Professional Documents
Culture Documents
EPHRAIM KISHON
(KISHONT FERENC)
A ZANYJA KRAUSZ
(HUMORESZKEK)
EURPA KNYVKIAD
BUDAPEST 1988
HU ISSN 01394029
UTSZ ELL
jelz szolglatt. Huszonhrom ra negyvenkt perc, klikk. Mr csak alig nhny rm van
htra a lapzrtig. Kimenjek jra a kutyussal?
Becsukom az ablakot, iszom nmi srt, mly llegzetet veszek, s mint egy megknzott
tengeri kagyl, kezdek kiizzadni magambl egy humoreszkgyngyszemet
Ht gy rjk, krem szpen, ezeket a mks dolgokat. Elnzst krek, ha csaldst okoztam.
CVINDZSI PIPIL
Komplexus.
SMITA V
A Legfelsbb Rgikban tiszta fny sugrzik, s ragyogst raszt a Hely. Csend s fensg
honol a Trben. Az r ott l kzttk, s hallgat, mint mindig, ha a M engedelmesen hajtja
vgre akaratt. Ekkor kr kihallgatst az egyik elad, izgatott kis lny, gyr szakllal.
Vilg Ura! szlal meg fontoskodva. Ismt Izrael
Az r fradtan legyint.
Tudom, az argentin trfli hskonzervek
Hacsak az volna shajt az elad lszentl , de ajv, ajv, hov jutottunk A vallsos
prtok kibucaiban dolgoznak a fldeken
Nem baj gy az r , nem fog nekik megrtani.
A Ksret kzelebb hzdik.
Kirlyom suttogja az elad , ht elfelejtetted, hogy gynevezett Smita v van! A
hetedik v, Vilg Ura, amikor a fld parlagon marad, pihen, hogy beteljesljn akaratod.
Az r lehunyja szemeit, gondolkozik. A fny elsttl, s a Sz szzszorosan visszhangozik
a Trben:
gy! Teht dolgoznak a fldn, amelyet n adtam nekik, dolgoznak a nyugalom
Szombatjn, holott megtiltottam nekik. Mr megint kezdik! Hol van Fried?
Ijedt zrzavar mindentt. Kldttek replnek szt, hogy elkertsk az ortodoxok mennyei
eladjt, a medgyesi Fried Blt. Az rben villmok cikznak.
Fried Bla szaladva rkezik. Rojtos imakpenye lebegve szik utna.
Mirt dolgoztok a hetedik vben fldjeiteken? mennydrg az r. Felelj!
Fried Bla olyan kicsire zsugorodik ssze, amilyen kicsire csak lehet. A kapedlijt igazgatja
nagy zavarban.
Seregek Ura mondja , nem dolgozunk mi a fldjeinken. Nincsenek neknk fldjeink
Izraelben
Ne hochmecolj! Mi van a fldekkel?
A rabbintus eladta, Uram, egy arabnak. Az egsz orszgot eladta. Nincs fld zsid kzen
egsz Izraelben, s tetszik rteni, ezrt lehet megmvelni
Az r sszehzza a szemldkt.
Eladtk egy arabnak? Egsz Izraelt? Hol van a jogtancsosom?
Dr. Benjmini mr ott lebeg a trnus eltt.
Vilg Ura! magyarzza. A helyzet a kvetkez. A Vallsgyi Minisztrium a
Fldmvelsgyi Minisztrium rsos felhatalmazsa alapjn egy vre szerzdsileg eladta az
orszg sszes fldjeit egy arabnak. A megllapodst Jeruzslemben rtk al, a kormny s a
vallsi hatsgok kpviselinek jelenltben, v hnap judzjin napjn
Mikor van az?
gy augusztus kzepe fel
Az r rncolja a homlokt.
Pont a smita vben kell nekik eladni a fldeket s pont egy esztendre? A zanyja Krausz,
egsz Izraelt eladni egy arabnak? Kicsit klns
A szerzdst hivatalos pecstekkel s alrsokkal elltva egy bankszfben helyeztk el
folytatja dr. Benjmini. Jogilag teljesen kifogstalan gy.
Sfrt fjtak? krdezi az r.
Hogyne mondja Fried Bla , hogyne. Hinytalanul megfjtak egy valdi kosszarvbl
kszlt hagyomnyos krtt.
Az r tovbbra is nyugtalan. A Ksret szklve bjik ssze, viharfelhket korbcsol a szl.
Nem tetszik nekem a dolog. Azt parancsoltam, hogy a hetedik vben pihenjen a fld s
pihenjen a fldmves. Soha olyan utastst n nem adtam, hogy eladott fldre ez nem
vonatkozik
Bocsnat, Felsges r borul le Fried Bla , sjts le rm, de erre n jobban emlkszem.
Kifejezetten utaltl erre
n? Hol a jegyzknyv?
Mzes! Mzes! szll a hv hang az rben, amg Mzes el nem tnik a Rgik mgl.
Kezben a protokoll t knyve.
Olvasd fel, fiam, a megfelel rszt!
Harmadik knyvem huszontdik fejezetben olvassa Mzes Szlj az Izrael fiainak,
s mondd meg nekik: Mikor bemenndetek a fldre, melyet n adok nektek, a fld nyugodjk,
az rtl rendelt Szombat szerint
Na ugye szlal meg az r , jl emlkeztem
Hat esztendben vesd b a te fldedet olvassa tovbb Mzes , s hat esztendben
messed meg szldet s vegyed b gymlcst
Ltod, Kirlyok Kirlya llaptja meg Fried Bla , az ll ott, hogy A te fldedet, teht
ebbl kvetkezleg a parancs hatlya ms fldjre nem vonatkozik.
Az r haragos.
Nem mondtam annak idejn, hogy a te fldedet
Vilg Ura jegyzi meg Fried Bla , ezt a szveget a Rabbik Nagytancsa is jvhagyta!
Az r flrenz.
Sfrt fjtak?
Hogyne.
Hm
A Ksret megknnyebblten felllegzik. A Seregek Ura ltszlag elfogadta a Rendezst. A
feszltsg felolddik, a Fny sztragyog az rben. De nem! Az r arca elsttl, indulatok
nyoma vonsain.
Akrmit is beszltek hull a jelenlevkre a Hang , nem tudtok meggyzni. Valahol
engem becsapnak, csak nem tudok rjnni, hogy hol
Uram leheli Fried Bla , Uram
Csend! Azt mondjtok, hogy a vallsgyi minisztrium a fldmvelsgybl kapott
felhatalmazst?
rsban, Uram, rsban
Akkor is. Hogy lehet egy minisztriumnak ilyen hatskre? Eladni az orszgomat egy
arabnak? Az n Izraelemet? Mennyirt adtk el?
tven skelrt suttogja dr. Benjmini szemlestve. s azt is az arab kapta
Egyre gyansabb a dolog. Ki hallott mr ilyet? A fldet, amit n adtam rkl brahm
nemzetsgnek, egy profn ingadoz fldmvelsgyi miniszter elherdlja
Sfrt is fjtak suttogja mentegetzve Fried Bla, de most ez sem hasznl. A Hang
rcharangknt kong, mennydrgs zeng az rben, a szfrk harsonja bg alant.
Az r felllt.
Dntttem gy szl az tlet. Formai kifogst emelek.
GERZSON ZVEGYE
Az zveggyel egy krnykbeli kifzdben tallkoztam. Nhny perccel azutn, hogy a pincr
vgre-valahra mltztatott kihozni a levesemet, szval a birkaslt eltt, felkelt a szomszd
asztal melll egy j megjelens kis regasszony, s hozzm lpett. Illedelmesen
megtudakolta, hogy csakugyan n vagyok-e az az illet, aki mulatsgos trfkat rajzol a
hetilapokban?
Boldogult frjem nagyra rtkelte az anekdotkat rulta el a nnike, s hozzfzte ,
Gerzson maga sajnos sohasem tanult zent. Estnknt nha krtyzott a biceg patikus
fogadott fival, de ez volt minden.
Tudomsul vettem az elhangzottakat. Az zvegy haja htul ssze volt fogva polt lfarokba,
s a szemei gy ragyogtak, mint a pitykk a hajd lajbijn. A kezben egy sszegyrt
zsebkendt tartott, valamint egy sszegyrt retiklt. Apr szemei idnknt knnybe lbadtak,
kivlt, amikor visszaemlkezett boldogult frjre.
Kr, hogy Gerzson nincs most velnk suttogta vendgem. Milyen szvesen
eldiskurlgatott volna nnel! Temrdek bartja volt a Laksgyi Minisztriumban. Berta,
mondta nekem egyszer, megltod, hogy egy szp napon kolajat fogunk tallni valahol.
Grafolgit tanult, esti kurzuson.
Felajnlottam az zvegynek, hogy rendelek neki pudingot. Elfogadta, s letelepedett az
asztalomhoz.
Ksznm rebegte , Gerzson is szerette az dessget. Berta, mondta nekem egyszer,
hidd el, hogy ftylk az orvosokra. Krnikus tengeribetegsgben szenvedett szegny, de
mgse volt hajland lemondani a szombati focimeccsrl a televziban. Az elvek embere volt
Gerzson, utlta a halakat.
Mikor hunyt el a boldogult frje? krdeztem eurpai udvariassggal.
Tizennyolc vvel ezeltt felelte Gerzson zvegye , de mintha csak ma reggel trtnt
volna. Kivteles egynisg volt. Minden jsgot elolvasott tl cettig, de sohasem az
autbuszban. Akkor is taxin jrt, ha egy rva fitying se volt a zsebben, akr egy angol lord.
Egyszer kis hjn meglte t egy sofr, Silbermannak hvtk, vagy Silbersteinnek, muszj
leszek utnanzni, a viteldj miatt. Gerzson egsz megrendlten trt haza. Berta, mondta
nekem, mert csak gy szltott, hogy Berta, senki mst nem szltott gy, Berta, mondta
nekem, Mindennek vge. Tlen is hossz gyapjzoknit hordott. A jgerals miatt.
Kiss eltndve eszegettem kenyerem javt. Gerzson plasztikus alakja aprnknt testet lttt,
mbtor lelkem mlyn egyre jobban vgyakoztam egy kis llegzetvtelre.
gy van ez, kezicskolom clozgattam az zvegynek , jobb elfelejteni a mltat, arccal a
jv fel.
Pontosan rtett velem egyet Berta , ami elmlt, az elmlt. Hajszlra gy vallotta a
boldogult frjem is. Berta, mondta nekem egyszer, szmomra csak a jv ltezik! Az n
Gerzsonom tele volt optimizmussal meg letrmmel, mindenkit szidott, kivve a kormnyt,
vlasztsok eltt. Egyszer elhozta vidkrl a Zsid Blyeggyjtk Knyvt, s attl kezdve
csak a blyegeknek szentelte az lett. Rengeteget sszegyjttt bellk. De nem albumban
tartotta ket, hanem staniclikban. Amikor Schechter szeklta t az interurbn telefonok miatt,
vagy csak gy kedve szottyant r, fogta a zacskit, s ks jszakig csavargott velk a
vrosban. Eltvedt ticsigkat keresglt a tengerparton, s segtett nekik szakra kltzni.
rdekes jegyeztem meg , de vajon nem rabolom el a drga idejt, asszonyom?
Nem felelte az zvegy , hozz vagyok szokva, hogy az embereket rdekli Gerzson
egynisge. Meg is mondta nekem egyszer: Mindent a maga idejben, Berta. Igaz ember
volt, ezt mindenki tudta rla. lt-halt a mozirt. Keresztrejtvnyeket is fejtett, fleg a lengyel
jsgban, annak ellenre, hogy egyetlen pincset se rtett ebbl a nyelvbl.
Ebben a stdiumban kezdtek kitkzni rajtam a bels nyugtalansg els jelei:
Nu nyergeltem t frgn egy msik tmra , vge a nyrnak, asszonyom, egykettre itt
az sz.
Boldogult frjemnek mindig sajogtak a trdei idjrs-vltozskor az zletek miatt
emlkezett vissza Berta. Berta, mondta nekem egyszer, hidd el, hogy ftylk az
orvosokra
Ha emlkezetem nem csal, ezt mr mondta egyszer Gerzson, mghozz az dessgekkel
kapcsolatban. Az igazat megvallva, egyre nehezebben brtam elviselni a megboldogultat.
Taln azrt, mert minden aranykpst Bertval kezdte. Komoly erfesztseket tettem, hogy
kiiktassam Gerzsont szlesen rad trsalgsunk krbl:
Kvncsi vagyok mondtam , hogy fogjuk befejezni a kltsgvetsi esztendt inflci
nlkl. nnek mi a vlemnye, asszonyom?
Az zvegy hallgatott, mint lampel a rocskban. Szemei ettl mg pitykeszerbb vltak.
Ha a frjem mg lne, biztos vagyok benne, hogy azt mondan nekem: Berta, vljk
kedves egszsgedre! Volt neki kitn rzke a dolgok megtlshez. nnepekkor hmezni
szokott, de csak gobelineket. Ha a szksg gy kvnta, vette a fradsgot, s naponta
tbbszr is megborotvlkozott. Berta, mondta nekem egyszer, itt llok
gy tnik, hogy ekkor mr kitkztek rajtam a harmadfok allergia szimptmi.
Ellenllhatatlan lelki knyszert reztem, hogy kipasszrozzak az zvegybl legalbb
egyetlenegy Gerzson-mentes mondatot. A beszlgets fonalt tgombolytottam ht a magas
pnzgyi politikrl a nvekv hatr menti feszltsgre (Berta, f a kaszrnyk tisztasga
meg a nyri idszmts), valamint szv tettem a kzelg olimpit is (Nha gyalog ment
egsz a postig, s senkitl se krt autstopot. Gerzson tudott titkot rizni.), s vgl
elismeren nyilatkoztam a fiatal helyi filmipar immr tbb mint harmincesztends
fennllsrl (n a magam rszrl elnyben rszestem, Berta, a hzentrgert).
Erfesztseim nem jrtak ht klnsebb eredmnnyel. Agyamban llandan az a krds
motoszklt, hogy vajon mirl is beszlgetett Gerzson zvegye a boldogult frjvel, amikor
szegny mg letben volt. Taln neki is t magt idzte szntelenl, valahogy ilyenformn:
Berta, mondtad nekem egyszer, Gerzson Nem kevsb foglalkoztatott az a problma is,
hogy mirt pont n vagyok kivlasztva e nemes feladatra, tudniillik, hogy megosszam szerny
ebdemet, a birkt, Gerzsonnal s zvegyvel? Csakugyan jobb lesz, ha felhagyok a
karikatrzssal a hetilapokban
zvegyem szilvakomptot rendelt magnak.
Gerzson sok gymlcst evett jegyezte meg, majd hozztette: Mi csak diskurlunk,
diskurlunk, s n mg be sem mutatkoztam. Bertnak hvnak.
rvendek.
Tudja, hogy kire emlkeztet n, uram? Nem fogja elhinni. A megboldogult frjemre. Az
szja is kicsit srg volt, pont gy, mint magnak. Msok nem vettk szre, de tudta, hogy
srg. Nagy tuds ember volt, szinte minden hnapban kicserlte a kefket. Berta, mondta
nekem egyszer, senki se bjhat ki a brbl. Kt vvel ezeltt mondta ezt, amikor
megszktt otthonrl a kvr mosodsnval s tszs tdgyulladst kapott tle. Ez az ember,
uram, nem viselt trikt egsz letben. Berta, mondta nekem egyszer, jobb nekem, ha kt
slat tekerek a nyakamra.
Itt, a kt slnl, heveny hisztria lett rr rajtam. Ha jl emlkszem, fellltam s thajoltam
az asztalon:
Mg egy Gerzson, Berta sziszegtem zvegyem flbe , s utnakldelek, gy ljek n!
Berta rm emelte pityke szemeit, az izgalom legcseklyebb jele nlkl.
Klns vletlenknt lehet elknyvelni, de bizonyos emberi szempontokbl rthet is, hogy
amita csodlatos fiacsknk, Rafiknk megjtt, azta minden hztartsi alkalmazottunk kt
ht utn szertefoszlik, s nyomtalanul felszvdik a sr dlutni kdben. Van olyan, aki mg
szemlyes trgyait is nlunk hagyja, s vissza sem jn rtk, mintegy jelezve tvozsnak
rendkvli mrtkt. Felletes szemll azt hinn, hogy fenti alkalmazottak azrt hagytak
bennnket fakpnl, mert kicsit tl sok tennival van egy long-play csecsem krl, kinek
minden t percben kell valamit a kezbe adni rombolsra, meg ltztetni kell a rklivel, meg
vetkztetni, vagy etetni, vagy igen. A magam rszrl nem tudom, nem kutatom a hztartsi
rejtly pontos okozatait, n csak annyit tudok, hogy a vlsg tart. A kzvettnek pontos,
objektv lerst adtunk magunkrl, mely szerint: csendes, intellektulis hzaspr, des, kies
laksban, egy kis szke angyallal. A hiba csak ott van, hogy amint a jellt hlgy megjelenik
hajlkunkban, Rafi valami csodlatos dzsungelsztntl vezetve azonnal rzendt hres
nonstopjra, mire a jelltn megjegyzi:
Sajnos, kicsit messze teccenek lakni. Igazn sajnlom
s atomokra bomlik. Azonban, aki tpllja a mezk liliomt s aki megntzi a madarakat,
az gondoskodik rlunk is. Az egyik turbulens keddi dlelttn belltott hozznk Ltif, hogy
t a hga, a Mzl kldte. Ez a Mzl ezeltt hrom-ngy vvel siklt nlunk, mint
emlkezetes, s akkor annyira elmrgesedett kztnk a viszony, hogy most bosszbl elkldte
hozznk a nvrt hztartsi alkalmazottnak. Ltif maga nagydarab, ravasz arc, behemt
asszony, aki tkletesen brja a knny arab nyelvet, ami nlunk klnsen fontos.
Ltif esetben Rafi proletrbersge csdt mondott. Mintegy fl rt trgyaltunk az
asszonnyal anlkl, hogy egyetlen kurta bmblst is hallatott volna a szomszdos szobban.
Ltif csakhamar megkedveltette magt, jllehet kicsit lass volt a lelkem, mint a
kismltsgos szilvriumkor, s minden mozdulatbl radt az a mly lelki meggyzds,
hogy sokkal jobb moziban lni, a msodik eladson, mint elpelenkzni az egsz napot.
Az els komoly sszetkzs a csiszolt velencei tkrnl kerlt napvilgra. Akkoriban
ppen jrarendeztk a lakst. Minthogy a szalon talakult gyerekkocsigarzzs, a
hlszobban tartottuk a kis cuki kdakat, mg a gyerekgy a konyhba kerlt, a konyha az
erklyre, az erkly pedig Toszkaninikhoz. Szval, ahogy ott tologatjuk a btorokat, azt
mondja az asz-szony Ltifnak, hogy akassza fel a sarokba a velenceit.
Micsoda? hrdlt fel Ltif. Tkrt sarokba? Ki hallott mr ilyet? Mindenki tudja,
hogy az rettenetes szerencstlensget hoz a hzra!
Ltif mg azt is elmeslte, hogy az egyik szomszdnje, bizonyos Etrga, sarokba akasztott
tkrt, jllehet figyelmeztettk mg idejben a kvetkezmnyekre. Rviden: nem telt el egy
ht, s Etrga frje megttte a fnyeremnyt, s azonnal szvszlhdst kapott a nagy
rmtl. Kicsit meghkkentnk. Minek tegyk ki magunkat ilyen szerencstlensgnek,
mondtuk, s hirtelen tlettl kapatva eladtuk az szeresnek a velencei csodt, egyrai
alkudozs utn, msfl skelrt, belertve a ht pr sbakancsot.
Harmadnap azonban jbl bellt a vlsg. Felszltottuk Ltift, hogy porolja le a plafont a
partvissal, mert dohos, mint egy turfpanama.
Mr meg tessk bocstani gy Ltif , nem fogok ltrra llni, amikor brmelyik
pillanatban thzhat alatta a kicsi, s aztn trpe marad, hogy mutogatni lehet a cirkuszban.
Ugyan mondtuk , ugyan.
Ugyan? Ha mindent tudni akarnak, az asztalosnak a gyereke mr tizent ves, s mg
mindig csak fl mter magas, mert folyton a ltrk krl csellengett. Ha maguk ervel le
akarjk trpteni a gyereket, m tegyk, n nem nyjtok segdkezet
Ugyanez a sors rte az ablakvegeket is. Ltif kereken bejelentette, hogy csak
megveszekedett rlt tisztt pnteken ablakveget, amikor minden gyerek tudja, hogy ez tzet
hoz a hzra. Kicsit idegesek voltunk mr, s prbltuk rbeszlni az asszonyt, hogy trjk meg
ez egyszer a tilalmat, mire Ltif bejelentette, hogy ha egy cseldet tudunk neki mutatni, aki
pnteken ablakot pucol, akkor fizet neknk elsejn. Kinztnk az ablakon: ht ppen a
szemben lv drogistnl tiszttja a lny az vegeket.
Ezeket a gazembereket! hrdlt fel Ltif. -A minap ktttek tzbiztostst!
Egybknt egy fillrt sem kaptunk tle elsejn, st a sznyegporolsnl kitrt a balh.
Amikor ugyanis felszltottuk, hogy a torontli perzsnkat pflje ki a balkonon, Ltif csak
annyit krdezett:
Sznyeget porolni kisgyerekes hznl? Nem flnek az Istentl? Akkor egyszerbb, ha
mindjrt agyontik az istenadtt
Kiderlt ugyanis, hogy semmi sem rt gy a gyerek fejldsnek, mint a sznyegporols.
Olyannyira, hogy Ltif shazjban azt szoktk mondani a npek a kicsit hlye gyerekekre,
hogy: Na ennek az anyja is sok sznyeget porolhatott! Klnbz homlyos gyanperekkel
eltelve flrevonultunk az asszonnyal, s megllaptottuk, hogy erre a rettent nagy
babonasgra rmegy a hztartsunk. Azonban mint szletett npnevelk elhatroztuk, hogy
gyakorlati ton fogjuk bebizonytani a visszamaradott nmbemek, mily mrtkben helytelenek
kzpkori nzetei.
Azon a kesze cstrtk reggel felkrtk Ltift, hogy szedje le a fggnyket. Ltif
megtntorodott s felvonta szemldkt, mint aki nem hisz a flnek:
Micsoda? suttogta. Fggnyt februrban? Mr teljesen elvesztettk a jzan eszket?
Olyan betegsg jn a Rafikra, hogy nocsak
Ekkor azonban mr megmakacsoltuk magunkat. Kzltk hztartsi alkalmazottunkkal,
hogy nem hisznk neki, s klnben is a gyerekorvos itt lakik nhny lpsnyire. Ltif csak
hajtogatta, hogy az lelke pedig nem viszi r erre a gaztettre, mire szrazon megnyugtattuk,
hogy minden a mi felelssgnkre trtnik.
J mondta Ltif , ezt krnm rsban.
Azonnal leltem s megrtam egy hivatalos elismervnyt, amely szerint Ltif Kudurudi
tnsasszony figyelmeztetett bennnket, hogy a gyerek beteg lesz, na levesszk a fggnyket,
de mi a sajt felelssgnkre knyszertettk fenti mvelet vgrehajtsra. Ezutn Ltif
mogorvn nekiltott a munknak s leszedte a fggnyket.
A gyerek mr este nygs volt, s jjelre belzasodott. Reggel negyven fokot mrtnk. Ltif
egyltaln nem lepdtt meg, csak nzett rnk iszony vdlan. Az asszony knnyes
szemekkel hozta az orvosnt, aki megllaptotta, hogy Rafi influenzs.
Mitl? srdoglt nejem. Mitl kaphatta? Hiszen gy vigyzunk r
Hogy mitl? szlalt meg ekkor Ltif a httrben. Majd n megmondom, hogy mitl!
Mert leszedettk velem a fggnyket!
Mi? mondta az orvosn. Mi?
Igen, igen! gy Ltif. Ki hallott mr ilyet, kisgyerekes hznl februrban fggnyt
szedni?
Integettnk neki, hogy menjen ki a konyhba, s ne zavarjon bennnket a marhasgaival.
Br amilyen igaza van mondta az orvosn. -Hogy szabad most levenni a fggnyket?
Amikor kint olyan hvs van? Persze hogy cugot kapott a kicsi. De csodlkozom
A nyelv szegny s a toll gyefogyott Ltif tekintetnek lersra az ltalam alrt hivatalos
elismervny felmutatsa alkalmval. A lnyeg az, hogy azta nincs vita minlunk. Azta
kiderlt, hogy kismoss vasrnap rvizet hoz, s tavaszig nem szabad kilincset tisztogatni,
mert attl lesznek szapork a kgyk. Tegnap bejelentette az alkalmazottunk, hogy huszonht
napig nem kell seperni a padlt, s a gyerek jbl egszsges lesz, mint a makk. Ez a helyzet.
Ma reggel Ltif megjtt, lelt a nyuggyba, s krte a lapokat. Olyan piszok van nlunk,
hogy rmes, de meg kell hagyni, a gyerek mr, hla istennek, nem khg.
TERVGAZDLKODS
Informciim szerint a nemzeti egysg megvalstsa. De azt ajnlanm, hogy lpjen vele
szemlyes sszekttetsbe november 15-ike krl, jelenlegi telefonszmomon. n csak a sajt
temtervemrt vagyok felels. Megbocssson, de most sietnem kell a gyzelmi pardra
Hls ksznetem, elnk r. Remljk, hogy minden klappolni fog.
Adja Isten!
TNCREAKCI
Itt vagyok pldul n, hogy valaki kzelebbit emltsek. n mr annyira rgi lakos vagyok az
orszgban, hogy egyltaln nem zavar, ha felhvjk a figyelmemet j bevndorl voltomra, de
azrt mg ma is nha jjel felriadok arra, hogy mr huszont ve nem ettem tprtyt.
Kezdetben nem nyugodtam bele abba. hogy a gyomrom soviniszta anyaorszgi maradjon, aki
llandan radozik a Fradirl, hanem aszontam neki. nagy meggyz ervel:
Tprty ebkapars! Enni fogunk fiacskm helyette j sok fekete olajbogyt, s ersek
lesznk tle, mint a falu bikja.
Erre azt vlaszolta a gyomrom, direkt szgyellem lerni, egy frszt, s tovbbra is
ragaszkodott a magyar ajk tpllkhoz. m tekintve, hogy hajlkomban az asszonyok
arnylag monarchikus jelleggel fznek, a ftkezsek mg rendben voltak, csak az alkalmi
uzsonnk asztalrendtartsa okozott fejfjst a gyomromnak
Eleinte tulipnos magyar vendglket tntettem ki rdekldsemmel, de azutn
munkahelyem vratlanul thelyezdtt idegen krnyezetbe, melynek vidkn csupn egyetlen
bf volt tallhat, s az is Naftali irnytsa alatt, aki Irakbl szrmazott ide.
Amidn elszr fordultam be Naftali kis bfjbe, gyomrom mris ugrndozni kezdett, mint
ahogy nagy veszlyek idejn szokott. Naftali ott llt a pult mgtt, s Mona Lisa titokzatos
mosolyval nzett rm. Magn a pulton klnbz ismeretlen nyersanyagok foglaltak helyet
technikolor sznekben, mg a httrben kis dobozok vrakoztak rm mulatsgos fszerekkel
telve. Semmi ktsgem nem volt, hogy kimondottan arab ajk tkezdbe sodort vgzetem, gy
azonnal tvoztam volna, m gyomrom erteljes korgssal figyelmeztetett, hogy neki nincs
ideje.
Mit tud adni? krdeztem a lehet legfrfiasabb hangon, mire a kancsi Naftali that
pillantst vetett a htam mg, s aszonta:
Van humuszom, meg mechsi, burgullal, vagy kusz-kuszollal.
Meglehetsen nehz volt a vlaszts. A humusz mg emlkeztetett valami latin idzetre, de a
kusz-kuszol melodikus volta rabul ejtett.
Adjon egy adag kusz-kuszolt vetettem oda Naftalinak, mire azonnal fantasztikus
mennyisg hagyma-, rizs- s hsegyveleget rakott elm. zk rendkvl idegen volt
szmomra, de vgl is legyrtem ket, mert be akartam bizonytani Naftalinak, hogy
titokzatos mosolya minden alapot nlklz. St, hogy teljesen leigzzam, a lakoma utn mg
knnyedn odaszltam neki:
Van mg valami?
Igenis felelte Naftali vltozatlan vigyorral , van meg kabbom baccharttal, meg sislik
elfval, esetleg egy csipetnyi szehonnal, vagy szim-szmirrel
Rendben van gy n , adjon mindegyikbl valamit
Azrt rendeltem gy, mert kiss nehz volt szmomra a neveket megjegyezni. Vrtam, hogy
Naftali felszolgljon nmi fszeres stemnyt, vagy sfrnyozott komptot, vagy ehhez
hasonl llateledeleket, s erre csak ltom, hogy Naftali visszavonul a bf mlybe, s ott
kezd darlni valami vrs hstmbt, s szr r feketeborsot, meg olajat, meg mindenfle
virgokat, meg knsavat egy kis zld vegbl
Kt ht mlva az orvos megengedte, hogy elhagyjam fekhelyemet, s visszatrjek
munkahelyemre. Mg meglehetsen gyenge voltam, de elg jl reztem magam, mert a
lakoma mr a mlt kdbe veszett, mint a kbor ebek, akiket szintn megmrgeznek. Erre mit
tesz a vakvletlen? Ahogy gy megyek a szerkesztsg fel, kigyn a bfje el Naftali, s
rhg a htam mg. n kiskorom ta nagyon bszke ember vagyok, nem csoda teht, ha
Dzsingisz kn. St egy francia kirlyt ppensggel Kopasz Krolynak hvtak. Ki is vgeztk,
de nem ezrt.
Augusztus 27. A borblyom azt lltja, hogy a kopaszok ltalban kiss degenerltak, de
nekem szemly szerint nincs mirt aggdnom. Azt javallotta: borotvljuk teljesen simra a
fejemet, hogy a napsugarak ktszeres sebessggel tudjanak lehatolni a hajszlgykerekig. Ez
rendkvl masszvv teszi a hajat, fantasztikus ert ad neki, az elsatnyult hajszl valsggal
maghoz tr, s j letet kezd. Minden lehetsges! Amikor belenztem a tkrbe az operci
utn, kis hjn eljultam: egy rveteg, ifj gengszter mosolygott rm ironikusan. A
borblyzlet legsttebb zugolyban lapultam alkonyatig, s csak akkor mertem hazasurranni.
A bibliai Smson pnikhangulata lett rr rajtam.
Oktber 27. Ma merszkedtem ki elszr az utcra fnyes nappal. A vesztegzr alatt
elolvastam Erich von Stroheim nletrajzt. Mr egsz fiatalon megkopaszodott.
Tulajdonkppen nekem is hres filmsznsznek kellett volna mennem! Nem rni filmeket,
hanem eljtszani, krem! m legnagyobb sajnlatomra, a hajszlaim mintha teljesen
elpengtek volna. Taln azrt, mert a hromhavi nkntes szobafogsg alatt mg csak nem is
lttak napsugarat. A fejemen pusztasg terlt el, s csak a tarkn, fltl flig tnt el a kopr
szk sarja. Kzel voltam a ktsgbeesshez, m pillantsom vratlanul megakadt egy les
jsghirdetsen:
KZEL VOLTAM A KTSGBEESSHEZ!
A fejemen pusztasg terlt el, s csak a tarkn,
fltl flig tnt el a kopr szk sarja.
JUSZT SE ESTEM KTSGBE!
Elhatroztam, hogy kezelni fogom a hajamat az j
amerikai csodaszerrel, az
ISOTROPIUM SUPERFLEX-szel
Nos, ma mr rendezett krlmnyek kztt l
csaldf vagyok, kt egszsges gyermek apja!
Vkony normltubus ra 1,20 skel,
ezzel szemben a gazdasgos, csaldi
monstre tubus mindssze 9,80-ba kerl!
Vettem egy gazdasgos monstre tubust, hogy meggyorstsam a csaldi folyamatot.
November 17. Az Isotropium-Superflex valban meggyorstotta a dolgot. Hajszlaim szma
huszonhtre cskkent. Bnom is n! Nem vletlen az, krem, hogy az sszes mgns,
bankigazgat s professzor kopasz, kivltkpp bizonyos koron tl. Flrertsek elkerlse
vgett, a frfifodrszom szakvlemnye szerint nlam mg a legcseklyebb jelt sem ltni
mindennek, mivelhogy a fent emltett huszonht hajszlat megnvesztettk, s k olyan
furfangosan vannak htulrl elrefslve, hogy gy nznek ki, mintha ellrl htra
irnyulnnak. Csak az uszodban lehet felfedezni valamit, amikor a hajam vizes s rtapad a
derekamra.
Janur 29. Kellemetlen kis incidens trtnt, amely egsz nap rnykot vetett a hangulatomra.
Sorba lltam a mozipnztrnl, amikor jtt egy alacsony homlok, faragatlan suhanc, s
megkrdezte a babjt:
Pucsu hol ll?
E loklis dolgozat csak azok szmra rthet, akik ismerik Stocklert. Stockler rgi-rgi izraeli
bevndorl. Az n gyem vele, ha jl emlkszem, 1975 nyarn kezddtt az egyik sznhzi
elads sznetben. A fojban bolyongva Stockler kerlt elm.
Hallja, volna valami a maga rszre igy Stockler , ssze kellene lnnk egyszer. A
napokban felhvom, ok?
Ok, feleltem Stocklernek, s napirendre trtem fltte. szintn szlva, nem vrtam, hogy
tnyleg telefonlni fog. Voltakppen nem is ismertem olyan jl. Csak tudtam rla, hogy
Stockler, s hogy vannak klnbz gyei, rendszerint egytt ltni emberekkel, es elgg
otthonos a dolgokban. De ennyi az egsz. Gondoltam, ha van valamije a rszemre, mr mirt
ne? Persze nem telefonlt. Csak egy hnap mlva tallkoztam vele a Smrjhu Levin utcban.
Amint megpillantott Stockler, felderlt az arca.
Hallja, volna valami gyem, ami biztosan rdekli mondta. Le kellene lnnk egyszer.
Benn van a szma a telefonknyvben?
Benn.
Nagyszer. Akkor hvjon fel a ht folyamn
Nem hvtam fel technikai okokbl, melyeket nem hajtok rszletezni. Hogy szinte legyek,
megfeledkeztem a dologrl. m 1976 augusztusban vratlanul flhvott Stockler.
Hallja mondta , van itt valami kis dolog a maga rszre. Mr rgen sszekttetsbe
akartam lpni magval. A dleltti rkban szabad?
ltalban igen.
Fel fogom hvni
Azon a hten ppen Haifn voltam, ezrt nem tudom, felhvott-e vagy sem. Mindenesetre
1977 vgig nem jelentkezett. Csak Bencion Cigler eskvjn tallkoztunk.
Most jttem vissza Zgrbbl vont flre Stockler egy csndes sarokba , volna valami
tletem a maga rszre. ssze kne jnnnk egyszer egy csendes helyen, s jl tbeszlnnk a
dolgot.
Krem feleltem , mr mirt ne?
Nagyszer. Majd telefonon lefixljuk
Az 1978-as esztendben a kapcsolat teljesen megszakadt kzttnk. m 1979 szn jbl
csngetett a telefon otthonomban. Stockler volt. Srgsen krte a telefonszmomat, minthogy,
szavai szerint, van valamije, ami rdekelne. Mondtam, rszemrl rendben. Megllapodtunk,
hogy vagy n flhvjuk egymst a napokban, s megbeszlnk egy tallkozt valahol.
Azutn megint elaludt az gy, nem tudom, mirt. 1981 els felben bukkantam Stocklerre,
amint egy kis kvhzban ldglt, s szrakozottan kavargatta a dupljt. Odalptem hozz,
s bemutatkoztam. Nagyon rlt a tallkozsnak, s kzlte velem: mr rgen keresi az
alkalmat, hogy sszejjjn velem. Ugyanis van valami elkpzelse velem kapcsolatban.
ppen nhny hnappal ezeltt gondolt arra, hogy felhv telefonon, s lelnk egy kis
kvhzban egy cssze fekete mellett, s megbeszljk a dolgot. n benne voltam, prbltuk
ht sszeegyeztetni a napi programunkat, s vgl is megllapodtunk, hogy a legjobb lesz, ha
kedd utn jelentkezik telefonon. Keddig el van foglalva.
1983 jniusban egymsba botlottunk a filharmonikusok koncertjn, de csak nhny szt
tudtunk vltani a zene miatt. Kiderlt, hogy felhvott a mlt vben, de foglalt volt a vonal.
Ajnlottam neki, hogy a kora dlutni rkban keressen, gy t s hat kztt, ha megfelel.
Stockler meggrte, hogy alkalmazkodni fog, s hozztette, meg van rla gyzdve, hogy a
dolog rdekelne. A kapcsolat ezen fzisban voltakppen vget is r trtnetnk. Stockler
gynak esett, s a mlt hnapban elhunyt. Minderrl zvegynek hozzm intzett levelbl
szereztem tudomst, amelyben kzlte velem, hogy nhai megboldogult frje utols erejvel
megemltette, hogy tervei vannak velem kapcsolatban. Sajnlkozsomat fejeztem ki az
zvegynek frje id eltti elhunyta felett.
Tegnap interurbn kerestek. Stockler volt a vonal msik vgn.
Hallja mondta mly, tlvilgi hangon , volna valami a maga rszre.
Kitn feleltem , hvjon fel alkalmilag telefonon
Majd megltjuk. Elttnk az rkkvalsg.
SZABADNAK SZLETETT
A minap kzlte velem az asszony, hogy j mosgpre van szksgnk, mert a rgi mr nem
brja az idjrs viszontagsgait. A kicsike kifejtette, hogy tlen agyonstrapljuk a masint,
mivel minden fehrnemt tlag hromszor mosunk vele, tudniillik az es jra meg jra
sszekoszolja a mosst, amikor kiakasztjuk szradni az erklyre. Rviden: az ess vszak
belltval vgkpp nyilvnvalv vlt, hogy szksgnk van egy fiatalabb
mosalkalmatossgra.
J adtam beleegyezsemet a kicsiknek , szerezz be mosgpet, de egyelre csak egyet,
s lehetleg hazai gyrtmnyt.
A vsrls a kicsike ers oldalai kz tartozik. Msnap mr ott dszelgett otthonunkban, a
konyha kkockkkal kirakott torncn, egy originl hber mosgp. Sznes, csillog gombok,
hossz zsinr, rszletes hasznlati utasts, kellemes, duruzsol hang. Az els perctl fogva
megkedveltk. Az sszes mossi mveletet elvgzi a szappanozstl a kicsavarsig, teljesen
automatikusan, mintha esze volna nekije
Ht igen, pont errl van sz.
Azon a bizonyos kedden, gy dlfel, az asszony kiss elfogdottan lpett be a
dolgozszobmba:
Efrjim, a gpnk jr!
Futva tettem meg vele az utat a torncig, s mit ltnak szemeim az j masina ppen
dbrgve csavarja a mosst, s kzben hatalmas ugrsokkal kzeledik a konyha fel. Csak
egy hajszllal a kszb eltt sikerlt meglltanunk, a piros gomb lenyomsa rvn.
Megvizsgltuk a helyzetet. Rvidesen kiderlt, hogy csupn csavarskor cselleng, mivel
ilyenkor a dob szdt sebessggel forog, a kszlk minden zben reszket, s hopp! hopp!
hopp! elreszkdicsl, mintegy bels knyszertl hajtva, krlelhetetlenl.
Mi tagads jegyeztem meg az asszonynak , sohasem lttam ennl haladbb mosgpet.
Nem tulajdontottunk a jelensgnek klnsebb fontossgot. Vgl is a hzunk nem brtn,
s ha a gp akar egy kicsit forgoldni az udvarban, ht vljk egszsgre.
Azonban a valsg hamarosan arcul csapott bennnket.
Az egyik zimanks estn, mikzben odakint tombolt a sivatagi szlvihar, hirtelen megknzott
fmrszek csikorgst halljuk az udvar fell. Kibotorklunk, s ott talljuk a fal mellett Rafi
hromkerek biciklijnek felismerhetetlen roncsait, agyongzolva a centrifugl mosgp
alatt. A gyerek persze srt, mint a zpores, es apr kezeivel verte a bns masina oldalt:
Csnya mos, rossz mos!
Hasztalan prbltuk megmagyarzni neki, hogy a mosgp nem szndkosan csinlja
mindezt. Egyszeren csak futkrozni akart egy kicsit, aztn valahogy osszeakadt a biciklivel
s rmszott
s ami a legzavarbb az egszben, a szeszlyes kszlk egyszer ugrl, msszor nem.
Kptelensg kiszmtani nla, hogy mikor kel tra csavars kzben, s merre hzza el a
cskot
Lesz, ami lesz jelentette ki az asszony , n megktm Jonathnt!
Kertett egy ktelet a kamarbl, s kikttte a masint a melegvz-csaphoz. Kellemetlen
elrzetem tmadt, de nem avatkoztam bele. Vgl is ez az mosgpe, joga van megktni.
Azonban nem tudom s nem is akarom tagadni, hogy cinkos rm lett rr szvemen, amikor
msnap az udvar tls vgn talltuk Jonathnt. Tbb lers lendletvel letpte lncait, s
meglpett. Az asszony az ajkba harapott, szemldkei kgyztak, s jfent megbklyzta.
Ezttal a gzpalackhoz kttte.
A flsikett csrmplst nem fogjuk egyhamar elfelejteni.
EZSTLZ
semmi rtelme sincs csupn kt kilincset befesteni ezstsznre. Bevontam teht az sszes
ajt- s ablakkilincset, majd kell figyelmet szenteltem a kprmknak is, s nmi javtsokat
eszkzltem Mona Lisa reprodukcijn, ezstszn estlyi ruhba ltztetvn t, mely
ltzk sokkal jobban illik brgy rhgshez. A rdi oldalainak festse alkalmval
azonban figyelmes lettem arra, hogy cipin ezstszeplkkel van fedve, minekutna egyenletes
rteggel eltntettem ket. A cip valsggal ragyogott, olyannyira, hogy egszen
kifizetdnek tnik elttem az alumniumcipk szriagyrtsnak gondolata, klns
tekintettel a stt nnepl ruhkra. A lexikon kls bortlapjnak tezstzse utn azonban
tnyleg abbahagytam a festst, s mr csak a csillrokat dolgoztam fel, ltrn llva. (Fura egy
ltra, az ember merne r eskdni, hogy alumniumbl van, pedig fa!) Befestettem a
villanykrtket is (?), azonban ott lltam a ltrn a helyzet magaslatn, valamelyes kis festk
lecsurrant a perzsasznyegre. Kellemes meglepetsemre kiderlt, hogy a sznyeg bolyhozata
rendkvli mrtkben alkalmas az ezstszn befogadsra, mely jelensg nem kis mrtkben
dicsri a hazai festkipar rvendetes fejldst.
A klyha tfestsnek ezen fzisban mg tmentem nhnyszor a nagy ruhsszekrnyen,
majd belvilgbl kiemeltem s feldolgoztam felesgem sszes retikljt, nhny nyakkendt,
majd anysom rkaprmjt is ellptettem ezstrkv. Ezutn furcsa llati morgssal
ajkamon kitntorogtam a kertbe, befestettem ezstre a kertst, majd nhny nvendkfnak
ezstnyrfa jelleget klcsnztem, s megteremtettem a vilg els ezstszegfpldnyait.
Amikor a rolt mzoltam t msodszor, jtt a posts, mire beezstztem a halntkt, hogy
tekintlyesebbnek nzzen ki, de a szerencstlen flrertett, s vad kiltozssal nekiszaladt a
forr dlnek, mint a drtostt kecskje.
Amidn hozzlttam a szoba falainak a laks ltalnos jelleghez val technikolor
akklimatizlshoz, kitrult az ajt, s az asszony jtt be a laksba.
Ezer bocsnat mondta , azt hittem, hogy a laksom.
Rgtn vissza is akart fordulni, de aztn gyorsan megmagyarztam neki, hogy n vagyok az,
s hogy ez most egy nagy pszhi ajndk, de a kicsike nem tette magv elgondolsaimat,
hanem mindenron csomagolni akart, hogy szllodba kltzzn, amg a rabbintus dnt a
vlsrl. Ekkor azonban kiderlt, hogy nem tud szegny asszony csomagolni, mert a brndk
idkzben mind beezstzdtek. Nejem elkezdett srdoglni, n pedig csendben s
tapintatosan, nhny knnyed ecsetvonssal befestettem a krmeit ezstsznre.
ROKOTOVSZKI CSKJA
krnykt is bejellte, s meszes ecsettel nagy krt rajzolt azon a ponton, ahol az lelkezsnek
vgbe kell mennie.
Alig nhny prba elegend volt a sima lebonyolts biztostsra. A boldog prttitkr pontos
utastsokat kapott az lels szaktszilrdsgt illeten, tekintettel az elkel vendg
lemedett korra, valamint az idtartamra vonatkozlag is megllapodsra jutottak,
amennyiben kikttetett, hogy a titkr harmincig szmol magban s aztn visszakozik. A
miniszterelnksgi hivatal kikldttje nagy gyakorlatot rult el a szervezs tern, s figyelme
arra is kiterjedt, hogy a csk pillanatban a szban forg arcok a fnykpezs szempontjbl
oly fontos napsugaraktl megvilgttatva legyenek.
A miniszterelnk r s ksrete 11 ra 20 perckor rkezik kzlte a kikldtt. Pontosan
dli 12 rakor elhagyjuk a helysget
A gondos tervezs biztostotta az nnepsg zavartalan lefolyst. Tizenegy ra hsz perckor
megrkezett a miniszterelnk r s ksrete, majd tban a kzsghza fel kitrt a kznsg
soraibl a prttitkr, s meglelte s megcskolta az sz llamfrfit. Az reg kedvesen
mosolygott, jllehet nmileg zavarta, hogy tmadja flhangosan szmol magban:
huszonnyolc huszonkilenc harminc! Azutn az reg folytatta tjt a virgcsokros kislny
fel, s az nnepsg feszlytelen, npies hangulatot lttt, amely kifejezsre, jutott a kznsg
hangos tetszsnyilvntsban.
Csak egyvalaki nem vett rszt az ltalnos rmben.
Munyu Rokotovszki egymagban llt az nneplk gyrjn kvl s a knnyeit nyelte.
Egytt dolgoztak a narancsosban, ez a csk neki jrt volna. Csak neki. Duvedtl.
HULL TELEK
Tudomnyos rtekezs
ltalnossgban ismeretes trtnelmi tny, hogy az emberisg mr vszzadokkal ezeltt
lemondott arrl, hogy tpllkt egyszeren a kezei segtsgvel juttassa a szjba, s ttrt az
gynevezett eveszkzk, latin nevn eszcjg, hasznlatra, hogy a tpllkozst nmileg
bonyolultabb tegye. Napjainkban az t ujjal val evsre csupn nha-nha trnk vissza,
inkbb csak ha egyedl vagyunk, s nem ltnak bennnket, vagy ltnak, de kit izgat? t
ujjunk azonban ktsgkvl mozgkonyabb s biztonsgosabb, mint a villa ngy ga, s ebbl
kvetkezik az az gyetlensg, amely a hull telek problmjt a felsznre dobta.
Igen gyakori eset pldul, hogy mikzben a hst a tlrl a tnyrunkra emeljk, tkzben
valamelyes szaft az abroszra csorog. A legtbb ember ilyenkor az els ijedtsg hatsa alatt a
szaftot, sajnlatos meggondolatlansggal, vagy kssel, esetleg krmmel az abroszrl
eltvoltani igyekszik, mikzben tudat alatt s az asztal fltt rthet bntudat hatalmasodik el
rajta, melyet az abrosz tulajdonosnje fel irnytott sznalmas mosollyal igyekszik leplezni.
A legtbb ember ugyanis nem hajland beltni, hogy az idk megvltoztak, nem hajland
tudomsul venni a rideg tnyt, hogy a szaftot az abroszrl kapirgls tjn eltvoltani a
tudomny mai llsa szerint nem lehetsges!
Mi teht a teend?
A megolds kzenfekv. A szafttal fertztt abroszrszt a baleset utn haladktalanul
letakarjuk valamivel, lehetleg tnyrcssztats tjn, startval, pohrral vagy szalvtval, az
adott krlmnyek, az objektv felttelek szerint mrlegelve. Az elszaftostott, de mg idejn
letakart abroszrszt csak tvozsunk utn fogjk szrevenni, s akkor mr fellnk
felfordulhatnak.
Elbbiekkel rokon, de termszetben eltr jelensg, ha valamely telnemt kzvetlenl a
fldre ejtnk. Klnsen veszlyes ez kenanyagok, gymint vaj, tr, kenmjas, krztt
esetben, mert ezeknek kzzel val felemelse skos s bizonytalan trfogatuk miatt
meglehetsen nehzkes.
Kztudoms, hogy a jgen tartott vaj gyakran nem kpes a kenyrhez tapadni, s a padl
fel orientldik. A mr padln hever vaj darabka lokalizlsa viszont megdbbenten
egyszer, egyetlen fogs ismeretvel eliminlhat. Cipnk talpval apr, spirlis
krmozgsokat vgezve az illet vajdarabkt a padlzatba passzrozzuk, miltal a vaj helyn
csupn egy rnk nem bizonythat, eltvolthatatlan, de meglehetsen szablyos alak
foltocska marad vissza. A talpunkra ragadt zsiradkrteget pedig alkalmasint egy bolyhosabb
sznyegbe trlhetjk, ez nem krds. Kenmjas esetben a dolog mg szerencssebb, mert
hiszen a kenmjas a termszet vgtelen blcsessge folytn kamleonszeren alkalmazkodik
a padlzat sttebb sznrnyalataihoz. A lezuhant trdarabka sem okoz klnsebb gondot,
bepasszrozs utn csak egy nagy trs folt marad vissza.
Az aprbb gymlcskkel nem rdemes foglalkoznunk, a leesett szlszem ma mr senki
szmra nem problma, termszetesen arrbb rgjuk, a szomszdunk lbai al.
Sokkal kellemetlenebb jelensg azonban, ha a kenanyag szilrd halmazllapot
telnemhz tapadva zuhan lefel. Itt van pldul a margarinos kenyr, melynek hullsa
esetn kt valsznsg lehetsges: vagy a margarinos felre esik a kenyr, vagy a megkent
felre. Mindkt esetben a margarin felletn szemcss lerakds s porzus egyenetlensg
szlelhet, ez azonban egy pillanatra sem lehet gond: felemeljk a margarinos kenyeret,
ersen rfjunk, s mris tovbbterjedhet a kolerajrvny. Akik az eszttikai szempontoknak
Hallotta az istenit?
Igen, ott voltam a szerdai koncertjn. Nem tlzok, ha azt lltom, hogy egyarnt nnep volt
a szemnek s a flnek. Maria Callas ma ktsgtelenl a vilgegyetem legnagyobb nekesnje.
Le a kalappal Prezents Schultzbaum eltt!
Ki az?
Az impresszri, aki elhozta t hozznk. A fick eddig mint bvr dolgozott valahol a
Vrs-tengeren, de a sgora ismeretsget kttt Athnban Maria Callas mamjval, s
leszerzdtette t a szmra.
A mamt?
Nem, Maria Callast. Igazn gynyr teljestmny egy kezd impresszritl, nemde? Az
is talpraesett tlet volt a rszrl, hogy pont a Nemzeti Sznhzat brelte ki a kivteles
alkalomra, s meghvott mindenkit, aki csak szmt. Emelkedett, nnepi hangulat uralkodott a
sznhzban. n magam mr nem vagyok gyerek, de valsggal elrzkenyltem, amikor a
mvszn megjelent a fggny mgtt
Azt mondja, hogy a fggny mgtt?
Igen, tudniillik az est egy aprbb technikai hiba jegyben vette kezdett. Azt hirdettk
ugyanis, hogy a hangverseny pontosan nyolc ra harminckor kezddik, de kicsit kstek, mire a
kznsg tapsolni kezdett trelmetlensgben.
Rmes, hogy mennyire nem tudnak nlunk viselkedni!
Bizony. mbr az igazat megvallva, hromnegyed tzkor n is csatlakoztam a tapsolkhoz.
Egy s negyed rt csrgni a sttben s vrni az nekesnre, mgiscsak lehangol
Azt mondta, hogy vgl megjelent, nem?
Hogyne. Valaki tvedsbl felhzta a fggnyt, s meglttk t a sznpadon, amint
vonszolja a zongort
Maria Callas?
Igen. Sovny n, de flelmetes ereje van. Egyedl cipelte azt a dgnehz hangszert, a
mregdrga, szrkszld nagyestlyiben. A kpet sohasem fogom elfelejteni: az elbvl
filigrn nalak, httrben a zongora hatalmas fekete foltjval. gy tapsoltam, mint egy gyerek.
Kr, hogy mindjrt leengedtk a fggnyt.
szintn szlva, nem nagyon rtem, mirt Maria Callas cipelte a zongort? Ht nem voltak
a kzelben dszletmunksok?
Voltak, persze hogy voltak.
Hol?
A pnztrban. A koncert utn magam is visszaemlkeztem, hogy nem a pnztros
rustotta a jegyeket, hanem kt behemt pack overallban. Kiderlt, hogy Prezents
Schultzbaum nem fizetett nekik elre, ezrt megszlltk a pnztrt, s elkoboztk az aznap
esti bevtelt.
Az impresszri nem tiltakozott ez ellen?
Nem llt mdjban. Egy szkhez ktztk, s zsebkendket gymszltek a szjba.
Szent isten! Senki sem avatkozott bele?
Persze hogy beleavatkoztak. A zenekar tagjai tv tettk az egsz pletet Prezentsrt,
ugyanis Schultzbaum csekkjeit visszakldte a bank, hogy nincs r fedezet. Erre a zenekar
intzbizottsga a dobos elnkletvel elhatrozta, hogy erklcsi nyomst fognak gyakorolni
r, mely szerint az elleget kszpnzben fizesse ki, mg mieltt megkezddik a koncert, ha
egyltaln megkezddik.
Azt mondta az elbb, hogy aznap este elkoboztk a bevtelt.
FORR A LEVES
Szeretem a levest.
Mert laktats. Lehetsges, hogy ennek a tpllkozsi krdsnek nincs dnt jelentsge
trsadalompolitikai szempontbl, de egynileg igen nagy a hordereje.
Az emberisg manapsg kt tborra szakadt. Azokra, akik a levest a ftkezs eltt eszik s
azokra, akik tlteszik magukat rajta. Van egy harmadik er is: azok, akik szmra a leves a
ftkezst kpezi. Ehhez a fanatikus kis csoporthoz tartozunk mi is. Szmunkra egy
zsrpacnis, srgsan hmplyg jhzy-tykleves kltemnyszmba megy, s a forms
maceszgombc mer gondolattl sszefut a nyl a sznkban. Aki a levest szereti, rossz
ember nem lehet! mondotta Hindenburg marsall vagy Bla, a sgorom, nem szmt, a
lnyeg a nokedli.
A hiba csak ott van, hogy a levest olyan forrn eszik, mint ahogy fzik.
A leves mindig forr.
Ez egy hossz s tapasztalatokban gazdag let vgs konklzija. Hossz plyafutsunk alatt
mg nem fordult el, hogy valamely tteremben, csaldi krben vagy kioszkban, a leves ne
legyen forrponton tlalsa alkalmval. A jelensg rendkvli lelki megprbltats el llt
bennnket, mert hiszen a leves ott van az orrunk eltt a tnyrban, s rjt illatai mkdsbe
hozzk gyomornedveinket, m gyakorlatilag tabuszmba megy, nem lehet hozznylni mert
forr, kezicskolom.
Van leves, de nincs.
Hromves koromban kerltem elszr szembe a fjdalmas problmval. Az izz
paradicsomleves msodfok gsi sebeket idzett el a szjamban, s ekkor tanultam meg a
mamtl a ltfenntarts si trvnyt, hogy elszr fjni kell a kanalat, hogy kzben lehessen
tartani, aztn kavarni kell vele. Azta is kavarok. Nha rkig, amg jobbom le nem szrad.
Egyszer, ha jl emlkszem, Szentesen trtnt, a csodlatos gulys lassan megszilrdult
kavars kzben, s a vgn beleragadt a kanalam, s nem lehetett tbb megmozdtani.
Gyerekkori emlkek. Ideges, zrkzott gyerek voltam a leves miatt, egsz letemben
vgyakoztam egy kis hidegsg utn. Nagy, krd tekintettel nztem a vilg szembe:
Minek?
gy tnik, hogy a vlasz mig is ksik. Az emberek hozzszoktak a rotyog leveshez, mint a
knikulhoz, scsggedt arckifejezssel kavarnak, mint aki azt mondja: hja, ilyen az let.
Szomor dolog ez. Hozzvetleges becsls szerint az tlagpolgr krlbell egy vet fordt az
letbl a levesek htsre, sok ezer elveszett munkara nemzetgazdasgi szempontbl, s a
kormny hallgat.
Csak egyszer esett meg velnk felejthetetlen lmny volt! , hogy egy kis milni
tteremben azonnal ehet minestronelevest szolgltak fel neknk. Egyszeren nem volt forr,
vagy taln a ds sajtreszelk httte le, nem tudom, nem kutatom. Ktszer kanalaztam belle,
s azon nyomban megjelent a fr, s elvitte a tnyrt az orrom ell. Elfelejtettk a
konyhban felmelegteni mondotta. Heves kzdelem fejldtt ki kzttnk, de vgl is
lerzott magrl. Amikor visszatrt a konyhbl a levessel, mr nem lttam az arct a gz
mgtt. A tnyr belegett az egyszer faasztalba gy, hogy csavarhzval kellett lefeszteni
rla az tkezs vgn, a kora hajnali rkban
Itthon ugyancsak. Ha egy lgy hz el a nejem ltal fztt leves fltt, akkor lettelenl zuhan
le, mint Ikarus, aki tl kzel replt a naphoz. Nemegyszer rzem a combjaimon az asztallapon
keresztl a gombaleves hsugrzst. Valsznleg radioaktivits is kimutathat.
A fizika trvnyei szerint a vz 100 foknl forr. Nos, a nejem krumplilevese elri a 140150
fokot rnykban. Ha tallkozni tetszik egy dagadt szj, nehezen beszl illetvel, akkor tbb
mint valszn, hogy nlunk tkezett az elz napok folyamn. Egyszer egy j ismersm
anyai gon, a mellre nttte a levesnket. Hat nap s hat jjel harcoltak az orvosok az
letrt. Vgl felplt, de csak testileg. Bableves volt.
Nhanapjn felperzselt trdeimen knyrgk az asszonynak:
Mirt kell ennyire felmelegteni, mirt?
Tudom n? motyogja az asszony elborult tekintettel. A leves melegen j.
Ez nem meleg, ez forr.
Akkor kavard
Van itt valami szrny titok, amelyrl nem beszlnek velem. Lelki szemeim eltt megjelenik
a Neandervlgyi sember, amint kt kvet csihol vgtelen trelemmel, s felfedezi a Tzet.
Mly, llati torokhangjn hrgi: Leves-leves! Azta atavisztikusan rkldik a dolog
nagyanykrl anykra s anykrl a felesgemre: a zldsglevest addig kell a tzn tartani,
amg a ltsi viszonyok leromlanak a gzzel teli konyhban.
Kr a gzrt!
n a magam rszrl makacsul folytatom veszett hbormat a kzvlemny ellen. Az
ttermekben tagolva mondom a pincrnek:
Nem forrn, nem melegen, azonnali (instant) fogyasztsra krnm a levest
A pincr veges tekintettel tvozik, s amint visszafordul a konyhbl, tzoszlop halad
eltte.
Krtem, hogy ne legyen forr
Ez forr? mondja a pincr a gzfelhben. Hol forr ez?
Utastom, hogy dugja be az ujjt a levesbe, de erre nem vllalkozik a gazember. Egyszer, gy
ljek, egyszer mg betrk az tterem konyhjba forgpisztollyal a kezemben:
Az sszes szakcs a falhoz, fel a kezekkel!
Azutn eloltom a mglyt a kondr alatt, s vgre-valahra hozzjutok az els ehet
lebbencsleveshez. Termszetesen a rendrsg azonnal kiszll, a parancsnok hangszrn
keresztl szlt fel a megadsra:
Nincs rtelme az ellenllsnak, az plet krl van vve! Kavarj!
Az utbbi idben jgkockkat rendelek a levessel egyidejleg. Vagy knny mozdulattal
hideg szdavizet, alkalmilag srt ntk a rotyog tnyrba. Termszetesen ez mr nem leves
tbb, hanem valamilyen tmeneti folyadk, de legalbb nem forr. gy regszem, lassanlassan, fradt arcvonsaim megnylnak, a remnytelensg mly redi lnek ki homlokomra.
Mindent elrtem letemben, csak a nem forr levest tagadta meg tlem a sors
Srkvemre ez lesz felrva aranybetkkel: Itt nyugszik E. K., a humorista (19242013), a
zanyja Krausz. Egsz letben kavart!
TV-KARAMBOL
Az aggodalom vlsgos percei voltak ezek. Az volt az ltalnos vlemny, hogy emltsre
mlt sebeslt nlkl nem lesz filmezs.
Ugyan, vrjanak mr nhny percet fordultak minden irnybl a mentaut
szemlyzethez. Brmelyik pillanatban megrkezhetnek a tvtl, legyenek egy kis
beltssal. Maguk is benne lehetnek
A hordgyvivk megrtst tanstottak. Csak az regebbik habozott nmileg, s flfel
pislogott, az jult gpkocsivezet irnyba:
Taln srgs vrtmlesztsre volna szksg
Ugyan, ne izljen mn intettk le a npek , a pasas prmn rzi magt. Mr dumlt is.
Azonkvl nem gondolja, hogy neki is jr egy-kt kzelkp? Ez a minimum, amit elvrhat
tlnk
A krnykbeli ifjsg a legends tvhsk, Starsky s Hutch stlusban kezdett
felkapaszkodni a teherautra, hogy megszlljk a htteret. Az eszmletlen sofr krl
pompsan lehet majd integetni a hozztartozknak. A teheraut gazdja is megrkezett,
mghozz futlpsben.
Mi ez kiablta , mi trtnik itt?
Nyugi, mr telefonltak rtk kzltk vele , mg nhny perc s filmeznk.
A sofr ott fenn ismt megmozdult.
Vizet nyszrgte , vizet
Kapsz egy egsz vdrrel, hapsikm, csak most ne tncolj
Hopp! A sarkon befordult egy taxi, les csikorgssal lefkezett, s egy lmos kp siheder
kszldott ki belle, vlln felvevgppel, meg mg egy kisfi, a hangmrnk.
Nu, hogy ll a helyzet?
Az emberek nem jutottak szhoz a megilletdstl. Egyesek letkben elszr lltak szemtl
szemben a tmegkommunikcis nagyhatalommal. Egy aggastyn csndesen imdkozni
kezdett. risi tlekeds tmadt. E pillanatban rtettk meg, hogy mirt egyestik a
Kzlekedsi Minisztriumot a Kultrminisztriummal.
A szerencstlen regasszony ocsdott fel elsnek.
Majdnem elgzolt engem az ajt siptotta magas fejhangon , az ajt majdnem elgzolt
engem!
A tmeg hamarosan elsprte. Egy atltatriks szamurj foglalta el a porondot a kamerval
szemben.
Mindent lttam jelentette ki , a teheraut gy hajtott, mint egy rlt
A siheder bekapcsolta a kamert a vlln, s elkezdte megrkteni az esemnyeket. Harsny
elgedetlensg lett rr a jelenlvkn. A szamurj egyltaln ott se volt, lltottk j
nhnyan, csak a mentaut utn futott be, s most pont szeretn felsvindlizni magt a
kpernyre. n magam is reztem a kirv srtst a dologban, mirt nem engem fotograflnak,
mirt nem engem?
n magam is vezetek adta el a szamurj, egyenesen bele a berreg felvevgpbe.
Egyszer mg autversenyen is rszt vettem egy Ferrarival, de amikor a kishgomat elvette az
a szarhzi, akkor desapm eltiltott a versenyzstl. Mit tehettem volna? Amikor a kishgom
elvlt, mr nem voltam valami fiatal, ht elkezdtem kermit tanulni, s ma mr egyni
killtsokat rendezek, legkzelebb Hajfn
Kimanvereztem magam a hta mgl, en face, vllmagassgban, csakhogy a nyanya folyton
flrelkdstt.
Engem tttek el siptotta , engem tttek el, nem tet
Csppet sem kedveltem ezt a banyt. Az Oz cm film boszorknyra emlkeztetett, sepr
nlkl. Vgl is elkezdett hangosan jajveszkelni, hogy ily mdon kerljn be az adsba. Szp
kis vircsaft, mondtam magamban, n is itt vagyok, n, aki szemlyesen rszt vettem az El a
De mivel fix sszeget kapott a szerep eljtszsrt, igazn vtek lett volna parlagon
hevertetni. Elhatroztam teht, hogy Podmanicki nlunk is mint szellem fogja folytatni, vagyis
lebegni fog a sivatagban a tbor eltt, s mutatja nekik az utat, orgonaksrettel. Az igazat
megvallva, pp a legjobbkor jtt, mert kzben kiderlt, hogy Tripoli nem trt vissza reggel
jltbl. Ez a felkapott sznsz megszokta ugyanis, hogy egyidejleg hrom filmben vllaljon
szerepet, s jelen esetben jfltl a Fels-Glilban forgatott, majd kora hajnalban egyenesen
hozznk replt helikopterrel, s megfesztett temben dolgozott dlig, akkor
menetrendszeren befutott a porlepte dzsip, s elszlltotta jltba jflig, az amerikai
televzi szmra. Momentn eltnt valahol kzpen, feltehetleg elszundtott, vagy ilyesmi.
Mindenesetre knytelenek voltunk nlkle folytatni. A kommandegysg szanitce, eredeti
foglalkozsra nzve a kibuc tehensze, akit kiklcsnztek neknk a forgats idtartamra,
fedezte a filmben a tvolltt:
Fik kzlte leverten , Tripolit kicsinltk.
Fedezett bennnket utvdben tette hozz az egysg vezetje , harcolt az utols
golyig. Emlkt rizni fogjuk.
Az rdgbe, csak most jttem r, hogy parancsnok nlkl maradtam. Miutn Grisa
hivatalosan szellemm vltozott, nem maradt az egysgben egyetlen ismert nev sznsz sem,
kivve taln Cipi Weinsteint, viszont a sejk lenya, mint emlkezetes.
Az j jelenet rendkvl hatsosnak grkezett: Cipi hajnalban kombinra vetkztt, s
felfedte magt az alakulat eltt:
Az izraeli tengeri kommand szakaszvezetnje vagyok, tveszem a parancsnoksgot!
J rzs volt, hogy nem maradtunk vezets nlkl, akr egyetlen mtert sem. m meg kellett
oldani az atya problmjt is, elvgre egy kztiszteletben ll beduin sejkrl van sz. Ez
okbl szintn ledobta fejrl a kefijt, s bemutatkozott a harcosoknak:
rje Vermes-Jerusalemy rnagy a kmelhrttl. Utnam!
Mindezen sorsdnt vltozsok a piszok Tripoli miatt trtntek, aki most horkol valahol
egy benzinktnl. A sorok feltltdtek, s az jdonslt rnagy szikran lpdelt az egysg ln,
a sivatag szr napja alatt. Estre belzasodott a marha. Napszrs.
A filmben malria lesz hatroztam el. Fektesstek hordgyra!
A szanitc-tehensz s a hrads egy teljes forgatsi napon keresztl cipeltk ide-oda, de este
bejelentettk, hogy az rnagy kvrebb a kelletnl, s folyton zabl.
Tegyk fel, hogy gy van mondtam , akkor most mit csinljak vele?
Mindkett lesttte a szemt, majd nmn remeltk ftyolos tekintetket, s n meglttam
bennk a Hallt. Beleegyeztem a drasztikus megoldsba: az rnagy beadja a kulcsot. A
fvilgost rendelkezsre bocstottam ht egy lepedt, valamint egy seprnyelet,
felkapaszkodott velk a dombra, s csodlatos totlplnban leltte az rnagyot, arab
mesterlvsz gyannt. Vgeztnk. A szakaszvezetn rborul atyja tetemre
H, Weinstein kisasszony! szaladglt a gyrtsvezet a tborban. j jelenet, Weinstein
mvszn!
Hamarosan kitrt a balh. Cipi a filmezs alatt titokban lecsatlakozott a j nev Krmontncegytteshez. Ekkor mr tudtam: sem fogja megrni nlam a hajnalt
A slyos tletet megrdemelte: Cipi a forgats tetfokn Haifra szktt, hogy rszt vegyen
a klfldi vendgszerepls eltti utols prbkon. A filmemben lezuhant a Vrs Sziklrl.
Magt a leesst a legjobb szndkom ellenre sem tudtam eszkzlni, mivel a mvszn
tncprbkkal volt elfoglalva Haifn, mint emltettem volt, csupn tvoli sikoltsokat
hallottunk, majd a haditehensz belpett a storba, s elparentlta:
Nem szenvedett sokig. Az utols szavai ezek voltak: Tanger.
A hradstiszt ekkor elejtett egy vlemnyem szerint cinikus megjegyzst: tudniillik, hogy
Tanger lnyegben Spanyolorszghoz tartozik, s velk egsz trhetek a diplomciai
kapcsolataink. Hvs pillantst vetettem erre az enyhn szlva kzpszer ripacsra, aki
napidjat kap nlam, mert hosszabb idre nem fizetdik ki a tartsa, s lttam, hogy elspad,
mint az oltott msz. Megkonstrultam Cipi grandizus temetsi jelenett; igazn szerencse,
hogy a temets mindig beilleszthet egy filmbe, akr sznszek nlkl is. Grisa szelleme
tartotta a gyszbeszdet, amit ott a helysznen rtam a trdemen egy sajtpaprra.
Az nnepsg vgn Grisa flrehzott.
A szerepen tpeldk mondta, s arckifejezse ehnlyltsgrl tett tansgot. Nem
gondolod, hogy drmai szempontbl taln el kellene engem temetni a sivatag homokjban,
mint valami j Mzest, aki csak lthatta az gret Fldjt, de lbai
Podmanicki mondtam , mi van megint?
Uram gy Podmanicki , kedvem van meghalni.
Mirt?
A fiamnak holnap tzkor zrnneplye lesz Dvora vodjban, s meggrtem neki, hogy
elmegyek. Tedd lehetv, hogy meghaljak az este, s n sohase fogom ezt neked elfelejteni
Taln elrulnd, hogy ki rohamozza meg Tangert, ha ti valamennyien felfordultok itt
nekem? vltttem. Be foglak perelni benneteket, mint a vcsk!
A gyerek jegyezte meg Podmanicki egy kln dalocskt tanult be a zrnneplyre.
Fordulj fel!
gy is trtnt: a film ezen finisben Grisa szellemnek terepjrja aknra futott, s felfordult.
Miutn Podmanicki elkotrdott az voda irnyban, reztem, hogy fejembe szll a vr, s
klns hajlamok lettek rr rajtam. Amikor vad pillantsom beletkztt a napidjas
hradsba, a ripacs elbjt egy rozsds hord egsz testben remegve. Pupillim kitgultak, s
tekintetem hideg lett, mint a jg. A hrads falfehren htrlt ellem a stor irnyba.
Nem suttogta , ezt nem teheted meg velem A kollektv szerzds szerint ktnapi
felmonds jr nekem Mg fiatal vagyok, lni akarok! Neeeeem!
Szomjn halt a filmemben a sivatag szvben. Szrny vg, de aki szakszervezeti cikkelyeket
idz nekem, az ne vrjon knyrletet. A haditehensz egyedl maradt az egsz
kommandbl.
Tanger! mutatott premier plnban a kibuc vztornya fel, s htraszlt magnak:
Utnam!
Itt, valsggal a raktatmaszpont meghdtsnak kszbn, beavatkozott a kibuc
titkrsga. A haditehenszt lelltottk egyszemlyes, mindent elspr rohamban, s
felszltottk, hogy haladktalanul trjen vissza az istllba, mivel nagyszm felfvdott
tehn vr r.
Uraim knyrgtem , engedjk ezt az embert elesni becsletben!
Kgy marta meg a trdn, s n magam adtam meg neki a vgtisztessget, egy ENSZ-tiszt
uniformisba ltzve, pards katonai temets keretben, amelyen rajtam kvl rszt vett a
kibuc pkje is, aki ppen szabadnapos volt. Hogy a hangulatot emeljem, beiktattam mg egy
gysortzet is hanglemezrl. Igazn hatsos jelenet volt.
k elestek bcsztattam a szerzdsszeg ripacsokat , de tudtk, hogy mirt
A domb tetejn Grisa szelleme tisztelgett, miutn Dvora, az vn, elhalasztotta az
nneplyt a ht vgre. Fenn a lgben pedig Kondor zrta le az gyet meghitt vijjogssal.
A film vgsa sorn megvltoztattam a cmet A keselyk jjel portyznak-rl A potyzk
nappal keseregnek-re. A film kzponti figurja az ENSZ-tiszt maradt, az n egyni
alaktsomban. Nhny szakmabeli kritikus, akik eljttek megnzni a vgst, az egsz
kalandfilmet vgigbgtk, mint a kisgyerekek. Azt mondtk, hogy mg egyetlen
mozgkpipari malkots sem rt el olyan drmai magaslatokat, mint ez a megrz emberi
filmdokumentum, amelynek minden rsztvevje letvel fizet hsies vakmersgrt. A film,
gy mondtk, nem mentes a pacifizmus fraszt lgkrtl, de csordultig telve van humanista
tartalommal s univerzlis jelentsggel Hatrozottan van benne valami.
RLTEK A JV
Az egyik kora keddi dlutn ltem a Fldkzi-tenger partjn, s tengedtem magamat a hs,
langyos szellnek, amely a tengertlrl, valsznleg az Egyeslt llamokbl jtt.
Gondolataimbl egy kancsal, rokonszenves, borotvlatlan frfi megjelense zkkentett ki, aki
engedlyt krt, hogy lelhessen mellm a padra, majd gy szlt hozzm:
Elnzst krem, hogy zavarni knyszerlk, de szksgem volna tz skelre.
Biztosthatom, hogy csakis a knyszert krlmnyek s a nehz gazdasgi helyzet
nyomsra fordulok nhz. Sajnos, az let nha lehetetlen helyzetekbe hozza az embert.
Felfordult vilg ez, uram.
Tekintettel arra, hogy ppen nemrgiben kaptam felszltst a tel-avivi jvedelmiadhivataltl, hogy adjak be vallomst az 1936. mrcius 31-tl 1990. mrcius 31-ig lvezett
jvedelmeimrl, kiss nyugtalanul krdeztem meg az ismeretlent, hogy most voltakppen
milyen trvnycikk alapjn kri tlem ezt a tz skelt. Padszomszdom megrten blintott, s
kszsgesen bocstotta rendelkezsemre a szksges szbeli informcit.
rlt vagyok, krem kzlte velem halk, megnyugtat hangon. n intelligensebb
embernek ltszik, felttelezem, hogy tisztban van a dolog jelentsgvel. Orszgunk fennll
trvnyei szerint mdomban ll urasgod nyakt itt helyben elnyisszantani, vagy alkalmasint
megfojtani nt, st, amennyiben beteg sztneim gy kvnjk, esetleg apr darabokra is
vagdalni. A maximlis bntets, melyet rm mrhetnek, csakis visszatoloncols lehet a
bolondokhzba, melybl ppensggel kt nappal ezeltt szktem meg az egyik pol bns
hanyagsga kvetkeztben. Tessk, a hivatalos igazolvny kzjegyzileg hitelestett
fnymsolata
Egyre idegesebb lettem. A papr teljesen rendben volt. j ismersm komoly ember
benyomst keltette, aki nem fecseg sszevissza, hanem lzasan g szemei mgtt gondosan
tszri mondanivaljt.
Mire vr urasgod? krdezte. gyszlvn mindennap olvashatja az jsgban, micsoda
tbolyult szrnyetegek mszklnak szabadon kzttnk, s szedik ldozataikat. Nem vagyok
n egyedlll eset. Vagy addig nem hisz nekem urasgod, amg magra nem vetem magam?
Nincs nnek elg gondja amgy is? Vajon rdemes ilyen frtelmes kalandba keveredni
nhny rongyos skel miatt? Valban nagyon fjlalnm, ha rjngeni knyszerlnk, de ha
nincs egyb md, termszetesen nem marad ms htra rszemre, mint aktv tevkenysgbe
kezdeni. Hromig fogok szmolni, ekkor a gyakorlat szerint habzani kezd a szm s elvesztem
az nuralmamat megrokkant idegrendszerem fltt. Azutn Isten legyen neknk irgalmas.
Teht, ha megengedi egy kett
Bocsnat, csak egy pillanat szaktottam flbe , meg mieltt a dolgok megnyugtat
formban elrendezdnnek, tudomsra kell hoznom egy tnyt, amely n is csak a sttben
tapogatzik. Arrl van sz, hogy n magam sem vagyok teljesen rendben. Azt hiszem, most
mr nyltan kzlhetem nnel, egyms kztt vagyunk, hogy kt eurpai orszg kliniki ltal
igazolt diploms elmebajos vagyok, hossz tv mokfut, specialista az ldozatok
lveboncolsban. Tudja, ez nlam amolyan slyos csaldi terheltsg, hiszen magnak nem
kell magyarznom. Mindig magamnl hordok, itt az ingem alatt, egy rozsds konyhakst arra
az esetre, ha addik valami. Mindenesetre nagyon rlk a tallkozsnak
Ltogatm elspadt. Lttam rajta, hogy magatartsom komoly benyomst tett r. Mikor
benyltam az ingem al, elnyjtott vltssel nekirohant a borongs dlutnnak. Felkeltem,
elstltam az autbusz-llomsig. Pardon, rlt vagyok!, vetettem oda az utasoknak, azutn
soron kvl felszlltam, s hazartem szeret csaldom krbe.
AZ ARANYKEZ FISCHBAUM
alakja kr, hogy micsoda kivteles fenomn az adkihgsok tudat alatti megrzse tern.
Meslik rla, hogy csak kinyitja a telefonknyvet, s behunyt szemmel, sszeszortott ajakkal
koncentrlva, knnyedn vgigvezeti jobbjt a betsorokon, majd mutatujja hirtelen megll
egyik vagy msik nv mellett, s a rohamosztag mris akciba lp
Az Aranykez mg sohasem tvedett.
A tmeges letartztatsok kivtel nlkl helyesnek bizonyultak, a gyan valamennyi esetben
igazoldott. Jvedelemeltitkolkat, adcsalkat, valuta- s nemesfm-rejtegetket fedeztek fel
minden egyes rajtatskor, Fischbaum impulzusai alapjn. gy hrlik, hogy mr a tudomnyos
vilg rdekldst is felkeltette ez az j telepatikus fenomn, aki a jelek szerint messze
tlszrnyalja Uri Geller sokat vitatott eredmnyeit. A jelensg ktsgkvl a parapszicholgia
krbe tartozik. Az utbbi idben mr nincs is Fischbaum rszorulva holmi rott vagy
nyomtatott listra, hogy llegzetelllt biztonsggal halssza ki a bds csalkat a
nagykznsg soraibl. Nha, kivlt az alkonyat riban, magnyosan flrevonulva csendes
meditciba merl az Aranykez, majd hirtelen felpattan, s maga el suttogja: Jaffa, ilyen
s ilyen utca 27/B, els ajt balra az udvarban! Mg sohasem tvedett. A mlt hten
gallron ragadott a nylt utcn egy ismeretlen jrkelt, s utastst adott: Bilincseljtek meg
ezt a svindlert! A frfi nhny perc alatt megtrt, s tredelmesen beismerte, hogy a
valsgnak meg nem felel adatokat kzlt vagyoni helyzetrl az adbevallsi ven, tovbb
benzinnyugtkat is hamistott. Fischbaum feletteseinek a Hrszerz Osztlyon most f a fejk,
hogy mikppen is rizzk meg ezt a kincset, amely gyszlvn rett narancsknt hullott az
lkbe. A legfelsbb adfrumokon alapos gyant tpllnak a tekintetben, hogy Fischbaum
elbb-utbb megvlik majd kzhivatali tisztsgtl, s tmegy a magnszektorba, azaz
csodlatos kpessgt az advonalon tevkenyked besgk tzszzalkos rszesedse fejben
fogja kamatoztatni, mint a lakossg nagy rsze. Hevenyszett szmts szerint, ha csak a
npessg egyharmadt fogja bemszerolni, mr akkor is multimilliomos lesz rpke kt
esztend alatt. Nem csoda ht, hogy a hivatalban nyaljk-faljk, knyeztetik a csodafelgyelt.
Alig nhny nappal ezeltt az aranykez Fischbaum klnleges kitntetst kapott a
Pnzgyminisztrium vezetsgtl. Az ezstszn medlia egyik oldalra pl
nemzetgazdasgunk szmos tanjele van rvsve, msik oldalra pedig a vilg legmagasabb
progresszv adkulcsa.
A KLTFEJEDELEM
Kzismert tny, hogy mindig tartzkodtunk csaldi gyeinknek az irodalom tjn val
szellztetstl. Vgs fokon senkit sem rdekel, hogy mi trtnik nlunk odahaza. Itt van
pldul mir nev kisdedem, Rafinak, a szzad csodjnak csikje. A gyerek igen jl fejlett,
orvosaink vlemnye szerint szellemi kpessgeit tekintve mintegy harminc-harminct
szzalkkal fellmlja a nyjas olvas gyerekeit. mir kk szem, mint Dvid kirly, s
ennek megfelelen vrs haj is; ht hnapos korban, amikor a csecsszopk mg csak kszni
tudnak, mir fiam mr bgtt emiatt. Szval mindez nagyon rdekes, de semmi esetre sem
kzrdek tma.
m ami az egyik htvgn esett meg, afltt nem lehet csak gy napirendre trni.
mir felllt.
Mi az hogy felllt? Elbb vagy utbb minden gyerek felll, ugyebr, de mir tnyleg felllt!
A dolog teljesen meglepetsszeren kvetkezett be. gy t ra krl vratlanul gyzelmi
vlts trt ki laksunk csecsemszrnybl, llekszakadva berohantunk, s majd hanyatt
estnk az mulattl a gyerek kapaszkodik a ketrece felvonhdjba, s ll a kt sajt lbn,
mint a klodzsi rabbi. Lerhatatlan rm vett ert rajtunk:
Szp! harsogtuk biztatan. Szp, mir! Brav! Mg egyszer!
Mg egyszer mr nem megy! A gyerek meglep gyorsasggal, vagy legalbbis nem
tlsgosan ksn, sajttotta el az autonm fellls ismrveit, de jbl lelni mr nem ll
mdjban. s minthogy egy ilyen kis gyerek nem llhat egsz nap, fiacskm harsogva kr
segtsget, hogy jbl leltessk. A gyerek szeret llni, igen kedveli az llst. Mintegy
hetvenszer naponta tr el klnlakosztlynak mlybl az vlts!
-b! Papa!
Engem hv, az apjt, aki nemzettem. Van ebben valami megindt. Az anyja egsz nap itt
tncol krltte, s tmi mindenfle kutyputtyal, mg n rendkvli elfoglaltsgomra val
tekintettel gyszlvn alig tudok magamnak egy kis idt szaktani szmra. De a gyerek,
csodlatos, szinte atavisztikus sztnvel, rzi, tudja, hogy ki is az a csaldban, akiben tnyleg
s viszolygs nlkl meg lehet bzni. Ennek kvetkeztben valahnyszor mir ll s nem tud
megint lelni, felcsattan az vlts:
-b! -b!
s b jn! Akrmilyen helyzetben legyek is, fgglegesen vagy vzszintesen, ha
gyermekem hv, akkor megyek s istpolom. Hogy egszen szintk legynk, e jelensg nem
kis csapst jelent az asszony presztzsre, n magam is zsennsnak reztem, hogy magzatja
ilyen vilgos s flrerthetetlen formban helyezi apjt eltrbe. m hla istennek, nejem
intelligens, felvilgosult fehrcseld, aki igyekszik magba fojtani nyilvnval
fltkenysgnek szmtalan tanjelt, st odig ment, hogy nemrgiben lszval is
megnyugtatott ebben a vonatkozsban:
Nem trtnt semmi, Efrjim mondta az asszony, amikor visszatrtem az egyik ltetsi
szertartsbl , ne trdj velem, tged szeret, s ebbe bele kell nyugodni
Az egyetlen bkken a dologban, hogy aludni is kell nha, igen?
Mindaddig, amg a gyermek a nappali fogadrkban llt fel, s nem tudott lelni,
zsrtlds nlkl lptem akciba. m amikor a jelensg tterjedt a ks jjeli rkba,
bizonyos kezdeti idegessg vett ert rajtam. Legalbb napi hromrai alvsra van szksgem,
klnben dadogok. m a klyk nem hajland ezt beltni. Azon a felejthetetlen Szent
Bertalan-jszakn mintegy harminc alkalommal grdltem le vackoromrl, hogy jtll
fiamnak elsseglyt nyjtsak, valahnyszor csak felhangzott a kilts:
-b!
Az asszony szp nyugodtan aludt, s csak idnknt jelent meg ajka krl egy-egy
megrtssel teli, megnyugtat mosoly a kiltsok hallatn. Nem haragudtam r, mert hiszen a
fiam engem hv, s nem t. De mgis volt abban valami nyugtalant, mondhatnnk rjt,
hogy n, a tlhajszolt csaldf szaladgljak veszett ingajratban az gyam s a gyermek
fekhelye kztt, s ugyanakkor mellettem szuszogjon egy professzionista, ttlen anya! Hogy
egszen szinte legyek, mir sincs teljesen rendben! Elszr is megtanulhatott volna egyedl
lelni, mint a tbbi felntt csecsem, msodszor nem szp dolog ilyen srt magatartst
tanstani a drga j anyukjval szemben, aki egsz nap polja s gondozza s tmi prvel.
A gyerek vrs, mint emltettem volt.
mir mondottam ht neki egy szp nap, amikor az asszony ppen a fodrsznl
csellengett , nem kell mindig azt kiablni, hogy,,b!, lehet azt is kiablni, hogy Im!,
vagyis mama! Im, hallod fiacskm, Im! Im! Im! Im! Im! Im! Im!
mir igen fogkony, s az asszony gyakran jr a fodrszhoz. Sohasem fogom elfelejteni azt a
trtnelmi jszakt, amikor a csecsemszrnybl kiszrdtt az els forradalmi felhvs:
Im! Im!
Kinyjtottam ers jobbomat, s jl felrztam lettrsamat:
Anyafej suttogtam az jszakba , a fiad ll!
Az asszony flt hegyezte, majd felfogva a seglykiltsokat, pni hangulatban legrdlt
fekhelyrl. Amikor visszatrt az ltetsi ceremnirl, les, that pillantst vetett rm, de
nem szlt egy szt sem.
Tartsd nyitva a fledet, kicsikm suttogtam sok rzssel , ugyanis kzs fiunk jbl
hvhat!
gy is trtnt. Az elkvetkez hetekben egszsges, mly lom jutott osztlyrszeml, mg az
asszony egyre sorvadt matracsrjn. A kk szem Dvidka megtallta irnytsommal a helyes
utat, s nhny lecke utn vglegesen flfogta az anyasg jelentsgt. A dolgok
normalizldtak. Im az mgiscsak Im, a zanyja Krausz! gy kelt fl az asszony jjelente,
mint a pinty, st egy alkalommal, ha jl emlkszem, meg is dnttte a rekordot negyven
kiszllssal.
Tnyleg nagy rmmre szolgl, hogy a gyermek visszatrt hozzd mondtam a leragadt
szem asszonynak , ez mgiscsak termszetesebb.
No igen
A paradicsomi llapotoknak egy hajnali t rakor vgrehajtott erteljes felrzs vetett vget.
Efrjim kltgetett az asszony , hvnak!
A szrnybl megdbbent lessggel szrdtt ki a fiatal kltfejedelem felhvsa:
-b!-b!
mir teht jbl az n rendelkezsemre ll. Rettenetes gyan kltztt szvembe, br nem
adtam neki kifejezst. Leltettem kisfiamat a ketrecben, s visszatrtem vackoromra, hogy kt
perc mlva jbl tra keljek, mikzben a szomszdos szobban gymntknt csillogtak az
jszaka sttjben nekem villz szemei. Anyafej eri hatalmasak. Meg vagyok rla
gyzdve, hogy az asszonyok kzismert aljassgval rkon t szajkzza a finak, amikor
nem vagyok odahaza:
b! b! b! b!
Nem csoda ht, hogy mesztic gyermeknk nem tudja a jelenlegi stdiumban kijegecesteni
llspontjt. m vilgos, hogy egyszer mgis dntenie kell ltetsi politikjt illeten. Vagy
az anya, vagy n, egyiknknek mennie kell. Mrmint a ketrechez.
KHGS A-DRBAN
A CSOMAGGYLET
teszi a szmomra, hogy fenntartsokkal ljek ms, kevsb szimpatikus cikkelyek mibenltt
illeten.
Ejtsk el a vegyeskereskedst ajnlottam Slyomszemnek , s koncentrljunk a
pznra.
Hogy kpzeli?
J prbltam thidalni a nzeteink kzti szakadkot , akkor cserljk fel a vdirat
pontjait. Vedd jegyzknyvbe, hogy belementem az oszlop kells kzepbe, s elgrbtettem
a fszerzletet.
Ez a pzna nem grbe, hanem trtt, egszen tropra ment.
Nem fogadtam el a tzeg vltozatt a tnyllsrl.
Nzd vontam flre meghitt egyni modoromban , mintegy fl vvel ezeltt
becsempsztem a repltren egy tvkszlket, a kutya se vette szre. Ha most fggben
hagyod a pznagyet, beismerem a vmkihgst.
Legalbb annyit muszj vagyok belevenni a jegyzknyvbe, uram, hogy az oszlop
megsrlt.
Akkor csak egy zsebrdit ismerek be.
Gyanstott engedly nlkl behozott az orszgba egy kzepes mret rdikszlket,
jegyezte fel vgl a tzeg, s megkrdezte, hogy most mit csinljunk a feleltlen
gpjrmvezetssel? Kzltem Slyomszemmel, hogy a h utjn a trvnyes elrsok
megkerlsvel, befalaztam teraszomat, s hajland vagyok ezt is beismerni egy elfogadhat
csomaggylet keretben. Slyomszem belement. Az elgzolt kutya cikkelyt kicserltk egy
mhen kvli terhessggel.
Ht akkor megvolnnk fejezte be a tzeg a terhemre rtt bncselekmnyek lerst,
vagyis amelyekben megllapodtunk , itt tessk alrni.
Egy pillanat torpant meg kezemben a golystoll , vannak tani?
Nincsenek pislogott a tzeg , senki se tartzkodott az utcban.
Kivve engem jegyeztem meg. Teht a trvnyszk eltt n fogok szerepelni, mint a
vdhatsg koronatanja, ez vilgos, ugyebr?
Vilgos. F, hogy minl elbb befejezzk, uram.
Mr reggel volt. Mint koronatan alrtam a zsebrdit, a teraszt, tovbb a terhessget, s
frfias kzszortssal, szabad emberknt vltam el Slyomszemtl. Egyenesen hazamentem. A
megszeppent asszony krte, hogy mesljem el, mi trtnt, az isten szerelmre? Mondtam neki:
Sajnlom, drgasgom, de a dolog momentn sub judice, azaz a jogi eljrs mg
folyamatban van, s ez okbl tilos rla nyilatkozni. Annyit mindenesetre elrulhatok, hogy
legjobb megtlsem szerint a nagykznsg rdekeit nem rte krosods.
Tulajdonkppen az ads vgn kezddtt az egsz zr. A zrichi rdi riportere rvid interj
keretben megkrdezte, vajon nem gondolom-e, hogy sok hasonlsg van Svjc s hazm
kztt? Azt feleltem neki, hogy hatrozottan van hasonlsg, klnsen ami a havazst s a
hatrproblmkat illeti. Ezzel be is fejezdtt az lnk eszmecsere, s szedtem a storfmat, de
csakhamar kiderlt, hogy a feketeleves mg jelents mrtkben htravan.
Nlunk az a szoks mondta a riporter , hogy bcszul felkrjk vendgeinket,
vlasszk ki valamelyik kedves lemezket, s mi azon nyomban lejtsszuk hallgatinknak
A fejlemny vratlanul rt. Azonkvl nincsenek is kedvenc lemezeim, mivel szabad idmet
knnyzene helyett a csaldomnak szentelem. Egszsges sztnm azt sgta, hogy
vlasszam a mi kzismert Hv ngil-nkat, mert ami biztos, az biztos, de rgtn elvetettem
a tippet, mert feltteleztem, hogy mr a svjciak is allergisak r. Inkbb gy dntttem, hogy
hzelegni fogok vendgltimnak, s azt vlaszoltam a riporternek desks hangon:
Hogy egszen szinte legyek, a jdliszmokat szeretem a legjobban.
A riporter csodlkozva nzett rm, azutn vllat vont, s elbcszott tlem. Amikor kilptem
a stdibl, mg hallottam a hangszrkbl kibugyborkolni valamely tiroli nekes hangjt,
amint felmegy s lemegy hollri!
Az igazat megvallva, sohasem voltam oda klnsebben a jdlizsrt, mert kamaszkoromra
emlkeztet, amikor mutltam. Na, de legyen egyszer egy j napjuk
Midn visszatrtem szllodmba, egy helybeli lakos vrt rm, aki a polgrrsg cskjt
viselte. Csaldi s utnevem tisztzsa utn a frfi mellemnek szegezte a krdst:
Mi vtettnk n ellen, kedves uram?
Valban nem tudtam mit vlaszolni.
Nem lett volna szabad gy megsrtenie bennnket folytatta a helybli komor tekintettel.
Aszonta a felesgem: A zanyja Krausz, eriggy s mondd meg annak az illetnek, hogy a
svjciak sohasem fogjk megbocstani neki, amirt csfot ztt bellk!
Azzal sarkon fordult, s fakpnl hagyott, mint obsitos a fnkot.
Szobm fel irnyoztam gondterhelt lpteimet. A harmadik s a negyedik emelet kztt az
szbe csavarodott liftesfi hozzm fordult:
Maga az, aki jdlit rendelt?
Igen feleltem , mirt?
Az aggastyn nem vlaszolt, csak flcimpi izzottak a flhomlyban, mint a zsartnok. A
szobmbl telefonltam egyik zrichi bartomnak.
Hallgass csak ide mondtam Oszkrnak , a rdiban megkrdeztk, hogy milyen zent
kedvelek a legjobban, s n azt feleltem, hogy a jdlit
Egy-kt percig csend honolt a kszlkben, lehet, hogy mg tovbb is.
Ne mozdulj ki a szllodbl suttogta vgl is a bartom , negyedrn bell nlad
vagyok!
Kzben volt mg egy telefonom. Valaki megkrdezte, hogy n vagyok-e, majd az azonosts
utn belekptt a kagylba. Oszkr hallspadtan befutott, s gondosan bezrta maga utn az
ajtt.
A felesgemnek nem szltam, hogy idejvk. Az istenrt, hogy trtnt?
Igazn nem is tudom feleltem , pillanatnyi elmezavar vagy ilyesmi. De ht
tulajdonkppen milyen baklvst kvettem el?
Pajti gy Oszkr , belegzoltl a lelkkbe.
Szaggatott flmondataibl kiderlt, hogy mg Svjc a lehet legjobban ll termszeti
szpsgek, bankok, karrk s tejcsokold tekintetben, van egy szgyenfoltja is e szorgos s
Mtl kezdve nem eszem sletet! jelentette ki egy jnev bzeli gyvd. Vgeztnk!
Mit akartl elrni ezzel az tszli provokcival? frmedt rm valaki a drt tls vgn.
Mit, na mit?
Clom feleltem szilrd hangon visszaadni a nagy mlt jdlizsnak az t megillet
rangot az emberisg egyetemes kultrtrtnetben, joholihih!
Ez ismt nem volt betervezve. A joholihih gy bugyogott ki bellem, mint a gygyhats
svnyi skat tartalmaz hforrs a Szent Margit-szigeten, dmcsutkm pedig gy szaladglt
fel-al, akr egy jl megolajozott dugatty. Knny mmor fogott el, valamifle lelki
felszabaduls, amelyhez hasonlt mg sohasem reztem. Valszn, hogy az inkvizci
vrpadjra felmen felmenim reztk gy magukat, amikor odatartottk nyakukat a brd
lnek, vidm jidlizs, akarom mondani jdlizs kzepette
Egyetlen mozdulattal feltptem az ablakot. Odalent nyzsgtt a fklyk rt fnytl
megvilgtott bosszszomjas siserahad. Itt-ott felemelkedett a fejek fl egy-egy furksbot,
nhnyan a svjci himnuszt rikcsoltk. Felemeltem karomat, s hirtelen csend lett.
Johollajoh! trt fel az nek a torkombl elemi ervel , hollri hollrijoh
jahalihah!
A kiveznyelt rohamrendrk gumibottal oszlattk szt a spredket, s az idejben a
helysznre rkez tzoltsg eloltotta a tzet. Mg ugyanazon az jszakn kiszktettek
Svjcbl, leplomblt vagonban, vnnek maszkrozva. Oszkr rt nekem a mlt hten,
termszetesen nvtelenl, hogy a kedlyek kezdenek lecsillapodni, st mr hallatszanak
liberlisabb hangok is, amelyek megpendtik, hogy taln mgse kellene engem rkre kitiltani
a zrichi kanton egsz terletrl
Ezton szeretnm megksznni ezeknek a rokonszenves humanistknak nzetlen
fradozsukat, de az az igazsg, hogy mg ha akarnk, se tudnk jbl odautazni, mivel
valahnyszor csak Svjcra gondolok, rgtn jdliznom kell, bugyborkol, magas
torokhangon, ellenllhatatlan bels knyszer hatsa alatt
Joholli-holli-hoholih! Na tessk, mr megint kezdem!
VENDGJTK TIBRISON
Magtl rtetdik!
Lekotrdtunk ht ingsgainkkal egyetemben a kazamatkba, ahol mr vrt rnk egy
sttzrka. Egsz kedves kis od volt, mbr a kelletnl tbb denevr tanyzott benne. A
vacsornkat az ajt alatti rsen lktk be. Nem vetkztnk le, mert tudtuk, hogy a
turistaszezon derekn ez kiss kockzatos. S valban! jfltjt tszlltottak bennnket a
Kineret hs hullmaira. Neknk egy majdnem j tutaj jutott, de akadtak olyan szegny
rdgk, izraeliek persze, akiknek csupn egy szl deszkval kellett bernik. me, a sajt
hatalma! Nyilvn kiszivrgott, hogy jsgr vagyok
Ht igen, a termszet csodlatos adomnya ez a mi nagyszer Kineret-tavunk. Ezernyi
tncol napsugr, tajtkos habok, azrkk g. S a Jordn, a hres Jordn tpllja vizvel, vagy
ahogy a nta mondja:
Ki a Jordn vizt issza,
Vgyik annak szve vissza,
Tel-Avivba, sej, Tel-Avivba!
AZ IDEGTP KAKA-JTK
Figyermekem, mir, nem valami j ev. Sohasem volt az. Egyszeren nem szeret rgni.
Ilyennek szletett. Htprbs anyk azt javasoltk, hogy heztessk ki, ne adjunk neki enni
nhny napig, akkor majd trden csszva fog kunyerlni egy kis lelmet. Csakugyan nem
adtunk enni nekije nhny napig, mire mir annyira legyenglt, hogy valban csak a trdein
csszva tudott kzlekedni. Elvonszoltuk t egy professzorhoz is, a gyermektpllkozs
nemzetkzi szakrtjhez, aki csupn egy fut pillantst vetett a ficskra, s rgtn
megllaptotta:
Nem eszik.
Nem. Nem is fog.
Azaz a specialista, az fantasztikus rutinjval tstnt felismerte, hogy itt nincs mit tenni,
ennek a gyereknek akkora gyomra van, mint egy kolibrinek.
Leszurkoltuk a honorriumot az orvosnak, s azta is tmjk mirkt, reggel, dlben, este,
ahogy az meg vagyon rva a Bibliban: orcnk verejtkvel edd kenyeredet. Kis felesgem
s n tulajdonkppen nem brjuk idegekkel a tortrt, de szerencsre a nejem papja, a Sors
kifrkszhetetlen akaratbl, pont ebben fedezte fel letcljt, igazi hivatst, mondhatni,
kldetst ezen a fldn. Ennek megfelelen apsom delenknt ggye mesket gagyog az
unokjnak, mire mir elttja a szjt, s elfelejt nem enni.
A kzponti problma termszetesen a kaka.
Ez a tpll ital elengedhetetlenl szksges mir testi fejldshez, mivel bsgesen
tartalmaz vitaminokat, svnyi skat, valamint szjababot. A nagyapa estnknt bezrkzik a
gyerekszobba mirral s egy pohr kakaval, majd alig msfl-kt ra mlva megjelenik a
kszbn elnytten, kifacsarva, egsz testben remegve, de gyztesen.
Megitta majdnem a felt!
A fordulat a nyr derekn kvetkezett be. Egyik nap a nagypapa lerhatatlan izgalommal jtt
ki a gyerekszobbl:
Megitta az egsz kakat!
Az rdgbe is lmlkodtam , ht ezt meg hogyan csinltad?
Azt mondtam neki, hogy becsaptunk tged rulta el a ravasz nagyszl. Most
megtltjk szpen ezt az res poharat egyszer vzzel, s azt hazudjuk neked, hogy nem
ivott semmit, mire te borzasztan fogsz haragudni, s akkor mi elmesljk neked, hogy jl
becsaptunk tged
Primitvnek talltam a mdszert, de az asszony nyomsra (a lnyeg, hogy a klyk igya a
kakat) beadtam a derekamat. A nagyapa kijtt a frdszobbl, kezben a pohr undorral,
s gy szlt:
mir egy csppet sem ivott!
Huh, de haragszom feleltem , huh, de mrges vagyok! Akkor ht n magam fogom
meginni a finom kakat
mir fiam szemei csillogtak, mint a szentjnosbogarak, amikor megkstoltam a langyos
csapvizet, s mersz vben kikptem:
Pfuj! Mi ez?
Becsaptunk tged! Becsaptunk tged!
mir vad tncot jrt, s a kacagsa csilingelt, mint az esperes csengettyje, de a lnyeg, hogy
megitta a kakat, miknt az asszony leszgezte volt. Msnap ugyanez. A nagyapa megy a
frdszobba, n huh, de haragszom, huh, de mrges vagyok, kps vben (jelzem, ez az
egyetlen termszetes dolog az egsz cirkuszban), becsaptunk tged, becsaptunk tged
A LABDA NGYSZGLETES
A taxi, amelyet a napokban kaptam el a Frishman sarkn, els pillantsra olyan volt, mint a
krzet tbbi heveny taxija: hasznlt, de szvs, telmaradvnyokkal s fecnikkel teli
hamutartval, plusz vastag nyak sofrember. Az ls aljban nhny rggumi-cskevny,
az ajt kicsit ztyg, de klnben minden rendben. Az egyetlen elgondolkoztat jelensg a
kocsiban maga a sofr, egy jl tpllt levantin tpus, ahogyan ez tisztn lthat profilbl.
Vagyis a hts lsrl ltom utazs kzben a sofr profiljt. Ugyanis profilban vezet,
flrebikkant fejjel. tekintete jobboldalt srgen lefel irnyul.
Azonkvl ismers muzsikt hallok, hogy aszongya: tata-tata-tata. Este kilenc ra fel jr az
id.
H! mondom htulrl. Mi megy a rdiban?
Nem tudom feleli a sofr. Ez televzi. A Zangyal.
Felemelkedtem, s tpislantottam a vlln keresztl. Igen, ott kuksol a lba mellett egy kis
fekete televzikszlk, a kpernyn az Angyallal s a negyven rablval, tata-tata-tatata. Igen
eredeti dolog. A kp elg les, a hang pedig valsggal kifogstalan. Minden egyes huppans
alkalmval kicsit ugrik a kszlk, de klnben risi. Az izraeli televzi jabb trfoglalsa.
Amikor befordultunk a Ben Jehudra, mr letepert az Angyal egy intellektulis bnzt, s
jt cskolzott a heti szpsgkirlynvel. Ekkor fut be, a zanyja Krausz, a dagadt mesterkm a
helikopterrel
Mesterkm fordulok profilban vezet sofrmhz , nem lehetne a kpet kiss feljebb
emelni?
Nem! gy Profil. Tessk lelni! Nem tudok, krem, vezetni, ha maga ll a kocsiban.
Eltakarja a hts ablakot
Leltem, de bell majd sztmentem a dhtl.
Mirt zavarja ez magt? krdeztem lesen. Hiszen gyis csak lefel nz!
Ez az n magngyem gy Profil , n rzem az aszfaltot, nem kell ltnom
Megprblok oldalvst kukucsklni. Ez tnyleg nem szp, hogy ilyen egocentrikus szgben
lltja be a kszlket. n is imdom a Simont szombatonknt.
Kr a gzrt figyelmeztet Profil , ez egy kis kszlk, csak sofrk rszre. ljn a
helyre!
Leltem, de fenntartssal.
Klfldn nyolcvan dollrba kerl ez a kis hordozhat vacak, teleppel egytt kzli
Profil , nlunk ktezer skelt is elkrnek rte
Hoppl! Majdnem rmsztunk egy motorbiciklire, egyelre sajt televzi nlkl. Profil
lecsavarja az ablakveget, s kivlt: Tanulj meg vezetni, te llat, emberletrl van sz!
Profilnak vastag s vrs nyaka van, gyhogy a motoros szvesztve kereket old.
Kihasznlom a pillanatnyi nyugalmi llapotot, hossz pillantst vetek a kpernyre. Simon
mr megfojtotta az rszemet, s bezzta a varrgppel az rlt milliomos fejt. s mindez egy
taxiban: hall az utakon.
Hopp! A kerk felfutott a jrdra. Imbolygunk.
Hallja kezdek idegeskedni , taln vezessen mgis kt kzzel!
Nem lehet. Tartanom kell a drtot, klnben nem j a kp.
Mi?
A mszersz megmagyarzta nekem, hogy tartanom kell ennek a drtnak a vgt, s akkor
n vagyok az antenna. Ott lakik a mszersz a nvremnl, kitn fi, tartalkos rmester
Kezdek izzadni. Ismt nhny millimternyire suhantunk el egy nagy, kk tartlykocsi
mellett. Az Angyalt neki!
majd holmi knyszernek fogja fel, s erteljes bels ellenllst fejleszt ki a tanulssal
szemben. Mi nem knyszertnk. Ktsgtelen, ez okoz itthon aprbb problmkat, hbe-hba
vesztnk taln egy kis idt, de mindent megr, hogy lelkileg p gyermeket nevelnk fel.
Elfogott minket a srga irigysg.
Ez a mdszer bevlt nlatok?
Kivlan! gy vendgltink. Idnknt megkrdezzk a gyereket, csak gy mellkesen:
Gabi, akarsz holnap vodba menni? Ez minden. Ha nem akar, nem kell. Egy szp napon,
errl meg vagyok gyzdve, maga fogja kvetelni, hogy vigyk el. Ezt az ideghbort vgig
kell csinlni.
Gabi bedugta a fejt.
Apu, fektess le!
Gyere, Gabika, mutatkozz be szpen a bcsinak gy Birnbaum. Tudod, a bcsinak is
van m fiacskja. mirnak hvjk.
Igen gy Gabi , fektess le!
Mindjrt.
Most!
Elbb legyl j kisfi, s mutatkozz be a bcsinak. Kezet fogtam Gabival. Nagyon
szimpatikus, szp, magas nvs ficska. Rendkvl hasonlt Elvis Presleyhez, csak taln
valamivel idsebb nla. Szemmel lthatlag nhny napja nem borotvlkozott.
Bocsnat
Birnbaum r s fia elindultak a gyerekszoba irnyba lefektets cljbl.
Gabi krdezte Birnbaumn csak gy mellkesen , taln akarsz holnap vodba menni?
Nem!
Ahogy parancsolod, drgasgom, j ccakt! Egyedl maradtunk az anyval.
Tulajdonkppen nem is nagyon bnom, hogy nem megy jegyezte meg Birnbaumn ,
mr katonakteles korban van, s bizonyra kellemetlenl rezn magt az aprsgok
kztt
Gondolatainkba mlyedve hagytuk el Birnbaumk otthont. Vendgltink nevelsi
mdszere irnt rzett felttlen tiszteletnk ellenre sem voltunk teljesen megbklve az
eredmnyekkel. gy tnik, llaptottuk meg, hogy az voda mint olyan, tl sok komplikcit
okoz, s valsggal letnk kzponti problmjv vlik. Tulajdonkppen ki mondta, hogy
muszj vodba jrni? n taln jrtam vodba, amikor kicsi voltam? Jrtam. De mit szmt
ez? A f, hogy vgre megszabaduljunk ettl a lidrcnyomstl. Hziorvosunk adta meg a
kegyelemdfst:
gyis elg veszlyes most vodba kldeni a gyereket kzlte velnk. A nvendkek
megfertzik egymst mindenfle nyri nyavalykkal
Magunkhoz szltottuk ht csemetnket.
mir, irt mzlid van mondtuk neki lerhatatlan megknnyebblssel , a doki bcsi
megtiltotta, hogy oviba jrj, mert ott mindenfle raglyos betegsget lehet kapni mostansg.
Vgeztnk az vodval, hla istennek.
s azta valban nincs semmi problmnk az vodval. mir zoksz nlkl tartzkodik ott
egsz nap, s vrja a bacilusokat. Traktorral se lehet onnan elvonszolni. Ha tisztelink
megkrdeznek bennnket, mikppen rtk el ezt a csodt, mi csak felhzzuk kiss a
szemldknket, s azt feleljk:
Az orvostudomny segtsgvel.
A ROKONIPAR VIRGZSA
Nincs llekdtbb dolog, mint felfedezni egy tvoli rokont a csaldfa valamely flrees gn,
holmi meglepetsszer bcsikt, vagy elkalldott unokatestvrt. Ezzel szemben a szrke,
htkznapi rokonaink a legcseklyebb emcit sem tudjk kivltani bellnk. Ezek a
szabvnyszer atyafiak nem rszeslnek egyni elbnsban, k csupn sima hozztartozk,
akik megfellebbezhetetlenl hozz tartoznak az emberhez, szletse pillanattl fogva. E
sorok rja gyszlvn megalaptsa ta ellenzi az automatikus rokonipart. Szvnk mlyn
mindig is vonzdtunk a flig ismeretlen retyerutyhoz, sgorok s komk nnikeinek oldalgi
leszrmazottaihoz, meg a kdbeveszen tvoli msod- vagy harmadunokacskhz, ezekhez a
csods csaldi hatresetekhez, akik az orosz rulett varzst hordozzk magukban.
Itt van pldul szomszdom, Zlig Flix papjnak ismert esete. Zlig ap, aki mellesleg
Riga vrosnak szltte, a luddi repltr mellkhelyisgben belebotlott tvenhrom ve
nem ltott des testvrbtyjba. Igen, tvenhrom ve nem ltta tet, drga uram. Zlig b
felkiltott: Grisa! s a kt testvr zokogva egyms nyakba borult. Lerhatatlan
elrzkenyls kzepette eleventettk fel a rgi emlkeket, m egyszer csak az reg Zlig, kt
testvri lels kzepette rbredt, hogy tulajdonkppen egyetlen gyerek, s ccse is kibkte
nmi tprengs utn, hogy j-Zlandon szletett, s Harry Sunshine-nek hvjk. Igazn
meghat jelenet volt. Valban, ki merszelt volna ilyesmire gondolni, hogy kt teljesen idegen
ember, akik tvenhrom esztendeje nem lttk egymst, vratlanul sszetallkozzanak, s
mghozz ilyen drmai krlmnyek kztt? A kt reg a ks jszakai rkig egytt maradt,
a piltasztrjk miatt, s hosszasan elbeszlgettek a nem-kzs mltrl, valamint a sors
kifrkszhetetlen tjairl, s mind a mai napig leveleznek, st a keresztnevkn szltjk
egymst.
lljunk meg egy percre, s elmlkedjnk kicsit a trtnteken. Ez a csodlatos tallkozs
sohase jhetett volna ltre, ha nem l a felekben az elveszett rokonok felkutatsra irnyul
ers vgy. Ez az si rzs, mint valami ellenllhatatlan csaldi knyszer, ott fszkel minden
anya szlte teremtmny szvben, kivlt, ha az illet a szernyebb keresetek kategrijba
tartozik. Csupn a kmnyen fszkel glyk kltzsi vgya hasonlthat ehhez, akik a tl
kzeledtvel rajokban a j meleg fel hznak. A rokonok irnti lekzdhetetlen vonzalom
tbbnyire hbork, emigrcik s ms hasonl megrzkdtatsok utn tetzik, s akkor ri el
cscspontjt, amikor valamilyen bank kezesek alrst kri garancia cljbl. Ebben a
stdiumban szokott a megszeppent kisember rokonsg utn nzni, s fleg olyan
csaldtagoknak rzi srgs szksgt, akik a fels tzezerhez tartoznak. Mg lnken l
emlkezetnkben az j bevndorl Iksz Ipszilon szvbe markol esete, aki shazjban
jghokibot-repartorknt tevkenykedett, s az orszgba rkeztekor tstnt hozzfogott, hogy
adatokat szerezzen hitvesnek egy egszen tvoki unokabtyjrl. Ftl-ftl rdekldtt,
szorgalmasan feljegyezte a hallottakat s a halottakat, hirdetseket tett kzz, laza erklcs
altiszteket vesztegetett meg, amg vgre sikerlt rakadnia a hn szeretett rokonra. Rgvest
fogta magt, Prizsba utazott, Rothschild br nyakba borult, s gy srt, mint egy kisgyerek,
amikor az inas a kijrat fel vonszolta
Jegyezzk meg ht a rokongyrts virgz ipargnak els szm aranyszablyt: Mennl
szegnyebb egy rokon, annl jobb az emlkeztehetsge.
Hogy flrerts ne essk, a brval ellenttben mi a magunk rszrl nagyon is kedveljk a
tvoli rokonok valamennyi fajtjt, nemre, korra s szrmazsra val tekintet nlkl. Ha
megjelenik hzam kszbn egy borongs, szbe csavarodott frfi, s nneplyesen kijelenti:
n vagyok Sndor, a Helga fia, aki a megboldogult Krausz Emnuel unokaccshez ment
felesgl, akkor nekem egyszeren knny szkik a szemembe, a szvem hevesebben kezd
Klmn bnak pedigrs podagrja van, amely betegsg tudvalevleg rendkvl alkalmas arra,
hogy hosszasan ecseteljk. E makacs krnak ksznhet, hogy dolgozszobmban specilis,
hangszr-csatlakozssal elltott tvbeszl-kszlket szereltettem be, amelynek hallgatjt
nem kell felemelni csevegs kzben. Ez az tletes tallmny lehetv teszi, hogy a kezem
szabadon maradjon. Mialatt Klmn bcsi kinti a szvt a kagylba, n ktes rtk
sznmveket fabriklok, esetleg szundizom, vagy fejet mosok, nhanapjn svdtornval tm
el az idt. Az regr megszakts nlkl sugroz a hosszhullmon, feltve, ha
negyedrnknt belehorkantok a telefonba:
Mit nem monc, Klmn bcsi, mit nem monc!
Csupn az okoz nmi fennakadst, hogy cirka harminc perc utn a derk aggastyn ellrl
szokta kezdeni a monolgot, amelyet rendszerint e szavakkal vezet be: Mellesleg, mit is
akartam krdezni? Ja, igen, mirt nem hvsz fel engem soha? Nos, innen szrmazik a nagy
mlt rokonipar msodik szm alaptrvnye: A szenilis csaldtagok kizrlag azokra a
dolgokra kpesek visszaemlkezni, amelyek minimum negyven vvel ezeltt trtntek.
Vagyis Klmn bcsi csak gy 2018 elejn fog visszaemlkezni arra, hogy mit meslt nekem
fl rval ezeltt. Mondhatom, szp kis kiltsok.
Az emlkek csapdja rendkvl veszlyes fegyver a hamut is mamunak emlt rokonok
kezben. Ha Klmn rkezd a rgi szp idkre, mrget vehetnk r, hogy nem fogja
abbahagyni napszlltig. mbtor a tmads kezdett mindig lczza valami aktulis tmval:
Olvastam, hogy az OPEC megint fel akarja emelni az olaj rt gy a bcsi (Mit nem
monc!), majd kisvrtatva hozzteszi: Nem ma kezdtem n foglalkozni az energiavlsggal,
des fiam. Ha emlkezetem nem csal, mr tdik elemista koromban rtam egy jeles
dolgozatot errl a problmrl. Szinte magam eltt ltom az osztlyt. A msodik padban
ltem a katedrtl szmtva, a harmadik ablak melletti kzps sorban, srgen a tblval
szemben, s ha mr krded, egy Spindler Hermann nev fi volt a szomszdom, aki ksbb a
Goldflcher Egon kleptomnis lnyt vette felesgl, tudod, a szentesi Goldflcherek
rabbicsaldjbl. Mellesleg a vrost ktszer is elnttte a Tisza, elszr 1874 jliusban,
msodszor pedig 1909 prilisban, mbtor az sincs kizrva, hogy mgis a harmadik padban
ltem, a msodik ablak mellett, egyszer mr tnyleg utna kell nznem ennek a dolognak
gy 1917 tjn tbbnyire rmiszt gyengesg fog el, amely szinte mr egy kisebbfajta
julssal hatros. Szeretteim nemegyszer ott tallnak elterlve az rasztalon heveny
bnulsban, amint jobbom grcssen a hangszrra fondik
De mit tesz a vakvletlen?
Egy alkalommal ilyen Klmn bcsival lezajlott, mindent elspr beszlgets utn, midn
pp egy kis friss levegt szvok a hzikm eltt, hogy valamicskt magamhoz trjek, ht
ltom, hogy szomszdom, Zlig Flix pp kijn a villjbl, s feltn melegsggel
bcszkodik egy megtrt aggastyntl. Nmn sszelelkeztek, majd a tata csendesen
felszvdott a kdben. Ez az reg Wertheimer volt vilgostott fel Flix , a bcsikm, ha
nem tvedek. Krdeztem, hogy taln sket a kedves, vagy ilyesmi?
Dehogyis tiltakozott szomszdom , a bcsim csupn rendkvl hallgatag, nem beszdes
tpus, mint n. Kptelensg akr csak egy szt is kihzni belle, legnagyobb sajnlatomra
sszefutott a nyl a szjamban. n ugyanis a csend embere vagyok, meggyzdses nma
levente.
Ide sss proponltam mohn Flixnek , nekem van egy cirka ugyanilyen kor
nagybcsim, prma llapotban, aki folyton jrtatja a szjt. Taln rdemes volna
Azon nyomban nylbe tttk az zletet. Rokoncsere, hat hnapos ksrleti idtartamra.
Azta Wertheimer ap a dolgozszobm sarkban ldgl, szemt hangtalanul a plafonra
fggesztve, mg Klmn b minden ldott cstrtkn felhvja Flixet, s lesugroz neki egy
komplett emlkfesztivlt
A KERESZT JEGYBEN
Sz, ami sz, a tenger tnyleg olyan lucskos nhanapjn, mint a segdjegyz almriuma, s
gyakortjt elfordul, hogy szs kzben az ember klnfle dolgokat lt a vz felsznn
lebegni, de ht krdem n, kezicskolom, muszj az embernek abba a tengerbe belemenni?
Elg az, ha az ember lel a parton a nyuggyba, letakarja a szemt egy hber napilappal, s
csak fekszik az aranyl napfnyben, s tadja magt kjesen a semmittevsnek, s nem gondol
semmire, csak arra, hogy holnaputn t kell adnia egy cikket, s telefonlni kne
Toszkanininak, hogy szljon a sgornak abban az gyben, s az adhivatalbl megint jtt
egy felszlts, s az asszony megbzott, hogy a mosodbl hozzam el a ruht, s elloptk a
golystollamat, s a flem is olyan furcsn lktet kt nap ta, s minden. Szval az ember gy
tadja magt a kikapcsoldsnak, s a vilg megsznik krltte. s csak ketten maradnak,
meg a nap. Meg a labda, amivel idnknt fejbe vgjk. Meg a homok. Meg legyek. Meg
megannyi kis dundi angyalka. Meg ltalnos testi gyngesg.
Szval, nem egy nagy lvezet az a tengerpart ebben a pokoli hsgben. De amikor mr ott
van az ember a fekvszkben, akkor nincs nyugalma. A mellettnk vihncol fiatalkor
bnzk kzl ugyanis felkel az egyik ifj, leveszi szemnkrl a hetilapot, s gy szl:
Szabadna?
Krem mondom n, mert a hber ifjsg kzel ll a szvnkhz, s prblok
elszunyorklni egy picinykt. Erre azt mondja az egyik vrs haj fiatalkor:
Lehet megfejteni a keresztrejtvnyt?
Ez mr kicsit dht. Nem elg, hogy megfosztanak szemfedmtl, mg a keresztfejts apr
rmt is el akarjk venni tlem? Micsoda beszd az! A keresztrejtvnyfejts nagyon rdekes
elmesport! Voltakppen mirt is nem zm n ezt hsz v ta?
Krnm, nem nylni a keresztrejtvnyhez mondom teht emelt hangon, s tovbb
szunytok a nyuggyban. m legfeljebb kt-hrom percet alhattam, amikor a kvetkez kilts
riaszt fel lmombl:
Kt bet, nem rted!
Szval fejtik. Mondtam, hogy ne fejtsk, de fejtik. De fejtik. n mondom magnak,
nagysgos asszonyom, hogy olyanok ezek, mint az utcagyerekek.
Ngylb emls, kt bet, kocsit hz? ismtli meg egyszer a vrs haj, aki a
keresztrejtvnyt kezeli, s mindnyjan nagyokat nygnek a rettenetes szellemi erfesztstl.
Eleinte knny volt, de most a vgn mr csuda nehz jegyzi meg az egyik ifj hlgy,
aztn remnytelenl motyogja maga el: Kt bet, kocsit hz. Cvika, tudod mi ez?
Nem n feleli Cvika elborult tekintettel, s tovbb trik a fejket a lehetetlen krdsen,
mig aztn az egyik diadalmasan fel nem vlt.
Eb!
Ezt aztn gyorsan berjk, s a hangulat emelkedett vlik. A kvetkez krds gyorsan
ment. mosz prfta knyvnek harmadik bekezdse negyedik sort kellett idzni, s ezt
krusban mondtk be: s ad frtjnek svr kegyelett.
A kvetkez vzszintes hrmas azonban megadta a kegyelemdfst:
Dosztojevszkij regnyhse dramatizlt vltozata; a kzeljvben bemutatsra kerl a
Nemzeti Sznhzban. Tz bet, az els bet alef
Pillants a hdrl? ujjongott az egyik lenyz, de hamar lehurrogtk, hogy ez nem tz
bet. Rettenetes fejtrs kvetkezett. Ktmteres krzetben hallani lehetett az agytekervnyek
sistergst
Macbeth!
Hlye! Az aleffal kezddik neked?
Picasso?!
Hol orosz?
Aleffal, mondom, aleffal
Windsori vg nk!
Idita!
Nem brtam mr hallgatni a sarlatnsg ilyetn orgijt. Mondanom sem kell, hogy n, mint
volt lateiner s europer, az els pillanatban tudtam, hogy a Bn s bnhds felejthetetlen
hsrl, Raszkolnyikovrl van sz, amely nv hberl csupn tz betbl ll, tessk
utnaszmolni. Odafordultam teht a fiatalkorakhoz, s odavetettem nekik Raszkolnyikovot.
A trsulat megilletdttsggel elhallgatott, de aztn gnyos rhejben trt ki:
Aleffal, aleffal!
reztem, hogy Eurpa tekintlye forog kockn. Ha most nem tudom ennek a zsenge kor
zsiai cscselknek bebizonytani felttlen irodalmi flnyemet, akkor milyen jogcmen
vrjuk el tlk, hogy lenzhessk ket?
Adjtok csak ide azt a keresztrejtvnyt mondottam rtarti mosollyal ajkaimon , hadd
nzzk meg, hogy jtt ki ez az alef?
Az alef a fggleges tsbl jtt ki, ahol is azt krdeztk, hogy aszongya: Dl-amerikai
llam fvrosa, s k bertk Aires-t. (Hberl ngy bet, lvn, hogy ez a bizarr rs a
magnhangzk egy rszt kisprolja a szvegbl.)
No, gyermekeim, ezt szpen kijavtjuk mondottam, s trtam az Airest Rim-ra (ez az
er bet kellett a Raszkolnyikovhoz , Rima, ez Peru fvrosa, gyerekek magyarztam ,
minden elemista tudja nlunk, Eurpban
Nem Lima? krdezte Cvika, egszen bizonytalanul, de most mr a tbbiek hurrogtk le
krusban, mondvn, hogy bzza csak az rra, az, gy ltszik, rti a cszit. Mindenekeltt t
kellett vizsglnom az Aires s Rima felcserlse kvetkeztben elllott vltozsokat. A hetes
vzszintesen pldul Vdr, angolul az jtt ki, hogy Publ
Publ? vgott kpeket a vrs haj. Ez biztos?
Bzd csak r gy a lnyok (!) , volt Angliban, vagy te?
Udvariasan mosolyogtam. (Tnyleg el kne menni egyszer Angliba.) A nyolc fggleges azt
krdezte, hogy aszongya: Akkumulcis felspont betcservel itt az jtt ki, hla a
Rimnak, hogy Jzsi. Ekkor mr kezdtem magam kiss rosszul rezni. Univerzlis
mveltsgembe vetett hitem ersen megingott, s klnskppen bizonytalann vltam,
amikor a vzszintes tizenhromnl az derlt ki Jzsi nyomn a Stahaj fele krdsrl, hogy
Fifi
szintn szlva, ekkor mr szvesen abbahagytam volna a tovbbi fejtst, de a presztzs nem
engedett.
Mexiki ragadoz madr, t bet olvasta Cvika a vllam fltt az utols resen maradt
sorok egyikt, s minden szem rm szegezdtt , az els bet kuf, az utols p
Kol kolib kolip mondm, mire kitrt a tapsvihar. Bertam a kolip-ot (Isten meg
fogja nekem bocstani). Erre viszont a tizennyolcas fggleges gyvd teszi, gy alakult ki,
hogy Fne. Ez a megolds korntsem elgtett ki, de nem mutattam. (Mirt pont gyvd?)
Ezutn jtt latinul ceruza, hrom bet, amit kapsbl kivgtam: Uff. Ettl kezdve mr
knnyen ment, mert mr tl voltam a kezdeti nehzsgeken. Rjttem arra, hogy a tbbet
sszel, mint ervel cm szlsmonds tvol ll a npi valsgtl. Sokkal knnyebb ervel
fejteni keresztrejtvnyt. s ha a szp sz nem hasznl, jn az erszak. Az albbiakban kzlk
mg nhny megoldst:
Jugoszlv sziget a Fekete-tengeren Stocki.
P. M. R. S. L. K.
Ezt nem is szoktk, vissza Gorog.
LGY RSEN!
KACSAPOPSI
HITELNK MEGRENDLSE
Minden csoda ht napig tart, mondja a bibliai kzmonds, a Teremts fiaskjra clozva, s
milyen igaz is ez. Itt van pldul a televzi: az els hnapokban valsggal bolondultunk
rte, s vele tltttk az egsz estt. Ma, krem? Ma is vltozatlanul eltte csrgnk
jjelente, de bolondulsrl sz sincs. Kigygyultunk belle, s ksz. Csupn az a baj, hogy a
hzunk egy dombon ll, s gy tlsgosan j a vtel, miltal kedvnkre nzhetjk a vidm
szomszdos llomsokat, a sajt jl megfontolt adsunk helyett.
Pldul, ha Ciprus kifog egy j napot, az szinte mmort, s Jordnia mindig pomps. A
technika eme vvmnyainak igazi ldozata kzps figyermeknk, mir, aki nem kpes
elszakadni a kszlktl. A jelensg szinte beteges: a megbabonzott ifj idnknt odal a
kperny el, s veges tekintett egy ll rn keresztl az albbi feliratra szgezi:
Libanoni Televzi. Ha megjegyzseket tesznk, tekintett le sem vve az rdekfeszt
felrsrl, kurta torokhangot hallat:
Gurrr! Gurrr!
Termszetesen nem a legegszsgesebb dolog, hogy egy ilyen vrs haj kisfi nap mint nap
jflig heversszen a televzi eltt, hogy aztn msnap lmos szemekkel, ngykzlb
tntorogjon az vodba. Ezenkvl Cipruson elkezddtt a minap a Revolverhsk cm
tanulsgos sorozat, amibl a gyerek elsajtthatja a kis brgyilkos legszksgesebb tudnivalit.
Azta mir hlszobjt reflektorokkal kell megvilgtani, klnben fl bebjni az gyba, de
gy sem alszik el, hanem csak fekszik nyitott szemmel, s vrja a gengsztereket, hogy mikor
jnnek mr.
Elg volt jelentette ki egyik este kis felesgem , nyolc ra, mir megy aludni!
m a kijelents inkbb a szeret anyaszv haja volt, mintsem befejezett tny. mir, a
kzismert bgmasina, ez alkalommal megdnttte egyni rekordjt a nagyfrekvencij
srsban, st mkdsbe hozta a tartalk torokszirnt is, amivel minden kpzeletet fellml
sokkhatst rt el.
Nem megyek aludni! sivtotta flsikett magzatunk. Nzni akarom a televzit! Te-lev-zi-t!
ssze fogsz roppanni figyelmeztette az anyja. -Menj szpen aludni, mirka, ks van.
s ti? Nektek nincs ks?
Mi felnttek vagyunk.
Akkor menjetek dolgozni (s mg hozzfztt nhny helyi kifejezst is, amit a piacon
tanult a trgerektl). Nektek szabad? kunkorodott ssze a gyermek a mltatlankodstl. s
nekem tilos. Mirt?
Taln igazad van, fiacskm vlaszoltam a gyakorlott apa diplomciai rzkvel ,
megynk mi is aludni!
Azzal elzrtuk a kszlket, tntetleg stottunk, s visszavonultunk pizsamt lteni.
Csupn az volt a baj, hogy Kairban pont a We love Bessie-t adtk. Cuppans puszit leheltnk
ht mir homlokra, aki gyikjban szendergett, mint egy kis angyal, s visszatrtnk,
mghozz lbujjhegyen egyenesen a szalonba. Csendben kinyitottam a kszlket, s
nhny msodperc mlva megjelent a kpernyn figyermeknk, mir jl ismert kpmsa,
amint ll a htunk mgtt, fuldokolva a dhtl:
Ah! ordtotta a figyermek. Nekem muszj aludni, de ti lveztek! Hazug disznk!
Apa sohasem hazudik! feddte meg az asszony, s hozztette: Valamit megvizsgltunk a
kszlken, s most mindnyjan megynk aludni, j ccakt!
Nyjtztunk egyet s belerogytunk az gyba. Ott helyben elaludtunk.
asszonyra nztem, s intettem neki, hogy ne mozduljon, de amgy is teljesen meg volt
bnulva. mir megvizsglta a szket, felkuporodott r, s krlszaglszta nhny percig, mint
egy nemes dmvad.
Eladjuk vontam le a tanulsgot , holnap eladjuk a tvt!
Az asszony szemei villogtak a flhomlyban, mint a parzs, midn szerelmnk gymlcse
knnyedn kopogni kezdett hlszobnk zrt ajtajn.
Hell! kiltotta les hangon. Alusztok odabent?
Nhnyszor megismtelte a krdst, s mivel nem kapott vlaszt, kinyitotta az ajtt
Elvesztnk! Feltpszkodtam a szalonban.
Hahaha, mirka! kiltottam trflkozva a ficska fel. Jl rszedtnk, mi?
Minek rszletezzem? Az tlegelst nem bntam, egyltaln nem fjt, de azt hiszem, hogy a
szomszdok mindent hallottak. mir fogta az gynemjt, s flelmetes hangulatban
tkltztt a szalonba, ahol vglegesen letborozott szemben a televzival. Bizonyos
mrtkig meg tudtuk rteni a lelkillapott. Bizalma, a jelek szerint, megrendlt. Az incidens
ta aljas szlhmosnak nevez bennnket, s nem tgt a kszlk melll hajnalhasadtig. Az
els jszakn mg nhnyszor felkeltem, hogy ellenkontrollt gyakoroljak, de aztn jtkony
lomba zuhantunk, s nem trdtnk vele tbbet. S mir azta is ott l, a hossz nyri
jszakk kells kzepn a vibrl kperny eltt, kis lelkt rkre eljegyezve Ciprussal.
Tulajdonkppen mi rossz van ebben? Taln azok a srcok jobbak, akik betrnek magnyos
villkba, vagy kbor macskkat knoznak sprgval? Ha a fi klfldi tvadst akar nzni,
ht vljk egszsgre! gyis eladjuk azt a vacak kszlket holnap vagy a jv hten, fix,
hogy egyszer eladjuk. s vesznk egy jat.
TAPS
A TVIRNYTOTT KRITIKA
A MUNDEK
mint az n szerelmi kettsm? Azt feleli: azt. Tudja, hogy megy a sznfalak mgtt? Mint
egy elefnt. Vagy egy hegymsz. Tank. Az sszes dszlet remeg. Az egyik felvons vge utn
mr nem brtam magammal: Ne mszkljon az elads alatt! frmedtem r, mire Mundek
kikrte magnak, hogy neki utastsokat adjak. Elvesztettem a trelmemet: Ht az istenfjt
neki vltttem , ki itt a sztr, maga vagy n? Erre azt krdi Mundek, hogy mennyi a
fizetsem? Mondom neki ezerszznegyvent brutt, mert mgiscsak szgyelltem a valdi
fizetsemet bevallani. Na ltja mondja Mundek , n ezerhromszzhuszonngyet kapok
tlra nlkl. Tudniillik folyton tlrznak. Ahol csak lehet, hzzk a dolgot, hogy mg
leessen valami. Mit csinlna maga egy ilyen Mundekkel?
Nem ismerem t.
Ht azt hiszi, n ismerem? A vilg legprimitvebb szrnyetege, s amellett rettenetes
hatalom sszpontosul a kezben. Ha Kirschberger beteg, akkor hzza a fggnyt.
Kpzelheti, mi megy ott! Taln emlkszik r, hogy az els felvons vgn az utols
szavaimban odafordulok anym szellemhez, s azt mondom: Pirkad g mglyarzse
szivem. Kutjait meriti lngja anym. Fktelen asszony, ki adtl vilgnak: Frjed gyilkosa ll
szined eltt! vagyis itt derl csak ki, hogy n gyilkoltam meg az apmat, az sz skt
fejedelmet. Erre mit tesz Mundek? Mikor kezdem mondani, hogy Pirkad g mglyarzse,
mr kezdi leereszteni a fggnyt! Ktsgbeesetten felgyorstom a szveget, mint egy
elromlott gramofon, de a fktelen asszony-nl mr sszecsukdik a fggny. Szval most itt
l a kznsg, s nem tudja, hogy ki gyilkolta meg az apmat. Amikor az orvos magamhoz
trtett a sznetben, gy, ahog voltam, lncra verve, nekiestem Mundeknek. Mi ez?
bmbltem emberi mivoltombl kivetkzve. Mi ez, az anyd ristenit! Ne kiabljon a
sznhzban intett le Mundek , higgye el, hogy mr ideje volt lehzni azt a fggnyt. Tl
hossz a darab, s elg ksn kezdtk ma. Meg aztn bocssson meg, maga is olyan gynge a
szerepben, hogy nehz hallgatni napestig a locsogst. Ember vltttem , ezt a darabot
Shakespeare rta! nfellem rhatja akr Ben Gurion is feleli Mundek , n, uram,
harmincht ve dolgozom a szakmban, ha Mundek mondja magnak, hogy a darabbl trlni
kell, akkor maga erre mrget vehet. Tnyleg kedvem volt mrget venni r, de aztn azt
mondtam magamban: Nem! Ht nem! Ht nem fog ez a csirkefog engem megrjteni! Tudja,
mit csinltam?
Brm?
Nem. Lementem az igazgathoz, s benyitottam hozz egyenesen, bejelents nlkl.
Nzd, Sulzberger mondtam neki , tudod, hogy n nem vagyok rzkeny, de egy szp nap a
sznhzad Podmaniczki nlkl marad. Elmesltem Sulzbergernek, hogy minden este, amikor
a llekharang a harmadik felvons vgn elhallgat, s ldozataim kbor szellemei a hallos
csendben vgigsuhannak a baldachin alatt, akkor mindig hallani valami kis csilingelst a bal
szlrl, mert Mundek forgatja az autjnak kulcsait, hogy jelezze, hogy mr ks van. Aztn
azt is elmesltem Sulzbergernek, hogy valahnyszor kszom a trrel a sttben a feszlet fel,
mindig kapok a jobb oldalrl egy ers fnyt, mert Mundek nem tudja mshol meggyjtani a
cigarettjt a gyufjval, csak pont az oltr mgtt. Mundek knyrgtem neki , legalbb
forduljon httal felm, ha rgyjt. Egy kis fny sose rt, krem szgezi le Mundek, s
ezzel az gy le van zrva. Amikor csak lehet, belel ez a gazember a trnszkembe, s mr
hrom zben ottfelejtette a sportjsgot, az egyetlen sajttermket, amit olvas. Hogy arrl ne is
beszljek, hogy a harmadik csengets utn mindig rteszi az g cigarettacsikkjt a
koronmra, s otthagyja. Mr tbbszr elfordult, hogy fstlt a fejem, s mindenki rhgtt.
n vagyok a kirly estem neki a sznetben , n vagyok a kirly, te nyomorult! Hol
vagy te kirly vigyorog a hlye , te vagy Jrdn Podmaniczki, egy vacak sznsz. Kirly az
nem jtszik sznhzban. rti? Harmincht ve van a szakmban, de nem tudja felfogni, hogy
mi is folyik voltakppen a sznpadon. Mondtam is Sulzbergernek: Sulzberger, vagy n, vagy
HARC A JOGOKRT
SSZERUCCANTUNK
Minap az az tlete tmadt Urinak, hogy ugorjunk fel hozzjuk estefel, vagy esetleg
tallkozzunk a vrosban, s ljnk be egy j kis helyre, vagy ilyesmi, s vgl abban
maradtunk, hogy majd otthonrl telefonlunk. Szeretnk gy sszeruccanni Urival s Cilval,
lecscslni egy j kis helyen, s egy cssze tea vagy valami ilyesmi mellett eldumlni errlarrl, minden ktelezettsg nlkl. Nincs ebben semmi klns, de jlesik az embernek, s
ami a lnyeg, mindez abszolte formalitsmentes.
Estefel felhvtam ht Urit. Kiderlt, hogy a felesge mg nem jtt meg a fizioterpirl.
Cila negyed ht krl r haza, kzlte Uri, majd akkor felhvnak minket, s mindent
lefixlunk. Provizrikusan azt javasoltam neki, hogy nzznk be az j Tam-tam presszba,
de azt hallotta valakitl, gy rmlik, Joszktl, hogy ott kptelensg elcspni egy szabad
asztalt, ezrt felvetette az tletet, hogy nassoljunk Cionnl grgdinnyt, penszes bolgr
sajttal. Ekkor hitvesem kikapta a kezembl a kagylt, s kzlte Urival, hogy mr a knykn
jnnek ki ezek a nyamvadt grgdinnyk, inkbb ljnk ki a Dudik-cukrszda teraszra. Uri
ellenkezett, mondvn, hogy Dudiknl sok a sznyog, s vgl abban maradtunk, hogy egyelre
nyitva hagyjuk a krdst, mrmint addig, amg Cila haza nem jn a fzioterpirl.
mde alig nhny perc elmltval kellemes meglepetsben volt rsznk. Rgi kedves dlamerikai ismerseink, dr. Frankl s neje felhvtak minket a szllodbl. Reggel rkeztek
Jeruzslembl, jsgolta Frankln, s gnek a vgytl, hogy lssanak minket este, legalbb
egy fl rcskra, vagy ilyesmi, mieltt mg folytatnk az tjukat dl fel. Ezer rmmel
vlaszoltam Franklnnak , mbtor mr megllapodtunk egy ismers hzasprral, de ez nem
tesz semmit, k igazn kedves emberek, vgl is mirt ne rendezhetnnk hrmas
sszejvetelt, ha ez nem zavarja magukat? Frankln azt felelte, hogy neki mindegy, habr k
kizrlag miattunk jttek ide, nem pediglen msokrt. Provizrikusan megllapodtunk, hogy
rgvest felhvjuk a szllodt, amint Cila megjn a fizioterpirl, s majd akkor megltjuk,
hogyan alakulnak az gyek, taln mg sikerl megszabadulni tlk, vagy ilyesmi. sse k
adta be a derekt Frankln , ami engem illet, mg muszj vagyok tbeszlni a dolgot a
frjemmel, aki viszont csak egy ra mlva fog megjnni a szaunbl.
m alighogy leraktam a kagylt, odalpett hozzm kis felesgem, s kereken kijelentette:
Nem hiszem, hogy Franklk passzolnak Urihoz s Cilhoz, mivel Uri ki nem llhatja a
turistkat, s biztos pofkat fog vgni egsz este. Semmi kedvem sincs az ilyen kollektv
unalomhoz. Felvilgostottam, hogy most mr ks a bnat, de mirt is fjjon a fejnk,
drgm, hiszen mg gysincs vgleges vlasz Uritl, mg meglehet, hogy lefjjk az egszet.
Legott felhvtam Urit, de Cila mg nem jtt haza. gy ltszik, bekukkantott valahov a
vrosban, vagy ilyesmi, azonkvl, miknt Uri szavaibl kivettem, lenygyermekkkel is
felmerlt holmi problma. Tudniillik ez a kis agyalgyult ismt kulcs nlkl ment el hazulrl,
s majd csak fl nyolc krl r haza, vagy ilyesmi. Uri provizrikusan azt javasolta, hogy
utna menjnk el Tuvia jaffai kifzdjbe, azonban mi mr voltunk ott ebben a hnapban, gy
aztn nyitva hagytuk a krdst. Franklkrl egyelre nem tettem neki emltst, diplomatikus
megfontolsokbl. Abban remnykedtem, hogy vgl is valaki kiszll a bulibl, vagy ilyesmi.
Kzben hozzlttunk, hogy elrendezzk a sajt gyeinket, termszetesen a formalitsok
mellzsvel. Kis felesgem odatelefonlt lland pesztonknkhoz, Orithoz, de csak a
kisccse volt otthon. Az letreval ficska kzlte, hogy Orit gy cirka hromnegyed nyolc
fel fog megjnni, vagy ilyesmi, s megadta neknk a legjobb bartnje, bizonyos Zelda
telefonszmt, mivel olykor elfordul, gy az cs, hogy a nvre felugrik hozz hazafel jvet
a tantkpzbl. Kzben dr. Frankl megjtt a szaunbl, s felhvott minket: provizrikusan
javasolta, hogy tallkozzunk kilenckor a hotel halijban. Azt vlaszoltam neki, hogy a jelek
szerint ennek nem lesz semmi akadlya, de a biztonsg kedvrt rvidesen odacsngetek,
hogy vglegesen visszaigazoljam a dolgot. Haladktalanul felhvtam ht Urit, de csak Cilt
talltam odahaza, mivel Uri lement nhny percre a kutyval, aki pp mostanban szalads,
vagy ilyesmi. Megtudakoltam Ciltl, hogy vajon nincs-e kedve egy kellemes negyedrt
eltlteni egy rdekes dl-amerikai hzaspr lebilincsel trsasgban, vagy esetleg inkbb
tegyk t a tallkt egy msik napra, mire azt felelte, hogy t szemly szerint nem zavarjk
az idegenek, de kzbejtt egy ostoba kis gy, tudniillik Uri elfelejtette, hogy fl kilencre
odarendelte a belsptszt, akinek nincs telefonja, mivel egy hnappal ezeltt otthagyta a
felesgt, s sszekltztt a fodrsznjvel, mrmint a felesge fodrsznjvel. Vagyis hogy
a fodrsznnek nincs telefonja. Egykettre ksz vagyunk vele biztostott Cila , s akkor
felhvunk titeket, s vglegesen lefixljuk. Provizrikusan azt ajnlotta, hogy nzznk be a
Barbr br-ba, azonban n ki nem llhatom ezeket a flvilgi helyeket, a kznsges arc
pincrnk miatt, ezrt inkbb nyitva hagytuk a krdst, ha emlkezetem nem csal.
Hitvesem kzben odatelefonlt Zeldhoz, aki az Orit bartnje, mint emlkezetes, s akinek
telefonszmt az letreval csike bocstotta a rendelkezsnkre, m kiderlt, hogy Orit
egyltaln nincs nla. A bartnm, rulta el Zelda, sohasem fut be kilenc eltt, mivelhogy
elbb elksri a nagymamjt a klinikra. Ezalatt Uri visszarkezett a felhevlt szukval, s
haladktalanul felhvott: Hallottam Ciltl kezdte , hogy hozni akartok kt elaggott
turistt. Attl tartok, hogy ez ismt nagyon msz este lesz. Igyekeztem megnyugtatni, hogy
Franklk roppant mulatsgos emberek, radsul gagyarsznak valamicskt hberl, s n
szemly szerint vllalom a felelssget az egszrt. Ennek kapcsn megemltettem neki
Franklk cjt, tudniillik, hogy tallkozzunk a hotel halijban kilenckor, vagy ilyesmi.
Szllodba nem megyek! hallottam Cila hangjt a httrbl. s egyltaln tette hozz ,
mg nyoma sincs annak a bds klknek. Abban maradtunk, hogy tartjuk a kapcsolatot.
Ekkor Zelda letjelt adott Oritrl. Mint kiderlt, a pesztonknk tud jnni, de csak
hromnegyed tz utn, mivelhogy elbb muszj neki hajat mosni. A bartn azonnali vlaszt
krt Orit nevben, tudniillik maga is el akar tvozni egy orvostanhallgatval. Pillanatnyi
trelmet krtem Zeldtl, s haladktalanul feltrcsztam Urik szmt, hogy tovbbi
felvilgostsokat kapjak. Uri mr majdnem ksz volt a belsptsszel ezek a pasasok olyan
rakat elkrnek manapsg, hogy falra mszik tlk az ember! , s meggrte, hogy
vgrvnyesen leszgezi a dolgot Cilval, amint az kijn a frdszobbl. Mr sikerlt nmi
kapcsolatot teremtenik a lenygyermekkkel, az udvarlja, bizonyos vitl rvn, aki
zenetet hagyott a papjnl, hogy elmentek moziba, az els eladsra, vagy ilyesmi, s ennek
alapjn Uri felttelezi, hogy a lnya legksbb fl tz krl otthon kell hogy legyen.
Mindenesetre abban maradtunk, hogy tartjuk a kapcsolatot, s ha van valami, telefonlunk.
Hallottam, amint Cila siptozik a zuhany alatt, hogy nem hajland megint kilomtereket
kutyagolni, s azt proponlta, hogy egyszeren csak ljnk be egy kioszkba valahol a
krnyken, s ksz. Nejem flrerthetetlen jelekkel tudtomra adta, hogy a kioszkba
semmikppen se hajland belemenni, de pont ebben a pillanatban telefonlt Frankln, s
rdekldtt, hogy mi van velnk, akkor megfelel a hromnegyed tz vagy sem? Azt
vlaszoltam neki, hogy az gy j kezekben van, s egyttal kzltem vele, hogy dl-amerikai
ismerseink is szeretnnek eljnni a hotelbe, hogy velk tallkozzanak, mire Frankln
felvilgostott, hogy k a mi dl-amerikai ismerseink. Termszetesen srgsen bocsnatot
krtem, s egyttal tolmcsoltam a msik pr hajt, miszerint ne menjnk messzire, hanem
inkbb ljnk be egy kis kioszkba, vagy ilyesmi, annak ellenre, hogy a felesgem sehogy se
akar ktlnek llni. Frankln nmileg indignldott hangon azt felelte, hogy voltakppen
arra gondolt, hogy kiutazunk az vrosba, ha mr miattunk Tel-Avivba jttek. Azt javasoltam,
hogy provizrikusan hagyjuk nyitva a krdst, s felhvtam Zeldt, hogy pozitv vlaszt adjak
neki Orit szmra, a hromnegyed tzet illetleg. mde Zelda mr idkzben tra kelt az
NEVET A NKNEK!
trtnetet be lehet fejezni. Mdszernket melegen ajnljuk a frfiaknak, korra s nemre val
tekintet nlkl.
Ezen trtnet a hber demokrcia nvtelen hseirl rdott, azon maroknyi parlamenti
kpviselrl, akik minden krlmnyek kztt, hsggel s becslettel teljestik prtjuk irnti
ktelessgket, csendben, a httrben, a sajt dobpergse nlkl.
Ezen trtnet J. L. Szlocskovszki kpviselrl rdott.
A dtum: kt nappal a kormny bizalmi szavazsa eltt a parlamentben. Az gy nagy
fontossgra val tekintettel a tisztelt kpviselhz tagjai engedlyt kaptak arra, hogy
lelkiismeretknek megfelelen szavazzanak, vagyis jobban mondva prtkzi egyezmny jtt
ltre, amelynek rtelmben mindegyik prtbl kt kpviselnek joga van lelkiismeretnek
megfelelen szavazni, egy pedig tartzkodhat a szavazstl. Az arab kpviselket egyenl
arnyban elosztottk, majd utols cikkelyknt kikttetett, hogy mind a kormnyprt, mind
pedig az ellenzki tmb jogosult egy-egy kpviseljt klfldn hagyni takarkossgi
okokbl. A vlaszts dr. Barbicura, valamint J. L. Szlocskovszkira esett. Az ellenzki dr.
Barbicua ppen Stockholmban tartzkodott a fogorvosnl, mg a npszer Szlocsi az ez vi
nemzetkzi szocialista kongresszuson kpviselte prtjt j-Guinea szigetn.
A bomba pontosan harminchat rval a dnt fontossg szavazs eltt robbant fel a
kormnyprt fhadiszllsn.
A kzpont nagy elektronikus agya, amely radarsugarak rvn a nap huszonngy rjn
keresztl kveti a szzhsz parlamenti kpvisel helyzett a fldgolyn, ezekben az rkban
vilgos riasztjeleket kezdett leadni. A kis pislog vrs fny, amely Eurpa trkpn a
liberlis dr. Barbicua helyt jelzi, vratlanul elindult dl fel, az orszg hatrainak irnyba.
Hajnaltjt mr elrte a kis vrs fny a szavazsi veszlyznt, s a kszlk automatikusan
megszlaltatta a szirnkat, miutn msodpercek trtrsze alatt kiszmtotta, hogy az
ellenzki kpvisel ilyen tem halads mellett befuthat a szavazsra.
t perccel azutn, hogy az elektronikus agy hrom elnyjtott vltst hallatott, a prtgpezet
azonnal mkdsbe lpett. A vrs telefon csengeni kezdett a miniszterelnk rasztaln.
Dr. Barbicua virradatkor Rmba rkezett jelentettk neki , az ellenzk aljasul megszegi
a lelkiismereti megllapodst. Mit csinljunk?
Szlocskovszki azonnal jjjn haza!
A Komikziban szkel izraeli konzultus vlasztvirata ktsgess tette a csekly
tbbsggel rendelkez kormnykoalci sorst: J. L. Szlocskovszki kt nappal ezeltt elindult
a dzsungeln keresztl a szocialista kongresszusra, de idkzben szrny tjfun ltogatta meg
a szigetet, s olyan mrtkben megronglta az utakat, hogy mg havi fizetst sem tudtk
utnakldeni. Az sszekttets Szlocskovszkival ideiglenesen megszakadt.
A prtkzpont aktivisti rszre vilgos volt, hogy ez mit jelent: ha a kormny elveszti a
tbbsgt a bizalmi szavazsnl, gy be kell nyjtania lemondst, zrzavar fog uralkodni az
orszgban, a feszltsg a krzetben emelkedik, helyi hborskodsok, nagyhatalmak
beavatkozsa, atomhbor, a vg.
Az sszvezetsg aggdva figyelte a parlamentosz-kp falitrkpt. Dr. Barbicua kis vrs
fnye mr tl volt Cipruson, mg J. L. Szlocskovszki zld jele az szak-guineai Bulavayahegysg tvben pislkolt remnytelen mozdulatlansgban. Idvesztesg nlkl kldtek ht
jabb utastst Komikziba:
Kertstek el a Kajdcsot mindenron!
Kajdcs: ez volt Szlocskovszki fedneve, parlamenti stlusra clozva. Az izraeli konzul
rintkezsbe lpett a bennszlttekkel, s rvid id mlva megszlaltak a tamtamdobok a
sziget sr dzsungeljben Kt elnyjtott ts hrom apr egy elnyjtott
A fehr tigrist aki mindig vicceket mond kirly hvja kezet felemelni!
Falurl falura terjedt a vszkilts. Szlocskovszkihoz szerda este rkezett az Orinoco foly
partjn.
Gvana trt be strba a teherhordk vezetje , a dobok beszlnek. Gvana megy haza a
nagy hegyek mg, a Hjrkon utca szztzbe. Klnben rossz, nagyon rossz
Uff! ugrott le fgggybl J. L. Szlocskovszki, s rfrmedt fekete ksrire. Fel, fel,
semmirekellk! Vissza Komikziba!
Gvana, nem mozdulunk suttogta a teherhordk vezetje , a dzsungel npei hadisvnyre
lptek
Gyva kutyk egyenesedett ki J. L. Szlocskovszki , akkor egymagam megyek Nem
kshetem le a szavazst
Sebtiben sszecsolt primitv tutajn kelt tra Szlocsi a megradt Orinoco habjain, m
csakhamar kifordult alla az sszeeszkblt alkalmatossg, s a Kajdcs knytelen volt szva
folytatni tjt. Csakhamar nhny hes aligtor szegdtt hozz, de sr kromkodsaival
tvol tartotta ket. Az jszakt a parton tlttte az embermagassg ss levelei kztt. Egy
portyz fejvadsz vetette r magt alvs idejn, s csak nagy nehezen rzta le magrl. A
holland helyrsg kzelben egy hatalmas fekete prduc ugrott r htulrl, de eltvesztette.
Vgs kimerltsgben rkezett el a Kajdcs a helyrsg fabarakkjnak kapujhoz, s ott
eszmletlenl rogyott ssze:
Jeruzslem rebegtk tikkadt ajkai , szavazni
A srgalz emsztette legyenglt testt, s egy ideig gy nzett ki, hogy nem kel fl tbbet.
m a nemzetkzi szolidarits megmentette. A holland helyrsg rvidhullm
rdileadjnak seglykr jelzst felfogta egy szimi egyetemista, aki azonnal tovbbitotta a
vszjelet egy jugoszlv amatrhz, majd a pakisztni technikumon keresztl egy grg
villanyszerelig futott a hr, s onnan felfogtk az izraeli rdi kzpontjban, de ott sajnos a
jelents elkalldott, a bels vizsglat folyik. Idkzben azonban elg sok id telt el ezekkel az
adsokkal, s Szlocskovszkit az amerikai hadsereg helikoptere szerencssen Bombaybe
szlltotta
A Hjrkon utcai fhadiszllson elviselhetetlen feszltsg uralkodott. Csupn hrom ra
maradt a bizalmi szavazsig. gy dntttek ht, hogy a miniszterelnk zrbeszdben
maximlis mennyisg kzbekiltst fog kiprovoklni, hogy ezltal is idt nyerjenek.
Taln. Taln
Reggel nyolc ra harminc perckor a teleprinter kattogni kezdett: az autbusz, amely a
Kajdcsot szlltotta, az afganisztni hatr mentn szakadkba zuhant, a lngok kztt csak
egy utas maradt letben. J. L. Szlocskovszki, aki az utols jelentsek szerint ezekben a
pillanatokban a perzsa hatr mentn sntikl
s hogy fenkig rtsk a kesersg pohart, ekkor futott be a vszhr a kzpontba:
Sulzmann kormnykpvisel, akit krse ellenre nem csatoltak a kzgazdasgi bizottsghoz,
a reggeli rkban eltnt.
Kt ra a szavazsig.
Szlocskovszki elrte Tehern klvrosait, holtfrad-tan a hossz gyaloglstl. Az izraeli
kvetsgen nem tallt egy lelket sem, minthogy mindenki kint volt t keresni. Azonnal
felhvta telefonon a Hjrkon utct.
Szlocsi kiltottk a vonal tls vgn , egy ra mlva szavazunk! Replj, az isten
szerelmre, replj!
Nem tudok!
Prbld meg!
A dleltti kd leple alatt szivrgott be J. L. Szlocskovszki a nagy teherni repltrre.
Bekszott az egyik utasszllt replgp flkjbe, hosszas s idegtp keresgls utn rzs
szerint begyjtotta a motorokat, s a levegbe emelkedett. A perzsa lgi hader kt
vadszgpe vette ldzbe, de nyolcezer lb magassgban sszetkztek egymssal. A FelsGlil peremn elfogyott a Kajdcs gpnek zemanyaga. Szlocskovszki gondolkods nlkl
kiugrott a zuhan replgpbl, s a kzeli kibuc gymlcsfin landolt. Egy portyz
kzlekedsi rendr fedezte fel, s a helysznen megbrsgolta replsi engedly hinya
miatt
A miniszterelnk sznoklata a szavazs eltt csak nem akart vget rni. Szmtalan
anekdotval tarktotta beszdt, majd ttrt a nagy, tfog, trtnelmi ttekintsre. Az ellenzk
lthatan ideges lett. Dr. Barbicua kelletlenl feszengett a liberlisok szksoraiban, az lla
bektve fj foga fltt, mg jobbjhoz zsinr volt ktve, melynek vgt az ellenzki prt
vezre tartja a kezben. Sulzmannt az utols pillanatban szabadtottk ki a koalcis prtok a
mellkhelyisgbl, melynek ajtajt titokzatos kezek rzrtk. De mg gy is hinyzott egy
szavazat a kormnytbbsghez
A miniszterelnk kis cdult kapott trtnelmi ttekintse kzben:
Szlocskovszki taxija aknra futott. Menj t a diszntenysztsbe.
A sertshizlals problmjnak felvetse mindenkor vihart vlt ki a t. Hzban, gyhogy
jabb hsz percet lehetett szmtsba venni. m az ellenzk szszlja lemond a hozzszls
jogrl, s azonnali szavazst kr
A Hz elnke szmolja a felemelt kezeket:
Harmincegy, harminckett, harminchrom
A kormnyprt helyi titkra, aki a nyakban hozta Szlocskovszkit, hossz, elnylt ugrsokkal
szalad fel a lpcsn
A hzelnk: Az ellenzk tvenhat szavazattal a kormny bizalma ellen, a kormnyprt pedig
tven
Bumm!
A rettenetes erej rgs beszaktotta az lsterem ajtajt. J. L. Szlocskovszki felemelt karral
zuhan a helyisgbe
tvenht szavazattal a bizalom mellett szgezi le a hzelnk. A kormny marad. R
lehet gyjtani.
A helyi titkr feltpszkodik, nyakba veszi Szlocskovszkit, s Zichronig szalad vele. Ott
mr vr a taxi. A kibuctl replgpen folytatja a Kajdcs. Tehernbl gyalog fut Bombayig.
Az amerikai helikopter visszaviszi a holland helyrsghez. A helyrsg visszadobja az
Orinocba, ahol tutajon folytatja tjt a dzsungelben, s a kora dlutni rkban mr megtartja
a rdekldssel vrt eladst a szocialista kongresszuson Izraelrl, a demokrcia kzel-keleti
vilgttornyrl.
Ez ht J. L. Szlocskovszki kpvisel, a np igazi kldtte. Egyike napjaink szrke hseinek.
s mg azt merik a filozfusok lltani, hogy az egynnek nincs befolysa a trtnelem
menetre. Igazn nevetsges.
A CSEKKFESZTIVL
szktt a vr, s erlyes nyomozst indtottam a kt alval csal utn. Az egyikrl kiderlt,
hogy a fiam fogorvosa, a msik rge pedig csokornyakkendt viselt, s egyltaln nem
ismertk. Ez a kt bliccel pernahajder persze tmte a hast, mint az esperes kandrja
gyertyaszentelkor. A srcot visszaveznyeltem az ajthoz, a hivatalos csekkszedhelyre.
Oda se neki vigasztaltam , jnnek ezek mg a mi utcnkba!
A terms nem volt ppen rossz, csak kiss egyhang. Temrdek kulacs, gukker, s krzk,
krzk, krzk. Az expanderek is gy szaporodtak, mint a bolhk. Nem is gondoltuk volna,
hogy ezek a rugk ilyen iszonyan olcsk. Valsggal megknnyeblten llegeztnk fel ht,
amikor Zligk egy sszerakhat plasztikhajt adtak t Amirnak a csekkposzton.
Ez mr valami jegyezte meg az ifjonc. n a magam rszrl bebizonytottam, hogy
rendkvl nyjas s melegszv vendglt vagyok, mg ha idnknt bezrkztam is a
raktrba, hogy szemrevtelezzem az egyre nvekv rukszletet. Csom knyv rkezett:
versek, Picasso, Lima, a jv vrosa, valamint Mi van a fgefalevl alatt? cm
felvilgost kiadvny, ami valsggal mtely a fiatalkorak szmra. Egy idita
Humorlexikont hozott, amiben n, az nnepelt trvnyes atyja, egyltaln nem vagyok
megemltve. Intzkedtem, hogy ennek a tkletlennek ne szolgljanak fel hst italokat.
Idnknt, amikor a roham kiss albbhagyott, heveny gyakorlatokat vgeztem az egyik
expanderrel, s viszonylag knnyen eljutottam kt marhaers rug kihzsig. Egy csillog
Parkert is magamv tettem, amikor egyedl voltam a raktrban. Kinek a tollval keskedjek
n, krem, ha nem a tulajdon fiamval? pp elg zskmnyt kapott az a bds klyk.
Az ifj maga egy tapodtat se mozdult el a csekkszedhelyrl, s jellemben jelents vltozs
llt be az idk folyamn. mir felhagyott a beraml tmegek dvzlsvel, egyszeren csak
elrenyjtotta a markt, s azt mondta: Hoci! A hangja rekedten, rendkvl felnttesen
csengett. Az egyik vendg, foglalkozsra nzve j nev vzvezetkszerel, 397,58 skeles
csekket ajndkozott, s ezzel teljesen felbortotta az eregyenslyt. Smoncesz, smoncesz!
siptotta flembe az nnepelt, amikor a kezbe nyomtak egy hervadt fnykpalbumot vagy egy
nyamvadt zseblmpt. A raktrban felfedeztem kt vegcse After Shave arcvizet is, hogy
sljn le a br a kpkrl. Egy j bartunk vaskos ktetet adott t mirnak, hogy aszongya
Simultaneous decay of free radicals in irradiated proteins. Roppant rdekfeszt
tudomnyos knyv hangslyozta az arctlan adakoz. A gyerek gyenge az angolban
vlaszoltam neki cspsen. Befutott a Sportjsg kpcs munkatrsa is, kezben az
elmaradhatatlan expanderrel. Lassanknt kezdtk meggyllni ezt a gylevsz npsget.
Kikapcsoldsknt megprbltam kihzni egyszerre hrom rugt. Nem sikerlt. Elcsrtam a
raktrbl egy aranyozott hegy Mont Blancot. Meg egy szjharmonikt.
Az isten szerelmre suttogta a felesgem , foglalkozz mr egy kicsit a vendgekkel is!
Tizenharmadik letvt betlttt fiamra pillantok, aki ott kkadozik az rhelyn. Nhny
rpke ra leforgsa alatt egsz heteket regedett a klapec. Az rkezket megsaccolja egy
fnciai kufr vreres szemvel, s nhny lpsnyi tvolsgbl teljes biztonsggal meghozza
tlett:
Maximum nyolcvan skel!
Vagy megveten felhorkan:
Bugylibicska
Fl tizenegykor valamennyinket eltvoltott a raktrbl, s kulcsra zrta az ajtt. Ez az
enym! jelentette ki. Ide tbb senki se teszi be a lbt! A plasztikhajn megtallta az
rcdult: 7,25 skel. A vrs haj ficska kisurrant, s ott, a kavarg tmeg kells kzepn
lekpte Zlig Flixet. Az nnepi est f problmja azonban mgiscsak az ismeretlen vzhatlan
zsebrdi volt. Semmifle utalst sem talltunk rajta, hogy honnan szrmazik. Ki a fene
hozhatta tet, ki? tvizsgltuk a Smucig alakok hetvent skeltl lefel cm feketelistt,
amit kislnyom, szerelmem ksei gymlcse fektetett fel egy paprfecnire. Rvidesen
vilgoss vlt a csaldi tancs eltt, hogy valsznleg a kt lastromozatlan ipse egyike, azaz a
fogorvos vagy a csokornyakkends adomnyoztk ezt a tenger alatt is mlvezhet csodt. De
melyik a kett kzl, az isten szerelmre? Nincs szrnybb dolog, mint a ktsg, mrmint
kptelenek voltunk eldnteni, hogy most melyikket gylljk, s melyikk eltt boruljunk le.
Vgl is mir kiment, s holmi titokzatos bels sztntl vezrelve, bokn rgta a fogorvost.
Vagyis a csokornyakkends gyztt. Mg egy ktes alakot talltunk, a kis Eldd papjt, aki
egy Frankfurtot brzol sznes metszetet hozott, amire az volt rrva tintval: Elddnak
brmicvjra szeretettel. Stikban lespricceltk a papt egy kis mlnaszrppel, pardon,
bocsnat
Szia dvzlte mir az utols vendgeket , mennyi?
Valsggal szrnyeteg lett ebbl a klykbl. g szemei besppedtek regkbe, s vkony
karjai reszkettek a harcsols vgytl. A teraszablakon keresztl belendltem a bezrt
raktrba, s ott talltam pirul hitvesemet, amint ppen iszkolt lbujjhegyen, Iaccocca
letrajzval. Villmgyorsan tszmoltam a csekkeket, s megrendltem ettl a mrtktelen
pazarlstl. A zanyja Krausz, mondtam magamban, nem is tudtam, hogy ilyen tenger sok pnz
van ebben az orszgban! Mr maga az a gondolat is klns dhvei tlttt el, hogy
tejolsszj csemetm, aki mg jformn htulgombols, ennyi dohnyt tegyen be a bankba,
mghozz a sajt nevre. Mit fog kapni ezrt a lettrt tizenkt v mlva? Na mit? Egy
skatulya gyuft, drga uram! Felmarkoltam ht a csekkek zmt, s a zsebembe gyrtem ket.
Elvgre ettl a naptl kezdve felserdlt fiam mr nem felels az atyk vtkeirt. Ezt ki kell
hasznlni, ugyebr. Azonkvl n fedeztem a sajt zsebembl ennek az egsz murinak a
kltsgeit, vagyis n vagyok a befektet, azaz a producer. A kis vrs haj menjen el
dolgozni. Vad er kltztt testembe, kihztam egyszerre hrom rugt, elcsrtam mg vagy t
Parker-tollat, plusz egy vekkert, majd visszaosontam a csrhhez. A csekkszedhely res volt.
Fiam a padln kuksolt a sarokban, s hossz szmsorokat adott ssze golystollal. Ez volna
ht az rett fiatalember?, motyogtam. Dehogyis rett, krem egy regember. Igenis, uraim,
azon az jjelen valsgos aggastyn lett ebbl a gyerekbl. Mr szl a haja.
A LEPKE S A GYERTYALNG
A megrz emberi sznjtk azon a bizonyos htfn vette kezdett, amikor a telefon kettt
csengett Jechil Schulteisz otthonban. A vonal tls vgn a nagy pldnyszm napilap
jelentkezett.
Schulteisz r kzlte a szerkesztsg titkrnje , Cila meg akarja nt interjvolni.
A kzleti frfi sszerezzent, s a kagyl majdnem kiesett a kezbl. Ennek a tallknak a
nylbe tsben ugyanis a lehet legkevsb volt rdekelve, mivelhogy a svjci frankokkal
kapcsolatos knos kis gye mg nem fejezdtt be. Ez a histria mg abbl az idbl maradt
vissza, amikor klnfle tisztsgeket viselt klfldi alaptvnyoknl, s akadtak ms dolgok is
a vizsglat elrehaladott stdiumban. De ettl fggetlenl is, Cila a hazai sajt rdemes
boszorkja, aki pratlanul gnyos s vrengz rovatban htrl htre szttrancsroz valakit,
mint a slt keszeget. Alig pr hete, hogy a hlgy felvzolta cikkben az egyetem dknjnak
markns portrjt, s azta senki se ltta az illett. Azt beszlik, hogy elrejtztt valahol a
sivatagban, mivel Cila azt rta rla, hogy homokos.
Schulteisz gy rezte, hogy ttt az utols rja.
Rszemrl a szerencse mondotta a kagylba a szerkesztsg titkrnjnek. Akkor hol
is tallkozhatok Cilval?
A ht vgn Jeruzslemben. Ez megfelel nnek?
Kifejezetten.
Azon a dlutnon Schulteisz mr le se hunyta a szemt. Ltomsok gytrtk. Cila biztos azt
fogja rni rla, hogy alacsony s sikkaszt, meg hogy szrs a melle. Mindenesetre vilgos volt,
hogy ez a karrierje vgt jelenti. A boszorka leleplezsei utn a trsadalom ki fogja tasztani,
mint lampel a rocskt. Estre mr kirzta a hideg.
Micsoda szerencstlensg suttogtk cserepes ajkai. Ez a nmber a vesztemre tr.
Akkor ne adj neki interjt tancsolta Schulteiszn. Kteles vagy te neki interjt adni?
Nocsak mondta Schulteisz , erre egyltaln nem is gondoltam
Hazudott. Tbbszr is felmerlt agyban a menttlet, hogy tulajdonkppen bejelentheti az
jsgnak, miszerint neki semmifle interjhoz sem fzdik rdeke. De ez a verzi
technikailag kivitelezhetetlennek bizonyult, mert Schulteisznek igenis fzdtt rdeke.
Vagyis, egyrszt a vilgrt se akarta ezt az interjt, mivel vilgosan ltta, hogy Cila elevenen
fogja t szttpni, de msrszt nagyon is akarta, hogy a n rjon rla, a dologban rejl jelents
reklmrtk miatt.
Ez a veszlyes kettssg jellemzi egybknt Cila valamennyi ldozatt: nemegyszer
elfordul, hogy ez vagy az a miniszter interjt ad neki pni nyszts, valamint ismtelt
szksi ksrletek kzepette, s utna megprblja elcsrni a jegyzeteket. A pszichiterek
interjgrcs-nek nevezik ezt a visszs llapotot, s gy gygytjk, hogy a pciens ltal
olvasott sajttermkbe magasfeszltsg villanyramot vezetnek
Schulteisz a vrpad lgkrben lt. Mg akkor is, amikor mr tkrsimra borotvlta a
mellt, ernyedten motyogtk ajaki:
Ez jl el fog intzni engem, egyszeren kinyr A kagyl valsggal tncolt a kezben,
valahnyszor betelefonlt a lap szerkesztsgbe, s rdekldtt, hogy vajon minden rendben
van-e a jeruzslemi tallkozval kapcsolatban?
Minden rendben volt.
Schulteisz egszen sszeomlott, mert a szve mlyn remlte, hogy valami kzbejn, s az
interjt lemondjk. Bezrkzott a szobjba, s a tkr eltt Cila-trninget tartott:
Svjci frankokrl merszelsz faggatni engem? sziszegte sajt magnak. Elbb vesd le a
cipdet, ha velem beszlsz, te cafka!
Gyllte Cilt mlysges gyllettel, s ugyanakkor ifjonti hvvel szerette t. Volt neki,
mrmint a tudathasadsos Schulteisznek, egy visszatr lma: Cila rkon-bokron t ldzi t
egy tiprlncos terepjrval, majd magv teszi a vadvirgos rten. A ht kzepn mr
hallucincii is voltak, melyekben Cila mindig meglehetsen aktv szerepet jtszott. Hol
kancsukval verte t, hol a Kineret-tban hancroztak, mint a nstny csukk
Ezzel a kt kezemmel fojtlak meg szrkletkor siptotta Schulteisz, s hozztette:
Szajha!
Agilis fiatal gyvdje szles kr bnvdi eljrs folyamatba ttelt helyezte kiltsba Cila
ellen, ha az rmlny csak emlteni is merszeli perfid cikkben a frankgylettel kapcsolatos
szennyes rgalmakat. Drgn fog megfizetni minden egyes szavrt! grte a jogtancsos
Schulteisznek. Megllapodtak, hogy az gyvdi honorrium svjci frankban kerl majd
kifizetsre.
A kzleti frfi valsggal htrt grbedt a flelemtl. Mikzben az ismert divatfots
mtermben modellt lt a fnykpekhez, amikkel Cilt akarta meglepni az interj vgn ,
egsz testben reszketett, gy hogy kontrjai tlnyom rsze elmosdott.
A ht vgn kereste a hallt. tvent kilomteres tiltott sebessggel hajtott a vrosban, s a
villany kenyrpirtt puszta kzzel javtotta meg, meztlb llva a konyha hideg kvezetn. Az
utols napokban mr inni is kezdett: whiskyt, mlnaszrpt, ami csak elje kerlt. Szeme
vrs s duzzadt volt, mint a cseresznye.
Ugyanaznap, vagyis az interj eltti estn megjelent Jechil Schulteisz a spjz kszbn.
Ne engedj elmenni rimnkodott a felesgnek elfl hangon , kss oda valamihez.
Az asszony kertett egy j ers szrtktelet, s hozzkttte Schulteiszt a hintaszkhez a
szalonban.
Mg ha kiablnk vagy tombolnk is suttogta a funkcionrius , ne trdj velem,
kedvesem, hagyjl vlteni.
Hitvese llta a sarat. Hajnalhasadsig hallottk a szomszdok Schulteisz rjngst, amint
szidta s tkozta nejt, amirt nem oldja fel ktelkeit. Szabadts ki, te bestia! hrgte a
gzsba kttt Schulteisz. Akarom Cilt, akarom, hogy monstre leleplez cikket rjon rlam!
Reggel fel megsznt a vonts. Schulteiszn felriadt a csendre, kiugrott az gybl, s
rosszat sejtve trohant a szalonba. Azutn egyenesen a telefonhoz ugrott
Mintegy msfl rval azeltt Schulteisz sztmarcangolta fogaival a bklykat, s elszktt
Jeruzslembe Cilhoz. Csupn nhny sort hagyott htra: Bocsss meg nekem, drgm, nem
brtam ki. Hurr.
A cikk a htvgi nnepi szmban jelent meg Frankenstein visszatrt cm alatt, s Cila
rszletesen taglalta benne a svjci frankokkal trtnt gald visszalst, plusz a kegydjas
hastncosn esett, aki alkalmasint trvnytelen ikreket szlt az llamfrfinak. Cila nem
feledkezett meg a politikus rnyalt jellemrajzrl sem, amelynek sorn nemibajos disznnak titullta, tovbb emltsre kerlt, hogy borotvlja a mellt, s orvvadsz. Azta
Schulteisz tnkretett egzisztencia, akinek nincs helye a rendezett emberi trsadalomban.
Amikor elolvasta az interjt, azon nyomban gutatst kapott, s rszlegesen elvesztette a
beszlkpessgt. Hitvese nem mozdult az gya melll, s fogta a kezt.
Mirt? krdezte knnybe lbadt szemmel. Mirt tetted ezt, Jechil?
Schulteisz thegyes knykre tmaszkodott:
Ha megadatna nekem suttogta vgs erfesztssel , mg egyszer elmennk
mert meghalok az interjkrt
s gy is lett.
A NAGY ERKLYJELENET
NEBUKDNCR GYZELME
Az albbi mindennapi esetet nem ktfejembl mertettem, hanem Toszkanini Bla meslte el
nekem, miutn a knikula tetfokn hrom pohr vodkt ivott, mert megint elvette a
vltlz. E tny ismerete nlkl a trtnet nem rthet.
A vros peremn, ahol a lankk egybeolvadnak a lthatrral, kicsi, de exkluzv luxusnegyed
terl el, amelynek laki kis kertekkel vezett ktlaksos villkban ldeglnek, csupn kt
csald egy-egy tgas pletben. Nem csoda ht, ha mostanig meg voltunk gyzdve arrl,
hogy az a negyed valjban a paradicsomnak egyik modern vltozata, s nma irigykedsnk
szntelen, egymst kvet hullmokban szllt felje. Most azonban a Nebukdncr-eset ta
tudjuk, hogy a luxus sem fenkig tejfel
Mert mi trtnt?
Az trtnt, hogy az egyik kis villban lakott Opz Mayer zenetanr, valamint Spigel Vazelin
kztisztvisel. Ez a kt frfi, csaldjukkal egytt, mr az els pillanattl kezdve titokzatos
bels ellenszenvet rzett egyms irnt, s igazn mindent megtettek, hogy a msikat a kzs
birtokbl kiszekrozzk. Mosogatvz tntse az ellenfl terletre, az antennadrtok
elvgsa, a vzellts heveny megbntsa mindez hozztartozott a nma lethallharc
szntelen htkznapjaihoz, st azt is meslik, hogy Opz Mayer egy zben ksrletet tett arra,
hogy magasfeszltsg ramot vezessen Spigel Vazelin frdkdjba
A helyzet akkor vlt igazn kritikuss, amikor Vazelin rdbbent arra, hogy ha mindketten
dolgoznak, akkor felesgnek gyszlvn egsz jvedelme elmegy adba, mire rgtn
abbahagyta a munkt, s azta csak a felesge dolgozik, s egsz nap l odahaza, tele
ambcival. Nyilvnval volt teht az egsz krnyk eltt, hogy a kt fl kzl az egyiknek
elbb-utbb ssze kell roppannia, a krds csak az volt, hogy kinek az idegrendszere fogja
elbb felmondani a rendszeres szolglatot. A krnykbeli fogadsokat ltalban Opz Mayer
javra ktttk 3:1 arnyban, mert az emlkezetes magasfeszltsg villanyakci komoly
potencilrl tett tansgot.
Egy felhs napon azonban bekvetkezett a fordulat. Vazelink kutyt vsroltak
Nebukdncr nven. Nebukdncr nem volt nagy kutya, st a hangja utn tlve elg kicsi
lehetett, de viszont volt az ugatsban valami fmes mellkzrej, amely alkalmasnak ltszott
brmely tlagzenetanr gyors megrjtsre. Furcsamd, az ugats sose zavarja a kutya
gazdit, csak a szomszdokat. Ez Freud szerint azrt van, mert a kutya tudat alatt csendes
llat. Azonkvl Nebukdncrnak az a rossz tulajdonsga volt, hogy mindig a
legalkalmatlanabb idpontban zendtett r, vagyis reggel negyed hat utn t perccel, majd
dlutn kett s ngy kztt, amikor Opz Mayer szundtani szokott, majd jbl pontosan
jflkor s hajnali fl ngy s ngy kztt.
A harmadik nap mr bekvetkezett az els sszecsaps. A dlutni koncert tetfokn
kirohant Mayer asszony a kertbe, s onnan sugrozta az albbi adst Vazelink laksegysge
fel:
Ajnlom, hogy hallgattassk el a dgt, klnben, gy ljek, felkel a frjem, s agyonlvi!
s ez nem volt res fenyegets, mert mindenki tudta a krnyken, hogy Opz Mayernek
vadszengedlye van. Ezrt Vazelinn is megszvlelte a figyelmeztetst, s attl kezdve
valahnyszor Nebukdncr non-stop ugatsba trt ki, mindjrt rszlt slyos, neheztel
szavakkal, hogy aszongya:
Csend legyen, Nebukdncr! Mg felbreszted Spigel urat! Szgyelld magad! Csend
legyen! Ne-bu-kd-n-cr!
Azonban a kutya nem hallgatott az int szra, hanem mg fokozta az akusztikjt a
hangszalagjai segtsgvel, mintha be akarn bizonytani gazdinak, hogy szabad orszgban
lnk. Erre Opz Mayer rt egy expresszlevelet a jogtancsosnak, s trvnyes vdelmet krt
tle, de kiderlt, hogy az gyvd osztja Nebukdncr vlemnyt. Az llam polgrainak
joguk van otthonukban ugat kutyt tartani vlaszolta az gyvdember , a trvny semmi
olyan kittelt nem tartalmaz, amely maximln a kutya hangerejt, vagy ugatst a nap
bizonyos szakaszra korltozn.
Mit tehetett Opz Mayer?
Az egyik holdtalan jszakn felkelt gybl, vette hres ismtlpuskjt, s kikszott a
kertbe, majd az egyik sr bokor mgtt, ujjval a ravaszon, vrta, hogy Nebukdncr a
kutyavilgban tradicionlis s egyben szksges jjeli stjt megtegye. Nebukdncr
azonban csak ugatott a kijellt rkban (0.05, 3.304.50, 5.20), de az jjeli sttl llhatatosan
tartzkodott. Nha gy hallatszott, mintha nysztve kaparn az ajtt, de gazdi
szvtelensgbl, vagy taln mert megreztk a veszlyt, amely knn leselkedik r nem
engedtk ki.
s gy ment ez a kvetkez jjelen s az azutn kvetkezn is. A kutya csak ugatott, s nem
gytt ki. Opz Mayer vgl is a negyedik virraszts utn elvesztette a trelmt, odakszott
szomszdja ablaka al, s bekukucsklt.
s csodt lttak az szemei.
Tudniillik Spigel Vazelin hanyatt fekdt az gyban, s unott arckifejezssel ugatott.
Mellette fekdt Spigeln, s gy fllomban nha rszlt:
Csend, Nebukdncr! Nem hagyod Spigel urat aludni! Csend!
Opz az els pillanatban be akart lni az ablakon, hogy elnmtse a ktlb Nebukdncrt,
de aztn ert vett magn, s egyenesen a rendrsgre rohant. Az gyeletes tiszt nagy
rdekldssel hallgatta szavait, majd a trtnet vgn felbredt, s aszonta:
Szval?
Ember! magyarzta magbl kikelve Opz Mayer. Ez a szrnyeteg tnkreteszi a
hallsomat, s mr egy ht ta nem hagy aludni!
Nagyon sajnlom felelte a tiszt , de csak jfl utn zembe helyezett hangszr ellen
van felhatalmazsom fellpni. Nem tilthatom meg senki rszre az ugatst, csak abban az
esetben, ha ezen tevkenysgre plaktoknak engedly nlkli ragasztsa kzben kerl sor.
Egybknt most jut eszembe, az egsz gy a vroshzra tartozik
Akkor hazarohant Opz Mayer, s reggel negyed ht utn t perccel felkelt, s felkereste
gyvdjt.
Uram mondta neki , Spigel Vazelin nkutyt tart odahaza!
A jogszfrfi knyveket vett el, s msfl rs kutats utn a kvetkez negatv eredmnyre
jutott:
A mandatrius trvnyek nem tiltjk az llati hangok periodikus utnzst. St az ottomn
trvnykezs egyik ma is rvnyben lv formulja elrja, hogy milyen fizetsg jr azon
szolgnak, aki a hzrz eb tisztt ltja el. Teht csak egy lehetsgnk maradt: fel kell
jelenteni a szomszdjt, hogy nem vltott kutyatartsi engedlyt
A feljelentst rgtn benyjtottk, s felhvtk a hatsgok figyelmt arra, hogy Spigel
Vazelin nem fizet ebadt maga utn, s ezrt krik a kutya elzrst. Az illetkes helyen
azonban mr msnap kzltk az gyvddel, hogy tveds esete forog fenn: nevezett egy vre
elre kifizette Nebukdncr nvre hallgat skandinv buldog szrmazs kutyusnak adjt,
s ezrt nem ll mdjukban nevezett ellen brmilyen lpst foganatostani
Kzben pedig Nebukdncr llandan fokozta hangerejt, mintha rezte volna, hogy ez a
harc lesz a vgs.
Opz Mayer ekkor utols ksrletre sznta el magt. Elment a krzeti egszsggyi hivatalba,
s bejelentette, hogy szomszdja, Nebukdncr, ugatsa utn tlve, megveszett, s ezrt
gondoskodni kell haladktalan zrlat al vtelrl a kz rdekben. A hatsgi orvos azonnal
SZKK ELNYBEN
MEGHVSUNK TRTNETE
Az elmlt hetek folyamn mr vilgosan reztk, hogy hzibuli van kialakulban. Klnbz
kisebb, ltszlag jelentktelen jelensgek utaltak erre, mint pldul az, hogy a szervezkeds
bizonyos fokn kzeli ismerseink felhagytak azirnt rdekldni, hogy mit csinlunk
szilveszterkor. Ezenkvl a nejem lepnzelte a kzeli szupermarket kifutjt, s az bekpte,
hogy bizonyos szraz elemek a szilveszter eltti utols napokban nagy mennyisg szeszes
italt vsroltak. Aztn kvetkezett be a sokatmond mellfogs a helybeli Nemzeti
Sznhzban.
gy gondolom bcszott el tlnk diszkrt mosollyal a vlflben lv ptsz , hogy
szilveszterkor tallkozunk, ugyebr!
Evidens feleltk. Hol?
Lehetsges, hogy tl gyorsan vlaszoltunk, vagy a hangunkban volt valamelyes gyans
mohsg, tny az, hogy a vlflben lv ptsz azon nyomban felismerte, hogy rtkes
informcit kotyogott ki a hvatlanok kasztjba tartoz prnak, s legott spadtan olajra lpett.
Mg aznap jjel figyelmes letten arra, hogy az asszony nyitott szemmel fekszik mellettem
vackorn.
Efrjim suttogta bele az ccakba , Karcsinak meghvsa van.
Mr n is egy id ta sztnszerleg gyanakodtam erre, de nem mertem mg sajt
magamnak sem bevallani. Karcsi ltta az elmlt ht kezdetn, amint a szerkesztsg fel
kzeledtem, mire macskagyessggel lekszott a fal menti tzltrn, taxiba vgta magt, s
elhajtatott a klvrosok fel. A telefonja nhny napon keresztl nem vlaszolt. Az asszony
teht kimondta a szrny valt: valahol a vrosban szilveszteri murit szerveznek, s
bennnket nem hvtak meg.
Csak bennnket nem.
Tapogatzni kezdtnk ebben az irnyban, kihasznlva a rendelkezsnkre ll nhny napot,
de egy jl megszervezett fld feletti sszeeskvsbe tkztnk.
Nem megynk mi sehova mondottk j bartaink lesttt szemekkel , gy ltszik,
otthon maradunk
Avagy:
Nincs mg semmilyen programunk
De nem tettk hozz: s mit csinltok ti? Egyetlen elejtett szt sem tudtunk kihalszni a
szervezs alatt ll dridrl, s a lgkr egyre nyomottabb lett. Lassacskn minden llny
gyanss vlt. A mlt kedden az asszony flrehvott a konyha egyik sarkba, s g szemekkel
rm tmadt:
Neked meghvsod van!
ri becsletszavamat adtam, hogy nincs. Tnyleg nem volt.
Vgl is elhatroztuk, hogy bevetjk a nyolc millimteres nagygyt. A vros nhny
rzkeny pontjn elterjesztettk, hogy birtokunkban van egy Dnibl becsempszett
pornfilm, (st a hihetsg fokozsa rdekben kitalltuk egy segdpilta nevt, aki elhozta
neknk: Marcell). Ezt az informcit vatosan s sok rzssel terjesztettk el, nehogy azt a
gyant bresszk, hogy szilveszteri hallcsapdrl van sz, s vrtuk a fejlemnyeket.
Azon a kovszos dlutnon csengett a telefon. A drt msik vgn egy ftyolozott hang
riember jelentkezett:
A film krdezte szuper nyolcas vagy pedig norml mret?
Nem estnk a fejnk lgyra kijtszani az egyetlen krtynkat.
Minden lehetsges feleltem diplomatikusan. Ki beszl ott?
Klikk!
Az letkultra a csaldban kezddik. Nem tudom, hogy ezt a sokatmond jelszt kitalltke mr a prtok rszre, mert ha nem, akkor most ptolom a hinyt, mer udvariassgbl.
Voltakpp arra a tmny ticsajra gondolok, amely csaldunkban eluralkodott, amita kis
felesgemmel, knnyelm mdon, nhny utdot hoztunk a vilgra. Mg lnken l
emlkezetemben, ahogy boldogult apm annak idejn elzrta a rdit, abban a minutumban,
amikor hazajtt, hogy zajtalantsa a csaldi fszket. Manapsg fordtott folyamatnak vagyok
tanja: valahnyszor a csaldf, azaz bennszltt figyermekem, mir hazatr a sulibl, a
szobja fel menet csak gy mellesleg megforgatja az sszes tba es gombokat, amelyek
valamilyen zajflesg ellltsra alkalmasak, gymint a rdi, a lemezjtsz, a magn vagy
a mixer gombjait. A lnyeg a ricsaj. Az j nemzedk vrl vre jobban kedveli a zajt. Az
rdg tudja, mirt. Fleg ha van neki, mrmint az rdgnek, nhny kis rdgfikja odahaza.
Azt mondjk, ltalnos emberi jelensg, hogy a szlk vilgszerte vattval a flkben
mszklnak az utbbi idben, hogy az egsz voltakpp az ifjsg bosszja, amirt az regek
kptelenek zld gra vergdni a munkanlklisggel meg minden. Akrhogy is, amikor e
sorok rja az orszgptstl kimerlve, fradtan hazabotorkl, s ltja, hogy sszes
rszerszmai lepotyogtak az rasztalrl, s sztgurultak a padln, akkor rgtn tudja , e
sorok rja, hogy csemetje, mir, a szomszd szobban lejtszotta a Rolling Stones
egyttes j lemezt, egy szuperszonikus Concorde risgp hangerejvel, amelynek leszllst
New Yorkban letiltottk, mint emlkezetes. gy ht a dolgok termszetbl kifolylag, meghitt
otthonunkban minden gomb fenkig lesz rtve. Amikor szilfid kislnyom, Renna, akiben
egy Jancsi s Juliska veszett el, nos ez a kis nebncsvirg fl napon keresztl a hber rdi
knnyzenei adst hallgatja vagy a katonai ad popfesztivljt rvidhullmon, a btorok
tncra perdlnek szalonunkban, s az olajfestmnyek hullanak a falakrl, mint sszel a legyek.
Egyszer ha nem tvedek, a rockzene diadalmas visszatrsekor trtnt -htszekrnynk
ajtaja kinylt Elvis Presley hatsra, s a masina automatikusan leolvasztott. Szomszdom,
Zlig Flix meslte, hogy nla flsikett zajjal sszedlt a nagy gardrbszekrny Travolta
jvoltbl, m az ikrek tovbb hevertek a lemezjtsz mellett, a polcok s a fogasok romjain,
kt Hari Krisna fensges nyugalmval lvezve a mennyei muzsikt Erre persze irt pips
lettem emlkezett vissza Flix , s rjuk ordtottam torkom szakadtbl, hogy mi a
francnak kell gy bmbltetni ezt a nyavalys diszkt?
Brav! dicsrtem meg. Mit feleltek a srcok?
Nem hallottk, hogy szlok hozzjuk tudniillik a zene miatt
Ht igen, napjainkban gy fest, pontosabban gy hangzik a nemzedki ellentt, teljes
hangervel. n magam is elg nehezen tudok holmi informcit beszerezni a hangszrk
nemzedknek zsivaj irnti olthatatlan vgyrl. Egyszer fellzadtam bizonyos Fats Domino
nev nekessztr rmuralma ellen, s dhtl fuldokolva berontottam a gyerekszobba.
Elg vltttem. Azonnal abbahagyni!
A vrs haj s kk szem mir szelden feljebb csavarta a hangert. Kertettem egy cetlit,
s reszket tzzel rrtam: Mi ez a szrny zaj? Fiam elvette a ceruzt, s vilgos kzrssal
vlaszolt: Mifle zaj? Azt hiszem, hogy valami megvltozott ezeknek a fiataloknak a
fejben. Taln dupljra vastagodott a dobhrtyjuk, vagy esetleg egy fordtott evolcis
folyamat kvetkeztben az j ivadkok hallszerve lassan talakul kopoltyv. A dolog nincs
felttlenl kapcsolatban napjaink zenjvel, mivel leszrmazottaim olyan poplemezt is
hajlandak rk hosszat hallgatni, amelyen a gramofon tje megakadt valahol a vgtelenben.
Magam kifejezetten utlom a pop-ot, de ht ez zls krdse, ugyebr, kinek a pop, kinek a
popn. A mai generci szmra nem a muzsika a fontos, hanem a hanger s a nonstop
ramazuri. Olyan gyakorlottan keverik a zajokat, mint egy lenjr csapos a rviditalokat:
rdit tvvel, kazettt Elvisszel, lemezt villanyborotvval, s persze mindezt ritmikus dobols
ksretben, amit felfordtott lbosokon vagy a szekrny oldaln eszkzlnek. Bizony
mondom nektek, betegek ezek a klykk, a tlmretezett hangszrk elnyhetetlen
nemzedke. Mr a Bibliban is vannak nyomai a zene agresszv alkalmazsnak, Jerik falait
tudvalevleg katapulta helyett orkesztra segtsgvel romboltk le, s akkor mg nem is
ismertk a szteret. rzkeny lelk macsknk, Kizikizi is megszktt a hzbl nhny napra,
kzvetlenl azutn, hogy elsszltt figyermekem, Rafi, felfedezte Pink Floydot s
zenekart. Azt beszlik, hogy a vros utcin csak gy hemzsegnek a sket macskk. Amikor
Renna nev lenygyermekem visszaemlkezik Waterloora, mindig az ABBA nevezet
svd nekkvartett hasonl nev slgerjra gondol, a Napleon nev konyakot figyelmen kvl
hagyva. Mellesleg gyermekeim mr rgta csodlkozssal kevert sajnlkozssal viszonyulnak
hozz.
Ha nem hallom elg hangosan a zent magyarzta el nekem mir, kontrabasszus
ksrettel , akkor kptelen vagyok kszlni a vizsgkra. Elvgre muszj valahogy
koncentrlnom.
n egy remnytelenl rgi vgs apa vagyok a szemben, amolyan nymnyila, lehervadt
muks, radsul fafej, szval tipikus nemzeti gysz. mbtor ezekkel a negatv
tulajdonsgokkal nem llok egyedl a szakmban, ugyanis az sszes szl, akit ismerek,
lassan megsiketl. Ha ez gy megy tovbb, mindannyian szegny Beethoven sorsra jutunk.
Olvasom, nemrgiben, hogy Amerikban j divathbort trt ki az ifjsg krben. Koffer
nagysg tskardikkal grasszlnak az utcn, amelyek 80 kilowatt erssggel sugrozzk a
msort. gy ltszik, k is vizsgra kszlnek. s mg ezeket vtk a Concorde-tl, hogy meg
ne pukkadjak a rhgstl.
A fiatalok tntetni kvnnak a zajjal magyarzta minap egy blcs orvos ismersm, ha
nem csaldom, ideggygysz. Tudjk k, hogy mi, a szlk, gy szenvednk tle, mint
toportyn a csztl. n pszicholgiai mdszerekkel prblok segteni a dolgon, vagyis
utastom Avigdorkmat, hogy maximlis hangervel bmbltesse odahaza a zent okd
instrumentumokat.
No s hogy reagl a gyerek?
Bmblteti ket.
Amikor eljtt az igazsg pillanata, az ideggygysz tredelmesen beismerte, hogy csupn
egyetlenegy hatkony vdelmezst tallt az elkerlhetetlen megsketlsi folyamat ellen,
tudniillik, hogy van nekije odahaza egy megkerglt kislmpja, amely, ha bekapcsoljk,
menthetetlenl rvidzrlatott okoz. Termszetesen ez sem segt sokat az elemes zsebrdik
ellen, de mgis csak ldani tudja az elms lmpcskt a nhny perces csendrt a sttben.
Ami engem illet, mg nem adtam meg magam, mert harcos termszet vagyok, anyai rszrl.
De azutn, hogy Flix ikrei a szomszd kertben megafonos orgit rendeztek azon az
emlkezetes boszorknyszombaton, s az ismt divatba jtt rock hangjaira kivirradtig
tncoltak, olyan ktsgbeesett lelkillapotba jutottam, mint a horogra kerlt mesterkmek,
akik a knvallats eredmnyekpp kpni kezdenek. Belttam, hogy semmi rtelme sincs a
fizikai ellenllsnak vagy a szlkollgknl val bgatsnak. Egyszer kihvtam a
rendrsget, amikor a krzet ifjsgi mozgalmnak nvendkei nagyszabs popgyakorlatot
rendeztek a szomszd utcban, s gy reztem, hogy a Vgtlet rja kzeleg. A riadaut
meg is rkezett, de a tagbaszakadt rendrlegnyek rvidesen knytelenek voltak fejvesztetten
meneklni, mivel csak megannyi gumibotot s knnygzbombt hoztak magukkal az
akcihoz, egyetlen fldugt sem. Msnap fogtam magam, s elmentem egy hangszerboltba,
ahol vsroltam egy bazi nagy trombitt.
A leghangosabbat krem mondtam a segdnek. Elrettentshez lesz.
Mezgazdasgi tancsad
Az ess tli idszak belltval a vrosi laksok erklyein val tartzkods nehzkess vlik,
gyhogy nyugodtan felhasznlhatjuk balkonunkat baromfitenyszts cljaira. Az erkly kttt
talaja klnsen alkalmas a tyktenysztsre, tekintettel arra, hogy hulladkokat sokkal
knnyebb rajta sszeseperni, mint a parti homokos vagy szikes lsztalajon. ppen ezrt
azoknak a lakstulajdonosoknak, akiknek erklyn homokos vagy szikes talaj terl el, nem is
ajnljuk tyktenyszet fellltst, inkbb a pitykagum (bubusz) fel fordtjuk figyelmnket,
mert ez a mezgazdasgi termeivny is igen jl jvedelmez, ha tanulmnyt rnak rla.
Tykketrec cljaira klnsen alkalmas a hasznlt narancsoslda, csak arra kell vigyznunk,
hogy a lda egyik oldala mindig dlkeletnek nzzen, hogy ezltal legalbb ebbl az irnybl
elejt vegyk a meglepetseknek. A ketrec mreteit a kvetkez kulcs alapjn szmthatjuk ki:
egy toj esetn 11 mter, kt-hrom toj esetn ugyanaz, t-tz toj esetn plne. Majd egy
kicsit sszehzzk magukat.
Bels felszerels: egy alvdeszka s egy szundikllc (ktcolos), etetvly, itat, gmeskt
s egy dvnyprna a tojsnak. Mindezt elzleg ferttlenteni kell lehetleg tvenszzalkos
nikotinoldattal, de a legbiztosabb vdekezs a jrvnyok ellen, ha az egszet felgetjk. Csak
olyan csibket vegynk fel a listra, amelyek jraoltsi igazolvnnyal rendelkeznek, klnben
kitesszk ket a hatsg zaklatsainak.
A tenyszet tpllka hrom frszbl ll: 1. hatsgi rletkeverk; 2. articskahrply; 3.
tojs.
Amg a kiscsibe magassga 25 mteren alul van (sajnlatos sajthiba, kv. szm. helyreig.
jn), addig a hrplybl csak mrtkkel adjunk neki, mert ilyen nvny nincs is. Ha a
felcseperedett nvendk csirke a hatsgi rletkeverket nem eszi, akkor meg kell jl darlni,
mrmint a csirkt, s fasrtot kszteni belle.
A j tojs tykot knny felismerni arrl, hogy nha tojsokat rak. Leghorn-tyk
msodnaponknt, a leghornabb mindennap. Ha a tojs tyk kt-hrom vig nem ad tojst,
csak zabi, s nagy, vrs taraja van, hajnalban meg kukorkol, akkor azonnal hvjunk orvost.
ltalban a j toj csak akkor tud fejldni s tojst rakni, ha rzi a gondos s szeretetteljes
polst. Ha gyengl a tyk levgni! A gyenge, elertlened tyk legbiztosabb ismertetjele,
hogy hetek ta nem eszik semmit, mert nem adunk neki. Amennyiben azt szlelnnk, hogy a
j tojs napok ta a htn fekszik, kk szn s nem mozdul, akkor azonnal el kell adni, mert
vitaminhinyban szenved.
Nmelyik baromfinak van egy rossz tulajdonsga: bepiszktja a padlt. Egy j tojs kt ht
alatt az erklyen krlbell egy-kt colos szrke, egyenetlen rteget termel, amelynek
eltvoltshoz egy szikr regasszony hrom-ngy munkarjra van szksg.
A tyktenyszts a nemzetgazdasgra ktsgtelenl kedvez hatssal van, s a dolgoz
kisember szmra is kis fradsggal jr anyagi s erklcsi megtakartst jelent. Az egyetlen
hibja, hogy rengeteg veszodsggel jr, s az ember rfizetheti mindent. Sokkal egyszerbb
vendglbe menni, annyi csirkehst s tojst kap az ember, amennyi belefr.
Mita kzelebbrl megismertem j hzbl val j nstny kutynkat, kiderlt, hogy Max
pompsan bevlik, mint rmteljes farkcsvl a nap minden rjban, de van neki egy
gyenge pontja, amit szinte rstellek lerni: a frfiak. Tudniillik abban a minutumban, hogy
belp hozznk egy nadrgot visel vendg, Max tstnt hozzbjik s kikezd vele. A kutykat
gylli. szintn szlva mg nem lttam, hogy akr csak egy fl vakkantst is vltott volna
laknegyednk szmos ebnek brmelyikvel. Csak a frfiak rdeklik. Vagyis Max roppant
emberi ngylb. Nem szenvedheti a sajt fajtjt, de nyaldossa azt istenek talpt. Akrcsak
mi, ktlbak.
m mit tesz a Termszet Lgy le?
Egy ideje Max termszetellenes hajlamokat kezdett elrulni a kutyk irnt. Azaz felfigyelt
rjuk. Kutyu-sunk idnknt odaugrik az ablakhoz, koncentrl, temesen csvlja a farkincjt,
s emberi shajtsnak is beill apr vinnyogsokat hallat. Ezalatt odakint, ami a
legcsodlatosabb az egszben, ott mszklnak a krnyk sszes kutyi, s fixrozzk az
ablakunkat. Nem vits, k is akarnak valamit. Pldul Zulu valsggal bemszott a minap az
erklynkre, s megprblta kintrl felhzni a rolt.
Dragomir, az idomrok horvt szrmazs gyngye oldotta meg a rejtlyt:
Mit ti izgulnak annyira? krdezte a nejemtl. Kutya akarja przul!
Mi az, hogy przul? krdezte naiv kis felesgem.
Csinlni etye-petye vilgostotta meg a krdst Dragomir.
Vagyis a szaporodsra clzott. Minthogy a nyr vgvel beksznttt a przsi idszk, s
Max meghallotta a Nemisg hv szavt, hogy kltien fejezzk ki magunkat. A gyerekek is
szrevettk, hogy kutynk vlsgon megy keresztl.
Apu fordult hozzm mir fiam , mirt van gy oda Max, hogy kimehessen a tbbi
kutyhoz?
Fiacskm felelte apu , a kutyk jtszani akarnak vele.
Azt hittem mondta mir , hogy izlni akarnak.
Tulajdonkppen ms kifejezst hasznlt, amelyet nem illik fennhangon hangoztatni egy
kulturlt csaldban. Csakhamar olyan mrtkben megsokasodtak az udvarlk hzunk eltt,
hogy immr lehetetlenn vlt kilpni a kapun, elreszegezett seprnyl nlkl. A kutyk
kezdtek tugrlni kertnk kertsn, hogy csbos nsztncot lejtsenek Max ablaknak
prknyn
Mi, a magunk rszrl, elkeseredett vdelmi harcot folytattunk a szerelemtl ittasult ebek
falkjval. Lespricceltk ket a kerti ntzcsvel, s szgesdrtot fesztettnk ki a bejratnl,
m a kutyk a vizet megittk s a szgesdrtot megettk, st egy alkalommal, amikor kveket
hajigltam Zulura, a szemtelen visszadoblta ket. s Max, ez a jmadr, llandan az
ablakban riszlja magt, mint egy hastncosn.
Apu mondta mir , taln engedlyezznk neki egy menetet?
Nem feleltem az lnk fiacsknak , ppen elg kutya van a vilgon.
De majd megvesz, hogy
s megint kimondta azt a bizonyos zsenns kifejezst.
Nem makacsoltam meg magamat. Gondolja, hogy frjnl van. Nem trk semmi
flrelpst!
De az sztnk mr fellobbantak. Odakint a kutyk krusban vontottak, majd elkezdtk
marcangolni egymst szabad stlusban, mikzben Max integetett nekik a mancsaival az
ablakbl. A helyzet valban kritikuss vlt. Ostoba ebecsknk nem evett, nem ivott, csak
epekedett a nap huszonngy rjban, s a farka valsgos metronmm vlt.
LE A PORNFILMEKKEL!
Eme sorsdnt napokban immr kptelenek vagyunk megszabadulni attl az rzstl, hogy a
nimfomnis svd nk egyre jobban elharapznak krnkben. Termszetesen
mozgkpsznhzainkra clzok, amelyek vnsgkre felfedeztk a szexet, s a klasszikus
filmekrl tnyergeltek a meztelen igazsg brzolsra. Olyannyira, hogy immr nem lehet
vgigmenni az utcn anlkl, hogy a falakat elraszt moziplaktokrl szemnkbe ne tlene a
nemisg nhny pucr megszllottja, vagy holmi szemlltet plda a rvid lejrat
csoporthzassg intzmnyre. Nos, ami bennnket illet, pp nhny nappal ezeltt
folytattunk eszmecsert Zlig Flixszel, errl a sajnlatos jelensgrl. Szomszdunk
ugyancsak rosszallst fejezte ki afelett, hogy minden ldott reggel knytelen elhaladni egy
toronymagassg, pucr csinibaba szlesvszn popsija alatt, amely laknegyednk
filmsznhznak homlokzatt kesti. Flix plasztikus sznekkel ecsetelte a szgyentelen
skandinv fehrnp ltvnyt, s kirohansa oly ers egyttrzst vltott ki bellem, hogy
msnap fogtam magam, s nhnyszor elsompolyogtam a mintzet eltt, hogy szemlyesen
is fellvizsgljam az gyet.
Kezdetben ellldogltam a kirakatban elhelyezett fnykpek eltt vagy egy rcskt,
alaposan szemgyre vve a parzna teremtseket. Azutn behat pszicholgiai vizsglat
trgyv tettem a mkonyt, amelyet a ktes rtk celluloid cspgtet az ifjsg szvbe, s
vgl gy dntttem, hogy megtekintem ezt a frcmvet. Lehetsges, hogy a feszlt politikai
helyzet hatott rm, vagy az egyre nvekv inflci, mindenesetre valami klns bels er
arra knyszertett, hogy megnzzem az egsz estt betlt svd lenyzkat.
Ms szval, gy dntttem, hogy betrek a mozgba.
Itt ebben a kezdeti fzisban merlt fel az els problma: hogyan somfordlnak be tisztes
csaldfk egy pornogrf filmhez?
Egyszer mr betrtem egy ilyesfajta mcsrdba, de ez New Yorkban trtnt, tvol a csaldi
fszektl. Akadt egy res rm, s elkprztatva egy valdi, kk pornfilm neonreklmjtl,
beslisszoltam a kis klvrosi moziba. Ezeket a perceket letem vgig sem fogom elfelejteni.
Midn belptem a nztrre, a vettvszon egsz terletn ott dszelgett egy ilyen, akarom
mondani, egy ilyen tudjkmrminek a premier pln kpe, amelyet egy gtls nlkli jszakai
pillang bocsthatott a kz rendelkezsre, annak valamennyi tartozkval egytt, a
szivrvny minden sznben, cirka hatmteres tmrvel, mikzben egy brsonyos hang
amatr ngygysz a httrbl magyarzza a szerv rendeltetst. Az sztneim pompsan
mkdtek: egy szempillants alatt behunytam a szememet s tapogatzva, mint pecr a
kmnyben, kerestem kezeimmel a kijratot, m sajnos elkstem: az egyedlll erotikus
lmny hatsa alatt egy teljes htre elvesztettem frfiassgomat. Mind a mai napig tilos nekem
New Yorkra vagy alagutakra gondolnom az olyan napokon, amikor csaldtervezsnek nzek
elbe. Azon nyomban elhatroztam, hogy soha a bds letben nem nzek meg tbb
pornfilmet.
Pillanatnyilag azonban az kpezte a legfbb problmmat, hogyan vsroljak egy jegyet,
mint fentebb mondottuk volt. mbtor meg kell itt jegyeznem, hogy a mozgkpsznhz
vezetsge nagyfok megrtsrl tett tansgot a hber atyk szorult helyzett illeten, s
dlelttnknt is vettette a hlgyeket, amikor a figyermekek mg a suliban vannak. A
magam rszrl azonban clszernek vltem, taktikai szempontbl, ha vrok vagy fl rt, s
csak akkor lpek be a nztrre, amikor mr elkezddtt a film, azaz stt vna,
kezicskolom. Nem mintha szgyellnm magam, de jobb gy, ajnlatosabb, hogy ne lssk
meg az embert, klnskppen ha az ember szgyelli magt.
escsatornn, hogy betrjnk egy facr fehrcseldhez? Nos, ami engem illet, csupn
egyetlenegyszer volt rszem ilyesfajta kalandban. Sok-sok vvel ezeltt trtnt. Egy flledt
nyri estn, midn az utcn bandukoltam, hirtelen elm toppant egy cigarettz tndr, s azt
krdezte tlem:
Hov, hov, szp fi?
Doktor Grnfeldhez feleltem, s tovbbmentem. Aznap estre ugyanis doktor
Grnfeldkhez voltam hivatalos. Mindssze ennyi trtnt. Azta se knlkozott ilyen pomps
alkalom, hogy kirgjak a hmbl
A zanyja Krausz, Giora!
Megltott engem, most megltott! Midn a nimfomnis hajadon a frdkdban leteperte a
postt, gy tnt, mintha a dezertr gimnazista kiss felemelkedett volna szkrl, s lapos,
sunyi pillantst vetett volna felm. Nincs veszteni val id, csaldom becslete forog kockn:
az els brutlis megerszakolsnl felkelek helyemrl, s szkrl szkre szkellve,
elkezdek.kifel araszolni. Jl megfontolt, vatos mozgssal haladok elre, mint az r fldalatti
mozgalom harcosai; s me: erfesztseimet siker koronzza Mr majdnem a sor szlre
rtem, s a sorok kztti tjrtl csupn legyetlen asztma sjtotta frfiember vlaszt el
Diszkrten odasgom neki Bocsnat, uram
Flix.
Villmgyorsan ellczom magamat, s pnikszeren visszavonulok bzisomra. A
szomszdom nem hallott engem, mivelhogy rggumit rg flsikett zajjal. Ez mr aztn
Szodoma s Gomorra. rzem, hogy frfiassgom ismt el fog illanni, ez alkalommal egy
egsz hnapra. Nem merem tbb felemelni a fejemet. Ugy ltszik, a krnyk sszes
felhergelt kanja itt gylt ma ssze, mikzben a vsznon a fehr mj deln mindenfle
krmnfont erklcstelen manipulcikat hajt vgre szk csaldi krben, plusz a szimpatikus
strici hulljval, midn a koporsbl kilp a Giora, akarom mondani a nekrofil, s a
franciagyon francizni kezdenek, miltal mindent fellml mrtkben n a feszltsg a
nzk krben, s mr senki se tudja, hogy mi kihez tartozik, knytelenk vagyunk
kisilabizlni a tnyllst a feliratokbl. Az igazat megvallva, szmomra kezdett az egsz mka
egyhangv vlni. Jbl is megrt a sokk. Ngykzlbra ereszkedem, s lapos kszssal
elhzok a szkek mellett, mint aki elvesztett valamit, s most azt keresi a padln. rzssel
kikerlm Flixet, egy testcsellel tejtem Giort, majd kirohanok, mint annak idejn a hs
Zrnyi Mikls, s uccu, vesd el magad, spurizni kezdek a vros fel, felszabadult, boldog
nevetssel
Vgeztnk. Ebben a kuruc letben nem megyek tbb pornogrf filmhez. Nem n, uram,
nincs az a pnz. Ezt ni. Ennek a filmnek a vgt taln mg megnzem, de ez minden, drga
uram. Br maradtam volna benne vgig, de az embert vgyai vezrlik, miknt azt Petfi oly
tallan jellemezte. Dl fel, a nap fradalmaitl elcsigzva trek meg otthonomba. mir fiam
az ajtban ll s vigyorog:
Apuuuu! Mit hallllottam!
Nos, mit hallottl, te kis idita frmedek r , mit kpzelsz te rlam? A szerkesztsg
megbzott, hogy rjak egy tanulmnyt pornogrf filmek rkfenjrl, ezrt gy dntttem,
hogy knytelen-kelletlen megnzek egy ilyen frmedvnyt. Mirt kell ezt felfjni? Ht vgn
te magad is elolvashatod majd a cikket az jsgban, addig pedig fogd be a szd, igen?
Taknyos. Vrs a haja.
Ugyanis rva gyerek volt szegny Glit rmester, rengeteget szenvedett gyerekkorban,
mr csak a magassga miatt is. Semmit sem utlt annyira, mint a perpatvart, a veszekedst.
Meg vagyok rla gyzdve, hogy igenis hajland volt a kompromisszumos megoldsokra
ezzel a vrs haj csirkefogval, s csak bels propagandbl gyalzta az ristent. A
madarakat szerette etetgetni nagy llatbart volt de ht ma mr a fld mlyn fekszik
szegnykm
A falu egyszer gyermeknek rtatlan vilgnzetvel szemben ll a vrosi zsid hideg
meggondolsa. Dvid, a feljegyzsek szerint, megkrdezte a kzdelem eltt: Mit kap az, aki
legyzi a filiszteust? A nagy gyakorlati rzkkel rendelkez izraeli ugyanis gyzelmt a nem
konvencionlis fegyverekre ptette, s az ehhez szksges lapos kavicsokat sajt kezleg
gyjttte ssze a foly partjn. S amennyiben hinni lehet a kzdelem eltt elhangzott
nagykp kijelentseinek, Dvid szmtsba vette a fellrl jv segtsget is
A kzdelem maga semmi esetre sem jelenti Izrael trtnelmnek dicssges fejezett.
Filiszteus szemtank elbeszlse szerint Dvid minsthetetlenl viselkedett, hogy ne
hasznljunk ersebb kifejezseket Nehz megszabadulni a hisztrikus katona kptl, aki
rekedt s artikullatlan vltzsek kzepette rohan letertett ellenfele fel, hogy aztn annak
kardjval a sz szoros rtelmben lefrszelje a fejt S mindezt szadista gyilkossgi vgytl
eltelve, mikzben a krnyez hegyeken felvonult izraeli harcosok flsikett kiltozssal
biztatjk A magatehetetlen filiszteus harcos lemszrlsnak szrny kpe, a fejmetszs
barbrsga, mindez nem hagy ktsget Dvid harcszati erklcseire vonatkozlag
Mindezeket tekintetbe vve, termszetesnek tnik, hogy Dvid els cselekedete a gyilkossg
utn ellenfele egsz felszerelsnek zskmnyul ejtse volt, mg cinkosai az elhagyott
filiszteus katonai tborokat fosztogattk. Ezt a fktelen magatartst taln meg lehet
magyarzni a knny terleti hdtsok rszegsgvel, de neknk, klfldi
kommenttoroknak, egy pillanatra sem szabad elfelejtennk az esemnyek humnus oldalt,
mely vonatkozsban a filiszteus erk erklcsi felsbbrendsge nem kpezheti vita trgyt.
Glit rmester ktsgkvl a hadtrtnet egyik legtragikusabb alakja. A filiszteus harcos a
szabadsgharc mezejn esett el. Amint ott fekdt legyrve s megalzva a vlgykatlan
pzsitjn, felemelte vilgoskk szemt a kegyetlen g fel:
Mirt? Mirt?
zvegye, Frederika Glit, mg most sem trt maghoz a rettenetes csaps okozta
depresszibl, ahogyan vilgosan lthatjuk a televzi mai msorban. Krltte gyszol a
btor kis filiszteus rmester tizenngy apr gyermeke
Glit a filiszteus haza felszabadtsrt esett el mondja Frederika Glit csendes,
rokonszenves hangjn. Gyermekeim apa nlkl maradtak, s senki sem gondoskodik
eltartsukrl. Frjemnek egsz felszerelst elrabolta az a vrs haj gonosztev, s egy fillr
nlkl maradtunk. Nem panaszkodom, igyekszem nem knnyezni, de a szvem megszakad,
valahnyszor kis gyermekeim krdik: Hol van apuka, vajon legyilkolta-e mr az sszes
zsidkat? Mg szeretett frjem holttestt sem kaptam vissza a gyilkostl, s a kzmbs
vilg kzvlemnye a kisujjt sem mozgatja ebben az gyben
Lestttk tekintetnket az zvegyasszony vdl szavai nyomn. A trtnelem kerekei
tgzoltak a btor kis filiszteus npen. Dvid gyzelme ktsgtelen, katonai felsbbsge
bizonyosnak tekinthet, m gyzelme a brutlis er diadalt jelenti a szellem rk rtkei
fltt. Glit rmester, a nylt agresszi ldozata, bevonul a trtnelem lapjaira, mint a nagy
katonai gpezet ellen harcol kisember rk eszmnykpe.
MIMI
A Slom sz, mint ismeretes, bkt jelent, m a klyk nem hagyott bkt neknk.
Letelepedett a masszv kalitka el, bedugta az ujjt, ahogy kell, majd sikoltozva visszahzta,
s jra meg jra elismtelte a papagj els leckjt.
Slom, mongyad, slom! Mongyad, slom! mongyad, slom! Mongyad, slom!
Hely hinyban nem tudjuk lenyomtatni a teljes szveget. Mindenesetre tny, hogy a ficska
maga kebelezte be estefel az amerikai mogyort. A mi derk kajdcsunk veges szemekkel,
mondhatni, sajnlkozva meredt r a kalicka mlyrl az egsz maratoni lecke alatt, s gy
hallgatott, mint az aranyhalak a Mazlegovics-fle mintzetben. Amikor vendgek jttek
hozznk, valsggal elsllyedtnk a szgyentl. Mma nincs formban motyogtuk lesttt
szemekkel. A zanyja Krausz! Hrom ht telt el ilyenkppen mir intenzv nyelvleckinek
jegyben, amg meggyzdtnk, hogy a Sors s Mazlegovics egy sketnma szrnyassal
hozott ssze bennnket. Rimnkodtunk neki, vakartuk a fejt (mrmint a papagjnak), aszalt
dligymlcsket dugdostunk a csrbe, s hula-hult tncoltunk eltte, m mit sem reaglt,
veges tekintett leszmtva. A forrn hajtott bke, a Slom, tvolabbinak tnt, mint
brmikor
m ama felejthetetlen, szells reggelen, amikor vgre-valahra befutott egy ltfontossg
telefon tengerentlrl, s alig lehetett hallani valamit a kagylban, hirtelen tiszta zengs,
harsny kilts harsant fel a htam mgtt:
Mongyad! Mongyad! Mongyad!
Szval az intelligens szrnyas mgiscsak kapisklta a dolgot, mbtor nmi flrertsei.
Mindenesetre fejldkpes, mondtuk, van feje a tanulshoz, s idomthat, akrcsak a fiatal
csimpnzok. m az egyetlen dolog, ami folykony beszdre kszteti, a jelek szerint a
tengerentlrl rkez telefonhvs. Vagyis a papagjnak vilgosan reznie kell, hogy zavar, s
akkor azonnal sugrozni kezd. Rt stk figyermekem legott szrny eskvst tett: Vagy
slomot mond ez a dgkesely, vagy kitpem a farktollait! Az lnk gyermek felvette a sajt
hangjt magnra, vgtelen szalagon:
Slomslomslomslomslom
A kszlk addig slomozott a kalitka tvben, amg csak ki nem merltek az elemei.
Semmi eredmny. m egyik este, a tvhrad alatt megtrt a jg s vele a madr. Az utbbi
rikcsolni kezdett:. Mimi! kiltotta kristlytisztn. Mimi! Mimi! Mimi!
Mi az, hogy mimi? Ki az a Mimi? s mifle Mimi? Ez egy lelki beteg papagj, vlte az
asszony. n a magam rszrl ott helyben elhatroztam, hogy mtl fogva Miminek szltom.
Minek vitatkozzunk egy ilyen oktalan llattal, magyarztam hozztartozimnak, ha nem
muszj. Slom irnti remnyeink szemmel lthatlag vgkpp szertefoszlottak. Azon a
htvgn Mimi minden elzetes rtests nlkl ugatni kezdett:
Vau harsogta , hrrr-vau
gy ltszik, hogy Max nev nstny kutynknak volt egy tengerentli telefonbeszlgetse.
Max erteljes ellenugatssal reaglt a rendhagy madrhangra, s azta llati koncert van a
hzunkban, gyszlvn a nap minden rjban, kivve persze, amikor vendgek vannak,
olyankor ugyanis vgni lehet a csendet. Nyoma sincs a slomnak, s ezrt mg a
tncprodukci se krptol minket. Vletlenl felfedeztk ugyanis, hogy Mimi lelkes
poprajong, valsgos popagj, hehe. Ha megllunk a hajlka eltt s rgyjtunk egy Elvisre,
valamint elkezdnk cspbl hintzni, akkor Mimi beadja a derekt, is hintzik, csak ppen
nem nekel, hanem csupn ftyl. A madr megtanulta a kpernyrl a kosrlabdabrk jl
ismert fttyt is, s jflkor, kt mongyad kztt, kpes dupla szemlyit tlni. Ez elg
idegest. Mivelhogy hnyszor lmodhatja azt az ember, hogy Miki Berkovits? Egy
tvirrasztott jszaka utni reggelen elporoszkltam ht Mazlegovics aphoz.
A papagjunk nappal ugat s jjel ftyl kzltem vele. Mi van a garancival?
Ne gyerekeskedjen felelte Mazlegovics , a papagjt estnknt le kell takarni.
SZEMLLTET OKTATS
Amikor a felkel nap sugarai dntttk a csatateret, a Csszr mr ott llt trkpei fltt a
kastly szalonjban. H marsalljai megilletdtt hallgatssal vettk krl: a trtnelem
legnagyobb hadvezre sztte zsenilis terveit a dnt sszecsapsra Eurpa egyeslt
uralkodival. Az Elba szigetn eltlttt szznapos szmzets nem hagyott nyomot a Csszr
magabiztos megjelensn, csak mintha gyr hajzata szlt volna meg a halntkn. A
messzesgbl egy-egy gylvs hangja szrdtt t: Blcher marsall porosz divzii
vonultak szakrl Waterloo fel
A friss reggeli szell meglibbentette a szalon knny csipkefggnyeit. A vilg llegzetvisszafojtva figyelt.
Napleon, ksz a reggeli!
Az ajtban feltnt Jozefa, a Csszr harmadik felesge, kellemes megjelens, rendezett
klsej, tiszta asszony, hajt kontyban viseli a kend alatt, kezben sszehajtogatott portrl
rongyocska. Elba szigetn vette felesgl a Csszr. Azt meslik, hogy a sziget tiszteletre
mlt zsid kzssgnek egyik jobb csaldjbl szrmazik.
A kv teljesen ki fog hlni mondotta a csszrn , gyere enni, Napleon, a bartaid
nem fognak megsrtdni. Mindennap ugyanaz magyarzta Jozefa a marsalloknak, s nmi
rendet csinlt a szalon dsztrgyai kztt. Krdem tle: Napleon, akarsz reggelizni, vagy
nem akarsz reggelizni?! De amikor a reggeli mr kszen van az asztalon, mindig tall
magnak valami elfoglaltsgot, s n rkat vrhatok, mint egy hlye. Nem tudom
megmelegteni az telt minden negyedrban, a bejrnm tegnapeltt itt hagyott a gyerekkel.
Napleon, mr minden kihlt!
Egy pillanat motyogta a Sas, s nagy vonalakban felvzolta a trkpekre a felvonulsi
vonalakat , egy pillanat
Az gytz felersdtt a dombok fell. Ney marsall nyugtalanul pillantott rjra:
Wellington herceg nehztzrsge lpett mkdsbe
Majd leesem a lbamrl jegyezte meg Jozefa a frjnek , folyton szanszt hagyod a
ruhidat, n mr nem csinlok egyebet egsz nap, csak akasztgatom ket vissza a szekrnybe.
s vedd ki a kezedet a kabtod hajtkja all, szzszor mondtam mr, hogy kinylik, s nem
lehet levasalni. Gyere mr enni, Napleon!
Mris felelte a Csszr, s feszlt arckifejezssel fordult vezrkari tisztjei fel. Uraim,
ebbl a csatbl nincs visszavonuls! Blcher s Wellington mindenron egyesteni akarjk
csapataikat, els feladatunk teht stratgiai ket verni kzjk.
A kv mr teljesen hideg.
Pontosan egy ra mlva tmadunk!
A szrnysegd nehz lptei hangzanak kvlrl. Cambrone tbornok szalad fel a
mrvnylpcskn.
Megllni, megllni! tartztatja fel Jozefa az ajtban. Mr megint homokot hoznak a
hzamba!
Cambrone tbornok gyorsan lehzta csizmjt, s harsinyban maradt, mint a tbbi
katonatiszt a szalonban.
Ha volna bejrnm, nem bnnm magyarzta Jozefa , de tegnapeltt itt hagyott
bejelents nlkl. n megmondtam Napleonnak, hogy mr a szeme sem ll jl ennek a
nnek, de szmra minden fontosabb, mint a hztarts. Most itt llok bejrn nlkl a ht
vgn, s nincs idm jat keresni e miatt a csata miatt. Ha hallanak valami jobb nrl, aki tud
fzni, s hajland foglalkozni a gyerekkel, szljanak nekem azonnal, de ne legyen korzikai,
hacsak egy md van r, mert azoknak be nem ll a szjuk egsz nap
SZEREPSZEMLE
Tudj olvasni a sorok kztt, fiatal bartom. Mieltt hozzfognl a darab tbngszshez
termszetesen csak azoknak a jeleneteknek az tbngszsre gondolok, amelyekben te is a
sznen vagy , kszts el egy gondosan hegyezett piros ceruzt, s karikzd be vele
mondkidat. A vgn szmold ssze a sorokat, hogy vajon elg sok van-e bellk, s
vizsgld meg, hogy vannak-e magasrpt monolgjaid. Ne tveszd szem ell a dialektika
egyik gyzelmes alapttelt, miszerint a mennyisg minsgbe csap t. Ha egy nagy, de rossz,
s egy kicsi, de j szerep kztt vlaszthatsz, vlaszd mindig a nagy rosszat, mert az a jobb.
Ne gyerekeskedj, fiatal bartom: a befutott sznsz kizrlag fszerepeket jtszik, hiszen
ebbl ltszik, hogy befutott! Vegyk a Karamazov testvrek sznapdi vltozatt: aki nem
Karamazov, vagy nem testvr benne, annak szinte kr volt erre a szp plyra mennie, mert
hidd el nekem nincs kis sznsz, csak apr szerep.
Ez okbl magt a szerepkrt is jl meg kell vlasztani, amelyben tevkenykedni hajtsz.
Soha, de soha ne vllald el fiatal, szp, tisztessges, jmd figura alaktst, aki radsul
infantilis mdon a feje bbjig szerelmes. Ez a biztos hall, a nagy Legs nagy ellel.
Mivelhogy az letben valaki vagy fiatal, vagy szp, vagy tisztessges, vagy jmd, vagy
sznsz de mindezt egytt lehetetlen megszemlyesteni a vilgot jelent deszkkon anlkl,
hogy a kritikkban mesterklt s felsznes ripaccs ne vlj.
Jtssz teht mindig reg embereket, fiatalember, primitv s undort pasasokat, a lehet
legferdbb hajlamokkal. Nem rt, ha fel is jegyzed magadnak: a szpsg dilettantizmust raszt
magbl, mg a csnyasg mindig mlysgesen mvszi. Az sszes nemzetkzi djakat
automatikusan az rltek, az idlt alkoholistk s a szellemileg visszamaradt perverz szatrok
alaktinak tlik oda. Ezekben van mit megszemlyesteni, bartocskm, ezek a j szaftos
karakterek! s mg egy dolog: prblj elsajttani valamelyes beszdhibt, vagy legalbbis
idegen akcentust, nmi dnnyg dadogst, tovbb lgy rekedt, mert mindez roppant
emberiv varzsol tged. A normlis beszd a sznpadon rendkvl termszetellenesen hat.
Mint ahogy a rongyok is mindig rdekesebbek, mint a jl szabott ltny, s a testi hiba is
elnyben rszesl a makkegszsggel szemben. Lgy beteges, fiatal bartom, lgy beteges! Ha
vgigbicegsz a sznpadon, mr biztostottad a magad szmra a reggeli lapok zmnek pozitv
reaglst. Egy agresszv, nma hullamos, pldul, simn lejtssza a tbbieket a sznpadrl.
Egy sketnma, narkomn brgyilkos pedig, aki megszkik a brtnbl egy tvirrasztott
jszakn, az egyszeren felejthetetlen figura. Ha kiderl rla, hogy radsul aranyszve is van,
gy mg felejthetetlenebb. Ha a sketnma narkomn, mondjuk, azrt szkik meg a
brtnbl, hogy rkbe fogadja ldozata elrvult kislnyt, nos, ez a szerep egyenesen a honi
sznjtszs csillagai kz kpes emelni tged. mbr el kell ismerni, hogy a sketnma
narkomn, aki megszkik a brtnbl, rkbe fogad egy rvalnyt, s azutn erszakkal
magv teszi a rmpn, az mg jobb. Ezzel leakaszthatsz egy jkora mexiki sztndjat a
Schlesinger-alaptvnybl, mersz emberbrzolsod jutalmul. De mg ezen tl is lehet
fokozni a ttet: sketnma narkomn, aki megszkik a brtnbl, rkbe fogad egy rvalnyt,
a nylt sznen megerszakolja, azutn pedig nknt jelentkezik a rendrsgen! Az
erklcsssgnek eme csimborasszja szinte mr ktelezen maga utn vonja, hogy
megvlasszanak az v Kimagasl Mvsznek. S amennyiben az eskdtek mg fel is
mentenek a vgn, mert a bnjelek kztt elbk trul a pucr rva lny fejlett szpsge, s
beltjk, hogy nem tehettl mskpp, vagyis a trtnet boldog happy enddel vgzdik, akkor
komoly eslyeid vannak r, hogy valamelyest felemelik a fizetsedet is. Mindenesetre a jv a
szrnyetegek.
Legyl mindig sorsldztt a sznpadon, ifj bartom. Senki se kedveli igazn az
gynevezett nagy embereket, pp ellenkezleg, mindenki a kisemberekkel rokonszenvez. Ezt
a kiprblt mdszert kell vlasztanod, ha ki akarsz ugrani tehetsgtelen kollgid kzl. Ha
csak lehetsges, mindig legyl szolga s nem r, kzlegny s nem tiszt, rabszolga s nem
hajcsr. Amennyiben van r md, igyekezz minden darabban vaksi kintornst alaktani.
Elaggott zsebmetsz se rossz. De a pszichopata vicehzmester kenterben veri valamennyit.
Csak normlis, egszsges s boldog embert ne alakts, az isten szerelmre, mert az eleve
vesztett gy, hidd el neknk.
Most pedig, remnyteljes ifj bartom, fogjunk hozz a szvegelemzshez. A legels
trvny, amit jl meg kell jegyezned: a sznpadon sohase krdezz, hanem mindig csak felelj!
Azonkvl igyekezz magadnak bebiztostani a zrjelben gazdag szerepeket. Nem rted?
Akkor pldakppen hozzvetlegesen felvzolunk neked egy tanulsgos jambikus rszletet
Friedrich Schiller Stuart Mrijbl, me:
MRIA (letrdel, lgyan):
ttt az ra.
Oh kegyelmes s megvlt Hall,
Fonj ltal karjaiddal!
POROSZL: Nos, mit izensz a kirlynnek,
asszonyom?
MRIA (felll, kiegyenesedik fensges pompjban):
Angliai Erzsbetnek pedig
Add t nvri dvzletemet.
s arra krem, hogy bocsssa meg
A szidalmakat, mellyel ajkaim
Beszennyezk t egykoron.
POROSZL: Mit mondjak mg?
MRIA (elfl hangon)
Mondd meg, pribk, hogy a hallomrt
Tiszta szvembl nki megbocstok.
POROSZL: Ez minden?
MRIA: Beh j, hogy krdezed, derk poroszl!
Susogd mg azt is nvrem flbe,
Hogy mindig tuttam, csupn
Vak, tehetetlen eszkz ms hatalmak
Gcsrts, guvadt, gaz, gonosz kezben.
POROSZL: Mi, krem?
MRIA: Bke veled, lj boldogul, fiacskm!
Szmomra immr semmi sem maradt
A fldgolybis ds virnyibl.
(Mltsgteljes lptekkel flmegy a vrpadra. Egetver tapsvihar.)
Nos, felfogta elmd a dolog llst, fiatal bartom? Soha, de soha ne legyl poroszl, hanem
mindig csak Stuart Mria! Azonkvl kerld a krdseket a sznpadon. Ne feledd, hogy a
zrjel nlkli szerepek eljtszi mindig elsnek mennek ki a fggny el meghajolni,
tbbedmagukkal. Minl tbb a zrjel, annl tbb a taps, fiatalember.
Ugyanakkor egyetlen pillanatra sem szabad elfelejtened azt a sajnlatos tnyt, hogy az ember
tbbnyire nincs egyedl a sznpadon. Ott nyzsg krltted a sok sikerhajhsz sarlatn, akik
minden igyekezetkkel azon vannak, hogy eltereljk rlad a kznsg figyelmt. Prblj teht
bejutni kevs szereplj produkcikba! Ha szerepet ajnlanak neked egy ktszemlyes
darabban, ott helyben fogadd el. Nem szksges a sznmvet elolvasni, gy j az, ahogy van.
Gyerekszereplkkel sohase llj ki a sznpadra, mert ellopjk tled a tapsokat. Egyrszt, mivel
lnyegesen hercigebbek, mint te, msrszt, mivel mindegyiknek legalbb tz mamja l a
nztren. Soha, de soha ne lgy a sznen kombins nkkel, vaksi kintornsokkal s beszl
kutykkal.
A szerepek alaktjk ki a sznsz egynisgt, fiatalember. Egy j szerep kpes meghatrozni
a sorsodat negyed szzadra elre. Nem csoda ht, hogy minden j darab msorra tzse utn
legott kitr a harc a sznsztrsadalom s a sznhz vezetsge kztt, amely abszolte
nknyesen osztja ki a zsros-krdsnlkli-sokzrjeles szerepeket. Itt mr nem segt a j
tancs, itt mr mindenki a sajt zsenijre van utalva, fiatal bartom. Az eredmny lnyegben
attl fiigg, hogy az illet mekkora patlit kpes csapni. Fszerepek elnyersrt indts totlis
hbort a vezetsg ellen, hvd fel ket jnek vadjn, borulj ki, rjngj, rhgj a kpkbe,
hozz orvosi igazolst doktor Geigertl, krj bocsnatot, szval tegyl meg mindent, nehogy
nylfarknyi szerepet szzanak rd. A vilgrt se hdolj be a feleltlen vezetsgnek. Utols
leheletedig harcolj a piszok vezetsg ellen! Tulajdonkppen mirt ne lehetnl te magad is
tagja a sznhz felelssgteljes vezetsgnek?
A GPRNK
Lili mindig azt rja, amit hall. Elfordult mr, hogy a fatlis vletlen helyett azt gpelte a
fatl is letlen. gy rtette, krem. Az egy cseppet sem befolysolja, hogy az letlen
fatlnak a tudomny jelenlegi llsa mellett nincs semmi gyakorlati jelentsge.
Lelki szemeink eltt megjelenik napilapunk rendkvli kiadsnak fcme:
FELKONCOLTA GPRNJT DIKTLS KZBEN!
Nem figyelt, vallotta az r hisztrikus zokogssal
Ez mr a msodik gprn, aki dz
dhrohamnak ldozatul esett
Igaz, elfelejtettk megemlteni, hogy a szerkesztsgnek tulajdonkppen hrom gprnje
van.
Lili, a csodalny, a legridegebb kzttk. Btsva egy fldre szllt angyal, Eszterke pedig
megjrja.
Btsvnak diktlni valsgos kjmmor. Ez a tndri lny elejtl vgig azonosul a mvel.
Az ember csupn elrebegi a cmet: A lertkelsrl, Btsva mr nevetgrcst kap.
Lertkels! fuldoklik a teng jkedvtl. Lertkels? Rl? Honnan a csudbl szedi
ezeket az isteni dolgokat?
Kedvelem Btsvt. Hatrozottan van valami ebben a lnyban. Minden diktls utn ragyog
arccal ll fel, s kijelenti:
Remek!
Fantasztikus humorrzke van ennek a lnynak. Az embernek nem kell mst tennie, csak
felemelni kiss a hangjt, huncutul elmosolyodni, vagy knnyedn oldalba bkni t
knykkel, s Btsva rgtn elrti a clzst, s nfeledt kacagsban tr ki. Gyakorlott diktl
kpes kihozni Btsvbl humoreszkenknt fl tucat harsny hahott, ngy-t hdolatteljes
shajt, s egy elallst a karcolat vgn. Az rs Btsvval nem munka, hanem
mennybemenetel. Csillog fekete szeme van s meleg ni szve.
Csak ppen ideje nincs nekije. Mivelhogy Btsvt gy kapkodjk a munkatrsak, mint
esperes a kabct. Mr kora reggel sorban llnak nla. Mindenki biztosra akar menni. Hat
szerz keres egy gprnt.
Tudod mit proponljk neknk lnok kollgink , diktlj Eszterknek
Eszterke alapjban vve nem rossz megolds. Felfogkpessge trhet, s ha kifog egy j
napot, mg nevet is. St nha a knnyei is potyognak a kacagstl. A rendkvli sikertl
meghatva lnk mellette, s nelglt fejcsvlssal krdezzk:
Na, na, na, elg mr, drgm Mi olyan pokolian mulatsgos?
A maga kiejtse gurul Eszterke , a hber kiejtse.
Vagyis sem olyan rettenten okos. Nha valsggal a srba visz bennnket. Nhny nappal
ezeltt, pldul, diktltunk neki egy ironikus publicisztikai jegyzetet ama bizonyos egyetemi
dikvezr ellen, aki vrig srtette miniszterelnknket
Sunyi, hazug kpmutatnak titullni egy tisztessgben megszlt llamfrfit, ez
ktsgtelenl dics tett! diktlom Eszterknek. Brav, fiatalember, csak gy tovbb!
Itt abbahagyja Eszterke a kopogst, s rm nz a bzavirgkk szemvel:
Tnyleg nagyszer ez a fi! Jl beolvasott a vn totyakosnak. s mgis mennyien tmadjk
rte
A vr kifutott az arcombl.
A zanyja Krausz motyogtam , de hiszen mindez gnyosan van rva, macskakrmk
kztt, burkolt formban
Persze feleli Eszterke lesttt szemmel. Ahogy tetszik parancsolni.
De mg mindig fnyeremny Lilihez kpest, akinek ezt a kis rst diktljuk ezekben a
kritikus pillanatokban. Hsz perc mlva kett. Mr rendezgeti a retikljt, ugrsra kszen, s
telefonl Blnak, hogy vrjon r a sarkon hromnegyed kett utn egy perccel. Egyltaln
felfogta-e, hogy n most tulajdonkppen rla, sajt magrl diktlok neki? A hlgy
arckifejezse kiss tnd, m kiegyenslyozott. Tulajdonkppen be is fejeztem ezt a cikket.
Abbahagyom a diktlst, de Lili lve marad, vr a folytatsra, mikzben lelki szemei mr a
szupermarket polcait psztzzk
Csend.
Mi krdezi , ez a vge?
Ez.
Vllat von, hang nlkl felll. n sszezsugorodok a szkben. Pont ma van a harminct ves
vfordulnk.
Nu fordulunk hozz bizonytalan hangon , milyen?
Micsoda? krdezi Lili fslkds kzben. Micsoda milyen?
A karcolat.
Gyenge gy Lili. Halvny. Ki kell cserlni a szalagot.
A szknkbl egy sszetprdtt, megtrt aggastyn kel fel, s ngykzlb kimszik a
szobbl. A gprnk aprnknt kiksztenek bennnket, lassan, de biztosan. Egy szp
napon, a diktls kzepn, vgkpp felrldnk a kzdelemben, felmorzsoldunk, teljesen
sztporladunk
Bka porainkra.
VIDM KNYVEK
EURPA KNYVKIAD, BUDAPEST
FELELS KIAD OSZTOVITS LEVENTE IGAZGAT
SZEDTE A NYOMDAIPARI FNYSZED ZEM (887954/10)
NYOMTA AZ ALFLDI NYOMDA
A NYOMDAI RENDELS TRZSSZMA: 821.66-14-2
FELELS VEZET: BENK ISTVN VEZRIGAZGAT
KSZLT DEBRECENBEN, 1988-BAN
A SOROZATOT BORBAS MRIA SZERKESZTI
FELELS SZERKESZT BORBAS MRIA
MSZAKI SZERKESZT MACZ ZSUZSANNA
MSZAKI VEZET MIKLSI IMRE
KSZLT 18,7 (A/5) V TERJEDELEMBEN
ISBN 963 07 4817 7