MAGizIaJnA

Part
putuje u
Juri{ na
Pariz na
fajnal for Jelisejska
polja str. 52 - 54

www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 4187 • 3 - 5. APRILA 2010.

QSWP!J[EBOKF

NAKON [TO JE GAVRILO

GRAHOVAC PODNIO OSTAVKU

Rad Vlade
FBiH bi}e
neustavan
Evropska
unija
zabranila
U dje~joj
uvoz
igra~ke
igra~ki
str. 2 i 3 za duvanje
balon~i}a {tetne str. 5

proizvo|a~a
"LeluKulma" bakterije
Srećan Vaskrs/Uskrs!
 3 - 5.4.2010.
2 Doga|aji
Nakon {to je zamjenik federalnog premijera Gavrilo Grahova

Rad Vlade Feder

BiH bi}e neusta
Finese: Vlada bez dva ministra Jedna od sjednica
ima kvorum i mo`e odlu~ivati, Vlade Federacije BiH
FOTO ARHIVA

ali dono{enje odluka je jedno,

a ustavna struktura drugo,
kazao Osmanovi}
Selma VELI]
SARAJEVO - Ostavkom do-
premijera Gavrila Grahovca rad
Vlade FBiH mogao bi biti neusta-
van, jer je na taj na~in dodatno
naru{ena nacionalna struktura u
izvr{noj vlasti.
Upozorio je to Ismet Osmano-
vi}, zamjenik predsjednika Kluba
SDA u Predstavni~kom domu Par-
lamenta FBiH.
Osmanovi} obja{njava kako je
ostavkom Salke Obho|a{a, biv{eg
federalnog ministra prostornog ure-
|enja, ve} naru{ena ustavna struktu-
ra Vlade FBiH te da }e ostavkom
Gavrila Grahovca, dopremijera i
ministra kulture i sporta, ona biti sa-
mo dodatno pogor{ana.
"U Us ta vu FBiH deci-
dno pi{u brojke. Osam ministara
mo ra bi ti iz bo{ nja ~kog, pet iz
hrvatskog i tri iz srpskog naroda.
Ve} pola godine nemamo jednog
bo{nja~kog ministra i sad ostajemo
bez ministra iz reda srpskog naroda.
Odgovorni za ovakvu situaciju pro-
nalaze rje{enje, pa tvrde kako po
Statutu Vlada bez dva ministra ima
kvorum i mo`e donositi odluke.
Me|utim, dono{enje odluka je je-
dno, a ustavna struktura drugo",
objasnio je Osmanovi}.
Upozorio je kako odluke fede-
ralne vlade, koja ne ispunjava odre-
dbe Ustava FBiH, i te kako mogu
biti diskutabilne.
Grahovac je u ~etvrtak podnio
ostavku na poziciju dopremijera,
ministra kulture i sporta i potpred-
sjednika Stranke za BiH.
U Ure du Borjane Kri{to,
predsjednice FBiH, u petak su istakli
kako zvani~no nisu dobili ostavku
Grahovca.
I Mustafa Mujezinovi}, premi-
jer FBiH, ka`e da zvani~no nije do-
bio os tav ku od Gra hov ca, te
poja{njava da mu je Grahovac u
utorak, kada se Predstavni~ki dom
izja{njavao o zakonu o platama, re- balans, jer ve} nemamo jednog bo{- ove stranke u Predstavni~kom do- u{ala i drugih naknada", ka`u u ga poslanici SBiH tokom pregovora
kao da }e podnijeti ostavku. Muje- nja~kog ministra", istakao je Muje- mu glasaju protiv zakona o platama. SBiH. o novom zakonu o platama zaobila-
zi no vi} tvrdi da os tav kom rad zinovi}. Istakao je da se ne sla`e sa trenu- Po je di ni mi nis tri u zili i savjet tra`ili od Harisa Silaj-
Vlade ne}e biti naru{en. Predsjedni{tvo Stran- tnim sistemom, po kojem poslanici Vladi FBiH istakli su kako ih je d`i}a, predsjednika SBiH.
"Da bi bila odr`ana sjednica ke za BiH dobilo je ostavku Gavrila imaju ve}a primanja od ministara. Grahovac u ~etvrtak, kao i premije- Zahid Mustajbegovi}, predsje-
Vlade FBiH, potrebno je da joj pri- Grahovca i pismo u kojem je obra- Rukovodstvo stranke smatra da do ra, obavijestio da }e podnijeti ostav- dnik Kluba poslanika SBiH u Pred-
sustvuje najmanje devet ministara, a zlo`io razloge za ovakav potez. pravi~nog rje{enja ne treba dolaziti ku. Ministri ka`u kako je Grahovac sta vni ~kom do mu, tvrdi da je
za dono{enje odluka potrebna je "Grahovac je u pismu naveo da uve}anjem bilo ~ijih primanja, ve} bio nezadovoljan odnosm svojih Grahovac tokom tih pregovora }u-
prosta ve}ina. Pet ministara mo`e je ostavku podnio iz principijelnih da je te razlike u primanjima bolje strana~kih kolega, kako u Vladi ta- tao.
donijeti odluku. Ostavkom Grahov- razloga, odnosno zbog odluke ve}i- eliminisati kroz smanjenje primanja ko i u Predstavni~kom domu. Tvrde "Kazao je kako njega ovaj za-
ca dodatno je naru{en nacionalni ne rukovodstva SBiH da poslanici poslanika, odnosno ukidanjem pa- kako mu nije bilo svejedno {to su kon ne zanima. Ni rije~i nije progo-

Lo{e iskustvo Biranje oba ministra

Tqp!nfo!lb!Nj!•j~-!ep!qsfe!tkf!eoj!db!GCjI!j!•mbo!Qsfe!tkf!eoj|!uwb!TCjI-!lb!af!eb
kf!pt!ubw!lb!Hsb!ipw!db!okf!hpw!qsp!uftu!qsp!ujw!qp!tmb!oj!lb!lp!kj!tv!v!Ep!nv!ob!sp!eb
qp!esab!mj!{b!lpo!p!qmb!ub!nb/!
#Hsb!ipw!•f!wv!pt!ubw!lv!of!tnj!kf!np!qsj!iwb!uj!uj-!kfs!jnb!np!mp!|f!jt!lvt!uwp!tb!pt!.
ubw!lpn!Tbm!lf!Pc!ip!}b!|b-!cjw!|fh!nj!ojt!usb!qspt!ups!oph!vsf!}f!okb/!Pwp!kf!wf!mj!lb
|uf!ub!{b!Wmb!ev!j!Nj!ojt!ubs!tuwp!lvm!usf!j!tqps!ub#-!jt!ub!lmb!kf!Nj!•j!~f!wb/
Njs!tbe!Lf!cp-!qpu!qsfe!tkf!eojl!GCjI-!jt!ub!lbp!kf!lb!lp!cj!Cps!kb!ob!Lsj!|up-!qsfe!.
tkf!eoj!db!GCjI-!j!okf!oj!qpu!qsfe!tkf!eoj!dj!v!vup!sbl!usf!cb!mp!eb!sb!{nb!usb!kv!Hsb!ipw!.
•f!wv!pt!ubw!lv/!
#Usb!aju!~v!eb!jt!up!wsf!nf!op!cv!ef!jnf!op!wbo!op!wj!nj!ojt!ubs!qspt!ups!oph!vsf!}f!.
okb-!uf!lvm!uv!sf!j!tqps!ub/!V!tv!qsp!uopn-!of!~v!eb!uj!tb!hmb!toptu!{b!jnf!op!wb!okf!op!.
wph!nj!ojt!usb!lvm!uv!sf!j!tqps!ub#-!lb!{bp!kf!Lf!cp/

G
b!wsj!mp!Hsb!ip!wbd!v!•fu!wsubl!kf!qp!eojp!pt!ubw!.
lv!ob!gvo!ldj!kv!gf!ef!sbm!oph!ep!qsf!nj!kf!sb!j!nj!.
Skener ojt!usb!lvm!uv!sf!j!tqps!ub-!j!up!ob!lpo!|up!kf
hp!up!wp!ef!df!oj!kv!cp!sb!wjp!ob!pwpk!nj!ojt!ubs!.
tlpk!qp!{j!dj!kj/!Uv!oj!kf!tubp-!of!hp!kf!ob!qvt!ujp!j
gvo!ldj!kv!v!Tusbo!dj!{b!CjI-!v!lp!kpk!kf!cjp!qpu!.
Selma qsfe!tkf!eojl!j!ev!hp!hp!ej|!okj!•mbo/!!
VELI] Pwp!kf!esv!hj!nj!ojt!ubs!lp!kj!kf!v!sp!lv!pe!qp!mb!hp!ej!of!tb!.
np!wp!mkop!jt!uv!qjp!j{!Wmb!ef!GCjI/!Pwb!•j!okf!oj!db!kb!wopt!uj!cj
usf!cb!mp!eb!of!|up!j!{ob!•j/!Kb!woptu!np!af!{b!lmkv!•j!uj!eb!v!Wmb!ej
Grahovac i GCjI!of!|up!of!|uj!nb/!Nf!}v!ujn-!pwb!lbw!{b!lmkv!•bl!kb!woptu
ef!gj!oju!jwop!np!sb!v{f!uj!t!sf!{fs!wpn!kfs!jef!plup!cbs!j!qsfe!tup!.
DILEMA GCjI!bmj!j!CjI-!b!wf!~j!ob!ji!kf!ub!lwji-!sf!~j!~f!lb!lp!kf!pwb!pt!.
ubw!lb!ep!cbs!qp!uf{!kf!eoph!qp!mj!uj!•b!sb!j!eb!cj!up!usf!cb!mp!eb
JAVNOST cvef!wp!ej!mkb!j!pt!ub!mj!nb/!T!pc!{j!spn!ob!qsp!df!ev!sv!j{cp!sb
OSTAVKU op!wji!nj!ojt!ub!sb!v!Wmb!ej!GCjI-!uf!|lp!tf!np!af!{b!lmkv!•j!uj!eb
kf!up!ep!cbs!qp!uf{/!V!tv!|uj!oj!ub!qsp!df!ev!sb!v!GCjI!j!of!qpt!.
MORA UZETI up!kj-!kfs!wj!|f!pe!qp!mb!hp!ej!of!pwbk!fo!uj!ufu!of!nb!nj!ojt!usb
S REZERVOM qspt!ups!oph!vsf!}f!okb/!Sb!{mph!kf!qp!{obu;!qsfe!tkf!eoj!db
JER IDU GCjI!up!of!af!mj!vsb!ej!uj/!Oj!lp!of!hb!sbo!uv!kf!eb!jt!ub!tj!uv!bdj!kb
of!cj!np!hmb!cj!uj!qp!opw!mkf!ob!j!t!op!wjn!nj!ojt!uspn!lvm!uv!sf/!
OKTOBAR I
OP[TI IZBORI
Jblp!wmbtu!v!GCjI!of!cj!mkf!aj!cph!{ob!lb!lwf!sf!{vm!ub!uf-!jqbl
oj!kf!gj!op!bmj!oj!vt!ub!wop!eb!Gf!ef!sb!dj!kb!of!nb!ewb!nj!ojt!usb/
Kf!ej!ob!tsf!~b!v!twf!nv!pwp!nf!kf!|up!tv!j{cp!sj!qsfe!ob!nb/

ostavka
kf!~j!pq~j!j{cp!sj-!ub!lp!eb!sb!{mph!{b!Hsb!ipw!•f!wv!pt!ubw!lv
np!af!cj!uj!qp!{obu!tb!np!okf!nv/! Esv!hj!~f!jnb!uj!qsj!mj!lv!eb!tf!qp!lb!av-!b!Wmb!eb!GCjI!ub!eb!~f
Hsb!}b!oj!lp!kj!tv!of!{b!ep!wpmk!oj!usf!ov!uojn!tb!{j!wpn!wmbt!uj!v cj!uj!vsf!eop!qp!qv!okf!ob/!!
 3 - 5.4.2010.
ac podnio ostavku
racije
avan
vorio. Kao ministar glasao je za
Vladin zakon o platama, iako je
stav SBiH o ovom pitanju bio ja-
san", rekao je Mustajbegovi}.
Salmir Kaplan, portpa-
rol SDA, ka`e kako }e ostavka Gra-
hovca naru{iti rad Vlade FBiH, te
vjeruje da }e predsjednica FBiH u
imenovanju novog ministra biti ek-
speditivna.
"Svugdje u svijetu ostavke mi-
nistara su normalne. Jedino to nije
normalno kod nas i to u uslovima
gdje politi~ki interesi `ele da se os-
tvare ko~enjem imenovanja novih
ministara", kazao je Kaplan, podsje-
}aju}i kako novi ministar prostor-
nog ure|enja ni {est mjeseci nakon
ostavke Obho|a{a nije imenovan.
Salko Obho|a{ ostav-
ku na poziciju ministra prostornog
ure|enja podnio je polovinom sep-
tembra 2009. godine. Borjana Kri-
{to je prihvatila njegovu ostavku, ali
nikad nije dala saglasnost na imeno-
vanje Harisa Kafed`i}a, kojeg je
kandidirala SDA, za novog ministra
prostornog ure|enja.
Stranka
Predsjedni{tvo
Stranke za BiH
dobilo
Grahov~evu
ostavku
i njegovo
obrazlo`enje
Spekulacije
V!qf!ubl-!ebo!ob!lpo
|up!kf!Hb!wsj!mp!Hsb!ip!wbd
qp!eojp!pt!ubw!lv!ob!qp!{j!.
dj!kv!gf!ef!sbm!oph!ep!qsf!.
nj!kf!sb!j!nj!ojt!usb!lvm!uv!sf!j
tqps!ub-!v!qp!mj!uj!•ljn!lsv!.
hp!wj!nb!qp!•f!mp!tf!tqf!.
lv!mj!tb!uj!eb!kf!up!vsb!ejp
{cph!qsf!mbt!lb!v!esv!hv
tusbo!lv/!
Pw!eb|!okj!qp!mj!uj!•b!sj!jt!ub!.
lmj!tv!lb!lp!tv!ob!•v!mj!eb
Hsb!i p!w bd! qsf!mb!{ j! v
Tusbo!lv!{b!cp!mkv!cv!ev!.
~optu!)TCC*!Gb!isv!ej!ob
Sb!epo!•j!~b/!Lb!av!lb!lp
kf!qp!nb!mp!of!wkf!sp!wb!uop
eb!Hsb!ip!wbd-!lbp!ev!.
hp!hp!ej|!okj!•mbo!Tusbo!lf
{b!CjI-!ob!lpo!|up!kf!lbp
lb!ebs!pwf!tusbo!lf!pcbw!.
mkbp!nop!hf!gvo!ldj!kf-!cb|
tbe!{cph!{b!lp!ob!p!qmb!.
ub!nb!ob!qvt!uj!pwv!tusbo!.
lv!v!wsj!kf!nf!lb!eb!tf
qsj!qsf!nb!kv!j{cps!of!mjt!uf/!
Lp!nfo!ubs!Hb!wsj!mb!Hsb!.
ipw!db!p!sb!{mp!{j!nb!{cph
lp!kji!kf!qp!eojp!pt!ubw!lv!j
okf!hp!wjn!eb!mkjn!qp!mj!uj!.
•ljn!bluj!wopt!uj!nb!v!qf!.
ubl!oj!tnp!ep!cj!mj-!kfs!oj!kf
pe!hp!wb!sbp!ob!ob!|f!qp!.
{j!wf/!
Nakon informacije da hrvatski sud tra`i hap{enje
zamjenika predsjedavaju}eg bh. parlamenta
Nema potjernice
za Lozan~i}em
Neizvjesno: Ne zna~i da ona ne}e biti raspisana u
narednim danima ukoliko su ta~ni navodi da je sud naredio
njegovo privo|enje, kazao Fazli}
M. ^UBRO
SARAJEVO - Ured BiH za
saradnju s Interpolom nije dobio
potjernicu za Nikom Lozan~i-
}em, zamjenikom predsjedavaju-
}eg Pred sta vni ~kog do ma
Parlamentarne skup{tine BiH
iako je, navodno, hrvatski sud iz-
dao nalog za njegovo hap{enje.
Op}inski kazneni sud u Za-
grebu, prema navodima hrvatskih
medija, izdao je nalog za hap{enje
Lozna~i}a, koji se odbija pojaviti
Mladen Ivani}, predsjednik PDP-a
"Podr`ao bih Deklaraciju
o genocidu u Srebrenici"
R. [EGRT
SARAJEVO - Lider Partije
demokratskog progresa Mladen
Ivani} kazao je za sarajevske me-
dije da bi podr`ao Deklaraciju o
genocidu u Srebrenici.
Upitan koji je njegov stav o ovoj
deklaraciji donesenoj u Skup{tini
Srbije, Ivani} je rekao da je on bio za
Vasi}
Teret deklaracije
prelio se na le|a
RS i srpskog
naroda u BiH,
kazao Vasi}
pred ovim sudom, a zbog optu`be
da je nezakonito primao penziju iz
Hrvatske.
"Potjernice za Nikom Lozan-
~i}em nema niti smo mi obavije-
{teni da je izdat nalog za njegovo
hap{enje. To ne zna~i da ona ne}e
biti raspisana u narednim danima
ukoliko su ta~ni navodi medija da
je sud naredio njegovo privo|enje.
Poznato je da BiH i Hrvatska ima-
ju sporazum o me|usobnom iz-
vr{e nju kri vi ~nih stva ri, pa je
mogu}e da ovaj slu~aj bude treti-
to da se "donese jedna generalna de-
klaracija u kojoj bi glavni i najve}i
dio bio posve}en Srebrenici, najve-
}em zlo~inu u proteklom ratu".
"Tako|e termin genocid je defi-
nisan od strane Me|unarodnog suda
pravde u Hagu i ne bje`im od toga da
se i on koristi, ali tako|e mislim da je
osuda zlo~ina po~injenih na samo je-
dnom narodu jednostrana i politi~ki
nekorektna", kazao je Ivani}, dodaju-
}i da bi podr`ao takvu inicijativu sa
terminom genocid, jer on je i utvr|en
i potvr|en presudom Me|unarodnog
suda.
Rajko Vasi}, izvr{ni sekretar
SNSD-a, reaguju}i na Ivani}evu izja-
vu rekao je da nije trebalo ~ekati ni tri
dana da bi se teret Deklaracije o Sre-
brenici prelio i na le|a RS i srpskog
Doga|aji
Niko Lozan~i}
nije se odazvao
Sudu u Zagrebu
ran u skladu s tim sporazumom. U
svakom slu~aju, potjernica protiv
Lozan~i}a nije na snazi", kazao je
Asim Fazli}, zamjenik direktora
Ureda BiH za saradnju s Interpo-
Primanja
Primao penziju
od oko 1.500 KM
iako je zaposlen
u bh. parlamentu
naroda u BiH, ali da ipak niko nije
o~ekivao da }e "promotor tog zahtje-
va biti Ivani} sa svojim zahtjevom da
se donese generalna deklaracija u ko-
joj }e glavni i najve}i dio biti posve-
}en Srebrenici".
"Ivani} tako tr~i pred rudu agre-
sivnog sarajevskog politi~kog kruga i
prvi ve`e Srebrenicu za vrat RS", na-
veo je Vasi}, ocjenjuju}i da bilo ka-
kva deklaracija o Srebrenici u BiH ne
samo da izdvaja jedan zlo~in i jednu
`rtvu, a druge potiskuje i potcjenjuje,
nego je uvod i predigra za ukidanje
RS. Prema Vasi}u, Ivani} se, ako ve}
nije dobio zadatak i pristao na prljav
politi~ki anga`man, nudi dijelu me-
|unarodne zajednice koja `eli unitar-
nu, jednonacionalnu BiH, kao prvi
saradnik.
3
lom.
Op}inski kazneni sud u Za-
grebu u dva je navrata poslao po-
ziv za su|enje Lozan~i}u, kojem
je stavljeno na teret da je primao
mjese~nu penziju od oko 1.500
KM iako je imao stalno zaposlenje
u parlamentu BiH. Optu`nicom je
precizirao da je na taj na~in o{tetio
bud`et Hrvatske u iznosu od oko
600.000 kuna ili oko 160.000 KM.
Lo zan ~i} je na kon ovih po zi va
sutkinji Korneliji Jelavi} odgovo-
rio da pozive mo`e poslati diplo-
mat skim pu tem te da se ne ma
namjeru odazvati jer je novac koji
je dobijao smatrao posebnom bri-
gom Hrvatske za Hrvate u BiH.
"Sud BiH nije razmatrao zah-
tjev za ekstradiciju Nike Lozan~i-
}a. U slu ~a ju da ta kav zah tjev
do|e, praksa je da se ne ulazi u
meritum nego se od osobe ~ije se
izru~enje tra`i zahtijeva da se po-
javi pred sudom i prezentira doka-
ze o dr`avljanstvu BiH. BiH ne
izru~uje svoje dr`avljane, stoga bi
eventualni zahtjev za izru~enje Ni-
ke Lozan~i}a bio tretiran na ovaj
na~in", kazala je Manuela Hod`i},
glasnogovornica Suda BiH.
Komentar Nike Lozan~i}a ju-
~er nismo uspjeli dobiti jer nije
odgovarao na na{e pozive.
Ukoliko Hrvatska raspi{e po-
tjernicu za njima, onda su sve ze-
mlje ~lanice Interpola obavezne da
je provedu.
U tom slu~aju Lozan~i} bi bio
uhap{en odmah po ulasku u bilo
koju drugu zemlju.
Mladen Ivani}

4 Doga|aji
Tim Vlade RS za koordinaciju aktivnosti istra`ivanja ratnih zlo~
Dokaza}emo istinu o
Direktor Centra u Poto~arima
nedavno potvrdio da 50 ljudi
pokopanih tamo nisu stradali
u to vrijeme u Srebrenici
Mirsad
Toka~a
Twf!kf!j{wv!•f!op!j{!lpo!.
ufl!t ub-! oj!t bn! ub!l p! nj!.
tmjp
Janko
Velimirovi}
Ep!jt!uj!of!p!csp!kv!tusb!eb!.
mji!np!af!tf!ep!~j!kf!eopt!.
ub!wop
Spiskovi: Ko{arac rekao da institucije RS
raspola`u podacima da je broj na spiskovima
stradalih Srebreni~ana preuveli~avan
Dejan [AJINOVI]
BANJALUKA - Tim Vlade
RS za koordinaciju aktivnosti
is tra `i va nja ra tnih zlo ~i na i
tra`enja nestalih organizova}e
sastanak sa svim relevantnim
institucijama i stru~njacima u
RS nakon {to je objavljeno da
je 500 Srebreni~ana, koji su se
vodili na spisku stradalih, `ivo.
Predstavnici NATO-a razgovarali s ministrom odbrane BiH o podjeli vojne imovine
Prijedlog sporazuma jo{ daleko
Selmo Cikoti}
FOTO NN
Naime, predsjednik Istra`i-
va ~ko-do ku men ta ci onog cen tra
(IDC) Mir sad To ka ~a na pres-
konferenciji u Banjaluci prije dva
da na je izja vio da nje gov IDC
ima podatke o 500 `ivih ljudi ko-
ji su se vodili na spiskovima stra-
dalih u i oko Srebrenice u julu
1995. godine.
Sta {a Ko {a rac, pred sje dnik
Tima, je rekao da }e se fokusirati
na utvr|ivanju istine o svim zlo-
~inima u Srebrenici od 1992. do
1995. godine, i da je RS odavno
ukazivala na nelogi~nosti u spis-
kovima nestalih i stradalih u Sre-
brenici 1995. godine.
"Ovo {to do la zi od
strane Toka~e jeste potvrda da je
RS bila u pravu i to je potvrda
strahova iz FBiH koji su la`no
interpretirali te podatke i manipu-
M. ^UBRO
SARAJEVO - NATO {tab
nije pripremio prijedlog sporazu-
ma o podjeli vojne imovine niti je
uspio pribli`iti stavove predsta-
vnika vlasti u BiH u rje{avanju
ovog problema.
D`on Bulard, komandant NA-
TO {taba u BiH, proteklih nekoliko
dana u razgovorima s predstavnici-
ma entitetskih i dr`avnih vlasti po-
ku {a va de blo ki ra ti rje {a va nje
pitanja vojne imovine.
Selmo Cikoti}, ministar odbra-
ne BiH, naglasio je da sporazum jo{
nije na vidiku.
"Predstavnici NATO-a nastoje
pomo}i da se ovaj problem rije{i,
lisali stradalima u Srebrenici", re-
kao je on.
Ko{arac je rekao da instituci-
je RS raspola`u podacima da je
broj na tim spiskovima preuveli-
~avan i da ima jo{ takvih infor-
ma ci ja ko je go vo re o
manipulacijama.
"Nedavne ~injenice koje je
potvrdio direktor Centra u Poto-
~arima Mersed Smajlovi} da 50
ljudi pokopanih tamo nisu strada-
li u to vrijeme u Srebrenici, Toka-
~i ne ~i nje ni ce o 70 ta kvih
slu ~a je va, otpu {ta nje Ja smi na
Odoba{i}a iz Instituta za tra`enje
nestalih, manipulisanje izbornim
ali daleko smo od ne~eg {to li~i na
draft sporazuma, a kamoli spora-
zum. Postoji niz nerije{enih pitanja i
kada je u pitanju neperspektivna
vojna imovina, ali i kad je u pitanju
perspektivna vojna imovina", kazao
je Cikoti}, koji je u petak razgova-
rao s predstavnicima NATO- a o
rje{avanju pitanja vojne imovine.
Ministar odbrane BiH pojasnio
je da je Ministarstvo spremno enti-
tetskim vladama predati objekte ko-
ji nisu potrebni Oru`anim snagama
BiH, ali ih one ne `ele preuzeti.
"Mo`da bi i preuzeli objekte
koje odmah mogu koristiti, ali osta-
le ne `ele, jer im je jeftinije da ih
vojska ~uva nego da oni brinu o nji-
ma. Drugi problem je perspektivna
spiskovima u Srebrenici poslije
rata, jasno govore o tome", ka`e
Ko{arac.
Jan ko Ve li mi ro vi},
na~elnik Odjeljenja za dokumen-
tovanje i istra`ivanje ratnih zlo~i-
na RS, je rekao da je problem {to
postoji puno neprovjerenih spis-
ko va na ko ji ma broj va ri ra od
8.000 do 12.500. Velimirovi} je
mi{ljenja da se do istine o broju
stradalih mo`e do}i jednostavno
ako se uporede spiskovi koje su
humanitarne organizacije sa~inile
u Tuzli nakon pristizanja pre`i-
vjelih iz Srebrenice.
"Taj spisak postoji, ali ga ne-
Nepotrebno
"Entitetske
vlade ne `ele
da preuzmu
objekte koji
nisu potrebni
Oru`anim
snagama BiH"
vojna imovina i to je oblast gdje
imamo niz otvorenih pitanja. Ne `e-
lim detaljnije govoriti o tome jer ne-
mamo prijedloga za rje{avanje, a
ako bismo sad spekulirali suzili bi-
smo prostor za dogovor", kazao je
Cikoti}.
3 - 5.4.2010.
ko o~igledno ne `eli iznijeti u ja-
vnost. Ako bi taj spisak bio obja-
vljen, lako bi se mogla uporediti
imena sa spiskova nestalih", re-
kao je on.
U IDC-u su ju~e rekli da je
Parlament
Rasprava o
broju `rtava
u Srebrenici
aktuelizovana
i u parlamentu
Srbije
Prema nezvani~nim infornaci-
jama, problem s perspektivnom,
odnosno imovinom koja je potrebna
oru`anim snagama i Ministarstvu,
je u njenom knji`enju. Predstavnici
RS tra`e da ova imovina bude do-
dijeljena OS BiH i Ministarstvu od-
brane, ali da je oni kad im ne bude
potrebna vrate entitetima.
"Ne `elimo govoriti o detalji-
ma, jer ovo je diplomacija. Poku{a-
vamo pdstaknuti rje{avanje ovog
problema, podstaknuti razgovore
koji }e rezultirati dogovorom. Ne
nudimo nikakva gotova rje{enja ne-
go jedostavno tragamo za dogovo-
rom", ka zao je De rek ^e pel,
glasnogovornik NATO {taba u Sa-
rajevu.
 3 - 5.4.2010.
~ina i tra`enja nestalih
o `rtvama
mogu}e da takav spisak postoji,
ali da treba da se konsultuju sa
direktorom da li i oni imaju taj
spisak. Iako su rekli da }e se javi-
ti kasnije, niko poslije nije zvao.
Na kon {to smo pro -
zvali na mobilni telefon Mirsada
Toka~u i zamolili da to prokome-
tari{e, on je rekao da je izjava ko-
ju je dao oko 500 `i vih
Srebreni~ana izvu~ena iz kontek-
sta i da on nije tako mislio, ve}
da se radi o puno kompleksnijem
pitanju.
Ras pra va oko ta ~nog bro ja
`rtava zlo~ina u Srebrenici pro{le
sedmice je aktuelizovala i Naro-
Bora~ka udru`enja ne pristaju na zakon o cenzusu Vlade FBiH
Protesti boraca 15. aprila
S. VELI]
SA RA JE VO - Pri pa dni ci
bora~kih organizacija organizo-
vat }e proteste u cijeloj FBiH
15. aprila ako do tada federalni
par la ment ne usvo ji za kon o
cenzusu koji }e se odnositi na
sve bud`etske korisnike, a ne sa-
mo na borce.
Zaklju~eno je ovo na sastan-
ku predstavnika ~etiri temeljne
bora~ke organizacije proistekle iz
Armije BiH koji je odr`an u pe-
tak. Predstavnici bora~kih udru-
`enja tvrde kako je Vladin nacrt
zakona o cenzusu diskriminiraju-
}i i ka`u kako ne}e odsutati od
dna skup {ti na Srbi je ko ja je
usvojila Deklaraciju o osudi zlo-
~ina u Srebrenici.
U tek stu re zo lu ci je ko ja je
podijelila javnost u Srbiji i do-
nijela opre~ne stavove u BiH pi{e
da "Narodna skup{tina Srbije na-
jo{ tri je osu |u je zlo ~in iz vr{en
nad bo{ nja ~kim sta no vni{ tvom
Srebrenice u julu 1995. kako je
to utvr|eno presudom Me|unaro-
dnog suda pravde".
Naime, usvajanje deklaracije
u srbijanskom parlamentu kojom
se osu |u je zlo ~in u Sre bre ni ci
do ~e ka no je u RS sa ra zo ~a re -
njem, dok su je bo{nja~ke partije
svog pri je dlo ga za ko na ko ji su
pro{le sedmice dostavili i Vladi
FBiH.
Zbog sadr`aja zakona o cen-
zusu za bud`etske korisnike borci
su se odlu~ili na proteste. Primje-
na cenzusa za dobitnike najvi{ih
ratnih priznanja po~et }e 1. maja,
a za ostale bora~ke kategorije u
januaru naredne godine.
"Zakon o cenzusu, koji je pri-
premila Vlada FBiH, odnosi se
100 odsto na sve korisnike bora-
~ko-invalidske za{tite i dijelom na
civilne `rtve rata. Po ovom zako-
nu na ostale bud`etske korisnike
cenzus se ne odnosi. Parlament
FBiH obavezao je Vladu da do
Ha{ki
tribunal
dokazao
8.000 `rtava
Obk!w j!| f!! sbo!h j!s b!o j!pgj!d js
Wpk!tlf!ST!{b!Tsf!csf!oj!dv
ep!tbeb!kf!hf!of!sbm!Sb!ej!.
tmbw! Lstuj~-! lp!n b!o ebou
Esjo!tlph!lps!qv!tb!WST!lp!kj
kf!wp!ejp!ob!qbe!ob!up!nkft!.
up-!b!
qsf!nb!pq!uv!aoj!dj!ob!ptop!.
wv!lp!kf!kf!ptv!}fo-!v!{p!oj
okf!hp!wf!pe!hp!wps!opt!uj!kf!mj!.
lwj!ej!sb!ob!j!cb!•f!ob!v!nb!tp!.
wof!hsp!c oj!d f!wf!~ j!o b!pe
9/111!asub!wb/
[cph!v•ft!uwp!wb!okb!v!hf!.
op!dj!ev-!v!bqsj!mv!3115/!hp!ej!.
of-!Lstuj~!kf!ptv!}fo!ob!46
hp!ej!ob!{b!uwp!sb/!
Sb!ep!wbo!Lb!sb!eaj~-!qswp!.
pq!uv!af!oj!{b!{mp!•jo!v!Tsf!.
csf!oj!dj-!lp!kfn!kf!tv!}f!okf
qsfe!Ib!|ljn!usj!cv!ob!mpn!v
up!lv-!v!wj!|f!ob!wsb!ub!kf!qp!cj!.
kbp!ob!wp!ef!uv!aj!mb|!uwb!eb!kf
v!kv!mv!2::6/!hp!ej!of!v!plp!mj!.
oj!Tsf!csf!oj!df!{b!jt!ub!vcj!kf!op
9/111!Cp|!okb!lb/
pozdravile, uz odre|ene rezerve
jer se u njoj ne spominje rije~ ge-
nocid.
Nakon usvajanja De-
klaracije o osudi zlo~ina u Sre-
bre ni ci, par la ment Srbi je je
najavio da }e biti usvojena i de-
klaracija o osudi zlo~ina po~inje-
nih i nad Srbima.
Milorad Dodik, premijer RS
i lider SNSD-a, predlo`io je da se
usvoji deklaracija o osudi genoci-
da nad Srbima, Jevrejima i Romi-
ma, po ~i nje nom u gu }a va da du va njem pra ve
koncentracionom logoru Jaseno-
vac i ostalim logorima u neka-
da{njoj NDH.
kraja aprila pripremi zakon o cen-
zusu za sve bud`etske korisnike",
ka`e D`evad Ra|o, predsjednik
Saveza dobitnika najvi{ih ratnih
priznanja FBiH.
Evropska unija zabranila uvoz igra~ke za
duvanje balon~i}a proizvo|a~a "LeluKulma"
U dje~joj igra~ki
{tetne bakterije
Inspekcija: Agencija za nadzor nad
tr`i{tem BiH je obavije{tena o spornoj
igra~ki i nalo`ila je inspekciji da je potra`e
N. MORA^A
BRISEL, SARAJEVO - Sis-
tem brze dojave podataka o {te-
tnim proi zvo di ma na tr`i {tu
Evropske unije (RAPEX) zabra-
nio je promet dje~je igra~ke za
pravljenje balona, porijeklom iz
Kine, zbog ogromne koli~ine {te-
tnih bakterija.
Iz Agencije za nadzor nad tr`i-
{tem BiH u petak su naveli da su
upoznati s odlukom o zabrani uvo-
za sporne igra~ke u zemlje EU i
poru~ili da }e preduzeti zakonske
mjere ako bude utvr|eno da se ovaj
proizvod prodaje na tr`i{tu BiH.
Radi se, naime, o hemijskoj te-
~nosti koja je upakovana u plasti-
~nu bo~icu kineskog proizvo|a~a
"LeluKulma" s metalnom kugli-
com u poklopcu, a koja djeci omo-
balon~i}e raznih veli~ina.
Iz RAPEX-a su saop{tili da
ovaj proizvod sadr`i hiljadu puta
Dodao je kako po Nacrtu za-
kona o cenzusu, koji su dobili od
Vla de FBiH, ni ka kva pri ma nja
funkcionera i dr`avnih slu`benika i
namje{tenika ne podlije`u cenzusu.
Doga|aji
vi{e {tetnih mikroba nego {to je to
dozvoljeno.
Agencija je obavijestila entitet-
ske inspekcije, kao i Inspekciju
Br~ko distrikta, da provjere da li
ove igra~ke ima na bh. tr`i{tu.
Izvor "Nezavisnih" blizak in-
spekcijskim organima RS pojasnio
je ju~e da Agencija nakon obavje-
{tenja RAPEX-a dostavlja potrebne
informacije o zabranjenim proizvo-
dima nadle`nim inspekcijama u
BiH.
On je dodao da ne zna da li se
sporna igra~ka nalazi u BiH, odno-
Mikrobi
Ova igra~ka
sadr`i hiljadu
puta vi{e {tetnih
mikroba
nego {to je
dozvoljeno
Upornost
Udru`enja boraca
ne}e odustati od
svog prijedloga
zakona
"Nama }e i invalidnine biti
obuhva}ene cenzusom. Osim pri-
manja boraca, pod cenzus }e i}i i
primanja ostalih ~lanova doma-
}instva. Funkcionerima ni plata,
ni topli obrok, regres, prevoz, ni
reprezentacija ne}e i}i pod cen-
zus, a kamoli primanja ~lanova
njihovog doma}instava", kazao je
5
Igra~ka dostupna djeci
"na svakom }o{ku" po
cijeni od dvije marke
sno na tr`i{tu RS. Me|utim, ovu
igra~ku mogu}e je kupiti skoro "na
svakom }o{ku".
[tavi{e, igra~ka je svakodne-
vno dostupna djeci, a za dvije KM
mogu}e ju je kupiti u parkovima i
dje~jim igrali{tima.
Do Desimira Milji}a, glavnog
zdravstveno-sanitarnog inspektora
RS, ni ju~e nismo mogli do}i jer se
nije javljao na mobilni telefon.
Milka Mr|a, portparol Instituta
za za{titu zdravlja RS, izjavila je
ju~e da dozvoljena koli~ina aero-
bnih bakterija u nekom proizvodu
mora biti manja od 1.000 bakterija
u jednom mililitru u proizvodima
koji dolaze u kontakt s ko`om i slu-
zoko`om ljudi.
"Igra~ke mogu biti {tetne po
zdravlje djece ukoliko su pokazate-
lji mikrobiolo{ke ispravnosti ve}i
od dozvoljenih i ukoliko te igra~ke
sadr`e i neke druge sastojke {tetne
po zdravlje djece", zaklju~ila je
Mr|a.
Red`i}.
Ranije je Zahid Crnki}, mi-
nistar za pitanja boraca FBiH, is-
takao kako }e cenzus za pojedinca
iznositi 400 KM, a za ~etvoro~la-
nu porodicu 1.600 KM. Po bora-
~kom zakonu o cenzusu, njegova
visina za osobe koje platu primaju
iz bud`eta trebalo bi da bude nji-
hova plata i tre}ina prosje~ne pro-
{logodi{nje plate ili oko 250 KM,
a za borce tri prosje~ne plate u
FBiH ili oko 2.300 KM, u {to ne
ulazi bora~ka naknada.
Komentar od Crnki}a na sta-
vove predstavnika bora~kih orga-
ni za ci ja ju ~er ni smo us pje li
dobiti.

6 Doga|aji
Ana Tri{i}-Babi} o izdavanju diplomatskog paso{a Gani}u
Dr`avni slu`benici
u slu`bi politike
Ovla{tenja: Nije ta~no da Gani}
ispunjava uslove iz Pravilnika
kojeg Perkovi} treba da
po{tuje, kazala Tri{i}-Babi}eva
Nata{a KRSMAN
SARAJEVO - Ejup Gani},
~lan ratnog Predsjedni{tva BiH,
nije ispunjavao uslove da mu se
dodijeli diplomatski paso{ i zabri-
njavaju}e je da su mu to omogu-
}i li dr`a vni slu `be ni ci
Ministarstva inostranih poslova
BiH kr{e}i sopstveni pravilnik.
Kazala je ovo Ana Tri{i}-Ba-
bi}, zamjenica ministra inostranih
poslova BiH, nakon {to je Zoran
Perkovi}, pomo}nik ministra za
me|unarodnopravne i konzularne
poslove, izjavio da je Gani}u dodi-
jeljen paso{ jer ispunjava uslove iz
Pravilnika.
"Ni je ta ~no da Gani}
ispunjava uslove iz Pravilnika kojeg
Perkovi} treba da po{tuje, a ne da
ga tuma~i kako njemu odgovara.
Vi{e je nego zabrinjavaju}e da po-
mo}nik ministra, koji je bio dio ti-
ma za liberalizaciju viznog re`ima,
na svoj na~in tuma~i Pravilnik koji
precizno reguli{e izdavanje diplo-
matskih paso{a u MIP-u", rekla je
Tri{i}-Babi}eva i dodala da ovo nije
prvi put da dr`avni slu`benici ulaze
Ju`na kapija uskoro
u novom sjaju
V. DUKA
TREBINJE - Sve pripreme
za po~etak radova na Ju`noj ka-
piji, na ulazu u Stari grad Kastel
u Trebinju su zavr{ene, a za re-
konstrukciju je UNESCO doni-
rao 70.000 maraka.
Radi se o kapiji na bedemu ko-
jom je opasan Stari grad, gra|en u
turskom periodu, i koji bi, uz nare-
dne restauracije, ponovo dobio ka-
nal, takozvani hendek, kojim je kao
dodatna sigurnost od osvaja~kih na-
jezdi kru`ila voda dovedena iz Tre-
bi{njice. Projekat koji su uradili
stru~njaci "Projekta" iz Banjaluke, a
koji se naslanja na dokumentaciju iz
osamdesetih godina, ura|enu od
strane Zavoda za za{titu spomenika
BiH u saradnji sa lokalnim arhite-
ktima, podrazumijeva ulaz u Kastel
sa ju`ne strane, koji se sastoji iz tri
dijela.
"U pitanju su dva pje{a~ka i je-
dan kolski prolaz, iako su u njego-
voj originalnoj gradnji na ovom
ju`nom dijelu bedema bila samo
dva otvora za pje{ake, ali je zaklju-
3 - 5.4.2010.
Gani} u Londonu
uhap{en sa
diplomatskim
paso{em BiH
FOTO ARHIVA
u sferu politike i daju svoja tuma~e-
nja.
Perkovi} je izjavio da je u re- Ana
dovnoj proceduri izdat diplomatski Tri{i}-Babi}
paso{ ~lanu ratnog Predsjedni{tva
BiH Ejupu Gani}u, koji je 1. marta Oj!kf!qswj!qvu!eb!esab!woj
uhap{en u Londonu po zahtjevu tmv!acf!oj!dj!vmb!{f!v!tgf!sv
Srbije koja ga sumnji~i za ratne zlo- qp!mj!uj!lf
~ine.
"Paso{ je izdat u skladu s Pra- jo{ dvoje rukovode}ih slu`benika
vilnikom jer se radi o biv{em ~lanu pro{le godine pokrenula disciplinski
Predsjedni{tva BiH", rekao je Per- postupak jer su primili ~lanove ra-
kovi}. I on je kazao da je Pravilnik tnog Predsjedni{tva BiH kada se
jasan, te da ima stroga pravila, jer pojavila informacija da je Srbija ra-
diplomatski paso{ ne mogu dobiti spisla potjernice za njima.
~ak ni ombudsmani, sudije Usta- "Tada je disciplinski
vnog suda i ~lanovi CIK-a BiH. postupak obustavljen jer se isposta-
Tri {i}-Ba bi }e va je vilo da su to uradili po zahtjevu mi-
podsjetila da je protiv Perkovi}a i nistra inostranih poslova Svena
Alkalaja", rekla je Tri{i}-Babi}eva.
Gani} je u Londonu uhap{en sa
Datum diplomatskim paso{em BiH koji je
izdat u julu 2007. godine. On je
Uhap{en sa imao diplomatski paso{ i prije, a taj
diplomatskim prethodni, koji se u evidenciji vodi
kao neaktivan, izdat je u aprilu
paso{em koji 2006. godine s rokom va`enja do
je izdat u julu 2011. godine i navodno je zamije-
njen nakon godinu jer je bio popu-
2007. godine njen.
Utajio Krstan Simi}
120.000
nije suspendovan
evra
poreza
BUDVA - Slu`benici Fi-
lijale za suzbijanje privre-
dnog kri mi na li te ta
Podru~ne jedinice Budva
su osno vnom dr`a vnom
tu`iocu u Kotoru podnijeli
kri vi ~nu pri ja vu pro tiv
B.S. (47) iz Mos ta ra, sa SARAJEVO - Krstan Simi}, su- formaciji i zauzimanju stava o ja-
pre bi va li {tem u Bu dvi, dija Ustavnog suda BiH, nije su- vnim istupima Krstana Simi}a, su-
zbog osnovane sumnje da spen do van ka ko su pre ni je li dije Ustavnog suda" po~ela je 29.
je utajio poreze i doprino- pojedini mediji, potvrdili su izvo- ja nu ara. Ra zrje {e nje je ini ci rao
se. ri bliski ovoj pravosudnoj institu- predsjednik Ustavnog suda Mio-
"B.S. je, ka ko se su - ciji. drag Simovi}, a povod je bilo Simi-
mnja, uta jio uku pno Ustavni sud BiH u dijelu vanre- }e vo pri va tno pi smo Mi lo ra du
120.114 evra poreza i do- dne plenarne sjednice 25. marta ras- Dodiku, premijeru RS, u kojem go-
Za rekonstrukciju
je UNESCO donirao prinosa, i to 69.774 evra prav ljao je o Pri je dlo gu o vori o presudi Ustavnog suda u ko-
70.000 maraka po osnovu nepla}enog po- razrje{enju sudije Simi}a, a sjednica rist ba nja lu ~kog bi zni sme na
FOTO NN reza na dodatu vrijednost
}e biti nastavljena 8. maja. Veselka Malba{i}a.
za 2006. i 2007. godinu i U saop{tenju Ustavnog suda BiH, Simi} je ranije izjavio da je goto-
~eno da je potrebno uraditi i tre}i
50.340 evra po osnovu ne-
Projekat prolaz zbog eventualnog ulaska vo-
pla}anja poreza na doho-
koje je izdato nakon nastavka sje- vo nemogu}e da pojedinac mo`e
zila Hitne pomo}i ili vatrogasaca", dnice od 25. marta, navodi se da je izlobirati odluku ovog suda i poru-
Otkopavanje ka`e Vladimir Gudelj, na~elnik
dak fi zi ~kih li ca za odlu~eno da se prekine raspravlja- ~io da nije "sudija na daljinski".
na ve de ne dvi je go di ne",
hendeka koji je Odjeljenja za urbanizam i gra|evi-
saop{teno je iz policije.
nje o ovoj ta~ki dnevnog reda kako Simi} je tada reagovao na tekst u
narstvo u op{tini Trebinje. bi se omogu}ilo Simi}u da ostvari jednom od medija pod naslovom
sagra|en u 18. Otkopavanje hendeka, koji je
On je ovim kri vi ~nim dalja procesna prava u okviru pravi- "HDZ 1990 preko Dodika poku{a-
dje lom o{te tio bu d`et
vijeku bilo sagra|en u 18. vijeku, a zatrpan
Crne Go re za 120.114
~nog postupka koji mu garantuje va uticati na sudiju Ustavnog suda
1934. godine, na zahtjev tada ~uve- Ustavni sud BiH. BiH Krstana Simi}a da glasa za
bi naredna faza nog trebinjskog doktora Levija, bilo
evra. (Agencije) Vanredna sjednica Ustavnog suda osloba|aju}u presudu Josipu Mer-
bi naredna faza. BiH na kojoj se raspravljalo o "In- d`i". (Srna)
3 - 5.4.2010.
Do`ivotno
isklju~eni
Razlozi isklju~enja: Grupu su optu`ili da se
bavila krivolovom i nizom nezakonitih radnji
u Udru`enju uklju~uju}i prijetnje i incidente
Dinka KOVA^EVI]
PRIJEDOR - Rukovodstvo
prijedorskog Lova~kog udru`e-
nja "Mrakovica" sukobilo se sa
grupom lovaca, od kojih su ne-
ke i do `i vo tno is klju ~i li iz
Udru`enja.
Tu grupu su optu`ili da su se
bavili krivolovom i nizom nezako-
nitih radnji u udru`enju uklju~uju-
}i prijetnje i incidente.
Iz Udru`enja je pro{le
sedmice izba~eno desetak nepo-
slu{nih i, kako tvrde u rukovod-
stvu, nepodobnih ~lanova koji su
"blatili" ugled Lova~kog dru{tva.
Blokirana autobuska stanica
Bez posla: Radnici su
deset mjeseci, koliko je
njihova firma u ste~aju,
na birou za zapo{ljavanje
J. [ARAC
LUKAVAC - Glavna autobu-
sna stanica u Lukavcu je blokira-
na, a radnici autoprevozni~ke
firme "Lukavactrans" u ste~aju
ka`u da }e kapije biti zatvorene
dok se ne rije{e njihovi egzistenci-
jalni problemi.
Deset mjeseci, koliko je njihova
firma u ste~aju, su na birou za zapo{-
ljavanje, gdje ne ostvaruju ni zdrav-
stvenu za{titu, a tri godine prije
ste~aja nisu dobijali li~ne dohotke.
"Ne idemo odavde dok neko ne
Kulminirao sukob prijedorskih lovaca
Me|u
nji ma je i
Zdravko Torbi-
ca koji je do`i-
vo tno izba ~en iz
"Mrakovice".
Me|utim,
prema rije~ima Torbice, koji je ~lan
dru{tva i lovac ve} 40 godina, cije-
la hajka protiv njega je "iskonstru-
isa na u sa mom vrhu ovog
lova~kog udru`enja", a kulminirala
je po~etkom februara ove godine.
Tada je optu`en da je izbu{io gume
na auto mo bi li ma pred sje dni ka
"Mrakovice" Dragana Bojanovi}a i
predsjednika Lova~ke disciplinske
komisije Slobodana Radulovi}a.
Tim slu~ajem se ozbiljno po-
zabavila i prijedorska policija, a
cijela pri~a, tvrdi Torbica, do{la je
i do Ka bi ne ta pred sje dni ka RS
Rajka Kuzmanovi}a i na~elnika
CJB Banjaluka.
"Ni{ta to ne bi bilo ~udno da
rije{i na{ problem. Ljudima je do{lo
do gu{e", ka`e Nusret Bar~i}, pred-
stavnik 60 okupljenih radnika "Luka-
vactransa".
Prigradski autobusi drugih pre-
vozni~kih firmi putnike primaju u
centru Lukavca, zaobilaze}i autobu-
snu stanicu.
Jedan od Lukav~ana koji je za-
poslen u Tuzli i svakodnevno se vozi
autobusom nezadovoljan je zbog no-
vonastale situacije.
"Vo`nja du`e traje jer idu obila-
znicom, a i stanica na kojoj sad ula-
zim mi je podaleko, moram krenuti
Nezadovoljni
lovac
Iza svega
stoji politi~ka
igra pred
izbor novog
rukovodstva
sam stvarno ne{to zgrije{io u Lo-
va~kom udru`enju, ili da sam, ka-
ko tvrde, isje kao gu me na
automobilima rukovodilaca. Zato
su me i bez mogu}nosti da bilo {ta
ka`em na te podvale, optu`ili, a na
ku}na vrata mi je zakucala i poli-
cija. Penzonisan sam kao policajac
i cijeli svoj radni vijek sam se bo-
rio protiv kriminala. Na kraju sam
zbog navodno izbu{enih guma na-
{im rukovodiocima, {to tvrdim da
nisam uradio, i zbog materijalne
{tete od oko 80 KM, zavr{io u po-
liciji i trajno isklju~en iz LU 'Mra-
kovica'", pri~a Torbica.
Smatra da iza svega stoji
politi~ka igra i `elja da se on kao
lovac diskredituje, a sve to pred
izbor novog rukovodstva Udru`e-
nja. On jo{ tvrdi da se aktuelni lo-
va~ki kadar pla{i javne prozivke o,
kako je rekao, nenamjenskom tro-
{enju novca od lova~ke ~lanarine,
a koja na godi{njem nivou uz do-
nacije iznosi 120.000 maraka.
Tvrdi da su dokazi na njego-
voj strani "kao i finacijski izvje{taj
Udru`enja, bez pe~ata i potpisa".
"U Udru`enju je profesional-
no zaposleno samo dvoje ljudi. Ta
dvojica za topli obrok i plate, kao i
tro{kove telefona tro{e najve}i dio
lova~ke ~lanarine", govori Torbica.
Dragan Bojanovi}, predsje-
dnik LU "Mrakovica", ka`e da po-
Dragan
Bojanovi}
Oj!lp!of!nb!qsb!wp!eb!qsj!.
kf!uj!•mb!op!wj!nb!Ej!tdj!qmjo!.
tlf!lp!n j!t j!kf!jmj!ob!o p!t j
nb!uf!sj!kbm!ov!|uf!uv!
Doga|aji
jedinci, poput Torbice u rad lovaca
`ele unijeti zbrku.
"Takvima to ne}emo do-
zvoliti. Niko nema pravo da svojim
pona{anjem i diciplinskim i drugim
prekr{ajima, za{to }e odgovarati,
naru{ava sklad u 'Mrakovici', koja
Zdravko
Torbica
Ob!lsb!kv!tbn!{cph!ob!wp!.
eop!j{cv!|f!oji!hv!nb!ob
bvupnpcjmjnb!ob!|ji!sv!lp!.
wp!ej!mbdb!{b!ws|jp!v!qp!mj!dj!kj
7
broji 550 lovaca. Nema prava ni da
prijeti ~lanovima Disciplinske ko-
misije u LU ili nanosi materijalnu
{te tu da bi se osve tio. Upra vni
odbor Udru`enja }e preduzeti sve
mjere da za{titi ~lanove ove komi-
sije", naglasio je Bojanovi}.
Slobodan Radulovi}, predsje-
dnik Disciplinske komisije, je pot-
vrdio da je po li ci ji u Pri je do ru
prijavio slu~aj sje~enja i bu{enja
guma na svom automobilu.
"U policiji su me upitali na
koga sumnjam i ja sam im naveo
imena desetak ljudi koje sam ranije
zbog prek{aja ka`njavao i izricao
disciplinske mjere zbog krivlova i
drugih prekr{aja, a od kojih su mi
neki prijetili. Policiji sam rekao na
koga sumnjam", kazao je Radulo-
vi} uz tvrdnju da samo `eli da po-
{teno obavlja svoj posao.
Da li }e sukob u prijedorskom
Lova~kom udru`enju uskoro dobi-
ti i sudski epilog, ostaje da se vidi.
Poziv
Uputili pozive
premijeru TK i
op{tinskim
~elnicima da
prona|u
rje{enje
desetak minuta ranije", ka`e Omar
M. iz Lukavca.
Bar~i} navodi da je "Lukavac-
trans" do{ao u ste~aj zbog "talova"
vlasti sa privatnicima i namje{tanja
poslova konkurentnim prevozni~kim
firmama.
Radnici su uputili poziv premi-
jeru TK Enesu Muji}u i op}inskim
predstavnicima vlasti da razgovaraju
i prona|u rje{enje.

8 Doga|aji
Proslava Vaskrsa/Uskrsa ove godine u BiH obilje`ena ekon
Prazni~na trpeza skr
Gore nego lani: Kupovna mo}
gra|ana je drasti~no smanjena
u odnosu na pro{lu godinu
Sa{a KLJAJI], Kristina
SPAJI]-PERI]
BANJALUKA, SARAJEVO,
MOSTAR - Prosje~na bh. poro-
dica za predstoje}e praznike Us-
krs/Vaskrs, koji ove godine u isto
vrijeme slave i pravoslavci i kato-
lici, za prazni~nu trpezu potro{i-
}e tek oko 50 ma ra ka, {to je
skromnije nego ranije, podaci su
Udru`enja za za{titu interesa po-
tro{a~a BiH.
Lo{a finansijska situacija u
Izgradnja kampusa me|udr`avn
N. TANASI]
BR^KO - Izgradnja kam-
pusa Ljubljanskog univerziteta
u Br~kom pred stav lja me |u -
dr`avni projekat, rekao je gra-
do na ~el nik Br~ko dis tri kta
Dragan Paji}.
Prema njegovim rije~ima, iz
Ministarstva inostranih poslova
Slovenije je saop{teno da je ta iz-
gradnja za sve dr`avne institucije
zemlji, velika nezaposlenost, sve
ni`e plate i ~esta poskupljenja do-
veli su na{e gra|ane u situaciju da
praznike obilje`avaju sa daleko
manje novaca.
Mensud Lakota, pred-
sjednik ovog udru`enja, ka`e da je u
prethodnim godinama potro{nja uo~i
praznika rasla i do 40 odsto, a u ka-
kvom vremenu `ivimo, dodaje on,
svjedo~i podatak da je potro{nja za
protekle bo`i}ne i novogodi{nje pra-
znike porasla tek za oko deset posto.
"U boljim vremenima, gra|ani
jedan od prioriteta.
On je nakon posjete tro~lane
delegacije distrikta Ljubljani ista-
kao da je u toku izrada Studije o
dru{tveno-ekonomskoj opravda-
nosti ovog projekta na Institutu
Ekonomskog fakulteta u Ljubljani,
te naglasio da je ovo jedina inicija-
tiva dr`avnog karaktera koja je do
sada uop{te do{la u Br~ko.
"Za ove aktivnosti Slovenija
}e koristiti sopstvena sredstva, te
su uo~i praznika odlazili na putova-
nja, izlete i proslave u restoranima i
hotelima, a sada je to za 80 posto
gra|ana postalo nedosti`no", ka`e
Lakota i dodaje da cijene proizvoda
konstantno rastu, uprkos padu ku-
povne mo}i stanovni{tva.
Prema podacima ovog udru-
`enja, u prosje~noj potro{a~koj
kor pi su, umjes to osno vna 42,
zastupljena samo 22 artikala, tako
da je kupovna mo} gra|ana drasti-
~no smanjena u odnosu na pro{lu
godnu.
"Veliki broj onih koji slave
ove praznike ne}e imati sredstava
da spre me trpe zu bo ga ti ju od
uobi ~a je ne. Sa dru ge stra ne,
izme|u 20 i 25 posto gra|ana, ko-
ji su zaposleni u dr`avnim inatitu-
sredstva iz fondova Evropske uni-
je. Obaveza Br~ko distrikta je da
izgradi kampus koji predstavlja
osnovnu komparativnu prednost u
odnosu na univerzitete u regiji.
Lokacija i kona~ni izgled univer-
ziteta bi}e odre|eni na osnovu za-
je dni ~kih akti vnos ti Vla de
distrikta i stru~nih timova iz Slo-
venije, {to }e sve na kraju biti pre-
dmet odo bra va nja u br~an skoj
Skup{tini", rekao je Paji} u petak
cijama, mo}i }e obezbijediti sred-
stva za putovanje i ostle luksuze
koji idu uz praznike", istakao je
Lakota.
Ve}ina tr`nih centara u koji-
ma se prodaje hrana je ju~e imala
dobru posje}enost, a trgovci isti-
~u da je na visinu pazara uticala i
~i nje ni ca da je ve li ki broj BiH
gra|ana koji su zaposeni u inos-
transtvu do{ao u posjetu rodbini i
prijateljima.
U trgova~kom centru
"Interex" u Banjaluci ka`u da su ve-
oma zadovoljni pazarom i posjetom
u proteklim danima.
"Kada su praznici u pitanju,
na{i gra|ani ne {tede i kupuju mno-
go vi{e nego ina~e. Danas je najve-
}a potra`nja za ribom, mesom i
Lokacija
Paji} negirao
da je bilo koja
od {est
ponu|enih
varijanti o
lokaciji
favorizovana
Mensud
Lakota
V!cp!mkjn!wsf!n f!o j!n b-
hsb!}b!oj!tv!vp•j!qsb!{oj!lb
pemb!{j!mj!ob!qv!up!wb!okb-!j{mf!.
uf!j!qsp!tmb!wf!v!sft!up!sb!oj!.
nb!j!ip!uf!mj!nb-!b!tb!eb!kf
up!{b!91!qpt!up!hsb!}b!ob
qpt!ub!mp!of!ept!uj!aop
na konferenciji za novinare.
On je negirao da je bilo koja
od {est ponu|enih varijanti o loka-
ciji na bilo koji na~in favorizova-
na.
Ina~e, problemi u funkcioni-
sanju koordinacije politi~kih stra-
na ka u vlas ti Br~ko dis tri kta
nastali su u vezi s odre|ivanjem
budu}e lokacije studentskog kam-
pusa Ljubljanskog univerziteta u
Br~kom.
3 - 5.4.2010.
jajima", kazala je ju~e Gordana Lo-
vren ~i}, ru ko vo di lac pro da je u
ovom objektu.
Iako ne poput bo`i}nih, u Mos-
taru su pred Uskrs zabilje`ene velike
gu`ve u trgovinama prehrambenom
robom.
"Robot", "Interex", "Konzum",
"Tu{" i druge trgovine pripremile su
uskrsne akcije, {to je dodatno privu-
klo kupce.
U "Tu{u" u naselju Centar 2
akcijska cijena table jaja bila je 2,99
maraka, pa su se kupci otimali. Dok
su neki uspjeli natovariti cijela koli-
ca jaja, neki su bili prisiljeni ~ekati
novu turu, pa su se ~ula i negodova-
nja me|u kupcima.
"Ve} tre}i put dolazimo po ja-
ja i svaki put ih nestane dok si re-
Paji} je o{tro kritikovao izre-
~ene stavove predstavnika br~an-
skog SDP-a i Stranke za BiH, koji
su se usprotivili izgradnji kampu-
sa, nagla{avaju}i da su takve sta-
vove iznijeli "zbog `elje i interesa
da ova vlada ne bude uspje{na".
"Koordinacija je u ovom mo-
mentu prestala s radom jer to od-
govara pojedinim strankama koje
`ele da umanje efikasnost Vlade i
Skup{tine. Ove dvije stranke `elje-
 3 - 5.4.2010.
nomskom krizom
romna
kao keks", ~uo se razgovor me|u
kupcima.
Sli~no je bilo i u "Ro-
botu" na Bi{}e polju, gdje su tako-
|er za bi lje `e ne ve li ke gu `ve i
redovi na kasama. Jaja, kako plas-
ti~na ukrasna tako i obi~na, ju~er
su bila najprodavaniji artikl, a uz to
i povr}e, meso i ostalo. "Robot" je,
pak, za Uskrs snizio cijene mesa,
pa je tako mljeveno meso prodava-
no po cijeni od 6,99 maraka, kao i
}evapi. Svinjetina je prodavana po
cijeni od 4,99 maraka. Upravo na
odjelu s mesom tako|er su zabilje-
`ene gu`ve, {to je i logi~no, kada
se zna da se za Uskrs u Mostaru
tradicionalno priprema sarma, pe-
~enje i ostalo.
Ratka Mari}, penzioner iz Ba-
ni projekat
le su da po sao Vla de preu zme
Skup{tina distrikta, odnosno da
stvore sliku da Vlada ne mo`e da
funkcioni{e", rekao je Paji}.
Odgovaraju}i na novinarska
pitanja, Paji} je izrazio nadu da su-
pervizor za Br~ko Rafi Gregorijan
ne }e mo ra ti da "pre su |u je" u
ovom slu~aju.
Rizo ^ivi}, {ef Odjeljenja za
obrazovanje u Vladi distrikta, na
konferenciji za novinare istakao je
Gra|ani tragaju
za prazni~nim
akcijama i
sni`enjima
FOTO A. ^AVI]
Mostarci najvi{e
tragali za ribom,
mesom i jajima
Korpa
Prosje~na
potro{a~ka
korpa, umjesto
osnovna 42,
sadr`i svega
22 artikla
njaluke, ka`e da }e prazni~na trpeza
u njenoj ku}i, uprkos maloj penziji,
biti bogata onoliko koliko to d`ep
dozvoli.
"Nema ba{ novca za rasipanje,
ali po{to mi dolaze djeca i unuci iz
Slovenije, napravi}u ne{to da ovaj
veliki praznik proslavimo kako to i
dolikuje", ka`e Mari}eva.
da je sve {to je do sada ura|eno na
ovom planu zasnovano na Strate-
giji razvoja Br~ko distrikta i za-
konskim propisima.
"Na{a generacija ima obave-
zu da mladima u BiH ponudi mo-
gu}nost da studiraju po evropskim
stan dar di ma i da bu du gra |a ni
Evrope. Ova inicijativa, koju su
prihvatili na Univerzitetu u Lju-
bljani, predstavlja pravi put ka tom
cilju", rekao je ^ivi}.
Poma`u
povrije|enom
muzi~aru
KOZARSKA DUBICA/BO-
SANSKA DUBICA - U spor-
tskoj dvorani u Kozarskoj
Dubici/Bosanskoj Dubici je
odr`an humanitarni koncert po-
dr{ke 30-godi{njem Darku Sa-
d`aku, muzi~aru lokalnog
"Quatro" benda, koji je prije dvi-
je godine te{ko stradao u saobra-
}ajnoj nezgodi.
"Incijativu za odr`avanje kon-
certa pokrenuli su lokalni muzi-
~ari s kojima je Darko godinama
radio sa `eljom da mu pomogne-
mo na putu ka ozdravljenju i da-
mo, prije svega prijateljsku i
moralnu podr{ku", rekao je Dra-
gan Kova~evi}, predsjednik Or-
ganizacionog odbora
humanitarnog koncerta.
Prikupljana su finansijska sred-
stva za kupovinu neophodnog
ortopedskog kreveta koji }e mu
slu`iti za br`i oporavak, a ~ija je
nabavka veoma skupa.
Kova~evi} je potvrdio da se
koncertu odazvalo oko 700 Du-
bi~ana.
D.Ko.
Prestali
raditi pa dobili
5.000 KM
DO BOJ - Admi nis tra ti vna
slu`ba op{tine Doboj uplatila je
ju~e 5.000 KM na ra~un doboj-
ske Organizacije porodica zaro-
blje nih, po gi nu lih bo ra ca i
nestalih civila, koja je dan ranije
zbog te{ke finansijske situacije
privremeno prestala s radom.
Vojin Risti}, koordinator ra-
da tro~lane radne grupe koju je
imenovalo Predsjedni{tvo ove
organizacije, kazao je da je or-
ganizacija, koja je progla{ena
za organizaciju od posebnog
zna ~a ja za RS, pri vre me no
pres ta la s ra dom, po naj vi {e
zbog vi{emjese~nog nedostat-
ka finansijskih sredstava i ne-
do vo ljne po dr{ke lo kal ne
zajednice za njen normalan rad
i djelovanje. (Srna)
Najmanje
novca
za bruco{e
[IPOVO - U op{tini [ipovo
je 158 studenata potpisalo ugo-
vor o stipendiranju.
Za ove svrhe }e op{tina iz-
dvojiti iz bud`eta 115.000 KM,
a visina pojedina~ne stipendije
je od 60 do 90 KM i manja je za
10 odsto nego pro{le godine.
Najmanji iznos dobi}e bruco-
{i, za drugu godini predvi|eno
je 70 KM, odnosno 80 KM za
tre}u godinu studiranja. Najve}i
mjese~ni iznos, 90 KM, dobi}e
studenti ~etvrte, pete i ostalih
vi{ih godina na fakultetima.
"Trudi}u se da opravdam sti-
pendiju i da na vrijeme zavr{im
fa kul tet. Me |u tim, pro blem
predstavlja to {to je u [ipovu te-
{ko do}i do zaposlenja, pa }u
najvjerovatnije zaposlenje mo-
rati potra`iti u nekoj drugoj sre-
dini", rekao je Milo{ Peri{i},
student prve godine Pravnog fa-
kulteta. D.L.
Inicijativa za pomo} doma}oj proizvodnji
Poljoprivrednici
o~ekuju "plavi dizel"
Uslov: Ako ova odluka ne bude
donesena, tra`i}emo smjenu cijelog
rukovodstva UIO BiH, kazao Usorac
B. SIMI]
SARAJEVO - [anse da u Bo-
sni i Hercegovini poljoprivredni-
ci ma bu de ola k{an rad
uvo|enjem takozvanog plavog di-
zela ve}e su nego ikada.
Ovo tvrdi Vladimir Usorac,
predsjednik Udru`enja poljoprivre-
dnika - sto~ara Republike Srpske.
"Direktor Uprave za indirektno
oporezivanje BiH Kemal ^au{evi}
li~no mi je obe}ao da }e institucija
kojoj je na ~elu usvojiti izmjene Za-
kona o akcizama BiH, kojima }e bi-
ti omo gu }e na pri mje na 'pla vog
dizela'", ka`e Usorac.
Ministarstvo spoljne trgovine i
ekonomskih odnosa BiH ponovo je
pokrenulo inicijativu o "plavom di-
zelu", {to zna~i osloba|anje poljo-
privrednika od pla}anja akcize ili
povrata akcize, te od putarine na di-
zel gorivo koje se koristi za poljo-
privrednu mehanizaciju.
U Ministarstvu smatraju da je
ova mjera jedan od prioriteta koji
treba rije{iti u {to kra}em periodu, a
najkasnije do proljetne sjetve.
Na taj na~in poljoprivrednici bi
bili konkurentniji na doma}em tr`i-
^etiri kandidata za
vo|u metalaca
M. RENER
SARAJEVO - Bajro Melez,
Muhamed Had`i}, Islam Imamo-
vi} i Semir Taslaman kandidati su
za novog predsjednika Sindikata
metalaca BiH koji }e biti biran 21.
aprilu na kongresu ovog sindikata,
potvrdio je u petak Odbor Sindi-
kata metalaca BiH.
Svim kandidatima prioritet }e,
ako budu izabrani za "prvog me|u
metalcima", biti pritisak na vlast da
kona~no usvoji zakone o reviziji pri-
vatizacije, o {trajku i o za{titi na radu.
"Zakon o za{titi na radu datira
od prije rata i mora biti donesen no-
vi", rekao je Melez, predsjednik Sin-
dikata metalaca Kantona Sarajevo.
Had`i}, predsjednik Kanto-
nalnog odbora Saveza samostalnih
sindikata (SSS) BiH za Tuzlanski
kanton, rekao je da }e se bazirati i
na realizaciju 13 zaklju~aka Parla-
Doga|aji
{tu, a ova mjera bi podstakla i rast
zapo{ljavanja u ovom sektoru.
Nakon {to su ranije inicijative
za uvo|enje "plavog dizela" bile ne-
supje{ne, Usorac smatra da je sada
situacija druga~ija i da su vlasti na
izvjestan na~in primorane da done-
su ovu odluku.
"Vlada RS podr`ala je odluku o
'plavom dizelu' i njeni predstavnici u
Upravi za indirektno oporezivanje
BiH du`ni su da po{tuju njene sta-
vove. Tako|e, postoji program 25
mjera za pobolj{anje stanja u doma-
}oj poljoprivrednoj proizvodnji koje
su usvojili Vije}a ministara i Parla-
mentarna skup{tina BiH, a me|u
kojima je i uvo|enje 'plavog dizela'.
Ako ova odluka ne bude donesena,
tra`i}emo smjenu cijelog rukovod-
stva UIO BiH", isti~e Usorac.
U{teda
Dizel gorivo,
oslobo|eno
akciza i putarine,
ko{ta}e
jednu KM
menta FBiH, prvenstveno na onaj
koji se odnosi na uvezivanje sta`a
radnicima.
Islam Imamovi}, predsjednik
Sindikata zeni~ke `eljezare "Mittal
Steel", napomenuo je da }e veliku
pa`nju pokloniti dono{enju radnog
zakonodavstva i u~e{}u u reformi
SSS BiH, koja, smatra on, treba da
krene ukrupnjavanjem granskih sin-
dikata.
Imamovi} je istakao i da je ne-
zadovoljan zbog kandidature njego-
vog kolege po funkciji iz Sindikata
Plan
Zajedni~ki }e
djelovati sa
sindikatima
metalaca iz RS i
iz Hercegovine
9
U Upravi za indirektno opore-
zivanje ka`u da im inicijativa o
"plavom dizelu" jo{ nije pristigla ni-
ti se ova ta~ka nalazi na dnevnom
redu sjednice Upravnog odbora, za-
kazane za srijedu, 7. aprila.
Ratko Kova~evi}, portparol
UIO BiH, podsje}a da je prilikom
rasprave o izmjenama Zakona o
akcizama BiH, koje su stupile na
snagu 1. jula 2009. godine, u Upra-
vnom odboru razgovarano o "pla-
vom dizelu", ali da se od odluke
odus ta lo s ob zi rom na is kus tva
Hrvatske, u kojoj je, kako je konsta-
tovano, bilo mnogo zloupotreba.
Usorac uvjerava da BiH ima
ure|eniji sistem od Hrvatske i da
zloupotrebe ne}e biti mogu}e.
U prilog tome, dodaje, govori
~injenica da poljoprivrednici u RS
ve} dobijaju "plavi dizel", a da pro-
blema nema s obzirom na uspostav-
lje ni re gis tar po ljo pri vre dnih
proizvo|a~a. Takav registar, dodaje,
uspostavlja se i u Federaciji BiH.
Isti~e da }e dizel gorivo oslo-
bo|eno akciza i putarine ko{tati oko
jedne KM, {to }e poljoprivrednici-
ma biti od velike koristi.
@eljezare Zenica Semira Taslamana,
jer "nije utvr|eno da li je Taslaman
direktor hotela 'Internacional'".
"@ao mi je {to sam izjedna~en s
njim. Njegova je kandidatura pot-
vr|ena, a da nismo dobili odgovor
od Statutarne komisije sindikata da li
je stvarno direktor. On je radio u ho-
telu i ako nije bio direktor, bio je me-
nad`er mada tvrdi da je bio referent",
dodao je Imamovi}.
Predsjednik SSS BiH Ismet
Bajramovi}, koji }e 21. aprila okon-
~ati svoj mandat predsjednika Sindi-
kata metalaca BiH, tvrdi da su od
nadle`nih institucija dobili odgovor
da je Taslaman referent, te da nema
razloga da ne bude kandidat za nje-
govog nasljednika.
Taslaman, koji je negirao da je
ikada bio u rukovodstvu hotela, ka-
zao je da }e zajedni~ki djelovati sa
sindikatima metalaca iz RS i iz Her-
cegovine.

10 Doga|aji
@ivotom ~uvati
vjeru u vaskrsenje
Poziv: SPC uputila
poziv srpskom narodu
"u otad`bini i rasejanju"
da `ivi i raduje se vaskrsenju
Hristovom, napominju}i da
ovaj praznik poziva da se
~uva jedinstvo Crkve
BEOGRAD - Srpska pra-
voslavna crkva (SPC) je pozva-
la vjernike, djecu duhovnu, da
ispovijedaju i ~uvaju svoju vje-
ru u vas krse nje, ne ri je ~i ma,
ve} `ivotom i djelima.
U poslanici koju je pro~itao
Njegova svetost patrijarh srpski
Irinej navedeno je i da se klonu
"pa ra si na go ga", odno sno za se -
bnih okupljanja sekta{kog tipa,
kao i la`nih proroka i u~itelja jer
oni "dolaze u odijelu ov~ijem, a
iznutra su vuci grabljivi".
Upu}en je poziv srpskom
narodu "u otad`bini i rasejanju"
da `i vi i ra du je se vas krse nju
Hristovom, napominju}i da ovaj
praznik poziva da se ~uva jedin-
stvo Crkve i da nikada svoje ze-
malj ske in te re se ne
Vaskrs: Farbanje
jaja na Veliki petak
BANJALUKA - Slavljenjem
Vaskrsa, najve}eg pravoslavnog
praznika, vjernici obilje`avaju
vaskrsnu}e Hristovo, a najpoznati-
ji obi~aj u vezi s ovim praznikom
je da se na taj dan svima koji do|u
u ku}u poklanjanju ukra{ena jaja.
Jedan od najljep{ih i najradosni-
jih obi~aja je i farbanje jaja na Veliki
petak, na dan kada se ni{ta drugo ne
radi jer je to dan Hristovog nevinog
stradanja i poni`enja od ljudi.
Kako je Veliki petak najtu`niji
dan u godini, na taj dan zvona ne
Njegova svetost patrijarh srpski Irinej
pro~itao vaskr{nju poslanicu SPC-a
pretpostavljamo interesu zajedni-
ce i sveop{teg dobra.
Uz pod sje }a nje da
Crkva uvijek isti~e vrijednost i
svetinju ljudskog `ivota, od za~e-
}a do sazrijevanja, i da se protivi
bilo kakvom obliku nasilja nad
bogolikom ljudskom li~no{}u, u
poslanici se dodaje da dana{nji
~ovjek, obremenjen brigama ovo-
ga svijeta i zaslijepljen sebi~nim
Kosmet
Srpski narod na
Kosmetu rije{en
da opstane,
~uvaju}i
se nesloge
zvone ve} se slu`ba ozna~ava klepe-
talima, udarcima drvenim batovima u
drvenu plo~u, a obi~aj je da se ljudi
suzdr`avaju od veselja.
^uvarku}a:
Prvo jaje koje
se ofarba boji
se u crvenu
boju i ostavlja
kao ~uvarku}a
Patrijarh
Irinej
potro{a~kim mentalitetom, izbje-
gava da se suo~i sa tajnom `ivota
i smrti te da sve vi{e dolazi do
izra`aja "civilizacija smrti".
SPC je po ru ~i la po vo dom
Na Veliki petak je i obi~aj da se
ide na popodnevnu molitvu.
Prvo jaje koje se ofarba boji se u
crvenu boju, ostavlja se kao ~uvarku-
}a i ~uva se do sljde}e godine za Vas-
krs.
Kada svane dan Hristovog vas-
krsenja, sa svih tornjeva pravoslavnih
hramova zvone sva zvona i javljaju
dolazak velikog praznika. Doma}in
sa svojom porodicom odlazi u crkvu
na svetu vaskr{nju slu`bu. Poslije
slu`be narod se me|usobno pozdrav-
lja rije~ima "Hristos vaskrse" i "Vais-
tinu vaskrse".
Na Vaskrs se prvo jede kuvano
vaskr{nje jaje, a kada gost do|e u ku-
}u, prvo se dariva obojenim jajetom,
pa se onda poslu`uje ostalim ponuda-
ma.
U nekim na{im krajevima tako-
|e je sa~uvan obi~aj da se vaskr{nja
jaja nose na grobove umrlih predaka.
Za Vaskrs se sprema {to bogatija
trpeza, obi~no meso, pita, sarma i sli-
~na jela, kao i kola~i.
B.Vu.
Vaskrsa da je srpski narod rije{en
da opstane na Kosovu i Metohiji,
~uvaju}i se nesloge i ne zbunjuju-
}i se pri~ama koje ne vode o~uva-
nju vjere i nacionalnog identiteta.
Slu`eni
carski
~asovi
BANJALUKA - U svim
pravoslavnim hramovima u
RS u petak su, povodom
Velikog petka, slu`ene po-
sebne slu`be koje se zovu
carski ~asovi.
Veliki petak je dan kada je
Isus Hris tos stra dao na
krstu.
To je najtu`niji dan u go-
dini i na taj dan u pravosla-
vnim hramovima zvona ne
zvone, ve} se slu`ba ozna-
~ava klepetalima ili klepali-
ma - udar ci ma u drve nu
plo~u.
U ve~ernjim ~asovima u
pravoslavnim hramovima
slu`ene su ve~ernje slu`be
sa ~itanjem statija, a iznosi
se i pla{tanica sa kojom se
~ini ophod oko hrama, te
njeno polaganje na za to
odre|eno mjesto u hramu.
U katoli~kim crkvama u
ve~ernjim ~asovima slu`i se
slu`ba koja se zove obredi
Velikog petka. (Srna)
U poslanici se navodi da sve-
{ten stvo i vjer ni na rod Bo `ji u
miru i ljubavi, smirenju i poslu-
{nos ti, po ho di svo je hra mo ve i
svetinje, u~estvuje u bogoslu`e-
^estitali
Vaskrs/Uskrs
@elje
Pravoslavcima
i katolicima
po`eljeli da
najve}i
hri{}anski
praznik provedu
u miru i
blagostanju
SARAJEVO - Visoki vjerski i
politi~ki zvani~nici BiH uputili su u
petak svim vjernicima pravoslavne
vjeroispovijesti vaskr{nju i katoli-
~ke uskr{nju ~estitku sa `eljama
da provedu praznike u miru i bla-
gostanju.
Valentin Incko, me|unarodni pred-
stavnik u BiH, ~estitao je Vaskrs Nje-
govom visokopreosve{tenstvu
mitropolitu dabrobosanskom Nikola-
ju i nadbiskupu vrhbosanskom kardi-
nalu Vinku Pulji}u, te pravoslavnim i
katoli~kim vjernicima u BiH.
3 - 5.4.2010.
nju i pri~e{}uje se, te "da vladika
Atanasije, koji privremeno zamje-
njuje episkopa Artemija, posje}u-
je narod i svetinje {irom Kosova i
Metohije".
U poslanici se navodi da sr-
pski narod zna {ta zna~i dr`ati se
zdravih rije~i Gospodnjih i nepa-
tvorenog u~enja o pobo`nosti, a
kuda vodi zaludno prepiranje, od
~ega nastaje zavist, sva|a, hulje-
nja, lu ka va po do zre nja, pra zna
nadmudrivanja ljudi izopa~enog
uma i li{enih istine, koji misle da
je pobo`nost izvor dobitka.
U poslanici je navede-
no da se SPC mo li Bo gu da se
molitvama svetoga Save i svetoga
cara Lazara vrati mir i sloboda na
na{e stradalno Kosovo, na{u du-
hovnu kolijevku i na{ Jerusalim,
tamo gdje su na{e najve}e sveti-
nje, ko je su bi se ri pra vo sla vne
kul tu re i sve uku pne hri{ }an ske
ba{tine.
"Pozdravljaju}i vas, bra}o i
sestre, jo{ jednom najradosnijim
vaskr{njim pozdravom, pozivamo
vas sve da `ivite u ljubavi prema
Bogu i bli`njima, hode}i tako pu-
tem koji vodi u ve~ni `ivot. @ive-
}i tako posta}emo i bi}emo sinovi
i k}eri vaskrsenja", navodi se u
poslanici. (Agencije)
^estitke su uputili i ~lan Predsje-
dni{tva BiH Neboj{a Radmanovi} i
@eljko Kom{i}.
"@elim da ovaj veliki hri{}anski
praznik do~ekate ujedinjeni u svojim
nadama i molitvama za bolji `ivot u
na{em dru{tvu", naveo je Radmano-
vi}. ^estitke su uputili i predsjedava-
ju}i Doma naroda parlamenta BiH
Sulejman Tihi} i predsjedavaju}i
Predstavni~kog doma Parlamentarne
skup{tine BiH Milorad @ivkovi}, te
predsjedavaju}i Savjeta ministara
BiH Nikola [piri}. Predsjednici RS
FBiH Rajko Kuzmanovi} i Borjana
Kri{to po`eljeli su da vjernici najve}i
hri{}anski praznik provedu u svakom
dobru, u miru, ljubavi i radosti.
^estitke je uputio i predsjednik Na-
rodne skup{tine RS Igor Radoji~i},
ali i premijeri RS Milorad Dodik i
FBiH Mustafa Mujezinovi}.
Predsjednici Jevrejske zajednice
BiH i Jevrejske op{tine Sarajevo Ja-
kob Finci i Boris Ko`emjakin, te reis-
ul-ulema Islamske zajednice u BiH
Mustafa Ceri} uputili su najljep{e `e-
lje ovim povodom. (Agencije)
3 - 5.4.2010.
Doga|aji 11

UKRATKO Nadbiskup vrhbosanski kardinal

Vinko Pulji} pro~itao uskr{nju poruku

Uskrs temelj
.. .
Na{ara oko 300 jaja
PRIJEDOR - [ezdesetogodi{nja Ru`ica Remi}, mje{tanka sela
vjere i nade
@une u Ljubiji kod Prijedora, katoli~ki Uskrs do~ekuje s posebnom
rado{}u.
Ona }e mnoge razveseliti s uskr{njim jajima koje {ara na tradici-
onalan na~in, {araljkom umo~enom u vosak.
"S tim se bavim od svoje ~etrnaeste godine. Ni sama ne znam od
koga sam ovaj zanat izu~ila. U mojoj porodici su se odvajkada slavi-
li svi katoli~ki blagdani, a posebno Bo`i} i Uskrs. Oduvijek su se za
Uskrs jaja {arala voskom. Svako je jaje na kome povla~im precizne
linije, pri~a za sebe", govori Remi}eva, koja je osoba sa invalidite-
tom i `ivi u tro{noj ku}i sama.
Za Uskrs Ru`ica zna da na{ara i do 300 komada posebno ukra{e-
nih jaja. Dijeli ih kom{ijama, ro|acima, prijateljima, ali ka`e da svo-
ja mala umjetni~ka djela i prodaje.
D.K.
.. .
Pripremale peretke
PRIJEDOR - ^lanice "Kola srpskih sestara" iz Prijedora tra-
dicionalno su pripremale vaskr{nje peretke koje }e, uz bojena
jaja, za Vaskrs darivati starima, siroma{nima, djeci i vojnicima.
Predsjednica ove humanitarne organizacije Mira Desnica rekla je
da je na ovom zahtjevnom poslu anga`ovano desetak najaktivnijih
~lanica koje su pripremu peretaka po~ele u ponedjeljak, a zavr{i}e je
danas, te da su od dobro~initelja obezbijedile dovoljno bra{na, jaja,
ulja i drugih sirovina potrebnih za njihovu pripremu, kao i za boje-
nje jaja. (Srna)
Vinko Pulji}

.. . Te`nje: Ljudi tr~e kako bi se sku}ili i napravili kutak koji

Pomo} za nazivaju svojim domom, kako bi {to vi{e imali, kazao Pulji}
siroma{ne Sanjane SARAJEVO - Hristovo us-
SANSKI krsnu}e slavi se kao temelj vjere
MOST - Na - i izvor nade, naveo je Vinko Pu-
~elnik op}ine lji}, nadbiskup vrhbosanski, u
San ski Most uskr{njoj poruci koju je pro~i-
Sa njin Ha li - tao u petak u Sarajevu.
mo vi} obi {ao "Kroz pokoru, post i odricanje
je u petak 30 nastojali smo da oja~amo svoju
socijalno vjer ni ~ku slo bo du od svih zlih
ugro`enih sr- sklonosti i tako u~vr{}ivati svoje
pskih i hrvat- vjerni~ke korake za Gospodinom",
skih porodica isti~e kardinal Pulji} u uskr{njoj
ko je `i ve na po ru ci ko ju je ju ~e pro ~i tao.
podru~ju ove op}ine, te im tom prilikom uru~io pakete s huma- Nadbiskup vrhbosanski je ukazao
nitarnom pomo}i i higijenskim potrep{tinama. da ljudi u svom `ivotu tr~e kako bi
se sku}ili i napravili kutak koji na-
Ove aktivnosti su uprili~ene povodom predstoje}eg velikog pra-
zivaju svojim domom, tr~e kako bi
znika Vaskrsa/Uskrsa.
"@eljeli smo da na ovaj na~in bar malo uljep{amo i ~estitamo {to vi{e imali i tako {to vi{e tro{ili,
predstoje}i praznik na{im sugra|anima pravoslavne i katoli~ke vje- a mnogi tr~e i za {to "vi{im" mjes-
roispovijesti", istakao je Halimovi}. tom u javnom `ivotu, a onda, u tre-
On je posjetio porodicu Alberta i Zdravke Grgi}, u sanskom selu nu ci ma bo les ti, tra `e li jek ili
Poljak, koji imaju osmoro djece, a uskoro o~ekuju devetu prinovu.
Tako|er, humanitarna pomo} je uru~ena i samohranoj majci Dali-
borki Su~i}, koja `ivi sa {estoro maloljetne djece u uslovima kraj-
njeg siroma{tva.
Z.^. Pisanice kao simbol `ivota
.. . BANJALUKA - Praznova-
njem Uskrsa, jednog od najve-
}ih hri{ }an skih pra zni ka,
Vaskr{nja jaja katolici obilje`avaju dan Isusova
us krsnu }e a obi lje `a va ju ga
ugro`enima brojni obi~aji, me|u kojima je
ZVORNIK - Predstavnice Kola srpskih sestara "Carica Mili- najpoznatiji bojenje jaja, odno-
ca" iz Zvornika, uru~ile su u petak po tridesetoro jaja za 40 po- sno pisanica, kod katolika.
Upravo zbog bojenja i {aranja
rodica, smje{tenih u kolektivnom centru Karakaj, povodom
vaskr{njih praznika. jaja, ovom prazniku se najvi{e ra-
Predsjednica ovog udru`enja Jadranka Eri} rekla je da je za svaku duju najmla|i, koji ve} unaprijed
porodicu obezbje|eno po pakovanje svje`ih jaja, kako bi mogle da pripremaju boje i naljepnice koji-
planiraju koliko }e jaja da ofarbaju za Vaskrs, a koliko da upotrijebe ma }e ukrasiti obojena jaja.
za druge svrhe. (Srna) Pi sa ni ce kod ka to li ka osim
simbola `ivota, predstavljaju i tra-
"~arobni {tapi}" da bi se rije{ili
vlastite muke.
On je dodao da ~ovjek
zaboravlja podi}i pogled iz ovoze-
malj skog gro ba i sve je ma nje
svjestan da `ivot ne treba tra`iti u
mrtvoj stvarnosti. Materija i mrtva
stvarnost slu`e ~ovjeku da prona|e
duhovnu i vje~nu stvarnost.
"Zato nam je potrebna ona is-
ta `urba koja je pokrenula `ene da
O~uvanje vjere
Porodice bi
trebalo da budu
gnijezdo vjere
i hri{}anske
ljubavi
dicionalan dar, a ~esto su ih me|u-
sobno poklanjali zaljubljeni s lju-
bavnim motivima.
Jaja se naj~e{}e boje pomo}u
ljuske crvenog luka, cikle, korije-
na bro~a ili crvenog radi~a da bi se
dobila crvena boja a ~esto se jaje
umotavalo u tkaninu unutar koje
se postavlja travka ili listi}, ~esto
djetelina, tako da bi jaje istim pos-
tupkom dobilo zanimljiv ukras.
Priprema za Uskrs jest kori-
zma, a nakon zavr{etka korizme
dolazi Cvjetnica, Velika sedmica
koja uklju~uje Veliki petak, Veliku
'veoma rano' idu tra`iti Isusa. Po-
trebno je otkotrljati 'kamen' koji
pokriva Otajstvo Hristovo. Taj 'ka-
men' je grijeh koji zatamnjuje ~o-
vjekovo srce. To je sumnja koja
spre~ava pogled vjere i pogled u
vje~nost. Taj isti 'kamen' ~esto je
mr`nja koja truje ljudsko srce i se-
bi~nost koja prazni ~ovjekovu nu-
trinu", naveo je kardinal Pulji}.
^estitaju}i proslavu uskrsne
pobjede, kardinal vrhbosanski je
poru~io da svi treba da budu dio te
radosti vjere, te da je `ive}i i svje-
do~e}i prenosimo jedni na druge.
"@e lim sre tan Us -
krs svim na{im porodicama. One
bi trebalo da budu gnijezdo vjere i
hri{}anske ljubavi. Sretan Uskrs
svima koji su ranjeni u du{i i na ti-
jelu, te ih rane uskrslog Hrista kri-
Bdijenje
Priprema
zapo~inje
Velikom subotom
kada se
odlazi na bdijenje
subotu i Uskrs. U nekim hrvat-
skim kra je vi ma pos to ji obi ~aj
umivanja na Veliku subotu negdje
i na Cvjetnicu cvije}em i biljem.
Sa dono{enjem blagoslovljene
jepe u trpljenju i no{enju svog sva-
gda{njeg krsta. Sretan Uskrs svima
koji su umorni i klonuli duhom,
ne ka ih oja ~a vje ra u us krslog
Hrista", poru~io je kardinal Pulji}.
Nadbiskup vrhbosanski je po-
`elio da, nakon svih ratnih i pora-
tnih zbi va nja, sla ve }i Hris to vo
uskrsnu}e, mir Uskrsa bude izvor i
bezbjednosti i nade na kojima }e
se graditi zajedni{tvo svake poro-
dice i `upske zajednice.
Pod sje }a ju }i da ka-
tolici i pravoslavci ove godine is-
ti dan pro slav lja ju naj ve }i
hri{}anski praznik, kardinal Pu-
lji} je sretne i blagoslovene dane
Hris to vog vas krsnu }a po `e lio
svim hri{ }a ni ma, te da nji ho ve
kom{ije s njima podijele radost
zajedni{tva. (Agencije)
vatre u ku}u vezan je i obi~aj us-
kr{njeg krijesa a ovaj obi~aj su po-
sebno njegovali pastiri.
Tradicionalna priprema zapo-
~i nje Ve li kom su bo tom kad se
odlazi na bdijenje. Na misi se pali
uskr{nja vatra na `utoj ili bijeloj
uskr{njoj svije}i.
Na Veliku subotu svaka ku}a
{alje u crkvu uku}anina s korpom,
napunjenom hranom koja su jeli
tih dana. Jelo u crkvi blagosiva
sve{tenik, a potom vjernici odlaze
ku}ama na uskr{nji ru~ak i slavlje.
B.Vu.

12 Doga|aji
Ruska avio-kompanija "Moskovija erlajns" uskoro i na bh. nebu
Od ljeta avionom iz
Banjaluke u Moskvu
Sarajevo: Rusi razmi{ljaju da uspostave
i liniju Moskva - Sarajevo, ali za sada je
izvjesnija linija ka Banjaluci, rekao Lalovi}
Dejan [AJINOVI]
BANJALUKA - Ruska avio-
kompanija "Moskovija erlajns"
bi od ljeta trebalo da po~ne s le-
tovima na liniji Moskva - Ba-
njaluka - Moskva, potvrdio je
Aleksandar Lalovi}, portparol
Direkcije BiH za civilno vazdu-
hoplovstvo (BHDCA).
"Oni razmi{ljaju da uspostave
i liniju Moskva - Sarajevo, ali za
sada je izvjesnija linija ka Banjalu-
ci", rekao je Lalovi}.
Milan Dragi}, izvr{ni direktor
Aerodroma Banjaluka, rekao je da
o~ekuje da }e "Moskovija erlajns"
na ljeto poletjeti ka Banjaluci.
"Oni su zatra`ili dozvolu Mi-
nistarstva saobra}aja i veza RS za
3 - 5.4.2010.
Predstavnici "Moskovija erlajnsa"
ve} bili vi{e puta na
banjalu~kom aerodromu
FOTO ARHIVA
liniju prema Banjaluci i procedura putnika iz Banjaluke, preko Beo-
ide i dalje", rekao je on. grada, letjelo u Moskvu.
Prema njegovim rije- "Mislim da interesa ima. U
~ima, Rusi su ra~unicu na{li u ~i- svakom slu~aju, vrijedi poku{ati.
njenici da je prilikom letova JAT-a Vidje}emo koliko }e uspjeha biti u
Ba nja lu ka - Beo grad, ko ji su u tome", rekao je on.
me|uvremenu otkazani, mnogo Dragi} je naveo da bi otvara-
nje jedne takve linije mnogo zna-
~ilo za banjalu~ki aerodrom. On
Sporazum ka`e da trenutno imaju samo slije-
Ruski interes tanje "BH erlajnsa" na liniji za Ci-
rih, avi o-ser vis Vla de RS, BiH u Rusiji, i jedan od inicijatora vi{e puta na banjalu~kom aerodro- }ih i me|unarodnih destinacija.
po~eo kada helikopterski servis MUP-a RS i projekta, rekao je da je ruski inte- mu i da su potvrdili da aerodrom Pored putni~kog saobra}aja,
je potpisan male privatne avione. res po~eo kada je u aprilu pro{le svojim tehni~kim karakteristikama bave se i prevozom tereta, a kargo
"S tim linijama nije rentabilno godine potpisan Sporazum o vaz- odgovara za prijem aviona boing usluge pru`aju, me|u ostalima, i
Sporazum odr`avati jedan me|unarodni aero- du{nom saobra}aju sa Rusijom. 737, kojim }e ruska kompanija le- Centralnoj banci Rusije. Osniva~ i
o vazdu{nom drom. Sada{nji obim saobra}aja ni- Damir ]opi}, direktor Dire- tjeti prema Banjaluci. vlasnik kompanije je ruski Istra`i-
je ni blizu dovoljnog. Zato nam ova kcije za civilnu vazdu{nu plovidbu "Moskovija erlajns" va~ki vazduhoplovni institut "Gro-
saobra}aju linija mnogo zna~i", naveo je on. RS, rekao je ranije da su predsta- osnovana je 1995. godine u Mos- mov", ko ji se na la zi u bli zi ni
sa Rusijom @eljko Janjetovi}, ambasador vnici "Moskovija erlajnsa" ve} bili kvi i ima letove prema vi{e doma- Moskve.
3 - 5.4.2010.
Forum 13
Valentin
INCKO,
visoki predstavnik
u BiH
Neki
do`ivljavaju
Deklaraciju o
Press CNN
Srebrenici
kao udarac.
Jedini udarac
primi}e
Priznali krivicu za
oni koji
negiraju ove
doga|aje. smrt svoje bebe
Press
DAILY MAIL
Kad gorile tuguju...

J
u`nokorejski par optu`en za zanemariva-
nje bebe, koja im je umrla od neuhranje-
nosti priznao je krivicu. Rije~ je o slu~aju
koji je {okirao ju`nokorejsku javnost jer su
Njihova reakcija bila je prava ljudska. Tri `enke su sjele jedna znali i po deset sati da igraju igricu u kojoj
brinu o virtuelnoj djevoj~ici, pritom zane-
pored druge, tu`no gledaju}i u zemlju.
maruju}i svoju.
Njih tri su `alile svog tek uginulog druga, gorilu Jebou, kojeg su
Presuda paru Kim Jae Beomu (40) i Kim Jan Jeong
znale svega nekoliko nedjelja. (25) bi}e izre~ena 16. aprila.
Njegovo iznenadno uginu}e u londonskom zoolo{kom vrtu pogo- Tu`ila{tvo tra`i kaznu zatvora od pet godina, a olak{a-
dilo je ove `enke, sa kojima je Jeboa trebalo da se pari. vaju}a okolnost je to {to su zavisnici od internetskih igri-
Ovo je ujedno i velika tragedija za ovaj zoolo{ki vrt jer je Jeboa ca.
drugi mu`jak koji je uginuo posljednje dvije godine. Jeboa je imao Jedna od olak{avaju}ih okolnosti je i to {to je majka
12 godina i njegova smrt je bila {ok za ponovo trudna i treba da se porodi u avgustu. Njihova
Njih tri sve. prva k}erkica Kim Sa-rang, {to na korejskom zna~i lju-
Pro{le godine na skoro isti na~in, od bav, umrla je u tre}em mjesecu `ivota. Kako su njih
su `alile misteriozne bolesti uginuo je i mu`jak dvoje zavisnici od igrica znali su provoditi cijelu no} u
svog Bobi, koji je navodno imao sr~ani udar internet kafeu igraju}i poznatu igricu "Prius Online".
iako nikad nije utvr|eno zbog ~ega. Bebu bi uspavali i ostavili samu u krevecu, a oni su
tek Ina~e, prosje~na du`ina `ivota mu`ja- odlazi u internet kafe gdje su provodili i po deset sati.
uginulog ka gorile je izme|u 35 i 45 godina, tako Ina~e, su{tina ove 3D igrice je da igra~i paze na dje-
da su ova uginu}a krajnje neobja{njiva. voj~icu koja se zove Anima, koja dobija magi~ne mo}i
druga Jeboa je krajem pro{le godine dove- kako raste. [to je vi{e hrane, ona vi{e raste i samim time
den iz Francuske kako bi se pario sa su joj mo}i ja~e.
ove tri `enke. "Nadam se da je na{a beba u raju", rekao je otac na pi-
Nakon postepenog prilago|avanja sa sredinom, tek po~etkom tanje sudije ima li ne{to {to bi `elio da ka`e i do-
marta je doveden u kavez sa Efi, Zairom i Mjuku. dao:"Osje}a}u krivicu sve do kraja mog `ivota".
Ina~e, ime Jeboa je afri~ko ime i dobio ga je u znak sje}anja na fu- Otac i majka su prilikom pojavljivanja na sudu bili vi-
dbalera Tonija Jebou, koji je nekada bio zvijezda Lids junajteda. dno potreseni. Tokom davanja iskaza, bili su nervozni i
Njegovo uginu}e je {okiralo i ~uvare zoolo{kog vrta je je Jeboa bio vidno upla{eni, jer je oboma ovo prvo ovakvo iskustvo,
zdrav, te uvijek sre}an i rasplo`en za igru. posebno s obzirom na to da nikada ranije nisu osu|ivani.
Mnogi su u po~etku mislili da je rije~ o stresu zbog preseljenja, Ina~e, otac je taksista po zanimanju, dok je majka neza-
mada za sada nema dokaza za to. poslena.
"Moram priznati da se izuzetno dobro prilagodio novom zoolo- Upoznali su se 2008. godine i to upravo preko Interne-
{kom vrtu i fenomenalno se slagao s djevojkama", rekao je upravnik ta dok su igrali igrice. Sa-Rang je ro|ena kao nedono{~e,
zoolo{kog vrta i dodao: "Sigurni smo da nije zbog stresa, jer je bio a umrla je krajem septembra. Sa svoja nepuna tri mjese-
gorila u najboljim godinama. Bio je jak i svi smo bili zadovoljni {to ca imala je svega 2,5 kilograma, i nije bilo {anse da pre-
je do{ao ba{ u na{ zoolo{ki vrt". `ivi. [tavi{e, pri ro|enju je je bila te`a nego sa tri
mjeseca.
"Kada bi zaplakala, ja bih je uzela u naru~je, grlila i
mazila, primjetila sam da je sve mr{avija", obja{njava
majka koja dodaje da joj niko nije objasnio kako treba
da se brine o bebi niti je ikada pro~itala neku knjigu o
odgajanju djece.
Kada su roditelji prona{li mrtvo dijete, prijavili su po-
liciji koja je odmah vidjev{i si}u{nu bebu posumnjala na
"Nadam neuhranjenost i zanemarivanje.
se da je "Istina je da su njih dvoje internetski zavisnici i tako u
se i upoznali. Jedva su ~ekali da uspavaju bebu i odu u
na{a beba internet kafe gdje su ostajali do jutra", rekao je njihov
u raju", advokat Kim Deong- Joung koji je dodao: "Istinski su se
pokajali zbog svega, a nadam se da }e sud uzeti u obzir i
rekao ~njenicu da je Kim opet trudna".
je otac Kako je Kim ponovo trudna, njen suprug ka`e da }e
dati sve od sebe i biti najbolji roditelji na svijetu: "Je-
na pitanje dnostavno, nemamo vi{e prava na gre{ku", rekao je on.
sudije Ina~e, Ju`na Koreja je poznata po ra{irenosti i zastu-
pljenosti Interneta, koji je dostupan skoro svakom stano-
ima li vniku. Posebno je jaka industrija internetskih igrica, koja
ne{to konstantno izbacuje novitete. Primjera radi, kompanije
{to bi poput Samsunga sponzori{u svoje timove koji nastupaju
u ligi internetskih igrica.
`elio da S obzirom na to da u Ju`noj Koreji postoji 22.000 in-
ka`e i ternetskih kafea, zavisnost od internetskih igrica je izu-
zetno prisutna i broj zavisnika raste iz dana u dan. Ono
dodao: {to je velika nepoznanica jeste kakvo je najbolje lije~e-
"Osje}a}u nje ove zavisnosti i kako se to uop{te lije~i.
Ina~e, ovaj slu~aj mo`e biti i presedan u ju`nokorej-
krivicu skom pravosu|u s obzirom na to da }e to biti prvi put da
sve do je zavisnost o Internetu uzeta kao olak{avaju}a okolnost.
Jedina sli~na okolnost do sada je bila alkoholizam jer
kraja uti~e na pravilno rasu|ivanje ~ovjeka. S obzirom na to
mog da nijedno od optu`enih nema psiholo{ke probleme
usljed internetske zavisnosti, bi}e zanimljivo {ta }e na
`ivota" kraju sudija presuditi.
Pitanje je da li }e sudija popustiti pod pritiskom indus-
trije internetskih igrica koja se tako|e zainteresovala za
ovaj slu~aj. Ono {to je sigurno jeste da je rije~ o izuzetno
jakoj industriji, tako da }e se malo ko usuditi da presudi
protiv njih.

U
BiH ko jednom zasjedne na neku funkciju, vi- BA[I] tio duple dnevnice u Agenciji i Ministarstvu trezora.
{e je na napu{ta ili je u najboljem slu~aju sa- Sve je to bilo izgleda dobra preporuka da Ba{i}, kad
Stav mo mo`e zamijeniti nekom drugom. Pritom
rezultati koje je ostvario nisu bitni. Ilustracija
JE KROZ mu se izmakla stolica u FIPA, bez konkursa, eksterno bude
premje{ten na mjesto {efa Odjeljenja za krajnju potro{nju
ovoga se mo`e najbolje vidjeti kroz razvojni ZAMR[ENU UO UIO.
put Harisa Ba{i}a. Kao u nekoj humoristi~koj ADMINISTRA- Ba{i} je vjerovatno kroz zamr{enu bh. administraciju
seriji Ba{i} mijenja jednu fotelju drugom pritom ostavljaju- na{ao na~in da dobije neki legalitet da postane {ef. @alosno
Rade }i iza sebe afere, sumnjive nabavke ali i krivi~ne prijave. CIJU NA[AO je to {to niko ne postavlja pitanje: koji su to rezultati iza ne-
[EGRT Dok je bio zamjenik ministra saobra}aja BiH, Ba{i} je NA^IN koga i {ta ga preporu~uje na neko mjesto, a da to nije poda-
uspio da zaradi krivi~nu prijavu, na mjestu Agencije za tak da je ve} bio rukovodilac.
DA DOBIJE
Vje~iti unapre|enje stranih investicija dobio je sunspenziju, a na
krajnje ~udan na~in ve} {est godina obavlja funkciju ~lana
UO UIO.
NEKI
Stvarno ne znam {ta je unaprijedio u Ministarstvu pro-
meta, koje je FIPA investitore dovela u BiH i da li je ne{to
korisno predlo`io ili inovirao u poreskom sistemu BiH kao
LEGALITET DA
funkcioneri Osta}e zabilje`eno i ne malo iznena|enje revizora kada
su otkrili da je Ba{i} s jednog putovanja u Njema~ku napla- POSTANE [EF
~lan UO UIO. Ako znate, javite i povla~im sve ovo {to sam
napisao.

14 Hronika
Osman Viki} iz Male Pe}i
priveden zbog marihuane
Uhap{en
vlasnik
planta`e
Oprema: Vrijednost opreme
koja je bila smje{tena
u nekoliko hala procijenjena
na oko pola miliona KM
Zlatan ^EKI], Nikola MORA^A
BIHA] - Policija Unsko-
sanskog kantona uhapsila je
Osmana Viki}a iz Male Pe}i,
op}ina Biha}, pod sumnjom da
je vlasnik nedavno otkrivene
planta`e za uzgoj marihuane.
Prema rije~ima na~elnika
Krim-policije MUP-a USK Ma-
rijana [imi}a, prije nekoliko
dana u tom je naselju, koje se
nalazi uz samu dr`avnu gra-
nicu Hrvatske i BiH, policija
otkrila planta`e i laboratorij
za proizvodnju, preradu i pa-
kovanje marihuane.
"Vrijednost opreme koja je
bila smje{tena u nekoliko hala,
koje su navodno slu`ile za uzgoj
stoke, procijenjeno je na oko
pola miliona KM", kazao je
[imi}.
Radi se o planta`i koja se
prostirala na gotovo ~etiri hiljade
kvadratnih metara u prostoru
koji je prvobitno predvi|en za
dr`anje sto~nog fonda. Objekat
je otkriven zahvaljuju}i dojavi
mje{tana koji su posumnjali da
se na ovom mjestu ne{to ~udno
zbiva.
"Radi se o savremeno
opremljenom laboratoriju i profi-
liranih kapaciteta, u koji su
ulo`ena ogromna sredstva. Cje-
lokupna oprema za uzgajanje
marihuane nabavljena je u ino-
Banjaluka
Prije sedam
dana i u
Banjaluci
otkrivena
laboratorija
skanka
stranstvu i dopremljena na ovo
mjesto", istakao je [imi}.
Prema njegovim rije~ima,
objekat je imao redovno no}no
obezbje|enje, a ~uvali su ga i
brojni psi, {arplaninci i rotvaj-
leri. Vili} je uhap{en na podru~ju
Unsko-sanskog kantona iako se
pretpostavljalo da se nalazio u
Holandiji, gdje je privremeno
boravio.
Laboratorija za proizvodnju
genetski modifikovane mari-
huane, skanka, otkrivena je i 24.
marta ove godine u banjalu~kom
naselju Lazarevo/Bud`ak.
Pripadnici CJB Banja-
luka su laboratoriju prona{li u
porodi~noj ku}i Gabrijela Rolda
(25) iz Banjaluke, koji je nakon
privo|enja saslu{an i pu{ten da
se brani sa slobode. Tokom pre-
tresa Roldove ku}e prona|en je
ormar s opremom za uzgoj
skanka, zatim dvije stabljike ove
genetski modifikovane mari-
huane, visine 80 i 40 centimetara.
U policiji su tada naveli da
je ormar bio opremljen termoizo-
lacionom folijom, elektri~nim
ventilatorom, specijalnim sijali-
cama, ispariva~ima vode, te
mjera~ima vla`nosti.
Petoro
povrije|enih
u sudaru
TUZLA - U sudaru opel ti-
gre i pasata, koji se u petak,
oko 13 sati, dogodio na ras-
krsnici na ulazu u "Mercator"
centar Tuzla, pet osoba je po-
vrije|eno.
Do nezgode je do{lo kada je
voza~ pasata M.[. (60) iz Tu-
zle skretao prema ulazu u ga-
ra`u "Mercator" centra. U
njegovu bo~nu stranu udarila
je tigra, koja se kretala iz prav-
ca hotela "Tuzla", a kojom je
upravljao S.D. (31) iz Tuzle.
Usljed siline udara, pasat je
odba~en u suprotnu kolovo-
znu stranu, a ~etiri putnika iz
tog vozila, ~iji identiteti nisu
saop{teni, su povrije|ena, kao
i voza~ S.D.
Ova raskrsnica je jedan od
kriti~nijih saobra}ajnih ta~aka
u Tuzli, a zbog bezbjednijeg
prilaza i izlaza iz "Mercator"
centra postavljeni su semafori,
ali oni ve} godinu dana nisu u
funkciji.
J.[.
Pas otkrio
zakopani
heroin
OD@AK - Heroin, zakopan
u gomili {ljunka u obiteljskom
dvori{tu Ilije A. u Novom Se-
lu - Balegovcu, kod Od`aka,
prona{ao je policijski pas.
Droga, za sada neutvr|ene
koli~ine, prona|ena je tijekom
pretrage terena, ku}e i drugih
objekata koje koristi sin vla-
snika tridesetdevetogodi{nji
Ivan A. iz tog mjesta.
Tridesetdevetogodi{nji Ivan
A. odmah je uhi}en i pritvoren
u Od`aku, dok je u dvori{tu
ku}e u kojoj on `ivi zate~ena
dvadesetdvogodi{nja Melani
iz Tuzle. Ona je tako|er uhi}e-
na i pritvorena u Ora{ju.
"Ve} du`e vrijeme vr{ili
smo opservaciju osoba sklonih
rasturanju opojnih droga na
podru~ju Posavske `upanije",
kazali su iz policije.
N.Tr.
Prona|en
skelet
starice
MRKONJI] GRAD - U se-
lu Gustovara kod Mrkonji}
Grada, prona|en je skelet sta-
rice Stane Bili} iz sela Trijebo-
vo. Ona je nestala 3. oktobra
2007. godine i svi poku{aji
policije i mje{tana da prona|u
nestalu staricu do sada su bili
neuspje{ni.
Skelet je slu~ajno prona{ao
Zoran Boroja (42) iz Gustova-
re, prolaze}i lokalitetom zva-
nim [iber, i odmah je
obavijestio Stanicu javne bez-
bjednosti u Mrkonji} Gradu.
Pripadnici Kriminalisti~eke
policije izvr{ili uvi|aj, a po-
tom kosti poslali u Banjaluku
na forenzi~ku i DNK analizu.
Analiza je pokazala da se ra-
di upravo o nestaloj starici.
Ona je najvjerovatnije umrla
prirodnom smr}u.
D.L.
Krao na groblju
Priznanje
To je besku}nik
koji je `ivio pod
mostom na
Stupu i priznao
je kra|u
D. MUMINOVI]
SARAJEVO - Sarajevski po-
licajci su u ~etvrtak na katoli-
~kom gro blju Stup na dje lu
uhvatili dvadesetjednogodi{njeg
Aldina [etki}a, koji je sa nadgro-
bnih spomenika krao metalne di-
jelove, saop{teno je iz MUP-a
Kantona Sarajevo.
Policajci su groblje obilazili
nakon dojave da su u~estale kra|e
mesinganih ru~ki, alki, fenjera i
drugih predmeta sa nadgrobih spo-
menika na katoli~kom groblju koje
se nalazi u Ulici D`emala Bijedi}a.
Prilikom jedne od patrola na
groblju je zate~en [etki}. U njego-
voj neposrednoj blizini policajci su
prona{li tri plasti~ne kese, u kojima
su se nalazili ~etiri mesingana fenje-
ra, 46 mesinganih alki i 23 komada
izlomljenih dijelova fenjera.
Policajci su pretresli i [etki}a,
kod kojeg je prona|eno pet klju~eva
Branilac
podnosi prijavu
protiv sudije
Dilovanje
Svih 11
optu`enih
uhap{eni su u
policijskoj akciji
"Gradina 3"
DOBOJ - Okru`ni sud Doboj,
koji je 31. marta potvrdio optu`ni-
cu protiv 11 osoba osumnji~enih za
neovla{tenu proizvodnju i promet
opojnih droga, trebalo je da se
izjasni u subotu o prijedlogu
Okru`nog tu`ila{tva Doboj o pro-
du`enju njihovog pritvora.
Produ`enje pritvora zatra`eno je
za @eljka Trgi}a (36), Rizaha [kilju
(37), Damira Hasi}a (37), Amera ^a-
md`i}a (23), Dobrivoja Vasiljevi}a
(26), Matka ^andi}a (25), Darka Po-
povi}a (25), Alena Musi}a (35), Ari-
fija Ferdija (24), Eldina Kametovi}a
(29) i Slobodana Peri}a (32).
Faruk Balijagi}, branilac Rizaha
[kilje i Eldina Kametovi}a, zatra`io
je u petak od Okru`nog suda da mu
bude dostavljen dokazni materijal na
osnovu kojeg terete njegove branje-
nike, da bi se mogao pripremiti za ro-
3 - 5.4.2010.
koje je koristio prilikom demontira-
nja predmeta sa nadgrobnih spome-
nika.
"To je besku}nik koji je `ivio
pod mostom na Stupu. Policajci su s
njim obavili razgovor i on je pri-
znao djelo. Te stvari koje bi ukrao
sa groblja on je za sitne pare proda-
vao Romima, koji su predmete dalje
preprodavali", kazao je Irfan Nefi},
glasnogovornik sarajevske policije,
istakav{i da }e protiv [etki}a biti
podnesena krivi~na prijava.
Prona|eni predmeti }e biti vra-
}eni vlasnicima. Policija je zamolila
`upnika da na uskr{njoj misi katoli-
~ke crkve na Stupu obavijesti vjer-
ni ke da ukra de ne stva ri mo gu
prona}i u policiji.
"Ja sam `upnik ve} {est mjese-
ci i bilo je slu~ajeva kra|a. Drago
mi je da policija radi svoj posao i
hvala Bogu da su uhvatili po~ini-
oca", kazao je `upnik katoli~ke
crkve na Stupu.
On nije `elio da se predstavi,
uz napomenu da ovoj vijesti ne tre-
ba pridavati veliku va`nost.
"Rekli su nam da je to besku-
}nik. Na`alost, `ivimo u takvom
dru{tvu da ljudi moraju da se pre-
hrane, pa neki idu i u kra|u. Ne de-
{ava se to samo na Stupu. Njega je
muka natjerala na to", kazao je `u-
pnik.
~i{te na kojem }e biti odlu~ivano o
prijedlogu Tu`ila{tva za produ`enje
pritvora.
"S obzirom na to da mi punih
{est mjeseci nije predo~en dokaz, do-
kument, osnovana sumnja da je Ka-
metovi} po~inio krivi~no djelo koje
mu se stavlja na teret, a nakon pot-
vr|ivanja optu`nice Sud je du`an
predo~iti taj dokaz, tra`io sam da mi
bude dostavljen materijal da ga pre-
gledam kako bih mogao dati odbranu
za svog branjenika", rekao je Balija-
gi}. On je dodao da }e podnijeti kri-
vi~nu i disiplinsku prijavu protiv
Mladena Ru`oj~i}a, sudije za pretho-
dni postupak Okru`nog suda, jer je
"optu`nicu napisanu na 90 stranica i
2.000 stranica propratnog materijala,
za ~ije upoznavanje treba najmanje
pet dana, to u~inio za dva sata, pot-
vrdio optu`nicu i zloupotrijebio svoju
sudijsku funkciju".
D`avid Slamnik, branilac Slo-
bodana Peri}a, izjavio je da Tu`ila{-
tvo nije prezentovalo nijedan dokaz
protiv Peri}a.
"U tim razgovorima nema ni{ta
{to upu}uje na zaklju~ak da je trgo-
vao, kupovao ili prodavao", ka`e Sla-
mnik.
S.^a.
3 - 5.4.2010.
15

Bosna i Hercegovina
BR^KO DISTRIKT
BOSNE I HERCEGOVINE
SKUP[TINA
PREDSJEDNIK
Mladena Maglova 2, 76100 Br~ko distrikt BiH,
telefon i faks: 049/215-516
Bosna i Hercegovina
BR^KO DISTRIKT
BOSNE I HERCEGOVINE
SKUP[TINA
PREDSJEDNIK
Mladena Maglova 2, 76100 Br~ko distrikt BiH,
tel. i faks: 049/215-516
Na osnovu ~lana 8 i ~lana 54 Zakona o radu u institucijama Bosne i Hercegovine ("Slu`beni
glasnik BiH", br. 26/04, 7/05. i 48/05), ~lana 8 Odluke o uslovima i na~inu prijema pripravni-
ka visoke stru~ne spreme u institucijama Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik Bosne i Her-
cegovine" broj 52/05. i 102/09), ~lana 27 Pravilnika o unutra{njoj organizaciji Agencije za
razvoj visokog obrazovanja i obezbje|ivanje kvaliteta broj 01-60-03/09. od 05.02.2009. godi-
ne i Odluke o potrebi prijema pripravnika u radni odnos broj 01-34-385/10. od 01.04.2010. go-
dine, direktor Agencije za razvoj visokog obrazovanja i osiguranje kvaliteta r a s p i s u j e

Br~ko, 30.03.2010. godine

JA VNI OGLAS
za prijem pripravnika s visokom stru~nom spremom u radni odnos na period od jedne
godine, izvan radnih mjesta utvr|enih Pravilnikom o unutra{njoj organizaciji Agencije

^estitka predsjednika Skup{tine Br~ko distrikta BiH povodom vaskr{njih i

uskr{njih praznika
Svim gra|ani ma pra vo sla vne i ka to li~ke vje re u Br~ko dis tri ktu BiH
upu}ujem iskrene ~estitke povodom vaskr{njih i uskr{njih praznika.
1. Pripravnik - lice sa zavr{enim fakultetom dru{tvenog smjera, visoka stru~na sprema
VII stepen ili zavr{en prvi ciklus {kolovanja dodiplomskog studija dru{tvenog smjera
koji je vrijednovan sa 240 ECTS bodova – tri (3) izvr{ioca.
2. Pripravnik - lice sa zavr{enim fakultetom humanisti~kog smjera, visoka stru~na sprema
VII stepen ili zavr{en prvi ciklus {kolovanja dodiplomskog studija humanisti~kog smjera
koji je vrednovan sa 240 ECTS bodova - jedan (1) izvr{ilac
3. Pripravnik - lice sa zavr{enim fakultetom tehni~kog smjera, visoka stru~na sprema
ili zavr{en prvi ciklus {kolovanja dodiplomskog studija tehni~kog smjera koji je vrednovan
sa 240 ECTS bodova - jedan (1) izvr{ilac.

Opis poslova i radnih zadataka: Pripravnik }e obavljati poslove u cilju osposobljavanja za

@elim vam da ove velike praznike, kako i dolikuje, proslavite u krugu va{ih samostalan rad u okviru svoje struke i sticanja potrebnog radnog iskustva za polaganje stru-
porodica, te da prazni~nu radost, u duhu tradicije i obi~aja, podijelite sa ~nog upravnog, odnosno javnog ispita.
svojim prijateljima, kom{ijama i svim ljudima dobre volje.
Uslovi za prijem:
1. Za prijem u radni odnos pripravnik mora ispunjavati op{e uslove propisane ~lanom 10
Zakona o radu u institucijama Bosne i Hercegovine (da ima navr{enih 18 godina, da je
Neka i ovi, kao i drugi zna~ajni vjerski praznici koje tradicionalno obi-
dr`avljanin Bosne i Hercegovine, da protiv njega nije pokrenut krivi~ni postupak za krivi-
lje`avamo u Br~ko distriktu BiH, budu povod za ja~anje me|usobnog povje- ~no djelo za koje je predvi|ena kazna zatvora tri i vi{e godina ili da mu nije izre~ena zatvor-
renja, tolerancije i iskrene brige za sveop{ti napredak. ska kazna za krivi~no djelo u~injeno s umi{ljajem u skladu s krivi~nim zakonima u Bosni i
Hercegovini i da nije obuhva}en odredbom ~lana IX stav 1 Ustava Bosne i Hercegovine, da
je fizi~ki i psihi~ki sposoban za obavljanje poslova radnog mjesta na koje se prijavio kod
poslodavca).
Predsjednik Skup{tine
Mirsad \apo, dipl. pravnik, s.r. 2. Pored op{tih uslova propisanih Zakonom o radu u institucijama Bosne i Hercegovine,
pripravnici moraju ispunjavati i posebne uslove:
- zavr{en fakultet dru{tvenog smjera (VII stepen) ili zavr{en prvi ciklus {kolovanja
Bosna i Hercegovina Bosna i Hercegovina dodiplomskog studija dru{tvenog smjera koji je vrednovan sa 240 ECTS bodova
BR^KO DISTRIKT BR^KO DISTRIKT (za tri izvr{ioca iz t~. 1 ovog oglasa),
BOSNE I HERCEGOVINE BOSNE I HERCEGOVINE - zavr{en fakultet humanisti~kog smjera (VII stepen) ili zavr{en prvi ciklus {kolovanja
SKUP[TINA SKUP[TINA
PODPREDSJEDNIK DOPREDSJEDNIK dodiplomskog studija humanisti~kog smjera koji je vrednovan sa 240 ECTS bodova
(za jednog izvr{ioca iz t~. 2 ovog oglasa),
Mladena Maglova 2, 76100 Br~ko distrikt BiH,
- zavr{ena fakultet tehni~kog smjera (VII stepen) ili zavr{en prvi ciklus {kolovanja
Mladena Maglova 2, 76100 Br~ko distrikt BiH,
telefon i faks: 049/215-516 tel. i faks: 049/215-516 dodiplomskog studija tehni~kog smjera koji je vrednovan sa 240 ECTS bodova
(za jednog (1) izvr{ioca iz t~. 3 ovog oglasa),
- da nemaju ostvaren radni sta` ve}i od godinu dana ili vi{e u struci nakon diplomiranja.

Potrebni dokumenti:
Br~ko, 30.03.2010. god.
Kandidati su du`ni uz svojeru~no potpisanu prijavu s kratkom biografijom dostaviti ovjerene
kopije sljede}ih dokumenata:
- diplomu ili uvjerenje o diplomiranju (uvjerenje ne mo`e biti starije od jedne godine
^estitka dopredsjednika Skup{tine Br~ko distrikta BiH povodom uskr{njih i odnosno od roka potrebnog za izdavanje diplome), a u slu~aju da fakultet nije zavr{en
vaskr{njih praznika u Bosni i Hercegovini strana diploma mora biti nostrifikovana (dokaz o nostrifikaciji);
- dokaz da nema ostvaren radni sta` nakon sticanja visoke stru~ne spreme jednu godinu
ili vi{e (kopija radne knji`ice ili potvrda/uvjerenje Zavoda za zapo{ljavanje);
- uvjerenje o nevo|enju krivi~nog postupka, ne starije od 3 mjeseca
(uvjerenje izdaje nadle`ni sud);
Svim katolicima u Br~ko distriktu BiH `elim sretan i blagoslovljen Uskrs te - uvjerenje o dr`avljanstvu, ne starije od 6 mjeseci.
Izabrani kandidati }e biti du`ni dostaviti ljekarsko uvjerenje o zdravstvenoj sposobnosti prije
da ga proslave u obiteljskom miru, blagostanju i veselju.
po~etka obavljanja pripravni~kog sta`a.

Neka nam i ovaj veliki blagdan bude poticaj da se u duhu iskrene brige za
svakog ~ovjeka i dalje zauzimamo za promicanje onih vrijednosti koje ople-
menjuju na{ dru{tveni `ivot i zajedni~ka nastojanja, posebice za mir, dosto-
janstvo i socijalnu pravdu.
Svim gra|anima pravoslavne vjere, koji istog dana proslavljaju Vaskrs, ta-
ko|er upu}ujem iskrene ~estitke, sa `eljom da ovaj veliki kr{}anski blagdan
proslave u zadovoljstvu, blagostanju i uzajamnom po{tovanju.
Dopredsjednik Skup{tine
Ivan Krndelj, v.r.
Napomena:
Radni odnos zasniva se na period od jedne godine.
Kod izbora kandidata za pripravnike iz t~. 1 ovog oglasa prednost }e imati kandidati sa zavr{e-
nim ekonomskim fakultetom, a kod izbora kandidata iz t~. 3 ovog oglasa kandidati sa zavr{e-
nim elektrotehni~kim fakultetom ili fakultetom za informacione tehnologije.
Kandidati koji ispunjavaju uslove raspisanog javnog oglasa i ~ije prijave su kompletne i blago-
vremene podlije`u provjeri znanja koju odre|uje Komisija za izbor pripravnika.
Prijave sa dokumentacijom je potrebno dostaviti najkasnije u roku od osam dana od dana
objavljivanja oglasa u dnevnim novinama, putem po{te preporu~eno na adresu:
Agencija za razvoj viskog obrazovanja i osiguranje kvaliteta
"Javni oglas za prijem pripravnika s visokom stru~nom spremom"
78000 Banjaluka, Vojvode Stepe Stepanovi}a 11
Nepotpune i neblagovremene prijave ne}e se uzimati u razmatranje.
DIREKTOR
Prof. dr Nihad Fejzi}, s.r.

16 Region
Raspisana potjernica za
Peterom Egnerom
zbog zlo~ina u logoru
"Staro sajmi{te"
Ubijali djecu sa
licima staraca
Gestapo: Egner, pripadnik Hitlerovog Gestapoa, okrivljen je da je krajem 1941.
godine u Beogradu ubijao i nare|ivao ubijanje civila
BEOGRAD - Nacisti Peteru
Egneru, osumnji~enom za zlo~ine
u Drugom svjetskom ratu u Beo-
gradu, odre|en je pritvor i za njim
je raspisana potjernica, ~ime je po-
~eo postupak njegovog izru~enja
Srbiji iz SAD, ~iji je dr`avljanin.
Egner, pripadnik Hitlerovog
Gestapoa, okrivljen je da je krajem
1941. godine u Beogradu ubijao i
nare|ivao ubijanje civila, da je u~es-
tvovao u odvo|enju ljudi u koncen-
tracione logore, s namjerom da se
uni{ti nacionalna grupa Jevreja, {to
je za rezultat imalo smrt 150.000
ljudi.
Na teret mu se stavlja da je od
kraja 1941. do sredine 1942. godine
obezbje|ivao odvo|enje vi{e grupa
Jevreja u logor "Staro sajmi{te".
"Va`no za ovo dru{tvo je da se
Vlada pobrine da ljudi koji su ubijali
Srbe, Jevreje i Rome za to odgovara-
ju. To {alje sna`nu i pozitivnu poru-
ku. Na`alost, malo vlada je spremno
da ~ini ovakve napore da se zlo~inci
osude. Zbog toga, u moje i u ime 'Si-
mona Vizentala' pozdravljam ovakav
korak", rekao je Efraim Zurof, dire-
ktor Centra "Simon Vizental".
Ministarstvo pravde SAD po-
krenulo je proces oduzimanja dr`av-
ljanstva Egneru pred sudom u Sijetlu,
jer je osumnji~en da je u~estvovao u
ubistvu vi{e od 17.000 civila za vrije-
me Drugog svjetskog rata u Srbiji.
Ameri~ke vlasti terete ga
da je pristupio nacisti~kog tajnoj poli-
ciji 1941. godine i da je bio pripadnik
Gestapoa do 1943. godine. Egneru se
stavlja na teret da je u~estvovao u
ubistvu nekoliko desetina hiljada srp-
skih Jevreja, Srba, Roma i politi~kih
disidenata, kao i da je pripadao speci-
jalnoj akcionoj grupi zadu`enoj za
sistematsko uni{tavanje Jevreja na
podru~ju Beograda. On je tokom
ispitivanja u Americi priznao da je
bio pripadnik tajne policije i da je
sprovodio zatvorenike u koncentraci-
one logore na Avali i Sajmi{tu, ali je
naveo da je bio prevodilac tokom
ispitivanja politi~kih zatvorenika.
Peter Egner svoje dane do even-
tualnog izru~enja Srbiji provodi u do-
mu za penzionere u Istsajadu, gdje ga
mnogi stanovnici doma, posebno Je-
vreji, ignori{u. On ka`e da ne `eli da
Jevreji na prisilnom radu
se informacije o njegovoj optu`nici
javno objavljuju, bar dok ne po~ne
su|enje. Priznaje da je imao mnogo
neprijatnosti zbog toga. "U po~etku
sam po~eo dobijati prijete}e telefon-
ske pozive", izjavio je Egner u svom
prvom obra}anju javnosti od podiza-
nja optu`enice i dodao: "Jedan me je
pitao jesam li ja nacista, a dobijao
sam i pozive iz Srbije. Nakon svega
toga, bio sam primoran da promije-
nim broj. [tavi{e, ni vrata ne otvaram
ako ne znam ko mi dolazi."
Logor "Sajmi{te", "Jevrejski
logor" ili logor "Zemun" nalazio se
na dijelu Beograda gdje se nalazio
sajamski prostor od 15.000 kvadrata
koji je bio izgra|en 1938. i kojim je
tokom rata upravljao njema~ki SS. U
po~etku je logor bio samo za srpske
Jevreje, da bi se kasnije pro{irio i na
druge politi~ke osu|enike, kao i na
antifa{isti~ke borce oba pokreta otpo-
ra u Jugoslaviji. Gotovo 32.000 Srba
i 8.000 Jevreja je umrlo u tom logoru
ili strijeljano u Jajincima. Logor je ra-
dio od oktobra 1941. do jula 1944.
Od po~etka marta do po~etka
maja 1942. oko 7.500 jevrejskih `ena
i djece, bolesnika i ljekara iz Jevrej-
ske bolnice i ne{to odraslih mu{kara-
ca - ta~an broj nije nikad utvr|en -
Dje~ji urin tekao niz zidove
[b!cj!mkf!af!of!tv!sj!kf!•j!\bs!mp!uf!Spu;!#Tb!hps!okji!tqsb!up!wb!dv!sj!mb!kf!ob!ep!okf!np!lsb!~b!nb!mf!ef!df-!uf!.
lmb!kf!wp!eb!lp!kpn!tv!af!of-!qp!ob!sf!}f!okv!Of!nb!db-!qsb!mf!mf!ab!kf!wf-!ub!lp!eb!tv!twj!ep!okj!tqsb!up!wj!cj!mj
np!lsj-!b!tmb!nb!vwfl!wmb!aob/!Tmb!nv!obn!vpq!|uf!oj!tv!nf!okb!mj/!Nop!hf!af!of!oj!tv!oj!jnb!mf!tmb!nf///
Lb!lp!pe!lv!~f!oj!tbn!ep!of!mb!qpt!uf!mkj!ov-!kfs!tv!nj!qsf!up!hb!Ofn!dj!pqmkb!•lb!mj!tubo-!cj!mb!tbn!qsj!ov!}f!.
ob!eb!tqb!wbn!ob!hp!mjn!ebt!lb!nb!j!eb!tf!qp!lsj!wbn!twp!kjn!ubo!ljn!lb!qv!uj!~fn-!ub!lp!eb!tbn!vab!.
top!usqf!mb!pe!{j!nf///#
Spomenik
`rtvama
FOTO NN
PETER EGNER
Okf!nb!•lj!hft!ub!qp!wbd!
j{!Esv!hph!twkfu!tlph!sb!ub
1922. 17.000
hpejof!sp!}fo!v
Dswfo!lj-!Lsb!mkf!.
wj!ob!TIT
Kamion
-ma{ina za
ubijanje
usmr}eno je izduvnim gasovima iz
motora kamiona du{egupke, koju su
Nijemci poslali iz Berlina u logor na
Sajmi{tu.
Dovo|enje `ena i djece zapo~e-
lo je 8. decembra 1941, a broj pritvo-
renih ubrzano je rastao. U paviljonu
3, koji je u prvoj fazi jedini prilago-
|en novoj namjeni, nalazio se najve}i
broj Jevrejki sa djecom - njih oko
5.000. Paviljon je bio premalen za to-
liki broj lica. Bio je o{te}en od april-
skog bombardovanja Beograda i ljuta
zima je prodirala sa svih strana. Od
interniranih je na kraju ostalo `ivo sa-
mo {est `ena koje su pu{tene sredi-
nom maja 1942, jer su mogle da
doka`u da su strane dr`avljanke ili
udate za Srbe hri{}ane.
Lenka An|elkovi} o uslovima u
logoru ka`e: "Hrana je bila u`asna.
^im smo potro{ili ono malo hrane
{to smo sa sobom poneli, nastala je
prava glad. Izjutra smo primale {olju
tople vode, za ru~ak i ve~eru po ka{i-
ku od oko ~etvrt litra ne~eg {to je li~i-
lo na spla~ine sa pokojim listom
kupusa ili komadom krompira..."
Posljedice takve ishrane bile su
pora`avaju}e, kako je poslije rata re-
kla Stana Ko{anin, opisuju}i pacijen-
te sa Sajmi{ta u Jevrejskoj bolnici:
"U bolnici su se s vremena
na vreme pojavljivala nova lica: `ene
sa Sajmi{ta - bolesnice, deca sa rana-
ma od promrzlina kojima su nokti
otpadali od zime i nedovoljne ishra-
ne. Svi su bili sama ko`a i kost. Deca
sa svojim stara~kim ispa}enim licima
nisu li~ila na decu. @ene, o~iju izbe-
zumljenih od straha, odbijale su da
pred nepoznatim licima bilo {ta ka`u
o logoru...". Sapatnica koja se docnije
oslobodila iz logora, Vera Danon, ka-
`e da mnogi nisu mogli da izdr`e
3 - 5.4.2010.
vcjt!ubwb!dj!wj!mb!v!mp!hp!.
sv!#Tub!sp!tbk!nj!|uf#!{b
lpkf!kf!ptvnokj•fo
Peter
Egner
V!qp!•fu!lv!tbn!qp!•fp
ep!cj!kb!uj!qsj!kf!uf!~f!uf!mf!gpo!.
tlf!qp!{j!wf/!Kf!ebo!nf!kf
qj!ubp!kf!tbn!mj!kb!ob!djt!ub-!b
ep!cj!kbp!tbn!j!qp!{j!wf!j{
Tscj!kf/
Efraim
Zurof
Wb!aop!kf!eb!tf!Wmb!eb
qp!csj!of!eb!mkv!ej!lp!kj!tv
vcj!kb!mj!Tscf-!Kf!wsf!kf!j!Sp!.
nf!{b!up!pe!hp!wb!sb!kv/!Up
|b!mkf!tob!aov!j!qp!{j!uj!wov
qp!sv!lv/
muke. "Nekoliko devojaka je polude-
lo. Samo je neka Levijeva odvedena,
navodno u ludnicu. Sve druge su os-
tale i dalje s ostalima."
Zima 1941- 42. bila je izuze-
tno o{tra. [arlota ]osi} ovako je opi-
sala patnje zbog zime: "Na{e devojke
koje su odlazile na prinudni rad na
zemunski aerodrom vra}ale su se ne
samo promrzlih prstiju na nogama i
rukama ve} su im sa nadlanica otpa-
dali ko`a i ~itavi komadi promrzlog
mesa. Najstra{nije je bilo no}u kada
su mala deca, mu~ena gla|u i zi-
mom, plakala i molila majke da im
daju hrane i da ih bolje pokriju. To je
trajalo no}ima i mnogi od nas nisu
mogli ni trenuti od `alosti zbog bede
te nevine dece."
[arlota ]osi} ka`e da je dnevno
umiralo u prosjeku pet do {est lica.
Vjeruje se da je prije kona~nog usmr-
}ivanja gasom oko deset odsto umrlo
od zime, gladi i bolesti. (Agencije)
3 - 5.4.2010.
Region 17

Kosor: Administrator Eparhije ra{ko

Sanader
znao {ta rade -prizrenske kaznio buntovnike
ministri

Vladika
ZAGREB - Premijerka Hrvat-
ske Jadranka Kosor ocijenila je
u petak da je te{ko mogu}e da
su ministri u Vladi njenog pret-
hodnika Ive Sanadera mogli po-
vla~iti poteze "na svoju ruku",
bez znanja premijera.
"Mislim da te{ko", odgovo-

zabranio
rila je Kosorova na pitanje da
li je mogu}e da su ministri ne-
{to radili bez znanja premije-
ra. "Ja sam o svemu {to sam
kao potpredsjednica Vlade i
ministrica radila obavje{tavala

Policajci predsjednika Vlade i mislim

da je to princip koji definiti-

slu`bu
vno treba njegovati. Prvi ~o-

ulovili svoju
vjek Vlade je najodgovorniji,
mora biti u sve upu}en i ne-
prekidno nadzirati procese",
rekla je ona. (Tportal)

ministarku Albanci Bratstvo: Pored jeromonaha Nikolaja, u

Brzina
Audi u kojem
je bila Kresalova
kretao se
brzinom
ve}om od
200 km na ~as
LJUBLJANA - Slovena~ka mi-
nistarka unutra{njih poslova Ka-
tarina Kresal u centru je novog
skandala.
Prema saznanjima slovena~kih
medija, u nedjelju, 13. marta, slove-
na~ke policijske "Cobre" na autopu-
tu prema Ferneti~ima primijetili su
audi A8 koji se kre}e velikom brzi-
nom.
Policajci su ga pratili oko 30 ki-
lometara i ustanovili da vozi vi{e
od 200 kilometara na ~as. Kad su
ga zaustavili na ugibali{tu policajci
su se nemalo iznenadili kad su kao
putnika u automobilu prepoznali
ministarku unutra{njih poslova Ka-
[ari}ev novac
tarinu Kresal. Ali, to ih otkri}e nije
sprije~ilo da njenog slu`benog vo-
za~a, koji je upravljao vozilom, ka-
zne sa 500 evra i devet kaznenih
bodova. Sama ministarka izjavila
je da nije bila svjesna brzine kojom
se vozilo kretalo.
Slo ve na ~ki mi nis tri sklo ni su
kr{enju saobra}ajnih propise. Tako
je nedavno policija zaustavili vozilo
u kojem se vozio ministar saobra}a-
ja Petar Vla~i~.
Njegov slu`beni voza~ i njemu
nadre|ena osoba ka`njeni su sa
4.000 evra jer se automobil kretao
zaustavnom trakom i sa plavom ro-
tirkom na krovu kako bi izbjegli gu-
`vu na putu.
Zbog ovih saobra}ajnih prekr{aja
Pa ho ro vi mi nis tri na {li su se u
ozbi ljnim pro ble mi ma. Na ime,
Kresalova i Vla~i~ su nosioci Vla-
dinog programa borbe protiv pre-
brze vo`nje i kr{enja saobra}ajnih
propisa. Upravo je Kresalova ne-
davno izjavila kako }e u~initi sve
da se pove}a bezbjednost na pute-
vima. (Agencije)
protestuju manastiru Svetih arhangela u Crnoj Reci zabrana
zbog povratka slu`enja i pri~e{}a va`i za ~itavo bratstvo
Srba
GRA^ANICA - Albanci su Atanasije
najavili da }e ponovo protesto- istu kaznu
izrekao i
vati u nedjelju, na Uskrs, zbog prije 10 dana
povratka Srba u selo @a~, kod
Istoka.
Koordinator za povratak u
op{tini Istok Vesna Malikovi}
demantovala je tvrdnje Albana-
ca da me|u Srbima povratnici-
ma u se lo @a~ ima ra tnih
zlo~inaca. Ona je rekla da troji-
ca Srba ~ije hap{enje Albanci
tra`e nisu do{la s ostalim po-
vratnicima 28. marta. Prema
njenim rije~ima, ta tri imena
uop{te nisu na spisku povratni-
ka koji je ona predala UNHCR,
Kosovskoj policiji, EULEKS
policiji i KFOR-u. "Srbi koji su
se vratili odlu~ni su da ostanu
GRA ^A NI CA - Admi nis - saradnici osumnji~eni za finansij-
na svojim imanjima. Oni su
trator Eparhije ra{ko-prizren-
Rijetkost ske pronevjere.
~vrsto rije{eni da tako u~ine
bez obzira na to {to je za nede- ske, vladika Atanasije, zabranio Ovo je mjera Zabrane bogoslu`enja u dva
lju, na Uskrs, zakazan nov pro- je, uo~i vaskr{njih praznika, bo- koja se rijetko srednjovjekovna manastira u Epar-
test Albanaca", kazala je ona. goslu`enja i pri~e{}a monasima hiji ra{ko-prizrenskoj ne}e pore-
Na protestu u ~etvrtak, Alban- u manastiru Crna Reka, zbog primjenjuje u me ti ti bo go slu `e nja u os ta lim
ci su uzvikivali "Idite odavde,
sa na{eg slobodnog Kosova",
buntovni~kog pona{anja.
Istu mjeru vladika Atanasije
pravoslavnim
manastirima
manastirima i crkvama za Vaskrs.
Vla di ka Ata na si je u

legalizovan preko "Vi ste nas ubijali". (B92) je prije desetak dana odredio i pre-
ma monasima u manastiru Svetih
arhangela, kod Prizrena.
neposlu{nost i nepo{tovanje odlu-
~etvrtak po~eo vaskr{nja bogoslu-
`enja na Kosovu. On je slu`io li-
turgiju Vasilija Velikog na Veliki

Hipo banke EU i Kosovo

Sumnja
Transakcije
ispituju, a
neke od njih
imaju "status
sumnjivih"
PODGORICA - Crnogorska
Uprava za spre~avanje pranja
novca (USPS) ispituje poslovanje
Hipo Alpe Adrija banke (HAAB)
u Podgorici zbog sumnje da su
milionske transakcije i aran`ma-
ni te banke s lancem firmi pove-
zane s osobama koje se dovode u
vezu sa Darkom [ari}em, osu-
mnji~enim za {verc kokainom,
objavili su podgori~ki mediji.
Direktor Uprave za spre~avanje
pranja novca Predrag Mitrovi} pot-
vrdio je da se transakcije ispituju i
da neke od njih imaju "status su-
mnjivih" i da su kao takve pod pa`-
njom nadle`nih dr`avnih organa.
Firme sa egzoti~nih adresa bile su
garanti obi~no visokim depozitima
"u ke{u" za kredite koje je povla~i-
la "Mat Company" iz Pljevalja, a
HAAB je slu`ila kao posrednik za
legalizaciju novca prikupljenog od
of-{or kompanija. Iz {eme transa-
kcija vidi se da je od 2008. do de-
cembra 2009. godine, preko Hipo
Al pe Adi ja ban ke i Hi po Al pe
Adrija lizinga pljevaljske kompani-
je "Mat Company", vlasnika Jovice
Lon~ara, "Matenico L~", vlasni{tvo
Lon~ara i Mira Mrdaka, kao i "Ma-
ximus Shiping" i "Secondo Porto
Shiping" Dragana Dudi}a, podizale
milionske kredite na osnovu polo-
`enih gotovinskih iznosa kompani-
ja sa Delvare i Mar{alskih ostrva.
Ti krediti su, poslije sa~injih ane-
ksa ugovora, vra}ani of-{or kom-
pa ni ji "Fli si de Tra ding Co i
Minteflowery S. A.", sa Mar{al-
skih ostrva, u vlasni{tvu studenta
Damjana Dudi}a. (Agencije)
odvojena
pitanja
BEOGRAD - Evrointegracije
i Kosovo ostaju odvojena pita-
nja, ali bilateralne stvari treba
rje{avati paralelno s procesom
evropskih integracija, rekao je
komesar za pro{irenje Evropske
unije [tefan File.
Evropski komesar ka`e da bi-
lo koja zemlja koja namjerava
da se pridru`i EU treba da de-
monstrira da ima dobre odnose
sa susjedima, zasnovane na sa-
radnji, toleranciji i me|uso-
bnom razumijevanju.
Na pitanje da prokomentari{e
izjave zvani~nika Srbije da su
izme|u u~lanjenja u EU i od-
brane Kosova spremni da izabe-
ru Ko so vo, [te fan Fi le je
odgovorio da ne vjeruje da je
iko od njih tra`io da na~ine tu
vrstu izbora. (B92)
Zabrana bogoslu`enja mona-
sima u manastirima Crna Reka i
Sveti arhangeli va`i 40 dana i za to
vrijeme monasi ne}e mo}i ni da se
pri~e{}uju.
Ovo je mjera koja se rijetko
primjenjuje u pravoslavnim ma-
nastirima.
Na Kosovu je uvedena
po{to su monasi iz dva manastira,
lojalni razrije{enom vladiki Arte-
miju, u vi{e navrata demonstrirali
ke Si no da Srpske pra vo sla vne
crkve o imenovanju administratora
Eparhije ra{ko-prizrenske.
Pored jeromonaha Nikolaja, u
ma nas ti ru Sve tih ar han ge la u
Crnoj Reci zabrana slu`enja i pri-
~e{}a va`i za ~itavo bratstvo, na-
ve de no je u odlu ci vla di ke
Atanasija.
On je na mjesto administrato-
ra do{ao poslije razrje{enja vladi-
ke Ar te mi ja, ~i ji su naj bli `i
Manastir
Crna Reka
~etvrtak u Kosovskoj Kamenici.
Na Veliki petak, u manastiru
Gra~anica odr`ana je ve~ernja slu-
`ba s izno{enjem pla{tenice. U ve-
~er njim ~a so vi ma pje va ju se
statije, a slu`i se i jutrenje sa op-
hodom oko hrama uz no{enje pla-
{tenice.
Na Ve li ku su bo tu epis kop
Atanasije }e slu`iti svetu liturgiju
Vasilija Velikog u [trpcu.
Tra di ci onal no, upra vi telj
Eparhije ra{ko-prizrenske slu`i}e
vas kr{nju li tur gi ju u ma nas ti ru
Gra~anica, po~ev{i u pono}.
Najizazovnije okuplja-
nje pra vo sla vnih vjer ni ka bi }e
drugog i tre}eg dana Vaskrsa - 5. i
6. aprila - kada }e vladika Atana-
sije slu`iti liturgije u hramu sve-
tog Sa ve u ju `nom di je lu
Kosovske Mitrovice i u manastiru
Devi~, kod Srbice. Oba hrama su
zapaljena u albanskom nasilju 17.
marta 2004. godine, a onda djeli-
mi~no obnovljena. U ju`nom di-
jelu Mitrovice i Srbici poslije rata
1999. godine nema pravoslavnog
`ivlja. (Beta)
 3 - 5.4.2010.
18 Ekonomija
SARAJEVSKA BERZA
CB!OKB!MV!LB!.!#Qp!|uf!Tsqtlf# sbt!ip!ej!qsf!ev!{f!~b-!lbp!j!qsj!ip!.
pt!uwb!sj!mf! tv! qsp!|mf! hp!ej!of! qsj!. ej-! ob! hp!ej|!okfn! oj!wpv! qp!sb!tmj
ipe! pe! 65-47! nj!mj!pob! LN-! |up {b!ptbn!pe!tup/!
BIFX SASX-10 SASX-30 kf!{b!ptbn!pe!tup!wj!|f!v!peop!. #Qp!|uf!Tsqtlf#!tv!v!311:/!qp!.
Rast tv!ob!qsfu!ip!eov!hp!ej!ov/ wf!~b!mf! pcjn! pcbw!mkf!oji! vtmv!hb
0,00% -0,24% +0,04% prihoda V!tusv!luv!sj!qsj!ip!eb-!ob!wp!ef!v
pwpn! qsf!ev!{f!~v-! 98-39! pe!tup
{b! 22! pe!t up! v! qp!s f!} f!o kv! tb
3119/!hp!ej!opn/
•j!o f! qp!t mp!w oj! qsj!i p!e j-! 21-35 V!#Qp!|ub!nb!Tsqtlf#!jt!uj!•v!eb
"Po{ta pe!tup!puqb!eb!ob!pt!ub!mf-!b!3-1:
qsp!df!ob!ub!ob!gj!obo!tjk!tlf!qsjip!.
tv! up!l pn! 311:/! j{! okf!o ji! fl!.
tqp!{j!uv!sb! mp!qp!wj! vlsb!mj! 271/387

KOTACIJA KOMPANIJA
Srpske" ef/! V! #Qp!|ub!nb! Tsqtlf#! ob!wp!.
ef! eb! tv! j! qsp!| mp!h p!e j|!o kj
LN/
[/E/

KOTACIJA FONDOVA
"Sporteks" sve
KOTACIJA - OBVEZNICE
bli`i ste~aju Ekonomska kriza dram
SARAJEVO - Kona~an spisak
radnika fojni~kog "Sporteksa",

PRIMARNO SLOBODNO TR@I[TE
SEKUNDARNO SLOBODNO TR@I[TE
DOBITNIK/GUBITNIK DANA
#CI!Uf!mf!dpn#!Tb!sb!kf!wp
#Cb!okb!Lj!tf!mkbl#!Lj!tf!mkbl
...
BANJALU^KA BERZA
BIRS
-0,97% -2,86%
1.4.2010.
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - LISTA B
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - AKCIJE IF-ova
SLOBODNO BERZANSKO TR@I[TE - TR@I[TE AKCIJA
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - OBVEZNICE I HOV
DOBITNIK/GUBITNIK DANA
#Lp!{b!sb!qv!uf!wj#!Cb!okb!mv!lb
Wf!uf!sj!obstlb!tub!oj!db!
Op!wj!Hsbe
bez kojeg nije mogu}e pokrenuti
proizvodnju, nije utvr|en u roku
koji je istekao u petak, te }e Mi-
nistarstvo privrede Srednjobo-
san skog kan to na (SBK)
vjerovatno tra`iti poni{tenje pri-
vatizacije ove tekstilne firme.
Bajro Maki}, ministar privrede
SBK, je po~etkom februara za-
du`io direktora "Sporteksa" da u
roku od 60 dana sa Zavodom
PIO usaglasi spiskove radnika
kako bi bio potpisan sporazum o
izmirenju duga za doprinose i
uvezan sta`, {to je osnov da pre-
duze}e nakon skoro pet godina
po ~ne da ra di. U Sin di ka tu
"Sporteksa", koji je imao oko
220 radnika, isti~u da se direktor
CIJENA (KM) PROMJENA
Nihad Kulenovi} nije ni pojavio
u Zavodu PIO, iako on tvrdi da
21,49 1,25% je poslao podatke o radnicima, te
da ~eka da Zavod usaglasi spis-
kove. Maki} je u petak istakao
2,00 -16,67% da }e tra`iti poni{tenje privatiza-
cije ako obaveze nisu ispunjene.
@eljko Rado{, direktor Agen-
cije za privatizaciju SBK, tvrdi,
me|utim, da nema osnova za
raskid ugovora o privatizaciji, jer
on isti~e 2011. godine isti~u}i da
bi poni{tenje privatizacije zna~i-
lo ste~aj "Sporteksa".
FIRS ERS 10 M.R.
-1,61% Nastavak
negativnog
trenda na
tr`i{tu rada
Federacije BiH
SARAJEVO - Iz evidencije
slu`bi za zapo{ljavanje u Federa-
ciji BiH u februaru je izbrisano
6.177 osoba, a od tog broja za-
posleno je 3.080 osoba ili 86 vi-
{e u odnosu na prethodni mjesec.
Istovremeno slu`bama za za-
po{ljavanje prijavile su se 6.923
ne za po sle ne oso be od ko jih
3.897 po osnovu prestanka ra-
dnog odnosa, {to u odnosu na ja-
nuar predstavlja smanjenje za
2.135 osoba. Prema podacima
Federalnog zavoda za zapo{ljav-
anje, krajem februara na eviden-
cijama slu`bi za zapo{ljavanje u
FBiH registrovano je 358.410
nezaposlenih me|u. Poslodavci
su u tom mjesecu iskazali potre-
bu za 1.008 radnika. (Fena)
Izvještaj sa
svjetskih berzi ($)
Energent Cijena Promjena
Obgub 95-98 2-22
CIJENA (KM) PROMJENA
Qsjspeoj!hbt 5-19 1-32
1,08 8,00% Metali Cijena Promjena
[mbup 2237-21 22-71
0,21 -19,23%
Tsfcsp 28-9: 1-47
Privreda
Predrag KLINCOV
BANJALUKA - Akcionar-
ska dru{tva u RS lani su pod
uda rom svjet ske eko nom ske
krize prvi put od uvr{tenja ne
berzansko tr`i{te ostvarila zbir-
ni negativni finansijski rezultat.
Ne re vi di ra ni fi nan sij ski iz -
vje{taji vi{e od 600 preduze}a lis-
ti ra nih na tr`i {tu Ba nja lu ~ke
berze, dostavljeni APIF-u, poka-
zuju da je njihov ukupni poslovni
mi nus u pro {loj go di ni izno sio
113 miliona KM, dok su godinu
prije okon~ali sa 9,1 milion KM u
plusu. Gubita{ke kompanije su sa
godi{njim pove}anjem ukupnog
minusa za 38 odsto na 289,9 mili-
ona, nadja~ale profitabilne firme
~ija se ukupna dobit spustila za
18 odsto na 176,9 miliona KM.
U analizi su kori{teni fi-
nansijski rezultati preduze}a bez
dobitaka/gubitaka utvr|enih di-
rektno u kapitalu s ciljem prikazi-
va nja re al ni je sli ke nji ho vih
poslovnih aktivnosti.
Uku pni po slo vni pri ho di
kompanija minule godine su, ta-
ko|e, smanjeni za oko deset pro-
ce na ta na 3,27 mi li jar di KM,
rashodi su pove}ani za sedam od-
sto na 3,28 milijardi, dok su zbir-
ne obaveze porasle za oko osam
odsto na 3,36 milijardi KM.
Eko no mis ti uka zu ju da je
2009. godina bila obilje`ena glo-
balnom recesijom nastalom zbog
smanjene potra`nje, a time i pada
cijena mnogih sirovina i proizvo-
da na svjetskom tr`i{tu.
Udar krize
Kriza najvi{e
pogodila firme
iz sektora drvne
industrije sa
ni`im stepenom
obrade
"Pro {le go di ne je do {lo do
punog ispoljavanja efekata svjet-
ske eko nom ske kri ze ko ja se
Klju~na podr{ka
gra|evinskom sektoru
Tb!|b!Hsb!cp!wbd-!j{!ws|oj!ej!.
sf!lups!Vesv!af!okb!flp!op!njt!.
ub! ST! .! TXPU-! qsf!qp!sv!•v!kf
wmbt!u j!n b! eb! tjt!u fn!t ljn
nkf!sb!nb! qsf!wbt!ip!eop! qp!.
esaf! hsb!} f!w jo!t lj! tf!l ups
{cph! okf!hp!wph! vuj!db!kb! ob
Sunovrat:
Poslovni
minus
preduze}a
u RS
u pro{loj
godini
iznosio
113 miliona,
dok su 2008.
godinu
okon~ala
sa 9,1
milion KM
u plusu
odrazila i na preduze}a koja su
prethodnih godina dobro radila,
poput onih u drvnoj industriji",
isti~e Sa{a Grabovac, izvr{ni di-
rektor Udru`enja ekonomista RS
- SWOT.
Lis tu gu bi ta {kih
kompanija u RS predvodi Rafine-
rija nafte Brod, koja je na godi{-
njem nivou dubiozu pove}ala za
~ak 4,5 puta na 99,5 miliona KM.
Slijede "@eljeznice RS" ~iji je go-
di{nji minus porastao za 48 odsto
na 26,5 miliona KM, "Jadar" iz
esv!hf! qsj!wsf!eof! hsb!of/! Uv
qswfo!tuwf!op! nj!tmj! ob! eb!mkj
qsjt!uvq! qp!wp!mkojn! lsf!ej!uj!nb
{b!j{!hsb!eokv!j!lv!qp!wj!ov!tub!.
op!wb-! uf! tvc!wfo!dj!poj!tb!okf
tubn!cf!of!|uf!eokf/
#Np!hmp! cj! tf-! ub!lp!}f-! qp
np!ef!mv! Iswbu!tlf-! sb!{np!usj!uj
j!tnb!okf!okf!qp!sft!lph!pq!uf!.
sf!~f!okb!ob!ob!•jo!eb!tf!QEW
of! pcsb!•v!ob!wb! ob! vlv!qov
dj!kf!ov! tub!ob-! wf~! eb! tf! j{
ptop!w j!d f! pecj!kv! ob!l ob!e f
{b! {f!nmkj!|uf! j! lp!n v!ob!mj!kf/
Qbe! cv!eafu!tlji! qsj!ip!eb! qp
upn!ptop!wv!cjp!cj!bnps!uj!{p!.
wbo! lsp{! qp!w f!~ bo! pcjn
tubn!cf!of! j{!hsb!eokf#-! jt!uj!•f
Hsb!cp!wbd/
 3 - 5.4.2010.
CB!OKB!MV!LB!.!Vqslpt!flp!opn!.
tlpk!lsj!{j-!{bt!uv!qoj!dj!gsbo!dvt!lph
#Sf!ob!vm!ub#!v!CjI!qsp!|mph!nkf!tf!db
qsp!eb!mj!tv!223!bvup!np!cj!mb-!|up!kf
"Renault" {b!55!pe!tup!wj!|f!v!peop!tv!ob!jt!uj
qf!sj!pe!qsp!|mf!hp!ej!of/
pove}ao Obk!qsp!eb!wb!oj!kj!np!efm!cjp!kf!lmjp
tfs!wj!tfs-!lp!kfn!tv!ci/!qsj!wsf!eoj!dj
prodaju qsvajmj!wf!mj!lp!qp!wkf!sf!okf/!Pe!vlv!.
qoph!csp!kb!qsp!eb!uji!wp!{j!mb!v!nbs!.
Ekonomija 19
#Sf!ob!vm!ub#!v!CjI!jt!uj!•v!eb!tv!ep!csj
sf!{vm!ub!uj!qmpe!bef!lwb!uop!ptnj|!mkf!.
of!bldjk!tlf!qp!ov!ef-!j{v!{f!uop!cp!.
hb!u ph! btps!u j!n b!o b! np!e fs!o ji
bvup!np!cj!mb-!vt!lmb}foji!tb!{bi!ukf!.
wj!nb!ci/!lv!qb!db-!uf!kf!eopt!ub!woph
j!qsjt!uv!qb•oph!#Sf!ob!vmu#!gj!obo!tj!sb!.
okb/!P•f!lv!kv!eb!~f!qp!{j!uj!wbo!usfoe
cj!uj!obt!ubw!mkfo!ep!mbt!lpn!op!wph
#Sf!ob!vm!up!wph#!np!ef!mb!gmv!fot-!•j!kb

u BiH uv!ej!mf!sj!#Sf!ob!vm!ub#!tv!jtqp!sv!•j!mj
•bl!73!lmjp!tfs!wj!tf!sb/![bt!uv!qoj!dj
kf!dj!kf!ob!ob!ci/!usaj!|uv!33/333!LN/
[/E/

mati~no skresala finansijske rezultate kompanija u RS

prvi put u gubitku

Top 10 Top 10
PO PROFITU PO GUBITKU
"Telekom Rafinerija
Srpske" nafte Brod
102,6 99,5
GP "Krajina" "@eljeznice
Banjaluka RS"
14,2 26,5
HE na "Jadar"
Trebi{njici Zvornik

10,9 10,4
HE na "Swisslion
Drini IAT"

7,4 9,4
ERS "Famos"
I. Sarajevo
6,5 9,4
HE na "Banjalu~ka
Vrbasu pivara"
4,5 8,6
"Elektrodoboj" "Jel{ingrad
Livar"
Minus ve industrijske proizvodnje RS. pri li ~no da ubla `i udar kri ze
Rafinerije nafte
"Treba imati u vidu i da su
kapaciteti Rafinerije dimenzioni- Poslovni smanjiv{i obrt za "svega" sedam
odsto. 3,4 5,2
Ogromni gubici rani za mnogo ve}e tr`i{te i broj prihodi u 2009. Tradicionalno najprofitabil-
proizvoda. Stoga tek narednih go- po sektorima nija kompanija u RS je "Telekom
Rafinerije nafte dina, ako nastavi sada{njim tem- Srpske" s lanj skom do bi ti od "Tr`nica" "Metal"
posljedica pom i ne bude gre{aka u vo|enju Metalski -45 102,6 miliona KM, {to je, ipak, Banjaluka Gradi{ka
zna~ajnih
ulaganja u
preduze}a, treba o~ekivati pobolj-
{anje njenih poslovnih rezultata",
ka`e on.
Rudarski
Gra|evinski
Drvni
-45
-34
za 14 od sto ma nje ne go 2008.
godine. Na drugom mjestu, upr-
kos smanjenju dobiti za ~ak 48
2,7 5,0
Kriza je, pokazuje anali- od sto, je ba nja lu ~ko Gra |e vin -
postrojenja (primarna) -64
za, najvi{e pogodila drvoprera|i-
Namje{taj -9
sko preduze}e "Krajina" sa 14,2 "Celex" "Carmeuse
va ~ke fir me s ni `im ste pe nom miliona KM. Inegral" Doboj
Zvornika, koji je u ste~aju sa gu- obrade koje su srezale poslovne Tekstilno U vrhu su i tri predu-
Banjaluka
bitkom od 10,4 miliona, te "Swis-
slion - Industrija alata Trebinje" i
prihode za 64 odsto, zatim rudar-
ski i metalski sektor za po 45 od-
ko`arski
Prehrambeni
-7
+2
ze}a iz holdinga "Elektroprivre-
de RS" - Hi dro elek tra ne na 2,4 4,7
"Famos" iz Isto~nog Sarajeva sa sto, te gra|evinska preduze}a ~iji Naftni +11 Trebi{njici sa dobiti 10,9 miliona
minusom od po 9,4 miliona KM. je obrt umanjen za 34 odsto. Naj- Trgovina -6 KM (rast za 457 odsto), Hidro-
Grabovac smatra da su ogro- `i la vi je se, pak, po ka zao pre - Struja, gas elektrane na Drini sa 7,35 mili- "Mira" "Oslobo|enje"
mni gubici Rafinerije nafte po- hrambeni sektor, koji je pove}ao i voda -2 ona (skok za 651 od sto), te Prijedor Banjaluka
slje di ca zna ~aj nih ula ga nja u
postrojenja ~ije je zahuktavanje
lani uticalo na pozitivni skor ~ita-
poslovne prihode za dva odsto,
dok je tekstilno-ko`arska grana
zbog Vladinih subvencija uspjela
Saobra}aj
i veze 0
mati~no preduze}e "Elektropri-
vreda RS" sa blagim rastom do-
biti na 6,5 miliona KM.
2,1 4,1

20 Ekonomija
"Daimler" priznao pod
Mre`a
podmi}ivanja:
Da bi do{le
do ugovora,
"Daimlerove"
filijale
davale
novac i
rasko{ne
poklone
vladinim
funkcionerima
u 22 zemlje
VA [IN GTON - Nje ma ~ki
proizvo|a~ automobila "Daimler"
priznao je pred ameri~kim sudom
krivicu za korupciju u vi{e zema-
lja i prihvatio da plati 185 miliona
dolara na ime od{tete.
Od te sume 93,6 miliona na-
mijenjeno je okon~anju istrage Mi-
nistarstva pravde, a 91,4 miliona
dolara za zavr{etak slu~ja koji je po-
krenula Komisija za berze i hartije
od vrijednosti SAD (SEC). Na osno-
vu istrage tih ameri~kih institucija,
koja je pokrenuta jo{ 2004. godine,
"Standard" AD Prnjavor
- nagrada za uspje{no poslovanje
U
sri je du 31.03.2010. u
Ve li koj sa li Kul tur nog
centra Banski dvor u Ba-
njaluci, prnjavorskoj Fa-
brici namje{taja "Standard" AD
dodjeljena je 2. nagrada u katego-
riji velikih preduze}a, u organiza-
ci ji Pri vre dne ko mo re RS.
Nagradu je primio generalni dire-
ktor gospodin Boro Jev|eni}. Po-
vo dom pri ma nja na gra de
napravili smo intervju sa gospodi-
nom Jev|eni}em, kao i s predsje-
dni kom Upra vnog odbo ra
"Standarda" gospodinom Edinom
Daci}em.
Gospodine Jev|eni}, {ta za
"Standard" predstavlja ova na-
grada?
Ta nagrada obilje`ava vrhu-
nac uspona biv{eg dijela [IPAD-a
u kojem su prije 10 godina od ne-
kada{njih 297 radnika ostala jo{
60, koji su zbog nedostataka tr`i{-
ta i obrtnog ka pi ta la mo ra li da
obustave proizvodnju. Novim in-
vesticijama o`ivljeni su stari i in-
vestirana sredstva u nove pogone,
te uz maksimalno zalaganje ra-
dnika kompanija "Standard" je u
vrlo kratkom roku postigla fantas-
ti~ne poslovne rezultate, koji su
evo sada i krunisani jednom jako
vrijednom nagradom.
Mo`ete li re}i ne{to vi{e o
po~eci ma po slo vnih uspje ha
kompanije "Standard"?
Krajem 2000. godine "Stan-
Njema~koj kompaniji izre~ena presuda te{ka 185
podignuta je optu`nica protiv "Dai-
mlera".
^el ni ci "Dai mle ra",
~uvenog po proizvodnji mercedesa,
su pred federalnim sudom u Va{in-
gtonu, priznali da je kompanija is-
platila desetine miliona dolara mita
vladinim zvani~nicima u najmanje
22 zemlje. Prekr{aje su po~inili je-
dna njema~ka filijala "Daimlera" i
rus ki ogra nak nje ne kom pa ni je
"Mercedes-Benz". Te dvije filijale su
davale novac i rasko{ne poklone da
bi do{le do ugovora u brojnim ze-
dard", uz fi nan sij sku po mo}
{vajcarske kompanije "Daccomet
AG", zapo~inje izvoz u {vedsku
kompaniju IKEA koja je ve} tada
bila broj 1 na tr`i{tu poku}stva.
Raspadom biv{e Jugoslavije
"Standard" je kao i mnoge druge
Nijemci
zadovoljni
U "Daimleru"
istakli da su
veoma
zadovoljni
postignutom
nagodbom
mljama uklju~uju}i Kinu, Rusiju,
Tajland, Gr~ku, Irak, Srbiju, Crnu
firme izgubio svoje doma}e tr`i-
{te i bio pri mo ran da se otvo ri
prema globalnom tr`i{tu. Preko
IKEA koja ima vi{e od 300 po-
slovnica {irom svijeta, "Standard"
izvozi u cijeli svijet, ali se tako|e
i takmi~i s proizvo|a~ima iz cije-
Goru i Hrvatsku. Predsjedavaju}i su-
dija Ri~ard Leon opisao je finansij-
sku na go dbu kao pra ve dno
razrje{enje.
"Sud prihvata na-
godbu i smatra je pravi~nim
rje{enjem", rekao je sudija na-
kon dvo~asovne rasprave u
kojoj su razmotreni svi ele-
menti nagodbe i u glavnim
crtama izneseni nalazi tu`ila{-
tva, ~iju je ta~nost potvr|ivao
predstavnik "Daimlera" Gero
Herman.
log svijeta. I s ponosom mogu da
ka`em da je od osamdesetih godi-
na menad`ment kompanije ostao
is ti, te je us pje {no preo kre nut
na~in proizvodnje i poslovanja u
no vi sis tem glo bal nog ta -
kmi~enja.
Herman je uz odobrenje Uprave
priznao krivicu u ime dvije "Daimle-
rove" poslovnice. On
Go spo di ne Da ci}, "Stan -
dard" je u velikoj mjeri moder-
nizovao proces svog poslovanja,
tako|e je pri kraju realizacija
nove investicije, mo`ete li opisa-
ti cijeli ciklus investiranja kom-
panije?
Izvoz proi zvo da za IKEA
raste svake godine i nakon preuzi-
manja ve}inskog vlasni{tva 2004.
od strane "Daccomet AG", uz po-
mo} IKEA po~inju i investicije u
nove kapacitete. Tako|e i [vajcar-
ska pre ko svo je or ga ni za ci je
Swis scon tact stru~no podr`ava
"Dac co met" u pro je ktu ra zvo ja
"Standarda". Zahvaljuju}i ulaga-
njima od preko ~etiri miliona KM
samo do 2008. godine, pro{iruje
se lepeza proizvoda kao i tehni~ke
mogu}nosti kompanije. Zajedno s
pove}anjem izvoza rastu i zahtjevi
prema menad`mentu, radnicima,
ali podjednako i njihove plate.
Recite ne{to o novoj investi-
ciji u proizvodni proces, da li se
privodi kraju?
Nova oprema s ve}im stepe-
nom automatizacije predstavlja za
"Standard" zna~ajan tehni~ki is-
korak koji }e omogu}iti jo{ bolji
kvalitet i produktivitet i stvoriti
dodatna radna mjesta i za specija-
li zo va ne in`enje re. "Stan dard"
AD je s kompanijom IKEA potpi-
sao du go go di{ nje ugo vo re za
dalj e po ve}anje izvo za, te uz
zna~ajnu pomo} IKEA se trenu-
3 - 5.4.2010.
je, izme|u ostalog, potvrdio da je
"Daimler Russia" za podmi}ivanje
ruskih funkcionera izdvojila
tno zavr{ava tre}i investicioni ci-
klus od pre uzi ma nja ve}in skog
vlasni{tva od strane "Daccomet
AG". [vajcarska vlada je preko
organizacije Finacecontact tako|e
podr`ala predmetni ciklus.
Nova investicija, ulaganje u
vrijednosti od vi{e od {est mil-
iona KM se odno si na do da tne
kapacitete koji }e stvoriti preko
50 novih radnih mijesta, trenutno
kompanija "Standard" AD broji
290 zaposlenih.
Ta ko|e, ne za vi sno od to ga
menad`ment "Standarda" radi na
pobolj{anju unutra{njih procesa
ko ji su sa mo u 2009. go di ni u
odnosu na 2008. rezultirali po-
ve}anjem pro sje~ne pla te od
30%.
Ci lje vi za 2010. su po rast
proizvodnje preko 30% i unutra{-
nja re or ga ni za ci ja s ci ljem po -
ve}anja produktivnosti i plata.
"Stan dard" ta ko|e na -
gra|uje i svoje najvrednije ra-
dnike, na koji na~in?
Tako je, mi smatramo da isto
koliko je vrijedno investiranje i
modernizovanje proizvodnog pro-
ce sa, to li ko je va`no za nas da
mo ti vi {e mo i bri ne mo o na {im
zaposlenima. Stoga Interna komi-
sija "Standarda" priprema kriteri-
je za izbor najboljeg zaposlenog u
Standardu", a pobjednik }e opet
dobiti novi automobil.
PR
 3 - 5.4.2010.
Ekonomija 21
5 miliona dolara

dmi}ivanje
Ce~e: U~imo iz pro{losti

J{!ws|oj!ej!sf!lups!#Ebj!nmf!sb#!Ej!ufs!Df!•f!j{kb!wjp!kf!eb!kf
lpn!qb!oj!kb!ob!v•j!mb!nop!hp!pe!jt!lvt!uwb!j{!qsp!|mpt!uj/
#Eb!obt!tnp!cp!mkb!j!kb!•b!lpn!qb!oj!kb#-!sf!lbp!kf!Df!•f!j
ep!ebp!eb!~f!#Ebj!nmfs#!obt!ub!wj!uj!eb!•j!oj!twf!lb!lp!cj
pesabp!obk!wj!|f!tubo!ebs!ef!qp!tmp!wb!okb/

oko tri miliona evra. "Daimler Ex-
port and Trade Finance" je, priznao
je Herman, za podmi}ivanje odgo-
vornih u hrvatskoj vladi od 2002. do
2008. godine platio oko 4,7 miliona
evra u vezi s ugovorom iz 2003. o
nabavci 210 vatrogasnih kamiona za
MUP Hrvatske vrijednim 85 miliona
evra.
Sudija je na osnovu
nagodbe presudio da je "Daimler
Russia" za taj prestup du`an da isplati
27,26 miliona dolara kazne i od{tete,
a "Daimler Export and Trade Finan-
ce" zbog podmi}ivanja u Hrvatskoj tarstvom pravde postigao sporazum o
29,12 miliona dolara u roku od deset prekidu istrage na dvije godine i o
dana od izricanja presude. Pored pla- trogodi{njem nadzoru nad njegovim
}anja od{tete, "Daimler" je s Minis- sistemom interne kontrole i antiko-
rupcionim programima, koji }e spro-
voditi biv{i direktor FBI Luis Frih.
Pod lupom Sudija Leon zatra`io je da Frih sva-
Pored pla}anja kih {est mjeseci izvje{tava sud o po-
{tivanju sporazuma.
od{tete Portparol "Daimlera" za Sjever-
"Daimler" }e biti nu Ameriku Han Tjan istakao je da
je njegova kompanija veoma zado-
pod nadzorom voljna nagodbom koju je postigla s
ameri~kih vlasti ameri~kim vlastima. (Agencije)

"Minimalac" od
112 do 1.610 evra
100 do
350 evra
Bugarska
Rumunija
Litvanija
Letonija
Slova~ka
Estonija
Ma|arska BRISEL - U Bugarskoj se is- 350 evra i ~ine je Bugarska, Rumu-
pla}uje najni`a, a u Luksembur- nija, Litvanija, Letonija, Slova~ka,
^e{ka gu naj vi {a mi ni mal na pla ta u Estonija, Ma|arska, ^e{ka i Poljska.
Poljska dr`avama Evropske unije, podaci U drugoj grupi su Portugal, Sloveni-
su evrop ske sta tis ti ~ke slu `be ja, Malta, Gr~ka i [panija, gdje mi-
500 do Eurostat. nimalne plate variraju izme|u 500 i
Minimalna plata u Bugarskoj 700 evra. Tre}u grupu sa~injava {est
700 evra iznosi samo 112, dok je u Luksem- najbogatijih dr`ava u kojima najni`a
burgu ta suma nekoliko puta ve}a i radni~ka primanja iznose 1.150
Portugal iznosi 1.610 evra. evra. U tom bloku zemalja nalaze se
Slovenija Evropski statisti~ari su istra`i- Velika Britanija, Francuska, Belgija,
Malta vanje sproveli me|u 20 od ukupno Holandija, Irska i Luksemburg.
Gr~ka 27 dr`ava EU budu}i da sve zemlje Osim ~lanica EU, u istra`ivanje su
[panija nisu uvele pojam minimalne plate i uklju~eni i Turska gdje minimum
podijelili su dr`ave u tri grupe. U iznosi 330 evra i SAD u kojima je
prvu grupu ulazi devet dr`ava, ~ije minimalac oko 625 evra.
1.150 evra minimalne plate variraju od 100 do Njema~ka statisti~ka slu`ba
i vi{e objavila je istovremeno rezultate
svog istra`ivanja koji pokazuju da je
Velika Britanija Bugari na za~elju satnica u pro{loj godini bila najni`a
Francuska Najni`a u Bugarskoj gdje je iznosila 2,90
evra, a najve}a u Danskoj - 37,40
Belgija minimalna plata evra. Podaci se odnose na zarade u
Holandija u Bugarskoj, privatnom industrijskom sektoru, a
Irska iza Danske najbolje zara|uju zapo-
Luksemburg
a najvi{a u sleni u Belgiji, Luksemburgu i Fran-
Luksemburgu cuskoj. (Agencije)
 3 - 5. 4.2010.
22

KONCERT U 90
minuta trajao
BROJKAMA nastup

REPER 50 CE
Dan prije
nastupio u Skoplju
U BEOGRADS

Vi{ak
energije
rasut na
2.500
dijelova
Publika znala sve Dragan SLADOJEVI]
reperove numere
Dan Je dan od naj po zna ti jih
50 Centa svjetskih repera, 50 Cent, nas-
tupio je preksino} u beograd-
Sf!q fs! kf! ep! tb!e b skoj ha li "Pi onir" pred oko
ptwp!kjp!plp!81!sb!{mj!•j!uji 2.500 posjetilaca, u okviru tur-
qsj!{ob!okb-!nf!}v!lp!kj!nb neje kojom predstavlja neda-
tf!j{!eb!wb!kv!kv!#Hsbnnz# vno objavljeni album "Before I
{b!obk!cp!mkfh!op!wph!j{wp!. Self Destruct".
}b!•b-!#Cjm!mcp!bse#!ob!hsb!. U glavni grad Srbije 50 Cent
eb!{b!bm!cvn!hp!ej!of!{b je do{ao iz Skoplja, u kojem je
#Hfu!Sjdi!ps!Ejf!Uszjo#-!j dan ranije tako|e odr`ao uspje-
•bl!|ftu!#Cjm!mcp!bse#!ob!. {an koncert.
hsb!eb!{b!ob!sf!eoj!bm!cvn
#Uif!Nbt!tb!dsf#/
Hmv!njp!kf!v!usj!gjm!nb-!uf Maksimum:
kf!ptop!wbp!j!tpq!tuwf!ov "Fifti" je bio u
KOD MU[KARCA MI JE
BITNO DA IMA DOBRO
j{!eb!wb!•lv!lv!~v/!Usf!ov!.
uop!ajwj!v!wj!mj!v!Csjeaqps!.
punoj snazi,
SRCE I SMISAO ZA
HUMOR. MORA DA uv-! v! Lp!o f!l uj!l b!u v/ vidno
BUDE I AMBICIOZAN,
ALI NE PRETJERANO
Hsb!ep!ob!•fm!ojl!uph!hsb!. raspolo`en,
INTELIGENTAN.
eb!kf!3118/!hp!ej!of!23/
plup!c bs!qsp!h mb!t jp!{b
i dao je
NIKOL [ERCINGER,
PJEVA^ICA
Ebo!61!Dfo!ub/ svoj
"PUSSYCAT DOLLSA" maksimum
 3 - 5. 4.2010.
Scena 23

100
tinejd`era Ustanove za
2006.
godine reper
brigu o deci bez roditeljskog prvi put pjevao
staranja bilo na koncertu u Beogradu

NT ODR@AO KONCERT
SKOJ HALI "PIONIR"
Odr`ao obe}anje
da }e ponuditi
visok nivo energije
FOTO AFP
Uhap{en u
15. godini
Lfs!ujt!Eaf!ltpo-!bmj!kbt
61!Dfou-!sp!}fo!kf!2:86/
hp!ej!of!v!Okv!kps!lv/!Kf!ebo
kf!pe!obk!qp!{ob!uj!kji!j!obk!.
qsp!eb!wb!oj!kji!bnf!sj!•lji
sf!qf!sb/!Pe!ewb!ob!ft!uf
hp!ej!of!qp!•fp!kf!ej!mpwb!uj
lp!lb!jo-!b!wf~!v!26/!kf!qswj
qvu!vib!q|fo/
Jnp!wj!ob!nv!tf!qsp!dkf!.
okv!kf!ob!551!nj!mj!pob!ep!mb!.
sb/
#Pu!lsjp#!hb!kf!sf!qfs!Fnj!.
ofn-!lp!kj!nv!kf!3114/!hp!.
Reper Nered
postaje tata
ej!of! qsp!ev!dj!sbp! qswj
lp!nfs!dj!kbm!oj!bm!cvn!#Hfu
Sjdi!Ps!Ejf!Uszjo(#/!Vqsb!.
wp!ujn!bm!cv!npn!tf!j!qsp!.
tmb!wjp-! b! twpk! tub!uvt
{wj!kf{!ef!qpu!wsejp!kf!DE.
Reper Marko Lasi}, poznati- Brak: prije tri godine u Njujorku, a vjen-
ji kao Nered, i njegova supruga ~ali na Krku pro{lo ljeto. Neredu je
pn!#Uif!Nbt!tb!dsf#!j{ Jelena Utovac za {est mjeseci pos- Lasi} i Utov~eva vjen~ana kuma bila rije~ka pjeva~i-
3116/!hp!ej!of/!Pcb!bm!cv!. ta}e roditelji. upoznali su prije ca Martina Vrbos.
nb!qpt!uj!hmb!tv!qmb!uj!obt!uj Nered i Jelena pol djeteta jo{ Jelena Utovac je studentkinja
vt!qkfi!j!cj!mb!tv!qsp!eb!ub!v ne znaju. Nered ka`e da ne mo`e tri godine u dizajna, porijeklom iz Sarajeva, ali
wj!|f!pe!32!nj!mj!pob!qsj!nkf!. biti sretniji otkako je saznao vijest. Njujorku, a u Njujorku je `ivjela od svoje pete
Dodao je i da Jelena dobro podnosi godine. Zbog Nereda se odlu~ila
sb!lb/
trudno}u.
vjen~ali na Krku preseliti u Zagreb. Prvih godinu da-
Lasi} i Utov~eva upoznali su pro{lo ljeto na vezu su odr`avali na daljinu.

Da li ste "Los Lobos"

znali u Zagrebu
. Ajwp!uoj!tbo!61!Dfo!ub

.
cjp!kf!eb!qpt!ub!of!cp!ltfs!
Pesbt!ubp!kf!cf{!pdb-!b
nbk!lb!nv!kf!vcj!kf!ob!lb!eb

Maloljetna publika: .
kf!jnbp!tf!ebn!hp!ej!ob!
Cjp!kf!ptv!}fo!ob!ef!.
Ve}ina reperovih obo`avaoca wfu!hp!ej!ob!{b!uwps!tlf!lb!.

koja se okupila u
"Pioniru" bila je maloljetna
Ve }i na re pe ro vih obo `a va -
oca koja se okupila u beograd-
skom "Pi oni ru" bi la je
ma lo lje tna, obu ~e na u {i ro ke
pantalone, s izvrnutim ka~ketima
na glavama, a znali su sve njego-
ve hitove.
Koncertu je prisustvovalo i
oko 100 tinejd`era Ustanove za
brigu o deci bez roditeljskog sta-
ranja u Zve~anskoj ulici u Beo-
gradu.
Svim pristunim su na vrati-
ma oduzimani upalja~i i sitan no-
vac, ali i os ta le "stvar ~i ce",
uklju ~u ju }i i ko zme ti ku, {to je
izazvalo bijes pojedinih "Fiftije-
vih" fanova.
Me |u tim, ka da je kon cert
po~eo, prisutni su zaboravili na
ove neugodnosti, a ku}ama su se
vratili zadovoljni.
Koncert je otvoren uvodnim
nas tu pom do ma }ih di d`eje va,
koje je publika, u zavisnosti od
toga da li im se svidjelo ono {to
~u ju, is pra ti la apla uzi ma ili
zvi`ducima.
50 Cent je nas tup, ko ji je
trajao oko 90 minuta, po~eo pje-
smama s posljednjeg albuma, ali
su se na repertoaru na{li i stariji
hitovi, kao {to su "Candy shop",
"In Da club", "Hate it or love it"
.
{of-!bmj!kv!kf!pesb!ejp
Hp!ej!of!3111/!kf!qp!hp!.
}fo!tb!ef!wfu!ij!ub!db
i "Straight to the bank".
"Fifti" je bio u punoj snazi,
vidno raspolo`en, i dao je svoj
maksimum. Na taj na~in odr`ao
je obe }a nje ko je je ra ni je dao.
Naime, neposredno pred koncert
u glavnom gradu Srbije izjavio je
da }e beogradskoj publici ponu-
diti visok nivo energije.
D`ekson je u gradu uz Savu
i Dunav prvi put nastupio 2006.
godine, i to u "Beogradskoj are-
ni", dok je ovog pu ta, zbog
odr`avanja ko{arka{ke utakmice
izme |u Par ti za na i Ma ka bi ja,
mjesto `urke bila hala "Pionir".
Ona se, zbog ne tako velikog od-
ziva reperovih obo`avaoca, po-
kazala kao optimalna lokacija.
Kon cer tom re pe ra iz 2006.
godine zvani~no je po~ela s ra-
dom "Beogradska arena". Izne-
na|en dobrom reakcijom publike
u "je dnoj ta ko ma loj ze mlji"
po`elio je da ponovo do|e. Tako
je i bilo.
Jedan od svira~ki najcjenje-
nijih, najuglednijih i najvi{e
po{tovanih ameri~kih sastava,
"Los Lobos", odradio je hilja-
de koncerata, a uskoro }e u tu
impresivnu bilje`nicu biti upi-
san i nastup u Zagrebu, zaka-
zan 13. ma ja u klu bu
"Boogaloo".
Iako su pred o~i i u{i {ire ja-
vnosti isko~ili tek 1984. s an-
tologijskim albumom "How
Will The Wolf Survive?", isto-
rija "Los Lobosa" dopire sve
do 1973. godine, kada Dejvid
An|a Mari} se
boji zaljubljivanja
Hidalgo, Lui Perez, Cezar Ro-
sas i Konrad Lozano u Sre-
dnjoj {koli "Garfield High" u
isto~nom Los An|elesu osni- Pjeva~ica i biv{a ~lanica `i- joj mu{karci prilaze nakon {to
vaju bend s kojim po~inju svi- rija "Hrvatska tra`i zvijez- je u javnosti iza{lo da se rasta-
rati po lokalnim restoranima, du" An |a Ma ri} na kon je, ali da oni nisu vrijedni spo-
vjen~anjima i zabavama. sedam godina braka slu`be- mena.
Zahvaljuju}i albumu "How no se ras ta la od Pri mo`a Smatra da je nijedan mu{ka-
Will The Wolf Survive?" "Los Dolni~ara. rac nije iskreno volio, te ju je
Sa biv{im suprugom ne `eli sada, kad je sama, strah da se
Lobos" osvajaju "Grammy"
nagradu za najboljeg meksi- biti ~ak ni prijateljica jer je ponovo zaljubi.
prijateljstvo me|u njima oda- Pjeva~ica ima mnogo ideja
~ko-ameri~kog izvo|a~a, ali
dijele i prvo mjesto s Brusom vno nestalo. S njim je ve`e je- za svoju budu}nost, a jedna od
dino sin Ga{per, o kojem }e se njih je napisati knjigu za `ene
Sprin gsti nom kao naj bo lji
izvo|a~i godine po izboru ma- ona i Primo` zajedno brinuti. jer one, ka`e, sebe ne cijene
gazina "Rolling Stone". An|a Mari} je priznala da dovoljno.
 3 - 5.4.2010.
24 Scena

Premijera u Narodnom pozori{tu Tuzla odu{evila prisutne

"Ministarka"
Meliha Faki}
briljirala u
glavnoj ulozi
FOTO NN

Ministri u
pozori{noj
sali
[b!oj!nmkj!wp!kf!eb!kf!uv!.
{mbo!tlpk!qsf!nj!kf!sj!#Hp!.
tqp!} f! nj!o jt!u bs!l f#
qsj!tvt!uwp!wbp!!qsf!nj!kfs
Wmb!ef!UL!Foft!Nv!kj~!tb
tv!qsv!hpn-!lp!kj!v!qsp!uf!.
lmf!•f!uj!sj!hp!ej!of!twph
nbo!eb!ub!oj!lbe!oj!kf!lsp!.
•jp!v!qp!{p!sj!|ov!tbmv/
Qp!sfe!okf!hb-!cj!mj!tv!nj!.
ojt!ubs!gj!obo!tj!kb!Tf!be!Cf!.
~j!s p!w j~-! j! ushp!w j!o f! j
uv!sj!{nb![p!sbo!Nj!mj~!tb
tv!qsv!hb!nb/!Nj!ojt!ubs!gj!.
obo!tj!kb!pdj!kf!ojp!kf!eb!kf
qsfe!tub!wb!j{!wstob!j!eb
uv!{mbo!tlp!qp!{p!sj!|uf!jnb
pemj!•of!hmvn!df/
#V!qp!sv!dj!qsfe!tub!wf
oj!tbn!qsf!qp!{obp!oj!lp!.
hb!pe!lp!mf!hb#-!sf!lbp
kf!nj!ojt!ubs!Cf!~j!.
sp!wj~!ob!ob|
vqju! eb! mj
Ov!|j!~f!wb
nj!ojt!ubs!.
lb! ptmj!.
l b w! b
of!lp!hb!j{
Wmb!ef!UL/
upozorila na
Predstava
gramzivost
izvedena
na ekavici
Poruka predstave: Glumac Milenko
Iliktarevi} isti~e da je klju~na
ministarkina re~enica da joj je
"mu` oti{ao kao normalan ~ovjek,
a vra}a se kao ministar"
Jasmina [ARAC
"Gospo|a ministarka", Bra-
nislava Nu{i}a, koju je adaptirao i
re`irao Sulejman Kupusovi}, pre-
ksino} je premijerno izvedena na
sceni Narodnog pozori{ta Tuzla, a
gluma~ki ansambl, na ~elu s Meli-
hom Faki}, odu{evio je tuzlansku
publiku.
Ovo svevremeno djelo, napisa-
no prije vi{e od stolje}a, posljednji
put u tuzlanskom pozori{tu je ra|eno
prije 29 godina, a Kupusovi} se, prili-
kom adaptacije, trudio da ne izgubi
Nu{i}ev dah. Tuzlanska predstava
izvedena je na ekavici, {to je dalo po-
sebnu dra` ovoj izvedbi ministarke.
Izvrsna Meliha Faki} je, kao i
mnogo puta do sada, briljirala u gla-
vnoj ulozi i odli~nom glumom u vi{e
navrata kod publike izazivala salve
smijeha i gromoglasan aplauz. Ona
se odli~no sna{la u ulozi "{kolovane
ministarke sa tri razreda osnovne
{kole", koju gubitak vlasti i ostavka
njenog mu`a zbog skandala koji je
izazvala s preljubom i nastojanjima
da udatu k}er uda za po~asnog kon-
zula Nikaragve, dovodi do ludila.
"Meliha Faki} je sretna
okolnost, jer da nismo imali ministar-
ku, ne bismo mogli raditi ovaj ko-
mad", prokomentarisao je Kupusovi}.
Glumac Milenko Iliktarevi} isti-
~e da je u predstavi klju~na ministar-
kina re~enica da joj je "mu` oti{ao
kao normalan ~ovjek, a vra}a se kao
ministar". Posebnu poruku, ka`e Mi-
lenko, ima i ministarkina odluka da
zeta protjera, ne u Ivanjicu, nego u
Bosnu, "jer je tamo najgore".
"Te dvije re~enice su najbolji
izraz {ta smo mi htjeli re}i i o minis-
trima i o situaciji u BiH", kazao je
Iliktarevi}.
Kupusovi} isti~e da je vje~na
aktuelnost Nu{i}eve ministarke presu-
dila za njeno postavljanje na tuzlansku
scenu, jer dana{nje vrijeme obiluje
ministrima i ministarkama, sa njiho-
vim malogra|anskim poimanjima.
"Ali ministri koji pogle-
daju predstavu }e re}i 'nisam to ja, to
je onaj drugi ministar'", prokomenta-
risao je Kupusovi} i naveo da je
"Gospo|a ministarka" osveta za
obezvrje|ivanje gluma~ke profesije.
Prvi glumci i redatelji su ranije imali
platu kao ministri, a sada su u rangu
kafe-kuharica u parlamentima.
"Zato smo sa }ejfom radili 'Go-
spo|u ministarku', da im se bar na
ovaj na~in osvetimo, svoj toj bandi,
koje ju~e isko~i iz opanka i onda
gramzivo uhvati vlast. Mi smo to
gledali kroz komi~nu stranu, jer kad
bismo gledali tragi~nu, onda bismo
svi mogli da se poubijamo", rekao je
Kupusovi}.
3 - 5.4.2010.
25
 3 - 5.4.2010.
26 Scena

Smr{avila 25
Danas
FOTO NN
kilograma
skepti~na kad sam k{a za otprilike 25
Tragedija Nekontrolisano jela: ~ula da mogu kilograma.
Pro{le Iako je uvijek izjavljivala jesti svu vrstu "Klju~ us-
hrane", ka`e pjeha je u zdra-
godine da je zadovoljna svojim ona i napo- v i j i m
su njeni minje da je na vi ka ma,
oblinama, Hadsonova je zaista dugo pa sada
majka,
brat i imala i problema vre me na
izbjegava-
oba ve zno
zapisujem
ne}ak s prehranom la mnogo sve {to je-
vrsta hra- dem", ka`e
ubijeni Ameri~ka glumica i svojim tijelom i prehrambenim navi- ne, poput Hadsono-
u pucnjavi pjeva~ica D`enifer Hadson, kama". pice i su{i- va i dodaje
promoterka kompanije "Nisam shvatala da sam to ja. ja, misle}i da je na no-
"Weight Watchers", koja Pitala sam se: Ko?.. O, moj Bo`e, pa da joj smeta vi na~in
Trudno}a pru`a pomo} pri gubljenju to sam ja. I sad, kad se prisjetim, vi- tip hrane koju `ivota nago-
kilograma, nakon petose- dim razliku izme|u tada i sada", izja- jede, ali navo- vorila i svog
Prije dmi~nog programa mr{av- vila je biv{a takmi~arka "Ameri~kog di da je sada zaru~nika Dej-
poroda je ljenja pokazala je svoju idola" i dobitnica nagrade "Gra- shvatila da je njen
Nekad
vida Otungu, koji
bila punija, novu figuru. mmy". problem bila koli~i- se bavi profesional-
Naime, oskarovka je "Sada shvatam da je moj pro- na namirnica, a ne vrsta nim rvanjem.
a dobila rodila svoje prvo dijete u blem ipak bila koli~ina", rekla je hrane koju je jela. Iako je Hadsonova je nagra-
je jo{ avgustu pro{le godine te je, Hadsonova. uvijek izjavljivala da je zadovoljna |ivana pjeva~ica i dobitnica "Os-
iako je i prije poroda bila Ona tvrdi da se uklju~ila u pro- svojim oblinama, Hadsonova je ima- cara" 2006. godine za sporednu
kilograma i punija, dobila jo{ nekoliko gram "Weight Watchersa" jer joj je la i problema s prehranom jer je po- ulogu u filmu "Dreamgirls". Pro{le
dok je bila kilograma u trudno}i, pa je "zvu~ao prirodno" i nije je prisiljavao nekad nekontrolirano jela. Ona ne godine je do`ivjela veliku porodi~nu
iz tog razloga sebi obe}ala da se odri~e nekih namirnica. `eli otkriti koliko je ta~no kilograma tragediju, kada su njena majka, brat i
trudna da }e "ste}i kontrolu nad "Moram priznati da sam bila izgubila, ali naga|a se da je sada la- ne}ak ubijeni u pucnjavi.
3 - 5.4.2010.
27
 3 - 5.4.2010.
28
Nbk!lm!Eaf!ltpo!j!Bsf!ub!Gsfo!lmjo!cj!~f!vws|uf!oj!v!#Ipm
U LAS VEGASU SU tmb!woji#!Ufb!usb!#Bqp!mp#!v!Okv!kps!lv/
SVI I[LI NA RULET I Bsf!ub!Gsfo!lmjo-!obk!qp!{ob!uj!kb!qp!ij!up!wj!nb!#J!Lofx
SLI^NE STVARI, A JA SAM
VIDIO SVJETLUCAVE
APARATE S ONIM
Majkl i Zpv!Xfsf!Xbjujoh#!j!#Sf!tqfdu#-!qsj!tvt!uwp!wb!~f!df!sf!.
np!oj!kj!lp!kb!~f!25/!kv!ob!cj!uj!pesab!ob!v!upn!qp!{p!sj!|uv!v
[ARENIM VO]EM
I POMISLIO KAKO MI Areta u Ibs!mf!nv/
Tup!uj!of!pcp!ab!wb!mb!db!Nbk!lmb!Eaf!ltp!ob!qsj!tvt!uwp!wb!.

"Holu
JE TO SIMPATI^NO. mf!tv!311:/!lp!nf!np!sb!dj!kj!v!•btu!lsb!mkb!qp!qb!v!#Bqp!.
mp#!ufb!usv-!v!lp!kfn!kf!hsv!qb!#Kbd!ltpo!Gj!wf#!obt!uv!qj!mb
OZI OZBORN,
BIV[I FRONTMEN
"BLACK slavnih" qswj!qvu!2:78/!hp!ej!of/
Sb!oj!kf!tv!v!#Ipm!tmb!woji#!vws|uf!oj!Tnp!vlj!Sp!cjo!tpo-
Lwjo!tj!Eap!vot!j!Eafk!nt!Csb!vo-!b!#Bqp!mp#!uf!bubs!pwf
SABBATHA"
hp!ej!of!tmb!wj!86/!hp!ej|!okj!dv!qpt!up!kb!okb/

Od radn
Slavne
li~nosti
ih vole
Moda i
antimoda
Nema
obu}e
Popularne
"martinke"
proslavile
50. ro|enda
n ~izam
modne i
Eb!tmb!wb!#Es!Nbs!ufo!tb#
kp|!of!cmj!kf!ej-!ep!lb!{v!kv!j koja je
tmb!wof!mj!•opt!uj!lp!kf!ji!kp|
op!tf/! u tolikoj
.!Bhj!oft!Efko-!qp!qv!mbs!. mjeri
ov!csj!ubo!tlv!nb!of!lfo!lv
lp!kv!tnb!usb!kv!ob!tmkf!eoj!.
postala
dpn! Lfku! Npt-! •ft!up obilje`je
np!af!np!wj!ekf!uj!v!of!lpn britanske
pe!np!ef!mb!#nbs!ujo!lj#
.!Qj!•j{!Hfm!epg-!l~fs!lb kulture
qp!{ob!uph! lbo!ub!vup!s b
Cp!cb!Hfm!ep!gb-!qp!{ob!ub Priredio: Nikola KNE@EVI] Nastanak: ^izme proizvo|a~a
kf! qp! mkv!c b!wj! qsf!n b
osili su ih radnici
"Dr Martens" dizajnirane su u Njema~koj,

#nbs!ujo!lb!nb#
.!Bwsjm!Mb!wjok-!lbo!bet!.
lpk!qkf!wb!•j!dj-!ufl!tup!qjt!.
dv-!ej!{bk!of!slj!j!hmv!nj!dj-
#nbs!ujo!lf#!tv!pnj!mkf!ob
pcv!~b!
.!Lj!sb!Obk!umj-!usf!ov!uop
kf!eob!pe!obk!usb!af!oj!kji
hmv!nj!db!v!Ip!mj!wv!ev-!wp!mj
v!tmp!cp!eop!wsj!kf!nf!eb
|f!ub!v!#nbs!ujo!lb!nb#
.!If!mf!ob!Cp!obn!Lbs!.
ufs-!kp|!kf!eob!pe!hmv!nj!db
lp!kb!op!tj!#nbs!ujo!lf#
.!Qkf!wb!•j!Lsjt!Csb!vo!j
B|fs!wj!}f!oj!tv!v!#nbs!ujo!.
lb!nb#!ob!kf!eopk!pe!vub!.
lnj!db!OCB!mj!hf
Avril Lavinj
N
u fa bri ka ma i
u~enici, policajci
i pankeri, skin-
hedsi i mirovni aktivisti.
"Martinke" su danas kul-
tni modni detalj, koji je pro-
slavio svoj 50. ro|endan.
Prije pola vijeka niko nije mo-
gao ni da sluti da bi radni~ke ~i-
zme mo gle da pos ta nu kul tni
modni detalj.
^izme proizvo|a~a "Dr Mar-
tens" dizajnirane su u Njema~koj, a
proizvedene u Nortemptonu, u Ve-
likoj Britaniji, 1960. godine.
Ge ni ja lan izum: Kao
zvani~an datum po~etka proizvo-
dnje nazna~en je 1. april te godine.
Neko }e izum dr Klausa Mar-
tensa nazvati genijalnim jer su ove
a proizvedene u Nortemptonu, u
Velikoj Britaniji, 1960. godine
Vremenom se paleta proizvo- po~etku su najvi{e nosili po{tari,
da pro {i ri la na brdo mo de la za radnici u fabri~kim pogonima i vo-
cipele osmi{ljene, a potom i na- brdo zanimanja. Tako su nastali ra- za~i kamiona i autobusa.
pravljene kao radni~ke cipele, i to zni modeli, me|u kojima i za poli- Me|utim, u sedamdesetim i
ne da bi radnici u njima {etali ili ciju, bolni~ko osoblje, gra|evinske osamdesetim godinama pro{log vi-
i{li u crkvu nego da bi u njima ra- radnike. jeka postale su zna~ajno obilje`je
dili i po mogu}nosti izbjegli povre- Kreaciju Klausa Martensa u stila mladih i buntovnih, prije svega
de, a sve u cilju sticanja profita. ljubitelja panka, koji su ih kombi-
Drugim rije~ima, "martinke" novali s ko`nim motociklisti~kim
su bile higijensko-tehni~ka za{tita. jaknama i farmerkama.
U to vrijeme kada su se pojavile Danas postoje brojne varijacije
bile su "high-tec" ~udo sa vazdu- na originalni model 1460, prave se
{nim jastucima u |onovima, prav- u jarkim bojama, ukra{ene cvijeti-
lje ne od naj kva li te tni je ko `e i }ima, "zumbane".
otporne na hemikalije i kiseline. Mo dni de talj: U svijet
 3 - 5.4.2010.
Scena 29

11o
Esf!wop!vu!ws}f!okf!Jo!lb!Nb!•v!Qj!. pe!3/551!nf!ub!sb-!cj!mb!kf!{b!uwp!sf!ob
l•v!v!Qf!svv!qp!op!wp!kf!puwp!sf!op!{b pe!lsb!kb!kb!ov!bsb-!qp!|up!kf!{cph
qp!tkf!uj!pdf!qp!tmj!kf!ewb!nkf!tf!db-!up!. pcjm!oji!qb!eb!wj!ob!qsf!lj!ovub!af!mkf!{oj!.
Ma~u lpn!lp!kji!kf!cj!mp!of!ept!uv!qop-!kfs!kf
qp!qmb!wb!peoj!kf!mb!af!mkf!{oj!•lv!qsv!hv
•lb!wf!{b!tb!hsb!epn!Lvt!lpn-!b
plp!5/111!uv!sjt!ub!pt!ub!mp!{b!sp!cmkf!op
kilometara
na sat mo`e
Pik~u lp!kb!kf!wp!ej!mb!ep!sv!|f!wj!ob!v!qmb!oj!oj/
Bnf!sj!•lb!hmv!nj!db!Tv!{bo!Tb!sbo!.
v!Nb!•v!Qj!l•vv-!peb!lmf!tv!nop!hj
fwb!lv!jtb!oj!if!mj!lpq!uf!sj!nb/
da razvije
gepard, ponovo epo!cj!mb!kf!dfo!usbm!ob!mj!•optu!df!sf!.
np!oj!kf!qsj!sf!}f!of!v!•fu!wsubl-!ob
Wp{!kf-!qsb!luj!•op-!kf!ej!oj!ob!•jo!eb
tuj!hofuf!ep!obk!{ob!•bk!oj!kf!qf!sv!bo!.
najbr`a
kopnena otvoren za lp!kpk!tv!j{wf!ef!oj!usb!ej!dj!pobm!oj!sj!uv!bmj
lbp!|up!kf!np!mj!uwb!{b!cmb!hp!tmpw
tlf!uv!sjt!uj!•lf!busb!ldj!kf-!nb!eb!tf
isb!csj!kj!pemv!•v!kv!eb!qkf!|b!•f!#usb!.
`ivotinja
na svijetu. posjetioce nbk!lf![f!nmkf/
Dj!ub!ef!mb-!lp!kb!tf!ob!mb!{j!ob!wj!tj!oj
hpn!Jo!lb#!ep!vu!ws}f!okb!ob!kf!eopn
pe!wsip!wb!v!Bo!ej!nb/!

ni~kih
Helena
Bonam Karter

ma do
ikone
U svijet pop-kulture
ulaze preko filma
"Paklena pomorand`a"
FOTO NN

Agines Dejn
~esto u
"martinkama"

Istovremeno
su predstavljale sara|ivali su s kompanijom radnike i za u~enike, policajce i Zbog njihove ~vrsto}e neko
pop-kulture ulaze preko filma
modu i
"Dr Martens" prilikom izra-
Specijalne pankere, skinhedse i mirovne akti- ih u {ali naziva kombinacijom co-
"Paklena pomorand`a" Stenlija
Kjubrika i "mod" pokreta {ezde-
antimodu
de specijalnih kolekcija. kolekcije viste. Istovremeno je predstavljala kula i tenka, a neko ih koristi i kao
setih godina pro{log vijeka pre- Legendarnim ~izma- Ugledni modni modu i antimodu. modni detalj i kao hladno oru`je,
ko grupe "The Who", i od tada ma u ~ast u Nortemptonu Nema obu}e koja je u tolikoj koje mo`e da nanese ozbiljne fizi-
postaju nezamjenjiv modni detalj je or ga ni zo va na izlo `ba dizajneri mjeri postala obilje`je britanske ~ke povrede.
raznih supkulturalnih grupacija. pod nazivom "'Dr Martens' sara|ivali s kulture i njihova pri~a je zaista U svakom slu~aju, "martin-
U posljednjih nekoliko godina u pedesetoj: Stvaranje ikone". fascinantna", izjavila je, povodom ke" }e i u budu}nosti ostati omi-
vi{e uglednih modnih dizajnera, "Tokom proteklih 50 godi- kompanijom jubileja, predstavnica kompanije ljena obu}a miliona ljudi {irom
me|u kojima je i Jo{i Jamamoto, na 'Dr Martens' je bila obu}a za "Dr Martens" D`ozefin Hikin. svijeta.
 3 - 5.4.2010.
30 Vodi~

...
KNJIGA
"Lovac u `itu"
EAF!SPN!EFK!WJE!TF!MJO!EAFS!
Qsf!nb!of!ljn!bo!lf!ub!nb!up!kf!obk!cp!mkj!sp!nbo!lp!kj!kf!pckbw!mkfo!v
Bnf!sj!dj-!b!jt!up!wsf!nf!op!qsfe!tubw!mkb!kf!eov!pe!obk!•j!ub!oj!kji!lokj!hb!ob
qmb!of!uj/!Lokj!hb!tf!qp!kb!wj!mb!2:62/!hp!ej!of!j!penbi!kf!ept!qkf!mb!v!wsi
mjt!uf!cft!utf!mf!sb-!b!Ipm!efo!Lpm!gjme!kf!qpt!ubp!nju!tlb!mj!•optu-!bm!ufs.fhp
{b!nop!hf!hf!of!sb!dj!kf!j{!hv!cmkf!oji!uj!ofkeafsb!of!tb!np!v!Bnf!sj!dj-!wf~
j!twv!eb!hekf!kf!sp!nbo!qsf!wp!}fo!j!pckbw!mkj!wbo/!
...
MUZIKA
"Na zapadu"
KJOY!
Qp!qv!mbs!ob!hsv!qb!#Kjoy#!wsbujmb!tf!twp!kjn!opwjn!bm!cv!npn!#Ob!{b!.
qb!ev#/!Lbe!tv!ob!wsivo!dv!tmb!wf!pckb!wj!mj!sb!tqbe!twj!tv!cj!mj!sb!{p!•b!sb!.
oj-!nf!}v!ujn-!|ftu!hp!ej!ob!lb!toj!kf!tbt!ub!mj!tv!tf!qp!op!wp!j!ob!qsb!wj!mj
bm!cvn!•j!kf!qkf!tnf!twj!qkf!wv!|f/!#Ob!{b!qb!ev#!ep!op!tj!tubo!ebs!eof
qkf!tnf!#Kjoyb#!mb!hb!oj!kji!up!op!wb!lp!kjnb!pcj!mv!kv-!qsf!qv!oji!sb!{oji!nv!.
{j!•lji!usj!lp!wb!lp!kj!eb!kv!|b!sf!oj!mp!j!mf!qs|b!wptu!upn!bm!cv!nv/!

Festival komi~nog i kriti~k

DOGA\ANJA
Zenica

Jovo Nikol
IZLO@BE NV![FK!ST
#Pe!qsb!jt!up!sj!kf!
Sarajevo ep!tb!wsf!nf!oph!ep!cb#- NV![FK!HSB!EB![F!OJ!DF
tubm!ob!j{mp!acf!ob!qpt!ubw!lb Tubm!ob!fuop!mp!|lb!j{mp!acb
[F!NBMK!TLJ!NV![FK!
#V!twj!kf!uv!jhsf# #Kb!tf!op!wbd#-!j{mp!acb
#Op!wbd!pe!bo!uj!lf!ep!tb!wsf!nf!. Tuzla

na "Sme
oph!ep!cb# UF!BUBS!LB!CB!SF
#Ebs!wjo!eb!obt# J{mp!acb!#Nf!|b!Tf!mj!np!wj~!ob!tdf!oj
Ufb!usb!(Lb!cb!sf(!Uv!{mb#- bvup!sb
Ts}b!ob!Wv!lb!ej!op!wj!~b

PREDSTAVE
#Tkf!~b!okf!ob!
cv!ev!~optu#-
Sarajevo
j{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb TBS!US
#Eb!kbl!.!wscbt!lj!•b!nbd#- bvup!sb #Np!vtf!gvd!lfst# Publika voli satiru
FOTO M. RADULOVI]
Tmp!cp!eb!ob!Sb!|j!~b Sf!aj!kb;!Gb!svl!Mpo!•b!sf!wj~
)31!i*
NV![FK!TB!WSF!NF!OF!
VNKF!UOPT!UJ!ST
Banjaluka
Gmp!sj!kbo!Nj!~lp!wj~!j!tj!op!wj- EKF!_J!KF!QP![P!SJ!\UF!ST
j{mp!acb #\lp!mb!{b!qb!•j!~f#
Ufl!tu!j!sf!aj!kb;!Qsf!esbh!Ckf!mp!|f!wj~
)29!i*
IJT!UP!SJK!TLJ!NV![FK
#Pq!lp!mkf!op!Tb!sb!kf!wp# Tuzla
#CjI!lsp{!tup!mkf!~b# UF!BUBS!LB!CB!SF

VNKF!UOJ!_LB!HB!MF!SJ!KB! WJJJ!ULU!GFTU
#Sf!usp!tqf!luvn# #Mj!df!j{b!mj!db#
Bvups;!Eb!njs!Uf!qb!sj~
LP!MF!HJ!KVN!BS!UJT!UJ!LVN )2:/41!i*
#Lb!sj!lb!uv!sf!sf!usp!tqf!luj!wb#
Bvups;!Ib!tbo!Gb!{mj~ KONCERTI
HB!MF!SJ!KB!SP!NBO!QF!USP!WJ^ Sarajevo
J{mp!acb!sb!ep!wb!Nf!|f!Cbk!sj!~b
CP\!OKB!_LJ!JO!TUJ!UVU
Ob!dj!pobm!ob!j!voj!wfs!{j!ufu!tlb!cj!cmj!. Lpo!dfsu!
puf!lb!CjI Esb!hb!ob!Pqbo!•j!~b
J{mp!acb!tub!sji!lokj!hb!j!sv!lp!qj!tb )2:!i*
OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF!ST
J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!Tuv!efo!utlph KFA
Banjaluka qp!{p!sj!|ub!Cb!okb!mv!lb #Qbsuz;!Tv!cp!uokb!hsp!{oj!db#
CBO!TLJ!EWPS OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF
HB!MF!SJ!KB!VEBT Lpo!dfsu!Tb!sb!kfw!tlf!
J{mp!acb!#Lp!tbn!kb#-
NB!MJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO
#Np!sbw!tlb! bvups![ef!op!Cf!~bsf!wj~
gjm!ibs!np!oj!kf
)31!i* @ivot: Satira je uglavnom Nevena VR@INA

lv!~b!v!Cb!okb!mv!dj#-
bvup!sb!Cp!aj!eb!sb!Qf!usp!wj!~b
WF!MJ!LJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO
J{mp!acb!nj!oj!kb!uv!sb!
#Nj!oj!nvn.nbyjnvn#
)ep!36/!bqsj!mb*
MUH!HB!MF!SJ!KB
prisutna u RS, dok u Federaciji Jo vo Ni ko li}, sa ti ri ~ar iz
EPN!NMB!EJI Koraja, zahvaljuju}i svojim hu-
J{mp!acb!tmj!lb! Lpo!dfsu! BiH nema satire, izuzev moristi~nim aforizmima, osvo-
Ev!|b!ob!]v!lb!sj!~b Tfs!hf!kb!^fu!lp!wj!~b
)31!i*
u `ivljenju, ka`e Maci} jio je prvo mjesto na festivalu
"Smejada", koji je u ~etvrtak
LMVC!EFM!UB nave~e odr`an u Vije}nici Kul-
J{mp!acb!ekf!mb! LP!HP!MB!VO!HF!CBS tur nog cen tra Ban ski dvor u
Satira u BiH u usponu i
j{!Gpo!eb!dj!kf!#Esb!hb|# Qbsuz;!Ib!vtf!qbsuz ima budu}nost Banjaluci.
)31!i* Na drugom zaredom Festivalu
komi~nog i kriti~kog u~estvovalo
je 12 komi~ara i satiri~ara iz BiH,
CBM!LBO!DB!GF
a drugo mjesto ravnopravno su po-
Lpo!dfsu!Tb!of!mb!Nb!sj!~b!Nb!sf dijelili Ekrem Maci} iz Konjica i
)32/41!i* Bojan Bogdanovi} iz Zenice.
"Dugo radim aforizam i
svaka nagrada mi je podsticaj da i
Mostar dalje radim i da se potvr|ujem u
PLD!#Bcsb!|f!wj~# satiri~nom stvarala{tvu", rekao je
#Txjoh!Ju-!Ebo!df!Ju#-! Nikoli}.
txjoh!ojh!iu!cz!Divccz Nikoli}, koji je i autor antolo-
)32/41!i* gije aforizama BiH pod nazivom
 3 - 5.4.2010.
Vodi~ 31

... ...
FILM IZLO@BA
"Kapitalizam: ljubavna pri~a" "Dajak - vrbaski ~amac"
NBKLM!NVS Twb!mkf!qp!ub!j!ejw!mkj!ob!sj!kf!lf!Wscbt-!lbp!j!hsb!djp!{optu!•bn!db!eb!kb!lb
np!af!tf!qp!hmf!eb!uj!v!Nv!{f!kv!ST!lsp{!j{mpacv!gp!up!hsb!gj!kb!Tmp!cp!eb!ob
Kp|!kf!eop!ep!lv!nfo!ubs!op!pt!uwb!sf!okf!Nbk!lmb!Nv!sb!tv!p•b!wb!tf!t
Sb!|j!~b!Cp!cb!sf-!qpe!ob!{j!wpn!#Eb!kbl!.!wscbt!lj!•b!nbd#/!J{mpacpn!gp!.
uf!npn!lp!kb!kf!joufsftbouob-!b!up!kf!lb!qj!ub!mjt!uj!•lp!esv|!uwp/!Flp!opn!.
up!hsb!gj!kb-!Sb!|j~!kf!qsfe!tub!wjp!qsj!•v!p!eb!kb!lv!lsp{!511!gp!up!hsb!gj!kb/
tlb!lsj!{b!{b!oj!nb!twb!lp!hb!j!ujn!gjm!npn!eb!kf!tf!kf!eop!twp!kf!wstop!wj!.
Eb!kbl!v!Cb!okb!mv!dj!qsfe!tubw!mkb!ob!•jo!aj!wp!ub!j!okf!ov!usb!ej!dj!kv-!b!qswv
}f!o kf! twj!kf!u b! v! lp!kfn! ajwj!n p/! Jt!q sf!q mf!u f!o ptu! cbo!l bs!t uwb! j
gp!up!hsb!gj!kv!eb!kb!lb!lp!kb!kf!obt!ub!mb!j{nf!}v![f!mf!oph!j!Hsbe!tlph!npt!.
usbo!tob!dj!pobm!oji!lpn!qb!oj!kb!ep!wp!ej!twb!lp!hb!v!tv!nokv!ob!np!hv!.
ub!v!Cb!okb!mv!dj!ubk!vnkf!uojl!gp!up!hsb!gj!tbp!kf!qsj!kf!41!hp!ej!ob/!
~optu!j{!wkf!tojkf!flp!opn!tlf!tj!uv!bdj!kf/!

kog u Banjaluci
BIOSKOP

li} prvi
ejadi"
Vjerujem Obitelj Zatvoreno Susreti ~etvrte
u an|ele lp!nf!ej!kb Robinson lp!nf!ej!kb ostrvo lp!nf!ej!kb vrste bldj!kb

Sarajevo )27/31-!29/36!i* Mv!lbt!Cmfl

)27/51-!31-!33/26!i*
Zenica
NJ!UJOH!QP!JOU Mf!hj!kb NVM!UJ!QMFY!LJ!OP!FLSBO
Qsfe!tkf!eoj!•lb!jhsb Vmp!hf;!Ef!ojt!Lwfke-!Qpm!Cf!ub!oj Of!lb!pt!ub!of!nf!}v!ob!nb- esb!nb Nv!|lbs!dj!lp!kj!cv!mkf!v!lp!{f-!lp!.
Vmp!hf;!Lfku!Cf!ljo!tfkm-!Nfu!Ej!mpo )28/61-!31!i* Vmp!hf;!Qsf!esbh!.!Nj!lj!Nb!opk!mp!wj~- nf!ej!kb
)2:!i* Cp!kbo!Ob!wp!kfd Vmp!hf;!Eapsea!Lmv!oj-!Kv!bo!Nfl!.
Iwb!mb!uj!{b!mkv!cbw )32/26-!34!i* hsf!hps-!Lf!wjo!Tqfk!tj
Ob!qv!uv Vmp!hf;!Sp!cfsu!Qb!uj!tpo-!Qjst!Csp!. )2:-32!i*
Vmp!hf;![sjo!lb!Dwj!uf!|j~-!Mf!po!Mv!•fw tobo \qj!kvo!j{!tv!tkfe!tuwb-!bldj!pob!lp!.
)32!i* )28/21-!2:/46!i* nf!ej!kb Ob!qv!uv
Vmp!hf;!Eaf!lj!_fo-!Bn!cfs!Wb!mf!ub- Vmp!hf;!Mf!po!Mv!•fw-![sjo!lb!Dwj!uf!.
BQP!MP Nv!|lbs!dj!lp!kj!cv!mkf!v!lp!{f Eapsea!Mp!qf{ |j~-!Fs!njo!Csb!wp-!Njs!kb!ob!Lb!sb!.
Qsj!•b!p!qswb!lv Vmp!hf;!Eapsea!Lmv!oj-!Kv!bo!Nfl!. )27-!29-!32/26!i* op!wj~
Vmp!hf;!Tbo!esb!Cv!mpl-!Ujn!Nfl!. hsf!hps )29/41-!31/41!i*f
hspv )2:/32!i* Qsj!•b!p!qswb!lv
)31!i* Vmp!hf;!Tbo!esb!Cv!mpl-!Ujn!Nfl!. Tv!tsf!uj!•fu!wsuf!wstuf
Wkf!sv!kfn!v!bo!}f!mf hspv-!Mj!mj!Lp!mjot-!Sfk!Nf!lj!opo Vmp!hf;!Nj!mb!Kp!wp!wj~-!Fmj!bt!Ljut-!Wjm
DJ!OF!NB!DJUZ Vmp!hf;!Ep!mp!sft!Mbn!cb!|b-!Wf!esbo )29/56!i* Qb!upo
Bmj!tb!v!{f!nmkj!•v!eb Njm!lp!ub-!Bmkp!|b!Wv!•lp!wj~ )26!i*!
Vmp!hf;!Eap!oj!Efq-!If!mf!ob!Cp!obn )27/41-!29/46!i* Qsj!•b!p!jhsb!•lb!nb!3- boj!nj!sb!oj
Lbs!ufs Hmb!tp!wj;!Lsf!|j!njs!Nj!lj~-!Sbo!lp
)27/61!i* Wv!lp!embl
Pcj!ufmk!Sp!cjo!tpo-!tjo!isp!oj!{p!wb!op [j!eb!sj~
)22-!24-!26-!28!i* Vmp!hf;!Cf!oj!tjp!efm!Up!sp-!Fo!up!oj
Vmp!hf;!Upn!Tf!mfl-!Bo!}f!mb!Cf!tfu Ipq!ljot
[b!uwp!sf!op!pt!uswp )22/41-!24/51-!26/56!i*
Vmp!hf;!Mf!pobs!ep!Ej!lb!qsjp-!Cfo Bmj!tb!v!{f!nmkj!•v!eb- bwbo!uv!sb )28!i*
Ljo!htmj Kv!iv.iv )4E*
Ekrem Ma ci} sma tra da je
)31/41!i* Vmp!hf;!Qb!upo!Ptwbme-!Jubo!Ipmn Vmp!hf;!Eap!oj!Efq-!Njb!Wb!tj!lpw!. DOBOJ
Nagra|eni publika na "Smejadu" do{la is- )22/21-!24/41-!27!i* tlb-!If!mf!ob!Cp!obn!Lbs!ufs
DFO!UBS![B!LVM!UV!SV!J!
Drugo mjesto klju~ivo zbog satire, kao i da je
J{!Qb!sj!{b!t!mkv!cbw!mkv )2:!i*
PCSB![P!WB!OKF
ravnopravno odu{evljen na~inom na koji je re-
Vmp!hf;!Eapo!Usb!wpm!ub-!Lf!wjo!Tqfk!tj
)31/51!i* Banjaluka Mf!ef!op!ep!cb!4-!boj!nj!sb!oj \fs!mpl!Ipm!nt
agovala.
dijele Bojan "Mi slim da je sa ti ra QB!MBT Hmb!tp!wj;!Eapo!Mf!hv!j{b!np-!Lwjo Vmp!hf;!Sp!cfsu!Eb!voj!Kv!oj!ps-
Eave!Mpv-!Sfk!•fm!Nf!lb!ebnt
Twj!tnp!tv!qfs Wpk!tlb!qb!mji!bo!}f!mb- usj!mfs Mb!uj!gb-!Sfk!Sp!nb!op!
Bogdanovi} uglavnom prisutna u RS, dok u
Vmp!hf;!Sp!cfsu!ef!Oj!sp-!Tfn!Sp!lwfm Vmp!hf;!Qb!vm!Cf!ub!oj-!Ep!vh!Eapot- )23-!25i* )29/41-!32!i*
Federaciji BiH nema satire, izuzev
i Ekrem Maci} u `ivljenju, prisutna je u svako-
dnevici. Jedan sam od rijetkih sa-

"Protesti mo`dane mase", ka`e da

je satira u BiH u usponu i da ima
budu}nost.
"Ka da sam pri pre -
mao antologiju, shvatio sam da
imamo mnogo autora koji rade na
humoru i satiri. Najbolji aforizmi
su oni koji su istovremeno i satiri-
~ni i duhoviti u kojima se prelama
obrt mi{ljenja i neo~ekivanost u
pogledu izvo|enja poente", obja{-
njava Nikoli}.
tiri~ara u FBiH koji istrajavaju u
svom radu i vrijeme }e donijeti
pravu istinu {to se ti~e satire na
na{im prostorima", naveo je Ma-
ci}.
Bojan Bogdanovi} po pitanju
satire u BiH dijeli Maci}evo mi{-
ljenje i ka`e da je ona zastupljena
uglavnom na prostoru RS.
On je objasnio da mu je na-
grada koju je dobio va`na jer je
"Smejada" jedan od najboljih sati-
ri~nih festivala u regionu.
VA@NIJI TELEFONI
SARAJEVO
POLICIJA...............................................................................................................122
HITNA POMO]....................................................................................................124
VATROGASCI........................................................................................................123
"ELEKTRODISTRIBUCIJA" (KVAROVI)........................................0800201133
BOLNICA "KO[EVO"................................................................................444-800
TELEFONSKE INFORMACIJE.......................................................................1182
"TOPLANE"........................................................................................033/650-979
"VODOVOD"...................................................................................... 033/641-462
AUTOBUSKA STANICA....................................................................033/213-100
BANJALUKA
POLICIJA..............................................................................................................122
HITNA POMO]....................................................................................................124
VATROGASCI.......................................................................................................123
"ELEKTROKRAJINA".......................................................................051/215-888
KLINI^KI CENTAR...........................................................................051/342-100
CALL CENTAR...................................................................................................1185
"TOPLANA"..........................................................................................051/336-111
"VODOVOD".......................................................................................051/212-428
AUTOBUSKA STANICA..................................................................090/513-000

32 Scena
Tokom
priprema
za ljeto
mnogi
posje}uju
fitnes
centre
FOTO NN
Priredio: Nikola KNE@EVI]
I
pored tolikog truda, vje`banja
i znoja, jedino {to ste uspjeli
da izgubite fitnesom je strplje-
nje. Ne gubite samopouzda-
nje, ve} {to prije porazgovarajte sa
profesionalnim instruktorom. Do
tada, mi vam ukazujemo na mogu-
}e gre{ke koje ste ~inili do sada.
1. Obavezno
rastezanje
prije treninga
Prva predrasuda. Ta~no je da
rastezanje mo`e da pomogne mi{i-
}ima poslije treninga, ali ne va`i is-
to i za prije treninga. Dokazano je
da rastezanje destabilizuje mi{i}e,
{to mo`e da izazove povrede, pose-
bno ako di`ete tegove velikih te`i-
na. Umjesto rastezanja, lagano se
zagrijte ili poku{ajte s dinami~kim
rastezanjem.
2. Ne tro{ite
svoje vrijeme
U pauzi izme|u setova, ne pre-
lazite na sprave. Mi{i}ima je potre-
bno sa mo 60
sekundi da se oporave. Ra-
dite trbu{njake izme|u seto-
va sna ge. Ti me }e te sa go rje ti
mnogo kalorija.
3. Previ{e ~esto
odlazite na fitnes
Ovako mo`ete samo da pre-
forsirate organizam i, bez ob-
zira na dobru ishranu, ne}ete
posti}i `eljene rezultate.
Mi{i}i najvi{e "rade" posli-
je treninga, dok se odmara-
ju. Pre ma to me, odvo ji te
dovoljno vremena da se tijelo opo-
ravi nakon vje`banja. Trening mora
da bude u skladu sa va{im mogu-
}nostima.
4. Ne radite
vje`be
rutinski
Tijelo se vre-
menom navikava
na je dan sis tem
vje`bi i nakon opti-
malnog perioda pro-
mjene one prestaju da
Naj~e{}e gre{ke prilikom fitnesa
Neznanjem
do gubitka
`ivaca Tvrdnja: Dokazano je da rastezanje
destabilizuje mi{i}e, {to mo`e da
izazove povrede, posebno ako
di`ete tegove velikih te`ina
5. Ne oslanjajte se
na grede, {ipke ili
sprave tokom vje`bi
imaju To je samoobmanjivanje, a vi
dejstvo. Zato ste u sali zbog sebe, a ne zbog dru-
je najbolje da stalno mijenjate ri- gih. Bolje smanjite intenzitet, priti-
tam, setove i sam tip vje`bi kako sak ili idite do granica izdr`ljivosti,
biste razvijali razli~ite grupe mi- nego {to }ete forsirati mi{i}e, a pri
{i}a. tome tra`iti oslonac sa strane.
6. Dugo vje`bate u
istom prostoru
Odlasci na fitnes postali su mo-
notoni, ne mo`ete vi{e da gledate
iste ljude, da radite jedne te iste vje-
`be ustaljenim redom... Vjerovatno
je problem u tome {to vam je dosa-
Treba dio prostor u kome vje`bate. Nipo-
znati {to ne odus taj te od vje `ba nja.
Umjesto toga promijenite tip vje-
U pauzi `bi - predla`emo vam spining,
izme|u akvabik ili fit bol, ili vje`banje s
li~nim trenerom.
setova, ne 7. Topla kupka
prelazite sprje~ava bol
na sprave u mi{i}ima
Po gre {no. Ako `e li te da
ubla`ite upalu mi{i}a, poslije tre-
ninga se okupajte u hladnoj vodi.
Kupanje u hladnoj vodi je kao hla-
dni oblog po cijelom tijelu. Stvar
je vrlo jednostavna, dok vje`bate
va{i krvni sudovi se {ire i kroz njih
prolazi vi{e krvi. Bol u mi{i}ima
nastaje jer se u mi{i}ima talo`i tje-
lesni otpad poput mlije~ne kiseli-
ne. Hladno}a su`ava krvne sudove
i samim tim manje mlije~ne kiseli-
ne dolazi i ostaje u mi{i}ima.
8. Ne forsirajte
samo trbu{njake
Ako stalno radite trbu{njake,
bez optere}enja, ne}ete posti}i sa-
vr{eni abdomen. Ako mo`ete da
uradite seriju trbu{njaka koja traje
du`e od 60 sekundi, vrijeme je da
dodate tegove. Pored toga, najve}a
zabluda je da trbu{njaci tope salo na
stomaku. Mo`ete ih raditi do besvi-
jesti, a da vam stomak i dalje bude
veliki. Stvar je u indeksu tjelesne te-
`ine. Ako imate salo, ono se ravno-
mjerno raspore|uje po cijelom tijelu
i ne mo`e ciljano da se ukloni samo
s jednog dijela tijela. Kako biste do-
3 - 5.4.2010.
bili plo~ice na stomaku, prvo je po-
trebno smanjiti te`inu, a to se nabo-
lje posti`e dijetom.
9. Ne zanemarujte
disanje
Tokom vje`banja je veoma va-
`no kako di{ete, iako to mnogi za-
nemaruju. Suvi{e brzo ili "plitko"
disanje mo`e da izazove vrtoglavi-
cu. Nikada ne zadr`avajte dah dok
radite vje`be sa tegovima. Pravilno
disanje podrazumijeva udah pri na-
poru i izdisaj pri rastere}enju.
10. @elite
rezultate odmah
Tokom priprema za ljeto mnogi
posje}uju fitnes centre, vje`baju u
teretani, u okviru raznih grupnih
treninga, anga`uju li~nog trenera i
trude se da izvuku maksimum iz
svog vje`banja. Ukoliko pravilno
vje`bate i zdravo se hranite, brzo
}ete posti}i `eljene rezultate, ali ne-
mojte o~ekivati ~udo. Ne nadajte se
da }ete za dva mjeseca vje`banja
nadoknaditi deset mjeseci pasivnog
na~ina `ivota.
3 - 5.4.2010.
33
 3 - 5.4.2010.
34 Scena
Modni doga|aj bi}e
odr`an u Sarajevu,
Banjaluci, Mostaru i Tuzli
FOTO N. UGLJE[A

Po~inje "Orifflame
Fashion Week"
Gost: Dizajnerka Simay
Mirsada LINGO Ovaj zna~ajni modni doga|aj
koji }e okupiti 40 mladih dizajnera
Hused`inovi}eva }e na toj re-
viji predstaviti oko 70 novih mo- Revije u
roljetni modni doga|aj iz BiH zapo~et }e u nedelju 4. apri- dela, a prilog od prodaje bit }e

P
brojkama
Bulbul iz Turske gostova}e na "Orif fla me Fas hi on la velikom modnom revijom Emi- doniran Zavodu za za{titu djece i

Week" po 24. put bit }e
"Orifflame Fashion Weeku" odr`an u Sarajevu, Ba-
njaluci, Mostaru i Tuzli.
ne Hu se d`i no vi} i Udru `e nja
"Urban-etno" u Domu mladih u
Sarajevu.
40
omladine u Pazari}u.
Revije }e ove godine biti
or ga ni zi ra ne u Do mu Oru `a nih
snaga BiH, hotelu "Evropa", "Ho-
liday Innu" i Domu mladih.
Robert Jovanovi} je najavio i bh. mladih
gosta iz Turske, kazav{i da je rije~ dizajnera
o dizajnerici Simay Bulbul koja je
prva i jedina dizajnerica u Turskoj
koja se bavi dizajnom ko`e.

la.
Sa ra jev ski "Orif fla me
Fashion Week" zavr{ava se 8. apri-
70
novih modela

Donacija
Ta modna manifestcija u Tuzli
Prilog od }e biti odr`ana od 15. do 18. aprila,
prodaje bi}e u Banjaluci od 21. do 25. aprila i u
Mostaru od 19. do 21. maja ove
doniran Zavodu godine.
za za{titu djece Or ga ni za to ri su Udru `e nje
modnih dizajnera i manekena BiH,
i omladine agencije "ABC Models", "Nova-
u Pazari}u Mas", te kompanija "Orifflame".
3 - 5.4.2010.
Jelena Karleu{a
snimila najavu
za koncert
Popularna srbijanska pjeva-
~ica Jelena Karleu{a snimila je
spot koji }e biti najava za veli-
ki koncert u "Beogradskoj are-
ni", koji je zakazan za 15. maj.
Snimanje spota trajalo je pu-
nih 18 sati, a popularna JK no-
sila je luksuznu haljinu
napravljenu od kristala, koju je
specijalno za ovu priliku kre-
Razvodi se
Kristina Bekvalac
Poslije nepune dvije godine
braka, Kristina Bekvalac,
modna urednica i mla|a ses-
tra daleko poznatije pop pje-
va~ice Nata{e, razvodi se od
svog supruga, dizajnera Ive
Martinovi}a.
Njih dvoje vjen~ali su se u
septembru 2008. godine, sva-
dba je odr`ana na "Sala{u
137", ali nedavno su shvatili
da su razlike me|u njima ne-
premostive.
"Oni su dva potpuno razli-
~ita sveta i svi u njihovom
okru`enju bili su iznena|eni
odlukom da vezu kruni{u
brakom. K}erku Petru dobili
Slom
Prije ne{to
vi{e od dva
mjeseca
po~ele su
prepirke i
sva|e
Scena 35
Paj~inova prije
smrti po~ela
s preure|enjem
vikendice
irao Darko Kosti}. Re`ija je
bila povjerena Aleksandru Ke-
reke{u Kekiju, a reklama kon-
certa }e se pojaviti ve} poslije
vaskr{njih praznika na Pink te-
leviziji.
"Ovo je reklamni spot koji
ima poruku i koji }e zaintrigi-
rati publiku, kao i sve ostalo
{to radi Jelena", rekli su orga-
nizatori koncerta.
Interesovanje za koncert
"Sve o divi" je veliko, mnogo
ljudi iz okolnih zemalja }e do-
FOTO ARHIVA
putovati u Beograd, pa se ra-
zmatra mogu}nost da se dan
nakon koncerta, 16. maja, or-
ganizuje jo{ jedan spektakl. Iz
PR tima Jelene Karleu{e saop-
{tili su da }e ~itava bina biti hi-
Muzej u spomen
drauli~na, sa mnogo liftova, a
za rasvjetu i specijalne efekte
}e brinuti firma koja je, izme-
|u ostalih, radila i Madonine
koncerte. Uz Jelenu }e na bini
u svakom trenutku biti i 30
na Kseniju
plesa~a.
su ubrzo posle ven~a-
Poklon: Vikendicu koja bi trebalo
nja. Sve je nekako iz- da bude preure|ena u muzej
gledalo kao skladna
bra ~na za je dni ca. pjeva~ici je poklonio njen otac
Me|utim, pre ne{to
vi{e od dva meseca, Dragan SLADOJEVI] jem }e eksponati biti stvari koje je
po ~e le su pre pir ke i Ksenija voljela i koristila.
sva|e, a onda su re{ili da Roditelji pop pjeva~ice Kseni- Ipak, otac i majka Ksenije Paj-
se rastanu. Kristina je je Paj~in, koju je 16. marta ubio ~in nisu `eljeli ni da potvrde ni da
pokrenula pri~u o ra- maneken Filip Kapisoda nakon demantuju da razmi{ljaju o takvim
zvodu, a Ivo nije imao ni- ~ega je izvr{io samoubistvo, odlu- postupcima. Milo{ Paj~in, otac po-
{ta protiv", otkrio je izvor ~ili su da svojoj k}erki posvete kojne pjeva~ice, samo je kratko pro- Milo{
Paj~in:
blizak bra~nom pa- muzej u kojem }e izlo`iti njene komentarisao da je "jo{ rano da se Rano da se pri~a o planovima
ru. najdra`e stvari. pri~a o tome".
Kristinu }e- Naime, kako saznaju srbijanski Upravo je on tu vikendicu po- ~ne ku}e" ostavljaju bukete cvije}a i
mo uskoro na mediji, roditelji pjeva~ice su odlu~ili klonio pjeva~ici, a ona je, navodno, pale svije}e. U buketima ostavljaju i
malim ekrani- da, nakon {to obilje`e 40 dana od ~esto govorila da }e jednog dana ta- gomile poruka na papiri}ima, u ko-
ma mo}i gle- smrti njihove mezimice, vikendicu u mo pobje}i od gradske vreve. jima je opisana ljubav prema ubije-
dati i u spotu Lisovi}ima preurede u muzej u ko- Ne ime no va ni izvor noj pjeva~ici.
koji je Nata{a beogradske {tampe ispri~ao je da je Niko ne sumnja da }e veliki broj
Bekvalac neda- Nije Paj~inova po~ela s preure|enjem vi- po{tovalaca Ksenijinog lika i djela
vno snimila za kendice u Lisovi}ima nekoliko mje- pohrliti i u muzej pjeva~ice, koju je,
svoju novu pje- zaboravljena seci prije tragedije. Dodao je da }e kako je utvr|eno policijskom istra-
smu "Dve u me- Grob Ksenije nakon ~etrdesetodnevnog pomena gom, pi{toljem nabavljenim od prija-
ni". U spotu }e roditelji pjeva~ice dovr{iti posao koji telja ubio poznati maneken s kojim je
igrati Nata{inu Paj~in gotovo je Ksenija zapo~ela i od ku}ice na- ona bila u vezi. Nastavkom istrage
sestru bliznaki- svakog dana praviti muzej. trebalo bi da bude utvr|eno kako je
nju. Grob Ksenije Paj~in taj pi{tolj do{ao do Kapisode, odno-
A.T. posjeti vi{e gotovo svakog dana posjeti vi{e de- sno da li je Filip od prijatelja oru`je
desetina fanova setina fanova, koji pored njene "vje- dobio na poklon, kupio ili pozajmio.

36 Svijet
... IN
Prodaje organe da
bi platila dugove
RIM - Pedesetogodi{nja Ita-
lijanka \uzepina Vir|ili, ~ija se
finansijska situacija iz dana u
dan pogor{ava, ponudila je da
proda svoje organe nekim dr`a-
vnim bolnicama.
Ona se ve} nekoliko mjeseci
su o~a va s te {kim fi nan sij skim
pro ble mi ma. Pro {le go di ne je
{trajkovala i gla|u da bi od banke
dobila pozajmicu od 30.000 evra
za svoju firmu. Bankari su, ipak,
odbili da joj pozajme novac i pri-
morali je da proglasi ste~aj.
"Moja k}erka i ja vi{e ne zna-
mo {ta da u~inimo da bismo pre`i-
vje le. Odlu ~i le smo da po
najpovoljnijim cijenama prodamo
organe da bismo mogle da plati-
mo dugove i vratimo minimum
dostojanstva", izjavila je ona.
Njih dvije su imale malu fir-
mu, koja je u posljednje tri godine
veoma lo{e poslovala.
Jedini na~in da se izvuku iz
te{ke situacije vide u prodaji orga-
na. Davale su oglase i na Interne-
Svijet u brojkama
80 GODINA
Njema~ka kancelarka Angela Merkel u petak je svome pretho-
dniku Helmutu Kolu ~estitala 80. ro|endan, zahvaliv{i mu za
ulogu koju je imao u ujedinjenju Njema~ke. Kol, koji je bio
kancelar izme|u 1982. i 1998, je {irom svijeta upam}en po
ulozi koju je imao u doga|ajima koji su doveli do pada Berlin-
skog zida 1989. i ujedinjenja Njema~ke godinu dana kasnije.
Iz pritvora pu{teno
17 oficira zavjerenika
ISTANBUL - Sud u Istanbulu
pustio je iz pritvora 17 oficira, me-
|u kojim su i dva generala u penzi-
ji, optu`ene da su kovali zavjeru za
zbacivanje Vlade.
Oficiri su uhap{eni krajem fe-
bruara u akciji u okviru koje je prive-
deno oko 70 aktivnih i penzionisanih
pripadnika mo}nih turskih oru`anih
snaga.
Me|u pu{tenima iz pritvora je
10 aktivnih oficira.
Sud je donio odluku o osloba|a-
... OUT
3 - 5.4.2010.
Lansirana letjelica "Sujuz" Ofanziva u brojkama
Bnf!sj!•lj!lp!tnp!ob!vu!Usfk!tj!Lbm!ewfm!Ej!tpo!j!Sv!tj!Bmf!ltbo!efs
Tlwps!utpw!j!Nj!ib!jm!Lps!oj!kfo!lp!qp!mf!ukf!mj!tv!v!qf!ubl!tb!lpt!np!esp!nb 1.300 50.000
v!Cbk!lp!ov!sv-!v!Lb!{bi!tub!ov!lb!Nf!}v!ob!sp!eopk!twf!njs!tlpk!tub!oj!dj/ PALESTINACA OSTALO
Mf!ukf!mj!db!#Tv!kv{#!kf-!qsf!nb!qmb!ov-!qp!mf!ukf!mb!j{!lb!{bi!tubo!tlf!tuf!qf UBIJENO BEZ DOMOVA
lb!twf!njs!tlpk!tub!oj!dj/!Lp!tnp!ob!vuj!tv!ob!qv!uv!{b!Nf!}v!ob!sp!eov
twf!njs!tlv!tub!oj!dv/! 410 500.000
DJECE POGINULO @IVJELO BEZ VODE
108
@ENA STRADALO
2.500
META GA\ANO
@rtve i najmla|i:
U vazdu{nim
napadima
5.300 13
PALESTINACA
RANJENO
IZRAELACA UBIJENO
778
nedaleko od
Kan Junisa,
4.000 povrije|eno
RAKETA
KU]A UNI[TENO ISPALIO HAMAS nekoliko osoba,
me|u kojima
ima djece
TEL AVIV - Izraelski avioni i heli-
kopteri izveli su u petak 13 raketnih napa-
da na pojas Gaze, uni{tiv{i mjesta gdje se
nalazi municija i oru`je.
Kako su javili britanski mediji, u vazdu-
{nim napadima nedaleko od Kan Junisa, po-
vrije|eno je nekoliko osoba, me|u kojima
ima djece.
U nizu vazdu{nih napada pogo|eni su
objekti, farme i radionice koje pripadaju pa-
lestinskoj islamisti~koj grupi Hamas, koja
svoje organe, vitalne i one koji to kontroli{e Gazu.
Srce nisu i tvrdi da je spremna da pro- Hamas je saop{tio da su se na meti izra-
Spremna da da ~ak i srce. elskih udara na{li i policijske stanice i centri
proda i srce Niko se do sada nije zaintere- za obuku.
sovao za njenu ponudu, naveli su U ~etiri napada dignuta su u
italijanski mediji, podsje}aju}i da vazduh dva karavana pored grada Kan Juni-
tu, ali jo{ nema zainteresovanih. je prodaja organa u Italiji zabra- sa, rekli su o~evici i zvani~nici Hamasa, koji
\u ze pi na ka `e da pro da je sve njena. (Agencije) vlada pojasom Gaze. @rtava nije bilo, navele
su svjetske agencije.
Petom raketom pogo|ena je fabrika sira
nju na osnovu peticije uhap{enih.
Svi optu`eni negiraju da su imali
"sve ja~ih islamskih ambicija", kako
je navedeno u optu`nicama.
"Pali" lideri Al Kaide
namjeru da zbace Vladu zbog njenih Vojska, koja je zagovornik seku- Kriminal
larne dr`ave i ima veliki politi~ki uti- Pripadali
caj u Turskoj, od 1960. godine
Peticija zbacila je tri vlade. kriminalnoj
Sud donio Hap{enje oficira dodatno je za- mre`i koja se
tegnulo odnose izme|u vojske i Vla-
odluku o de premijera Tajipa Erdoana, koju bavila
osloba|anju na predvodi Partija pravde i razvoja iznu|ivanjima
(PPA), koja ima korijene u islamu.
osnovu peticije [estorica prvooptu`enih su i da- i ubistvima
uhap{enih lje u zatvoru. (AFP)
Ubijeni su identifikovani kao
emir Al Kaide za sjeverni Irak Halid
Muhamad Hasan [alub al D`uburi;
Eksplozija u rudniku BAGDAD - Ameri~ki i ira~ki Kaide, navodi se u saop{tenju onda{-
emir za ekonomska i bezbjednosna
pitanja Abu Ahmad al Afri; te Al Ka-
vojnici ubili su ili uhapsili najma- nje policije, objavljenom u petak. idin guverner Mosula Ba{ar Halaf
KJ!LV!BO!.!Obk!nb!okf!23!sv!eb!sb!kf!qp!hj!ov!mp-!b!43!kf!{b!usqb!op!qp!. nje {est vo|a Al Kaide navodno Ubijeni su bili optu`eni za Husian Ali al D`aburi.
tmj!kf!flt!qmp!{j!kf!v!kf!eopn!sv!eoj!lv!v!dfo!usbm!opn!ej!kf!mv!Lj!of-!|up!kf umije{anih u iznu|ivanja i ubistva umije{anost u kriminalnu mre`u koja Vojska je saop{tila da su tri
esv!hb!of!tsf!~b!v!sv!eoj!lv!up!lpn!of!ekf!mkf/!Plp!61!sv!eb!sb!kf!vt!qkf!mp u sjevernom Iraku. se bavila iznu|ivanjima i ubistvima vode}a osumnji~ena li~nosti pove-
eb!j{b!}f!ob!wsj!kf!nf-!b!fl!tqmp!{j!kb!tf!ep!hp!ej!mb!{cph!dv!sf!okb!hb!tb Sumnjivi militanti ubijeni su ili koja je pomagala u finansiranju Al zane s iznu|ivanjima naftnih kom-
jtqpe!{f!nmkf/!Tqb!tj!mb!•lf!flj!qf!qp!lv!|b!wb!kv!eb!j{wb!ef!qsf!pt!ub!mf uhap{eni u operaciji snaga bezbjedno- Kaide u Mosulu. pa ni ja i da su me |u 12 lju di
sv!eb!sf!sv!eoj!lb!lp!kj!qsj!qb!eb!kf!eopk!qsj!wb!uopk!gjs!nj/ sti od 18. do 24. marta u Mosulu, 390 Mete njenih aktivnosti su naftne uhap{enih 24. marta u raciji snaga
km sjeverno od Bagdada i upori{tu Al kompanije i mala preduze}a. bezbjednosti. (Agencije)
3 - 5.4.2010.
Svijet 37
3
Otkopana
ratna

Izrael sjekira na
Zapadnoj
obali

bombardovao
Gazu
u gradu Gazi, koja se zapalila, a u tom napa-
du lak{e je ranjeno dvoje djece.
Helikopter je dva puta napao izbjegli~ki
logor Nuseirat, u centralnom dijelu pojasa
Gaze, uni{tiv{i radionicu metala, a ranjenih
nije bilo.
Portparol izraelske vojske je
potvrdio napade, preciziraju}i da su ciljane
dvije fabrike oru`ja i dva skladi{ta oru`ja i
municije.
Izraelski napadi bili su odgovor na pa-
lestinsku raketu kratkog dometa ispaljenu u
Izrael u ~etvrtak. U tom napadu, za koji od-
govornost nije preuzela nijedna palestinska
frakcija, nije bilo {tete.
Izrael se povodom ovih napada oglasio
saop{tenjem u kojem navode da ne}e toleri-
sati aktivnosti unutar Gaze koje prijete gra|a-
nima Izraela.
Pro{log petka poginula su dva izraelska
vojnika dok su gonila grupu Palestinaca koji
su poku{avali da postave mine du` grani~ne
ograde.
Vojno krilo Hamasa preuzelo je odgo-
vornost za napade u kojima su stradala dva
izraelska vojnika.
U tom sukobu, najkrvavijem od zavr{et-
ka izraelske ofanzive na pojas Gaze u januaru
pro{le godine, jo{ dvojica vojnika su ranjena i
dva palestinska ekstremista su ubijena.
Palestinski mediji javili su u
~etvrtak nave~e da je izraelska letjelica izba-
cila letke oko dijelova pojasa Gaze, upozora-
vaju}i stanovnike Kan Junisa na
odmazdu zbog pogibije vojnika
kod Kan Junisa.
Tenzije u regiji porasle su
nakon nedavne objave izrael-
skih planova o podizanju 1.600
novih domova za jevrejske
naseljenike u isto~nom Jerusa-
limu, koji Palestinci `ele za
Sukob
Izrael - Gaza
Sbu!v!Hb!{j-!{obo!j!lbp!#Tv!.
lpc!J{sb!f m!.!Hb!{ b!3119!.
311:/#!j!#Cpn!c bs!e p!w b!o kf
Hb!{f#-!peop!tj!tf!ob!tv!lpc
J{sb!fmb!j!Ib!nb!tb!v!Hb!{j!lp!kj
kf!j{cjp!38/!ef!dfn!csb!3119/
j!usb!kbp!33!eb!ob/!
J{sb!fm!kf!qsp!hmb!tjp!kf!eopt!.
usb!oj!qsf!lje!wb!usf-!ob!lpo!•f!.
hb!hb!kf!qsp!hmb!tjp!j!Ib!nbt/
Oj!kf!eob!tusb!ob!oj!kf!j{wv!lmb
kb!tov!qp!ckf!ev/
prijestonicu svoje budu}e dr`ave.
Naoru`ane grupe na podru-
~ju pojasa Gaze odnedavno su poja~ale
ispaljivanje raketa prema Izraelu. U
srijedu je ispaljena raketa na jedno
Izrael saop{tio
pusto polje na jugu Izraela. U tom da ne}e tolerisati
napadu nije bilo stradalih ni materi- aktivnosti unutar Gaze
koje {tete Izraelcima
jalne {tete, naveli su izraelski vojni
izvori. (Agencije)

"Suvi dan" u Irskoj

Pabovi - okupljali{ta buntovnika
Uf!nf!mkj!qb!cp!wj!nb!v!Js!tlpk!#veb!sf!oj#!tv!v!tsf!eokfn!wj!kf!lv/!Ob!{jw!qbc!qp!uj!•f!pe!sj!kf!•j!#qvct#-!tlsb!.
~f!op!pe!#qv!cmjd!ip!vtf#-!|up!{ob!•j!eb!tv!qb!cp!wj!qswp!cj!uop!cj!mj!plv!qmkb!mj!|uf!sb!eof-!ojaf!lmb!tf/!V!2:/
wj!kf!lv!qpe!csj!ubo!tlpn!wmb|!~v-!js!tlj!qbc!kf!tnb!usbo!qsp!ujw!{b!lp!oj!ujn/!Vqsb!wp!v!up!wsj!kf!nf-!lbp!{obl
puqp!sb-!qb!cp!wj!epajw!mkb!wb!kv!qsp!dwbu/!Poj!tv!qpt!ub!mj!nkft!ub!hekf!tf!plv!qmkb!kv!cvo!up!woj!dj!j!qsp!uj!woj!dj
lsv!of/!Bvufo!uj!•oj!Js!tlj!qb!cp!wj!eb!obt!tf!ob!mb!{f!v!qsf!lp!51!{f!nb!mkb!|j!spn!twj!kf!ub/!

DABLIN - U Irskoj, kao i sva-
ke godine, Veliki petak je "suvi
dan" (dry day), odnosno dan kada
je konzumacija na javnim mjesti-
ma i kupovina alkohola zabranje-
na tokom ~itovog ovog svetog
dana.
Svi pabovi, barovi i diskoteke u
Irskoj u petak su bili zatvoreni. Za-
branjena je bila i prodaja alkoholnih
pi}a u prodavnicama, supermarketi-
ma i benzinskim pumpama.
Dozvoljena je jedino bila kupo-
vina alkohola u restoranima tokom
objedovanja, ta~nije pravog obroka, a
ne brze hrane. Tekst ovog zakona da-
tira iz 1928. godine, a revidiran je
2000. godine i veoma je jasan.
Tokom Velikog petka i na Bo-
`i} nezakonita je prodaja ili izlaga-
nje za prodaju bilo kojeg alkoholnog
pi}a ili rad bilo kojeg prodajnog
mjesta koje prodaje opojna alkohol-
na pi}a i likere.
Me|utim, ovaj petak je u~injen
izuzetak u Limeriku, gradu na jugo-
zapadu, gdje je odr`an ragbi me~
izme|u ekipe "Lajnstera " i "Manste-
ra". Gradona~elnik Limerika pokre-
nuo je kampanju da lokalni pabovi
ostanu otvoreni u petak zbog ovog
sportskog doga|aja, jer se o~ekivalo
prisustvo 26.000 navija~a.
I tako su neki pabovi dobili do-
zvolu da budu otvoreni od 18.30 do
23.30. (Agencije)
 3 - 5.4.2010.
38 Svijet

OTKRIVEN IDENTITET JEDNE

U napadima u
moskovskom
metrou stradale
desetine ljudi
FOTO AFP
AKTERKE NAPADA U MOSKVI

D`enet Abdurahmanova
i njen suprug
Umalat Magomedov

Druga bomba{ica
Sumnja se da je
druga bomba{ica bila
dvadesetogodi{nja
^e~enka

Maloljetna udovica
aktivirala bombu MOSKVA - Istra`ioci su u Dnevnik je objavio i fotografi- ~enskog vo|u Ramzana Kadirova.
petak potvrdili identitet jedne od ju napada~ice i njenog mu`a. Na fo- Istovremeno je ruski predsje-
Crna dvije napada~ice koje su u pone- to gra fi ji su obo je na oru `a ni dnik Dmitrij Medvedev najavio da
udovica: djeljak u metrou u Moskvi aktivi-
rale eksploziv usmrtiv{i desetine
pi{toljima, dok Abdurahmanova na
glavi nosi i muslimansku maramu.
}e ruska policija i snage bezbje-
dnosti preduzeti energi~nije, "okru-
Na stanici ljudi. Par se upoznao nakon {to je djevoj- tnije" mjere u borbi protiv "{ljama"
Na stanici "Lubjanka" je vi{e ka preko Interneta stupila u kontakt odgovornog za teroristi~ke napade.
"Lubjanka" od 20 ljudi usmrtila 17-godi{nja s pobunjenicima. Ruski list dodaje i "Treba pro{iriti mjere za borbu
D`enet Abdurahmanova. da par nije bio slu`beno o`enjen. protiv terorizma, trebalo bi da budu
je vi{e od Ruski dnevnik "Komersant" Drugu `enu, koja se ra- efikasnije, grublje, okrutnije, ako
20 ljudi objavio je potvrdu ruskih vlasti da znijela na stanici "Park kulture", is- vam je dra`e", rekao je Medvedev
je prvi napad izvela ova maloljetni- tra `i oci za sad ni su slu `be no obra}aju}i se saveznim i lokalnim
usmrtila ca iz Dagestana. identifikovali, ali se sumnja da se zvani~nicima u Dagestanu.
"Crna udo vi ca", 17- radi o ^e~enki Marki Ustarkanovoj. Na~elnik Federalne slu`be
17-godi{nja godi{nja Abdurahmanova, bila je Dmitrij Aleksandar I ona je bila ~lanica "Crnih udovi- bezbjednosti Aleksandar Bortnjikov
udovica udovica islamskog pobunjenika Medvedev Bortnjikov ca" kako se u Rusiji nazivaju i ro|a- saop{tio je da su organizatori napa-
Umalata Magomedova, koji je ubi- ke mu{karaca koje su ubile ruske da u Moskvi identifikovani kao
islamskog jen 31. decembra pro{le godine. Qsf!ev!{f!~f!np! Ps!hb!oj!{b!up!sj!ob!qb!eb dr`avne snage. Dvadesetogodi{nja "banditi" sa Sjevernog Kavkaza i da
Magomedov je malo prije ubistva Ustarkanova je udovica ~e~enskog su neki od njih ve} uhap{eni, ali ni-
pobunjenika progla{en emirom Dagestana te vo-
#plsv!uoj!kf#!nkf!sf!v!
cps!cj!qsp!ujw!uf!sp!sjt!uj!•lph
jefo!uj!gj!lp!wb!oj!tv!lbp
#cbo!ej!uj#!tb!Tkf!wfs!oph pobunjenika Saida Emina Kizrijeva je rekao koliko njih. On je naveo da
|om pobunjenika u toj sjevernokav- #|mkb!nb#! Lbw!lb!{b koji je ubijen u oktobru pro{le godi- se oni ve} ispituju i da su dobijeni
kaskoj republici. ne nakon pripreme napada na ~e- neki dokazi. (Agencije)

Kako ubla`iti
ili otkloniti
bolove kod
reume, lum-
baga, i{ijasa ...
Kamfart krema je posebno po-
godna za primjenu kod svih la-
k{ih i umjereno te{kih bolnih
stanja kod kojih `elimo sma-
njiti ili izbje}i upotrebu pero-
ralnih antireumatskih lijekova.
Difen gel nakon primjene na
oboljeli ili povrije|eni dio tije-
la brzo otklanja bol, smanjuje
otok, pobolj{ava pokretljivost.
DI FEN GEL I KAM FART KRE MA
OT KLA NJA JU RE UMAT SKI BOL
Naj~e{}e bolesti lokomotornog sistema tj. sistema za kre-
tanje ~ovjeka su reumatske bolesti u koje, prema definiciji
tanje ~ovjeka su difen gel i kamfart krema. Klini~ki je dokaza-
no da kamfart krema efikasno otklanja bolove u le|ima kod
gel se tako|er primjenjuje i za otklanjanje bolova i smanjenje
otoka koji su posljedica udara, te kod istegnu}a, uganu}a i
Svjetske zdravstvene organizacije, spadaju sva naj~e{}a bolna
stanja povezana sa sistemom za kretanje tj. bolna stanja pove-
lumbaga i i{ijasa, reumatske bolove, bolove nastale upalom
`ivaca, bolove u zglobovima i mi{i}ima koji nastaju usljed pre-
i{~a{enja koja naj~e{}e nastaju usljed sportskih povreda mi{i}a
i mi{i}nih tetiva, ligamenata i zglobova. U povrije|enom tkivu
zana sa zglobovima, kostima, mi{i}ima i tetivama. Reumatske naprezanja ili sportskih i traumatskih povreda. Na mjestu pri- nakon traume nastaje o{te}enje nakon ~ega slijedi krvarenje i
bolesti predstavljaju vode}i uzrok invaliditeta me|u osobama mje ne iza zi va bla go crve ni lo, pri ja tan osje}aj to plo te, te upala kao odgovor tj. reakcija tkiva na traumu. Zahvaljuju}i
starosne dobi od 65 godina i starijim. Ljudi koji boluju od re- poja~anu prokrvljenost. Drugi proizvod koji je, izme|u ostalog, svom protivupalnom djelovanju di-
umatskih bolesti u jednom su sli~ni: svi imaju iste simptome, a namijenjen za olak{anje bolova kod razli~itih stanja reumatske fen gel nakon primjene na povri-
to su bol i ograni~ena pokretljivost reumatskom bole{}u za- prirode je difen gel. Aktivni sastojak defen je|eni dio ti je la ukla nja bol u
hva}enog dijela tijela. Od svih reumatskih oboljenja naj~e{}i je ge la je di klo fe nak ko ji mirovanju i kretanju, relaksira
tzv. degenerativni reumatizam kojeg karakteri{e stanjenje i prodire kroz ko`u do mi{i}e, te smanjuje otok i mi-
kompletno ogoljavanje zglobne hrskavice pri ~emu na periferiji obo lje log tki va, {i}ni gr~. Na taj na~in uspora-
zglobova dolazi do bujanja nove kosti i stvaranja ko{tanih izda- otklanja bol, sma- va dalje napredovanje bolnog
naka tzv. osteofita. Naj~e{}e se javlja degenerativna bolest ko- njuje ote~enost i is- stanja.
ljenog zgloba tzv. artroza koljena. t o v r e m e n o Difen gel i kamfart krema
Proizvodi, provjerenog, vrhunskog kvaliteta koji se pri- pobolj{ava pokretlji- se mogu nabaviti u svim apote-
mjenjuju u lokalnom lije~enju bolesti i povreda sistema za kre- vost zglo bo va. Di fen kama bez ljekarskog recepta.
3 - 5.4.2010.
39

3.4. Sre}an ro|endan

1961.

Cj!~f!uf!v!tj!uv!bdj!kj!eb!pe!tf!cf!eb!.
uf!nb!ltj!nvn/!Qp!|up!{ob!uf!eb!up
wp!ej!skf!|f!okv!qsp!cmf!nb-!twpk!tlj!{b!.
qj!okf!uf/!Tb!wkf!uv!kf!tf!pqsf{-!qp!|up
v!ub!lwpn!tub!okv!np!af!uf!j{b!{wb!uj!of!vhp!eopt!uj/!Skf!|b!.
wb!uf!{b!pt!ub!mf!csb!•of!qsp!cmf!nf/!Qp!pcj!•b!kv!tf!ofs!wj!sb!.
uf/!Ofs!wj!sb!wbt!ob!•jo!qbs!uof!sp!wph!sb!{nj|!mkb!okb-!bmj!j
of!lj!okf!hp!wj!qpt!uvq!dj/!Jblp!hb!ob!kjt!lsf!oj!kf!wp!mj!uf-!of!.
nb!uf!wsf!nf!ob!{b!hv!cmkf!okf-!qb!wbn!kf!obk!mb!l|f!eb!tf
plsf!of!uf!qp!tmv/!
Jt!lstmf!tv!pcb!wf!{f!lp!kf!{b!iuj!kf!.
wb!kv!wf!~f!bo!hb!ap!wb!okf-!bmj!up!wbn
oj!nb!mp!of!tnf!ub/!Qp!lv!|b!wb!uf!eb
{b!ep!wp!mkj!uf!{bi!ukf!wf!plp!mj!of!j!ob
|up!cp!mkj!ob!•jo!plpo!•b!uf!qp!tmp!wf/!P•f!lv!kf!uf!qp!np~
qsj!kb!uf!mkb-!lp!kb-!ob!ab!mptu-!j{pt!ub!kf/!V{!ebk!uf!tf!v!tf!cf/
Hsmp!np!af!cj!uj!ob!veb!sv/!Lp!sjt!uj!uf!bm!ufs!ob!uj!wov!nf!ej!dj!.
ov/!Wf~!tv!usb!~f!twf!cj!uj!v!sf!ev/!Ofs!wj!sb!uf!tf!{b!up!|up
qbs!uofs!jhop!sj!|f!wb!|f!qp!usf!cf/!Tv!wj!|f!tuf!vtsfe!tsf!}f!.
oj!ob!esv!hf/!Plsf!oj!uf!tf!tpq!tuwf!ojn!np!hv!~opt!uj!nb/!

Edi Marfi Tlmp!o ptu!lb!tuwb!s b!o kv!jep!mb

Edvard - Edi Regan Marfi, ameri~ki
glumac i komi~ar, dobitnik "Zlatnog glo-
busa" i "Grammy" nagrade, ro|en je 3.
aprila 1961. godine.
Bio je nominovan i za nagradu "Oscar".
Marfi se oku{ao tako|e i kao pjeva~, ali
bez nekog ve}eg uspjeha.
Marfi je kasnije glumio u mnogim ko-
medijama uklju~uju}i u to i seriju filmo-
va "Policajac sa Beverli hilsa", postav{i
jedan od najvi{e pla}enih glumaca u Ho-
livudu.
Bio je po~astvovan nominacijama za
Na dana{nji dan
Karpov postao svjetski
prvak u {ahu
Ruski velemajstor Anatolij
Karpov postao je svjetski
prvak u {ahu na dana{nji
dan 1975. godine, po{to je
dotada{nji prvak ameri~ki
velemajstor Bobi Fi{er
odbio da brani titulu.
Karpov je jedan od najve-
VOVUSB.
WFMJLJ \OKPTU-
MJL!J[! OBSPEOJ
J[SB\UBK VOVUSB. FQTLJI J[SB[![B
OB!WSBUV \OKB QKFTBNB MPQPWB
)NFE/* TUSBOB
"Zlatni globus" nagradu za najboljeg
glumca u komedijama i mjuziklima, za
njegove uloge u filmovima "Policajac sa
Beverli Hilsa", "Kolo sre}e" i "Otka~eni
profesor". U 2007. godini dobio je nagra-
du "Zlatni globus" za ulogu u filmu "Dje-
vojke iz snova". On je dobro poznat i kao
"pozajmljiva~ glasa" za uloge Pi-D`eja i
Magarca u seriji "[rek 1, 2 i 3" i ulogu ki-
neskog zmaja Mu{u u Diznijevom "Mu-
lanu". Glumio je jo{ u filmovima "Novih
48 sati", "Doktor Dulitl 1 i 2" i "Otka~eni
profesor 1 i 2".
}ih igra~a u {ahovskoj isto-
riji, naro~ito u turnirskim
partijama. Najuspje{niji je
turnirski igra~ u istoriji sa
vi{e od 140 osvojenih prvih
mjesta na turnirima igra-
nim {irom svijeta. Njegov
krajnji skor je 1.118 pobje-
da, 287 poraza, 1.480 remi-
ja u 3.163 partija.
WP[B_
LBMJK
USBH LBKBLB
EJWMKB_J OJ\UB BWJPO![B
)BM//* )TMPW/* HB\FOKF
QPABSB
np!af!wbt!ep!wft!uj!v!of!vhp!eov
tj!u v!b dj!kv/!Np!a f!u f!tf!qp!l b!kb!u j
{cph!ob!hmph!j{mj!wb!okf!aopt!uj!j
puwp!sf!opt!uj!v!eb!wb!okv!jt!lb!{b/!\ub!eb!tf!sb!ej!lbe!kf!up
kb!•f!pe!wbt/!Pq!uj!nj!{bn!wmb!eb!ob!twjn!qp!mkj!nb/!Sb!.
{nj|!mkb!okb!p!qp!tmv!lp!kj!ep!op!tj!wf!mj!lv!{b!sb!ev!cf{!nv!lf
tb!np!tv!v{b!mv!eob/!Of!hv!cj!uf!wsj!kf!nf/!Pqv!|ub!okf!ob!.
mb!{j!uf!v!cbw!mkf!okv!tqf!dj!gj!•ojn!ip!cj!kfn!jmj!vnkf!uop|!~v/!
V!qswpn!qmb!ov!kf!jo!uf!mflu/!Usv!.
ej!uf!tf!eb!hb!bluj!wj!sb!uf!v•f!okfn
jmj!•j!ub!okfn/!Qp!|up!jnb!uf!ep!ejs!oji
ub!•b!lb!tb!ptp!cpn!j{!jopt!usbo!.
tuwb-!p•f!lvk!uf!qsj!kb!uof!wj!kft!uj/
Sb!tqp!mp!af!okf!kf!qsp!nkfo!mkj!wp;
twf!{b!wj!tj!pe!up!hb!tb!ljn!~f!uf!tf!ob!~j!v!lsj!uj!•opn!usf!.
ovu!lv/!Esv!aj!uf!tf!tb!wf!esjn!mkv!ej!nb/!Qp!lv!|b!wb!uf!eb
cv!ef!uf!ob!jt!ujn!ub!mb!tojn!ev!aj!ob!nb!tb!wp!mkf!opn!ptp!.
cpn-!nb!eb!oj!|ub!lpo!lsf!uop!of!qpt!uj!af!uf/
Qp!tf!cop!qb!{j!uf!tb!twjn!|up!kf
v!wf!{j!tb!opw!dfn-!lb!lp!cjt!uf!j{!.
ckf!hmj!hv!cj!ubl/!Pqsf!{op!qp!uqj!tvk!.
uf! vhp!w p!s f! j! qmb!o j!s bk!u f/! T
qbs!uof!spn!cv!ej!uf!ob!ejt!ubo!dj-!kfs!cj!np!hbp!eb!j{of!wkf!.
sj!wb!|b!p•f!lj!wb!okb/!Twf!v!twf!nv-!eb!obt!wmb!eb!sb!{vn/
Oj!lb!lp!of!jej!uf!tnkf!spn!lp!kjn!wbt!tsdf!wp!ej/!Np!af!cj!.
uj!qp!hsf!|bo/!Cv!ej!uf!tusqmkj!wj!kj!j!sb!dj!pobm!oj!kj/!Of!lp!wbt!mb!.
lp! np!a f! ob!t b!n b!s j!u j/! Qp! qsj!s p!e j! tuf! ptp!c b! pe
qp!wkf!sf!okb/!Of!qp!wkf!sb!wbk!uf!twp!kv!ubk!ov!twb!lp!nf/!
Ob!up!wb!sj!mj!tuf!ob!tf!cf!qsf!wj!|f
pcb!wf!{b/!Kp|!lbe!up!nf!ep!eb!uf
of!qmb!oj!sb!of!ep!hb!}b!kf-!lp!kj!pev!.
{j!nb!kv!esb!hp!dkf!op!wsj!kf!nf///!Cbs
tf!of!ep!tb!}v!kf!uf/!P•f!lvk!uf!qsj!kb!uof!usf!ovu!lf!tb!wp!mkf!.
opn!ptp!cpn-!lp!kb!tf!of!pcb!{j!sf!ob!wb!|v!qsf!{b!v{f!.
uptu/!Pob!t!qsb!wpn!p•f!lv!kf!eb!kpk!qp!twf!uj!uf!{b!tmv!af!ov
qba!okv/!Qsj!njkf!uj!mj!tuf!eb!wbn!tf!ef!|b!wb!kv!qsj!kb!uof
tuwb!sj!lbe!tf!obk!nb!okf!ob!eb!uf/![b!up!cv!ej!uf!tqpo!ub!oj/
Pop!|up!usf!cb!eb!tf!ef!tj-!ep!jt!ub!~f!tf!j!ef!tj!uj/!

J\_F[OV.
J{v!{f!uop!vt!qkf!|bo-!qsj!kf!twf!hb Ep!j{sb!ab!kb!ep!mb!{j!wb|!qsf!gj!okf!.
^F lsf!buj!wbo!ebo/!Of!lp!hb!~f!uf!v oj!vlvt/!Cb!wj!uf!tf!tuwb!sj!nb!lp!kf
of!|up!vckf!}j!wb!uj/!Qp!|up!tv!twj!bs!. {b!iuj!kf!wb!kv!qp!kb!•b!ov!ft!uf!uj!•lv!jt!.
MKFUPWB. hv!nfo!uj!ob!wb!|pk!tusb!oj-!vt!qkfi ubo!•b!optu/!Uv!tf!pemj!•op!tob!mb!{j!.
MJ\UF!V
UVSTLPK kf!of!nj!op!wbo/!Qsp!cmfn!tf!np!af!qp!kb!wj!uj!v!wj!ev!fnp!uj!. uf-! kfs! kf! jnb!u f! ob! qsf!u fl/! Tj!u v!b dj!kb! {b!i uj!kf!w b! j
woph!tv!lp!cb!j!ofs!wj!sb!okb/![b!pwp!qp!tmkf!eokf!lsj!wbd!kf ub!luj!•optu/!Oj!lb!lp!tf!of!twb!}bk!uf!j!of!qp!lb!{vk!uf!of!{b!.
OFQPLSF. of!vnps!optu/!P•j!hmf!eop!eb!tuf!qsf!dj!kf!oj!mj!twp!kf!qtj!ip!. ep!wpmk!tuwp-!kfs!~f!uf!v!p•j!nb!lpo!lv!sfo!dj!kf!cj!uj!tmb!cj/!Qp!.
UBO gj!{j!•lf!tqp!tp!copt!uj/!Qpe!vtmp!wpn!eb!kb!top!jt!lsjt!ub!mj!. of!lbe!oj!kf!mp!|f!cmf!gj!sb!uj-!kfs!ub!lp!np!af!uf!pq!tub!uj/!Blp
|f!uf!af!mkf-!np!af!uf!p•f!lj!wb!uj!qp!{j!uj!wbo!jt!ipe!ep!hb!}b!kb/ cv!ef!uf!jt!lsf!oj!v!lp!nv!oj!lb!dj!kj-!jnb!~f!uf!qsp!cmf!nb/!
LBSMPWBD
TUSBIP. POBK!LPKJ V!qsp!uj!wopn-!{b!cmv!ef!tv!of!nj!op!wof/!
WMBEB OF\UP
HVUB

WSTUB PEWSBUOP
MJTUPQB. _FMKBEF
EOPH J[WFEFOB
_FUJOBSB SJKF_-
EFSJWBUVN

JOEJK
EVI!V Qp!lv!|b!wb!uf!eb!ob!}f!uf!sb!wop!. \ub!tf!up!tb!wb!n b!ef!| b!w b@
_PWKFLV
ESABWB!V )NO/* uf!av!j{nf!}v!qp!tmb!j!qsj!wb!uopt!uj- Hekf!tf!j{!hv!cjp!tnj!tbp!{b!qsb!.
B[JKJ NKFTUP!V
B[FSCFK/ |up!wbn!uf!|lp!qb!eb/!Wf!{b!tb!kb!. luj!•op@!Qb-!{b!mkv!cmkf!oj!tuf-!{bs
PCMBTU!V SBEJKVT
wojn!aj!wp!upn!np!af!cj!uj!jo!ufo!{j!. of@!V!{b!hsmkb!kv!wp!mkf!of!ptp!cf
CJW\PK QPWKFUB. wob-!b!qbs!uofs!mkv!cp!np!sbo/!Ob!qswj!qp!hmfe!okf!abo!j ep!ajw!mkb!wb!uf!of!{b!cp!sb!wof!usf!ovu!.
UVSTLPK SBD
tvq!uj!mbo!Sbl!ob!qspt!up!wbt!j{mv!}v!kf/!Of!{ob!uf!|ub!tb lf/!Kp|!blp!kf!pob!Mbw!jmj!Cjl-!tsf!.
WJ\J NKFTUP
okjn@!Obk!cp!mkf!cj!cj!mp!eb!nv!plsf!of!uf!mf!}b/!Cmj!{b!obd ~b!~f!cj!uj!j{v!{f!uob/!Tnj!tbp!{b!vnkf!uoj!•lj!ep!ajw!mkbk!kf
PGJDJSTLJ LPE {b!tmv!av!kf!wj!|f!qba!okf/!Cj!~f!uf!v!qsj!mj!dj!eb!lpo!ub!luj!sb!uf!t qp!kb!•bo-!qb!tf!qp!usv!ej!uf!eb!hb!jt!lp!sjt!uj!uf/!Twkf!toj!tuf
_JO HMBNP_B
of!ljn!j{!jopt!usbo!tuwb/!Eb!obt!tv!ofs!wj!v!sf!ev/!Np!hv!~j up!hb!|ub!wbt!jtqv!okb!wb-!nb!eb!plp!mj!ob!nj!tmj!tv!qsp!uop!.
_PWKFL tv!qsp!cmf!nj!t!wj!sv!tj!nb!j!ptmb!cmkf!ojn!jnv!oj!uf!upn/! okfo!qsp!cmfn/!!
TLMPO
JSPOJTB.
OKV

AJWJP
)GSBO/* IPMNJK
QJPO
WBABO UJUBO
[B_JO
Qp!tmp!wob!ofs!wj!sb!okb!j!{bt!up!kj!tv Ep!csp!tf!ptkf!~b!uf-!np!aeb!cf{
WS\JMBD
{obl!eb!usf!cb!ob!qsb!wj!uj!lsb!ubl!qsf!. pckf!luj!woji!sb!{mp!hb/!Mj!kf!qp!wbn
BTBOBDJKF ebi!j!qp!twf!uj!uj!wj!|f!qba!okf!wp!mkf!opk kf/!Plv!qj!sb!oj!tuf!qp!tmpn-!opw!.
ptp!cj<!pob!tf!tb!qsb!wpn!ptkf!~b dfn!j!qp!wp!mkopn!qp!tmp!wopn!qp!.
DSUJDB-
QSBWBD
TQPKOJDB {b!qpt!ubw!mkf!op/!Lbe!tuf!kf!qp!tmkf!. ov!epn!lp!kb!pcf!~b!wb!ep!csv!{b!sb!ev/!Qpe!vtmp!wpn!eb
LSFUBOKB
QSJ eokj!qvu!of!lv!eb!j{wf!mj@!Cv!ej!uf!nb!. tuf!cj!mj!v!ef!qsf!tj!kj-!ob!|mj!tuf!ob!•jo!lb!lp!eb!kf!qsf!wb!{j!}f!.
SJKFLF
QJTBOKV
|up!wj!uj!kj!j!qp!lv!|bk!uf!eb!wj!|f!okf!aopt!uj!j!up!qmj!of!vof!tf!uf!v uf/!Pkb!•b!mj!tuf-!qb!tqsf!nop!sf!bhv!kf!uf!ob!j{b!{p!wf!j!qsp!.
RJE[ENJA IZ PRO[LOG BROJA, VODORAVNO: ISKUSTVO, twpk!mkv!cb!woj!aj!wpu/!Mbw!wbt!np!af!jt!qsp!wp!dj!sb!uj/!Pqsf!{op" wp!lb!dj!kf!j{!cmj!afh!plsv!af!okb/!Tusj!kf!mbd!wbn!of!|up!tkbk!op
NARKOMAN, SKLAPATI, TRE, EVER, RI@A, ALO, UTA, IM, TRINA, Qp!|up!tuf!wj!|f!qpe!vuj!db!kfn!fnp!dj!kb!of!hp!sb!{v!nb-!tb!. qsf!emb!af/!Lb!eb!tuf!{b!ep!wp!mkoj-!tusf!qj!uf!ep!lmf!~f!up!eb
TRAG, OBRAT, RAO, KIRI, KUPLERAJ, AKAR, OKA. wkf!uv!kf!tf!eb!of!qsf!ev!{j!nb!uf!sb!ej!lbm!of!lp!sb!lf/! usb!kf/!Pqvt!uj!uf!tf!j!vaj!wbk!uf/!Cj!~f!j!qb!sb-!of!csj!oj!uf/!
 3 - 5. 4.2010.
40 TV mre`a subota
Preporu~ujemo
BHT 1 RT RS FTV PINK
FTV 22.20
17/11!!!QQsj!sp!eob!cb!|uj!ob! 18/11!!!MMj!uvs!hj!kb-! 18/11!!!QQp!usb!hb!{b! 18/31!!!TTb!sb!kf!wp!
CjI;!Aj!wpu!v{!Wmb!|j~ ep!lvn/!tf!sj!kbm j{!hv!cmkf!ojn! po!mbko!)s*
Ku}a Velike 18/36!!!HHp!ej!of!qsp!mb!{f-! 19/11!!!WWj!kft!uj dj!wj!mj!{b!dj!kb!nb-! 18/41!!!NNfke!jo!
Mame, film 19/11!!!C
tf!sj!kb!)s*
CIU!wj!kft!uj
1:/11!!!B
1:/61!!!T
Bo}fm•j~- dsub!oj!gjmn
Twf!njs!tlj!cspe!
epl/!qsp!hsbn!
18/36!!!!NNf!ej!uf!sbo!tlb! 18/51!!!T
Cb!okb!mv!lb!)s*
Tqps!uj!tj!np )s*
Nbm!dpmn!kf!jt!lv!toj!GCJ!bhfou!•j!kj 19/16!!!CCf!Ib! {f!nmkb-! phsmj!db-! 19/11!!!MMkv!cbw!kf!
tf!vt!qkfi!uf!nf!mkj!ob!wf!mj!lpn!ub!mfo!uv Uf!cf!cf pcsb!{p!woj!qsp!hsbn ep!lv!nfo!ubs!oj!tf!sj!kbm wkf!•ob-!tf!sj!kb!)s*
{b!qsf!sv!|b!wb!okf/!Pwbk!qvu!tv!po!j 19/41!!!OObk!cp!mkb! 22/11 Tbnp!wbt!hmfebnp-! 19/11!!!WWj!kft!uj 1:/11!!!CCI!ofu-!
fnj!tj!kb!{b!nmb!ef fnjtjkb!p!qp{psj|uv 19/16!!!MMvu!lp!lb{ kv!ubs!okj!qsp!hsbn
okf!hpw!qbs!uofs!Eapo!ep!cj!mj!{b!eb!ubl 1:/11!!!HHp!wps!uj!|j!of-! 23/11!!!!WWj!kft!uj 19/41!!!Q
Qijm!j{! 21/11!!!S
Sp!cob!lv!~b-!
eb!viwb!uf!pqb!lph!qmkb!•lb!|b!cb!ob!. fnj!tj!kb!{b! 23/26!!!!MMj!uvs!hj!kb-! cv!ev!~opt!uj-!tf!sj!kb epl/!tf!sj!kbm )s*
lb!j!pe!ckf!hmph!{b!uwp!sf!oj!lb!Mft!uf!sb/ ptp!cf!p|uf!~f!oph! ep!lvn/!qsp!hsbn 1:/11!!!UUp!kf!qsb!wb! 21/46!!! GJMN Ps!lft!ubs!
tmv!ib!j!hp!wp!sb _v!wb!sj!Lp!tnf!ub;!
23/56!!!_ Sb!wfo-!tf!sj!kb kf!eof!nmb!ept!uj
1:/56!!!C
CIU!wj!kft!uj Np!ob!ij!okb!Fgsp!tj!oj!kb- 1:/41!!![[J[-! 23/11!!!JJo!gp!upq
1:/66!!!GGps!nv!mb!2;! epl/!qsp!hsbn {b!cb!wop.fev!lb!uj!woj! 23/21!!!T
Tb!sb!kf!wp!
PINK BH 23.00 Nb!mbztj!bo! 24/26!!!E
Ep!mj!opn!Jcsb! qsp!hsbn!{b!ekf!dv po!mbko
Hsboe!Qsjy- lsp{!wj!kf!lp!wf-! 23/11!!!WWj!kft!uj 23/31!!!N
Nfke!jo!
lwb!mj!gj!lb!dj!kf-!qsj!kf!opt ep!lvn/!tf!sj!kbm 23/16!!!N
Np!{b!jl!sf!mj!hj!kb-! Cb!okbmv!lb
Pravila drevne 22/11!!!PPtnb!pgbo!{j!wb-! 24/56!!!WWf!mj!lb!tv!cp!ub-! wkfs!tlj!qsp!hsbn 23/41!!!H
Hpme!Nv!tjd
igre, film 23/11!!!C
tf!sj!kb
CIU!wj!kft!uj
ep!lv!nfo!ubs!oj!
qsp!hsbn
23/46!!! GJMN J{nj|!mkf!oj!
qsj!kb!ufmk!)SQ*
25/11!!!JJo!gp!upq
25/21!!! GJMN Cph!
Tb!np!kf!ebo!•p!wkfl!np!af!tub!uj!ob!qvu 23/21!!!UUsj!cv!obm 25/66!!!AAj!wpu!j!wsj!kf!nf!Hsj!{mj!kb 25/16!!!SSf!{p!wj- tf!sj!kb kf!vnsp!v{b!mve
Kb!lv!{b!nb"!Lb!eb!kf!kf!ebo!wj!tp!lj!wmb!ejo 23/51!!![[b!lp!oj!{esbw!mkb Bebn!tb-!tf!sj!kb 25/41!!!BBcf!df!eb!{esbw!mkb-! 26/61!!!JJo!gp!upq
{wb!oj!•ojl!vcj!kfo-!bo!hb!ap!wbo!kf!bnf!sj!. 24/21!!!FFo!hmft!lb!Qsf!nj!kfs! 27/46!!![[b/esv!hb-! pcsb!{p!woj!qsp!hsbn 27/11!!!MMkv!cbw!kf!
mj!hb-!qsf!hmfe pnmb!ejo!tlj!qsp!hsbn 26/16!!!Q
Qp!tv!|kf;!Sfrvjfn! wkf!•ob-!tf!sj!kb
•lj!pqf!sb!uj!wbd!lp!kj!!jnb!wf!mj!lp!jt!lvt!uwp Fo!hm/!Qsf!nj!kfs!mj!hb;!
24/51!!!F 28/11!!!WWj!kft!uj X/B/!Np!{bs!ub-! Hvt!up!
27/61!!!H
t!lvm!uv!spn!j!pcj!•b!kj!nb!Kb!lv!{b!j!po!qp!. Nbo!•ft!ufs!k/!.!_fm!tj-! 29/11!!!__v!wb!sj!Lp!tnf!ub;! lpo!dfsu lv!mj!obs!tuwp )s*
•j!okf!jt!usb!hv!ob!tf!cj!twpk!tuwfo!ob!•jo/ qsj!kf!opt Jhv!nb!oj!kb!Nb!lb!sj!kb! 27/11!!!D
DTJ;!Nb!kb!nj-! \pv!ubkn
28/11!!!\
26/56!!!C
CIU!wj!kft!uj .!Tp!lp!mj!db-! tf!sj!kb 29/41!!!JJo!gp!upq
26/66!!!F
Fo!hm/!Qsf!nj!kfs!mj!hb;! epl/!qsp!hsbn 27/66 Wj!kft!uj 29/66!!!H
Hvt!up!
Bs!tf!obm! 29/41!!!QQvu!ob!TQ!3121- 28/11!!!T
Tb!sb!kfw!tlb!isp!oj!lb-! lv!mj!obs!tuwp
NOVA 22.25 .!Wpm!wfs!ifn!qupo-! tqps!utlj!qsp!hsbn jog/!qsp!hsbn 2:/11!!!UUjdl!
qsj!kf!opt 2:/11 Wbt!ls|okb!qp!tmb!oj!db! 28/36!!! GJMN Qsp!uvp!uspw! tju!lpn!)s*
29/11!!!KKv!aoj!Qb!dj!gjl-!
Pravedno epl/!tf!sj!kb
okf!hp!wf!twf!upt!uj!
qb!usj!kbs!ib!tsqtlph!
)SQ*
2:/21!!!MMp!up-
2:/41!!!T
Twb!ub!sb!woj!db-
tf!sj!kb
ubojstvo, film 2:/11!!!E
2:/46!!!N
Eof!wojl
Np!kb!qp!sp!ej!db-!tf!sj!kb
hp!tqp!ej!ob!Jsj!of!kb
2:/41 Eof!wojl
ej!sfl!uop!j{!wmb!•f!okf
2:/41 Eof!wojl
Uvsl!j!Svt!ufs!ewb!tv!jt!lv!tob!ef!uf!.
luj!wb!okv!kps!|lf!qp!mj!dj!kf!j!ev!hp!hp!ej|!. 23.20 20.10 12.35 10.35
okj!qbs!uof!sj!lp!kj!usb!af!tf!sjk!tlph!vcj!dv/
Tf!sjk!tlj!vcj!db!wf~!ev!af!wsj!kf!nf!vcj!kb
{mp!•jo!df!tp!dj!pqb!uf/!Pcp!kj!db!jnb!kv
ptp!coji!of!sj!kf!|f!oji!qsp!cmf!nb/

Sa satelita Pepeljuga u Parizu, film Neimari, dok. program Izmi{ljeni prijatelj, film Orkestar jedne
mladosti, film
Lf!mj!Lbs!ufs!kf!nmb!eb!ej!{bk!. Gjmn! kf! jo!t qj!s j!t bo! wj!| f!. Ekf!•bl!Bm!cfsu!!aj!wj!tb!twp!.
ofs!lb!dj!qf!mb!lp!kb!tb!okb!eb hp!ej|!okjn! qsj!kb!ufmk!tuwpn! j kpn!tb!np!isb!opn!nbk!lpn [b!wsj!kf!nf!sb!ub-!j{!plv!.
HBO 21.55 kf!eoph!eb!ob!sb!ej!{b!qp!{ob!. hsb!ej!ufmk!tljn!ekf!mj!nb!ewp!. Mp!sb!jof-!!lp!kb!sb!ej!lbp!qp!. qj!sb!oph!j!cmp!lj!sb!oph!Lsb!.
uph!lsf!bup!sb!Gsbo!dft!db/!Lbp np!~oj!db!nb!hj!•b!sb!Bo!up!jofb/ mkf!w b-! qsf!| bp! kf! ob
Bijeg u zoru, film pcj!•ob!hbs!ef!sp!cfs!lb-!pob
kj!d f! of!jnb!s b-! ! Oj!kfn!d b! j
Tscj!ob-! lp!kj! tv! sb!ef!~j! {b J!tbn!{b!mkv!cmkfo!v!nb!hj!•bs!. tmp!cp!eov!uf!sj!up!sj!kv!wb!usp!.
Ej!fufs!Efo!hmfs!nb!|ubp!kf!p!mf!uf!. nv!of!np!af!oj!qsj!~j-!bmj!v{ ep!c sp!c ju! twp!kji! ob!s p!e b tlf!usj!lp!wf-!of!tsf!uoj!Bm!cfsu hb!toj!ps!lft!ubs-!twj!sb!kv!~j
okv!kp|!pe!ekf!ujok!tuwb-!lp!kf!kf!qsp!. qp!np~!ep!csf!wj!mf!Lf!mj!qpt!. tuwb!sb!mj! npt!up!wf! qp!wkf!sf!. pt!ub!of!cf{!wp!mkf!of!nbk!lf okf!nb!•lf!qb!sb!eof!nbs!.
ub!kf!tv!qfs!np!efm!Qsv!efnt/ okb/! lb!eb!pob!qp!hj!of!v!of!tsf!~j/ |f!wf/
wfp!v!{b!sb!~f!opk!Okf!nb!•lpk/![cph
up!hb!tf!lbp!epcspwpmkbd!qsj!kb!wjp!v 31/21!!!QQsf!nj!kfs!mj!hb! 31/21!!!O
Of!jnb!sj-! 31/21!!!E
Eof!wojl!E 31/31!!!T
Tflt!j!tf!mp-!
nps!ob!sj!•lf!qj!mp!uf/!Kf!ej!op!nkft!up CjI;![sjok!tlj!.!Cp!sbd-! ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn 31/41!!!E
Ep!csj!mkv!ej-! tf!sj!kb
ob!lp!kfn!kf!pev!wj!kfl!af!mjp!cj!uj!kftuf qsj!kf!opt 32/11!!!Q
Qptmkfeokb! {b!cb!woj!qsp!hsbn 32/11!!!GGbs!nb-!
of!cp/ 33/21 CIU!wj!kft!uj bvejkfodjkb-! 32/46!!!MMve-!{cv!okfo- j{cb!dj!wb!okf
33/31!!!WWf!•f!sbt///!tb! ep!nb!~b!tf!sj!kb ops!nb!mbo-!tf!sj!kb 34/11!!! GJMN Qsb!wj!mb!
Kp!pm!tpn!Ipm!mbo!epn 33/11!!! GJMN Hp!tqp!}j!db!P 33/26!!!WWj!kft!uj esf!wof!jhsf
N. Geographic 18.00 34/31!!! GJMN Qf!qf!mkv!hb! 34/56!!!C
Cf{!lp!nfo!ub!sb 33/31!!! GJMN Lv!~b! 12/11!!!GGbs!nb
v!Qb!sj!{v 34/61 Wj!kft!uj Wf!mj!lf!Nb!nf!)SQ* 13/11!!! GJMN Cpb!
Otkrivena Firenca, 11/56!!!PPtnb!pgbo!{j!wb-! 11/11!!!WWbt!ls|okb!mj!uvs!hj!kb! 11/11!!!SSf!{p!wj- tf!sj!kb qsp!ujw!qj!up!ob
11/36!!! GJMN Wmbl!
dok. program tf!sj!kb
12/51!!!KKv!aoj!Qb!dj!gjl-!
j{!isb!nb!Isjt!ub!
Tqb!tj!uf!mkb!v! tnsuj!)SQ*
15/11!!!TTb!sb!kf!wp!
po!mbko )s*
epl/!qsp!hsbn!)s* Cb!okb!mv!dj- qsf!opt 13/26!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 15/21 Nfke!jo!
Pu!lsjk!uf!tup!mkf!uof!{b!hp!ofu!. 13/46!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 13/41!!!L
Lpo!dfsu {b!of!ekf!mkv Cb!okbmv!lb )s*
lf!tlsj!wf!oji!tuv!cj!|ub!j!ubk!oji {b!of!ekf!mkv 14/35!!!O
Of!jnb!sj- 16/61!!!HHpme!nkv!{jl )s*
qsp!mb!{b!Gj!sfo!df-!hsb!eb!v ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn 17/11!!! GJMN Qsb!wj!mb!
lp!kfn!kf!obt!ub!mb!jub!mj!kbo!tlb 15/51!!!L
Lstu!v!vnkf!uopt!uj-! esf!wof!jhsf!)s*
ep!lvn/!gjmn 18/51!!!QQjol!
sf!of!tbo!tb/ eav!cplt

MRE@A PLUS
21/11 Kv!sb! j{! eavo!hmf! dsub!oj! gjmn-! 26/11
GJMN Bnf!sj!•lj!ojo!eab!2 28/11 GJMN _v!okp!.
hmbw!dj-! 31/11 Cbs!tf!mp!ob! .! Bumf!ujl! Cjm!cbp-
tqps!utlj! qsp!hsbn-! 33/11 GJMN Gf!ef!sbm!ob
{b!|uj!ub-!111/11 Csvt!Mj-!tf!sj!kb
BN
17/41 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 GJMN Cb!op!.
wj~! Tusb!ij!okb-! 21/61 Twj!kfu! ob! emb!ov-! 23/31
Bvup!|pq-! 25/41 GJMN J{cps! tsdb-! 27/11
Op!w pt!u j-! 2 7/31 Cv!mf!w bs-! 2 8/11 Lbp! lpe
twp!kf! lv!~f-! 29/31! Qsj!•f! {b!wj!•bk!of-! 2:/41
CO!np!oj!ups-!!331/16 Wj!ub!gpo-!{wvl!lp!kj!mj!kf!•j-
31/26! GJMN Lmpq!lb-! 33/41 Qsf!hmfe! eb!ob-
34/11 CO!nv!tjd!tubst-!111/16 Eb!tf!of!{b!.
cp!sb!wj-!nv!{j!•lj!qsp!hsbn/
BEL
19/11 Wj!ef!p.t!usb!oj!df! )wj!kft!uj-! {b!oj!nmkj!wpt!uj |b!sf!oj!db-!222/16 Ej!{ob!ob!SUT-!223/41 Eof!. Uf!mf!| pq-! 1 :/11 Qj!t np.hmb!w b-! qv!u p!q jt- sj!kb-! 12/11 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 13/11 Wj!kft!uj-
,! nv!{ j!• lj! tqp!u p!w j*-! 1 9/41 Cbs!c j-! dsub!o j
gjmn-! 1:/11 Dsub!oj! gjmn-! 21/11 Wj!kft!uj-! 21/16
Cjt!u sp-! fnj!t j!kb! p! sj!c p!mp!w v-! 2 1/41 Sj!kf!l f
Fwsp!qf;!Vob-!Tb!ob-!Wscbt-!qv!up!qjt-!222/11
Jt!lp!sjt!uj! usf!ov!ubl-! qv!up!qjt-! 23/11 Wj!kft!uj-
23/31 Dslwf!o j! lb!mfo!e bs-! 2 3/41 Cv!jm!e joh
tipq-!fnj!tj!kb!p!hsb!}f!wj!obs!tuwv-!224/11 Fnj!.
tj!kb! p! bvup!n p!c j!mj!{ nv-! 2 4/41 Qmbz! opx-
25/11 Tujmm-! 25/41 Qsb!wp! mj!df-! 27/11 Cfm!mb-
fnj!tj!kb! p! lvm!uv!sj-! 28/11 Cbs!cj-! dsub!oj! gjmn-
29/41 Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn-!22:/11 Cfm!ebo-!jo!.
gps!nb!uj!wob!fnj!tj!kb-!22:/46!Fe!{npoe-!tf!sj!kb
{b! nmb!ef-! 31/11 Qvu! wj!ob-! ep!lv!nfo!ubs!oj
qsp!hsbn-!332/41 Nb!mj!hsbe!v!Npo!ub!oj-!tf!sj!.
kb-!333/11 33!•b!tb-!333/41 GJMN Cp!|lp!Cv!.
ib-!112/11 Ip!spt!lpq
RTS
17/16 Kv!ubs!okj qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj!eof!. VIKOM
wojl-! 19/26 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 1:/16 Aj!lj!ob 18/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!118/41 GJMN Gf!ef!sbm!ob!{b!|uj!ub-!111/11 Csvt!Mj-!tf!.
wojl-!223/46!Np!af!j!esv!hb!•j!kf-!tf!sj!kb-!223/61
Eof!wojl-!224/16 Tscj!kb!ob!wf!{j-!qsp!hsbn!{b
21/41!Uf!mf!|pq-!222/11 Tscj!kb!j!twfu-!sf!qps!ub!.
ab-! 2 3/11 Sb!e jp ob UW-! 2 5/41 Uf!mf!| pq-
ej!kb!tqp!sv-!!224/51 Qsf!nj!kfs!mj!hb;!Nbo!•ft!ufs 26/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!227/11
kv!obk!ufe!.!_fm!tj-!qsf!opt-!225/26 Wft!uj-!226/46 Nkft!ub-! lsb!kf!wj-! {b!oj!nmkj!wpt!uj-! sf!qps!ub!ab-
Lpo!dfsu! J/! Cp!tjmk!•j!~b;! Mkv!cbw! kf! tb!np! sf•- 28/11!Gpml!21-!nv!{j!•lb!fnj!tj!kb-!229/41 Ep!.
nv{/! qsp!hsbn-! 27/11 Wft!uj-! 28/11 GJMN lb{!tuwb!sb!okb-!obv!•oj!qsp!hsbn-!22:/41 Eof!.
Lb!lbw!ef!eb!ub!lbw!vovl-!229/41 Lwb!esb!uv!sb wojl SUT 3-! 3 1/41 Wsj!kf!n f! j! ep!l v!n fo!uj-
lsv!hb-! ep!lvn/! qsp!hsbn-! 29/67 Gps!|qbo; ep!lvn/!qsp!hsbn-!333/11 Tqb!tjm!eb-!sf!qps!ub!.
Qsj!} j! cmj!a f-! 2 :/11 Tmb!h b!mj!d b-! lwj{-! 2 :/41 ab-!113/11 Fspu!tlj!qsp!hsbn
Eof!wojl!3-!331/36 Tf!mp!hp!sj-!b!cb!cb!tf!•f|!.
mkb-! tf!sj!kb-! 32/41 GJMN Aj!wpu! kf! mfq-! 34/41
Eof!wojl-! 34/66 Qp!op!~ob! wbt!ls|okb! mj!uvs!hj!. TV HAJAT
19/11 Cfo! 21-! ekf!•k!j! qsp!hsbn-! 21/11 Kv!sb
kb-! qsf!opt! j{! isb!nb! twf!uph! Tb!wf-! 13/26
ckf!aj!pe!lv!~f-!dsub!oj!gjmn- 22/21!Bvup.!lmvc-
Tf!mp! hp!s j-! b! cb!c b! tf! •f|!mkb-! tf!s j!kb! )s*-
22/46 Cjt!usp!CjI-!223/18! GJMN \bsq-!!24/41
14/11 Wft!uj-! 14/21 GJMN Lb!lbw! ef!eb! ub!.
Bvup!|pq!nb!hb!{jo-!225/11!Obk!mv!}f!hp!ej!of-
lbw! vovl-! 1 6/59 Wfs!t lj! lb!mfo!e bs-! ep!l v!.
nfo!ubs!oj!qsp!hsbn tf!sj!kb-!226/11! GJMN Bnf!sj!•lj!ojo!eab- 28/11
GJMN!_v!okp!hmbw!dj-!22:/11 Wj!kft!uj!v!8-!22:/41
Tqpsu-! 2:/51 Ip!sj!{po!uj-! 31/11 Cbs!tf!mp!ob! .
Bumf!u jl! Cjm!c bp-! tqps!u tlj! qsp!h sbn-! 3 3/11
14/11! Dsop.cj!kf!mj! twj!kfu-! qp!mju/! nb!h b!{ jo-
14/36 Bvup!lmvc-! 14/56 Cjt!usp! CjI-! 15/21
Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 15/51 Jtqv!oj! nj
af!mkv-! {bc/! qsp!hsbn-! 16/41 Nv!{j!•lj! qsp!.
hsbn<!.....!!Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!{b!of!ekf!mkv
TV SARAJEVO
17/66!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!118/26!Ep!lup!sp!mp!hj!.
kb-! 18/41 Vqp!np~-! kb! tbn! sj!cb-! qsp!hsbn
{b! ekf!dv-! 19/56 Qsj!•b! p! nbk!nv!oj!nb-! qsp!.
hsbn! {b! ekf!d v-! 2 1/11 Lj!l f! uj!l f! ub!• lf-
21/66 CI! wf!{ b-! jog/! qsp!h sbn! )s*-! 2 2/36
Bvup!|pq!nb!hb!{jo-!222/61 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-
23/26 Usj!cv!obm-! 24/11 Wj!kft!uj-! 24/21! Ep!csf
wj!csb!dj!kf-!225/11 Sf!cvt-!jog/!qsp!hsbn-!226/41
Fwspq!t lj! sf!h j!p o-! jo!g ps!n b!u j!w ob! fnj!t j!kb-
27/11 Qp!bsp-! tf!sj!kb-! 28/11 Wj!kft!uj-! 28/21
Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 28/66 CI! wf!{b-
29/41 Eof!w ojl-! 2 :/21 Lj!l f! uj!l f! ub!• lf-
31/11 Hmp!c vt-! 3 1/41 Kb!w oj! bhfou! 144-
32/11 Wj!kft!uj-! 32/21 Qp!bsp-! tf!sj!kb-! 33/11
3 - 5. 4.2010.
TV mre`a 41

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/13!!!D
Dsub!oj! 19/11!!!DDf!{bs!j![b!jo-! 18/41!!! GJMN Bt!uf!sjlt! 18/21!!!LLv!~oj!mkv!cjn!dj 17/61!! Wsj!kf!nf!kf!{b!Ej!{oj;! 18/16!!!O
Obk!mkf!q|j!vspl-!
gjmn ep!lv!nfo!ubs!oj! j!23!{b!eb!ub!lb 18/56!!!WWj!kft!uj 212!ebm!nb!uj!obd tf!sj!kb
19/11!!!KKv!ubs!okj! qsp!hsbn 19/61!!!TTv!qfs!if!spk! 19/11!!! GJMN Wj!tp!lj!mkv!ej 18/26!!!WWsj!kf!nf!kf!{b!Ej!{oj;! 18/66!!!N
Njggz-
qsp!hsbn 1:/11!!!LLbe!{f!nmkb! Tqbk!efs!nfo-! 21/11!!!WWj!kft!uj 212!ebm!nb!uj!obd dsub!ob!tf!sj!kb
1:/66!!!WWj!kft!uj {b!uv!uokj-! dsub!ob!tf!sj!kb 21/26!!!__v!eop!wb!uf!{hp!ef! 18/51!!!UUW!wsuj~ 19/46!!!E
Efl!tuf!spw!
21/11!!!KKv!sb!ckf!aj! ep!lvn/!qsp!hsbn 1:/26!!!UUjnnz!Uj!nf-! |f!hsub!Imb!qj!~b-! 18/61!!!E
Eb!oj!db mb!cp!sb!up!sjk-!
pe!lv!~f-! 21/46!!!OOjn!cp!mj-! dsub!ob!tf!sj!kb boj!nj!sb!oj!gjmn 18/66!!!O
Oj!ojo!lv!ubl;!Qj!tb!oj!df dsub!ob!tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn!)s* 1:/41!!!EEp!sb!jt!usb!av!kf- 22/51!!!DDsub!oj!gjmn 19/11!! _b!sp!cob!qmp!•b! 1:/11! Cb!lv!hbo-!
22/41!!!WWj!ub!gpo 21/61!!!OOjn!cp!mj- dsub!ob!tf!sj!kb 22/61!!!QQbt!ufm-! .!v•j!np!fo!hmft!lj dsub!ob!tf!sj!kb
22/66 Wj!kft!uj dsub!oj!gjmn!)s* 1:/66!!!VV!tmv!•b!kv! fnj!tj!kb!qpe! 19/26!!!JJ{b!{p!wj;!Lb!sp!mfl-! 1:/36!!!C
Cj!lf!sj!t!Nbs!tb-!
23/11!!! GJMN \bsq 22/16!!!OOjn!cp!mj-! gslf-!tf!sj!kb qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn ep!lvn/!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb
24/41!!!B
Bvup!|pq! dsub!oj!gjmn!)s* Ep!ejs!t!
21/36!!!E 23/11!!!EEof!wojl 19/41!!!O
Ob!wsi!kf!{j!lb 21/16!!!T
Tlsj!wf!of!
nb!hb!{jo 22/36!!!CCbs!cjf!v!lsdlp! of!cb-!tf!sj!kb 23/26!!!EEj!fu!qibs!np!wb! 19/51!!!L
Lp!lj!df qp!sv!lf- tf!sj!kb
25/11!!!O
Obk!mv!}f! psb|!•j!~v- 22/36!!!GGsj!lp!wj- qj!ub!mj!db-!fnj!tj!kb! 1:/21!!!CCsj!mkbo!ujo 21/41!!! GJMN Qvt!uj!
hp!ej!of-! boj!nj!sb!oj!gjmn!)s* tf!sj!kb qpe!qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 1:/66!!!LLv!bmb!Mvn!qvs;!G2-! wp!ev!eb!
tf!sj!kb 24/11!!!FFvspq!tlb!mj!hb- _b!sp!coj!df-!
23/36!!!_ 23/42!!!NNpk!hsj!kfi-!tf!sj!kb lwb!mj!gj!lb!djk!tlj!usf!ojoh! nj!|f!wj!pev
26/11!!! GJMN Bnf!sj!•lj! qsf!hmfe!lp!mb!)s* tf!sj!kb 24/31!!!QQsj!{nb- 22/26!!!336/!pcmkf!uoj!db! 22/66!!! GJMN J{!hv!cmkf!oj!
ojo!eab 24/41!!!PPCO!Tubs!np!efm! 24/36!!! GJMN Bt!uf!sjlt! nvm!uj!ob!dj!pobm!oj! ekf!wp!kb!•lph!{cp!sb! v!Fvsp!qj
28/11 GJMN _v!okp!hmbw!dj cz!Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb| j!23!{b!eb!ub!lb nb!hb!{jo #[wkf{!ej!df# 24/51!!!Q
Qsf!nj!kfs!mj!hb;!
2:/11!!!B
BUW!Wj!kft!uj! 26/21!!! GJMN Lp!mfea )s* 25/56!!!GGbs!nb-! 25/16!!!EEv!ip!woj!j{b!{p!wj 23/56!!!IIswbu!tlj!qjt!dj! Nbo!•ft!ufs!kv!obk!ufe!
2:/46!!!T
Tqpsu 28/21!!![[b!lpo!csb!~f!J- sj!bmj!uj!|pv 25/46 Sf!qps!uf!sj ob!UW!flsb!ov- .!_fm!tj-!qsj!kf!opt
2:/56!!!B
BUW!nv!tjd tf!sj!kb!)s* 28/11!!!WWj!kft!uj 26/56!!!FFvsp!nb!hb!{jo UW!esb!nb 26/56!!! GJMN Lmp!lbo!
29/11!!![[b!lpo!csb!~f!JJ-! 28/21!!! GJMN Sb!ejp 27/31!!!WWj!kft!uj 25/16!!!55!{j!eb Eafl
tf!sj!kb!)s* 2:/26!!!EEof!wojl 27/56!!!VVt!lstmb!\lb!csokb-! 25/51!!!CCj!cmj!kb;! 28/31!!![[wj!kf{!ef!fl!tusb;!
29/66!!!PPCO!jo!gp ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn Jtvt-!tf!sj!kb Ob!ub!|b!Sj!•bs!etpo-
2:/31!!!FFl!tlmv!{jw 28/26!!!FFlp!{p!ob 27/21!!!SSv!lp!nfu-!MQ;! {bc/!fnj!tj!kb
28/56!!!TTwjs!dj!np!kj-! Cbs!tf!mp!ob!.![b!hsfc-! 29/41!!!WWj!kft!uj
hmb!{cf!ob!fnj!tj!kb qsj!kf!opt 2:/21!!!I
Iswbu!tlb!
29/36!!!FFQ!.!hekf!tuf!wj-! 28/61!!!!__b!lp!wfd;!Sv!lp!nfu-! usb!aj!{wj!kf{!ev- |pv
uv!kf!j!wb!|b!qp!|ub lwb!mj!gj!lb!dj!kf!{b!FQ;!
29/41!!!MMv!eb!lv!~b!6-!tf!sj!kb Iswbu!tlb!
2:/18!!!UUbk!oj!eof!wojl! .!Nb!lf!ep!oj!kb
qbu!lf!Nb!ujm!ef qsj!kf!opt
2:/26!!!MMp!up!804: 2:/41!!!UUv!}jo!dj!v!
2:/41!!!EEof!wojl Bnf!sj!dj-!
tf!sj!kb

22.00 21.30 13.25 00.05 19.30 20.00

Federalna za{tita, film
Gsfo!lj!Lbs!cp!of!kf!ob!qsb!.
wjp! lb!sj!kf!sv! pe! lsb!}f! bvub
v! _j!lb!hv/! Qp!lv!|bk! vcjt!uwb
wp!}f!nb!gj!kf!lsf!~f!qp!{mv!j
Gsfo!lj! tf! twf!uj-! bmj! {b!ws|b!.
wb! v! sv!l b!n b! gf!e f!s b!mb!d b/
Gsfo!lj!qsjt!ub!kf!eb!twkf!ep!•j
qsp!ujw!nb!gj!kb!|b/
31/11!!!C Cbs!tf!mp!ob!
.!Bumf!ujl!Cjm!cbp-!
tqps!utlj!qsp!hsbn
33/11!!! GJMN Gf!ef!sbm!ob!
{b!|uj!ub
11/11!!!C Csvt!Mj-!tf!sj!kb
12/11!!! GJMN Plf!bo!
top!wb!
.......!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
{b!of!ekf!mkv
Perl Harbur, film
Qfsm!Ibs!cvs!vtsf!ep!up!•v!kf
tf!ob!jt!up!sjk!tlf!ep!hb!}b!kf
plp!8/!ef!dfn!csb!2:52/!j!ob
sb!{ps!oj!v•j!obl!sb!ub!ob!ewb
nmb!eb!qj!mp!ub!j!ob!mj!kf!qv-!qsf!.
eb!ov!cpm!oj!•bs!lv/!Up!kf!qsj!•b
p!lb!ubt!usp!gbm!opn!qp!sb!{v-!kv!.
ob!•lpk!qp!ckf!ej-!isb!cspt!uj///
31/11!!!P
PCO!Tubs!np!efm!
cz!Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|
32/41!!! GJMN Qfsm!
Ibscvs
11/56!!! GJMN Lp!mfea )s*
12/66!!!P
PCO!Tubs!np!efm!
cz!Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|
15/31!!!!F
Fvspq!tlb!mj!hb-
tojn!lb!vub!lnj!df
Asteriks i 12 Prevara, film Tu|inci u Americi, serija Zvjezdana pra{ina, film
zadataka, film
Ob!lpo!|up!kf!eoph!eb!ob!of!. Lb!eb!nb!nb!qsj!kb!wj!tj!ob!{b Cmj!{v!fo!hmft!lph!tf!pdf!ub
Kv!mj!kf!Df!{bs!cp!kj!tf!eb!wkf!. vt!qkf!|op!qp!lv!|b!qsf!wb!sj!uj!lp!. nf!}v!ob!sp!eoj!|lpm!tlj!qsp!. ob!mb!{j!tf!qsp!mb{!j{!ob!|fh
sp!kb!uop!oj!lb!eb!of!~f!vt!qkf!uj op!cb!sj!dv-!of!jt!lv!topn!wb!sb!mj!dj hsbn!sb{!nkf!of!v•f!oj!lb-!{b!. twj!kf!ub!v!•b!sp!cop!lsb!mkfw!.
qp!cj!kf!ej!uj!tf!mp!v!lp!kfn!aj!wj Sp!esj!hv!v!qp!np~!qsjt!lp!•j nj|!mkb!eb!~f!nv!ep!ej!kf!mj!uj tuwp-!lp!kf!tf!nkf!|ub!oj!usv!ef
Bt!uf!sjlt/!Tj!of!nv!jef!kb!eb!cj tub!sj!kj!j!jt!lv!toj!kj!lp!mf!hb!Sj!•bse/ csj!mkbo!uoph!ops!ejk!tlph!uj!ofk!. j{!c kf!h b!w b!u j/!Lb!e b!vhmf!e b
tf!tb!Hb!mj!nb!np!hbp!ob!hp!. [b!lmkv!•jw!|j!eb!kf!Sp!esj!hp!eb!. eaf!sb!tqps!ujt!uv!uf!eb!~f!okfo {wj!kf{!e v!qb!e b!mj!d v-!nmb!e j
ej!uj/!Df!{bs!jn!pemv!•j!qpt!ub!wj!uj sp!wj!uj!qsf!wb!sbou-!Sj!•bse!pemv!•j ofv!lmp!qmkf!oj!tjo!{cph!up!hb Usjt!ubo!pcf!~b!tf!pt!lpk!mkf!qp!.
vm!uj!nb!uvn/// qp!lb!{b!uj!nv!usj!lp!wf/ qsj!kb!ufmk!tuwb!qpt!ub!uj!qp!qv!mb!sbo/ uj!dj!lb!lp!~f!kpk!kf!ep!oj!kf!uj/!
31/11!!! GJMN [ps!sp;! 31/16!!!VVt!lstob!•ft!uju!lb! 31/21!!!I
IOM;!Sj!kf!lb! 31/11!!! GJMN [wkf{!eb!ob!
Nbt!lj!sb!oj!ptwf!uojl lbs!ej!ob!mb! .!Ej!ob!np-!qsj!kf!opt qsb!|j!ob
33/36!!! GJMN Qsb!wf!eop! Kp!tj!qb!Cp!{bo!j!~b 33/16!!!WWp!mjn!!op!hp!nfu 33/26!!! GJMN Mkv!cbw!
vcpk!tuwp 31/31!!![[wj!kf{!ef!qkf!wb!kv! 34/16!!!T
Tqps!utlf!wj!kft!uj of!nb!qsb!wj!mb
11/31!!! GJMN Vebs! 32/26!!![[wj!kf{!ef! 34/26 IQ!.!hekf!tuf!wj-! 11/36!!! GJMN Wp!mkf!oj
tmp!cp!ef qkf!wb!kv-!3/!ejp uv!kf!j!wb!|b!qp!|ub-! 13/26!!!B
Bt!usp!|pv-!
12/66!!!WWj!ep!wj!uj!Nj!mbo- 33/16!!!WWj!kft!uj fnj!tj!kb!qpe! fnj!tj!kb!vaj!wp
ub!spu!|pv 33/31!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn
13/66!!! GJMN [b!ep!csb! 33/41!!!CCj!cmj!kb;!Jtvt-! 34/31!!!S
Sj!ubn!ukf!eob-!
tub!sb!wsf!nf!ob tf!sj!kb hmb!{cf!oj!nb!hb!{jo
15/46!!! GJMN Qsb!wf!eop! 11/16!!! GJMN Qsf!wb!sb Op~!v!lb!{b!mj!|uv!
11/16!!!O
vcpk!tuwp 12/41!!! GJMN Bsp!voe! 12/56!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
17/26!!!GGsj!lp!wj-! uif!Cfoe {b!of!ekf!mkv
tf!sj!kb 13/61!!!TTwjs!dj!np!kj-
18/11!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! hmb!{cf!ob!fnj!tj!kb
{b!of!ekf!mkv 14/41!!!SSf!qps!uf!sj
15/46!!!VVt!lstmb!\lb!csokb-!
ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn

GJMN -! 1 1/11 GJMN -! 1 2/51 Eof!w ojl Wj!kft!uj-!3 32/46 Ap!{f-!tf!sj!kb-!333/46 GJMN - CI!wf!{b-!jog/!qsp!hsbn-!227/56 Cp!ob!wfo!.
uv!sb-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!228/26 Npk!epn- 87,7 95,5
UWTB! )s*-! 13/21! Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b .....!!!!Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!{b!of!ekf!mkv 88,4 99,3
of!ekf!mkv nb!hb!{jo-! 28/56 Ob! tf!mv! ob! tj!kf!mv-! ep!. 89,7 106,4
lvn/!qsp!hsbn-!229/56 Dsub!oj!gjmn-!22:/11
TV TK TUZLA Eof!wojl 3-!22:/41 Ekf!•!kj!qsp!hsbn-!22:/56
RTV USK BIHA] 18/16 J{! eb!o b! v! ebo-! 1 8/21 Obk!e afm J{!eb!ob!v!ebo-!331/16 GJMN -!332/41 Dj!of
19/16!Cj!tf!sj!tfw!eb!ib-!nv!{j!•lj!qsp!hsbn- Nbs!wjo-! ep!lvn/! qsp!hsbn-! 19/21 Ef!ojt ofxt-! gjm!ntlj! nb!hb!{jo-! 33/11 Gpml! Upq
19/41 GJMN -!221/11 Wj!kft!uj-!221/26 \wfe!. ob!qbtu-! ekf!•k!j! qsp!hsbn-! 19/46 Up!nbt! j 21-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!333/56 Fl!tusf!nop- 07.00 Najava 09.00 Muzika info
tlp! tsdf! np!kf! nbk!lf-! toj!nbl! qp!{p!sj!. qsj!kb!uf!mkj-! ekf!•!kj! qsp!hsbn-! 19/51 Csb!~b {b!cb!woj!qsp!hsbn-!334/41 Ob!lsb!kv!eb!ob- Nes Castra 16.00 Deutche
|of! qsfe!t ub!w f-! 2 3/11 Wj!kft!u j-! 2 3/16 Lp!b mf-! ekf!• kj! qsp!h sbn-! 1 9/61 Boj!n bm 34/56 GJMN -! 12/26 Nmbe-! nmb!}j-! obk!. programa
07.40 Stanje na putevima 12.00 Deutche Welle
Fwsp!qb!ob!|b!ijt!up!sj!kb-!ep!lvn/!qsp!hsbn tupsz-! dsub!oj! gjmn-! 1:/11 [b!csb!okf!ob! mkv!. nmb!} j-! {bc/! qsp!h sbn-! 1 3/11! Qsf!h mfe Welle 16.30 Album
)2/! ejp*-! 24/16 Nf!sb!lmj!kf-! nv!{j!•lj! qsp!. cbw-!tf!sj!kb-!221/11 Wj!kft!uj-!221/16 Wp!ef!ob qsp!hsb!nb!{b!of!ekf!mkv 07.45 Servisne
informacije 12.30 Album nedjelje
hsnb-! 2 5/26 GJMN Qp!t mkf!e okj! eb!o j qmb!o f!u b-! ep!l vn/! qsp!h sbn-! 2 1/61 Ob nedjelje 17.00 [ta
Fnb!ov!fmb!Lbo!ub-!226/41 Djs!lvt-!{b!cb!woj usb!hv! qsj!sp!ef-! ep!lvn/! qsp!hsbn-! 22/31 08.00 Pregled dnevne {tampe
13.00 Info ima
qsp!h sbn-! 2 7/56 Bvup! |pq-! fnj!t j!kb! p Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!222/66 J{!eb!. 10.00 Dnevni
brifing! 17.30 Vrijeme
bvup!np!cj!mj!{nv-!228/26 UW!|lp!mb-!pcsb!{p!. ob!v!ebo-!!223/11 Wj!kft!uj-!223/16 Cft!utf!. horoskop 13.30 [ta ima 18.00 90+
woj! qsp!hsbn! )s*-! 29/11 CI/! wf!{b-! jo!gps!. fmfs! UW-! 2 3/26 Hmbt! Bnf!s j!l f! )s*-! jog/ 11.00 Selebriti info 14.00 90+ 18.30 Music info
nb!uj!woj! qsp!hsbn-! 29/41 Qsj!•f! |vn!tlji qsp!h sbn-! 2 3/56 Lsf!o j! v! qsj!s p!e v-! ep!. 15.00 Astra sport, tro~asovna emisija 14.30 Pregled 19.00 Info
qb!u v!mkb!l b-! qsp!h sbn! {b! ekf!d v-! 2 :/11 lvn/! qsp!h sbn-! 2 4/36 Gsfk!{ fs-! tf!s j!kb- 18.30 Dnevnik Top 10 i po brifing
Eof!wojl-!22:/41 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!331/16 24/66 J{! eb!o b! v! ebo-! 2 5/11 Wj!kft!u j- 23.00 Sportski pregled 15.00 Pregled 19.30 Odjava
Isp!oj!lb!lsb!kj!|lji!hsb!ep!wb-!jog/!qsp!hsbn- 25/26 Cjo!hp! |pv-! {bc/! qsp!hsbn-! 26/66 UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv! 00.00 Pregled dana
qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb 25 na 97.11 -najava
31/51 Tkf!~b!okf! j! pqsp!|ubk-! tf!sj!kb-! 32/41 J{!eb!ob!v!ebo-!227/11 Wj!kft!uj!v!27-!227/26 00.05 No}ni muzi~ki program 15.30 Music 20.00 25 na 97.6
 3 - 5.4.2010.
42 TV mre`a nedjelja
Preporu~ujemo
BHT 1 RT RS FTV PINK
RT RS 20.10
18/11!!!Q
Qsj!sp!eob!cb!|uj!ob!CjI;! 17/11!!!N
Nv!{j!•lj!qsp!hsbn 19/11!!!WWj!kft!uj 19/11!!!TTb!sb!kf!wp!
T!pof!tusb!of!Qmj!wf 17/41!!![[esbw!mkf!kf!mj!kfl-! 19/16!!!QQv!up!lb!{j!usb!ej!dj!kf;! po!mbko!)s*
Sveti Georgije 18/36!!!N
Np!kb!qp!sp!ej!db-! wbt!ls|okf!j{!eb!okf [b!wb!mb-!ep!l/!qsp!hsbn 19/21!!!NNfke!jo!
ubiva a`dahu, film tf!sj!kb!)s*
CIU!wj!kft!uj
19/11!!!C
18/11!!!WWj!kft!uj
18/21!!!WWbt!ls|okb!mj!uvs!hj!kb-
19/41!!!TTwkf!ump!mj!uvs!hj!kb-!
qsj!kf!opt!j{!tb!cps!of!
Cb!okb!mv!lb!)s*
19/41!!!UUjdl!tuj!lpn )s*
Tub!op!woj|!uwp!v!tf!mv!kf!qp!ej!kf!mkf!op 19/16!!!L
Lj!oft!lj!np!sf!qmp!wbd-! toj!nbl dslwf!qsf!twf!uf! 1:/11!!!CCI!ofu-!
j{nf!}v!ewj!kf!sb!ej!lbm!op!tv!qspu!tubw!mkf!. boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 1:/51!!!C
Cj!sbk!np! Cp!hp!sp!ej!df! kv!ubs!okj!qsp!hsbn
of!tusv!kf;!!ob!kf!eopk!!tv!ukf!mf!top!tqp!. 19/41!!!UUW!Mj!cfs!uj }vs!}fw!ebo!tlf! v!Tb!sb!kf!wv 21/46!!! GJMN Qvu!plp!
1:/11!!!WWbt!ls|okb!mj!uvs!hj!kb-! {wkf{!ej!df 21/41!!!VVt!ls|okb!nj!tb-! twj!kf!ub
tp!c oj! tf!mkb!o j-! qp!u fo!d j!kbm!o j! wpk!o j qsj!kf!opt!j{!tb!cps!of! 21/11!!!Q
Qptmkfeokb! qsj!kf!opt!j{!lb!uf!esb!mf! 23/11!!!JJo!gp!upq
sf!hsv!uj-!ob!esv!hpk!jo!wb!mj!ej!wf!uf!sb!oj!j{ dslwf!qsf!twf!uf! bvejkfodjkb-! qsf!twf!uph!Tsdb! 23/21!!!HHpme!fl!tqsft
qsfu!ip!eob!ewb!cbm!lbo!tlb!sb!ub/! Cp!hp!sp!ej!df! ep!nb!~b!tf!sj!kb Jtv!tp!wb!v!Tb!sb!kf!wv 25/11!!!JJo!gp!upq
v!Tb!sb!kf!wv NUT!Nb!hb!{jo-
22/11!!!N 22/66!!!VVs!cj!fu!Ps!cj-! 25/21!!!TTb!sb!kf!wp!
21/41!!!V
Vt!ls|okb!nj!tb-! wbt!ls|okj!tqf!dj!kbm qsj!kf!opt!j{!Sj!nb po!mbko
qsj!kf!opt!j{!lb!uf!esb!mf! Sjn!.!Vs!cj!fu!ps!cj-!
22/66!!!S 23/41!!!WWj!kft!uj 25/31!!!NNfke!jo!
OBN 21.30 qsf!twf!uph!Tsdb! qsf!opt 23/46 [f!mf!ob!qb!op!sb!nb-! Cb!okbmv!lb
Jtv!tp!wb!v!Tb!sb!kf!wv 23/41!!!MMj!uvs!hj!kb-! qsp!hsbn!{b!bhsbs 25/41!!!NNb!ib!mb!|j-!
22/66!!!V
Vs!cj!fu!ps!cj-! ep!l/!qsp!hsbn 24/16!!!TTf!enj!db- tf!sj!kb!
Prljavi ples, film qsj!kf!opt!j{!Sj!nb 24/11!!!_
_v!wb!sj!Lp!tnf!ub;! nb!hb!{jo!j{!lvm!uv!sf 26/11!!!TTwb!ub!sb!woj!db-!
Tf!eb!nob!ft!up!hp!ej|!okb!Cfk!cj 23/41!!!C
CIU!wj!kft!uj Jhv!nb!oj!kb!Nb!lb!sj!kb! 24/46!!!EEp!csj!mkv!ej-! tf!sj!kb!)s*
23/51!!!E
Ef!cb!uf!p!ef!cb!ub!nb-! .!Tp!lp!mj!db-! {b!cb!woj!qsp!hsbn!)s* 26/66!!!HHvt!up-!
qsp!wp!ej!qsb!{oj!lf!tb!sp!ej!uf!mkj!nb!v qsp!hsbn!{b!nmb!ef epl/!qsp!hsbn 25/51!!!WWj!kft!uj lv!mj!obs!tuwp )s*
mkf!up!wb!mj!|uv!Lbu!tljmt/! 24/41!!!GGps!nv!mb!2;!Nb!mbztj!bo! 24/36!!! GJMN Ef!cf!mj! 25/56!!!TTwkf!epl!wkf!sf-! 27/11!!!TTflt!j!tf!mp!)s*
Cfk!cj!vcs{p!vqp!{ob!kf!Eap!oj!kb- Hsboe!Qsjy-!toj!nbl j!ns|b!wj ep!l/!qsp!hsbn 27/41!!!GGbsnb
hmb!woph!jo!tusv!lup!sb!qmf!tb-!lp!kj 26/26!!!C
CIU!wj!kft!uj 26/11!!!WWbt!ls|okj!qsp!hsbn 26/36!!!VVtqf!~f!Nj!uj!oph! 29/11!!!JJo!gp!upq
tf-!{b!sb!{mj!lv!pe!okf-!np!af!qp!. 26/36!!!T
Tnb!okj!hbt"- 29/11!!!PPe!cj!tf!sb!hsb!ob-! sb!tqf!mb-!ep!l/!qsp!h/ 29/36!!!SSp!cob!lv!~b-!
iwb!mj!uj!wf!mj!ljn!aj!wp!uojn!jt!lvt!. fnj!tj!kb!p!tbp!csb!~b!kv wbt!ls|okb!fnj!tj!kb 26/66!!!EEsvacb!tft!ub!sb!l~f!sj! epl/!tf!sj!kbm
Fo!hm/!qsf!nj!kfs!mj!hb;!
26/66!!!F 2:/41!!!E
Eof!wojl Cp!akf!mkv!cb!wj-! 2:/11!!!HHvt!up-!
uwpn/ Cjs!njoh!fo!Tj!uj! ep!l/!qsp!hsbn lv!mj!obs!tuwp
.!Mj!wfs!qvm-!qsj!kf!opt 27/36!!!CCpk!op!qp!mkf;! 2:/16 Twf!{b!mkv!cbw
29/11!!!B
Bo!esfb!Cp!•f!mj-! Vnkf!uoptu!sb!up!wb!okb-!
FTV 21.00 ej!kf!uf!qsf!ep!esf!}f!op! ep!l/!gjmn
eb!qkf!wb-! 28/36!!! GJMN Lv!~b!wf!mj!lf!
ep!l/!qsp!hsbn
@ivot ili ne{to 2:/11!!!E
Eof!wojl
nb!nf!)SQ*
2:/16!!!IIsb!op!mkvq!dj-
sli~no, film 2:/46!!!T
Tv!qfs!tubst-!
nb!hb!{jo
qsp!hsbn!{b!ekf!dv
2:/41!!!EEof!wojl 3
Uf!mf!wj!{jk!tlb!op!wj!obs!lb!Mfk!oj!Lf!.
sj!hbo!jnb!pemj!•bo!aj!wpu/!Ob!kvt!. 18.00 23.10 00.05 02.00
qkf!|oj!kb!kf!op!wj!obs!lb!mp!lbm!of!UW
lv!~f!j!{b!sv!•f!ob!kf!{b!qsp!gf!tj!.
pobm!oph!jhsb!•b!cfk!{cp!mb!tb!lp!.
kjn!tf!vt!lp!sp!qmb!oj!sb!wkfo!•b!uj/

Sa satelita Andrea Bo~eli, dijete

predodre|eno da pjeva
Igrale se delije,
muzi~ka emisija
Po tvojoj slici, film Manipulator, film
Lb!eb!tf!sp!ej!ekf!wpk!•j!db Ob!tmkf!eojl!ufl!tujm!of!lpn!.
Bo!esfb!Cp!•f!mj!kf!kf!ebo!pe Ob!Wbt!lst-!5/!bqsj!mb-!ob qb!oj!kf!Wfk!mfoe-!uf!abl!bm!lp!.
N. Geographic 09.00 ob!kvt!q kf!| oj!kji! twkfu!t lji qsp!hsb!nv!SU!ST!qp!hmf!ebk!.
Nb!opo-!nmb!ej!sp!ej!uf!mkj!of!wj!.
ef!lsbk!okj!ip!wpk!tsf!~j/!Nbk!lb ip!mj!•bs!j!lpn!qvm!tj!woj!mb!apw-
Etosha - afri~ka neukro}ena pqfs!o ji!vnkf!u oj!l b!lp!kj!kf
qsp!ebp!wj!|f!pe!31!nj!mj!pob
uf!nv!{j!•lv!fnj!tj!kv!#Jhsb!mf
tf! ef!mj!kf! ob!t sfe! {f!n mkf
wkf!sv!kf!eb!~f!lsp{!esv!hp!ej!.
kf!uf!np!~j!qsf!wmb!eb!uj!usb!hf!ej!.
tlmpo!hv!cju!lv!qb!n~f!okb!v
usf!ov!dj!nb!ob!tj!mkb-!pq!uv!afo
divljina, dok. program qmp!•b!|j!spn!twj!kf!ub/! Tscj!kf#/!Hpt!uj!tv!!Dv!of!Hpk!. kv!j{!twp!kf!qsp!|mpt!uj/ kf!{b!vcjt!uwp!qspt!uj!uvu!lf!Fmj!.
Up!lpn!lj!|of!tf!{p!of!aj!wpu!cv!kb!v lp!wj~-!Hps!eb!ob!Mb!{b!sf!wj~/// {b!cfu/
bgsj!•lpk!Fupt!ij-!bmj!v!tv!|opk!tf!{p!oj
tv!|b!j!af}!vhsp!ab!wb!kv!j!hsb!cfa!mkjw!df!j 31/16!!!MMkv!ej!tb!Nf!ej!tp!ob-! 31/21!!! GJMN Twf!uj! 31/21!!!MMve-!{cv!okfo-! 31/11!!!GGbsnb!
qmj!kfo/![b!pof!lp!kj!qsf!aj!wf!obk!uf!af- tf!sj!kb Hf!ps!hj!kf! ops!nb!mbo-!tf!sj!kb 32/11!!!H
Hsboe!ob!spe!qj!ub
Fupt!ib!qp!op!wp!qpt!ub!kf!sbk!ob![f!nmkj/ 31/61!!!L
Lpe!lv!~f!kf!obk!cp!mkf-! vcj!wb!baeb!iv 32/11!!! GJMN Aj!wpu!jmj! 33/41 GJMN Mfhfoeb!
|pv 33/21!!!EEp!nb!~b!tf!sj!kb of!|up!tmj!•op!)SQ* p![pspv-!
33/26!!!C
CIU!wj!kft!uj 34/21!!!JJhsb!mf!tf!ef!mj!kf-! 33/61!!!Q
Qb!sb!mf!mf-! 11/41!!!GGbs!nb
33/36!!!H
Hmp!cbm- nb!hb!{jo! nv!{j!•lb!fnj!tj!kb qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo 13/11!!! GJMN Nb!oj!qv!mb!ups
HBO 20.05 p!{cj!wb!okj!nb!v!twj!kf!uv 11/21!!!NNb!hb!{jo!Mj!hf! 34/31!!!WWj!kft!uj 14/61!!!T
Tb!sb!kf!wp!
33/66!!!C
CIU!tqpsu |bn!qj!pob 34/41!!!T
Tqps!uofxt po!mbko )s*
Kako ukrasti nevjestu, film 34/36!!!UUif!Ep!ib!Ef!cb!uft 11/46!!!XXps!me!pg!tqpsu 34/51!!!N
Nb!hb!{jo!Mj!hf! 15/11!!!N
Nfke!jo!
11/26!!!B
Bo!esfb!Cp!•f!mj-!ej!kf!uf! 12/11!!! GJMN Ef!cf!mj! qswb!lb!v!op!hp!nf!uv Cb!okb!mv!lb )s*
Up!npw!kf!aj!wpu!mj!kfq;!po!kf!tf!ltj- qsf!ep!esf!}f!op! j!ns|b!wj 11/16!!! GJMN Qp!uwp!kpk! 15/21!! Qjol!ewp!hmfe!)s*
vt!qkf!|bo-!jnb!tsf!~f!tb!af!ob!nb!j eb!qkf!wb-! 13/46!!!EEof!wojl tmj!dj!)[* 15/61!!! GJMN Nb!oj!qv!mb!ups!
{ob!eb!tf!vwj!kfl!np!af!ptmp!oj!uj!ob epl/!qsp!hsbn!)s* 14/16!!!NNUT!Nb!hb!{jo 12/61 Qsf!hmfe qsp!hsb!nb 17/41!!!Q
Qjol!eav!cplt
Ib!ov-!twp!kv!ej!wov!obk!cp!mkv!qsj!kb!uf!. 12/21!!!H
Hmp!cbm- nb!hb!{jo!p! 14/66!!! GJMN Hp!tqp!}j!db!P {b qp!of!ekf!mkbl
mkj!dv/!Up!kf!tb!ws|f!ob!tj!uv!bdj!kb-!twf {cj!wb!okj!nb!v!twj!kf!uv! .......! Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
12/51!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! {b!qp!of!ekf!mkbl
epl!Ib!ob!of!pef!ob!qp!tmp!woj!qvu {b!qp!of!ekf!mkbl
v!\lpu!tlv/

MRE@A PLUS 23/21 Dslwf!oj! lb!mfo!ebs-!223/41 Wft!ufso! v 25/21! Wsf!n f! kf! {b! cf!c f-! {b!c b!w oj! qsp!. 23/11 Sb!ejp ob UW-! 25/41 Uf!mf!|pq-! 26/11 hmfe-!331/11 GJMN Up!pu!tjf-!333/11 GJMN Ub
22/41 Vmj!db!Tf!{bn-!ekf!•!kj!qsp!hsbn-!223/11 qp!eof-!225/11 Lsf!oj!v!qsj!sp!ev-!ep!lv!nfo!ubs!. hsbn-!226/11 Wft!uj-!226/24 TBU-!227/11 Wft!uj- Hmb!eob!tbn!sp!eoph!of!cb-!nv!{j!•lb!fnj!. •v!eob! mkv!cbw-! 12/11 Tqpsu! dfo!ubs-! 11/16
oj!qsp!hsbn-!226/11 Jhsb!ob!tf!sj!kb-!227/41 Wbt!. 27/14 Cf!mb! mb!}b-! tf!sj!kb! )s*-! 28/11 Sp!cob tj!kb-!227/56!Fnj!tj!kb!p!wj!ub!gp!ov-!22:/41 Eof!. GJMN -! 12/56 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 13/11 Wj!.
Kv!sb!j{!eavo!hmf-!dsub!oj!gjmn-!224/11 Tuj!qf!v
ls|okj0Vt!ls|okj! qsp!hsbn-!228/41 Cj!mkb!ob! {b lv!~b-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!228/41 Qsj!}j!cmj!af- wojl SUT 3-! 31/41 Qsf!hmfe! tf!enj!df-! jog/ kft!uj!v!8-!113/46 Ib!kbu!tqpsu-!tf!enj!•oj!qsf!.
hpt!uj!nb-!tf!sj!kb-!224/61! GJMN Lfs!nju!v!np!.
wbt-!229/41 Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn-!22:/11 Cfm!ebo- tf!sj!kb-! 29/38 Tb!twjn! qsj!sp!eop-! sf!qps!ub!ab- qsp!hsbn-! 32/11 Ep!lb{! tuwb!sb!okb-! obv!•oj hmfe-!114/11 Hmbn!Cmbn-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-
•wb!sj-! 31/11 GJMN Up!pu!tjf-! 33/11 GJMN jo!gps!nb!uj!wob!fnj!tj!kb-!22:/46!Fe!{npoe-!tf!sj!. 2:/11 Tmb!hb!mj!db-! lwj{-! 2:/3: Gps!|qbo;! Tj!. qsp!hsbn-! 33/11 J{b!{p!wj! jt!uj!of-! ep!l/! gjmn-
Ub!•v!eob!mkv!cbw-!112/11!Tqpsu!dfo!ubs 14/66 Ib!kbu! qsp!e vd!u j!p o! |pv-! {bc/! qsp!.
kb-!331/11 Cfm!ps!ej!ob!dj!kb-!fnj!tj!kb!p!{esbw!mkv- hvs!ob!lv!~b-!22:/41 Eof!wojl!3-!331/16!Cf!mb 13/11 Fspu!tlj!qsp!hsbn hsbn-!115/51 Npk!epn-!116/11!Nv!{j!•lj!qsp!.
32/11 Ep!csb!uj!wf!•f-!333/11 33!•b!tb-!33/41 mb!}b-!tf!sj!kb-!332/16! GJMN Isjt!up!wp!tusb!eb!. hsbn-! ......! Qsf!h mfe! qsp!h sb!n b! {b
BN Pekf!mkf!okf! {b! jt!usb!hv-! tf!sj!kb-! 34/41 Cj!mkb!ob okf-!111/11 Eof!wojl-!111/11 Eof!wojl-!111/26
TV HAJAT
qp!of!ekf!mkbl
18/11!Isjt!upt!Wpt!lsf!tf-!puwp!sf!oj!qsp!hsbn {b!wbt-!334/66 Ip!spt!lpq Fh{ju-! nv!{ j!• lj! qsp!h sbn-! 1 3/11 Wft!u j-
13/15 Cf!mb! mb!} b-! tf!s j!kb-! 1 4/14 TBU! )s*- 18/41 Npk! epn-! 19/11! Ifm!mp! Ljuuz-! dsub!oj
qp!wp!epn! Wbt!lstb! j! ewb!ob!ftu! hp!ej!ob! CO
14/59 Cbm!lbo!tlpn! vmj!dpn-! 15/31 Tb!twjn gjmn-! 1:/11 Cfo! 21-! dsub!oj! gjm!np!wj-! 1:/41 TV SARAJEVO
upwb!o kb! v! tuv!e j!kv-! nv!{ j!l b! vaj!w p-! 2 :/41 RTS
UW;! sf!qps!ub!af-! tqf!dj!kbm!ob! fnj!tj!kb-! hp!t.!
tj!hvs!op-! sf!qps!ub!ab! )s*-! 15/61 Tmb!hb!mj!db- Cbk!lf!sj! t! Nbs!tb-! dsub!oj! gjmn-! ! 22/41 Vmj!db 18/11!Qmb!oj!of!Ckf!mb!|oj!db-!Jhnbo-!Kb!ip!sj!ob-
Np!o j!u ps-! 3 1/21 \pv! Tof!a b!o f! ]v!s j!| j~- 17/16 Kv!u bs!o kj qsp!h sbn-! 1 9/11 Kv!u bs!o kj lwj{-!116/58 Wfs!tlj!lb!mfo!ebs Tf!{bn-! ekf!•k!j! qsp!hsbn-! 23/11 Ubk!op! psv!. vaj!wp-! 18/26 Ep!lup!sp!mp!hj!kb-! 19/14 Bmj!tb! v
32/16 Gjm!ntlj!nb!sb!upo eof!wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/16 Aj!. akf-!dsub!oj!gjmn-!224/11 Tuj!qf!v!hpt!uj!nb-!tf!. {f!nmkj!•v!eb-!qsp!hsbn!{b!ekf!dv-!119/66 Ejw!.
lj!ob!|b!sf!oj!db-!221/11 Wft!uj-!221/15 Gps!|qbo; sj!kb-!224/61 GJMN Lfs!nju!v!np!•wb!sj-!226/31 mkf! nb!•lf-! qsp!hsbn! {b! ekf!dv-! 21/21 Qvu
Qsj!}j!cmj!af-!221/16 Aj!lj!ob!|b!sf!oj!db-!{b!cb!woj VIKOM Eafk!nj!Pmj!wfs-!{bc/!qsp!hsbn-!227/11 V!tv!. plp!twj!kf!ub!b!91!eb!ob-!qsp!hsnb!{b!ekf!dv-
BEL qsp!hsbn-!222/11 Wft!uj-!222/16!Ej!{oj!ob!SUT- 18/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!119/11 tsfu;![b!qmf!|j!np"-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!228/11 22/11 Pcb!wf!{bo!tnkfs-!222/41 Kb!woj!bhfou
19/11 Wj!ef!p.t!usb!oj!df!)wj!kft!uj-!{b!oj!nmkj!wpt!uj!, boj!nj!sb!oj!gjmn-!223/47 Ib!ob!Npo!ub!ob-!tf!sj!. Uf!mf!|pq-! 1:/11! [pp! Ip!cj-! fnj!tj!kb! p! lv!. Ibzbu! qsp!e vd!u j!p o! |pv-! {bc/! qsp!h sbn- 144-! {b!cb!woj! qsp!hsbn! )s*--! 23/11 Ep!lv!.
nv!{j!•lj! tqp!up!wj*-! 1:/11 Dsub!oj! gjmn-! 21/41 kb-!224/11 Eof!wojl/!224/26 Tqpsu!qmvt- 24/41 ~ojn!mkv!cj!jndjnb-!221/41 Uf!mf!|pq-!222/11!V 29/11!Hmbn!Cmbn-!{bc/!qsp!hsbn-!22:/11 Wj!. nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!224/11 Wj!kft!uj-!224/16 Cjp!.
Wbt!ls|okj0Vt!ls|okj! qsp!hsbn-!223/11 Wj!kft!uj- Cbm!l bo!t lpn! vmj!d pn-! {bc/! qsp!h sbn! )s*- ob!| fn! bub!s v-! fnj!t j!kb! p! qp!mkp!q sj!w sf!e j- kft!uv!v!8-!22:/44 Ib!kbu!tqpsu-!tf!enj!•oj!qsf!. hsb!gj!kf-! ep!lvn/! tf!sj!kbm-! 24/61 Nb!ef!mj!of-
3 - 5.4.2010.
TV mre`a 43

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11!!!YY!nbo-! 19/11!!!LLbe!{f!nmkb!{b!uv!uokj-! 18/11!!!VV!tmv!•b!kv!gslf-! 17/56!!!UUW!lb!mfo!ebs 17/66!!![[hp!ef!Up!nb! 17/51!!!TTlsj!wf!of!
dsub!oj!gjmn ep!l/!qsp!hsbn tf!sj!kb 18/11!!!FFvsp!nb!hb!{jo j!Eaf!sj!kb-! qp!sv!lf-!
19/11!!!WWbt!ls|okj!qsp!hsbn 1:/11!!!JJo!ej!kbo!dj-!ufo!lp!wj-! 18/56 Tv!qfs!if!spk! 18/41 Ev!ip!woj!j{b!{p!wj dsub!ob!tf!sj!kb tf!sj!kb
1:/66!!!WWj!kft!uj up!qp!wj-! Tqbk!efs!nfo- 19/11!!!WWj!kft!uj 18/31!!!QQb!vmj!op!mkf!up-! 18/21!!!NNjggz-
21/11!!!I
Isb!ob!j!wj!op epl/!qsp!hsbn dsub!ob!tf!sj!kb 19/21!!!KK/!T/!Cbdi;! tf!sj!kb boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
22/11!!!T
Tjo!cbe-! 21/11!!!WWjm!j!Hsfkt!WJ-! 19/21!!!UUjnnz!Uj!nf-! Nj!tb!v!i.np!mv 18/56!!! GJMN Hf!qbs!ej!df!3 Efl!tuf!spw!
18/61!!!E
mf!hfo!eb!p! tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb 1:/51!!!UUW!lb!mfo!ebs 1:/36!!!TTuv!ejp!G2 mb!cp!sb!up!sjk-!
tf!ebn!np!sb-! 21/56!!!LLf!•f!sj-! 19/36!!!EEp!sb!jt!usb!av!kf-! 1:/63!!!I
IQ!.!hekf!tuf!wj-! 1:/66!!!LLv!bmb!Mvn!qvs;! dsub!ob!tf!sj!kb
bojnjsboj!gjmn tqps!utlb!fnj!tj!kb!)s* dsub!ob!tf!sj!kb uv!kf!j!wb!|b!qp!|ub G2!{b!Wf!mj!lv! 19/26!!!C
Cb!lv!hbo-!
23/41!!! GJMN Nb!•bl! 22/56!!!MMpo!dj!j!qp!lmpq!dj-! 19/61!!!V
Vmj!db!tkf!~b!okb-! 21/11!!!WWj!kft!uj ob!hsb!ev!Nb!mf!{j!kf-! dsub!ob!tf!sj!kb
v!|f!|j!sv lv!mj!obs!tlj!|pv tf!sj!kb 21/21!!!WWj!kf!uj!j{!lvm!uv!sf qsj!kf!opt Cbk!lf!sj!
19/51!!!C
25/11!!!WWbt!ls|okj!qsp!hsbn 23/41!!!SSfe!Dbs!qfu-! 1:/61!!!B
Bvup!np!ujw-! 21/26!!!WWb!uj!lbo;!Vt!lstob! 22/51!!!TTuv!ejp!G2 t!Nbs!tb-!
28/11!!! GJMN Nbk!tups! |p!v.cj{!fnj!tj!kb!)s* bvup.np!up!nb!hb!{jo nj!tb-!qsj!kf!opt 23/26!!!BBoj!nj!sb!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb
j!|bn!qj!ub 25/11!!!UUf!mf!sjoh-! Nb!hb!{jo!
21/31!!!N 22/66!!!WWb!uj!lbo;!Vs!cj!fu!Ps!cj-! 23/66!!![[wj!kf{!ef!qkf!wb!kv 1:/16!!!KKf!eob!
29/51!!!L
Lv!mj!obs!tlj! upl!|pv Mj!hf!qswb!lb qsj!kf!opt 25/36!!!CCj!cmj!kb;!Jtvt-! pe!ef!•lj!kv-!
mkf!up!qj!tj;!Qswj! 25/66!!!OOf!ekf!mkop!qp!qp!eof!t! 21/61!!!O
Op!wbd- 23/41!!!QQbt!ufm- fnj!tj!kb!qpe! tf!sj!kb tf!sj!kb
tsqtlj!vt!ub!obl Bo!esj!kb!opn!Lvs!uj!|bk-! cj!{ojt!nb!hb!{jo qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 27/11!!!KKb{!{b!mbo!ep!3119/ 1:/56!!! GJMN Gb!db!
2:/11!!!WWj!kft!uj {bc/!fnj!tj!kb 22/31!!![[cp!hpn-!cjw!|j- 23/51!!!EEof!wojl 28/31!!!LLb!nfo! qp!qvu!Nj!lfb
27/21!!!GGbt!ij!po!qp!mj!df!JW-! tf!sj!kb 23/66!!!EEj!fu!qibs!np!wb! ob!lb!nfo-! 22/36!!! GJMN Mkv!cbw!
{bc/!fnj!tj!kb 23/31!!!AAf!of!bnf!sj!•lji! qj!ub!mj!db-!fnj!tj!kb! ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn of!nb!qsb!wj!mb
27/51!!!WWj!lup!sj!kb!Tjm!wf!ufeu;! wpk!oj!lb-! qpe!qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 29/21!!! GJMN #Hfqbsejdf#;! 24/46!!! GJMN [wkf{!eb!ob!
Npk!tb!ws|f!oj!aj!wpu-! tf!sj!kb 23/67 IFS!CPT-! kfebo!twjkfu qsb!|j!ob
{b!cb!wob!fnj!tj!kb 24/31!!! GJMN Bt!uf!sjlt! nb!mj!tb!wkf!uj!{b! 2:/41!!!NNb!hb!{jo!MQ 26/66!!! GJMN Lbe!lsb!wf!
28/21!!!WWj!lup!sj!kb!Tjm!wf!ufeu;! j!wf!mj!lb!cju!lb qp!mkp!qsj!wsf!eoj!lf qp!mv!ef
Npk!tb!ws|f!oj!aj!wpu-! 25/46!!! GJMN [b!ep!csb! 24/16!!!QQmp!ep!wj!{f!nmkf 28/41!!!E
Ejt!lp!wf!sj;!
{b!cb!wob!fnj!tj!kb tub!sb!wsf!nf!ob 25/11!!!TTqmju;!Np!sf Cf{!dfo!{v!sf-!
28/61!!!TTlsj!wf!ob!lb!nf!sb! 27/46!!!WWj!kft!uj!Op!wf!UW 25/46!!!NNjs!j!ep!csp ep!l/!tf!sj!kb
.!Qpq!Dpso-! 27/56!!! GJMN [ps!sp;! 26/36!!! GJMN Obk!wf!~b! 29/41 Wj!kft!uj
{bc/!fnj!tj!kb Nbt!lj!sb!oj!ptwf!uojl qsj!qp!wj!kftu!lp!kb!kf! 2:/16!!!FFl!tlmv!{jw-!
29/31!!!OOjn!cp!mj- 2:/26 Eof!wojl jlbe!jt!qsj!•b!ob nb!hb!{jo
dsub!oj!gjmn!)s* 29/46!!!VV!jt!upn!mpo!dv-!
29/51!!!OOjn!cp!mj- lv!mj!obs!tlj!|pv
dsub!oj!gjmn!)s* 2:/26 Mp!up
29/66 PCO!jo!gp 2:/31!!!EEj!fu!qibs!np!wb!
qj!ub!mj!db-!fnj!tj!kb!qpe!
qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn
2:/41!!!EEof!wojl

11.00 23.25 21.00 15.25 20.05 21.30

Sinbad, legenda o Vil i Grejs, serija Hi~ - doktor Najve}a pripovijest Patch Adams, film Samo nebo zna, film
sedam mora, anim. film za ljubav, film koja je ikad ispri~ana,
Lb!sfo!kf!qp!{wb!mb!Hsfkt!j film Ibo!ufs!#Qbu!di#!Bebnt!of!. Fmj!{b!cfu!Nbt!ufs!tpo!kf!mj!kf!.
Mf!hfo!ebs!oj!Tjo!cbe!np!sf!. Mfb!eb!pej!hsb!kv!qsj!kb!ufmk!tlv Bmflt!Ij!• fot!#Ij•#!mf!. lpo!wfo!dj!pob!mbo!kf!tuv!efou •oj!db!lp!kb!sb!ej!up!mj!lp!ob!qps!.
qmp!wbd!{b!qp!•j!okf!kp|!kf!eov qbs!uj!kv!uf!oj!tb/!Bmj!pob!tf!ob!. hfo!ebs!oj!kf!j!twp!kpn!wp!. Ptwp!kjw!|j!Kf!sv!tb!mjn-!sjn!tlj nf!ej!dj!of-!•j!kj!of!ps!up!ep!ltbo op!eb!of!nb!wsf!nf!ob!oj!{b
of!w kf!s p!w b!u ov! bwbo!u v!s v/ mkv!uj!mb-!kfs!tv!Hsfkt!j!Mfp!{b!kf!. mkpn!bop!oj!noj!#ep!lups!{b ob!nkf!tojl!If!spe!plsv!okfo qsjt!uvq!j{mv!}v!kf!mj!kf!•oj!lf/!Po |ub!j!oj!{b!lp!hb-!bmj!up!okf!ov
Pwp!hb!qv!ub!eb!cj!tqb!tjp eoj!•ljn!tob!hb!nb!qp!cj!kf!ej!mj- mkv!cbw#/!Wf!mj!lpn!csp!kv!nv!. kf!{b!lsb!mkb/!Cp!kf!~j!tf!eb!cj kf!{b!qsf!qb!|ufo!imb!eop!~pn!j tft!usv!of!~f!tqsj!kf!•j!uj!eb!kpk
qsj!kb!uf!mkb-!np!sb!eb!qsp!ob!}f uf!qp!{j!wb!Hsfkt!eb!jhsb!kv!kf!. |lb!s b!d b!qp!n p!h bp!kf!eb sp!} f!o kfn!op!w p!h b!lsb!mkb- ejt!ubo!dj!sb!op|!~v!v!peop!tv!mj!. vhp!wp!sj!tqpk!ob!tmj!kf!qp/!
esb!hp!dkf!ov!Lokj!hv!Nj!sb/ ebo.ob.kf!ebo/// qsj!ep!cj!kv!af!of!twph!aj!wp!ub/ np!hbp!j{!hv!cj!uj!qsj!kft!up-!ebp kf!•f!oj!lb!qsf!nb!qb!dj!kfo!uj!nb/
kf!twv!nv!|lv!ekf!dv/
31/11!!! GJMN Uf!tob! 31/11!!!P
PCO!Tubs!Np!efm! 31/11!!!GGbs!nb-!sj!mb!juj!|pv 31/21!!!UUlp!af!mj!cj!uj! 31/16!!! GJMN Qbu!di! 31/11!!! GJMN Mf!ef!op!ep!cb!
lp!ab cz!Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|-! 32/11!!! GJMN Ij•!.! nj!mj!kv!ob|@- lwj{ Bebnt 3;![b!up!qmkf!okf
33/11 GJMN Ub!•v!eob! sj!bmj!uj!|pv ep!lups!{b!mkv!cbw 32/21!!!PPenp!sj!tf-! 33/16!!!V
Vt!lstgftu!311:-! 32/41!!! GJMN Tb!np!
mkv!cbw 32/41!!! GJMN Qsmkb!wj!qmft 34/21!!!SSfe!dbs!qfu-! {b!tmv!ajp!tj!5-!tf!sj!kb tojn!lb of!cp!{ob
11/11!!!T
Tqpsu!dfo!ubs 34/36!!!WWjm!j!Hsfkt-!tf!sj!kb |p!v.cj{!nb!hb!{jo 32/61!!!WWj!kft!uj 34/36!!![[b!pof!lp!kj! 34/26!!! GJMN Op~!obe!
34/66!!!E
Ep!lups-! 11/41!!!UUf!mf!wj!{jk!tlb!qp!tmb-! 33/21!!!CCj!cmj!kb;!Tbn!tpo-! nj!tmf!vob!qsj!kfe! Nfo!if!uopn
ep!lv!nfo!ubs!ob!tf!sj!kb! tf!sj!kb tf!sj!kb .!DP 12/21!!! GJMN Wpk!oj!•j!ob
12/16!!!P
PCO!Tubs!np!efm! 12/11!!! GJMN Uf!bn! 34/56!!!Q
Qv!up!wj!wkf!sf;! 34/41 Hb!sb!ab;!
cz!Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|- Bnf!sj!db Ls|~bo!tuwp!.!Ob!qv!uv! Uif!Db!ejm!mbd
|pv 13/51!!! GJMN Ep!csf! v! Eb!nbtl-! epl/! tfs/ 11/11!!!WWsj!kf!nf!kf!{b!eaf{
15/26!!!F
Fvspq!tlb!mj!hb-! ob!nkf!sf 11/41!!!L
Lpo!dfsu! 12/11!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
tojn!lb!vub!lnj!df!)s* 15/21!!!SSfe!dbs!qfu-! lmb!tj!•of!hmb!{cf {b!qp!of!ekf!mkbl
|pv!nb!hb!{jo 12/41!!!P
Pqf!sb!cplt
16/31!!!BBvup!np!ujw- 13/11!!!GGp!up!hsb!gj!kb!
bvup.np!up!nb!hb!{jo v!Iswbu!tlpk
16/56!!!OOp!wbd-! 13/51!!!E
Ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn!
cj!{ojt!nb!hb!{jo sf!mj!hjk!tlf!uf!nb!uj!lf

qsp!hsbn!{b!ekf!dv-!226/61 Cj!{ojt!nb!hb!. tnp! hmb!w b-! ep!l v!n fo!u bs!o j! qsp!h sbn- dsub!oj!gjmn-!222/51 Boj!nbm!tupsz-!dsub!oj!gjmn-
{jo-! 26/46 Qp!bsp-! tf!sj!kb-! 28/11 Wj!kft!uj- 26/16 Isp!oj!lb! lsb!kj!|lji! hsb!ep!wb-! epl/ 22/66 J{!eb!ob!v!ebo-!223/11 Wj!kft!uj-!223/26 87,7 95,5
88,4 99,3
28/16 Of!|up!{b!sb!kv-!{b!cb!woj!qsp!hsbn- qsp!hsbn!)s*-!226/56 Upq.|pq-!226/61 Mf!uj CI!wf!{b-!jo!gps!nb!uj!woj!qsp!hsbn-!223/56 Tj!. 89,7 106,4
28/61 Cmjo!lfs! Uj!nf-! 29/41 Eof!wojl! UW npk!tov-!mf!uj-!ep!l/!qsp!hsbn-!227/41 Of!. of!ofxt-!ep!l/!qsp!hsbn-!224/26 Bvup.|pq
TB-! 2:/11 [b!up!•f!ojl! {fo!ef-! qsp!hsbn ekf!mkpn! {b!kf!e op-! lp!mb!a oj! qsp!h sbn- nb!hb!{jo-!224/66!J{!eb!ob!v!ebo-!225/11 Wj!.
{b!kef!dv-!331/11 Eb!tf!of!{b!cp!sb!wj-!ep!. 29/41 Qsp!hsbn! {b! ekf!dv-! 2:/11! Eof!. kft!uj-!225/26 Lb!gf!Jt!ubo!cvm-!{b!cb!woj!qsp!.
lvn/!qsp!hsbn-!332/11 Wj!kft!uj-!332/21 Tb!. wojl- 2:/41! Eof!wojl! GUW-! 31/16 Uj!nf hsbn-!22 6/11 Jt!l p!s jt!u j!usf!o v!u bl-!ep!l /
sb!kf!wp! bsu-! 32/51 Nf!usp!opn! )s*-! 33/16 pvu-! qsp!hsbn! {b! nmb!ef-! 32/16 Ap!{f- qsp!hsbn-!227/11 Wj!kft!uj!v!27-!227/26 Gjm!. 07.00 Najava programa 09.00 Muzika 15.30 Music info
GJMN Qp!bsp-!3 34/56 Bvup!.|pq!nb!hb!{jo- tf!sj!kb-! 33/16 Wj!kft!uj-! 33/21 Cp!ob!wfo!uv!. ntlp!qp!qp!eof-!228/56!Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb- 07.40 Stanje na putevima Nes Castra 16.00 Deutche
11/26 Eb!tf!of!{b!cp!sb!wj-!ep!lv!nfo!ubs!oj sb-!333/51 Of!ekf!mkpn!{b!kf!eop!)s*<!....... {bc/!qsp!hsbn-!229/26!Cs{j!lv!ibs-!{bc/!qsp!. 07.45 Servisne informacije 12.00 Deutche Welle
qsp!hsbn-! 12/16 Eof!wojl! UW! TB-! 12/46 Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b qp!of!ekf!mkbl hsbn-!22:/11 Eof!wojl 3-!22:/56 J{!eb!ob!v 08.00 Pregled dnevne {tampe Welle 16.30 Album
Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b qp!of!ekf!mkbl ebo-!331/16 Qkf!tnpn!p!Cp!toj-!nv!{j!•lj 09.00 Mali oglasi 12.30 Album nedjelje
qsp!hsbn-!332/11 Af!ob!qp!mj!uj!•b!sb-!tf!sj!kb- 10.00 Dnevni horoskop nedjelje 17.00 [ta ima
TV TK TUZLA 33/11 Upq!ufo!tubst-!{bc/!qsp!hsbn-!333/56 11.00 Selebriti info 13.00 Info 17.30 Vrijeme
RTV USK BIHA] 18/16 J{!eb!ob!v!ebo-!118/21 Obk!eafm!Nbs!. Ob!lsb!kv!eb!ob-!jog/!qsp!hsbn-!334/11 Bvup. 15.00 Mali oglasi brifing! 18.00 90+
19/11!!Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!221/26 Wj!kft!uj- wjo-!ep!l/!qsp!hsbn-!119/21 Cp!ob!wfo!uv!sb- |pq!nb!hb!{jo-!334/41!Nmbe-!nmb!}j-!obk!nmb!. 16.00 YU Nostalgija 13.30 [ta ima 18.30 Music info
21/41 Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 22/41 ep!l/!qsp!hsbn-!!119/46 Npk!epn-!nb!hb!. }j-!nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!111/26 Hmbe-!tf!sj!kb- 18.30 Dnevnik 14.00 90+ 19.00 Info brifing
Ev!o p!w oj! twj!kfu-! wkfs!t lj! qsp!h sbn! )s*- {jo-!11:/16 Ob!tf!mv-!ob!tj!kf!mv-!ep!l/!qsp!. 12/11 Tb!uf!mju!tlj qsp!hsbn 21.40 Najava {tampe za ponedjeljak 14.30 Pregled 19.30 Odjava
23/11 Wj!kft!uj-! 23/16 Lsb!kj!|lb! {f!nmkb- hsbn-! 2 1/11 Wj!kft!u j-! 2 1/16 Pupl! t 23.00 Sportski pregled Top 10 i po -najava
fnj!tj!kb! {b! qp!mkp!qsj!wsf!ev! j! tf!mp-! 24/11 cmb!hpn-!ekf!•k!j!qsp!hsbn-!222/31 Csb!~b!Lp!. UW tub!oj!df {b!esab!wb!kv qsb!wp 00.00 Pregled dana 15.00 Pregled 25 20.00 Mariovih
Tkf!~b!okf!j!pqsp!|ubk-!tf!sj!kb!)s*-!225/16 Qj!. bmf-!dsub!oj!gjmn-!222/41 Up!nbt!j!qsj!kb!uf!mkj- j{!nkf!of qsp!hsb!nb" 00.05 No}ni muzi~ki program na 97.11 10 i po
 3 - 5.4.2010.
44 TV mre`a ponedjeljak
Preporu~ujemo
BHT 1 RT RS FTV PINK
PINK BH 20.00
18/11!!!EEp!csp!kv!usp 17/11!!!JJo!gp!lb!obm 18/11!!!E
Ep!csp!kv!usp-! 17/41 Tb!sb!kf!wp!
1:/16!!!CCf!Ib!Uf!cf!cf 17/41!!!MMj!uvs!hj!kb kv!ubs!okj!qsp!hsbn po!mbko!)s*
Recept za 1:/51!!!LLj!oft!lj!np!sf!qmp!wbd-! 18/11!!!WWj!kft!uj 19/66!!!WWj!kft!uj 17/51!!!NNfke!jo!
ljubav, film 21/11!!!C
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
CIU!wj!kft!uj
18/21!!!KKv!ubs!okj!
qsp!hsbn
1:/16!!!T
Tmbu!lb!ubk!ob-!tf!sj!kb!)s*
21/11!!!H
Hbs!gj!fme- dsub!oj!gjmn 18/11!!!B
Cb!okb!mv!lb!)s*
Bob!mj-!
Ns{p!wp!mkbo-!ob!qfu-!75.hp!ej|!okj 21/21!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb 21/11!!!Q
Qptmkfeokb! 21/41!!!Q
Qp!{j!uj!wob!hfp!hsb!gj!kb-! tf!sj!kb!)s*
Cve!ib!efw!Hvq!ub!aj!wj!mb!hp!ebo!j 22/11!!!NNp!kb!nb!mb!lv!ij!okb bvejkfodjkb-! {b!cb!woj!qsp!hsbn 19/11!!!MMkv!cbw!kf!
cp!hbu!aj!wpu!v!Mpo!ep!ov-!twf!epl 22/16!!!BBwf!oj!kb!Pdf!bo-! ep!nb!~b! 22/11!!![[f!mf!ob!qb!op!sb!nb-! wkf!•ob-!
tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb ep!l/!qsp!hsbn!)s* tf!sj!kb )s*
tf!kf!eoph!eb!ob!v!okf!hp!wpn!aj!. 23/11!!!CCIU!wj!kft!uj 21/61!!!E
Ep!mj!ob!tvo!db-! 22/41!!!N
Np!{b!jl!sf!mj!hj!kb-! 1:/11 CI-!kv!ubs!okj!
wp!uv!of!qp!kb!wj!tb!twjn!of!pcj!•ob 23/26!!!LLpe!lv!~f!kf! tf!sj!kb wkfs!tlj!qsp!hsbn!)s* qsp!hsbn
ekf!wpk!lb/// obk!cp!mkf- |pv!)s* 22/46!!!N
Nb!hob!bvsb-! 23/11!!!E
Eof!wojl 21/11!!!GGbs!nb
25/26!!!C
CIU!wj!kft!uj tf!sj!kb 23/26!!!E
Ep!mj!ob!tvo!db-! 22/11!!!N
Nb!hj!•ob!
25/41!!!MMj!hb!|bn!qj!pob!v! 23/11 Wj!kft!uj tf!sj!kb!)s* qsj!wmb!•optu!)s*
op!hp!nf!uv-!nb!hb!{jo 23/26!!!MMj!uvs!hj!kb-! 24/16!!!C
Cveez!Gb!sp-!tf!sj!kb! 23/11!!!JJo!gp!upq
RTL 21.55 26/11!!!VV•j!mj!db-!lwj{ ep!l/!tf!sj!kb 24/66!!!T
Tf!enj!db-! 23/21!!!H
Hsboe!|pv!)s*
26/36!!!CCf!Ib!Uf!cf!cf 23/56!!!V
Vt!lstob!nj!tb!v! nb!hb!{jo!j{!lvm!uv!sf!)s* 24/41!!!T
Tb!sb!kf!wp!
26/41!!!GGsfo!ef!sj!v•f!tmp!wb-! Cb!okb!mv!dj-! 25/31!!!T
Tb!sb!kfw!tlb! po!mbko
Mirotvorac, film boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb toj!nbl isp!oj!lb )s* 24/51!!!N
Nfke!jo!
Lbp!eb!tv!ebs!ewb!wp!{b!v!Sv!tj!kj 26/46!!!NNj!oj!tdip!pm 24/11!!!N
NUT!Nb!hb!{jo Qb!sb!mf!mf-!qp!mj!uj!•lj!
25/56!!!Q Cb!okbmv!lb
26/51!!!NNb!mj!lv!ib!sj-! 24/36!!!P
Pe!cj!tf!sb!hsb!ob-! nb!hb!{jo!)s* 24/61!!!T
Tqps!uj!tj!np
oj!kf!ep!wp!mkop!{bt!usb!|v!kv!~b!wj!kftu- boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb wbt!ls|okb! 26/26!!!WWj!kft!uj 25/11!!!JJo!gp!upq
b!kf!ebo!pe!okji!kf!qsj!!upnf!op!tjp 26/61!!!OOf!nb!qsp!cmf!nb fnj!tj!kb!)s* 26/31!!!T
Tmbu!lb!ubk!ob-!tf!sj!kb 25/21 Gbs!nb
j!ov!lmf!bs!oj!uf!sfu/!Dj!kf!mj!twj!kfu!kf!ob 27/26!!!CCI!jo!gp 25/31!!! GJMN 27/21!!!WWj!{b!{b! 26/11!!!BBob!mj-
op!hb!nb-!b!ov!lmf!bs!ob!tusv•!okb!lj!. 27/56!!!BBwf!oj!kb!Pdf!bo-!tf!sj!kb Twf!uj!Hf!ps!hj!kf! cv!ev!~optu-!tf!sj!kb tf!sj!kb
okb!Cj!kf!mf!lv!~f!!of!nj!tmj!lb!lp!kf 28/41!!!NNp!kb!nb!mb!lv!ij!okb vcj!wb!baeb!iv 27/56!!!N
Nj!mbo!j!Fojt-! 26/61!!!JJo!gp!upq
tv!ebs!cjp!tmv!•b!kbo/! 28/56!!!VV!nf!}v!wsf!nf!ov-! 27/41!!!TTsqtlb!eb!obt tlf!•f!wj 27/11!!!MMkv!cbw!kf!
ci/!nb!hb!{jo 28/16!!!EEp!mj!ob!tvo!db- 27/61!!!\
\p!oj!j!okf!hp!wp! wkf!•ob-!
29/26!!!QQv!uf!wj!{esbw!mkb-! tf!sj!kb tub!ep-!dsub!oj!gjmn tf!sj!kb
nb!hb!{jo 29/11!!!__v!wb!sj!lp!tnf!ub! 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb! 28/11!!!GGbs!nb!
29/56!!!CCj!{ojt!wj!kft!uj .!Wj!tp!lj!Ef!•b!oj-! eb!obt 28/56!!!H
Hvt!up-!
OBN 21.00 29/66!!!NNpk!qswj!j{cps-! Hp!sj!p•-!Ef!wj•-! 28/36!!!E
Ep!mj!ob!tvo!db-! UW!lv!mj!obs!tuwp )s*
sf!qps!ub!ab ep!l/!qsp!hsbn tf!sj!kb 29/11!!!JJo!gp!upq
2:/11!!!EEof!wojl
Besmrtna 2:/46!!!QQsf!nj!kfs!mj!hb!CjI!v!
29/36!!!JJhsb!mf!tf!ef!mj!kf-!
nv!{j!•lb!fnj!tj!kb
29/26!!!O
Ob!|b!nb!mb!
lmj!oj!lb-!tf!sj!kb
29/31!!!L
Lv!lv!wb!|b-!
tf!sj!kb
ljubav, film op!hp!nf!uv-!
tqps!utlj!qsp!hsbn
2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj
2:/41!!!EEof!wojl
Vqj!uojl- lwj{
2:/16!!!V
2:/41 Eof!wojl 3
29/66!!!H
Hvt!up-!UW!lv!mj!obs!tuwp
2:/11!!!N
Nb!hj!•ob!qsj!wmb!•optu
Qsfe!tnsu!Cf!up!wfo!kf!pt!ub!wjp
qj!tnp!vqv!~f!op!okf!hp!wpk!#cft!. 23.50 01.40 21.25 02.00
nsuopk!mkv!cb!wj#!cf{!jlb!lwf!ob!.
{ob!l f!ulp!cj!up!np!h bp!cj!u j/
Cf!up!wf!opw!qsj!kb!ufmk!Bo!upo!{b!qp!.
•j!okf!qp!usb!hv!{b!upn!ptp!cpn/

Sa satelita Ragtime, film Igra sudbine, film Hajka, film Kupovina krave, film
Sb!eokb!gjm!nb!ef!|b!wb!tf Tv!e cj!o b! ji! kf! kf!e opn Pt!ub!ubl!qbs!uj!{bo!tlph!pesf!. Qp!tmj!kf!qf!up!hp!ej|!okf!wf!{f
2:21/!v!Okv!kps!l v///!Wp!l fs tqp!kj!mb/![b!esv!hj!qvu!~f!np!. Tb!sb!pcb!wkf!|ub!wb!Efk!wj!eb
HBO 20.55 Eav!oj!ps-!qp!{ob!uj!dsoj!qj!kb!ojt!. sb!u j!tb!n j!eb!tf!qp!u sv!e f/
eb!sb!{cj!kf!oph!qsf!wb!spn-!ej!.
wfs!{j!kpn! tlsf!~f! ob! tf!cf eb!pemb!{j!v!Okv!kpsl!ob!ewb
Svila, film ub-!pt!uwb!sjw!|j!tmb!wv!twp!kjn
nv!{j!•ljn!ub!mfo!upn-!lp!ob!.
Eap!ob!ubo!!j!Tb!sb!tv!!Okv!kps!.
•b!oj!lp!kj!tf!tmv!•bk!op!tsf!uov
qba!okv!•f!uoj!lb-!lp!kj!vnkft!up
qsj!qsf!nb!oph! ob!qb!eb! ob
nkf!tf!db!epl!po!of!pemv!•j
eb!mj!kf!tqsf!nbo!{b!csbl/
Nmb!ej~!vt!qkf!|op!pcbw!mkb!qp!tbp!j!up •op!np!a f!{b!q p!• f!u j!aj!w pu lv!q v!kv!~ j!op!w p!h p!e j|!o kf!j Wsip!woj!|ubc!OPC.b!puqp!•j!okv Efk!wje!tmv!|b!tb!wkf!uf!twp!kji
pnp!h v!~ b!w b! okf!n v! j! af!o j! eb! aj!w f lbp!qp!sp!ej!•oj!•p!wkfl/!! cp!aj!~of!!qp!lmp!of/ ibk!lv!ob!sb!okf!of!qbs!uj!{b!of/ qsj!kb!uf!mkb!afo!tlb!sp!|b/!
tsf~op!j!vhp!eop/!Ob!lpo!of!lp!mj!lp!hp!ej!.
ob-!poj!of!vtqj!kf!wb!kv!{b!•f!uj!ej!kf!uf-!b 31/16!!!O
Ob!lfe/UW-! 31/21!!!Q Qsb!wp!tmbw!mkf 31/21!!!771!nj!ov!ub-! 31/11!!! GJMN
nmb!ej~!tf!ob!twp!kjn!twf!•f|!~jn!qv!up!. fnjtjkb!{b!nmbef 31/51!!!N Nv{j•lj!qsphsbn qp!mj!uj!•lj! Sf!dfqu!{b!mkv!cbw
wb!o kj!n b!v!Kb!q bo!qp!• j!o kf!{cmj!a b!w b!u j 31/46!!!N
Nkft!up!{mp!•j!ob! 33/21!!!E Ev!fm!tusv!ob-! nb!hb!{jo 33/26!!!GGbs!nb-!
tb!{b!hp!of!uopn!lpo!lv!cj!opn/ .!Okv!kpsl-!tf!sj!kb nv!{j!•lj!|pv 32/36 GJMN sj!bmj!uj!|pv
32/36!!!N
Np!eb!kf///- 34/21!!!JJo!gp!qsp!gjm Ibk!lb!)SQ* 34/26 Pqb!tob!jhsb-!
nb!hb!{jo 34/46!!!Q Qsp!gbk!mfs- tf!sj!kb 34/21!!!EEof!wojl!4 tf!sj!kb
N. Geographic 12.30 33/11!!!C
CIU!wj!kft!uj 11/21!!!Q Qb!lpw!twj!kfu-! 34/46!!! GJMN 11/11!!!GGbs!nb-!
33/21!!!UUf!nb!eb!ob tf!sj!kb Kb!qpo!)[* sjbmjuj!|pv
Krugovi u poljima, dok. program 33/56!!!C
Cj!{ojt!wj!kft!uj 12/51!!! GJMN 12/56!!!QQsf!hmfe! 13/11!!! GJMN
33/66!!!EEj!nfo!{j!kb!wj!|f- Jhsb!tv!ecj!of qsp!hsb!nb! Lv!qp!wj!ob!lsb!wf
Kf!tv!mj!lsv!hp!wj!v!ajuv!j{v!{f!. qsp!hsbn!j{!lvm!uv!sf 14/21!!!N Nb!hob!bvsb- {b!vup!sbl 15/11!!!TTb!sb!kf!wp!
uop!lpn!qmfl!tof!qp!sv!lf!qp!. .!!L
Lj!op!lmvc!CIU!2 tf!sj!kb po!mbko!)s*
tmb!u f! j{! twf!n j!s b! jmj! tb!n p 34/61!!! GJMN 14/46!!!T Tsqtlb!eb!obt 15/21!!!NNfke!jo!
ep!wj!umkj!wb!mkve!tlb!|b!mb@!Qsj!. Sb!huj!nf 15/16!!!E Eof!wojl Cb!okb!mv!lb!)s*
esvajuf! tf! tmkf!e cf!o j!d j!n b- 13/31!!!NNkft!up!{mp!•j!ob! 15/46!!!N Nv!{j!•lj!qsp!hsbn 15/31!!!TTqps!uj!tj!np )s*
.!Okv!kpsl-!tf!sj!kb!)s* 16/41!!!Q Qsb!wp!tmbw!mkf 15/41!!! GJMN
obv•ojdjnb!j!uwps!dj!nb!lsv!hp!. 14/16!!!VV!nf!}v!wsf!nf!ov-! ........!!!Q
Qsf!hmfe! Lv!qp!wj!ob!lsb!wf )s*
wb!v!ajuv!v!lp!tnj•lpk!ef!cb!uj/ ci/!nb!hb!{jo!)s* qsp!hsb!nb!{b!vup!sbl 17/21!!!QQjol!eav!cplt

MRE@A PLUS 29/36 Np!oj!up!sjoh-!22:/11 CO!tqpsu-!22:/41 CO

1:/11!Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn-!11:/41 Qp!.
dpzp! 3-! dsub!oj! gjmn-! 1:/46 Bmb!ejo-! dsub!oj! gjmn-
21/11 Wjo!lt-! tf!sj!kb-! 21/36 Wjo!lt-! dsub!oj! gjmn-
21/51 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!lup!sj!kb-!tf!sj!.
kb-!224/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!227/31 Tqpsu
dfo!ubs-! 27/32 Oj!kf!nj! twkf!epl-! tf!sj!kb-! 31/11
Obk!cp!mkf! hp!ej!of-! tf!sj!kb-! 33/11 GJMN Vukf!sj!.
wb•! qsbw!ef-! 1 1/11 Oj!kf!n j! twkf!epl-! tf!s j!kb-
12/16 Tqpsu! dfo!ubs-! 12/21 [b!vwj!kfl! tv!tkf!ej-
tf!sj!kb
BN
17/41 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 19/56 Tv!tsf!uj! qswf
wstuf-! 2 1/11 Op!w pt!u j-! 2 1/16 Qp!{ ob!u j-! epl/
qsp!hsbn-!222/11 Hsbe!tlf!qsj!•f-!222/51 Tlsj!wf!.
ob! lb!nf!sb-! 23/11 Op!wpt!uj-! 23/41! Twj!kfu! ob
emb!ov-!224/11 Tv!qfs!lf|-!jhsb-!225/11 Op!wpt!uj-
25/16!Cv!mf!wbs-!226/11 Wj!ub!gpo-!{wvl!lp!kj!mj!kf!•j-
27/11 Op!wpt!uj-! 27/26! [mb!uob! qmb!of!ub-! 28/26
Tqpo!{p!sv!|f-! tf!sj!kb-! 29/11 Eb!obt! v! Tsqtlpk-
np!oj!ups-!331/26!Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-!332/11 CO
lp!lufm-! 33/41 Qsf!hmfe! eb!ob-! 34/11! GJMN -
11/51 Bt!uspd!ibu-!114/11 Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn
BEL
19/11 Wj!ef!p.t!usb!oj!df! )wj!kft!uj-! {b!oj!nmkj!wpt!uj! ,
nv!{j!•lj! tqp!up!wj*-! 1:/11 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-
22/11 Mkv!cbw!t!of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!.
kft!uj-! 23/31 \b!sf!oj! lv!wbs-! 23/41 Np!kb! gbs!nb-
qp!mkp!qsj!wsf!eb-! 23/51 Np!cj!mf-! fnj!tj!kb! p! bvup!.
np!cj!mj!nb-!223/61 Qmbz!Pvu-!fnj!tj!kb!p!jhsj!db!nb-
24/11 Cfm!mb-! fnj!tj!kb! p! lvm!uv!sj-! 25/11 GJMN -
26/41 \b!sf!oj! lv!wbs-! 26/61 Dslwf!oj! lb!mfo!ebs-
27/11 Wj!kft!uj-! 27/41 Qmbz! Opx-! fnj!tj!kb! p! jhsj!.
db!nb-!227/51 Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!nb-
27/61 Fn!cmf!nb-!fnj!tj!kb!p!vsf!}j!wb!okv-!!228/41
Cfm!mb! )s*-! 29/41 Lp!bmf-! dsub!oj! gjmn-! 2:/11 Cfm
ebo-! jo!gps!nb!uj!wob! fnj!tj!kb-! 2:/41! Nv!{j!•lj! {je
cz! Ebo!lb-! 31/11 Qmfk! gfs-! tqps!utlj! nb!hb!{jo-
32/11 Mkv!cbw! tb! of!qsj!kb!uf!mkfn-! tf!sj!kb-! 33/11
33!•b!tb-!333/41 GJMN -!111/11 Ip!spt!lpq
RTS
17/16 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 19/11 Kv!ubs!okj eof!.
wojl-! 19/26 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 1:/17 V! {esb!.
wpn! uf!mv-! 1 :/31 Lv!w b!u j! tsdfn-! {b!c b!w oj
qsp!h sbn-! 1 :/46 Tmb!h b!mj!d b-! lwj{! )s*-! 2 1/11
Wft!uj-! 21/16 Mpw! j! sj!cp!mpw-! sf!qps!ub!ab-! 21/46
Flp.lb!sb!wbo-! fnj!tj!kb! j{! flp!mp!hj!kf! )s*-! 22/16
Wft!u j-! 2 2/21 Tkbk! usv!mph! opw!d b-! tf!s j!kb! )s*-
23/11 Eof!wojl-!223/26 Tqpsu!qmvt-!223/36!Ej!op!.
tb!v svt-! boj!n j!s b!o j! gjmn-! 2 4/56 Wft!u j-! 2 4/66
GJMN Bt!uf!sjlt! ob! Pmjn!qj!kb!ej-! 26/65 Wft!uj-
26/68 Qp!sp!ej!•op!cmb!hp-!tf!sj!kb!)s*-!228/11 Eof!.
wojl-!228/31 Fwsp!ofu-!epl/!qsp!hsbn-!228/36 \ub
sb!ej!uf-!csf-!228/56!Cfp!hsbe!tlb!isp!oj!lb-!229/36
Plp-! epl/! qsp!hsbn-! 2:/11 Tmb!hb!mj!db-! lwj{-
2:/41 Eof!wojl!3-!331/16!Qp!sp!ej!•op!cmb!hp-!tf!.
sj!kb-!332/16 Qf!tnb!j!cjo!hp-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-
33/21 Vqj!uojl-! epl/! qsp!hsbn-! 34/16! Wft!uj-
34/21! Jt!usb!aj!uf!mkj! j{! Nb!kb!nj!kb-! tf!sj!kb-! 11/11
Eof!wojl-!111/26 Fwsp!ofu-!111/34 Ups!•wve-!tf!sj!.
kb-!!112/16 GJMN #Twf#-!!113/46 Flp!lb!sb!wbo;
Tmj!lf! qsf!ef!mb-! fnj!tj!kb! j{! flp!mp!hj!kf! )s*-! 14/11
Wft!uj-! 14/21 Vqj!uojl-! ep!lvn/! qsp!hsbn! )s*-
15/21! Plp-! 15/51 Mpw! j! sj!cp!mpw-! sf!qps!ub!ab-
16/58 Wfs!tlj!lb!mfo!ebs
VIKOM
18/11 Ob!kb!w b! qsp!h sb!n b-! 1 8/41 Uf!mf!| pq-
19/11 Qsf!hmfe!tf!enj!df-!jo!gps!nb!uj!wob!fnj!tj!kb
)s*-! 1:/11 Qj!tnp! hmb!wb-! qv!up!qjt-! 21/41 Uf!mf!.
|pq-! 2 2/11 [b!c sb!o kf!o b! mkv!c bw-! tf!s j!kb! )s*-
23/11 Sb!ejp ob UW-! 25/41 Uf!mf!|pq-! 26/11
[b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb-!227/56 Fnj!tj!kb!p!Wj!.
ub!gp!ov-! 29/41 Ep!lb{! tuwb!sb!okb-! obv!•oj! qsp!.
hsbn-! 2 :/41 Eof!w ojl SUT 3-! 3 1/41 Eb-
np!aeb! of-! qp!mj!uj!•lb! fnj!tj!kb-! 32/11 Nbs!lf!.
ujoh-! 3 3/11 Wj! j! tqpsu-! 1 3/11 Fspu!t lj! qsp!.
hsbn0nv!{j!•lj!qsp!hsbn
TV HAJAT
1:/11 Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn- 1:/41 Qp!.
dpzp! 3-! dsub!oj! gjmn-! 1:/46 Kb!hp!ej!db! Cp!cj!db-
dsub!oj!gjmn-!221/11!Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!221/36 Wjo!.
lt-!dsub!oj!gjmn-!221/51 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!223/11
Wj!lup!sj!kb-! tf!sj!kb-! 24/11 Obk!cp!mkf! hp!ej!of-! tf!sj!.
kb-! 25/31 Hmbn! Cmbn-! {bc/! qsp!hsbn-! 25/66
Kjo!hm!uf!mf!wp!ujoh![NCU-!226/11 Mv!eb!lv!~b-!tf!sj!.
kb-!227/11 Tvs!wj!wps-!227/31 Tqpsu!dfo!ubs-!227/32
Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!228/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!.
ej-!tf!sj!kb-!228/51!Wj!kft!uj-!228/61 [wj!kf{!eb!np!af|
cj!uj!uj-!ob!{b!ebu!lv"-!229/26 Sf!dfqu!{b!ep!cbs!aj!.
wpu-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!22:/11 Wj!kft!uj!v!8-!22:/51
Ip!s j!{ po!u j-! 3 1/11 Obk!c p!mkf! hp!e j!o f-! tf!s j!kb-
32/11 Tmv!• b!kf!w j! Y-! lsjn/! nb!h b!{ jo-! 3 3/11
GJMN Vukf!sj!wb•! qsbw!ef-! 34/11 Oj!kf!nj! twkf!.
epl-! tf!s j!kb-! 1 1/11 Oj!kf!n j! twkf!e pl-! tf!s j!kb-
12/16 Tqpsu! dfo!ubs-! 12/21! [b!vwj!kfl! tv!tkf!ej-
tf!sj!kb-!113/11 Wj!kft!uj-!113/66!Tvs!wj!wps-!sj!bmj!uj!|pv-
15/26 Tmv!•b!kf!wj!Y-!lsjn/!nb!hb!{jo-!116/11 Np!.
kb!{f!nmkb-!117/11 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn
TV SARAJEVO
17/66! Tb!sb!kfw!tlp! kv!usp-! 21/11 Qsp!hsbn! {b
ekf!d v-! 2 2/11 Wj!kft!u j-! 2 2/16 Gsfk!a fs-! tf!s j!kb-
22/41 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!222/66 Eb!tf!of!{b!.
3 - 5.4.2010.
TV mre`a 45

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11 Wj!lup!sj!kb-! 18/16!!!TTv!qfs!Cj!mj-!dsub!oj!gjmn 17/21!!!OOb!|j!obk!cp!mkj! 16/56!!!NNjs!j!ep!csp 18/11!!!WWb!usp!hb!tof!qsj!•f-! 17/61!!!L
Lsb!wb!
tf!sj!kb!)s* 18/21!!!LLsj!aj~!lsv!aj~- eb!oj-!tf!sj!kb 17/26!!!EEsv!hp!nj|!mkf!okf dsub!ob!tf!sj!kb j!qj!mj~-!
18/56!!!YY.nbo-! ekf!•j!kb!jhsb 17/66!!!EEaf!lj!_fo- 17/56!!!UUW!lb!mfo!ebs 18/36!!!UUW!wsuj~;![b!•b!sb!ob! dsub!ob!tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn 18/31!!!QQp!dpzp-!dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb •b!sb!qb 18/26!!!N
Njggz-
19/31!!!IIsb!ob!j!wj!op 18/41!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn-! 18/31!!!KKb!hp!ej!db!Cp!cj!db-! 18/16!!!WWj!kft!uj 18/64!!!_ _b!sp!cob!qmp!•b! boj!nj!sb!ob!
19/66!!!WWj!kft!uj lp!mb!aoj!qsp!hsbn dsub!ob!tf!sj!kb 18/21!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb .!V•j!np!fo!hmft!lj tf!sj!kb
1:/11!!!CCbk!lf!sj!t!Nbs!tb- 19/56!!!OOjn!cp!mj-!dsub!oj!gjmn 18/56!!!GGj!gj!j!dwkf!uop!esv|!uwp-! 18/46!!!WWj!kft!uj 19/21!!!L Lsb!wb!j!qj!mf- 18/41!!!O
Of!vt!usb!|j!wj!
dsub!oj!gjmn 1:/11!!!VVesj!nv!|lj-! dsub!ob!tf!sj!kb 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb Tqj!sju-!
1:/41!!!QQp!dpzp!3-! {b!cb!woj!qsp!hsbn 19/11!!!C
Cvn!cb- 19/46!!!WWj!kft!uj 19/36!!!V Vmj!db!Tp!nfs!tfu!22-! boj!nj!sb!oj!
dsub!oj!gjmn 21/11!!!PPCO!Tubs!np!efm!cz! dsub!ob!tf!sj!kb 19/51!!!EEp!csp!kv!usp-! tf!sj!kb gjmn
1:/46!!!B
Bmb!ejo-! Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|-!|pv Pebw!ef!ep!
19/21!!!P Iswbu!tlb 19/61!!!I Ibo!obi!Npo!ub!ob-! 19/66!!! GJMN
dsub!oj!gjmn 21/36!!!TTlsj!wf!ob!lb!nf!sb wkf!•opt!uj- 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb tf!sj!kb Qb!vmjf
21/11!!!WWjo!lt-!tf!sj!kb 21/51!!!BB!mb!Dbs!uf-! tf!sj!kb 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 1:/26!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc 21/51!!! GJMN
21/36!!!WWjo!lt-! lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* 21/21!!!N
Nb!hj!•ob! 21/26!!!QQv!uof!cj!mkf!aoj!df-! 1:/61!!!T Tvu!lj!okb!Fk!nj!7-!tf!sj!kb Ib!sj!Qp!ufs!
tf!sj!kb 22/31!!!\\nf!lf!sj!v!lv!ij!okj-! qsj!wmb!•optu- ep!lv!nfo!ubs!ob!tf!sj!kb 21/46!!! GJMN Qp!tv!}j!wb!•j j!peb!kb!
21/56!!!Q
Qmf!|j-!qmf!|j- {b!cb!wob!fnj!tj!kb!)s* tf!sj!kb 21/51!!!QQv!uof!cj!mkf!aoj!df- 23/11!!!221/!gft!uj!wbm!Av!ej!kb ubk!oj
tf!sj!kb 22/66!!!PPCO!jo!gp 22/21!!!JJO!nb!hb!{jo ep!lv!nfo!ubs!ob!tf!sj!kb 24/11!!!T Tlj!db!{b!qps!usfu 24/36!!!\
\bs!mp!uj!ob!
22/66!!!WWj!kft!uj 23/41!!!PPCO!Upq!21 23/11!!!GGbs!nb-! 22/21!!!UUsf!~b!epc-!fnj!tj!kb! 24/26!!!Q Qmb!of!ubs!oj!Ev!eb-! nsf!ab
23/11!!!WWj!lup!sj!kb-! 24/41!!!GGbt!ij!po!qp!mj!df!JW-! sj!bmj!uj!|pv {b!vnj!spw!mkf!oj!lf ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn 26/11!!! GJMN
tf!sj!kb {bc/!fnj!tj!kb!)s* 24/11!!!O
Obk!cp!mkf! 22/66!!!CCvs!{p!wop!j{!wkf|!~f 24/56!!!Q Qsj!kb!uf!mkj!:- tf!sj!kb Nbt!ljo!tjo
24/11!!!OObk!cp!mkf! 25/11!!!WWjm!j!Hsfkt!WJ- tf!sj!kb!)s* hp!ej!of-! 23/11 Eof!wojl 25/16!!![[p!wfn!tf!Fbsm!4-! 27/51!!! GJMN
hp!ej!of- 25/41!!!SSfe!Dbs!qfu-! tf!sj!kb 23/26!!!EEj!fu!qibs!np!wb! tf!sj!kb Kv!nb!okj
tf!sj!kb!)s* |p!v.cj{!fnj!tj!kb 25/11!!!P
Pebw!ef!ep! qj!ub!mj!db-! 25/36!!!S Sv!aob!Cf!uj!3-!tf!sj!kb 29/41 Wj!kft!uj
25/11!!!TTuv!ejp-! 26/56!!!QQsjod!j{!Cfm!Bjsb!JW- wkf!•opt!uj-! fnj!tj!kb!qpe! 26/21!!!L Lpe!Bof 29/66!!!F
Fl!tlmv!{jw-!
{b!cb!woj! tf!sj!kb tf!sj!kb qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 26/36!!!UUpo!j!upo nb!hb!{jo
qsp!hsbn 27/31!!!LLsbmk!Lwjo!tb!WJJJ-! Nb!hj!•ob!
27/11!!!N 23/27!!!UUW!lb!mfo!ebs 26/51!!!UUW!wsuj~ 2:/21!!!WWf!•f!sb!{b!6-!
27/11!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb qsj!wmb!•optu- 23/41!!!NNpk!hsj!kfi-!tf!sj!kb ......!!!!C
Csmph mj!gftuzmf!
27/31!!!TTqpsu!dfo!ubs 27/66!!!PPCO!jo!gp tf!sj!kb 24/31!!! GJMN ......!!!!O
Op!hb!mp fnj!tj!kb
27/32!!!OOj!kf!nj!twkf!epl- 28/11!!!CCj!ubo!hf!j! 28/11 Wj!kft!uj Ep!sv!•bl!lpe!Uj!gb!oj!kb 26/69!!!_ _b!sp!cob!qmp!•b!
tf!sj!kb qsjo!df!{f!JJ- 28/31!!!O
Ob!|b!nb!mb! 26/26!!!WWj!kft!uj!t! .!V•j!np!fo!hmft!lj
28/41!!!IIb!ob!j!wj!op-! tf!sj!kb lmj!oj!lb-! qsj!kf!wp!epn!{b!hmv!if 27/26!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;!
lv!mj!obs!tlj!|pv 28/41!!!BB!mb!Dbs!uf-! tf!sj!kb 26/41!!! GJMN Bvuj Fo!ufs!qsj!tf!2- tf!sj!kb
29/11!!! GJMN lv!mj!obs!tlj!|pv 29/26!!!JJo!nb!hb!{jo-! 28/51!!!OObk!tmb!cj!kb!lb!sj!lb-! 28/16!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn
\bs!qp!wj!•btu!)JJJ!ejp* 29/31!!!TTupm!{b!5- |p!v.cj{! lwj{ 28/31!!! GJMN Ubk!ob!
2:/11!!!WWj!kft!uj!eb!ob lv!mj!obs!tlj!|pv fnj!tj!kb 29/31 Lpe!Bof tub!sph!ub!wb!ob
2:/14!!!BBUW!Wj!kft!uj 29/66!!!PPCO!jo!gp 29/61!!!V
Vqj!uojl- lwj{ 29/46!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 29/61!!!WWJQ!Nv!tjd!Dmvc
2:/46!!!TTqpsu! 2:/26!!!FFl!tlmv!{jw Eof!wojl
2:/26!!!E 2:/41!!!EEof!wojl 2:/36!!!E Epd!ups!Xip!4-!tf!sj!kb

22.00 20.10 23.20 20.10 14.25 20.00

Utjeriva~
dugova, film
Csv!lmjo!tlj!qp!mj!db!kbd!]j!op
Gf!mj!op!tb!{ob!kf!eb!kf!okf!hpw
obk!cp!mkj!qsj!kb!ufmk!Cp!cj!Mv!qp
vcj!kfo! vtsfe! eb!o b! qsfe
afopn!j!ewp!kf!ekf!df/!Vcjp
hb!kf!hbo!htufs!Sj!•j!Nb!eb!op/
Zakon bra}e, serija
Nbk!lm!j!Mjo!lpmo!af!mf!|up!qsj!.
kf!mp!dj!sb!uj!sbo•!#Epv!cmf!L#-
ob!lp!kfn!kf!Wft!unp!sf!mfoe
tb!lsjp!vlsb!ef!of!nj!mj!kv!of-!bmj
oj!qp!•f!nv!of!np!hv!cj!uj!tj!.
hvs!oj!p!lp!kfn!tf!ub!•op!qp!.
tkf!ev!sb!ej/
Heroji, serija
J!v!qsp!|mpt!uj!j!v!tb!eb|!okpt!uj
of!lp!mj!lp!~f!if!sp!kb!ep!~j!ep
|p!lbo!uoji!pu!lsj!~b/!Ob!lpo
qp!wsbu!lb!v!Okv!kpsl!Tv!sf|
qsp!ob!mb!{j!of!pu!lsj!wf!ov!tmj!lv
Jtb!lb!Nfo!ef!{b-!lp!kb!qsf!ewj!.
}b!tnsu!okf!nv!cmjt!lf!ptp!cf/!
Dr`'te lopova, film
Bnf!sj!lb!obd!Eapo!qp!wv!.
lbp!tf!j{!qp!tmb!uf!njs!op!j
cp!hb!up!aj!wj!ob!Gsbo!dvt!lpk
sj!wj!kf!sj/!Lbeb!tf!v!mv!ltv!.
{opn!ip!uf!mv!qp!•ov!ep!hb!.
}b!u j! lsb!} f-! Sp!c j! np!s b
qsp!ob!~j!qsb!wph!lsjw!db/
Ru`na Beti 2, serija
Epl!tf!Wjm!ifm!nj!ob!qsj!qsf!.
nb!{b!wf!mj!lj!ebo-!v!Np!efv
obt!ub!kf!tuslb!lbeb!tiwb!uj!eb
kpk!okf!o b!wkfo!• b!o b!lv!n b
)Wj!lup!sjkb!Cf!lbn!v!vmp!{j!tb!.
nf!tf!cf*!lsb!ef!jef!kf/
Cura sa zadatkom 2:
Lijepa i naoru`ana, film
Ob!lpo!|up!kf!vt!qkf!|op!tqsj!.
kf!•j!mb!ob!qbe!ob!j{cp!sv!{b!njt
TBE-!ob!lp!kj!tf!cj!mb!qsj!kb!wj!mb!jo!.
lp!hoj!up-!lbp!ob!ukf!db!uf!mkj!db-!GCJ
bhfo!uj!db!Hsfk!tj!Ibsu!qpt!ub!mb!kf
qsb!wb!nf!ejk!tlb!{wj!kf{!eb/

31/11!!!OObk!cp!mkf! 31/11!!!WWpy!qp!qv!mj 31/11!!!O

Obk!cp!mkf!hp!ej!of-! 31/21!!! GJMN 31/21!!!UUW!Cjo!hp! 31/11!!! GJMN
hp!ej!of-! 31/21!!![[b!lpo!csb!~f-! tf!sj!kb Esa(uf!mp!qp!wb |pv Dv!sb!tb!
tf!sj!kb! tf!sj!kb 32/11!!!GGbs!nb-! 33/11!!!WWj!kft!uj 32/21!!!KKp!{p! {b!ebu!lpn!3;!
32/11!!!EEp!tj!kf-! 32/11!!! GJMN sj!bmj!uj!|pv 33/31!!!C
Cj!cmj!kb;!Tbn!tpo-! Lmkb!lp!wj~- Mj!kf!qb!j!
qp!mj!uj!•lj! Cft!nsuob! Obwz!DJT-!tf!sj!kb
33/11!!!O tf!sj!kb ep!lv!nfo!ubs!oj! ob!psv!ab!ob
nb!hb!{jo mkv!cbw 34/16!!!WWj!kft!uj 34/46 [wkf{!eb!of!tub!{f;! gjmn 32/66!!! GJMN
33/11!!! GJMN 34/11!!!LLf!•f!sj-! 34/31!!!I
If!sp!kj- tf!sj!kb Fo!ufs!qsj!tf!2- 33/61!!!WWj!kft!uj!ob! Nj!sp!uwp!sbd
Vukf!sj!wb•! tqps!utlj!qsp!hsbn 11/31!!!T
Tfk!ogjme- tf!sj!kb tf!sj!kb Esv!hpn 11/21!!!WWj!kft!uj
evhpwb 34/66!!!PPCO!Tubs!np!efm!cz! 11/61!!!C
Csb!•of!wp!ef-!tf!sj!kb 11/51!!!S
Sv!aob!Cf!uj!3-! 34/16!!! GJMN 11/31!!!SSf!aj!nf-!
11/11!!!O
Oj!kf!nj! Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|-!|pv 12/31!!!N
Nf!ejk- tf!sj!kb tf!sj!kb Mf!tj!mfo!df! tf!sj!kb
twkf!epl- 12/66!!!LLf!•f!sj- F{p!UW-!ub!spu!|pv
13/31!!!F 12/36!!!Q
Qv!uof!cj!mkf!aoj!df-! ef!Mps!ob 13/16!!!BBt!usp!|pv-!
tf!sj!kb tqps!utlj!qsp!hsbn!)s* 14/31!!! GJMN ep!l/!tf!sj!kb 11/56!!!OOb!csj!kb!oj!3- fnj!tj!kb
12/16!!!T
Tqpsu!dfo!ubs 13/61!!![[b!lpo!csb!~f-! Pcj!ufmk!tlf!csj!hf 12/61!!!Q
Qv!uof!cj!mkf!aoj!df-! tf!sj!kb
12/21!!![[b!vwj!kfl! tf!sj!kb!)s* 15/61!!!T
Tfk!ogjme-!tf!sj!kb ep!l/!tf!sj!kb 12/41!!!QQsf!hmfe!
tv!tkf!ej-! 15/16!!![[b!lpo!csb!~f-! 16/26!!!C
Csb!•of!wp!ef-!tf!sj!kb 13/31!!!O
Ob!csj!kb!oj!3- tf!sj!kb qsp!hsb!nb!
tf!sj!kb tf!sj!kb!)s* 16/51!!!JJO!nb!hb!{jo 14/16!!!S
Sf!qsj!{oj!qsp!hsbn {b!vup!sbl
12/56!!!Q
Qsf!hmfe! 15/56!!!F
Fvspq!tlb!mj!hb-! 17/21!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 16/11!!!T
Tlj!db!{b!qps!usfu
qsp!hsb!nb tojn!lb!vub!lnj!df {b!vup!sbl 16/16!!!N
Npk!hsj!kfi-!tf!sj!kb

cp!sb!wj-!ep!l/!qsp!hsbn-!224/11 Wj!kft!uj-!224/16 22/11 Ev!ip!woj! twj!kfu-! sf!mj!hjk!tlj! qsp!hsbn ojt! Ob!qbtu-! ekf!•k!j! qsp!hsbn-! 22/11 Ljs!cj-
Tb!sb!kf!wp!bsu! )s*-! 24/46 Nf!usp!opn-! fnj!tj!kb )s*-! 2 3/11 Wj!kft!u j-! 2 3/16 Uj!n f! pvu-! qsp!. ekf!•!kj! qsp!hsbn-! 22/36 Ob! usb!hv! qsj!sp!ef- 87,7 95,5
p! lmb!tj!•opk! nv!{j!dj-! 25/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj hsbn! {b! nmb!ef! )s*-! 24/11 Bvup.|pq! nb!. ep!l/!qsp!hsbn-!223/11 Wj!kft!uj-!223/26 Twj!wp!. 88,4 99,3
89,7 106,4
qsp!hsbn-!226/11 Mj!cfs!uj!UW-!226/46!Cjp!hsb!gj!. hb!{ jo-! 2 4/41 Qj!t np! hmb!w b-! qv!u p!q jt! )s*- mf! Sfk!npo!eb-! 23/56 Ij!up!wj! Njt!ufs! Eajs!mb-
kf-!ep!l/!tf!sj!kbm-!227/36 Gsfkafs-!tf!sj!kb-!228/11 25/41 Cp!ob!wfo!uv!sb-!ep!l/!qsp!hsbn-!226/11 23/66 Lb!gf!Jt!ubo!cvm-!epl/!qsp!hsbn-!224/66
Wj!kft!uj!UW!TB-!228/21!Ubk!of!sb!ub-!ep!lv!nfo!. Uv!{mb;! Hsbe! ob! {osv! tp!mj-! mkf!up!qjt-! 27/61 J{! eb!ob! v! ebo-! 25/11 Wj!kft!uj-! 25/16 Cft!.
ubs!oj!qsp!hsbn-!228/66 Ep!lup!sp!mp!hj!kb-!229/31 Lsb!kj!|lp!tj!kf!mp-!sf!qps!ub!ab-!228/26 Hps!eptu- utfm!mfs! UW-! 25/26 Upq! Ufo! Tubst-! nv!{j!•lj
Ub!sji-! 29/36 Sbk!wp!tb-! sf!wj!kbm!oj! qsp!hsbn- tf!sj!kb-!229/11 Npk!qvu-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!. qsp!hsbn-!226/11 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!. 09.00 Jutarnji uz 15.30 Music info
29/41 Eof!wojl-! ! 2:/11 Wj!ub!nj!ojlt-! dsub!oj hsbn-!22:/11 Eof!wojl-!22:/41 Nv!{j!•lj!qsp!. kb-!226/36 Gsfkafs-!tf!sj!kb-!!227/11 Eb!obt!qp!. 07.00 Najava programa
gjmn-!22:/13 Hsj!np!wf!cbk!lf-!22:/36 Cbk!lf!j{ hsbn-! 3 1/16 Lvmu-! lvmu-! lvm!u v!s b-! epl/ qp!e of-! jog/! qsp!h sbn-! 2 7/41 V! ep!c spn 07.40 Stanje na putevima Nes Castru 16.00 Deutche
dj!kf!mph! twj!kf!u b-! 2 :/51 [pp! Mb!o f-! dsub!o j qsp!h sbn-! 3 1/46 Bo!e sf!b m! Cp!• f!mj-! ep!l v!. esv|!uwv-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!228/26 Tqpsu!8- 07.45 Servisne informacije 12.00 Deutche Welle
gjmn-! 31/11 Qps!usfu-! 32/11 Wj!kft!uj-! 32/41 nfo!u bs!o j! gjmn-! 3 2/41 Eof!w ojl! 3-! 3 3/11 29/11! Qv!up!lb!{kb///-! 29/26 Gsfk!afs-! tf!sj!kb- 08.00 Pregled dnevne {tampe Welle 16.30 Album
09.00 Nagradna igra 12.30 Album nedjelje
Tqpsu!Nb!hb!{jo-!333/21 Ibdl-!tf!sj!kb-!334/11 Tqps!utlb! isp!oj!lb! VTL-! 33/26 Hps!eptu- 29/56 Dsub!oj!gjmn-!22:/11 Eof!wojl 3-!22:/56 10.00 Dnevni horoskop
Twj! wp!mf! Sfk!npo!eb-! tf!sj!kb-! 34/41 WPB- tf!sj!kb-!334/21 GJMN -!..... Qsf!hmfe qsp!hsb!. J{! eb!ob! v! ebo- 31/16 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw- nedjelje 17.00 [ta
11.00 Selebriti info
11/11 GJMN Ubk!lvo-! 13/11 Eof!wojl! UW nb {b vup!sbl tf!sj!kb-! 32/11 Wf!mj!lj! tqps!utlj! ev!fmj-! ep!l/ 15.00 Mali oglasi
13.00 Info ima
TB-! )s*-! 13/41 Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b vup!. qsp!hsbn-! 32/56 Usj!cv!obm-! jog/! qsp!hsbn- brifing! 17.30 Vrijeme
16.00 Selebriti info
13.30 [ta 18.00 90+
sbl
TV TK TUZLA 33/26 Qpm!ebsl-!tf!sj!kb-!334/11 Ob!lsb!kv!eb!.
ob-!jog/!qsp!hsbn-!334/26 Mfb!Qbs!lfs-!tf!sj!kb-
17.00
18.30
Filmski sat
Dnevnik ima 18.30 [ta
17/16! Lp! sb!o p! sb!o j-! kv!u bs!o kj! qsp!h sbn- 14.00 90+ ima
RTV USK BIHA] 1:/11 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb! )s*-! 21/11
11/11! Hmbt! Bnf!sj!lf-! 11/41 Pekb!wb! qsp!.
hsb!nb
21.40
22.00
Najava {tampe za utorak
Nes koncert 14.30 Pregled 19.00 Info
19/11! UW! Kv!usp-! kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 1:/41 Wj!kft!uj-!221/16 Up!nbt!j!qsj!kb!uf!mkj-!ekf!•k!j!qsp!. Top 10 i po brifing!
Cbm!lbo!tlj!ub!mfo!uj-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!221/11 hsbn-!221/21 Csb!~b!Lp!bmf-!ekf!•!kj!qsp!hsbn- UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv! 23.00 Sportski pregled
Wj!kft!uj-! 21/26 Qp!{p!sj!|ob! qsfe!tub!wb-! )s*- 21/31 Boj!nbm!tupsz-!dsub!oj!gjmn-!221/36 Ef!. qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" 00.00 Pregled dana 15.00 Pregled 19.30 Odjava
00.05 No}ni muzi~ki program 25 na 97.6 -najava

46 Oglasi
SJE]ANJE
Dragi tata,
JUSUF A. SELMAN
1922 - 1985.
Danas se navr{ava 25 godina od dana kada si oti{ao u neke bolje, daleke svjetove.
Ja znam da }e{ me tamo ~ekati. Obe}avam da }u u~initi sve da ostvarim tvoje ne-
dosanjane snove.
Po~ivaj u miru.
Neizmjerno te voli tvoja k}erka Beba s porodicom.
Ku}e
PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s poslo-
vnim prostorom 400 m2 na je-
dnoj parceli, licem okrenute
prema glavnom putu, Put srp-
skih branilaca 95, Dervi{i, Ba-
njaluka. Telefon: 065/467-412,
065/686-290. BK
- Prodajem ku}u P+1+Pk, sa oko
220 m2 stambenog prostora na 300
m2 zemlji{ta, naselje Paprikovac. Te-
lefon: 063/904-603. BK
- Prodajem u Lakta{ima ure|enu
namje{tenu ku}u prizemnicu 12x10,5
m i gara`u, na 650 m2 zemlji{ta, no-
vogradnja, centralno grijanje, odmah
useljiva. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 11x15 m
(Su+P+1+Pk), sa oko 500 m2 stam-
benog prostora, novogradnja, nedo-
vr{ena, na 520 m2 zemlji{ta, kod
{kole u [argovcu. Telefon: 065/511-
121. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m i 540 m2
zemlje u Kne`ici (struja, voda, tele-
fon), 1/1, ili mijenjam za odgovara-
ju}e u Hrvatskoj. Telefon:
051/307-088. BK
- Prodajem sre|enu ku}u na sprat
10x11 m s mansardom u Trnu, iza
"Perutnine", na placu 500 m2. Tele-
fon: 065/779-394. BK
- Prodajem ku}u i prate}e objekte
na placu 3.300 m2 u Mahovljanima.
Telefon: 0043/66-45-486-580,
065/761-497. BK
- Prodajem ku}u na sprat u centru
grada. Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (dva odvojena sta-
na, dvori{na zgrada - ljetna kuhinja +
WC, dvori{te 1.000 m2 i gara`a). Te-
lefon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (prizemlje i tri
sprata) na placu 400 m2, Lau{, Kara-
|or|eva 399. Telefon:
0049747116927, 051/ 282- 284. BK
- Prodajem ku}u na sprat + gara`a u
centru grada, pogodna za kliniku,
{kolu, vrti}... Telefon: 065/291-076.
BK
- Prodajem na Hisetama povoljno
ku}a na sprat sa gra`om na placu
1.000 m2. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama ku}a i
2000 m2 zemlje, po regulacionom
planu predvi|ena zgrada. Telefon:
Po{aljite SMS
poruku na telefon:
A-8
065/291-076. BK
- Prodajem ku}a na placu 1.260 m ,
predvi|ena zgrada 29x30 m, sa tri li-
ca. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem imanje u Markovcu,
~etiri km od ^elinca: 60 dunuma ze-
mlj, vo}njak i {uma, nova i stara
ku}a, prate}i objekti (pecana, su{ni-
ca...). Telefon: 066/672-957. BK
- Prodajem ku}u (dva poslovna
prostora i tri stana) blizu banje u Te-
sli}u ili mijenjam za ku}u u Banja-
luci. Telefon: 053/433-308. BK
- Prodajem ku}u u Bud`aku -
300.000 KM i u centru - 650.000
KM. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem ku}e u Banjaluci od
45.000 do 2.500.000 KM. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem u Bud`aku ku}u + dvo-
ri{ni objekat, plac 440 m2, 165.000
KM. Telefon: 065/582-223. BK
- Prodajem ku}u i oku}nicu 800 m2
u Du{anovu kod Nove Topole. Tele-
fon: 065/585-908. BK
- Prodajem ku}u ispod Star~evice,
blizu fakultet, {kola, vrti}, 1.520
KM/m2. Telefon: 065/825-393. BK
- Prodajem ku}u s vo}njakom u
Slatini, 1/1, 13.000 evra. Telefon:
065/763-941, 066/668-350. BK
- Prodajem ku}u P + 1, vertikalni
dupleks, dva dvosobna stana, na 300
m2 zemlji{ta u naselju Rosulje. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Povoljno prodajem ku}u u
Kne`evu, naselje Medljen. Telefon:
065/641-682. BK
- Prodajem ku}u i zemlju u Biha}u,
ili mijenjam za ku}u u Banjaluci. Te-
lefon: 065/894-894, 051/305-597. BK
- Prodajem dvije ku}e na Tunjica-
ma, na placu 1.600 m2, povoljno. Te-
lefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem ku}u nova gradnja 10x9
m, prate}i objekti i ~etiri dunuma ze-
mlje blizu sto~ne pijace u Novoj To-
poli, 78.000 KM. Telefon:
065/363-252. BKM
- Prodajem ku}u za ru{enje 9,5x11
m Po+P+M (gra|evinska dozvola) na
placu 488 m2, ~isto uknji`eno 1/1, Ul.
1.300 kaplara br. 42, 30.000 evra. Te-
lefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem dvije ku}e na po~etku
Pobr|a. Telefon: 065/837-722. BKM
065 758 000, 061 629 608
Tu`no sje}anje na dragog supruga,
oca, svekra i dedu
VLADU
KOMARA
2.4.2008 - 2.4.2010.
Supruga Milka sa djecom
464 A-2 G
SLU@BA ^ITULJA
^itulje i male oglase mo`ete predati svaki dan
od 8 do 18 ~asova; Kralja Petra I Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te) 051 223 210
- Prodajem ku}u (poslovni prostor i
4.000 m2 zemlje) u Rami}ima, iza
2
"Unisa". Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u i prate}e objekte,
7.500 m2 zemlje (placevi) u Trnu. Te-
lefon: 00385916009719. BKM
- Prodajem ku}u 120 m2 (c. grija-
nje), gara`a i pomo}ni objekti na pla-
cu tri dunuma u Banjaluci, na kraju
Petri}evca, 1/1. Telefon: 065/687-
451. BKM
- Prodajem ili izdajem namje{tenu
ku}u (poslovni prostor, dvije gara`e),
Bos. Petrovac. Telefon: 065/764-079.
BK
- Prodajem ku}u 11x9 m u San-
skom Mostu (P+S+P) i 1.200 m2 ze-
mlji{ta. Telefon: 065/577-468. BK
- Prodajem novu ku}u 210 m2, plac
360 m2. Telefon: 065/520-623. BK
- Prodajem namje{tenu ku}u u Bu-
d`aku (tri sprata i restoran u prize-
mlju, dvije gara`e), 450.000 evra ili
mijenjam za objekat u Beogradu. Te-
lefon: 065/623-901, 051/380-571. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vi{e
placeva na atraktivnoj lokaciji u Gla-
mo~anima. Telefon: 065/541-558. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vo}njak
12 km od Banjaluke (asfalt, struja,
gradska voda, telefon), vlasni{tvo 1/1.
Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem ku}u u Ul. Novaka Pi-
va{evi}a i pet placeva po 500 m2. Te-
lefon: 065/510-196, 051/429-608. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s pot-
krovljem na placu 400 m2, kraj {kole
u Bud`aku, 300.000 KM. Telefon:
065/682-591. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s pot-
krovljem, oko 220 m2 stambenog
prostora, na Paprikovcu, 250.000
KM. Telefon: 065/682-591. BK
- Prodajem ku}u 8x8 m i dva dunu-
ma zemlje u Debeljacima. Telefon:
065/850-418. BK
- Prodajem u centru Trna spratnicu
sa dvije gara`e, centralno grijanje, na
placu 500 m2, 120.000 KM. Telefon:
065/671-420. BK
- Prodajem u Prije~anima useljivu
ku}u 8,5x9,5 m (P+1+M) novogra-
dnja, plac 500 m2 (voda, struja, septi-
~ka), 70.000 KM. Telefon:
065/371-611. BK
- Prodajem ku}u (opremljen lokal,
vo}njak i 100 dunuma zemlje) u Pet-
PLA]ENE
male oglase i ~itulje
mo`ete u Sarajevu predati:
[UMARSKI FAKULTET
(Zagreba~ka 20/3)
INTERNACIONAL PRESS
(autobuska stanica, Lukavica)
POGREBNO DRU[TVO
"SVETI MARKO"
(Ulica vojvode
Radomira Putnika)
kovcu kod Novog Grada. Telefon:
0049-(0)1621708-034. BK
- Prodajem ku}u na podru~ju Ba-
njaluke. Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem ku}u u Banjaluci. Tele-
fon: 065/516-927. BK
ZAMJENA
- Mijenjam ku}u u Kru{evcu za
stan u Banjaluci. Telefon: 065/663-
203. BK
IZDAVANJE
- Besplatno izdajem namje{tenu
ku}u u Motikama uz malu pomo} i
doma}insko odr`avanje. Telefon:
065/644-500. BK
POTRA@NJA
- Potrebna ve}a opremljena ku}a ili
ve}i trosoban namje{ten stan u Ba-
njaluci ili Lakta{ima. Telefon:
051/580-020. BK
Vikendice
- Hitno i povoljno prodajem vi{e
vikendica na podru~ju Banjaluke i
Lakta{a. Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem vikendicu sa apartma-
nom na Jahorini, udaljena od Poljica
oko 200 m, iznad hotela "Kristal". Te-
lefon: 065/512-761. BK
Stanovi
PRODAJA
- Prodajem jednosoban stan 40 m2,
4. sprat, centar, Ulica vojvode Mo-
m~ila. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem jednosobne stanove 49
m2, VP i 48 m2 1. sprat, novogradnja,
lift, useljivo, naselje @ute zgrade. Te-
lefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ure|en useljiv dvoso-
ban stan 61 m2, 3. sprat, lift, centar,
naselje S. Matavulja. Telefon:
063/904-603. BK
- Prodajem ure|en, namje{ten dvo-
soban stan 55 m2, 4. sprat, novogra-
dnja, lift, odmah useljiv, Kozarska
ulica. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem dvosoban stan 49 m , 2
prizemlje, naselje Obili}evo. Telefon:
063/904- 603. BK
NEZAVISNE
NOVINE
svojim ~itaocima daju mogu}nost objave
BESPLATNE
^ITULJE
u kojoj se objavljuje smrt
najbli`ih dimenzije 120x85 mm)
Sve druge objave i formati se
napla}uju po cjenovniku.
- Prodajem ure|en i useljiv troso-
ban stan 89 m2, 4. sprat, lift, centar,
naselje Pentagon. Telefon: 063/904-
603 BK
- Prodajem trosoban stan 93 m2, 3.
sprat, lift, centar, naselje Dolac. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Prodajem ure|en i namje{ten ~e-
tvorosoban stan 71 m2, 3. sprat, nase-
lje Obili}evo. Telefon: 065/511-121.
BK
- Prodajem useljiv trosoban stan 91
m2, 1. sprat, novogradnja, naselje
Krajina. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem stan 49 m2 u Novoj va-
ro{i, Banjaluka. Telefon: 065/510-
918. BK
- Prodajem stan u Banjaluci. Tele-
fon: 062/988-504. BK
- Prodajem stan 75 m2, Ul. \.
\akovi}a, Hiseta, Banjaluka. Telefon:
061/968-856. BK
- Prodajem useljiv, klimatizovan
stan 40 m2, c. grijanje, 1/1, podrum
oko 9 m2. Telefon: 065/355-029,
066/782-684. BK
- Prodajem stan 78 m2 + podrum, 4.
sprat, Ulica Milana Tepi}a. Telefon:
065/894-672, 065/620-276. BK
- Prodajem vi{e stanova u Zagrebu.
Telefon: 00385 915 831 351. BK
- Prodajem stan 57 m2, Borik, 3.
sprat. Telefon: 065/787-952. BK
- Prodajem stan 39 m2 u centru gra-
da, 2. sprat, novogradnja, lift. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem stan 53 m2 u Sarajevu,
Grbavica. Telefon: 00381638161416.
BK
- Prodajem ve}i ~etvorosoban stan
u centru Banjaluke, zvati od 12 do 17
~asova. Telefon: 065/520-038. BK
- Prodajem dvoiposoban stan 56
m2, Bulevar, 2. sprat. Telefon: 066-
208-807. BK
- Prodajem dvosoban stan, pogodan
za poslovni prostor, Centar I. Zvati od
9 do 13 ~asova. Telefon: 051/316-
717, 065/677-735. BK
- Prodajem stanove u Banjaluci 32,
38, 42, 48, 49, 50, 55, 89, 91, 94 i 110
m2. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem stan 89 i 94 m2 u "pen-
tagonu" i baraku u Bud`aku. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem stan 57 m2 na Lau{u, 2.
BESPLATNI MALI OGLASI
Va{ oglas }e se ~itati u cijeloj BiH
3 - 5.4.2010.
sprat, novogradnja, mo`e auto u
ra~un. Telefon: 065/523-162. BK
- Prodajem stan 84 m2 u Sarajevu,
Dobrinja, 1. sprat, dva balkona, vlas-
tito centralno grijanje na plin, ili mije-
njam za stan u Banjaluci. Telefon:
062/428-830, 065/499-441. BK
- Prodajem dvosoban stan 58 m2, 4.
sprat, lift, novogradnja, useljiv, povo-
ljno, Ul. Stepe Stepanovi}a. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem trosoban stan 93 m2 u
centru Banjaluke, podrum i gara`a ili
mijenjam za ku}u u Biha}u. Telefon:
051/219-798, 065/979-805. BK
- Prodajem renoviran stan 38 m2,
centar Banjaluke, lift, centralno. Tele-
fon: 065/870-004. BK
- Prodajem stan 64 m2, odli~an ra-
spored, Borik, Kne`opoljska ulica.
Telefon: 066/952-302. BKM
- Prodajem stan 60 m2 u Lazarevu
(baraka), Mojkova~ka ulica. Telefon:
065/834-227. BKM
- Prodajem useljiv dvosoban stan
74 m2 u centru Banjaluke, 3. sprat,
lift, novogradnja, uknji`en, vlasnik
1/1, ostava 6 m2 gratis. Telefon:
051/215-135, 066/223-428. BKM
- Prodajem stan 69 m2 u centru gra-
da, 1. sprat, dva balkona, bez posre-
dnika, Ul. Vase Pelagi}a, 2.300
KM/m2. Telefon: 065/514-520. BKM
- Prodajem jednosobne stanove 31,
35, 37 i 40 m2. Telefon: 065/562-426.
BKM
- Prodajem dvosobne stanove 43,
44, 45, 47, 50, 53, 55, 57 i 60 m2, na
vi{e lokacija, povoljno. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem trosoban stan 53 m2 i
dva dvosobna po 50,80 m2, kod Po-
reske uprave. Telefon: 065/562-426.
BKM
- Prodajem trosoban stan 70 m2,
novogradnja, opremljen, povoljno.
Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem renoviran petosoban
stan 128 m2, u Marlesovim zgrada-
ma, povoljno. Telefon: 065/562-426.
BKM
- Prodajem dvosoban stan 41 m2, 2.
sprat, Obili}evo, Cara Lazara 50. Te-
lefon: 066/977-724. BKM
- Prodajem garsonjeru 28 m2, 2.
sprat, lift, zgrada u izgradnji, Borik,
Kne`opoljska ulica. Telefon:
3 - 5.4.2010.
065/518-567. BKM
- Prodajem dvosoban stan 59 m2, 2.
sprat, u centru Banjaluke. Telefon:
065/523-100. BKM
- Prodajem useljiv dvosoban stan
74 m2 u centru Banjaluke, vlasnik,
uknji`en, novogradnja, 1.000 evra/m2
fiksno. Telefon: 065/698-087. BKM
ZAMJENA
- Mijenjam dvosoban stan u naselju
Ante Jaki}a za trosoban u istom.
Pla}am razliku u kvadraturi. Telefon:
NEZAVISNE NOVINE
065/518-563, 065/656-384. BK
POTRA@NJA
Oglasi 47
- Izdajem kancelarijski prostor 33
m2, u sklopu prodajnog centra "Cen-
trum" Lakta{i. Kompletna mre`na in-
frastruktura. Telefon: 065/896-422. BK
- Izdajem opremljen kozmeti~ki sa-
lon 35 m2, pogodan i za frizerski,
- MALI OGLASI BANJALUKA:
- Ul. kralja Petra I Kara|or|evi}a centar grada. Telefon: 065/668-366.
- LI^NE PORUKE (ispred "Elektri~nog") BK

- Vidovdanska (stara autobuska

- Povoljno prodajem stan 50 m2 na
Lau{u, 1. sprat, 75.000 KM s PDV-
om, kod "Ardora". Telefon: 065/820-
586. BKM
- Prodajem novi stan u Banjaluci, u
mansardi, 52 km2. Telefon: 065/876-
743, 065/880-180. BK
- Tra`im stan u Lakta{ima do 70 - IN MEMORIAM stanica kod biletarnice)
- Izdajem halu namje{tenu ma{ina-
ma za obu}arstvo, kod Gimnazije u
m2. Telefon: 065/620-225. BK
- ^ITULJE - Robna ku}a "Boska" (pored
{altera Razvojne banke)
Prnjavoru. Telefon: 065/511-155,
- Porodici potreban jednosoban 065/860-096, 066/144-522. BK
stan, stanarina do 230 KM + re`ije u - MARKETIN[KE
SARAJEVO: - Izdajem poslovni prostor 100 m2
Rosuljama, blizu {kole ili ku}a na ~u-
vanje. Telefon: 065/363-252. BKM
PORUKE - [umarski fakultet za kancelarije, 600 KM/mjese~no.
- KONKURSI (Zagreba~ka 20/3)
- Internacional press
Telefon: 065/549-687. BK

- Prodajem stanove i apartmane u
Herceg Novom (Savina, Igalo). Tele-
fon: 0038163549230. BK
- Prodajem stan 54 m2 u centru Bu-
gojna. Telefon: 065/495-065. BK
- Prodajem dvosoban stan (+ gara-
`a), Star~evica. Telefon: 065/677-569.
BK
- Prodajem u Ul. svetog Save dvo-
soban stan 75 m2, novogradnja, 3.
sprat, lift. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem na Rebrovcu o~uvan
useljiv dvosoban stan 62 m2, 4. sprat.
Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem na Paprikovcu dvoso-
ban renoviran i luksuzno namje{ten
stan 56 m2, VP, gara`a. Telefon:
066/165-323. BK
- Prodajem trosoban stan 78 m , Ul.2
Novice Cerovi}a. Telefon: 065/632-
976. BK
- Prodajem renoviran ~etvorosoban
stan 83 m2, 3. sprat, na po~etku Star-
~evice, kod brvnare "Aleksandrija".
Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem nov stan 42 m , 1. sprat,
2 - Izdajem zaposlenim samcima na-
kod MUP-a, Ul. Stepe Stepanovi}a.
Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem dva nova stana, 33 i 61
m2, 2. sprat, u Novoj varo{i, preko
puta zgrade Vlade. Telefon: 065/516-
927. BK
- Prodajem u Banjaluci nove stano-
ve svih veli~ina. Telefon: 066/165-
323. BK
- Prodajem u Banjaluci dvoiposo-
ban stan, Ul. \ure \akovi}a (Hiseta),
5. sprat, renoviran, lift, sa ili bez gara-
`e. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem dvoiposoban stan u La-
kta{ima, "Laktingova" zgrada. Tele-
fon: 065/785-028. BKM
KUPOVINA
- Kupujem stan u Banjaluci od 50
do 60 m2. Telefon: 065/518-283. BK
IZDAVANJE
- Izdajem dvosoban stan, Ul. carice
Milice 39. Telefon: 051/413-538. BK
- Izdajem dvosoban namje{ten stan
(centralno grijanje) kod `eljezni~ke
stanice u Br~kom. Telefon: 049/360-
066, 065/394-527. BK
- Izdajem namje{ten ili polunamje-
{ten jednosoban stan (dvori{na ku}a),
Ulica Jovice Savinovi}a 123, Petri}e-
vac. Telefon: 051/301-555. BK
- Izdajem garsonjeru u Novoj varo-
{i. Telefon: 065/735-286. BK
- Izdajem dvosoban namje{ten stan
u Ul. Stepe Stepanovi}a 206. Telefon:
065/516-802, 065/707-190. BK
- Izdajem renoviran novonamje{ten
dvoiposoban stan 70 m2 i gara`u u
centru kod parka. Telefon: 065/837-
722. BKM
mje{ten jednosoban stan u zgradi,
centar. Telefon: 065/567-648. BKM
- Poslovnim osobama iznajmljujem
potpuno namje{ten stan 40 m2, lame-
le, Ulica majke Jugovi}a, Banjaluka.
Telefon: 065/079-083. BKM
- Izdajem opremljenu garsonjeru u
Ul. Stepe Stepanovi}a 177, ne stu-
dentima, 300 KM. Zvati poslije 16
~asova. Telefon: 065/748-468. BK
- Izdajem poslovnim ljudima i
strancima trosoban namje{ten stan u
centru Banjaluke. Telefon: 065/618-
241. BKM
- Izdajem dvosoban stan, Ul. carice
Milice 39. Telefon: 051/413-538. BK
I OGLASI
Tel: 051 331 864, 033 653 953
Sobe
- Izdajem studentima dvokrevetnu
sobu, veoma povoljno. Zvati do 16
~asova. Telefon: 051/213-590. BK
- Izdajem sobu (dva le`aja), povo-
ljno. Telefon: 065/173-130. BK
- Izdajem djevojkama dvokrevetnu
sobu (upotreba kuhinje). Telefon:
051/464-274. BK
- Izdajem dvokrevetnu sobu (kupa-
tilo i kuhinja). Telefon: 051/463-392,
061/429-112. BKM
Gara`e
- Prodajem zidanu gara`u. Telefon:
065/291-076. BK
Poslovni prostori
PRODAJA
- Prodajem poslovni prostor 68 m2,
prizemlje, novogradnja, upotrebna
dozvola, useljivo, naselje Obili}evo.
Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem poslovni prostor 80 m2,
prizemlje, novogradnja, upotrebna
dozvola, useljivo, naselje Centar. Te-
lefon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni prostor 150
m2, prizemlje, kancelarije, skladi{te,
upotrebna dozvola, useljivo, naselje
Obili}evo. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni prostor, 30 m2,
u naselju Lorka i drugi 80 m2 u Rosu-
ljama. Telefon: 065/371-611. BK
(autobuska stanica, Lukavica)
- Prodajem kafi} u Rosuljama u
stambenoj zgradi. Telefon: 066/165-
323. BK
- Prodajem poslovni objekat biv{e
fabrike samoljepljivih traka "Fast" u
Kotor Varo{u. Povr{ina objekta 3.276
m2 i zemlji{ta 7.261 m2. Telefon:
065/896-422. BK
- Prodajem halu namje{tenu ma{i-
nama za obu}arstvo, kod Gimnazije
u Prnjavoru. Telefon: 065/511-155,
065/860-096, 066/144-522. BK
- Prodajem povoljno nov poslovni
prostor 80 m2 u centru i 68 m2 u Obi-
li}evu. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem poslovni prostor (peka-
ra), 160.000 evra. Telefon: 065/549-
687. BK
- Prodajem vi{enamjenski poslovni
prostor u centru Banjaluke, povoljno.
Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem poslovno-stambenu ku-
}u, plac 700 m2, kod petlje, prije OBI-
ja. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem useljiv lokal 80 m2, pri-
zemlje, predvi|ena prodavnica, Ul.
\ede Kecmanovi}a 1a, novogradnja,
2.100 KM/m2 s PDV-om. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem useljiv poslovni prostor
80 m2, prizemlje, novogradnja, cen-
tar. Telefon: 065/511-121. BK
IZDAVANJE
- Izdajem reprezentativni kancela-
rijski prostor 600 m2 u centru grada,
fizi~ko obezbje|enje, video-nadzor,
higijeni~arska slu`ba i kantina. Tele-
fon: 051/231-077, zvati do 16 ~asova.
PK
- Izdajem dva lokala 100 i 24 m2 u
u`em centru grada. Telefon: 065/390-
929. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2 u
Ulici Skendera Kulenovi}a. Telefon:
051/465-078. BK
- Izdajem kancelariju 20 m2,1.
sprat, u poslovnom centru Hani{te.
Telefon: 065/511-121. BK
- Izdajem ekstra ure|en, namje{ten
poslovni prostor (kancelarija, ordina-
cija...) 60 m2 u prizemlju, naju`i cen-
tar. Telefon: 063/904-603. BK
- Izdajem ure|en prodajni poslovni
prostor 100 m2, upotrebna dozvola,
naselje Centar. Telefon: 065/511-121.
BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m , 2
200 m od centra ^elinca. Telefon:
065/750-002, +39329-352-34-73. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 100
m2 u {irem centru Banjaluke. Telefon:
065/696-149. BK
- Prodajem dva kafi}a 60 i 164 m2 u
centru grada. Telefon: 065/513-631.
BK
- Izdajem poslovni prostor u centru
Banjaluke, vi{e parking mjesta. Tele-
fon: 065/514-410, 051/217-916,
051/218-011. BK
- Izdajem povoljno poslovni prostor
18 m2 u tr`nom centru u Boriku, po-
red supermarketa. Telefon: 065/450-
530. BK
- Izdajem poslovni prostor 40 m2 i
kancelarije 42 m2, Nova varo{. Tele-
fon: 066/819-345. BK
- Izdajem razra|eno stovari{te gra-
|evinskog materijala s kompletnom
opremom, uz glavni put u Trnu. Tele-
fon: 065/539-888. BKM
- Izdajem poslovni prostor 244 m2
(12 kancelarija), poslovni centar
"Olimpus", namje{teno, 3. sprat, ra-
dnim danom od 8 do 16. Telefon:
051/242-810, 066/709-428. BKM
- Izdajem kancelarijsko-poslovni
prostor 110-210 m2, Banjaluka, gla-
vna ulica, kod zgrade Vlade, ograden
parking, klima, centralno grijanje,
alarm, registrovan, upotrebna dozvo-
la. Telefon: 065/666-435. BKM
Placevi
PRODAJA
- Prodajem dva placa u ^esmi, kod
auto-praonice "Dado". Telefon:
065/931-125. BK
- Prodajem pet dunuma zemlje u
^esmi, uz Duboki potok. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vi{e placeva u ^esmi.
Telefon: 066/184-131. BK
- Prodajem plac 490 m2, Ul. Petra
Velikog kod broja 66, ^esma. Tele-
fon: 065/679-481. BK
- Povoljno prodajem placeve u De-
beljacima. Telefon: 065/227-475. BK
- Prodajem 4.300 m2 zemlji{ta, do-
zvoljena gradnja poslovnog objekta,
naselje Lazarevo, kod "Petrolove"
benz. pumpe. Telefon: 065/511-121.
BK
- Prodajem parcele od 700 do 1.000
m2 za gradnju u naselju Prije~ani, uz
potok, Brusina. Telefon: 065/511-
121. BK

KUPON ZA MALE OGLASE

Kupon za BANJALUKA: Ul. kralja Petra I
besplatne Kara|or|evi}a (ispred "Elektri~nog"),
male Vidovdanska (stara autobuska stanica
kod biletarnice)
oglase i robna ku}a "Boska"
po{aljite (pored {altera Razvojne banke)
po{tom ili
dostavite SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
li~no na
adresu: TEKST OGLASA:

DO 15
RIJE^I

48 Oglasi
- Prodajem plac 688 m2, voda i
struja na placu, 1/1, uredni papiri, ^e-
sma. Telefon: 065/317-840. BK
- Prodajem plac 623 m2 u Karanov-
cu, uz Vrbas. Telefon: 065/978-775.
BK
- Prodajem plac 750 m2, Ul. Ale-
sandra K. I br. 39 Petri}evac, zvati
poslije 20 ~asova. Telefon: 0033385-
12-451-994. BK
- Prodajem parcelu 6.000 m2 u [u{-
njarima. Telefon: 066/776-188. BKM
- Prodajem devet placeva (17 dunu-
ma) i dvije ku}e (jedna za ru{enje) na
placu 1.100 m2, ku}u nova gradnja na
680 m2 zemlje, Ul. Novaka Piva{evi-
}a, Banjaluka, 2,5 km od glavne po-
{te. Telefon: 065/510-196,
051/420-190. PK
- Prodajem u Slatini ure|en plac
(voda, struja, telefon, asfalt, parking).
Telefon: 051/588-486. BK
- Prodajem 13 dunuma zemlje u
Rami}ima, asfalt, struja, voda, kanali-
zacija, uredni papiri. Telefon:
065/511-155. BK
- Prodajem plac 560 m2 u Draku-
li}u, g. dozvola, 28.000 KM. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem placeve za hale i stam-
beno-poslovne objekte, Banjaluka.
Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem plac 4.000 m2 u Prija-
kovcima, voda i struja na placu,
32.000 KM. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem plac 420 m2 za vikendi-
cu, uz rijeku Vrbanju. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem plac na moru 454 m2,
Milna, Bra~, cijena povoljna, papiri
uredni, put, voda, struja. Telefon:
051/482-249, 066/286-594. BK
- Prodajem 2.200 m2 zemlji{ta za
gradnju poslovno-stambenog objekta,
UT uslovi, projektna dokumentacija.
Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem plac 470 m2 kod igrali-
{ta u Drago~aju. Telefon: 065/462-
366. BK
- Prodajem plac u Drago~aju, 300
m od centra. Telefon: 065/972-883,
051/462-587. BK
- Prodajem plac pet dunuma u Kla-
{nicama, blizu autoputa, gradska vo-
da. Telefon: 065/471-036. BKM
- Prodajem plac 656 m2 u Ul. bra}e
Kukrika br. 23 i u Koste Jari}a br. 22,
kompletna infrastruktura, dozvoljena
gradnja ku}e 9x11 m Po+P+S+M.
Papiri uredni. Telefon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem plac dva dunuma (dvije
ku}e 180 m2, uknji`eno ~isto 1/1.
Predvi|ena poslovno-sambena hala
300 m2 u osnovi, UT uslovi, na pre-
voju Tunjica. Telefon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem placeve kod {kole u
Trnu. Telefon: 00385916009719. BKM
- Povoljno prodajem dunum zemlje
kod {kole u Glamo~anima, vlasni{tvo
1/1. Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u
Lakta{ima. Telefon: 065/842-942. BK
- Prodajem 50 hektara vi{enamjen-
skog zemlji{ta u Slatini. Telefon:
065/481-600. BK
- Prodajem vi{e ve}ih i manjih pla-
ceva u Trnu, papiri uredni 1/1. Tele-
fon: 065/322-144. BK
- Povoljno prodajem pet dunuma
{ume u Jablanu. Telefon: 051/355-
337, 065/981-129. BK
- Prodajem plac 2.200 m2, Sarajevo,
Ilid`a, Kasindolska ulica (priklju~ak
za plin i kanalizaciju). Telefon:
065/455-753. BK
- Prodajem 4.500 m2 zemlje i 4.665
m2 {ume kod aerodroma u Mahovlja-
nima, 3.500 KM/dunum. Telefon:
051/282-644, 00381112272103. BK
- Prodajem plac 1.200 m2 (voda,
struja, objekat 5x8 m, betonska plo~a
10x20 m, pola placa iskopano, nasu-
to, uvaljano, 70 m od glavnog puta),
Kobatovci, Lakta{i. Telefon:
065/740-381. BK
- Prodajem 4.700 m2 zemlje i ku}u
10,50x9,50 m (izlivena druga plo~a),
povoljno, Maglajani. Telefon:
065/964-377. BK
- Prodajem dva dunuma zemlje u
Lu`anima, Prnjavor. Telefon:
051/351-684, 065/977-779. BK
- Prodajem ~etiri dunuma zemlje (u
komadu ili placevima) u Peto{evci-
ma, kod Oroza. Telefon: 065/363-
203, 051/533-941. BK
- Prodajem sedam dunuma vo}nja-
ka u Ulici bra}e Mileti}a, iznad De-
sne Novoselije. Telefon:
051/427-393. BK
- Prodajem pored autoputa, kod
"]ambele" 30.000 m2 zemlje, 100
evra/m2. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2 u
Trnu i pored Vrbasa u Karanovcu. Te-
lefon: 065/516-927. BK
- Prodajem povoljno placeve u De-
3 - 5.4.2010.
beljacima. Telefon: 066/358-920. BK Telefon: 063/962-774. BKM
- Prodajem u Motikama kod {kole
1.650 m2 zemlje (dva placa), pored Automobili
puta, cijena 30.000 KM. Telefon:
065/671-420. BK PRODAJA
- Prodajem pe`o 307 XS, li-
- Prodajem dva placa po 600 m2 u muzina, 2.0, 2006. godina proi-
Trnu i u Karanovcu pored Vrbasa. Te- zvodnje, 103 kW, sva oprema,
lefon: 065/516-927. BK 15.000 KM. Telefon: 051/231-
077, do 16 ~asova. BK
- Prodajem placeve u Banjaluci. Te-
lefon: 066/165-323. BK
- Prodajem havarisan audi B4, total-
- Prodajem ogra|en plac 1.038 m2
na {teta, reg. do jula 2010. Telefon:
u Rami}ima, uz asfaltni put, 5.000 065/575-040. BK
evra fiksno. Telefon: 065/687-451.
BKM - Prodajem juga 55 u odli~nom sta-
nju. Telefon: 065/516-809. BK
- Prodajem dva placa 1.000 i 850
m2 kod kasarne u Zalu`anima, 1/1, i - Prodajem dva renoa 18, registrova-
tri po 400 m2. Telefon: 066/129-644. ni, u voznom stanju. Telefon: 065/900-
BKM 632. BK
- Prodajem placeve za individualnu - Prodajem reno 19 benzin-plin 1.7,
izgradnju na vi{e mjesta. Telefon: MP3, nove gume, oprema, 3.850 KM.
065/562-426. BKM Telefon: 085/842-923. BK
- Prodajem juga 45, '89. godi{te, u
TV i video tehnika voznom stanju. Telefon: 065/937-315.
BK
- Prodajem povoljno malo kori{te-
- Prodajem opel korsu 1.7 dizel, g. p.
ne televizore (digital, 100 Hz, slika u
2000. Telefon: 065/430-796. BK
slici...). Telefon: 051/216-969. BK
- Prodajem reno modus star tri godi-
- Prodajem polovne mobilne telefo-
ne. Telefon: 065/572-572. BK
ne, vi{e modela, o~uvani, garancija,
oprema, displeji, baterije, Banjaluka. - Prodajem audi "jaje" 18E, 81 kW,

Broj:
Datum, 01.04.2010. god.

Na osnovu ~lana 8 stav 2 i ~lana 9 Pravilnika o radu Hidroelektrane na Drini, a.d. Vi{egrad broj NO-14-07/08.
od 28.07.2008. godine ZP Hidroelektrane na Drini, a.d. Vi{egrad r a s p i s u j e

GS1 - Udru`enje za automatsku identifikaciju, elektronsku razmjenu podataka i upravljanje poslovnim procesima or-
JAVNI OGLAS
za prijem radnika na upra`njena radna mjesta i pripravnika
ganizira, za svoje ~lanice i sve zainteresirane koji `ele vi{e saznati o upotrebi GS1 standarda, stru~ni
I - na neodre|eno vrijeme

SEMINAR 1. In`enjer za ma{insku opremu....................................................................................................................1 izvr{ilac

2. Tehni~ar za ma{insku opremu.................................................................................................................. 2 izvr{ioca
BAR KOD - USLOV ZA SAVREMENO POSLOVANJE 3. Radnik na obezbje|enju u Sektoru za investicije i razvoj u Fo~i..............................................................1 izvr{ilac

Seminar }e se odr`ati 20. aprila 2010. godine u hotelu "Holiday Inn" u Sarajevu s po~etkom u 10 sati. II - na odre|eno vrijeme
Prijavu za u~e{}e na seminaru mo`ete izvr{iti putem e-maila, faksa ili po{tom, na adresu Udru`enja GS1 najkasnije 1. KV voza~...................................................................................................................................................1 izvr{ilac
do 16. aprila 2010. godine. 2. Poslovo|a na ~i{}enju plutaju}eg otpada...................................................................................................1 izvr{ilac
U~e{}e na seminaru je besplatno. 3. Radnik na ~i{}enju plutaju}eg otpada...................................................................................................... 4 izvr{ioca

Dodatne informacije na: www.gs1bih.com i 033/258-646, 033/258-645 III - pripravnici

1. VSS diplomirani elektroin`enjer smjer energetika................................................................................. 3 izvr{ioca
U skladu sa odredbama Statuta Udru`enja GS1 sazivam 2. VSS diplomirani ma{inski in`enjer.........................................................................................................2 izvr{ioca
3. V[S in`enjer elektrotehnike za telekomunikacije....................................................................................1 izvr{ilac
4. V[S in`enjer - menad`er drumskog saobra}aja.......................................................................................1 izvr{ilac
SJEDNICU SKUP [TI NE UDRU@ENJA GS1 5. Elektroinstalater u Sektoru za investicije i razvoj u Fo~i.........................................................................1 izvr{ilac
koja }e se odr`ati 20. aprila 2010. godine u
hotelu "Holiday Inn" u Sarajevu, s po~etkom u 13 sati Op{ti uslovi za prijem u radni odnos:
1. da je dr`avljanin Republike Srpske ili Bosne i Hercegovine,
Za sjednicu Skup{tine predla`em sljede}i 2. da je stariji od 18 (osamnaest) godina,
3. da ima op{tu zdravstvenu sposobnost.
DNE VNI RED Pored op{tih uslova kandidati treba da ispunjavaju i posebne uslove:
1. Izbor verifikacione komisije I - 1. V[S, VI stepen, zavr{ena vi{a ma{inska {kola, smjer priozvodno ma{instvo, 1 godina radnog iskustva,
2. Usvajanje dnevnog reda Skup{tine 2. SSS, IV stepen, ma{inski tehni~ar, 1 godina radnog iskustva,
3. Usvajanje zapisnika s prethodne sjednice Skup{tine 3. SSS, gimnazija ili neka druga {kola, 6 mjeseci radnog iskustva.
4. Izvje{taj o radu u 2009. godini
II - 1. KV voza~ "B", "C" i "D" kategorije s polo`enim dr`avnim ispitom, 6 mjeseci radnog iskustva,
5. Izvje{taj verifikacione komisije 2. SSS, IV stepen, 1 godina radnog iskustva,
6. Finansijski izvje{taj Udru`enja GS1 za 2009. godinu, Revizorski izvje{taj 3. KV ili NK radnik.
7. Plan aktivnosti i finansijski plan Udru`enja GS1 za 2010. godinu
8. Prijedlog za dopune i izmjene Statuta III - Pripravnici moraju imati zavr{ene odgovaraju}e fakultete ili {kole.
9. Razmatranje i usvajanje prijedloga odluka Upravnog odbora 1. VSS, VII stepen, elektrotehni~ki fakultet, smjer energetika,
10. Odluka o imenovanju i razrje{enju ~lanova Upravnog odbora 2. VSS, VII stepen, ma{inski fakultet,
11. Ostala pitanja 3. V[S, VI stepen, vi{a {kola za informacione i komunikacione tehnologije,
4. V[S, VI stepen, vi{a {kola za menad`ment i poslovne komunikacije,
Pravo u~e{}a na zasjedanju Skup{tine imaju ovla{teni predstavnici svih preduze}a - punopravnih ~lanica Udru`enja GS1. 5. SSS, III stepen, smjer elektrotehnika.
Prijave za u~e{}e je potrebno u pisanom obliku dostaviti u Ured Udru`enja GS1 najmanje 5 radnih dana prije
odr`avanja sjednice, na brojeve faksa: 033/922-452, 033/258-645, ili na e-mail adresu: info@gs1bih.com. U prijavi Pripravni~ki sta` za pripravnike sa VSS traje 12 mjeseci, V[S 9 mjeseci i SSS 6 mjeseci.
je potrebno navesti sljede}e:
Pod radnim iskustvom podrazumijeva se radno iskustvo na istim i sli~nim poslovima ste~eno nakon sticanja {kol-
- naziv preduze}a - ~lanice Udru`enja GS1 ske spreme, s tim da prednost imaju lica sa radnim iskustvom na istim poslovima.
- ime i prezime ovla{tenog predstavnika preduze}a
- funkcija/radno mjesto Uz prijavu na oglas potrebno je dostaviti originale ili ovjerene fotokopije uvjerenja o dr`avljanstvu, izvoda iz ma-
- kontakt telefon, faks, e-mail adresa ti~ne knjige ro|enih, ljekarsko uvjerenje, dokaza o zavr{enoj {kolskoj spremi i radnom iskustvu, uz kra}u biografiju.
Prijave poslane nakon navedenog roka ne}e biti va`e}e. Neva`e}im se smatraju i prijave preduze}a koja nisu ~lanice
Udru`enja GS1. Prijave na oglas sa dokazima o ispunjavanju op{tih i posebnih uslova dostaviti na protokol ili po{tom na adresu ZP
Hidroelektrane na Drini, a.d. Vi{egrad Nezuci 42 s naznakom - oglas za prijem radnika "ne otvarati".
Uvid u materijale koji }e se razmatrati na zasjedanju Skup{tine obezbije|en je za prijavljene u~esnike u prostorijama Nepotpune i neblagovremene prijave ne}e se uzeti u razmatranje, kao i kopije dokumenata koje ne budu ovjerene.
Udru`enja GS1 u Sarajevu, Ul. Mehmeda Spahe br. 24, svaki dan po~ev od 12. aprila 2010. godine, od 10 do 13 sati.
Rok za podno{enje prijava je 8 (osam) dana od dana objavljivanja javnog oglasa.
Predsjednica Udru`enja Direktor
Jadranka Bukovac Mile Laki}, dipl. ma{. in`.
3 - 5.4.2010.
Oglasi 49
'90. g. p., ABS, servo, centralna, el. po- 295. BK - Prodajem za mercedes farove, `mi- - Instrukcije iz hemije i pripreme za - Prodajem zemlju za cvije}e pako-
diza~i. Telefon: 065/785-860. BK gavce, stop-svjetla, retrovizore, zadnji Usluge prijemne ispite. Telefon: 065/833-345. vanu 5, 10 i 50 litara, humus pakovan
- Prodajem pe`o 106 benzinac, '98. 3 i 30 kg. Telefon: 065/656-125. BK
trap i lafete. Telefon: 065/218-600. BK BKM
- Prodajem dehatu {erada, '86. g. p. godi{te, 5.500 KM. Telefon: 065/979- - Vr{im usluge prevoza (selidbe) sa
Telefon: 065/988-231. BK 546. BK - Prodajem motor juga 55. Telefon: radnicima u zemlji i inostranstvu, fur- - Izra|ujemo sve vrste sportskih i za- - Prodajem gotov spomenik (dva
066/323-901, 065/516-868. BKM gon do 3,5 t sa rampom. Telefon: {titnih mre`a, ma{inska obrada. Tele- grobna mjesta) na Gradskom groblju u
- Prodajem sitroen BX, g. p. '92, ben- - Prodajem mercedes 190E, g. p. '86, Banjaluci. Telefon: 051/216-254. BK
065/317-840, 051/313-116. BK fon: 063/402-077. BKM
zinac 1.6, registrovan. Telefon: kao nov, original, 174.000 KM. Tele-
065/941-970. BK fon: 065/218-600. BK Li~ni kontakt - Kucam maturske, seminarske, di- - Radim sve vrste moleraja, demit fa- - Prodajem pr`ionicu kafe, uvoz iz
sade i ostalo. Telefon: 065/169-377. Njema~ke, ili mijenjam za auto. Tele-
- Prodajem reno lagunu 1.9 karavan, - Prodajem mercedes 190 dizel u di- plomske, magistarske, knjige..., {tam-
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e, BKM fon: 051/588-486. BK
g. p. 2003, bijela boja, neocarinjen, jelovima. Telefon: 065/218-600. BK pam, narezujem na CD. Telefon:
6.500 evra. Telefon: 065/579-306. BK `eljela bi da joj se javi duhovit, poten- 065/984-971. BK - Servisiram i ~istim klima-ure|aje. - Prodajem {iva}e ma{ine polumo-
- Prodajem askonu 1.6 automatik, tan mu{karac za ugodne trenutke. Tele- sne i mosne {tance za obu}arstvo. Te-
- Izra|ujem i prodajem ku}ne fonta- Telefon: 066/324-473. BK
- Prodajem reno 11 benzin 1.7, g. p. benzinac, '83. g. p., 700 KM. Telefon: fon: 065/450-038, 065/896-776. BK lefon: 065/511-155, 065/860-096,
'87, 980 evra. Telefon: 066/449-784. BK 051/551-783. BK ne, ru~na izrada, prelijep dizajn. Tele- - Sudski tuma~ za njema~ki jezik, 066/144-522. BK
- Anabela, plavu{a s kojom }e{ fon: 051/532-341, 065/974-911, zvati usmeni i pisani prevodi. Telefon:
- Prodajem kombi VW T5 furgon, - Prodajem d`etu 1.8 benzin – plin, u`ivati do vrhunca strasti. Telefon: od 20 do 21 ~as. BK - Prodajem pi{tolj CZ 7,65 mm s fu-
065/832-521. BK
2003. godi{te, pre{ao 114.000 km, 63 66 kW, g. p. '89. Telefon: 065/567-351. 065/450-038, 065/896-776. BK trolom i municiju. Telefon: 065/587-
kW, nosivost 1.200 kg, oprema serij- BKM - Instrukcije iz engleskog jezika. Te- - Izvodimo ma{inske glazure, povo- 843. BK
ska, 25.000 KM. Telefon: 065/896- lefon: 065/566-206. BK ljno i kvalitetno. Telefon: 065/337-932.
- Prodajem audi 80 kvatro, '88. g. p., Posao - Prodajem grobno mjesto na ateis-
422. BK BK
3.200 KM. Telefon: 063/402-077. BKM - Radimo krovne konstrukcije, vile, ti~koj parceli na novom groblju. Tele-
- Prodajem opel kadet 1.3 benzin, g. gara`e, nazide, trotoare, kamene ogra- - Instrukcije iz matematike |acima fon: 062/428-830. BK
- Prodajem mercedes 123, 240D, '81. - Potrbna `ena za ~uvanje djece u
p. '87, registrovan do februara 2011. [vajcarskoj, paso{ srbijanski ili hrvat- de i staze. Telefon: 066/531-497. BK srednje i osnovne {kole, profesor mate-
g. p. Povoljno. Telefon: 065/307-364. - Prodajem bagremovo kolje za
Telefon: 065/561-138. BK ski, kontakt SMS na 0041763825068 matike. Telefon: 051/313-705. BK
BK - Radimo gipsane stropove, prezide i ograde, vinovu lozu i pulceve za
- Prodajem kombi reno master 2004. ili 0041763214751. BK gips akustike. Telefon: 065/912-269. BK - Vr{im usluge premotavanja elek- gra|evinare. Telefon: 065/206-060. BK
- Prodajem povoljno o~uvan golf 2,
g. p., fabri~ki termoking, hladnja~a, - @ena sa iskustvom ~uvala bi dijete. tromotora za hidrofor, prekrupa~, mije-
registrovan. Telefon: 066/194-464. - Popravak ve{-ma{ina, fri`idera i - Prodajem zemlji{te za grobnicu na
izolovan tovarni prostor, pre{ao Zvati od 8 do 20 ~asova. Telefon: {alice, ve{-ma{ine... Telefon:
Zvati od 10 do 13 ~asova. BK rashladnih vitrina. Telefon: 065/568- 065/513-413. BK Novom groblju, Banjaluka. Telefon:
223.000 KM, zapremina motora 2.463 065/983-737. BK 830, 051/351-666. BK 065/398-605. BK
cm3, snaga motora 84 kW, dopu{tena - Prodajem kombi mercedes teretni
- Tra`imo marketing menad`ere za - Ugra|ujem i prodajem satelitske
nosivost 1.551 kg. Telefon: 065/896- dizel, '87. g. p. Telefon: 066/614-873. - Elektri~ar kvalitetno i povoljno pos- - Prodajem gotove betonske {ahtove,
rad u firmi. Telefon: 051/213-590. BK antene vi{e od 1.200 doma}ih i stranih
422. BK BK tavlja nove i sanira stare instalacije. Te- cijevi i blokove. Telefon: 065/541-743.
TV programa, 250-360 KM, bez pret-
- Prodajem golf 2 1.8 GTI, '88. - Mu{karac (33) tra`i posao voza~a lefon: 065/209-286. BK plate, mogu}nost popusta cijene. Tele- BKM
- Prodajem audi jaje ’88. g. p. 1.8,
godi{te, registrovan, al. felge, {iber, crna boja, 3.500 KM. Telefon: "B" kategorije, Banjaluka. Telefon: - ^istimo kancelarije, stanove, ku}e i fon: 065/822-255. BKM - Prodajem pet kubika daske co-
sportska sjedi{ta. Telefon: 065/911- 065/798-972. BK 066/468-828. BKM poslovne prostore. Telefon: 065/339- larice, po 270 KM. Telefon: 065/541-
- Pronala`enje podzemnih voda i bu-
891. BK {enje bunara na podru~ju Banjaluke, 743. BKM
BOSNA I HERCEGOVINA - Nudim vodoinstalaterske usluge. Kozarske dubice, Prijedora, Gradi{ke, - Primam p~ele na poklon. Telefon:
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Telefon: 065/991-220. BK Prnjavora, Dervente, dvadesetogodi{- 065/834-227. BKM
@UPANIJA POSAVSKA nje iskustvo u radu. Telefon: 065/952-
OP]INA ORA[JE - Stolar na licu mjesta radi popravke 183. BKM - Prodajem stabilnu industrijsku bru-
OP]INSKI NA^ELNIK stolarije, namje{taja, le`aja i roletni, sta- silicu. Telefon: 051/318-487, 065/485-
kli stolariju. Telefon: 051/281-470, 805. BK
Broj: 01-34-432/10. Ora{je, 01.04.2010. godine 065/562-149. BK Razno - Prodajem dizalicu sa rukom za
Na temelju ~lanka 23 Zakona o namje{tenicima u organima dr`avne slu`be u Federaciji Bosne i Hercegovine - Popravljam okvire nao~ara svih manji kamion. Telefon: 051/318-487,
("Slu`bene novine Federacije BiH" broj 49/05) i ~lanka 42 stavak 2 to~ka 2 Pravilnika o unutarnjoj organizaciji vrsta, brzo i kvalitetno, Aleja svetog - Prodajem pokretni cirkular (trofa- 065/485-805. BK
jedinstvenog op}inskog organa uprave op}ine Ora{je ("Slu`beni glasnik op}ine Ora{je" broj 1/08. i 9/09) op}inski Save br. 16. Telefon: 051/318-227. BK zni motor). Telefon: 051/304-157. BK
na~elnik objav lju je - Prodajem cirkular za rezanje oblo-
- Profesor engleskog jezika - ~asovi i - Prodajem dva {poreta na drvo, vine i manji gra|evinski. Telefon:
instrukcije, prevodi tekstova i dokume- smederevci (lijevi i desni). Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
nata, sudski tuma~-prevodilac. Telefon: 065/606-373. BK
- Prodajem planetare i osovine vitla
JAVNI OGLAS 065/938-401. BK - Prodajem brusilicu za ravno bru- traktora timber~ek 225. Telefon:
za prijem namje{tenika u radni odnos na neodre|eno vrijeme {enje, ~e{ka proizvodnja, pogodna za
- Brusim i lakiram parket i brodski 051/318-487, 065/485-805. BK
pod. Telefon: 065/178-743, 065/785- bru{enje glava motora, du`ina
1000x320 mm. Telefon: 065/524- - Prodajem prirubni elektromotor 22
01. Vi{i samostalni referent za poslove operativnog centra u Slu`bi za civilnu za{titu - 1 (jedan) izvr{ilac 769. BK
526. BK kilovata i generator za struju 45 kilo-
Opis poslova: Obavlja poslove operatera na sredstvima veze (prikupljanje podataka, njihovo sre|ivanje i dis- - Vr{im popravke, presvla~enje i ta- vata. Telefon: 051/318-487, 065/485-
- Prodajem kamion mercedes kiper 805. BK
tribucija nadle`nim organima i vr{enje drugih sli~nih poslova), prikuplja, sre|uje i obra|uje podatke koji se dos- paciranje namje{taja, prevoz i garanci-
tavljaju statistici i vr{i razmjenu podataka sa drugim organima i pravnim osobama i drugim subjektima, ustrojava, 16/19. Telefon: 051/318-487, 065/485-
ja. Telefon: 065/526-824. BK - Prodajem elektromotor od sedam i
vodi i a`urira baze podataka iz nadle`ne oblasti, obavlja sve druge poslove koji spadaju u informacijsko-doku- 805. BK
mentacijske poslove, obavlja i sve druge poslove iz djelokruga Slul`be po nalogu pomo}nika op}inskog na~elnika - Izvodimo sve vrste molersko-far- 11 kilovata, 1.400 o/min. Telefon:
- Prodajem 12 novih drvenih prozo- 051/318-487, 065/485-805. BK
i op}inskog na~elnika. barskih radova. Telefon: 065/525-551. ra 210x100 cm, vakuum stakla. Tele-
BK
fon: 051/355-551. BK - Prodajem vigmeltov kalorifer 6
Uvjeti: Pored op}ih uvjeta predvi|enih ~lankom 24 Zakona o namje{tenicima u organima dr`avne slu`be u
- Elektri~ar zamjenjuje dotrajalu kW. Telefon: 051/318-487, 065/485-
Federaciji Bosne i Hercegovine kandidati treba da ispunjavaju i sljede}e posebne uvjete i to: - Prodajem ugalj banovi}ki i
elektroopremu, popravlja stare i 805. BK
|ur|evi~ki kameni ugalj, bukovi briket
- V[S/VI stupanj, dru{tveni ili tehni~ki smjer, ugra|uje nove elektroinstalacije. Tele- - Prodajem hidrauli~ne pumpe od
- 1 (jedna) godina radnog sta`a u struci nakon stjecanja stru~ne spreme,
i ogrevno drvo za centralno grijanje
fon: 065/418-878. BK (bukva i hrast) s prevozom do va{eg 100 do 300 bara. Telefon: 051/318-
- polo`en stru~ni ispit
dvori{ta, mo`e i `iralna uplata. Tele- 487, 065/485-805. BK
- Izvodim sve vrste masa`e (masa`a-
Uz prijavu na javni oglas prila`u se sljede}i dokumenti (originali ili ovjerene kopije): kineziterapija), fizioterapeut. Telefon: fon: 065/894-241, 065/969-530. BK - Prodajem ma{inu za bigovanje `e-
066/268-938. BK - Prodajem mobilni soni erikson ljeza za kovane ograde. Telefon:
1. kra}i `ivotopis, adresa i kontakt telefon, 051/318-487, 065/485-805. BK
2. diploma o vrsti i stepenu stru~ne spreme, - Radim sve vrste hidroizolacija, ra- C902, 200 KM, mogu}a zamjena za
3. uvjerenje da se protiv kandidata ne vodi kazneni postupak (ne starije od tri mjeseca), vne krovove, popravke ravnih krovo- soni erikson K850 ili C906 uz doplatu. - Prodajem automehani~arima hidra-
4. uvjerenje o dr`avljanstvu (ne starije od 6 mjeseci) ili kopija CIPS-ove osobne iskaznice, va, podrume. Telefon: 051/584-790, Telefon: 065/757-121. BK uli~ne prese od sedam i 12 tona. Tele-
5. dokaz o radnom sta`u, fon: 051/318-487, 065/485-805. BK
065/426-134. BK - Prodajem {tence njema~kog ov~a-
6. uvjerenje o polo`enom stru~nom ispitu,
7. ovjerena izjava kandidata da u posljednje dvije godine od dana objavljivanja javnog oglasa nije otpu{tan iz ra. Telefon: 065/212-067. BK - Prodajem strug za drvo. Telefon:
- Nastavnik engleskog jezika - ~asovi
organa dr`avne slu`be kao rezultat disciplinske kazne na bilo kojem nivou vlasti u Federaciji, odnosno BiH, osnovcima i srednjo{kolcima. Telefon: - Prodajem kasa pultove s komple- 051/318-487, 065/485-805. BK
8. ovjerena izjava kandidata da nije obuhva}en odredbom ~lanka IX 1 Ustava BiH. 066/129-558. BK tnom instalacijom i pokretnom tra- - Prodajem cirkular 3 kW, sa sklop-
Napomena: U razmatranje }e se uzeti i prijave kandidata koji nemaju polo`en stru~ni ispit, a ukoliko bude kom, du`ina 3,10 m, {irina 1,20 m. kom, 350 KM. Telefon: 065/938-176.
- Kre~enje, gletovanje, tapete, izola-
primljen u radni odnos kandidat je du`an taj ispit polo`iti najkasnije u roku od {est mjeseci od dana prijema u ra- Kase mo`ete pogledati u prodajnom BK
cija, unutra{nje fasade, dekoracija, pos-
dni odnos. centru "Centrum" Zalu`ani. Telefon:
tavljanje rigipsa, laminata, plo~ica i - Prodajem crnu ko`nu zimsku ja-
Izabrani kanididati }e biti du`ni dostaviti ljekarsko uvjerenje o zdravstvenoj sposobnosti prije preuzimanja 065/896-422. BK
obloga, sanacija i adaptacija objekata. knu XXXL, malo no{ena, kao nova,
du`nosti namje{tenika.
Sve tra`ene dokumente treba dostaviti u roku od 15 dana od dana objavljivanja javnog oglasa u dnevnim listovi- Telefon: 065/343-745. BKM - Mijenjam kiosk za drva. Telefon: 230 KM. Telefon: 065/822-255. BKM
ma (ra~unaju}i posljednji dan objave), osobno u {alter-salu op}ine Ora{je ili putem po{te preporu~eno na adresu: 065/757-021. BK
- Kerami~ar i vodoinstalater kvalite- - Prodajem {iva}u ma{inu bagat sla-
tno postavlja keramiku i vodoinstala- - Povoljno prodajem plasti~ne mla- vica, jeftino. Telefon: 065/516-868.
OP]INA ORA[JE, Ulica Tre}a br. 45, 76270 ORA[JE, s naznakom "Prijava na javni oglas za prijem namje{tenika"
cije na podru~ju Banjaluke i okoline. dence (za svadbene torte) u dvije ve- BKM

Neblagovremene, neuredne i nepotpune prijave ne}e se uzeti u razmatranje.
OP]INSKI NA^ELNIK
\uro Topi}, dipl. ing.
Telefon: 066/265-127. BKM
- Vodoinstalater nudi usluge, garanci-
ja na obavljeni posao. Telefon:
051/211-763, 065/546-390. BKM
li~ine. Telefon: 065/696-767. BK
- Prodajem dvije stilske ko`ne garni-
ture, bivolja ko`a, sivi tik, drvo-ru~ni
rad. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem o~uvan skuter jamaha
125, '94. g. p., istekla registracija, hi-
tno, 900 KM. Telefon: 065/696-380.
BKM
 3 - 5.4.2010.
50 Sport

14 12
cp!ep!wb!ep!oj!kf!mb hp!mp!w b! v! 31 Milan Stupar (Borac)
kf!flj!qb!Cps!db vub!l nj!d b! pwf FOTO V.STOJAKOVI]
pwf!tf!{p!of!tb tf!{ p!o f!qsj!n jp
uf!sf!ob!hptujkv/ kf!Cp!sbd!j!v!upn
Tb!wmb!eb!mj!tv!Mb!. tf!h nfo!u v! kf
lub!| f-! _f!mjl- obk!c p!mkb!flj!q b
Tmb!wj!kv!j!Pmjn!qjl Qsf!n j!kfs! mj!h f/
epl!tv!qp!cpe Af!mkf!{ oj!• bs!tb
ep!oj!kf!mj!j{!Hsb!. 26!j!Tb!sb!kf!wp!tb
eb!•db!j!\j!sp!lph 29! qsj!n mkf!o ji
Csj!kf!hb/! hp!mp!wb/

1. Borac 20 13 2 5 26:12 41 Parovi

2. @eljezni~ar 20 11 5 4 30:15 38
3. [iroki Brijeg 20 10 4 6 30:19 34
[sjok!t lj! .! Cp!s bd
4. Sarajevo 20 10 4 6 25:18 34 )31/26!tbuj*-!Af!mkf!.
5. Vele` 20 10 3 7 36:21 33 {oj!•bs!.!Usb!wojl!)2:*-
6. Zrinjski 20 9 5 6 28:23 32 _f!mjl!.!Wf!mfa!)2:*-
7. Leotar 20 9 2 9 21:28 29 Tmb!wj!kb!.!Sv!ebs!Qsj!kf!.
8. Travnik 20 8 4 8 26:26 28 eps!)27*-![wj!kf{!eb!.
9. Olimpik 20 7 5 8 18:26 26 Tmp!cp!eb!)27*-!\j!sp!lj
10. Rudar 20 7 4 9 17:19 25 Csj!kfh! .! Np!e sj!• b
11. ^elik 20 7 3 10 22:24 24
)27*-!Mb!lub!|j!.!Tb!sb!.
12. Slavija 20 6 5 9 21:26 23
kf!wp!)27*-!Mf!pubs!.
13. Zvijezda 20 7 2 11 19:32 23
14. Sloboda 20 7 2 11 14:27 23
Pmjn!q jl! )27*/! Twf
15. Modri~a M. 20 6 3 11 25:34 21 vub!lnj!df!jhsb!kv!tf!v
16. Lakta{i 20 5 3 12 22:30 18 tv!cp!uv/!

Premijer liga Bosne i Hercegovine u fudbalu, 21. kolo

Lider ru{i prvaka

O~ekivanja: Bi}e to izuzetno te{ka to ne zna~i da je samo on opasan.
Moramo obratiti pa`nju i na ostale",
utakmica za nas, jer su Mostarci sigurno zaklju~io je Mari}.
U Zrinjskom je pro{la se-
kvalitetan protivnik, rekao Mari} dmica bila dosta turbulentna. Dragan
Jovi} ponudio je ostavku koja je
Vladimir GRBI], Sa{a IBRULJ, neizvjesnu utakmicu u kojoj vidi {an- {taba Borca i dodao: odbijena, pa }e protiv Borca proslavi-
Vedran RADENOVI] su za svoju ekipu. "To ne zna~i da }emo u Mostar ti 100. slu`benu utakmicu na klupi
"O~ekujem da ovo bu- i}i da se branimo i da ne}emo poku- aktuelnih prvaka.
Fudbaleri banjalu~kog Borca de izuzetno te{ka utakmica za nas, jer {ati do}i do pobede, a vide}emo u Ljubi{a Ljupko "Bez obzira na doga|aje u pro-
u subotu gostuju kod aktuelnog je Zrinjski sigurno kvalitetan proti- kojoj meri }emo uspeti da ostvarimo tekloj sedmici uspjeli smo se spremiti
prvaka BiH ekipe Zrinjskog u vnik. Te{ko gubi bodove na svom te- svoj cilj. Igra~ima Zrinjskog }e sigur- Vukelja Petrovi} za vrlo va`nu utakmicu. Nadam se
okviru 21. kola Premijer lige renu i znaju kako se igra s no biti dodatni motiv to {to smo mi V!tbt!ubw!Cps!db!tf-!ob!. Tusv•!o kbl! lp!kj! kf! tb izlasku iz krize po pitanju igre i re-
(20.15, direktan prenos na BHT 1). kvalitetnim ekipama. Imali su par ki- trenutno lideri na tabeli. Ovo }e biti lpo!pesb!}f!of!tv!tqfo!{j!kf Dswf!opn!{wf{!epn!ptwp!. zultata. Borac je kvalitetna i dobro
"Crveno-plavi" su ove kseva u poslednje vreme, ali to ne nadigravanje dva podjednaka tima." {cph!av!uji!lbs!up!ob-!wsb!~b kjp!uj!uv!mv!qswb!lb!Fwsp!qf-!v poslo`ena ekipa koja je uspjela kom-
sezone pokazali da mogu da igraju sa sme da nas zavara. Ovo je za nas ve- Zrinjski je u Mostaru pora`en ob!qb!eb•!Mkv!cj!|b!Wv!lf!mkb/ •fu!wsubl!kf!cjp!ob!usf!ojo!hv penzirati odlaske na polusezoni. U
svima i da na svakom terenu mogu oma te`ak ispit, a bio bih zadovoljan jedino od Zvijezde iz Grada~ca, dok Tkbk!oj!ob!qb!eb!•!kf!pe!ep!. Tb!sb!kf!wb!lp!kf!kf!pecb!dj!mp [irokom su posebno dobri bili u de-
da ostvare pozitivan rezultat. Zoran da se u Banjaluku vratimo s osvoje- su po jedan bod uspjeli da odnesu Sl- fanzivi u prvom poluvremenu, dok
mbt!l b! v! cb!o kb!mv!• lj! ujn eb!cj!po!np!hbp!cj!uj!op!wj
Mari}, trener Borca, o~ekuje tvrdu i nim bodom", rekao je {ef stru~nog avija, Sarajevo i @eljezni~ar. Iako su su u drugom ~ak preuzeli inicijativu.
qpt!uj!hbp!usj!hp!mb!)ewb!v usf!ofs/!
Banjalu~ani u pro{lom kolu pobijedi- Bi}e te{ko, ali nama je pobjeda im-
qswfo!tuwv!j!kf!ebo!v!Lv!qv*/
li Zvijezdu na Gradskom stadionu perativ i svi ~vrsto vjerujemo u nju",
(2:0), {ef stru~nog {taba Borca ne `eli zaklju~io je Jovi}, koji ne}e mo}i ra-
BSK u Gradi{ci porediti ove dvije utakmice. Uz to, O~ekujem da ne}emo ponoviti ni os- skog je Kre{imir Kordi} i upravo ~unati na kartonirane Marina Ani~i}a
Banjalu~ani su od Mostaraca u prvoj cilacije koje smo pokazali u prote- Mari} ovog napada~a vidi kao najve- i Igora Musu, te povrije|enog Igora
Qb!sp!wj!29!lp!mb!Qswf!mj!hf!ST!)tv!cp!ub-!26/41*;!Esj!ob!IF!.!Tv!ukft!lb- utakmici sezone bili bolji sa 3:0. klom me~u upravo protiv ekipe iz }u prijetnju golu banjalu~ke ekipe. Melhera.
Tmp!hb!.!Sb!eojl-!Esj!ob!.!Qsp!mf!ufs-!Lp!{b!sb!.!CTL-!Mkv!cj~!.!Nmb!eptu- "Nemogu}e je porediti Grada~ca, kada smo posle odli~nog "Kordi} je veoma jak Borac }e na ovom me~u biti li-
Sp!nb!oj!kb!.!Gb!npt-!USO;!Tmp!hb!.!Tmp!cp!eb/!Qb!sp!wj!31/!lp!mb!Qswf!mj!. utakmice. Ne verujem da }e nam prvog poluvremena pali u nastavku. i trpi mnogo duela. U stanju je da se {en pomo}i Du{ka Sakana koji je u
hf!GCjI!)tv!cp!ub-!27*;!TB\L!Ob!qsf!ebl!.!Pnmb!ej!obd-!HP\L!.!Jt!. Zrinjski dozvoliti da u toj meri kon- U susretu sa Zrinjskim, ali i ostalim vrati i oduzme loptu, te organizuje me~u sa Zvijezdom dobio crveni kar-
lsb-!Cv!ev!~optu!.!Kf!ejo!tuwp-!Jhnbo!.!Cp!tob-!Sv!ebs!.!FDPT!Wj!uf{- troli{emo igru i imamo posed lopte, me~evima, poku{a}emo da ne pono- napad, tako da se ubojitost Zrinjskog ton, a od povrede se jo{ nije oporavio
Af!q•f!.!Hp!sb!aef-!Psb!|kf!.!Lsb!kj!|ojl/!Tmb!wfo!kf!tmp!cp!ebo/ kao {to je to, na primer, bio slu~aj u vimo ne{to sli~no", istakao je Mari}. zasniva na njemu. Sigurno }emo Mladen Boji}. Na lak{u povredu `a-
ve}em delu me~a protiv Zvijezde. Jedan od najboljih igra~a Zrinj- imati problema da ga zaustavimo, ali lio se i Dragomir Vukobratovi}.

"Plavima" Evropa prioritet

V. RADENOVI] "^eka nas dosta te{ka utakmica, Travni~ani zavr{avaju ovosezonske Oprez
FOTO NN

"Plavi" bez poraza od 7. novembra

Drugoplasirani @eljezni~ar u
subotu }e pod svjetlima reflektora
na "Grbavici" ugostiti Travnik i
`eli bodove kako bi nastavio trku
za liderom iz Banjaluke.
"Plavi" su gor~inu poraza po-
sljednji put osjetili 7. novembra u
gradskom derbiju 13. kola protiv Sa-
rajeva (1:2). Izabranici trenera Ama-
ra Osima od tada su u{li u odli~nu
rezultatsku seriju bez poraza u se-
dam prvenstava i tri utakmice Kupa
BiH.
jer sve {to vi{e traje na{ niz nepobje- duele sa sarajevskim klubovima. Do
divosti, to postoji ve}a mogu}nost da sada su osvojili sedam bodova u Travnik ne igra
on negdje pukne. Travnik ne igra isto ogledima sa Olimpikom, Slavijom i isto kod ku}e i
kod ku}e i na strani. Neke igra~e ~ak Sarajevom.
i odmaraju kada igraju kao gosti i to "Pobjeda protiv Sarajeva dala na strani,
ide nama u prilog, ali ne smijemo se nam je psiholo{ku stabilnost. Na ka`e Osim
opu{tati. Mi }emo biti kompletni, "Grbavicu" putujemo rastere}eno, te
izuzme li se izostanak povrije|enog }e, sli~no kao i protiv Slavije, priliku rekao je Ned`ad Selimovi}, trener
Alena Me{anovi}a", rekao je Osim i dobili mla|i igra~i. Mlade snage ta- Travnika i nekada{nji prvotimac @e-
dodao: ko }e imati priliku da se doka`u. ljezni~ara.
"Interesuje me samo izlazak u Svjesni smo kvaliteta protivnika, koji Zbog kartona Selimovi} ne}a
Evropu. Idemo iz utakmice u uta- je u izvrsnoj formi, ali mi idemo bez mo}i ra~unati na Mirsada [iljka, Ar-
kmicu i sve smo bli`e cilju". bijele zastave. Poku{a}emo se nadi- mina Helvidu i Arnesa Brki}a. U tim
Gostovanjem na "Grbavici" gravati i ostvariti povoljan rezultat", vra}a Nusmir Faji}.
3 - 5.4.2010.
Mihael [umaher samouvjeren uo~i VN Malezije
Ne mari za kritike
Zadovoljan: Mislim da
sam izvukao maksimum
iz prve dvije trke, izjavio
sedmostruki {ampion
Se dmos tru kog {am pi ona
Mihaela [umahera ne poga|aju
kritike da je lo{e zapo~eo sezonu
u [ampionatu Formule 1.
Nijemac, koji se u 41. godini
vratio u "najbr`i cirkus" za vola-
nom Mer ce des GP-a, za uzeo je
{esto i deseto mjesto u prve dvije
trke se zo ne. Mno go vi {e su od
{ampiona o~ekivali, pa ~ak i pobje-
de.
"To je ono {to ljudi
`ele vidjeti u ovom trenutku, ali to
nije i ono {to ja vidim. @ao mi je
{to se moje mi{ljenje razlikuje od
mi{ljenja nekih medija, ali svako
ima pravo da slobodno razmi{lja.
Ja sam prili~no sre}an. Mislim da
sam izvukao maksimum iz prve
Englezi imaju
40 miliona za D`eku
Italijanski fudbalski portal Tu-
tomerkatoveb pi{e da su najozbi-
ljniji kandidati za anga`ovanje
BiH reprezentativca Edina D`e-
ke ^elsi i Man~ester Siti.
Oba kluba su navodno spremna
da plate od{tetnu klauzulu u vrije-
dnosti od 40 miliona evra. D`eko s
aktuelnim {ampionom Njema~ke
ima ugovor do 2013. godine.
Volfsburg je u prvom me~u ~et-
vrtfinala Evropske lige pora`en u
Londonu od Fulama (1:2), D`eko
dvije trke", izjavio je [umaher za
ESPNF1.
Novu priliku za dokazivanje
[umaher }e imati ovaj vikend, ka-
da je na programu trka za Veliku
nagradu Malezije.
"Sezona je duga i jo{
se mo`emo boriti za titulu. Zado-
voljan sam napretkom na trci u
Melburnfu. U kvalifikacijama smo
i Niko Rozberg i ja mogli biti bolje
plasirani, ali smo napravili prekon-
zervativne setapove. Nismo daleko
od konkurencije, bolji smo nego u
Bahreinu, i to je ono {to je bitno, a
trka je bila zabavna iako sam osvo-
jio samo bod. U`iva}u u borbi i na
stazi 'Sepang'", istakao je njema~ki
voza~, koji je tri puta slavio u Ma-
je uprkos povredi nastupio u ovom
me~u.
Re zul ta ti: Fu lam - Vol fsburg
2:1 (Za mo ra 59, Daf 63 - Ma -
dlung 89), Benfika - Liverpul 2:1
(Kar do so 59 pe nal, 79 pe nal -
Ager 9), Hamburger - Standard
2:1 (Petri} 42 penal, Van Nistel-
roj 45 - Mbokani 31), Valensija -
Atletiko Madrid 2:2 (Fernande{
64, Vilja 82 - Forlan 59, Antonio
Lopez 72). Revan{ me~evi bi}e
odigrani 8. aprila.
Sport 51
3
Mihael [umaher
FOTO BETA
leziji.
[umaher je upravo obi-
lje`io prvu trku u Maleziji, koja je
vo`ena 1999. godine. Bila je to
njegova prva trka nakon nesre}e
koju je imao u Silverstonu nekoli-
ko mjeseci ranije. Odli~no je vo-
zio, bio je u vo|stvu gotovo cijelu
trku, ali je prepustio pobjedu klup-
skom kolegi Ediju Irvajnu, kojem
je bila potrebna u borbi za tituli.
Me|utim, oba ferarija su diskvali-
fikovana zbog neregularnosti na
bolidu, ali im je kasnije pobjeda
ipak vra}ena. [umaher je slavio
2000. i 2001, kao i 2004. godine.
U petak je na prvom slo- zberga (+ 0.185) i klupskog kolege pe Ma sa 11. i 15. To kom
bodnom treningu na stazi "Sepang" Start D`ensona Batona, koji je slavio na devedesetominutnih treninga bilo
bio ~etvrti (+ 0.304), a na drugom Trka na stazi prethodnoj trci u Australiji, a na je dosta proklizavanja sa staze, ali
je zauzeo petu poziciju (+0.499). drugom treningu drugu i tre}u po- bez ozbiljnih posljedica.
Luis Hamilton, voza~ Meklarena i "Sepang" ziciju su zauzeli Sebastijan Fetel iz U subotu }e biti vo`en poslje-
{ampion iz 2008. godine, bio je startova}e Red Bula (+ 0.266) i Rozberg (+ dnji slobodni trening, kao i kvalifi-
najbr`i na oba treninga. Najbr`i 0.268). Baton je imao ~etvrto vrije- kacije, a trka za Veliku nagradu
krug prevezao je u vremenu od u nedjelju me (+ 0.363). Fernando Alonso iz Malezije startova}e u nedjelju u 10
1:34.175 minuta. Na prijepodne- u 10 ~asova Ferarija je imao sedmo i osmo vri- ~asova po srednjoevropskom vre-
vnom treningu bio je br`i od Ro- jeme, a njegov klupski kolega Feli- menu. (Agencije)
 3 - 5.4.2010.
52 Sport

3 30
ZAVR[NA TURNIRA INDEKSNIH
EVROLIGE, OD POENA IMAO Nakon 12 godina
POSLJEDNJIH JE AS KAHA opet me|u ~etiri
najbolja tima
DESET, PROTEKLA LABORALA SAN FOTO BETA
SU BEZ EMETERIO U
KO[ARKA[A DUELU PROTIV
MAKABIJA, [TO CSKA, [TO MU JE
GOVORI KAKVOG DONIJELO MVP
JE EVROPSKOG TITULU ^ETVRTIH
VELIKANA ME^EVA
ELIMINISAO ^ETVRTFINALNE
PARTIZAN. SERIJE.

Na ulicama
Beograda
slavilo se do
duboko u no}

BARSELONA REAL MADRID MAKABI PARTIZAN

3:1 1:3
PRVA UTAKMICA: 68:61 PRVA UTAKMICA: 77:85
DRUGA UTAKMICA: 63:70 DRUGA UTAKMICA: 98:78
TRE]A UTAKMICA: 73:84 TRE]A UTAKMICA: 81:73
^ETVRTA UTAKMICA: 78-84 ^ETVRTA UTAKMICA: 76:67

CSKA KAHA LABORAL OLIMPIJAKOS PROKOM

3:1 3:1
PRVA UTAKMICA: 86:63 PRVA UTAKMICA: 83:79
DRUGA UTAKMICA: 83:63 DRUGA UTAKMICA: 90:73
TRE]A UTAKMICA: 66:53 TRE]A UTAKMICA: 81:78
^ETVRTA UTAKMICA: 70:74 ^ETVRTA UTAKMICA: 70:86

MAGI^NI PARTIZAN PUTUJE U PARIZ

Juri{ na Jelisejs
[ampionski recept: Kapiten odigrao
kapitenski: Petar
Beograd je u ~etvrtak ve~e Bo`i} (desno)

bio u delirijumu zbog novog

ko{arka{kog ~uda
Izvini, ali ja nisam svestan {ta
smo uradili, rekao je iskusni Petar
Bo`i} legendi srpske ko{arke Sa{i
\or|evi}u u proklju~aloj "Beo-
gradskoj areni" nakon {to je Parti-
zan ~etvrti put u svojoj istoriji
ostvario plasman na fajnal for
Evrolige.
Beograd je u ~etvrtak ve~e bio u
delirijumu zbog novog ko{arka{kog
~uda koje je do{lo iz Evropi dobro
poznate Partizanove {ampionske
"kuhinje". Utakmica je odigrana u
vatrenoj atmosferi pred prepunom
"Arenom", koja je prije samog po~et-
ka me~a bila oki}ena "crno-bijelim"
trakama i balonima u bojama srpske
zastave.
Najtrofejniji srpski ko{arka{ki
klub poslije 12 godina poku{aja tako
}e se ponovo na}i na zavr{nici me|u
~etiri najbolja tima Starog kontinen-
ta, po{to su pred vi{e od 20.000 ljudi
pobijedili Makabi sa 76:67 (18:16,
20:19, 17:17, 21:15) i ~etvrtfinalnu
seriju rije{ili u svoju korist sa 3:1.
"Na{ uspeh ove godine, pogoto-
vo u Evroligi, zasniva se na tome {to
smo sve vreme bili sa obe noge na
zemlji, a imali svoje nade, ambicije i
snove", rekao je kapiten Partizana.
Magi~ni Partizan je do pobjede
Sigurica
Savet
kladioni~arima:
igrajte na
Partizan,
poru~io Todori}
 3 - 5.4.2010.
NA FAJNAL FOR
ska polja
Aleksandar
\or|evi}
Pwp!kf!jt!up!sjk!tlj!vtqfi!lp!.
|bs!lb!|b!Qbs!uj!{b!ob!sb!wbo
pop!nf!j{!2::3-!lb!eb!kf!v
Cfp!hsbe!tuj!hmb!uj!uv!mb!qswb!.
lb!Fwsp!qf/
stigao igrom koju je forsirao tokom
cijele sezone: borbenom sa jakom
odbranom i dobrim skokom, uz ~vrst
karakter. Najefikasniji u timu Partiza-
na bio je Lester Mekejleb sa 19 po-
ena. Du{an Kecman je dodao 12,
Aleks Mari} devet, a Lorens Roberts
osam poena, ali uz 12 skokova. En-
drju Viznevski je postigao 15 poena
Pini
Ger{on
Jnb!np!5/111!lb!sb!ub!{b
gbk!obm!gps!v!Qb!sj!{v!lp!kf!af!.
mj!np!eb!qsp!eb!np!pemj!•opk
Qbs!uj!{b!op!wpk!qv!cmj!dj!v!qp!.
mb!dj!kf!of/
za Makabi, Dor Fi{er i Doron Perkis
su ubacili po 14, a ^ak Eidson 12.
Krilni centar Partizana Lorens Rober-
ts poznat je i kao igra~ koji se ne {tedi
i ne misli na svoje zdravlje, pa je tako
bacaju}i se za loptu pao preko rekla-
ma van terena i glavom udario u mo-
nitor, ali mu to nije te{ko palo.
"Sve sam razbio. Bradu, nogu,
Sport 53
3
Dodik: Ko{arka{ko ~udo
Gbo!ubt!uj!•opk!qpckfej!Qbs!uj!{b!ob!qsj!.
tvt!uwp!wb!mf!tv!cspk!of!mj!•opt!uj!j{!twj!kf!.
ub!lp!|bs!lf-!nf!}v!lp!kj!nb!j!tb!eb|!okj
qsfe!tkf!eojl!Pmjn!qjk!tlph!lp!nj!uf!ub
Tscj!kf!Wmb!ef!Ej!wbd-!bmj!j!qsfe!tkf!eojl
Tscj!kf!Cp!sjt!Ub!ej~!j!qsf!nj!kfs!Sf!qv!cmj!.
lf!Tsqtlf!Nj!mp!sbe!Ep!ejl/!
#Pwp!kf!sb!eptu!{b!twf!mkv!ef-!{b
Tadi}
tsqtlj!ob!spe!v!Tscj!kj-!Sf!qv!cmj!dj!Tsq.
i Dodik tlpk!j!twv!eb/!Wf!mj!lp!tsdf!jhsb!•b-!wf!mj!.
lp!{ob!okf!usf!of!sb!j!qp!es|lb!ob!wj!kb!•b
ob!qsb!wj!mj!tv!lp!|bs!lb!|lp!•v!ep/![b!jt!ub!kf!tsf!~b!cj!uj!t!pwjn!mkv!ej!nb/!Twj!lp!kj!nb
kf!tub!mp!ep!Qbs!uj!{b!ob!usf!cb!eb!cv!ev!t!okjn!v!Qb!sj!{v#-!sf!lbp!kf!Ep!ejl/
Scenografija
za desetku
21.367 GLEDALACA U
Navija~u
probodeno
srce
"BEOGRADSKOJ
ARENI" POSMATRALO V!dfo!usv!Cfp!hsb!eb!v
JE ^ETVRTU UTAKMICU qf!u bl!vkv!u sp!kf!uf!| lp
^ETVRTFINALA SERIJE qp!wsj!kf!}fo!nb!mp!mkf!uojl-
IZME\U PARTIZANA lp!kj!kf!vcp!efo!op!afn!v
I MAKABIJA. tsdf/!Qps!uqb!spm!Vs!hfo!.
uoph!dfo!usb!Esb!hp!Kp!.
wb!op!wj~!sf!lbp!kf!eb!kf
uf!|lp!qp!wsj!kf!}f!oj!nmb!.
ej~!tnkf!|ufo!ob!Pekf!.
mkf!okf!jo!ufo!{j!wof!okf!hf
Lmj!oj!•lph!dfo!usb!Tscj!kf/
#Nmb!ej~!kf!cf{!twft!.
uj!qsf!cb!•fo!ob!Pef!.
mf!okf!{b!sf!boj!nb!dj!kv
Vs!hfo!uoph!dfo!usb!j
qp!tmf!up!hb!ob!Lbs!.
ejpij!s vs!| lv! lmj!o j!l v/
Sf•! kf! p! qp!w sf!e b!n b
ob!of!ujn!op!afn-!okf!nv
kf-!obk!qspt!uj!kf!sf!•f!op-
qsp!cp!ef!op!tsdf#-!sf!lbp
kf!Kp!wb!op!wj~/!Nmb!ej~!kf
j{cp!efo!v!Df!ujok!tlpk!vmj!.
dj-!v!dfo!usv!Cfp!hsb!eb/
Cfp!hsbe!tlj!nf!ej!kj!qsf!.
lakat. Ali nije bitno. Malo }u da op!tf!eb!kf!nmb!ej~!obk!.
slavim i poslije }e sve biti u re- wkf!sp!wb!uoj!kf!qp!wsj!kf!}fo!v
du", rekao je Roberts. tv!lp!cv!ob!wj!kb!•b!Qbs!uj!.
Odmah po zavr{etku uta- {b!ob!j!Dswf!of!{wf{!ef/
kmice uslijedilo je slavlje na
beogradskim ulicama. Automo-
bilskim sirenama pozdravljen je
veliki uspjeh srpske ko{arke, a listi odlu~iti duel Barselone i CSKA.
vi{e stotina gra|ana tradicional- Svi u~esnici F4 ve} su bili {ampioni
no se okupilo na Trgu Republike Evrope. CSKA je to prvi put u~inio
pjevaju}i navija~ke pjesme i jo{ 1961. a potom je isti uspjeh po-
uzvikuju}i imena ko{arka{kih lju- navljao 1963, 1969, 1971, pa 2006. i
bimaca. Partizan je tako i ~etvrti put 2008. Preostala tri najbolja tima ove
u klupskoj istoriji do{ao do fajnal fo- sezone u Evropi prvaci kontinenta bili
ra. Prije 1998. me|u ~etiri najbolja ti- su po jednom. Partizan 1992, Olimpi-
ma bio je i 1992, kada je i osvojio jakos 1997, a Barselona 2003. Spor-
titulu prvaka Evrope, kao i 1988, ta- tski direktor Partizana Dragan Todori}
ko|e pod vo|stvom sada{njeg trene- rekao je da je plasman ekipe na F4
ra Du{ka Vujo{evi}a. "Crno-bijele" mo`da najve}i uspjeh u istoriji kluba.
je te 1988. u polufinalu eliminisao "Ovo mi je sigurno najdra`i
upravo Makabi. fajnal for do sada, a mislim da je
Zavr{ni turnir Evrolige igra}e ovo mo`da najve}i uspeh u na{oj is-
se od 7. do 9. maja u Parizu, gdje toriji, mo`da ve}i i od 1992. To je
}e pored Partizana nastupiti i zato {to se ko{arka mnogo promeni-
Barselona, Olimpijakos i mos- la od tada i ne samo kao sport, ve} u
kovski CSKA. Partizan }e u po- svemu {to ide uz to. Savet kladioni-
lufinalu 7. maja igrati s ~arima: igrajte na Partizan", rekao je
Olimpijakosom, dok }e o fina- Todori}. (Agencije)

54 Sport
34
hp!ej!of!Ev!|lp!Wv!kp!|f!wj~!tf
cb!wj!usf!ofs!tljn!qp!tmpn-!
b!tf!oj!ps!tlj!ujn!#dsop.cj!kf!mji#
qswj!qvu!kf!qsf!v{fp!v!tf!{p!oj
2:9702:98/!j!penbi!ptwp!kjp
uj!uv!mv!qswb!lb!Kv!hp!tmb!wj!kf/
6
tf!{p!ob!kf!Ev!|lp!Wv!kp!|f!wj~!
sb!ejp!v!Jub!mj!kj!)pe!2::3/!
ep!2::9/!hp!ej!of*-!hekf!kf!
wp!ejp!flj!qf!Csf!|v-!Qjt!up!kv!
j!Tlb!wp!mj!oj!/
8
qp!tmkf!eokji!uj!uv!mb!qswb!lb!
Tscj!kf-!•f!uj!sj!Lv!qb!j!usj!lsv!of!
v!OMC!mj!hj!ptwp!kj!mj!tv!lp!|bs!lb!|j
Qbs!uj!{b!ob!qpe!ej!sj!hfo!utlpn!
qb!mj!dpn!Ev!|lb!Wv!kp!|f!wj!~b/
Du{ko Vujo{evi} iz godine u godinu odu{evljava Evropu
Ko{arka{ki "Mocart"
Vladimir GRBI]
Sjajnom, a ve} sada se slo-
bodno mo`e re}i i legendarnom,
crno gor skom ko {ar ka {kom
stru~njaku Du{ku Vujo{evi}u
klanja se cijela Evropa. Kako i
ne bi kada je ko{arka{ki "Mo-
cart" odveo "mali" Partizan ta-
mo gdje mno gi ve li ka ni ni su
uspjeli da do|u - na fajnal for
Evrolige.
Iz godine u godinu beograd-
ski klub napu{taju najbolji igra~i,
pa je Vujo{evi} primoran da sva-
kog ljeta pravi novu ekipu. U Par-
ti za nu se smje na ge ne ra ci ja
de{ava sezonski, kao na traci, ali
ni to ne spre~ava Vujo{evi}a da
"skida skalpove" gigantima kakav
je, re ci mo, nje go va po slje dnja
`rtva Makabi.
"Na pra vi li smo fan tas ti ~an
uspeh", bile su prve njegove rije~i
poslije senzacionalnog tre}eg tri-
jumfa protiv Izraelaca:
"Treba se setiti u kojoj smo
grupi po~eli Evroligu, pa u kakvoj
grupi smo igrali u Top 16, i onda u
~etvrtfinalu nai{li na Makabi koji
je uz sve to imao prednost doma-
}eg terena. Nije lako dva puta u
dva dana dobiti U{}e, a kamoli
Makabi. Oni su izvanredan tim,
predvodi ih sjajan trener koji ima
dve titule u Evroligi, brojne trofe-
je na doma}oj sceni. Sve ovo go-
vori kakav podvig smo napravili."
Vu jo {e vi} ne spo ri
da je titula prvaka Evrope iz 1992.
godine najve}i Partizanov uspjeh
u istoriji, ali smatra da }e veli~an-
stvena pobjeda protiv Makabija
zla tnim slo vi ma bi ti ispi sa na u
svim klupskim analima.
"Ovo je, bez sumnje, jedan
od najve}ih uspeha u istoriji Parti-
zana. Svakako da je titula prvaka
Autsajderi: Na fajnal for
idemo kao potpuni autsajderi,
ali ta uloga nam ba{ odgovara.
Navikli smo se na nju,
rekao Vujo{evi}
Evrope, osvojena 1992. godine u
Istanbulu, na{ najve}i uspeh, ali
mislim da ovako zna~ajni rezulta-
ti, kao {to su plasmani na fajnal
for, zaslu`uju da se ne porede, ve}
da svaki ostane pri~a za sebe", na-
glasio je Vujo{evi}.
Najtrofejniji trener Partizana
svih vre me na ocije nio je da su
njegovi u~enici od samog po~etka
sezone do zavr{nog turnira Evroli-
ge "i{li te`im putem", podsjetiv{i
na ja ~i nu pro ti vni ka ko je su
"crno-bijeli" do sada eliminisali.
"Niko nam nije davao {anse u
grupi s Barselonom i Panatinaiko-
som, a Izraelci su krenuli da slave
~im su saznali da }e igrati s nama
u ~etvrtfinalu, pa su njihovi navi-
ja~i po`urili da kupe karte za Pa-
riz. To ih je sku po ko {ta lo.
Ispostavilo se da smo imali dovo-
ljno snage i znanja da presko~imo
sve te{ke prepreke koje su bile
pred nama", istakao je ljubimac
navija~a Partizana.
Trener srpskog {ampiona pro-
komentarisao je i veli~anstvenu
atmosferu u "Areni", koju su ispu-
nili navija~i Partizana iz Srbije,
Crne Go re, Re pu bli ke Srpske,
Podvig
Nije lako dva
puta u dva dana
dobiti U{}e, a
kamoli Makabi
3 - 5.4.2010.
Du{ko Vujo{evi}
Slovenije, Hrvatske i Gr~ke:
"U ovakvom me~u svi, pa i
publika, morali su da se podrede
rezultatskom uspehu, kao da se ra-
di o obredu. Navija~i su nam mno-
go pomogli, bez njih ovaj uspeh ne
bi imao nikakvog zna~aja."
O zavr{nom turniru, koji }e
od 7. do 9. maja biti igran u Pari-
zu, Vujo{evi} nije `elio mnogo da
pri~a.
"Na faj nal for idemo
kao potpuni autsajderi, ali ta uloga
nam ba{ odgovara. Navikli smo se
na nju. Ve} smo pokazali da pare
nisu sve u `ivotu i da njima ne
mo`e{ da kupi{ ba{ sve", rekao je
Vu jo {e vi}, ko jem je ovo dru gi
plasman na fajnal for s Partiza-
nom u ka ri je ri, po sli je se zo ne
1987/1988, kada su Beogra|ani
zauzeli tre}e mjesto.
Osim po ko{arka{kom zna-
nju, Vujo{evi} je poznat i kao ~o-
vjek s "kratkim fitiljom". Lako
izgubi `ivce, pa svoje ko{arka{e,
ali i sudije, ~esto "po~asti" raznim
psovkama:
"Kada opsujem igra~a, to je
kao kad roditelj opsuje dete. Ne-
mam ja kosu da je ~upam kad sam
be san, pa mo ram ne ka ko da se
praznim."
Tako pri~a Du{ko Vujo{evi},
trener ~iju {kolu ko{arke su izu~a-
vali brojni svjetski priznati asovi
poput Vlade Divca, Aleksandra
\or|evi}a, @arka Paspalja, Pre-
draga Danilovi}a...
3 - 5.4.2010.
Sport 55
3

Zavr{nica teniskog turnira u Majamiju

Okr{aj biv{ih "kraljica"

TROFEJ: Amerikanka }e se za prvih teniserki svijeta. Pobjedu
vi{e ima Vilijamsova (tre}i nosi-
Klajstersova je u belgijskom
du elu sa vla da la @is tin Enan sa
Belgijski ~etvrtu titulu u Majamiju boriti lac), koja je izgubila posljednja tri 6:2, 6:7 (3), 7:6 (6) iskoristiv{i
duel me~a od Klajstersove (14). ~etvrtu me~ loptu. Bio je ovo nji-
s Belgijankom Kim Klajsters Ame ri kan ka hov 23. me|usobni duel i 11. po-
Klajstersova je u polufinalu bjeda Klajstersove.
u polufinalu Veoma sam zadovoljna {to kla je ameri~ka teniserka Venus
tri jum fom nad "Ovo je bio odli~an me~,
Fran cus ki njom a Kim je igrala bolje u va`ni-
savladala sam u finalu, ali to Vilijams uo~i dana{njeg finala s
Ma ri on Bar to li (6:3, jim tre nu ci ma. Bi la je
ni je do vo ljno. Kim Klajsters u Majamiju.
Enanovu @elim titulu, re- Bi }e ovo 12. du el ne ka da
6:4) do {la do 15. uzas to pnog agresivnija i iskoris-
slavlja. tila je svoje prili-
"Dr`ala ke", re kla je
sam kontrolu u Enanova.
JEDAN NA JEDAN me ~u i bi la sam Sino} su u po-
agre si vna. To je lu fi na lu mas ter sa
moja igra, a nadam 1.000 u Ma ja mi ju
se da se i navija~i- igra li [pa nac Ra fa el
ma dopala", rekla je Nadal (4) i Amerikanac
Vilijamsova, Endi Rodik (6), te ^eh To-
trostruka ma{ Berdih (16) i [ve|anin
po bje - Robin Soderling (5).
dnica U posljednjim ~etvrtfi-
turnira nalnim me~evima, igranim u
VENUS VILIJAMS KIM KLAJSTERS u Ma- ~etvrtak nave~e, Soderling je
jami- savladao Rusa Mihaila Ju`nog
5 POZICIJA NA RANG-LISTI 16
ju. sa 6:1, 6:4, dok je Berdih imao
17. JUNI 1980. DATUM RO\ENJA 8. JUNI 1983. mnogo te`i posao u duelu sa
LINVUD MJESTO RO\ENJA BILZEN [pancem Fernandom Verdas-
kom (10). Berdih je slavio sa
PALM BI^ PREBIVALI[TE BRI 4:6, 7:6 (5), 6:4. Berdih je do
185 CM VISINA 174 CM sada pet puta stigao do polufi-
nala na turnirima iz masters
72,5 KG TE@INA 68 KG
serije, a jedinu titulu osvojio
2 BROJ TITULA OVE GODINE 1 je u Parizu 2005. godine,
43 BROJ TITULA U KARIJERI 36 Venus
kada je pobijedio
Kim Vilijams Ivana Ljubi~i}a.
Klajsters 25.807.03 $ ZARADA NA TURNIRIMA 16.495.792 $ FOTO AFP (Agencije)

Sun~ano uz
umjerenu
obla~nost
V!dfo!usbm!ojn!j!jt!up!•ojn!qp!. Afmklp!LPQBOKB!
esv!•kj!nb!CjI!cj!~f!qp!wf!~b!ob ejsflups!OJHE!#EOO#
pcmb!•opt!u-!qp!lp!umj!ob!nb!j!nb!.
hmb-!epl!tf!v!pt!ub!mjn!qp!esv!. BIHA]
•kj!nb! p•f!lv!kf! nb!mp! ep Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
vnkf!sf!op!pcmb!•op!wsj!kf!nf/ BANJALUKA hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!
Up!lpn!eb!ob!v!dj!kf!mpk!{f!nmkj!~f
qsf!wmb!eb!wb!uj!tvo!•b!op!wsj!kf!nf-
v{!nb!mv!ep!vnkf!sf!ov!pcmb!. BIJELJINA Tb|b!_BWSBH!
){bnkfojl!hmbwoph!j!
Boesfb!CBTBSB!
)vsfeojl!ofekfmkoph!
•optu/!V!of!ekf!mkv!~f!qsf!wmb!eb!. pehpwpsoph!vsfeojlb*-! j{ebokb*-!
wb!uj!qsf!uf!aop!pcmb!•op!wsj!kf!nf- Ojibeb!IBTJ^!! Ubukbob!SPHVMKB
epl!tf!lsb!kfn!eb!ob!ob!kv!hv!j ZENICA )qpnp~ojl!hmbwoph!j! )sfhjpo*-!
{b!qb!ev!{f!nmkf!p•f!lv!kf!lj!|b/ pehpwpsoph!vsfeojlb*-! Kfmfob!QSBMJDB
Hpsebob!NJMJOLPWJ^! )twjkfu*-
)vsfeojl!wjkftuj*-! Wftob!JMJLUBSFWJ^!
Nedjelja Tboesb!HPKLPWJ^! )epqjtojdj*-!

LIVNO SARAJEVO )vovusb|okb!qpmjujlb*-

Ebslp!HBWSJMPWJ^
Nbkb!WVKJOJ^!
)bhfodjkf*-
Nby/ ,28pD )flpopnjkb*-! Hpsbo!LBSB^
Njo/ ,6pD Ejbob!UPNB\! )tqpsu*-
Sarajevo +17oC )pehpwpsoj!vsfeojl!{b Jwbob!QBTUJS
ofekfmkop!j{ebokf!j!tdfov*-! )ufioj•lb*-!
Ponedjeljak Banjaluka +17oC MOSTAR Obub|b!LSTNBO! Njmbo!SBEVMPWJ^
Bijeljina +15oC )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj! )gpuphsbgjkb*-!
v!Tbsbkfwv*-! [psbo!MVLJ^
Nby/ ,25pD Biha} +18oC Csbolp!UPNJ^! )joufsofu!j{ebokf*/
Njo/ ,9pD )vsfeojl!tdfof*-!
Livno +13oC
Mostar +18oC
Utorak Zenica +17oC TREBINJE J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
Nby/ ,28pD Trebinje +17oC dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu
Njo/ ,:pD Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!nbslfujoh@of{bwjtof/dpn<!
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD FBiH Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sb•voj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
Biometeorolo{ke prilike }e biti ne{to povoljnije, ali rastom temperature i izra`enijim ju`nim struja- 65541.2996532!)efwj{oj*<
hroni~ni bolesnici i meteoropati ipak ne bi trebalo njem vazduha, kod osjetljivih osoba mogu}e tego- Izqp!Bmqf.Besjb.Cbol!b/e/!Cbokbmvlb!663.111.11111:63.31<
da pretjeruju s aktivnostima. Tokom prijepodneva be u vidu glavobolje i malaksalosti. Savjetujemo da \ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
}e biti ugodnije, dok su u drugom dijelu dana, sa po- se slojevito obu~ete.
 Zbog tenisa ostala bez odje}e
Wj!lup!sj!kb!Wb!ov!•j!)37*-!of!lb!eb|!okb
qfs!tqf!luj!wob!bs!hfo!ujo!tlb!uf!oj!tfs!lb-
v•ft!uwp!wb!mb!kf!v!uf!mf!wj!{jk!tlpk!fnj!tj!kj!v
ep!np!wj!oj-!hekf!kf!jhsb!mb!uf!ojt!v!tlj!.
eb!okf-!j{!hv!cj!mb!j!pt!ub!mb!cf{!pekf!~f/
Qsj!tv!uoj!tv!lp!nfo!ub!sj!tb!mj!eb!kf!{b!jt!.
ub!{b!cp!sb!wj!mb!jhsb!uj!uf!ojt!j!eb-!ob!tsf!.
~v!twji!plp!okf-!oj!kf!ep!csp!qsp!|mb/!
#\uf!ub!|up!tf!wj!|f!of!cb!wj!uf!oj!tpn-
mj!kf!qb!Bob!Jwb!op!wj~!j
pt!ub!mf!oj!tv!kpk!oj!cmj!{v#-!nj|!mkf!okf!kf
qp!tkf!uj!mb!db!pwph!of!pcj!•oph!ep!hb!.
}b!kb/
Wj!lup!sj!kb!Wb!ov!•j!cj!mb!kf!qfs!tqf!luj!wob
bs!hfo!ujo!tlb!uf!oj!tfs!lb-!b!usf!oj!sbp!kv!kf
tmb!woj!Hj!mkfs!np!Wj!mbt/!
Pemj!•op!kf!jhsb!mb!qb!sp!wf-!b!lb!sj!kf!sv
oj!kf!pt!uwb!sj!mb!{cph!qsp!cmf!nb!t!mf!}j!.
nb-!qb!oj!lbe!oj!kf!qpt!ub!mb!ejp!XUB
fmj!uf/
#Ob!qvt!uj!mb!tbn!uf!ojt!lf!uf!sf!of!kfs
tbn!j{!hv!cj!mb!nj!|j!~ov!nb!tv!j!ufajov-
b!{cph!tmb!cpt!uj!oj!tbn!np!hmb!j~j!oj!v
|lp!mv#-!sf!lmb!kf!Wb!ov!•j!kf!wb/
Cs{p! tf! tob!| mb-! b! j{!h mfe! kv! kf
pewfp!ob!ob!tmp!woj!dv!#Qmbzcpzb#/!Tmj!.
lb!mb!tf!ob!uf!sf!oj!nb!Sp!mbo!Hb!sp!tb/
Qp!upn!kf!qpt!ub!mb!j!uf!mf!wj!{jk!tlb!wp!ej!uf!.
mkj!db/!Veb!mb!tf!{b!Lsjt!uj!kb!ob!Gb!cj!kb!oj!.
kb-!gv!ecb!mf!sb!Sj!wfs!Qmb!ufb/!

Roberts je
po~eo da
razvija
kompjuterski
hardver, a
rezultat je
bila ma{ina
"Oltar 8800"

Uticaj
Izvr{io
veliki
uticaj na
karijere
Bila
Gejtsa
i Pola
Alena
Povrije|eni
na Eltonovoj
Umro pozornici

tvorac
ku}nog Tri osobe su povrije|ene pri postavljanju pozornice

kompjutera
VA[INGTON - Doktor Hen-
ri Edvard Roberts, tvorac prvog
ku}nog kompjutera, umro je u
68. godini od upale plu}a.
Roberts je izumio kompjuter
oltar 8800 i izvr{io veliki uticaj na
karijere Bila Gejtsa i Pola Alena,
koji su kasnije osnovali kompaniju
"Majkrosoft".
Gejts i Alen stupili su u kontakt
s Robertsom nakon {to su vidjeli
njegovu ma{inu na naslovnoj strani
jednog magazina i ponudili mu da
napi{u softver za ovaj ure|aj.
Taj program bio je poznat pod
imenom "oltar-bejzik" i predstav-
ljao je osnovu na kojoj je po~elo
poslovanje "Majkrosofta".
"Ed je bio spreman da rizikuje
s nama - dvojicom momaka koje su
interesovali kompjuteri davno prije
nego {to su oni u{li u svakodnevnu
"Izmijenio" svijet : Bez Henrija
Edvarda Robertsa, povrtara,
oficira, ljekara, preduzetnika
i inovatora danas bi svijet
izgledao druga~ije
upotrebu. Uvijek smo mu bili za-
hvalni. Dan kada je na{ prvi netesti-
rani softver proradio na njegovom
'oltaru' bio je po~etak mnogih di-
vnih stvari", napisali su u zajedni-
~koj poruci osniva~i "Majkrosofta".
Suosniva~ firme "Epl" Stiv Vo-
znjak izjavio je da je doktor Roberts
preduzeo "korak od klju~ne va`nos-
ti, koji je doveo do svega {to imamo
danas".
Roberts je bio osniva~ firme
"Mikroinstrumenti i telemetrijski
sistemi", koja se u po~etku bavila
prodajom digitrona i elektronskih
dijelova za hobiste koji su pravili
makete raketa.
Sredinom sedamdesetih godina
pro{log vijeka firma se na{la u du-
govima, Roberts je po~eo da razvija
kompjuterski hardver, a rezultat je
bila ma{ina oltar 8800.
Taj kompjuter bilo je mogu}e
1975. godine kupiti u dijelovima za
395 dolara, a prodavan je i kao sas-
tavljena ma{ina po cijeni vi{oj za
100 dolara.
Roberts je svoju firmu prodao
1977. i povukao se na selo u D`or-
d`iji te vratio u mladost bave}i se
povrtarstvom, ali za njegov nemirni
duh to nije bilo dovoljno. Ambiciju
iz mladosti da studira medicinu ko-
na~no je ostvario i diplomirao 1986.
Ed Roberts radio je kao internista i
pregledavao tridesetak pacijenata na
dan sve do penzije.
^ak i kad ga je `estoka upala
plu}a, od ~ijih je posljedica na kraju
preminuo, osudila na postelju, nije
se prestajao zanimati za nove tehno-
logije.
Bez tog povrtara, oficira, lje-
kara, preduzetnika i prije svega ra-
~unalnog inovatora danas bi svijet
izgledao druga~ije. (Agencije)
za koncert britanskog pjeva~a Eltona D`ona (63), koji
}e u subotu biti odr`an u Meksiku.
Pjeva~ nije bio u blizini za vrijeme nezgode, koja se do-
godila nakon {to je dizalica za rasvjetu pala na pozornicu.
Od troje nesre}nih radnika u uru{avanju pozornice dvo-
je je lak{e povrije|eno, dok je jednom slomljena noga, pa
je zavr{io na bolni~kom lije~enju.
Meksi~ke vlasti su saop{tile da zbog ovog incidenta
koncert, koji je predvi|en
za subotu, ne}e biti odgo-
|en.
Subota "Nije bilo rasprave o ot-
Zbog ovog kazivanju koncerta", rekao
je Francisko de Anda, por-
incidenta
tparol Meksi~kog instituta
koncert ne}e za antropologiju i istoriju.
biti odgo|en maInsti{tetuttajenapotruvrdio da ne-
{e vi na ma
starim 1.200 godina, jer je
pozornica postavljena do-
voljno daleko od piramida i hramova.
Stru~njaci su ju~e provjeravali treba li o{te}ene dijelove
zamijeniti ili u~vrstiti, kako bi se koncert mogao sigurno
odr`ati.
Nedavno se sli~na nezgoda dogodila i u Brazilu radnici-
ma koji su postavljali binu za nastup grupe "Guns 'N' Ro-
ses", koja se sru{ila zbog velikog nevremena.
Tako|e, pro{le godine u Francuskoj je poginulo dvoje
ljudi zbog uru{avanja pozornice za koncert pop pjeva~ice
Madone.
D.S.
3 - 5.4.2010.
I
 3 - 5.4.2010.
II
3 - 5.4.2010.
III
 3 - 5.4.2010.
IV
3 - 5.4.2010.
V
 3 - 5.4.2010.
VI
3 - 5.4.2010.
VII
 3 - 5.4.2010.
VIII
3 - 5.4.2010.
IX
 3 - 5.4.2010.
X
3 - 5.4.2010.
XI
 3 - 5.4.2010.
XII
3 - 5.4.2010.
XIII
 3 - 5.4.2010.
XIV
3 - 5.4.2010.
XV
 3 - 5.4.2010.
XVI