.
Zapremina vode
280 l
7 m
Nije potrebno podeavanje

pred-tlaka.
>7 m
Potrebni postupci:
pred-tlak se mora poveati,
izraunavanjem prema uputi
"Izraunavanje pred-tlaka
Ekspanziona posuda jedinice
ekspanzione posude"
je premala za instalaciju.
provjerite je li zapremina
vode nia od maksimalno
doputene zapremine vode
(koristite donji grafikon)
INFORMACIJE
Kod veine primjena ova minimalna zapremina vode dati
e zadovoljavajui rezultat.
U ekstremnim reimima rada ili u prostorijama s velikim
toplinskim zahtjevima moe biti potrebna dodatna
koliina vode.
(a) Visinska razlika instalacije: visinska razlika (m) izmeu najvie toke u krugu
vode i unutarnje jedinice. Ako je unutarnja jedinica smjetena na najvioj toki
instalacije, tada se za visinu instalacije uzima 0 m.
NAPOMENA
Kada se optok u svakoj petlji za grijanje prostora kontrolira
daljinski upravljanim ventilima, vano je da se odrava ta
minimalna zapremina vode ak i ako su svi ventili
zatvoreni.
Primjer
>280 l
Potrebni postupci:
pred-tlak se mora sniziti,
izraunavanjem prema uputi
"Izraunavanje pred-tlaka
ekspanzione posude"
provjerite je li zapremina
vode nia od maksimalno
doputene zapremine vode
(koristite donji grafikon)
Izraunavanje pred-tlaka ekspanzione posude

Pred-tlak (Pg) koji se podeava ovisi o maksimalnoj visinskoj razlici
instalacije (H) i izraunava se na slijedei nain:
Pg=(H/10+0,3) bar
Provjera maksimalno doputene zapremine vode
7
T1
M1
T2
M2
T3
M3
Da se odredi maksimalno doputena zapremina vode u itavom

krugu, postupite na sljedei nain:
1
Pomou donjeg grafikona, odredite odgovarajuu maksimalnu

zapreminu vode za izraunati pred-tlak (Pg).
Provjerite da je ukupna zapremina vode u itavom vodenom

krugu nia od te vrijednosti.
Ako to nije sluaj, ekspanziona posuda unutar unutarnje jedinice je

premala za instalaciju.
6
FHL1
FHL2
2.5
FHL3
Vanjska jedinica
Unutarnja jedinica
Izmjenjiva topline
Pomoni grija
Pumpa
Zaporni ventil
Pojedinani sobni termostat (opcijski)
Pojedinani motorni ventil za upravljanje
petljom podnog grijanja (oprema na terenu)
Pomou donje tablice odredite treba li podesiti predtlak

ekspanzione posude.
2
pre-pressure [bar]
1
2
3
4
5
6
7
8
FHL1...3
T1...3
M1...3
1.5
0.5
0.3
0
20
50
100
150
200
250
300
350
maximum water volume [l]
pre-pressure
= pred-tlak
maximum water volume
= maksimalna zapremina vode
400
450
Primjer 1
Unutarnja jedinica je postavljena 5 m ispod najvie toke vodenog
kruga. Ukupna zapremina vode u krugu je 100 l.
U ovom primjeru, nije potreban nikakav postupak ili podeavanje.
Primjer 2
Unutarnja jedinica postavljena je na najvioj toki u krugu vode.
Ukupna zapremina vode u krugu je 350 l.
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
16
7.
Rezultat:
Budui da je 350 l vie nego 280 l, pred-tlak se mora sniziti (vidi

gornju tablicu).
Potreban pred-tlak je:

Pg = (H/10 + 0,3) bar = (0/10 + 0,3) bar = 0,3 bar
Odgovarajua maksimalna zapremina vode moe se oitati iz

grafikona: priblino 410 l.
Budui da je ukupna zapremina vode (350 l) manja od

maksimalne zapremine vode (410 l), ekspanziona posuda je
dovoljna za ovu instalaciju.
Podeavanje pred-tlaka ekspanzione posude

Kada je potrebno promijeniti podrazumijevani pred-tlak ekspanzione
posude (1 bar), pridravajte se slijedeih smjernica:
Za podeavanje pred-tlaka ekspanzione posude koristite samo

suhi duik.
Neodgovarajue podeeni pred-tlak ekspanzione posude dovest

e do neispravnosti sustava. Zato pred-tlak smije podeavati
samo instalater.
Prikljuivanje vodenog kruga

Prikljuci ulaza i izlaza vode moraju biti izvedeni u skladu
s primjenjivim zakonima i nacrtom instalacije isporuenim uz jedinicu.
7.1.
Elektrino oienje
Upozorenja vezana za elektrino oienje
UPOZORENJE: Elektrine instalacije
Sva vanjska oienja i komponente mora izvesti instalater
i moraju biti usklaena s primjenjivim zakonima.
NAPOMENA: Preporuke za rad na elektrinom oienju.
Za osobe zaduene za elektrine instalacije:
Nemojte ukljuivati jedinicu dok cjevovod rashladnog
sredstva ne bude dovren. Ukljuivanje jedinice prije nego
to je cjevovod dovren uzrokovat e kvar kompresora.
UPOZORENJE
Glavni prekida ili drugi ureaj za odvajanje, koji ima

razmak na svim polovima, mora biti ugraen u fiksno
oienje u skladu s primjenjivim zakonima.
Upotrebljavajte samo bakrene vodie.
Vanjsko oienje mora biti izvedeno u skladu sa

shemama oienja isporuenima sa ureajem i donjim
uputama.
Nikada ne gnjeite smotane kablove i obavezno

provjerite da nisu u dodiru s neizoliranim cjevovodom
i otrim rubovima. Pazite da nema vanjskog
naprezanja na prikljune stezaljke.
NAPOMENA
Pazite da ne izobliite cjevovod ureaja primjenom
pretjerane sile kod spajanja cijevi. Deformirane cijevi mogu
uzrokovati neispravnost jedinice.
6.9.
Punjenje vode
ice napajanja moraju biti dobro privrene.
Spojite dovod vode na ventil za isputanje i punjenje (vidi

"5.2. Glavne komponente" na stranici 10).
Ako N-faza napajanja nedostaje ili je pogrena,

oprema e se pokvariti.
Sa sigurnou utvrdite da je ventil za automatsko odzraivanje

otvoren (najmanje za 2 okreta).
Putajte vodu u sustav sve dok manometar ne pokae tlak od

priblino 2,0 bar. Uklonite to je mogue vie zraka iz cjevovoda
koristei ventile za odzraivanje. Prisutan zrak u cijevima moe
uzrokovati neispravnost pomonog grijaa.
Svakako uspostavite uzemljenje. Nemojte uzemljavati

ureaj na cijevi komunalija, apsorber udarnog napona
ili uzemljenje telefona. Nepotpuno uzemljenje moe
prouzroiti strujni udar.
Otvaranjem odunog tlanog ventila provjerite da je posuda

pomonog grijaa napunjena vodom. Iz ventila mora izlaziti voda.
Svakako postavite strujnu zatitnu sklopku FID

u skladu s vaeim propisima. Nepostavljanje zatitne
sklopke moe prouzroiti strujni udar ili poar.
Svakako upotrijebite namjensko napajanje. Nikad

nemojte koristiti napajanje koje drugog ureaja.
Obavezno
postavite
kratkospojnike.
INFORMACIJE
Tijekom punjenja, moda nee biti mogue ukloniti

sav zrak iz sustava. Preostali zrak e se odstraniti
kroz ventile za automatsko odzraivanje tijekom prvih
sati rada sustava. Moda e nakon toga biti potrebno
dopuniti sustav sa vodom.
Tlak vode prikazan na manometru e se mijenjati

ovisno o temperaturi vode (vii tlak kod vie
temperature).
Meutim, u svakom trenutku tlak vode mora ostati
iznad 0,3 bar da se izbjegne ulazak zraka u sustav.
Jedinica moe ispustiti neto suvine vode kroz tlani

oduni ventil.
Kakvoa vode mora biti u skladu sa EU smjernicom

98/83 EC.
potrebne
osigurae
ili
6.10. Izolacija cjevovoda

Kompletan vodeni krug, ukljuujui i sve cjevovode, mora biti izoliran
za sprjeavanje kondenzacije tijekom rada hlaenja i protiv
smanjenja kapaciteta hlaenja i grijanja.
Ako je temperatura via od 30C, a vlaga via od RV 80%, tada
debljina materijala za izolaciju treba biti najmanje 20 mm da bi se
sprijeila kondenzacija na povrini izolacije.
17
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
7.2.
Unutarnje oienje Tablica dijelova
Pogledajte u shemu unutarnjeg oienja isporuenu uz jedinicu

(unutar pokrova razvodne kutije unutarnje jedinice). Koritene kratice
navedene su dole.
A1P........................ Glavna tiskana ploica
A2P........................ Tiskana ploica korisnikog suelja
A3P................ * ..... Termostat (EKRTW/R) (PC=unutarnji krug
napajanja) (opcijski)
A3P................ * ..... Tiskana ploica solarne crpne stanice
(EKSR3PA) (opcijski)
A4P ................. * ..... Digitalna I/O tiskana ploica (EKRP1HB) (opcijski)
A4P................ * ..... Tiskana ploica prijemnika (EKRTR) (opcijski)
BSK ................ * ..... Relej solarne crpne stanice (EKSR3PA) (opcijski)
E1H........................ Element pomonog grijaa 1
E4H............ ### ..... Dopunski grija (3 kW)(1)
F1B,F3B ................ Osigura pomonog grijaa
F2B ............ ### ..... Osigura dopunskog grijaa(2)
F1T......................... Termo-osigura dopunskog grijaa (250 V, 100C)
FU1........................ Osigura 3,15 A T 250 V za tiskanu ploicu
FU2........................ Osigura 5 A T 250 V
FuR,FuS ................ Osigura 5 A 250 V za digitalnu I/O tiskanu
ploicu
K1M ....................... Uklopnik pomonog grijaa, stupanj 1
K2M ....................... Uklopnik pomonog grijaa, stupanj 2
K3M ........... ### ..... Uklopnik dopunskog grijaa(3)
K4M ....................... Relej crpke
K5M,K6M............... Uklopnik za odvajanje svih polova pomonog
grijaa
M1P ....................... Pumpa
M2S ............. ## ..... 2-smjerni ventil za mod hlaenja (oprema na
terenu)
M3S ............... # ..... 3-smjerni ventil: podno grijanje/topla voda za
kuanstvo
PHC1 ..................... Ulazni krug opto-kaplera
Q1DI,Q2DI ............. Strujna zatitna sklopka FID (oprema na terenu)
Q1L........................ Toplinska zatita pomonog grijaa
Q2L,Q3L .... ### ..... Toplinska zatita dopunskog grijaa
R1H ............... * ..... Osjetnik vlage (EKRTR) (opcijski)
R1H ............... * ..... Senzor temperature okoline (EKRTR i EKRTW)
(opcijski)
R1T........................ Termistor izlazne vode izmjenjivaa topline
R2T................ * ..... Vanjski temp. osjetnik (podne ili okolne)
(EKRTETS) (opcijski)
R2T........................ Termistor izlazne vode pomonog grijaa
R3T........................ Termistor tekue faze rashladnog sredstva
R4T........................ Termistor ulazne vode
R5T................ # ..... Termistor tople vode za kuanstvo
S1L ........................ Sklopka protoka
S2S........................ Kontakt napajanja po tarifnom modelu upravljane
potronje
S3S........................ Dvojna zadana vrijednost, kontakt 2
S4S........................ Dvojna zadana vrijednost, kontakt 1
SS1........................ DIP sklopka

grijaem (EKHW*).
grijaem (EKHW*).
grijaem (EKHW*).
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
TR1 ........................ Transformator 24 V za tiskanu ploicu

V1S ........................ Potiskiva iskrenja 1
V2S ........................ Potiskiva iskrenja 2
X1M~X9M .............. Redne stezaljke
X6Y,X9B................. Prikljunica
*
Opcijski
Primjene samo sa spremnikom tople vode za kuanstvo.
##
Ureaji samo grijanje/hlaenje

Isporueno sa spremnikom tople vode za kuanstvo(a).
###
(a) Jedino prikladno za spremnik s ugraenim elektrinim

dopunskim grijaem (EKHW*).
7.3.
Pregled sustava vanjskog oienja

UPOZORENJE
Iskljuite napajanje
spajanja.
Sva vanjska oienja i komponente mora izvesti

licencirani elektriar i moraju biti usklaena
s primjenjivim zakonima.
prije
izvoenja
bilo
kakvih
Na donjoj je slici pregledni prikaz potrebnih vanjskih oienja izmeu

nekoliko dijelova sustava. Pogledajte takoer "3.4. Tipini primjeri
primjene" na stranici 4.
12
6
M
7
2
M
C
1
4
3 10
11
13
I
J
8 9
A Namjensko elektrino napajanje vanjske jedinice,

pomonog grijaa i dopunskog grijaa
B Vanjska jedinica
C Ploasti grija dna
D Pomoni grija(4)
E Unutarnja jedinica
F Sobni termostat (opcijski)
G 3-smjerni ventil za spremnik vode za kuanstvo (opcijski)
H 2-smjerni ventil za mod hlaenja (oprema na terenu)
I Spremnik tople vode za kuanstvo (opcijski)
J Dopunski grija(5)
K Korisniko suelje (digitalni upravlja)
L Elektrino napajanje (napajanje po normalnom tarifnom
modelu: samo u sluaju instalacije s napajanjem po
tarifnom modelu upravljane potronje)
grijaem (EKHW*).
18
Stavka
Opis
Potreban
broj vodia
Maksimalna
jakost struje
Spajanje elektrinog napajanja unutarnje jedinice i kabela za

komunikaciju
Kabel za elektrino napajanje

vanjske jedinice
2+GND
(a)
Kabel unutarnje jedinice za

napajanje i za komunikaciju
3+GND
(b)
Elektrini kabel za ploasti

grija dna(c)
(d)

pomonog grijaa
2+GND ili
3+GND
(e)
Kabel sobnog termostata
3 ili 4
100 mA(d)
Za sve smjernice i specifikacije za postavljanje vanjskog oienja

izmeu unutarnje i vanjske jedinice, slijedite upute u priruniku za
postavljanje vanjske jedinice.
Upravljaki kabel 3-smjernog

ventila
2+GND
100 mA(d)
Postupak
Upravljaki kabel 2-smjernog

ventila
2+GND
100 mA(d)

toplinsku zatitu dopunskog
grijaa(f)
4+GND
(b)
(g)
2+GND
13 A
Zahtjevi za krug napajanja i kablove
Kabel termistora
10

dopunskog grijaa(f)
11
Kabel elektrinog napajanja

po tarifnom modelu upravljane
potronje (beznaponski kontakt)
(h)
12
Kabel korisnikog suelja
(i)
13
Napajanje po normalnom tarifnom

modelu
2+GND
(b)
Elektrino napajanje unutarnje jedinice treba provesti kroz vanjsku

jedinicu. Podatkovna komunikacija s vanjskom jedinicom provodi se
putem istog kabla.
Upotrijebite odgovarajui kabel i spojite strujni krug na

odgovarajue prikljuke, kako je prikazano na donjoj shemi
oienja.
Spojite vodi za uzemljenje (uto/zeleni) na

uzemljenja na ploi za prikljuke u razvodnoj kutiji.
Privrstite vodie pomou kabelskih vezica za dno razvodne

kutije kako bi se rasteretili od potezanja.
Kod polaganja kabela, pazite da ne smetaju postavljanju

pokrova unutarnje jedinice, vidi sliku 3.
prikljuak
Napomena: prikazano je samo relevantno oienje.

X1M
(a) Pogledajte nazivnu ploicu na vanjskoj jedinici.

(b) Presjek kabela 2,5 mm2.
(c) Kabel ploastog grijaa dna moe se primijeniti samo u kombinaciji
s ERLQ_AA/AB/BA ili u sluaju opcijskog kompleta EKBPHT. Vanjska
jedinica ERLQ_CA interno upravlja ploastim grijaem dna putem tiskane
ploice vanjske jedinice.
(d) Minimalni presjek kabela 0,75 mm2
(e) Pogledajte tablicu pod natuknicom "Prikljuivanje elektrinog napajanja
pomonog grijaa" na stranici 19.
(f) Jedino prikladno za spremnik s ugraenim elektrinim dopunskim grijaem (EKHW*).
(g) Termistor i prikljuni vodi (12 m) isporuuju se sa spremnikom tople vode
za kuanstvo.
(h) Presjek kabela 0,75 mm2 do 1,25 mm2, maksimalne duljine: 50 m.
Beznaponski kontakt e osigurati minimum primjenjive snage od
15 V istosmjerno, 10 mA.
(i) Presjek kabela 0,75 mm2 do 1,25 mm2, maksimalne duljine: 500 m.
X3M
1 2 3
1 2 3
Prikljuivanje elektrinog napajanja pomonog grijaa

OPREZ
OPREZ
UPOZORENJE
Koristite krug zasebnog napajanja za pomoni grija

i dopunski grija(a). Nikada ne dijelite krug napajanja
s nekim drugim ureajem.
Po dovretku radova na elektrici, provjerite da su svi

elektrini dijelovi i prikljuci u kutiji s elektrinim dijelovima
dobro spojeni.
Upute za vanjsko oienje
Zahtjevi za krug napajanja i kablove
Veliine svih kabela i ica odaberite u skladu s primjenjivim

zakonima.
Veina vanjskog oienja za unutarnju jedinicu izvodi se na

prikljunicu unutar kutije s elektrinim dijelovima. Da bi se moglo
pristupiti rednim stezaljkama uklonite pokrov unutarnje jedinice
i servisnu plou razvodne kutije, vidi "5.1. Otvaranje unutarnje
jedinice" na stranici 10.
(a) Jedino prikladno za spremnik s ugraenim elektrinim dopunskim

grijaem (EKHW*).
Taj strujni krug mora biti zatien potrebnim sigurnosnim napravama

u skladu s primjenjivim zakonima.
Elektrini kabel odaberite u skladu s primjenjivim zakonima.
Maksimalnu struju pomonog grijaa potraite u donjoj tablici.
(3)
(2)
Kapacitet Nazivni napon

pomonog
pomonog
grijaa
grijaa
Model unutarnje
jedinice
EKHB*016BB3V3
(a)(b)
UPOZORENJE
Iskljuite sve elektrino napajanje tj. napajanje
vanjske jedinice i sekundarnog grijaa i napajanje
spremnika sanitarne vode (ako postoji) prije nego
uklonite servisnu plou razvodne kutije.
Na dnu razvodne kutije nalaze se privrsnice za kabelske vezice.

Sve kablove stegnite kabelskim vezicama (oprema na terenu).
Za pomoni grija potreban je namjenski strujni krug.
Instalacije opremljene spremnikom tople vode za kuanstvo

(opcijski), trebaju zaseban strujni krug za dopunski grija(1).
Pogledajte prirunik za postavljanje spremnika tople vode za
kuanstvo.
grijaem (EKHW*).
19
3 kW
1x 230 V
Maksimalna
jakost struje
Zmax ()
13 A
EKHB*016BB6V3
6 kW
1x 230 V
26 A
0,29
EKHB*016BB6WN
6 kW
3x 400 V
8,6 A
EKHB*016BB9WN
9 kW
3x 400 V
13 A
EKHB*016BB6T1
6 kW
3x 230 V
15 A
EKHB*016BB9T1(b)
9 kW
3x 230 V
23 A
(a) Oprema zadovoljava normu EN/IEC 61000-3-12(2)

(b) Ova oprema je u skladu s normom EN/IEC 61000-3-11(3) pod uvjetom da
je impedancija sustava Zsys manja ili jednaka Zmax u toki suelja izmeu
korisnikovog sustava i javnog sustava. Osoba koja postavlja ureaj ili korisnik
obavezni su osigurati, prema potrebi se savjetujui s operaterom mree, da je
oprema prikljuena samo na napajanje s impedancijom sustava Zsys manjom
ili jednakom Zmax.
(2) Europski/Meunarodni Tehniki Standard propisuje ogranienje za
harmonine struje proizvedene opremom koja je prikljuena na sustav
javne nisko-naponske mree s ulaznom strujom od >16 A i 75 A po fazi.
(3) Europska/meunarodna tehnika norma koja odreuje granice naponskih
promjena, naponskih kolebanja i treperenja u javnim niskonaponskim
sustavima napajanja za ureaje s nazivnom strujom 75 A.
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
Postupak
1
Prikljuivanje upravljakih kabela ventila
Upotrijebite odgovarajui kabel i spojite strujni krug na glavni

prekida kruga, kako je prikazano na donjoj shemi oienja.
Zahtjevi ventila
Spojite vodi za uzemljenje (uto/zeleni) na vijak uzemljenja na

prikljunici X1M.
Elektrino napajanje. 230 V AC
Nazivna pogonska struja: 100 mA

Oienje za 2-smjerni ventil

1
Napomena: prikazano je samo relevantno oienje.

3x 230 V
3x 400 V
X1M
L1
L2 L3
NAPOMENA
1x 230 V
X3M
Oienje je drugaije za NC (normalno zatvoren)

ventil i NO (normalno otvoren) ventil. Pazite da ice
spojite na stezaljke odgovarajuih brojeva prema
detaljnom prikazu na elektrinoj shemi i donjoj slici.
X1M
L1
Upotrijebite odgovarajui kabel i spojite kabel upravljanja ventilima

na prikljunicu X2M, kako je prikazano na elektrinoj shemi.
Normalno zatvoren (NC)

2-smjerni ventil
X2M 5 6 7
L1 L2 L3
L1
Prikljuivanje kabela termostata ovisi o sustavu.

Pogledajte takoer "3.4. Tipini primjeri primjene" na stranici 4
i "8.2. Konfiguracija instalacije sobnog termostata" na stranici 23 za
opirnije podatke i opcije konfiguracija o radu crpke u kombinaciji sa
sobnim termostatom.
Elektrino napajanje. 230 V AC ili baterijsko napajanje
Dodirni napon: 230 V.
M
NC
NO
Privrstite vodi(e) pomou kabelskih vezica za dno razvodne

Oienje za 3-smjerni ventil

1
Zahtjevi termostata
X2M 5 6 7
Prikljuivanje kabela termostata
Normalno otvoren (NO)

2-smjerni ventil
Upotrijebite odgovarajui kabel i spojite kabel upravljanja

ventilima na odgovarajue prikljuke, kako je prikazano na
donjoj shemi oienja.
NAPOMENA
Postupak
Mogu se spojiti dva tipa 3-smjernih ventila. Oienje

je razliito za svaki tip.
Kabel termostata spojite na odgovarajue stezaljke, kako je

prikazano na elektrinoj shemi i u priruniku za postavljanje
kompleta sobnog termostata.

3-smjerni ventil tipa "2-ilni s povratnom oprugom"

3-smjerni ventil treba podesiti tako da kada
3-smjerni ventil miruje (nije aktiviran), odabran je
krug zagrijavanja prostora.
3-smjerni ventil tipa "3-ilni SPST"

3-smjerni ventil treba biti ugraen tako da kada
ima napona na prikljucima 9 i 10, odabran je
krug zagrijavanja vode za kuanstvo.
Stavite DIP preklopnih SS2-3 na tiskanoj ploici u poloaj ON.

Za vie podataka pogledajte "8.2. Konfiguracija instalacije
sobnog termostata" na stranici 23.
Spajanje kontakata prve i druge zadane vrijednosti

Spajanje kontakata zadane vrijednosti relevantno je samo u sluaju
kada je omoguen kontakt dvojne zadane vrijednosti.
Ventil tipa "2-ilni s povratnom

oprugom"
Ventil "SPST 3-ilni"
X2M 8 9 10
X2M 8 9 10
Takoer pogledajte "3.4. Tipini primjeri primjene" na stranici 4

i "Upravljanje dvostrukim zadanim vrijednostima" na stranici 32.
M
Zahtjevi kontakta
Kontakt treba biti beznaponski kontakt koji omoguuje 230 V (100 mA).
Postupak
1

Spojite kontakt prve i druge zadane vrijednosti na odgovarajue

stezaljke kao to je prikazano na donjoj slici
X2M
1 2 3 4
SP2
SP1
SP1 Kontakt prve zadane vrijednosti

SP2 Kontakt druge zadane vrijednosti
Privrstite vodie pomou kabelskih vezica za privrsnice kako

bi se rasteretili od potezanja.
Ovisno o zahtijevanom radu pumpe podesite DIP sklopku SS2-3

i lokalnu postavku [F-00]. Pogledajte "8.3. Konfiguracija rada
crpke" na stranici 24 i lokalnu postavku [F-00] u "[F] Opcijske
postavke" na stranici 38.
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
20
Prikljuivanje ploastog grijaa dna

1
Upotrijebite odgovarajui kabel, spojite kabel napajanja na

odgovarajue prikljuke, kako je prikazano na donjoj shemi
oienja.
Mogui tipovi tarifnih modela upravljane potronje

Mogui prikljuci i zahtjevi za spajanje opreme na takve izvore
napajanja prikazani su na slici dolje:
[d-01]=1
X2M 15a 15
1 2
X1Y
1
2
[d-01]=2
L N
1
S2S
L N
S2S
ploasti grija dna

Kod polaganja kabela, pazite da ne smetaju postavljanju

pokrova unutranje jedinice.
1
2
Odaberite odgovarajue vrijednosti lokalnog podeavanja ploastog

grijaa dna. Vidi "[F-02]", "[F-03]", i "[F-04]" na stranici 38.
3
INFORMACIJE
Ploasti grija dna moe se primijeniti samo u kombinaciji
s ERLQ_AA/AB/BA ili u sluaju opcijskog kompleta EKBPHT.
Vanjska jedinica ERLQ_CA interno upravlja ploastim
grijaem dna putem tiskane ploice vanjske jedinice.
Prikljuivanje na tarifni model upravljane potronje

Elektrodistributivna poduzea u svijetu nastoje osigurati uslugu
pouzdanog snabdijevanja po konkurentnim cijenama i esto su
ovlatena kupcima obraunavati jeftinije tarifne modele. Npr. dnevne
vremenske ili sezonske tarife. U Njemakoj i Austriji su to tzv,
Wrmepumpentarif (tarifa za toplinske pumpe), ...
1
2
zahtijeva da ureaji troe samo ogranienu koliinu elektrine

energije tijekom odreenog razdoblja (ugradnjom tzv. "limitatora").
Unutranja jedinica je konstruirana tako da primi ulazni signal

pomou kojeg se jedinica prekopava u nain prisilnog iskljuivanja.
U tom trenutku, kompresor vanjske jedinice nee raditi.
L N
1
S2S
2
3
L N
S2S
4
L N
S2S
5
4
3
17 18
30 31 X2M
A1P
X40A
1 Razvodna kutija napajanja po tarifnom modelu upravljane

potronje
2 Prijemnik upravljakog signala elektrodistributivnog
poduzea
3 Elektrino napajanje za vanjsku jedinicu (pogledajte
u prirunik za postavljanje isporuen iz vanjsku jedinicu)
4 Beznaponski kontakti za unutranju jedinicu
5 Napajanje po normalnom tarifnom modelu
Kada se ureaji prikljue na takav sustav napajanja po tarifnom

modelu upravljane potronje, elektrodistributivno poduzee ima
doputenje da:
1
S2S
L N
Posavjetujte se s elektrodistributivnim poduzeem koje djeluje kao

isporuilac na podruju gdje e ureaji biti instalirani da biste saznali
je li prikladno spajati opremu po nekom od dostupnih tarifnih modela
upravljane potronje, ako postoje.
u svakom trenutku ta troila iskljui na odreeno vrijeme

(pomou daljinskog upravljanja ovisno o (pre)optereenosti
elektrodistributivne mree u Hrvatskoj "Crni" tarifni model);
L N
Ova oprema se moe spojiti na takve sustave elektrinog napajanja

po tarifnom modelu upravljane potronje.
Kada je vanjska jedinica spojena na sustav elektrinog napajanja po

tarifnom modelu upravljane potronje, beznaponski kontakt prijemnika
koji kontrolira signal tarifnog modela elektrodistributera mora biti
spojena na stezaljke 17 i 18 od X2M (kao to prikazuje gornja slika).
Kada je parametar [d-01]=1, u trenutku kada elektrodistributer
poalje signal tarifnog modela upravljane potronje, taj kontakt e se
prekinuti i jedinica e prijei u nain prinudnog iskljuenja(1).
Kada je parametar [d-01]=2, u trenutku kada elektrodistributer
poalje signal tarifnog modela upravljane potronje, taj kontakt e se
zatvoriti i jedinica e prijei u nain prinudnog iskljuenja(2).
Tip 1
Ovaj tip elektrinog napajanja po tarifnom modelu upravljane potronje
ne prekida isporuku (u Hrvatskoj su to "Bijeli" i "Plavi" tarifni modeli).
Tip 2
Ovaj tip elektrinog napajanja po tarifnom modelu upravljane
potronje prekida isporuku nakon isteka vremena.
Tip 3
Ovaj tip elektrinog napajanja po tarifnom modelu upravljane
potronje odmah prekida isporuku.
(1) Kada se ponovo pusti signal, beznaponski kontakt e se zatvoriti i jedinica
e iznova poeti s radom. Zato je vano da se ostavi ukljuena funkcija
samo-pokretanja (auto restart). Pogledajte "[3] Automatsko ponovno
pokretanje (Auto restart)" na stranici 28.
(2) Kada se ponovo pusti signal, beznaponski kontakt e se otvoriti i jedinica
21
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
Prikljuite unutarnju jedinicu na napajanje po normalnom

tarifnom modelu
Ako napajanje po tarifnom modelu upravljane potronje pripada tipu
2 ili 3 (prekid u napajanju vanjske jedinice), unutarnja jedinica trebala
bi biti prikljuena na napajanje po normalnom tarifnom modelu radi
kontinuiranog unutarnjeg upravljanja i rada (npr. pumpe).
Odspojite prikljuak X6YA s X6Y i prikljuite X6YB na X6Y.
Premjetanje digitalnog upravljaa
Digitalni upravlja je tvorniki smjeten na unutarnju jedinicu. (Vidi

"5.2. Glavne komponente" na stranici 10 za trenutni poloaj). Ako je
potrebno, digitalni upravlja se moe premjestiti.
Imajte na umu da se na unutarnju jedinicu moe prikljuiti samo
1 digitalni upravlja.
Specifikacije oienja
L N
L N
7.4.
Specifikacije ica
0,75-1,25 mm2
X6YB
Najvea duina
500 m
WHT
BLK
WHT
BLK
2 ice
Presjek
30 31 X2M
30 31 X2M
Vrijednost
Tip
X6YA
X6YB
X6Y
X6YA
X6Y
NAPOMENA
ice za spajanje nisu ukljuene u isporuci.
Postavljanje
Ako je omoguena funkcija elektrinog napajanja po

tarifnom modelu, funkcija isuivanja estriha ne moe
biti omoguena.
Kada opremu spajate na izvor napajanja po tarifnom
modelu upravljane potronje, promijenite lokalnu
postavku [d-01]. Ako napajanje po tarifnom modelu
upravljane potronje pripada tipu 1 ili je unutarnja
jedinica prikljuena na napajanje po normalnom
tarifnom modelu (putem 30-31, X2M), promijenite
obje lokalne postavke [d-01] i [d-00]. Pogledajte
"[d] Napajanja po modelu upravljane potronje/
Lokalna vrijednost pomaka ovisno o vremenskim
uvjetima" na stranici 37.
Ako napajanje po modelu upravljane potronje
pripada tipu 1 ili je unutarnja jedinica prikljuena na
napajanje po normalnom tarifnom modelu, jedinica e
biti prisilno iskljuena. Upravljanje solarnom pompom
e i dalje biti mogue.
Kada se poalje signal napajanja po tarifnom modelu
upravljane
potronje,
indikator
centraliziranog
upravljanja
e treptati to znai da je aktivno
napajanje po tom tarifnom modelu.
Ako napajanje po modelu upravljane potronje
pripada tipu 2 ili 3, a unutarnja jedinica nije prikljuena
na napajanje po normalnom tarifnom modelu, nee
biti mogue upravljati grijaima. Taj prekid elektrinog
napajanja ne smije trajati dulje od 2 sata, jer e se
u suprotnom ponititi (resetirati) sat realnog vremena
kontrolera.
Tijekom prekida elektrinog napajanja displej
kontrolera nee nita prikazivati.
NAPOMENA
Digitalni upravlja se mora postaviti u zatvorenom
prostoru.
1
Skinite prednju plou digitalnog upravljaa.

Umetnite obini odvija u utore (1)
stranjeg dijela digitalnog upravljaa
i skinite prednji dio digitalnog upravljaa.
Privrstite digitalni upravlja na ravnu

povrinu.
NAPOMENA
Pazite da ne iskrivite oblik donjeg dijela daljinskog
upravljaa prejakim zatezanjem vijaka za postavljanje.
3
Spojite ice na jedinicu.

6
1
16
16a
16
16a
INFORMACIJE
P2 P1
P2 P1
5
1
2
3
4
5
6
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
Jedinica
Stranji dio digitalnog upravljaa
Prednji dio digitalnog upravljaa
Oieno sa stranje strane
Oieno odozgo
Nainite urez za prolaz oienja, klijetama, itd.
22
DIP
sklopka
SS2
NAPOMENA
Prilikom spajanja, postavite oienje dalje od

oienja napajanja kako biste izbjegli primanje
elektrinih smetnji (vanjske smetnje).
(Podrazumijevana)
Instalacija spremnika
tople vode za kuanstvo
(pogledajte
"8.4. Konfiguracija
instalacije spremnika
tople vode za
kuanstvo" na
stranici 24)
Instaliran
Nije instaliran
(podrazumijevano)
Spajanje sobnog
termostata
(pogledajte
"8.2. Konfiguracija
instalacije sobnog
termostata" na
stranici 23)
Sobni termostat
prikljuen
Sobni termostat
nije prikljuen
(podrazumijevano)
Ova postavka(a)
odluuje o nainu rada
toplinske crpke kada
doe do istovremenog
zahtjeva za jaim
grijanjem/hlaenjem
prostora i grijanjem vode
za kuanstvo.
Grijanje/hlaenje
prioritet
Prioritet na strani
najvieg
zahtjeva(b)
Pazite da prilikom privrivanja ne utinete oienje.
8.
(a) Primjenjivo samo ako je DIP sklopka 2 = ON.

(b) Mod grijanja/hlaenja ili grijanja vode za kuanstvo moe se ograniiti
vremenskim programatorom i/ili lokalnim postavkama (4, 5, 8).
Putanje u rad i konfiguracija
Unutarnju jedinicu treba konfigurirati strunjak u skladu s okolinom

u kojoj se postavlja (vanjski klimatski uvjeti, ugraene opcije itd.)
i u skladu sa eljama korisnika.
8.2.
Ako na unutarnju jedinicu nije spojen sobni

termostat, preklopnik SS2-3 mora biti
postavljen u poloaj OFF.
Ako je na unutarnju jedinicu spojen sobni

termostat, preklopnik SS2-3 mora biti
postavljen u poloaj ON.
Na sobnom termostatu, potvrdite ispravnu podeenost

(602=da, 605=9, 606=5) da se sprijei esto uzastopno
ukljuivanje i iskljuivanje pumpe (tj. kljocanje), a time
i utjecaj na vijek trajanja pumpe.
OPASNOST: ELEKTRINI UDAR

8.1.
Pregled postavki DIP sklopke
DIP preklopnik SS2 je smjeten na tiskanoj ploici razvodne kutije

(pogledajte "5.3. Glavne komponente razvodne kutije" na stranici 11)
i omoguava konfiguriranje rada instalacije spremnika vode za
kuanstvo, prikljuka sobnog termostata i crpke.
Konfiguracija instalacije sobnog termostata
OPREZ
Vano je da instalater slijedom proita sve podatke u ovom
poglavlju i da shodno tomu podesi sustav.
OFF ON
1 2
3 4
1 2
3 4
1 2
3 4
INFORMACIJE
Kada je na unutarnju jedinicu spojen sobni termostat,

programatori vremena grijanja i hlaenja nikada nisu
dostupni. Nee biti utjecaja na druge programatore
vremena. Vie podataka o programatorima vremena
potraite u priruniku za rad.
Kada je na unutarnju jedinicu spojen sobni termostat,

a pritisnuti su gumb
ili
, indikator
centraliziranog upravljanja
e treptati to znai da
sobni termostat ima prednost i upravlja ukljuivanjem/
iskljuivanjem i izmjenom naina rada.
UPOZORENJE
Iskljuite napajanje prije nego podignete servisnu plou
razvodne kutije i prije mijenjanja postavki DIP preklopnika.
OFF
OPREZ
Namjetanje ponite od graninika na dnu.
ON
Ne odnosi se na
instalatera
Ogulite zatitu na dijelu koji treba

proi u unutranjost kuita
digitalnog upravljaa ( l ).
Ponovo privrstite gornji dio daljinskog upravljaa.
Opis
OFF ON OFF ON
Spojite prikljuke na vrhu prednjeg dijela digitalnog upravljaa

i prikljuke unutar jedinice (P1 na 16, P2 na 16a).
Slijedea tablica je saetak traene konfiguracije i oienja

termostata na blok rednih stezaljki (X2M: 1, 2, 3, 4) u razvodnoj kutiji.
Postupak s crpkom je u treem stupcu. U zadnja tri stupca je
naznaeno je li funkcija dostupna putem korisnikog suelja (UI) ili
njome upravlja termostat (T):
grijanje ili hlaenje prostora ukljueno/iskljueno (
)
biranje grijanja/hlaenja (
)
grijanje i hlaenje s vremenskim programatorom (
)
23
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
Termostat
Bez termostata
Konfiguracija
SS2-3=OFF
oienje: (nema)
Rad crpke
odreen
temperaturom
izlazne vode(a)
X2M
Dvostruka zadana vrijednost

Konfiguracija
UI
UI
UI
[7-02]=1
SS2-3=OFF
oienje:
Rad crpke
odreen
temperaturom izlazne
vode(a)
1 2 3 4
X2M
Termostat
s prebacivanjem
hlaenja/grijanja
SS2-3=ON
oienje: (vidi
prirunik za
postavljanje
kompleta sobnog
termostata)
ukljueno
na zahtjev
termostata
za grijanje
SS2-3=ON
oienje:
(vidi prirunik
za postavljanje
kompleta sobnog
termostata)
ukljueno na
zahtjev sobnog
termostata za
grijanje ili
hlaenje
UI
UI
UI
SP2/SP1
UI
SP1
UI
[7-02]=1
SS2-3=ON
oienje:
ukljueno kada se
zahtijeva glavna ili/i
podreena zadana
vrijednost
X2M
T
1 2 3 4
SP2
SP1
SP1 = Kontakt prve zadane vrijednosti

SP2 = Kontakt druge zadane vrijednosti
T
(a) Crpka e stati kada je grijanje/hlaenje prostora iskljueno ili kada temperatura
vode dostigne eljenu razinu postavljenu putem korisnikog suelja. S ukljuenim
grijanjem/hlaenjem prostora, crpka e raditi tijekom 3 minute u razmacima od
5 minuta za provjeru temperature vode.
(a) Crpka e stati kada je grijanje/hlaenje prostora iskljueno ili kada temperatura
vode dostigne eljenu razinu postavljenu putem korisnikog suelja.
S ukljuenim grijanjem/hlaenjem prostora, crpka e raditi tijekom 3 minute
u razmacima od 5 minuta za provjeru temperature vode.
8.3.
UI
1 2 3 4
SP2
1 2 3 4
Termostat samo
za grijanje
UI
Konfiguracija rada crpke
8.4.
Ako nije ugraen spremnik tople vode za

kuanstvo, preklopnik SS2-2 treba biti
postavljen u poloaj OFF (zadano).
Kada je ugraen spremnik tople vode za

kuanstvo, preklopnik SS2-2 treba biti
postavljen u poloaj ON.
INFORMACIJE
Za podeavanje broja okretaja crpke pogledajte
"8.8. Podeavanje broja okretaja crpke" na stranici 26.
Konfiguracija instalacije spremnika tople vode za

kuanstvo
OFF ON
X2M
ukljueno kada
je grijanje ili
hlaenje
prostora
)
ukljueno (
OFF ON
SS2-3=ON
oienje:
Bez sobnog termostata: DIP sklopka SS2-3=OFF
1 2
3 4
1 2
3 4
Kada na unutarnju jedinicu nije spojen termostat, rad pumpe e

odreivati temperatura izlazne vode.
Kako je navedeno u "Spremnik tople vode za kuanstvo (opcija)" na

stranici 3, dostupna su 2 tipa spremnika tople vode za kuanstvo:
Za prisilni neprekidni rad crpke bez spojenog sobnog termostata

uinite sljedee:
- stavite preklopnik SS2-3 u poloaj ON,
- kratko spojite prikljuke broj 1-2-4 na rednim stezaljkama
u razvodnoj kutiji.
spremnik s ugraenim elektrinim dopunskim

(EKHW*)([4-03] zadana vrijednost bit e 3),
spremnik bez elektrinog dopunskog grijaa (EKHTS)([4-03]

zadana vrijednost bit e 5).
bez elektrinog dopunskog grijaa
Sa sobnim termostatom DIP sklopka: SS2-3=ON

Kada je na unutarnju jedinicu spojen termostat, pumpa e raditi
neprekidno kada god postoji zahtjev sobnog termostata za grijanje ili
hlaenje.
Dvostruka zadana vrijednost
Kada je omoguena dvostruka zadana vrijednost, rad pumpe e biti
odreivan ovisno o stanju DIP sklopke SS2-3 i zadanoj vrijednosti
izbora kontakata. Pogledajte tablicu u nastavku.
INFORMACIJE
Kada je omoguena dvostruka zadana vrijednost, nije
mogu "prisilni neprekidni rad crpke". Kada je SS2-3
u poloaju ON dok su SP1 i SP2 oba zatvoreni, rad crpke
e biti isti kao i "sa sobnim termostatom" i druga zadana
vrijednost e biti primjenjiva zadana vrijednost. Pogledajte
tablicu u nastavku.
grijaem
NAPOMENA
Za ispravan rad sustava vrlo je vano pravilno
i u potpunosti spojiti oienje izmeu unutarnje jedinice
i razvodne kutije(a) spremnika tople vode za kuanstvo
prije nego to se SS2-2 postavi na ON.
Primjenjiva logika i postavke (primjer [4-03] zadano)
aktiviraju se sukladno prikljuenom spremniku. Za vie
pojedinosti pogledajte "[4] Rad pomonog/dopunskog
grijaa i temperatura iskljuenja grijanja prostora" na
stranici 28.
(a) Jedino prikladno za spremnik s ugraenim elektrinim dopunskim grijaem
(EKHW*).
Sljedea tablica je saetak traene konfiguracije i oienja na blok

rednih stezaljki (X2M: 1, 2, 4) u razvodnoj kutiji. Postupak s crpkom
je u treem stupcu. U posljednja tri stupca je naznaeno je li sljedea
funkcija dostupna putem korisnikog suelja (UI) ili njome upravlja
izbor zadanih vrijednosti kontakata SP1 i SP2:
grijanje ili hlaenje prostora ukljueno/iskljueno (
)
biranje grijanja/hlaenja (
)
grijanje i hlaenje s vremenskim programatorom (
)
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
24
8.5.
Poetno putanje u rad pri niskim temperaturama

okoline
Tijekom poetnog pokretanja i kada je temperatura vode niska,

vano je da se voda postepeno grije. Ako se to ne napravi moe doi
do pucanja betonskog poda uslijed nagle promjene temperature. Za
opirnije podatke obratite se odgovornom graevinskom poduzetniku
koji je lijevao beton.
Da biste to uinili, najnia podeena temperatura izlazne vode smije
se spustiti na vrijednost izmeu 15C i 25C namjetanjem lokalne
postavke [9-01] (donja granica zadane vrijednosti grijanja).
Pogledajte "8.9. Vanjsko podeavanje" na stranici 26.
Uvrivanje
Provjerite da li je ureaj pravilno privren, kako bi se izbjegla
neuobiajena buka i vibracije kada ureaj pone raditi.
Oteena oprema
Provjerite ima li u unutranjosti ureaja oteenih komponenti ili
zgnjeenih cijevi.
10
Curenje rashladnog sredstva

Provjerite ima li u unutranjosti jedinice curenja rashladnog
sredstva. Ukoliko rashladno sredstvo curi, obratite se svom
lokalnom dobavljau.
11
Napon napajanja
Provjerite napon napajanja na lokalnoj prikljunoj ploi. Napon
mora odgovarati naponu na identifikacijskoj naljepnici ureaja.
12
Veliina cijevi i izolacija

Pazite da postavite cijevi odgovarajue veliine i da izolacija
bude dobro obavljena.
13
Zaporni ventili
Provjerite jesu li zaporni ventili na vanjskoj jedinici (plin i tekuina)
potpuno otvoreni.
14

Provjerite je li odzrani ventil otvoren (barem 2 okreta).
15
Tlani oduni ventil

Otvaranjem odunog ventila provjerite je li posuda pomonog
grijaa posve napunjena vodom. Iz ventila treba izlaziti voda
a ne zrak.
INFORMACIJE
Ako je temperatura izlazne vode postavljena izmeu 15C
i 25C, voda se zagrijava samo pomonim grijaem.
INFORMACIJE
Funkcija programa isuivanja estriha za podno grijanje
daje mogunost automatskog postupnog zagrijavanja. Vidi
"9.4. Program isuivanja estriha za podno grijanje" na
stranici 43.
8.6.
Provjere prije putanja u rad
Provjere prije poetnog putanja u rad

OPASNOST
NAPOMENA
Iskljuite svako elektrino napajanje prije izvoenja bilo

kakvih spajanja.
Putanje u rad sustava s posudom pomonog grijaa

koja nije posve napunjena vodom otetit e pomoni
grija!
Nakon postavljanja ureaja, prije ukljuivanja prekidaa kruga,

provjerite slijedee:
1
Postavljanje
Provjerite je li ureaj pravilno postavljen kako biste izbjegli
neuobiajenu buku i vibracije prilikom pokretanja ureaja.
Vanjsko oienje
Pazite da je vanjsko oienje izmeu lokalne prikljune ploe
i unutarnje jedinice, vanjske jedinice i unutarnje jedinice, unutarnje
jedinice i ventila (gdje je primjenjivo), unutarnje jedinice i sobnog
termostata (gdje je primjenjivo) i unutarnje jedinice i spremnika
tople vode za kuanstvo bude izvedeno u skladu s opisom
u poglavlju "7. Elektrino oienje" na stranici 17, u skladu sa
shemama oienja i u skladu s primjenjivim zakonima.
Osigurai ili zatitne naprave

Provjerite da osigurai i lokalno postavljene zatitne naprave po
jaini i tipu odgovaraju onima navedenim u poglavlju
"12. Tehniki podaci" na stranici 50. Provjerite da niti osigurai
niti zatitne naprave nisu premoteni.
Automatski osigura pomonog grijaa F1B/F3B

Nemojte zaboraviti ukljuiti zatitnu strujnu sklopku dopunskog
grijaa F2B u razvodnoj kutiji (F1B/F3B ovisno o tipu pomonog
grijaa). Pogledajte shemu oienja.
Prekida kruga dopunskog grijaa F2B(1)

Nemojte zaboraviti ukljuiti prekida kruga dopunskog grijaa
F2B u razvodnoj kutiji (odnosi se samo na jedinice s opcijskim
Uzemljenje
Uvjerite se da je uzemljenje pravilno spojeno i da su prikljuci
uzemljenja pritegnuti.
Unutarnje oienje
Vizualno provjerite razvodnu kutiju za olabavljene spojeve ili
oteene elektrine komponente.
16
Curenje vode
Provjerite ima li curenja vode u unutranjosti jedinice. Ako ima
curenja vode zatvorite zaporne ventile ulaza i izlaza vode
i pozovite svog lokalnog distributera.
17
Zaporni ventili
Provjerite da su svi zaporni ventili pravilno ugraeni i potpuno
otvoreni.
NAPOMENA
Pokretanje sustava sa zatvorenim ventilima moe
otetiti crpku!
8.7.
Ukljuivanje napona unutarnje jedinice
Kada se ukljui elektrino napajanje unutarnje jedinice, na

predoniku korisnikog suelja se tijekom inicijalizacije prikazuje
"88", to moe potrajati do 30 sekundi. Za to vrijeme korisniko
suelje ne radi.

grijaem (EKHW*).
25
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
8.8.
Podeavanje broja okretaja crpke
Drite pritisnut gumb

najmanje 5 sekundi i ui ete u NAIN
RADA ZA PODEAVANJE LOKALNIH POSTAVKI.
Prikazat e se ikona
(3). Prikazan je trenutno odabran
kd moda podeavanja
(2), s prikazom postavljene
vrijednosti
(1) na desnoj strani.
Pritisnite tipku
postavke.
i odaberite prvi kd odgovarajue
Pritisnite tipku
postavke.
i odaberite drugi kd odgovarajue
Pritisnite gumb
i gumb
da biste
promijenili zadanu vrijednost odabrane lokalne postavke.
Za spremanje nove vrijednosti, pritisnite gumb
Ponovite korake 2 do 4 za promjenu ostalih lokalnih postavki

prema potrebi.
Kad zavrite, pritisnite gumb

kako biste izali iz NAINA
RADA ZA PODEAVANJE POSTAVKI.
Broj okretaja se moe izabrati na crpki (pogledajte "5.2. Glavne

komponente" na stranici 10).
Tvorniki podeena vrijednost je najvea brzina (I).
Ako je protok vode u sustavu prevelik (npr. uje se
um od protjecanja vode kroz instalaciju) brzina se
moe smanjiti na srednju brzinu (II) ili na malu
brzinu (III).
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
II
I
II
Nainjene promjene odreene postavke spremaju se tek

kad se pritisne gumb
. Pomicanje na novi kd
postavke ili pritisak na
ponitava unesene izmjene.
16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58
[l/min]
8.9.
NAPOMENA
III
ESP [kPa]
Dostupan vanjski statiki tlak (ESP, izraen u kPa)

u odnosu na protok vode (l/min) prikazan je
u donjem grafikonu.
III
INFORMACIJE
Vanjsko podeavanje
Unutarnju jedinicu treba konfigurirati instalater u skladu s okolinom

u kojoj se postavlja (vanjski klimatski uvjeti, ugraene opcije itd.)
i u skladu sa eljama korisnika. Stoga je dostupno nekoliko postavki
koje se podeavaju na mjestu ugradnje. Tim se postavkama moe
pristupiti i programirati ih putem korisnikog suelja unutarnje
jedinice.
Svakoj je lokalnoj postavci dodijeljen 3-znamenkasti broj ili kod, na
primjer [1-03], koji se prikazuje na zaslonu korisnikog suelja. Prva
znamenka [1] oznaava 'prvi kd' ili skupinu postavki. Druga i trea
znamenka [03] oznaavaju zajedno 'drugi kd'.
Popis svih postavki na mjestu postavljanja i tvorniki zadanih
vrijednosti dat je u "8.10. Tablica postavki" na stranici 39. U tom istom
popisu ostavili smo 2 stupca za upisivanje datuma i vrijednosti
izmjena postavki u odnosu na tvorniki zadanu vrijednost.
Detaljan opis svih postavki dat je u "Detaljan opis" na stranici 26.
3
1

4PW62572-1B 05.2011
Kada napustite mod podeavanja, na zaslonu

korisnikog suelja e moda biti prikazano "88", dok
se jedinica samo-inicijalizira.
Detaljan opis
[0] Korisnika razina doputenja
Ako je potrebno neki gumbi korisnikog suelja mogu se uiniti
nedostupnim za korisnika.
Dostupne su tri razine doputenja (pogledajte donju tablicu).
Prebacivanje izmeu razine 1 i razine 2/3 obavlja se istodobnim
pritiskanjem tipki
i
nakon ega se odmah
istodobno pritisnu tipke
i
, i sve 4 tipke se dre pritisnute
najmanje 5 sekundi (u normalnom modu). Napominjemo da nema
nikakve naznake na korisnikom suelju. Ako je odabrana razina 2/3,
stvarna razina doputenja bilo razina 2 ili razina 3 odreuju se
lokalnom postavkom [0-00].
Tipka
Da biste promijenili jednu ili vie lokalnih postavki, postupite kako

slijedi:
EKHBH/X016BB
Postavljene vrijednosti prije isporuke bile su kako

prikazuje "8.10. Tablica postavki" na stranici 39.
Razina doputenja
Postupak
Tipka za tihi nain rada
radi
Tipka za postavke,
ovisno o vremenu
radi
Tipka za
omoguavanje/
onemoguavanje
programiranja
vremena
radi
radi
Tipka za programiranje
radi
Tipke za podeavanje
vremena
radi
Tipka za pregled/
provjeru rada
radi
26
[1] Zadana vrijednost ovisna o vremenskim prilikama
[2] Funkcija dezinfekcije
Postavka ovisna o vremenskim prilikama odreuje parametre za rad

jedinice ovisno o vremenskim uvjetima. Kada je aktivan rad ovisan
o vremenskim uvjetima, temperatura vode odreuje se automatski,
ovisno o vanjskoj temperaturi: nia vanjska temperatura rezultira
toplijom vodom i obrnuto. Tijekom rada ovisnog o vremenskim
uvjetima, korisnik ima mogunost pomaknuti na vie ili na nie ciljnu
temperaturu vode za najvie 5C. Vie pojedinosti o radu ovisnom
o vremenskim prilikama pogledajte u priruniku za rad.
Odnosi se samo na ureaje sa spremnikom tople vode za kuanstvo.
Lokalne postavke za rad grijanja

[1-00] Niska temperatura okoline (Lo_A): niska vanjska
temperatura.
[1-01] Visoka temperatura okoline (Hi_A): visoka vanjska
temperatura.
[1-02] Zadana vrijednost na niskoj temperaturi okoline (Lo_Ti):
ciljana vrijednost temperature vode na izlaz kada je vanjska
temperatura jednaka ili manja od niske temperature okoline
(Lo_A).
Napominjemo da vrijednost Lo_Ti mora biti via od Hi_Ti, jer je
za nie vanjske temperature (npr. Lo_A) potrebna toplija voda.
[1-03] Zadana vrijednost na visokoj temperaturi okoline
(Hi_Ti): ciljana vrijednost temperature vode na izlazu kada je
vanjska temperatura jednaka ili vea od visoke temperature
okoline (Hi_A).
Napominjemo da vrijednost Hi_Ti mora biti nia od Lo_Ti, jer
je za vie vanjske temperature (npr. Hi_A) potrebna manje
topla voda.
Funkcija dezinfekcije dezinficira spremnik tople vode za kuanstvo

povremenim zagrijavanjem vode u njemu na odreenu temperaturu.
OPREZ
Postavke funkcije dezinfekcije treba konfigurirati instalater
[2-00] Uestalost postupka: dan(i) u tjednu kada bi se topla
voda za kuanstvo trebala zagrijavati.
[2-01] Stanje: oznaava je li funkcija dezinfekcije ukljuena
(1) ili iskljuena (0).
[2-02] Vrijeme poetka: doba dana kada bi se topla voda za
kuanstvo trebala zagrijavati.
[2-03] Zadana vrijednost: visoka temperatura vode koja se
treba postii.
[2-04] Interval: vremensko razdoblje koje definira kako dugo
se treba odrati zadana vrijednost temperature.
TDHW
[2-03]
[2-04]
TH
TU
Lokalne postavke za rad hlaenja

[1-05] Funkcija hlaenja ovisno o vremenskim prilikama,
omogueno (1)/onemogueno (0)
[1-06] Niska temperatura okoline (Lo2_A): niska vanjska
temperatura.
[1-07] Visoka temperatura okoline (Hi2_A): visoka vanjska
temperatura.
[1-08] Zadana vrijednost na niskoj temperaturi okoline
(Lo2_Ti): ciljana vrijednost temperature vode na izlazu kada
je vanjska temperatura jednaka ili nia od niske temperature
okoline (Lo2_A).
Napominjemo da vrijednost Lo2_Ti mora biti via od Hi2_Ti,
jer je za nie vanjske temperature (npr. Lo2_A) dovoljna
manje hladna voda.
[1-09] Zadana vrijednost na visokoj temperaturi okoline
(Hi2_Ti): ciljana vrijednost temperature vode na izlazu kada
je vanjska temperatura jednaka ili vea od visoke
temperature okoline (Hi2_A).
Napominjemo da vrijednost Hi2_Ti mora biti nia od Lo2_Ti,
jer je za vie vanjske temperature (npr. Hi2_A) potrebna
hladnija voda.
Tt
Lo_Ti
Lo2_Ti
00.00
01.00
22.00
23.00
24.00
[2-02]
TDHW Temperatura tople vode za kuanstvo
TU Korisniki postavljena temperatura (putem korisnikog
suelja)
TH Gornja zadana vrijednost temperature [2-03]
t Vrijeme
UPOZORENJE
Budite svjesni injenice da e temperatura tople vode za
kuanstvo na slavinama za toplu vodu nakon postupka
dezinfekcije biti jednaka vrijednosti odabranoj u lokalnim
postavkama [2-03].
Kad ta visoka temperatura tople vode predstavlja
potencijalni rizik od tjelesnih ozljeda, na izlazni prikljuak
tople vode iz spremnika treba ugraditi ventil za mijeanje
(oprema na terenu). Taj ventil za mijeanje e osigurati da
se temperatura tople vode na slavini za toplu vodu nikada
ne digne iznad zadane maksimalne vrijednosti.
Ta maksimalna doputena temperatura tople vode se
odabire u skladu s primjenjivim zakonima.
+ 05
Hi_Ti
Hi2_Ti
00
Shift value
05
Lo_A
Lo2_A
Hi_A
Hi2_A
TA
OPREZ
Osigurajte da vrijeme poetka funkcije dezinfekcije [2-02]
s odreenim trajanjem [2-04] ne bude prekinuto moguom
potranjom za toplom vodom za kuanstvo.
Tt Ciljna temperatura vode

Shift value Vrijednost pomaka
27
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
[3] Automatsko ponovno pokretanje (Auto restart)

Kada se ponovo uspostavi napajanje nakon nestanka struje, funkcija
'auto restart' primjenjuje postavke korisnikog suelja kakve su bile
prije nestanka struje.
NAPOMENA
Kada je postavka u polju prioriteta postavljena na
OFF (0), provjerite da potronja elektrine energije
ne prelazi granice napajanja.
NAPOMENA
Stoga se preporuuje uvijek ostaviti funkciju 'auto restart'
omoguenu.
Napominjemo da s ovom funkcijom onemoguenom, nee se moi
aktivirati programator vremena kada se nakon nestanka struje
ponovo uspostavi napajanje jedinice. Pritisnite gumb
za
ponovno omoguavanje rada programatora vremena.
[3-00] Stanje: oznaava je li funkcija automatskog ponovnog
pokretanja ukljuena ON (0) ili iskljuena OFF (1).
NAPOMENA
Ako je napajanje po modelu upravljane potronje takvog
tipa da se napajanje prekida, tada uvijek omoguite
funkciju samo-pokretanja (auto restart).
INFORMACIJE
Kontinuirano upravljanje unutarnje jedinice moe se jamiti
neovisno o statusu napajanja po tarifnom modelu
upravljane potronje tako to e se unutarnja jedinica
prikljuiti na normalni tarifni model napajanja. Vidi
"Prikljuivanje na tarifni model upravljane potronje" na
stranici 21.
[4] Rad pomonog/dopunskog grijaa i temperatura iskljuenja
grijanja prostora
Rad pomonog grijaa (samo za EKHW* ili primjene bez
ugraenog spremnika)
INFORMACIJE
Prikladno za spremnik s ugraenim elektrinim dopunskim
grijaem (EKHW*).
ILI
kad na primjenu nije prikljuen opcijski spremnik tople
vode za kuanstvo (sve informacije i ogranienja vezana
uz dopunski grija mogu se zanemariti).
Rad pomonog grijaa se moe u naelu omoguiti ili onemoguiti,
ili se moe onemoguiti ovisno o radu dopunskog grijaa.
[4-00] Stanje: definira je li rad pomonog grijaa omoguen (1)
ili onemoguen (0).
[4-01] Prioritet: definira mogu li pomoni grija i dopunski
grija raditi istodobno (0), ili rad dopunskog grijaa ima
prioritet nad radom pomonog grijaa (1), ili rad pomonog
grijaa ima prioritet nad radom dopunskog grijaa (2).
INFORMACIJE
ON (1), uinak sustava na grijanje prostora moe
biti smanjen pri niskim vanjskim temperaturama,
jer u sluaju zahtjeva za grijanjem vode za
kuanstvo pomoni grija nee biti raspoloiv za
grijanje prostora (grijanje prostora e i dalje
osiguravati toplinska pumpa).
ON (2), uinak sustava na grijanje vode za
kuanstvo moe biti smanjen pri niskim vanjskim
temperaturama, jer u sluaju zahtjeva za grijanjem
prostora dopunski grija nee biti raspoloiv za
grijanje vode za kuanstvo. Meutim grijanje vode
za kuanstvo pomou toplinske pumpe e i dalje
biti dostupno.
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
Rad dopunskog grijaa (samo za EKHW*)

INFORMACIJE
Prikladno za spremnik s ugraenim elektrinim dopunskim
grijaem (EKHW*).
Rad dopunskog grijaa se moe onemoguiti ili ograniiti ovisno
o vanjskoj temperaturi (TA), temperaturi tople vode za kuanstvo
(TDHW) ili nainu rada toplinske crpke.
[4-03] Rad dopunskog grijaa: definira hoe li rad opcijskog
dopunskog grijaa biti omoguen (1) ili ima neka ogranienja
(0/2/3/4).
Objanjenje postavki od [4-03]
Dopunski grija e/moe raditi samo ako je ukljuen mod tople
vode za kuanstvo ( ).
[4-03]=0, tada je rad dopunskog grijaa doputen samo za
vrijeme "[2] Funkcija dezinfekcije" i "Snano grijanje vode za
kuanstvo" (vidi prirunik za rukovanje).
Ova postavka se preporuuje samo u sluaju kada kapacitet
toplinske crpke ne moe pokriti zahtjeve grijanja kue i tople
vode za kuanstvo tijekom cijele sezone grijanja.
Posljedica ove postavke je da topla voda za kuanstvo nee
nikada biti grijana dopunskim grijaem osim za "[2] Funkcija
dezinfekcije" i "Snano grijanje vode za kuanstvo" (vidi
prirunik za rukovanje).
INFORMACIJE
Ako je rad dopunskog grijaa ogranien ([4-03]=0),
a temperatura okoline TA je nia od lokalne postavke
na koju je namjeten parametar [5-03] i [5-02]=1, tada
se voda za kuanstvo nee grijati.
Posljedica ove postavke je da temperatura tople vode
za kuanstvo (TDHW) moe biti maksimalno
temperatura iskljuivanja toplinske crpke (THP OFF).
Pogledajte postavke za "[6-00]" na stranici 31
i "[6-01]" na stranici 31.
[4-03]=1, tada je rad dopunskog grijaa odreen samo
temperaturom iskljuivanja dopunskog grijaa (TBH OFF),
temperaturom ukljuivanja dopunskog grijaa (TBH ON) i/ili
vremenskim programatorom. Pogledajte postavke "[7-00]" na
stranici 32 i "[7-01]" na stranici 32.
[4-03]=2, tada je rad dopunskog grijaa doputen samo ako
je toplinska crpka izvan "radnog raspona" moda crpke
grijanja vode za kuanstvo (TA<[5-03] ili TA>35C) ili je
temperatura vode za kuanstvo 2C nia od temperature
iskljuivanja toplinske crpke (THP OFF) za mod tople vode za
kuanstvo (TDHWTHP OFF2C). (Pogledajte postavke
"[5-03]" na stranici 30, "[6-00]" na stranici 31 i "[6-01]" na
stranici 31).
Daje optimalnu pokrivenost tople vode za kuanstvo ugrijane
toplinskom crpkom.
[4-03]=3, tada je rad dopunskog grijaa isti kao za postavku
1, samo to je dopunski grija iskljuen (OFF) kada je
toplinska crpka aktivna u modu grijanja vode za kuanstvo.
Posljedica ove funkcije je da postavka [8-03] nije relevantna.
Daje optimalnu pokrivenost tople vode za kuanstvo ugrijane
toplinskom crpkom u odnosu prema [8-04].
28
INFORMACIJE
OPREZ
Kada je postavka [4-03]=1/2/3/4, rad dopunskog

grijaa i isto tako i dalje moe biti ogranien
vremenskim programatorom. Tj. kada je rad
dopunskog grijaa poeljniji tijekom odreenog
razdoblja dana. (Vidi prirunik za rukovanje)
Kada je postavka [4-03]=2, dopunskom grijau
e biti doputen rad kada TA<[5-03] ne ovisni
o stanju [5-02]. Ako je omoguen bivalentan rad
i ukljuen je signal doputenja za pomoni bojler,
dopunski grija e biti ogranien ak i kada je
TA<[5-03]. (Pogledajte "[C-02]" na stranici 35).
Za opcijski EKHTS spremnik tople vode za

kuanstvo lokalna postavka [4-03] bit e 5.
[4-03]=5, ta se postavka automatski odabire ako je
EKHTS spremnik prikljuen, a SS2-2 je
postavljeno na ON. [4-03]=5 aktiviraju primjenjivu
logiku i lokalne postavke za EKHTS.
INFORMACIJE
Dopunski grija je uvijek doputen tijekom

funkcije snanog grijanja i dezinfekcije, osim
u razdoblju kada je rad dopunskog grijaa
potreban i sigurnosnih razloga i [4-02]=1.
[4-03]=4, tada je rad dopunskog grijaa isti kao za postavku 2,

samo to se voda u kuanstvu zagrijava (toplinska pumpa
i dopunski grija) u skladu s funkcijama programiranog
spremanja i ponovnog zagrijavanja. Pogledajte lokalne
postavke "[6-03]" na stranici 31 i "[6-05]" na stranici 31.
OPREZ
Za opcijski spremnik tople vode za kuanstvo
lokalna postavka [4-03] bit e 0, 1, 2, 3 ili 4.
U sluaju [4-03]=5, vanjsko oienje izmeu
spremnika i unutarnje jedinice nije ispravno.
Potrebna radnja za ispravak opisana ju u odlomku
"Symptom 8: [4-03] i maksimalna zadana vrijednost
nisu u skladu s primjenjivim spremnikom" na
stranici 47.
INFORMACIJE
[4-03]=3 (zadano), ta se postavka automatski
odabire ako je oienje izmeu unutarnje jedinice
i razvodne kutije(a) spremnika tople vode za
kuanstvo pravilno i u potpunosti spojeno PRIJE
postavljanja SS2-2 na ON. [4-03]=0~4 aktiviraju
primjenjivu logiku i lokalne postavke za EKHW*.
(a) Jedino prikladno za spremnik s ugraenim elektrinim
dopunskim grijaem (EKHW*).
Rad pomonog grijaa (samo za EKHTS)

INFORMACIJE
Kod spremnika bez elektrinih dopunskih grijaa (EKHTS)
pomoni grija koristi se u modu grijanja vode za
kuanstvo.
Rad pomonog grijaa moe se omoguiti, onemoguiti ili ograniiti.
[4-00] Stanje: oznaava je li rad pomonog grijaa
onemoguen (0), omoguen (1) ili ogranien (2).
Kada je [4-00]=2, rad pomonog grijaa doputen je samo
tijekom moda grijanja vode za kuanstvo.
INFORMACIJE
U posebnim uvjetima, na primjer kad vanjska

jedinica ne radi zbog kvara, rad pomonog
grijaa bit e doputen i tijekom grijanja prostora.
Ako je rad pomonog grijaa onemoguen

([4-00]=0), voda za kuanstvo nee se
zagrijavati.
Sa sigurnou utvrdite da je zadana vrijednost tople

vode u skladu s vaim potrebama.
Ponite s niom zadanom vrijednosti temperature
tople vode za kuanstvo i poveajte je samo ako
osjeate da isporuka tople vode ne ispunjava vae
potrebe (to ovisi o nainu koritenja vode).
Pazite da se topla voda za kuanstvo ne zagrijava

nepotrebno.
Temperatura iskljuivanja grijanja prostora

[4-02] Temperatura iskljuivanja grijanja prostora: vanjska
temperature iznad koje se grijanje prostora iskljuuje radi
sprjeavanja pregrijavanja.
[4-06] Rad pomonog grijaa u sluaju nude: oznaava je li
rad pomonog grijaa doputen (1) ili ne (0) tijekom rada
u sluaju nude.
Rad u sluaju nude e pokrenuti pomoni grija u sluaju
nekih neispravnosti na vanjskoj jedinici.
[4-07] Druga faza pomonog grijaa: oznaava je li druga
faza pomonog grijaa doputena (1) ili ne (0).
Na taj nain se moe ograniiti kapacitet pomonog grijaa.
INFORMACIJE
Samo za EKHTS: Ako je zadana vrijednost
temperature spremanja via od 50C, Daikin vam
savjetuje da ne onemoguite ukljuivanje druge faze
pomonog grijaa jer e to znaajno utjecati na
vrijeme koje je jedinici potrebno da zagrije vodu
u spremniku tople vode za kuanstvo.
[5] Temperatura ravnotee i temperatura prioritetnog grijanja
prostora
Temperatura ravnotee (samo za EKHW*)
Lokalne postavke "temperature ravnotee" primjenjuju se na rad
pomonog grijaa.
Kada je omoguena funkcija temperature ravnotee, rad pomonog
grijaa ogranien je na niske vanjske temperature, tj. kada je vanjska
temperatura jednaka ili nia od navedene temperature ravnotee.
Kada je ta funkcija onemoguena, rad pomonog grijaa je mogu pri
svim vanjskim temperaturama. Omoguavanje te funkcije skrauje
vrijeme rada pomonog grijaa.
[5-00] Status temperature ravnotee: pokazuje je li funkcija
temperature ravnotee omoguena (1) ili onemoguena (0).
[5-01] Temperatura ravnotee: vanjska temperatura ispod
koje je doputen rad pomonog grijaa.
Temperatura prioritetnog grijanja prostora (samo za EKHW*)
Odnosi se samo na ureaje sa spremnikom tople vode za
kuanstvo(1). Postavke "temperature prioritetnog grijanja prostora"
odnose se na rad 3-smjernog ventila i dopunskog grijaa
u spremniku vode za kuanstvo.
Kada je omoguena funkcija prioritetnog grijanja prostora,
zajameno je da je puni kapacitet toplinske pumpe usmjeren na
zagrijavanje prostora samo kada je vanjska temperatura jednaka ili
nia od odreene temperature prioritetnog grijanja prostora, tj. kod
niske vanjske temperature. U tom sluaju topla voda za kuanstvo e
se grijati samo dopunskim grijaem.
grijaem (EKHW*).
29
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
[5-02] Status temperature prioritetnog grijanja prostora:

definira je li postavka prioritetnog grijanja prostora
omoguena (1) ili onemoguena (0).
[5-03] Temperatura prioritetnog grijanja prostora: vanjska
temperatura ispod koje e vodu za kuanstvo grijati samo
dopunski grija, tj. niska vanjska temperatura.
INFORMACIJE
Ako je rad dopunskog grijaa ogranien ([4-03]=0),
na koju je namjeten parametar [5-03] i [5-02]=1, tada
se voda za kuanstvo nee grijati.
[5-04] Korekcija zadane vrijednosti temperature tople vode
za kuanstvo: korekcija zadane vrijednosti eljene
temperature tople vode za kuanstvo, primjenjuje se kod
niske vanjske temperature kada je omogueno prioritetno
grijanje prostora. Korigirana (via) zadana vrijednost e
osigurati da ukupna koliina topline vode u spremniku ostane
priblino nepromijenjena, kompenzirajui donji hladniji sloj
vode u spremniku (jer zavojnica izmjenjivaa topline ne radi)
s gornjim toplijim slojem.
Tset
[5-04]
TU
[5-03]
TA
Tset Zadana vrijednost temperature vode za kuanstvo

TU Korisniki zadana vrijednost (putem korisnikog suelja)
Prioritet grijanja prostora
UPOZORENJE
Imajte na umu da e se temperatura tople vode za
kuanstvo automatski podii s vrijednou odabranom
u lokalnoj postavci [5-04] (ako vanjska temperatura padne
ispod lokalne postavke [5-03]) u usporedbi s korisnikom
zadanom vrijednosti tople vode za kuanstvo (TU).
Pogledajte lokalnu postavku [5-03], [7-00] i prirunik za
rukovanje da biste izabrali poeljnu zadanu vrijednost.
Ako ta visoka temperatura tople vode moe biti potencijalni
rizik od tjelesnih ozljeda, na izlazni prikljuak tople vode iz
spremnika treba ugraditi ventil za mijeanje (oprema na
terenu). Taj ventil za mijeanje e osigurati da se
temperatura tople vode na slavini za toplu vodu nikada ne
digne iznad zadane maksimalne vrijednosti. Ta
maksimalna doputena temperatura tople vode se odabire
Temperatura ravnotee (samo za EKHTS)

Lokalne postavke "temperature ravnotee" primjenjuju se na rad
pomonog grijaa tijekom grijanja prostora.
Kada je omoguena funkcija temperature ravnotee, rad pomonog
grijaa ogranien je na niske vanjske temperature, tj. kada je vanjska
temperatura jednaka ili nia od navedene temperature ravnotee.
Ova funkcija skrauje vrijeme rada pomonog grijaa.
[5-00] Stanje temperature ravnotee: funkcija temperature
ravnotee je omoguena (1) (ova lokalna postavka je fiksna
i ne moe se mijenjati).
[5-01] Temperatura ravnotee: vanjska temperatura ispod
koje je doputen rad pomonog grijaa.
Temperatura prioritetnog grijanja prostora (samo za EKHTS)
kuanstvo(1). Vodu za kuanstvo zagrijavaju toplinska pumpa
i pomoni grija. Postavke "temperature prioritetnog grijanja
prostora" odnose se na rad 3-smjernog ventila i pomonog grijaa
tijekom koritenja tople vode u kuanstvu.
Kada je omoguena funkcija prioritetnog grijanja prostora,
zajameno je da je puni kapacitet toplinske pumpe usmjeren na
zagrijavanje prostora samo kada je vanjska temperatura jednaka ili
nia od odreene temperature prioritetnog grijanja prostora, tj. kod
niske vanjske temperature. To se ini tako da se omogui da
pomoni grija sudjeluje u zagrijavanju tople vode za kuanstvo. To
znai da e vrijeme zagrijavanja vode za kuanstvo biti zadrano na
minimalnoj vrijednosti, a to vei kapacitet toplinske pumpe koristiti
e se za grijanje prostora.
temperatura ispod koje je vrijeme zagrijavanja vode za
kuanstvo svedeno na minimum jer e pomoni grija
pomoi u situacijama kad temperatura u spremniku tople
vode za kuanstvo postane niska (ova lokalna postavka je
fiksna i ne moe se mijenjati).
temperatura ispod koje je pomonom grijau doputeno da
sudjeluje u zagrijavanju tople vode za kuanstvo. To znai da
e vrijeme zagrijavanja vode za kuanstvo biti zadrano na
minimalnoj vrijednosti, a to vei kapacitet toplinske pumpe
koristiti e se za grijanje prostora.
NAPOMENA
[5-01] Temperatura ravnotee i [5-03] Temperatura
prioritetnog grijanja prostora lokalne su postavke koje
se odnose na pomoni grija. Zato se postavke [5-01]
i [5-03] obavezno moraju postaviti na istu vrijednost.
INFORMACIJE
Ako je rad pomonog grijaa ogranien ([4-00]=0),
na koju je namjeten parametar [5-03], tada vodu za
kuanstvo nee zagrijavati pomoni grija.

EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
30
[6] DT za mod toplinske crpke grijanja vode za kuanstvo/

programirano spremanje i ponovno zagrijavanje vode za kuanstvo
DT za mod toplinske crpke grijanja vode za kuanstvo
Lokalna postavka 'DT (temperaturna razlika) za nain grijanja vode
za kuanstvo putem toplinske pumpe' odreuje temperaturu pri kojoj
e toplinska pumpa poeti (tj. temperaturu ukljuivanja toplinske
pumpe) ili prestati (tj. temperaturu iskljuivanja toplinske pumpe)
grijati vodu za kuanstvo.
Kada temperatura vode za kuanstvo pade ispod temperature
ukljuivanja toplinske pumpe (THP ON), zapoet e grijanje vode za
kuanstvo pomou toplinske pumpe. im temperatura tople vode za
kuanstvo dosegne vrijednost temperature iskljuivanja pumpe
(THP OFF) ili vrijednost temperature koju je zadao korisnik (TU),
zagrijavanje tople vode za kuanstvo putem pumpe bit e prekinuto
(iskljuivanjem 3-smjernog ventila).
Na donjoj slici je pojanjen odnos izmeu temperature ukljuivanja
toplinske pumpe i temperature iskljuivanja toplinske pumpe, prema
postavkama [6-00] i [6-01].
[6-00] Start: temperaturna razlika koja odreuje temperaturu
ukljuivanja toplinske pumpe (THP ON). Pogledajte sliku.
Programirano ponovno grijanje vode za kuanstvo(3):

[6-05] Ponovno zagrijavanje: oznaava je li ponovno
zagrijavanje vode za kuanstvo prema rasporedu tijekom
dana omogueno (1) ili je li omogueno stalno ponovno
zagrijavanje (2) ili je li ponovno zagrijavanje onemogueno (0)
[6-06] Vrijeme poetka ponovnog zagrijavanja prema rasporedu:
doba dana kad bi se trebala poeti grijati voda za kuanstvo.
[6-07] Zadana vrijednost za ponovno zagrijavanje tople vode
za kuanstvo
[6-08] Histereza zadane vrijednosti za ponovno zagrijavanje
Primjer 1: Spremanje prema rasporedu [6-03]=1, ponovno zagrijavanje
prema rasporedu [6-05]=1, funkcija dezinfekcije [2-01]=1 aktivirano.
[2-03]
TDHW
[6-07]
[6-01] Stop: temperaturna razlika koja odreuje temperaturu

iskljuivanja toplinske pumpe (THP OFF). Pogledajte sliku.
T(C)
TU < THP MAX

TU
= 70C
[6-01] = 2C
[6-00] = 7C
60
TU
50
48
THP MAX
THP OFF
41
THP ON
TU
= 45C
[6-01] = 2C
[6-00] = 7C
T(C)
[6-01]
50
THP MAX
[6-00]
45
TU = THP OFF
38
THP ON
INFORMACIJE
Maksimalna temperatura tople vode za kuanstvo koja se
moe postii pomou toplinske pumpe je 50C(a).
Vrijednost THP OFF nije preporueno postavljati na vie od
48C radi poboljanja uinkovitosti toplinske pumpe
u modu grijanja vode za kuanstvo.
Kada je postavka [4-03]=0, 2 4, ili 5 preporuuje se obratiti
posebnu panju na postavku [6-00]. Obavezna je dobra
ravnotea izmeu zahtijevane temperature tople vode za
kuanstvo i temperature ukljuivanja toplinske pumpe
(THP ON).
(a) Ovisno o vanjskoj jedinici i izboru spremnika. Vie pojedinosti pronai ete
u radnom rasponu tople vode za kuanstvo.
Programirano spremanje grijanja vode za kuanstvo(2):

Zadanoj vrijednosti spremanja moe se pristupiti direktno koritenjem
gumba
i
.
[6-03] Raspored spremanja: oznaava je li zagrijavanje tople
vode za kuanstvo tijekom noi za njeno spremanje prema
rasporedu omogueno (1) ili ne (0).
[6-04] Vrijeme poetka spremanja prema rasporedu: doba
noi kad bi se trebala poeti grijati voda za kuanstvo.
(1) Ovisno o vanjskoj jedinici i izboru spremnika. Vie pojedinosti pronai ete
u radnom rasponu tople vode za kuanstvo.
(2) Programirano spremanje/ponovno grijanje vode za kuanstvo primjenjivo
je jedino u sluaju [4-03]=4 ili 5.
31
[6-06]
[2-02]
A Spremanje prema rasporedu: ukljueno u [6-04],

zagrijava toplu vodu za kuanstvo sve dok se ne dosegne
zadana vrijednost temperature tople vode za kuanstvo na
korisnikom suelju TDHW (npr. 55C).
B Ponovno zagrijavanje prema rasporedu: ukljueno
u [6-06], zagrijava toplu vodu za kuanstvo sve dok se ne
dosegne zadana vrijednost [6-07] (npr. 45C ).
C Dezinfekcija (ako je ukljuena): ukljuena u [2-02],
propisana vrijednost tople vode za kuanstvo za
dezinfekciju [2-03] (npr. 60C). Pogledajte "[2] Funkcija
dezinfekcije" na stranici 27.
t Vrijeme
T Temperatura tople vode za kuanstvo
TDHW Zadana vrijednost korisnikog suelja tople vode za kuanstvo
[6-00]

suelja)
THP MAX Maksimalna temperatura toplinske pumpe kod osjetnika
u spremniku tople vode za kuanstvo (50C) (ovisno o TA)(1)
THP OFF Temperatura iskljuivanja toplinske pumpe
THP ON Temperatura ukljuivanja toplinske pumpe
[6-04]
Primjer 2: Spremanje prema rasporedu [6-03]=1, neprekinuto ponovno

zagrijavanje [6-05]=2, funkcija dezinfekcije [2-01]=1 aktivirano.
[2-03]
TDHW
[6-07]
[6-08]
TU > THP MAX
[6-04]
[2-02]
A Spremanje prema rasporedu: ukljueno u [6-04],

zadana vrijednost temperature tople vode za kuanstvo na
korisnikom suelju TDHW (npr. 55C).
B Neprekinuto ponovno zagrijavanje: neprekidno
nastavlja s ukljuenim grijanjem vode za kuanstvo
sve dok se ne dosegne zadana vrijednost ponovnog
zagrijavanja tople vode za kuanstvo [6-07] (npr. 45C)
s histerezom od [6-08].
C Dezinfekcija (ako je ukljuena): ukljuena u [2-02],
propisana vrijednost tople vode za kuanstvo za
dezinfekciju [2-03] (npr. 60C). Pogledajte "[2] Funkcija
dezinfekcije" na stranici 27.
t Vrijeme
T Temperatura tople vode za kuanstvo
TDHW Zadana vrijednost korisnikog suelja tople vode za kuanstvo
(3) Programirano spremanje/ponovno grijanje vode za kuanstvo primjenjivo
je jedino u sluaju [4-03]=4 ili 5.
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
INFORMACIJE
UPOZORENJE
Sa sigurnou utvrdite da je zadana vrijednost tople

vode u skladu s vaim potrebama.
Ponite s niom zadanom vrijednosti temperature
spremanja tople vode za kuanstvo i poveajte je samo
ako osjeate da isporuka tople vode ne ispunjava vae
potrebe (to ovisi o nainu koritenja vode).
Pazite da se topla voda za kuanstvo ne zagrijava

nepotrebno. Ponite s aktiviranjem automatskog
spremanja tijekom noi (podrazumijevana postavka).
Ako se pokae da programirano nono spremanje tople
vode za kuanstvo nije dovoljno za vae potrebe, moe
se podesiti dodatno spremanje tijekom dana.
[7] DT za dopunski grija i kontrolu dvostruke zadane vrijednosti
Imajte na umu da e se temperatura tople vode za

kuanstvo (uvijek) automatski podii s vrijednou
odabranom u lokalnoj postavci [7-00] u usporedbi
s korisnikom zadanom vrijednosti tople vode za kuanstvo
(TU). Pogledajte lokalnu postavku [7-00] i prirunik za
rukovanje da biste izabrali poeljnu zadanu vrijednost.
Ako ta temperatura tople vode moe predstavljati
potencijalni rizik od tjelesnih ozljeda, na izlazni prikljuak
tople vode iz spremnika treba ugraditi ventil za mijeanje
(oprema na terenu). Taj ventil za mijeanje e osigurati da
se temperatura tople vode na slavini za toplu vodu nikada
ne digne iznad zadane maksimalne vrijednosti. Ta
maksimalna doputena temperatura tople vode se odabire
DT za dopunski grija (samo za EKHW*)

kuanstvo(1).
Kada se voda za kuanstvo grije i kada se dostigne zadana
vrijednost temperature vode za kuanstvo (kako je postavio korisnik),
dopunski grija e nastaviti zagrijavati vodu za kuanstvo do
temperature nekoliko stupnjeva vie od zadane temperature,
tj. temperature iskljuivanja dopunskog grijaa. Tih nekoliko dodatnih
stupnjeva odreuje postavka duljine koraka vode za kuanstvo.
Tone postavke sprjeavaju dopunski grija od uzastopnog
ukljuivanja i iskljuivanja (tj. kljocanje) kako bi odrao podeenu
temperaturu vode za kuanstvo. Napomena: dopunski grija e se
ponovo ukljuiti kada temperatura vode za kuanstvo padne [7-01]
(lokalna postavka) ispod temperature iskljuivanja dopunskog
grijaa.
INFORMACIJE
Ako je aktivan programator vremena za dopunski grija
(pogledajte prirunik za rad), dopunski grija e raditi samo
ako mu dopusti taj programator vremena.
[7-00] Duljina koraka tople vode za kuanstvo: razlika
u temperaturi iznad podeene temperature vode za
kuanstvo prije nego se iskljui dopunski grija.
THP MAX
THP OFF
[7-01]
[7-00]
Ako je rad dopunskog grijaa ogranien ([4-03]=0), tada

zadana vrijednost lokalne postavke parametra [7-00] ima
znaenje samo za snano grijanje vode za kuanstvo.
[7-01] Vrijednost histereze dopunskog grijaa: temperaturna
razlika koja odreuje temperaturu ukljuivanja dopunskog
grijaa (TBH ON). TBH ON=TBH OFF[7-01]
INFORMACIJE
Minimalna vrijednost za temperaturu ukljuivanja
dopunskog grijaa (TBH ON) is 2C (fiksno) ispod
temperature iskljuivanja toplinske pumpe (THP OFF).
Upravljanje dvostrukim zadanim vrijednostima
Odnosi se samo na ureaje s razliitim emiterom topline koji
zahtijevaj razliite zadane vrijednosti.
Upravljanje dvostrukom zadanom vrijednou prua mogunost
zadavanja 2 razliite zadane vrijednosti.
INFORMACIJE
Nije dostupan pokazatelj koja zadana vrijednost je aktivna!
[7-02] Stanje upravljanja dvostrukim zadanim vrijednostima:
oznaava je li upravljanje dvostrukim zadanim vrijednostima
omogueno (1) ili onemogueno (0).
TDHW
TBH OFF 73
TBH ON 71
TU 70
INFORMACIJE
[7-03] Druga zadana vrijednost grijanja: odreuje drugu

zadanu vrijednost temperature za grijanje.
60
50
48
[7-04] Druga zadana vrijednost hlaenja: odreuje drugu

zadanu vrijednost temperature za hlaenje.
[6-01]
[6-00]
THP ON 41
40
30
20
HP
10
BH
TU
[7-00]
[6-01]
[6-00]
= 70C
= 3C
= 2C
= 7C
HP
5
t
BH Dopunski grija
HP Toplinska pumpa. Ako je vrijeme potrebno toplinskoj pumpi
za zagrijavanje predugako, moe se pokrenuti dodatno
zagrijavanje dopunskim grijaem
TBH OFF Temperatura iskljuivanja dopunskog grijaa (TU+[7-00])
TBH ON Temperatura ukljuivanja dopunskog grijaa (TBH OFF[7-01])
THP MAX Maksimalna temperatura toplinske pumpe kod osjetnika
u spremniku tople vode za kuanstvo
THP OFF Temperatura iskljuivanja toplinske pumpe (THP MAX[6-01])
THP ON Temperatura ukljuivanja toplinske pumpe (THP OFF[6-00])
TDHW Temperatura tople vode za kuanstvo
suelja)
t Vrijeme

grijaem (EKHW*).
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
32
[8] Timer naina grijanja vode za kuanstvo

NAPOMENA
Prva zadana vrijednost grijanja/hlaenja je vrijednost

izabrana na korisnikom suelju.
- U modu grijanja prva zadana vrijednost moe biti
fiksna ili moe ovisiti o vremenskim prilikama.
- U modu hlaenja prva zadana vrijednost moe biti
fiksna ili moe ovisiti o vremenskim prilikama.
Druga zadana vrijednost grijanja [7-03] treba biti

povezana s emiterima topline koji zahtijevaju najviu
zadanu vrijednost u modu grijanja. Primjer: ventilokonvektorska jedinica.
Druga zadana vrijednost hlaenja [7-04] je uvijek

fiksna. Ona treba biti povezana s emiterima topline
koji zahtijevaju najniu zadanu vrijednost u modu
hlaenja. Primjer: ventilo-konvektorska jedinica.
Trenutna druga zadana vrijednost grijanja ovisi

o odabranoj vrijednosti postavke [7-03].
- U sluaju da je [7-03]=1~24, trenutna druga
zadana vrijednost e biti prva zadana vrijednost
grijanja poveana za [7-03] (maksimum je 55C).
Na taj nain je druga zadana vrijednost grijanja
povezana s prvom zadanom vrijednosti grijanja.
- U sluaju da je [7-03]=25~55, trenutna druga
zadana vrijednost grijanja jednaka je kao [7-03].

Lokalna postavka 'timer moda grijanja vode za kuanstvo' odreuje
minimalno i maksimalno trajanje zagrijavanja vode za kuanstvo,
i minimalno vrijeme izmeu dva ciklusa zagrijavanja vode za
kuanstvo toplinskom pumpom i vrijeme odgode dopunskog grijaa.
[8-00] Minimalno vrijeme trajanja: oznaava minimalno
razdoblje tijekom kojeg treba biti aktivirano zagrijavanje vode
za kuanstvo toplinskom pumpom, ak i ako je ciljana
temperatura tople vode za kuanstvo preko toplinske pumpe
(THP OFF) ve dosegnuta.
[8-01] Maksimalno vrijeme trajanja: oznaava maksimalno
razdoblje tijekom kojeg moe biti aktivirano zagrijavanje vode
za kuanstvo toplinskom pumpom, ak i ako ciljana
temperatura tople vode za kuanstvo preko toplinske pumpe
(THP OFF) jo nije dosegnuta.
Trenutno maksimalno vrijeme rada e automatski varirati
izmeu [8-01] i [8-01]+[8-04], ovisno o vanjskoj temperaturi.
Vidi poglavlje "[8-04]" na stranici 34.
INFORMACIJE
Napominjemo da kada je jedinica konfigurirana za
rad
sa
sobnim
termostatom
(pogledajte
"8.2. Konfiguracija instalacije sobnog termostata"
na stranici 23), maksimalno trajanje timera e biti
uzeto u obzir samo ako postoji zahtjev za grijanje
ili hlaenje prostora. Kada nema zahtijeva za
grijanje ili hlaenje prostora, toplinska pumpa e
nastaviti zagrijavati vodu za kuanstvo dok se ne
postigne "temperatura iskljuivanja toplinske
pumpe" (pogledajte podeavanja sustava "[6]" na
stranici 31). Ako nije ugraen sobni termostat,
uvijek se uzima u obzir timer
Izbor druge ili prve zadane vrijednosti odreen je

stezaljkama (X2M: 1, 2, 4).
Druga zadana vrijednost uvijek ima prednost
u odnosu na prvu zadanu vrijednost.
X2M
1 2 3 4
SP2
SP1
SP1 Kontakt prve zadane vrijednosti

SP2 Kontakt druge zadane vrijednosti
INFORMACIJE
[8-02] Vrijeme anti-recikliranja: oznaava minimalno

potrebno razdoblje izmeu dva ciklusa zagrijavanja tople
vode za kuanstvo toplinskom pumpom.
Stvarno vrijeme anti-recikliranja automatski e varirati
izmeu [8-02] i 0, ovisno o vanjskoj temperaturi. Vidi
poglavlje "[8-04]" na stranici 34.
Kada je omoguena dvostruka zadana vrijednost, izbor

grijanja/hlaenja treba uvijek izvriti na korisnikom suelju
1
NAPOMENA
Na instalateru je odgovornost da pazi kako ne bi dolo do

neeljenih situacija.
Vrlo je vano da temperatura vode za petlje podnog

grijanja nikada ne bude previsoka u modu grijanja ili
nikada preniska u modu hlaenja. Propust da se potuje
ovo pravilo moe dovesti do konstruktivnog oteenja ili
neudobnosti. Primjerice u modu hlaenja moe doi do
kondenzacije na podu kada je voda koja tee prema
petljama podnog grijanja prehladna (toka rosita).
0
[8-00]
[8-01]
[8-02]
1 Grijanje vode za kuanstvo putem toplinske pumpe

(1 = aktivno, 0 = nije aktivno)
2 Zahtjev toplinskoj pumpi za toplu vodu (1 = zahtjev,
0 = nema zahtjeva)
t Vrijeme
INFORMACIJE
33
Ako je vanjska temperatura via od lokalne postavke

na koju je namjeten parametar [4-02] i nia od
postavke na koju je namjeten parametar [F-01], tada
se lokalne postavke parametara [8-01], [8-02] i [8-04]
ne uzimaju u obzir.
Parametar [F-01] jedino se primjenjuje za unutarnje

jedinice EKHBX*.
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
[8-03] Vrijeme odgode ukljuivanja dopunskog grijaa (samo

za EKHW*): odreuje vrijeme odgode ukljuivanja
dopunskog grijaa nakon pokretanja rada toplinske pumpe
za grijanje vode za kuanstvo.
INFORMACIJE
Kada je toplinska pumpa aktivna u modu

grijanja vode za kuanstvo, vrijeme odgode
ukljuivanja dopunskog grijaa je [8-03].
Kada toplinska pumpa nije aktivna u modu

grijanja vode za kuanstvo, vrijeme odgode je
20 min.
Vremenski programator odgode poinje od

temperature ukljuivanja dopunskog grijaa
(TBH ON)
[8-04] Dodatno vrijeme rada pri [4-02]/[F-01]: navodi dodatno

vrijeme rada na maksimalno vrijeme rada pri vanjskoj
temperaturi [4-02] ili [F-01]. Vidi sliku dolje.
Grijanje
Hlaenje
[8-01]+
[8-04]
[8-01]+
[8-04]
[8-02]
[8-02]
[8-01]
[8-01]
[5-03]
[4-02]
0
TA
[F-01]
35C
TA
t Vrijeme
Vrijeme anti-recikliranja
Maksimalna jakost struje
1
4
INFORMACIJE
Samo za EKHW*: Puna prednost od [8-04] bit e

primjenjiva ako postavka [4-03] nije 1.
[9] Rasponi zadane vrijednosti hlaenja i grijanja

1
Svrha ove postavke je sprijeiti pogrean odabir korisnika

(tj. prehladnu ili pretoplu) temperature vode na izlazu. Stoga se moe
konfigurirati raspon postavljene temperature grijanja i raspon
postavljene temperature hlaenja dostupan korisniku.
0
1
OPREZ
Ako se radi o sustavu podnog grijanja, vano je

ograniiti maksimalnu temperature izlazne vode
u radu grijanja, u skladu sa specifikacijama instalacije
podnog grijanja.
U sluaju primjene za podno hlaenje, vano je

ograniiti minimalnu temperaturu izlazne vode kod
hlaenja (lokalna postavka parametra [9-03]) na
16~18C da se sprijei kondenzacija na podu.
[8-03]
1 Rad dopunskog grijaa (1 = aktivno, 0 = nije aktivno)

2 Grijanje vode za kuanstvo putem toplinske pumpe
(1 = aktivno, 0 = nije aktivno)
3 Zahtjev dopunskom grijau za toplu vodu (1 = zahtjev,
0 = nema zahtjeva)
4 Zahtjev toplinskoj pumpi za toplu vodu (1 = zahtjev,
0 = nema zahtjeva)
t Vrijeme
[9-00] Gornja granica zadane vrijednosti

maksimalna temperatura izlazne vode za grijanje.
grijanja:
[9-01] Donja granica zadane vrijednosti grijanja: minimalna

temperatura izlazne vode za grijanje.
INFORMACIJE
Podeavanjem vremena odgode ukljuivanja dopunskog

grijaa u odnosu na maksimalno vrijeme rada mogue je
postii dodatnu ravnoteu izmeu ekonominosti
potronje energije i vremena zagrijavanja.
Meutim, ako je vrijeme odgode dopunskog grijaa

podeeno previsoko, moe predugo trajati prije nego
to voda za kuanstvo dosegne zadanu temperaturu
nakon zahtjeva u modu vode za kuanstvo.
Svrha [8-03] je da odgodi rad dopunskog grijaa

u odnosu na vrijeme rada toplinske pumpe u modu
grijanja vode za kuanstvo.
Postavka [8-03] ima smisla samo ako je postavka

[4-03]=1.
Postavka
[4-03]=0/2/3/4
automatski
ograniava dopunski grija u odnosu na vrijeme rada
toplinske pumpe u modu grijanja vode za kuanstvo.
Pazite da [8-03] uvijek bude u odnosu prema

maksimalnom vremenu rada [8-01].
[9-02] Gornja granica zadane vrijednosti za hlaenje:

maksimalna temperatura izlazne vode za hlaenje.
[9-03] Donja granica zadane vrijednosti za hlaenje:
minimalna temperatura izlazne vode za hlaenje.
[9-04] Postavka najvie vrijednosti: oznaava koliko se
temperatura vode moe podii preko zadane vrijednosti,
a prije iskljuenja kompresora. Ova funkcija je primjenjiva
samo u modu grijanja.
Primjer: [4-03]=1
Postavke za tednju
energije
Postavke za brzo
zagrijavanje
(podrazumijevano)
[8-01]
20~60 min
30 min
[8-03]
[8-01] + 20 min
20 min
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
34
Automatska funkcija suzdranog rada
[A] Tihi nain rada
Funkcija suzdranog rada omoguuje sniavanje temperature vode

tijekom grijanja prostora. Funkcija suzdranog rada se moe,
primjerice, aktivirati tijekom noe jer temperaturne potrebe nou
i danju nisu jednake.
Ovo podeavanje na mjestu ugradnje omoguuje da se izabere

eljeni nain tihog rada. Dostupna su dva tiha naina rada: tihi rad A
i tihi rad B.
INFORMACIJE
Napominjemo da e ikona
treptati tijekom
suzdranog rada. Izraunata zadana vrijednost
izlazne vode u suzdranoj funkciji je, a ne prikazuje
se tijekom suzdranog rada.
Funkcija suzdranog rada

postavkama omoguena.
Funkcija suzdranog rada se moe kombinirati

s automatskim radom ovisno o vremenskim uvjetima.
Funkcija suzdranog rada je automatski zadana

svakodnevna funkcija.
Funkcija suzdranog rada moe se kombinirati

s vremenskim programatorom. Kad je ukljuena
funkcija suzdranog rada, programirana zadana
vrijednost grijanja prostora bit e umanjena za [9-08]
vrijednost izlazne vode tijekom suzdranog rada.
je
prema
zadanim
[9-05] Oznaava je li funkcija suzdranog rada ukljuena ON (1)

ili iskljuena OFF (0)
[9-06] Vrijeme poetka: vrijeme pokretanja suzdranog rada
[9-07] Vrijeme prestanka: vrijeme prestanka suzdranog rada
[9-08] Prelazak vrijednosti temperature vode u suzdranom
nainu rada
T
A 55C
2C [9-08]
B 53C
U tihom nainu rada A, dana je prednost tihom radu vanjske jedinice

pod svim okolnostima. Brzina ventilatora i kompresora (a time i uinak)
bit e ogranieni na odreeni postotak brzine u normalnom radu.
U odreenim sluajevima, to moe dovesti do smanjenog uinka.
U tihom nainu rada B, tihi rad se moe preskoiti kada se trai jai
uinak. U odreenim sluajevima, to moe dovesti do manje tihog
rada vanjske jedinice kako bi se zadovoljio traeni uinak.
[A-00] Vrsta tihog naina rada: oznaava je li odabran tihi
nain rada A (0) ili tihi nain rada B (2).
[A-01] Parametar 01: nemojte mijenjati ovu postavku.
Ostavite je podeenu na njenu tvorniku vrijednost.
NAPOMENA
Nemojte postavljati druge vrijednosti od one koja je
navedena.
[C] Postavke na EKRP1HB digitalnoj I/O tiskanoj ploici
Mod solarnog prioriteta
[C-00] Postavka moda solarnog prioriteta za podatke u vezi
solarnog kompleta EKSOLHW, pogledajte prirunik za
ugradnju isporuen uz taj komplet.
Izlaz alarma logikog sklopa
[C-01] Izlaz alarma logikog sklopa: definira logiko stanje
izlaza alarma na digitalnoj I/O tiskanoj ploici EKRP1HB.
[C-01]=0, izlaz alarma e dobivati napajanje kada se javi
alarm (zadano).
[C-01]=1, izlaz alarma nee dobivati napajanje kada se javi
alarm. Lokalna postavka omoguuje razlikovanje izmeu
detekcije alarma i detekcije prekida napajanja jedinice.
t
[9-06]
[9-07]
A Uobiajena zadana vrijednost temperature izlazne vode ili

izraunata sukladno zadanoj vrijednosti
B Izraunata zadana vrijednost temperature izlazne vode
u suzdranom nainu rada
t Vrijeme
T Temperatura
Ako je instaliran EKHW* i [4-03]=4 ili je instaliran EKHTS spremnik,

preporuuje se podesiti vrijeme poetka automatskog spremanja
tijekom noi [6-04] u trenutku kada poinje funkcija suzdranog rada
[9-06].
INFORMACIJE
Pazite da ne podesite prenisku suzdranu vrijednost, osobito
tijekom hladnijih razdoblja (npr. zimi). Mogue je da se zbog
velike temperaturne razlike ne moe postii temperatura
prostora (ili e za to trebati mnogo dulje vrijeme).
Nema napajanja
jedinice
[C-01]
Alarm
Nema alarma
0 (podrazumijevano)
Zatvoren izlaz
Otvoren izlaz
Otvoren izlaz
Otvoren izlaz
Zatvoren izlaz
Otvoren izlaz
Bivalentni rad
Odnosi se samo na instalacije s pomonim bojlerom (izmjenini rad,
paralelno prikljuen). Svrha je ove funkcije da odredi na osnovi
vanjske temperature koji izvor grijanja e/moe pruati grijanje
prostora, unutarnja jedinica Daikin ili pomoni bojler.
Lokalna postavka "bivalentan rad" odnosi se samo na rad unutarnje
jedinice za grijanje prostora i signal doputenja za pomoni bojler.
Kada je omoguena funkcija "bivalentan rad", unutarnja jedinica e
automatski zaustaviti rad grijanja prostora im vanjska temperatura
padne ispod "bivalentne temperature ukljuivanja" i signal
doputenja za pomoni bojler postane aktivan.
Kada je funkcija "bivalentan rad" onemoguena, grijanje prostora
unutarnjom jedinicom je mogue pri svim vanjskim temperaturama
(vidi raspone rada) i signal doputenja za pomoni bojler je uvijek
aktivan.
[C-02] Stanje bivalentnog rada: definira je li bivalentan rad
omoguen (1) ili onemoguen (0).
[C-03] Bivalentna temperatura ukljuivanja: definira vanjsku
temperaturu ispod koje e biti aktivan signal doputenja za
pomoni bojler (zatvoren, KCR na EKRP1HB) i grijanje
prostora unutarnjom jedinicom e biti obustavljeno.
35
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
[C-04] Bivalentna histereza: definira razliku temperature

izmeu bivalentne temperature ukljuivanja i bivalentne
temperature iskljuivanja.
Signal doputenja X1X2 (EKRP1HB)
zatvoreno
[C-04]
otvoreno
TA
[C-03]
TA Outdoor temperature (Vanjska temperatura)
Ova funkcija omoguuje pokretanje dodatnog, vanjskog pomonog

grijaa.
Dodatni, vanjski pomoni grija moe se koristiti za pomo pri
grijanju prostora (ali ne i grijanja vode za kuanstvo) kad je
temperatura okoline niska.
Signal dodatnog, vanjskog grijaa ukljuit e se nakon zatvaranja
druge faze unutarnjeg pomonog grijaa, a kad vanjska temperatura
padne ispod postavke [C-03] s histerezom [C-04].
INFORMACIJE
OPREZ
Obavezno se pridravajte svih pravila navedenih
u aplikaciji 5 kada je omoguena funkcija
bivalentnog rada.
oteenja nastala kao rezultat nepotivanja ovog
pravila.
INFORMACIJE
U sluaju da vanjska jedinica NIJE ERLQ_CA* ili

ERHQ_W1+ERLQ_W1, kombinacija postavki
[4-03]=0/2 s bivalentnim radom kod niske
vanjske temperature moe dovesti do nestaice
Funkcija bivalentnog rada nema utjecaja na mod

grijanja vode za kuanstvo. Toplu vodu za
kuanstvo i dalje grije samo unutarnja jedinica.
Signal doputenja dodatnog, vanjskog pomonog grijaa

[C-02]=2
Signal doputenja za pomoni bojler je smjeten

na EKRP1HB (digitalna I/O tiskana ploica).
Kada je on aktiviran, kontakt X1, X2 je zatvoren,
a otvoren je kada je signal neaktivan. Pogledajte
sliku shematskog poloaja tog kontakta.
Kad je [4-07] "Druga faza pomonog grijaa"

onemoguena, signal dodatnog, vanjskog pomonog
grijaa nee se nikada ukljuiti.
[C-02]=2 Rad dodatnog, vanjskog pomonog grijaa je
omoguen (2)
[C-03] Temperatura za ukljuivanje vanjskog pomonog
grijaa: odreuje vanjsku temperaturu ispod koje e signal
doputenja za ukljuivanje vanjskog pomonog grijaa biti
ukljuen (zatvoreno, KCR na EKRP1HB).
[C-04] Histereza vanjskog pomonog grijaa
Signal doputenja vanjskog pomonog grijaa X1X2
(EKRP1HB)
zatvoreno
[C-04]
otvoreno
[C-03]
TA
TA Outdoor temperature (Vanjska temperatura)
OPREZ
X1 X2 X3 X4
Na instalateru je odgovornost da pazi kako ne bi dolo do

neeljenih situacija te da su provedene sve sigurnosne
mjere u skladu s primjenjivim zakonima.
X2M
OFF ON

oteenja nastala kao rezultat nepotivanja ovog pravila.
SS1
INFORMACIJE
X1M
Signal doputenja X1X2 moe biti samo za bivalentan rad

ILI signal doputenja vanjskog pomonog grijaa.
Te dvije funkcije ne mogu se koristiti istovremeno.
YC Y1 Y2 Y3 Y4
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
36
[d] Napajanja po modelu upravljane potronje/Lokalna

vrijednost pomaka ovisno o vremenskim uvjetima
Napajanje po tarifnom modelu upravljane potronje
[d-00] Iskljuivanje grijaa: odreuje koji e se grijai iskljuiti
kada stigne signal elektrodistributera za tarifni model
upravljane potronje.
Ako je [d-01]=1 ili 2, a signal elektrodistributera za tarifni
model upravljane potronje je primljen, iskljuit e se sljedei
ureaji.
Samo za EKHW*(1):
[d-00]
Kompresor
Pomoni grija
Dopunski grija
0 (podrazumijevano)
Prisilno
iskljueno
Prisilno
iskljueno
Prisilno iskljueno
Prisilno
iskljueno
Prisilno
iskljueno
Doputeno
Prisilno
iskljueno
Doputeno
Prisilno iskljueno
Prisilno
iskljueno
Doputeno
[d-03] Lokalna vrijednost pomaka ovisno o vremenskim

uvjetima: odreuje zadanu vrijednost postavke pomaka ovisno
o vremenskim uvjetima oko vanjske temperature od 0C.
Tt
[1-02]
L
[1-03]
0C
[1-01]
TA
Doputeno
[d-00]
Kompresor
0 (zadano)
Prisilno iskljueno
Prisilno iskljueno
Prisilno iskljueno
Doputeno
Pomoni grija
INFORMACIJE
Lokalna postavka vrijednost pomaka ovisno o vremenskim uvjetima

je relevantna samo u sluaju ako je izabrana zadana vrijednost
ovisno o vremenskim prilikama (vidi lokalne postavke "[1] Zadana
vrijednost ovisna o vremenskim prilikama" na stranici 27).
[1-00]
Samo za EKHTS(2):
Lokalna vrijednost pomaka ovisno o vremenskim uvjetima
[d-00] postavke 1, 2 i 3 jedino imaju smisla

ako napajanje po tarifnom modelu upravljane
potronje pripada tipu 1 ili ako je unutarnja
jedinica prikljuena na napajanje po
normalnom
tarifnom
modelu
(putem
30-31 X2M), a pomoni i dopunski grija nisu
prikljueni na napajanje po tarifnom modelu
upravljane potronje.
Za EKHTS nemojte odabrati vrijednost 1 ili 3.
[d-01] Spajanje jedinice na napajanje po tarifnom modelu

upravljane potronje: odreuje je li vanjska jedinica
prikljuena ili ne na napajanje po modelu upravljane
potronje.
Ako je [d-01]=0, jedinica je prikljuena na uobiajeno
elektrino napajanje (tvorniki zadana vrijednost).
Ako je [d-01]=1 ili 2, jedinica je prikljuena na napajanje po
modelu upravljane potronje. U tom sluaju oienje
zahtijeva posebnu elektrinu instalaciju kao to je objanjeno
u odlomku "Prikljuivanje na tarifni model upravljane
potronje" na stranici 21.
Kada je parametar [d-01]=1, u trenutku kada elektrodistributer poalje signal tarifnog modela upravljane
potronje, taj kontakt e se prekinuti i jedinica e prijei
u nain rada prisilne iskljuenosti(3).
Kada je parametar [d-01]=2, u trenutku kada elektrodistributer poalje signal tarifnog modela upravljane
potronje, taj kontakt e se zatvoriti i jedinica e prijei
u nain rada prisilne iskljuenosti(4).
Tt
TA
R
L
[1-00]~[1-04]
Ciljna temperatura vode

Outdoor temperature (Vanjska temperatura)
Raspon
Lokalna vrijednost pomaka
Primjenjiva zadana vrijednost lokalne postavke ovisne
o vremenskim prilikama [1]
[d-03]
Raspon vanjske temperature (TA)
Lokalna vrijednost pomaka
1
2
3
4
2C~2C
4
2
4C~4C
[E] Oitanje informacije jedinice

[E-00] Oitanje inaice softvera (primjer: 23)
[E-01] Oitanje inaice EEPROM-a (primjer: 23)
[E-02] Oitanje identifikacije modela jedinice (primjer: 11)
[E-03] Oitanje temperature tekueg rashladnog sredstva
[E-04] Oitanje temperature ulazne vode
NAPOMENA
Oitanja [E-03] i [E-04] se ne osvjeavaju stalno.
Oitanja temperature se ponovo auriraju samo
nakon zatvaranja petlje kroz lokalne postavke prvih
kodova.

grijaem (EKHW*).
(3) Kada se ponovo pusti signal, beznaponski kontakt e se zatvoriti i jedinica
(4) Kada se ponovo pusti signal, beznaponski kontakt e se otvoriti i jedinica
37
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
[F] Opcijske postavke
Funkcija od X14A
Rad crpke
Lokalna postavka rada pumpe odnosi se na logiki rad pumpe samo
kada je DIP sklopka SS2-3 u poloaju OFF.
Kada je funkcija rada pumpe onemoguena pumpa e se iskljuiti
ako vanjska temperatura postane via od vrijednosti zadane sa
[4-02] ili ako vanjska temperatura padne ispod vrijednosti zadane sa
[F-01]. Kada je ta funkcija omoguena, rad crpke je mogu pri svim
vanjskim temperaturama. Pogledajte "8.3. Konfiguracija rada crpke"
na stranici 24.
Doputenje hlaenja prostora

[F-01] Temperatura doputenja hlaenja prostora: definira
vanjsku temperaturu ispod koje je iskljueno hlaenje
prostora.
INFORMACIJE
Neovisno o lokalnoj postavci [F-04], kontakt X3-X4
(EKRP1HB) slijedi logiku izlaznog signala za model sa
solarnim kompletom (EKSOLHW). Pogledajte donju sliku
za shemu poloaja tog kontakta.
X1 X2 X3 X4
[F-00] Rad pumpe: oznaava je li rad pumpe omoguen (1) ili

onemoguen (0).
[F-04] Funkcija od X14A: pokazuje da li logika od X14A

slijedi izlazni signal za model sa solarnim kompletom
(EKSOLHW) EKHBH/X_AA/AB (0) ili da li logika od X14A
slijedi izlaz za ploasti grija dna (1).
X2M
OFF ON
SS1
INFORMACIJE
Ta funkcija vai samo za EKHBX kada je odabrano
hlaenje prostora.
X1M
Upravljanje ploastim grijaem dna

Odnosi se samo na instalacije s vanjskom jedinicom ERLQ ili
u sluaju da je ugraen opcijski komplet ploastog grijaa dna.
YC Y1 Y2 Y3 Y4
[F-02] Temperatura ukljuivanja ploastog grijaa dna:

definira vanjsku temperaturu ispod koje e unutarnja jedinica
aktivirati ploasti grija dna kako bi se sprijeilo stvaranje
leda na ploi dna vanjske jedinice pri niskim vanjskim
temperaturama.
[F-03] Histereza ploastog grijaa dna: definira temperaturnu
razliku izmeu temperature ukljuivanja i temperature
iskljuivanja ploastog grijaa dna.
Ploasti grija dna
UKL
[F-03]
ISKL.
TA
TA
[F-02]
Outdoor temperature (Vanjska temperatura)
OPREZ
Ploastim grijaem dna se upravlja preko X14A. Provjerite
je li postavke [F-04] ispravno podeena.
INFORMACIJE
Ploastim grijaem dna na ERLQ_CA upravlja tiskana
ploica vanjske jedinice. Lokalne postavke [F-02] i [F-03]
nisu primjenjive za ovu jedinicu.
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
38
8.10. Tablica postavki

Postavke instalatera u odnosu na tvorniki
zadane vrijednosti
Prvi
Drugi
kd br. kd br. Naziv postavke
Raspon
Korak
Jedinica
Korisnika razina doputenja
2/3
Niska temperatura okoline (Lo_A)
10
20~5
01
Visoka temperatura okoline (Hi_A)
15
10~20
02
Zadana vrijednost na niskoj temperaturi okoline

(Lo_Ti)
40
25~55
03
Zadana vrijednost na visokoj temperaturi okoline

(Hi_Ti)
25
25~55
05
Postavka ovisna o vremenskim prilikama

za funkciju hlaenja je omoguena/onemoguena
0 (ISKL.)
0/1
06
Niska temperatura okoline (Lo2_A)
20
10~25
07
Visoka temperatura okoline (Hi2_A)
35
25~43
08
Zadana vrijednost na niskoj temperaturi

okoline (Lo2_Ti)
22
5~22
09
Zadana vrijednost na visokoj temperaturi

okoline (Hi2_Ti)
18
5~22
Fri
Mon~Sun,
Sve
1 (UKL)
0/1
Funkcija dezinfekcije
00
Radni interval
01
Status
02
Vrijeme poetka
23:00
0:00~23:00
1:00
sat
03
Zadana vrijednost (za kombinirani rad, sa

spremnikom tople vode za kuanstvo i bez
elektrinog dopunskog grijaa (EKHTS), [4-03]=5)
60
fiksno
Zadana vrijednost (za kombinirani rad, sa

spremnikom tople vode za kuanstvo sa ugraenim
elektrinim dopunskim grijaem (EKHW*), [4-03]5)
70
55~80
Interval (za kombinirani rad, sa spremnikom tople

vode za kuanstvo i bez elektrinog dopunskog
grijaa (EKHTS), [4-03]=5)
60
40~60
min
Interval (za kombinirani rad, sa spremnikom tople

vode za kuanstvo sa ugraenim elektrinim
dopunskim grijaem (EKHW*), [4-03]5)
10
5~60
min
0 (UKL)
0/1
Rad pomonog grijaa (za kombinirani rad,

sa spremnikom tople vode za kuanstvo
i bez elektrinog dopunskog grijaa (EKHTS))
1 (UKL)
0/1/2
Rad pomonog grijaa (za kombinirani rad, sa

elektrinim dopunskim grijaem (EKHW*))
1 (UKL)
0/1
01
Prioritet pomonog/dopunskog grijaa
0 (ISKL.)
0/1/2
02
Temperatura iskljuivanja grijanja prostora
35
14~35
03
Rad dopunskog grijaa (za kombinirani rad, sa

spremnikom tople vode za kuanstvo i bez
elektrinog dopunskog grijaa (EKHTS))
fiksno
Rad dopunskog grijaa (za kombinirani rad, sa

elektrinim dopunskim grijaem (EKHW*))
0/1/2/3/4
04
Nije primjenjivo.
05
Nije primjenjivo.
06
Rad pomonog grijaa u sluaju nude
1
(omogueno)
0/1
07
Druga faza rada pomonog grijaa
1
(omogueno)
0/1
04
Auto restart
00
Status
Rad pomonog/dopunskog grijaa i temperatura iskljuenja grijanja prostora

00
00
03
39
Vrijednost
00
04
Datum
Postavka ovisna o vremenskim prilikama
03
Vrijednost
Korisnika razina doputenja

00
Datum
Tvorniki
zadana
vrijednost
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011

zadane vrijednosti
Tvorniki
zadana
vrijednost
Raspon
Korak
Jedinica
Stanje temperature ravnotee (za kombinirani rad

sa spremnikom tople vode za kuanstvo bez
elektrinog dopunskog grijaa (EKHTS), [4-03]=5,
ova postavka je fiksna i ne moe se pregledavati)
1 (UKL)
Stanje temperature ravnotee (za kombinirani rad,

sa spremnikom tople vode za kuanstvo sa
ugraenim elektrinim dopunskim grijaem
(EKHW*), [4-03]5)
1 (UKL)
0/1
15~35
Prvi
Drugi
00
00
Vrijednost
02
Stanje prioritetnog grijanja prostora (za kombinirani

rad sa spremnikom tople vode za kuanstvo bez
elektrinog dopunskog grijaa (EKHTS), [4-03]=5,
ova postavka je fiksna i ne moe se pregledavati)
1 (UKL)
Stanje prioritetnog grijanja prostora (za kombinirani

rad, sa spremnikom tople vode za kuanstvo sa
ugraenim elektrinim dopunskim grijaem
(EKHW*), [4-03]5)
0 (ISKL.)
0/1
03
Temperature prioritetnog grijanja prostora
15~35
04
Korekcija zadane vrijednosti temperature tople vode

za kuanstvo (za kombinirani rad, sa spremnikom
tople vode za kuanstvo sa ugraenim elektrinim
10
0~20
DT za nain grijanja vode za kuanstvo putem toplinske pumpe

00
Start
2~20
01
Stop
0~10
02
Nije primjenjivo.
1 (UKL)
0/1
1:00
0:00~23:00
1:00
sat
0 (ISKL.)
0/1/2
15:00
0:00~23:00
1:00
sat
(a)
03
Programirano vrijeme spremanja
04
Vrijeme poetka programiranog spremanja
05
Programirano vrijeme ponovnog zagrijavanja

ili neprekinuto ponovno zagrijavanje
06
Vrijeme poetka programiranog ponovnog

zagrijavanja
07
Zadana vrijednost za ponovno zagrijavanje tople

vode za kuanstvo
45
30~50
08
Histereza zadane vrijednosti za ponovno

zagrijavanje tople vode za kuanstvo
10
2~20
Duljina koraka tople vode za kuanstvo

(za kombinirani rad, sa spremnikom tople vode
za kuanstvo sa ugraenim elektrinim
0~4
Vrijednost histereze dopunskog grijaa

dopunskim grijaem (EKHW*), [4-03]5),
2~40
0 (ISKL.)
0/1
DT za dopunski grija i kontrolu dvostruke zadane vrijednosti

00
01
Datum
Temperatura ravnotee
Programirano spremanje i ponovno grijanje vode za kuanstvo
Vrijednost
01
02
Datum
Temperatura ravnotee i temperatura prioritetnog grijanja prostora
02
Stanje upravljanja dvostrukim zadanim

vrijednostima
03
Druga zadana vrijednost grijanja
10
1~24 / 25~55
04
Druga zadana vrijednost hlaenja
5~22
Timer naina grijanja vode za kuanstvo

00
Minimalno vrijeme trajanja
0~20
min
01
Maksimalno vrijeme trajanja
30
5~95
min
02
Vrijeme anti-recikliranja (za kombinirani rad,

sa spremnikom tople vode za kuanstvo i bez
elektrinog dopunskog grijaa (EKHTS), [4-03]=5)
0,5
0~10
0,5
sat
Vrijeme anti-recikliranja (za kombinirani rad, sa

elektrinim dopunskim grijaem (EKHW*), [4-03]5)
0~10
0,5
sat
Vrijeme odgode ukljuivanja dopunskog grijaa

dopunskim grijaem (EKHW*), [4-03]5),
50
20~95
min
Dodatno vrijeme rada pri [4-02]/[F-01]
95
0~95
min
02
03
04
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
40

zadane vrijednosti
Prvi
Drugi
Datum
Vrijednost
Datum
Vrijednost
Tvorniki
zadana
vrijednost
Raspon
Korak
Jedinica
Rasponi zadane vrijednosti hlaenja i grijanja

00
Gornja granica toke postavke grijanja
55
37~55
01
Donja granica toke postavke grijanja
25
15~37
02
Gornja granica toke postavke hlaenja
22
18~22
03
Donja granica toke postavke hlaenja
5~18
1~4
04
(b)
Postavka najvie vrijednosti
Funkcija automatskog ukljuivanja suzdranog naina rada
05
Suzdrani nain rada
0 (ISKL.)
0/1
06
Poetak suzdranog naina rada
23:00
0:00~23:00
1:00
sat
07
Vrijeme zavretka suzdranog naina rada
5:00
0:00~23:00
1:00
sat
08
Vrijednost izlazne vode u suzdranom nainu rada
0~10
Tihi nain rada

00
Tip tihog naina rada
0/2
01
Status
02
Nije primjenjivo. Nemojte mijenjati tvorniki zadanu

vrijednost.
1(c)
Samo za
itanje
03

vrijednost.
0(c)
Samo za
itanje
04

vrijednost.
0(c)
Samo za
itanje
Nije primjenjivo
00

vrijednost.
0(c)
Samo za
itanje
01

vrijednost.
0(c)
Samo za
itanje
02

vrijednost.
0(c)
Samo za
itanje
03

vrijednost.
0(c)
Samo za
itanje
04

vrijednost.
0(c)
Samo za
itanje
Postavke na EKRP1HB digitalnoj I/O tiskanoj ploici

00
Postavke moda solarnog prioriteta
0/1
01
Izlaz alarma logikog sklopa
0/1
02
Funkcija X1-X2: stanje bivalentnog rada

ili dodatnog, vanjskog pomonog grijaa
0/1/2
03
Temperatura ukljuivanja bivalentnog rada ili

temperatura dodatnog, vanjskog pomonog grijaa
25~25
04
Histereza bivalentnog rada ili histereza dodatnog,

vanjskog pomonog grijaa
2~10
05
Nije primjenjivo.
0/1/2/3
Napajanja po modelu upravljane potronje/lokalna vrijednost pomaka ovisno o vremenskim uvjetima

00
Iskljuivanje grijaa
01
Spajanje jedinice na napajanje po tarifnom modelu

upravljane potronje
0 (ISKL.)
0/1/2
02

vrijednost.
0 (ISKL.)
03
Lokalna vrijednost pomaka ovisno o vremenskim

uvjetima
0 (ISKL.)
0/1/2/3/4
04
Nije primjenjivo.
05
Rad pumpe je prinudno iskljuen ili doputen

u sluaju kad je pomoni grija prinudno iskljuen
na napajanju po tarifnom modelu upravljane
potronje ([d-00]=0 ili 1).
0/1
Nije primjenjivo.
06
41
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011

zadane vrijednosti
Prvi
Drugi
Datum
Vrijednost
Datum
Vrijednost
Tvorniki
zadana
vrijednost
Raspon
Korak
Jedinica
Oitanje informacije jedinice

00
Inaica softvera
Samo za
itanje
01
Inaica EEPROM-a
Samo za
itanje
02
Identifikacija modela jedinice. Nemojte mijenjati

tvorniki zadanu vrijednost.
ovisno
o modelu
03
Temperatura tekueg rashladnog sredstva
Samo za
itanje
04
Temperatura ulazne vode
Samo za
itanje
0
(omogueno)
0/1
Opcijske postavke
00
Prekid rada pumpe
01
Temperatura doputenja hlaenja prostora
20
10~35
02
Temperatura ukljuivanja ploastog grijaa dna
3~10
03
Histereza ploastog grijaa dna
2~5
0/1
1~20
25,0(d)
15~55
0(d)
0~72
12
sat
0 (ISKL.)
0/1
0~21
(Samo
za itanje)
04
(b)
Funkcija od X14A .
Program isuivanja estriha za podno grijanje

05
Odabir broja radnje
06
Zadana vrijednost grijanja za odabrani broj

radnje [F-05]
07
Vrijeme odabranog broja radnje [F-05]
08

je omoguen/onemoguen
09
Broj posljednje izvrene radnje
(a)
(b)
(c)
(d)
Programirano spremanje i ponovno grijanje vode za kuanstvo primjenjivo je u sluaju [4-03]=4 ili 5.
Mogue je mijenjati samo prve 3 minute nakon ukljuivanja napajanja.
Zadana vrijednost je samo informativna i ovisi o prikljuenoj vanjskoj jedinici.
Za sve brojeve radnji od [F-05].
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
42
9.
Pokusni pogon i zavrna provjera
9.3.
Putanje u pokusni pogon (runo)
Instalater mora provjeriti ispravnost rada unutarnje i vanjske jedinice

nakon postavljanja.
Ako je potrebno, instalater moe runo u bilo koje doba provesti

postupak pokusnog rada kako bi provjerio ispravno hlaenje, grijanje
i grijanje vode za kuanstvo.
9.1.
Postupak
Zavrna provjera
Prije ukljuivanja ureaja, proitajte sljedee preporuke:
Pritisnite 4 puta tipku
Nakon to je obavljeno kompletno postavljanje i sva potrebna

podeavanja, sa sigurnou utvrdite da su zatvorene sve ploe
na ureaju. Ako to nije tako, umetanje ruke kroz preostale otvore
moe uzrokovati teke ozljede od elektrinih i vruih dijelova
unutar jedinice.
Servisnu plou razvodne kutije smije otvoriti samo ovlateni

elektriar u svrhu odravanja.
Ovisno o modelu unutarnje jedinice, nain rada grijanja, nain

rada hlaenja, ili oboje moraju se ispitati kako slijedi (ako se
nita ne uini, korisniko suelje e se vratiti u normalni nain
rada nakon 10 sekundi ili ako se jedanput pritisne tipka ):
Za provjeru rada grijanja pritisnite tipku / tako da se prikae
ikona . Za pokretanje pokusnog rada pritisnite tipku
.
Za provjeru rada hlaenja pritisnite tipku / tako da se prikae
ikona . Za pokretanje pokusnog rada pritisnite tipku
.
Za provjeru rada grijanja vode za kuanstvo pritisnite
tipku
. Pokusni rad e zapoeti bez pritiskanja na
tipku
.
Nain pokusnog rada prestaje automatski nakon 30 minuta ili

nakon postizanja podeene temperature. Nain pokusnog rada
moe se zaustaviti runo jednim pritiskom tipke . Ako postoji
loa veza ili kvar, na korisnikom suelju e se prikazati kd
pogreke. Inae, korisniko suelje e se vratiti u normalan rad.
Za pojanjenje koda
greaka" na stranici 48
9.2.
Automatski pokusni pogon
Kada se jedinica prvi put puta u rad (pritiskom na tipku

), sustav
e automatski izvriti pokusni rad u modu hlaenja. Pokusni rad e
trajati do 3 minute, tijekom kojih se na korisnikom suelju ne daje
nikakav poseban znak.
Tijekom automatskog pokusnog rada vano je osigurati da
temperatura vode ne padne ispod 10C, to bi moglo aktivirati zatitu
od zaleivanja i tako sprijeiti zavretak pokusnog rada.
Ukoliko temperatura vode padne ispod 10C, pritisnite tipku / za
prikaz ikone . To e aktivirati pomoni grija tijekom automatskog
pokusnog rada i dovoljno podii temperaturu vode.
Ako postoji loa veza ili kvar, na korisnikom suelju e se prikazati

kd pogreke. Za pojanjenje koda pogreke pogledajte
"11.3. Kodovi greaka" na stranici 48
NAPOMENA
Po dovretku automatskog probnog rada ili ukljuenja/

iskljuenja napajanja, kompresor e raditi u odabranom
modu i nastaviti s radom odreeno vrijeme (tijekom tog
rada zadana vrijednost na daljinskom upravljau nema
utjecaja).
pogreke
pogledajte
"11.3. Kodovi
INFORMACIJE
Ako automatski pokusni rad uspjeno zavri, sustav e automatski

prijei na normalan rad.
Kada se vanjska jedinica pusti u rad pumpanja (vidi

prirunik za postavljanje vanjske jedinice), dojavnik (flag)
probnog rada e nestati. Kada se sustav slijedei put
puta u rad, ponovo e se automatski izvriti pokusni rad.
tako da se prikae ikona
9.4.
Za prikaz posljednjeg razrijeenog koda pogreke,

pritisnite 1 puta tipku
. Pritisnite tipku
ponovo
4 puta za povratak u normalni mod.
Nije mogue provesti pokusni rad ako je u tijeku

prisilni nain rada vanjske jedinice. Ako prisilni rad
pone tijekom pokusnog rada, pokusni rad e biti
prekinut.
Ova funkcija omoguuje instalateru da definira i automatski izvri

program "estriha za podno grijanje".
Program se koristi za isuivanje estriha za podno grijanje tijekom
izgradnje kue.
Pravne napomene
1.
Premda e program biti izvren automatski za razliite

programirane radnje, instalater snosi odgovornost za redovitu
kontrolu ispravnog rada podeenih postavki.
2.
Budite posebno paljivi jer je instalater u potpunosti odgovoran

za odabir pravilnog programa koji odgovara vrsti koritene
estrihe za pod.
INFORMACIJE
Napajanje prema tarifnom modelu upravljane potronje ne
moe se koristiti u kombinaciji s "programom isuivanja
estriha za podno grijanje". (U sluaju kad je [d-01]
omogueno, [F-08] ne moe biti podeeno).
Vanjsko podeavanje
Postavke isuivanja estriha ispod poda:
[F-05] Odabir broja radnje
[F-06] Zadana vrijednost grijanja za odabrani broj radne [F-05]
[F-07] Vrijeme odabranog broja radnje [F-05] (u rasponima od
12 sati)
[F-08] Program isuivanja estriha za podno grijanje je
omoguen (1)/onemoguen (0)
[F-09] (Samo za itanje) Broj posljednje izvrene radnje.
U sluaju uspjenog izvrenja "programa isuivanja estriha za
podno grijanje" postavka [F-09] ima vrijednost 21.
43
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
Omoguite "program isuivanja estriha za podno grijanje" na

sljedei nain:
Pokretanje
Svaka radnja izvrava se sa programiranom zadanom vrijednosti

grijanja kroz programirano razdoblje (u rasponima od 12 sati)
1 Postavite vrijednost u [F-08] (Program isuivanja estriha za

podno grijanje je omoguen/onemoguen) na 1 (omogueno).
Moe se programirati maksimalno 20 razliitih radnji.
Program se aktivira tijekom probnog rada.
2 Kad zavrite, pritisnite tipku

kako biste izali iz naina
rada za podeavanje postavki FIELD SET MODE.
Ako se program zaustavi zbog pojavljivanja pogreke,

iskljuenja rada ili kvara na napajanju, prikazat e se kod
pogreke U3.
Za pojanjenje koda pogreke pogledajte "11.3. Kodovi
greaka" na stranici 48
Ukljuivanje programa
INFORMACIJE
Ukljuivanje "programa isuivanja estriha-za podno
grijanje" slino je pokretanju probnog rada
Postupak
1 Pritisnite 4 puta tipku
Primjer programa:
H
(1)
(2)
[F-07]=24 h
[F-07]=48 h
(1)
(2)
[F-06]=25C
[F-06]=35C
3 Pokrenut e se "program isuivanja estriha za podno

grijanje" i prikazat e se postavka radnje i temperature za
broj radnje 1. Prikazat e se i ikona
.
t
H
t
(1)
(2)
tako da se prikae ikona
2 Za pokretanje "programa isuivanja estriha za podno

grijanje" pritisnite tipku
.
Tijekom ukljuivanja
Program isuivanja za podno grijanje automatski e se
pokrenuti kroz sve programirane radnje.
Kraj
1 Nakon izvrenja svih radnji, program e se automatski
zaustaviti iskljuivanjem jedinice, a ikona
e nestati.
Zadana vrijednost temperature za grijanje

Vrijeme
Broj radnje 1
Broj radnje 2
2 Ako se (program isuivanja za podno grijanje) uspjeno

provede vrijednost [F-09] iznosit e 21.
Podeene lokalne postavke
INFORMACIJE
Razliite radnje programirane su sljedee naine:

(pogledajte "8.9. Vanjsko podeavanje" na stranici 26 kako
biste saznali kako se mijenjaju lokalne postavke)
Ako se program zaustavi zbog pojavljivanja pogreke,

iskljuenja rada ili kvara na napajanju, prikazat e se
kod pogreke U3.
Za uklanjanje kodova pogreaka, pogledajte
"11.3. Kodovi greaka" na stranici 48.
U tom sluaju e [F-09] (Broj posljednje izvrene
radnje) sadravati posljednju izvrenu radnju.
[F-08] "Program isuivanja estriha za podno grijanje je

omoguen (1)/onemoguen (0)" uvijek je postavljeno
na 0 (onemogueno) nakon pokretanja programa. To
znai da se, u sluaju potrebe za drugim pokretanjem
programa isuivanja estriha za podno grijanje, [F-08]
mora ponovno podesiti.
1 Postavite u [F-05] (Broj radnje), radnju

programirati, primjer 1.
koju
treba
2 Postavite u [F-06] (Zadana vrijednost grijanja za odabrani

broj radnje [F-05]), primjer 25C.
.
3 Postavite u [F-07] (Vrijeme za odabrani broj radnje [F-05]),
primjer 24 sata.
.
4 Ponovite korake od 1 do 3 za programiranje svih radnji.
INFORMACIJE
Nepodeene radnje nee biti programirane

budui da je za njih vrijeme [F-07] jednako 0 sati
prema zadanim postavkama.
Zato, u sluaju kad je previe radnji

programirano i kad treba smanjiti koliinu,
postavite vrijeme [F-07] na 0 sati za radnje koje
ne moraju biti izvrene.
Pogledajte razliite radnje kako biste provjerili ispravno

podeavanje vrijednosti postavki na sljedei nain:
(Pogledajte "8.9. Vanjsko podeavanje" na stranici 26 kako
biste saznali kako se mijenjaju lokalne postavke)
1 Postavite u [F-05] (Broj radnje), radnju koju treba pregledati,
primjer 1.
.
2 Pogledajte [F-06] (Zadana vrijednost grijanja za odabrani
broj radne [F-05])
3 Pogledajte [F-07] (Vrijeme za odabrani broj radnje [F-05]),
primjer 24 sata.
4 Ponovite korake od 1 do 3 za progledavanje svih radnji.
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
44
10. Odravanje i servisiranje

Kako biste osigurali optimalan rad jedinice, u redovitim vremenskim
razmacima treba obavljati neke provjere i ispitivanja na jedinici
i vanjskom oienju.
Ovo odravanje treba obaviti instalater ili servisni predstavnik.
Otvaranje jedinice
Za obavljanje radova na odravanju kao to je dolje navedeno
potrebno je skinuti samo prednji pokrov ureaja. Pogledajte
"5.1. Otvaranje unutarnje jedinice" na stranici 10 za uklanjanje
prednje ploe i uklanjanje razvodne kutije.
10.1. Radovi na odravanju
Mjere opreza koje treba poduzeti prije odravanja

i servisiranja
UPOZORENJE
Pazite da pri kod premjetanja razvodne kutije uvijek njen
pokrov uvrstite vijcima.
OPASNOST: NEMOJTE
Prije obavljanja bilo kakvih radova na odravanju

i popravcima, uvijek iskljuite krug na prekidau kruga
na prikljunoj ploi, izvadite osigurae ili otvorite
zatitne naprave jedinice.
Provjerite prije svih radova na odravanju ili popravku

da je iskljueno napajanje vanjske jedinice takoer.
Na dodirujte dijelove koji su bili pod naponom

10 minuta nakon to je prekinuto napajanje, jer jo
uvijek postoji opasnost od visokog napona.
Grija kompresora moe raditi ak i pri prestanku rada.
Napominjemo da neki dijelovi elektrinih komponenti

mogu biti jako vrui.
Budite oprezni kako ne biste dodirnuli vodiki dio.
Nemojte vodom ispirati unutranju jedinicu. To moe

dovesti do udara struje ili poara.
Kada su skinute servisne ploe lako je mogue

sluajno dodirnuti dijelove pod naponom.
Za vrijeme postavljanja ili servisiranja, nikada ne
ostavljajte bez nadzora jedinicu kada je skinuta
servisna ploa.
Odravanje i servisiranje
Opisane provjere moraju se obaviti najmanje jedanput godinje.
1
Tlak vode
Provjerite je li tlak vode iznad 1 bar. Ako je potrebno
dopunite vodu.
Filtar za vodu
Oistite filtar za vodu.
Oduni ventil za vodu

Provjerite ispravnost rada odunog ventila tako da crveni gumb
na ventilu okrenete u smjeru suprotno od kazaljke sata:
Ukoliko ne ujete zvuk 'klak', obratite se svom lokalnom
dobavljau.
Ako voda nastavi tei iz jedinice, prvo zatvorite ulazni i izlazni
zaporni ventil za vodu i zatim se obratite se svom lokalnom
dobavljau.
Crijevo tlanog odunog ventila

Provjerite je li crijevo tlanog odunog ventila pravilno
postavljeno za odvoenje vode.
Ako se ugrauje (opcijski) komplet plitice za kondenzat, pazite
da kraj crijeva odunog ventila bude namjeten u pliticu za
kondenzat.
Izolacijski pokrov posude pomonog grijaa

Provjerite je li izolacijski pokrov pomonog grijaa vrsto stegnut
oko posude pomonog grijaa.
Tlani oduni ventil spremnika vode za kuanstvo (oprema na

terenu)
Provjerite ispravnost rada tlanog odunog ventila na spremniku
Dopunski grija spremnika tople vode za kuanstvo

kuanstvo(1).
Preporuuje se uklanjanje naslaga kamenca na dopunskom
grijau kako bi mu se produljio vijek trajanja, posebno
u podrujima s tvrdom vodom. Da biste to uinili, ispraznite
spremnik tople vode za kuanstvo, izvadite dopunski grija iz
spremnika i uronite ga u kantu (ili slino) sa sredstvom za
uklanjanje kamenca na 24 sata.
Razvodna kutija unutarnje jedinice
NAPOMENA
Kako biste sprijeili oteenje tiskane ploice, prvo
ispraznite statiki elektricitet tako da rukom dodirnete
metalni dio (npr. zaporni ventil), prije obavljanja servisa.
OPASNOST
Nemojte dodirivati cijevi za vodu tijekom i neposredno

nakon rada jer cijevi mogu biti vrele. Moete opei
ruke. Da se izbjegnu ozljede, ostavite dovoljno
vremena da se cjevovod vrati na normalnu
temperaturu ili obavezno nosite zatitne rukavice.
rashladnog kruga. Na rukama moete dobiti opekline
ili ozebline ako dirate rashladne cijevi. Da se izbjegnu
ozljede, ostavite dovoljno vremena da se cijevi vrate
na normalnu temperaturu ili ako ih morate dirati
Nemojte dodirivati unutarnje dijelove (pumpu,
pomoni grija, itd.) tijekom i neposredno nakon rada.
Na rukama moete dobiti opekline ako dirate
unutarnje dijelove. Da se izbjegnu ozljede, ostavite
dovoljno vremena da se unutarnji dijelovi vrate na
normalnu temperaturu ili ako ih morate dirati
CJEVOVOD
DODIRIVATI
Obavite temeljit vizualni pregled razvodne kutije i potraite oite

greke kao to su olabavljeni spojevi ili neispravno oienje.
Provjerite rade li pravilno uklopnici K1M, K2M, K3M, K5M
(samo sustavi sa spremnikom vode za kuanstvo) i K4M
koristei ohm-metar. Svi kontakti ovih uklopnika moraju biti
u otvorenom poloaju.
grijaem (EKHW*).
45
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
11.2. Opi simptomi

UPOZORENJE
Ako je oteen isporueni kabel za napajanje, mora ga
zamijeniti proizvoa, njegov ovlateni serviser ili slina
struna osoba kako bi se izbjegle opasnosti.
Symptom 1: Jedinica je ukljuena (

niti grije niti hladi kako se oekuje
Mogui uzroci
INFORMACIJE
Postavka temperature nije pravilna.
Informacije o servisiranju pronai ete u servisnom

priruniku.
Protok vode je premali.
11. Uklanjanje smetnji

Ovaj odsjeak daje korisne informacije za ustanovljavanje i ispravljanje
odreenih kvarova koji se mogu javiti na jedinici.
Ovo otklanjanje smetnji i povezane popravke smije obaviti samo
instalater.
11.1. Ope smjernice

Prije poetka postupka otklanjanja kvarova, obavite temeljit vizualni
pregled ureaja i potraite oite greke kao to su olabavljeni spojevi
ili neispravno oienje.
Zapremina vode u instalaciji

je premala.
OPASNOST
Kada obavljate pregled na razvodnoj kutiji jedinice, uvijek
provjerite da je prekida kruga na prikljunoj ploi ureaja
iskljuen.
Ako je aktivirana sigurnosna naprava, zaustavite ureaj i pronaite
zato je sigurnosna naprava aktivirana prije nego je resetirate. Ni pod
kojim uvjetima sigurnosnu napravu ne smijete premostiti ili mijenjati
vrijednosti na razliite od tvornikih. Ukoliko nije mogue nai uzrok
problema, obratite se svom lokalnom dobavljau.
Mogui uzroci
DODIRIVATI
CJEVOVOD
Nemojte dodirivati cijevi za vodu tijekom i neposredno

nakon rada jer cijevi mogu biti vrele.

rashladnog kruga.
Nemojte dodirivati unutarnje dijelove (pumpu,

pomoni grija, itd.) tijekom i neposredno nakon rada.

INFORMACIJE
Sa sigurnou utvrdite da je
zapremina vode u instalaciji iznad
minimalno potrebne vrijednosti
(pogledajte "Provjeravanje koliine
vode i pred-tlaka ekspanzione
posude" na stranici 16).
Korektivna radnja
U sluaju niske temperature vode
sustav koristi pomoni grija kako
bi se najprije postigla minimalna
temperatura vode (15C).
Provjerite je li ispravno elektrino
napajanje pomonog grijaa.
Provjerite da je toplinski osigura
pomonog grijaa neprekinut.
Provjerite da nije aktivirana
toplinska zatita pomonog
grijaa.
Provjerite da uklopnici pomonog
grijaa nisu pokvareni.
Postavke napajanje po tarifnom

modelu upravljane potronje
i elektrini prikljuak se ne
podudaraju.
Ako je [d-01]=1 ili 2, za oienje je

potrebna posebna instalacija kao to
je prikazano u odjeljku "Prikljuivanje
na tarifni model upravljane
potronje" na stranici 21. Mogue
su i druge pravilno instalirane
konfiguracije ali trebaju biti
specifine za tip tarifnog modela
upravljane potronje specifian
za danu lokaciju.
Elektrodistributer alje signal tarifnog

modela upravljane potronje.
ekajte povratak napajanja.
OPASNOST: NEMOJTE
Provjerite da su svi zaporni ventili

kruga vode potpuno otvoreni.
Provjerite da li je filtar treba
ienje.
Pazite da u sustavu nema
zraka (odzraite).
Provjerite na manometru je li tlak
vode dostatan. Tlak vode mora biti
>1 bar (voda je hladna)
Provjerite je li podeenost
brzine crpke na najveoj brzini.
Sa sigurnou utvrdite da
ekspanziona posuda nije
slomljena.
Provjerite nije li otpor u krugu
vode prevelik za crpku (pogledajte
"8.8. Podeavanje broja okretaja
crpke" na stranici 26).
Jedinica se mora pokrenuti izvan

svog raspona rada (temperatura
vode je preniska).
Kako bi se izbjegla opasnost u sluaju nehotinog

resetiranja termo-prekidaa, ovaj ureaj se ne smije
napajati putem vanjskog prikljunog ureaja, poput
programatora, te ne smije biti prikljuen na strujni krug
kojeg redovito ukljuuje i iskljuuje komunalna sluba.
Korektivna radnja
Provjerite zadanu vrijednost
na upravljau.
Symptom 2: Jedinica je ukljuena, ali kompresor ne poinje

raditi (grijanje prostora ili grijanje vode za kuanstvo)
Ako tlani oduni ventil ne radi ispravno i treba ga zamijeniti, uvijek

ponovo spojite gibljivu cijev uvrenu na oduni ventil da se
izbjegne kapanje vode iz jedinice!
UPOZORENJE
LED svijetli) ali jedinica
Symptom 3: Crpka proizvodi buku (kavitacija)

Mogui uzroci
U sustavu ima zraka.
Tlak vode na ulazu u crpku
je premali.
Korektivna radnja
Ispustite zrak.
Provjerite na manometru je li tlak
vode dostatan. Tlak vode mora biti
>1 bar (voda je hladna).
Provjerite da manometar
nije pokvaren.
Provjerite da ekspanziona
posuda nije puknuta.
Provjerite da je pred-tlak na
ekspanzionoj posudi pravilno
podeen (pogledajte
"Podeavanje pred-tlaka
ekspanzione posude" na
stranici 17).
Za probleme vezane uz opcijski solarni komplet za grijanje

vode za kuanstvo, pogledajte odlomak o uklanjanju
smetnji u priruniku za postavljanje tog kompleta.
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
46
Symptom 4: Tlani oduni ventil za vodu se otvara

Mogui uzroci
Korektivna radnja
Ekspanziona posuda je puknuta.
Zamijenite ekspanzionu posudu.
Koliina vode u instalaciji

je prevelika.
Sa sigurnou utvrdite da je
zapremina vode u instalaciji ispod
maksimalno doputene vrijednosti
(pogledajte "Provjeravanje koliine
vode i pred-tlaka ekspanzione
posude" na stranici 16).
Symptom 5: Tlani oduni ventil za vodu puta

Mogui uzroci
Neistoa blokira izlaz tlanog
odunog ventila za vodu.
Symptom 8: [4-03] i maksimalna zadana vrijednost nisu u skladu

s primjenjivim spremnikom
1.
U sluaju spremnika tople vode za kuanstvo s ugraenim

elektrinim dopunskim grijaem (EKHW*) i [4-03]=5 ili ako je
maksimalna zadana vrijednost za toplu vodu 60C, prema
primjenjivom spremniku se aktiviraju pogrena lokalna postavka
i logika.
2.
U sluaju spremnika tople vode za kuanstvo bez dopunskog

grijaa (EKHTS) i [4-03]5 ili ako je maksimalna zadana
vrijednost za toplu vodu 78C, prema primjenjivom spremniku se
aktiviraju pogrena lokalna postavka i logika.
Korektivna radnja
Mogui uzroci
Provjerite pravilnost rada tlanog

odunog ventila tako da crveni gumb
na ventilu okrenete u smjeru
suprotno od kazaljke sata:
Ukoliko ne ujete zvuk 'klak',
obratite se svom lokalnom
dobavljau.
Ako voda nastavi tei iz jedinice,
prvo zatvorite ulazni i izlazni
zaporni ventil za vodu i zatim
se obratite se svom lokalnom
dobavljau.
U trenutku postavljanja DIP sklopke

SS2-2, nepravilno vanjsko oienje
uzrokovalo je pogreno
prepoznavanje tipa spremnika.
Ponitite postupak
Iskljuite napajanje unutarnje
jedinice i stavite SS-2 na OFF.
Ukljuite napajanje unutarnje
jedinice. To znai da unutarnja
jedinica nee otkriti spremnik
tople vode.
Iskljuite napajanje unutarnje
jedinice i ponovo stavite SS2-2
na ON.
Ukljuite napajanje unutarnje
jedinice i jedinica e ponovo otkriti
tip spremnika: spremnik
s ugraenim elektrinim
dopunskim grijaem
(EKHW*)([4-03] zadana vrijednost
bit e 3), ili spremnik bez
elektrinog dopunskog grijaa
(EKHTS)([4-03] zadana vrijednost
bit e 5).
Symptom 6: Kada se pritisnu odreeni gumbi, na korisnikom

suelju prikazat e se "
"
Mogui uzroci
Trenutna razina doputenja je
postavljena tako da sprjeava
uporabu pritisnutog gumba.
Korektivna radnja
Promijenite postavku sustava
"Korisnika razina doputenja"
[0-00], pogledajte "8.9. Vanjsko
podeavanje" na stranici 26.
Symptom 7: Smanjena sposobnost grijanja pri niskim vanjskim

temperaturama
Mogui uzroci
Korektivna radnja
Rad pomonog grijaa nije aktiviran.
Provjerite je li postavka sustava

"status rada pomonog grijaa"
[4-00] ukljuena, pogledajte
"8.9. Vanjsko podeavanje" na
stranici 26.
Provjerite je li ili nije aktivirana
toplinska zatita pomonog grijaa
(poloaj gumba za resetiranje
potraite u Glavne komponente,
"18. Termo-sklopka pomonog
grijaa" na stranici 11).
Provjerite jesu li dopunski i pomoni
grija programirani da rade
istodobno (postavka sustava [4-01],
vidi "8.9. Vanjsko podeavanje" na
stranici 26).
Provjerite je li ili nije izbacio toplinski
osigura pomonog grijaa (poloaj
gumba za resetiranje potraite u
"Glavne komponente", "19. Termoosigura pomonog grijaa" na
stranici 11).
Nije pravilno konfigurirana

temperatura ravnotee
pomonog grijaa.
Za grijanje tople vode za kuanstvo
koristi se prevelika snaga toplinske
pumpe (odnosi se samo na sustave
sa spremnikom vode za kuanstvo).
47
Korektivna radnja
Provjerite vanjsko oienje izmeu
unutarnje jedinice i razvodne kutije
spremnika.
Symptom 9: Temperaturne vrijednosti na daljinskom upravljau

(korisniko suelje) prikazuju se u F umjesto u C
Mogui uzroci
Nehotice ste promijenili postavku
prikaza temperaturnih vrijednosti
u F istovremeno pritisnuvi tipke
i
.
Korektivne radnje
Da biste vratili prikaz na C,
istovremeno pritisnite tipke
i
i drite 5 sekundi. Isti
postupak provedite za povratak
na prikaz u F. Zadani prikaz
temperature je u C.
Poveajte 'temperaturu ravnotee',

postavka [5-01] kako bi se ukljuio
pomoni grija na visokim vanjskim
temperaturama.
Provjerite jesu li postavke
'temperature prioritetnog grijanja
prostora' pravilno konfigurirane:
Postavka 'stanje prioritetnog

grijanja' [5-02] je omoguena.
Poveajte postavku "temperature
prioritetnog grijanja prostora"
[5-03] kako bi se ukljuio dopunski
grija pri visokim vanjskim
temperaturama.
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
11.3. Kodovi greaka
Kod pogreke
Ako se aktivira sigurnosna naprava, na korisnikom suelju e

treptati svjetlea dioda (LED) i prikazati e se kd pogreke.
napravu
iskljuivanjem
Provjerite nije li uklopnik

elektrinog napajanja
pomonog grijaa u
kratkom spoju.
Provjerite da termistor
izlazne vode daje tono
oitanje.
8H
Temperatura izlazne vode

unutranje jedinice previsoka
(>65C)

pomonog grijaa
u kratkom spoju.
Provjerite da termistor
izlazne vode daje tono
oitanje.
A1
PCB unutarnje jedinice u kvaru
Obratite se svom lokalnom

dobavljau.
A5
Preniska (tijekom rada hlaenja)

ili previsoka (tijekom rada
grijanja) temperatura rashladnog
sredstva (mjerena s R3T)

dobavljau.
AA
Toplinski titnik pomonog

grijaa je otvoren
Resetirajte toplinsku zatitu

pritiskom gumba za
resetiranje (poloaj gumba
za resetiranje potraite
u "5.2. Glavne komponente"
na stranici 10).
Provjerite gumb za resetiranje

toplinske zatite.
Ako su resetirani i toplinska
zatita i kontroler, ali i dalje traje
kod greke AA, izbacio je
toplinski osigura pomonog
grijaa.

dobavljau.
Izbacio je ureaj toplinske

zatite dopunskog grijaa
(odnosi se samo na ureaje
sa spremnikom tople vode
za kuanstvo s ugraenim
elektrinim dopunskim
grijaem (EKHW*))
Resetirajte toplinsku zatitu.
Izbacio je ureaj toplinske

zatite pomonog grijaa
(odnosi se samo na ureaje
koji imaju ugraen EKHWSU
spremnik tople vode za
kuanstvo)
Resetirajte toplinsku zatitu.
C0
Greka sklopke protoka (sklopka

protoka ostaje zatvorena kada
se crpka zaustavi)
Provjerite nije li sklopka

protoka zaepljena
neistoom.
C4
Kvar na termistoru izmjenjivaa

topline (pokvaren osjetnik za
temperaturu na izmjenjivau
topline)

dobavljau.
E1
PCB vanjske jedinice u kvaru

dobavljau.
E3
Nenormalno visoki tlak
Provjerite radi li jedinica

u opsegu radnih uvjeta
(pogledajte "12. Tehniki
dobavljau.
E4
Pokretanje niskotlanog
osjetnika

dobavljau.
E5
Aktiviranje kompresora kod

preoptereenja

dobavljau.
E7
Mehaniki kvar ventilatora

(ventilator je zakoen).
Provjerite ne ometa li rad

ventilatora neistoa. Ukoliko
na ventilatoru nema prepreka,
dobavljau.
E9
Kvar na elektronikom
ekspanzionom ventilu

dobavljau.
EC
Temperatura tople vode za

kuanstvo je previsoka (>89C)
ponovnom
Uputa za iskljuivanje ureaja

Mod korisnikog
suelja (grijanje/
hlaenje
)
Nain grijanja vode

za kuanstvo ( )
Pritisni tipku
Pritisni tipku
UKL
UKL
1 puta
1 puta
UKL
ISKL.
1 puta
ISKL.
UKL
1 puta
ISKL.
ISKL.
U sluaju da ovaj postupak resetiranja sigurnosne naprave ne uspije,

obratite se svom lokalnom dobavljau.
Kod pogreke
Uzrok kvara
Korektivna radnja
Kvar na termistoru za
temperaturu ulazne vode
(pokvaren osjetnik za
temperaturu ulazne vode)

dobavljau.
81
Kvar na termistoru za
temperaturu izlazne vode
(pokvaren osjetnik za
temperaturu izlazne vode)

dobavljau.
89
Kvar zbog zaleivanja

izmjenjivaa topline vode
(zbog premalog protoka vode)
Pogledajte kd greke 7H.
Kvar zbog zaleivanja

izmjenjivaa topline vode
(zbog nedostatka rashladnog
sredstva).

dobavljau.
80
7H
Greka na protoku (protok

vode premali ili voda uope ne
protjee, potreban minimalni
protok vode je 16 l/min)
AC
Provjerite da su svi zaporni

ventili kruga vode potpuno
otvoreni.
Provjerite da li je filtar treba
ienje.
Pogledajte takoer
"6.9. Punjenje vode" na
stranici 17.
Pazite da u sustavu
nema zraka (odzraite).
Provjerite na manometru je
li tlak vode dostatan. Tlak
vode mora biti >1 bar
(voda je hladna).
Provjerite je li podeenost
brzine crpke na najveoj
brzini.
Sa sigurnou utvrdite da
ekspanziona posuda nije
slomljena.
Provjerite nije li otpor
u krugu vode prevelik
za crpku (pogledajte
"8.8. Podeavanje broja
okretaja crpke" na
stranici 26).
Ako se pogreka javi u radu
odleivanja (tijekom grijanja
prostora ili grijanja vode
za kuanstvo), pazite da
je elektrino napajanje
pomonog grijaa u redu te
da osigurai nisu izbacili.
Ako je ugraena inaica
EKHWSU spremnika vode
za kuanstvo, provjerite je
li postavka dodatnog
termostata na razvodnoj
kutiji spremnika ispravna
(50C).
Provjerite jesu li pregorjeli
osigura pumpe (FU2)
i osigura tiskane
ploice (FU1).
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
Korektivna radnja
Temperatura izlazne vode

unutarnje jedinice je previsoka
(>75C) tijekom grijanja vode za
kuanstvo
Popis svih pogreaka i korektivnih radnji naveden je u donjoj tablici.

Resetirajte sigurnosnu
ukljuivanjem jedinice.
Uzrok kvara
8F

dopunskog grijaa
u kratkom spoju.
Provjerite daje li termistor
tono oitanje.
48
Kod pogreke
Uzrok kvara
Korektivna radnja
F3
Previsoka izlazna temperatura

(npr. zbog zaepljenja vanjske
zavojnice)
Oistite vanjsku zavojnicu.

Ukoliko je zavojnica ista,
dobavljau.
H3
Neispravnost HPS sustava

dobavljau.
H9
Kvar na termistoru vanjske

temperature (pokvaren vanjski
termistor)

dobavljau.
HC
Neispravan spremnik tople vode

za kuanstvo

dobavljau.
J1
Neispravnost osjetnika tlaka

dobavljau.
J3
Kvar na termistoru ispusne cijevi

dobavljau.
J5
Greka na termistoru usisne

cijevi vanjske jedinice

dobavljau.
J6
Kvar termistora za detekciju

zaleivanja zrane zavojnice

dobavljau.
J7
Kvar termistora srednje

temperature zrane zavojnice

dobavljau.
J8
Greka na termistoru cijevi za

tekuinu vanjske jedinice

dobavljau.
L4
Kvar elektrine komponente

dobavljau.
L5

dobavljau.
L8

dobavljau.
L9

dobavljau.
LC

dobavljau.
P1
Greka tiskane ploice

dobavljau.
P4

dobavljau.
PJ
Kvar podeavanja snage

dobavljau.
U0
Kvar uzrokovan rashladnim

sredstvom (zbog curenja
rashladnog sredstva)

dobavljau.
U2
Kvar na naponu glavnog kruga

dobavljau.
U3
Program isuivanja estriha za

podno- grijanje prekinula je neka
druga pogreka, ili je pritisnuta
tipka za iskljuenje, ili je dolo
do prekida napajanja.
Pogreka se moe resetirati

samo u probnom nainu rada,
na sljedei nain:
Prvo pritisnite tipku
4 puta
kako bi se prikazala
ikona
. Zatim pritisnite
tipku
1 put. I na karaju
pritisnite tipku
za izlazak
iz probnog naina rada.
Napomene:
U tom e sluaju [F-09]
"Broj posljednje izvrene
radnje" sadravati broj
posljednje izvrene radnje.
[F-08] "Program isuivanja
estriha za podno grijanje je
omoguen (1)/onemoguen
(0)" uvijek je postavljen na 0
(onemogueno). To znai
da se, u sluaju potrebe
za drugim pokretanjem
"Programa isuivanja
estriha za podno grijanje",
[F-08] mora ponovno
podesiti.
U4
Greka u komunikaciji

dobavljau.
U5

dobavljau.
U7

dobavljau.
UA

dobavljau.
49
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
12. Tehniki podaci

12.1. Openito
Modeli za grijanje/hlaenje (EKHBX)
Nazivna snaga
hlaenje
grijanje
Dimenzije V x x D
Masa
masa ureaja
masa u radu
Prikljuci
ulaz/izlaz za vodu
ispust vode
tekua faza rashladnog sredstva
plinska faza rashladnog sredstva
Ekspanziona posuda
zapremina
najvei radni tlak (MWP)
Pumpa
tip
br. brzine
Razina tlaka zvuka
Unutarnja zapremina vode
Tlani oduni ventil vodenog kruga
Raspon rada vodena faza
grijanje
hlaenje
Raspon rada zrana faza
grijanje
hlaenje
topla voda za kuanstvo s toplinskom
pumpom
Modeli samo za grijanje (EKHBH)
Pogledajte Tehnike podatke

Pogledajte Tehnike podatke
922 x 502 x 361
922 x 502 x 361
48 kg
61 kg
48 kg
61 kg
1-1/4" MBSP(a)
prikljuak za crijevo
9,5 mm (3/8 ina)
15,9 mm (5/8 ina)
1-1/4" MBSP(a)
prikljuak za crijevo
9,5 mm (3/8 ina)
15,9 mm (5/8 ina)
10 l
3 bar
10 l
3 bar
hlaenje vodom
3
Pogledajte tehnike podatke
5,5 l
3 bar
hlaenje vodom
3
Pogledajte tehnike podatke
5,5 l
3 bar
+15~+55C
+5~+22C
+15~+55C
20~+35C
+10~+46C
20~+35C
20~+35C
20~+35C
(a) MBSP = Male British Standard Pipe (muka cijev britanskog standarda)
12.2. Elektrine specifikacije

Modeli za grijanje/hlaenje (EKHBX)
Standardna jedinica (napajanje preko vanjske jedinice)

elektrino napajanje
Pomoni grija
elektrino napajanje
maksimalna tekua struja
EKHBH/X016BB

4PW62572-1B 05.2011
Modeli samo za grijanje (EKHBH)
230 V 50 Hz 1P
Vidi "Prikljuivanje elektrinog napajanja pomonog grijaa" na stranici 19.
Vidi "Prikljuivanje elektrinog napajanja pomonog grijaa" na stranici 19.
50
4PW62572-1B 05.2011
Copyright 2010 Daikin

Altherma 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Altherma 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Prirunik za postavljanje

Unutarnja jedinica sustava toplinske crpke

delineato nel <A> e giudicato positivamente

10 under iagttagelse af bestemmelserne i:

as set out in <A> and judged positively by <B>

01 following the provisions of:

11 Information * enligt <A> och godknts av <B> enligt

16 Megjegyzs * a(z) <A> alapjn, a(z) <B> igazolta a megfelelst,

Low Voltage 2006/95/EC

19 Direktive z vsemi spremembami.

10 Direktiver, med senere ndringer.

EKHBH016BB3V3*, EKHBH016BB6V3*, EKHBH016BB6WN*, EKHBH016BB6T1*, EKHBH016BB9WN*, EKHBH016BB9T1*,

17 mdeklaruje na wasn wyczn odpowiedzialno, e urzdzenia, ktrych ta deklaracja dotyczy:

Daikin Europe N.V.

Unutarnja jedinica sustava toplinske crpke

Znaenje upozorenja i simbola ...................................................... 2

2. Ope mjere opreza .................................................................... 2

Opi podaci .................................................................................... 3

Pribor isporuen s unutranjom jedinicom ................................... 10

5. Pregledni prikaz unutarnje jedinice.......................................... 10

Otvaranje unutarnje jedinice ........................................................ 10

6. Postavljanje unutarnje jedinice ................................................ 12

Izbor mjesta za postavljanje......................................................... 12

9. Pokusni pogon i zavrna provjera............................................ 43

Zavrna provjera .......................................................................... 43

10. Odravanje i servisiranje.......................................................... 45

11. Uklanjanje smetnji.................................................................... 46

12. Tehniki podaci ........................................................................ 50

Zahvaljujemo to ste kupili ovu unutarnju jedinicu.

Upozorenja vezana za elektrino oienje................................... 17

8. Putanje u rad i konfiguracija .................................................. 23

Pregled postavki DIP sklopke ...................................................... 23

Unutarnja jedinica sustava toplinske crpke iz zraka u vodu

Znaenje upozorenja i simbola

Oprema "na terenu":

Upozorenja u ovom priruniku klasificirana su prema ozbiljnosti

Oprema koju treba postaviti prema uputama u ovom priruniku, ali

Neke vrste opasnosti predstavljene su posebnim simbolima:

Znaenje koritenih pojmova

Ope mjere opreza

Ovdje navedene mjere opreza pokrivaju vane teme. Svakako ih

Prilikom uklanjanja servisnih ploa lako je sluajno

Prirunik s uputama naveden za odreeni proizvod ili aplikaciju

Prirunik s uputama naveden za odreeni proizvod ili aplikaciju

Tijekom i odmah nakon rada nemojte dodirivati cjevovod

Unutarnja jedinica sustava toplinske crpke iz zraka u vodu

Spremnik tople vode za kuanstvo (opcija)

Nikada nemojte izravno doticati nikakvo rashladno

Opcijski spremnik tople vode za kuanstvo moe se spojiti na unutranju

spremnik s ugraenim elektrinim dopunskim grijaem (EKHW*)

spremnik bez elektrinog dopunskog grijaa (EKHTS) u 2

Opirnije podatke pogledajte u priruniku za postavljanje spremnika

Za podatke u vezi solarnog kompleta EKSOLHW, pogledajte

Ta jedinica je unutarnji dio ERHQ ili ERLQ toplinskih pumpi iz zraka

Solarni komplet EKSOLHW koristite samo u kombinaciji sa

Jedinice za grijanje/hlaenje i jedinice samo za grijanje

izlazni signal za daljinsko upravljanje alarmom,

Ova paleta ureaja se sastoji od dvije glavne inaice: inaica grijanje/

izlazni signal za UKLJ./ISKLJ. grijanja/hlaenja,

Obje inaice se isporuuju s ugraenim pomonim grijaem za

bivalentni rad (signal doputenja za pomoni bojler) ili dodatni

Opirnije podatke pogledajte u priruniku za rukovanje unutarnjom

Za spajanje te tiskane ploice na jedinicu pogledajte shemu spajanja

EKHBH016BB3V3, EKHBH016BB6V3, EKHBH016BB6WN, EKHBH016BB6T1, EKHBH016BB9WN, EKHBH016BB9T1,