!

www.hebrewbooks.org

'
&

<

 .
= .
=" ,
. )
" (.
= .
= .
= ,
, .
= .
== .
= .2547
= .2548
-- .
, .
= .
= .
= , .
= .
= ) (.
= .
= .
= .
= .
^" .
= .
- .
= .
= .
1

Schrlften des Verelns Mekize Nirdamim

8. Folge, Nr. 19.

).!! . (

HA-GAD0L

MIDRASCH

B E R L I N

191$

 :
,
,

, .

.
,.
,.
,.
,.
,.
,.
,.

,.
,.
,.
,.
,.
,.
,.

'I

,
.
, , ,
, .
.
) ,(148

. ,
, ,
) (
,
, , .
,

.
, .
:


.
,:

.
.
.
.
.

,
. .
.

. .
. .
. .
. .
. , .:

) . (.
. .
. .
. .
.
. . :
) (.

10

, , ,

,
) ,( . 15
) ,( ,
) (
) ,(
) ,( . ? , )
20
( . ) / ( ( .
1

1 )
, (
) , (

) , ( 25
) /
( 8 . .

(
) ,? ( (.
) ,
( , ) ,(

) /(
) (
1
) ( (.

) ,(
) (
, ) , (
)
(
) ,( (.
*
) (
.
.

) ( .
.
, ? . ,

. , ,
.

;

) ( -

10

15

20

26

30

) ( (.
0 .( ( . ,
( . . ^
) ( * : ,

: tjffo


4

( ) (
:
? .

6
) ( ,
. ) (
, ) (
) (
) ,( 10
. (
) (
. .
.
) /( 15
( .
, ) ,(
, ,
) , ( , ?
( 20 .
. ,
) , ,( ,
. ,
. ,
26
) , (

, ( ,
?
. 30
( ,
. ,
) , ,( ) , ( . ,
) ,( (
3

.
!

( * * , .(
(
( ( .
( .
( .
.
, .
8

, ) (
, .
.
) ,(
6
.

.
(
( , , ,
10
, , ,
(.
. , ) ,(

) 15 ,( , )/(
. ) ,(
) ,( ( .
,-
,) ,( ,
20 . 1
)
,( . |
, ) ,(
) ,( 0,
1

25 ) ,( ^
) , (

) ,(.
. (
0
80
) ,( (.
^
,

1

^7
5

( ,/
( ^ ) (.
( *
. )( *
, * : *
*( Q .
) ( ( . ( . , *
8

.
(.
1

( 6
.
( .
8

.
.
, 10
.


*(.
( . 16
,
(


, 20
) (.
6

.

26
) ,( (.
6

( . .
, ,
. .
) ,( (
. 30 ,
.
(.
7

(.
8

(
( ( . ( . / , .682
( ,
( . .
( , /.
.
( .( ,6 8 .
^ .
6

( .
( ,
. .
( . .
6 .
( ) /(.
1

,
.

10 .

. *(.

15

20

( . ,



. *(
) ,( .
. .
. .
( ) ,(.
. .
. .
.
( . .

. (


) ,( (.
8

25

80

, .
) ,(
( ) ,(.
( .
) (
85
10

*( . ( . ( . {* . tX
( * C,
( .
, (.
.
( .
v c r :
(
* ,
6

0l

() ,( , .
. .
1

6
. , ( .
.

) ,( .
. 10
. .
*(

) ,(
.

( ) (.

1 6

( .
) /(*(
( . 20
.
.
. ) ,(
.
) > ( 25
(.

( .

( . , (
( ) ,( , 30
. , (.
. .
,
( . .
7

.
8

( (* . ,
*( , , .( .
( :; ;
( ! .
( > .
.
(* . ( . .
6

36

- . . ,
(.
( .
. ( .
(.
( , .


) (
( . .
.
, , ( .
(.
( .
) , (
) , (
) ,(
) (
(.

.
, ( . .,

,


) ,(

, ( )
,(.
1

10

15

20

25

30

( .



35 .
1

( , ( . ( . , (* . ,
/ ( . ( . , ( .
(* , .( , .
6

 , _

^ .

.
,

. (
. , 5 .
. .
. ,
2

(.
(
8

. 10



.
. . 15

) ( .
) ,(
) ,(
20



) , (
. ) ,( 25
.
) ,( ,
. , .
.
) / ( 80
.
.
) ,(

35

)(
1

( .
,

( .

( . :

10

) (
, .
, ) , (
,
6 .
.
) /(

) , (.
10*(

1

( ) ,(.

3

( .
15 ,
,
, , ,
, .
, ,
(.
20
3

. *(

.._ () , (
( ,
5

25 .

) ( .

.
30
)
1

( : (* .
( :
( .

( .
( . : //
: . )(.
. * .1

<

11

,(

) ,(

) ( 5
1

( ) ,(.
(
2

(.
( .
. ) ,( 10
) ( ) (
( .
(
) ,( ,
. , 15
,
. .
! (
.
20
(.
(
,
. ,
) , (
) ,( 25 .
, .

( . .

( ) ,(.
8

3 0

* .
,
) ( ) / (
,
) / ( 35
( ) ,(.
8

( > .
( ( : ( ,.
( ;
8

( (3 : ,8 .
( *\ :.
8

12

( .
.
,

5 .
.
.
,
) , ( . .
10
) ,( ,
(
ntf
,
16
.
.

.
20 . (

.

,
1

26
(.
][ ( .
) ,(
'
,

30 (
.
,
,
,
05 .
) (
.

*( :
( ,

( .

( hv .

 / , . ,*.

13

(
.
.
.
! . , 6 ,

, ) ,(
.
( , .
( , . 10

(.
( . ,
( ) (.
15
(.
3

( .
.
(
20
) ,(.
( .
.
) , ( , ) ( ,
) ( . ) , ( 26 ,
) ( ,
) ( ) ,
( , ( ) (.
( .
( 80 .(10
( ,
) (
.
.
, . 86
7

,,

( ,
( .
( ( ..
( . v e ,.
( :
( .
f :
( .
( , . ( , :
8

10

14

,
. ) ,(
?! ? ^ (
(
(,
5
(.
( , .

.
10 , .

1

(.


15

.
. ,
(.
6

20(

.
( ,
.
6

( . ,
,
25
. .
, )
,( ,

) ( (.
30
7

.
^ , .

?
) ,(

) ,(

(.

35

( 1 : .( :
( . , ) ( (* . .
( .
( , :( .
4

15

. .

\1 ) / (

6
. . .

. .
. , . ,
. , . , , 10 ,
. .
.
(.
( .
15
(.
. .
(.
,

20
( ( .
, ,
(
, (
.
1

) ,( . , . 25

* .

.
30
. ,

(.
8

( . , (.

. 35
10

, ? ! (.
1

( .
( .
( .
( .
( ,.
8

( .
( .

( .
( .

( .

16

. (

( . , ,
(
)
,( (.
.

(.
( .
.
) ,(
( ) ,(
(.
.

. .
) / ,(
) ,( .
) ,(
(.
. (.
2

!0

16

20

( .
( .
26 . (.
.
(.
10

11

13

18

( . (.
14

. (

30

16

(
.
, ,
16

. ) ,( (.
8

<( Q . ( : ( . ( : ,
( . ( . . ( .
(
( .
( .
^ :.
( .
( , .
( .
, .( .
6

10

18

11

!5

18

a1

17

. .
: . ,
) ,( ,
) ,( , (.
( . ? 5
1

(
( .
( .
( 10
(


,
, . 16
,

. . .
p
. . 20




25



,
30


( .

86
,

*( ^ . ( . (* . m
( : ? , : ,
.
( .
( = >dvapc7j.
.8
6

>

it

,
(.
( .
.
5
) ( (.
.
) ( (
. ,
10 ( . .
.

( . , ,
.
15 .
(.
( . (,
( . ,
(.
20( . ^

. ^ -
( ) (.
. ( ,
( .
26
) ( *

, .
'
30
, ) (
) (
( [ #

1

,0

11

12

35 ,
, . /
*( ,.
( .

*( .

( ( .8 .

( .

10

( .

( .

( 8 .

( :.

S1

( BP
( : "

19

) (
. ,

1

(.

) (
( 10


) (

. 16
) (

.
)
( 20
.

) ( ,
,
, 26


, (
) ( (.
. 30
) (
) ( (.

2

, (.
. 35
. ;? : ,
1

( .
( : ..
( :
( : . ( . ^

( * :

20

) ( (.
( .
) (
6 ) ( ( .
.
.
. .
. (.
10 . #
.
) ( , ) (
) (*( . ,

yy

1

>

>

? {

)
(.
, ..,
!
20

. ( (
( . *
.
" (
)

) 25 ( ,
^
) (.
( .
) ( (.
. ) (,
30 , . ^ ,
.
. .
. ,
6

fl

>

? >

? {

{-


i
(
)
!
85 . ^
8

( : ( .86 ^0
( , . *

(
( .

.
( .
( :.
8

21

,,

) (

( .
(

,

) ( )
,( ) (
) ( )
( ) (
) (
) (
) (
) (

) (
) (
) (
) (
) (
1

10

15

20

) ( ) ( (.
.

) ( 26

) . ( .


30
( ) (

) (
4

( .
C : .
,
>
( .
, , ( ..
.
8

22

( ) (
) (
) (
6 ) (
(
) (.
1

10

][ ( . ) (


) (

,
) ( ,
) ( ,
) ( ,

) (
) ^
,
) (
) ( ( .

) ( !
)
(
) (

( .

16

20

25

30
( -
( ) (


) (
35
6

( ) ( * ^
*( ^
( .
( .
.
( ( . : . ;',

23

) (


( .
( 6
) (
( :
.
) (
) /( 10
( ) (
(
( ) ( (
( .
. 16
( . .

) ( .
.
1

10

20

(.
.

( .
. (.
) ( . 26
( .
,
.
.
12

18

14

(.
(

) (
8

( . .
( .
*( .
( ( . : ) (
(
.( = d1c6<paatc .
( .
( .
, .
( (* .
( . ( .6
( ,
) ( .
6

ll

10

18

80

24

) (

(.
5 ( (


*( .
(
) (.
10
1

(
. (
) ( ( ) (
)( (
16

) (
(

) (.
20
(
.
( ,

25
(.


7

10

11

18

18

(
*( .
.( ,
* .
(* .
( .
! .
( . 1 .(
(
^ .
.
(
.
)( ) V I (

( : .
.
( .
.
B

10

18

11

25

) (
) (.
(
?
.



) ( 10
) ( (.


) ( (
15
^ ) (
) (
, (
8

) ( (
20

(.


( 26
(.

(.
(
. . 80

7

10

"(
( .

8

( ( . ,
, : ( . (* .
( :
( .
.
( .
! ,
) ( . < .( ( . , .
8

26

) (

) (
5 .



, , ) ( ) (
) ( .
10
(.
1

(

) ( .
15 ) ,,
( ) ( (
( ) (
(.

.
(
20


( .
6

( .
(
25

(
(
( ) (.
80
) (
( .
7

10

11

*( ( . ( . : ) ( ( , ,
.
( /
( .
. .41
( . 100 ( . ,
('
( .
, .
( . .
6

27

(.
(

. 5


1

(.
) (
10
( .

) ( .
*(.
15
(.
8

( . ( .


20
)
" ( ( (..
.
) (
. 25
(


.
. , 30
.

( ) :
( .
( ( . . (* .
(
. .
( . ,
(
# .
( :
: .
( , . .
.
8

28

( .


5 )
(
(
.
. .
10 . (
.

(
(.
16( .

. ( .
( .
( ( . (.
20 . .
1

(
) (
(
"( ,
10

26 !(.
( .



30 (


18

*( .( ( . .
) ( ( . ( . .
( (8 .173 : ( .
( . .
( : ,
, ( . .
.
, . )((" .
( .
.
4

10

18

29

( ) (.
( .

( , 6
) (
( .
1

(
.
10
(


) (
. 15


(.
.
20
(.
4

)(
) (
) (.

. )
( ) (

2 5

( ) ( .
. 80
.
) (
) (
) (.
1

( (" . ( . .
(
( .
( .
( , v .
,:
.

30

.

!(.
. ( .

5


(.
.

10
.
( ) (
.
. (
) (.
15
( .
.
3

(.
20 .
.
7

(.
( . .
(.
26


) ( . )
(
) ( (.
30
8

) (

36 ) (

*( .
( .
*( .
( ( : ( . . ( . ( . >
( .
.
8

31

/
1

) ( (
.
(
8

) (.

(.

( .


. 10

,
. .
.
6

*(.
( .
. ,

,

20
(
5

) (.
. ( .
8

. (.
( , 25

,
8

(.
( . , ( .
( . .
. ( .
, ,
( .
9

3 0

10

) ( 36
8

(
( , .
( :
0 .
( .
, .30
( ,46 f . : ( .
( .
( 169 .
( . :.
6

10

32

10

) (
) (
) (
) (
) ( (.
][ (
.
.
. .
) ( ) (
(.
(


) ( ( . .
. *(.
.
,
(.
) ( ,
) (
) (
1

15

20

.
.
. #
26
( .
( . #
.
( .

0
(
) (
) (.
(
.
6
#
6

( : , :
( .
, .
,
6

( ( . .
( , .

*( ,
(
0

3S

. .
. (.
(
. (
5
.
(
(
(.
. . . 10
1

) (
.
.
^ 16
,
(
(

20


,( . ,

, 25
(.
( ( ,

( .
80

.
6

10

( ,
( .
*( .
(
, .
(
( .
.
, ) (
, ,
( .
( .42
.
( .48
( , .
4

10

34

*(.
(
, ,
5 ( ,(
, , (
.
, ,

10 .



. (
15


) (

20 , 0
) ( )
( , #


8

26 ) ( ,
) (
,
. ^ .
,
80 .
*( .

.

85 . 0 -
) , 3

*( , .
(* .8 .

*( .

( * , *

35

( )
(
,
( ,
'( 5

) (

,
) ( . 10


:

15

] [

,
20
1

(.
.

, *( ) (
, 25

6

) ( (.
,

( ( 0



. p
7

*( : (* . .
*( .
.216
.
.

( (* . t ,x ,
( : 6
6

36

.
,
(
5 (
.


(
1

10 ,

(

.
4

16
.


) (
20
) (
(


6

26
.
,
( ( .

80

;
.
.

*( .( )( .( *.
( X X X I V . ( . * ]y

( : , ^
.
' C
; . ?" (
, .
6

37

. 5




10




16
.

) (.
(
20

(
) (
) ( .
26
1

) ( ( .
8

( .
( . , .
4

) ( (.
( 30

1


86
*( : . .
( . , :.
.
( > (* .35 .

38

( .
(.
(
) (
5
,
.

,
10
) ( ,
) (.

( ,
16 ) ( ( ,


,
( . .
20
)( (



25
) (
) ( ) ,(

( .
1

80 (
) (
.
*( 7 .(
: .
( ( . : ^
.
(* . .
( . . .
.( : .( (* :
8

>

39

,
J

(
. .
.

6 ,

) (
8

(.
.
10


.

16
.

) (
) ( ( .
, 20
,
, ) (
*(.
(
26
. (.
(
( .


30
. .
. . ,
, ,
. .
, ( 36
. . .
8

( (* . ( .
( : , : ( .
. ( .n , , ( . *:
.

40

. .

(.
.

5


.

(.
10
1

.
(

16
( )
(

) ( (
) (.
20
8

( ( .
.
(

26
6

) ( (.
7

( (

) (
30 ) (

) (
.

86 .
8

*( . .( (
(
( ( . .
(* . .
: .
5

41

, -

.
.
6
. .
( .
(
(
1 . 10

.
. *(

. . 15
1

(.
( & . )
,(
) (
20
.



25

) ( . .
(
) ( (
( 30
:

4

) ( (.
.
) ( 35
!

( :
( .
( ,. .
*( ! ( . : ( . 10$>>>56
( . .
*( . .

42

) ( ) ( .
) (
) ( ( .
, .
.
5
) (
) ( ( .
1

( .
(.
10( .
) (*(.
(
) (

16 .



3

(.
( .

( ) ( .
. (

26
, (.

,
(
( .
80
2 0

10

. ,
) ,(

) (
1

( , .( , *.
(
( .
( , (* . .
( rrt ./
( .( * ( . .
.
.
6

10

43

, . ,

) (

) ( (.
][ ( . 6



.
10

.

( .
^ ( 16

(
. (
(
20
.
?
?

. 26
. ,
, , ,
?
. , , , .
, , , , 80
,
. 1
(
. ,
!

0 , (* . , , ( .
, , . 483 (* . .
*( ) ( , : ( .
, ( . , ,
.
8

44

.

5



(
1

) (.

10

. ? .

8

15 ( .

(
(
) (.
20( .

) (
) (
) (
25 ) ( (
.
.
.
.
30
(.
( ) ( (
8

(.
( .

85
*(
.
8

( .

) (46 .
8

( 8 .

( .

( *

*( *

( .

*( ",

45

, ^ ^ (

, (.
.
) ( 6
( ( ) (.
( . *( .
2

) ( (.
( .
10
(.
*( (
.
( .
16
( (.

( .
( .
, ,
. 20
( .
( .
. ,
) (
) ( 25
.
( . ,


. 30
,

6

10

12

*( , 17
procabitores .( , ( .
(
( . (* . .
.( .( ( : .(
:
( .
/ .
80.
(
8

J1

46

.

.

6
, .

,

10




(.

16

( .

( .

20 .

.

(.
2

26 *(
(.
.

) ( .
30 ) (
) ,(



) ( ( .
85
8

*(
( *
*( .

*( .

( .

C *

47

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.

.
.
.
) (.

. .
. 10 .
. .
. .
. .
) (.
( 15




) ( 20




)( 26
) ( (


) (
1

.

) ( .
) (
0* ,

*.

30

48

,) ( ) (
) (
) ( ) (
) ( ) (
6 ) (
) (
, .


10

( , .
) (
) ( ) ( (.
1

15 ,
( ) (
) (

*( . .
20 (
) (
( . .


8

26 ( .
.
( .
.
) (
30 ( .
, $ 3 .

) (
) (
36 ( .
8

10

( o r
( .( .
( *
, (* .98 .
( .
( .99 C . ( . ( ..
6

10

49

) ( ) (
1

( .
5

) (
2

(.
,

10 ,

) ( ) ((.
( .

) ( 15

) (


(' 20

) (
^
(.
. 25

,
) (
.
) ( 80

) (
) (

35
4

( .

( .

( .

( .

( ,

.
4

50

(.

.
6
, . (
) ( , ) (

.
,

10


.
) (
15 ) (
.
.

_ .
20 ) (
.


) (
25 , ) ( ) (
) ( ) ( ) (
) ( (
.

(.
30
8

( .
) ( #
.
) (
85 ) (
,

( ,
( 170 .171
.
4

51

) (
) ( ) (

) ( (.
( . 6

( .
( .

10
( ) (
*() (
,
( ) (
( 15
) (

(.

) (.
20

. ) (.
. ) (.
8

. ()(.

( ) (.
. (.
9

10

2 6

( . ) (.

.
. .
( 80
) (
) (.
.
)
8

( B V
(
( .
( ( : ( . : (
(
( .
.( .178
( .
8 : .
4

10

52

(
) (
) (
(.
1

5
(
)
( ) ( )
( ) (
8

10 ) (

) (
) (
) (
8

) (.

15

( ) (.
( .

20
(
(
) ( .

25

) ( .
( ,

( ) (.
30
6

"

( .
. !.(1

10

( 0
!( .( .
( !,/
( : ( . .
(
( . ( . * ( " ?*
( .
0 ,.

10

63

(



( 5
(.
( .

.
( 10

.
. .

15

(
1

) (.
( . ,
20
*(.
. ,
6

( ) (.
( .
) ( , 25
) (

.

30
.

( .

( ( . 36
6

(
( .
( .
( , ..
( , ( . :
, .
( . .( .
6

54

( ,
) (

5 ) (.
.
.
(
. , . .
1

10
.
.
) ( , .
. 0,
15 , ,
) ( *
) ( . .
.
( . ][
20 , . ,
( .
4

.
( .
6

() (
25 , ) ( *
) (
) (

) (
( .
80

( , .

. ,

35 . (

^
8

"

' * P

( , (* . .
.
( .( .

* t

( :

.
0

65

,
p
, . ( ,
.
. ?
, ?
.
. , ,
, .
'( ,
) (
. , , .
) (
.
.
) ( .

) (
.
( .
) (

) (
,
(
.
) (
1

10

16

20

26

( .
( . (
30
7

(.
8

( .
( .
( .
8

( rwr , .( ( : ( . : ( . (.
)(
t
f
, .
)
( J W T . ,

( .( .
9

56

(.
( . .
( . ) (
5 ,
"(.
( .
.
.
10
.
1

. (.
( .
.
15 . , .
( .

(.
][ (
) (
20
8

. .


26 0
) (
.

) (
30 .


) (
,
35 ( .
0

( .
( , .
( .
( .38
( . .
, .
4

(
> / 0

67

, . ,

. ,


) (
) ( 5
) (

) (
) (
) ( 10

) (
) (

1

(.

15

.
,
) (.
3

(
( 20
) ( ?

.

. 25
,

.
.
30
( .
,

.
4

p :
*( ,! .

.
( ( . :.
4

58

.
5 , .

) (
,

10 ,
,
. ,

.
15 .

,
.
) (
20 ( .
) (
) (
) (
)
25 ( ( ) (.

) (


30 .
( )
( (
.
) ( . ) (
36 ( ) (
,
1

*( 111*
*(
( : * * :
p .
.XXXIII
( :.
.
8

59

,
1

) ( () (
, ,
) (

( 5
2

.
(
?

10 .


(

( .
( , *()(.
, 15

( ) (.
( . )
6

( , ,
, ( 20
, .
) (
, )
( .
25
) (
) (

) (
. 3
) ( .
)
( ,
) (
) ( . , 35
) (
6

,
( s C.pmp6
( (* . , (* . ,
.
( . :)(.
8

60

) ( .
. ) ( '
. ,
(.

5( .
) (
?

) (
10 ) (

( ) (

) (
16 )
(

.
,
20 .
( ) (
.
* ( ) (

25
(.

.
(.
8

.
) (
30
( .
) (
) ( (
) (.

( :
(
*( .
( , 0
*( , , .
.
( (8 . 6 _
( .
, .
8

61

,7

-( .

(
.
( . 6


.

10
(.
1

. (

,
15

( ) ( , .
( ) (

) ( 20


(
( ) (
4

2 5

.
(
) (
,
( ,
. 30
8

10

( .
(

) ( ,
2

( ^ : , :( . ", ( ..
(
( . .
( .
*( / .
(
( .
: .
( .
.
6

10

62

(.

.
,
1 (.
6
. ( .
(


( ( .
!0

. .
, , ,
, : ,
(.
16
2

. .
.
,
,
20
) ( (
(.
7

,
,
25

( ) (

( . ( .
30(

( ) (.
( .
,
35
(.
9

10

11

( / *
}[ / (* ..
( . , ( . ( : ( .!
4

( .( ,

( ^ (

lf

( '

63

(

^

6



) (
. (10 .




( .
1

1 6

( )
( (.
,

*( 20
(.
.
(

) ( . 26

( ( .
( , .

( . . 30
.
, ) ( .
) (.
) (.
8

*( Q . . < ,x ( ..
( # , ,
*( .
(
( .
.
( .
.( .
6

64

(
.

( .

6
,

( .

( ) (
.
] 10 [ ( .
.

. (.
*( . ,
.
16

( .
*(.
(

20 (


.

( .
,
25
.
.
( #
) (
30 ) (
.
7

(
*( .( .( : ,

(6
! / , , /.
( :
( .
: ,
-

^ ' ^ ^ "
(.

'

n n

"*

)*

/10

 . ,

65

(
.


- 6


( .

( 10
) (
) (
) (

15
1

) (.
( .

) (
4

( (.
( 20

( .
5

(,

) ( ( 25
) (
( .
.
"(
0
( .
7

10

( .

*( :

^ )(

/ .

( , )

( , . , .181
)( , .
.
.

( .

( .

( :.

10

( ,

( ,

( .

66

'( ,

( .
) (

5
( .
(
.
.
8

10 . .

.

) ( ,
6

15 () (
) ( ) ( (

) ( ( )
(
20
( ) (
, .
( .
,
25 . .
,
.
( . (
) (.
30( .
) (

, ^
6

10

*( :
,
, 00
. : ^ I j

H 3 1

, ,

^ ^ *( !
^

*!
*
( . ( . .( ( "
*
( .
( . : , .
8

10

67

, _

, .
) ( (.
.

) 6
( (.
.


10
) (
(
(
( (
16
1

) ( .
( ,
(

20
, , ,
.
( .

. 25
.
(

,
. 30
, .
( , ) (
7

10

0 .( V D . .( : ,
( * * ) (
, .
(
( . ( . .
: . Y ) (
: , : , ^8 )
( * ,
(.
(.
: .
(
, .
4

68

) (

) (
6 .

(

) (
1

10 1
) ( ) (
.
( . .
( .
8

15
( *( .
(

(.
20 ( .

( ) ( ,
8

.
] [ -( . .

25
) (
( . ,
(
) ( .
80 (
( . .
, , , .
7

>

10

{,

?
? ^ ?

,

( .
( .
( . , *( 10
( *
( , ( . .
( . , ( . (10 ./,
vo/ty .

^
^

69

,- . /

) (
)
( .
) (
6
.( ,
(
. .
, ,

) ( 10
) (
) (

) ( .
) ,( . 16
( .
1

( ( .
.
,
20
*(.
( . .
,

*(
) ( , ,25 ,
.
; .

.
. 30
) ( .
.

, ,
, 36
) (
1

(
( .
{ .
( ^ *
( CW Y .
.
.
4

70

) ( .

) ( .
.
6 .
) ( (.
( .

(.
1

10

( .
(
(

.
. ) (
) (.
( .
(
( ) (
.
) (.
( ,
*
(.
( . .

) ( (.
(
, ( 1 0
8

16

20

26

30
( ,

(.

(1 (" . ( . :'t !/
( , ( . * ; ; ,
;

( *
.
- -

,
10

>

(
'
^ * ^
^ '
( . *'%
( .

71

(

.
(
6
) (

) (
(
10
.
1

( ) (
hi (.
(
(.
8

1 6

. .

) (
*( ) (,
( . 20
.

)
( ( .
25
( ) (

) (

) ( 30
)(

) ( .
( ) (.
6

( . ,
*( .
( , 6 .
( .
( , .
.
( : C . .
4

72

( . .
.
.
( ) (.
5(

, ( .
( .

10 ) (
) (
1

) ( (.
. ,
. ,
(.
16
4

(
, .


20 . .,'(
,


( ,
25 . (
, .
(

) (
30
, ,
) ( (

6

( > .

73

) (
8

? ? . ( (.
(
, (.
( 6


) (
4

(.
( 10

5

(.

) (
6

15

(.

) (
) ( )
7

( (.
( . 20

.


25
(.
(


30

) (


8

(
( , ,niUxut.
( .
*( .
.
( .( .( * (8 .
.
4

74

) (
) ( ( .
1

(

6

) (
) (

10

, ) (
) (
(
2

15

( (

.
20 .


,
) (
4

26
( .
8

( .
.
.
30 ) (

)
( ) (
) (

"

(
( : ( . : , :.
4

C
:
( :* .
,

75

) (

) (
! ( 5
.

) (
) (
) ( ) ( 10
.
1

( , , .

76

(
< (
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

10

) (

) (

.
.
) . (
.
.
.
.
.
.
) (.
.

15

20

) ( ,
.
25




30
,

1

( :

77

, -

) ( 6
.
.

) (
) 10
( ) (
) (
) (
) (
) ( 15
1

(.
][ ( . .

,
20
,
) (
) ( , (,

25
(.
(.
( .
3

.
30
) ( . ) (

) (
) (
6

) ( (

.
1

( .
( .

( .

( .

3 6

78
1

( .


( .
8

6

.

.
10
.
. , (.
,

16 *( ) (



. ,
20 ( .
(.
6

.


26 (
(


,
) 30 ( ) (
( (
) (
7

,0

( no
*( :*.
( ,.
*( . .( .
( : !
( :.
.

$
. : )
( :
( :
( .(881 : , .
, .

10

79

,
1

) ( ( (
( .
,
.
) ( 5
) (
.
,
.
. 10
) (
. ,
*( ,

8

1 5

(.
(
) (
. .
, .
, . , 20
. ,
. , . ,
. ,
. , . ,
) ( (25 .
( .
) ( ) (
) (
, ( .
( . 80
(

8

10

(
( *.
( ..
: . : (* .
( :
( .
..
( ,
.
( ? .
( : ).(:
.
(10:
*

,QP
.
6


!( .
) (
) ( *
) (
) (
) ( ) (
) ( *
) (

) ( (

10

(
*(
) (
^
t,,

*!
,.. /.
^,1

D n n

JJ

n n

! ( 1

? 1
)
< f

*f
'

'

^
'

) ( ^
'
) ( [

'
*

P Pn

30

^
'
f
* ^ " "

^ ; ) ' "( **^

) (

<8wc

? {

*V

>

) ' ' (
^

'

,3,,

'

? (

(
'
) ( )
) (
(,

( : ( . .
(* . .

*(

0 8

Midraseh ha-gadol
zum Buche Exodus
a*ch emer
ei
Handschrift der KGngl. Bibliothek zu Berlin
und nach anderen Handschriften
heransgegebea
Ur

*d mit Anmerkungen und Quellennachweisen versehen

Dr. D. Hoffmann

Erstes

Hett

Verein Mekize

XiTdSLmim.

BERLIN
Druck von H. I t z k o w s k i , Augusfcstr, 69
1913