MAGAZIN Smrt poznatog para {okirala javnost DOGA\AJI

Istraga u
Filip ubio
KSENIJA NAVODNO
NA TJEMENU
IMALA DVIJE
POVREDE KOJE SU
institucijama
NAJVJEROVATNIJE
NASTALE JAKIM
UDARCEM TUPIM
Kseniju zbog BiH zbog
dje~je 8 str.
PREDMETOM
ljubomore pornografije
www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 4171 • ^ETVRTAK 18. MARTA 2010.

QSWP!J[EBOKF

Vlada FBiH usvojila Zakon o platama i naknadama zaposlenih u organima vlasti

Funkcionerima
jo{ po 1.000 KM
Borjana Mirsad Spomenka Mustafa Safet Stjepan
KRI[TO KEBO MI]I] MUJEZINOVI] SOFTI] KRE[I]

3.800 3.600 3.600 3.600 3.600 3.600

str. 3!i 4
2 •fuwsubl 18. 3. 2010.

Vlada FBiH usvojila Zakon o platama

Doga|aji i naknadama zaposlenih u organima vlasti

Kredita nema,
{trajk neminovan
SARAJEVO - Pet od ukupno bi bio operativan do kraja sedmice.
Uhap{eni
narko-dileri
BANJALUKA - Pripadnici
Dr`avne agencije za istrage i za-
pove}anje
{est sindikata u "@eljeznicama Fe- Vlada FBiH nije dala garancije na {titu (SIPA) ju~e su na {irem po-
deracije BiH" najavilo je {trajk za kreditno zadu`enje od 52,5 miliona dru~ju Banjaluke uhapsili vi{e
Vlada FBiH utvrdila
25. mart, odnosno 31. mart, a blo- KM s obzirom na to da menad`ment osoba zbog trgovine i posjedova- Prijedlog zakona
kade `eljezni~kog saobra}aja i ju~e kompanije nije predlo`eni tekst ugo- nja droge, potvrdila je sino} por- o platama uva`avaju}i
tparol SIPA @eljka Kujund`ija. sve primjedbe
su nastavljene. vora o kreditu uskladio s odredbana parlamentaraca
Sastanak u Upravi preduze}a pred- Zakona o dugu i zadu`ivanju u "Pripadnici SIPA izvr{ili su pre- FOTO NN
stavnika svih {est sindikata sa du`no- FBiH. Na taj na~in, ocijenila je Vla- trese na vi{e lokacija tokom kojih
snicima Ministarstva prometa i da, realizacija kredita bila bi {tetna i je prona|ena i odre|ena koli~ina
komunikacija FBiH, Nadzornog za "@eljeznice" i za bud`et FBiH. opojnih sredstava", rekla je Ku-
odbora i menad`meta, sazvan radi ra- Stoga je Vlada zadu`ila rukovod- jund`ija za Srnu.
zrje{enja te{ke situacije i odblokira- stvo "@eljeznica FBiH" da zajedno s "Nezavisne" iz policijskih izvo-
nja `eljezni~kog prometa, nakon federalnim ministarstvima prometa i ra saznaju da je na vi{e lokacija,
vi{esatne rasprave preseljen je u ka- komunikacija i finansija uskladi spor- uklju~uju}i banjalu~ko naselje Predsjednica
snim popodnevnim satima u Minis- ne odredbe ugovora sa zakonom i ta- Bud`ak/Lazaravo, uhap{eno uku-
tarstvo prometa i komunikacija ko pripreme ovaj dokument za dalju pno sedam osoba koje se dovode FBiH, kojoj je
FBiH, ali do zaklju~enja ovog broja proceduru. Nakon Samostalnog sin- u vezu s trgovinom droge. zagarantovan
"Nezavisnih" nije bio zavr{en. dikata ma{inovo|a FBiH, koji je jo{ Svi uhap{eni su sino} odvezeni
Istovremeno, izjalovilo se o~ekiva- ranije za 31. mart najavio {trajk, to je na saslu{anje u Tu`ila{tvo BiH za koeficijent 10
nje da }e Vlada FBiH na ju~era{njoj u~inio i najve}i sindikat u "@eljezni- koje se pretpostavlja da je izdalo po novom
sjednici dati saglasnost za bankovne cama FBiH" - Samostalni sindikat nalog za hap{enje.
garancije za kredit kod UniCredit `eljezni~kih radnika BiH. N.M. Zakonu o
banke i da }e tako isplatiti radnike jer B.S. platama, imala
Nije pro{ao bi platu gotovo
Usvojen Nacrt plan Razvojne 1.000 KM ve}u
od sada{nje
banke FBiH
zakona o popisu SARAJEVO - Ministri u Vladi
BANJALUKA - Narodna skup{tina RS usvojila je ju~e Nacrt zakona o FBiH na ju~era{njoj sjednici Selma VELI] menku Mi}i} i predsjedavaju}e oba doma Parlamenta
popisu stanovni{tva RS 2011. godine, koji predvi|a izja{njavanje o dr`av- Skup{tine Razvojne banke FBiH FBiH Safeta Softi}a i Stjepana Kre{i}a, po novom za-
ljanstvu, nacionalnoj pripadnosti, maternjem jeziku i vjeroispovijesti. nisu se usaglasili o planu poslova- SARAJEVO - Prijedlog zakona o platama i na- konu je 9,8, pa bi njihova plata bila oko 3.600 KM.
Ovaj nacrt zakona podr`alo je 66 poslanika, osam poslanika je bilo protiv, a nja ove finansijske institucije, knadama uposlenih u organima vlasti u FBiH, koji Najni`i koeficijent od 6,5 pripada savjetnicima, a
niko nije bio uzdr`an. zbog ~ega ju~er nije ni bio usvo- je federalna vlada usvojila ju~er, predvi|a pove}a- {est zamjenicima federalnog pravobranioca. Po ovom
Posebnim ~lanom utvr|eno je da ne}e biti obavezno izja{njavanje o nacional- jen. nje plata u organima javne uprave. zakona koeficijenti namje{tenika kre}u se od 2,6 do
noj i vjerskoj pripadnosti, odnosno da se lica o tome ne moraju izja{njavati ako Na ju~era{njoj sjednici na dne- Po prijedlogu novog zakona o platama, kako su ra- 1,5, a policijskih slu`benika od {est do 2,15 i bit }e u
ne `ele, o ~emu }e i sam popisni obrazac sadr`avati pouku. vnom redu je bio Plan i program nije upozoravali pojedini poslanici SDP-a, osnovica ne vezi s ~inovima.
Nacrt ure|uje finansiranje izvr{enja popisa, za {ta }e biti neophodno 18 mili- poslovanja Razvojne banke za smije biti manja od 70 odsto prosje~ne plate u FBiH, Ismet Bajramovi}, predsjednik Saveza samostalnih
ona KM. Popisom }e biti obuhva}eni dr`avljani BiH i strani dr`avljani koji 2010. godinu, {to je bila i jedina odnoso od 370 KM. sindikata BiH, ka`e kako novi zakon mora omogu}iti
imaju prebivali{te ili boravi{te u RS, bez obzira na to gdje se u momentu popisa ta~ka. Po ovoj ra~unici predsjednica FBiH Bor- da plate funkcionera budu javne jer su cifre koje se sa-
nalaze, lica bez dr`avljanstva koja imaju boravi{te u RS, bez obzira na to gdje Mustafa Mujezinovi}, premijer jana Kri{to, kojoj je zagarantovan koeficijent 10 po no- da pojavljuju u javnosti samo naga|anja i spekulacije.
se u momentu popisa nalaze, te doma}instva, stanovi i druge nastanjene prosto- FBiH, i ujedno predsjednik Skup- vom Zakonu o platama, imala bi platu gotovo 1.000 "Sva ka ko va lja pod sje ti ti kako je
rije ovih lica. {tine RB FBiH, istakao je kako su KM ve}u od sada{nje. Njena sada{nja plata s osnovi- prosje~na plata u metalskoj industriji oko 450 KM, u
U Nacrtu zakona nagla{ava se klju~na uloga Republi~kog zavoda za statisti- ministri ju~er raspravljali o planu i com od oko 340 KM i koeficijentom osam, bez drugih tekstilnoj oko 400 KM, a u uslu`noj djelatnosti oko 550
ku u svim fazama pripreme, organizacije i sprovo|enja popisa, zatim Republi- programu poslovanja, ali da se ni- naknada i primanja, iznosi oko 2.800 KM, a promjena KM", istakao je Bajramovi}.
~ke uprave za geodetske i imovinsko-pravne poslove, te ministarstava pravde i su izja{njavali o njemu. }e biti 3.800 KM. Iz Ureda za informisanje ju~er je saop}eno kako je
unutra{njih poslova. Sude}i po izjavama pojedinih Koeficijent za premijera FBiH Mustafu Mujezino- Vlada FBiH utvrdila Prijedlog zakona o platama uva`a-
Tokom rasprave o ovom zakonu srpski poslanici u Narodnoj skup{tini RS is- ministara u Vladi FBiH, izja{nja- vi}a, dopredsjedavaju}e FBiH Mirsadu Kebo i Spo- vaju}i sve primjedbe parlamentaraca. U zakonu pono-
takli su da RS treba da donese zakon o popisu stanovni{tva, dok su poslanici iz vanje o planu i programu poslo-
bo{nja~kih stranaka ocijenili da takav zakon nije potreban RS i da popis treba vanja RB odgo|eno je jer su se
izvr{iti na nivou BiH. (Agencije) ministri Stranke za BiH pobunili
protiv ponu|enog teksta.
Radnici "Energoinvesta TAT" ne odustaju od svojih zahtjeva
Kosovo zasjenilo
Ponovo blokirali
Skup{tina RB Plan i program
poslovanja za ovu godinu trebalo
je da usvoji jo{ krajem maja 2009.
konferenciju godine.

u Sloveniji
BEO GRAD, LJU BLJA NA -
Konferencija o zapadnom Balka-
odnose sa javno{}u Vlade Slovenije
ju~e nije mogao potvrditi da li }e
CCI: Rad
bh. politi~ara
S.V.

nu, planirana za subotu na Brdu
kod Kranja, bi}e sigurno odr`ana,
~ak i u slu~aju da na nju ne do|e
predsjednik Srbije Boris Tadi}, jer
je taj skup veoma va`an za zapa-
dni Balkan, rekla je Jadranka
[turm-Kocjan, otpravnik poslova
Ambasade Slovenije u Beogradu.
Ona je navela da }e na konferenciji
u Sloveniji biti usvojena op{ta dekla-
racija o saradnji i dijalogu na zapa-
dnom Balkanu, dodav{i da se u njoj
ne}e pominjati imena dr`ava zapa-
dnog Balkana koje su pozvane na
skup, ve} samo region.
Uslov Beo gra da za u~e{ }e na
ovom skupu je da samoproklamova-
na dr`ava Kosovo mo`e da prisus-
tvu je sa mo pod na zi vom
Kosovo-UNMIK, dok predstavnici
vlasti u Pri{tini insistiraju da na kon-
ferenciji Kosovo bude predstavljeno
isklju~ivo kao nezavisna dr`ava.
Andrej Saveli iz Kancelarije za
konferencija biti organizovana.
On nije mogao re}i kada }e i da li
}e novinarima akreditovanim za pra-
}enje skupa biti poslate akreditacije,
program rada i ostale informacije.
Samuel @bogar, ministar spoljnih
poslova Slovenije, rekao je ju~e da
Skup je vrlo va`an
za cijeli zapadni Balkan
i njegov put ka EU,
kazao @bogar
jo{ ra~unaju da }e se svi rukovodioci
pojaviti na skupu.
"Radimo na jo{ nekim detaljima,
tako da }emo do po~etka konferenci-
je biti potpuno anga`ovani", rekao je
on i dodao da je skup na Brdu kod
Kranja vrlo va`an za cijeli zapadni
Balkan i njegov put ka EU.
D.[.
upravnu zgradu
B. SIMI] Sindikat ove firme prije dva dana je od Uprave
katastrofalan dobio kona~an spisak radnika koji bi trebalo da budu
SARAJEVO - Radnici "Energoinvest-Termo- otpu{teni, ali radnici isti~u da otkaze ne}e dozvoliti.
SARAJEVO - Politi~ari u iz-
aparata" ju~e su od ranog jutra blokirali upravnu "Uprava nam ne nudi nikakvo rje{enje. Novi dire-
vr{noj i zakonodavnoj vlasti na
zgradu preduze}a, ne dozvoljavaju}i ~lanovima ktor Amar Gor~i} ne tra`i nove poslove za firmu, sa-
dr`avnom nivou su najpla}eniji u
Uprave da u|u. mo govori da su otpu{tanja neminovnost i tjera nas na
regionu, a pritom je njihova efika-
Nova blokada uslijedila je nakon {to su radnici biro za zapo{ljavanje. Mi to ne mo`emo prihvatiti",
snost sramno niska i katastrofal-
prije tri dana u zgradi dva i po sata dr`ali zaklju~ane ka`e Alija Kolar, predsjednik [trajka~kog odbora.
na, ocjena je organizacije "Centri
~lanove Uprave i Nadzornog odbora, koji su rasprav- Na sas tan ku pred sje dni ka Kanto-
civilnih inicijativa" (CCI).
ljali o odluci Skup{tine dioni~ara o otpu{tanju 120 od nalne organizacije Sindikata metalaca Bajre Meleza i
CCI je ju~e u Sarajevu na pre-
143 radnika. resornog ministra Vahida He}e, koji je zbog situacije u
zentaciji izvje{taja o radu Parla-
mentarne skup{tine BiH i Savjeta Uprava tvrdi da je {trajk radnika besmi- "Energoinvest-Termoaparatima" odr`an ju~e popodne,
slen, jer firma ne radi ve} ~etiri mjeseca i nema nije- nije bilo konkretnog dogovora.
ministara BiH u pro{loj godini, s
dan ugo vo ren po sao. Di re ktor Gor ~i} je ju ~e "Ministar He}o obe}ao mi je da }e ugovoriti za
osvrtom na kompletan dosada{nji
novinarima kazao da radnici imaju pravo na {trajk, te sutra sastanak sa direktorom Agencije za privatizaciju
period od konstituisanja vlasti na-
FBiH Enesom Gani}em, kako bi razmotrili mogu}nost
kon izbora 2006. godine istakao
Razmotri}e danas mogu}nost raskida ugovora o privatizaciji", kazao je ju~e Melez
da je u protekle tri godine realizo-
raskida ugovora o privatizaciji
po okon~anju sastanka.
vano tek 44 odsto onoga {to je
Fadilu Muharemovi}u, predsjedniku Sindikata
planirano.
"Energoinvesta TAT", koji boluje od dijabetesa, ju~e je
"Ministarske plate su ispla}iva-
da ne namjerava preduzimati korake da ih sprije~i u pozlilo pa je intervenisala i Hitna pomo}.
ne redovno i pritom su pove}ane i
tome. Nakon ukazane pomo}i Muharemovi}u je bilo
za 100 odsto u ovom trogodi{-
[trajka~i su se nakon isteka radnog vremena razi- bolje te je upu}en ku}i. Radnici ka`u da je na njegovo
njem periodu", rekao je Denis Te-
{li, dok je grupa zaposlenika, kao i prethodnih dana, zdravstveno stanje jako uticalo i te{ko aktuelno stanje
li}, predstavnik CCI-ja. (Fena)
ostala da de`ura i preko no}i. u preduze}u.
 Doga|aji 18. 3. 2010. •fuwsubl 3

Funkcionerima
Vijesti
Promjenom
Ustava do
centralizacije

plata za 1.000 KM
BiH
MOSKVA - Neke zapadne ze-
mlje i Bo{njaci `ele da promijene
Ustav BiH kako bi legalizovali
kontroverzne poteze visokog
predstavnika i iskoristili evropske
integracije kao preduslov za je-
dinstvenu centralizovanu dr`avu,
kazao je Milorad Dodik, predsje-
dnik Vlade RS.
Dodik je za rusku televizijsku
stanicu Ra{a tudej naglasio da bi
u tako ure|enoj zemlji narod RS i
njena vlada imali veoma malu
ulogu i malo {ansi da uti~u na po-
litiku. (Srna)

vo nije bila definirana osnovica za obra~un plata. To-
kom rasprave o Nacrtu zakona o platama u Parlamentu
FBiH parlamentarci su tra`ili da do usvajanja prijedlo-
ga zakona i njegovog upu}ivanja u parlamentarnu pro-
ceduru bude utvr|ena osnovica.
"Vlada je prilikom utvr|ivanja prijedlo-
ga zakona u obzir uzela i primjedbe koje su iznesene
na sjednici Ekonomsko-socijalnog vije}a FBiH (ESV),
odr`anoj u utorak. Precizirano je da na snazi ostane ra-
nije dogovorena osnovica i utvr|eni koeficijenti najdu-
lje mjesec dana, ako predstavnici Sindikata i Vlade ne
dogovore osnovicu", saop}eno je iz validnog Ureda za
informisanje.
Vlada FBiH }e utvrditi privremenu osnovicu pri-
lago|enu koeficijentima definiranim u novom zakonu
ako i nakon mjesec ne bude dogovora.
"Tako bi osnovna plata ostala na dosada{njem ni-
vou, s tim da ne mo`e biti manja od posljednje ispla}e-
ne. Privremena osnovica ostaje na snazi do kona~nog
utvr|ivanja osnovice za obra~un po koeficijentima pre-
dvi|enih ovim zakonom", navedeno je u saop}enju.
Mustafa Mujezinovi}, premijer FBiH, istakao je
kako }e upsolenima u organima uprave FBiH, ako
osnovica ne bude dogovorena, plate biti ispla}ivane u
istom iznosu u kojem su bile i do sada.
"Novi zakon o platama je dobar jer predvi|a uki-
Novi zakon danje davanja na sve i sva{ta. Omogu}it }e zna~ajne
o platama
je dobar i
u{tede. Ne}e biti naknada za razne komisije, nagra|iva-
nja i sli~no. Na istovjetan na~in vrednuje istovrsne po-
omogu}i}e slo ve na svim ni vo ima vlas ti u FBiH", re kao je
zna~ajne Mujezinovi}.
u{tede Sa lih Kru{ ~i ca, predsjednik Sindikata
dr`avnih slu`benika i namje{tenika FBiH, zadovoljan
je utvr|enim prijedlogom zakona. Vjeruje kako }e se
predstavnici Vlade FBiH i Sindikata uspjeti dogovoriti
u predvi|enom roku, tako da alternativne mjere ne}e
biti primjenjivane.
"Vlada FBiH izmijenila je odredbe ~lanova zakona
Tejtam:
OHR nije
protivnik RS
BANJALUKA - Republika Sr-
pska mogla bi dobiti vi{e kada bi
OHR posmatrala kao partnera, a
ne kao protivnika, rekao je Majk
Tejtam, ambasador Velike Brita-
nije u BiH, na prijemu koji je bri-
tanska ambasada organizovala
preksino} u Banjaluci.
"Iznena|uje me gledi{te da je
RS entitet koji je pod prijetnjom.
Ja ne vidim tu prijetnju. Pozicija
RS jasno je postavljena u Dejton-
skom sporazumu i ne mo`e se
promijeniti bez saglasnosti iza-
s kojima nismo bili saglasni. Ranije je Vladi FBiH bila branih predstavnika RS", rekao je
ostavljena mogu}nost da utvrdi osnovicu za obra~un Tejtam.
pla}a ako ne bude dogovora. Sad toga vi{e nema nego D.[.
}e na snazi biti osnovica koja je ranije utvr|ena, odno-
sno osnivca koja se sada koristi za obra~un pla}a", re- "Hiljade
kao je Kru{~ica.
Zakona o platama i naknadama u orga-
radnih mjesta
nima vlasti FBiH u oba doma Parlamenta FBiH mora mogle biti
biti usvojen do 31. marta kako bi bio nastavljen aran-
`man s MMF-om. Zakonom su propisani platni razredi
sa~uvane"
i koeficijenti izabranih du`nosnika, nositelja izvr{nih SARAJEVO - U narednim
funkcija, savjetnika dr`avnih slu`benika i namje{teni- mjesecima mogu}e je preduzeti
ka, policijskih sli`benika i slu`benika Sudske policije te mjere koje }e preokrenuti nepri-
zatvorskih policajaca stra`ara. Za izabrane du`nosnike, hvatljivi trend rasta nezaposlenos-
nosioce izvr{nih funkcija i savjetnike propisano je de- ti, rekao je ju~e Valentin Incko,
vet platnih razreda s pripadaju}im koeficijentima. Naj- visoki predstavnik i specijalni
ve}i koeficijent je deset, a najmanji {est. Dr`avni predstavnik EU.
slu`benici razvrstani su u 11, a namje{tenici u sedam Incko je na sastanku s investi-
razreda. cijskim stru~njacima Svjetske
banke istakao da je pozvao politi-
~ke lidere iz BiH da pitanje stva-
ranja novih radnih mjesta ne

Razdvojiti penzije od privilegija iz rata potiskuju u zadnji plan u toku vo-

U. VUKI], R. [EGRT
BANJALUKA - Predstavnici Vlade
RS i Bora~ke organizacije RS usaglasili
su se ju~e da isplata penzija treba da bu-
de neprikosnovena, a da visina naknade
za privilegija ostvarene u ratu bude fle-
ksibilna i da zavisi od materijalnih mo-
gu}nosti dru{tva.
Milorad Dodik, premijer RS, izjavio je
ju~e nakon sastanka sa predstavnicima Bo-
ra~ke organizacije da va`e}e izmjene osta-
ju u pri mje ni sve dok se ne usa gla si
rje{enje da se odvoje prava proistekla ra-
dom i u~e{}em u ratu i dok se ne napravi
Provjerama }e biti
utvr|ivano koje osobe
s invaliditetom ne mogu
upravljati vozilom
zakonski prijedlog koji treba da bude done-
sen na bazi konsenzusa svih zainteresova-
nih strana.
On je kazao, {to se ti~e ljudi
koji su o{te}eni, da je neophodno u}i u `al-
beni postupak po svim evidentnim propus-
tima koji su iz tehni~kih razloga u~injeni.
Prema njegovim rije~ima, u me|uvre-
menu }e se "tehni~kim popravkama" u~e-
Premijer RS na sastanku
sa predstavnicima
Bora~ke organizacije
FOTO V. STOJAKOVI]
snici NOR-a isklju~iti iz zakona, a bi}e is-
pravljene i gre{ke administracije kojih je
bilo.
Pantelija ]urguz, predsjednik
Bora~ke organizacije, ka`e da oni ne mije-
njaju svoj stav i zahtjeve, isti~u}i da treba
razdvojiti pravo na osnovu rada i zasluge
po osnovu rata i na takav na~in do}i do
pravi~ne varijante.
Ra de Ris to vi}, ministar rada i
bora~ko-invalidske za{tite, Stanislav ^a|o,
mi nis tar unu tra{ njih po slo va, i Ran ko
[krbi}, ministar zdravlja i socijalne za{tite,
ju~e su na zajedni~koj pres-konferenciji jo{
jednom potvrdili spremnost Vlade RS da se
stane ukraj zloupotrebama koje su o~igle-
dne prilikom odlaska u invalidske penzije.
"Ako ne stanemo ukraj svim zloupo-
trebama koje su se de{avale u prethodnom
periodu, bi}emo odgovorni narednim gene-
racijama i postavlja se pitanje ko }e nama
zaraditi penziju", kazao je Ristovi} i dodao
da }e biti obavljeno vje{ta~enje svih inva-
lidskih penzija dobijenih u prethodne tri
godine.
Ministri su prezentovali i jedan od na-
~ina utvr|ivanja la`nih invalida koji su na
osnovu invalidnosti stekli pravo na penzije
tako {to }e Ministarstvo rada dostaviti do-
kumentaciju i spiskove MUP-u RS onih
koji zbog invaliditeta ne mogu upravljati
vozilima ili posjedovati oru`ane listove.
Nakon toga, kako je predvi|eno, ta li-
ca }e biti pozvana na vanredno vje{ta~enje
koje }e raditi Zavod za medicinu rada i
sporta RS.
"Klju ~ni cilj je da se sta ne
ukraj zloupotrebama i MUP je ve} pokre-
nuo istrage koje }e pokazati ko je odgovo-
ran", kazao je ^a|o.
[krbi} je istakao da je u dosada{njoj
provjeri u smislu mogu}nosti upravljanja
motornim vozilima pregledano 235 invali-
da, od ~ega je 56 jo{ u toku provjere, dok
38 nije sposobno za upravljanje vozilima, a
17 ih je ograni~eno sposobno, a jedno lice
je potpuno sposobno.
|enja kampanji za oktobarske
izbore. Incko je dodao "da su
mnoga od ovih radnih mjesta mo-
gla biti sa~uvana". (Agencije)
Tra`e da
doktor
[imi} kaznu
odslu`i u BiH
RIJEKA - @upanijski sud u Ri-
jeci ju~e je preko Ministarstva
pravosu|a Hrvatske proslijedio
molbu nadle`nom sudu BiH da
preuzme organizaciju odslu`enja
zatvorske kazne Ognjena [imi}a,
potvrdio je Zoran Sr{en, portparol
rije~kog suda.
"Rije~ki sud proslijedio je mol-
bu na osnovu Sporazuma izme|u
Hrvatske i BiH o izmjenama
Sporazuma o me|usobnom iz-
vr{avanju sudskih odluka u ka-
znenim stvarima", navedeno je u
saop{tenju ovog suda.
Ognjen [imi}, tada{nji kardi-
ohirurg rije~kog Klini~ko-bolni-
~kog centra, nepravosna`nom
presudom rije~kog suda u avgus-
tu 2008. progla{en je krivim za 18
slu~ajeva primanja mita od svojih
pacijenata. (Fena)
4 •fuwsubl!18. 3. 2010.
Vijesti
Stankovi}u
dvije godine
zatvora
SARAJEVO - Sud BiH osudio
je Ranka Stankovi}a na dvije go-
dine zatvora zbog omogu}avanja
bjekstva njegovog brata Radova-
na Stankovi}a iz KPZ Fo~a
2007. godine, gdje je bio upu}en
na izdr`avanje 20-godi{nje ka-
zne za po~injene ratne zlo~ine.
Ranko Stankovi} osu|en je jer
je izme|u 23. i 25. maja 2007.
godine, po prethodnom dogovo-
ru sa bratom, nabavio automobil
koji je sa voza~em stajao ispred
Stomatolo{kog fakulteta u Fo~i,
gdje je Radovan doveden na sni-
manje zuba 25. maja.
"Sud je zaklju~io da je Stanko-
vi} pomogao bratu Radovanu da
pobjegne", rekao je sudija Bran-
ko Peri}. Radovan Stankovi} i
dalje je u bjekstvu.
[est sati
trajalo
su|enje
TUZLA - U nastavku su|enja
Jozi Banovi}u iz @ivinica, optu-
`enom za organizovanje prosti-
tucije u svojim ugostiteljskim
objektima "Jet star" u @ivinica-
ma i vili "Sensi" u Banovi}ima,
ju~er je u Kantonalnom sudu Tu-
zla saslu{ano desetak svjedoka.
Su|enje, koje je na zatjev Tu`i-
la{tva zatvoreno za javnost, ju~er
je trajalo punih {est sati.
Odbrana Banovi}a bazira se na
tome da su djevojke samoinicija-
tivno dolazile na "dru`enja" sa
njegovim gostima, te da on nije
organizator prostitucije.
Me|utim, neki od ju~e saslu{a-
nih svjedoka su naveli da je Ba-
novi} posredovao u novi}, portparol Okru`nog tu`ila{tva Bijeljina, ali je
prostituisanju djevojaka.
J.[.
Predstavljen
priru~nik o
radu policije
SARAJEVO - Ministarstvo
bezbjednosti BiH i [vajcarska
agencija za razvoj i saradnju
(SDC/DEZA) predstavili su ju-
~e u Sarajevu "Priru~nik o radu
policije u zajednici", namije-
njen policajcima koji rade u za-
je dni ci, ali i za izvo |e nje
nastave u dvije policijske aka-
demije u BiH.
Ermin Pe{to, pomo}nik mi-
nistra bezbjednosti BiH za za-
{titu granica i javni red, rekao je
da ovaj priru~nik predstavlja je-
dan od konkretnih dodataka
Strategiji o radu policije u zaje-
dnici u BiH. (Srna)
Emisija
doprinosi
pomirenju
BANJALUKA - Kolegijum
urednika Radio-televizije Re-
publike Srpske (RT RS) saop-
{tio je da sa izu ze tnom
pa`njom, po{tovanjem i profe-
sionalizmom kreira i planira
programske sadr`aje.
Nakon preporuke RAK-a da
RT RS treba da "pa`ljivo oda-
bira svoj programski sadr`aj" i
da pje sma "Sprem'te se
sprem'te" mo`e probuditi nega-
tivna osje}anja, RT RS isti~e da
se ovom emisijom upravo do-
prinosi pomirenju i razumije-
vanju. (Agencije)
Doga|aji
Pu{teno na slobodu 14 privedenih lica u slu~aju seksualnog
U pritvoru
maloljetnice i
FOTO NN
Mevli Manji} se na
teret stavlja da je
u dogovoru sa
Stojanovi}em,
upotrebom sile i
prijetnjama, natjerala
unuku da ima seksualni
odnos s njim, a kasnije
da se prostitui{e sa
drugim mu{karcima
Olivera STJEPANOVI], Jasmina [ARAC, (Agencije)
BIJELJINA, BRATUNAC, SREBRENICA - Za
Mevlu Manji} (64), baku maloljetne Romkinje iz
Bratunca, i Slavka Stojanovi}a zvanog Cakan (31),
tako|e iz Bratunca, zatra`en je pritvor zbog osnova
sumnje da su po~inili trgovinu ljudima radi vr{enja
prostitucije.
U istrazi seksualnog zlostavljanja i prostitucije sa
sedamnaestogodi{njom M.M., u~enicom Srednjo{kol-
skog centra u Bratuncu, 14 od 16 privedenih lica je na-
kon saslu{anja u Bijeljini pu{teno na slobodu.
"Na slobodu je pu{teno 14 lica jer nisu na|eni osno-
vi za predlaganje pritvora", kazala je ju~e Danka Proda-
gurnu ku}u pokazala spisak lica koja su je seksualno is- }u akciju".
istakla da se istraga o ovom slu~aju nastavlja. kori{tavala. Ona je ustvrdila da je u svemu posredovala Privo|enje Njemu se na teret stavlja, kako smo sa-
Mevli Manji}, prvoosumnji~enoj, na teret se stavlja Mevle znali, da je kao zamjenik na~elnika krajem 2008. i po~et-
"njena nana Mevla". U akciji policije RS, po nalogu Su- Manji}, bake
da je u periodu od 2006. do 5. februara ove godine u do- da i bijeljinskog Okru`nog tu`ila{tva, privedeni su ugledi maloljetnice kom 2009. godine u svojoj kancelariji zloupotrijebio
govoru sa Stojanovi}em, drugoosumnji~enim, upotre- gra|ani, a pod istragom je i Sadik Ahmetovi}, ministar iz Bratunca polo`aj, naveo i primorao o{te}enu maloljetnicu da s
bom sile i prijetnjama natjerala maloljetnu unuku da ima
seksualni odnos s njim. Potom je u dogovoru sa Stojano-
bezbjednosti BiH.
]amil Durakovi}, zamjenik na~elnika op-
njim ima seks, nakon ~ega joj je dao 50 KM, u skladu sa
dogovorom izme|u njega i djevoj~icine bake.
Maloljetnica
vi}em organizovala da se njena unuka, pod prisilom, {tine Srebrenica, koji je pu{ten nakon saslu{anja zbog iz Bratunca On je dodao da su on, te policajac Miladin Joki},
prostitui{e sa drugim mu{karcima. slu~aja seksualnog iskori{tavanja maloljetnice, rekao je je zbrinuta hod`a Mirsad Husejinovi} i direktor bratuna~kog Sre-
Policijska akcija u kojoj je u utorak da su "privedeni mnogi nevini ljudi". On ne mo`e da u sigurnu dnjo{kolskog centra Nikola Ranki} pu{teni jer nije bilo
privedeno 16 lica na podru~ju Bratunca i Srebrenice je vjeruje da su, kako je kazao, na osnovu izjave "jedne ku}u na nikakvog osnova za sumnji~enje i zadr`avanje.
uslijedila, kako nezvani~no saznajemo, nakon {to je ma- maloljetnice devijantnog pona{anja Tu`ila{tvo i policija podru~ju Direktor Srednjo{kolskog centra Nikola Ranki} na-
loljetna M.M., koja je pobjegla od ku}e i smje{tena u si- bez detaljne provjere poveli tako obimnu kompromituju- BiH javio je da }e pokrenuti tu`bu zbog povrede dostojanstva,
FTV nije prekr{io Kodeks prikazivanjem
video-klipa "Vidimo se u Bile}i" kroz prste Federalnoj televiziji, koju vi{e ne
D. [AJINOVI]
treba komentarisati i sramota je za BiH da
SARAJEVO - Federalna televizija nije uop{te takva televizija postoji", rekao je on.
prekr{ila Kodeks o emitovanju RTV pro- Nikola Dereti}, ~lan Upravnog odbora
grama objavljivanjem video-klipa "Vidimo BHRT-a, ka`e da je zate~en odlukom o prilo-
se u Bile}i", 8. i 9. februara, u kojem su gu "Vidimo se u Bile}i".
predstavnici vlasti RS prikazani kao nacis- "Sada je sve apsolutno jasno
ti, zaklju~ila je Regulatorna agencija za ko- i razobli~eno. Ne treba se ni obra}ati RAK-u,
munikacije (RAK). a neka svi rade kao '60 minuta', pa }emo vi-
RAK ima isti stav o emisiji "Nekad bilo", djeti da li su isti ar{ini. Bojim se da }e pristup
emitovanoj 19. januara na RT RS, u kojem je
gostovala Biljana Plav{i}, i o serijskom pro-
gramu "Lud, zbunjen normalan", emitovanom Ne treba se ni obra}ati
RAK-u, a neka svi rade kao
na FTV-u 24. i 31. januara.
"Za ove slu~ajeve je karakteris- "60 minuta", ka`e Dereti}
ti~no da su izazvali mnogobrojne reakcije
novinarstvu kakvo je u toj emisiji postati pra-
udru`enja, politi~ara i politi~kih stranaka koji
su javno zahtijevali od Agencije da najstro`ije U saop{tenju se dodaje da "s obzirom da nim medijima fali profesionalizma, {to je lo{e, vilo i matrica, a to je onda pogubno za profe-
sankcioni{e navedene stanice. S tim u vezi, je BiH u izbornoj godini, jasno je da zvani~ni- pogotovo zato {to ide predizborno vrijeme", siju", isti~e Dereti}.
RAK `eli skrenuti pa`nju na rast broja prigo- ci i politi~ke stranke koriste sve mehanizme smatra on. Branislav Borenovi}, {ef Poslani~kog
vora upu}enih od javnih zvani~nika i politi- kako bi propagirali svoje djelovanje". Rajko Vasi}, generalni sekretar SNSD-a, kluba PDP-a u Narodnoj skup{tini RS, rekao
~kih stranaka, koji se sa stanovi{ta regulatora Sal mir Ka plan, portparol SDA, rekao je da je RAK u slu~aju nesankcionisa- je da je prilog '"Vidimo se u Bile}i" dokaz da
grani~e ili direktno predstavljaju poku{aje rekao je da SDA podr`ava odluku RAK-a, jer nja prikazivanja spota "Vidimo se u Bile}i" je BiH jo{ jedno neizgra|eno dru{tvo.
cenzure, a ti~u se odre|enih programskih sa- vjeruje da su pri njenom dono{enju razmatrali postupio isto kao i ostale sarajevske instituci- "O~igledno je da mo`e govoriti ko {ta
dr`aja RTV stanica, u prvom redu javnih RTV sve argumente. je, za koje je rekao da su uperene protiv RS. ho}e i da nema nikakvih sankcija", rekao je
servisa", nagla{ava RAK. "Ali generalno, evidentno je da pojedi- "O~i gle dno je da RAK gleda on.
 Doga|aji 18. 3. 2010. •fuwsubl 5
zlostavljanja djevoj~ice iz Bratunca Vijesti Sarajevo me|u

baka
Potrebna top 10 gradova
ustavna
reforma
SARAJEVO - Ambasador
[panije u BiH Alehandro Enrike
Alvargonzales San Martin ista-
kao je ju~e u razgovoru sa ~la-

Cakan
izra`avaju}i ogor~enje zbog na~ina upada policije u {kolu
i hap{enja profesora bez ikakve provjere. On je izjavio da
je u Srednjo{kolskom centru, ~ijih je pet profesora prive-
deno, ju~e odr`ana nastava, a da neki ~asovi nisu.
Gra|ani Bijeljine i Bratunca su ju~e, me-
|utim, komentarisali da je sramotno to {to su u pritvoru
samo dvije osobe, te da o pravu i traumama maloljetne
`rtve malo ko brine. Maloljetnica iz Bratunca, koja je
`rtva seksualnog iskori{tavanja, zbrinuta je u sigurnu ku-
}u na podru~ju BiH i nadle`ni Centar za socijalni rad
odre|en joj je kao privremeni staratelj. Njena tetka je
potvrdila da je ona oti{la od ku}e prije mjesec, te da su
ranije znali po nju dolaziti "nepoznati mu{karci u moder-
Ahmetovi} ne `eli da
govori o svom povla~enju
NN FOTO
nom Predsjedni{tva BiH
@eljkom Kom{i}em da su BiH
potrebne reforme, uklju~uju}i i
ustavnu. San Martin je naglasio
da je njegova zemlja spremna
pomo}i BiH u aktivnostima koje
preduzima s ciljem pribli`avanja
evroatlantskim integracijama, sa-
op{teno je iz Kom{i}evog kabi-
neta. (Srna)
^a|o: Policija se ne
bavi spekulacijama Austrijska
vlada }e
Qp!mj!dj!kb!ST!oj!lb!eb!tf!oj!kf!cb!wj!mb!tqf!lv!mb!.
dj!kb!nb-!sf!lbp!kf!kv!•f!Tub!oj!tmbw!_b!}p-!nj!ojt!ubs
podr`ati
vov!usb|!okji!qp!tmp!wb!ST-!lp!nfo!ub!sj!|v!~j!uwseokf!eb "[trabag"
tv!jtqp!mj!uj!{p!wb!ob!ib!q|f!okb!ob!qp!esv!•kv!Csb!uvo!db BANJALUKA - Milorad Do-
j!Tsf!csf!oj!df/ dik, premijer RS, izjavio je ju-
Po!oj!kf!af!mjp!eb!lp!nfo!ub!sj!|f!uwseokf!eb!tf ~e po povratku iz Be~a da je
bldj!kb!nb!ib!q|f!okb!{cph!tv!nokf!v!qp!wf!{b!optu!j austrijska vlada pokazala inte-
ob!wp!}f!okf!ob!qspt!uj!uv!dj!kv!j!tf!ltv!bm!ojn!{mpt!ubw!mkb!. res da podr`i projekte u kojima
okfn!nb!mp!mkf!uoj!df!af!mj!ob!oj!kf!uj!|uf!ub!nj!ojt!usv!cf{!. u~estvuju njihove firme.
ckf!eopt!uj!CjI!Tb!ej!lv!Binf!up!wj!~v-!jt!uj!•v!~j!eb!kf Dodik, koji je u utorak razgo-
sj!kf•!p!p{cj!mkopk!qp!mj!djk!tlpk!bluj!wopt!uj/!)Tsob* varao s predstavnicima austrij-
ske vlade o izgradnji autoputa
Banjaluka - Doboj, koji treba
IZ iznena|ena da gradi "[trabag", ka`e da se
tra`i na~in kako }e u dogovoru
hap{enjem
Huseinovi}a
s finansijskim institucijama biti
rije{eno pitanje finansiranja
Nf!eamjt!Jtmbn!tlf!{b!kf!eoj!df!Csb!uv!obd!j{of!.
autoputa.
On je rekao da je u utorak bio
u Be~u, gdje je razgovarao s
ob!}fo!kf!qsj!wp!}f!okfn!wkf!sp!v•j!uf!mkb!j!jnb!nb!Njs!tb!.
eb!Iv!tf!jop!wj!~b!pe!Nj!ojt!ubs!tuwb!vov!ubs!okji!qp!tmp!wb predstavnicima austrijske vla-
ST!j!#jo!lsj!nj!ob!dj!kpn!lp!kb!nv!tf!tubw!mkb!ob!uf!sfu#/! de, dodaju}i da gradnja autopu-
Nf!eamjt!{b!iuj!kf!wb!cs{p!j!ef!gj!oj!uj!wop!p•j!up!wb!okf ta "ne mo`e biti zavr{ena za
NVQ.b!ST!j!Plsv!aoph!tv!eb!v!Cj!kf!mkj!oj!eb!cj!kb!woptu sedam dana, kako neki misle".
cj!mb!vqp!{ob!ub!p!tuwbs!ojn!ep!hb!}b!kj!nb!p!upn!qsf!. Dodik je kazao da postoje
enf!uv/!)Gf!ob*! odre|eni dogovori i procedure
koji treba da budu ispunjeni.
nim autima". U slu~aj za{tite `rtve uklju~ena je i nevladi- "Mi }emo nastojati da se 1.
na organizacija "Va{a prava" . juna uz uzajamni dogovor kre-
Mara Radovanovi}, potpredsjednica Orga- ne u pri pre mne ra do ve na
nizacije `ena "Lara" iz Bijeljine, ka`e da na seksualno dionici Banjaluka - Doboj, a
zlupotrebljavanje maloljetnica upozorava jo{ od 1995. kada se to zavr{i, i u izvo|enje
godine, kada su u BiH prestali da postoje no}ni klubovi radova", kazao je Dodik.
sa stranim dr`avljankama. R.[.
"Tada smo tvrdili da }e se kriminalci koji zara|uju
ogromne pare na ekploataciji okrenuti prema na{im Bez
dr`avljankama. To se, na`alost, obistinilo i u posljednje
tri-~etiri godine `rtve su dr`avljanke BiH i uglavnom se saglasnosti o
radi o maloljetnim osobama. Nedavno smo imali sli~an policiji i RT RS
slu~aj i u Br~kom", kazala je Radovanovi}eva.
BANJALUKA - Zajedni~ka
komisija Narodne skup{tine i Vi-
je}a naroda RS ju~e nije postigla
saglasnost o Zakonu o policij-
skim slu`benicima i Zakonu o
izmjenama i dopunama Zakona
o Radio-televiziji RS.
Na ta dva dokumenta Klub
Bo{njaka u Vije}u naroda je po-
"Novine koje cijeli ovaj iskonstruisani slu~aj dove-
SARAJEVO - "Lonli Planet", austrougarski, slovenski i turski uti-
poznati turisti~ki vodi~, svrstao caji.
je Sarajevo u top 10 gradova koji "Svakako treba posjetiti i Ba{~ar-
bi trebalo da budu posje}eni to- {iju, koja je uto~i{te pjesnicima, re-
kom 2010. godine.
"Sarajevo je prepuno istorijskih
`iserima, piscima i muzi~arima",
navodi "Lonli Planet".
znamenitosti, po~ev{i od starog U ovom svjetski poznatom turisti-
grada, a u samom centru mo`ete vi- ~kom vodi~u stoji jo{ i to da je Sa-
djeti isprepletenu otomansku, aus- rajevo mjesto gdje se sastaju Istok i
tro ugar sku i, na kra ju, Zapad, tako da nije neobi~no to {to
komunisti~ku arhitekturu", pi{e d`amije, te katoli~ke i pravoslavne
"Lonli Planet", dodaju}i da je grad crkve stoje jedne pored drugih.
poznat i po tome {to je tu izvr{en "U Sarajevu morate probati }eva-
atentat na Franca Ferdinanda, doga- pe, bosansku kafu, te oti}i u no}ni
|aj koji je izazvao Prvi svjetski rat. `ivot", stoji na kraju teksta "Lonli
Prema pisanju "Lonli Planeta", Planeta", koji izlazi od 1972. godi-
Sarajevo je grad koji ima izuzetnu ne i za koji pi{e vi{e od 350 sara-
umjetni~ku scenu, a isprepli}u se dnika. (Agencije)
Ma{ovi} prikrivao
informacije o Pali}u
BANJALUKA - Tim za koordinaciju aktivnosti istra`ivanja ratnih
zlo~ina i tra`enja nestalih lica Vlade RS zatra`i}e od institucija RS da
podnesu krivi~nu prijavu protiv Amora Ma{ovi}a, direktora Kancelari-
je za tra`enje nestalih FBiH, a u vezi sa slu~ajem Avde Pali}a.
Zahtjev za pokretanje krivi~ne prijave protiv Ma{ovi}a Tim je uputio jer
smatra da je Ma{ovi} prikrivao informaciju gdje se nalazi tijelo Avde Pali}a.
Sta{a Ko{arac, predsjednik Tima, kazao je da je zbog ovog slu~aja RS pre-
trpjela niz pritisaka me|unarodnih institucija i javnosti BiH.
"Pored toga, RS je formirala dvije komisije multietni~kog sastava, izdvojila
65.000 KM iz bud`eta RS za od{tetu porodici Avde Pali}a. Pali} je ekshumi-
ran 2001. godine, a njegovo tijelo nalazilo se u mrtva~nicama u Visokom do
2009. godine. U tom periodu RS je imala veliki pritisak me|unarodnih pred-
stavnika, prije svega visokog predstavnika, kojeg mo`emo s pravom pozvati
da smijeni Ma{ovi}a s njegove pozicije. On je znao gdje je tijelo Pali}a, a to
potvr|uju i ~injenice", istakao je Ko{arac.
Ko{arac je dodao da je jasno da je ovo bio na~in da se izvr{i politi~ki priti-
sak i politi~ka zloupotreba, na`alost, i prema porodici, ali i prema institucija-
ma RS, napominju}i da, kada je u pitanju identifikacija Avde Pali}a, ni
me|unarodna komisija ne mo`e biti amnestirana. Ju~e nismo uspjeli da stupi-
mo u kontakt s Amorom Ma{ovi}em.
T.R.
PDV krivac za liste
~ekanja na lijekove
SARAJEVO - Liste ~ekanja na
lijekove, neophodne za lije~enje
tumora i drugih oboljenja, ne bi
Uveo je red u prikupljanje prihoda.
Selekcija mora biti napravljena. @i-
vot i zdravlje nemaju alternativu. U
postojale da je zdravstvenom se- saradnji s parlamentarcima u BiH i

krenuo pitanje za{tite vitalnog

M. ^UBRO
SARAJEVO - Ministar sigurnosti BiH Sadik
Ahmetovi} ju~er nije `elio odgovoriti na pitanje da li
}e podnijeti ostavku ili zamrznuti funkciju do okon-
~anja istrage koja je otvorena protiv njega i jo{ 16
osoba iz Srebrenice i Bratunca zbog seksualnog zlos-
tavljanja maloljetne djevojke.
Okru`no Tu`ila{tvo u Bijeljini otvorilo je istragu na
osnovu izjave maloljetne M.M. iz Bratunca, koja tvrdi
da je pru`ala seksualne usluge osumnji~enima. Prema
prijavi policije RS, Ahmetovi} je osumnji~en da je u pe-
riodu "od decembra 2008. godine {est puta izvr{io krivi-
~no djelo obljube zloupotrebom polo`aja".
de u vezu sa Memorijalnim centrom 'Poto~ari' neozbi- nacionalnog interesa, a nakon
ljne su novine i ne `elim odgovarati na pitanja njihovih neuspjeha zajedni~ke komisije
novinara", kazao nam je Ahmetovi}, koji je na poziv zakoni }e biti upu}eni na razma-
ministra unutra{njih poslova Hrvatske ju~e otputovao u tranje Ustavnom sudu RS.
vi{ednevnu slu`benu posjetu Zagrebu. "Komisija po pravilniku radi
Ministar sigurnosti BiH dan ranije je konsenzusom, za dono{enje bilo
potvrdio da je djevoj~icu, na ~ijoj se izjavi temlji istraga koje odluke potrebna je sagla-
kojom je obuhva}en, stipendirao do prije dvije godine. snost svih ~lanova komisije, a mi
Od tada je, tvrdi, nikad nije vidio. U izjavi istra`iteljima tog konsenzusa nismo imali", re-
MUP-a RS isti dan negirao je navode da je imao seksu- kao je Igor Radoji~i}, predsje-
alni odnos s o{te}enom djevoj~icom te ocijenio da je dnik NS RS.
Edin Rami}, predsjednik Klu-
Ahmetovi} prije imenovanja ba Bo{njaka u Vije}u naroda, re-
pro{ao bezbjednosne provjere kao je da je u sada{njoj strukturi
MUP-a RS u sa statusom ovla-
{tenih lica 90,4 odsto predstavni-
`rtva gnusnih konstrukcija i la`i. ka srpskog naroda, 7,9 odsto su
Ahmetovi} je u jesen pro{le godine tokom Bo{njaci, 1,09 odsto Hrvati i os-
procedure imenovanja na poziciju ministra sigurnosti tali 0,5 odsto
BiH pro{ao provjeru Dr`avne agencije za istrage i za{ti- On smatra da Zakon o izmje-
tu (SIPA). Tako|er, Obavje{tajna agencija BiH i SIPA nama i dopunama Zakona o RT
provele su posebnu provjeru Ahmetovi}a, jer pozicija RS naru{ava sistem javnog emi-
ministra sigurnosti podrazumijeva pristup svim tajnim tovanja i uspostavljanje korpora-
podacima, ali ministar, kao i svi ostali koji koriste ove cije.
podatke, mora pro}i sigurnosnu provjeru. D.[.
ktoru u FBiH vra}eno 250 mili-
ona KM koliko je uplatio za PDV,
kazala je ju~e Spomenka Had`i},
predsjednica Udru`enja gra|an-
ki lije~enih od tumora dojke "Re-
nesansa".
Ovo udru`enje ju~e je u Sarajevu
organiziralo okrugli sto ~ija je tema
bila "PDV-om protiv raka". Nevla-
din sektor na ovakav na~in vlast je
nastojao upozoriti kako zdravstveni
sektor ne mo`e opstati sa sada{njim
na~inom finansiranja.
"Usvo ji li smo i za klju ~ak da
zdravstvo mora biti subvencionira-
no. ^injenica je da su zdravstvene
usluge oslobo|ene od PDV-a, ali
zdravstveni sektor bukvalno na sve
mora pla}ati PDV", rekla je Had`i-
}eva i dodala da ovaj problem mora
biti rije{en u saradnji s federalnim,
ali i dr`avnim parlamentarcima.
"Svjesni smo da su izmjene zako-
na dugotrajni procesi. Legalista sam
i ni sam pro tiv pla }a nja PDV-a.
u FBiH moramo na}i dodatni novac
kojim bi bio finansiran zdravstveni
sektor", istakla je Had`i}eva.
Na ju~era{njem skupu, kojeg je u
saradnji s partnerskim organizacija-
ma iz Zenice, Tuzle, Mostara i Go-
ra `da, or ga ni zi ra lo UG
"Renesansa", u~estvovali su pred-
stavnici Ministarstva zdravlja FBiH
i Zavoda zdravstvenog osiguranja
FBiH.
"Predstavnici Ministarstva zdrav-
lja su nam kazali kako su jo{ u junu
pro{le godine uputili inicijativu Mi-
nistarstvu civilnih poslova FBiH za
povrat PDV-a. Odgovor nikad nisu
dobili. Ovdje se pojavljuju kontra-
diktorne informacije jer u Upravi za
indirektno oporezivanje BiH tvrde
kako ovu inicijativu nikad nisu vi-
djeli. Zato u ovom sektoru moramo
pokrenuti i pitanje odgovornosti i
komunikacije me|u predstavnicima
bh. institucija", rekla je Had`i}eva.
S.V.
6 •fuwsubl!18. 3. 2010. Doga|aji

Predizborna kampanja je ne samo u Da, kolaps FBiH ve} je tu. Mislim da

Rekli su
na{oj zemlji ozbiljna utakmica i ljudi smo u dosta te{koj situaciji. O tome smo
su spremni na rje{enja radi publike, pri~ali dvije godine i, eto, desilo se. @ele
ne vode}i ra~una o tome {ta kasnije. li to neki vidjeti ili ne, to je ne{to drugo.

Beriz BELKI], zamjenik predsjedavaju}eg Dragan ^OVI],

Predstavni~kog doma parlamenta BiH predsjednik HDZ BiH

Svakim danom sve vi{e gra|ana

kuca na vrata javnih kuhinja {irom
BiH, pa i sa fakultetskom diplomom

Javnim kuhinjama
dolazi sve manje
donacija, na koje su
se ranije oslanjale

Po obrok dolaze i
porodice s djecom Sa{a KLJAJI]
SARAJEVO, BANJALUKA - Broj
korisnika javnih kuhinja BiH je svakim
danom sve ve}i, a najvi{e zabrinjava po-
Svaki stoti datak da je sve vi{e porodica s djecom,
Sarajlija je kao i fakultetski obrazovanih ljudi koji u
ove ustanove dolaze po obrok, {to ranije
gladan, a u nije bio slu~aj.
zemljama EU Pero Brki}, direktor "Karitasa" Vrhbo-
sanske nadbiskupije, upozorava da je siro-
tek svaki ma{tvo sve prisutnije i u kategorijama
hiljaditi stanovni{tva koje ranije nisu imale potrebu
gra|anin za socijalnom pomo}i.
"^ak ~etiri odsto korisnika 'Ka-
hrani se ritasovih' kuhinja u Sarajevu su fakultetski
u javnoj obrazovani ljudi, koji i pored visoke stru~ne
spreme ne mogu prona}i nikakvo zaposle-
kuhinji nje. Ti ljudi se jednostavno nisu prilagodili
novonastaloj situaciji, ili su u{li u godine
kada je te{ko prona}i posao", isti~e Brki}.
Najve}i broj takvih osoba su izbjeglice
i ljudi koji su zbog ekonomske krize ostali
bez posla.
Brki} ka`e da je posebno zabrinjavaju-
}e {to oko 30 odsto korisnika javnih kuhinja
~ine porodice s djecom, a njihov broj se sve
vi{e pove}ava.
Nagla{ava da ljudima koji
im se obrate za pomo} uvijek izlaze u susret
i da niko ko je do{ao u "Crveni krst", "Mer-
hamet", "Kruh sv. Ante" i "Karitas" u Sara-
jevu nije ostao gladan.
"U ovom gradu imamo 4.000 korisnika
javnih kuhinja, {to zna~i da je svaki stoti Sa-
rajlija gladan. Situacija u Zenici je jo{ te`a
jer ove usluge u tom gradu koristi dva odsto
stanovni{tva", ka`e Brki} i isti~e da u ze-
mljama Evropske unije usluge javnih kuhi-
nja koristi svaki hiljaditi stanovnik.
Fahrudin Prlja, predsjednik "Merhame-
ta" u Banjaluci, ka`e da se broj zaintereso-
vanih za usluge njihove javne kuhinje
svakodnevno pove}ava i upozorava da ve-
}inu tih ljudi ~ine ~lanovi porodica s dje-
com.
U 2009.
"Roditelji su ostali bez posla i
jednostavno ne mogu prehraniti porodicu i
godini 50 potrebna im je privremena pomo} dok ne
odsto vi{e na|u novo zaposlenje", ka`e Prlja.
zahtjeva Usluge "Merhametove" kuhinje u Ba-
u Banjaluci njaluci trenutno koriste 152 lica, a broj zain-
nego teresovanih je mnogo ve}i.
u 2008. U ovoj organizaciji ka`u da zbog ogra-
ni~enih sredstava sa kojima raspola`u nisu u
stanju iza}i u susret svim licima kojima je
ova vrsta pomo}i neophodna.
Poseban problem za sve javne kuhinje
je smanjen broj stranih donacija, na koje su
se oslanjale ranije.
@eljkica Ili}, sekretar Gradske organi-
zacije "Crvenog krsta" Banjaluka, u okviru
koje radi javna kuhinja, ka`e da ova organi-
zacija nije dobila nikakvu stranu donaciju
jo{ od zavr{etka rata.
"Svim zainteresovanim ne
mo`emo pomo}i jer smo ograni~eni brojem
od 400 obroka dnevno, koje finansira grad
Banjaluka", ka`e Ili}eva i dodaje da Centar
za socijalni rad odlu~uje koja lica }e imati
prioritet.
"Broj zahtjeva za kori{tenje javne ku-
hinje 'Crvenog krsta' u Banjaluci do decem-
bra 2009. godine pove}an je za vi{e od 50
odsto u odnosu na broj zahtjeva u 2008. go-
dini", ka`u u Centru za socijalni rad u Ba-
njaluci.
Prema podacima s kojima trenutno ra-
spola`u, u sljede}em periodu mo`e se o~e-
kivati porast broja zahtjeva.
 Doga|aji 18. 3. 2010. •fuwsubl 7
Zgrada gdje je
Po dojavi Interpola smje{ten RCC, ali
i bh. institucije
FOTO N. UGLJE[A
Federalna uprava policije i
Kantonalno tu`ila{tvo otvorili
istragu u bh. institucijama

Bez obzira {to smo

me|unarodna organizacija
koja ima pravo
nepovredivosti prostora,
dopustit }emo sve
provjere, kazala @ivaljeva

Tragaju za licima iz BiH

zbog dje~je pornografije
Mirza ^UBRO
SARAJEVO - Federalna uprava policije
i Kantonalno tu`ila{tvo u Sarajevu provjera-
vaju navode da je s ra~unara Vije}a za regi-
onal nu sa ra dnju (RCC) pris tu pa no web
stranicama s dje~jom pornografijom. Ovu in-
formaciju potvrdili su ju~e u policiji i Tu`i-
la{tvu, ali i u Vije}u za regionalnu saradnju.
"Imamo predmet koji se odnosi na navode
da su odre|ene osobe posje}ivale internet porta-
le s dje~jom pornografijom i da su za to koristili
ra~unare u jednoj od me|unarodnih institucija u
BiH. Ne znam sve detalje tog slu~aja, pa ne mo-
gu govoriti u kojoj su fazi provjere. Znam samo
da je to ne{to {to radimo ve} neko vrijeme", ka-
zao je ]amil Kreso iz Federalne uprave policije.
Interpol je, prema nezvani~nim informaci-
jama, posredstvom Ureda BiH za saradnju s In-
terpolom bh. vlastima dostavio podatke da su
stranice s dje~jom pornografijom posje}ivane s
adresa u BiH.
Do sa da{ njim pro vje ra ma ut-
vr|eno je da su ra~unari koji su kori{teni za
pristup zabranjenim pornografskim stranicama
smje{teni u Vije}u za regionalnu saradnju, ~ije
je sjedi{te u zgradi "Bh-gr~kog prijateljstva" u
Sarajevu, gdje je smje{teno i Vije}e ministara
BiH.
"Agencije za provedbu zakona BiH obavi-
jestile su nas da su u toku odre|ene provjere na-
voda i da je s ra~unara koji pripadaju Vije}u za
regionalnu saradnju pristupano stranicama ne-
dozvoljenog sadr`aja. Mi smo potpuno otvoreni
za saradnju i bez obzira {to smo me|unarodna
organizacija koja ima pravo nepovredivosti
prostora, dopustit }emo sve radnje koje }e omo-
Odre|ene gu}iti otkrivanje bilo kojeg kaznenog djela",
osobe kazala je Dinka @ivalj, glasnogovornica Vije}a
posje}ivale za regionalnu saradnju.
internet Jasmina Ifti}, glasnogovornica Kantonal-
portale nog tu`ila{tva Sarajevo, potvrdila je da je u pi-
s dje~jom sarnici tog tu`ila{tva registrovana obavijest o
pornografijom ovoj istrazi.
"Ne mogu govoriti o detaljima jer
bez imena osumnji~enih ili prijavljenih potre-
bno je malo vi{e vremena da provjerim kom je
tu`iocu dodijeljen predmet, a potom i u kojoj je
fazi", istakla je Ifti}eva.
Sagovornik "Nezavisnih" uklju~en u ovu
istragu nagla{ava da je Federalna uprava polici-
je identificirala nekoliko adresa s kojih je pris-
tupano stranicama s dje~jom pornografijom.
"Federalna policija prije dva mje-
seca dostavila je prve prijave, a nedavno je dos-
tavljena i dopuna tog izvje{taja. Neke od tih
adresa su registrovane u Vije}u za regionalnu
saradnju", kazao je na{ sagovornik.
Federalna uprava policije 2008. godine
uhapsila je nekoliko osoba koje su prikupljale i
distribuirale dje~ju pornografiju. Me|u njima je
bio i Emir Salihovi}, biv{i slu`benik britanske
ambasade u Sarajevu, koji je priznao ovo krivi-
~no djelo.

Tra`e smjenu ministra

Protestovali pred Neizvjesno
bira~ko pravo
BR^KO - Za oko 30.000
zbog ilegalnog prevoza
zgradom HDZ 1990 Br~aka je neizvjesno bira~ko ZENICA - ^lanovi Sindikata
FOTO NN

pravo zbog mogu}ih implika- taksista Zenice, bez podr{ke ve}i-

cija primjene dr`avnog i enti- ne kolega, ju~e su odr`ali jedno-
tetskih zakona o dr`avljanstvu ~asovne proteste.
cifera, jer je slagao bosanskohercegova~ke Hrvate". On
FOTO NN

na formiranje kona~nih bira- "Nismo zadovoljni naporima koji

J. GUDELJ
MOSTAR - ^lanovi Sindikata Hercegova~ke
radio-televizije (HRT) Mostar i Sindikata "[uma
Herceg Bosne" protestovali su ju~er pred Sredi{nji-
com HDZ 1990 u Mostaru.
Oni tvrde da su "lideri HDZ 1990 Bo`o Ljubi},
Damir Ljubi} i Sre}ko Boras izravni krivci {to su javni
mediji na hrvatskome jeziku u BiH i '[ume Herceg Bo-
sne' pred ga{enjem".
"Bo`o Ljubi} je kriv jer je prije nekoliko godina
obe}ao kanal na hrvatskome jeziku. To se, me|utim, ni-
kada nije dogodilo. Ministar poljoprivrede i {umarstva
FBiH Damir Ljubi} je, pak, odgovoran za katastrofalno
stanje u '[umama Herceg Bosne', dok je premijer HN@
Sre}ko Boras odgovoran {to niti jednu jedinu marku iz
prora~una `upanije nije odvojio za medije", rekao pred-
sjednik Unije neovisnih sindikata Josip Mili}.
Tako|er, Mili} je Bo`u Ljubi}a nazvao "sinom Lu-
je izravno optu`io HDZ 1990 za katastrofalno stanje u
javnim medijima na hrvatskom jeziku.
"Upravo je HDZ 1990. u vlasti u sve tri `upanije
koje treba da financiraju HRT Mostar. Tijekom 2009.
godine Vlada HN@ nije izdvojila nijednu marku za ove
medije, a najvi{e me uzrujava to {to se predsjednik
Vlade Hercegbosanske `upanije Nediljko Rimac pona-
{a kao da ga ovi mediji ne zanimaju", izjavio je Mili}.
Predstavnik Sindikata HRT Mostar Ivan Ragu` ka-
zao je da vi{e ne}e trpjeti vi{egodi{nju agoniju oko sta-
tusa te medijske ku}e, kao i njezino nefinanciranje.
"Odlu~ili smo 2. travnja isklju~iti sve svoje oda{i-
lja~e, a o tome }emo prije obavijestiti sve relevantne
institucije", najavio je Ragu`.
^lanica Sindikata "[uma Herceg Bosne" Mirjana
Zovko je tijekom prosvjeda izjavila kako radnici ovog
Mili} Ljubi}a
nazvao "sinom Lucifera"
poduze}a tra`e samo tri od 17 neispla}enih pla}a, kako
bi "dostojno obilje`ili Uskrs".
Ona je navela da su pro{li tjedan imali sastanak s
ministrom Ljubi}em, ali da se stanje nije promijenilo.
Glasnogovornik HDZ 1990 Veso Vegar je ju~er
izjavio kako prosvjed Sindikata HRT i "[uma Herceg
Bosne" ne predstavlja sindikalnu nego politi~ku borbu.
~kih spiskova.
Povodom te problematike u
Br~kom je ju~e, na poziv gra-
dona~elnika Dragana Paji}a,
odr`an sastanak predstavnika
entitetskih i dr`avnih minis-
tarstava, Centralne i lokalne
izborne komisije te distrikta.
"Sobzirom na to da entiteti
kasne u dono{enju podzakon-
skih akata, poku{avamo pro-
na}i na~in i utvrditi dinamiku
obi mnih po slo va ko ji sto je
pred nadle`nim institucijama
dis tri kta ka ko bi se svim
Br~acima obezbijedila mogu-
}nost izbo ra enti tet skog
dr`avljanstva i uno{enja enti-
tetske opcije u kona~an spisak
CIK-a", izjavila je predsjedni-
ca CIK-a Irena Had`iabdi}.
Ona vje ru je da }e se to, i
pored kratkog vremena do 6.
maja, ipak zavr{iti u korist bi-
ra~kog prava gra|ana distri-
kta.
N.Ta.
se ~ine u suzbijanju divljeg taksi
prijevoza i rada na crno. Ministar-
stvo kojim rukovodi ministar Ner-
min Mandra i policija imaju sve
mehanizme da energi~nije urade
svoj posao i omogu}e nama, koji
punimo bud`et, da normalno obav-
ljamo svoj posao i hranimo porodi-
ce. Za {to po li ci ja {ti ti ile ga lan
prijevoz?", ka`e Haris Por~a, pred-
sjednik Sindikata taksista Zenice.
Tokom protesta u kojem je u~es-
tvovalo ne{to vi{e od 30 taksista,
{to je pola od ukupnog broja ~lano-
va Sindikata, odr`ali su desetomi-
nu tno oku plja nje is pred zgra de
Vlade i Skup{tine ZDK. Okupljeni
taksisti su ministra Mandru i njego-
vu saradnicu iz Sektora za promet
Eladinu Muji~i} pozvali da podne-
su ostavke.
"Za mjesec i po dana uradili smo
vi{e nego za sve prethodne godine.
Sve smo u~inili kako bismo taksis-
tima omogu}ili da {to bezbolnije
ispune uslove za dobijanje licenci.
Protiv 40 ilegalnih prijevoznika ne-
davno su podnesene prijave, stanje
je sve bolje", tvrdi Mandra.
Dok su se njihove kolege, ugla-
vnom mla|e po sta`u u taksi slu`bi,
ju~e u koloni kretale gradskim uli-
cama, ~elnici op{tinskog i kanto-
nalnog udru`enja i stariji taksisti
~uvali su mjesta na svojim {tando-
vima.
"Sve je ovo politi~ki montirano.
Pojedinci su nasjeli na obe}anja iz
nekih opozicionih stranaka. Komi-
~no je kako }e taj Por~a kao poslo-
davac biti predsjednik Sindikata
koji bi trebalo da se bori protiv po-
slo dav ca ili sa mog se be. Me |u
ovim {to protestuju nema deset le-
galnih taksista. Jedan od njih ima
sina koji je najpoznatiji ilegalni pri-
jevoznik", ka`e Kasim \uli}, pred-
sjednik Udru`enja "Zenica taxi".
A.M.
8 •fuwsubl!18. 3. 2010. Doga|aji
Prvi put uzete Vijesti
mati~ne }elije Za {kole i
vala mali{ana, a druga je vadila krv, obdani{te
FOTO NN

odnosno mati~ne }elije iz pup~ani- 1,5 miliona KM

TREBINJE - Medicinsko oso-
blje Gi ne ko lo {ko-aku {er skog
odjeljenja Op{te bolnice u Trebi-
nju ju~e su iz pup~anika novoro-
|e ne be be Lju dmi le i Dar ka
Milo{evi}a uzeli mati~ne }elije,
{to predstavlja prvi ovakav za-
hvat u ovom dijelu Srpske.
Iako su ovakvi zahvati u svijetu
po~eli da se rade prije vi{e od 20
godina, u Trebinju je ovo ipak no-
ka koje je rodbina djeteta odmah
preuzela i koji }e preko posredni~ke
agencije za BiH 'Familu plus', ove
}elije pohraniti u banku krvi u [vaj-
carskoj", obja{njava doktor Kozi}.
Doktor ka`e da se ove }elije za-
mrzavaju na minus 180 stepeni i ~u-
vaju ih onoliko godina na koliko je
potpisan ugovor, a u ovom slu~aju
su u pitanju dvije naredne decenije.
Mati~ne }elije, prema rije~ima
Kozi}a, podsti~u razvoj bilo kojih
}elija u organizmu onoga ~ovjeka
od koga su uzete ili bilo koga dru-
gog njegovog genetski bliskog sro-
dnika.
^uvanje ovih }elija malog Milo-
^uvanje ovih
}elija malog Milo{evi}a
njegovi su roditelji
platili 2.000 evra
TRAVNIK - Direktor turske
U~enici
Uprave za me|unarodnu sara-
dnju i razvoj Nevzet Je{iler i
Ugostiteljske
predsjednik Vlade Srednjobo-
sanskog kantona Salko Selman
{kole iz
ju~e su u Travniku potpisali spo-
razum o donaciji obrazovanju u
Banjaluke
vrijednosti 1,5 miliona KM.
Projektom za sanaciju i resta-
tokom
uraciju u vrijednosti milion KM
obuhva}eno je sedam {kola na
ljetnog
podru~ju kantona, kao i izgra-
dnja obdani{ta u Novom Travni-
raspusta
ku u vrijednosti 500.000 KM,
objasnio je Je{iler. radili
Selman je pojasnio da projekat
obuhvata {est osnovnih i jednu d`aba
srednju {kolu. ^etiri osnovne
{kole su na podru~ju Travnika, a u Gr~koj
tri {kole, od kojih je jedna sre-
dnja, nalaze se na podru~ju No-
vog Travnika, (Srna)

vost, ali i veliki uspjeh ovda{njeg
medicinskog osoblja.
Prema rije~ima Branislava Kozi-
}a, na~elnika ovog odjeljenja, u pi-
tanju su embrionalne mati~ne }elije
iz kojih se razvija ljudsko tkivo na-
\aci tvrde
{evi}a njegovi su roditelji platili Op{tina dobila
2.000 evra za period od 20 godina
koji se kasnije mo`e produ`avati. novi kamion
Suma, kako ka`e i sam doktor BOSANSKI PETROVAC -
Kozi}, nije mala, ali predstavlja ve- Op}ina Bosanski Petrovac do-
liku sigurnost za njegovo i zdravlje bila je ju~e vrijednu donaciju u

je direktor
kon oplodnje, a koriste se kasnije za njegovih srodnika. vidu potpuno novog kamiona
lije~enje karcinoma i drugih vrsta Doktor Kozi} isti~e da u Trebinju sa ralicom, ~ija je namjena ~i{-
oboljenja. ve} ima budu}ih roditelja koji su se }enje snijega s puteva i saobra-
"Mi smo, pod apsolutno sterilnim interesovali za uzimanje mati~nih }ajnica.
uslovima i prema ostalim uputstvi- }elija i pozvao je sve njih da do|u Radi se o donaciji Kraljevine
ma koja smo dobili, uzeli mati~ne na ovo odjeljenje radi konsultacija i Norve{ke, koju je na~elniku
}elije odmah nakon {to je beba za- daljih savjeta. ove op}ine Erminu Hajderu
plakala. Jedna ekipa je dalje obra|i- V.D. uru~io pukovnik Jon Andreas Obe}ali su nam po tromjese~nu praksu na gr~ko ostrvo Paros, nakon {to im
Olsen, oficir iz kontingenta me- je prethodno obe}ano da }e, pored smje{taja i hrane u
400 evra mjese~no plus
"Potkozarska trpeza" |unarodnih vojnih snaga, koje
su stacionirane na ovom prosto- hranu i smje{taj, zbog
hotelu, dobiti i mjese~nu platu od 400 evra.
"Nama je glavni podsticaj da odemo tamo bila
upravo plata jer je to fin d`eparac i za neke u~enike su
narednog ~etvrtka ru.
"Mi smo se interesovali o na-
toga smo i oti{li na
praksu, i na kraju
roditelji podigli i kredit da mogu oti}i tamo. Ali evo ve}
sedmi mjesec na{ih para nema. Istina je da su nam svaki
PRIJEDOR - Prijedorska turisti~ka organizacija organizova}e nare- ~inu na koji bismo mogli po-
mjesec davali ne{to malo para da imamo, ali to nije ni
dnog ~etvrtka gastro-kulturnu manifestaciju pod nazivom "Potkozar- mo}i lokalnim vlastima u ovom ni{ta nismo blizu koliko su nam obe}ali i jo{ nam dosta novca dugu-
ska trpeza". gradu i primijetili smo da su
Radi se o manifestaciji koja se organizuje u okviru televizijskog projekta putevi u ovoj op}ini veoma sla- dobili, pri~aju u~enici ju", tvrdi u~enik koji je `elio da ostane anoniman.
bo o~i{}eni. Zbog toga smo Na navedenoj praksi su bila ukupno 23
"Gastro-kultura", koji }e biti emitovan u sklopu emisije "Turizam plus". Bojana VU^ENOVI] u~enika tre}ih i ~etvrtih razreda, smjera kuvari i kono-
"Svoje u~e{}e na manifestaciji ~iji je cilj prezentacija autohtonih i tradici- odlu~ili da kupimo specijalizi-
rani kamion za ~i{}enje snije- bari, a svakom od njih za rad u Gr~koj treba da bude is-
onalnih jela i pi}a naroda Potkozarja prijavilo se 17 hotela, motela, restorana BANJALUKA - U~enici Ugostiteljske {kole iz pla}eno jo{ po 775 evra.
i drugih ugostiteljskih objekata, kao i udru`enja koja njeguju narodne obi~a- ga", istakao je Olsen.
Banjaluke optu`ili su direktora Borisa Spasojevi}a O{te}eni u~enici tvrde da je dogovoreno da ova sred-
je i tradiciju. Na ovom skupu dobre hrane i kapljice svoje kulinarsko umije- Hajder je rekao kako }e ova da ih je prevario za ukupno 17.825 evra jer im nisu stva naknadano budu ispla}ena na ra~un {kole, pa da {kola
}e posjetiocima }e prezentovati i prijedorska udru`enja lovaca i ribolovaca", donacija izuzetno dobro do}i s ispla}eni obe}ani honorari za odra|enu ferijalnu u~enicima isplati plate, ali do sada jo{ ni{ta nisu dobili.
kazala je ju~e Amira Gani}, direktor Turisti~ke organizacije. ob zi rom na zas tar je li vo zni praksu pro{log ljeta u Gr~koj. "Bili smo nekoliko puta kod direktora, ali je on
U Turisti~koj organizaciji grada Prijedora najavljen je i po~etak postavlja- park kojim raspola`e ovda{nje U~enici su u junu pro{le godine odlu~ili da odu na svaki put rekao da nije do njega i da navodno Grci zate-
nja turisti~ke signalizacije . komunalno preduze}e.
D.K. Z.^.

Pi{e: Jurica GUDELJ U FOKUSU

Papa Benedikt
[esnaesti osnovao
Me|unarodnu
Vatikan zvani~no istra`uje
istra`nu komisiju ukazanje u Me|ugorju
MOSTAR, RIM - Papa Benedikt nog posjeta Vatikanu izjavio kako o~e- slu`beno sveti{te ili ne. Uostalom, Me-
FOTO ARHIVA

Ukazanja u Me|ugorju osporavana su od 1981. godine
[esnaesti je osnovao povjerenstvo ko-
je }e i slu`beno utvrditi jesu li ukaza-
nja djevice Marije u Me|ugorju kod
Mostara nadnaravna ili se radi o pri-
jevari.
Kako su ju~er objavile svjetske no-
vinske agencije, Vatikan je osnovao Me-
|u na ro dnu is tra `nu ko mi si ju, ko ju
predvodi talijanski kardinal Camillo Ru-
ini, biv{i vode}i savjetnik pape Ivana
Pavla Drugog, a koja }e istra`iti slu~aj
ukazanja u Me|ugorju i podnijeti za-
klju~ke istrage vatikanskoj Kongregaciji
za doktrinu katoli~ke vjere.
Iz Bis ku pi je mostarsko-du-
vanjske su nam ju~er kazali kako nemaju
komentara na osnivanje ovoga povjeren-
stva. Tako|er, isto su nam poru~ili i u @u-
pnom uredu svetoga Jakova u Me|ugorju.
Vrhbosanski nadbiskup Vinko Pu-
lji} je, pak, prigodom nedavnog slu`be-
kuje upute Svete stolice o slu~aju Me|u-
gorja.
"O~ekujem upute Svete stolice o
ispovijedanju i euharistijskim slavljima,
a mo`da i o ustanovljenju povjerenstva
za pra}enje doga|aja u Me|ugorju, za-
Hodo~asnici }e bi lje `bu sa dr`a ja uka za nja i po ru ka,
nastaviti dolaziti imaju}i na umu da ih je do danas bilo
u Me|ugorje vi{e od trideset tisu}a", rekao je tada
bez obzira na to Pulji}.
postane li ono Sa druge strane, vjernici ne
slu`beno strahuju od istrage o nadnaravnosti uka-
sveti{te ili ne zanja Gospe u Me|ugorju jer smatraju
ovo mjesto istinskim sveti{tem.
''Postoje neka sveti{ta u svijetu koja
su progla{ena slu`benima, no Me|ugor-
je je posje}enije od tih mjesta. Snaga
Me|ugorja le`i u Duhu svetomu, a ne u
slu`benosti ili neslu`benosti sveti{ta.
Hodo~asnici }e nastaviti dolaziti u Me-
|ugorje bez obzira na to postane li ono
|ugorje je ve} 30 godina neslu`beno
sveti{te, a hodo~asnici ne prestaju dola-
ziti'', rekao nam je jedan od stanovnika
Me|ugorja.
Ukazanja u Me|ugorju ospo-
ravana su od 1981. godine kada je {est
osoba mla|eg uzrasta prvi put izjavilo
kako imaju redovne vizije djevice Mari-
je. Biskupska konferencija biv{e Jugo-
slavije je na zasjedanju u Zadru 1991.
zaklju~ila kako se na temelju dotada{njih
istra`ivanja ne mo`e utvrditi nadnara-
vnost doga|anja u Me|ugorju, istaknuv-
{i da slu~aj treba nastaviti motriti.
Od ranije je poznato kako se mos-
tar sko-du vanj ski bis kup Rat ko Pe ri}
protivi priznanju Gospinih ukazanja u
Me|ugorju, tvrde}i da se radi o prijeva-
ri. Ipak, unato~ tomu, preko milijun ho-
do ~a sni ka sva ke go di ne po sje ti
Me|ugorje.

da ih
prevario
`u u vezi sa isplatom para i da on ~ini sve {to je u njego-
voj mo}i. Tra`imo da nam kona~no isplate pare koje
smo po{teno zaradili", poru~ili su u~enici.
Boris Spasojevi}, direktor ove {kole, ka-
zao je da je ugovorom koji je sklopljen izme|u {kole i
hotela "Porto Paros" iz Gr~ke bilo definisano da u~enici-
ma budu pla}eni samo tro{kovi viza, prevoza, smje{taja
Spasojevi} ka`e da su ugovorom
bili definisani samo tro{kovi viza,
prevoza, smje{taja i hrane
i hrane i da su roditelji i u~enici bili upoznati s tim prije
nego {to su oti{li na praksu.
"Sve {to je definisano ugovorom je i ispo{tovano, a
imao sam usmeno obe}anje vlasnika tog hotela da }e
mo`da, u zavisnosti od sezone, u~enicima biti ispla}ene
i plate od nekoliko stotina evra. S obzirom na to da je
Nakon inicijative da Dom zdravlja
Tuzla pre|e u kantonalnu nadle`nost
Na~elnik }e pozvati
gra|ane na neposlu{nost
J. [ARAC
TUZLA - Na~elnik Tuzle Jasmin Imamovi}
na sjednici kolegija rekao je da }e pozvati na
gra|ansku neposlu{nost ako Tuzlanski kanton
bude insistirao na tome da Dom zdravlja Tuzla
pre|e u kantonalnu nadle`nost.
Kantonalni ministar zdravstva Asim Musi} tu
izjavu je ocijenio skandaloznom. Naime, kantonal-
ni poslanici su ministra zdravstva zadu`ili da sa~ini
informaciju o mogu}nostima formiranja kantonal-
nog doma zdravlja, koji bi obuhvatao sve op}inske
domove zdravlja, te je od lokalnih zajednica zatra-
`eno da se izjasne o toj ideji.
Na~elnik Tuzle je tu ideju shvatio kao
"otima~inu" i poku{aj oduzimanja zdravstvene za-
{tite gra|anima Tuzle.
"Niko ne mo`e gra|anima Tuzle oduzeti pravo
na zdravstvenu za{titu i preuzeti imovinu koju su
gra|ani Tuzle gradili 88 godina", rekao je Imamo-
vi} i naveo da }e gra|ane pozvati na neposlu{nost
ako Tuzlanski kanton bude insistirao na "divljem
kapitalizmu".
Imamovi} je dodao da su iz op}inskog bud`eta
finansirali otvaranje 24 ambulante, ali i magistar-
Doga|aji
Iz Ugostiteljske {kole
u Gr~ku i{la 23 u~enika
tre}eg i ~etvrtog razreda
FOTO V. STOJAKOVI]
sezona bila veoma lo{a, do sada ni{ta nije ispla}eno",
kazao je Spasojevi}.
Branka Roga~, portparol Ministarstva prosvjete i
kulture RS, kazala je da je sve uslove pod kojima je
izvo|ena praksa na ovom ostrvu dogovaralo rukovod-
stvo {kole sa poslodavcem.
"Ministarstvo }e od direktora {kole, ~ija
je du`nost bila da prati realizaciju prakti~ne nastave i
po{tivanje odredaba ugovora, zatra`iti informaciju da li
su ispo{tovane sve odredbe ovog ugovora i za{to je do-
{lo do eventualnih odstupanja", istakla je Roga~eva.
Ona je potvrdila da je Ministarstvo na zahtjev {kole
pro{le godine dalo saglasnost na izvo|enje ferijalne pra-
kse u Gr~koj na ostrvu Paros za ukupno 23 u~enika.
"Saglasnost je data za 13 u~enika ugostiteljsko-ku-
linarskih tehni~ara i 10 u~enika turisti~kih tehni~ara. Vi-
djeli smo to kao dobru priliku za sticanje prakti~nih
znanja, a u prilog tome su i{la i pozitivna iskustva koja
su u~enici imali 2008. godine", navela je Roga~eva.
ske radove profesorima i doktorima.
"Os ta vit }e mo gra |a ni ma da ci je ne ra zlo ge
zbog kojih na~elnik Imamovi} umjesto jednosta-
vnog odgovora da ne podr`ava podnesenu inicijati-
vu ide ta ko da le ko da na jav lju je po ziv na
gra|ansku neposlu{nost", prokomentarisao je mi-
nistar Musi}.
Musi} je naveo da u slu~aju formiranja
kantonalnog doma zdravlja nikome od gra|ana, pa
ni Tuzlacima, ne bi bila oduzeta zdravstvena za{ti-
ta, te da Imamovi} svojim neutemeljenim i neta-
Kantonalni ministar zdravstva
tu izjavu je ocijenio skandaloznom
~nim izjavama stvara konfuziju u javnosti.
"Ni ti je dan dom zdrav lja, pa ta ko ni Dom
zdravlja Tuzla, ne mo`e funkcionisati niti pru`ati
kvalitetnu zdravstvenu za{titu gra|anima izvan sis-
tema zdravstvene za{tite. Ovaj sistem skoro u cje-
losti finansira se sredstvima Zavoda zdravstvenog
osiguranja Tuzlanskog kantona", istakao je Musi} i
na veo da je ovaj Za vod pro {le go di ne za Dom
zdravlja Tuzla izdvojio 17 miliona KM.
18. 3. 2010. •fuwsubl 9
REPUBLIKA SRPSKA
SKUP[TINA GRADA BAWALUKA
Na osnovu ~lana 2.12. i 2.14. Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 23/01,
7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06, 32/07, 33/08 i 37/08), ~lana 8 Zakona o mini-
starskim, Vladinim i drugim imenovawima Republike Srpske ("Slu`beni glasnik RS" broj 41/03), Uputstva
Centralne izborne komisije o utvr|ivawu kvalifikacija, broja i imenovawu ~lanova op{tinske izborne ko-
misije, Izborne komisije grada Bawaluka, Izborne komisije grada Mostara i Izborne komisije Br~ko dis-
trikta BiH, broj: 01-02-2-458/10 od 21.01.2010. godine, i Odluke Skup{tine grada Bawaluka o objavqivawu
javnog oglasa za imenovawe ~lanova Gradske izborne komisije Bawaluka, broj: 07-013-113/10. od 26.02.2010. go-
dine, Skup{tina grada Bawaluka, r a s p i s u j e
P O N O V N I J A V N I O GL AS
za imenovawe dva ~lana Gradske izborne komisije Bawaluka
1. Upra`wene pozicije
Raspisuje se javni oglas za imenovawe 2 (dva) ~lana Gradske izborne komisije Bawaluka.
Sastav Izborne komisije, u smislu ~lana 2.14. Izbornog zakona Bosne i Hercegovine, treba da bude multie-
tni~ki, tako da odra`ava zastupqenost konstitutivnih naroda, ukqu~uju}i i ostale - u izbornoj jedinici za
koju se organ nadle`an za sprovo|ewe izbora osniva, vode}i ra~una o posqedwem popisu stanovni{tva spro-
vedenom na dr`avnom nivou, zbog ~ega }e prednost pri imenovawu imati kandidati koji dolaze iz reda sr-
pskog naroda i iz reda ostalih.
U sastav Gradske izborne komisije nastojati obezbijediti da broj ~lanova mawe zastupqenog pola bude naj-
mawe 1/3 od ukupnog broja ~lanova Komisije.
2. Opis poslova
Nadle`nost Gradske izborne komisije utvr|ena je odredbama ~lana 2.13. Izbornog zakona Bosne i Hercego-
vine i odgovaraju}im podzakonskim propisima.
3. Sukob interesa
Kandidat ne mo`e biti lice:
- koje se ne mo`e kandidovati u smislu odredaba ~lana 1.6, 1.7. i 1.7.a Izbornog zakona Bosne i Hercegovine;
- koje je ~lan najvi{eg izvr{no-politi~kog organa politi~ke stranke ili koalicije;
- koje je nosilac izabranog mandata ili je ~lan izvr{nog organa vlasti, osim u slu~ajevima predvi|enim
~lanom 2.12. stav 4 Zakona;
- kojem je izre~ena kazna za radwu koja predstavqa te`u povredu izbornih zakona ili propisa za koju je
li~no odgovorno, u posqedwe 4 godine, ra~unaju}i od dana pravosna`nosti odluke.
4. Op{ti uslovi koje kandidat mora ispuwavati:
- da je dr`avqanin Republike Srpske - BiH;
- da ima pravo glasa - stariji od 18 godina;
- da ima op{tu zdravstvenu sposobnost.
5. Posebni uslovi:
- da ima prebivali{te u op{tini za koju se imenuje izborna komisija;
- da ima zavr{en pravni fakultet, odnosno VII stepen stru~ne spreme dru{tvenog smjera ili zavr{enu
vi{u {kolu VI stepen stru~ne spreme dru{tvenog smjera;
- da posjeduje iskustvo o sprovo|ewu izbora.
Pod iskustvom u sprovo|ewu izbora podrazumijeva se:
- ~lanstvo u izbornoj komisji;
- ~lanstvo u bira~kom odboru;
- rad u stru~nim organima koji su pru`ali pomo} u sprovo|ewu izbora, i
- objavqivawe stru~nih i nau~nih radova iz oblasti izbora.
6. Mandat:
^lanu Gradske izborne komisije mandat traje 7 godina i te~e od dana davawa saglasnosti Centralne iz-
borne komisije na odluku Skup{tine grada Bawaluka o imenovawu ~lanova Gradske izborne komisije.
7. Status:
^lan Gradske izborne komisije ne zasniva radni odnos.
^lan Gradske izborne komisije ima pravo na stalnu mejse~nu naknadu za svoj rad u skladu sa odredbama Za-
kona i odluke Skup{tine grada.
8. Potrebna dokumentacija:
Uz prijavu na javni oglas kandidati su du`ni dostaviti dokaze o ispuwavawu uslova iz oglasa, i to:
- biografiju o kretawu u slu`bi;
- uvjerewe o dr`avqanstvu;
- izvod iz mati~ne kwige ro|enih;
- potvrdu o mjestu prebivali{ta;
- uvjerewe da nisu osu|ivani za krivi~no djelo, odnosno da se protiv wih ne vodi krivi~ni postupak;
- ovjerenu kopiju diplome o {kolskoj spremi;
- ovjerenu kopiju li~ne karte;
- dokaz o iskustvu u sprovo|ewu izbora;
- qekarsko uvjerewe o op{toj zdravstvenoj sposobnosti;
- potpisanu i od nadle`nog organa ovjerenu izjavu o nacionalnoj pripadnosti, i
- potpisanu i od nadle`nog organa ovjerenu izjavu o neka`wavawu u smislu ~lanova 1.6, 1.7. i 1.7.a
Izbornog zakona Bosne i Hercegovine.
Za kandidate koji u|u u u`i izbor, Komisija za sprovo|ewe postupka po javnom oglasu pribavi}e,
slu`benim putem od nadle`nog organa dokaz da je kandidat upisan u Centralni bira~ki spisak.
Sa svim kandidatima koji u|u u u`i izbor Komisija za sprovo|ewe postupka po javnom oglasu obavi}e in-
tervju, o ~emu }e kandidati biti blagovremeno obavije{teni.
Imaju}i u vidu ovla{tewa OMBUDSMANA koja proisti~u iz ~lana 16 Zakona o ministarskim, Vladinim
i drugim imenovawima RS ("Slu`beni glasnik RS", broj 41/03) dokumenta prilo`ena uz prijavu na javni
oglas ne}e biti vra}ena kandidatima.
9. Rok za podno{ewe prijava:
Rok za podno{ewe prijava na javni oglas je 8 (osam) dana od dana objavqivawa oglasa u Slu`benom gla-
sniku Republike Srpske, dnevnim listovima "Glas Srpske" i "Nezavisne novine", kao i na WEB stranici
Grada Bawaluka. U slu~aju da oglas ne bude objavqen istovremeno, rok za podno{ewe prijava ra~una}e se od
dana posqedweg objavqivawa.
Napotpune i neblagovremene prijave ne}e biti uzimane u razmatrawe.
O rezultatima javnog oglasa svi kandidati bi}e obavije{teni u pisanoj formi.
Prijave se mogu dostaviti putem po{te na adresu: Skup{tina grada Bawaluka, Slu`ba za poslove
Skup{tine grada i gradona~elnika, Trg srpskih vladara br. 1, sa naznakom "Komisiji za sprovo|ewe postupka
po javnom oglasu za imenovawe dva ~lana Gradske izborne komisije Bawaluka", ili predati u {alter-sali -
kancelarija br. 16. Administrativne slu`be grada Bawaluka.
PREDSJEDNIK
SKUP[TINE GRADA
Broj: 07-013-750.
Dana 05.11.2009. godine Slobodan Gavranovi}, dipl. pravnik
10 •fuwsubl!18. 3. 2010.

BOSNA I HERCEGOVINA

Panorama
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
UNSKO-SANSKI KANTON
OP]INA BIHA]
OP]INSKI NA^ELNIK

Broj:10/1-34-______/10
Biha}, 11.03.2010. god.

Na osnovu ~lana 23 Zakona o namje{tenicima u organima dr`avne slu`be u Federaciji BiH ("Sl. novi-
ne Federacije BiH", broj 49/05), op}inski na~elnik op}ine Biha} o b j a v lj u j e
Dvoipogodi{njakinji iz Prijedora nakon
operacije srca nedostaje novca za lije~enje
JAVNI OGLAS
za popunu upra`njenih radnih mjesta namje{tenika u Op}inskom organu uprave op}ine Biha}

01. Samostalni referent za poslove Centra za bira~ki spisak u Slu`bi op}e uprave i
Pet hiljada
evra samo
mjesnih zajednica - 1 (jedan) izvr{ilac
02. Vi{i referent za evidencije materijalnih sredstava struktura i subjekata civilne za{tite u Slu`bi
civilne za{tite - 1 (jedan) izvr{ilac
03. Vi{i referent za poslove evidencija, popune i obuke struktura civilne za{tite u Slu`bi
civilne za{tite - 1 (jedan) izvr{ilac

za lijekove
04. Kurir u Slu`bi op}e uprave i mjesnih zajednica - 1 (jedan) izvr{ilac

Pored op}ih uslova, propisanih ~lanom 24 Zakona o namje{tenicima u organima dr`avne slu`be u Fe-
deraciji BiH (da je dr`avljanin BiH, da je punoljetan, da ima op}u zdravstvenu sposobnost za obavljanje
poslova radnog mjesta, da ima vrstu i stepen {kolske spreme potrebnu za obavljanje poslova radnog
mjesta prema Pravilniku o unutra{njoj organizaciji organa dr`avne slu`be, da u posljednje dvije godine
od dana objavljivanja javnog oglasa nije otpu{ten iz organa dr`avne slu`be kao rezultat disciplinske ka-
zne na bilo kojem nivou vlasti u Federaciji BiH, odnosno u BiH, da nije obuhva}en odredbom ~lana IX 1 Mala Medina sa mamom
Eminom i ocem Zlatkom
Ustava BiH), kandidat treba da ispunjava i sljede}e posebne uvjete predvi|ene Pravilnikom o unutra{njoj
FOTO NN
organizaciji Op}inskog organa uprave op}ine Biha}, i to:
Najgore
za poziciju 01:
- VI stepen, V[S dru{tvenog smjera, je jer
- polo`en stru~ni ispit, nemamo
- najmanje godina dana radnog sta`a u struci, ni vlastiti
- poznavanje rada na ra~unaru.
krov nad
za poziciju 02: glavom.
- IV stepen, SSS tehni~kog smjera, @ivimo
- polo`en stru~ni ispit, u tu|oj
- najmanje deset mjeseci radnog sta`a u struci,
- poznavanje rada na ra~unaru.
ku}i,
pri~a
za poziciju 03: majka
- IV stepen, SSS dru{tvenog ili tehni~kog smjera, Emina
- polo`en stru~ni ispit,
- najmanje deset mjeseci radnog sta`a u struci,
- poznavanje rada na ra~unaru. Dinka KOVA^EVI] ishrane za na{u djevoj~icu, a za koji nam trebaju dodatna
sredstva. Najgore je jer nemamo ni vlastiti krov nad gla-
PRIJEDOR - Medina Bjelotomi}, dvoipogodi{nja vom. @ivimo u tu|oj ku}i. Nemamo ni ogreva, a mjese-
za poziciju 04: djevoj~ica iz Prijedora, danas se osje}a dobro nakon ~no za stanarinu treba izdvojiti 150 maraka", pri~a Emina.
- NK radnik, osmogodi{nja {kola {to joj je ura|en operativni zahvat na otvorenom srcu, Roditelji ove hrabre male Prijedor~anke, kojoj je
ali joj za dalje lije~enje nedostaje novca. odmah po ro|enju konstatovana sr~ana mana, sje}aju se
Potrebni dokumenti (original ili ovjerene kopije): Ona je operisana u janauru ove godine u italijanskom da su pro{li i pravu golgotu u potrazi za donatorima koji bi
- diploma o zavr{enoj {koli, pozicija 01, 02, 03. i 04; gradu Bergamu, a komplikovanu operaciju je izveo itali- dali novac za operaciju njihove k}erke.
- uvjerenje o dr`avljanstvu, pozicija 01, 02, 03. i 04; janski hirurg Vitali Pak. "Bukvalno nismo imali novca za Me-
Prema rije~ima Emine Bjelotomi}, dje- dinino lije~enje. Otkako se rodila moja djevoj~ica je mora-
- izvod iz mati~ne knjige ro|enih, pozicija 01, 02, 03. i 04; la da odlazi na klinike u Banjaluci i Beogradu. Jedina nada
voj~icine majke, sada im nedostaje novca za nastavak li-
- uvjerenje o polo`enom stru~nom ispitu, pozicija 01, 02. i 03; je~enja, propisane terapije i posebnu ishranu. Samo za njen `ivot bila je operacija. Obra}ali smo se mnogima
- potvrda o radnom sta`u nakon sticanja stru~ne spreme, pozicija 01, 02. i 03; lijekovi za Medinu ko{taju 5.000 evra, a ne mogu se naba-
- ovjerena izjava kandidata da nije otpu{ten iz organa dr`avne slu`be kao rezultat disciplinske kazne viti u BiH. Nezaposleni roditelji Emina i Zlatko susre}u se Ljekari iz Italije su nam
na bilo kojem nivou vlasti u FBiH i BiH i da nije obuhva}en odredbom ~lana IX 1 Ustava BiH, sa brojnim preprekama.
"Tako|e i dodatnu terapiju koju djete treba da primi rekli da je Medina ~udo od djeteta
pozicija 01, 02, 03. i 04;
- dokaz o poznavanju rada na ra~unaru, pozicija 01, 02. i 03. suprug i ja ne mo`emo da platimo. Tu je i poseban re`im
za pomo} po{to nam je doktor na Dje~ijoj klinici u Beo-
U skladu sa ~lanom 32 Zakona o namje{tenicima u organima dr`avne slu`be u FBiH, namje{tenici ko-
gradu kazao da Medini bez operativnog zahvata `ivot visi
ji za vrijeme prijema u radni odnos u organ dr`avne slu`be imaju navr{en radni sta` u trajanju od {est, Velikom broju djece o koncu", govori Emina.
Prijedorski socijalni radnici su shvatili njihovu muku,
odnosno godinu dana od dana sticanja stru~ne spreme, a nisu polo`ili stru~ni ispit, mogu biti primljeni u potrebna podr{ka povezali su ih sa Agencijom lokalne demokratije i ti ljudi
radni odnos, ali su isti du`ni polo`iti najkasnije u roku od {est mjeseci od dana prijema u radni odnos. su u~inli sve da Medina ode na operaciju u Italiju.
Izabrani namje{tenik je du`an dostaviti ljekarsko uvjerenje o zdravstvenoj sposobnosti prije preuzi- Tfo!lb!Sp!ej~-!ef!gf!lup!mph!v!Dfo!usv!{b "Ljekari iz Italije su nam rekli da je Medina ~udo od
manja du`nosti namje{tenika. tp!dj!kbm!oj!sbe!v!Qsj!kf!ep!sv-!lp!kb!sb!ej!tb!ekf!dpn!tb djeteta jer je pre`ivjela veoma komplikovanu operaciju.
Probni rad traje 3 (tri) mjeseca. qp!tf!cojn!qp!usf!cb!nb-!uwsej!eb!kf!v!pwpn!hsb!ev Sa djetetom smo suprug i ja u Italiji boravili mjesec i po i
Prijave na oglas sa tra`enim dokumentima dostaviti u roku od petnaest dana od dana objave javnog wf!mj!lj!cspk!poji!lp!kj!qp!qvu!Nf!ej!of!j!okf!oji!sp!ej!uf!. zaista nemam rije~i da opi{em svu dobrotu koju smo dobi-
oglasa, putem po{te, preporu~eno na adresu: mkb!usf!cb!kv!qp!np~/! li od nepoznatih ljudi. Oni su bili donatori i izdvojili su
#Ob!fwj!efo!dj!kj!Dfo!usb!kf!451!ekf!df!tb!qp!tf!. 20.000 evra kako bi spasili `ivot na{oj djevoj~ici", kroz
cojn!qp!usf!cb!nb/!Okj!nb!tv!sf!hv!mj!tb!ob!twb!qsb!. suze pri~a Medinina majka.
Op}ina Biha} Dragan Do{en iz prijedorske Agencije lokal-
Bosanska br. 4 wb! j{! pcmbt!u j! ekf!• kf! j! tp!d j!kbm!o f! {b!| uj!u f-
kf!eop!lsb!uof!opw!•b!of!qp!np!~j!j!qp!np!~j!v!ob!. ne demokratije navodi da se posredstvom programa
77 000 Biha} "Trento - Prijedor" u podr{ci Medininom lije~enju uklju~i-
njs!oj!db!nb/![bi!ukf!wb!{b!pwb!lwjn!wj!epn!tp!dj!kbm!.
oji!eb!wb!okb!kf!twf!wj!|f/!Af!mj!np!eb!nb!mpk!Nf!ej!oj lo i oko 300 italijanskih porodica i institucija okupljenih u
Sa naznakom "Javni oglas za popunu upra`njenih radnih mjesta namje{tenika u Op}inskom organu qp!np!hof!np!ob!twf!ob!•j!of!lb!lp!cj!vcv!ev!~f Udru`enju "Djeca sa Dunava".
uprave op}ine Biha} - NE OTVARAJ" "Mnogo je onih kojima smo poput porodice Bjeloto-
jnb!mb!{esbw!sb!{wpk!j!ob!qsf!ebl#-!ob!wp!ej!Sp!ej!~f!.
mi} pomogli. Zato se i nadamo da }emo u saradnji sa pri-
wb/!Pob!jt!uj!•f!eb!kf!v!Dfo!usv!sf!hjt!usp!wb!op!plp jedorskim Centrom za socijalni rad nastojati da odr`imo
Nepotpune, neuredne i neblagovremene prijave ne}e biti uzete u razmatranje. 51!ekf!df!lp!kf!jnb!kv!isp!oj!•of!cp!mft!uj-!ts•b!of projekat i senzibiliziramo {iru dru{tvenu zajednicu za rje-
nb!of-!fqj!mfq!tj!kv-!ej!kb!cf!uft!jmj!tv!pcp!mkf!mb!pe!of!. {avanje problema u lije~enju ljudi, a posebno djece kojoj
OP]INSKI NA^ELNIK lji!wstub!lbs!dj!op!nb-!b!lp!kj!nb!kf!qp!usf!cob!qp!. su potrebne hitne operacije. Takve djece je u Prijedoru tre-
mr Hamdija Lipova~a es|lb!v!mj!kf!•f!okv/ nutno ima desetak", ka`e Do{en.
 18. 3. 2010. •fuwsubl 11

Bosna i Hercegovina Bosna i Hercegovina

BR^KO DISTRIKT BR^KO DISTRIKT
BOSNE I HERCEGOVINE BOSNE I HERCEGOVINE
Vlada Br~ko distrikta Vlada Br~ko distrikta
Odjeqewe za stru~ne i administrativne poslove Odjel - Odjeljenje za stru~ne i administrativne poslove

Bulevar mira 1, 76 100 Br~ko distrikt BiH; tel: 049/217-234, faks: 217-234, centrala: 240-600; e-mail: nikostoparic @bdcentral.net
Bulevar mira 1, 76 100 Br~ko distrikt BiH; tel: 049/217-234, fax: 217-234, centrala: 240-600; e-mail: nikostoparic@bdcentral.net

Broj predmeta: 33-02-001738/10

Broj akta: 02-0193LH-01/10 Br~ko, 17. 3. 2010. godine

Na osnovu ~lana 30 Zakona o dr`avnoj slu`bi u organima uprave Br~ko distrikta BiH ("Slu`beni glasnik Br~ko distrikta BiH", brojevi: 28/06, 29/06, 19/07, 2/08, 9/08, 44/08 i 25/09) i Odluke o realizaciji Plana
zapo{qavawa u upravi Br~ko distrikta BiH za 2010. godinu, Odjeqewe za stru~ne i administrativne poslove - Pododjeqewe za qudske resurse Vlade Br~ko distrikta BiH r a s p i s u j e

J A V N I KO N K U R S za prijem u radni odnos u

I ODJEQEWU ZA JAVNE POSLOVE Posebni uslovi: polo`en stru~ni ispit 1. Deminer - operater za UES
Broj izvr{ilaca: 1 (jedan)
NA NEODRE\ENO VRIJEME U Platni razred (mjese~na bruto plata): VII 6 (2.025,85 KM) I Obim rukovodne odgovornosti:
- za svoj rad su odgovorni vo|i deminerskog tima, {efu deminerskog
tima i {efu Odsjeka.
Pododjeqewu za puteve i parkove Pododjeqewu za javni saobra}aj i odr`avawe vozila II Ovla{}ewa:
- zakonito obavqawe poslova deminirawa po SOP-u koji je
1. [ef Pododjeqewa 3. Poslovo|a propisao BH MAC.
I Obim rukovodne odgovornosti: I Obim rukovodne odgovornosti: III Svrha posla:
- neposredno je odgovoran {efu Odjeqewa; - podre|en {efu Odjeqewa i Pododjeqewa. - ~i{}ewe miniranih povr{ina i uklawawe NUS-a.
- u obavqawu svog posla odgovoran je za kontrolu i koordinaciju - u obavqawu svog posla sara|uje sa nadre|enim i ostalim IV Podru~je rada:
rada zaposlenih u Pododjeqewu, prati wihov rad i sara|uje sa zaposlenim u Pododjeqewu. - civilna za{tita - oblast za{tita stanovni{tva
{efovima drugih pododjeqewa. II Ovla{}ewa: od NUS-a i MES-a.
II Obim finansijske odgovornosti: - pru`a administrativnu podr{ku u poslovima iz oblasti V Opis poslova i odgovornosti:
- odgovoran je za anga`ovawe i utro{ak predvi|enih buyetskih odr`avawa i eksploatacije vozila. - vr{i operacije humanitarnog deminirawa miniranih
sredstava na nivou Pododjeqewa. III Svrha posla: povr{ina po SOP-u;
III Ovla{}ewa: - omogu}avawe lak{eg i kvalitetnijeg obavqawa poslova iz - u~estvuje u operacijama uklawawa i uni{tavawa NUS-a;
- zakonito obavqawe poslova iz oblasti rukovo|ewa Pododjeqewem; oblasti odr`avawa i eksploatacije vozila. - u~estvuje u akcijama za{tite i spasavawa;
- saradwa sa nadre|enim radi efikasnijeg obavqawa poslova iz IV Podru~je rada: - vodi ra~una o ispravnosti, odr`avawu i ~isto}i li~ne
nadle`nosti Pododjeqewa; - odr`avawe i eksploatacija vozila deminerske opreme;
- racionalno i efikasno rukovo|ewe poslovima s ciqem V Opis radnog mjesta i odgovornost: - u~estvuje u operacijama spasavawa povrije|enih u minskim poqima;
sistematskog unapre|ewa rada Pododjeqewa. - vodi ra~una o redu i urednosti u gara`i; - obavqa i druge poslove po nalogu vo|e tima iz okvira poslova.
IV Svrha posla: - vr{i preventivno djelovawe u vezi sa ispravno{}u vozila Vlade; VI Minimalni i posebni uslovi:
- ostvarivawe i utvr|ivawe ciqeva i zadataka iz nadle`nosti - vr{i kompletnu kontrolu ispravnosti vozila; Stru~na sprema: SSS
Pododjeqewa i poboq{awe stawa u oblastima iz wegove - redovno koordinira sa servisima za odr`avawe vozila; Radno iskustvo: 6 mjeseci radnog iskustva u struci
nadle`nosti. - izdaje putne naloge za vozila koja izlaze iz gara`e i vr{i Posebni uslovi: kurs za deminera, kurs za operatera za UES ili
V Podru~je rada: ovjeru tehni~ke ispravnosti vozila; polo`en isti u roku od 1 god.,
- odr`avawe, rekonstrukcija i izgradwa puteva i parkova na - obavqa i druge poslove po nalogu nadre|enog. posjedovawe voza~ke dozvole B kategorije.
podru~ju Br~ko distrikta BiH. Broj izvr{ilaca: 1 (jedan)
VI Opis radnog mjesta i odgovornost: VI Minimalni i posebni uslovi: Platni razred (mjese~na bruto plata): V 5 ( 1.364,00 KM )
- organizuje rad Pododjeqewa; Stru~na sprema: SSS, ma{inski tehni~ar
- neposredno prati izvr{ewe poslova u Pododjeqewu i u~estvuje u Radno iskustvo: 3 (tri) godine radnog iskustva u struci Pravo prijave na konkurs imaju kandidati koji, pored navedenih po-
wihovom radu; Posebni uslovi: polo`en ispit za tehni~ke sebnih uslova, moraju ispuwavati sqede}e op{te uslove za zasnivawe
- poma`e {efu Odjeqewa u pripremi planova i programa iz kontrolore motornih vozila radnog odnosa: da je dr`avqanin BiH (uvjerewe o dr`avqanstvu ne
nadle`nosti Odjeqewa; Broj izvr{ilaca: 1 (jedan) starije od 6 mjeseci); da je punoqetan; da nije obuhva}en odredbom
- vr{i godi{we ocjewivawe rada svih zaposlenih u Pododjeqewu; Platni razred (mjese~na bruto plata): V 3 (1.302,00 KM) ~lana IX, stav 1 Ustava BiH; da je zdravstveno sposoban za vr{ewe po-
- u~estvuje u radu Kolegijuma Odjeqewa; slova na navedenom radnom mjestu; da u posqedwe 3 (tri) godine
- odgovoran je za pravilnu primjenu zakona, stru~no, efikasno i (po~ev{i od dana objavqivawa konkursa) nije otpu{ten iz dr`avne
blagovremeno izvr{avawe poslova iz djelokruga rada Pododjeqewa; NA ODRE\ENO VRIJEME DO POVRATKA slu`be u institucijama BiH, odnosno entiteta i slu`be distrikta
- obavqa i druge poslove po nalogu {efa Odjeqewa. ZAPOSLENIKA SA BOLOVAWA, usqed pravosna`no izre~ene disciplinske mjere; da se protiv wega ne
VII Minimalni i posebni uslovi: NAJDU@E DO 2 (DVIJE) GODINE U vodi krivi~ni postupak (uvjerewe o nevo|ewu krivi~nog postupka ne
Stru~na sprema: VSS tehni~kog smjera starije od 3 mjeseca).
Radno iskustvo: 5 (pet) godina radnog iskustva u struci ili 3
(tri) godine u upravi Pododjeqewu za javne objekte Konkurs je otvoren od dana objavqivawa u sredstvima javnog infor-
Posebni uslovi: polo`en ispit za rad u organima uprave misawa i traje do 26.03.2010. godine.
Broj izvr{ilaca: 1 (jedan) 4. Specijalista za elektroinstalacije Potpisane prijave treba slati na adresu: VLADA BR^KO DIS-
Platni razred (mjese~na bruto plata): VIII 5 (2.994,60 KM) I Obim rukovodne odgovornosti: TRIKTA BiH - Odjeqewe za stru~ne i administrativne poslove - Podo-
- podre|en {efu Odjeqewa i Pododjeqewa; djeqewe za qudske resurse - Bulevar mira br. 1 ili dostaviti li~no u
- u obavqawu posla sara|uje sa nadre|enim i ostalim zaposlenima zgradu Vlade Br~ko distrikta BiH - Bulevar mira br. 1, {alter broj 6,
Pododjeqewu za javne objekte u Pododjeqewu. najkasnije do 26.03.2010. godine do 15.00 ~asova.
II Obim finansijske odgovornosti:
2. Specijalista za javne objekte - odgovoran je za anga`ovawe i utro{ak predvi|enih buyetskih NAPOMENA: Odbor za zapo{qavawe vr{i}e selekciju kandidata
I Obim rukovodne odgovornosti: sredstava za zadatke koji su mu povjereni. na osnovu podataka iz prijava i kandidati koji ispuwavaju uslove
- podre|en {efu Odjeqewa i Pododjeqewa; III Ovla{}ewa: utvr|ene konkursom bi}e pozvani na intervju (na broj telefona koji je
- u obavqawu posla sara|uje sa nadre|enim i ostalim zaposlenima u - obavqa stru~ne i tehni~ke poslove kod izgradwe javnih objekata naveden kao kontakt telefon).
Pododjeqewu. u oblasti elektroinstalacija, uspostavqa i vr{i nadzor po Za diplome koje su ste~ene u inostranstvu nakon 6.04.1992. godine
II Obim finansijske odgovornosti: zakqu~enim ugovorima kao i kontrolu primjene tehni~ke potrebna je nostrifikacija.
- odgovoran je za anga`ovawe i utro{ak predvi|enih buyetskih dokumentacije i druge poslove nadzornog organa. Potpisana prijava koja se podnosi va`i samo za navedeni konkurs.
sredstava za zadatke koji su mu povjereni. IV Svrha posla:
III Ovla{}ewa: - unapre|ewe, razvoj i realizacija programa kod izgradwe javnih Za svaku poziciju u konkursu potrebno je
- obavqa stru~ne i tehni~ke poslove iz oblasti izgradwe {kolskih, objekata u oblasti elektroinstalacija. p o d n i j e t i p o s e b n u p r i j a v u.
zdravstvenih, kulturnih, sportskih, administrativnih i drugih V Podru~je rada:
objekata, uspostavqa i vr{i nadzor po zakqu~enim ugovorima kao - stru~ni poslovi kod izgradwe javnih objekata u oblasti Kandidati koji budu imenovani na navedena radna mjesta du`ni su
i kontrolu primjene tehni~ke dokumentacije i druge poslove elektroinstalacija. donijeti originale ili ovjerene fotokopije dokumenata kako je nave-
nadzornog organa. VI Opis radnog mjesta i odgovornost: deno u op{tim i posebnim uslovima konkursa, kao i qekarsko uvjerewe,
IV Svrha posla: - u saradwi sa zaposlenima zadu`enim za pojedine grupe objekata ne starije od 3 (tri) mjeseca.
- unapre|ewe, razvoj i realizacija programa u oblasti izgradwe prikupqa, objediwava i evidentira projektnu dokumentaciju za Obrazac prijave mo`e se preuzeti na info-pultu u zgradi Vlade
javnih objekata. elektroinstalacije i ure|aje; Br~ko distrikta BiH i na veb stranici Vlade Br~ko distrikta BiH
V Podru~je rada: - u~estvuje u izradi prijedloga programa za izgradwu novih javnih (www.bdcentral.net).
- stru~ni poslovi iz oblasti izgradwe javnih objekata. objekata u dijelu elektroinstalacija i ure|aja; Neblagovremene prijave ne}e biti razmatrane.
VI Opis radnog mjesta i odgovornost: - vr{i stalni stru~ni nadzor;
- prikupqa, objediwuje i evidentira projektnu dokumentaciju za - obavqa i druge poslove po nalogu nadre|enog. Sve informacije u vezi sa konkursom mogu se dobiti u Odjeqewu za
javne objekte; VII Minimalni i posebni uslovi: stru~ne i administrativne poslove - Pododjeqewu za qudske resurse,
- vr{i pra}ewe i uvid u stawe navedenih objekata; Stru~na sprema: VSS elektrotehni~ki fakultet broj telefona: 049/240-655.
- izra|uje prijedloge programa za izgradwu novih javnih objekata; Radno iskustvo: 3 (tri) godine radnog iskustva u struci
- prikupqa urbanisti~ko-tehni~ke uslove, geodetske podloge i Posebni uslovi: polo`en stru~ni ispit Konkurs je objavqen na veb stranici Vlade Br~ko distrikta BiH
zakonom propisane saglasnosti za izradu projektnog zadatka; Broj izvr{ilaca: 1 (jedan) (www.bdcentral.net).
- pribavqa podatke za izradu predra~una za izvr{ewe programom Platni razred (mjese~na bruto plata): VII 6 (2.025, 85 KM)
predvi|enih zadataka; Pripremila
- vr{i stalni stru~ni nadzor; vi{i stru~ni saradnik za zapo{qavawe
- pokre}e postupak kod nadle`nog organa za tehni~ki NA NEODRE\ENO VRIJEME U Qiqana Haseqi}
prijem objekata;
- obavqa i druge poslove po nalogu nadre|enog. II ODJEQEWU ZA JAVNU BEZBJEDNOST
VII Minimalni i posebni uslovi: Pododjeqewe za za{titu i spasavawe v.d. {efa Pododjeqewa {ef Odjeqewa za stru~ne i
Stru~na sprema: VSS tehni~kog smjera Odsjek civilne za{tite za qudske resurse administrativne poslove
Radno iskustvo: 3 (tri) godine radnog iskustva u struci Jedinica tima za deminirawe i EOD operacije Dragica Piqi}, dipl. ekonomista Niko Stopari}, dipl. ekonomista
12 •fuwsubl!18. 3. 2010.

Po{tovani ~itaoci, u rubrici Dana{nje pitanje:

Intervju
Forum plus mo`ete da
izrazite svoje mi{ljenje o aktuelnim Kako komentari{ete
doga|ajima i temama. to {to je ministar
bezbjednosti pod
Va{e odgovore {aljite na e-mail:
odgovori@nezavisne.com
istragom zbog pedofilije?

BiH spasava
Semin Ma{i}, direktor
"Hidrogradnje" Sarajevo

firme iz okru`enja projektu sarajevske zaobilaznice, gdje nam slove- cijena dampin{ka?
na~ki SCT duguje odre|eni novac. Imamo dogo-
vore da to prevazi|emo, ali ~ekamo da oni rije{e
MA[I]: Da. Kad je licitirana sarajevska za- U Libiju ide
obilaznica, i tad smo govorili da je cijena niska, da
O~ekujemo anga`man svoje probleme. se za taj novac ne}e mo}i izgraditi i sad se to pot- 200 radnika
NN: Vlada FBiH je nedavno zaklju~ila da vrdilo kad oni tra`e dodatni novac. Upravo tender
na projektima koridora ne}e davati nove poslove izvo|a~ima radova za tunel Vijenac pokazao je da svi ponu|a~i nasto- OO;!#Ij!esp!hsb!eokb#!kf!ep!cj!mb!qp!tbp
5c, bilo iz prve ili iz dok ne izmire sve obaveze prema podizvo|a~i- Nedostatak je sami dobiti poslove, a onda kad pro|e tender v!Mj!cj!kj!pe!54!nj!mj!pob!LN/!Lb!eb!~f!uf!qp!•f!uj
ma. Iako nije navedeno, jasno je da se ovaj za- investicija zovu doma}e kompanije da im pomognu i na taj sb!ej!uj!j!lp!mj!lp!sb!eoj!lb!~f!uf!vqp!tmj!uj@!
druge ruke. Izra`ena klju~ak odnosi na SCT? dovodi na~in namiruju razliku u cijeni. Tako|e, praksa im NB!\J^; _f!lb!np!eb!ep!cj!kf!np!blsf!ej!ujw!j
je spremnost da na MA[I]: Oni su zaglavili na prvom lotu na nas u je da ne uzimaju velike firme za podizvo|a~e koji v}f!np!v!ob!cbw!lv!nb!uf!sj!kb!mb-!b!cf{!•f!hb
sarajevskoj zaobilaznici zato te{ku imaju svoje koeficijente i svoje cijene, nego one
dionici autoputa prema {to su nudili nisku cije- poziciju, manje koje su spremne da rade za golo, za ni{ta.
of!np!af!np!sb!ej!uj/!Wkf!sv!kf!np!eb!~f!qsp!kf!.
lbu!lsf!ov!uj!v!pwpk!hp!ej!oj-!b!vhp!wps!tf!qsp!uf!.
Zenici izvo|a~i nu. Ponovo su ponu- imamo NN: [ta dalje? Tra`ili ste od vlasti da Vas af!ob!usj!hp!ej!of/!V!Mj!cj!kj!jnb!np!tubm!op!plp
dijelove posla prepuste dili nisku cijenu i na 1.000 ravnopravno tretiraju u narednim velikim in- 241!sb!eoj!lb-!b!ob!pwpn!qsp!kf!luv-!lp!kj!~f
tunelu Vijenac, gdje uposlenika, frastrukturnim i elektroenergetskim projekti-
na{im konzorcijima, su dali najbolju po- ka`e ma?
obn!pnp!hv!~j!uj!eb!tf!tub!cj!mj!{v!kf!np!ob!mj!cjk!.
tlpn!usaj!|uv-!cj!~f!bo!hb!ap!wb!op!plp!331!mkv!.
rekao Ma{i} nudu. Te{ko je ulaziti Ma{i} MA[I]: Prije svega o~ekujemo anga`man na ej!v{!pesf!}f!oj!cspk!mp!lbm!of!sb!eof!tob!hf/
u njihovu politiku, ali projektima koridora 5c, bilo iz prve ili iz druge ru-
~i nje ni ca je da nu de ke. Izra`ena je spremnost da na dionici autoputa
Razgovorao: Borivoje SIMI] ispod cijene, {to dovodi prema Zenici izvo|a~i dijelove posla prepuste na- poziciju. Jer, na{e firme su slabe za razliku od slo-
do problema u realizaciji. {im konzorcijima, ali pitanje da li }emo to uop{te venskih i hrvatskih, da ne govorim o austrijskim,
reditnim okvirom koji je do- NN: Tvrdi te, prihvatiti. Unaprijed znamo da je to lo{a cijena. Pa godinama su radile takve projekte i imaju iskus-

K
bi la za iz gra dnju auto pu ta
Bosna i Hercegovina spasava
kompanije iz okru`enja koje
su ostale bez posla u svojim
zemljama, tvrdi Semin Ma-
{i}, direktor sarajevske "Hi-
drogradnje".
Zala`e se za promjene u tenderima koje raspi-
suju me|unarodni kreditori, te o~ekuje da }e Vla-
da FBiH dati preferencijale doma}im firmama na
budu}im projektima koje bude finansirala.
NN: Kakvo je stanje u "Hidrogradnji"
nakon posljednjih potresa i najava {trajko-
va? Kako ste zavr{ili pro{lu godinu i s ka-
kvim izgledima ulazite u predstoje}u
gra|evinsku sezonu?
MA[I]: Stanje u "Hidrogradnji" je-
dnako je kao u gra|evinarstvu u BiH, da-
kle jako te{ko. Nedostatak investicija
dovodi nas u te{ku poziciju,
imamo 1.000 uposlenika,
svi tra`e nadoknade, ali ka-
ko nema projekata i nema re-
alizacije, onda sve te{ko ide. Stalno
se dogovaramo sa sindikatom kako prevazi-
}i stanje. Pro{lu godinu smo zavr{ili negativno,
fiksne obaveze su bile velike, tako da imamo zaos-
tatak u isplati plata, zaostatak u obavezama prema
fondovima, prema podizvo|a~ima. Ako vam ka-
`em da smo svega 35 posto plana realizirali, jasno
je kakva je pro{la godina bila. Imamo zastoj i na
da kle, da je i mi smo na lotu od Kaknja do Bilje{eva ponudili tvo. Ali, ostali su bez tih projekata i `estoko napa-
njihova nisku cijenu samo kako bismo pro{li, a dogodilo da ju ov dje. Na dam se da }e na re dne go di ne
se da smo bili ~etvrti. Imamo najavu da }e za krenuti jedan od projekata hidroenergije, prije sve-
desetak dana biti raspisan tre}i lot od Gori- ga mislim na HE Vranduk i Vlada FBiH upravo
ce do Drivu{e i to }e biti novi poku{aj poku{ava da na|e put za anga`ovanje doma}ih
doma}ih kompanija da dobiju po- kompanija. Mi se nadamo tom poslu, referentni
sao. Ho}emo li uspjeti te{ko je smo, imamo stru~ne ljude i znanje da to mo`emo
re}i. Poku{a}emo izvu}i is- napraviti.
kustva iz svega ovoga, NN: Kako ispraviti praksu da na tenderi-
ali o~i to da nas ma koje raspisuju me|unarodne finansijske in-
ova kav na ~in stitucije kao EBRD i EIB doma}e firme imaju
ten de ri sa nja ravnopravniji tretman?
do vo di u MA[I]: Nadam se da }e od ove godine na
Semin te{ku neke projekte koje finansira svojim novcem Vla-
Ma{i} da FBiH dati preferencije od 10 do 15 posto. Pro-
FOTO NN
blem je kod me |u na ro dnih izvo ra, jer ban ke
propisuju svoje uslove. Mi smo predlagali da ka-
Privatizacija nije izgledna da dobije me|unarodni kredit, Vlada doda dio
novca kao kompenzaciju za preferencijal. To je
jedan na~in. Drugi na~in je da se poku{a raz-
OO;!Lb!lbw!kf!Wb|!tubw!p!qsj!wb!uj!{b!dj!kj!#Ij!esp!hsb!eokf#@!Kf!. govarati s investitorima da taj novac ne ide is-
ebo!ufo!efs!kf!qsp!qbp-!b!qp!op!wp!tuf!v!qmb!op!wj!nb!Bhfo!dj!kf!{b!qsj!.
klju~ivo preko me|unarodnih tendera, nego
wb!uj!{b!dj!kv!GCjI@ da tenderi budu u doma}im uslovima s obzirom
NB!\J^;!V!pwpk!hp!ej!oj!ep!qsj!wb!uj!{b!dj!kf!uf!|lp!eb!~f!ep!~j/!Of!wkf!sv!. na to da se vrijednost svakog posla mo`e lako
kfn!eb!of!lp!jnb!jo!uf!sft!eb!lv!qj!gjs!nv!v!pwpk!qp!{j!dj!kj/!Lbe!cv!ef!pckbw!mkfo znati. Ina~e, u slu~ajevima ponuda ispod cijene
ufo!efs-!{b!jo!uf!sf!tp!wb!oj!ef!ub!mkop!•f|!mkb!kv!gjs!nv!j!lb!av!lp!mj!lp!tv!tqsf!noj!qp!ov!ej!uj-!b koje smo imali o~ito je da je korupcija u pitanju.
nj-!iukf!mj!up!qsj!{ob!uj!jmj!of-!of!nb!np!ep!cbs!toj!nbl/!T!esv!hf!tusb!of-!jnb!kp|!of!sj!kf!|f!oji!qp!. Za{to da ne razgovaramo sa kreditorima za zeni-
usb!aj!wb!okb!j{!Jsb!lb/!Wf~!usj!hp!ej!of!jnb!np!of!ob!qmb!~f!oji!tsfe!tub!wb!lp!kb!mf!af!v!Cfp!hsb!ev/!Bhfo!dj!kb!cj ~ku zaobilaznicu da uslovi tendera budu doma}i.
up!j{v!{f!mb!j{!qsp!eb!kf-!bmj!nj!dj!kf!mp!wsj!kf!nf!sb!•v!ob!np!eb!cj!tnp!tf!t!ujn!op!wfn-!blp!cj!tnp!hb!ep!cj!mj-!np!hmj!tub!cj!mj!{j!. Jer, kreditni okvir koji BiH ima spasava hrvatske,
sb!uj/!Op!wbd!usj!hp!ej!of!•f!lb-!ob!|f!pcb!wf!{f!sbt!uv!j!qpt!ubw!mkb!tf!qj!ub!okf!eb!mj!~f!vpq!|uf!cj!uj!ep!wp!mkbo!eb!qp!lsj!kf!np slovenske i ko zna ~ije jo{ firme, dok mi radimo
ev!cj!p{v/ kao podizvo|a~i.

FORUM PLUS
Oj!tbn!oj!{obp!eb!tf!tb!. Nj!tmjn!eb!usf!cb!pnp!hv!. Lbp!qswp-!usf!cb!! eb!qp!. Ob!sb!wop!eb!cj!usf!cbmp-!qb V!ST!j!tb!eb!twj!tuv!efo!uj T!pc!{j!spn!ob!up!eb!lpe
Da li bi dr`ava np!tub!ob!sj!tuv!efo!utlph ~j!uj!twjn!tuv!efo!uj!nb!lp!kj qsb!wf!nf!oj-!b!{b!|up!tf!j up! cj! usf!c b!mp! eb! cvef jnb!kv!qsb!wp!eb!tf!isb!of obt!tuv!efo!uj-!qp!tf!cop!v
trebalo da ep!n b! np!h v! isb!o j!u j! v up!af!mf-!ob!sb!wop-!bmj!qsj!. esv!hj!of!cj!uv!isb!oj!mj@!Nb!. ptop!wop!qsb!wp!tuv!ef!ob!ub v!nfo!{j!cf{!pc!{j!sb!ob!up GCjI-! of!n b!kv! oj!l b!l wb
omogu}i svim tuv!efo!utljn!nfo!{b!nb/ psj!uf!uop!kf!qj!ub!okf!lp!mj!lp eb-!twb!lb!lp!usf!cb!eb!uj .!eb!poj!lp!kj!tv!ub!mfo!up!wb!. kf!t v! mj! tub!o b!s j! tuv!e fo!. qsb!wb-!•jt!up!tv!nokbn!eb
studentima Blp! oj!kf! ub!l p-! usf!c b lb!q b!d j!u fu! tuv!e fo!u tlf qsj!psj!ufu!tuv!efo!uj!nb!lp!kj oj-!b!of!nb!kv!qb!sb-!np!hv utlph!dfo!usb!jmj!of/!Kf!ej!op ~f!tf!cj!mp!|ub!tsf!ej!uj/!Qb!j
pnp!hv!~j!uj!twj!nb!lp!kj!af!. nfo!{f!np!af!qp!eojkf!uj tub!ov!kv!v!ep!nv/!Nj!tmjn cbs!eb!kf!ev!ops!nbm!op/ pe!qsp!|mf!hp!ej!of!qpt!up!kj v!ST!tuv!efo!uj!jnb!kv!nop!.
da se hrane u
mf!eb!np!hv!uv!eb!tf!isb!. qp!wf!~bo!cspk!lp!sj!toj!lb/ eb!of!cj!usf!cbmp!eb!qsfe!. milica43 qsp!c mfn!kfs!of!e pt!u b!kf hp!cp!mkj!tub!uvt-!b!eb!of
studentskim
of/ Sanela, tubw!mkb!! qsp!cmfn!j!usb!af!okf @gmail.com qb!sb!qp|!up!tf!{b!pcspl tqp!nj!okfn!pt!ub!mf!{f!nmkf/
menzama,
Du{ko, Gora`de wf!~ fh! j! bef!l wb!u oj!kfh kb!wjp!wf!~j!cspk!tuv!ef!ob!ub/ Mirsada,
a ne samo qspt!up!sb!{b!uf!ob!nkf!of/
stanarima Brod Marija, Sarajevo
domova? student23 Livno
@gmail.com

Forum
Zapisi iz zemlje
Onda, odjednom, stra{an prasak. Pa drugi, pa tre}i, pa bezbroj.
Kroz rupe u ceradi grunuo u ko{ kamiona vodoravni rafal
sun~evih zraka pa sve obojao u crveno. Mete`, vrisak, jauci, pla~, krv, kaos
Dobrovolja~ke ubice ila je sun~ana i prozra~na ta nedjelja, prva nedjelja maja.
B
Voljom kalendara tre}i je dan prvomajskih praznika, i
mahmurno se Sarajevo budi iz rakijske izmaglice. ^ar{i-
ja puna nekakvih Finaca i Norve`ana u ko{uljama krat-
kih rukava {to kupuju d`ezve i jatagane, a ba{tama po
Mi{kinovoj ulici kao gu{teri polegli mu{karci u plavim
majicama i plavim {alovima, glasno razgovaraju i piju
sarajevsko pivo.
Iz kafi}a niz Vase [trase dopiru bole}ivi glasovi Eltona Johna i
Georgea Michaela "Don't Let the Sun Go Down on Me", a iz ba{te
im uzvra}aju domoroci u plavom, "Naprijed, @eljo, ~eto plava".
Radovan Stranci pitaju tko to igra, a dobrohotni im uro|enici obja{njavaju da to
Karad`i} u to se doma}i @eljezni~ar danas igra odlu~uju}u utakmicu za opstanak u
vrijeme upravo Prvoj jugoslavenskoj ligi, protiv Pelistera iz Bitole. Mo`emo li se sli-
pripremao za kati?, pitaju turisti. Mo`e za pivu, odgovaraju domoroci. Pa se svi
svoju pjesni~ku smiju.
ve~er - "Ko zna Sun~ana je i prozra~na prva sarajevska majska nedjelja. U Zetri
na koga nesre}a je ve~eras veliki koncert Zije Valentina, u CDA-u gostuje Rambo
cilja, cve}e Amadeus, a u Skenderiji Rabotni~ki. U Obali po~inje tjedan skandi-
ne ume nasilje navskog alternativnog pozori{ta, u Dru{tvu knji`evnika neki gradski
da vrati" pjesnik promovira novu zbirku pjesama, u kinima se prikazuju najve-
}i hitovi te godine JFK i Sirove strasti.
U kafi}u Akademije za jednim se stolom komentiraju teorije
Olivera Stonea o drugom atentatoru na Kennedyja, a za drugim neka
zanimljiva re`iserska rje{enja u Sirovim strastima. Jedan nadobudni
student Akademije scenskih umjetnosti fantazira kako }e mu jednog
I dana, zapamtite {to vam ka`em, Sharon Stone uru~iti Oscara. Ne ka`e
se [eron Stoun nego Oliver Stoun, dobacuje drugi, vidljivo devasti-
Dobrovolja~ka
ran. Daj jo{ po jednu, vi~e dru{tvo konobaru. Ne mo`e, zatvaramo,
je ulica tako Dan `alosti. Ubi{e Kenedija. Pa se svi smiju.
upisana u Sun~an je i prozra~an 3. maj u idili~nom Sarajevu. Bijeli, `uti i
imaginarnu crveni golfovi natrpani djecom i `iv~anim `enama uspinju se strmim
geografiju na{eg uli~icama i napu{taju grad u potrazi za slobodnim stolom u nekoj od
podijeljenog kafana na padinama okolnih planina. Dolje, u mahmurnoj betonskoj
svijeta, jo{ dolini oni {to su ostali spremaju se za tradicionalni obiteljski ru~ak. U
jedno op}e jednoj sarajevskoj kasarni vojnici se pak spremaju za izlet u Beograd.
mjesto na{ih Sutra je godi{njica Titove smrti i zajedno s generalom obi}i }e Ku}u
razgrani~enja cvije}a.
Vojnici pa`ljivo sla`u sve~ane uniforme i u tetrapake Fructalovih
sokova ulijevaju rakiju. ^eka se jo{ samo drug general, opet je zapio
poslije ru~ka. Kona~no, iza pet sati uska~u u transportere i kamione i
Reforme se sprovode u BiH, ne u Briselu
ao komesar Evropske unije za pro{irenje i politiku
K
prema susjednim zemljama, li~no se zala`em za
evropsku perspektivu Bosne i Hercegovine. Una-
prijed se radujem saradnji sa njenim gra|anima i
vlastima na ostvarivanju zajedni~kog cilja ve} od
Ta~no samog po~etka svog petogodi{njeg mandata. Ja
je i to da vjerujem da je budu}nost ove zemlje u EU.
reforme na Petnaest godina poslije rata moramo gledati
doma}em unaprijed. Dana{nja Bosna i Hercegovina je znatno druga~ija od one ka-
terenu kva je bila prije 15, 10 ili pet godina. Tako }e i Bosna i Hercegovina koja
mogu se pridru`i EU biti druga~ija od ove kakvu vidimo sada. Radujem se {to
donijeti }u zajedno sa svojim partnerima raditi za tu budu}u, sna`nu zemlju koja
dobre }e sa samopouzdanjem dijeli iste vrijednosti kao i EU.
rezultate Politika pro{irenja EU se zasniva na sveobuhvatnom pristupu, ~iji
i u Briselu je cilj da osigura da sve nove ~lanice budu prihva}ene kao takve tek onda
kada budu spremne da usvoje kako prava tako i obaveze koje ~lanstvo u
EU podrazumijeva. Iskustva ranijih krugova pro{irenja su nam pokazala
da sam prospekt pridru`ivanja EU mo`e biti sna`an poticaj za reforme.
DER SPIEGEL
Vajcekeri
- revolucionari,
nacisti, dr`avnici
kre}u na put. General je dobre volje, pa je pokupio i nekog starog Sa-
rajliju kojemu je pobjegao tramvaj. Vojnici putem ma{u i dobacuju
sarajevskim djevojkama u prvim sezonskim mini suknjama, ali ove ih
ne registriraju. Neki Makedonac povede pjesmu "Bitola, moj roden
kraj", ali jedva da je itko prihvatio. Regrut odustaje, pa grupi navija~a
@elje dovikuje "Pelister! Pelister!". "Jebo ti Pelister mater!", uzvra}a
mu jedan s trotoara Dobrovolja~ke ulice. Pa se svi smiju.
Onda, odjednom, stra{an prasak. Pa drugi, pa tre}i, pa bezbroj.
Kroz rupe u ceradi grunuo u ko{ kamiona vodoravni rafal sun~evih
zraka pa sve obojao u crveno. Mete`, vrisak, jauci, pla~, krv, kaos.
Vojnici u u`asu otvaraju usta, ali iz njih ni{ta ne izlazi, od detonacija i
pucnjave ni{ta se ne ~uje. Onda je jedan transporter planuo. Gusti dim
nadvio se nad obalu Miljacke, vreli se pakao rastvorio po du`ini Do-
brovolja~ke ulice.
Tako je 3. maja 1992. godine u {est sati poslijepodne po~eo rat u
Bosni i Hercegovini.
Ne hvatajte me ba{ za svaki detalj, mogu}e da sam pone{to i po-
grije{io ili zaboravio, ali tako je izgledala ta zla nedjelja rekonstruira-
na iz dostupnih beogradskih povijesnih izvora. [to se to~no dogodilo
tog poslijepodneva - i dan-danas velika je zagonetka, jedna od najve-
}ih iz suvremene srpske historije.
General Milutin Kukanjac, recimo, krenuo sa svojim vojnicima
na izlet u Ku}u cvije}a, pokupili na tramvajskoj stanici Aliju Izetbe-
govi}a, "Idete li preko Hasana Kiki}a?", "Idemo, upadaj", taman
skrenuli u Dobrovolja~ku, kad zapucalo. Radovan Karad`i} u to se
vrijeme upravo pripremao za svoju pjesni~ku ve~er - "Ko zna na ko-
ga nesre}a cilja, cve}e ne ume nasilje da vrati", recitirao je u ogledalo
vje`baju}i svoj nastup, "livada u nervnom rastrojstvu {apati, neizve-
sna je sudbina lekovitog bilja" - kad ga je trgnula daleka tutnjava i
reski pucnjevi. Biljana Plav{i}, dobro se sje}a, te se nedjelje cijeli dan
pripremala za sutra{nje ispite na Prirodno-matemati~kom fakultetu,
prilegla malo da pogleda Nedjeljno popodne i zadrijemala uz cvrkut
pti~ica iz parka, kad je oko {est probudile detonacije. Mom~ilo Kraji-
{nik, na primjer, taman sa dru{tvom zavrtio janjca pred ku}om u Za-
br|u kad im do{ao kom{ija i rekao da u Sarajevu po~eo rat. "^uj, rat",
odgovorio mu Mom~ilo. Pa svi po~eli da se smiju.
Kao da se ni{ta prije nedjelje u {est poslijepodne dogodilo nije,
kao da nije u koloni bio otet i sam predsjednik dr`ave, kao da dan ra-
nije nije zapo~eo divlja~ki napad na grad, kao je to bio prvi dim nad
Sarajevom, kao da nisu mjesec dana ranije snajperi s Holiday Inna
pucali po gra|anima, kao da nisu ve} u aprilu gorjeli i Mostar i po-
Pi{e: [tefan FILE
(komesar Evropske unije za pro{irenje)
Reforme se mogu sprovesti samo u Bosni i Hercegovini, ne u Briselu.
Me|utim, ta~no je i to da reforme na doma}em terenu mogu donijeti do-
bre rezultate i u Briselu.
Ve} imamo dobar primjer toga kako se reforme u vlastitoj ku}i mo-
gu isplatiti: "Mapa puta" za ukidanje viznog re`ima. Mogu}nost da va{i
gra|ani slobodno putuju u Evropu nije poklon od Brisela, ve} rezultat
odlu~nih mjera koje je preduzela va{a vlada potpomognuta {irokim kon-
senzusom politi~kih stranaka. Ovaj kolektivni napor }e donijeti opipljivu
korist gra|anima: bli`e privredne veze, stipendije i razmjenu kulturnih
dobara.
Proces liberalizacije viznog re`ima je dobar primjer toga da EU in-
tegracija zavisi od brzine reformi. Ista stvar se desila i sa potpisivanjem
Sporazuma o stabilizaciji i pridru`ivanju 2008. godine, {to nam je omo-
gu}ilo da idemo naprijed. Bitno je da se kod svih reformi koje podupiru
ambiciju za u~lanjenje u EU gradi ovakva vrsta politi~kog anga`mana i
konsenzusa. Ovo je preduslov da se zemlja odvoji od postdejtonskog na-
~ina razmi{ljanja i pribli`i evropskom.
Ostvaren je veliki napredak, ali je potrebno uraditi jo{ puno toga.
18. 3. 2010. •fuwsubl 13
MARIANNE
Istorijski
brodolom UMP-a
i Sarkozija
Pi{e:
Boris DE@ULOVI]
drinjska sela, a le{evi le`ali po ulicama Fo~e, Zvornika i Vi{egrada,
kao da tenkovi nisu ve} mjesec dana orali Bosnu.
"Napad na kolonu JNA u Dobrovolja~koj ulici je predmet koji
dugo radimo. Tu je po~eo rat", doslovno je rekao glavni srpski tu`itelj
za ratne zlo~ine Vladimir Vuk~evi} za B92, komentiraju}i privo|enje
nekada{njeg ~lana Predsjedni{tva BiH Ejupa Gani}a na londonskom
aerodromu Heathrow, po me|unarodnoj potjernici koju je zbog tog
davnog slu~aja za njim raspisao Beograd.
A kad napad na kolonu JNA u Sarajevu 3. maja 1992. po~etkom
rata u BiH ozna~i glavni tu`itelj Republike Srbije, ~ovjek koji zbog
spremnosti da procesuira i najgore zlo~ince iz redova vlastitog naroda
va`i za rijedak glas razuma iz Beograda, onda to vi{e nije politikan-
tska ili historikantska konstrukcija nekog radikalskog redikula, nego
slu`bena historijska istina.
I Dobrovolja~ka je ulica tako upisana u imaginarnu geografiju
na{eg podijeljenog svijeta, jo{ jedno op}e mjesto na{ih razgrani~enja -
rastvorila se Dobrovolja~ka me|u nama kao kanjon Dizdarove Modre
rijeke, sto godina {iroka i tisu} ljeta duboka, "o duljini i ne sanjaj, tma
i tmu{a neprebolna".
Na jednoj obali Dobrovolja~ke rijeke i najrazumniji su ljudi tek
nesretnici kojima se svijet sru{io te majske nedjelje, kao da je to bila
prva krvava nedjelja u kalendaru 1992. godine, a na drugoj obali i
naj~estitiji glasovi zdravog razuma digli se u pateti~nu rije~ obrane za
Ejupa Gani}a i heroje s krovova Dobrovolja~ke ulice, kao da sloboda
ima smisla ako se mjeri slobodom dobrovolja~kih ubica, nevino{}u
Ejupa Gani}a i politi~kim bodovima Harisa Silajd`i}a, kao da napad
na kolonu JNA nije bio zlo~in, kao da nisu u transporterima i kami-
onima bili prestra{eni golobradi regruti iz neke daleke vojvo|anske
Subotice i stra{ne sarajevske subote.
Nitko u cijeloj tmi s jedne, i tmu{i s druge strane, {to se nepre-
bolna digla nakon hap{enja Ejupa Gani}a, ne spominje tu djecu, pres-
travljene klince koji su ostavili glave na asfaltu Dobrovolja~ke ulice,
`rtve sumanute unakrsne vatre pomahnitalih generala s jedne obale, i
dobrovolja~kih ubica s druge. Nema za njih, niti je bilo, ni ameri~kih
pancir ko{ulja ni helikoptera da ih izvuku, ni skupih advokata u Ha-
agu, ni dr`ave da stane iza njih, ni bogatih prijateljica iz londonskog
jet-seta da plate dvjesto hiljada funti i izvuku ih iz pakla Dobrovolja-
~ke, evo ve} osamnaest godina duga~ke i jo{ sto godina {iroke.
A valja nama preko ulice, rekao bi Mehmedalija Dizdar. Valja
nam saditi semafore i crtati zebre, valja nama sutra preko Dobrovolja-
~ke ulice.
Uskla|ivanje Ustava sa Evropskom konvencijom o ljudskim pravima je
klju~ni korak za ovu zemlju, koja bi time omogu}ila manjinskim grupa-
ma da u potpunosti u~estvuju u izbornom procesu. Zakon o popisu sta-
novni{tva mora biti usvojen jer }e u suprotnom Bosna i Hercegovina biti
jedina zemlja u regionu u kojoj popis stanovni{tva ne}e biti odr`an 2011.
godine. Popis stanovni{tva 2011. godine je od su{tinskog zna~aja za eko-
nomsko i socijalno planiranje, te za razvoj svake od zemalja Evrope kao
cjeline. I kona~no, zakon mora biti primijenjen da bi se zemlja oporavila
od trenutnog pada ekonomije. Sve ovo su pitanja koja }e, jednom kad
budu razrije{ena, dovesti Bosnu i Hercegovinu bli`e Evropi.
Godina 2010. je izborna. Izbori bi trebalo da predstavljaju proslavu
demokratije, a predstoje}i izbori }e biti o tom novom evropskom na~inu
razmi{ljanja. Nema mjesta za nacionalisti~ku retoriku koja razdvaja lju-
de po etni~koj ili religijskoj osnovi. Mi }emo i tokom predizbornog peri-
oda nastaviti raditi sa vama na unapre|enju neophodnih reformi.
Slobodni i pravedni izbori putem kojih svi gra|ani ove zemlje mogu bi-
rati i biti birani ba{ kao i u zemljama ~lanicama EU stavljaju pe~at u va{
paso{ za put u EU. Nemojte propustiti priliku da dobijete taj pe~at!
14 •fuwsubl!18. 3. 2010.

MARIO VLADO

Hronika
MILI^EVI] ]URI]

48
MJESECI
42
MJESECA

Sletjeli u provaliju Policijski Otmi~ari za

duboku 30 metara bilten

Jelavi}a tra`ili
otkupninu od
milion evra
SPLIT - Dvije osobe, od kojih je ni mjesta Drvenik, u predjelu Vira.
jedna dr`avljanin BiH, a druga ^etrdesettrogodi{nji dr`avljanin Tomasu
SAD, te`e su povrije|ene kada su SAD (44) je, voze}i pe`o od Plo~a 10 godina
u putni~kom automobilu bh. re- prema Makarskoj, iz neutvr|enih
gistarskih tablica sletjele u prova- razloga izgubio kontrolu nad vozi- zatvora
li ju du bo ku 30 me ta ra na lom i sletio u provaliju. SARAJEVO - Sud BiH progla-
Makarskom primorju, potvrdila "Njih su iz provalije izvukli vatro- sio je ju~e Antu Tomasa krivim za
je Marina Kraljevi}-Gudelj, por- gasci i policija po{to je jedan od neovla{ten promet drogama i
tparol Policijske uprave splitsko- njih pozvao pomo}, a nakon lije~ni- prvostepenom presudom osudio
dalmatinske. ~ke pomo}i zadr`ani su u splitskom ga na desetogodi{nju zatvorsku
Nezgoda se dogodila u utorak na- KBC-u", izjavila je Kraljevi}-Gu- kaznu.
ve~e na dr`avnom putu D-8 u blizi- deljeva. (Fena) Od optu`enog }e biti oduzeta
imovinska korist pribavljena kri-
Uhap{eni zbog droge vi~nim djelom u iznosu od 51.000
evra, oko {est kilograma heroina,
KOZARSKA DUBICA/BOSANSKA DUBICA - Zoran Laki} (29) i te drugi predmeti kori{teni ili pri-
Rizah Begi} (32) prekju~e su oko 14 sati uhap{eni u Kozarskoj Dubi- bavljeni izvr{enjem krivi~nog
ci/Bosanskoj Dubici zbog osnovane sumnje da su po~inili nedozvoljenu djela. (Srna)
proizvodnju i promet opojnih droga, omogu}avanje u`ivanja narkotika Sud u Zagrebu izrekao kazne optu`enima
i kra|u. Posudio 2.000

Otmi~arima
Oni su nakon saslu{anja i kriminalisti~ke obrade u policiji u Kozarskoj
Dubici pu{teni na slobodu, a nadle`nom tu`ila{tvu je proslije|en izvje{taj o KM, a vratio
po~injenim djelima. U policiji je potvr|eno hap{enje Laki}a i Begi}a, kao i vi{e od 13.000
pretres stambenih objekata koje su oni koristili. Gospa Arsenovi}, portparol
CJB Banjaluka, kazala je da je policija po osnovu naredbe sudije za predho- BANJALUKA - Policija je ju~e
dni postupak izvr{ila pretres ku}a i stanova uhap{enih. podnijela krivi~nu prijavu protiv

Jelavi}a 13 i
"U stanu Z.L., u Pe}koj ulici u Dubici, prona|eno je 109 sjemenki marihu- Mihajla Suvajca (46) iz Donje
ane, dok je u objektu u Ulici Stevana Sin|eli}a u istom mjestu u kojem `ivi Ilove kod Prnjavora, osumnji~e-
R.B. prona|eno pakovanje od 10 grama bijelog praha, koji po svom izgledu nog za zelena{tvo i iznudu 13.000
asocira na opojnu drogu heroin", navela je Arsenovi}eva. maraka od sugra|anina D.S.
D.K. ^itav slu~aj policiji je 16. marta
ove godine prijavio o{te}eni D.S.,
koji je naveo da mu je Suvajac u
U ro{tiljnici periodu od 2008. do ove godine
na ime zajma od 1.000 evra
Vlado ]uri} Barun i Mario Mili~evi} Baja, koji
su optu`eni za organizovanje otmice izvr{ene u apri-
eksplodirala boca "uzeo" robu i novac u ukupnoj
vrijednosti ve}oj od 13.000 mara- Sudsko vije}e je
lu 2009. godine u centru Zagreba, nakon priznanja
krivice osu|eni su na tri godine i {est mjeseci, odno-
KO ZAR SKA DU BI CA/BO - lice mjesta je do{la policija. ka. sno ~etiri godine zatvora.
SANSKA DUBICA - U ro{tiljnici Vlasnik "Krune" Sini{a Trubarac "Nakon istrage utvr|eno je da je
minimalne kazne za Dalibor Prgomet i Mili~evi}ev sin Vlatko, koji-
"Kruna" u Petrovdanskoj ulici u u izjavi datoj policiji kazao je da Suvajac sa D.S. tokom 2008. go- otmi~are obrazlo`ilo ma se sudilo u odsustvu, osu|eni su na po tri godine
zatvora.
Kozarskoj Dubici/Bosanskoj Du- mu je eksplozija o{tetila ro{tiljnicu, dine dogovorio zajam od 1.000 ~injenicom da su priznali Koraljka Bum~i, predsjednica Sudskog
bici prekju~e oko 17 sati do{lo je te fiskalnu kasu u objektu. Materi- evra uz mjese~nu kamatu od 20
do eksplozije. jalnu {tetu koju je tom prilkom pre- odsto. Zajam je trebalo da bude djelo u potpunosti vije}a, u obrazlo`enju presude navela je da je presu-
Nju je, kako saznajemo, izazvalo trpio procijenio je na oko 2.000 vra}en nakon mjesec dana, no ka- da zasnovana na dokazima, ali i detaljnom svjedo~e-
iznenadno pucanje boce sa zapalji- maraka. ko D.S. nije vratio sav iznos na Nikola MORA^A nju koje je nakon priznanja krivice iznio optu`eni
vom pur-pjenom prilikom izvo|e- Istraga o ovom slu~aju je u toku. vrijeme, Suvajac je putem kamata Mili~evi}.
nja stolarskih radova na ulaznim Pretpostavlja se da je boca sa zapa- na kraju 'zaradio' 4.600 evra", is- ZAGREB - @upanijski sud u Zagrebu osudio Tako je za optu`enog Prgometa utvr|eno da je
vratima. Na svu sre}u, niko od za- ljevim pjenom koja je izazvala ek- pri~ao je izvor "Nezavisnih" bli- je ju~e ~etvoricu optu`enih za otmicu Ante Jelavi- bio saizvr{ilac u otmici, a ne samo puki posmatra~,
poslenih u ro{tiljnici nije povrije- sploziju bila neispravna. zak policiji. }a, biv{eg ~lana Predsjedni{tva BiH, na ukupno kako je ovaj optu`eni tvrdio u svojoj odbrani, dok je
|en. Odmah nakon eksplozije na D.K. N.M. 13 i po godina robije. za Vlatka Mili~evi}a tako|e ustanovljeno da je bio

Milenko Miro{ljevi} iz Banjaluke podnio tu`bu

Miro{ljevi}
Osnovnom sudu protiv Ranka Mili{i}a, direktora srednje {kole tu`i direktora
Tehni~ke

"Direktor Tehni~ke {kole mi

{kole

je prodao ukradeni audi A6"
N. MORA^A
BANJALUKA - Milenko Miro{ljevi} iz
Banjaluke podnio je tu`bu Osnovnom sudu
u Banjaluci protiv Ranka Mili{i}a, direkto-
ra Srednje tehni~ke {kole, zbog prodaje
ukradenog audija A6, koji je pla}en vi{e od
24.000 maraka.
Miro{ljevi} je ispri~ao da je po~etkom
2005. godine od Mili{i}a kupio luksuzni audi
A6. Glavni razlog za kupovinu bilo je ispunja-
vanje posljednje `elje sada ve} pokojnom sinu
Ninoslavu, koji je obolio od leukemije.
Milenko je ispri~ao da je prilikom
kupovine auta vjerovao Mili{i}u, kako zbog ~i-
njenice da se radilo o direktoru obrazovne us-
tanove, tako i zbog Mili{i}evih tvrdnji da
prodaje potpuno regularno vozilo, te da }e u
slu~aju "nekih problema vratiti novac odmah".
No, ~etiri mjeseca nakon kupovine luksu-
znog auta, na vrata Miro{ljevi}a su zakucali in-
spektori Kriminalisti~ke policije iz CJB
Banjaluka.
Naime, uvidom u potrage Interpola inspe-
ktori su utvrdili da je luksuzni audi koji je ku-
pio Miro{ljevi} ukraden.
[okirani Miro{ljevi} pri~a da
je odmah o svemu upoznao direktora Tehni~ke
{kole, no do danas mu, kako tvrdi, i pored
mnogobrojnih obe}ana Mili{i}a, novac nije
vra}en.
Mili{i} obe}ao da }e mi
vratiti pare ako ne{to ne bude
regularno, ali jo{ ni{ta od toga,
kazao Miro{ljevi}
"U tim trenucima, kada mi je sin bio bo-
lestan i kada mi je rekao da `eli kupiti jedno
dobro auto da se provoza u njemu ostatak `i-
vota, nisam detaljno provjeravao papire za
auto, ve} sam povjerovao Mili{i}u, misle}i da
se radi o po{tenom ~ovjeku, s obzirom na to da
je direktor srednje {kole, no prevario sam se i
evo sada nemam izbora nego da ga tu`im u
gra|anskoj parnici", pojasnio je Miro{ljevi}.
Dodaje i da se u me|uvremenu obratio i
banjalu~kom Okru`nom tu`ila{tvu, od kojeg je
tra`io da podigne optu`nicu protiv Mili{i}a
zbog krivi~nog djela prevare, no tu`ila{tvo ga
je pismenim putem obavijestilo kako nema do-
voljno dokaza "koji bi opravdali sumnju da je
Mili{i} u trenutku prodaje audija znao da se ra-
di o ukradenom autu".
Miro{ljevi} dodaje da mu je tu`ilac savje-
tovao da slu~aj nije sporan jer je Mili{i} rekao
da }e vratiti novac.
"Da, rekao je to i to stalno govo-
ri kada ga uspijem uhvatiti, ali uvijek provu~e i
to da }e platiti kada dobije zvani~nu presudu
da to mora u~initi", zaklju~io je Miro{ljevi}.
Do direktora Tehni~ke {kole nismo us-
pjeli do}i jer se nije javljao na mobilni tele-
fon, a u Tehni~koj {koli su rekli da je na
slu`benom putu.

DALIBOR
PRGOMET
36
MJESECI
za otmicu biv{eg ~lana Predsjedni{tva BiH
Ante
po godina
direktni sau~esnik otmice Jelavi}a.
Predsjednica Sudskog vije}a je dodala da je u
otmici u~estvovala jo{ jedna osoba ~iji identitet, me-
|utim, nije poznat.
Zakon o krivi~nom postupku Hrvatske
za otmice je predvidio kazne u rasponu od tri do de-
set godina robije, a sudsko vije}e je minimalne ka-
Zbog otmice Jelavi}a u BiH
}e biti su|eno i Sa{i Savinovi}u
zne op tu `e nim or ga ni za to ri ma obra zlo `i lo
~injenicom da su priznali djelo u potpunosti.
]uri}u je kao olak{avaju}a okolnost uzeto to {to
je pomogao Jelavi}u da na kraju ipak pobjegne otmi-
~arima.
Izgorjela ku}a u
romskom naselju
@IVINICE - Ku}a Begajete Osmanovi} do teme-
lja je izgorjela u romskom naselju Stara pruga u Ci-
ljugama, kod @ivinica.
Uzrok po`ara koji se desio prekju~er oko 17.30 jo{
nije utvr|en, a pri~injena je {teta od 55.000 KM.
Pojedina romska udru`enja su se oglasila tvrde}i da
su policajci prilikom ga{enja po`ara unijeli nemir me|u
okupljene Rome, a da su jednom od njih "lomili" ruku.
Me|utim, predsjednik Udru`enja "Rom" @ivinice
U posljednjih pola godine u
ovom naselju izgorjelo sedam ku}a
Samed Osmanovi} demantovao je te navode i tvrdi da je
pona{anje policajaca bilo u skladu sa zakonom.
On je potvrdio da je u posljednjih pola go-
dine u ovom naselju izgorjelo sedam romskih ku}a, ali da
jo{ ne znaju da li se radi o podmetanju ili neispravnim
elektroinstalacijama.
]azim Salkanovi} iz Policijske stanice @ivinice ka`e
da su tvrdnje o neprofesionalnom pona{anju policajaca
neta~ne, te da je jedan od prisutnih o~evidaca poku{avao
Hronika
VLATKO
MILI^EVI]
36
MJESECI
Jelavi} je, naime, tokom svjedo~enja izjavio za
]uri}a da je bio "jedina svijetla ta~ka u ~itavoj pri-
~i".
USKOK je teretio optu`ene da su 8. aprila pro-
{le godine oko 13.30 ispred tr`nog centra oteli Jela-
vi}a i prevezli ga preko granice u BiH, gdje su tra`ili
otkupninu od milion evra ili }e mu u protivnom na-
nijeti te{ke povrede.
Nakon otmice Jelavi}a su odvezli do
ku}e u blizini Prozora-Rame iz koje je oteti pobje-
gao u Hrvatsku.
Zanimljivo u ~itavom slu~aju je bilo to {to poli-
cija u BiH nije znala ni kada ni gdje je Jelavi} prvo
u{ao u BiH, a zatim iza{ao iz ove zemlje.
Ina~e, zbog otmice Jelavi}a u BiH }e biti su|e-
no i Sa{i Savinovi}u, koji je tako|e optu`en da je bio
sau~esnik u otmici biv{eg ~lana Predsjedni{tva BiH.
inscenirati doga|aj.
Naime, Salkanovi} navodi da je policija ranije inter-
venisala zbog problemati~nog pona{anja te osobe, koja je
prilikom ga{enja po`ara poku{avala izazvati incident.
"Dok je gasio vatru na krovu, vatrogasac
je slu~ajno poprskao jednog od njih, pa su to poku{ali is-
koristiti da naprave problem. Policija je radila na za{titi
gra|ana, kako bi ih na sigurno udaljila od vatre", doznaje-
mo u Policijskoj stanici @ivinice.
J.[.
18. 3. 2010. •fuwsubl 15
REPUBLIKA SRPSKA
SKUP[TINA GRADA BAWALUKA
Na osnovu ~lana 8 Zakona o ministarskim, Vladinim i drugim imenovawima Republike Srpske
("Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj 41/03) i Odluke o popuni upra`wenog mjesta ~lana
Upravnog odbora JU Sportski centar "Borik", broj: 07-013-112/10. od 26.02.2010. godine, Skup{tina
grada Bawaluka r a s p i s u j e
JAVNI KONKURS
za popunu upra`wenog mjesta
I - jednog (1) ~lana Upravnog odbora JU Sportski centar "Borik".
II - Opis poslova
1. Upravni odbor
- donosi statut Ustanove,
- odlu~uje o poslovawu Ustanove,
- razmatra i usvaja izvje{taj o poslovawu i godi{wi obra~un,
- donosi program rada i finansijski plan,
- odlu~uje o kori{}ewu sredstava, u skladu sa zakonom i statutom ustanove,
- donosi poslovnik o svom radu,
- vr{i i druge poslove utvr|ene aktom o osnivawu i statutom ustanove.
Upravni odbor za svoj rad odgovara Skup{tini grada Bawaluka.
III - M a n d a t
^lan Upravnog odbora imenuje se na period na koji je imenovan Upravni odbor.
Imenovano lice ima mogu}nost ponovnog imenovawa po isteku perioda na koji je imenovano.
IV - S t a t u s
Aktom o imenovawu, ~lan Upravnog odbora ne zasniva radni odnos.
^lan Upravnog odbora za svoj rad ima pravo na naknadu na teret ustanove.
V - Op{ti uslovi za kandidate
1. da su dr`avqani RS ili BiH,
2. da su stariji od 18 godina,
3. da nisu otpu{teni iz dr`avne slu`be, na bilo kojem nivou vlasti u BiH (bilo na nivou
dr`ave ili entiteta), kao rezultat disciplinske mjere na bilo kojem nivou vlasti u RS, u
periodu od tri godine prije dana objavqivawa upra`wenog mjesta,
4. da nisu osu|ivani za krivi~no djelo na bezuslovnu kaznu zatvora od najmawe {est mjeseci ili
za ka`wiva djela koja ih ~ine nepodobnim za obavqawe poslova na upra`wenim mjestima,
odnosno da se protiv wih ne vodi krivi~ni postupak,
5. da ne slu`e kaznu izre~enu od strane Me|unarodnog suda za biv{u Jugoslaviju i da nisu pod
optu`nicom toga suda, a da se nisu povinovali nalogu da se pojave pred Sudom.
VI - Posebni uslovi i kriteriji za kandidate
- visoka stru~na sprema,
- stru~no znawe iz djelatnosti za koju se vr{i imenovawe,
- radno iskustvo od najmawe 5 godina.
VII - Sukob interesa
Kandidati ne mogu obavqati du`nost, aktivnost ili biti na polo`aju koji dovodi do sukoba in-
teresa, u skladu sa Zakonom o ministarskim, Vladinim i drugim imenovawima Republike Srpske.
Kandidati ne mogu biti lica koja su na funkciji u politi~koj stranci.
Za ~lana Upravnog odbora iz ta~ke I konkursa ne mogu biti imenovana lica koja su:
- zaposlenici u organima dr`avne uprave, organima, slu`bama i ustanovama
~iji je osniva~ Vlada RS,
- zaposlenici Administrativne slu`be grada Bawaluka, i
- zaposlenici javnih ustanova i preduze}a, ~iji je osniva~ grad Bawaluka.
VIII - Potrebna dokumenta
Uz prijavu na konkurs, kandidati su du`ni dostaviti dokaze o ispuwavawu op{tih i posebnih
uslova:
- biografiju o kretawu u slu`bi,
- ovjerenu kopiju diplome,
- uvjerewe o dr`avqanstvu,
- ovjerenu kopiju li~ne karte,
- uvjerewe da nisu osu|ivani za krivi~no djelo, odnosno da se protiv wih ne vodi
krivi~ni postupak,
- potpisanu i, od nadle`nog organa, ovjerenu izjavu o ispuwavawu uslova iz podta~ki
3 i 5 ta~ke V konkursa,
- potvrdu o radnom iskustvu.
Sa svim kandidatima koji u|u u u`i izbor Komisija za izbor }e obaviti intervju, o ~emu }e kan-
didati biti blagovremeno obavije{teni.
Imaju}i u vidu ovla{tewa ombudsmana koja proisti~u iz ~lana 16, Zakona o ministarskim, Vla-
dinim i drugim imenovawima RS ("Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj 41/03), vezano za
prigovore na kona~na imenovawa, postoji potreba stalnog uvida u podnesena dokumenta, te iz toga
razloga dokumenta prilo`ena uz prijave na konkurs ne}e biti vra}ana kandidatima.
IX - Rok za podno{ewe prijave
Rok za podno{ewe prijave je 14 dana od dana objavqivawa konkursa.
Nepotpune i neblagovremene prijave ne}e biti uzete u razmatrawe.
Prijave se mogu dostaviti li~no, ili putem po{te, na adresu:
Gradska uprava - Stru~na slu`ba Skup{tine grada i gradona~elnika
Trg srpskih vladara br. 1 sa naznakom "KOMISIJA ZA IZBOR".
X - Javni konkurs bi}e objavqen u dnevnom listu "Glas Srpske", "Nezavisnim novinama",
"Slu`benom glasniku Republike Srpske", kao i na WEB stranici Gradske uprave.
Ako konkurs ne bude objavqen istovremeno, rok }e se ra~unati od dana posqedweg objavqivawa.
PREDSJEDNIK
SKUP[TINE GRADA
Broj: 07-013-191/10.
Dana 10.03.2010. god. Slobodan Gavranovi}, dipl. pravnik
16 •fuwsubl!18. 3. 2010.
Region
Poslanici re{etali
premijerku u Saboru
ZAGREB - Poslanici u Sabo-
ru Hrvatske toliko su ju~e pre-
mi jer ku Ja dran ku Ko sor
re{etali pitanjima da je ona od
predsjedavaju}eg Luke Bebi}a
zatra`ila da za{titi nju i Vladu.
SDP je krenuo o{tro na Kosoro-
vu optu`iv{i je da je nemoralna
zbog ~ega bi trebalo da podnese
ostavku jer daje la`na obe}anja za
koja zna da ih ne mo`e ispuniti.
Gordan Maras iz SDP-a proteklih
{est godina Vlade HDZ-a nazvao
je - proma{enim godinama. Us-
tvrdio je da je Hrvatska u du`ni-
~kom rop stvu, te po bro jao da
milion ljudi `ivi ispod granice si-
roma{tva. S obzirom na to da je
2010. godinu premijerka Kosor
nazvala godinom istine, Maras ju
Hitna istraga
o osiguranju
Josipovi}a i Kosorove
ZAGREB - Predsjednik Hrvatske Ivo Josipovi} zatra`io je istragu o neo-
vla{tenom izno{enju podataka o osiguranju njega i premijerke Hrvatske Ja-
dranke Kosor te ~lanova njihovih porodica.
Istraga zatra`ena zbog
detaljnog prikaza podataka o
osiguranju u medijima
Na Pantov~aku isti~u da su brojno stanje osiguranja, broj i vrsta vozila te
oprema kojom raspola`u, kao i drugi detalji osiguranja mogli do}i do novi-
nara samo curenjem informacija. (Tportal)
Policija potvrdila
da je [inavatra
uPODCrnoj Gori
GORICA - Biv{i tajlan- aerodrom u Tivtu. "[inavatra je
dski premijer Taksin [inavatra,
koji je crnogorski dr`avljanin,
nalazi se u Crnoj Gori i policija
nema osnov da preduzima mjere
prema njemu, saop{tila je crno-
gorska Uprava policije.
U saop{tenju izdatom povodom
"interesovanja medija u vezi s bo-
ravkom [inavatre u Crnoj Gori",
navodi se da je [inavatra u subotu,
13. marta, oko 12.30, privatnim
avionom iz Dubaija doputovao na
je upitao kao bi nazvala 2009 -
godinom la`i, obmane, otima~ine
gra|anima ili proma{enih poteza?
Kosorova mu je uzvratila protiv-
pitanjem kako bi nazvao vrijeme
koalicijske vlade kada su smanje-
ne plate, prava boraca i porodilj-
ske na kna de. Us tvrdi la je i da
Maras pitanjem nastoji da ponizi
nju kao pre mi jer ku, ali i ci je lu
vladu. Poru~ila je i da je Vlada
odlu~na u ovoj godini `estoko i
odlu~no da se bori protiv privre-
dne krize i korupcije, ali i zavr{i
pregovore s EU. "Umjesto `ivjela
juha, ja }u re}i `ivjela Hrvatska",
ka za la je Ko so ro va i za ra di la
aplauz poslanika.
Od go vor ni je do bio ni Ar sen
Ba uk (SDP) ko jeg je za ni ma lo
zna li Kosorova koliko iznosi sin-
dikalna korpa za ~etvoro~lanu po-
ro di cu i ko li ko tro {ko va ona
po kri va. "Ka da ste pos ta li pot -
pred sje dni ca Vla de ja vno ste
objavili svoj broj telefona. Predla-
`em da ga promijenite u 317625
koliko je nezaposlenih u zemlji",
izjavio je ezdepeovac. (Agencije)
Is tra ga je za tra `e na
zbog detaljnog prikaza
po da ta ka o osi gu ra nju
predsjednika Josipovi}a i
premijerke Kosor u me-
dijima.
crnogorski dr`avljanin i trenutno se
nalazi u Crnoj Gori. Uprava polici-
je nema osnov za preduzimanje
mjera iz svoje nadle`nosti prema
njemu", isti~e se u saop{tenju. [i-
navatra je u bjekstvu od 2006. kada
je svrgnut i u odsustvu osu|en na
dvije godine zatvora zbog korupci-
je i zloupotrebe polo`aja.
Po~etkom pro{le godine dobio
je crnogorsko dr`avljanstvo i pa-
so{. (Srna)
@eljko JOVANOVI], SDP
Drago mi je, ministre Ivane [ukeru,
da ste uvijek nasmije{eni, ali imajte
na umu da dok se vi smijete gra|ani
piju sedative i antidepresive.
Fiktivni putni
nalozi na HRT-u
[B!HSFC!.!Jo!ufs!ob!sf!wj!{j!kb!ISU.
b! pu!l sj!mb! kf-! of!t mv!a cf!o p! tf
tb{ob!kf!-!eb!kf!v!sf!eb!ldj!kj!fnj!tj!kf
#Iswbu!tlb!vaj!wp#!pu!lsj!wf!op!j{!eb!.
wb!okf!gj!luj!woji!qv!uoji!ob!mp!hb!j
SRS se nije bvups!tlji!ip!op!sb!sb/!
P!lp!kpk!tf!twp!uj!ub!•op!sb!ej-!kp|
sastao s
Kacinom,
oj!kf!qsf!dj!{op!vu!ws}f!op!kfs!tf!lpo.
uspmb!kp|!tqsp!wp!ej/!)Uqps!ubm*
napustili
sastanak
BEOGRAD - Poslanici Srpske
radikalne stranke jedini se ju~e ni-
su sastali s izvjestiocem Evrop-
skog parlamenta za Srbiju Jelkom
Kacinom u okviru njegove posje-
te Skup{tini Srbije gdje je ju~e
razgovarao s predstavnicima po- Obilje`ena godi{njica
slani~kih grupa, a u utorak su na-
pustili sastanak u parlamentu martovskog nasilja na KiM
kojem je prisustvovao Kacin.
"Mi }emo s Kacinom da razgo-
"Kristalne
varamo onog momenta kada pri-
hvati da je Srbija dr`ava kao i
svaka druga, da ima svoj Ustav i
da, kao i svaka druga dr`ava u
Evropi, ima pravo na svoj suvere-
nitet i teritorijalni integritet", re-
kao je zamjenik {efa Poslani~ke
FOTO NN
grupe SRS Aleksandar Martino-
vi}. On je rekao da Kacin ne krije
da je za njega Kosovo definitivno
nezavisna dr`ava i da u svakoj
prilici stavlja do znanja gra|ani-
ma Srbije da nema ni{ta od ulaska
u EU dok Srbija zvani~no ne pri-
zna nezavisnost Kosova. "Kacin
je ~ovek koji je 1991. medijski i PRI[TINA - U svim srpskim sredinama na Koso-
politi~ki u~estvovao u napadima
na golobrade vojnike JNA u Slo-
vu i Metohiji ju~e je minutom }utanja i polaganjem vi-
jenaca i cvije}a na spomen-obilje`ja obilje`ena {esta
veniji i on je poslednji ~ovek koji
Srbiji i gra|anima Srbije treba da
godi{njica martovskog pogroma, uz podsje}anje da je
17. marta 2004. godine nad Srbima i srpskim svetinja-
dr`i bilo kakve politi~ke lekcije", ma izvr{en zlo~in.
Ispred Spomenika kosovskim junacima u centru Gra-
~anice delegacije Kosovskog upravnog okruga i izmje{te-
Informator ne op{tine Pri{tina polo`ile su vijence. Na~elnik
Kosovskog upravnog okruga Goran Arsi} odao je po~ast
`rtvama martovskog pogroma i naglasio da {est godina
Policija poslije srpske ku}e nisu obnovljene, a manastiri i crkve ni-
Srbija 92
su vra}eni srpskom narodu. ''Nastavlja se sa pritiscima i
Hrvatska 92, 112 ucenama. Srbi `ive bez slobode kretanja, bez uslova dos-
Crna Gora 92 tojnih ~oveka", istakao je Arsi}.
On je podsjetio da su Srbi protjerani uprkos
tome {to je na Kosovu i Metohiji bilo vi{e hiljada pripa- pskih ku}a i protjerano oko 4.000 Srba. On je pozvao
Vatrogasci ''bra}u i sestre da izdr`e da na dostojan na~in brane Koso-
dnika KFOR-a i me|unarodne policije.
Srbija 93 "Sve {to je bilo srpsko bilo je na meti albanskih ek- vo, jer se dostojno Kosovo ne mo`e braniti nedostojno".
Hrvatska 93, 112 stremista. Srbi su ubijani, a njihove svetinje i ku}e palje- Vladika Atanasije je izrazio uvjerenje da
Crna Gora 93 ne'', rekao je Arsi}, navode}i da je nad Srbima i srpskim je po~eo proces povratka Srba na Kosovu i da }e Srbi op-
Hitna pomo}
svetinjama tada izvr{en zlo~in.
Administrator Eparhije ra{ko-prizrenske vladika Ata-
stati i ostati na Kosovu i Metohiji.
"To je na{a sveta zakletva'', rekao je vladika Atanasije
Srbija
Hrvatska
94, 112
94, 112
nasije slu`io je liturgiju u obnovljenoj crkvi u Kosovu Po-
lju, prvu od 2004. godine.
u crkvi u Kosovu Polju, gdje je obilje`avanju ove godi{-
njice prisustvovalo vi{e desetina Srba.
Crna Gora 94
"Pomolimo se za du{e za 11 Srba ubijenih tog dana'',
rekao je vladika Atanasije, podsje}aju}i da je 17. marta na
Liturgiju u Kosovu Polju nisu obezbje|ivali ni pripa-
dnici KFOR-a niti Kosovske policijske slu`be, ali je litur-
gija protekla bez incidenata.
Kosovu i Metohiji poru{eno i zapaljeno i skoro do temelja
Pomo} na putu uni{teno 30 manastira i crkava, poru{eno vi{e od 800 sr- Odavanje po{te stradalim Srbima u Gra~anici obez-
Srbija 987
Hrvatska 987
Crna Gora
Telefonske
987
Joci} ne}e svjedo~iti,
informacije
Srbija
Hrvatska
988
988
a Baji} ne}e biti ispitan
ZAGREB - @upanijski sud u Zagrebu odlu~io je tra`i izvje{taje o istrazi koja su se u toj zemlji vodila protiv
Crna Gora 988 ju~e da Sreten Joci}, navodni naru~ilac ubistva suvla- Sretena Joci}a, poznatijeg kao Joca Amsterdam, i njego-
snika i novinara "Nacionala" Ive Pukani}a, ne}e svje- vog kuma Slobodana \urovi}a. Ona je odbacila i mogu-
do~iti u Zagrebu na su|enju za likvidaciju Pukani}a i }nost da se kao svjedoci ispitaju glavni dr`avni tu`ilac
njegovog saradnika Nike Franji}a. Mladen Baji}, direktor USKOK-a Dinko Cvitan i Tihomir
Kao razlog za odbijanje zahtjeva odbrane optu`enih, Kralj iz Direkcije policije, a odbijen je i zahtjev Roberta
sudija Ivana Kr{ul navela je sudski proces koji se u Beo- Matani}a za izdvajanjem njegovog iskaza iz spisa u kojem
gradu vodi protiv Joci}a za isti zlo~in. je za ubistvo Pukani}a teretio Vladimira Zagorca, Sretena
Joci}a i Slobodana \urovi}a. Ovu odluku sudija je obra-
Odbijen Matani}ev zahtjev
zlo`ila time {to nije bilo povrede zakona i ka`e da je
da se izdvoji njegov iskaz prvookrivljeni Matani} insistirao na statusu za{ti}enog
svjedoka, ali da to o~ito nije mogao dobiti. Petooptu`eni
Bojan Guduri} tra`io je da sam iznese dokazne prijedloge
"Niko ne mo`e da bude svjedok u vlastitoj stvari ili u na {to je sudija ustvrdila "kako se radi o vrlo neobi~nom
postupku za koji je optu`en", rekla je sudija u nastavku su- zahtjevu" na {ta joj je on uzvratio rekav{i "`elim da se {to
|enja za ubistvo Pukani}a i Franji}a. prije ispita krunski svjedok Tomislav Marjanovi}, a ja }u
Sud je uva`io zahtjev tu`ila{tva da od Holandije za- svoju odbranu iznijeti nakon njega". (Agencije)
 Region 18. 3. 2010. •fuwsubl 17

Bandi} izgubio Golubovi} se `ali

kontrolu nad na psihi~ke
"Holdingom" probleme
[B!HSFC!.!Hsb!ep!ob!•fm!ojl![b!. CFP!HSBE!.!Tb!tmv!|b!okf!v!jt!usb!.
hsf!cb!Nj!mbo!Cbo!ej~!v!qp!uqv!opt!uj {j!qsp!ujw!Bmf!ltbo!esb!Hp!mv!cp!wj!~b-
kf!j{!hv!cjp!lpo!usp!mv!obe!{b!hsf!cb!. qp!{ob!uj!kfh!lbp!Lsjt!uj!kbo-!qp!wp!.
•ljn!#Ipm!ejo!hpn#/ epn!{b!iukf!wb!uv!aj!mb|!uwb!{b!qsp!|j!.
Vt!ub!woj!tve!Iswbu!tlf-!ob!jnf- sf!okf!jt!usb!hf!pemp!af!op!kf!{b!3:/
ep!ojp!kf!pemv!lv!lp!kpn!kf!qsj!{obp nbsu-!ob!okf!hpw!{b!iukfw/
qsb!wp!Hsbe!tlpk!tlvq!|uj!oj!v![b!hsf!. Po!tf!qp!ab!mjp!jt!usb!aopn!tv!ej!kj
cv!eb!twp!kjn!tub!uv!upn!pesf!ej!lb!. Wj!|fh!tv!eb!v!Cfp!hsb!ev!ob!qtj!ij!.
lp!~f!tf!ws|j!uj!j{cps-!peop!top •lf!qsp!cmf!nf!lp!kf!jnb!qp!tmkf!.
sb!{skf!|f!okf!•mb!op!wb!Tlvq!|uj!of!v eokji!eb!ob-!lbp!j!ob!wj!tpl!qsj!uj!tbl-
{b!hsf!cb!•lpn!#Ipm!ejo!hv#/)Uqps!ubm* {cph!•f!hb!mp!|f!tqb!wb/)Bhfo!dj!kf*

Vijesti

[est godina od Srbija }e

ispitati
Canetovu
izjavu

no}i na Kosovu"
BEOGRAD - Tu`ilac za or-
ganizovani kriminal Srbije Mi-
ljko Radisavljevi} saop{tio je
ju~e da treba ispitati telefonsku
izjavu optu`enog biznismena
Stanka Suboti}a Caneta, ina~e
nedostupnog srpskim pravosu-
dnim organima, da je biznisme-
nima Milanu Beku i Miroslavu
Srbi Mi{kovi}u pozajmio novac za
kupovinu Luke "Beograd" i
protjerani kompanije Novosti.
uprkos tome Ispitivanje ta~nosti te tvrdnje,
{to je na ocijenio je, "u su{tini ne bi treba-
lo da bude veliki problem, jer o
Kosovu i tako visokoj nov~anoj transan-
Metohiji kciji, koja se mjeri sa vi{e dese-
tina miliona evra, izvjesno je da
bilo vi{e postoji trag u odgovaraju}oj po-
hiljada slovnoj dokumentaciji banaka i
privrednih subjekata". (Beta)
pripadnika
KFOR-a i Bez optu`nice
me|unarodne Gazimestan od danas
pod kontrolom KPS-a protiv
policije generala koji
LGPS!kf!tb!pq!|ujp!eb!kf!tqsf!nbo!eb je predao
Vladika Atanasije slu`io
qsv!aj!qp!np~!Lp!tpw!tlpk!qp!mj!djk!tlpk!tmv!acj!v kasarnu
pomen u Kosovu Polju pcf{!ckf!}j!wb!okv!wb!aoph!jt!up!sjk!tlph!nkft!ub!Hb!.
{j!nft!ub!ob!v!tlmb!ev!tb!twp!kjn!nbo!eb!upn-!lb!. BEOGRAD - Vi{e tu`ila{tvo
bje|ivali su brojni pripadnici Kosovske policijske slu`be. me|unarodnim vojnim snagama, koji su u vi{e mjesta na u Beogradu odustalo je od op-
lp! cj! ptj!h v!s bp! cf{!c kf!e op! plsv!a f!o kf! ob
Prema zvani~nom saop{tenju KPS-a, nisu zabilje`eni inci- Kosovu {titili Srbe i njihovu imovinu. tu`nice protiv generala Vlade
denti na {irem prostoru Kosova. Nasilje na Kosovu osudili su Savjet bezbjednosti UN Lp!tp!wv/!
Ob!ptop!wv!pemv!lf!lp!kv!kf!ep!ojp!Tkf!wfs!opb!. Trifunovi}a.
Dvodnevni pogrom na Kosovu, koji se U dva i tada{nji generalni sekretar Kofi Anan, kao i sve zna~ajni- Tu`ila{tvo je ocijenilo da su
pamti kao "Kristalna no} na Kosovu" po~eo je 17. marta je me |unarodne institucije i organizacije, vlade mnogih umbo!utlj!tb!wkfu-!LGPS!kf!ob!kb!wjp!eb!~f!eb!obt
dana nasilja postupci Trifunovi}a i trojice
2004. nakon {to je UNMIK policija prona{la tijela dvojice dr`ava, uklju~uju}i SAD i Rusiju. Tim povodom NATO hmb!wov!pe!hp!wps!optu!{b!{b!|uj!uv!Hb!{j!nft!ub!ob suoptu`enih oficira bili izvede-
ubijeno
albanskih dje~aka u rijeci Ibar kod sela ^abra, na sjeveru je odlu~io da na Kosovo uputi dodatne trupe. qsf!eb!uj!LQT.v/ ni u krajnjoj nu`di. Trifunovi} i
19 ljudi
Kosova. Masovne demonstracije kosovskih Albanaca, ko- Uprkos spektakularnim izjavama me- LGPS!kf!ob!kb!wjp!eb!~f!qsb!uj!uj!cf{!ckf!eop!tov oficiri su u poni{tenom sud-
ji su za nesre}u dje~aka la`no optu`ili Srbe, izbile su naj- |unarodnih zvani~nika kako je rije~ o orkestriranoj, dobro tj!uv!bdj!kv!ob!pwpn!nkft!uv!j{wp!}f!okfn!qb!usp!mb!j skom procesu bili osu|eni zbog
prije u ju`nom dijelu Kosovske Mitrovice, a tokom dana organizovanoj i pripremljenoj akciji, pozatvarano je oko obe!hmf!eb!okfn!j{!wb{!ev!ib-!lbp!ejp!pt!uwb!sj!wb!okb predaje opkoljene kasarne u
su se pro{irile na druge dijelove Kosova. 260 manje ili vi{e anonimnih u~esnika demonstracija, pod twp!kji!pe!hp!wps!opt!uj!v!plwj!sv!twph!nbo!eb!ub!ob Vara`dinu 1991. Tim potezom
U dva dana nasilja ubijeno je 19 ljudi (11 Albanaca i optu`bama koje se kre}u od nasilni~kog pona{anja, kra|e, Lp!tp!wv/! su spasli `ivote 220 vojnika i
osam Srba). Albanaci su stradali u sukobu s policijom i pa sve do ubistva. (Agencije) 37 oficira. (B92)

United Nations Development Programme

RFP BIH-10-005 Request for Proposal

for preparation of documentaries to improve intercultural understanding
MDG-F Culture for Development is a three-years partnership programme implemented by three United
Nations agencies in Bosnia and Herzegovina, namely the UNDP, UNICEF and UNESCO. The overall
outcome for this joint programme is strengthened cross-cultural understanding in Bosnia and Herzegov-
ina. To achieve the overall goal, one of the outcomes designed is increased employment and profitability
levels within the cultural industries. In order to achieve set outcome, the call or proposals for preparation
of documentaries to improve intercultural understanding
United Nations Development Programme (UNDP) is the UN's global development network,
advocating for change and connecting countries to knowledge, experience and resources to
help people build a better life. If you are highly motivated, pro-active, energetic, enjoy chal-
lenges, enthusiastic, capable of working independently in a complex environment, we strongly
encourage you to apply for the following national/international consultancy position in Livno:

All companies/NGOs that are interested in and registered for the provision of mentioned sertvices are in-
vited to obtain RFP documents and to submit their proposals.
Proposal documents will be available every working day from 08:30 to 17:00 hours, from 16th March
to 09th April 2010 only at: UNDP BIH Reception, Titova 48 or via e-mail registry@undp.ba. Note:
Request for BIH/RFP/10/005 documents.
Deadline for submission of proposals is 15th of April 2010 at 16hrs.
More info is available at http://www.undp.ba under section tenders.
Alternative Livelihood National/ International Consultant
Detailed job description and UNDP Personal History Form (P11 form) are available at UNDP
Reception or at www.undp.ba.
Please send your most recent curriculum vitae and mandatory P11 by 31 March 2010 quoting
Vacancy No. 10-047 to UNDP Reception, Mar{ala Tita 48, 71000 Sarajevo, phone: 033/563-
800, fax: 033/552-330 or at registry@undp.ba.
18 •fuwsubl!18. 3. 2010.

Izre~ene sankcije zbog nezakonitosti

Ekonomija u poslovanju brokerskih ku}a i dru{tava

za upravljanje fondovima u FBiH

"Telekom Srpske"
finansira
Nastavljena
proizvodnja u
DIP "Kozara"
crnogorski "M:tel" KO ZAR SKA/BO SAN -
PODGORICA - "Telekom Srbija" i "Telekom Srpske" }e direktno iz SKA DU BI CA - U du bi -
~kom Drvno-industrijskom
svojih profita finansirati dokapitalizaciju crnogorskog "M:tela" u vri-
preduze}u (DIP) "Kozara",
jednosti od 40 miliona evra, shodno njihovom vlasni~kom udjelu u toj
koje je u ste~aju, ju~e je nas-
kompaniji.
tavljena proizvodnja, obus-
Ljubomir Raj{i}, izvr{ni direktor "M:tela" iz Podgorice, je istakao da }e
tav lje na zbog hla dnog
dokapitalizacija stabilizovati tu kompaniju i dodao da }e ona nastaviti da se
bori sa dobrim konkurentima na crnogorskom tr`i{tu. vremena, a na posao je vra-
}eno 106 radnika.
"Telekom Srbija" posjeduje 51 odsto akcija "M:tela", dok je "Telekom Sr-
pske" svojih 49 odsto akcija kupio 1. februara za deset miliona evra od ho- Ste~ajni upravnik Du{an
landske firme "Ogalar" ~iji je vlasnik srpski biznismen Miroslav Mi{kovi}. Kova~evi} ka`e da su izradi-
li plan za nastavak proizvo-
Prema Raj{i}evim rije~ima, osnovni problem "M:tela" u prethodnom peri-
odu bila su dugovanja koja su nastala zbog niskog osniva~kog kapitala. dnje ~i me }e obe zbi je di ti
o~uvanje osnovnih sredstava
"Finansirali smo investicije vrijedne 95 miliona evra, {to nije moglo da se
pokrije samo kreditima, zbog ~ega je i bila potrebna dokapitalizacija", rekao i egzis ten ci ju za po sle nih.
^etiri poku{aja prodaje ovog
je Raj{i}, dodaju}i da je nju trebalo sprovesti mnogo ranije.
On je rekao da }e "M:tel" u najkra}em roku rije{iti svoja dugovanja, kojih, preduze}a nisu urodila plo-
dom pa je Skup{tina povjeri-
kako tvrdi, nije bilo prema dr`avi, nadle`noj agenciji ili nekom dr`avnom
subjektu u Crnoj Gori. Raj{i} je objasnio da je visoka zastupljenost "M:tela" la ca odlu ~i la da slje de }a
licitacija ne bude zakaziva-
na crnogorskom tr`i{tu, koja je u kratkom periodu dostigla oko 30 odsto,
imala implikacije na poslovanje firme. na, dok ne bu de pro na |en
strate{ki partner.
"Pokazalo se kao veoma jasno da je osniva~ki kapital nizak, {to je osnovni
problem koji je kompanija rije{ila", istakao je Raj{i}. D.Ko.
P.K.
"Bosinvest"
Borivoje SIMI] U Komisiji navode da su ove odluke
donesene nakon sprovedenih redovnih i
SARAJEVO - Komisija za vrijedno- vanrednih nadzora. U toku nadzora u "Bo-
sne papire Federacije BiH oduzela je do-
zvolu dru{tvu za upravljanje fondovima
Brokerskoj ku}i
"Kvantum"
sinvestu" utvr|eno je da je dru{tvo prekora-
~ilo ovlasti kod upravljanja imovinom
iz Sarajeva
(DUF) "Bosinvest" i brokerskoj ku}i investicionog fonda "Bosfin" Sarajevo, te
obustavljena povrijedilo odredbu Zakona o investicij-
"Market Bull" iz Sarajeva, dok je obus-
dozvola skim fondovima FBiH kojom se fondovi-
tavila dozvolu sarajevskoj brokerskoj
ma s javnom ponudom zabranjuje da
ku}i "Kvantum", te preduzela mjere
odobravaju zajmove iz imovine fonda.
protiv odgovornih lica u ovim dru{tvima.
"Utvr|eno je da dru{tvo nije
postupalo s imovinom Fonda sa pove}a-
Dioni~ari nisu o{te}eni nom pa`njom i dobrim poslovnim obi~aji-
ma i da nije osiguralo sisteme i mehanizme
nadzora koji omogu}avaju pra}enje svih
Pev!{j!nb!okfn!ep!{wp!mf!#Cp!tjo!wft!uv#!ej!poj!•b!sj!#Cp!tgj!ob# odluka, naloga i transakcija s imovinom
of!~f!oj!ob!lp!kj!ob!•jo!cj!uj!p|uf!~f!oj-!qp!kb|!okb!wb!Bm!nb!Lb!esj~-!qsfe!.
fonda", navodi se u obrazlo`enju Komisije.
tkf!eoj!db!Vesv!af!okb!esv!|ub!wb!{b!vqsbw!mkb!okf!gpo!ep!wj!nb!GCjI/ Istovremeno, poslovi upravljanja ovim
#Cbo!lb!ef!qp!{j!ubs-!v!pwpn!tmv!•b!kv!Sb!jg!gf!jtfo!cbol-!qp!qvu!qsj!.
fondom bi}e preneseni na drugo DUF, a
ov!eoph!vqsb!wj!uf!mkb-!qsf!v{j!nb!jnp!wj!ov!gpo!eb!ep!pemv!lf!Tlvq!|uj!. Nadzorni odbor "Bosfina" du`an je da sa-
of!ej!poj!•b!sb!lp!kfn!EVG.v!~f!gpoe!cj!uj!ebu!ob!vqsbw!mkb!okf/![b!up
zove sjednicu Skup{tine fonda na kojoj }e
wsj!kf!nf!ej!poj!db!nb!(Cp!tgj!ob(!np!af!tf!ushp!wb!uj-!bmj!of!j!ej!poj!db!nb ta odluka biti donesena. Do tada Raiffeisen
qsf!ev!{f!~b!j{!okf!hp!wph!qps!ugf!mkb#-!qp!kb|!okb!wb!Lb!esj~/!Ep!eb!kf!eb
banka kao depozitar "Bosfina" zadu`ena je
kf!wmb!toj!dj!nb!#Cp!tjo!wft!ub#-!#[wpo!Fob!ipm!ejo!hv#!j{!Nb!sj!cp!sb!lp!kj da preuzme dokumentaciju fonda i da ~uva
esaj!66!qpt!up!j!Mfv!Jwb!oklv!lp!kj!qp!tkf!ev!kf!56!qpt!up-!pev!{j!nb!.
njegovu imovinu od daljeg raspolaganja.
okfn!ep!{wp!mf!jo!wft!uj!dj!kb!{b!ws|f!ob-!kfs!pt!ub!kv!cf{!jnp!wj!of!j!qsp!wj!. Komisija navodi da je brokerskoj ku}i
{j!kf!pe!lp!kf!twj!EVG.pwj!job!•f!aj!wf/
"Market Bull" oduzeta dozvola zbog veli-

BIFX SASX-10 SASX-30 BIRS FIRS ERS10

SASE
Kotacija kompanija
Kotacija fondova
Kotacija - obveznice
Primarno slobodno tr`i{te
Sekundarno slobodno tr`i{te
EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB
#Fofs!hp!qf!uspm#!Tb!sb!kf!wp
Pc!wf!{oj!df!GCjI!{b!j{nj!sf!okf!
sb!uoji!qp!usb!aj!wb!okb!tf!sj!kb!E!
Kretanje cijene dionica
"BH Telecoma" Sarajevo
0,00% +0,61% +0,30%
Promet
dionicama
fondova 72 KM
SARAJEVO - Na ju~era{njem
trgo va nju na Sa ra jev skoj ber zi
ostvaren je promet u vrijednosti
od 141.190,74 KM, u sklopu 82
transakcije.
Promet na berzanskoj kotaciji
iznosio je 104.488,50 KM, dok
je na kotaciji kompanija trgova-
no samo dionicama "Bosnalije-
ka" u vri je dnos ti od 25.759,35
KM po cijeni od 17,50 KM.
Na primarnom slobodnom tr`i-
{tu os tva ren je pro met u vri je -
dnos ti od 31.802,24 KM, a
naj vi {e je trgo va no di oni ca ma
Fabrike duhana Sarajevo u izno-
su od 14.635,88 KM po cijeni od
96,93 KM.
Na se kun dar nom slo bo dnom
tr`i{tu prometovano je samo di-
onicama "Tuzla-remonta" Tuzla u
iznosu od 4.900 KM po cijeni od
deset KM.
Na kotaciji fondova trgovano
je samo dionicama "Naprijeda"
iz Sarajeva u iznosu od 72 KM
po cijeni od ~etiri KM.
Du`ni~kim hartijama od vrije-
dnos ti trgo va no je u izno su od
78.657,15 KM, a najve}i promet
DJKFOB!)LN*! QSPNKFOB os tva ren je ob ve zni ca ma FBiH
za izmirenje ratnih potra`ivanja
22-9: u vrijednosti od 62.951,96 KM.
23-92&
Najve}i rast cijene na ju~era{-
njem trgo va nju od 12,81 od sto
28-11 .5-98& na 11,89 KM ima le su di oni ce
"Energopetrola" Sarajevo, dok su
najve}i pad vrijednosti od 4,87
odsto na 17 KM imale obveznice
FBiH za izmirenje ratnih potra`i-
vanja serija D.
BIFX je ostao na 1.701,22 po-
ena, SASX-10 indeks je oja~ao
za 0,61 odsto i iznosi 1.014,93
poena, a SASX-30 indeks je po-
rastao za 0,30 odsto na 1.056,24
Kretanje cijene dionica poena.
"[ipad-komerca" Sarajevo Z.D.
BLSE -0,11% -0,35% -1,32%
Slu`beno berzansko tr`i{te - lista B
Slu`beno berzansko tr`i{te - akcije IF-ova
Slu`beno berzansko tr`i{te - novo tr`i{te
Slobodno berzansko tr`i{te - tr`i{te akcija
Slu`beno berzansko tr`i{te - obveznice i ostale HOV
EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB DJKFOB!)LN*!
#Bluj!wb!jo!wftu!gpoe#!Cb!okb!mv!lb
#Eb!mf!lp!wpe!ULT#!Ep!cpk
Kretanje cijene akcija
HE na Drini Vi{egrad "Aktiva invest fonda" Banjaluka
Bijeljinske
obveznice
podigle
promet
BANJALUKA - Na ju~era{njem
trgo va nju na Ba nja lu ~koj ber zi
ostvaren je promet u iznosu od
780.584,11 KM, kroz 81 transa-
kciju.
Na slu`benom berzanskom tr`i-
{tu B lista najve}i promet obav-
ljen je akci ja ma "Te le ko ma
Srpske" u vri je dnos ti od
136.061,79 KM po cijeni od 1,37
KM za 0,74 odsto vi{oj u odnosu
na prethodno trgovanje.
Najve}i promet na slobodnom
ber zan skom tr`i {tu os tva ren je
akcijama "Bonela" Banjaluka u
vrijednosti od 6.066,40 KM po
cijeni od 0,20 KM. Nijedan emi-
tent na ovom segmentu tr`i{ta ni-
je imao rast cijene, dok su najve}i
pad vrijednosti od 16,67 odsto na
jednu KM imale su akcije "Dale-
kovoda TKS" Doboj.
Kod fondova najvi{e je trgova-
no akcijama "Kristal investa" Ba-
njaluka u vrijednosti od 40.500
KM po cijeni od 4,50 KM za 2,17
odsto ni`oj u odnosu na pretho-
dno trgovanje. Ovaj fond je bio i
QSPNKFOB gubitnik dana, a najve}i rast cije-
ne od 9,72 od sto na 3,16 KM
ima le su akci je "Akti va in vest
4-27 :-83&
fonda" Banjaluka.
Du`ni~kim hartijama od vrije-
2-11 .27-78& dnos ti trgo va no je u izno su od
521.071,80 KM, a najve}i promet
ostvaren je obveznicama Op{tine
Bijeljina u vrijednosti od 492.205
KM po nepromijenjenoj cijeni od
100,45 KM.
Vrijednost BIRS se smanjila za
0,11 odsto na 917,83 poena, FIRS
je skliznuo za 0,35 odsto i iznosi
1.582,89 poena, a ERS10 indeks
je pao za 1,32 odsto na 665,58
Kretanje cijene akcija poena.
Z.D.
 Ekonomija 18. 3. 2010. •fuwsubl 19

Bez dozvola
Osim o{trih mjera
preduzetih protiv
"Bosinvesta" i
"Market Bulla"
sankcije izre~ene

i "Market Bull" i odgovornim

kog broja povreda zakona i propisa, a zbog
~ega mu je prethodno bila obustavljena
brokerska dozvola. Odre|en je i rok od pet
godina u kojem ovo dru{tvo ne mo`e za-
tra`iti ponovno izdavanje dozvole. Istovre-
meno, oduzeta je saglasnost na imenovanje
direktoru dru{tva [ukriji Trako, koji je tu
du`nost obavljao do 31. januara ove godi-
ne, te mu je oduzeta brokersko-dilerska do-
zvola na tri godine. Na tri mjeseca
osobama u tim
dru{tvima
ljena je dozvola, jer je utvr|eno da je vrije-
dnost neto kapitala ove brokerske ku}e
ispod vrijednosti propisanog nivoa, da je
davala pozajmice dru{tvu "Kvantum Gro-
up" koje nisu vra}ane kako je ugovoreno,
da je u vi{e navrata obavljala transakcije
dionicama koje ukazuju na manipulaciju
cijenama i stvaranje privida ponude.
Nadzorom je utvr|ena neza-
konita transakcija prenosa paketa dionica
UTP "Lipa" Travnik sa Rame Had`ajli}a
na "Kvantum Group", ~iji je on jedini vla-
snik. U tom poslu pla}anje nije obavljeno
preko namjenskog ra~una brokerske ku}e,
a prijava prenosa dionica u Registru vrije-
dnosnih papira izvr{ena je bez provjere
ovih podataka. Na osnovu utvr|enih neza-
konitosti Komisija je "Kvantumu" obusta-
vila dozvolu za rad na tri mjeseca i oduzela
saglasnost na imenovanje Aleksandre To-
mi}-]ato za direktoricu. Jedan od povoda
za nadzor, kako se navodi, bilo je podno{e-
obustavljena je i brokersko-dilerska dozvo- nje zahtjeva od strane "Kvantum Groupa"
Otkrivene
brojne la Senadu Dautovi}u, koji je 1. februara za odobrenje emisije dionica javnom ponu-
nepravi- 2010. imenovan za vr{ioca du`nosti dire- dom putem Sarajevske berze.
lnosti pri ktora dru{tva "Market Bull". Nakon provjere dokumentacije, ut-
trgovanju
Brokerskoj ku}i "Kvantum" obustav- vr|eno je da je osnovni kapital neta~no
prikazan u iznosu od tri miliona KM.
Zbog toga i nedostataka u prospektu za ja-
vnu emisiju dionica (nejasni ciljevi inves-
tiranja), Komisija je odbila zahjtev za
emisiju dionica, a radi za{tite investitora
promet dionicama "Kvantum Groupa" je
obustavljen.
Hasan ]elam, predsjednik Komisije
za vrijednosne papire FBiH, ka`e da su
odluke donesene jednoglasno radi za{tite
dioni~ara investicionog fonda "Bosfin".
"Bro ker ske ku }e 'Market
Bull' i 'Kvantum', obje iz sastava grupacije
'Kvantum Group', povezane su s firmama
UTP 'Lipa' Travnik i 'Prim' Zenica i vla-
sni{tvo je fakti~ki uvezano u jednu grupa-
ciju. U svemu su u~estvovali DUF-ovi sa
tu|im sredstvima, a znate kada koristite
tu|a sredstva onda ste veoma dare`ljivi i
radite na {tetu dioni~ara fonda", ka`e ]e-
lam.
Dodaje da je zbog povezanosti s ovim
slu~ajem pod lupom i DUF "Market Inves-
tment Group", koji upravlja fondom "MI
Group", a u kojem bi nadzor trebalo da bu-
de okon~an sljede}e sedmice.

Otvoren 14. me|unarodni sajam gra|evinarstva u Banjaluci

"Mariborska livarna"
Kriza skresala broj izlaga~a sti`e u Bugojno
BUGOJNO - Predstavnici "Mariborske livarne" iz Slovenije naja-
FOTO V. STOJAKOVI]

Promocija doma}ih firmi
Qswph!eb!ob!#Hsb!nf!tb!3121#!p{wb!oj!•fo!kf!j
qp!•f!ubl!esv!hf!gb!{f!qsp!np!uj!wof!lb!nq! bokf!#Ob!|f!kf
cp!mkf#-!•j!kj!kf!djmk!qp!ej!{b!okf!twj!kft!uj!hsb!}b!ob!p!{ob!•b!kv
lv!qp!wj!of!ep!nb!~ji!qspj!{wp!eb/!Lbn!qb!okb!kf!tb!ushp!.
wb!•lph!qsp!|j!sf!ob!j!ob!hsb!}f!wjo!tlj!tf!lups-!b!qswj!lp!.
sbl!ob!•j!okfo!kf!qsp!np!dj!kpn!ewb!ef!tf!ubl!ep!nb!~ji
hsb!}f!wjo!tlji!qsf!ev!{f!~b!ob!|ubo!ev!Qsj!wsf!eof!lp!.
np!sf!ST/!Of!lj!pe!j{mb!hb!•b!ob!upn!|ubo!ev!jt!ub!lmj!tv
eb!tf!ep!nb!~j!qsp!j{! wp!}b!•j!ob!mb!{f!v!wf!mj!ljn!qsp!cmf!.
nj!nb!{cph!flp!opn!tlf!lsj!{f-!of!mp!kbm!of!lpo!lv!sfo!dj!.
kf!j!•j!okf!oj!df!eb!tusb!of!gjs!nf!ep!cj!kb!kv!qp!tmp!wf-!lp!kf
np!af!eb!sf!bmj!{v!kf!ep!nb!~b!hsb!}f!wjo!tlb!pqf!sb!uj!wb/
Z. DRAGOVI]
BANJALUKA - Vi{e od 200 doma}ih i
stranih izlaga~a tokom narednih pet dana po-
ku{a}e da ugovori nove poslove na ju~e otvo-
re nom 14. me |u na ro dnom saj mu
gra|evinarstva "Grames 2010" u Banjaluci
kako bi bar djelimi~no ubla`ili posljedice
svjetske ekonomske krize, koja je skresala
aktivnosti u gra|evinskom sektoru.
Da je ova oblast u te{koj poziciji potvr|uje i
za tre}inu manji broj izlaga~a u odnosu na pret-
hodnu godinu. "Grames 2010", me|utim, i dalje
kotira kao najve}i sajam gra|evinarstva u BiH, a
ove godine ga karakteri{e masovnije prisustvo
doma}ih preduze}a.
"Vlada }e se potruditi da da zamajac
gra|evinskom sektoru anga`ovanjem ve}eg broja
doma}ih firmi na infrastrukturnim projektima,
kao {to je ovih dana ugovorena izgradnja mahov-
ljanske petlje", izjavila je prilikom otvaranja saj-
Izvještaj sa
svjetskih berzi ($)
Energent Cijena Promjena
Obgub 93-57 1-87
Qsjspeoj!hbt 5-43 .1-13
Metali Cijena Promjena
[mbup 2237-41 4-91
Tsfcsp 28-57 1-21
ma Fatima Fatimbegovi}, ministar za prostorno
ure|enje, gra|evinarstvo i ekologiju RS.
Da, me|utim, sve nije crno pokazuje primjer
preduze}a "Promo" iz Donjeg Vakufa, koje se ba-
vi izradom monta`nih ku}a. U ovoj firmi isti~u
da uprkos krizi i dalje veoma dobro kotiraju i na
doma}em i na stranom tr`i{tu.
"Zadovoljni smo pro{logodi{njim
rezultatima. Zahvaljuju}i primjeni evropskih
standarda, bez obzira na krizu, napravili smo ve-
Sajam ove godine
karakteri{e masovnije
prisustvo doma}ih preduze}a
oma dobre poslove na {vedskom, austrijskom i
italijanskom tr`i{tu", ka`e Senada ^olak, dire-
ktor komercijalno-ekonomskog sektora firme
"Promo".
Ona je dodala da na banjalu~kom sajmu
Bez obzira na manji broj
izlaga~a, "Grames" ostao
najve}i u svom sektoru u BiH
predstavljaju novi katalog pod nazivom "Koncept
novog `ivljenja" u kojem su prezentovana naj-
modernija izdanja monta`nih ku}a. Njih karakte-
ri{u mnogo vi{e svjetla i najsavremenija termi~ka
rje{enja, koja vlasnicima donose velike u{tede.
Osim doma}ih preduze}a, svoje proizvode i
usluge predstavljaju i brojne firme iz Slovenije,
Srbije, Hrvatske, Austrije, Italije, Njema~ke, Ma-
|arske i Kine. Me|u njima je i jedan od vode}ih
regionalnih proizvo|a~a crijepa i kerami~kih plo-
~ica "Toza Markovi}" iz Kikinde.
"BiH je jedno od na{ih najva`nijih
stranih tr`i{ta i zato ne propu{tamo priliku da
prezentujemo svoje proizvode", ka`e Bojan
Miljevi}, predstavnik "Toze Markovi}a" za pro-
daju.
Uporedo sa "Gramesom", u "Banjalu~kom
velesajmu" je otvoren i 14. me|unarodni sajam
dostignu}a u elektroma{inskoj industriji i inova-
cija "Demi 2010". Oba sajma su otvorena od de-
set do 19 ~asova, a ulaznica ko{ta tri KM.
vili su ju~e otvaranje poslovnice u Bugojnu u kojoj }e proizvoditi di-
jelove za potrebe zapadnoevropske automobilske industrije.
Branko @ardoner, predsjednik Uprave "Mariborske livarne", koja u po-
kretanje proizvodnje u Bugojnu u naredne ~etiri godine planira da investi-
ra oko {est miliona evra, potvrdio je da }e ulaganja startovati u maju, kada
je planirana nabavka specijalnih ma{ina. U sastav nove firme, koja }e biti
smje{tena u krugu nekada{njeg privrednog giganta "Slavka Rodi}a", u}i
}e i bugojansko preduze}e "Unipress" koje se i bavi proizvodnjom alumi-
nijumskih odljevaka. Na~elnik op{tine Bugojno Hasan Ajkuni} izjavio je
nakon sastanka sa Slovencima da je ovaj projekat veoma zna~ajan, jer je
planirano zapo{ljavanje velikog broja radnika. (Fena)
BOJA NOVCA
Ismet BAJRAMOVI],
lider Saveza samostalnih sindikata BiH
Po`eljni poslodavci
Rezultati istra`ivanja o najpo`eljnijim poslodavcima u BiH gdje su
na vrhu liste izabrane telekomunikacione kompanije i dr`avna slu-
`ba su relativno o~ekivani.
Telekom operatori su naprosto po prirodi profitabilne kompanije i
u njima ko god da je direktor mogu uspje{no poslovati i biti privla-
~ne za zaposlenje. Evidentno je da su gra|ani mahom glasali za pre-
duze}a koja su u stabilnom finansijskom i poslovnom polo`aju zbog
~ega je logi~no {to na listi me|u prvih deset nema firmi iz konstan-
tno ugro`enih industrijskih grana poput tekstila i drvoprerade, kao i
gra |e vin skog se kto ra. Ve li ke
dr`a vne kom pa ni je su bo lje
Gra|ani glasali rangirane, jer imaju jak i kon-
za preduze}a koja su u kurentan proizvod, dok priva-
stabilnom finansijskom tne firme, bilo da su zapo~injali
i poslovnom polo`aju bi znis od nu le ili ku po vi nom
dr`avnih preduze}a u privatiza-
ciji, nisu imali adekvatan poslovni ambijent za vlastiti razvoj, {to ih
je i dovelo u sada{nji te`ak polo`aj. [to se ti~e velikog broja glasova
za radno mjesto u dr`avnoj slu`bi, mislim da je to vi{e percepcija
gra|ana o visokim privilegijama poslanika u parlamentima koji ima-
ju plate i po 6.000 KM, iako, sa druge strane, mnogi slu`benici u
administraciji imaju niske plate. Pri tom izboru ulogu je odigrala i
sigurnost radnog mjesta, koje je u dr`avnoj upravi daleko ve}e nego
kod privatnika. Zaposleni u javnom sektoru mahom sklapaju ugovor
o radu na neodre|eno vrijeme, {to je uvijek po`eljno za one koji tra-
`e posao.
Ne treba smetnuti s uma da dr`avna administracija, tako|e, donosi
odluke o svemu, pa su gra|ani prilikom glasanja vjerovatno na umu
imali i onu narodnu izreku "ko je bli`i vatri bolje se i ugrije".
20 •fuwsubl!18. 3. 2010. Ekonomija
"Siemens" Ranko Mili}, predsjednik Unije Udru`enja
REVIZOR otpu{ta 1.000
zaposlenih
MINHEN - Njema~ki industrij-
ski koncern "Siemens" podijeli}e
najmanje 1.000 otkaza u planira-
nom procesu restrukturiranja je-
"Asocijacija
BiH ne
dinice za informati~ke usluge SIS
Ranko Mili}
s ciljem uvr{tavanja njenih akcija
na berzanske kotacije.
"Siemens" je u decembru pro{le
godine najavio izdvajanje tog di-
jela poslovanja i ukazao na mo-
gu}nost njegovog izlaska na
berzu. Novi plan restrukturiranja
predvi|a ukidanje najmanje 1.000
radnih mjesta, {to bi kompaniju
ko{talo nekoliko stotina miliona
O{tar pad profita evra. Taj dio "Siemensovog" po-
slovanja, koji ve} godinama bilje-

UniCredit banke `i pad prodaje, ima 35.000

zaposlenih, od ~ega 9.700 u Nje-
ma~koj, gdje se i o~ekuju najve}a
MILANO - UniCredit, najve}a italijanska banka koja je prisutna i
na bh. tr`i{tu, objavila je ju~e da je u ~etvrtom kvartalu pro{le godi- otpu{tanja. "Siemens" je do sada
ne ostvarila neto zaradu od 371 milion evra, {to je za 27 odsto manje otpustio 23.000 radnika, a na kra-
u odnosu na isti period 2008. godine. ju pro{le godine je imao ukupno
Banka je u 2009. godini zabilje`ila profit od 1,7 milijardi evra, {to je za 405.000 zaposlenih. (Handesblatt)
57,6 odsto manje u odnosu na prethodnu godinu. Razlog smanjenja dobi-
ti je, kako je navedeno, pad neto prihoda od trgovanja. Radnicima
Upravni odbor UniCredita je odlu~io da glasanje o planu za reorganiza- bluze
ciju poslovanja banke odlo`i za april. (Agencije)
umjesto plata
SOFIJA - Radnici bugarskog
tekstilnog preduze}a "Nitex"
umjesto pune plate primili su po
Lsv!|f!wb!•lb!gb!csj!lb!wj!ob!#Sv!. Nj!ojt!usj!gj!obo!tj!kb!{f!nb!mkb!FV 18 evra i kutiju bluza raznih boja
cjo#!pnp!hv!~j!mb!kf!twp!kjn!sb!. oj!tv!vtqkf!mj!eb!qsf!wmb!eb!kv!of!tmb!. i za sva godi{nja doba.
eoj!dj!nb!eb!ep!cj!kv!tubn!cf!of h!bo! kb!v!wf!{j!t!op!wjn!qsb!wj!mj!nb U fabrici radi oko 400 radnica
lsf!ej!uf!t!sp!lpn!pu!qmb!uf!pe!31 lpo!usp!mf!ifea!gpo!ep!wb-!lp!kjn!cj koje su izra~unale da bi sa dobi-
hp!ej!ob!j!cf{!lb!nb!uf/!Qp!tf!. cj!mb!qp!p|!usf!ob!lpo!usp!mb!j!phsb!oj!. jenom robom mogle da otvore
cob!lp!nj!tj!kb!#Sv!cj!ob#!sb!tqj!tb!. •!!fo! b!okj!ip!wb!ekf!mb!uoptu/!Qsf!hp!w.! ~ak 15 prodavnica. Prije izbijanja Mili} istakao da se
mb!kf!lpo!lvst!{b!ep!ekf!mv!•f!uj!sj p!sj!tv!qsp!qb!mj!{cph!of!tmb!hb!okb ekonomske krize radnice su pri- Asocijacija
tubn!cf!ob!lsf!ej!ub!v!wsjkf!eopt!uj Wf!!mj!lf!Csj!ub!oj!kf!lp!kb!tf!{b!mb!af!{b male izme|u 200 i 250 evra mje-
31/111!fwsb!tubm!op!{b!qp!tmf!. nb!okf!sf!hv!mj!tb!okf!uph!tf!lup!sb!j se~no. poslodavaca BiH la`no
ojn!sb!eoj!dj!nb!lp!kj!of!nb!kv!sj!. Gsbo!dvt!lf!j!Okf!nb!•lf!lp!kf!{b!h.! U rukovodstvu fabrike ka`u da predstavlja kao
p!wb!sb!kv!vtwb!kb!okf!tusp!aji!nkf!sb/ je konkurencija na tr`i{tu `estoka
kf!|f!op!tubn!cf!op!qj!ub!okf/
i da preduze}e na ovaj na~in po- zastupnik poslodavaca
ku{ava da krizu plati ni`om soci- Alija Remzo
Bak{i}
na nivou BiH
"Honda" opozvala jalnom cijenom. (Srna)
Asocijacija poslodavaca BiH "la`no predstavlja" kao
SAD zadr`ale Predrag KLINCOV
jo{ 412.000 vozila politiku BANJALUKA - Diskusija u~esnika okruglog
zastupnik poslodavaca na nivou BiH. On je naglasio
da Unija na ~ijem je ~elu kao jedini reprezentativni
TOKIO - Japanski proizvo|a~ automobila "Honda" saop{tio je da jeftinog novca stola o ulozi socijalnog dijaloga za razvoj BiH, koji predstavnik poslodavaca u RS nije ~lan Asocijacije
}e opozvati 412.000 vozila u SAD, kako bi rije{io problem s pedalom su ju~e u Banjaluci organizovali Asocijacija poslo- poslodavaca BiH, za koju ka`e da je uzurpirana od
ko~nice. VA[INGTON - Federalne re- davaca BiH i fondacija "Konrad Adenauer", osta- strane ~elnika Udru`enja poslodavaca FBiH.
"Honda" je saop{tila da povla~i 344.000 automobila modela odisej, zerve SAD (Fed) objavile su da la je u sjen ci ospo ra va nja le gi ti mi te ta bh. Odr`avanje okruglog stola Asocija-
najprodavanijeg kamioneta u pro{loj godini, i 68.000 sportsko-terenskih svoju kamatnu stopu zadr`avaju asocijacije. cije u Banjaluci Mili} je nazvao "smi{ljenom velikom
vozila element izra|enih 2007. i 2008 godine. gotovo na nuli i da }e tako ostati Ranko Mili}, predsjednik Unije udru`enja poslo- podvalom u cilju poku{aja njenog legitimisanja kao
"Kompanija je primila najmanje tri prijave da su u SAD zabilje`eni u doglednoj budu}nosti. davaca RS, u svom obra}anju na skupu kazao je da se udru`enja koje djeluje na podru~ju cijele BiH i koje
sudari zbog problema s ko~nicama, u kojima nije bilo smrtnih slu~aje- Politika jeftinog novca Feda na
va, ve} samo manjih povreda", izjavio je Kris Martin, portparol "Hon- snazi je od marta 2009. godine, a
de" za SAD. njen cilj je podr{ka oporavku pri-
"Honda" je objasnila da su se pojedini voza~i `alili da imaju osje}aj da vrede. Kriti~ari brinu da bi cen- Konzorcijum "North Stream" obezbijedio novac
je papu~ica ko~nice postala mekana i da je moraju pritisnuti ja~e nego trala banka mogla da stvori nove
obi~no da bi se vozilo zaustavilo. Kompanija je upozorila da je taj pro-
blem uo~en samo kod nekih vozila, ali da }e, za svaki slu~aj, biti opo-
zvana sva i navela da }e popravka po~eti od aprila.
mjehure na finansijskim tr`i{ti-
ma, dr`e}i kamatnu stopu ve}
dugo tako nisko. Fed je ocijenio
Gradnja "Sjevernog toka"
da ekonomija SAD nastavlja da
"Honda" je najnoviji opoziv objavila samo mjesec dana po{to je na te-
se popravlja uz stabilizaciju tr`i-
Pol
Korkoran
"Sjeverni tok"
hni~ki pregled pozvala 420.000 vozila u SAD zbog problema s vazdu{nim
jastucima. U januaru je "Honda" opozvala i oko 646.000 modela honda fit {ta rada, {to je napredak u odno- u brojevima
su na ocje nu iz ja nu ara da
i d`ez zbog problema s elektri~nim podiza~ima stakala. (Agencije)
pogor{anje jenjava. (AP) 7,4 27,5
Nafte ni Sve manji udio Japan
milijarde evra
- ukupna vrijednost
milijardi m3 gasa
- godi{nji kapacitet

manje ni vi{e "Mercatora" udvostru~io investicije u prvoj fazi

na prodaju jeftine kredite

BE^ - Organizacija zemalja 1.233 50
FOTO AFP

izvoznica nafte (OPEC), zado- LJUBLJANA - U konzorcijumu

voljna trenutnom cijenom tog
energenta koja je iznad 80 dola-
ra za barel, odlu~ila je ju~e na
sastanku u Be~u da zadr`i pos-
toje}u proizvodnu kvotu, iako
su neke ~lanice izrazile zabrinu-
tost da je ponuda na naftnom
tr`i{tu prevelika, {to bi moglo
da rezultira padom cijene.
Predstavnik Libije [okri Ga-
nem je izjavio da su predstavnici
12 ~la ni ca OPEC-a do nije li
odluku da postoje}a kvota i dalje
ostane na snazi. To je ve} peti
put da taj kartel donosi odluku o
zadr`avanju kvote od 24,845
miliona barela na dan od decem-
bra 2008. godine. (Bloomberg)
TOKIO - Japanska centralna kilometara milijardi m3 gasa
banaka koji nudi na prodaju akcije
banka poja~ala je borbu protiv - planirana du`ina - kona~ni godi{nji
"Mercatora", zaplijenjene od "In- kapacitet
deflacije ve}om ponudom jefti-
fond Holdinga" zbog nevra}anja
nih kredita poslovnim bankama.
kredita, ostale su svega ~etiri banke MOSKVA - Izgradnja ga- "Hermes" i "Sache". Te agencije le spremne da odobre kredit od
Upravni odbor banke odlu~io
koje imaju ukupno 16 odsto udjela sovoda "Sjeverni tok", koji }e zajedno s njema~kim saveznim jedne ili 1,5 milijardi evra i da
je da udvostru~i sumu raspolo`i-
u najve}em slovena~kom trgovin- di rek tno spo ji ti Ru si ju i Nje - programom za garancije neuslov- preuzmu rizik. Me|utim, situaci-
vu u okviru njenog programa
skom lancu. ma~ku po dnu Balti~kog mora, ljenih pozajmica pokrile su svo- ja na fi nan sij skom tr`i {tu se u
kratkoro~nih pozajmica na 20
Nakon {to su od prodaje akcija mo`e da po~ne ve} idu}eg mje- jim ga ran ci ja ma 80 od sto me|uvremenu sasvim promijeni-
biliona jena, odnosno 221 mili-
"Mercatora" odustale Nova Lju- seca, izjavio je finansijski dire- la", rekao je Korkoran.
jardu dolara.
bljanska banka i Banka Celje njiho- ktor kon zor ci ju ma "Nor th Uku pna vrije dnost
Uvedeni u decembru pro{le Konzorcijum
vim stopama su krenule i Abanka Stream" zadu`enog za realiza- izgradnje "Sjevernog toka" pro-
godine, tromjese~ni zajmovi sa "North Stream" potpisao
Vipa i Nova Kreditna banka Mari- ciju tog posla Pol Korkoran. cijenjena je na 7,4 milijarde evra,
fiksnom kamatom od 0,1 odsto ugovor sa 26 banaka
bor. Tako je za relativno kratko Po~etak gradnje omogu}en je a kreditom od 3,9 milijardi bi}e
treba da hrane kreditne tokove i koje }e obezbijediti 3,9
vrijeme udio "Mercatora" koji je nakon {to je Korkoran potpisao pokriveno 70 odsto cijene prve
smanje dugoro~ne interesne sto- milijardi evra kredita
ponu|en na prodaju pao sa 36 od- sporazum o povla~enju kredita u faze projekta. Preostalih 30 pro-
pe. Kako bi podr`ala privredu
sto na 16 odsto. Svoje udjele u visini od 3,9 milijardi evra sa 26 ce na ta, odno sno 800 mi li ona
banka je odlu~ila da svoju osno-
"Mercatoru" prodaju UniCredit, banaka. Kreditne garancije obe- odobrenog kredita, a ostatak kon- evra, neophodnih za zavr{etak ra-
vnu kamatnu stopu zadr`i na su-
Gorenjska banka, Banka Koper i zbijedile su njema~ka i italijan- zorcijum "North Stream". do va u prvoj fa zi obe zbije di }e
perniskih 0,1 procenat. (AP)
Hypo banka. (Agencije) ska agencija za osiguranje kredita "Prije tri godine banke su bi- akci ona ri kon zor ci ju ma "Nor th

poslodavaca RS, osporio legitimitet bh. asocijacije
poslodavaca
predstavlja RS"
Bak{i} ustvrdio
da su u osnivanju
Asocijacije
poslodavaca BiH
u~estvovali
predstavnici Republike
Srpske
za prvu fazu izgradnje gasovoda
mo`e da po~ne
Stream". Akcionari konzorcijuma
su ruski "Gazprom" sa 51 odsto
akci ja, nje ma ~ke kom pa ni je
"Wintershall" i "E.ON Ruhrgas"
sa po 20 odsto i holandska firma
"Gasunie" sa devet odsto akcija.
U perspektivi, projektu }e se pri-
klju~iti i francuski koncern "GDF
Suez", koji }e dobiti udio od de-
vet procenata.
Ove go d i n e "Nor th
Stream" planira da obezbijedi i
finansijska sredstva neophodna
za realizaciju druge faze proje-
kta. Kon zor ci jum je do bio sve
neophodne dozvole za izgradnju
gasovoda dugog 1.223 kilometa-
ra ispod Balti~kog mora, koji }e
predstavljati novu rutu za izvoz
ruskog gasa u Evropu. Po~etak
iz gra dnje pla ni ran je za april
ove godine, a pu{tanje u eksplo-
ata ci ju prve li ni je ga so vo da,
propusnih kapaciteta 27,5 mili-
jardi kubnih metara gasa godi{-
nje, o~e ku je se 2011. go di ne.
Izgradnjom druge linije gasovo-
da, do 2012. go di ne, ka pa ci tet
"Sjevernog toka" bi}e udvostru-
~en. (Agencije)
na taj na~in namjerava predstavljati poslodavce u bu-
du}em ekonomsko-socijalnom savjetu BiH".
"Uspjeh takve zamisli bi imao daleko-
se`ne negativne posljedice po poslodavce u RS i mi to
moramo eliminisati", istakao je Mili}.
Alija Remzo Bak{i}, direktor Asocijacije poslo-
davaca BiH, odbacio je optu`be za uzurpaciju tu|ih
prava, navode}i da su tu asocijaciju na dr`avnom ni-
vou prije {est godina osnovali Udru`enje poslodavaca
FBiH, Savez poslodavaca RS i Udru`enje poslodava-
EU podr`ava
i ruske
projekte
Fwspq!tlb!voj!kb!of
ob!nkf!sb!wb!eb!cmp!lj!sb!jo!wft!uj!.
dj!kf!v!hb!tp!wp!ef!lp!kj!lpo!lv!sj!.
|v!qsj!psj!uf!uopn!fwspq!tlpn
qsp!kf!luv!#Ob!cvd!dp#-!kfs!kf
Fwsp!qj!hbt!qp!usf!cbo-!lb!{bp
kf!fwspq!tlj!lp!nf!tbs!{b!fofs!.
hf!uj!lv!Hjo!ufs!Fuf!sjoh/
#Oj!kf!obn!ob!nkf!sb!eb!cmp!lj!.
sb!np!esv!hf!jo!wft!uj!dj!kf!j!of!lf
•mb!oj!df!FV!sb{!hp!wb!sb!kv!t!Sv!.
tj!kpn!p!v•f|!~v!v!(Kv!aopn
up!lv(/!FV!kf!hbt!qp!usf!cbo!j
jnb!qspt!up!sb!{b!nophp!qsp!.
kf!lb!ub/!(Ob!cvd!dp(!~f!kpk!pcf!.
{ckf!}j!wb!uj!twf!hb!qfu!pe!tup
qp!usf!coji!fofs!hf!ob!ub/!Ob
lsb!~f!tub!{f!uj!qsp!kf!luj!lpo!lv!sj!.
|v!kf!ebo!esv!hpn-!bmj!ev!hp!sp!.
•op!jnb!qspt!up!sb!{b!nop!hp
jo!wft!uj!dj!kb!ob!mj!oj!kj!Jt!upl!.![b!.
qbe#-!sf!lbp!kf!Fuf!sjoh/
Ekonomija
BiH ~eka sudbina Gr~ke
Flp!op!nj!kb!CjI!~f!pwf!hp!ej!of!jnb!uj
qbe!wf!~j!of!hp!mb!oj!j!esab!wb!of!~f!np!~j!j{!ckf!~j
tv!ecj!ov!Hs•lf-!lp!kv!usf!tf!wf!mj!lb!flp!opn!tlb!j
tp!dj!kbm!ob!lsj!{b-!tnb!usb!flp!opn!tlj!bob!mj!uj!•bs
Twf!umb!ob!Df!oj~/
Pob!kf!lbp!vwp!eoj!•bs!ob!plsv!hmpn!tup!mv!sf!lmb
eb!#of!usf!cb!cj!uj!v!{b!cmv!ej!eb!CjI!of!~f!{b!ef!tj!uj
tv!e cj!o b!Hs•lf#-!uwsef!~ j!eb!ep!n b!~ f!wmbt!u j
Fwspq!tlpk!lp!nj!tj!kj!|b!mkv!#gbm|!qp!ebu!lf!j{!pcmbt!uj
gj!obo!tjk!tlph!j!gjt!lbm!oph!qmb!oj!sb!okb#/
Op!wbl!Lpo!ej~-!ef!lbo!cb!okb!mv!•lph!Flp!opn!.
tlph!gb!lvm!uf!ub-!lb!{bp!kf!eb!wmb!ef!v!CjI!usf!cb
eb!j{ob!}v!qspt!up!s!{b!qp!es|lv!pesf!}f!ojn!hsb!.
ob!nb!qspj!{wp!eokf!cf{!•j!kfh!pajw!mkb!wb!okb-!lb!lp
kf!sf!lbp-!of!nb!flp!opn!tlph!ob!qsfu!lb!CjI/
ca Br~ko distrikta.
"Savez poslodavaca RS je tada bio ~lan
Ekonomsko-socijalnog vije}a RS, {to je za nas bilo
validno i va`e}e. Mi smo i tada i nakon toga vi{e puta
razgovarali s ~elnicima Unije udru`enja poslodavaca
RS o njihovom uklju~enju u Asocijaciju, ali su oni to
odbijali", istakao je Bak{i}.
On kao neprihvatljiv ocjenjuje prijedlog Unije da
se ponovo formira udru`enje na nivou BiH, navode}i
da bi se time "proces (objedinjavanja) nepotrebno vra-
tio {est godina unazad umjesto da ide naprijed".
Mili} je istakao da Unija udru`enja poslodavaca
RS nema za cilj opstrukciju socijalnog dijaloga na
dr`avnom nivou niti protiv organizovanja poslodava-
ca na nivou BiH.
"To, me|utim, mora biti izgra|eno na ravnopra-
vnim partnerskim osnovama, {to sada nije slu~aj", na-
glasio je Mili}.
Dalju polemiku na tu temu prekinula je modera-
tor okruglog stola Sabina Velkner, direktor predsta-
vni{ tva fon da ci je "Kon rad Ade nauer" u BiH,
navode}i da skup o socijalnom dijalogu nije mjesto za
takve rasprave. Na skupu je u~estvovalo tridesetak
predstavnika poslovne zajednice, sindikata, posloda-
vaca i privrednih komora, ekonomista i me|unarodnih
organizacija u BiH.
18. 3. 2010. •fuwsubl 21
NEZVANI^NO
Rusi nemaju nafte
za transbalkanski
naftovod
MOSKVA - Ruske kompanije kanskog naftovoda, namijenjenog
ne}e uspjeti da obezbijede naftu za transport 35 miliona tona nafte
za punjenje naftovoda "Bourgas- godi{nje uz zaobila`enje uskog grla
Alexandroupolis", a ekonomska u moreuzu Bosfor, potpisali su
ra~unica bi}e jasna tek poslije predstavnici Rusije, Gr~ke i Bugar-
pu{tanja u rad ovog cjevovoda. ske jo{ 2007. godine. Naftovod dug
Ruski mediji navode da je na taj 280 kilometara je, prema planu, tre-
problem predsjednik kompanije
"Transneft" ukazivao jo{ u septem- Za punjenje
bru pro{le godine. Za punjenje ga- gasovoda zadu`ene
sovoda zadu`ene su ruske su ruske kompanije
kompanije "Rosneft" i "Gazpro- "Rosneft" i
mneft", ali je ova druga za taj proje- "Gazpromneft"
kat spremna da obezbijedi tek tri
miliona tona nafte godi{nje. Rusija
je sem toga pro{le godine odlu~ila balo da bude izgra|en od bugarske
da se priklju~i projektu naftovoda crnomorske lulke Burgas do gr~kog
"Samsun-Ceyhan", uz pomo} kojeg Aleksandropolisa na Egejskom
Turska `eli da rastereti Bosfor. Taj moru. "Transneft", me|utim, nije ni
naftovod se smatra direktnim kon- pokrenuo radove na postavljanju
kurentom projektu "Bourgas- cjevovoda, koji je trebalo da bude
Alexandroupolis" i zato se vjeruje zavr{en do jeseni 2009. godine.
da Rusija ne}e u~estvovati u oba Projekat ko~i i odluka nove vlade
projekta. Bugarske da izvr{i reviziju svih
Sporazum o izgradnji transbal- sporazuma s Rusijom. (Vedomosti)
Osu|en biv{i {ef
filijale "Yukosa"
MOSKVA - Biv{i {ef proizvodne filijale propale ruske naftne kom-
panije "Yukos" Sergej [imkevi~ osu|en je na 12 godina zatvora zbog
prevare i nezakonitog prisvajanja imovine.
Sud u Moskvi donio je presudu tri godine po{to je biv{i {ef "Tomsknef-
ta" pritvoren, a osim njega presude su donesene i protiv jo{ dvije osobe u
ovom slu~aju. Oleg Klju~erev je osu|en na osam i po godina zatvora
zbog sau~esni{tva u pranju novca i prevari, dok je Oleg Koljada osu|en
na zatvorsku kaznu u trajanju od sedam i po godina zbog sau~esni{tva u
nezakonitom prisvajanju i pranju novca. [imkevi~ je osu|en da je sa sara-
dnicima nezakonito prisvojio skoro 200 miliona dolara. (Reuters)
22 •fuwsubl!18. 3. 2010.

Dvanaesta

Reporta`a me|unarodna
izlo`ba arhitekture
u Veneciji

Ku}a
Predvi|a se
da do 2050.
ispod
mora
godine broj
stanovnika
poraste za 60
odsto u odnosu
na dana{nje
stanje, te da
iznosi oko
35 miliona

ustralija 2050. godine. Stano- gradskih jezgara preko zona predgra|a, {to je u

A
vni{tvo je prema{ilo 35 mili-
ona, klima se promijenila do te
mjere da je Zlatna obala pod
vodom, ljudi su sve vi{e upu}e-
ni na sebe i prirodu od ~ijih
}udi su zavisni...
To je okvirna slika tematske imaginacije za
arhitekte Australije u izradi idejnih projekata
na zadatu temu, u susret ovogodi{njoj 12.
me|unarodnoj izlo`bi arhitekture u Ve-
neciji.
"Ljudi se pronalaze u arhite-
kturi" je tema ovogodi{njeg
Bijenala u Veneciji, koji
}e trajati od avgusta
do novembra. Cilj
izlo`be je fizi-
~ko i kon-
Jedni predla`u gradove na plove}im ostrvima,
neke i ispod povr{ine okeana, drugi su za
urbane centre duboko u unutra{njosti, koji bi
bili zavisni od solarne energije, tre}i vide
rje{enje u blokovima zgrada koje bi bile i za
stanovanje i za uzgajanje povr}a i druge hrane
ceptualno osmi{ljavanje prostora kao mjesta susreta i
razmjene ideja, pri ~emu je arhitektura shva}ena kao
dinami~no i konstruktivno oru|e komunikacije.
Arhitekti i urbanisti u Australiji su ozbiljno pri-
{li temi. Jedni predla`u gradove na plove}im ostrvi-
ma, neke i ispod povr{ine okeana, drugi su za urbane
centre duboko u unutra{njosti, koji bi bili zavisni od
solarne energije, tre}i vide rje{enje u blokovima
zgrada koje bi bile i za stanovanje i za uzgajanje po-
vr}a i druge hrane. I dok ove arhitektonsko-urbanis-
ti~ke ideje izgledaju mnogima kao nau~na
fantastika, demografski i klimatski stru~njaci u
Australiji sve glasnije poru~uju da su po-
trebne radikalne reforme u sferi gradnje
kako bi generacije u budu}nosti `i-
vjele udobno i prakti~no.
Jedan od ciljeva koji
oni nagla{avaju je dos-
tupnost vode za pi}e
svima i svuda.
Australijska
vlada je u
anali-
zi o stanju nacije, objavljenoj pro{log mjeseca, kon-
statovala da je globalna finansijska kriza prevazi|ena
i da je zapo~eo ekonomski oporavak, ali da prijetnju
predstavlja porast broja stanovnika i sve ve}i broj
sve starije populacije. Predvi|a se da do 2050. godi-
ne broj stanovnika poraste za 60 odsto u odnosu na
dana{nje stanje, te da iznosi oko 35 miliona.
Ovog mjeseca je po~ela
desalinizacija okeanske
vode i njeno prepumpavanje
u vodovodnu mre`u za ljudsku
upotrebu, pa i za pi}e
Australijska vlada smatra da trend pove}anja
broja stanovnika zahtijeva da se pa`nja usmjeri na
osnovne ljudske potrebe, na odgovaraju}u infrastru-
kturu, stanovanje, saobra}aj, brigu o zdravlju...
Australija ima teritoriju duplo ve}u od Evrope,
ali ~ak 50 odsto stanovni{tva `ivi u tri gradska po-
dru~ja: u Sidneju, Melburnu i Brizbejnu. Manje od
15 odsto stanovni{tva `ivi u seoskim predjelima, a
najve}i dio tog kontinenta je nenaseljena pustinja.
Tri najve}a gradska podru~ja razvila su se oko
prvi plan istaklo neophodnost dobro organizovanog
saobra}aja.
Za izgradnju i odr`avanje putne mre`e ova tri
najve}a grada, u kojima se ostvaruje ~ak 80 odsto
bruto nacionalnog dohotka, izdvajano je do 2005.
oko 9,4 milijarde dolara, a planira se da 2020. ta
sredstva prema{e 30 milijardi dolara. Vlada planira
da u narednih pet godina u transport investira 36 mi-
lijardi dolara. O~ekuje se da }e se to odraziti na
BND pove}anjem od oko dva odsto. Predvi|eni su
modernizacija `eljeznice, uvo|enje oko 1.000 novih
autobuskih linija i brza pruga koja }e grad spajati sa
lukom Njukast.
Novim urbanisti~kim planom Sidneja, koji je
tako|e objavljen pro{log mjeseca, predvi|ena je iz-
gradnja oko 700.000 novih stambenih jedinica do
2036. godine, od toga 70 odsto u postoje}im pred-
gra|ima, a ostatak u novoizgra|enim.
Australijski arhitekti predvi|aju da }e u grado-
vima budu}nosti ku}e biti gra|ene uz veliko kori{te-
nje solarne energije i drugih prirodnih resursa. Sidnej
je i u tom pogledu "korak naprijed". Ovog mjeseca
je po~ela desalinizacija okeanske vode i njeno pre-
pumpavanje u vodovonu mre`u za ljudsku upotrebu,
pa i za pi}e. Ovo postrojenje je kapaciteta 250 mili-
ona litara vode dnevno, {to je 15 odsto potreba Si-
dneja.
"Voda }e biti najkriti~nije pitanje u budu}nosti
Australije", strahuje Majk Jang s Instituta za ekologiju
Univerziteta u Adelajdu. Australija je me|u zemlja-
ma s najve}im procentom ispu{tanja gasova koji da-
ju efekat "staklene ba{te" jer se 80 odsto potreba za
elektri~nom energijom obezbje|uje u elektranama
na ugalj. Pove}anje broja stanovnika zna~i da }e i
proizvodnja elektri~ne energije morati da bude
pove}ana za 50 odsto ve} u
narednih 20 godina.
(Agencija)
18. 3. 2010. •fuwsubl 23
24 •fuwsubl!18. 3. 2010.
Svijet
Bin Laden ne}e biti
uhva}en `iv
VA[INGTON - Ameri~ki dr`a-
vni tu`ilac Erik Holder izjavio je
da vo|a teroristi~ke organizacije
Al Kaida Osama bin Laden nika-
da ne}e biti izveden pred ameri-
~ki sud, jer ne}e biti uhva}en `iv.
Holder je odlu~no odbacio kritike
republikanskih ~lanova Odbora za
namjenu sredstava Predstavni~kog
doma ameri~kog Kongresa, koji
smatraju da je previ{e opasno da se
osumnji~enima za teroristi~ke akti-
vnosti sudi pred saveznim civilnim
sudovima kako je Holder predlo`io,
Iran `arko `eli
oboga}eni uranijum
TEHERAN - Iran je spreman da razmijeni odjedanput i na svojoj te-
ritoriji 1.200 kg uranijuma oboga}enog na 3,5 odsto kako bi dobio 120
kg goriva oboga}enog na 20 odsto, izjavio je ju~e Ali Akbar Salehi, {ef
Iranske organizacije za atomsku energiju.
"Spremni smo isporu~iti sav uranijum, ali pod uslovom da do razmjene
Spreman isporu~iti
sav uranijum, ali samo
na svojoj teritoriji
treba za reaktor za medicinsko istra`ivanje u Teheranu.
Pitanje zaliha uranijuma u centru je rasprava izme|u Irana i zapadnih me-
tropola koje ga sumnji~e da se `eli snabdjeti atomskim oru`jem. Za izradu
nuklearne bombe potrebno je gorivo oboga}eno na 90 odsto. (Agencije)
Mafija{ pao
na Facebooku
Jub!mj!kbo!tlb!qp!mj!dj!kb!vt!qkf!mb!kf!eb!v}f!v!usbh!j!vibq!.
tj!Qbt!lwb!mfb!Nbo!gsf!ej!kb-!kf!eoph!pe!obk!usbafoj!kji
nb!gj!kb!|b!v!{f!nmkj!j!up!{b!iwb!mkv!kv!~j!Gbdfcpplv/!
jer bi teroristi na taj na~in dobili
brojna prava.
Holder je, me|utim, teroriste upo-
redio s ozlogla{enim masovnim
ubicom ^arlsom Mensonom, koji
se nalazi na odslu`enju do`ivotne
Prava }e
vjerovatno pro~itati
tijelu Osame bin Ladena,
a ne lideru Al Kaide
kao zatvoreniku
zatvorske kazne, predvi|aju}i da }e
prava u ovom slu~aju vjerovatno
biti "pro~itana tijelu Osame bin La-
dena, a ne lideru Al Kaide kao za-
tvoreniku".
"Mogu}nost da on bude uhva}en
`iv je minimalna. Ili }emo ga ubiti
mi ili }e to u~initi njegovi ljudi kako
ga mi ne bismo uhvatili", istakao je
ameri~ki dr`avni tu`ilac. (Agencije)
FOTO NN
do|e u Iranu i to istovremeno",
izjavio je Salehi.
Iran je sada prvi put izrazio spre-
mnost za razmjenu, odjednom,
svog slabo oboga}enog uranijuma
za ja~e oboga}eno gorivo koje mu
Meksiko najopasniji
za novinare
Nf!}v!ob!sp!eoj!jo!tuj!uvu!{b!|ubn!qv!tb!pq!|ujp!kf!eb!kf
Nf!ltj!lp!ob!kp!qb!toj!kb!{f!nmkb!{b!op!wj!ob!sf-!hekf!tv!tb!.
np!pe!qp!•fu!lb!pwf!hp!ej!of-!vcj!kf!ob!•f!uj!sj!op!wj!ob!sb/
Poginula
32 putnika
LB!CVM!.!Obk!nb!okf!43!bw!hb!ojt!.
ubo!tlb!qv!uoj!lb!qp!hj!ov!mb!tv!kv!•f
lb!eb!kf!v!cmj!{j!oj!bvup!cv!tb!fl!tqmp!.
ej!sb!mb!djt!ufs!ob!t!cfo!{j!opn!ob
tkf!wf!sv!Bw!hb!ojt!ub!ob/!Nf!}v!obt!.
Vijesti usb!eb!mj!nb!kf!obk!wj!|f!af!ob!j!ekf!df/
Obk!nb!okf!|ftu!ptp!cb!kf!qp!wsj!kf!.
U sukobima }f!op-!b!of!lp!mj!lp!bvup!np!cj!mb!kf
voj!|uf!op/!Of!nb!jo!ej!lb!dj!kb-!{b!.
u Nigeriji tbe-!eb!kf!fl!tqmp!{j!kb!ob!nkfs!op
11 mrtvih j{b!{wb!ob/!
D@OS - Najmanje 11 osoba
ubijeno je u napadu na selo Daji,
isto~no od grada D`osa u central-
nom dijelu Nigerije.
Portparol Crvenog krsta u D`o- Eskaliralo nezadovoljstvo
su izjavio je da je napadnuto selo
Krvlju polili
u dr`avi Plato i da su tamo posla-
ti dobrovoljci. Sukobi izme|u
starosjedilaca hri{}ana i do{ljaka
muslimana traju decenijama. U
januaru tokom ~etvorodnevnih
sukoba u okolini D`osa ubijeno
je skoro 400 osoba. (Agencije)
Demonstranti smatraju da je
polivanje krvlju simboli~ki ~in
Besplatna `rtvovanja za demokratiju
kontracepcija
prepolovila
broj abortusa
OSLO - Podjela besplatnih kon-
traceptivnih sredstava stanovnica-
ma dva norve{ka grada rezultirala
je dvostruko manjim brojem abor-
tusa, pokazalo je istra`ivanje grupe
norve{kih stru~njaka.
Tokom istra`ivanja, obavljenog
na zahtjev norve{kog ministarstva
za zdavlje, 3.500 stanovnica gra-
dova Tromso i Hamar uzrasta od
20 do 24 godine besplatno je dobi-
jalo razli~ita kontraceptivna sred-
stva od maja 2008. do maja 2009.
godine. Ispitanicama su ponu|ena
razli~ita sredstva protiv za~e}a -
hormonalni preparati, flasteri, va-
ginalete, spirale i implanti. (AFP)
Izrael prekinuo
blokadu
Zapadne obale
JERUSALIM - Izrael je ju~e
prekinuo blokadu Zapadne obale i
ponovo otvorio za javnost Brdo
hrama u starom Jerusalimu, ali je,
BANGKOG - Demonstranti, koji se nazivaju vlju simboli~ki ~in `rtvovanja za demokratiju.
dan poslije `estokih sukoba s Pa-
"Crvene ko{ulje", polili su krvlju ku}u premijera "Crvene ko{ulje", pristalice biv{eg pre-
lestincima, policija ostala u stanju
Tajlanda Abisita Vejad`ive po{to su im odbijeni mijera Taksina [inavatre, koje dolaze uglavnom iz
pripravnosti. zahtjevi za raspisivanjem izbora. ruralnih oblasti, protestuju ve} ~etiri dana protiv ur-
Blokada Zapadne obale uvedena "Ostvarili smo ono zbog ~ega smo ovdje do{li. bane elite, rojalista i armije, koji su im, kako navode,
je 13. marta, prvi put iz bezbjedno- Oprali smo Abisitovu ku}u krvlju obi~nog naroda, uskratili pravo da glasaju.
snih razloga, a ne povodom nekog
radi iskazivanja na{ih `elja", rekao je jedan od de- [inavatrine pristalice okupile su se ju~e ispred
jevrejskog praznika. Na diplomat- monstranata. Ambasade SAD tra`e}i obja{njenje za izjavu tajlan-
skom planu tenzije su tako|e sma- Demonstranti smatraju da je polivanje ku}e kr- dskog zamjenika premijera koji je rekao da je tajlan-
njene izme|u Izraela i SAD poslije
zao{travanja odnosa posljednjih
dana zbog najava Izraela da plani-
ra izgradnju novih stanova u isto-
~nom Jerusalimu. (AFP) Jermenima prijeti deportacija
AN KA RA - Tur ski ~kog Kongresa i parlament
pre mi jer Ta jip Er do an [vedske usvojili neobavezu-
upozorio je ju~e da bi do ju}e rezolucije. Upozoreno
100.000 Jermena, koji su u je i da bi rezolucije mogle da
Turskoj bez dr`avljanstva, uti ~u na pro ces po mi re nja
moglo da bude deportova- izme|u Turske i Jermenije.
no. "Trenutno u Turskoj `ivi
Do ovog upozorenja do- 170.000 Jer me na, a sa mo
{lo je nakon {to su poslanici 70.000 ima tursko dr`avljan-
u ame ri ~kom i {ved skom stvo i mi toleri{emo preosta-
parlamentu usvojili rezoluci- lih 100.000. Ukoliko bude
je u kojima je ubistvo Jerme- potrebno, mo`da }u morati
na to kom vla da vi ne da im poru~im da se vrate u
Otomanskog carstva okara- Erdoan: Oni
svoju zemlju jer oni nisu na{i
kterisano kao genocid. dr`avljani", rekao je Erdoan.
Po~etkom mjeseca Tur-
nisu na{i
dr`avljani Vi{e stotina hiljada Jer-
ska je povukla svoje ambasa- mena ubijeno je 1915. godi-
do re iz Va {in gto na i ne ka da ih je ta da{ nje
Stok hol ma na kon {to su Od 170.000 samo 70.000 Jermena
Otomansko carstvo masovno
Odbor za spo ljnu po li ti ku ima tursko dr`avljanstvo deportovalo iz isto~ne Ana-
Predstavni~kog doma ameri- dolije. (Agencije)
 Svijet 18. 3. 2010. •fuwsubl 25

Ubijen Sirijac Zapaljeni Kasubi

u Ma|arskoj grobovi
CV!EJN!QF!\UB!.!Kf!ebo!tj!sjk!tlj LB!TV!CF!.!Qsj!qb!eoj!dj!ob!sp!eb
esabw!mkb!ojo!vcj!kfo!kf!kv!•f!v!lmb!. Cv!hbo!eb!v!Vhbo!ej!mf!af!ob!{f!nmkj
tj!•opk!#tb!•f!lv!|j#!v!Cv!ejn!qf!|uj qp!sfe!tqb!mkf!oji!Lb!tv!cj!hsp!cp!wb-
epl!kf!v!twpn!bvup!np!cj!mv!tkf!. epl! wpk!o b! qp!mj!d j!kb! qsf!u sb!a v!kf
ejp!j!•f!lbp!ob!{f!mf!op!twkf!ump nkft!up!{mp!•j!ob/!Ob!jnf-!Lb!tv!cj
ob!tf!nb!gp!sv/!Of!qp!{ob!uj!ob!qb!. hsp!cp!wj!tv!obk!twf!uj!kf!nkft!up!qmf!.
eb•!kf!qsj!|bp!nfs!df!ef!tv!{b!•j!. nf!ob!Cv!hbo!eb-!b!tqb!mkf!oj!tv!up!.
kjn!wp!mb!opn!kf!cjp!63.hp!ej|!okj lpn!kv!•f!sb|!okji!of!sf!eb/!Ob!spe!kf
Tj!sj!kbd-!wj!|f!qv!ub!qv!dbp!v!okf!. pq!uv!ajp!vhbo!etlf!wmbt!uj!eb!tv!{b!.
hb!j{!wb!usf!oph!psv!akb-!v{fp!ub!. qb!mj!mj!hsp!cp!wf/!Qp!mj!dbk!dj!tv!sf!lmj!eb
|ov!j{!lp!mb!j!mb!hb!op!pe|f!ubp!tb tv!ji!mkv!ej!ob!qb!mj/
nkft!ub!ep!hb!}b!kb/

demonstranata, pripadnika "Crvenih ko{ulja" u Tajlandu Vijesti

premijerovu ku}u
Azarovom
neispravan
automobil
Timo{enkove
KIJEV - Novi predsjednik
FOTO AFP

ukrajinske vlade Nikolaj Aza-

Protest protiv Vlade rov izjavio je ju~e na prvoj sje-
dnici Kabineta ministara da mu
Oprali smo je od prethodnog premijera u
LAOS
Abisitovu Demonstranti naslje|e ostao i - neispravan
su mar{irali do slu`beni automobil.
ku}u krvlju Vladinog "Kakav red mo`e da postoji u
obi~nog privremenog
TAJLAND
zemlji kada premijer ima neis-
sjedi{ta pravan slu`beni automobil", re-
naroda, radi (vojna kasarna) kao je Azarov. Prema njegovim
iskazivanja BANGKOK Kambod`a rije~ima, ispostavilo se i da se
na{ih `elja, donedavna premijerka vozila
Demonstranti privatnim automobilom "mada
rekao su po~eli da u deklaraciji, niti u obra}anju
prikupljaju narodu, Timo{enkova nikada
jedan od de- svoju krv nije govorila da ima li~ni blin-
monstranata koju su dirani mercedes". (Agencije)
namjeravali
da prospu
na glavne Gre{kom
"Crvene ko{ulje"
institucije lojalne su biv{em objavljena
premijeru Taksinu
[inavatri,
smrt
a najvi{e pristalica 102 osobe
imaju u ruralnim
Demon- dijelovima
PARIZ - Francuska `eljezni-
stranti su ~ka kompanija SNCF je na svo-
Najmanje 10.000
se okupili joj zvani~noj stranici gre{kom
pripadnika Pozivaju Vladu
ispred objavila da su u eksploziji voza
"Crvenih ko{ulja" da odr`i
rezidencije poginule 102 osobe, {to je iza-
zapo~elo je prijevremene
tajlandskog izbore zvalo veliku paniku.
protest jo{
Pristalice Taksina [inavatre premijera Ubrzo nakon objavljene in-
u nedjelju
tvrde da im je uskra}eno formacije uspani~eni gra|ani
pravo da glasaju po~eli su zvati kompaniju koja
je nakon toga uklonila tekst sa
dska vlada dobila obavje{tajne podatke od SAD o sastavni dio politike ove zemlje. je uli~no ru{enje vlade sasvim uobi~ajena stvar. stranice. "Kompanija ~esto radi
mogu}oj sabota`i tokom demonstracija. Politi~ka kriza nije se odrazila na ekonomiju ze- Kona~no, i sam Abisit do{ao je na vlast vje`be djelovanja u kriznim si-
Taksin se iz egzila uporno obra}a de- mlje, a investitori su ohrabreni time {to su protesti nakon ozbiljnih protesta grupe koja funkcioni{e kao tuacijama koje podrazumijeva-
monstrantima i moli ih da ostanu mirni. Biv{i premi- Protesti mirni i bez nasilja i smatraju da }e premijer prebro- konkurencija "Crvenim ko{uljama".
su dosad ju i pi sa nje sa op {te nja za
jer svrgnut je u voj nom uda ru i na kon to ga je diti krizu. Izme|u 80.000 i 100.000 ljudi ve} je danima na javnost. Ipak, ovoga puta do{lo
samovoljno oti{ao iz dr`ave kako bi izbjegao sudski bili Analiti~ari smatraju da }e strani novac i dalje ulicama prijestonice Bangkoka, a dosad je jedini ve-
za~u|uju}e je do propusta u sistemu i tekst
progon. priticati ukoliko protesti budu bez sukoba. }i incident bila eksplozija ~etiri granate kad su de- se pojavio na stranici i bio je vi-
Od njegovog svrgavanja 2006. godine zemlja je mirni Protesti su dosad bili za~u|uju}e mirni, mon stran ti do {li u voj nu ba zu u ko joj se Abi sit
dljiv javnosti", pojasnio je por-
stalno u napetom stanju, a uli~ni protesti postali su posebno s obzirom na to da se radi o zemlji u kojoj skriva od po~etka protesta. (Agencije)
tparol SNCF-a. (Agencije)

Uhap{eno
Brazilski sve{tenici zlostavljali dje~ake 80 ~lanova
gruzijske
RIO DE @ANEIRO - Skandal o katoli- mafije
FOTO NN

~kim sve{tenicima koji su seksualno iskori- Merkelova MADRID - Policija u vi{e

{tavali dje~ake i mladi}e izbio je i u Brazilu.
Skandal je izbio po{to je televizija SBT
objavila video-snimak na kojem se vidi 82-go-
di{nji sve{tenik, monsinjore Luiz Markes Bar-
boza, kako seksualno op{ti sa 19-godi{njim
pomo}nikom kod crkvenog oltara. Mladi} mu
je ~etiri godine bio pomo}nik.
Na snimku zatim slijede ispovijesti trojice
biv{ih ~lanova dje~jeg crkvenog hora iz grada
Arapiraka, na sjeveroistoku Brazila. Jedan od
njih, koji sada ima 20 godina, ka`e da je bio
prisiljen na seksualne odnose sa Barbozom ka-
da je imao 12 godina i da ih je imao "bezbroj".
Ovaj snimak je, u januaru 2009.
godine, napravio 21-godi{nji mladi} kojeg je
sve{tenik Barboza, tako|e, seksualno iskori{ta-
vao kada je imao 12 godina. Snimak se, tako-
|e, mo`e vidjeti na YouTubeu.
Osim Barboze za isto se okrivljuju jo{ dva
sve{tenika monsinjor Raimundo Gomez (52) i
otac Edilson Duarte (43).
Brazilska crkva je saop{tila po-
vodom ovog skandala da su trojica sve{tenika
Tri sve{tenika okrivljena za
seksualno napastvovanje
suspendovani, a iz policije je re~eno da je otvo-
rena istraga. Ne navodi se, me|utim, da li su
sve{tenici priznali krivicu ili ne. Osumnji~eni
sve{tenici ne}e biti u pritvoru dok se ne zavr{i
istraga krajem aprila. (Agencije)
tra`i istinu
Okf!nb!•lj!lbo!df!mbs!Bo!.
hf!mb!Nfs!lfm!{b!usb!aj!mb!kf!kv!•f-!ob
tkf!eoj!dj!Cvo!eft!ub!hb-!jt!uj!ov!p
twf!nv!|up!tf!ep!hp!ej!mp!v!tlbo!.
eb!mv!p!tf!ltv!bm!opn!{mpt!ubw!mkb!okv
ekf!df!v!jo!tuj!uv!dj!kb!nb!Lb!up!mj!•lf
dslwf!j!esv!hjn!nkft!uj!nb!v!Okf!.
nb!•lpk/!Pob!{b!iuj!kf!wb!ep!tmkf!.
eop!sb!{kb|!okf!okf!tf!ltv!bm!oph
{mpt!ubw!mkb!okb!ekf!df!j!sf!lmb!kf!eb
qpt!up!kj!tb!np!kf!eob!np!hv!~optu
eb!okf!nb!•lp!esv|!uwp!j{b!}f!t!ujn
ob!lsbk!.!b!up!kf!((jt!uj!ob!j!kb!top!~b
p!twf!nv!|up!tf!ep!hp!ej!mp((/
evropskih zemalja uhapsila, u
okviru operacije "Java", najma-
nje 80 pripadnika gruzijske ma-
fije.
Oni su osumnji~eni za pranje
novca, iznude i falsifikovanje
kreditnih kartica, kako bi se po~i-
nili drugi zlo~ini, a policija istra-
`uje da li su pripadnici ove grupe
u [paniji trgovali narkoticima i
oru`jem. Ovo je najva`nija ope-
racija protiv organizovanog kri-
minala koja je ikada preduzeta u
Evropi, a u njoj je u~estvovalo
sedam zemalja. Sjedi{te mafije
bilo je u Barseloni, gdje je uha-
p{en lokalni {ef grupe Haber [u-
{anasvili. (Agencije)
26 •fuwsubl!18. 3. 2010. Svijet
Najkontroverznija ceremonija u balti~kom regionu odr`ana u Letoniji

Esesovci slavili
svoj dan u Rigi
Veterani ne
skrivaju da
glorifikuju
Nijemce Parlament u Rigi je
zabranio odr`avanje
mar{a, ali je vi{i sud
u "pet do dvanaest"
dozvolio da veterani
Letonske legije
iza|u na ulice
Pripremila: Dragana RADU[KI

RIGA - Veterani Letonske legije, koja je bila pri

SS diviziji, koje su se borile protiv ruskog napredova-
nja ka Baltiku, obilje`ili su svoj dan, {to je izazvalo
burne reakcije u ovoj balti~koj zemlji.
Aivars Ozols je skupo platio {to je spasavao Letoniju
od bolj{evizma. Naime, 1945. godine preba~en je u Sibir,
"Altermedia" ispred "Reckitt Benckisera" objavljuje:
kao ratni zarobljenik i ka`e da je jedvna ostao `iv, a u gu-
lagu je izgubio i noge. Ovaj 85-godi{njak se svakog deta-
PRA VI LA NA GRA DNE IGRE lja sje}a vi{e nego `ivopisno. U gulagu je proveo punih
devet godina. Tako|e, sje}a se i trenutka kada je regruto-
"O`ivite ljepotu Va{eg doma, jer kod ku}e je najljep{e" van za SS diviziju, 1943. godine. Bile su to jedinice koje
I brojni mladi
^lan 1 - Naziv i opis nagradne igre su Nijemcima pomogle da sprije~e napredovanja Crvene u~estvovali
armije. u mar{u
Naziv nagradne igre je "O`ivite ljepotu Va{eg doma, jer kod ku}e je najljep{e". "Istina je, ratovali smo. Mada, nije to
bilo na dobrovoljnoj bazi, jer niko od nas nije imao izbo- buns, poslanik Nacionalisti~ke stranke.
Opis: Osoba koja kupi jedan AirWick elektri~ni i/ili Fresh Matic komplet u nekom od "Mercator" super ili hi- ra", ka`e Ozols. Iako mar{ veterana slovi za najkontroverzniju cere-
per marketa sti~e pravo na sudjelovanje u nagradnoj igri. Kupac nakon kupovine treba da ubaci ra~un s li~nim Kako god bilo, on priznaje da je ponosan na ono {to moniju u balti~kom regionu, i ove godine je odr`an upr-
podacima, kao dokaz kupovine, u posebno napravljenu brendiranu kutiju.
je u~inio. I nakon svih ovih godina priznaje da preferira kos zabrani koju je donio parlament u Rigi. Naime, samo
^lan 2 - Vrijeme i teritorij odvijanja nagradne igre Nijemce. dan prije zakazanog mar{a, vi{i sud je ukinuo zabranu
"Nijemci su bili humaniji prema nama, bolje su se parlamenta i mar{ je odr`an.
Nagradna igra po~inje 19. marta 2010. godine i traje do 30. aprila 2010. godine na teritoriji BiH. I dok ih neki slave kao heroje, Efraim Zurof, lovac
na naciste koji se nalazi na ~elu Centra "Simon Vizental",
^lan 3 - Uslovi za sudjelovanje u nagradnoj igri Mi{ljenje da je Staljin bio gori od
ka`e da je ovo izuzetno uvredljivo.
Hitlera je op{teprihva}eno u Letoniji
Pravo sudjelovanja u nagradnoj igri imaju fizi~ke osobe dr`avljani BiH starije od 18. godina, sa stalnim prebi- "Ovi ljudi misle da su se borili za Letoniji, ali istina
vali{tem u BiH. Nemaju pravo sudjelovati zaposlenici "Reckitt Benckisera" i "Altermedije" i ~lanovi njihovih je da su korist od njihove borbe imali samo nacisti", ka`e
u`ih obitelji (roditelji, bra}a i sestre, polubra}a i polusestre, supru`nici i djeca). odnosili, jer su nas jednostavno smatrali obi~nim ljudi- on.
ma", ka`e on. Nils Usakovs, gradona~elnik Rige, etni~ki Rus, ka`e
^lan 4 - Nagradni fond i vrijednost nagrada Za Britance, Amerikance, Ruse, a posebno Jevreje, da se i on zalagao za zabranu mar{a, ali nije uspio.
za koje Hitler i nacisti predstavljaju simbol zla, Ozolsov "Oni ka`u da su se borili za slobodu
1. Kutna garnitura 2.349,90 stav vjerovatno zvu~i potpuno izopa~eno. Letonije. Te{ko da mo`ete biti heroj ako ste se borili na
2. Dvosjed 999,99
Me|utim, kako u Letoniji, tako i u ostalim balti~kim strani nacista", rekao je Usakovs.
3. Naslonja~ 799,90
4. Stoli} gordon 519,90 zemljama, mi{ljenje da je Staljin bio gori od Hitlera je Ipak, ima i onih koji su druga~ijeg mi{ljenja.
5. Vaza staklena 99,90 op{teprihva}eno. Tako misle i mla|i, dana{nji letonski ti- "Za letonski narod nije bilo razlike izme|u nacisti-
6. Svjetiljka 79,90 nejd`eri. ~ke Njema~ke i sovjetskog totalitarizma", ka`e Gaidis
7. Skulptura lanac 44,90 "Obojica su bili svinje, ali mislim da je Staljin bio Berzins, biv{i letonski ministar pravde.
8. Skulptura kocke 39,90 gori", ka`e Karlis Pugovcis, 17-godi{njak iz Rige. Ipak, mo`da su tokom mar{a trebalo da se sjete i su-
9. Vaza terakota 39,90 Iako prili~no mlad, i Pugovcis se pridru- dbine 70.000 letonskih Jevreja, koji su stradali tokom rata.
10. Posu|e x4 1.000,00 `io nedavnom mar{u veterana, koje Letonci smatraju he- "Ali, percepcija da su Letonci ti koji su bili `rtve je
11. Poklon paket "Reckitt Benckiser" x5 100,00 rojima. daleko popularnije nego da su ubijali svoje sunarodnike.
"Da, oni su letonski heroji. Bio bih lo{ Letonac da Jednostavno, postoje stvari o kojima Letonci ne `ele da
12. UKUPNA VRIJEDNOST NAGRADA 6.074,19KM nisam do{ao i pridru`io se ovom mar{u", ka`e Peteris Ta- pri~aju", ka`e Vilis Daudzins, popularni TV voditelj.
UKUPNA VRIJEDNOST NAGRADA
FOTO AFP

^lan 5 - Izvla~enje dobitnika

Izvla~enje dobitnika bit }e odr`ano 10.05.2010. godine u objektu "Mercator" Lo`ioni~ka.
Rezultati nagradne igre bit }e objavljeni u dnevnim novinama SAN i "Nezavisne novine" 01.06.2010.
O na~inu i mjestu predaje nagrade organizator }e dobitnike obavijestiti telefonom odmah nakon izvla~enja. Na-
grade se ne mogu zamjeniti za novac.

^lan 6 - Prava organizatora

Svi dobitni ra~uni bit }e provjereni prema diskrecionom pravu organizatora i bit }e poni{teni i odba~eni ako je
bilo koji dio ra~una reduciran, umno`en, krivotvoren ili izmijenjen na bilo koji na~in.
Sve informacije na ra~unu moraju biti ~itljive.
U slu~aju neregularnosti ra~una organizator ne}e snositi nikakvu odgovornost.

^lan 12 - Mogu}nost otkazivanja nagradne igre

Organizator nagredne igre zadr`ava pravo odgode ili prekida iste u slu~aju nepredvi|enih okolnosti u vrijeme
odvijanja nagradne igre, te u slu~aju vi{e sile.

^lan 14 - Porezi
Svi porezi, u skladu sa zakonima BiH, prilikom dodjele nagrada padaju na teret dobitnika nagrada.
"Altermedia", Sarajevo

Habzbur{ka monarhija
Period neizvjesnosti
uz ja~anje Ma|arske mr}u Fransisa Prvog po~eo je neobi~an
S
period neizvjesnosti, za koji je svako
znao da }e zavr{iti potopom. Novi car
Ferdinand bio je epilepti~ar i rahiti~ar,
sav svoj zna~aj demonstrirao je svojom
jedinom logi~nom primjedbom "Ja
sam car i ho}u nudle!"
Meternih je znao kakvo }e zlo sna}i carevinu bez cara,
a ipak je u~vrstio Fransisa u odluci da ne promijeni naslje-
dnika. Pogodne alternative nije bilo, Fransisov mladi sin
Fransis Karlo nije bio slabouman kao Ferdinand, ali je bio
gotovo isto tako nepodoban za vladara, a osim toga, obra-
zlagao je Meternih, mijenjati nasljednika zna~ilo bi kr{iti
na~elo nasljedne monarhije. Ali je Meternihov pravi motiv
bio prakti~nije naravi, prava diplomatska podvala, sa carem
koji nije sposoban da vlada, on bi bio pravi vladar Habzbur-
{ke monarhije i napokon bi proveo svoj program konzerva-
tivne reforme. Habzbur{ka je ku}a imala dva sposobna
~lana, nadvojvodu Karla, velikog vojnog organizatora, i na-
dvojvodu Johana, osvjedo~enog liberala, ali su obojica bili
reformisti i Meternihovi kriti~ari, te stoga isklju~eni iz vlas-
ti. Imenovanje Ludviga bio je potez diplomata, a ne dr`a-
vni ka jer, ako je zbi lja htio re for mi sa ti mo nar hi ju,
Meternihu je bila potrebna pomo} jakog i odlu~nog ~ovje-
ka, a ne obi~ne nule. Upravo zahvaljuju}i Meternihovoj lu-
kavoj igri Kolovrat je postao vo|a patriotskog austrijskog
otpora u dvorskim krugovima. Isprva se Kolovrat nije oba-
zirao na to {to je bio zaobi|en. Sukob je izbio 1836. Meter-
nih je odmah bio shvatio da je polo`aj Austrije u Njema~koj
ugro`en Carinskom unijom koju je 1834. organizovala
Pruska, pa je kanio mijenjati austrijske tarife kako bi Austri-
ji omogu}io ulazak u Uniju. Za po~etak je 1836. predlo`io
sni`enje carine na {e}er, {to je bio udarac veleposjednicima
koji su ve} bili otkrili korist od {e}erne repe. Kolovrat je
protestovao, povukao se na svoje ~e{ko imanje i zaprijetio
ostavkom. Time se Meternihu ukazala o~ekivana prilika, pa
Meternih i Kolovrat takmi~ili su
se oko naklonosti pokrajina, naro~ito
^e{ke. Kolovrat, iako je bio Jozefov
centralista, nije volio Nijemce,
a Meternih, iako Nijemac, nije volio
centralizam
je Ludvigu predlo`io stvaranje carevinskog vije}a i minis-
tarske konferencije, ili pseudovlade, ustavnih tijela a bezre-
prezentativnog karaktera, {to je najljep{i san konzervativaca
kojima bi predsjedavao on, Meternih.
Unutra{nji konflikti: Sa zaslu`enom simbo-
likom Meternihov poraz inicirao je nadvojvoda Johan, libe-
ralni Habzburgovac. Johan je za napoleonskih ratova tra`io
da Austrija stane na ~elo njema~kog nacionalnog otpora, a
potpomagao je tirolski ustanak protiv bavarske vlasti koju je
bio nametnuo Napoleon, takvom djelatno{}u ugrozio je
Meternihovu politiku taktiziranja i izazvao Fransisovu osu-
du. Stoga je Johan, koji je svoj liberalizam okrunio `eni-
dbom s nekom po{tarevom k}eri, otjeran s dvora, a vrati}e
mu se tek generaciju kasnije. On je u Meternihovoj varci vi-
dio pobjedu njegove reakcionarne politike. Vrativ{i se na
dvor nakon 25 godina, upozorio je Ludviga na katastrofalne
posljedice primjene Meternihovih planova, nagovoren od
aristokrata koji su strahovali za svoje profile od {e}erne re-
pe, hvalio je Kolovrata kao spretnog finansijera i ~ovjeka li-
beralnog duha. Meternih nije imao nikoga za sobom, jedino
mu je oru|e bila argumentacija. Izmu~eni i smeteni Ludvig
povukao je svoj pristanak, bacio u ko{ carevinsko vije}e i
odlu~io da }e sam predsjedavati ministarskom konferenci-
jom, koja je opet bila puka formalnost kao i za Fransisove
vladavine.
Kolovrat se slavodobitno vratio za svoj birokratski sto.
Meternihova diplomatija, uspje{na u negaciji, zatajila je na
konstruktivnosti. Ni{ta se nije promijenilo, odnosno promi-
jenilo se nagore. Carska su ovla{tenja prenesena na Namje-
sni{tvo, na pretkonferenciju, s Ludvigom, Meternihom i
Kolovratom, koja je odlu~ivala koje }e poslove povjeravati
(9)
ministrima. Ta pretkonferencija je nanovo obavljala posao
ministara. Kolovrat i Meternih su se mrzili, a Ludvig je opet
mrzio svaki posao, zastoj je bio potpun. Ne samo {to je
uprava preuzela mjesto dr`avne vlasti, nego ni uprava nije
funkcionisala.
Borba za ^e{ku: Meternih i Kolovrat takmi~ili
su se oko naklonosti pokrajina, naro~ito ^e{ke. Kolovrat,
iako je bio Jozefov centralista, nije volio Nijemce, te se
predstavljao kao ~e{ki rodoljub, a Meternih, iako Nijemac,
nije volio centralizam. U pokrajinama su obnovljeni tradici-
onalni ceremonijali: Ferdinand je okrunjen za ugarskog kra-
lja jo{ 1830, za o~evog `ivota, i sad je 1836. primio ~e{ku
krunu, a 1838. `eljeznu krunu Lombardije {to je bila tri~ava
komedija s nekom austrijskom Italijom. Me|utim, budila se
pokrajinska svijest, pa i u njema~kim pokrajinama. Sabori
su bili jedina sredstva preko kojih se moglo oglasiti op{te
nezadovoljstvo zbog trule`a i letargije centralne vlasti; oni
su postali organi liberalizma. ^ak je i Sabor Donje Austrije,
koji je zasjedao u Be~u, bio sastavljen uglavnom od biro-
krata iz centralne vlasti. A to je bilo apsurdno. Pokrajinska
su prava mogla biti naoko privla~na feudalnom plemstvu
koje se nadalo da bi tako moglo upravljati svojim zemljama
bez mije{anja Be~a. Ali za njema~ku birokratiju da isti~e
pokrajinska prava zna~ilo je samoubistvo jer je to bio napad
na organizaciju koja je njema~ku kulturu, pa tako i zaposle-
nje za njema~ke funkcionare, pronosila do najdaljih granica
carevine. Njema~koj je birokratiji sigurno bila potrebna {ira
podr{ka, ali je tu podr{ku mogla na}i u njema~koj gra|an-
skoj klasi, a ne u nezadovoljnom pokrajinskom plemstvu.
^e{ki sabor, u kojem su sjedili sami veleposjednici, izigra-
vao je ~e{ko rodoljublje. Tako je 1840. postavio zahtjev da
prijedloge koji mu se podnesu mo`e i odbiti, a ne samo ra-
zmotriti, a 1846. zatra`io je da mu se vrate sva prava {to ih
je imao prije bitke na Bijeloj gori i Obnovljenog zemaljskog
reda iz 1627. godine. Ti ~e{ki aristokrati nisu imali ni pojma
o ~e{kom nacionalizmu. Zavidni na povlasticama svojih
ma|arskih ro|aka, ra~unali su da bi i oni mogli nekim isto-
rijskim hokus-pokusom izmaknuti carskom funkcioneru i
carskom porezniku.
Predmartovski period: Ugarski primjer
pokrenuo je i nacionalnu inteligenciju. Nemaju}i drugih sa-
veznika, ona se udru`ila s veleposjednicima iz sabora. Pa-
lacki, prva li~nost ~e{kog preporoda, bio je odrastao u
Ugarskoj, te je mislio da bi i ~e{ko plemstvo, poput ma|ar-
skog, moglo ste}i nacionalni karakter. Osim toga, Palacki se
u Ugarskoj bio nau~io dubokom po{tovanju titula i nepo-
vjerljivosti, {to ina~e nije svojstveno ^esima. Pa i carska je
vlada, iako je odbila ustavne zahtjeve ~e{kog sabora, bila
spremna da protiv Ugarske igra na ~e{ku kartu: iskoristila je
~e{ku farsu da bi ismijala Ugarsku. Ipak, u ozbiljnijem smi-
slu, vlada je ve} razmi{ljala o Slavenima kao mogu}im sa-
veznicima, vi{e protiv Ma|ara nego protiv Nijemaca. To je
bila nit {to se u habzbur{koj politici vukla jo{ od Leopolda
18. 3. 2010. •fuwsubl 27
Pripremio: Davor PAVLOVI]
Habzbur{ka
monarhija
bila je i vi{e
nego {to su
bile tada{nje
velesile,
organizacija
za vo|enje
spoljne politike
II, koji je opasnost od srpskog ustanka iskoristio da bi Ugar-
sku primorao na nagodbu. Veliki doga|aj predmartovskog i sudbina joj je
perioda bila je pobjeda beskompromisnog ma|arskog naci- bila odre|ena
onalizma u Ugarskoj, da bi Sze{eni naveo plemstvo da se
odrekne svog izuze}a od poreza, Sze{eni je propagirao na- spoljnopoliti~kim
cionalni duh; simbol njegove politike bio je most na Duna- de{avanjima
vu {to je spajao Budim i Pe{tu, sagra|en od poreza s isto toliko koliko
plemi}kih posjeda. On je `elio da Ugarska postane savre-
mena nacionalna dr`ava. Za sirovo sitno plemstvo, za~ahu- i pona{anjem
reno u svojim `upanijama, nije imao mnogo razumijevanja; njenih naroda.
ideal mu je bio vigovski, savez visoke aristokracije i grad-
ske bur`oazije protiv glupog torijevskog seoskog plemstva. Stvaranje
Meternihov ugarski program u tom periodu, upravnu i pri- Austrijskog
vrednu reformu u korist gradova, inspirisao je Sze{eni.
Predsjednici kantonalnih skup{tina postali bi dr`avni fun- carstva
kcioneri, u saboru bi gradovi dobili jednako predstavni{tvo nametnuo je
kao kantoni, sru{io bi se ugarski carinski zid, a Ugarska bi Napoleon,
se uklju~ila u austrijski `eljezni~ki sistem. Te reforme uni-
uspostavljanjem
{tile bi sitno plemstvo. Tome je smetala stvarnost. Plemstvo
Austrougarske,
Ko{ut je postao popularni heroj a monarhija je
Ma|ara, a s vremenom i radikalizma propala na kraju
{irom Evrope. Moglo bi se re}i da je bio
prvi diktator koji se domogao vlasti
jednog velikog
prostituisanjem idealizma u slu`bi rata koji je sama
nacionalisti~ke strasti izazvala.
Istoriju ovog
je, sa ~lanovima porodice, raspolagalo sa 600.000 du{a, a carstva u knjizi
gradovi od kojih su mnogi bili tek ve}a Bela imali su uku-
pno 575.000 stanovnika. "Habzbur{ka
Ma|arska evolucija: Sze{enijev i Meterni- monarhija"
hov program bio je pametan, ali nestvaran. Uprkos tome,
izlo`io je
program bi se mogao postepeno i probiti da se nije pojavio
Ko{ut, spasitelj sitnog plemstva. Lajo{ Ko{ut je aktivno po- Alan Tejlor,
liti~ki djelovao samo deset godina, ali je u srednjoj Evropi
ostavio dublji trag nego ijedna druga li~nost. Iako rodom iz
a mi ovdje
sitnog plemstva, Ko{ut nije imao zemlje nego se bavio no- izdvajamo
vinarstvom, pa zbog ekstremisti~kih stavova nije imao {to dijelove iz
izgubiti. Ko{ut je sav svoj sjajni govorni~ki i literarni talent
posvetio jednom cilju - da raspiri nacionalni zanos. Njegova te knjige
je novinarska aktivnost igrala vode}u ulogu u Ugarskoj za
~etrdesetih godina 1847. Ko{ut je izabran u sabor iako nije
bio zemljovlasnik. To je bila prva simbolizacija ma|arske
evolucije iz klase u naciju. Ko{ut je postao popularni heroj
Ma|ara, a s vremenom i radikalizma {irom Evrope. Iako ni-
je imao ni~eg zajedni~kog s ozbiljnim, svjesnim radikali-
zmom svojih savremenika, prije bi se moglo re}i da je bio
prvi diktator koji se domogao vlasti prostituisanjem ideali-
zma u slu`bi nacionalisti~ke strasti. Ko{ut je ostvario svoj
uspjeh pomo}u jednostavne dogme da je Ugarska nacional-
na dr`ava Ma|ara. (Nastavi}e se)
28 •fuwsubl!18. 3. 2010.

Kultura Pisac je
sudbinski
vezan za
svoj jezik
Grozdana Oluji},
dobitnica
NIN-ove
OO;!Wb!|f!lokj!hf!tv
nagrade
Vodi~
qsf!w p!} f!o f! j! pemj!• op! qsj!.
Po~elo snimanje nmkf!of!|j!spn!twj!kf!ub/![b!of!.
lf!tuf!cp!mkf!lsj!uj!lf!ep!cj!kb!mj!v

Banjaluka "Koriolana" jopt!usbo!tuwv! of!hp! v! nb!uj!.

FILMOVI BEOGRAD - Britanski glu-
mac Ralf Fajns ju~e je na loka-
QB!MBT ci ja ma u Beo gra du i oko li ni
po~eo da snima svoj re`iserski
Lokj!hb!jt!lv!qmkf!okb-! debi "Koriolan" i to bi trebalo
bwbo!uv!sb0bldj!kb da potraje dva mjeseca.
)27/51-!2:!i* Na snimanje u Srbiju krajem
marta sti`e glumica Vanesa Red-
Nv!|lbs!dj!lp!kj!cv!mkf!v!lp!{f- grejv, a u aprilu }e scene za film u
lp!nf!ej!kb0sb!uoj Beogradu snimati D`erard Batler.
)29-!33/41!i* Fajns je nedavno na konferenciji
za novinare u Beogradu rekao da
[b!uwp!sf!op!pt!uswp-!usj!mfs }e, pored njega, Redgrejvove, Ba-
2:/61-!32/41!i* tlera i Brajana Koksa u glavnim,
zna~ajnije uloge imati i srpski
Britanski glumac je odlu~io da
snima filmsku adaptaciju djela Vi-
lijema [ekspira o rimskom voj-
sko vo |i Ga ju Ko ri ola nu u
Beo gra du, jer je re kao da je
"shvatio da }e ovdje biti najbolja
lokacija za film" koji je opisan
kao politi~ki triler.
"Trebao mi je zna~ajan i veliki
glavni grad, a nisam htio da to bu-
de Rim, nego bilo koji grad da-
na{ nji ce. Kao po sje ti lac u
Beogradu sam shvatio da se dosta
istorije odslikava kroz gra|evine.
Ovo je glavni grad sa sjajnom is-
•opk! {f!nmkj/! Eb! mj! tv! j! Wb!|f
lokj!hf!qp!of!lbe!ep!ajw!mkb!wb!mf
tv!ecj!ov! wb!|ji! kv!ob!lb! fnj!.
hsb!ob!ub-!eb!cj-!ufl!vu!wsejw!|j
tf! v! uv!}fn! kf!{j!lv-! np!hmf
#qv!ojn! hmb!tpn#! qsp!hp!wp!sj!uj
j!ob!tsqtlpn@!
PMV!KJ^; Mf!qp! j! uf!|lp! qj!.
ub!o kf"! Jqbl-! qj!t bd! kf! tv!.
ecjo!tlj!wf!{bo!{b!twpk!kf!{jl!j
•j!ub!pdf!twph!kf!{j!lb/!Tsf!~ob
tbn! |up! tv! nj! lokj!hf! twpk
hmbt!tuj!db!mf!ob!esv!hjn!kf!{j!.
dj!nb-! bmj! of! cji! eb!mb! twpk
kf!{jl!oj!{b!kf!ebo!kf!{jl!twf!ub-

Bmj!tb!v!{f!nmkj!•v!eb-! glumci Dragan Mi}anovi} i Slav-
bwbo!uv!sb!)4E* ko [timac, dok }e se u manjim
)28/51-!31!i* pojaviti Svetislav Gonci}, Danije-
la Vranje{ i drugi.
FOTO BETA
lbp! oj! twpk! {b!wj!•bk! {b! uv!}j!.
torijom. Bio sam u Bukure{tu i
ov-!nb!lbs!tf!pob!ob!mb!{j!mb!v
Zagrebu, ali za mene je izbor odu-
sb!kv///
vijek bio Beograd", rekao je Faj-
ns. (Agencije)

Da nema
Bwb!ubs-!tqf!lublm!)4E*

Ovacije
)33/31!i*

IZLO@BE za gitarski duo

CBO!TLJ!EWPS BANJALUKA - Banjalu~ka publika imala je priliku da u utorak
ve~e u Koncertnoj dvorani Kulturnog centra Banski dvor u`iva u

J{mp!acb!tmj!lb!#Qvmt#- bvup!sb
Sb!ep!tmb!wb!Ub!ej!~b
Np!sbw!tlb!lv!~b!
v!Cb!okb!mv!dj-!bvup!sb!
Cp!aj!eb!sb!Qf!usp!wj!~b
NV![FK!ST
#Pe!qsb!jt!up!sj!kf!
ep!tb!wsf!nf!oph!
ep!cb#-!
tubm!ob!j{mp!acf!ob!
qpt!ubw!lb
J{mp!acb#Kb!tf!op!wbd#
#Tkf!~b!okf!ob!
cv!ev!~optu#-
j{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb
#Eb!kbl!.!wscbt!lj!
•b!nbd#-!bvup!sb!
Tmp!cp!eb!ob!Sb!|j!~b
zvucima gitare na koncertu gitarskog dua koji ~ine Damjan Stani{i}
i Vojko Ve{ligaj iz Slovenije.
"Ve} du`i period imam jako dobru saradnju sa Damjanom, dobro se
snalazimo jer je on poseban ~ovjek, na{li smo jedan drugog, nekako se
osje}amo kroz muziku i tako funkcioni{emo", rekao je Vojko Ve{ligaj.
Prema njegovim rije~ima, svaki nastup im je podjednako drag bez ob-
zira gdje da sviraju jer daju sve od sebe, kako bi publika, ali i oni, podje-
dnako u`ivali.
Na repertoaru ovih umjetnika na{la su se djela Tesara, Granadosa i Te-
desca.
Damjan Stani{i} svira na gitari Zorana Kuva~a, koji va`i za jednog od
najboljih graditelja gitara u BiH, premijerno je izveo djela srpske savre-
mene muzike, koja su zabilje`ena na CD-u.
"Pored toga {to sviram u duu sa Vojkom, nastupam i sa flautistom
Cvetom Kobalom, jednim od najpoznatijih u Sloveniji sa kojim imam
odli~nu saradnju", naveo je Stani{i}.
N.Vr.
]orili}u nagrada
bismo se
Razgovarala: Tanja STUPAR-TRIFUNOVI]
Zna~ajne nagrade, kao NIN-ova, neizbe`no prate
glasine i preuveli~avanja, rekla je Grozdana Oluji} u
svom osvrtu na nedavno dobijenu NIN-ovu nagradu
za roman "Glasovi u vetru", dodav{i da ju je nagrada
obradovala, ali i da nagrade nisu presudne za sudbinu
neke knjige.
Iza Grozdane Oluji} je obilje radova, knjiga za
odrasle i djecu i nagrada.
Ve} za prvi roman "Izlet u nebo", koji je napisala
sa svega 22 godine, nagra|ena je prvom nagradom za
najbolji roman na jugoslovenskim prostorima. Dobi-
na polju knji`evnosti.
Pored pisanja radova i studija Oluji}eva se godi-
nama bavi prevo|enjem, a i sama je vrlo prevo|en pi-
sac. Naime, njene knjige su prevedene na 28 svjetskih
jezika.
NN: NIN-ova nagrada Vam je, po kazivanju,
zamalo izmakla davne 1967. godine, kada ste bili
mladi i za ono doba premoderni. Da li se i{ta pro-
mijenilo u Va{em odnosu prema knji`evnosti i
NIN-ovoj nagradi od tada do danas?
OLUJI]: Zna~ajne nagrade, kao NIN-ova, nei-
zbe`no prate glasine i preuveli~avanja. Bilo je govora
da "Divlje seme" dobije nagradu jer su u naju`em

OVC!ST
"Gordana Brajovi}"
LOZNICA - Pjesnik iz Lozni-
#Ebs!wjo!eb!obt#-! ce Ljubomir ]orili} dobitnik je
j{mp!acb nagrade "Gordana Brajovi}"
za najbolju dje~ju knjigu, koju
NTV!ST dodjeljuje kompanija "Ve~era-
nje novosti" u znak sje}anja na
J{mp!acb!ekf!mb! istaknutu srpsku pjesnikinju,
Bef!mf!Cfs.Wv!lj~ saop{teno je ju~e iz lozni~kog
bvup!sb!Ts}b!ob!Lp!tj!~b Udru`enja knji`evnika Srbije.
Iz Udru`enja knji`evnika Srbi-
je, ~iji je ]orili} ~lan, saop{teno
je da je njegova zbirka poezije
"Bla go bo `i je" pro gla {e na za
najbolju knjigu pjesama za dje-
cu, obav lje nu u Srbi ji u 2009.
godini.
Na gra da }e bi ti uru ~e na 22.
aprila na knji`evnoj manifestaciji
"Dani Gordane Brajovi}" u Ale-
ksincu. (Agencije)
tnica je i prve nagrade na me|unarodnom konkursu za
najbolju kratku pri~u, odr`anom u Arnsbergu. Za dje-
~ju knji`evnost je dobila sve zna~ajnije doma}e i
svjetske nagrade od "Politikinog zabavnika", "Zmaje-
vih de~ijih igara" i mnogih drugih, do Svjetske akade-
mije za umjetnost i kulturu za najbolju bajku svijeta, a
2004. godine je dobila povelju za `ivotno djelo Udru-
`enja knji`evnika Srbije.
Oluji}eva je po~asni gra|anin Osla, Univerziteta
u Ajovi i nosilac Danskog vite{kog ordena za zasluge
izboru ostale samo dve knjige: Bulatovi}ev "Heroj na
magarcu" i "Divlje seme". Nagradu je dobila tre}a
knjiga, a M. Miloradovi} napisao je sjajan ~lanak "U
odbranu jednog romana". [ta se u me|uvremenu do-
ga|alo, te{ko je re}i. Kasnije, "Divlje seme" u prevodu
na engleski jezik postala je lektirska knjiga na nekim
od ameri~kih univerziteta uz Dostojevskog, Prusta,
Hesea, Kamija itd. Nagrade su, naravno, va`ne, ali ne i
presudne za sudbinu neke knjige. Nedavno primljena
NIN-ova nagrada me je, naravno, obradovala jer sam

Bosna i Hercegovina "KURJAK"

Bosna i Hercegovina BIJELJINA
Komisija/Povjerenstvo Komisija za JIB: 4400370710000
za o~uvanje nacionalnih o~uvawe nacionalnih Sremska bb
spomenika spomenika 76 300 Bijeljina
PREDMET: Dopuna oglasa za sazivanje sjednice Skup{tine akcionara "Kurjak" a.d. Bijeljina
Obavje{tavaju se akcionari "Kurjak" a.d. Bijeljina da }e se sjednica Skup{tine akcionara,
koja je bila zakazana za 31.03.2010. godine odr`ati na dan 07.04.2010. god. sa po~etkom u 14
IS PRAV KA JA VNOG OGLA SA h, u prostorijama Dru{tva u Ul. Sremska bb Bijeljina.
Ranije predlo`eni dnevni red dopunjava se:
1. Razmatranje i usvajanje izvje{taja o radu Upravnog odbora Dru{tva,
2. Razmatranje i usvajanje izvje{taja o radu Nadzornog odbora Dru{tva,
U tekstu javnog oglasa za anga`ovanje pripravnika, volontera i drugih vanj- 3. Razmatranje i usvajanje izvje{taja o poslovanju,
skih saradnika za obavljanje privremenih i povremenih poslova za potrebe Ko- 4. Razmatranje i usvajanje odluke o pokri}u ostvarenog gubitka dru{tva na 2009. god.
misije za o~uvanje nacionalnih spomenika u 2010. godini, koji je objavljen u 5. Dono{enje odluke o izboru revizorske ku}e za reviziju finansijskih izvje{taja za
petak, 12. marta 2010. godine, izvr{ena je ispravka roka za dostavljanje prija- 2009. i 2010. god.
va, tako da je krajnji rok za dostavljanje prijava za sve pozicije navedene Direktor
u javnom oglasu: 25. mart 2010. godine. Jasminka Medi}
 Kultura 18. 3. 2010. •fuwsubl 29
Oluji}: Ne bih dala svoj jezik ni za jedan jezik sveta Vodi~
Sarajevo
FILMOVI
NF!FUJOH!QP!JOU
Ob!qv!uv
Sf!aj!kb;!Kb!tnj!mb!Acb!oj~
)2:-!32!i*

BQP!MP
Qsj!•b!p!qswb!lv
Sf!aj!kb;!Eapo!Mj!Ifolpl
)31!i*

DJ!OF!NB!DJUZ!

Bmj!tb!v!{f!nmkj!•v!eb
Sf!aj!kb;!Ujn!Cbs!upo
)27/26-!29/41!i*

Ob!qv!uv
Sf!aj!kb;!Kb!tnj!mb!Acb!oj~
)24/61-!27-!29/21-!31!i*

[b!uwp!sf!op!pt!uswp
Sf!aj!kb;!Nbs!ujo!Tlps!tf{f
)27/31-!31/56!i*

Qfs!tj!Eaf!ltpo!
j!pmjn!qjk!dj;!
Lsb!emkj!wbd!hsp!np!wb

nade, ugasili
Ka`e da je bajke Sf!aj!kb;!Lsjt!Lp!mvn!cvt
te{ko pisati
)25/51-!28!i*
FOTO NN

Twf!|up!af!mjn!up!tj!uj
Sf!aj!kb;!Mfkt!Ifm!tuspn
)2:/31-!32/21!i*

J{!Qb!sj!{b!t!mkv!cbw!mkv

i nestali
Sf!aj!kb;!Qkfs!Np!sfm
Bajka je ta koja detetu otvara puteve nade )2:/31-!32/26!i*
da se do za~arane princeze, samoga sebe, Ob!sf!eojl!Eafk!nt
mo`e do}i iako zlatna jabuka ne pada Sf!aj!kb;!Lf!usjo!Cj!hmpw
sama od sebe u krilo, ka`e Oluji}eva )26/31-!28/66-!
31/41!i*

NIN ~itala jo{ od vremena Zire Adamovi}a, a pone-
{to i objavila na njegovim stranicama.
Na pitanje da li sam tu nagradu o~ekivala, ne-
mam odgovora. Mnogo je knjiga bilo u takmi~enju
(133), a rezultat nije bio poznat do poslednjeg trenut-
ka.
NN: Emigranti su junaci Va{eg nagra|enog
romana, rasijani po svijetu posljednjih dvadese-
tak godina od Njema~ke do SAD, Kanade, Afrike,
Novog Zelanda, Australije... Netipi~ni su, a njiho-
va izmje{tenost iz jednog prostora u drugi vi{e je
izra`ena na unutra{njem nego na spolja{njem
planu. Za{to emigranti? Da li iz istorijskih razlo-
ga ili pomjeranje iz jedne zemlje u drugu daje do-
datnu podlogu za oslikavanje jednog specifi~nog
duhovnog stanja izgubljenosti u sopstvenom `ivo-
tu?
OLUJI]EVA: Primedba da su junaci romana
"Glasovi u vetru" zapravo vrsta "unutra{njih emigra-
nata" izuzetno je istan~ano tuma~enje karaktera i li-
~nosti junaka Danila Arackog, koji je u jednoj no}i
na 17 spratu njujor{kog hotela oslikao sudbine neko-
liko generacija svojih predaka nestalih u ratovima
koji su pusto{ili njegov zavi~aj, ali i njegovo odras-
tanje po domovima za decu bez roditelja i ulazak u
jednu korumpiranu sredinu iz koje, kona~no, odlazi
u svet, u`asnut pona{anjem pojedinih kolega prema
bolesnicima koji vi{e nisu mogli da prepoznaju ni
svet u kome su, ni same sebe. Do sukoba koji ga
odvodi iz zemlje moralo je do}i. I do{lo je. Kao kla-
Pojedina~ne tno zanjihano izme|u Evrope i Amerike, izme|u sna
seobe i jave, Danilo traga za izgubljenim bratom, svojim
te`e izgubljenim alteregom, u stvari, svestan da ga u tu-
padaju |oj zemlji "gde nam ni ludila nisu ista" ne}e na}i i
od onih da ove nove, pojedina~ne seobe te`e padaju od onih
nekada{njih, nekada{njih, kolektivnih jer se br`e gubi i jezik i
kolektivnih, identitet.
jer se NN: Pored te{kih duhovnih kriza kroz koje
br`e gube prolaze Va{i junaci, Vi im, ipak, dajete dovoljno
i jezik i vjere u `ivot i snagu da iz nevolja koje su ih sko-
identitet lile iza|u kao neka vrsta moralnih pobjednika...
OLUJI]: Da nema nade da uvek postoji neki
izlaz, ugasili bismo se i nestali kao pojedinci i kao
narod u lomovima koji su obele`ili gotovo ~itav 20.
vek, pa i po~etak novog milenijuma.
NN: Pored knjiga za odrasle Vi ste poznati i
kao izuzetan pisac bajki. Kako paralelno pisati i PREDSTAVE
za djecu i za odrasle? Ima li razlike u Va{em
pristupu ovim dvjema vrstama knji`evnosti? #Tlb!qj!op#
OLUJI]: U biti nema. Bajka je ~udesna knji- Sf!aj!kb;!Lb!~b!Ep!sj~
`evna forma koju ravnopravno mogu da ~itaju i )31!i*
odrasli i deca. Ne bele`i Isidora Sekuli} slu~ajno da
je ".... bajka mala orahova ljuska u koju mo`e da IZLO@BE
stane roman, tragedija, komedija". Neke od bajki su
upravo mali romani, a, gledaju}i unazad, ~ini mi se [F!NBMK!TLJ!!NV![FK!!
da je bajke te`e pisati. I odgovornije. Jer, bajka je ta #V!twj!kf!uv!jhsf#
koja detetu otvara puteve nade, ali i uverenje da se #Op!wbd!pe!bo!uj!lf!ep!
do za~arane princeze, samoga sebe, mo`e do}i iako tb!wsf!nf!oph!ep!cb#
zlatna jabuka junaku bajke ne pada sama od sebe u
krilo. Za nju se treba dobro pomu~iti, pri ~emu baj- IJT!UP!SJK!TLJ!NV![FK
ka ne la`e. Ona priznaje da postoji zavist, mr`nja, #Pq!lp!mkf!op!Tb!sb!kf!wp#
bolest, smrt, ali da je i od zavisti i mr`nje, pa ~ak i #CjI!lsp{!tup!mkf!~b#
same smrti, ja~a ljubav.
NN: Koliko je te{ko u svijetu sve udaljenijem VNKF!UOJ!_LB!
od ma{te pisati bajke? HB!MF!SJ!KB!
OLUJI]: Te{ko je pisati uop{te, utoliko pre {to Sf!usp!tqf!luvn
bajka zahteva sa`etost, jezik, metaforu, odgovore na #Pckf!lujw!Op!2#
eti~ke i estetske probleme primereno uzrastu deteta i Hsv!qb!bvup!sb
onih koji su uspeli da sa~uvaju dete u sebi.
LP!MF!HJ!KVN!
BS!UJT!UJ!LVN

Moral kao uzrok stradanja ljudi

J{mp!acb!sb!ep!wb!
Njf!Kf!mj!•j~
#Lb!sj!lb!uv!sf!
sf!usp!tqf!luj!wb#
Bvups;!Ib!tbo!Gb!{mj~
T. STUPAR-TRIFUNOVI] osu|uju ve} oni bivaju prihva}eni ~lanovi zajednice, na {ta je, izme-
FOTO S. ILI]

Socijalna
drama "Kralj |u ostalog, `eljela ukazati ova predstava. HB!MF!SJ!KB!
BANJALUKA - Predstava "Kralj Betajnove" pozori{ta Betajnove" "Pozori{te 'Fama' iz Mojkovca je aktivno vi{e #SP!NBO!QF!USP!WJ^#
dobro
"Fama" iz Mojkovca, realizovana u saradnji sa Narodnim po- prihva}ena od deset godina, okuplja veliki broj mladih ljudi koji se bave kultu- J{mp!acb!sb!ep!wb!
zori{tem RS, izvedena je u utorak uve~e na Velikoj sceni Naro- od publike rom i umjetno{}u. Sada igramo predstavu 'Kralj Betajnove'. Nastu- Tf!ej!lf!Cf!info
dnog pozori{ta RS u Banjaluci. pu u Banjaluci je prethodilo gostovanje u Prijedoru i Gradi{ci",
Predstava je ra|ena po tekstu Ivana Cankara i u re`iji Milovana rekla je glumica Milica Medojevi}. HB!MF!SJ!KB!
]etkovi}a. #OP!WJ!ISBN#
"Cankar je ovaj tekst pisao kao socijalnu dramu u vreme stva- Cankar je opisao tu J{mp!acb!##Kf!wsf!kj!
ranja velikih tajkuna na vlasti. Upravo i razlog igranja ovog komada beskrupuloznost ljudi, tu brutalnost
tusb!eb!mj!
jeste politi~ko-socijalni kontekst", rekao je re`iser ]etkovi}. v!OPC.v#
Prema njegovim rije~ima, cilj predstave jeste da poka`e da je dolaska na vlast i dolaska do bogatstva
moral ljudi na najni`em nivou i da oni stradaju upravo iz tih razloga. Ob!dj!pobm!ob!j!
"Cankar je u ovoj drami opisao tu beskrupulo- Ona je istakla da igra Francku, k}erku kralja Betajnove, koja se voj!wfs!{j!ufu!tlb!
znost ljudi, tu brutalnost dolaska na vlast i dolaska do bogatstva", ne uspijeva oduprijeti ocu i realizovati svoju ljubav, ve} podlije`e cj!cmj!puf!lb!CjI
rekao je glumac Narodnog pozori{ta RS Dragoslav Medojevi}. njegovom autoritetu i ostaje s njim. J{mp!acb!
Medojevi} je napravio paralelu izme|u Cankarevog teksta i da- Gluma~ke role u ovom komadu, izme|u ostalih, pripale su tub!sji!lokj!hb!
na{nje situacije kada "imamo iste takve tajkune", te se osvrnuo na Dragoslavu Medojevi}u, Zoranu Rako~evi}u, \or|iji Tati}, Milici j!sv!lp!qj!tb
fenomen odnosa njihovih porodica i dru{tva prema njima, koji ih ne Medojevi}, Isidoru Bjelajcu i Radenki [evi.
 30 •fuwsubl!18. 3. 2010.

Zavod za hitnu medicinsku pomo}

Sarajevo odustao od svog punkta na Kova~ima

FOTO S.PINJAGI]
S. PINJAGI]

Donacija
Biblioteci
grada
Sarajeva
Biblioteka grada Sarajeva je
20.000 KM koje joj je donirala
op}ina Centar iskoristila za na-
bavku 606 novih naslova razli~ite
tematike, doma}e i svjetske knji-
`evnosti, kako bi uve}ala svoj
knji`ni fond, saop}eno je iz Infor-
mativne slu`be op}ine Centar.
Ova biblioteka ima 16 odjelje-
nja na podru~ju Kantona Saraje-
vo, a njih pet nalazi se na
podru~ju centralne gradske op}i-
ne.
Knjige koje su kupljene od
sredstava koja je izdvojila op}ina

Foto-vijest
Centar raspore|ene su u odjelje-
nja biblioteke na podru~ju Centra,
~ime je njihov knji`ni fond obo-
Tramvajski saobra}aj u Sarajevu ju~er je u ga}en u skladu sa savremenim
prijepodnevnim satima obustavljen zbog standardima. Oronula zgrada prve
bolnice u BiH na Kova~ima
kvara na tramvajskoj mre`i na Skenderiji, M.L.
{to je izazvalo velike gu`ve u centru grada.

Nema novca
Sandu~e
za primjedbe
Vi{e naselja bez struje gra|ana
Zbog izvo|enja radova na odr`avanju energetskih postrojenja bez
struje }e danas ostati veliki broj naselja u Kantonu Sarajevo, saop}eno Klini~ki centar Univerziteta u

za obnovu
Sarajevu od ju~er u auli DIP-a
je iz "Elektrodistribucije".
ima sandu~e u koje }e gra|ani
Tako }e od devet do 15 sati bez struje biti trafo-podru~ja Gazin, Mrkovi}i,
mo}i ostavljati svoje primjedbe,
Budmoli}i 1, 2 i 3, Donje Biosko, Hendeku{a, Stupe, Adema Bu}e i Gornji sugestije i pohvale za osoblje.
Mrkovi}i 2. Uvid u sadr`aj ovog sandu~eta
M.L. imat }e predstavnici Internaci-

Hastahane
onalne lige humanista.

Važniji telefoni Biljana Jandri}, portparol Kli-

ni~kog centra Univerziteta u Sa-
rajevu (KCUS), objasnila je kako
je sandu~e postavljeno na inicija-
Bfsp!espn!Tb!sb!kf!wp 39:.211 tivu Internacionalne lige huma-
Cb!lj!kf 644.874 nista, te da se iz primjedaba i davno uputili molbu donatorima da sredstva koja su
Cpm!oj!db!#Lp!|f!wp# 555.911 sugestija u stvari `eli ocijeniti upla}ivali za obnovu Hastahane preusmjerimo za
funkcionisanje zdravstvenog sis- izgradnju punkta Hitne pomo}i na Bjela{nici jer do
Ej!nokb!•bs
#Fmfl!usp!ejt!usj!cv!dj!kb#!.!lwb!sp!wj
769.666
191131244 tema u Klini~kom centru. Zgrada u kojoj se nalazila sada takav objekat na ovom mjestu nije postojao",
HSBT!Jo!gp.dfo!ubs 3:4.294
Jandri}eva je istakla da ovo ni- prva bolnica u BiH u rekao je Mulaomerovi}. Vjerujem kako }e sredstva
je prvo sandu~e , te da na svakoj koja su prikupili za Hastahanu biti dovoljna da iz-
KLQ!#Sbe# 769.149 klinici postoji po jedno. prili~no je lo{em stanju, gra de i po tpu no opre me pun kt Hi tne po mo }i na
Lbo!up!obm!ob!jo!tqf!ldj!kb 774.95:
#Qp!lpq# 753.554
"Takvih sandu~i}a kod nas ima ali bi prije po~etka njene Bjela{nici.
35, a svakih 15 dana peto~lana, Ibra him Ha d`i baj ri}, na ~el nik op}i ne Sta ri
#Sb!ejp.ub!ltj# 2626 neovisna komisija otvara te san- restauracije i obnove grad, ka`e da nije detaljno upoznat s problemom
#Tb!sb!kf!wp.tubo# 553.691 du~i}e, ~ita sadr`aje, te ocjenjuje trebalo rije{iti rekonstrukcije Hastahane, ali da je prije dobio pi-
Uf!mf!gpo!tlf!jo!gps!nb!dj!kf 2293 rad sa pacijentima", kazala je
Jandri}eva. imovinskopravne smenu obavijest da donatori i Zavod hitne medicin-
#Up!qmb!of# 761.:8: ske po mo }i KS odus ta ju od ovog pro je kta jer
Uv!sjt!uj!•lj!jo!gps!nb!uj!woj!dfo!ubs 643.717 Ona je dodala da je do sada u odnose, rekao Had`ibajri} nemaju dovoljno novca.
#Wp!ep!wpe# 752.573 sandu~i}ima prona|eno 3.600 "Zgra da u ko joj se na la zi la prva
pohvala osoblju i uslovima na Mirsada LINGO bolnica u BiH u prili~no je lo{em stanju, ali bi prije
Bvup!cvt!lb!tub!oj!db 324.211 ovoj klinici, te 93 primjedbe i
Cpm!oj!db!#Qpe!isbt!up!wj# 555.454 po~etka njene restauracije i obnove trebalo rije{iti
`albe koje su se uglavnom odno- Oronula zgrada na Kova~ima, u kojoj je u
Fl!tqsf!toj!qp!|ubo!tlj!tfs!wjt 2528 imovinskopravne odnose. Op{tina nije u stanju da
sile na lo{u komunikaciju. tursko doba bila smje{tena prva bolnica - Hasta- sama finansira obnovu zgrade", rekao je Had`ibaj-
Lb!ob!mj!{b!dj!kb 779.36: "Komisija svaku primjedbu ra- hana u BiH, ne}e biti obnovljena u skorije vrije-
NVQ 775.322 zmatra, ocjenjuje, a ako je u njoj ri}.
me. Op}ina Stari grad je postavila oznaku kojom
Pq~b!cpm!oj!db!Tb!sb!kf!wp 396.211 navedeno ime i prezime osobe, Op}ina Stari grad i Zavod za hitnu medicinsku
obavezno se ista poziva na raz- upozorava gra|ane da se zgrada Hastahane obru{a-
QUU!lwb!sp!wj :88 pomo} Kantona Sarajevo, koji je u ovom prostoru va.
#Tb!sb!kf!wp!hbt# 383.:91 govor", rekla je Jandri}eva i na- `elio smjestiti punkt Hitne pomo}i za starogradska
Uf!mf!hsb!nj 2313 pomenula da }e sadr`aj ju~e naselja, nemaju dovoljno novca za obnovu.
#Wf!mf!qf!lb!sb# 759.616 postavljenog sandu~eta ocjenji- Jo{ 2008. go di ne Skup {ti na KS do ni je la je Hastahana
vati Komisija Internacionalne li-
Wf!uf!sj!obs!tlb!tub!oj!db 553.414 ge humanista.
odluku da ovu zgradu ustupi Zavodu za hitnu medi- otvorena 1866. godine
Qpnp~!pwjtojdjnb!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1730238.862 cinsku pomo} KS, koji bi uz pomo} donacija obno-
M.L.
1720459.151 vio zgradu i smjestio svoj punkt na ovom mjestu. [hsb!eb!Ibt!ub!ib!of!ob!Lp!wb!•j!nb!jnb!.
mb! kf! bn!cv!mbo!uv-! bqp!uf!lv! j! cpm!oj!•lf! tp!cf/
Za rekonstrukciju Puwp!sf!ob!kf!v!ep!cb!fqj!ef!nj!kf!lp!mf!sf!9/!plup!.
potrebno vi{e od dva miliona KM csb!2977/!hp!ej!of/
V! bvt!u sp!v hbs!t lpn! qf!s j!p ev! kf! uf!n f!mkj!u p
I pored bezbroj znakova za "slijepe
pcopw!mkf!ob-! b! okf!op! pesab!wb!okf! qsf!v{f!mb! kf
ulice" u Bu}a potoku voza~i ulaze u Time bi ovoj zgradi dijelom bila vra}ena njena
[f!nbmk!tlb!wmb!eb!2993/!hp!ej!of/
zabrane i ne po{tuju te oznake. prvobitna namjena, s ~im se slo`ila i Komisija za
o~uvanje nacionalnih spomenika u BiH, jer je ova Ob!lpo!j{!hsb!eokf![f!nbmk!tlf!cpm!oj!df!ob!Lp!.
Zbog ~ega se to ne ka`njava?
zgrada na listi ugro`enih nacionalnih dobara. |f!wv!29:5/!hp!ej!of!v!Ibt!ub!ib!ov!tv!tnkf!|uf!.
Policija poduzima mjere u skladu sa Ali ja Mu la ome ro vi}, direktor Zavo- oj! ev!|f!woj! cp!mf!toj!dj! lp!kj! tv! sb!oj!kf! mj!kf!•f!oj! v
Zakonom o bezbjednosti saobra}aja u BiH. da za hitnu medicinsku pomo} KS, ka`e da nema Nb!}bs!tlpk!j!Iswbu!tlpk-!b!{b!wsj!kf!nf!Lsb!mkf!wj!.
To je ka`njivo djelo i smatra se prekr{ajem. nov ca za obno vu Has ta ha ne na Ko va ~i ma jer je of! TIT! v! okv! kf! tnkf!| ufo! Hbk!s f!u pw! }b!• lj
Na svaki poziv gra|ana patrola je du`na projekat vrijedan vi{e od dva miliona KM. lpo!wjlu/! Ob!lsbu!lp! kf! v! Ibt!ub!ib!oj! cj!mb! tnkf!.
Mehmed HABIBOVI], odazvati se u roku od 15 minuta. "Do sada je prikupljen, putem donacija, samo |uf!ob!\lp!mb!{b!v•f!oj!lf!v!qsj!wsf!ej-!b!{b!ujn!kf
penzioner Irfan Nefi}, portparol MUP-a KS. dvadeseti dio onoga {to je potrebno. Zato smo ne- qsf!uwp!sf!ob!v!tubn!cf!of!qspt!up!sj!kf/
 18. 3. 2010. •fuwsubl 31

MZ Lazarevo nema

Banjaluka nijedno ure|eno

dje~je igrali{te

Akcija startuje Pobolj{anje

sadnjom stabla
marta do 4. aprila, gdje bi se priku-
pljao i otklanjao otpad iz onih mje-
snih zajednica koje se nalaze na
desnoj obali Vrbasa i iz dva pravca
prema seoskim podru~jima, odno-
sno pravcu prema Krupi na Vrbasu
i prema platou Manja~e. U drugom
dijelu akcije od 4. do 20 aprila
otpad bi se prikupljao i uklanjao iz
mjesnih zajednica koje se nalaze
Prolje}na akcija ~i{}enja grada
`ivota
amputiraca
U prostorijama Organizacije
am pu ti ra ca UDAS ju ~e je
odr`an jednodnevni seminar na
temu "Amputirci i amputacije".
Cilj seminara je pobolj{anje
kva li te ta `i vo ta am pu ti ra ca,
`rtava mina, a projekat }e se re-
alizovati kroz nekoliko specifi-
~nih ciljeva.
"Ciljevi se odnose na pobolj-
{anje polo`aja amputiraca, `rta-

razlikova}e se od dosada{njih,
sprovedenih prethodnih godina,
najavljeno je na ju~era{njoj kon-
fe ren ci ji za no vi na re, ko ja je
odr`ana u Administrativnoj slu-
FOTO ARHIVA
^i{}enje }e va mi na, kroz za ko ne i Mali{ani iz Lazareva nemaju
trajati od 22. marta do pravilnike, te na uskla|ivanje uslova za igranje kao njihovi vr{njaci
u drugim naseljima, kojima
20. aprila postoje}ih zakona sa Konvenci- su dostupna ure|ena igrali{ta
jom o pravima osoba s invalidi-
tetom", ka`u u UDAS-u.

`bi grada.
Mje{tani mjesnih zajednica pro-
{le godine su imali pet dana da
iznesu krupni otpad na odre|ene
lokacije nakon ~ega su radnici pre-
duze}a "^isto}a" na gradskom i
"Eko euro tim" na seoskom podru-
~ju utovarali i odvozili otpad na
na lijevoj obali Vrbasa i u putnom
pravcu prama op{tini Prijedor",
objasnio je Dra`enko Kenjalo, {ef
Odsijeka za komunalne poslove
Administrativne slu`be grada.
U ovoj akciji gra|ani mogu da
iznose sav ku}ni otpad osim gra|e-
vinskog materijala.
Opasne
Jedan od bitnih ciljeva tako|e
je da se kroz medicinsku reha-
bilitaciju i kvalitet ortopedskih
pomagala pove}a stepen samos-
talnosti u svakodnevnom `ivotu
amputiraca.
Prema rije~ima Gordane [e-
kari}, operativnog menad`era

deponiju.
Ove godine akcija prolje}nog
~i{}enja je promijenjena iz razloga
{to gra|ani nisu mogli sti}i u tom
periodu iznijeti sav otpad, a pre-
dvi|eno je da traje od 22. marta do
20. aprila.
"Ovaj period smo podijelili u dva
Nevena Blagojevi}-Podri}, {ef
Odsjeka za odnose s javno{}u u
Administrativnoj slu`bi grada, na-
javila je da }e akcija sve~ano po~e-
ti 22. marta, kada }e gradona~elnik
Dragoljub Davidovi} u dvori{tu
Osnovne {kole "Dositej Obrado-
vi}" zasaditi stablo.
igre na
UDAS-a, ovakav vid seminara
bi}e odr`an u regionalnim udru-
`enjima u Doboju, Isto~nom
Sarajevu, Bijeljini i Trebinju.
Seminar realizuje UDAS u
okviru projekta "Osna`ivanje
amputiraca, `rtava mina" u sa-
radnji sa kompanijom za proi-

putu
dijela, prvi dio }e trajati od 22. V.V. zvodnju modula i dijelova za
proteze "Otto Bock Adria" iz

"Srbijo, predstavi Sarajeva i Zavoda za fizikalnu

medicinu i rehabilitaciju "Dr
Miroslav Zotovi}".
se i zaigraj" kao spoj I.R.K.

prijateljstva Po~elo
Manifestacija "Srbijo, predstavi se i zaigraj", koju organizuje Kultur- ~i{}enje obala
no-umjetni~ko dru{tvo "14. februar" i u kojoj }e u~estvovati KUD-ovi
iz Kraljeva i U`ica, po~inje danas i traja}e do subote, 20. marta.
Vrbanje
Rajko Miljevi}, {ef Organizacionog odbora manifestacije, je na ju~era{njoj Po~eli su radovi na ~i{}enju
konferenciji za novinare rekao da je manifestacija spoj prijateljstva, huma- obala rijeke Vrbanje kod Zele-
nosti i `elje za unapre|enjem bratskih veza. nog vira, saop{teno je iz Odsjeka
"Na programu }e biti dva humanitarna koncerta, turisti~ke razglednice Ba- za odnose sa javno{}u Adminis-
njaluke i gradova gostiju, te godi{nji koncert ovog dru{tva", ka`e Miljevi}. trativne slu`be grada.
On je pozvao sve ljude koji `ele da se uklju~e u ovu humanitarnu akciju da "Ovi poslovi obuhvataju priku-
kupovinom karte za koncerte pomognu djeci iz Dje~jeg doma "Rada Vranje- pljanje i odvoz otpada, uklanja-
{evi}" i slu{no o{te}enoj djeci kojima je namijenjen sav prihod od ulaznica. nje samoniklog grmlja, te
Napominje da se karte za humanitarne koncerte mogu kupiti ispred robne uklanjanje polomljenih stabala i
ku}e "Boska" po cijeni od 10 KM, a za godi{nji koncert pet maraka. grana sa obale rijeke", ka`u u
Manifestacija se odr`ava uz podr{ku Administrativne slu`be grada, Turisti- Administrativnoj slu`bi grada.
~ke organizacije RS, Turisti~ke organizacije grada i Ministarstva trgovine i Prema njihovim rije~ima, po-
turizma RS. red ~i{}enja, planirano je da to-
N.S. kom godine bude uklonjen korov
sa obala i iz korita Vrbanje, na
Ove godine ne}e biti
izgradnje dje~jih igrali{ta
u Lazarevu 2 niti u drugim
mjesnim zajednicama
Ilijana RADANOVI]-KNE@EVI]
U mjesnoj zajednici Lazarevo ne postoji nije-
dno ure|eno i uslovno dje~je igrali{te na kojem bi
mali{ani mogli bezbjedno da se igraju.
Kako tvrde mje{tani, djeca se ~esto igraju na
prometnim ulicama, {to je veoma opasno za njih.
Savjet MZ Lazarevo 1 nezadovoljan je zbog toga
i dodao da ih valjda ne}e zaboraviti u 2010. godini.
Prema rije~ima Vidovi}a, ove godine nisu upu}i-
vali projekat jer su im iz Administrativne slu`be gra-
da rekli da nema potrebe za ponovnim slanjem.
Vidovi} napominje da su tra`ili dva reflektora za
osvjetljenje igrali{ta kada se sprovodila uli~na rasvje-
ta da se u mra~nim ulicama ne okupljaju skitnice i
narkomani, me|utim, ni{ta nije ura|eno.
Sli~an problem imaju i mje{tani Lazareva
2. Naime, ni u ovoj mjesnoj zajednici ne postoji nije-
dan ve}i teren koji bi bio pogodan za igre i sportske
aktivnosti.
Jedini teren koji djeca mogu da iskoriste za sport
i zabavu je u dvori{tu O[ "Ivan Goran Kova~i}".
Kako obja{njava Milenko Rolji}, predsjednik
Savjeta MZ Lazarevo 2, prije dvije godine obra}ali
su se Administrativnoj slu`bi grada sa zahtjevom da
se izgradi igrali{te, me|utim ni{ta nije poduzeto.

Mati~ni ured dijelu koji prolazi kroz gradsko {to nije po~eto s rekonstrukcijom dje~jeg igrali{ta, za
podru~je, odnosno od Zelenog koje su 2008. godine podnijeli zahtjev gradskim vlas-
vira do u{}a u rijeku Vrbas. tima.
Igrali{te je neuslovno za izvo|enje bilo kakvih
Izvo|a~ radova na ~i{}enju
obala rijeke Vrbanje je preduze}e sportskih aktivnosti, a za 20 godina otkako je izgra-
Ro|eni |eno nije bilo nikakvog ulaganja ili obnavljanja.
Mladen Kaurin, sin Mileta i Danijele; Branimir Zebi}, sin Bo`idara i "Eko-euro tim", a za sve navede-
ne radove, koji }e se odvijati to- Nalazi se pored Ulice Zmaj Ognjenog Vuka u
Milanke; Tamara Medakovi}, k}i \urice i Ru`e; Maksim Brankovi}, blizini nekada{njeg objekta MZ Lazarevo.
sin Mladena i Tatjane; Andrej Blagojevi}, sin Jasne; Neven Simi}, sin kom godine, iz gradskog bud`eta
}e biti izdvojeno 90.000 maraka. Na ovom igra li {tu se nalazi metalna
Vlade i Ljiljane; Ana Tutnjilovi}, k}i Bo{ka i Bojane; Ana Ivkovi}, k}i klackalica koja, prema mi{ljenju stanovnika, samo
Zorana i Nikoline. N.S.
mo`e da povrijedi mali{ane.
Na prostoru MZ Lazarevo `ivi 12.000 stanovni-
ka i ne postoji nijedno mjesto gdje bi se djeca mogla
igrati i sportski anga`ovati.
Gdje se u gradu mo`emo Prema rije~ima Igora Vidovi}a, predsjednika Sa-
vjeta MZ Lazarevo 1, nakon {to su predali projektnu
upoznati sa japanskom kulturom? dokumentaciju za gradnju vrti}a 2008. godine, nika-
kav odgovor nisu dobili, a kamoli da se ne{to po~elo
raditi.
U O[ "Milo{ Crnjanski" postavljen je Ja- "Kada sam se pro{le godine obratio slu`benici
panski kutak s ciljem upoznavanja u~eni- gradske administracije s pitanjem kada }e kona~no
ka sa kulturom ove zemlje. biti rekonstruisano igrali{te, ta slu`benica, koja je bi-
la zadu`ena za komunalnu opremu i dje~ja igrali{ta,
Dragana BABI], mi je odgovorila da je zaboravila na ovaj predmet.
psiholog iz O[ "Milo{ Crnjanski" Gradske vlasti su odobrile projekat, ali zbog nea`ur-
Jovana ^EPO, u~enica nosti administracije sve jo{ ~eka", istakao je Vidovi}
"Tra`ili smo da se napravi igrali{te preko puta
Djeca se nemaju gdje opustiti i
zabaviti kada iza|u vani
crkve Lazarice jer je to ba{ pogodno mjesto za veliki
broj djece koja `ive u blizini. Imali smo obe}anje za
izgradnju igrali{ta izme|u prijedorske petlje i firme
'Binis', ali ni od toga ni{ta nije bilo. Taj projekat je
zavr{en, a igrali{te nije napravljeno", kazao je Rolji}.
I jedan i drugi predsjednik savjeta
su usagla{eni da ne tra`e velike iznose i sredstva za
rekonstrukciju postoje}ih i ulaganja u nova igrali{ta.
Jedino za {ta se zala`u jeste adekvatan prostor za
djecu iz Lazareva.
Iz Administrativne slu`be grada su rekli da ove
godine ne}e biti izgradnje dje~jih igrali{ta u Lazare-
vu 2 niti u drugim mjesnim zajednicama osim trenu-
tne izgradnje sredstvima iz 2009. godine.
"U na{oj mjesnoj zajednici nema nijedno igrali-
{te za djecu, pa ni park u kojem bi se djeca mogla za-
baviti", kazala je mje{tanka Ivana Stankovi}.
Stankovi}eva je majka dvogodi{njeg dje~aka i
smatra da bi gradske vlasti trebalo vi{e da se posvete
uslovima `ivota gra|ana u MZ Lazarevo.
32 •fuwsubl!18. 3. 2010.

065 758 000

Oglasi
Po{aljite BESPLATNI
SMS
poruku na
MALI OGLASI
telefon: 061 629 608 Va{ oglas }e se
~itati u cijeloj BiH

Posljednji pozdrav dragom bratu Posljednji pozdrav dragom bratu SJE]ANJE

Tu`nim srcem javljamo da nas je 17.2.2010. u 49. godini u Americi zauvijek napustio na{ dragi otac, brat i
djed

MARIJU MARIJU DRAGICA

od sestre Snje`ane, zeta Esada
i njegovih Maria i Elvisa.
015675 A-1 M
Posljednji pozdrav dragom bratu
MARIO - PANKI PELIKAN
PELIKANU A]IMOVI]
2008 - 2009.
Smrt je bila ja~a od `ivota, ali nije od
ljubavi i uspomena na zajedni~ke
trenutke. Tvoj dragi lik, ljubav, dobrotu i nese-
Neka te ~uvaju an|eli Bo`ji. bi~nost zauvijek }emo ~uvati u svojim
Sestra Danica sa k}erkom D`enitom i srcima kao {to si ti ~uvala nas!
unu~adima Jasminom i Sarom.
015675 A-3 M
Tvoji najmiliji
A3

SJE]ANJE
Sahrana }e biti obavljena u petak, 19.3.2010. godine, u 14 ~asova na Novom groblju u Banjaluci.
O`alo{}eni: k}i Marijana, brat Artur, sestre Danica i Snje`ana, unu~ad Bojan i Bojana, sestri~na Lidija,
PLA]ENE
te zetovi, snahe, brati}i i sestri}i, porodica [ileti}, te ostala rodbina i prijatelji. male oglase i ~itulje mo`ete
B^ MARIJU u Sarajevu predati:
PELIKANU [UMARSKI FAKULTET
(Zagreba~ka 20/3)
DRAGICA
NEZAVISNE NOVINE od brata Artura, snahe Dragane,
djeca Andrijana i Aleksandar - Sa{a.
015675 A-2 M
INTERNACIONAL
PRESS A]IMOVI]
svojim ~itaocima daju mogu}nost objave (autobuska stanica, 2008 - 2009.
Lukavica)

BESPLATNE ^ITULJE
u kojoj se objavljuje smrt najbli`ih dimenzije 120x85 mm)
SLU@BA ^ITULJA
^itulje i male oglase mo`ete predati radnim
POGREBNO DRU[TVO
"SVETI MARKO"
Tvoju dobrotu i vedri lik vje~no
}emo nositi u svom srcu.
danom i nedjeljom od 8 do 18 ~asova; (Ulica vojvode Tvoji najmiliji
Kralja Petra I Kara|or|evi}a Radomira Putnika)
Sve druge objave i formati se napla}uju po cjenovniku. (Zanatski centar Hani{te) 051 223 210 A3

Ku}e
PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s poslovnim prostorom 400 m2
na jednoj parceli, licem okrenute prema glavnom putu,
Put srpskih branilaca 95, Dervi{i, Banjaluka. Telefon:
065/467-412, 065/686-290. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m, sa 540 m2 zemlje u Kne`ici, sa
svim priklju~cima (struja, voda, telefon), 1/1, ili mijenjam
za odgovaraju}e u Hrvatskoj. Telefon: 051/307-088. BK
- Prodajem ekstra sre|enu ku}u na sprat sa mansardom u
Trnu (iza "Perutnine"), 10x11 m, na placu 500 m2. Telefon:
065/779-394. BK
- Prodajem ku}u i prate}e objekte na 3.300 m2 u Mahovljani-
ma. Telefon: 0043/66-45-486-580, 065/761-497. BK
- Prodajem ku}u na sprat u strogom centru grada. Telefon:
061/858-517. BK
- Prodajem ku}u sa dva odvojena stana, dvori{na zgrada sa
ljetnom kuhinjom + WC, dvori{te sa 1.000 m2 i gara`a. Tele-
fon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u, prizemlje i tri sprata, na placu 400 m2, La-
u{, Kara|or|eva 399. Telefon: 0049/747-116-927, 051/282-
284. BK
- Prodajem ku}u na sprat sa gara`ama u centru grada, pogo-
dna za kliniku, {kolu, vrti} i sl. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama povoljno ku}u na sprat sa gra`om na
1.000 m2. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama ku}u sa 2.000 m2 zemlje, po regula-
cionom planu predvi|ena zgrada. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem ku}u na 1.260 m2 zemlje, predvi|ena zgrada 29-
30 m sa tri lica. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem imanje 60 dunuma zemlje u Markovcu, ~etiri km
od ^elinca, ima i vo}e i {umu, novu i staru ku}u sa prate}im
objektima (pecana, su{nica itd.) Telefon: 066/672-957. BK
- Prodajem ku}u s opremljenim lokalom, vo}njak, 100 dunu-
ma zemlje, u Petkovcu, kod Novog Grada. Telefon:
0049/(0)1621708-034. BK
- Hitno prodajem u ^elincu (naselje Marjanovi}i), kod pum-
pe "Nafta Trans", manju useljivu ku}u, cijena 39.000. Telefon:
066/307-643, 065/906-356, 051/214-368. BK
- Prodajem ku}u s oku}nicom, 800 m2, Du{anovo, kod Nove
Topole. Telefon: 065/585-908. BK
- Prodajem ku}u sa vo}njakom u Slatini. Cijena 14.000 evra.
Telefon: 065/763-941, 066/668-350. BK
- Prodajem ku}u i 14 dunuma zemlje, osam km od Lakta{a
kanalom i jedan km u selo. Telefon: 065/306-116. BK
- Prodajem u Bud`aku ku}u + dvori{ni objekat, plac 440 m2,
cijena 165.000 KM. Telefon: 065/582-223. BK
- Prodajem ku}u pored autoputa, izme|u "Ideal" pumpe i
"Termo klime". Mogu}nost gradnje poslovnog objekta. Urba-
nisti~ka saglasnost. Telefon: 065/ 531- 923. BKM
- Prodajem ku}u za ru{enje 9,5x11m, Po+Pr+M, sa gra|e-
vinskom dozvolom na placu 488 m2, 1/1, u Ul.1300 kaplara br.
42, cijena 30.000 evra. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem dvije ku}e na po~etku Pobr|a. Telefon: 065/837-
722. BKM
- Prodajem ku}u VP sa poslovnim prostorom i 4.000 m2 ze-
mlje u Rami}ima, odmah iza "Unisa". Telefon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem povoljno dvije ku}e na Tunjicama, na placu od
1.600 m2. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem ku}u 10x9 m, nova gradnja, i jo{ prate}ih objeka-
ta i ~etiri duluma zemlje blizu sto~ne pijace u Novoj Topoli,
78.000 KM. Telefon: 065/363-252. BKM
- Prodajem manju ku}u u Banjaluci, Toplice, hitno i povo-
ljno. Telefon: 062/141-534, 061/385-116. BKM
- Prodajem ili izdajem namje{tenu ku}u (poslovni prostor,
dvije gara`e), Bos. Petrovac. Telefon: 065/764-079. BK
- Prodajem ku}u 11x9 m u Sanskom Mostu (P+S+P) i 1.200
m2 zemlji{ta. Telefon: 065/577-468. BK
- Prodajem novu ku}u 210 m2, plac 360 m2. Telefon:
065/520-623. BK
- Prodajem stan 49 m2, prvi sprat, Lau{, kod "Ardora". Tele-
fon: 065/820-586. BKM
- Prodajem garsonjeru 28 m2, 2. sprat, lift, zgrada u izgradnji,
Banjaluka, Borik, Kne`opoljska ulica. Telefon: 065/518-567.
BKM
- Prodajem stan 64 m2, odli~an raspored, Banjaluka, Borik,
Kne`opoljska. Telefon: 066/952-302. BKM
- Prodajem dvosoban stan 40 m2, 2. sprat, lift, zgrada u izgra-
dnji, Banjaluka, Borik, Kne`opoljska ulica. Telefon: 065/518-
567. BKM
- Prodajem hitno i povoljno dvosoban stan 64 m2, podrum i
gara`a, u Kozarskoj Dubici. Telefon: 065/452-141. BK
- Prodajem nov stan u mansardi, 52 m2, u Ulici Pete kozarske
brigade. Telefon: 065/876-743, 065/880-180. BK
- Prodajem trosoban stan 91 m2, prvi sprat, novogradnja,
odmah useljiv, naselje Krajina. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem stan, 62 m2, Ul. Slavka Rodi}a 2-A, Banjaluka.
Telefon: 066/260-062. BK
- Prodajem stan 30 m2, prizemlje, Kozarska Dubica. Telefon:
065/277-149. BK
- Prodajem dvosoban stan u naselju Sunca, u
Banjaluci, 71 m2. Telefon: 065/324-914. BK
- Prodajem stanove i apartmane u Herceg Novom (Savina,
Igalo). Telefon: 0038163549230. BK
- Prodajem stan 54 m2 u centru Bugojna. Telefon: 065/495-
065. BK
- Prodajem dvosoban stan (+ gara`a), Star~evica. Telefon:
065/677-569. BK
- Prodajem u Ul. svetog Save dvosoban stan 75 m2, novogra-
dnja, 3. sprat, lift. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem na Rebrovcu o~uvan useljiv dvosoban stan 62 m2,
4. sprat. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem na Paprikovcu dvosoban renoviran i luksuzno na-
mje{ten stan 56 m2, VP, gara`a. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem trosoban stan 78 m2, Ul. Novice Cerovi}a. Tele-
fon: 065/632-976. BK
- Prodajem renoviran ~etvorosoban stan 83 m2, 3. sprat, na
po~etku Star~evice, kod brvnare "Aleksandrija". Telefon:
065/371-611. BK
- Prodajem povoljno stan 55 m2, potpuno namje{ten. Centar
Banjaluke. Telefon: 065/511-639. BK
- Prodajem nov stan 42 m2, 1. sprat, kod MUP-a, Ul. Stepe
Stepanovi}a. Telefon: 065/371-611. BK
ZAMJENA
- Mijenjam dvosoban stan u naselju Ante Jaki}a za trosoban
u istom. Pla}am razliku u kvadraturi. Telefon: 065/518-563,
065/656-384. BK
- Mijenjam trosoban stan 82 m2, Star~evica, "papagajke", za
dvosoban u naselju Ante Jaki}a. Telefon: 065/513-313. BKM
- Mijenjam trosoban stan u Lakta{ima za odgovaraju}i u Za-
grebu ili Sloveniji. Telefon: 065/785-028. BKM
POTRA@NJA
- Tra`im stan u Lakta{ima do 70 m2. Telefon: 065/620-225.
BK
- Porodici potreban jednosoban stan za stanovanje, do 230
KM + re`ije, u Rosuljama blizu osnovne {kole ili ku}a za ~uva-
nje. Telefon: 065/363-252. BKM
KUPOVINA
- Kupujem stan od 50 do 60 m2 u Banjaluci, prednost Mej-
dan. Telefon: 065/528-320. BK
- Kupujem stan u Banjaluci do 65.000 KM. Telefon:
065/920-434. BK
- Kupujem manji stan do 40 m2 u Beogradu, stara gradnja.
Telefon: +381642293239. BK
IZDAVANJE
- Br~ko, izdajem dvosoban komforno namje{ten stan sa cen-
tralnim grijanjem kod `eljezni~ke stanice. Telefon: 049/360-
066, 065/394-527. BK
- Izdajem jednosoban stan (dvori{na ku}a) namje{ten ili po-
lunamje{ten, u Ulici Jovice Savinovi}a 123, Petri}evac. Tele-
fon: 051/301-555. BK
- Izdajem garsonjere i sobe, namje{teno, grijanje. Telefon:
065/636-195, 051/212-691. BK
- Izdajem studentima komplet namje{ten dvosoban stan, u
blizini PMF-a, Nova varo{. Telefon: 065/629-100. BK
- Izdajem namje{ten stan 60 m2 sa centralnom grijanjem,
stambena zgrada, Rosulje. Telefon: 065/673-463. BK
- Izdajem novonamje{ten dvoiposoban stan 70 m2 i gara`u u
centru kod parka. Stan je potpuno renoviran. Telefon: 065/837-
722. BKM
- Izdajem poslovnim ljudima i strancima trosoban komforno
namje{ten stan u centru Banjaluke. Telefon: 065/618-241. BKM
- Izdajem poslovnim osobama namje{ten jednosoban stan 40
m2 u novoj zgradi u Banjaluci, 500 KM + re`ije. Telefon:
065/567-648. BKM
- Iznajmljujem poslovnim osobama namje{ten stan 40 m2, od
1. aprila, lamele, Majke Jugovi}a, Banjaluka. Telefon: 065/079-
083. BKM
- Izdajem poslovnim licima namje{ten stan u novoj zgradi,
centar. Centralno, blindirana vrata, video-nadzor, kablovska
TV. Cijena 500 KM + re`ije. Telefon: 066/266-312. BKM
- Izdajem dvosoban namje{ten stan, privatna ku}a, na Star~e-
vici. Telefon: 065/339-937. BK
- Izdajem studentima opremljenu garsonjeru u Ul. Stepe Ste-
panovi}a 177. Cijena 300 KM. Zvati poslije 16 ~asova. Tele-
fon: 065/748-468. BK
- Izdajem namje{ten jednosoban stan kod rebrova~ke crkve,
centralno grijanje. Telefon: 066/140-654. BK
- Izdajem u @utim zgradama nov, do sada nekori{ten, troso-
ban stan, 2. sprat, lift, centralno grijanje, kablovska. Prednost
imaju stranci. Telefon: 065/516-927. BK
Sobe
IZDAVANJE
- Izdajem namje{tenu sobu u centru grada. Telefon: 051/308-
26. BK
- Izdajem dvokrevetnu sobu, poseban ulaz, blizu fakulteta.
Telefon: 051/463-392, 061/429-112. BKM
- Izdajem studentima sobe u Rosuljama, kablovska TV i In-
ternet. Zvati radnim danom od 8 do 16 ~asova. Telefon:
051/213-590. BK

- Izdajem sobu (dva le`aja), povoljno. Telefon: 065/173-130.
BK
- Izdajem djevojkama dvokrevetnu sobu (upotreba kuhinje).
Telefon: 051/464-274. BK
Gara`e
PRODAJA
- Prodajem zidanu gara`u ispred merles ku}a. Telefon:
065/291-076. BK
Poslovni prostori
IZDAVANJE
- Izdajem poslovni prostor u strogom centru Banjaluke sa vi-
{e parking mjesta. Telefon: 065/514-410, 051/217-916,
051/218-011. BK
- Izdajem povoljno poslovni prostor 18 m2 u tr`nom centru u
Boriku, pored supermarketa. Telefon: 065/450-530. BK
- Iznajmljujem kancelarijski prostor povr{ina 33 m2, u sklopu
prodajnog centra "Centrum" Lakta{i. Kompletna mre`na in-
frastruktura. Telefon: 065/896-422. BK
- Izdajem opremljen kozmeti~ki salon, pogodan i za frizerski,
centar grada, 35 m2. Telefon: 065/668-366. BK
- Izdajem poslovni prostor 36 m2, Jevrejska, novi zanatski
centar, prizemlje. Telefon: 065/168-680, 065/481-905. BK
- Izdajem poslovni prostor 15 m2, iza CJB Banjaluka. Cijena
300 KM. Telefon: 066/818-350. BK
- Izdajem, povoljno, kancelariju 18 m2 u Gospodskoj ulici.
Telefon: 066/244-141. BK
- Izdajem halu namje{tenu ma{inama za obu}arstvo, kod Gi-
mnazije u Prnjavoru. Telefon: 065/511-155, 065/860-096.
066/144-522. BK
- Iznajmljujem 110-210 m2 (kancelarijskog) poslovnog pros-
tora. Banjaluka, glavna ulica (preko puta zgrade Vlade), ogra-
|en parking. Telefon: 065/666-435 BKM
- Izdajem poslovni prostor u PC "Olimpus", 264 m2, sve na-
mje{teno, zvati radnim danom do 16 ~asova. Telefon: 051/242-
810, 066/709-428. BKM
- Izdajem u zakup poslovni prostor u Ulici Jovana Ra{kovi}a
7 ("Tamarisova" zgrada). Prednost pravna lica (banke, PTT)
Banjaluka. Telefon: 065/744-263. BK
- Izdajem tri poslovna lokala u centru grada. Telefon:
065/390-929. BK
- Izdajem poslovni prostor 30 m2 u Jevreskoj i poslovni pros-
tor u Ul. Stepe Stepanovi}a 40 m2. Telefon: 066/398-707. BK
- Izdajem povoljno objekat za skladi{tenje i gara`iranje u La-
zarevu, cijena po dogovoru. Telefon: 051/370-751. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2, 200 m od centra ^elinca.
Telefon: 065/750-002, +39329-352-34-73. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 100 m2 u {irem centru Banja-
luke. Telefon: 065/696-149. BK
- Izdajem vi{enamjenski lokal 44 m2 u centru Banjaluke. Te-
lefon: 051/311-166, 065/480-025. BK
- Izdajem poslovni prostor 60 m2 u centru Banjaluke, UT
uslovi. Zvati od 18 do 20 ~asova, osim petka. Telefon: 066/184-
625. BK
- Izdajem lokal 100 m2 u u`em centru grada, pogodan za po-
slovne prostore i kancelarije. Telefon: 065/390-929. BK
- Izdajem poslovni prostor 500 m2, idealan za samoposlugu,
naselje Ante Jaki}a. Telefon: 065/296-555. BKM
- AD "Sintetik" Rami}i bb Banjaluka izdaje halu 2.000 m2
(skladi{te ili proizvodnja i kancelarija 300 m2). Telefon:
063/995-724. BKM
- Izdajem ugostiteljski objekat 80 m2 i opremu u centru Kne-
`eva. Telefon: 065/260-863. BK
- Izdajem poslovni prostor oko 100 m2 u Ulici Petra Ko~i}a,
prednost stranim firmama. Telefon: 065/547-866. BK
- Izdajem poslovni prostor (pet kancelarija) oko 100 m2 u
Boriku, Save Kova~evi}a 21. Telefon: 065/884-503. BK
- Izdajem namje{ten mu{ki frizerski salon 14 m2, Ul. Vase
Pelagi}a 10, u centru Banjaluke. Telefon: 065/856-833. BK
- Izdajem poslovni prostor od 100 m2 u Ulici Skendera Kule-
novi}a. Telefon: 051/465-078. BK
PRODAJA
- Prodajem poslovni objekat biv{e fabrike samoljepljivih tra-
ka "Fast" u Kotor Varo{u. Povr{ina objekta 3.276 m2 i zemlji{ta
7.261 m2. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem halu namje{tenu ma{inama za obu}arstvo, kod
Gimnazije u Prnjavoru. Telefon: 065/511-155, 065/860-096,
066/144-522. BK
- Prodajem poslovno-stambenu ku}u, plac 700 m2, pored pe-
tlji prije OBI-ja. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem lokal 80 m2 prizemlje, predvi|ena prodavnica, Ul.
\ede Kecmanovi}a 1a. Novogradnja, useljivo, cijena 2.100
KM/m2 sa PDV-om. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem plac 656 m2 u Bra}e Kukrika br. 23 sa komple-
tnom infrastrukturom. Dozvoljena gradnja ku}e 9x11 m Po-
PrSp M. Papiri uredni. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem poslovni prostor 80 m2, prizemlje, novogradnja,
Oglasi
NEZAVISNE NOVINE
- MALI OGLASI
- LI^NE PORUKE
- IN MEMORIAM
- ^ITULJE
- MARKETIN[KE
PORUKE
- KONKURSI
I OGLASI
Tel: 051 331 864, 033 653 953
odmah useljiv, centar. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem u centru dva kafi}a, 60 i 164 m2. Telefon:
065/513-631. BK
- Prodajem poslovni prostor, 30 m2, u naselju Lorka i drugi
80 m2 u Rosuljama. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem kafi} u Rosuljama u stambenoj zgradi. Telefon:
066/165-323. BK
Placevi
PRODAJA
- Prodajem plac 688 m2, super lokacija, voda i struja na placu,
1/1, ^esma. Telefon: 065/317-840. BK
- Prodajem plac uz Vrbas u Karanovcu, 623 m2. Telefon:
065/978-775. BK
- Prodajem 60 dunuma zemlje i {ume u komadu na Kr~mari-
cama u Banjaluci. Telefon: 065/623-554. BK
- Prodajem 3.000 m2 zemlje u Drakuli}u, povoljno, 1/1. Tele-
fon: 065/926-261, 051/381-249. BK
- Prodajem plac 750 m2 Ul. Aleksandra Kara|or|evi}a I. br.
39 Petri}evac, zvati poslije 20 ~asova. Telefon: 0033385/12-
451-994. BK
- Prodajem parcelu 6.000 m2 u [u{njarima. Telefon: 066/776-
188. BKM
- Prodajem placeve u Ulici B. Parovi}a povr{ine 365 m2 i 667
m2, 1/1. Telefon: 065/279-619. BK
- Prodajem devet placeva i dvije ku}e, jedna za ru{enje, na
1.100 m2 i jedna novoigra|ena na 680 m2 zemlje, Ul. Novaka
Piva{evi}a, Banjaluka, 2,5 km od glavne po{te. Placevi su na
lokaciji sa lijepom panoramom grada, ravan plato od 17 dunu-
ma. Telefon: 065/510-196, 051/420-190. PK
- Prodajem plac u Kla{nicama pored magistralnog putu Ba-
njaluka - Gradi{ka. Telefon: 051/533-122. BK
- Prodajem 13 dunuma zemlje u Rami}ima, asfalt + struja +
voda + kanalizacija, uredni papiri. Telefon: 065/511-155. BK
- Prodajem polovinu nedovr{enog dupleksa P+I+II+P 220
m2 korisnog prostora, 212 m2 placa, papiri uredni. Telefon:
065/011-065. BK
- Prodajem placeve u Aleksandrovcu (centar), preko puta
ambulante, 1/1, svi UT uslovi. Telefon: 065/397-088. BK
- Prodajem {est placeva od 500 do 600 m2 na Rebrovcu 2.
UT uslovi za gradnju, papiri ~isti. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem plac 1.700 m2 na Tunjicama, na prevoju prije
"Unisa", UTU za poslovno-stambenu halu u osnovi 300 m2.
Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem 5 dunuma placa u Kla{nicama blizu autoputa
(gradska voda). Telefon: 065/471-036. BKM
- Povoljno prodajem placeve u Trnu preko Vrbasa, slobodna
gradnja, voda, struja. Telefon: 065/169-377. BKM
- Prodajem zemlju u Stanarima, kod Doboja, 5,5 dunuma,
1/1, blizu pijace. Telefon: 065/455-456, 065/803-257. BK
- Prodajem plac 440 m2 u Drakuli}u, {est kilometara od cen-
tra Banjaluke. Cijena 15.500 KM. Telefon: 065/662-776. BK
- Prodajem dva placa u ^esmi, kod vise}eg mosta. Telefon:
065/931-125. BK
- Prodajem pet dunuma zemlje u ^esmi, uz Duboki potok.
Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vi{e placeva u ^esmi. Telefon: 066/184-131. BK
- Prodajem plac 490 m2, Ul. Petra Velikog kod broja 66, ^e-
sma. Telefon: 065/679-481. BK
- Povoljno prodajem placeve u Debeljacima. Telefon:
065/227-475. BK
- Povoljno prodajem dunum zemlje kod {kole u Glamo~ani-
ma, vlasni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u Lakta{ima. Telefon:
065/842-942. BK
- Prodajem 50 hektara vi{enamjenskog zemlji{ta u Slatini.
18. 3. 2010. •fuwsubl 33
Automobili
PRODAJA
- Prodajem reno lagunu 1,9 karavan, g. p. 2003, bijela boja,
neocarinjen. Cijena 6.500 evra. Telefon: 065/579-306. BK
BANJALUKA:
- Ul. kralja Petra I Kara|or|evi}a
- Prodajem mercedes 250 turbo dizel '99. godina proizvo-
dnje. Telefon: 065/757-011. BK
(ispred "Elektri~nog")
- Prodajem reno 11, g. p. '87, benzin 1.7. Cijena 980 evra.
- Vidovdanska (stara autobuska
stanica kod biletarnice)
Telefon: 066/449-784. BK
- Prodajem kombi VW t5 furgon, 2003. godi{te, 114.000
- Robna ku}a "Boska" (pored
{altera Razvojne banke) KM, servisiran u servisu "Vidovi}", 63 kW/85 KS, nosivost
1.200 kg, serijska oprema, cijena 25.000 KM. Telefon:
065/896-422. BK
SARAJEVO:
- [umarski fakultet - Prodajem opel kadet 1,3 benzin, g. p. '87, cijena po dogo-
voru. Telefon: 065/561-138. BK
(Zagreba~ka 20/3)
- Internacional press - Prodajem kombi reno master, 2004. g. p., fabri~ki
(autobuska stanica, Lukavica) termoking hladnja~a, izolovan tovarni prostor, pre{ao
223.000 km. Zapremina motora 2.463 cm3, snaga 84 kW, do-
pu{tena nosivost 1.551 kg. Telefon: 065/896-422.
BK
- Prodajem FIAT uno, g. p. 1988, registrovan do oktobra
2010. Cijena 1.100 KM. Telefon: 065/839-621. BK
- Prodajem pe`o 207 trendy 8/2007, pre{ao 14.000 km. Ga-
Telefon: 065/481-600. BK ra`iran, narand`asti. Hasan Konjhod`i}, Trg Heroja 26/IV Sa-
- Prodajem vi{e ve}ih i manjih placeva u Trnu, papiri uredni rajevo. Telefon: 061/134-947. BK
1/1. Telefon: 065/322-144. BK - Prodajem golf 2 1.8 GTI, '88 g. p., registrovan, alu-felge,
- Povoljno prodajem pet dunuma {ume u Jablanu. Telefon: {iber, sportska sjedi{ta. Telefon: 065/911-295. BK
051/355-337, 065/981-129. BK - Prodajem reno lagunu benzinac, 1996. g. p., o~uvan, gara-
- Prodajem plac 2.200 m2, Sarajevo, Ilid`a, Kasindolska ulica `iran, metalik sivi. Telefon: 065/682-555. BKM
(priklju~ak za plin i kanalizaciju). Telefon: 065/455-753. BK - Prodajem FIAT stilo neocarinjen, 2005. g. p., 1.6 benzin,
- Prodajem 4.500 m2 zemlje i 4.665 m2 {ume kod aerodroma 3v, cijena 5.700 KM. Telefon: 066/960-434. BKM
u Mahovljanima, 3.500 KM/dunum. Telefon: 051/282-644, - Prodajem ford fijestu '86. godi{te, neregistrovan, cijena po
00381112272103. BK dogovoru. Telefon: 065/062-571. BK
- Prodajem plac 1.200 m2 (voda, struja, objekat 5x8 m, be- - Prodajem jugo 65, '90. godi{te, registrovan u dobrom sta-
tonska plo~a 10x20 m, pola placa iskopano, nasuto, uvaljano, nju. Telefon: 065/483-964. BK
70 m od glavnog puta), Kobatovci, Lakta{i. Telefon: 065/740-
- Prodajem povoljno mercedes 123, 240D, '81. g. p., regis-
381. BK
trovan do decembra 2009. Telefon: 065/307-364. BK
- Prodajem 4.700 m2 zemlje i ku}u 10,50x9,50 m (izlivena
- Prodajem povoljno golf 2, o~uvan, registrovan. Telefon:
druga plo~a), povoljno, Maglajani. Telefon: 065/964-377. BK
066/194-464. Zvati od 10 do 13 ~asova. BK
- Prodajem dva dunuma zemlje u Lu`anima, Prnjavor. Tele-
- Prodajem kombi mercedes teretni, '87. g. p., dizel. Tele-
fon: 051/351-684, 065/977-779. BK
fon: 066/614-873. BK
- Prodajem ~etiri dunuma zemlje (u komadu ili placevima) u
- Prodajem audi "jaje", '88. g. p, 1,8 s crni, cijena 3.500
Peto{evcima, kod Oroza. Telefon: 065/363-203, 051/533-941.
KM, u dobrom stanju. Telefon: 065/798-972. BK
BK
- Prodajem juga 45, '89. godi{te, u voznom stanju, registro-
- Prodajem sedam dunuma vo}njaka u Ulici bra}e Mileti}a,
van do oktobra 2009. Telefon: 065/937-315. BK
iznad Desne Novoselije. Telefon: 051/427-393. BK
- Prodajem opel korsu 1.7 dizel, g. p. 2000. Telefon:
- Prodajem pored autoputa, kod "]ambele" 30.000 m2 ze-
065/430-796. BK
mlje, 100 evra/m2. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem reno modus star tri godine. Telefon: 065/572-
- Prodajem povoljno placeve u Debeljacima. Telefon:
572. BK
066/358-920. BK
- Prodajem audi "jaje" 18E, 81 kW, '90. g. p., ABS, servo,
- Prodajem u Motikama kod {kole 1.650 m2 zemlje (dva pla-
centralna, el. podiza~i. Telefon: 065/785-860. BK
ca), pored puta, cijena 30.000 KM. Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem FIAT mareu, '99. g. p., trula vi{nja. Telefon:
- Prodajem dva placa po 600 m2 u Trnu i u Karanovcu pored
065/579-481. BK
Vrbasa. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem FIAT mareu, g. p. 2000. Telefon: 065/345-132.
- Prodajem placeve u Banjaluci. Telefon: 066/165-323. BK
BK
- Prodajem golf 1.6 benzinac '88. godi{te, cijena povoljna.
ZAMJENA Telefon: 061/329-133. BK
- Mijenjam 30 dunuma zemlje (selo Kurtali}i), ulaz na parce- - Prodajem kombi nisan serena SLX 1.6, sjedi{ta 6+1, '97.
g. p., 5.500 evra. Telefon: 065/383-426. BK
lu sa glavnog puta, sedam km od centra Vi{egrada, za odgova-
raju}u u Federaciji. Telefon: 033/226-075. BK - Prodajem ford eskort kabriolet, '91. godi{te, registrovan
godinu dana, nov krov. Telefon: 065/098-890. BK
- Prodajem mercedes 220 C dizel karavan, '96. g. p., sva
TV i video tehnika oprema. Telefon: 065/645-876, 051/216-267. BK
- Prodajem ford puma, g. p. '99, 8.000 KM. Telefon:
PRODAJA 065/480-025. BK
- Prodajem povoljno malo kori{tene ekskluzivnije televizore - Prodajem ford sijeru 2.0i, '85. godi{te, neregistrovan,
(digital, 100 hz slika u slici...). Telefon: 051/216-969. BK 1.000 KM. Telefon: 065/562-352. BK
KUPON ZA MALE OGLASE
Kupon za BANJALUKA: Ul. kralja Petra I
Kara|or|evi}a (ispred "Elektri~nog"),
besplatne
Vidovdanska (stara autobuska stanica
male
kod biletarnice)
oglase i robna ku}a "Boska"
po{aljite (pored {altera Razvojne banke)
po{tom ili
dostavite SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
li~no na
adresu: TEKST OGLASA:
DO 15
RIJE^I
34 •fuwsubl!18. 3. 2010. Oglasi
- Dajem instrukcije iz engleskog jezika. Telefon: 065/566-
Auto-dijelovi 206. BK
- Radimo gra|evinske, krovne konstrukcije, vile, gara`e,
- Prodajem motor 200 dizel za mercedesa. Telefon: nadozide, trotoare, kamene ograde i staze. Telefon: 066/531-
065/218-600. BK 497. BK
- Prodajem mercedes 190E u dijelovima i hladnjak za mer-
- Radimo izradu gipsanih stropova, prezida i gips akustike.
cedes sprinter. Telefon: 065/218-600. BK
Telefon: 065/912-269. BK
- Popravak ve{-ma{ina, fri`idera i rashladnih vitrina. Tele-
Li~ni kontakt fon: 065/568-830, 051/351-666. BK
- Elektri~ar kvalitetno i povoljno vr{i postavljanje nove i sa-
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e, `eljela bi da joj se javi du-
hovit, potentan mu{karac za ugodne trenutke. Telefon: naciju stare instalacije. Telefon: 065/209-286. BK
065/450-038, 065/896-776. BK
- ^istimo kancelarije, stanove, ku}e i poslovne prostore. Te-
- Anabela, plavu{a, s kojom }e{ u`ivati do vrhunca strasti. lefon: 065/339-891. BK
Telefon: 065/450-038, 065/896-776. BK
- Nudim vodoinstalaterske usluge. Telefon: 065/991-220.
BK
Posao - Stolar na licu mjesta radi popravke stolarije, namje{taja,
le`ajeva i roletni, stakli stolariju. Telefon: 051/281-470,
PONUDA 065/562-149. BK
- Popravljam okvire nao~ara svih vrsta, brzo i kvalitetno,
- Tra`imo marketing menad`ere za rad u firmi. Telefon:
051/213-590. BK Aleja svetog Save br. 16. Telefon: 051/318-227. BK
- Potrebni radnici za ma{insko malterisanje. Telefon: - Profesor engleskog jezika daje ~asove i instrukcije, prevo-
065/337-932. BK di tekstova i dokumenta, sudski tuma~ - prevodilac. Telefon:
- Potrebna ~etiri tesara. Telefon: 065/058-711. BKM 065/938-401. BK
- Brusim i lakiram parket i brodski pod. Telefon: 065/178-
- Potrebna djevojka za rad u kafe-baru. TC "Zenit" Banjalu-
743, 065/785-769. BK
ka. Telefon: 065/587-714. BKM
- Vr{im usluge popravke, presvla~enja i tapaciranja namje-
- Potrebni saradnici za rad u svom domu izrada bi`uterije,
igra~ke, marketing. Telefon: 065/183-938. BKM {taja sa prevozom i garancijom na rad. Telefon: 065/526-824.
BK
- Izvodim sve vrste masa`a. Telefon: 066/268-938. BK
POTRA@NJA - Elektri~ar vr{i zamjenu dotrajale elektroopreme, popravlja
- @ena s iskustvom ~uvala bi dijete. Cijena po dogovoru. stare i ugra|uje nove elektroinstalacije. Telefon: 065/418-878.
Zvati od osam do 20 ~asova. Telefon: 065/983-737. BK BK
- Obavljala bih ku}ne poslove, ~uvala djecu ili njegovala - Stolarske usluge po povoljnim cijenama. Telefon:
bolesnika. Telefon: 065/283-336. BK 061/336-541. BK
- Nastavnik engleskog daje ~asove osnovcima i srednjo-
Usluge {kolcima. Telefon: 066/129-558. BK
- Radim sve vrste molerskih radova, demit fasade, heraklit i
- Vr{im usluge prevoza (selidbe) sa radnicima u zemlji i ostalo. Telefon: 065/169-377. BKM
inostranstvu, furgon do 3,5 t s rampom. Telefon: 065/317-
- Izvodim sve molerske radove: kre~enje, gletovanje, laki-
840, 051/313-116. BK ranje stolarije, radijatora, kulir, postavljanje stiropola, fasade.
- Kucam maturske, seminarske, diplomske i magistarske, Brzo, kvalitetno i povoljno. Telefon: 065/211-524. BKM
knjige, {tampam, narezujem na CD. Telefon: 065/984-971. BK
- Stomatolo{ka ordinacija "Zeraji}", Vojvode Stepe 185. [i-
- Izra|ujem i prodajem ku}ne fontane, ru~ne izrade, prelije- rok spektar stomatolo{kih usluga, dje~ja stomatologija, prote-
pog dizajna. Telefon: 051/532-341, 065/974-911, zvati 20 do tika, bezbolno lije~enje zuba. Va{ zubar dr Miroljub Zeraji}
21 ~as. BK specijalista dje~je stomatologije, Rebrovac, u zgradi preko
BOSNA I HERCEGOVINA
FEDERACIJA BOSNE BOSNA I HERCEGOVINA
FEDERACIJA BOSNE
I HERCEGOVINE
I HERCEGOVINE
SREDNJOBOSANSKI KANTON SREDWOBOSANSKI KANTON
KANTON SREDI[NJA BOSNA OP[TINA DOWI VAKUF
OP]INA DONJI VAKUF Op}inski na~elnik
Op}inski na~elnik
Broj: 02-23-646/10
Datum: 04.03.2010. godine
Na osnovu ~lana 38 Statuta op}ine Donji Vakuf ("Slu`beni glasnik op}ine Donji Vakuf" broj1/08)
op}inski na~elnik upu}uje
JAVNI POZIV
za prijavu prava i potra`ivanja
puta crkve. Telefon: 065/673-328. BK
- Adaptacija stanova i poslovnih prostora: kre~enje, gletova-
nje, lakiranje stolarije i radijatora, fasade, kulir, laminat, te osta-
le zavr{ne radove. Povoljno, kvalitetno i uredno. Telefon:
065/774-359. BKM
- Knjigovodstvena agencija vr{i usluge iz ra~unovodstveno-
knjigovodstvene oblasti privatnim preduze}ima, SUR, SR,
STR. Telefon: 065/926-300. BKM
- Izra|ujemo sve vrste za{titnih mre`a, ma{inska izrada. Veli-
~ina okna od 25 mm do 130 mm. Telefon: 063/402-077. BKM
- Dajem instrukcije iz matematike u~enicima osnovne i sre-
dnje {kole. Veoma povoljno. Telefon: 065/793-134. BKM
- Ugra|ujem i prodajem satelitske antene, preko 1.200 doma-
}ih i stranih TV programa, 250 do 360 KM, bez pretplate. Tele-
fon: 065/822-255. BKM
- Izvodim instrukcije iz hemije, obavljam pripreme za prije-
mne ispite. Telefon: 065/833-345. BKM
- Usluge kre~enja, gletovanja, tapete, izolacija, unutra{nje fa-
sade, dekoracija, postavljanje rigipsa, laminata, plo~ica, obloga,
kao i sanacije i adaptacije objekata. Telefon: 065/343-745. BKM
- Vodoinstalater nudi usluge. Dajem garanciju na obavljeni
posao. Telefon: 051/211-763, 065/546-390. BKM
- Kerami~ar i vodoinstalater kvalitetno izvode postavku kera-
mike i vodoinstalaterske radove na podru~ju Banjaluke i okoli-
ne. Telefon: 066/265-127. BKM
- Pronala`enje podzemnih voda i bu{enje bunara. Rad na po-
dru~ju Banjaluke, Kozarske Dubice, Prijedora, Gradi{ke,
Prnjavora, Dervente, dvadesetogodi{nje iskustvo u radu. Tele-
fon: 065/952-183. BKM
- Servisiram i ~istim klima-ure|aje. Telefon: 066/324-473. BK
- Sudski tuma~ za njema~ki jezik, usmeni i pisani prevodi.
Telefon: 065/832-521. BK
- Izvodimo ma{inske glazure, povoljno i kvalitetno. Telefon:
065/337-932. BK
- Instrukcije iz matematike |acima srednje i osnovne {kole,
profesor matematike. Telefon: 051/313-705. BK
Razno
- Prodajem ugalj banovi}ki i |ur|evi~ki kameni ugalj, bukov
briket i ogrevno drvo za centralno grijanje (bukva i hrast) sa
prevozom do va{eg dvori{ta, mo`e i `iralna uplata. Telefon:
065/894-241, 065/969-530. BK
- Prodajem mobilni soni erikson C902, u dobrom stanju. Ci-
jena 200 KM, mogu}a zamjena za soni erikson K850 ili C906
uz doplatu. Telefon: 065/757-121. BK
- Prodajem {tence njema~kog ov~ara. Telefon: 065/212-067.
BK
- Prodajem brevi auto-sjedalicu za dijete do 18 kg. Telefon:
063/995-863. BK
- Prodajem kasa pultove s kompletnom instalacijom i pokre-
tnom trakom, du`ina 3,10 m {irina 1,20 m. Kase mo`ete pogle-
dati u prodajnom centru "Centrum" Zalu`ani. Telefon:
065/896-422. BK
- Mijenjam kiosk za drva. Telefon: 065/757-021. BK
- Poslasti~arima i salonima vjen~anica povoljno prodajem
plasti~ne mladence (za svadbene torte) u dvije veli~ine. Tele-
fon: 065/696-767. BK
- Prodajem dvije ekskluzivne stilske ko`ne garniture, bivolja
ko`a, sivi tik drvo - ru~ni rad. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem dva prozora, ku}na vrata sa {tokom, dva kau~a,
dvije fotelje, TA pe}, drveni {ah, tu{-bateriju, WC {olju, orma-
ri} za kupatilo sa dva ogledala, tri nove ~esme za sudoper, umi-
vaonik i hrastovo bure za rakiju 85 l. Telefon: 051/216-358,
066/437-725. BK
- Prodajem grobnicu {est grobnih mjesta povoljno, groblje
"Sveti Pantelija". Telefon: 051/319-451, 065/514-227, 051/216-
067. BK
- Kupujem staru deviznu {tednju, ratne {tete i dionice, proda-
jem neulo`ene sertifikate za otkup stanova, isplata odmah, do-
lazim na adresu. Telefon: 061/140-521 BK
- Prodajem zemlju za cvije}e pakovanu pet, 10 i 50 litara, hu-
mus pakovan tri i 30 kg. Telefon: 065/656-125. BK
- Prodajem pi{tolj 7,62 licu s odobrenjem za nabavku oru`ja,
cijena 200 KM. Telefon: 063/956-300. BK
- Prodajem {iva}e ma{ine, polumosne i mosne {tance za obu-
}arstvo. Telefon: 065/511-155, 065/860-096, 066/144-522. BK
- Prodajem ugaonu garnituru, {poret, kau~ i bicikl. Telefon:
051/354-543. BK
- Prodajem crnu pudlicu, tri mjeseca iz {ampionskog legla,
odnjegovana. Telefon: 065/935-194. BKM
- Kupujem njema~ke marke i austrijske {ilinge. Telefon:
061/323-906. BKM
- Prodajem rezanu gra|u, betonske cijevi i blokove, gotove
betonske {ahtove, mre`e, `eljezo i ostali gra|evinski materijal.
Telefon: 065/541-743. BKM
- Prodajem braun mre`ice za brijanje i el. aparate. Telefon:
061/323-906. BKM
- Prodajem nov radni sto za u~enike (Lesnina), Banjaluka.
Telefon: 065/475-467. BKM
- Prodajem brusilicu za ravno bru{enje, ~e{ka proizvodnja,
pogodna za bru{enje glava motora, du`ina 1000x320 mm. Te-
lefon: 065/524-526. BK
- Prodajem novu okruglu brusilicu fi 380x1.700 mm, g. p.
'90, Kikinda, po njema~koj licenci. Telefon: 065/524-526. BK
- Prodajem kamion mercedes kiper 16/19. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem dva grobna mjesta na Perduvovom groblju u Ba-
njaluci. Telefon: 065/562-352. BK
- Prodajem stabilnu industrijsku brusilicu. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem dizalicu sa rukom za manji kamion. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem cirkular za rezanje oblovine i manji gra|evinski.
Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem planetare i osovine vitla traktora timber~ek 225.
Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem prirubni elektromotor 22 kilovata i generator za
struju 45 kilovata. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem elektromotor 11 kilovata, 1.400 o/min. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem mali tokarski stroj. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem mvigmeltov kalorifer 6 kW. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem hidrauli~ne pumpe od 100 do 300 bara. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem ma{inu za bigovanje `eljeza za kovane ograde.
Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem automehani~arima hidrauli~ne prese od sedam i
12 tona. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem CD ~ita~ za ra~unar, 10 KM. Model CD-ROM
Drive, GCR-8520B. Telefon: 065/614-842. BK
- Prodajem napajanje za ra~unar, 15 KM. Model Allied Pre-
mier, DR-B350ATX (max. 350 W) i model LPK9-42W (no-
vo). Telefon: 065/614-842. BK
- Prodajem knjigu "Modern automotive mechanics", James
E. Duffy, 990 stranica, tvrdi povez. Telefon: 065/614-842. BK
- Cropaid, prirodni antifriz za vo}e, povr}e i cvije}e, {titi do -
7 stepeni Celzijusa. Telefon: 065/435-615. BK
- Prodajem cirkular 3 kW, sa sklopkom, 350 KM. Telefon:
065/938-176. BK
- Prodajem monofazni motor, 2,2 kW, 1.400 o/min., 200
KM. Telefon: 065/513-413. BK

Pozivaju se osobe - kupci (vlasnici) poslovnih prostora i nosioci eventualnih imovinskih potra`ivanja u
objektu nedovr{enog Doma kulture u Donjem Vakufu, Ul. 770. Sbb bb, da dostave Op}inskoj slu`bi za
prostorno ure|enje, katastar i imovinsko-pravne poslove ugovore na osnovu kojih su vr{ili kupovinu po-
slovnih prostora u navedenom objektu te druge validne dokaze.

Predmetne ugovore i dokaze treba dostaviti u roku od 30 (trideset) dana od dane objave ovog javnog
poziva u medijima i na oglasnoj plo~i op}ine Donji Vakuf.

Dokazi se predaju li~no u Slu`bu (soba broj 4) svakim radnim danom u vremenu od 08.00 do 14.00
sati ili po{tom (preporu~eno) na adresu:

OP]INA DONJI VAKUF

Op}inska slu`ba za prostorno ure|enje, katastar i imovinsko-pravne poslove
DONJI VAKUF
Ul. 14. septembar br 22

OP]INSKI NA^ELNIK
Huso Su{i}
18. 3. 2010. •fuwsubl 35
36 •fuwsubl!18. 3. 2010.

BHT 1 RT RS FTV PINK

18/11!!!EEp!csp!kv!usp 17/11!!!JJo!gp!lb!obm 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-! 17/36 Tb!sb!kf!wp!
1:/16!!!CCf!Ib!Uf!cf!cf 17/41 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn kv!ubs!okj!qsp!hsbn po!mbko!)s*
1:/21!!!GGsfo!ef!sj!v•f!tmp!wb- 18/11!!!WWj!kft!uj 1:/11!!!WWj!kft!uj 17/46!!!NNfke!jo!
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 18/16!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn 1:/16!!!TTmbu!lb!ubk!ob-!tf!sj!kb!)s* Cb!okb!mv!lb!)s*

Preporu~ujemo
1:/26!!!NNj!oj!tdip!pm 1:/11!!!WWj!kft!uj 21/11!!!GGjm!j{!cv!ev!~opt!uj-! 17/56!!!TTqps!uj!tj!np )s*
1:/31!!!EEp!csp!ep!|mj!v!np!kv! 1:/21!!!E Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb tf!sj!kb 18/11!!!BBob!mj-!tf!sj!kb!)s*
{f!nmkv-! ......!!!!N
Nb!mb!UW 21/41!!!QQp!{j!uj!wob! 19/11!!!MMkv!cbw!kf!wkf!•ob-
ep!lvn/!qsp!hsbn 21/11!!!Q Qmb!wj!{nbk-! hfp!hsb!gj!kb tf!sj!kb!)s*
PINK BH 00.00 1:/46!!!VVsb!ej!tbn-! dsub!ob!tf!sj!kb 22/11!!!L
Lb!aj!qstu-! 1:/11 CI-!kv!ubs!okj!
vsb!ej!tb!nb 21/36!!!L Lmj!gpse!.!wf!mj!lj!dswf!oj! epl/!qsp!hsbn qsp!hsbn
Posljednja 1:/61 Jo!ufs!nf!dp qbt- dsub!ob!tf!sj!kb 22/41!!!I
Ib!|lj!eof!wojl 21/11!!!NNb!hj!•ob!
opklada, film 21/11!!!CCIU!wj!kft!uj
21/21!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb!
21/61!!![[p!pqjt;!Hsj!{mj
21/66!!!I Ifs!cb!sj!kvn;!Ps!ij!ef!kb
23/11!!!E
Eof!wojl
23/26!!!!EEp!mj!ob!tvo!db-
qsj!wmb!•optu-!
tf!sj!kb )s*
Qp!mj!dj!kb!esaj!qpe!qsj!tnp!uspn!usp!kj!dv!lmb!. 22/11!!!N
Np!kb!nb!mb!lv!ij!okb )s* 22/11!!!N NUT!nb!hb!{jo-! tf!sj!kb!)s* 22/11!!!LLv!lv!wb!|b- tf!sj!kb
Bwf!oj!kb!Pdf!bo-!tf!sj!kb
22/16!!!B {b!cb!woj!qsp!hsbn _b!sp!mj!kb- tf!sj!kb
24/16!!!_ 22/41!!!TTqbk!efs!nfo-!
ej!poj!•b!sb-!bmj!poj!vtqj!kf!wb!kv!eb!jn!j{nb!. 23/11!!!CCIU!wj!kft!uj 22/41!!!T Tft!usj!df- tf!sj!kb 24/66!!!P
Pe!hp!wp!sj!uf! dsub!oj!gjmn
lov!j!qp!op!wp!sb!ef!ob!esv!hpn!nkft!uv/ 23/26!!!FFvsp!jn!qvmt-!nb!hb!{jo 23/11!!!WWj!kft!uj mkv!ej!nb )s* 23/11!!!JJo!gp!upq
Kf!ebo!pe!qp!mj!db!kb!db!ji!qsp!ob!mb!{j!j!usb!aj 23/56!!!AAj!wpu!'!pt!ub!mp;! 23/26!!!V V!gp!lv!tv-! 26/26!!!WWj!kft!uj 23/21!!!TTwf!{b!mkv!cbw!)s*
eb!nv!jt!qmb!uf!op!wbd!lp!kj!kf!okf!hpw!qp!. (fs!df!hp!wb!•lj(!vnps jog/!qsp!hsbn 26/31!!!T
Tmbu!lb!ubk!ob- 24/41!!!\\ft!up!•v!mp-!
lpk!oj!csbu!j{!hv!cjp!lpe!okji/ 24/26!!!UUif!Ep!ib!Ef!cb!uft 24/11!!!E Ejw!mkj!v!tsdv-!tf!sj!kb tf!sj!kb sj!bmj!uj!tf!sj!kb
25/26!!!CCIU!wj!kft!uj 24/61!!!I Ifs!cb!sj!kvn;!Ps!ij!ef!kb 27/21!!!WWj!{b!{b! 25/11!!!JJo!gp!upq
25/41!!!NNj!tmj!uj!{f!mf!op-! 25/11!!!L Lmj!oj!lb-!tf!sj!kb cv!ev!~optu-! 25/21!!!TTb!sb!kf!wp!po!mbko
FTV 15.20 ep!lvn/!tf!sj!kb 25/61!!![[p!pqjt;!Hsj!{mj tf!sj!kb 25/36!!!NNfke!jo!Cb!okb!mv!lb
26/11!!!V
V•j!mj!db-!lwj{ 26/11!!!WWj!kft!uj 27/56!!!NNj!mbo!j!Fojt- 25/46!!!TTqps!uj!tj!np
Slatka tajna, 26/36!!!C
Cf!Ib!Uf!cf!cf 26/21!!!Q Qmb!wj!{nbk-! tlf!•f!wj 25/51!!!GGbs!nb- sj!bmj!uj
26/41!!!GGsfo!ef!sj!v•f!tmp!wb-!
serija boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 26/46!!!L
dsub!ob!tf!sj!kb
Lmj!gpse!.!wf!mj!lj!dswf!oj!
27/61!!!UUp!nj!db!j!
qsj!kb!uf!mkj-!
26/11!!!BBob!mj- tf!sj!kb
26/61!!!JJo!gp!upq
Csvt!kf!v{cv!}fo!{cph!tv!tsf!ub!t 26/46!!!N
Nj!oj!tdip!pm qbt-!dsub!ob!tf!sj!kb dsub!oj!gjmn 27/11!!!MMkv!cbw!kf!wkf!•ob-!
27/26!!!CCI!jo!gp 27/11!!!Q Qb!op!sb!nb! 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb! tf!sj!kb!
of!q p!{ ob!u pn! ekf!w pk!l pn! vtsfe 27/56!!!BBwf!oj!kb!Pdf!bo-!tf!sj!kb Qsj!kf!ep!sb eb!obt 28/11!!!N
Nb!hj!•ob!
eavo!hmf!j!pemv!•j!kf!tb!•f!lb!uj!lpe 28/56!!!VV!nf!}v!wsf!nf!ov-! 27/41!!!T Tsqtlb!eb!obt 28/36!!!EEp!mj!ob!tvo!db-! qsj!wmb!•optu-
Bnb!ep!wji/!Nbk!dj!kbw!mkb!eb!oj!kf!ob!. ci/!nb!hb!{jo 28/16!!!E Ep!mj!ob!tvo!db-! tf!sj!kb tf!sj!kb
|bp!ubk!of!sv!af/!Hsb!df!oj!kf!tj!hvs!ob 29/26!!!NNv!tjd!Mj!gf tf!sj!kb 28/61 Eof!wojl- 28/56!!!H
Hvt!up!
eb!kf!Csv!df!ep!csp!qsf!usb!ajp!tf!mp/ 29/56!!!CCv!tjo!ftt!Ofxt 29/11!!!UUW!ef!cb!ub ob!kb!wb lv!mj!obs!tuwp!)s*
29/61!!!LLmb!vo!Lj!sj- 2:/11 Nj!ojt!lv!mf-! 29/26!!!O
Ob!|b!nb!mb 29/11!!!JJo!gp!upq
RTL 22.40 29/66!!!N
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
Npk!qswj!j{cps-! 2:/16!!!V
dsub!ob!tf!sj!kb
Vqj!uojl-!lwj{
lmj!oj!lb-
tf!sj!kb
29/31!!!T
Tqbk!efs!nfo-
dsub!oj!gjmn
sf!qps!ub!ab 2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj 2:/16!!!V
Vqj!uojl-!lwj{ 29/66!!!HHvt!up!lv!mj!obs!tuwp
Ku}anice, serija 2:/11!!!EEof!wojl 2:/41!!!E Eof!wojl 2:/41 Eof!wojl 3 2:/11!!!PPqb!tob!jhsb- tf!sj!kb
Lb!eb!v!sft!up!sb!ov!vhmf!eb!Lbs!mb
ob!wf!•f!sj!tb!esv!hpn!af!opn-!Csj 20.30 14.00 13.05 16.00
qpt!ub!kf!mkv!cp!nps!ob-!bmj!of!tnj!kf
oj!|ub!sf!~j!kfs!kf!Ps!tpo!v{!okv/!Ef!.
oj!Cp!mfo!kf!qv!|ufo!j{!qsj!uwp!sb-!kfs
of!qpt!up!kf!oj!lb!lwj!ep!lb!{j!lb!lp
kf!vqsb!wp!po!ob!qbp!Eav!mj/

Sa satelita Blaga civilizacija,

dok. program
Klinika, serija ^arolija, serija Ljubav je
vje~na, serija
#Lmj!oj!lb#!kf!js!tlb!esb!nb Pt!lbs!Tfo!tj!lbp!eb!kp|
Lbe!kf!2384/!Sv!epmg-!hspg Gfs!obo!eb!kf!l~fs!lb!wmb!toj!.
HBO 17.05 Ibc!{cvsh-!qsf!v{fp!lsv!ov
of!lp!mj!lp!qv!ub!ob!hsb!}j!wb!.
ob!{b!obk!cp!mkj!tdf!ob!sjp!j
of!np!af!eb!qsj!iwb!uj!•j!okf!oj!.
dv!eb!~f!tf!vt!lp!sp!paf!oj!uj/ lb!nmj!kf!•of!jo!evt!usj!kf!Hpo!{b!.
Lbs!mb!Wf!mj!lph!j!qsj!kft!up!Twf!. hmv!n v/! Pwb! lmj!o j!l b! kf Jblp!ob!qswj!qp!hmfe!eb!kf mb!Fmj!{bm!ef/!Fev!bs!ep!kf!tjo
Sedma du{a, film uph!sjn!tlph!dbs!tuwb-!cjp!kf nkft!u p! hekf! mkf!l b!s j!n b qp!es|lv!twp!kpk!aj!wp!uopk!j{b!. okf!hp!wf!ep!nb!~j!df!Tp!mf!ebe/
Wjm!Tnju!hmv!nj!Cf!ob!Up!nb!tb-!qp!sf!. up!qswj!•mbo!qsjo!•fw!tlf!qp!. •f|!~f!usf!cb!nf!ej!djo!tlb csb!oj!dj-!es!Tfo!tj!tf!ob!of!lj Lbp!ekf!db!qp!ej!hov!uj!tv!{b!kf!.
{oph!tmv!acf!oj!lb!lp!kfh!j{kf!eb!nsb!. sp!ej!df!Ibc!{cvsh!lp!kj!tuj!af qp!np~!of!hp!tb!njn!qb!. ob!•jo!qmb!|j!op!wji!pcb!wf!{b eop!j!vqslpt!lmb!topk!sb!{mj!dj
•ob!ubk!ob!j{!okf!hp!wf!qsp!|mpt!uj/!Po ep!dbs!tlph!usp!ob/ dj!kfo!uj!nb/! lp!kf!csbl!tb!tp!cpn!op!tj/ nf!}v!okj!nb!tf!sp!ej!mb!mkv!cbw///
lsf!~f!ob!of!wkf!sp!kb!uop!qv!up!wb!okf!v 2:/46!!!Q
Qvu!v!Tb!ib!sv-! 31/21!!!Q Qf!•bu- 31/21!!!Q
Qp!|uf!op- 31/11!!!GGbs!nb-!
qp!usb!{j!{b!jt!lv!qmkf!okfn-!{b!vwj!kfl!nj!. ep!lvn/t!fsj!kb qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo upl!|pv sj!bmj!uj
kf!okb!kv!~j!aj!wp!uf!tf!enp!sp!qp!uqv!oji 31/16!!!KKp!tjq!Qf!kb!lp!wj~;! 32/21!!!I If!sp!kj!j!gf!op!nf!oj 32/36!!!O
Of!jt!qsj!•bof! 32/11!!![[b!csb!okf!oj!
V!jnf!ob!sp!eb 32/46!!!O Ob!tmp!wj qsj!•f-! gp!svn
tusb!ob!db/ 31/41!!!C
Cmb!hb!dj!wj!mj!{b!dj!kf-! 33/11!!!MMbs!hp-!tf!sj!kb ep!lvn/!gjmn!)[* 34/11!!!GGbs!nb-
ep!lvn/!qsp!hsbn 33/56!!!C Cf{!lp!nfo!ub!sb 33/31!!!WWsb!uj!~f!tf!sp!ef-! sj!bmj!uj
32/11!!!MMj!gftuzmf!nb!hb!{jo 33/61 Jo!gp!qsp!gjm tf!sj!kb 11/11!!! GJMN Qp!tmkf!eokb!
N. Geographic 12.30 33/11!!!CCIU!wj!kft!uj 34/16!!!T Tqpsu 34/21!!!E
Eof!wojl!4 pq!lmb!eb
33/21!!!UUf!nb!eb!ob 34/23!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj 34/46 Wf!•f!iswbu!tlph! 14/11!!!TTb!sb!kf!wp!
Propast voza "Sunset Limited", 33/56 Cvtjoftt!Ofxt 34/26!!!Q Qsp!gbk!mfs-!tf!sj!kb gpm!lmp!sb po!mbko!)s*
dok. program 33/61!!!C
Cps!cb!{b!cb!ob!of-!
ep!l/!qsp!hsbn
11/11!!!Q
12/41!!!L
Qb!lpw!twj!kfu- tf!sj!kb
Lmj!oj!lb- tf!sj!kb
11/46 Qsf!hmfe!
qsp!hsb!nb!
14/21!!!N
Nfke!jo!
Cb!okb!mv!lb!)s*
Qp!{b!ej!ov!twb!lf!lb!ubt!usp!gf 34/56!!! GJMN T!ub!•lf! 13/31!!!T Tft!usj!df- tf!sj!kb {b!qf!ubl 14/31!!!T
Tqps!uj!tj!np!)s*
hmf!ej!|ub 13/56!!!T Tsqtlb!eb!obt 14/41!!!H
Hpme!
•j!oj!qb!mf!ub!ep!hb!}b!kb!lp!kj!qp!. 12/46!!!N
Nv!tjd!Mj!gf )s* 14/26!!!Q Qb!op!sb!nb!Usf!cj!okb fl!tqsft )s*
wf!{b!oj!{b!kf!eop!ep!wp!ef!ep 13/16!!!V
V!nf!}v!wsf!nf!ov-! 14/46!!!E Eof!wojl 16/11!!! GJMN Qp!tmkf!eokb!
qsp!qbt!uj/!Fnj!tj!kb!jtqj!uv!kf!lmkv!. ci/!nb!hb!{jo!)s* 15/26!!!MMbs!hp-!tf!sj!kb pq!lmb!eb )s*
•of!usf!ovu!lf-!pe!lp!kji!tv!of!lj 13/41!!!C
Cmb!hb!dj!wj!mj!{b!dj!kf-! 16/16!!!Q Qf!•bu
{b!vwj!kfl!qsp!nj!kf!oj!mj!upl!jt!up!sj!kf/ ep!lvn/!qsp!hsbn!)s* ........!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
{b!qf!ubl

MRE@A PLUS ub-!228/26 Ep!qj!toj!dj!cf{!hsb!oj!df-!229/11 Eb!obt

v!Tsqtlpk-!229/36!Np!oj!up!sjoh-!22:/11 Tqpsu!gmf|-
Lp!sj!kf!oj-!epl/!fnj!tj!kb-!332/11 Mkv!cbw!tb!of!qsj!.
kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!333/11 33!•b!tb-!333/41 GJMN
34/31 Sjn-!tf!sj!kb-!111/36 Eof!wojl-!111/51 Fwsp!.
ofu-! ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn! )s*-! 11/59 Cfs!mjo
1:/11 Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn- 1:/41 Qp!.
dpzp! 3-! dsub!oj! gjmn-! 1:/46 Kb!hp!ej!db! Cp!cj!db-
1:/11!Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn-!11:/41 Qp!.
2:/41 CO!np!oj!ups-!331/21!Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb- Bmf!ltbo!efs!qmbd-! tf!sj!kb-! 12/51 GJMN -! 14/21 dsub!oj!gjmn-!221/21 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!221/56 Qmf!.
dpzp! 3-! dsub!oj! gjmn-! 1:/46 Kb!hp!ej!db! Cp!cj!db-
dsub!oj!gjmn-!221/21 Wjo!lt-!dsub!ojg!jmn-!221/56 Qmf!.
32/11! Qvmt-! qp!mj!uj!•lb! fnj!tj!kb-! 33/41 Qsf!hmfe
eb!ob-!334/11! GJMN -!111/51 Bt!uspd!ibu
RTS Wft!uj-! 14/26 Twfu! sj!cp!mp!wb;! Bmkbt!lp! tj!esp-! sf!.
qps!ub!ab!)s*-!114/56 VO!IDS!.!qp!wsb!ubl;!Lp!tp!.
|j-! qmf!|j-! tf!sj!kb-! 22/56 Wj!kft!uj-! 23/11 Wj!lup!sj!kb-
tf!sj!kb-! 24/11 Twf! ~f! cj!uj! ep!csp-! tf!sj!kb-! 25/26
|j-! qmf!|j-! tf!sj!kb-! 23/11 Wj!lup!sj!kb-! tf!sj!kb-! 24/11 17/16 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 19/11 Kv!ubs!okj eof!.
wojl-! 19/26 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 1:/17 V! {esb!. wp-!ep!lvn/!qsp!hsbn!)s* Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 27/35 Tqpsu! qmvt-! 27/36
Twf!~f!cj!uj!ep!csp-!tf!sj!kb--!27/35!Tqpsu!dfo!ubs-
BEL wpn! uf!mv-! 1 :/31 Lv!w b!u j! tsdfn-! {b!c b!w oj Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!228/11![b!vwj!kfl!tv!tkf!.
27/36 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!331/11!Obk!cp!mkf
hp!ej!of-!tf!sj!kb-!332/16 Jtqv!oj!nj!af!mkv-!{b!cb!woj 19/11 Wj!ef!p! t!usb!oj!df! )wj!kft!uj-! {b!oj!nmkj!wpt!uj! , qsp!hsbn-!11:/46 Tmb!hb!mj!db-!lwj{!)s*-!221/16 Tb!. VIKOM ej-!tf!sj!kb-!228/51 Wj!kft!uj-!228/61 [wj!kf{!eb!np!af|
qsp!hsbn-! 33/11 Np!kf! esb!hf! lp!n|j!kf-! tf!sj!kb- nv!{j!•lj! tqp!up!wj*-! 1:/11 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn- twjn!qsj!sp!eop-!sf!qps!ub!ab!)s*-!221/46 Twfu!sj!cp!. 18/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!118/41 Uf!. cj!uj!uj!ob!{b!ebu!lv"-!229/26 Sf!dfqu!{b!ep!cbs!aj!.
34/11 Oj!kf!nj! twkf!epl-! tf!sj!kb-! 11/11 Tqpsu 22/11 Mkv!cbw! tb! of!qsj!kb!uf!mkfn-! tf!sj!kb-! 23/11 mp!w b-! sf!q ps!u b!a b! )s*-! 2 2/11 Wft!u j-! 2 2/16 mf!|pq-!119/11 Qj!tnp!hmb!wb-!qv!up!qjt-!221/41 Uf!. wpu-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!22:/11 Wj!kft!uj!v!8-!22:/51
dfo!ubs-!111/16![b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb Wj!kft!uj-! 23/21 Tqps!utlj! qsf!hmfe-! 23/31 \b!sf!oj Cpt!upo!tlj!bewp!lb!uj-!tf!sj!kb!)s*-!223/11 Eof!wojl- mf!|pq-! 22/11 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb! )s*- Ip!s j!{ po!u j-! 3 1/11 Obk!c p!mkf! hp!e j!o f-! tf!s j!kb-
lv!wbs-!223/41 Np!kb!gbs!nb-!qp!mkp!qsj!wsf!eb-!223/51 23/26 Tqpsu!qmvt-!223/41 Lv!wb!uj!tsdfn-!{b!cb!. 23/11 Sb!ejp ob UW-!225/41 Uf!mf!|pq-!226/11 [b!. 32/11 Jtqv!o j! nj! af!mkv-! {b!c b!w oj! qsp!h sbn-
Np!cj!mf-! fnj!tj!kb! p! bvup!np!cj!mj!nb-! 23/61 Qmbz woj!qsp!hsbn!)s*-!223/56 Pop!lbp!mkv!cbw-!tf!sj!kb csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb-! 27/11 Uf!mf!|pq-! 27/56 33/11 Np!kf!esb!hf!lp!n|j!kf-!tf!sj!kb-!334/11 Oj!kf!.
BN Opx-! fnj!tj!kb! p! jhsj!db!nb-! 24/11 Qvmt! hsb!eb )s*-!224/41 GJMN -!226/16 Wft!uj-!226/21 Jt!usb!aj!wb!. Fnj!tj!kb! p! Wj!ub!gp!ov-! 29/41 Njt!uf!sj!kf! qpt!ub!okb- nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!!111/11 Tqpsu!dfo!ubs-!111/16
17/41 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/56!Wp!ef!ob!qmb!of!. )s*-! 25/11 GJMN -! 26/41 \b!sf!oj! lv!wbs-! 26/61 okf!ejw!mkj!of;!Bs!lujl-!pcsb!{p/!tf!sj!kb-!227/21 Wft!uj- obv!•oj!qsp!hsbn-!22:/41 Eof!wojl SUT 3-!331/41 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!112/31!Sf!dfqu!{b!ep!.
ub-! epl/! tf!sj!kbm-! 1:/21 Twj!kfu! ob! emb!ov-! 21/11 Dslwf!oj! lb!mfo!ebs-! 27/11 Wj!kft!uj-! 27/21 Tqps!. 27/24 Qp!{p!sj!|uf!v!lv!~j-!tf!sj!kb!)s*-!228/11 Eof!. Nbs!lf!ujoh-! 32/11! UW! hptu-! lpo!ublu! fnj!tj!kb- cbs!aj!wpu-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!113/11 Wj!kft!uj!v!8-
Op!wpt!uj-! 21/16 Qp!{ob!uj-! 21/61 Tlsj!wf!ob! lb!. utlj! qsf!hmfe-! 27/41 Qmbz! Opx-! fnj!tj!kb! p! jhsj!. wojl-!228/31 Fwsp!ofu-!epl/!qsp!hsbn-!228/36 \ub 33/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu 13/66 Tvs!wj!wps-! qmf!nfo!tlj! tb!wkfu! .! J{cb!dj!wb!.
nf!sb-! 22/11 Twj!kfu! ob! emb!ov-! 23/11 Op!wpt!uj- db!nb-!227/51 Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvuj!nb-!227/61 sb!ej!uf! csf-! jo!gp-! 28/56! Cfp!hsbe!tlb! isp!oj!lb- okf-! 15/41 Jtqv!oj! nj! af!mkv-! {bc/! qsp!hsbn-
23/16 Twj!kfu! ob! emb!ov-! 24/11 Tv!qfs!lf|-! jhsb- Lsf!oj! v! qsj!sp!ej! 4-! qv!up!qjt-! 28/41 Cj!mkb!ob! {b 29/36 Plp! nb!hb!{jo-! epl/! qsp!hsbn-! 2:/11 TV HAJAT 16/26 #[wj!kf{!eb! np!af|! cj!uj! uj-! op!nj!ob!dj!kf#-
25/11 Op!wpt!uj-! 25/16 Dsop! ob! cj!kf!mp-! 26/11 wbt///-!229/41 Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn-!22:/11 Cfm!ebo- Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!wojl!3-!331/16!Qp!sp!. 17/56 Ep!c sp! kv!u sp! CjI-! kv!u bs!o kj! qsp!h sbn- 16/46 Vhp!eoj!usf!ov!dj!t///-!117/26![b!cb!woj!qsp!.
Sbt!ls|~b-!227/11 Op!wpt!uj-!227/26![mb!uob!qmb!of!. jo!gps!nb!uj!wob! fnj!tj!kb-! 2:/46! Qvu! wj!ob-! 31/11 ej!•op!cmb!hp-!tf!sj!kb-!332/21 GJMN -!334/26 Wft!uj- 19/31 Ib!kb!upw!dj!ob!sb!tqvt!uv-!ekf!•kj!qsp!hsbn- hsbn<!.....!Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!{b!qf!ubl
 TV mre`a 18. 3. 2010. •fuwsubl 37

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11!!!WWj!lup!sj!kb- 17/51!!!QQp!dpzp- dsub!oj!gjmn 17/26!!!O
Ob!|j! 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 17/66!!!EEkf!•bl!j!wkf!wf!sj!db-! 18/21!!!LLsb!wb!j!Qj!mj~-!
tfsj!kb!)s* 17/61!!!E
Ep!sb!jt!usb!av!kf-! obk!cp!mkj!eb!oj-! 18/16!!!WWj!kft!uj dsub!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
Isb!ob!j!wj!op
19/31!!!I dsub!oj!gjmn tf!sj!kb 18/21!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 18/26!!!MMf!hfo!eb!p!Ubs!{b!ov-! 18/46!!!NNjggz-
1:/11!!!C
Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb- 18/26!!!T
Tv!qfs!Cj!mj-!dsub!oj!gjmn 18/11!!!E
Eaf!lj!_fo-! 18/46!!!WWj!kft!uj dsub!ob!tf!sj!kb boj!nj!sb!ob!
dsub!oj!gjmn Lsj!aj~!lsv!aj~- jhsb
18/31!!!L dsub!ob!tf!sj!kb 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 18/51!!!UUW!wsuj~; tf!sj!kb
1:/41!!!Q
Qplpkp- 18/41!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn-! 18/36!!!KKb!hp!ej!db! 19/46!!!WWj!kft!uj ....... Eb!oj!db 18/66!!!NNbm!lpmn!
dsub!oj!gjmn lp!mb!aoj!qsp!hsbn Cp!cj!db-! 19/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb ....... Qsp!gf!tps!Cbm!ub!{bs v!tsf!ej!oj-!tf!sj!kb
Bmb!ejo-!
1:/46!!!B 19/41!!!P
PL!Ljet- dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 1:/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej .......! Wj!ub!nj!ojy 19/31!!!QQsjod!j{!Cfm.Bjsb-
dsub!oj!gjmn Vesj!nv!|lj-!
1:/11!!!V 18/61!!!GGj!gj!j!dwkf!uop! 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb .......! Nb!ujm!eb tf!sj!kb
21/11!!!WWjo!lt-!tf!sj!kb {b!cb!woj!qsp!hsbn esv|!uwp-! 21/11!!!WWj!kft!uj 19/21!!!LLsb!wb!j!Qj!mf-! 1:/21!!!BBt!usp!|pv-
21/56!!!Q
Qmf!|j-!qmf!|j- 21/11!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb!WJJ-! dsub!ob!tf!sj!kb 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf dsub!ob!tf!sj!kb fnj!tj!kb
tf!sj!kb tf!sj!kb!)s* 19/16!!!C
Cvn!cb-! 21/26!!!BBgsj!lb-!•b!sp!coj! 19/46!!!IIp!mj!oj!kv!ob!dj-!tf!sj!kb 22/26!!!QQpe!jt!ujn!
23/11!!!WWj!lup!sj!kb- 21/36!!!F
Fl!tlmv!{jw- dsub!ob!tf!sj!kb lpo!uj!ofou;!Tj!uob! 1:/11!!!MMpd!ljf!Mf!pobse-! lsp!wpn-!tf!sj!kb
tf!sj!kb {bc/!fnj!tj!kb!)s* 19/26!!!F
F{p!UW-! ejw!mkb•-!epl/!tf!sj!kb tf!sj!kb 22/56!!!EEb!ej!mkb-!tf!sj!kb
Twf!~f
24/11!!!T Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!)s*
21/66!!!T ub!spu!|pv 21/52!!!BBgsj!lb-!•b!sp!coj! 1:/36!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc 23/26!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-!
cj!uj!ep!csp-! 22/31!!!TTupm!{b!5- 21/21!!!PPebw!ef! lpo!uj!ofou;!Ptoj!wb!okf! 21/11!!!QQsj!kf!opt!tkf!eoj!df! tf!sj!kb
tf!sj!kb lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* ep!wkf!•opt!uj-! qbs!lp!wb!qsj!sp!ef-! Iswbu!tlph!tb!cp!sb 23/56!!!F
Fl!tlmv!{jw-
25/11!!!WWj!{j!ub 22/66!!!PPCO!jo!gp tf!sj!kb epl/!tf!sj!kb 24/41!!!QQsj!kb!uf!mkj!:- tf!sj!kb nb!hb!{jo
26/11!!!WWJQ-!tf!sj!kb 23/41!!!PPCO!Upq!21 )s* 22/21!!!NNb!hj!•ob! 22/21!!!PPqsb!|pv 24/61!!![[p!wfn!tf!Fbsm!4-! 24/11!!!WWf!•f!sb!{b!6
Obk!cp!mkf!
27/36!!!O 25/11!!!TTupm!{b!5-! qsj!wmb!•optu-! 23/11!!!EEof!wojl tf!sj!kb 24/61!!!EEsv!hp!mj!df-!
hp!ej!of-! lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* tf!sj!kb 23/26!!!EEj!fu!qibs!np!wb! 24/61!!![[p!wfn!tf!Fbsm!4-! tf!sj!kb
tf!sj!kb 25/41!!!TTf!ebn!sb!uoj!lb J-! 23/21!!!JJO!nb!hb!{jo qj!ub!mj!db-!fnj!tj!kb!qpe! tf!sj!kb 26/41!!!BBo!}fp!j!wsbh-!
28/41!!!I
Isb!ob!j!wj!op-! tf!sj!kb!)s* 24/11!!!O
Ob!|b!nb!mb! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 25/26!!!LLtf!ob!.!qsjo!df!{b! tf!sj!kb
lv!mj!obs!tlj! Qsjod!j{!Cfm!Bjsb!JW-!
26/66!!!Q lmj!oj!lb-!tf!sj!kb 23/41!!!PPqsf!{op!t!bo!}f!mpn-! sb!uoj!db!7-!tf!sj!kb 27/26!!!NNbm!lpmn!
|pv tf!sj!kb!)s* 25/11!!!O
Obk!cp!mkf!hp!ej!of-! tf!sj!kb 26/11!!!LLpe!Bof v!tsf!ej!oj-!
29/11!!!BBvup.|pq! 27/36!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-! tf!sj!kb 24/31!!!NNflmbvep!wf!l~f!sj!6- 26/26!!!LLp!lj!df tf!sj!kb!
nb!hb!{jo tf!sj!kb 26/11!!!P
Pebw!ef!ep! tf!sj!kb 26/56!!!UUW!wsuj~;!Vqps!optu 27/51!!!QQsjod!j{!Cfm.Bjsb-
29/31!!!QQp!tmp!woj! 27/66!!!P
PCO!jo!gp wkf!•opt!uj- 25/21!!!WWj!kft!uj!{b!qsj!kf!wp!epn! ....... Eb!oj!db tf!sj!kb
lvst 28/11!!!C
Cj!ubo!hf!j!qsjo!df!{f JJ-! tf!sj!kb {b!hmv!if ....... Qsp!gf!tps!Cbm!ub!{bs 28/21!!!QQpe!jt!ujn!
2:/11!!!BBUW!wj!kft!uj tf!sj!kb 27/11!!!N
Nb!hj!•ob! 25/46!!!UUsf!ov!ubl!tqp!{ob!kf .......! Wj!ub!nj!ojy lsp!wpn-!
2:/46!!!BBUW!tqpsu 28/56!!!T
Tupm!{b!5-! qsj!wmb!•optu-! 26/46!!!PPe!|bq!ub!•j!df!ep .......! Nb!ujm!eb tf!sj!kb
lv!mj!obs!tlj!|pv tf!sj!kb hmb!top!hp!wps!oj!lb-! 27/26!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! 28/46!!!EEb!ej!mkb-!tf!sj!kb
29/36!!!F
Fvspq!tlb!mj!hb-! 28/11 Wj!kft!uj ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn Wpzbhfs!8-!tf!sj!kb 29/11!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-!
vwp!eob! 28/36!!!O
Ob!|b!nb!mb 27/21!!!IIswbu!tlb!vaj!wp 28/16!!!EEp!lv!nfo!ubs!oj gjmn tf!sj!kb
fnj!tj!kb lmj!oj!lb-!tf!sj!kb 28/51!!!OObk!tmb!cj!kb!lb!sj!lb-!lwj{ 28/41!!!WWsj!kf!nf!{b!lokj!hv 29/41!!!WWj!kft!uj
29/66!!!FFvspq!tlb!mj!hb;! 29/36!!!!JJO!nb!hb!{jo-! 29/31!!!LLpe!Bof 29/11!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 29/66!!!F
Fl!tlmv!{jw-!
Nbs!tfmk!.!Cfo!gj!lb-! |p!vcj{! 29/46!!!EEp!mj!ob!tvo!db- 29/31!!!AAv!qb!ojk!tlb nb!hb!{jo
qsj!kf!opt fnj!tj!kb tf!sj!kb qb!op!sb!nb 2:/16!!!WWf!•f!sb!{b!6
2:/56!!!PPCO!jo!gp Eof!wojl
2:/26!!!E 2:/41!!!EEof!wojl 29/61!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc

09.30 16.25 16.00 11.10 23.50 21.00

Pokojo, Kralj Kvinsa, serija Magi~na Opra {ou, tok-{ou Bez traga 5, serija Uvod u
animirani film privla~nost, serija anatomiju, serija
Ebh!ob!hp!wb!sb!Lf!sj!eb Up!lpn!hp!ej!ob!vqp!{ob!mj Ob!lpo!|up!qp!uqj!|f!ob!mph
Qp!lp!kp!kf!wf!tfp!j!sb!{j!hsbo jef!ob!tlj.wj!lfoe/!Ef!oj!j Mkv!uj!ub!Sb!lfm!hp!wp!sj!Wj!. tnp!of!lf!pe!obk!gbt!dj!obo!. ob!tjm!op!nf!tv!qsv!hv!eb!ob!. Epl!qsp!mb!{f!Ebo!{b!iwbm!.
j!vwj!kfl!tqsf!nbo!eb!lsf!of Tqfot!ub!lp!}f!af!mf!j~j!{b!. lup!sj!kj!lb!lp!of!af!mj!j~j!ob uoj!kji!qp!sp!ej!db!ob!twj!kf!uv qvt!uj!twpk!epn-!tv!ebd!Lsjt opt!uj-!Cp!aj~!j!Op!wb!hp!ej!ob-
v!jt!usb!aj!wb!okf/!Cf{!pc!{j!sb kf!eop!ob!tlj.wj!lfoe-!bmj tve!j!lb!lp!kf!Bmf!kbo!esp lp!kf!tv!obt!wf!mj!l p!e v!| op Nb!ojoh!oft!ub!of/!Nbs!ujo!j!Wj!. Nj!sbo!ev!qp!tkf!uj!okfo!pubd
ob!up!eb!mj!kf!tb!twp!kjn!esv!. nop!h p!kf!tlv!q p-!uf!tv qsfe!tkf!eojl!Vqsb!wf!uwsulf qvt!uj!mf!v!twp!kf!aj!wp!uf/!Eb!. wj!bo!jnb!kv!qp!tmb!tb!of!lp!mj!. Wj!mj!bn-!lp!kj!oj!nb!mp!of!pep!.
hb!sj!nb!ob!nj!tj!kj!v!twf!nj!sv- pemv!•j!mj!eb!tf!qsfe!tub!wf wf~!ef!tfu!hp!ej!ob-!uf!eb!cj obt!~f!np!qp!tkf!uj!uj!of!lf!pe lp!ptv!nokj!•f!oji-!bmj!ob!lpo csb!wb!hp!up!wp!oj!kf!ebo!pe
jmj!qpt!qsf!nb!tp!cv-!{b!okf!. lbp!csb!•oj!qbs!lb!lp!cj!ep!. cj!mp!qp!|uf!op!eb!tb!eb!Csv!. ob!nb!obk!esb!aji!qp!sp!ej!db jt!usb!hf!ep!mb!{f!ep!kp|!qbs okf!{j!oji!aj!wp!uoji!j{cp!sb/
hb!kf!twb!lj!ebo!bwbo!uv!sb/ cj!mj!cft!qmb!ubo!cp!sb!wbl/ op!qpt!ub!of!qsfe!tkf!eojl/ eb!cj!tnp!wj!ekf!mj!lb!lp!aj!wf/ ptp!cb///
31/11!!!O
Obk!cp!mkf! 31/11!!!FFvspq!tlb! 31/11!!!OObk!cp!mkf!hp!ej!of-! 31/21!!!UUlp!af!mj!cj!uj! 2:/36!!!EEpd!ups!Xip!4-! 31/11!!!DDTJ;!Nb!kb!nj-!
hp!ej!of-! mj!hb;!Nbs!tfmk! tf!sj!kb nj!mj!kv!ob|@-!lwj{ tf!sj!kb tf!sj!kb
tf!sj!kb .!Cfo!gj!lb-!qsj!kf!opt 32/11!!!QQsp!wkf!sf!op-! 32/21!!!EEp!nf-!tmbu!lj!ep!nf-! 31/26!!!FFM-!op!hp!nfu-! 32/11!!!VVwpe!
32/11!!!JJtqv!oj! 31/61!!!WWpy!qp!qv!mj jo!gps!nb!uj!woj! tf!sj!kb fnj!tj!kb v!bob!up!nj!kv-!
nj!af!mkv-! 31/66!!!FFvspq!tlb!Mj!hb;! nb!hb!{jo 32/61!!!Q
Qp!mb!vsf!lvm!uv!sf 32/11!! FM-!op!hp!nfu-! tf!sj!kb
{b!cb!woj! Wpm!gtcvsh! 33/11!!!OObwz!DJT- tf!sj!kb 33/36!!!P
Puwp!sf!op 2/!qp!mv!wsj!kf!nf 33/51!!!LLv!~b!oj!df-!
qsp!hsbn .!Sv!cjo!Lb!{bo- 34/16!!!WWj!kft!uj 34/31!!!WWj!kft!uj 32/66 Wj!kft!uj!ob!Esv!hpn tf!sj!kb
33/11!!!NNp!kf! qsj!kf!opt 34/31!!!OOft!ub!mj- tf!sj!kb 34/46!! Qp!tmp!wof!wj!kft!uj 33/16!!!FFM-!op!hp!nfu-! 34/51!!!WWj!kft!uj
esb!hf!lp!n|j!kf-! 33/66!!!LLf!•f!sj- 11/31!!!TTfk!ogfme- tf!sj!kb 34/51!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 3/!qp!mv!wsj!kf!nf 34/61!!!DDTJ;!OZ-
tf!sj!kb tqps!utlj!qsp!hsbn!)s* 11/61!!!CCsb!•of!wp!ef-!tf!sj!kb 34/61!!!WWsj!kf!nf!{b!lokj!hv 34/11!!!FFM-!op!hp!nfu-! tf!sj!kb
34/11!!!OOj!kf!nj!twkf!epl-! 34/66!!!TTlsj!wf!ob! 12/31 Nf!ejk- tf!sj!kb 11/31!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! fnj!tj!kb! 11/46!!!NNfo!ub!mjtu-
tf!sj!kb lb!nf!sb!.!Qpq!Dpso-! 13/31!!!WWj!ep!wj!uj!Nj!mbo-! Wpzbhfs!8-!tf!sj!kb j!tb!af!dj tf!sj!kb
11/11!!!T
Tqpsu!dfo!ubs {b!cb!wob!fnj!tj!kb!)s* ub!spu.|pv 12/16!!!L
Ltf!ob!.!qsjo!df!{b! 34/61!!!CCf{!usb!hb!6-! 12/36!!![[b!cp!sbw!mkf!oj!
11/16!!![[b!vwj!kfl! 11/41!!!F
Fvspq!tlb!mj!hb-! 14/31!!! GJMN Tp!ob!ub sb!uoj!db!7- tf!sj!kb tf!sj!kb tmv!•bk- tf!sj!kb
tv!tkf!ej-! qsf!hmfe!lp!mb 15/61!!!Q
Qptu!nps!ufn-! 12/61!!!C
Cf{!usb!hb!6-!tf!sj!kb 11/51!!!WWjq!nv!tjd! 13/21!!!O
Obk!hp!sj!
tf!sj!kb 12/41!!!LLf!•f!sj-! tf!sj!kb 13/46!!!P
Pqsb!|pv Dmvc!MQ of!qsj!kb!ufmk-!
12/16 Qsf!hmfe! tqps!utlj! 16/46!!!JJO!nb!hb!{jo 14/26!!!B
Bgsj!lb-!•b!sp!coj! 13/51! Qsf!hmfe! tf!sj!kb
qsp!hsb!nb qsp!hsbn!)s* 17/26!!!QQsf!hmfe! lpo!uj!ofu;!Tj!uob! qsp!hsb!nb! 13/66!!!B
Bt!usp!|pv-!
13/26!!!FFvspq!tlb!mj!hb-! qsp!hsb!nb! ejw!mkb•-! {b!qf!ubl fnj!tj!kb
tojn!lb! {b!qf!ubl ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn

TV SARAJEVO •lj!qsp!hsbn-!223/11 Wj!kft!uj-!223/16 Qsp!hsbn

{b! ekf!dv-! 24/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-
23/11 Wj!kft!uj-! 23/26 Hpt!uj!pob-! jog/! qsp!.
hsbn-! 24/26 Hmbt! Bnf!sj!lf-! jog/! qsp!hsbn- 87,7 95,5
18/11!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!221/11 Qsp!hsbn!{b 88,4 99,3
24/41 Gpml! ubkn-! 24/51 Lsb!kj!|lj! hsb!ep!wj- 24/66 J{!eb!ob!v!ebo-!225/11 Wj!kft!uj-!225/26 89,7 106,4
ekf!dv-! 22/11 Wj!kft!uj-! 22/16 Ep!lup!sp!mp!hj!kb-
epl/! qsp!hsbn! )s*-! 25/11 Lwj{-! 26/11 Hsb!. Lps!w j!o p!w b! qp!u sb!h b-! ep!l vn/! qsp!h sbn-
22/41 Gsfk!afs-! 22/66 Ep!csf! wj!csb!dj!kf! )s*-
ep!w j! twj!kf!u b-! 2 7/26 Lwj{-! 2 8/26 Tf!s j!kb- 26/11 Twj! wp!mf! Sfk!npo!eb-! tf!sj!kb-! ! 26/41
24/11 Wj!kft!uj-! 24/21 Lmj!oj!lb-! tf!sj!kb-! 25/16
2:/11 Eof!wojl! VTL-! 2:/41 Eof!wojl! GUW- Gsfk!{fs-!tf!sj!kb-!227/11 Eb!obt!qp!qp!eof-!jog/
Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!228/66 Ep!lup!sp!mp!.
31/16! UW! Mj!cfs!uj-! qp!mj!u/! nb!hb!{jo-! 32/11 qsp!hsbn-!227/41 V!ep!cspn!esv|!uwv-!lvm!uvs!.
hj!kb-! 29/31 Ub!sji-! 29/36 Sbk!wp!tb-! sf!wj!kbm!oj 09.00 Jutarnji uz 15.30 Music
qsp!hsbn-! 29/41 Eof!wojl-! 2:/11 Dsub!oj
Plp!mj|! j! uv!s j!{ bn-! epl/! qsp!h sbn-! 3 2/41 oj!qsp!hsbn-!228/26 Qp!wsb!ubl-!jog/!qsp!hsbn- 07.00 Najava programa
Isp!oj!lb! VTL-! 32/61! Tf!sj!kb-! 33/51! GJMN - 28/56 Ipe!wj!kf!lp!wb-!epl/!qsp!hsbn-!229/26 07.40 Stanje na putevima Nes Castru info
gjmn-!22:/13 Hsj!np!wf!cbk!lf-!22:/36 Cbk!lf!j{
11/26 Lwj{-!112/41 GJMN .....!Qsf!hmfe qsp!. Gsfk!{fs-!tf!sj!kb-!229/51 J{!eb!ob!v!ebo-!229/56 07.45 Servisne informacije 12.00 Deutche 16.00 Deutche
dj!kf!mph!twj!kf!ub-!22:/51 [pp!Mb!of-!dsub!oj!gjmn-
hsb!nb {b qf!ubl Dsub!oj!gjmn-!22:/11 Eof!wojl 3- 2:/56!J{!eb!. 08.00 Pregled dnevne {tampe Welle Welle
31/11 Ep!csf!wj!csb!dj!kf-!332/11 Wj!kft!uj-!332/41
ob!v!ebo- 31/16 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb- 09.00 Nagradna igra 12.30 Album 16.30 Album
Tb!sb!kfw!ej!tb!okf-! 33/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!.
hsbn-! 33/56 Qvt!uj! nv!{j!lv-! sf!wj!kbm!oj! qsp!. TV TK TUZLA 32/11 Hp!wp!sj!np! puwp!sf!op-! jog/! qsp!hsbn-
33/11 Lmj!oj!lb-!tf!sj!kb-!333/56 Ob!lsb!kv!eb!ob-
10.00
11.00
Dnevni horoskop
Selebriti info
nedjelje nedjelje
hsbn-! 34/41 WPB-! 11/11 GJMN -! 12/41 17/16! Lp! sb!o p! sb!o j-! kv!u bs!o kj! qsp!h sbn- 13.00 Info 17.00 [ta ima
1:/11 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb! )s*-! 21/11 jog/! qsp!hsbn-! 34/11 Jt!uj!oj!uf! qsj!•f-! ep!lvn/ 15.00 Mali oglasi brifing! 17.30 Vrijeme
Eof!wojl!UW!TB-!)s* 16.00 Selebriti info
Wj!kft!uj-!221/16 Up!nbt!j!qsj!kb!uf!mkj-!ekf!•!kj!qsp!. qsp!h sbn-! 1 1/11! Hmbt! Bnf!s j!l f-! 1 1/41 13.30 [ta ima 18.00 90+
hsbn-!221/21 Csb!~b!Lp!bmf-!ekf!•!kj!qsp!hsbn- Pekb!wb!qsp!hsb!nb! 17.00 Zaboravi ako mo`e{
14.00 90+ 18.30 [ta ima
RTV USK BIHA] 21/31 Boj!nbm!tupsz-!dsub!oj!gjmn-!221/36 Ef!. 18.30
21.40
Dnevnik
Najava {tampe za petak 14.30 Pregled 19.00 Info
19/11! Kv!usp-! kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 1:/41 Twj ojt! Ob!qbtu-! ekf!•kj! qsp!hsbn-! 22/11! Ljs!cj- 23.00 Sportski pregled Top 10 i po brifing!
wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!221/11 Wj!kft!uj-!221/26 ekf!•k!j! qsp!hsbn-! 22/36 Ob! usb!hv! qsj!sp!ef- UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv! 00.00 Pregled dana 15.00 Pregled 19.30 Odjava
Qsp!hsbn!{b!ekf!dv-!222/11 Pme!uj!nf-!nv!{j!. ep!lvn/! qsp!hsbn-! 22/66 J{! eb!ob! v! ebo- qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" 00.05 No}ni muzi~ki program 25 na 97.6 -najava
38 •fuwsubl!18. 3. 2010.

Ko{arka{i [irokog deklasirali FMP u NLB ligi

Sport Sa 24 poena
najefikasniji
igra~ susreta:
[ime [pralja
(s loptom)

BiH uspje{na u Gra~anica

Beogradu
Reprezentativci BiH u tradici-
onalnom karateu bili su jako us-
pje{ni na 3. svjetskom prvenstvu
koje je od 10. do 14. marta odr`a-
no u Beogradu.
Mu{ka i `enska ekipa BiH u bor-
bama okitila se zlatnim odli~jem u
Sjajni su karatisti
bili i u pojedina~noj
konkurenciji
seniorskoj konkurenciji. Za djevoj-
ke su nastupili: Dragica Drapi} (Le-
otar plus), Alma Ati} (Lukavac),
Nerma Okanovi} (Unski tigar) i Sa-
bina Hodovi} (Stari grad). Zlato u
mu{koj konkurenciji osvojili su:
@eljko Zombra, Denis Kurti} (Lu-
tvarili su i u pojedina~noj konku-
renciji. Drapi}eva je postala svjet-
ska seniorska prvakinja u borbama,
a istu titulu u juniorskoj konkuren-
ciji ponijela je Maja Mirdinja (Le-
otar plus). Titulama vice{ampiona
svijeta okitili su se @eljko Zombra i
Alma Ati}, dok je bronzu osvojio
junior Amar \inali} (Visoko).
Na SP u tradicionalnom karateu
neumoljiva
Ru ko me ta {i Gra ~a ni ca
Indeksa neumoljivo gaze
ka ulasku u Premijer ligu
BiH.
Gra~anlije su u 16. kolu
Prve li ge FBiH - Gru pa
Sje ver, sti gli do 15. po -
bjede.
Ovoga puta nadigrali su
Sanu 7 u gostima rezulta-
tom 45:32.
Rezultati 16. kola: SAN-
SKI MOST: Sana 7 - Gra-
~a ni ca In deks 32:45,
@I VI NI CE: Ko njuh II -
Ka kanj 26:29, BI HA]:
Bi ha} - Slo bo da So la na
27:32, LUKAVAC: Luka-
vac - @e p~e 24:30, TE -
[ANJ: Bo sna - Ra dnik

kavac), Aldin Karailo (Mostar) i
Miralem Mand`uka (Stari grad).
Sjajne rezultate na{i karatisti os-
Batler u Aleksandrovcu
Egzibicija
nastupilo je preko 1.300 takmi~ara (DV) 34:17, CAZIN: Kra-
iz 41 zemlje. jina - Banovi}i 22:45. Slo-
D.M. bo dan je bio Ma glaj
Simer.
Po re dak: Gra ~a ni ca 45
bodova, Kakanj 34, Ma-

za navija~e
glaj 33, Banovi}i 33, Sana
D`amar Batler, ameri~ki plejmejker, novo je poja~anje Igokee iz Ale- 7 24, Konjuh II 21, Bosna
ksandrovca, lidera Lige 12 BiH za ko{arka{e. (TS) 19, @ep~e 18, Biha}
Dolaskom Batlera tim iz Aleksandrovca jasno je dao do znanja da ove se- 16, Slo bo da 15, Kra ji na
zone `eli ostvariti plasman u NLB ligu. Batler je stigao iz Olimpija Larise, 13, Lu ka vac 6, Ra dnik
tima koji je na posljednjem mjestu gr~ke elite. (DV) 6.
U Larisi ameri~ki ko{arka{ je imao prosjek od 11,5 poena i 2,8 asistencija. D.M.
Prethodno je igrao za italijansku Kasertu i turski Sel~uk. ket poslao igra~e iz drugog plana, {to je FMP iskoristio
i ubla`io poraz na kona~nih minus 20 (63:83).
"FMP je svakako mom~ad koja je ja~a
Na osnovu ~lana 32 Statuta grada Bawaluka ("Sl. glasnik grada Bawaluka" broj. 25/05 ^estitam svojim od prikazanog na 'Pecari'. ^estitam svojim momcima na
igri koju su pru`ili, ali i na pristupu. Bez obzira {to ova
i 30/07), Skup{tina grada Bawaluka
momcima na igri koju su utakmica nije imala nikakvu rezultatsku va`nost, poka-
pru`ili, ali i na pristupu, zali su privr`enost publici, klubu i profesionalni odnos
prema obvezama. Zaslu`ili su ~estitke. Jo{ jednom smo
ka`e Ivan Veli}, trener pokazali da smo mom~ad", rekao je nakon utakmice
PONI[TAVA JAVNI OGLAS aktuelnog {ampiona BiH Veli}, koji nije krio odu{evljenje igrom svojih pulena.
S druge strane, Vlado \urovi}, trener beogradskog
za imenovawe 2 (dva) ~lana Gradske izborne komisije Bawaluka tima, istakao je kako su [irokobrije`ani o~itali pravu
Dejan MAKSIMOVI] lekciju njegovim izabranicima.
"Potpuno zaslu`ena pobeda [irokog. O~itali su
Ko {ar ka {i [i ro ki HT Ero neta pri re di li su nam pravu lekciju iz ko{arka{ke odbrane i, uop{te,
koji je objavqen u dnevnim listovima "Glas Srpske" i "Nezavisne novine" u izdawu od protiv FMP-a pravu egzibiciju svojim navija~ima odr`ali ~as ko{arke. Moji igra~i su se, na`alost, predali
12.11.2009. godine, i u "Slu`benom glasniku Republike Srpske" broj: 104/09 od u posljednjem ovosezonskom doma}em ogledu u ~im smo krenuli bez Raduljice i ^ovi}a. Izvinjavam se
25.11.2009. godine. NLB ligi.
[irokobrije`ani su poslije sjajne partije u 25. kolu Sve je bilo fantasti~no osim na{e
slavili s ubjedljivih 83:63 i tako se na najbolji mogu}i igre, rekao \urovi}, trener FMP-a
na~in odu`ili svojim simpatizerima za veliku podr{ku u
protekloj sezoni.
Obrazlo`ewe Ve} na otvaranju utakmice bilo je jasno da doma- gledaocima zbog na{e lo{e predstave. U ime kluba hva-
}ini imaju namjeru odigrati ozbiljnu utakmicu s ~vr- la [irokom na gostoprimstvu, na korektnom odnosu
Skup{tina grada Bawaluka je, na sjednici odr`anoj 29.10.2009. godine, donijela od- stom odbranom. Plod takve igre bilo je relativno lagano publike. Sve je bilo fantasti~no osim na{e igre", zaklju-
luku o objavqivawu javnog oglasa za imenovawe ~lanova Gradske izborne komisije Ba- vodstvo 16:9, koje su Beogra|ani smanjili u desetoj ~io je \urovi}.
waluka, broj:07-013-722/09, na osnovu koje je raspisan javni oglas za imenovawe 2 (dva) minuti na 16:13. Tri minute kasnije gosti se vra}aju u Rezultati 25. kola: ZAGREB: Zagreb CO -
~lana Gradske izborne komisije Bawaluka. utakmicu i poenima Mladena Jeremi}a uspijevaju izje- Hemofarm 77:83, [IROKI BRIJEG: [iroki HT Eronet
Kako je u me|uvremenu Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine donijela dna~iti na 20:20. Me|utim, to je bilo sve {to su napra- - FMP 83:63, BEOGRAD: Crvena zvezda - Zadar
Uputstvo o utvr|ivawu kvalifikacija, broja i imenovawu ~lanova Op{tinske izborne vili u utorak nave~er. Ponovo je ekipu predvodio ^ester 77:72. Sino} su igrali Budu}nost - Bosna ASA BHT,
komisije, Izborne komisije grada Bawaluka, Izborne komisije grada Mostara i Iz- Mejson, a nezadr`ivi su bili kapetan [ime [pralja i Si- Cedevita - Partizan, Radni~ki - Cibona i Union Olimpi-
ni{a [temberger. U 17. minuti bilo je 31:20, a do odlas- ja - Helios.
borne komisije Br~ko distrikta BiH, broj: 01-02-2-458/2010. od 21.01.2010. godine, kojim
ka na odmor velikih plus 17 (42:25).
je propisano da je prilikom raspisivawa javnog oglasa za imenovawe ~lanova navedenih U nastavku sli~na pri~a. Hrvoje Puljko
izbornih komisija neophodno u javnom oglasu navesti kojoj nacionalnosti kandidati je pogodio {ut za tri poena i 49:27, a ~etiri minute ka- [iroki HT Eronet 83
treba da pripadaju, te kako to u ranije raspisanom oglasu nije bilo navedeno, snije [pralja je odveo [iroki na 60:35. Najve}u pre- 16:13, 26:12, 25:17, 16:21
Skup{tina grada Bawaluka odlu~ila je da poni{ti raspisani javni oglas za imeno- dnost prvak BiH imao je u 27. minuti kada je rezultat FMP 63
vawe 2 (dva) ~lana Gradske izborne komisije Bawaluka. glasio 63:35. Tada je trener doma}ih Ivan Veli} na par-
Ewp!sb!ob!#Qf!db!sb#!v!\j!sp!lpn!Csj!kf!hv/!Hmf!eb!mb!.
1. Cibona 24 19 5 1881:1648 43 db;!2/611/!Tv!ej!kf;!Ev!csbw!lp!Nv!iwj~-!Tsf!ufo!Sb!.
2. Partizan 24 19 5 1869:1694 43
ep!wj~!)pcb!Iswbu!tlb*-!Oj!lp!mb!Mf!qf!uj~!)Dsob
3. Hemofarm 25 16 9 1986:1852 41
PREDSJEDNIK Hp!sb*/!Qfu!mj!•oji!hsf!|b!lb;!Ebs!lp!Qmb!oj!oj~!)\j!sp!.
4. Zagreb 25 14 11 1989:2004 39
SKUP[TINE GRADA 5. Olimpija 24 14 10 1867:1738 38
lj*-!Twf!up!{bs!Tub!nfo!lp!wj~!)GNQ*/
6. Budu}nost 24 14 10 1813:1735 38 \J!SP!LJ! IU! FSP!OFU;! \ufn!cfs!hfs! 22-! Qfu!lp!.
7. Zadar 25 12 13 2046:1895 37 wj~!3-!Qmb!oj!oj~!8-!_p!mbl!5-!Nj!mf!lp!wj~!9-!Ob!mf!uj!.
Slobodan Gavranovi},
8. C. zvezda 25 11 14 2002:1944 36 mj~-!\qsb!mkb!35-!Qv!mklp!24-!Nfk!tpo!23-!Hshbu!3/
dipl. pravnik
9. [iroki 25 11 14 1880:1933 36 Usf!ofs;!Jwbo!Wf!mj~/
10. Cedevita 24 12 12 1876:1932 36 GNQ;!Tuf!gb!op!wj~!3-!Mb!{j~!3-!Qsp!uj~!:-!Nv!tmj!6-
11. FMP 25 9 16 1892:1985 34 Lf!tj~-!Kf!sf!nj~!27-!Tb!nbs!eajt!lj!7-!Sb!ef!uj~!24-
Broj: 07-013-189/10. 12. Radni~ki 24 10 14 1683:1871 34 Ej!nj~!4-!Nj!mv!uj!op!wj~-!Tub!nfo!lp!wj~!8/!Usf!ofs;
Dana 10.03.2010. godine 13. Bosna 24 5 19 1642:1905 29
Wmb!ep!]v!sp!wj~/
14. Helios 24 5 19 1619:1909 29

Markos Bagdatis
FOTO AFP
ATP
turnir u
Indijan
Velsu
izbacio Federera
[vajcarski teniser Rod`er Federer eli-
minisan je u tre}em kolu turnira u Indijan
Velsu, po{to je izgubio od Kipranina Mar-
kosa Bagdatisa sa 7:5, 5:7, 6:7.
Prvi teniser svijeta i prvi nosilac turnira
imao je tri me~ lopte, ali nije uspio da ih reali-
zuje, pa je 27. igra~ na ATP listi pro{ao u
osminu finala.
"Ovo je velika pobjeda. Sre}an sam {to
sam se vratio na teren i prona{ao zadovolj-
stvo", izjavio je nakon me~a Bagdatis, koji se
tako "na velika vrata" vra}a me|u najbolje te-
nisere svijeta nakon {to je u julu pro{le godine
bio ~ak 151. na ATP listi.
Federer je ocijenio da je pro-
pustio puno prilika i bio pomalo pasivan.
"Tanka je linija izme|u pobjede i poraza",
kratak je bio najbolji teniser svijeta.
Jelena Jankovi} pobijedila
Izraelku [ahar Per sa 6:2, 6:2
Srpska teniserka Jelena Jankovi} pobije-
dila je u no}i izme|u utorka i srijede Izraelku
[ahar Per sa 6:2, 6:2, u ~etvrtom kolu turnira u
Indijan Velsu. To je bio njihov drugi susret.
Prvi put su igrale 2007. u [tutgartu, a i tada je
Sport
slavila Jankovi}eva. Jankovi}eva }e u ~etvrtfi-
nalu igrati protiv 27. igra~ice svijeta Ruskinje
Alise Klejbanove, koja je bila bolja od Karle
Suares Navaro sa 2:6, 7:6, 6:4. Jankovi}eva,
deveta na WTA listi, protiv Klejbanove do sa-
da je igrala tri me~a i pobjedila samo jednom,
ove godine u duelu reprezentacija Srbije i Ru-
sije u Fed kupu. Klejbanova je pro{le godine
bila bolja na turniru u Torontu i Moskvi.
Rezultati, teniserke, 4. kolo: San~es ([pa-
nija) - Vikmajer (Belgija) 6:4, 6:4, Jankovi}
(Srbija) - Per (Izrael) 6:2, 6:2, Vozniacki (Dan-
ska) - Petrova (Rusija) 6:3, 3:6, 6:0, Stosur
(Australija) - Zvonarjeva (Rusija) 6:2, 7:5, \ie
Safina
produ`ila
bolovanje
Esv!hb!uf!oj!tfs!lb
twj!kf!ub!Ej!ob!sb!Tb!gj!ob!of!.
~f!np!~j!eb!obt!uv!qj!ob
uvs!oj!sv!lp!kj!tmkf!ef!~f!of!.
ekf!mkf!qp!•j!okf!v!Nb!kb!nj!.
kv/!Svt!lj!okb!tf!kp|!oj!kf
pqp!sb!wj!mb!pe!qp!wsf!ef!mf!.
}b-!t!lp!kpn!jnb!qsp!cmf!.
nb!kp|!pe!lsb!kb!qsp!|mf
hp!ej!of/!
Ovo je velika
pobjeda.
Sre}an sam
{to sam se
vratio na teren
i prona{ao
zadovoljstvo,
rekao Markos
Bagdatis
(Kina) - Molik (Australija) 6:3, 4:6, 7:6, Ra-
dvanska (Poljska) - Bartoli (Francuska) 6:3,
6:2, Dementijeva (Rusija) - Rezai (Francuska)
6:3, 6:3, Klejbanova (Rusija) - Navaro ([pani-
ja) 2:6, 7:6, 6:4.
Teniseri, 3. kolo: Izner (SAD) -
Kveri (SAD) 7:6, 6:4, Marej (V. Britanija) -
Rasel (SAD) 6:3, 7:5, Soderling ([vedska) -
Lopez ([panija) 7:6, 6:4, Melcer (Austrija) -
Grojl (Njema~ka) predaja, Conga (Francuska)
- Montanjes ([panija) 4:6, 6:3, 6:3, Robredo
([panija) - Sela (Izrael) 6:3, 6:0, Rodik (SAD)
- De Baker (Holandija) 6:3, 6:4, Almagro
([panija) - Blejk (SAD) 6:4, 3:6, 6:3.
18. 3. 2010. •fuwsubl 39
Vijesti
Tripl-dabl
D`ejmsa
Ko{arka{i Klivlenda pobijedi-
li su u no}i izme|u utorka i
srijede Detroit sa 113:101, a
najzaslu`niji za trijumf Kavalir-
sa bio je Lebron D`ejms sa ~et-
vrtim tripl-dabl u~in kom u
sezoni - 29 poena, 12 skokova i
12 asistencija.
Kavalirsi su ostvarili ~etvrti
uzastopni trijumf i sada imaju
skor od 53 pobjede i 15 poraza
u NBA ligi. U ekipi Detroita,
koja je zabilje`ila osmi poraz
na posljednjih 10 utakmica, na-
jefikasniji je bio Ri~ard Hamil-
ton sa 24 poena.
Ko{arka{i Finiksa deklasirali
su Minesotu sa 152:114 u uta-
kmici sa najve}im brojem pos-
ti gnu tih po ena ove se zo ne.
Najefikasniji je bio igra~ Sansa
D`ej son Ri ~ar dson sa 27, a
Amari Stodemajer dodao je 25
poena za pobjedni~ki tim. U
ekipi Minesote, kojoj je ovo 10.
uzastopni poraz, najefikasniji je
bio Kori Bruer sa 21 poenom, a
Rajan Gomes postigao je 18.
LA Lejkersi su savladali Sa-
kramento sa 106:99, zahvalju-
ju}i Kobiju Brajantu koji je
ubacio 30 poena i imao jo{ de-
vet skokova i sedam asistencija.
Re zul ta ti: In di ja na - [ar lot
99:94, De tro it - Kli vlend
101:113, Majami - San Antonio
76:88, Nju D`erzi - Atlanta
84:108, Mem fis - ^i ka go
104:97, Denver - Va{ington
97:87, Fi niks - Mi ne so ta
152:114, Sakramento - LA Lej-
kers 99:106.
40 •fuwsubl!18. 3. 2010.
Vidi} pri`eljkuje
duel sa Runijem
Prvotimac Man~ester junajteda
i reprezentativac Srbije Nemanja
Vidi} volio bi da igra protiv svog
saigra~a Vejna Runija na Svjet-
skom prvenstvu u Ju`noj Africi.
Engleska i Srbija bi teoretski mo-
gle da se susretnu u osmini finala
Mundijala i Vidi} je izjavio da bi se
Sna`an je i brz,
to je za defanzivce
uvek te{ka
kombinacija, ka`e Vidi}
veoma radovao tom duelu.
"Spomenuo sam mu da, ukoliko
pro|emo grupu sa Nema~kom, Ga-
nom i Australijom, imamo {anse da
se susretnemo sa Engleskom. Rekao
sam da bi to bila interesantna uta-
kmica, ali je Runi pitao: 'Srbija? Ko
igra za njih?' Mislim da se {alio", re-
Volfsburg
kao je Vidi} i dodao:
"Zna da dobro igramo i da nismo
tim koji lako mo`e da bude savladan.
Imamo dosta dobrih igra~a koji igra-
ju u klubovima {irom Evrope. Deli-
mo istu svla~ionicu u klubu i bilo bi
zabavno igrati protiv Vejna, iako bi
jedan od nas morao da izgubi."
[toper Junajteda i Srbije objasnio
je da ne bi imao milosti prema svom
saigra~u u slu~aju susreta.
"On je sna`an i brz i to je za defan-
zivce uvek te{ka kombinacija. Ali,
'bijem' ga na treninzima i to isto bih
radio i na utakmici", rekao je Vidi}.
Reprezentativac Srbije je dodao da
je svjestan koliko bi te`ak posao bio
~uvanje Runija.
"Sjajan je igra~, najbolji napada~
na svetu. Bilo bi te{ko obuzdati ga,
ali to bi bio izazov. @elite izazove i
zbog toga igrate fudbal", zaklju~io je
Vidi}.
Sport
Vijesti Fudbaleri Intera i CSKA
Bufon ne
ide u Siti
Golmana Juventusa \anlu-
i|ija Bufona nerviraju naga|a-
nja da bi u ljetnom prelaznom
roku mogao da pre|e u Man-
~ester Siti za 35 miliona evra,
a njegov menad`er tvrdi da od
tog posla ne}e biti ni{ta.
"Bufona jako nerviraju spe-
ku la ci je u ve zi sa nje go vim
pre las kom u Man ~es ter Si ti
zato {to u njima nema nimalo
istine", rekao je Silvano Mar-
tina, menad`er koji vodi ra~u-
na o ka ri je ri gol ma na
reprezentacije Italije.
Ar{avin
imao
saobra}ajni
udes
Zvijez da Ar se na la An drej
Ar{avin postigao je ovog vi-
kenda vode}i gol u va`noj po-
bjedi nad Halom (2:1), ali nije
bio bezbri`an poslije odli~ne
partije. Ruski internacionalac
imao je sao bra }aj ni udes na
uli ca ma Lon do na. Sre }om,
akteri su iza{li nepovrije|eni
iz ovog incidenta.
"Bio je divan, sun~an dan,
pa ni ovaj mali saobra}ajni in-
cident nije oneraspolo`io su-
prugu Juliju i mene. Nije nam
pokvario prolje}no raspolo`e-
nje. Automobil sa kojim smo
se sudarili je malo o~e{an, dok
je na na {im ko li ma o{te }en
branik. Bilo nam je potrebno
pet mi nu ta da ri je {i mo pro -

do~ekuje Rubin blem, razmijenimo informaci-

je i napustimo mjesto sudara",
istakao je Ar{avin.

Daui
trener Hala
Hal Si ti ime no va }e Ija na
Dauija na mjesto menad`era
samo dva dana po{to je preki-
nu o sa ra dnju sa Fi lom Bra -
unom. Pre mi jer li ga{ je
otpustio Brauna poslije ~etiri
vezana poraza.
Daui je radio kao menad`er
u Pre mi jer li gi u ti mo vi ma
Kris tal Pa la sa i ^ar lto na, a
Aktuelni njema~ki {ampion Volfsburg, predvo|en bh. internacional- pro{le sezone bio je asistent
cima Edinom D`ekom i Zvjezdanom Misimovi}em, ve~eras do~ekuje Alanu [ireru u Njukasl junaj-
ruski Rubin u revan{ me~u osmine finala Evropske lige. tedu. Ima na raspolaganju sa-
Prvi me~ u Kazanju zavr{en je rezultatom 1:1, pa se "vukovi" s pravom mo de vet me ~e va da izvu ~e
mogu nadati plasmanu me|u osam najboljih. Hal iz opasne zone ispadanja.
Engleski Liverpul nakon poraza u Francuskoj od Lila ve~eras pred svo- Hal je trenutno na 19. mjestu
jim navija~ima "ganja" prolaz dalje. Neizvjesno }e biti i u Bremenu gdje sa samo 24 boda, tri vi{e od ti-
Verder do~ekuje Valensiju, te u Marselju gdje nakon 1:1 u Lisabonu Olim- mova iz opasne zone. Daui }e
pik do~ekuje Benfiku. Veliku prednost od dva gola iz prvih me~eva imaju debitovati u subotu kada Hal
Standard, Juventus i HSV, pa se ve~eras mo`e o~ekivati ovjera plasmana u igra sa "fenjera{om" Portsmu-
~etvrtfinale Evropske lige. tom.
Parovi revan{ me~eva osmine finala Evropske lige: Olimpik Marselj -
Benfika (prvi me~ 1:1), Standard - Panatinaikos (3:1), Fulam - Juventus Van Bomelu
(1:3), Verder - Valensija (1:1) - svi od 19. ~asova, Anderleht - Hamburger
(1:3), Volfsburg - Rubin (1:1), Sporting Lisabon - Atletiko Madrid (0:0), novi ugovor
Liverpul - Lil (0:1) - od 21.05.
Kapiten Bajerna Mark van
Bomel produ`io je ugovor sa
Aston Vila min hen skim klu bom na jo{
godinu dana, odnosno do juna
savladala Vigan 2011. godine.
Prgavom 32-godi{njem Ho-
Aston Vila nije do`ivjela po- jer Liverpul na petom mjestu ima lan|aninu je ugovor isticao na
raz ni u se dmoj uzas to pnoj 51 bod iz 30 me~eva, Totenhem na kraju sezone i bez mnogo ra-
prvenstvenoj utakmici, a pobje- ~etvrtom ima 52 boda iz 29 me~e- zmi{ljanja je prihvatio ponu-
dom u Viganu pri{la je na ko- va. du.
rak {estoplasiranom Man~ester Gosti su u Viganu poveli u 25. "Moja `elja je bila da sara-
Sitiju (2:1). Tim iz Birmingema minutu autogolom Mekartija, ali je dnja bude produ`ena na godi-
sada ima 49 bodova iz 28 uta- samo dva minuta kasnije izjedna~io nu da na. Ho }u da u|e mo u
kmica, koliko su odigrali i "gra- Koldvel. Bodove Aston Vili "zapa- seriju uspjeha i da osvajamo
|ani". kovao" je Milner u 63. minutu. trofeje ove, ali i sljede}e sezo-
Aston Vila ima pravo na nadu da Ovo bio osmi uzas to pni du el ne", izjavio je Mark van Bo-
}e se do kraja umije{ati u borbu za izme|u Vigana i Aston Vile u kome mel po po tpi si va nju no vog
mjesto koje vodi u Ligu {ampiona, doma}in nije pobijedio. ugovora.
i Eto sru{ili
^elsi savladan na svom
terenu nakon ~etiri godine
i 21 utakmice bez poraza.
@oze Murinjo
slavio kao nikad u `ivotu
@oze Murinjo, trener Intera, sjajnom taktikom
u potpunosti je nadmudrio Karla An}elotija i savla-
dao njegov ^elsi u Londonu (1:0). Ovim trijmfom
"neroazuri" su se nakon tri godine domogli ~etvrtfi-
nala Lige {ampiona.
Nakon pobjede u prvom me~u na "\uzepe Meaci"
(2:1) Inter je slavio i na "Stamford Brid`u" golom Sa-
mjuela Etoa u 78. minutu. Vi{e od ~etiri godine bilo je
potrebno da bi neki strani klub slavio u Londonu, a to je
posljednji put uspjelo Barseloni, koja je 22. februra
2006. godine pobijedila s 2:1. Slavlje Kataloncima tada
je donio, tako|e, kamerunski napada~. Do velikog tri-
jumfa Intera londonski "plavci" imali su niz od 21 uta-
kmice bez poraza kod ku}e u svim UEFA takmi~enjima.
"Slavio sam i na terenu, ali kad sam
u{ao u svla~ionicu, po~eo sam da slavim kao {to nisam
slavio nikad u `ivotu. Ovo je bila fantasti~na pobjeda i
morao sam da sebi dam odu{ka. Ova je potvrda da je
'Stamford Brid`' moj dom. Uvijek pobje|ujem ovdje,
bez obzira na to koju ekipu vodim", rekao je Murinjo
nakon velike pobjede i dodao:
"Ovo je sjajan dan za Interovu ekipu, za igra~e koji
se ve} godinama bore i posr}u pri poku{aju da se plasi-
raju u ~etvrtfinale."
Portugalski stru~njak isti~e da je njegov tim tri-
jumfovao zaslu`eno te da su njegovi puleni odigrali
odli~nu utakmicu.
"Zaradili smo ~etvrtfinale bez pomo}i sre}e i bez
defenzivnog fudbala. Pro{li smo dalje zato {to smo kao
ekipa i kao individualci odigrali savr{enu utakmicu. Svi
igra~i su odradili svoje zadatke fantasti~no", izjavio je
Murinjo i dodao:
"Ova utakmica je odvela Inter u ~etvrtfinale, u ko-
jem nismo bili ve} ~etiri sezone. Dva puta smo pobije-
dili ^elsi. Nema sumnje da je dalje pro{la ekipa koja je
to zaslu`ila."
Inter je, tako|e, do{ao do prve pobjede u gostima u
nokaut fazi Lige {ampiona u 11. poku{aju.
"Dobro poznajem ^elsi i dobro sam ga prou~io.
Znam ovaj stadion, znam atmosferu i navija~e. Znao
sam da }e biti nemogu}e uspjeti defanzivnom taktikom
zato sam i postavio ofanzivnu formaciju", rekao je tro-
fejni stru~njak i dodao:
"^elsi je vrlo predvidljiva ekipa, uvijek igra na isti
na~in. Te{ko im je parirati jer takav, identi~an na~in
igre, odgovara njihovim igra~ima. Branislav Ivanovi} i
Juri @irkov ofanzivni su bekovi. Da smo im dopustili
da nas napadnu, imali bismo velikih problema. Zato
smo mi napali njih, a oni su morali dva puta da razmi-
sle prije nego {to bi krenuli naprijed."
Trener Intera otkrio je da je prije utakmice upozo-
rio kapitena "plavaca" D`ona Terija da }e da izgubi.
"Poslao sam mu SMS poruku prije uta-
kmice. Napisao sam mu da }e nakon utakmice da tu-
guje. Mogu}e da sada vi{e ^elsijevim igra~ima ne}u
biti poseban, mo`da mi ovo nikad ne}e zaboraviti. Ni-
sam sre}an {to su moji biv{i igra~i izgubili, {to je iz-
gubio Roman Abramovi~, ni {to ^elsijevi navija~i
odlaze ku}ama tu`ni. Sre}an sam zbog svog uspjeha,
nisam sre}an zbog njihove nesre}e", istakao je Muri-
njo i dodao:
"Moji ljudi uvijek ostaju moji ljudi. U ovoj utakmi-
ca ja sam bio neprijatelj. I neprijatelj je pobijedio. To je
`ivot. Ovo je vrlo va`na pobjeda za mene kao trenera.
Ipak, to nije pobjeda mog `ivota, ona }e tek da do|e."
Biv{i trener londoskih "plavaca" izjavio je da ^el-
siju `eli sve najbolje u nastavku Premijer lige:
"Od srce `elim da osvoje titulu. Nemam ni{ta pro-
tiv An}elotija i njemu `elim sve najbolje. Mrzio bih da
ostanem jedini trener koji je bio prvak s ^elsijem."
Italijanski stru~njak na klupi ^elsija nije bio zado-
voljan igrom svoje ekipe, ali sve zbog toga {to im "ne-
 Sport
plasirali se u ~etvrtfinale Lige {ampiona
Odveo Ruse u
~etvrtfinale:
Keisuke Honda (CSKA)
Junak Intera: Samjuel Eto
18. 3. 2010. •fuwsubl 41
Teri autom udario navija~a Vijesti
Cj!kf!tbo!{cph!qp!sb!{b!pe!Jo!uf!sb!j!fmj!nj!ob!dj!kf!j{!Mj!hf Brid` mora
|bn!qj!pob-!lb!qj!ufo!_fm!tj!kb!Eapo!Uf!sj!#cs{j!opn!tw!kf!umpt!uj#!ob!. operisati
qvt!ujp!kf!#Tubn!gpse!Csjea#/!Qp!j{mbt!lv!tb!tub!ej!pob-!v!esv|!uwv
tv!qsv!hf!Up!oj-!lp!kb!tf!ob!mb!{j!mb!ob!tv!wp!{b!•lpn!nkft!uv-!of!|up
bruh
qp!tmj!kf!34!•b!tb-!Uf!sj!kf!ob!mf!ujp!ob!hsv!qv!ob!wj!kb!•b-!b!kf!eoph!pe Ova godina je vjerovatno
okji-!lp!kj!kf!af!mjp!eb!hb!gp!up!hsb!gj!|f-!veb!sjp!kf!lp!mj!nb/!Pop!|up!kf jedna od najgorih u `ivotu
gsb!qbo!uop!kf!up!eb!gv!ecb!mfs!oj!kf!af!mjp!eb!j{b!}f!j{!lp!mb!j!qp!np!. Vejna Brid`a. Poslije bolnog
hof!vof!tsf!~f!opn!•p!wkf!lv-!wf~!kf!qsp!ev!ajp!eb!mkf!lbp!eb!tf saznanja da ga je biv{a dje-
oj!|ub!oj!kf!ep!hp!ej!mp/!Qsf!nb!sj!kf!•j!nb!cspk!oji!twkf!ep!lb!pwph!jo!dj!. vojka varala sa D`onom Te-
efo!ub-!nv!|lbs!dv!ob!lpkf!h!kf!ob!mf!ufp!Uf!sj!qp!wsjkf!}f!op!kf!lp!mkf!. rijem, eks saigra~em i eks
op!j!{b!ws|jp!kf!v!cpm!oj!dj/!Qp!mj!dj!kb!tf!kp|!oj!kf!phmb!tj!mb!qp!wp!epn pri ja te ljem, te odus ta ja nja
pwph!tmv!•b!kb-!b!vlp!mj!lp!jt!usb!hb!cv!ef!qp!lsf!ov!ub-!sf!qsf!{fo!ub!uj!. od Svjetskog prvenstva, no-
wbd!Fo!hmft!lf!np!hbp!cj!eb!tf!ob!}f!v!op!wjn!qsp!cmf!nj!nb/! vi problem za lijevog beka
Man~ester Sitija pojavio se
u vidu bolova u stomaku.
Sevilja - CSKA Ispostavilo se da je u pita-
nju bruh, pa }e uskoro mo-
2 hp!mp!wj 3! rati na operaciju, a povratak
7 |v!uf!wj!v!plwjs!hp!mb 6! na teren o~ekuje ga za mje-
7 |v!uf!wj!qp!sfe!hp!mb! 3! sec dana. Brid` je ve} nedje-
2 av!uj!lbs!up!oj 5 ljama trpio bolove, a ljekari
1 dswf!oj!lbs!up!oj 1! su mu preporu~ili da je jedi-
26 gb!vmp!wj 32 na opcija da herniju otkloni
7 lps!of!sj 3! hirur{kim putem. Brid` }e,
4 pg!tkb!ej 1 tako, drugi put u toku ove
67!& qp!tkfe!mpq!uf 55!& se zo ne na pra vi ti du `u pa -
uzu, dodu{e kra}u od pret-
hodne, kada je zbog povrede
^elsi - Inter
koljena na utakmici sa ^el-
1! hp!mp!wj 2! sijem 5. decembra u Man-
4 |v!uf!wj!v!plwjs!hp!mb 5! ~esteru bez fudbala bio dva
5! |v!uf!wj!qp!sfe!hp!mb! 5! mjeseca.
5! av!uj!lbs!up!oj 5!
2! dswf!oj!lbs!up!oj 1! Jankovi}
33
8
gb!vmp!wj
lps!of!sj
23!
5!
propu{ta SP
5 pg!tkb!ej 7! Reprezentativac Srbije Bo-
{ko Jankovi} ne}e mo}i da
59!& qp!tkfe!mpq!uf 63!&
igra na Svjetskom prvenstvu
u Ju`noj Africi jer je povre-
Pol: Sudije izbacile ^elsi da ko lje na ozbi ljni ja ne go
{to se mislilo.
Prema prvobitnim progno-
Cjw!|j!fo!hmft!lj!tv!ej!kb!Hsfn!Qpm!v!twp!kpk!kf!lp!mv!noj!v
zama, Jankovi} je trebalo da
#Efk!mj!nfk!mv#!{b!jtqb!eb!okf!_fm!tj!kb!j{!Mj!hf!|bn!qj!pob!plsj!wjp!hmb!.
odsustvuje do mjesec dana,
woph!bs!cj!usb!vub!lnj!df/!Jblp!wsmp!ep!csp!{ob!eb!j!tv!ej!kf!hsj!kf!|f ali je poslije pregleda kod
)Qpm!qp!lb!{bp!usj!av!ub!lbs!up!ob!Kp!tj!qv!\j!nv!oj!~v!ob!TQ!v!Okf!nb!. doktora Kugata u Barseloni
•lpk!3117/!hp!ej!of*-!oj!kf!jnbp!nj!mpt!uj!qsf!nb!Wpm!gbo!hv!\ubs!lv/ utvr|eno da je potrebno da
#\ubsl!kf!pecjp!eb!ep!tv!ej!ewb!qf!ob!mb!ob!lpo!qsf!ls|b!kb!lp!kj!. uradi artroskopiju menisku-

"tvr|avu"
nb!tv!qsfu!ip!ej!mj!vebs!dj!j{!lps!of!sb#-!qj!|f!Qpm!j!pckb|!okb!wb!lb!lp sa. Nove prognoze glase da
tv!ej!kf!qp!of!lbe!j!of!np!hv!twf!eb!wj!ef; }e se fudbaler \enove vrati-
#Of!jt!lv!toj!Ops!wf!ab!ojo!Upn!If!ojoh!Pwsf!cp!jt!qsb!ujp!kf!_fm!tj ti na teren za {est mjeseci,
qsp!|mf!tf!{p!of!j{!Mj!hf!|bn!qj!pob-!pwf!kf!up!cj!mb!okf!nb!•lb!of!. navodi se na zvani~nom saj-
tqp!tp!coptu/# tu kluba.
Jankovi}u }e jo{ jednom
roazuri" to nisu dozvolili. doma}ih Andres Palop pacerski propustio u mre`u. biti sanirana prethodna po-
"Nismo igrali onako kako smo to `eljeli. Fudbaleri "Osje}am obavezu da se izvinim svima. Toliko se vreda prednjih ukr{tenih li-
Intera pritiskali su na{e veziste i imali smo problema u ljudi nadalo uo~i ove velike utakmice, a ja sam zaka- gamenata, zbog koje je ve}
Postavio organizaciji napada", rekao je An}eloti i dodao: zao. Tra`im opro{taj i tra`i}u ga, ako treba, hiljadu pu- pauzirao {est mjeseci. Vezis-
savr{enu "Inter je odigrao vrlo dobru utakmicu. Jako dobro ta", rekao je Palop i dodao: ta se poslije te povrede na
taktiku: su se branili i vrlo dobro su igrali kontranapade. Mi ni- "Honda je pucao sna`no i lopta je imala neobi~nu kratko vratio na teren, ali je
@oze Murinjo
FOTO AFP smo uspjeli da nametnemo na{ ritam igre. Igrali smo da- putanju. Svejedno, nema opravdanja. Morao sam to da potom na me~u svoje \eno-
leko bolje u prvoj utakmici nego pred na{im navija~ima. odbranim." ve sa In te rom po vrije dio
Inter je zaslu`eno pobijedio i ~estitam im na tome." Napada~ Andalu`ana Alvaro Negredo priznao je unutra{nji meniskus lijevog
Ju na k me ~a u Lon do nu zahvalio je da su Rusi nadmudrili {pansku ekipu, dok je odgovor- koljena, {to je, na`alolost,
saigra~u Vesliju Snajderu na sjajnim loptama i otkrio je nost za poraz preuzeo trener Manuel Himenez: uzrokovalo novu pauzu.
da se sa zadovoljstvom `rtvovao za ekipu. "Rezultat je katastrofalan. Mo`emo jedino da se
Mogu da
"Trener mi je dva dana prije utakmice rekao da }u izvinemo navija~ima. Gajili smo nade. Odgovornost za
slabu igru i poraz preuzimam u potpunosti", izjavio je
D`erard
igrati po krilu i da }u morati vi{e defanzivno da radim.
doguraju
Bila je to `rtva za ekipu koju sam morao da podnesem. Himenez i dodao: bez kazne
daleko u "CSKA je vrlo dobra i organizovana eki-
Ligi Nakon svega mogu samo re}i da sam jako sre}an, kao Stiven D`erard, fudbaler
{to smo svi skupa", rekao je Eto. pa. ^ekali su strpljivo svoje prilike i koristili ih. Nau~io Liverpula, pro}i }e neka`-
{ampiona,
rekao Kamerunac je igrao po krilu u veznom redu zaje- njeno iako je na utakmici sa
Drogba dno s Goranom Pandevom, dok je u ulozi napada~a bio Tra`im opro{taj i tra`i}u ga, Portsmutom namjerno uda-
Dijego Milito. ako treba, hiljadu puta, rekao Palop rio la ktom fu dba le ra Por -
"Inter je ekipa velikih {ampiona koja, kad igra kao tsmuta Majkla Brauna.
{to je igrala ve~eras, mo`e da pobijedi na bilo kojem Disciplinska komisija Fu-
stadionu u Evropi", izjavio je Eto i dodao: sam da `ivim sa kritikama. Poku{a}u da nastavim da dbal skog sa ve za En gles ke
"Vesli Snajder je za nas vrlo va`an igra~. Ve~eras radim najbolje {to znam." ne }e po kre nu ti pos tu pak
Morati hvali Portugalca me 'gurnuo' u dvije sjajne prilike. Prvu sam upropastio, Trener pobjedni~ke ekipe Leonid Slucki svoju je protiv kapitena "redsa" iako
ali drugu nisam smio." veliku pobjedu do~ekao skromno: se na TV snimku jasno vidi
Nb!tj!np!Np!sb!uj-!qsfe!tkf!eojl!Jo!uf!sb-!cjp!kf!qsf!{b!ep!wp!mkbo Didije Drogba, napada~ ^elsija, ~estitao je Interu "Bojali smo se sve vrijeme, svjesni Seviljine sna- nje go va na mje ra da uda ri
ob!lpo!qmb!tnb!ob!v!•fu!wsugj!ob!mf!Mj!hf!|bn!qj!pob!j!wf!mj!•bp!kf!sbe!Qps!. na zaslu`enoj pobjedi: ge. Znali smo da mogu da postignu gol u bilo kojem protivnika.
uv!hbm!db!Ap!{fb!Nv!sj!okb/! "Mislim da je Inter odigrao dobru utakmicu i da je trenutku. Nadali smo se i nastojali da ~inimo sve {to D`e rar da je in di rek tno
#Po!kf!qsb!wj!•p!wkfl!{b!obt/!Ep!lb!{bp!obn!kf!up!j!v!pwpk!vub!lnj!dj#- zaslu`eno pobijedio. Mi smo svoju priliku propustili u smo mogli da se to ne dogodi i uspjeli smo." spasio sudija Stjuart Etvel,
j{kb!wjp!kf!Np!sb!uj!ob!lpo!qp!ckf!ef!Jo!uf!sb!ob!#Tubn!gpse!Csj!eav#!j!qsp!. prvoj utakmici, u kojoj smo proma{ili previ{e dobrih Rezultati osmine finala: Sevilja - CSKA Moskva koji je vidio incident, dosu-
mbt!lb!v!•fu!wsugj!ob!mf!Mj!hf!|bn!qj!pob!j!ep!ebp; prilika. Ovdje je Inter bio bolji. Mislim da mogu da do- 1:2, prvi me~ 1:1 (Peroti 41 - Necid 39, Honda 55), ^elsi dio slobodan udarac za Por-
#Nv!sj!okp!kf!ef!gj!oj!uj!wop!obk!cp!mkj/!Jnbp!kf!isb!cspt!uj!eb!ep!of!tf!of!lf guraju daleko u Ligi {ampiona. - Inter 0:1, prvi me~ 1:2 (Eto 78). Sino} su igrali Barselo- tsmut i za do vo ljio se
wsmp!tnkf!mf!pemv!lf!j!tbt!ub!wj!flj!qv!lb!lwv!cj!tf!sj!kfu!lp!lp!vtv!ejp!eb U drugog utakmici ve~eri CSKA je u gostima sa- na - [tutgart (prvi me~ 1:1) i Bordo - Olimpijakos (1:0). usmenom opomenom kapi-
j{wf!ef!ob!_fm!tj!kf!wpn!uf!sf!ov/# vladao Sevilju (2:1) i tako se plasirao u ~etvrtfinale Lige Prvi me~evi ~etvrtfinala bi}e odigrani 30. i 31. tenu Liverpula. Disciplinska
Np!sb!uj!kf!ob!lpo!usf!of!sb!qp!iwb!mjp!j!twf!kv!ob!lf!tb!uf!sf!ob; {ampiona. Nakon 1:1 u Moskvi Rusi su pokazali zube i marta, a revan{i 6. i 7. aprila. Polufinala su zakazana komisija ne pokre}e postu-
#Qp!iwb!mf!{b!tmv!av!kv!j!jhsb!•j/!Poj!tv!uj!lp!kj!tv!tkbk!op!pesb!ej!mj!{b!ebu!. nakon 17 godina prvi put se na{li me|u osam najboljih za 20. i 21. april, odnosno 27. i 28. april, dok }e finale pak za re troa kti vnu ka znu
timova najelitnijeg klupskog takmi~enja. Utakmicu je u biti odigrano na stadionu "Santijago Bernabe" u Ma- ako je sudija na terenu re-
lb!lp!kf!jn!kf!qpt!ub!wjp!usf!ofs/!Pwb!kf!wb!abo!uf!nfmk!ob!|f!cv!ev!~opt!.
55. minutu odlu~io topovski udarac ljevonogog japan- dridu 22. maja. @rijeb parova ~etvrtfinala i polufinala agovao, pa je D`erard pro-
uj-!kfs!wj!ejp!tbn!wf!mj!lj!lwb!mj!ufu!j!tkb!kbo!lb!sb!lufs!v!Jo!uf!sp!wpn!uj!nv/# skog veziste Keisukea Honde, kojeg je iskusni golman je sutra. {ao bez kazne.
42 •fuwsubl!18. 3. 2010. Sport
Voza~ kombija te{ko povrije|en u masovnoj tu~i navija~a Sarajeva i Zrinjskog u Konjicu

Seferu smrskano lice

Navija~i su se prvo
sukobili u Salakovcu,
Jablanici i Ostro{cu, a
sve je zavr{ilo velikom
tu~om u Konjicu

U neredima o{te}eno
nekoliko vozila
FOTO NN
Jurica GUDELJ, Dejan MAKSIMOVI],
Vedran RADENOVI]
tnu utakmicu u Mostar, i simpatizeri Zrinjskog Hakalovi} je istaknuo kako }e se nakon obav- va`ne bodove osvojila je i tuzlanska Sloboda, ali na
Omeru Seferu (61), voza~u kombija koji je ("Ultrasi") koji su i{li na me~ u Isto~nom Sarajevu. ljanja uvi|aja i ispitivanja zadr`anih navija~a znati doma}em travnjaku. Tuzlaci su golom Semijona
prevozio sarajevske navija~e u Mostar, smrska- Epilog masovne tu~e, pored te{ko koliko }e biti uhi}enih i protiv koga }e se voditi is- Milo{evi}a sa minimalnih 1:0 savladali Leotar.
no je lice u tu~i izme|u navija~a FK Sarajevo i povrije|enog voza~a, su tri lak{e povrije|ena navi- traga. Jedan od trojice povrije|enih je policajac, a Jedini remi u popodnevnim susretima
NK Zrinjski ju~e u Konjicu. ja~a i jedan policajac, te oko 30 privedenih navija~a potvr|eno je da su u neredima o{te}ena najmanje 18. kola zabilje`en je u Prijedoru. Iako je Rudar ra-
Nesretni Sefer je zadobio te{ke povrede koje Zrinjskog i tri Sarajeva. Jedan od dva vozila. U tu~i je navodno u~estvovalo i nekoli- no stigao u vodstvo, [iroki Brijeg je u drugom po-
ipak nisu opasne po `ivot i hitno je sino} preba~en u "Na Novome mostu, u sredi{tu Konjica, suko- trojice po- ko mje{tana Konjica. lu vre me nu uspio izje dna ~i ti pre ko Mi sla va
Klini~ki centar Univerziteta u Sarajevu, gdje je tre- bile su se ve}e skupine navija~a Zrinjskog i Saraje- vrije|enih Utakmici u Vrap~i}ima prisustvovalo je oko Karoglana i osvojiti bod.
balo da bude podvrgnut operaciji. va. Po li ci ja ni je bi la oba vi je {te na o pro las ku policajac 300 navija~a Sarajeva, a na stadionu i oko njega ni-
1. Borac 17 11 1 5 22:11 34
Do sukoba je do{lo kada su se susreli navija~i navija~kih skupina kroz Konjic, tako da nismo bili u su zabilje`eni bilo kakvi incidenti. Vele` je slavio s 2. [. Brijeg 18 10 3 5 30:18 33
Sarajeva ("Horde zla"), koji su krenuli na nogome- potpunosti pripremljeni za ovakvu eskalaciju nasi- 1:0, a derbi 18. kola Premijer lige BiH je rije{en na 3. @eljezni~ar 17 9 4 4 25:14 31
lja. Ipak, uspjeli smo suzbiti nemire. Za sada ne mo- samom otvaranju, ta~nije u ~etvrtoj minuti. 4. Sarajevo 17 9 4 4 23:15 31
gu ka za ti ko li ko }e na vi ja ~a bi ti uhi }e no, no Junak doma}ih bio je Elvir ^oli}, 5. Zrinjski 18 9 4 5 27:20 31
Rezultati 18. kola zasigurno se radi o njih 30", rekao je Sead Hakalo- koji je iz blizine lobovao istr~alog Muhameda Ala- 6. Vele` 18 9 3 6 29:16 30
vi}, na~elnik Operativnog centra Policijske uprave ima. U nastavku utakmice "bordo" tim je domini- 7. Leotar 18 8 2 8 16:21 26
Tmb!wj!kb! .! [sjok!tlj! 1;3! )Esb!hj!•f!wj~ Konjic i dodao: rao i stva rao pri li ke, ali ni je uspio sa vla da ti 8. Olimpik 18 7 4 7 17:24 25
2:/! nj!ovu-! Lps!ej~! 86*-! Usb!wojl! .! Pmjn!qjl "'Ul tra si' i 'Hor de zla' su se prvo raspolo`enog Emira Had`i|ulbi}a. 9. Travnik 18 7 3 8 24:25 24
2;1!)Cslj~!52*-!Wf!mfa!.!Tb!sb!kf!wp!2;1!)_p!mj~ ujutro sukobili u mjestu Salakovac na sjevernom Fudbaleri Zrinjskog stigli su do uvjerljive i vri- 10. Slavija 18 6 4 8 20:23 22
5*-!Np!esj!•b!Nb!ltj!nb!.!Mb!lub!|j!1;3!)Hsv!kj~ ulazu u Mostar. Intervenirali su i specijalci, te je taj jedne pobjede na gostovanju kod Slavije u Isto- 11. Rudar 18 6 5 8 15:18 22
74-!Nj!lj~!79!qf!obm*-!Tmp!cp!eb!.!Mf!pubs!2;1 incident ubrzo okon~an. Me|utim, navija~i Zrinj- ~nom Sarajevu. Strijelci za trijumf Mostaraca od 12. Modri~a M. 18 6 3 9 24:30 21
skog i Sarajeva su i dalje putovali prema Sarajevu, 2:0 bili su Mate Dragi~evi} i Kre{imir Kordi}. 13. Zvijezda 17 6 2 9 18:28 20
)Nj!mp!|f!wj~!87*-!!Sv!ebs!.!\j!sp!lj!Csj!kfh!2;2
odnosno Mostaru. Tako su se sukobili i u Jablanici Do bodova u gostima stigli su i Lakta{i, savla- 14. ^elik 17 5 3 9 18:21 18
)Lv|!mkj~! 25! .! Lb!sp!hmbo! 67*/! Cp!sbd! .! _f!mjl te Ostro{cu, no sve je kulminiralo u masovnoj tu~- dav{i sa 2:0 Modri~a Maksimu. S ova tri boda La- 15. Sloboda 17 5 2 10 11:25 17
)tj!op~*-!Af!mkf!{oj!•bs!.![wj!kf{!eb!)tj!op~*/// njavi na Novom mostu u Konjicu." kta{ani su se vratili u borbu za opstanak. Jako 16. Lakta{i 18 4 2 12 19:29 14

Srbi namje{tali Portsmut

Oda Bekamu kao Ahilu
dotu~en
u Belgiji Kao {to je bilo o~ekivano, Pre- Dejvid Bekam
zbit, uz ma~ i {tit, on po|e za njim na bojno
mijer liga je oduzela devet bodo- polje, uz naroda huk, i bija{e to sport, ne rat,
Bel gi jan ski "Ma ga zin P" je Sve tri utakmice (Lirs - Beveren FOTO NN
va Portsmutu po{to je ovaj klub na loptu }e nje`no stopalom stat'... ali peta
naveo imena ~etvorice srpskih 3:2, Ur Namur - Antverpen 0:3 i njegova tad, peta, peta...".
fudbalera u belgijskim drugoli- Antverpen - Lirs 1:1) odigrane su od prije nekoliko dana pod ste~aj-
em i ne mo`e da reguli{e ogrom- Povredu engleskog veziste
ga{kim klubovima, osumnji~e- pro{log prolje}a. Isti list navodi u nedjeljnom dvoboju italijanske serije pro-
nih za namje{tanje rezultata. ne dugove od oko 78 miliona
funti. Klub sa juga Engleske ve} tiv Kjeva 54-godi{nja umjetnica i obo`ava-
Belgijanci pi{u o dogovoru ~e- teljka engleskog fudbalera zami{lja kao
tvorice igra~a s hrvatskom kladi- ^etiri fudbalera u je zauzimao posljednju poziciju u
Premijer ligi sa svega 19 osvojen- epsko ranjavanje di~nog Ahila, anti~kog ju-
oni ~ar skom ma fi jom iz dogovoru sa hrvatskom naka, koji je prema mitu po ro|enju uronjen
Njema~ke, konkretno Antom [a- kladioni~arskom ih bodova iz 29 utakmica, a nak-
on ovakvih sankcija nalazi se ~ak u rijeku Stiks da bi postao neranjiv. Dr`an je
pinom i Mariom Cvrtkom, za koje mafijom pritom za petu, jedino ranjivo mjesto na nje-
su u~estvovali u manipulisanju re- 17 bodova zaostatka za ekipama
koje se nalaze iznad crte i gotovo govom tijelu, koje po njemu nosi popularne
zultatima utakmica druge belgi- nazive poput Ahilova peta i Ahilova tetiva.
jan ske li ge pro {log pro lje }a, u da je Bojovi}a Lirs zbog sumnji sigurno ne}e uspjeti da obezbijedi
opstanak u Premijer ligi. Dafijeva, ~itana pjesnikinja poznata po
kojima su samo nastupali. Rije~ je suspendovao do daljeg, iako }e
tradicionalnim formama i sonetima, kao i po
o biv {im igra ~i ma An tver pe na fudbaler i dalje redovno da prima
Slo bo da nu Slo vi }u i Pre dra gu platu. Iz belgijanskog su kluba sa- Propust FIFA pristupa~nosti modernom jeziku, preprede-
nom humoru i analiti~nosti slo`enih dru{tve-
Ristovi}u, zatim aktuelnom fu- op{tili da istra`ni organi ne su- Velika gre{ka potkrala se Me- nih prilika, spaja mit s realnim referencama
dbaleru istog kluba Darku Pivalje- mnji ~e klub u cje li ni, ve} da |unarodnoj fudbalskoj federaciji
vi }u, kao i igra ~u Lir sa Pe tru isklju~ivo vode postupak protiv na Bekamov `ivot, uklju~uju}i njegov brak s
(FIFA) na njenoj slu`benoj inter- Viktorijom Adams i njegov razvijeni smisao
Bojovi}u. jednog igra~a. net stranici. Novinari odavno ne- za visoku modu.
postoje}ih zemalja mogu da se "Inspirisala me ~injenica da je Bekam
Remi u Bugojnu akredituju za Svjetsko prvenstvo
kao predstavnici raspadnutih
dr`ava. Tako je, na primjer, omo-
sam gotovo mitska li~nost, i to u dana{njoj,
popularnoj kulturi. Slika njegovih suza na-
Derbi 17. kola Prve lige Federacije BiH u fudbalu igran ju~e u Bugoj- kon povrede nadasve me dirnula. Pomislila
nu izme|u Iskre i kakanjskog Rudara okon~an je bez pobjednika. gu}eno poslati zahtjev za pra}enje sam kako sav novac i svi privatni avioni svi-
Rezultati 17. kola: Slaven - SA[K Napredak 2:0, Gora`de - Kraji{nik 1:0, Mundijala novinarima Isto~ne Nacionalnom nagradom za knji`e- jeta ne mogu rije{iti ovu nesre}u", rekla je
ECOS Vitez - Ora{je 3:0, Iskra - Rudar 1:1, Omladinac - Igman 2:0, GO[K - Njema~ke (prestala postojati vnost nagra|ivana pjesnikinja Kerol En umjetnica, odgovoriv{i pritom vrlo trezveno
1990. godine), Jugoslavije Pjesnikinja
Budu}nost 1:2, Jedinstvo - @ep~e 3:0. Slobodna je bila ekipa Bosne. Poredak: Dafi u engleskom dnevniku "Mirror" Kerol En Dafi na pitanje misli li da }e Bekam pro~itati koju
Budu}nost 38, Rudar 31, Iskra 30, Kraji{nik 26, Bosna 25, GO[K 25, Ora{je (1991.), ^ehoslova~ke (1992.). Iz objavila je odu na koju ju je nadahnula od njenih zbirki pjesama:
FIFA su se opravdali rije~ima ka- velika
24, Slaven 21, Omladinac 20, Gora`de 20, Igman 19, SA[K Napredak 19, "tragedija" Dejvida Bekama. obo`avateljka "Pu no je vje rova tni je da
Jedinstvo 17, Vitez 14 i @ep~e 14 bodova. ko je do{lo do gre{ke, te su obe- Oda ide ovako: }u ja gledati jo{ njega kako igra fudbal nego
}ali da }e je ispraviti. Dejvida
V.R. "Kad Odisej mu pri|e, kao od stijene Bekama {to }e on ~itati moju poeziju"." (Agencije)
 Sport 18. 3. 2010. •fuwsubl 43
U N/FS BiH tra`e protivnika za avgustovski FIFA termin

Su{i} `eli Italijane

Odluka
FOTO N. UGLJE[A

o slu~aju
"Gavari}"
Ob!lpo!qsj!lv!qmkb!okb
ep!eb!uoji!ep!lb!{b!j!qp!uqv!oph
vu!ws}j!wb!okb!•j!okf!oj!•oph!tub!okb
eb!obt!cj!uf!cb!mp!eb!cvef!ep!.
oftfob!lp!ob!•ob!pemv!lb!Bqf!.
mb!djp!of!lp!nj!tj!kf!O0GT!CjI!p
tmv!•b!kv!#Hb!wb!sj~#/!Jblp!kf!abm!cb
GL!Tb!sb!kf!wp!ob!pemv!lv!Lp!nj!.
uf!ub!{b!ub!lnj!•f!okf!sb!{nb!usb!ob
j!ob!tkf!eoj!dj!Bqf!mb!dj!pof!lp!nj!.
tj!kf!pesab!of!23/!nbs!ub-!upn
qsj!mj!lpn!{b!lmkv!•f!op!kf!eb!lp!.
ob!•ob!pemv!lb!cv!ef!ep!of!tf!ob
eb!obt/!Tb!sb!kf!wp!tf!ob!jnf!ab!.
mj!mp!ob!pemv!lv!Lp!nj!uf!ub!{b!ub!.
lnj!•f!okf-! lp!kj! kf! ob!mp!ajp
qp!op!wop!pej!hsb!wb!okf!vub!lnj!.
df!27/!lp!mb!j{nf!}v!Tmp!cp!ef!j
Tb!sb!kf!wb!{cph!obt!uv!qb!ep!.
nb!~fh!jhsb!•b!Tuf!gb!ob!Hb!wb!.
sj~!tb!usj!kb!wof!pqp!nf!of/
Nagodba sa
Slobodom
Qsfe! Bs!cj!u sb!aojn! tv!epn
O0GT!CjI!kv!•fs!kf!pesab!op!sp!•j!|uf!qp
uv!acj!uv!{mbo!tlf!Tmp!cp!ef-!lp!kb!pe
O0GT! CjI! usb!aj! ob!ep!l ob!ev! pe
711/111!LN!{cph!ofj!{mbt!lb!v!Fvsp!.
qv!qsp!|mf!kf!tf!oj/!Uv!{mb!dj!tv!mbok!tlj
|bn!qj!pobu!plpo!•b!mj!ob!usf!~pk!qp!{j!dj!kj!j
ublp!j{cp!sj!mj!qmb!tnbo!v!qsfu!lwb!mj!gj!lb!dj!.
kf!{b!Fvspq!tlv!mj!hv/!Nf!}v!ujn-!vt!lsb!.
~f!ob!jn!kf!mj!dfo!db-!qb!kf!v!Fvsp!qj
{bj!hsbp!\j!sp!lj!Csj!kfh/
#Tb!wf{!kf!j{b!|bp!t!qsj!kf!emp!hpn!p
wbo!tve!tlpn!qp!sb!wob!okv/!Of!{obn
eb!mj!~f!np!up!qsj!iwb!uj!uj-!bmj!{obn!eb!kf
ob!sf!eop!sp!•j!|uf!{b!lb!{b!op!{b!23/
Selektor je `elio da bqsjm#-!sf!lbp!kf!Flsfn!Jcsj~-!tf!lsf!ubs
igramo sa Hrvatskom, Tmp!cp!ef/
J{!Tmp!cp!ef!tv!usb!aj!mj!eb!kv!•f!sb|!okf
ali smo odustali jer oni sp!•j!|uf!cvef!qsp!mpo!hj!sbop!kfs!tv!jnb!mj
pregovaraju sa Slova~kom, vub!lnj!dv!tb!usf!cjok!tljn!Mf!pub!spn-!bmj
kf!Bs!cj!usb!aoj!tve!pecjp!qsj!kf!emph/!
rekao Dominkovi} E/T/

Vedran RADENOVI]
Safet Su{i}, selektor fudbalske A repre-
zentacije Bosne i Hercegovine, u generalnoj
probi pred po~etak kvalifikacija za Evrop-
sko prvenstvo `eli odmjeriti snage sa repre-
zentacijom Italije.
Iljo Dominkovi}, potpredsjednik Nogome-
tnog/Fudbalskog saveza Bosne i Hercegovine,
potvrdio je da su u toku aktivnosti u vezi sa
pronala`enjem protivnika za 11. avgust, a Ita-
lijani nisu jedina opcija.
"Selektor Su{i} prvobitno je izrazio `elju
da u tom terminu bude odigrana utakmica sa
Hrvatskom. Me|utim, dobili smo informaciju
da Hrvati pregovaraju za me~ sa Slova~kom u
tom terminu, tako da smo odustali. Stoga smo
se odlu~ili za Italijane, kojima }emo poslati
ponudu.
S obzirom na to da su oni u kva-
lifikacijskoj grupi sa Srbijom, pretpostavljamo
da bi i njima odgovarao me~ sa nama. Nara-
vno, poku{a}emo i na jo{ nekoliko adresa, a
o~ekujemo da }e i nama biti dostavljene odre-
|ene ponude", rekao je Dominkovi}.
Su{i} debitovao
Reprezentacija BiH ove godine odigrala je
pobjedom u prijateljsku utakmicu sa Ganom u Sarajevu,
me~u sa Ganom kada je Su{i} na selektorskoj klupi debitovao
pobjedom od 2:1. Ugovorene su jo{ dvije uta-
kmice u gostima sa [vedskom 29. maja i 3. ju-
Slijede na sa Njema~kom.
provjere u "Avgust je termin koji smo redo-
gostima sa vno koristili, te smatram da ni ovaj ne treba
[vedskom i propustiti. To je generalna proba pred po~etak
Njema~kom kvalifikacija, uz to tada su vremenski uslovi
idealni za igru. Stoga odigravanje utakmice u
tom terminu ne smije do}i u pitanje. Svejedno
je da li }emo biti gosti ili doma}ini u tom ter-
minu", istakao je Dominkovi}, koji }e zajedno
sa kolegama iz Pedsjedni{tva N/FS BiH 25. i
26. marta u~estvovati u radu Kongresa UEFA
u Telavivu.
Re pre zen ta ci ja BiH ve} je je -
dnom igrala prijateljsku utakmicu sa Italijani-
ma. Bila je to prva poslijeratna me|unarodna
ita kmi ca igra na na Olim pij skom sta di onu
"Asim Ferhatovi} Hase - Ko{evo", u kojoj je
BiH slavila rezultatom 2:1.

Umjereno
obla~no
V! CjI! ~f! qsf!w mb!e b!w b!u j
vnkf!s f!o p! ep! qsf!u faop
pcmb!• op! wsj!kf!n f/! Obk!w j!| f
Afmklp!LPQBOKB!
tvo!• b!o ph! wsf!n f!o b! tf BIHA] ejsflups!OJHE!#EOO#
p•f!l v!k f! ob! tkf!w f!s v! {f!.
nmkf/! Wkf!u bs! tmbc! {b!q b!.
eoph! j! tkf!w f!s p!{ b!q b!e oph BANJALUKA Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
tnkf!sb/! Kv!ubs!okb! ufn!qf!sb!. hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!
uv!s b! wb{!e v!i b! vhmb!w opn
j{nf!}v! .3! j! 5-! ob! kv!hv! pe BIJELJINA
4! ep! 9-! b! obk!wj!|b! eof!wob Tb|b!_BWSBH!){bnkfojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-!
Ojibeb!IBTJ^!!)qpnp~ojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-!
j{nf!}v!:!j!27!tuf!qf!oj!Dfm!.
{j!kv!tb/ ZENICA Hpsebob!NJMJOLPWJ^!)vsfeojl!wjkftuj*-!
Tboesb!HPKLPWJ^!)vovusb|okb!qpmjujlb*-
Ebslp!HBWSJMPWJ^!)flpopnjkb*-!
Tboesb!KPTPWJ^!)pehpwpsoj!vsfeojl!{b!nbhb{jof!j!ofekfmkop!j{ebokf*-!

Petak Obub|b!LSTNBO!)pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj!v!Tbsbkfwv*-!
Boesfb!CBTBSB!)vsfeojl!nbhb{job*-!
LIVNO SARAJEVO Ejbob!UPNB\!)vsfeojl!ofekfmkoph!j{ebokb*-!
Nby/ ,28pD Ubukbob!SPHVMKB )sfhjpo*-!
Njo/ ,4pD Kfmfob!QSBMJDB )twjkfu*-
Csbolp!UPNJ^ )lvmuvsb!j!hsbetlf!svcsjlf*-!
Sarajevo +14oC Wftob!JMJLUBSFWJ^!)epqjtojdj*-!
Banjaluka +16oC MOSTAR Nbkb!WVKJOJ^!)bhfodjkf*-
Subota Hpsbo!LBSB^ )tqpsu*-
Bijeljina +16oC Jwbob!QBTUJS )ufioj•lb*-!
Njmbo!SBEVMPWJ^ )gpuphsbgjkb*-!
Nby/ ,29pD Biha} +14oC [psbo!MVLJ^ )joufsofu!j{ebokf*/
Njo/ ,5pD
Livno +8oC
Mostar +15oC
J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
Nedjelja Zenica +14oC TREBINJE Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
Nby/ ,29pD Trebinje +13oC dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu

,6pD
Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!nbslfujoh@of{bwjtof/dpn<!
Njo/
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD FBiH Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sb•voj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
65541.2996532!)efwj{oj*<
Biometeorolo{ka prognoza je povoljna. se umanjiti. Tokom jutarnjih sati Izqp!Bmqf.Besjb.Cbol!b/e/!Cbokbmvlb!663.111.11111:63.31<
Uz vi{e sunca ve}ina populacije }e biti trebalo bi posvetiti vi{e pa`nje \ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
boljeg raspolo`enja, a tegobe kod primjerenom obla~enju, s obzirom
hroni~nih bolesnika i meteoropata }e na to da }e biti prohladno.
 sport
Kristijano Ronaldo
i Gonzalo Iguain
raspucani ove sezone

Najbolji
tandem Reala
u posljednjih
Kristijano Ronaldo
20 godina
Portugalac i Argentinac
Kristijano Apsolutni rekorderi su San~ez
do sada su zajedno postigli i Butragenjo koji su postigli 36 golova
Ronaldo 34 gola u {panskoj Primeri
Apsolutni rekorderi Reala u istom broju odi-
roz ana li zu do sa da{ njeg granih utakmica su dva legendarna napada~a

K
u~in ka, {pan ski spor tski Gonzalo Meksikanac Hugo San~ez i Emilio Butra-
Iguain
dne vnik AS, je do {ao do genjo, koji su u sezoni 1989/1990. posti-
zaklju~ka da su Kristijano gli 36 go lo va, od ~e ga je San ~ez 27
Ro nal do i Gon za lo Iguain puta zatresao mre`u rivala.
najbolji napada~ki tandem Slje de }i na toj lis ti je
Re al Ma dri da u po slje - hrvat sko-crno gor ski na pa da ~ki
dnjih dvadeset godina. tan dem "kra ljev skog klu ba" ko -
Vub!lnj!db!!!Hp!mp!wb Portugalski i argentinski reprezentativci zaje- jeg su ~inili Davor [uker i Pre-
dno su do sada postigli 34 gola, Iguain 19 (u 20 drag Mijatovi}. Njih dvojica
Qsj!nf!sb 28 26 su, nakon 26. kola, u sezoni
odigranih utakmica), a Ronaldo 15 (u 17 odigranih
Mj!hb!|bn!q/ 7 8 me ~e va). Uku pno je u {pan skoj Pri me ri do sa da 1996/1997. pos ti gli 31
Vlv!qop 34 33 gol, ba{ kao i Raul Go-
nza les i Bra zi lac Ro -
nal do ko ju go di nu
kasnije.
Gonzalo
Iguain

odi gra no 26
ko la, a po gled
dva de set go di na
unazag otkriva da
nijedan napada~ki par
"kraljeva" nije bio tako
Vub!lnj!db!!!Hp!mp!wb raspucan.
Uspjeh ovog dvojca
Qsj!nf!sb 31 2: je jo{ ve }i uko li ko se zna da je
Mj!hb!|bn!q/ 8 3 Iguain propustio {est, a Ronaldo
Hugo devet utakmica u dosada{njem dije-
Vlv!qop 38 32 San~ez lu {panskog fudbalskog {ampionata.

Mar~elo Lipi ostao bez snahe

Italijanski selektor Mar~elo Lipi, mora}e
da povede malo ra~una i o sinu Davidu, jer
je raskinuo vezu s lijepom {vajcarskom TV
voditeljkom Mi{el Hunciker i sada je, pre-
ma tatinim rije~ima, o~ajan.
Iako se ne zna razlog raskida vjeridbe (sva-
dba je bila zakazana za jul) Mi{el je uspjela da
ostane "jaka" i svoje tijelo poka`e velikom
auditorijumu, slikaju}i se za njema~ko izdanje
GQ-a. U popratnom intervjuu ona je demanto-
vala nedavnu anketu u kojoj su u~estvovale
pripadnice nje`nijeg pola, koje su rekle da su
Nijemci "hladni i dosadni ljubavnici".
"Nijemci? Mislim da su super. Tako sam bar
~ula. Sama nisam imala sre}u ili nesre}u da
upoznam nijednog, a ve} poslije prvog poljup-
ca mogu sa sigurno{}u da ka`em da li je dobar
ili lo{ ljubavnik", rekla je Mi{el Hunciker.
 Jasenko Houra, vo|a Emperor
"Prljavog kazali{ta" Workstation

"Prljavci" su Radna
umorni od stanica
velikih kao
dvorana kokpit
strana 6 strana 9

@eljko DERAJI]

ladi crnogorski mane-

M
ken Fi lip Ka pi so da
(23), i njegova dje-
vojka Ksenija Paj~in
(33), pro na |e ni su
mrtvi u utorak nave~e
oko 19 ~asova, u sta-
nu u kojem su zajedno `ivjeli, u Nik{i-
}koj uli ci, u beo grad skoj op {ti ni
Vo`dovac.
Be`ivotna tijela Ksenije i Filipa prona{la
je njena majka Ljubica, u ~ijem je vla-
sni{tvu i stan.
Ova tragi~na vijest {okirala je ja-
vnost i kolege mladog para.
Kako prenose srbijanski mediji, ri-
je~ je o ubistvu i samoubistvu. Prema
prvim informacijama, motiv je ljubo-
mora.

NASTAVAK NA STRANAMA 2, 3, 4 i 5

POZNATOG PARA [OKIRALA JAVNOST

SMRT

Filip ubio
KSENIJINO TIJELO JE NA\ENO
U HODNIKU, A FILIPOVO U SOBI.
PORED NJEGA JE BIO PIŠTOLJ
"CZ 88", [TO JE ODMAH
UKAZIVALO NA TO DA
JE FILIP UBIO KSENIJU

Kseniju zbog
ljubomore
2 •fuwsubl!18. 3. 2010.

NASTAVAK SA STRANE 1

Ksenija Paj~in
(1977 - 2010)
Ltf!oj!kb!Qbk!•jo!sp!}f!ob!kf!v!Cfp!.
hsb!ev!4/!ef!dfn!csb!2:88/!hp!ej!of/
Ptop!wov!|lp!mv!#Gj!mjq!Lmkb!kj~!Gj!~b#
{b!ws|j!mb!kf!ob!Cb!op!wpn!csev-!b
tsf!eokv!|lp!mv-!Qf!uv!flp!opn!tlv-
kf!{b!ws|j!mb!v!Sb!lp!wj!dj/!Cmja!okj!tv!kf
{wb!mj!Ltfo!e ab-!Ltfo!e ap!o j-!Wjm!.
mnb///
Lb!sj!kf!sv!kf!{b!qp!•f!mb!lbp!jhsb!•j!db
v!hsv!qj!#Cju!tusju#-!b!kb!wopt!uj!kf!qp!.
{ob!ub!pe!tsf!ej!of!efwf!ef!tf!uji!hp!.
ej!ob-!lb!eb!kf!cj!mb!qkf!wb!•j!db!ev!fub
hsv!qf!#Ebl#/!Ob!lpo!up!hb!kf!obt!ub!.
wj!mb!tb!npt!ubm!ov!lb!sj!kf!sv!v!Tscj!kj!j
Hs•lpk/!Wbajmb!kf!{b!kf!eov!pe!obk!.
tf!ltf!qjm!oj!kji!kb!woji!mj!•opt!uj!v!Tscj!kj
j!{cph!up!hb!kf!wf!pnb!•ft!up!cj!mb
uf!nb!ft!usb!eoji!hmb!tj!ob!j!usb!•f!wb/
Pas je cvileo
Qp!wf!{j!wb!mj!tv!kf!t!nop!hjn!qp!{ob!. ispred vrata.
ujn!mj!•opt!uj!nb!j!cj!{oj!tnf!oj!nb/ U po~etku nam
Qkf!tnf!lp!kf!tv!kf!qsp!tmb!wj!mf!tv
#Qj!db#-!#Oj!op#-!#Ef!•lp!nj!kf!vnp!. to nije bilo ~udno,
sbo#!j!esv!hf/ jer je Ksenija
Cj!mb!kf!wj!tp!lb!288!dfo!uj!nf!ub!sb/ znala da ga pusti
Ip!spt!lpq!tlj!{obl;!tusj!kf!mbd.sbl<
Cp!kb!lp!tf;!qmb!wb<!Cp!kb!p•j!kv;!csb!. iz stana da istr~i
po.{f!mf!ob<!Pnj!mkf!oj!gjmn;!#Lmb!wjs#< napolje, a onda
Pnj!mkf!ob!qkf!wb!•j!db;!Eaf!ofu!Eaf!.
ltpo<!Pnj!mkf!op!kf!mp;!|qj!obu<!Pnj!.
bi se sam vratio,
mkf!op!qj!~f;!hvt!uj!tpl!pe!lbk!tj!kf< pri~aju kom{ije
Ip!cj;!qmft/!Ltf!oj!kb!tf!jtqspcb!mb!j
v!hmv!nb!•ljn!wp!eb!nb!qp!kb!wjw!|j!tf
v!tscj!kbo!tlpk!wfs!{j!kj!#Ob!|f!nb!mf!lmj!.
oj!lf#/
Gj!mjq!Lb!qj!tp!eb-!csbu!pe!tusj!db
nop!hp!qp!{ob!uj!kfh!sv!lp!nf!ub!.
|b!Qf!usb-!sp!}fo!kf!4/!bqsj!mb
2:98/!hp!ej!of/!Qp!sj!kf!lmpn
kf!tb!Df!uj!okb-!b!qsj!kf!of!.
hp! |up! kf! {b!q p!• fp
nb!of!lfo!tlv!lb!sj!kf!sv
cb!w jp! tf! sv!l p!n f!.
upn/

Filip Kapisoda
(1987 - 2010)
Gj!mjq!Lb!qj!tp!eb!sp!efo!kf!4/
bqsj!mb! 2:98/! ob! Df!u j!o kv/! Kb!.
wopt!uj! kf! qpt!ubp! qp!{obu! qp!kbw!mkj!.
wb!okfn! v! sj!bm!j!uj.|pvv! #Wf!mj!lj! csbu#
qsp!|mf!hp!ej!of/!Jblp!kf!jnbp!wj!tp!lp
pcsb!{p!wb!okf!j!gb!lvm!ufu!tlv!ej!qmp!nv-
sb!ejp!kf!lbp!nb!of!lfo-!b!cb!wjp!tf!j
sv!l p!n f!u pn! lbp! j! okf!h pw! tub!s j!kj
csbu!Qf!ubs/!
Vqsb!wp!ubk!tqpsu-!qsf!nb!uwseokb!.
nb! nop!hji-! {ob!•bk!op! kf! ep!qsj!ojp
okf!h p!w pn! vtqkf!i v! v! nb!o f!l fo!.
tuwv/!
Lb!lp! kf! tbn! Gj!mjq! ! uwsejp! of!qp!.
tsf!eop! qsfe! vmb!{bl! v! lv!~v! #Wf!mj!.
lph!csb!ub#-!oj!lbe!oj!kf!jnbp!v{p!sb-
pcpabwbp!kf!eb!tf!pqv!|ub!hmf!eb!.
kv!~j! usj!mf!sf! j! tmv!|bp! kf! sb!{op!wstov
nv!{ j!l v-! twf! v! {b!w j!t opt!u j! pe! sb!.
tqp!mpafokb/!J!ob!lpo!|up!kf!qsft!ubp
eb! tf! bluj!w op! cb!w j! sv!l p!n f!u pn-
pt!u b!mb! nv! kf! mkv!c bw! qsf!n b! upn
tqps!uv-! qb! tf! sf!lsf!buj!wop! okj!nf! j
cb!wjp!lbe!hpe!kf!jnbp!tmp!cp!eoph
wsf!nf!ob/
Rodbina Ksenije
Paj~in u {oku
Prema nezvani~nim informacijama, Filip je prvo
iz pi{tolja ubio Kseniju, a potom i sebe. Ksenija je, pre-
tpostavlja se, a prenose mediji, prvo poku{ala da pobje-
gne, ali Filip je uspio da je stigne i upuca ispred ulaznih
vrata stana na drugom spratu. Da se u stanu u kome se
dogodila tragedija ne{to ~udno zbiva, prva je primijeti-
la kom{inica sa sprata. Njoj je bilo ~udno da Ksenijin
pas nekoliko sati stoji ispred ulaznih vrata, laje, a niko
ga ne pu{ta unutra.
"Pas je cvileo ispred vrata. U po~etku nam to nije
bilo ~udno, jer je Ksenija znala da ga pusti iz stana da
istr~i napolje, a onda bi se sam vratio. Ovoga puta je to
bilo druga~ije, jer ku~etu niko nije otvarao vrata, a
mrak je po~eo da pada", rekla je kom{inica.
Kako je potvrdio i Milorad Veljovi}, direktor Beo-
gradske policije, kom{ije su po njihovom dolasku rekle
da su se oko 16 ~asova i 30 minuta ~ula dva pucnja iz
stana u kojem su `iveli Ksenija i Filip.
Prema informacijama koje su prve do{le iz policij-
skih izvora, Ksenija je prona|ena s ulaznom i izlaznom
ranom na glavi, dok je Filip prona|en s jednom izla-
znom ranom na tjemenu. Osim to-
ga, Ksenija je navodno na tjemenu
imala dvije povrede koje su najvjerovatnije
nastale jakim udarcem tupim predmetom.
Ksenijino tijelo je na|eno u hodniku, a Filipovo u
sobi. Pored njega je bio pi{tolj "CZ 88", {to je odmah
ukazivalo na to da je Filip ubio Kseniju, a potom pucao
sebi u glavu, {to je i potvr|eno u prvim policijskim iz-
vje{tajima.
Po zavr{etku uvi|aja, njihova tijela su preba~ena
na Institut za sudsku medicinu. Rezultati obdukcije ni-
su saop{teni do zavr{etka ovog broja "Nezavisnih".
Policija je prije dva dana dolazila u stan pjeva~ice
Policija je prije dva dana
dolazila u stan pjeva~ice
zbog prijavljenog nasilja, ali
tada niko nije bio priveden
zbog prijavljenog nasilja, ali tada niko nije bio prive-
den.
Naime, kako prenose beogradski mediji, sva|a je
po~ela jo{ u nedjelju, po{to je pjeva~ica snimila emisiju
na TV Pink pod nazivom "Ni{ta za sakriti".
U toj emisiji poznata li~nost treba da provede izvjesno

vrijeme s jednim obo`avaocem. Poslije snimanja emi-
sije, Filip je pobjesnio od ljubomore. Oti{ao do Kseniji-
nog stana i razvalio vrata. Potukli su se, a kom{ije su
zvale policiju.
Po{to su policajci uspjeli da ih razdvoje, njih dvoje
su naglasili da nemaju {ta oni da se mije{aju i da }e sve
sami raspraviti.
Tuga me|u kolegama: Za vrijeme
uvi|aja Ksenijina majka Ljubica bila je kod kom{ija.
"Za{to ovo meni da se desi. Za{to mom detetu...",
jecala je Ksenijina majka u {oku. Odmah nakon objave
vijesti da su Ksenija i Filip prona|eni mrtvi, ispred sta-
na na Vo`dovcu se okupio veliki broj prijatelja i pozna-
nika, kao i Ksenijine kolege s estrade.
Ispred zgrade u kojoj se dogodila tragedija, odmah
nakon objave vi|eni su pjeva~ica Goga Sekuli} i imita-
tor Goran Stoji~evi} Karamela.
Goga Sekuli} je za medije kratko izjavila da je u
{oku i da nije u stanju da komentari{e ovu tragediju.
Karamela je nakon tragedije, gotovo u suzama, re-
kao medijima da se no} prije nesre}e dopisivao sa Kse-
nijom.
"Ne verujem da se ovo dogodilo. No} pre tragedi-
je, dopisivao sam se sa Ksenijom. Bilo je oko dva sata
posle pono}i. Ne znam {ta se dogodilo. Pre nekoliko
dana je zbog njihove sva|e intervenisala policija. Svi
znaju da je Kapisoda bio mnogo ljubomoran. Njegova
posesivnost
je bila uzrok
~estih sva|a",
rekao je Kara-
mela.
Kako prenose
mediji, vijest o tragediji
pogodila je Filipovu poro-
dicu i prijatelje na Cetinju, gdje
`ive njegovi roditelji i mla|i brat.
Kapisode su poznate po bavljenju sportom i
veoma su cijenjeni, a Filip je va`io za mirnog i dobrog
momka.
Povodom tragedije, porodica Kapisoda nije se jo{
zvani~no oglasila.
Komentari preplavili Internet:
Dugo jedna tragedija nije pobudila toliko pa`nje ja-
vnosti u Srbiji, BiH i ostalim zemljama regiona, kao
smrt poznatog para.
Brzinom munje vijest je preplavila portale, a
odmah su uslijedili i komentari Ksenijinih i Filipovih
po{tovalaca i obo`avalaca.
Mnogi nisu vjerovali, misle}i da su u pitanju glasi-
ne. Mnogi u sebi sadr`e i mogu}e motive ove tragedije,
pa tako jedni krivicu vide u jednom stradalom, a drugi
u drugom. Neki od komentara su:
"Zaista mi je `ao. Eto {to mo`e velika ljubav ili
18. 3. 2010. •fuwsubl 3
Policija
iznosi
tijela
Hronologija
veze
JUL 2008 .!Ltf!oj!kv!j!Gj!mj!qb!vqp!.
{obp!kf!{b!kf!eoj!•lj!qsj!kb!ufmk!up!lpn
qkf!wb!•j!dj!oph!cp!sbw!lb!v!Dsopk!Hp!sj/
Qbs!kf!ewb!nkf!tf!db!lb!toj!kf!qpu!wsejp
wf!{v/
DE CEM BAR 2008 .!Up!l pn
ep!•f!lb!Op!wf!hp!ej!of!Gj!mjq!j!Ltf!oj!kb
tv!tf!aft!up!lp!qp!twb!}b!mj-!bmj!tv!tf
vcs{p!qp!nj!sj!mj!j!pt!ub!mj!{b!kf!eop/
FE BRU AR 2009 .!Qp!•fu!lpn
nkf!tf!db!ep!|mp!kf!ep!twb!}f-!ob!lpo
•f!hb!tv!ef!gj!oj!uj!wop!plpo!•b!mj!ptnp!.
nkf!tf!•ov!wf!{v/
MART 2009 .!Nb!of!lfo!vmb!{j!v
sj!bm!j!uj!|pv!#WJQ!Wf!mj!lj!csbu#-!b!{b!up
wsjkf!nf!Ltf!oj!kb!v!kb!wopt!uj!j{op!tj!oj{
pq!uvacj!ob!Gj!mj!qpw!sb!•vo-!twb!lj!qvu
qp!obw!mkb!kv!~j!eb!kf!Lb!qj!tp!eb!#lmb!tj!.
•oj!ajhp!mp#!j!eb!wp!mj!eb!hb!ekf!wpk!lf
|b!nb!sb!kv!j!qp!ojabwb!kv/
APRIL 2009 .!Qp!j{mbt!lv!j{!sjb!mj!.
uj!kb!Gj!mjq!kb!wop!jt!usf!tb!tbw!qsmkbw!wf|
j{!wf!{f!t!Ltf!oj!kpn-!lp!kb!kf!v!up!wsj!kf!.
nf!jnb!mb!lsbu!lv!wf!{v!t!hpm!nb!opn
GL!Sb!eoj!•lj!Of!nb!okpn!Qb!wmp!wj!.
~fn-!p!•f!nv!kf!j!hp!wp!sj!mb/
JUL 2009 .!Gj!mjq!kf!mkf!up!jt!lp!sjt!ujp
{b!wf!{v!tb!67.hp!ej|!okpn!vep!wj!dpn
j{!Nj!mb!ob!Fwpn!Hpo!{b!mft-!lp!kv!kf
vqp!{obp!v!cfp!hsbe!tlpn!sft!up!sb!ov
#Nbk!ebo#/!Qp!qp!wsbu!lv!v!Jub!mj!kv!Hpo!.
{b!mf!tp!wb!nv!|b!mkf!hb!sbo!uop!qj!tnp!j
po!pemb!{j!lpe!okf!v!Jub!mj!kv/!Ob!lpo
of!lp!mj!lp!of!ekf!mkb!wsb!~b!tf!v!Dsov
Hp!sv-!b!Fwb!hb!pq!uvavkf!{b!lsb!}v
opw!db!j!tlv!qp!dkf!oji!qsf!enf!ub/
DE CEM BAR 2009 .!Up!l pn
esv!hf!of!ekf!mkf!qp!tmkf!eokfh!nkf!tf!db
v!hp!ej!oj!Ltf!oj!kb!j!Gj!mjq!tf!nj!sf!j
pcobw!mkb!kv!wf!{v/
Goga Sekuli}
do{la je JANUAR 2010 .!Lsb!kfn!nkf!tf!.
odmah db!qbs!kf!epajwjp!tbp!csb!~bk!ov!of!.
tsf!~v!of!eb!mf!lp!pe!tf!mb!Mj!tp!wj!~j/
[cph!wj!emkj!wji!qp!wsf!eb!kf!eop!wsj!kf!nf
tf!oj!tv!qp!kbw!mkj!wb!mj!v!kb!wopt!uj/
FEBRUAR 2010 .!Lsb!kfn!nkf!.
tf!db!v!kb!wopt!uj!tf!qp!kbw!mkv!kf!jo!gps!.
nb!dj!kb!eb!kf!Ltf!oj!kb!usv!eob!j!eb!kf
pubd!Gj!mjq/!Qkf!wb!•j!db!kf!ebo!lb!toj!kf
ef!n bo!u p!w b!mb!uf!jo!g ps!n b!d j!kf-!v{
pqbt!lv!eb!kf!sj!kf•!p!#ob!kp!cj!•oj!kpk
j{nj|!mkp!uj!oj#/!
MART 2010 .!V•ft!ub!mf!twb!}f
ep!wp!ef!ep!usb!hf!ej!kf/!Qsf!nb!ob!hb!.
}b!okv!kb!wopt!uj-!Gj!mjq!kf!vcjp!Ltf!oj!kv
qb!po!eb!j{!ws|jp!tb!np!vcjt!uwp/
Kom{ije u nevjerici
4 •fuwsubl!18. 3. 2010.

Ulaz u Nik{i}koj
ulici u kojem se
dogodila
tragedija

Ksenija
Paj~in je bila
~esto na udaru
tabloida.
Posljednja
informacija
u vezi s
njom bila
je ta da je
ostala trudna,
{to je ona
odlu~no
demantovala

ljubomora da napravi".
"Mo`da ih je neko ubio, Vo`dovac je na zlu gla-
su".
"Bo`e, bili su tako lepi i mladi, zar je moralo ova-
ko da se zavr{i. Jako mi je `ao".
"Nevjerovatno - da li je mogu}e??? Ksenija je
uvek bila puna `ivota... nemogu}e da je on ubio"!
Veza puna drame: Ksenija Paj~in je bila
~esto na udaru tabloida. Posljednja informacija u vezi s
njom bila je ta da je ostala trudna, {to je ona odlu~no
demantovala.
"Nisam trudna. Hvala svima koji su brinuli da li
sam na vreme imala menstrualni ciklus, verujem da su
imali najbolju nameru, ali nije istina da }u dobiti bebu",
rekla je tada Ksenija.
Nakon tragedije, opet su se ju~e pojavile spekula-
cije o trudno}i, te kako su naveli pojedini mediji da je
Filip `elio dijete, da je ona smatrala da ne bi bili dobri
roditelji.
Dvogodi{nja veza Ksenije Paj~in i Filipa Kapisode
bila je poznata kao izuzetno burna. ^esto su se sva|ali,
razmjenjivali uvrede, raskidali, ali i mirili se. Mnogi se
sje}aju Filipove izjave:
"Ksenija i ja upoznali smo se na jednoj reviji u Ce-
tinju. Znam da mi sada mnogi mu{karci zavide, ali mi-
slim da smo savr{en par. Iako sam mla|i od nje devet
godina, to nam ne predstavlja smetnju, jer je Ksenija
dobra osoba i veliki drug".
Snimila
posljednju
pjesmu
Ltf!oj!kb!tf!qp!tmkf!eokj!qvu!qp!kb!wj!mb!v
nf!ej!kj!nb!v!of!ekf!mkv-!v!fnj!tj!kj!#Tlbo!.
eb!mp!{op#-!Pmkf!Dsop!hp!sbd-!ob!UW!Lp!.
|b!wb/!
Qsf!nb!sj!kf!•j!nb!flj!qf!lp!kb!kf!sb!ej!mb
fnj!tj!kv-!Ltf!oj!kb!kf!ekf!mp!wb!mb!ef!qsf!tj!.
wop! j! uvaop/! Lb!eb! tv! kf! wp!ej!uf!mkj! {b!.
np!mj!mj! eb! of!|up! pu!qkf!wb-! Ltf!oj!kb! kf
j{b!csb!mb!qkf!tnv!#\ub!~f!nj!ajwpu!cf{
uf!cf!esb!hj#/!Nf!ej!kj!ob!wp!ef!eb!kf!Qbk!.
•j!op!wb! toj!nj!mb! kp|! kf!eov! fnj!tj!kv! {b
EN!TBU-!#Nbltj!nbm!op!pqv!|uf!op#-!lp!.
kb! kf! usf!cb!mp! eb! cv!ef! fnj!up!wb!ob! v
tmkf!ef!~v!of!ekf!mkv/!Ltf!oj!kb!kf!qsj!•b!mb!p
Gj!mj!qv-!p!up!nf!lb!lp!tv!tuwp!sf!oj!kf!eop
{b!esv!hp!j!eb!kf!twf!svaop!pt!ub!mp!j{b
okji/![b!eokji!eb!ob!Ltf!oj!kb!kf!sf!lmb!eb
qmb!oj!sb! qp!uqv!op! sf!op!wj!sb!okf! tub!ob-
eb!sb!ep!wj!qp!•j!okv!{b!of!lp!mj!lp!eb!ob!j
eb! kf!ewb! •f!lb! eb! nbk!tup!sj! qp!•ov! t
qp!tmpn/!
#Afmjn! eb! tb!twjn! qsp!nf!ojn! bunp!.
tgf!sv!v!lv!~j!j!vwf!efn!op!wj!tujm!lp!kj!~f
nj! eb!uj! ep!eb!uov! fofs!hj!kv#-! sf!lmb! kf
qp!qv!mbs!ob! qkf!wb!•j!db! v! qp!tmkf!eokjn
j{kb!wb!nb!qsfe!tnsu/
 18. 3. 2010. •fuwsubl 5

[ok i nevjerica na estradi

Seka Aleksi}, folk pjeva~ica Mia Borisavljevi}, pjeva~ica
#Uv!hb!kf!qsf!wf!mj!. #Kf!ej!op!|up!np!hv
lb! j! tusb!| op! kf eb!lbafn!kft!uf
|up!tv!twfu!ob!. eb!tbn!j!eb!mkf!v
qvt!uj!mf!ewf!nmb!. |p!lv/!Of!{obn
ef! ptp!c f/! V |ub!tf!ub!•op!uv
|p!lv!tbn!j!of!. pej!hsb!mp!j!|ub!kf
wf!sj!dj!qp!tmf!wft!uj np!hmp!ob!wft!uj!mkv!.
lp!kv!tbn!•v!mb!p ef!ob!ub!lp!tusb!.
okj!i p!w pk! tnsuj/ |bo! •jo///
Ltf!o j!kb! kf! cj!mb Qp!usf!tf!ob!tbn#/
Karamela pmj!•f!okf!mf!qp!uf!j!pq!uj!nj!{nb-!lbp!j!okfo!ef!.
u suzama
•lp!Gj!mjq#/ Isidora Bjelica, knji`evnica

Zgrada na Vo`dovcu
Jelena Karleu{a, #Qp!{ob!wb!mb!tbn
folk pjeva~ica Ltf!oj!kv/!Pwp!kf
Pwb! qp!{ ob!u b phsp!nob!usb!hf!ej!.
qkf!wb!•j!db!tf!qsj!. kb-! kfajn! tf! pe
kf!of!lp!mj!lp!hp!ej!. tb!nf!qp!nj!tmj!ob
ob! jo!u fo!{ j!w op up/!Pwp!kf!vkf!eop
esvajmb!tb!Ltf!oj!. j!wf!mj!lj!tlbo!ebm/
kpn!j!sf!lmb!kf!eb Of!{obn!|ub!kf
kf!pwb!usb!hf!ej!kb np!hmp!eb!ji!ob!.
kb!l p! qp!h p!e j!mb/ wf!ef!ob!up///!Oj!.
#[b!of!nf!mb!tbn#- tbn!lpn!qf!ufo!uob!eb!hp!wp!sjn!p!up!nf-!bmj!nj
cj!mp!kf!twf!|up!kf of!mj!•f!ob!ptp!cf!lp!kf!cj!tf!cj!np!hmf!eb!vsb!.
pob!np!hmb!eb!lbaf/ ef!ub!lp!of!|up#/

Indira Radi}, Dragana Mirkovi}, pjeva~ica

folk pjeva~ica
#Of!e b!w op!tnp #Ltf!o j!kb!kf!cj!mb
tf! •v!mf/! Qj!u b!mb obk!mf!q|b!ef!wpk!.
tbn!kf!lb!lp!kf!v lb/!Qp!•f!mb!kf!lb!.
mkv!cb!wj-!b!pob!nj sj!kf!sv!tb!nopn!j
kf! sf!l mb;! (Mf!q p cj!mb!kf!j{v!{f!uop
obn!kf-!{ob|!lb!. ub!mfo!up!wb!ob-!qp!.
lbw!kf!Gj!mjq-!bmj!kb tf!c op!{b!jhsb!.
hb! wp!mjn(/! Of okf/!V!|p!lv!tbn-
np!h v!eb!wf!s v!. of!np!hv!eb!wf!.
kfn! eb! tf! pwp sv!kfn!eb!tf!okj!.
ef!tj!mp!np!kpk!esv!hb!sj!dj#/ ip!wb!wf!mj!lb!mkv!cbw!{b!ws|j!mb!ub!lp!usb!hj!•op#/

Igor Vukojevi}, pop pjeva~

[iru popularnost Filip je stekao kada se prijavio na
u~e{}e u rialiti {ouu "Veliki brat" u martu 2009. godine.
Tokom Filipovog boravka u ku}i, Ksenija je izjavila da
su raskinuli. Razlog tada{njeg raskida, kako je pisao je-
dan beogradski dnevni list, bio je u tome {to je Filip,
navodno, u rialiti {ouu imao seks s pjeva~icom Miom
Borisavljevi}.
Nakon njegovog izlaska iz ku}e, Ksenija i Filip
razmijenili su `estoke rije~i u medijima, pa ~ak i uvre-
de na nacionalnoj osnovi. ^uvene su bile njene izjave u
Ksenija je navodno na
tjemenu imala dvije povrede
koje su najvjerovatnije nastale
jakim udarcem tupim predmetom
to vrijeme, da je bila rije~ o vezi zasnovanoj samo na
strasti i da tu nije bilo prave ljubavi s njene strane.
Iako je tada izgledalo da je me|u njima zauvijek
gotovo, pjeva~ica i maneken su se opet pomirili krajem
2009. godine.
Aca, Ksenijin najbolji drug
#Oj!t bn!tb!s b!} j!. #Np!mjn!wbt!qj!|j!uf!twf!obk!cp!mkf!p!okpk/!Cj!mb
wbp! tb! Ltf!o j!. kf!nop!hp!ep!cbs!•p!wfl/!Ep!qj!tj!wb!mj!tnp!tf
Naime, njih dvoje su se prvi put poslije raskida kpn-!bmj!tbn!•vp tbu!wsf!nf!ob!qsf!vcjt!uwb/!Cj!mb!kf!wf!esb!j!sb!.
sreli u poslovnom centru "U{}e", na promociji novog jo!gps!nb!dj!kv/!Abp tqp!mpafob!j!oj!tbn!np!hbp!eb!ob!tmv!ujn!eb
CD-a pjeva~ice Marije [erifovi}. Na `urku je, kako su nj!kf!nmb!eji!mkv!ej ~f!tf!pwb!lp!of!|up!ep!hp!ej!uj/#
pisali mediji, prvo do{la Ksenija, u dru{tvu prijatelja, a lp!kj! tusb!e b!kv/
potom i Filip. ^im je vidio biv{u djevojku, Kapisoda
joj pri{ao i sjeo pored nje. Ksenija i Filip su se smijali
Qswp!tbn!ep!cjp Jelena, Ksenijina drugarica
qp!sv!lv!pe!lp!mf!. #Gj!mjq!kf!cjp!nv!|lb!lvs!wb/!Cp!mf!toj!qtj!ip!.
sve vrijeme, {to je privuklo pa`nju ostalih gostiju.
hf!j!po!e b!tbn qb!ub!lp!kj!kf!nbm!usf!uj!sbp-!bmj!pob!oj!kf!np!hmb
"Pred kraj promocije, njih dvoje su u isto vrijeme
ustali i napustili zgradu sami, uputiv{i se u nepoznatom ob!UW!wj!ejp!j{!wkf!. eb!hb!pt!ub!wj!kfs!hb!kf!nop!hp!wp!mf!mb/!Ltf!.
pravcu", rije~i su jednog od gostiju na promociji. |ubk/!Sj!kf•!lp!kb!np!af!pqj!tb!uj!twf!up!kf!(usb!. oj!kb!kf!pcpabwb!mb!ajwpu!j!vajwb!mb!kf!v!okf!nv-
Od tada je par ponovo bio zajedno. hf!ej!kb(#/ bmj!kv!kf!po!tqv!ub!wbp#/
Ina~e, krajem januara Ksenija i Filip bili su lak{e
povrije|eni u saobra}ajnoj nesre}i koja se dogodila u
selu Lisovi~i kod Barajeva. Do udesa je do{lo kada je
reno megan kojim je upravljao Filip proklizao, sletio sa
seoskog puta i udario u trafo-stanicu. Uzrok nesre}e
bio je led na putu.
I tada se spekulisalo u medijima o uzroku nesre}e.
Prije toga, Ksenija je u maju 2004, tako|e, imala
saobra}ajnu nesre}u kod Sjenice, kada se s nastupa u
Novom Pazaru vra}ala u Beograd. Tada je ona vozila, a
s njom su u kolima bile dvije igra~ice. Sve tri su pro{le
s lak{im povredama posjekotinama i modricama.
6 •fuwsubl!18. 3. 2010.
Jasenko Houra, vo|a "Prljavog kazali{ta", uo~i dva koncerta u Sarajevu
"Prljavci" su umorni
od velikih dvorana
Razgovarala: Selma VELI]
"Prljavo kazali{te" }e pred sarajevskom publikom u
Domu mladih nastupiti dva dana zaredom, sutra 19.
marta i prekosutra 20. marta. Publici su i ovog puta
obe}ali dobru svirku i jo{ bolju zabavu. Posljednji put
u Sarajevu su gostovali u avgustu pro{le godine u
sklopu 15. "Sarajevo film festivala", i to 11 godina na-
kon svog posljednjeg nastupa u bh. prijestolnici.
"Publika uvijek prepozna iskrene nastupe bendova i
zbog toga su koncerti u manjim klubovima, gdje su
bendovi u izravnoj borbi s publikom, mnogo intere-
santniji i raspolo`eniji", kazao je Jasenko Houra, vo|a
"Prljavog kazali{ta", jedne od najpopularnijih hrvat-
skih pop-rok grupa.
NN: [ta o~ekujete od predstoje}ih koncerata u
Sarajevu i od ovda{nje publike?
Bend je umoran od arena i
dvorana. Mislim da je atmosfera
puno bolja kad je svirka u
nekakvom manjem prostoru
HOURA: Nemamo mi {ta o~ekivati od publike.
Moramo mi biti dobri. To je zakonitost. Imat }emo
dva koncerta u Domu mladih gdje mo`e stati oko
2.000 ljudi. U velikim dvoranama publika izvo|a~a
uop}e ne vidi. Ili ga gleda na "skrinu" ili negdje iz
daljine. U ovakvim manjim klubovima bend je izra-
vno u borbi. Publika vidi da li se ~lanovi benda znoje.
S druge strane, izvo|a~ vidi tenzije ruku. Bli`i su je-
dni drugima. Nema tu puno velike filozofije. Nema
igranja s lajt {ouom i bilo s ~im drugom. Ide{ na onu
bazi~nu koja se u rokenrolu zove "Upali ta bijela
svjetla i mlati". U ovim klubovima publika i bend je-
dnaki su. I na na{im koncertima je obi~aj da mnoge
iz publike izvedemo na binu. Poslije Sarajeva idemo
u Ameriku i Kanadu, gdje }emo pripremati novi ma-
terijal i odraditi nekoliko koncerata po sli~nim klubo-
vima kao {to je Dom mladih.
NN: Je li blizak kontakt s publikom jedini ra-
zlog {to u zadnje vrijeme pribjegavate koncertima
u manjim klubovima?
HOURA: U principu, nisu to ba{ tako mali prosto-
ri. Bend je umoran od arena i dvorana. Mislim da je
atmosfera puno bolja kad je svirka u nekakvom ma-
njem prostoru.
NN: Ovo je va{ drugi nastup u Sarajevu u ne-
punih godinu dana. Kakvo iskustvo imate sa sara-
jevskom publikom?
HOURA: Op}enito, dobro iskustvo. Volim kad
smo bend i ja dobro raspolo`eni na koncertima. Tako
da je to i nit vodilja, koja te vodi da u`iva{ tu ve~er,
dok taj posao radi{. Nakon toliko godina korektne ka-
rijere, ne treba nam da posao koji radimo postane ~isto
odra|ivanje i muka. Ne treba nam da se spu{tamo na
te nivoe i radimo {to nam se ne da.
NN: Posljednji koncert u Domu mladih imali ste
u avgustu pro{le godine, i to nakon 11 godina pa-
uze. Zbog ~ega ste toliko dugo pauzirali?
HOURA: Zbog toga {to su na{e obveze vrlo kara-
kteristi~ne. Nakon snimanja dogovorimo se na odre-
|en broj koncerata te godine. Slu~ajno smo se, zbog
"Sarajevo film festivala", pro{le godine pojavili u Sa-
rajevu. Nekako se bilo poklopilo da mo`emo do}i u
Sarajevo u to vrijeme. Bilo je isto tako mogu}e da ne
do|emo tada nego tek sad. Onda bi bila pauza jo{ ve-
}a. Te{ko nam je uskladiti toliko koncerata i udaljenos-
ti koje radimo. Ostala nam je Australija koju ne radimo
ve} pet godina, jer ne mo`emo odvojiti mjesec ili mje-
sec i po dana za ovu turneju, a da znamo kakva je nje-
na isplativost. Do{lo je vrijeme singlova, spotova.
Zadnji album smo radili kao gostuju}i. Svirali smo ~e-
tiri pjesme, a ve} me ljudi u Zagrebu pitaju kad }e ne-
{to novo. Nismo pola albuma uop}e ni izvrtili. @ele
opet ne{to novo. Tako da nisam pametan da li je bolje
izdati neki singl i udara{ dalje. Jer rad na novom albu-
mu zahtjevat }e sigurno {est do devet mjeseci. Imamo
i privatnih obveza. Nije nimalo lako jedan dugi period
odvojiti za turneju.
NN: S obirom na to da su svi ~lanovi benda ve}
Nedostaje novih autora
OO;!Lb!lp!lp!nfo!uj!sb!uf!usf!ov!uov!nv!{j!•lv!tdf!ov!ob
qspt!up!sj!nb!cjw!|f!Kv!hp!tmb!wj!kf!j!nj!tmj!uf!mj!eb!kf!sp!lfo!spm!qp!mb!lp
qp!•fp!qb!eb!uj!v!{b!cp!sbw@
IP!VSB; Of!nbn!oj!qsp!ujw!kf!eof!hmb!{cf!oj!|ub-!bmj!tf!np!sb!mp
ef!tj!uj!up!|up!tf!ef!tj!mp/!Ob!qspt!up-!oj!lb!lp!eb!tf!j{sp!ef!op!wj
bvup!sj-!ufl!tup!qjt!dj/!Sp!lfo!spm!jnb!wf!mj!lv!pqb!toptu!eb!pt!ub!of
ub!np!hekf!kf!cjp!2:87/!hp!ej!of/!Wb!oj!kf!up!qp!uqv!op!esv!hb!•j!kf/
V!Bnf!sj!dj!j!Fwsp!qj!tv!tsf!~f!np!tf!t!cfo!ep!wj!nb!lp!kj!tf!tubm!op
usv!ef-!lp!kj!esv!hb!•j!kf!sb!ef/!Esv!hb!nv!{j!lb!wb!oj!of!np!af!sp!.
lfo!sp!mv!oj!|ub-!kfs!po!tubm!op!ob!qsf!ev!kf/!Tubm!op!fwb!mv!jsb/!Cp!kjn
tf!eb!kf!pw!ekf!pt!ubp!v!jt!ujn!dsub!nb-!blp!of-!puj!|bp!kf!•bl
np!aeb!vov!usbh/!Mkv!ej!tf!wb!oj!usv!ef!eb!jev!qsf!nb!ob!qsj!kfe/
Pw!ekf!tv!obn!cf!up!oj!sb!of!op!hf/
godinama porodi~ni ljudi, pa i Vi, kako uspijevate
uskladiti obaveze?
HOURA: Na{ `ivot se ne razlikuje od `ivota spor-
ta{a, ljudi na brodovima. Svako ima svoj `ivot i strast
koju gaji. Oni s kojima smo po~eli zajedni~ke `ivote
Za sad znali su to od po~etka. Znali su da je to sastavni dio `i-
imamo vota i normalna stvar. Nemogu}e bi bilo da mi neko
dvadese- veli da se toga klonim. Sje}am se kad je `ena Ed`u, gi-
tak pjesa- taristi U2-a, postavila ultimatum i rekla ili ona ili U2.
ma koje Na kraju se nije vratio ku}i. Niko od drugoga nema
sviramo pravo tra`iti da svoj `ivot, ambicije, snove, svede na
uz gitaru. nulu. Onda }e tek imati nesretnog ~ovjeka.
Bend ih NN: Rekli ste da poslije Sarajeva odmah idete u
polako Ameriku i Kanadu, da pripremate novi album?
bira, HOURA: Vra}amo se ku}i poslije Sarajeva. U Za-
rekao je grebu }emo biti tjedan ili dva, koliko nam je potrebno
Houra da se pripremimo za put. Prvi koncert imamo u Nju-
jorku, potom u Torontu, ^ikagu.... U Torontu }emo
najvi{e boraviti, jer }emo tamo snimati novi materijal.
Ovo vrijeme iskoristit }u da se susretnem s producen-
tima da vidim {ta }emo i kako }emo s novim albu-
mom.
NN: Zadnji album "Tajno ime" objavljen je u
decembru, 2008. godine, i u toku su pripreme za
novi. Kad mo`emo o~ekivati da se pojavi na tr`i-
{tu?
HOURA: Stvarno ne znam. Mo`da }emo prije lje-
ta imati najavni singl. Ali nisam siguran, s obzirom na
silno daunlodovanje u dana{nje vrijeme. Svi se u dis-
kografiji boje da pjesma, odmah nakon {to je odsvira-
na na koncertu, istog trenutka ne bude na YouTubeu.
Tako da naprosto cijeli materijal morate na neki na~in
do zadnjih dana skrivati. A s druge strane, jo{ ne znam
kuda }e sve to krenuti, kamo }e i}i. Za sad imamo
dvadesetak pjesama koje sviramo uz gitaru. Bend ih
polako bira. Upitno je kakav }e materijal na kraju biti,
koje }e pjesme biti na njemu.
NN: "Prljavo kazali{te" ve} vi{e od 30 godina
~vrsto stoji na "nogama". Po ~emu pamtite vrije-
me koje je iza Vas?
HOURA: Puno je to stvari. Tu su sami po~eci, prvi
album s kojim smo imali taj klina~ki naboj. Dolaze ne-
ki klinci koji imaju nekakv drugi pogled na sve. Bili
smo druga~ija konstrukcija na sceni i {ou-biznisu. Tu
je i i drugi album "Crno bijeli svijet", koji je bio klju-
~an. Na njemu smo imali puno hitova. I dana{nji kon-
certi ne mogu pro}i, a da ne odsviramo hitove sa ovog
albuma. Puno toga smo nau~ili i sviraju}i vani. Nema
tu nikakvog odra|ivanja. Ili u tome jesi ili nisi. Nema
tu ni{ta na pola. Publika to prepozna i ne voli to. Mo-
`da neko misli da publika to ne voli. Ali publika vrlo
dobro osje}a ko je unutra a ko nije.
NN: Va{e ime mnogi, osim {to ga povezuju s
grupom, nerijetko povezuju i s pjesmom "Heroj
ulice", koju uvijek pjevate na koncertima. Zbog
~ega?
HOURA: Ne razmi{ljam previ{e o pjesmama koje
sam napisao. Neke su mi drage. Mo`da na koncertu
odsviram ne{to {to nije uobi~ajeno da sviram. Ako mi
do|e, uzmem gitaru i odsviram. Ne razmi{ljam puno
za{to ba{ tu pjesmu ljudi povezuju sa mnom. Ljudi
imaju svoj jezik na kojem si prilagode pjesme, teksto-
ve i sve to {to napravimo. I to je onaj lijepi dio onoga
{to radimo.

Istra`ujte svemir iz svoje sobe
Ovaj sajt
je izvor
informacija
za sve
zainteresovane
za svemirske
letove i
istoriju
svemirskih
istra`ivanja
WinMend Folder Hidden 1.3.9
Sakrijte osjetljive podatke
ko morate sakriti mape ili datoteke osjetljive
A
prirode, rje{enja ima mnogo.
Evo jednog dobrog rje{enja i to u formi
malog alata koji skrivanje datoteka i mapa ~i-
ni elegantnim, ali zapanjuju}e efikasnim.
Sa korisni~ke strane, funkcioni{e izuze-
tno jednostavno. Pri prvom pokretanju od vas
}e tra`iti da unesete lozinku koja }e kasnije biti potrebna za pokre-
tanje programa, te da skrivene datoteke i mape ponovo u~inite
dostupne svima. Nakon toga, prikaza}e se vrlo jednostavan inter-
fejs.
On se zapravo svodi na spisak datoteka i mapa, dok su s de-
sne strane glavnog prozora dostupne osnovne funkcije. Dakle, ako
`elite sakriti mape ili datoteke, kliknu}ete odgovaraju}i taster i one
}e za tren biti skrivene, te zatim dodate u spisak s nazna~enim od-
govaraju}im statusom.
Kada ih `elite otkriti, dovoljno je stavke ozna~iti kva~icom i
stisnuti taster Unhide i one }e, gotovo ~arobno, biti vra}ene na lo-
kaciju gdje su i bile skrivene. Naime, ovdje namjerno ka`emo da
Aleksandar STIJAKOVI]
Da li vas zanimaju svemirska istra`ivanja?
Ako je odgovor potvrdan, onda }e vam svakako bi-
ti interesantno da saznate o jednom novom sajtu
posve}enom isklju~ivo toj vrsti istra`ivanja. Na njemu
Ljudi su mo`da tek na pragu svemirskih istra- mo`ete da
`ivanja, ali ve} ima mnogo va`nih doga|aja zabi- na|ete rijetko
lje`enih u istoriji. Jedan internet sajt nastoji da objavljivane
pru`i sva saznanja iz te oblasti. informacije o
Ovaj sajt je izvor informacija za sve zaintere- ruskom i
sovane za svemirske letove i istoriju svemirskih is- kineskom
tra`ivanja. Sajt nastoji da ima stranicu o svakoj svemirskom
raketi koja je ikada lansirana ili konstruisana, o sva- programu
koj letjelici koja je zami{ljena ili je poletjela, o
svim astronautima koji su makar uvje`bavali po-
lijetanje, i in`enjerima koji su konstruisali letjelice.
Mark Vejd je entuzijasta koji stoji iza podu-
}e biti vra}ene jer }e ih program, kako bi ih sakrio, preseliti na spe-
cifi~nu lokaciju, ali ih i kriptovati.
Nemamo namjeru otkriti {ta WinMend Folder Hidden ta~no
~ini kako bi datoteke sakrio jer bi to, uostalom, umanjilo samu vri-
Datoteke jednost ovog alata. Ipak, nagovijesti}emo samo da ima veze s kan-
koje ozna~ite tom za sme}e u Windowsima, pa ako `elite dalje istra`ivati -
navalite.
za skrivanje, U svakom slu~aju, datoteke koje ozna~ite za skrivanje, mo`e-
mo`ete te biti sigurni, zaista }e biti dobro skrivene. Ne}ete ih mo}i uop{te
prona}i na disku, a {to je jo{ va`nije, ~ak ih ne}ete mo}i prona}i i
biti sigurni, ako koristite neki drugi operacioni sistem. Da bi sve izgledalo jo{
zaista }e bolje, datoteke i mape mo`ete skrivati i ako se nalaze na preno-
snim diskovima i fle{ memorijama. Bez obzira na to {to ih priklju-
biti dobro ~ujete na druge ra~unare, `eljene datoteke i mape }e ostati -
skrivene skrivene. Kako biste ih ponovo otkrili, mora}ete iskoristiti Win-
Mend Folder Hidden i znati odgovaraju}u lozinku.
Neki }e se vjerovatno zapitati, a {to ako zaboravim lozinku?
Onda se stvari komplikuju, ali pomo}i ima, a mo`ete je potra`iti
na slu`benim web stranicama. U osnovi, mora}ete preuzeti jedan
18. 3. 2010. •fuwsubl 7
www. astronautics.com.
hvata zvanog "Enciklopedija astronautika", na
adresi www.astronautics.com. Sajt sadr`i oko 14
hiljada stranica s informacijama o svemirskim is-
tra`ivanjima, zajedno sa oko osam i po hiljada fo-
tografija. Na njemu mo`ete da na|ete rijetko
objavljivane informacije o ruskom i kineskom sve-
mirskom programu, na engleskom jeziku, i {irok
pregled kako uspje{nih misija tako i onih koje se
nikada nisu odlijepile od table za crtanje. Mark
Vejd ka`e da je gotovo ~itav poduhvat sproveo sam
i da mu u tome nije pomagala nikakva velika insti-
tucija. On o~ekuje da }e njegova "Enciklopedija as-
tronautika" vremenom prerasti iz biblioteke na
Internetu u zbirku drugih sajtova u vezi sa svemir-
skim istra`ivanjima, jer takvih sajtova ima sve vi{e.
Dakle, ako ste zaljubljenik u zvijezde i daleke
planete onda je ovaj sajt jedan od na~ina kako da
im se bar prividno pribli`ite.
mali alat slikovito nazvan FindData, odgovoriti na nekoliko pitanja
i poslati informacije koje }e taj alat prikupiti i poslati ih na e-mail
adresu za podr{ku i pri~ekati odgovor kako da vratite datoteke.
Gledaju}i ga ~isto s aplikacijske strane, nije ba{ mo}an. Njegovi
autori su, ~ini se, pravi pobornici asketizma. Tako nema podr{ku za
povuci i spusti karakteristiku, pa ~ak nema ni konfiguraciju, a jedi-
Datoteke i mape mo`ete
skrivati i ako se nalaze na prenosnim
diskovima i fle{ memorijama
no mo`ete uticati na boju interfejsa i jezik. Ali, sve to i nije toliko
presudno. Va`nije je da je zaista vje{t u onome {to radi, a to svaka-
ko mo`emo potvrditi. Radi brzo, prili~no pouzdano, a datoteke i
mape }e dobro biti skrivene od nesumnji~avih pojedinaca. Da bi
sve bilo jo{ bolje - besplatan je. Dakle, definitivno ga vrijedi doda-
ti li~noj kolekciji softvera. Nikad ne znate kad bi vam mogao za-
trebati.
8 •fuwsubl!18. 3. 2010.
Skupe mape
iz Activisiona
Ako smo imalo sumnjali u
pohlepu Activisiona, najava do-
datnog paketa mapa za Modern
Warfare 2 i njegova cijena total-
no nas je uvjerila kako je ova
izdava~ka ku}a po nepopular-
nosti odavno prema{ila Electro-
nic Arts. Stimulus Pack DLC }e
se pojaviti 30. marta prvo na
Xboxu 360, a donosi pet mapa
od kojih su ~ak dvije iz prvog
Modern Warfarea.
Da stvar bude bolja, tri nove i
dvije stare mape ko{taju 1.200
Microsoftovih bodova, ili u pre-
vodu 15 dolara {to je totalno ne-
razumna i previsoka cijena s
obzirom na sadr`aj koji nude.
Prema ovakvoj bahatosti ek-
spanzije i dodaci za Simse iz-
gledaju ~ak simpati~no.
Metro 2033
dostupan
Nove vijesti na Steamu ka`u
kako se THQ-ov FPS Metro
2033 po~eo pojavljivati na ne-
kim tr`i{tima zbog ~ega smo
svratili na stranice igre gdje nas
je do~ekala poruka da se za na-
{u regiju igra otklju~ava za tri
dana, to~nije u petak. Radnja
Metroa 2033 odvija se u mos-
kovskoj podzemnoj `eljeznici
godinama nakon nuklearne apo-
kalipse, a pre`ivjelima prijeti
nova opasnost od do sada nevi-
|enog protivnika.
Osim lutanja katakombama
metroa, igra }e nas odvesti i na
opusto{eni svijet povr{ine, gdje
osim mutanata, vreba radijacija,
a ono zbog ~ega nam je ovaj na-
slov zapeo za oko je najava ne-
vjerovatne atmosfere kakva se u
igrama rijetko vi|a.
DiRT 3 u izradi
Kako saznaje Edge Online,
Codemasters ve} radi na nas-
tavku pro{logodi{njeg trka}eg
naslova Colin McRae - Dirt 2.
[ef pomenutog studija Gavin
Cheshire naglasio je kako je
njegova firma posljednji veliki
britanski izdava~ {to u DiRT-u 3
namjeravaju i dokazati na kon-
kretnom primjeru.
Za DiRT 2 ka`u kako je odli-
~an proizvod, ali njime domini-
ra ameri~ki naglasak {to ne}e
biti slu~aj u nastavku. Dodatni
de ta lji o ovom pa tri ot skom
proizvodu trenutno nisu pozna-
ti, kao ni podatak kada ga mo-
`emo o~ekivati na tr`i{tu, ali u
Codemastersu ka`u da bi treba-
lo da budemo zadovoljni inova-
ci ja ma ko je na mje ra va ju
uvrstiti.
Sonic and SEGA
All-Stars Racing
Zabavna jurnjava egini junaci vratili su se na mo-
S
derne platforme s naslovom So-
nic and SEGA All-Stars Racing
kako bi nas podsjetili na zabavne
dane arkadne jurnjave koja danas
i nije toliko ~est `anr.
Japanska firma SEGA mo`e
se pohvaliti velikim uticajem na industriju video iga-
ra kroz istoriju. Nesumnjivo je kako je kompanija iza
sebe ostavila vrijedno naslje|e, te da ga dana{njim
poslovnim potezima samo pro{iruje. Ipak, isto tako
je nesumnjivo da je Segina ostav{tina danas u fokusu
tek ne{to starijim igra~ima, dok se mla|a generacija
ne zamara Sonicom i sli~nim fran{izama koje su sa
Ri je~ je o ti pi ~noj ar ka dnoj
jurnjavi
scene nestale nakon neuspjeha Dreamcast konzole.
Naravno, poku{aja povratka je bilo, ali nijedan za-
pravo nije napravio `eljeni rezultat. Sega je stoga
odlu~ila okrenuti novu stranicu, a nama je u ruke sti-
gao Sonic and SEGA All-Stars Racing - zanimljiv
naslov koji ne namjerava poma}i granice arkadne
trke, ali `eli ponuditi maksimalnu zabavu unutar njih.
Lara Croft and the Guardian of Light
Lara se vra}a
Jedna od najpo`eljnijih heroina vir-
tuelnog svijeta Lara Croft, do kraja go-
dine bi trebalo da se pojavi u novoj
video-igri.
Serijal Tomb Raider je godinama
imao mno ge uspo ne i pa do ve, a
ot kad je iz da va ~ka
ku }a pre uze la
Eidos i ra zvoj ni
tim Crystal Dyna mics
koji je na pomenutom radio, stalno se
pri~a o zna~ajnim promjenama u fran-
{izi. Na {ta se pod tim misli, sazna}emo
ve} ove godine s obzirom na to da je na-
javljena izrada igre Lara Croft and the
Guardian of Light o kojoj se malo zna.
Zna~ajno je da je naziv Tomb Ra-
ider po tpu no izba ~en iz ime na {to
Square Enix oprav da va ~i nje ni com
da je no silac se ri ja la La ra Croft i
njeno ime je poznato i u krugovi-
ma koji nisu direktno povezani sa
Dakle, koncept je jasan ve} iz samog naslova -
igra se vrti oko trka, a kako su glavni akteri redom
harizmati~ni likovi iz platformerskih igara, za o~eki-
vati je da se tu ne radi o nekakvoj simulaciji vo`nje.
Ba{ suprotno, rije~ je o tipi~noj arkadnoj jurnjavi u
stilu Mario Karta ili Crash Team Racinga. S obzirom
na to da je u takvim igrama pri~a zanemariva ili pak
u potpunosti izostavljena, odmah }emo pre}i na gla-
vnu temu - gameplay.
Single player komponenta igre raspore|ena je
kroz ~etiri moda. Osnovni GP mod zapravo je posta-
va od {est kupova po ~etiri trke. S druge strane, spe-
svijetom video-igara,
a navodno }e i sama igri-
vost biti vidno izmijenje-
na. O ~e mu se ta ~no ra di,
mo`emo samo naga|ati, ali vjerujemo
da }e narednih mjeseci, kada se pojave konkre-
tne informacije, mnogo toga biti jasnije.
Ko zna, mo`da Tomb Raider ode u vode
MMO-a. Ali kako god bilo, nadamo se da }e
se Square Enix malo pribrati i izdati ne{to
bolje od ovogodi{njeg razo~arenja nazva-
nog Final Fantasy XIII.
Serijal Tomb Raider
je godinama imao
mnoge uspone
i padove
cijalne misije koje broje 64 razli~ita takmi~enja, igri
daju ne{to vi{e raznovrsnosti jer nude posebne za-
datke koji uklju~uju ne{to pucnjave, skupljanja zla-
Te`ina igre tnika, driftovanja i sl. Ni{ta revolucionarno, ali
svakako za pohvaliti dio igre. Zavr{avanjem ovih
fino je modova igra~ dobija tzv. Sega Miles bodove kojima
izbalansirana otklju~ava nove likove, staze i pjesme.
Kad smo ve} kod likova i staza, treba spomenu-
tako da ne ti kako igra nudi zaista veliki izbor. Staze nisu pre-
{teti zabavi tjerano duge, ali svaka je interesantna po ne~emu. S
druge srane, razlike izme|u voza~a nisu na istom ni-
vou jer ve}ina ih se razlikuje tek vizuelno. Naime,
ponu|ene su nam tek tri vrste vozila (automobili,
motocikli i letjelice) koje na 20 likova donose tek
minimalne varijacije, pa se kao jedina razlika me|u
njima isti~u specijalni potezi. Ipak, sam gameplay
svojim rje{enjima ~ini to gotovo neprimjetnim.
Naime, utrkivanje u ovoj igri je izrazito zabavno
iskustvo koje se s pravom mo`e porediti s najboljim
primjerima `anra. Sre}om, te`ina igre dobro je izba-
lansirana tako da ne {teti zabavi, a osje}aj brzine i
velikih skokova dobro je napravljen i ne}e vam do-
saditi.
Uostalom, ako smatrate da je ovo jedan od onih
naslova iz va{eg djetinjstva, nije vam potrebno go-
voriti za{to je ova igra raritet koji ne biste smjeli pro-
pustiti.
 18. 3. 2010. •fuwsubl 9

Emperor
Workstation

Radna stanica kao kokpit

Sjedi{te m pe ror Wor ksta ti on troli{e sve aspekte Emperora po~ev o pozici- mo`e rotirati i pomjerati tokom dana da bi se

E
predstavlja ure|aj, ili bo-
ure|aja je lje re~eno, radnu ma{inu
napravljeno koju bi mnogi korisnici
ra~unara voljeli vidjeti u
od visoko svojoj ku}i ili na radnom
kvalitetne mjestu. Emperor je di-
zajniran da bi se pobolj{ao i unaprijedio
ko`e komfor korisnika i obezbijedio lak{i rad. On
dolazi sa tri sinhronizovana monitora dijago-
nale 19 in~a koji podr`avaju rezoluciju od
3840 x 1024 piksela. Jednom kada se ~ovjek
na|e u stolici ovog ure|aja ima osje}aj da se
nalazi u kokpitu nekog futuristi~kog aviona.
Na lijevoj strani nalazi se mali Touchscreen
monitor dijagonale sedam in~a koji omogu-
}uje korisniku da u potpunosti upravlja i kon-
Jednom kada se ~ovjek na|e u stolici
ovog ure|aja ima osje}aj da se nalazi
u kokpitu nekog futuristi~kog aviona
oniranja monitora, ugla sjedi{ta pa do orijen-
tacije radne stanice.
Uz Emperor dolazi napredni Surround
sound sistem koji podr`ava specifikaciju 5.1.
On sadr`i zvu~nike visokog profila i mo}ni
Subwoofer koji se mogu podesiti u razli~itim
polo`ajima da bi se ostvario najbolji mogu}i
zvuk. Sjedi{te ure|aja je napravljeno od viso-
ko kvalitetne ko`e i u pitanju je sportsko Re-
caro sjedi{te koje je dizajnirano tako da bi se
omogu}ile idealne ergonomske pozicije. Ono
je tako napravljeno da korisnik u roku od ne-
koliko sekundi mo`e do}i do optimalne pozi-
cije tijela. Tako|e, kompletan ure|aj se mo`e
pomjerati po x osi tako da je lako zauzeti
sjede}e ili polule`e}e polo`aje. Ure|aj se
izbjeglo direktno izlaganje suncu i izbjega-
vanje odsjaja na ekranima.
Emperor sistemu nedostaje CPU i HDD
jedinica tako da njemu nedostaju glavne
komponente ra~unara. Ono {to on predvi|a
ja kori{tenje dodatnog laptop ra~unara koji se
postavlja u posebno le`i{te i tako nudi potre-
bnu snagu za njegovo pokretanje. Emperor u
sebi sadr`i i sistem osvjetljenja koji simuli{e
prirodno svjetlo koje se mo`e pode{avati i ta-
ko kreirati razli~ita atmosfera. Tako|e, postoji
niz LED dioda smje{tenih na ivicama Empe-
rora ~ije svjetlo poma`e da se sakrije sadr`aj
ekrana, ~ime je ostvaren visok stepen priva-
tnosti. Tu je i sistem ozra~ivanja koji koristi
HEPA tehnologiju pro~i{}avanja vazduha.
10 •fuwsubl!18. 3. 2010.

Spisi i dokumenti na|eni na obalama Mrtvog

Iznena|eni plja~ka{i
Dvojica plja~ka{a razbi-
jaju vrata i ulaze u zlataru
o~ekuju}i lak plijen. Ali
malo su iznena|eni reakci-
jom zaposlenih, koji koriste
stolicu, vatrogasni aparat i
ostala "priru~na" sredstva,
pa br`e izlaze nego {to su
Najstariji
u{li unutra.
Video mo`ete pogledati
na YouTubeu ako u polje
pretrage ukucate
"Robbery gone wrong | Multiple Camera Angles".

Ma~ka protiv
medvjeda Razigrani medvjed do{ao
je u dvori{te s namjerom da
ne {to ukra de, ali hra bra
ma~ka je neustra{ivo, kao
munja, izletjela kroz prozor
i napala divlju `ivotinju.
Medvjed je bio iznena|en i
na tren {okiran posmatrao
ma~ku. Oprezno je pokupio
svoj "plijen" i brzo pobje-
gao u {umu. Klip pod nazi-
vom "Be ar vs Cat"
pogledajte na YouTubeu.
Potjera u Holivudu
U ponedjeljak 18 januara
2010. policija je imala div-
lju potjeru po ulicama Ho-
livuda, ba{ kakve gledamo
u ameri~kim filmovima.
Policija je po~ela potjeru
kada je voza~ izvadio pi-
{tolj na policajca u neobi-
Pripremio: Nikola KNE@EVI]
Prije 1968. ve}ina poznatih spisa
i fragmenata su bili smje{teni
u Rokefeler muzeju "Svici s Mrtvog mora" ili "Kumranski spisi" sastoje
se od oko 900 dokumenata, uklju~uju}i i tekstove iz he-
brejske Biblije, koji su otkriveni izme|u 1947. i 1956. u
11 pe}ina u okolini Kumrana, u blizini drevnog naselja Nakon
Kirbet Kumran, na sjeverozapadnoj obali Mrtvog mora. [estodne-
Tekstovi su od velikog istorijskog i religijskog zna- vnog rata,
~aja, po{to sadr`e jedine poznate sa~uvane kopije biblij-
skih dokumenata nastalih prije 100. godine prije nove ere,
spisi su
premje{teni
u Hram
te sadr`e dokaze o zna~ajnoj razli~itosti vjere i prakse
knjiga, kod
unutar kasnog Drugog hrama judaizma.
izraelskog
Napisani su na hebrejskom, aramejskom i gr~kom je-
muzeja
ziku, ve}inom na pergamentu, ali neki su napisani i na pa-
pirusu. Ovi spisi ve}inom datiraju izme|u 150. p.n.e. i 70.

Na dana{nji dan
lje`enom auto mo bi lu.
Kako je potjera zavr{ila, @ak de Mole
pogledajte u videu snima- spaljen na loma~i
nom iz helikoptera na sajtu
YouTube. Klip se zove "hollywood chase..." Po~ela prva proleterska revolucija @ak de Mole,
23. i posljednji
U Parizu, na dana{nji kon tro lu nad Pa ri zom. veliki majstor
TMBWOJ OFQPLSF. VTLS\OKF
dan 1871. godine, radnici Oni su osnovali komunu, Tem plar skog
TQBKBUJ!TF BNFSJ_LJ TUBOPWOJL
SBTUV^J- HMVNBD HSFO.
UOJ!EJP KBKF
JO]JKB
UF\LP
VP_MKJWB TMPWP!#Y# su po~eli prvu proleter- u kojoj su ljudi sami kon- reda spaljen je
FMFLUSP. OBMJWFOP
TSBTUBUJ LPNJ_BS MBOEB
NPUPSB TNPMPN
_JOKFOJDB sku revoluciju, poznatu trolisali sudbinu grada i na lo ma ~i na
kao Pariska komuna, ~iji po ku {a li da uspos ta ve da na{ nji dan
BLUFSJ
OFLPH
je neposredni povod bio slobodu i jednakost za 1314. godine.
EPHB]BKB Francusko-pruski rat. sve. @ak de Mole
Naoru`ani radnici, "ko- Obra zo va na je vla da je bio po slje -
SB[MB[
munari", stvorili su Nacionalnu gardu, nacionalne odbrane i formirana Nacionalna dnji veliki majstor templara od 1292. do
Centralni komitet, kao vrhovno tijelo, ra- garda u kojoj su radnici bili u ve}ini. Usko- 1314. godine. Po{to su templari progo-
LPOKTLB spisali izbore i proglasili komunu. Pobuna ro je do{lo do sukoba izme|u Nacionalne njeni od pape i Filipa ^etvrtog, De Mole
WSTUB
TUFQTLF
TJMB
OB_JO
je ugu{ena krajem maja. garde i vlade sastavljene od bur`oazije. je bio uhap{en i poslat na loma~u. Gore}i
PWDF NJ\MKFOKB Pariska komuna se odnosi na vlast koja je Centralni komitet Nacionalne garde u
OJIJMJTUB na loma~i, @ak de Mole, veliki majstor,
upravljala Parizom. Zavisno od ideologije svom manifestu od 18. marta poru~uje:
je prokleo kralja Filipa i papu Klementa
komentatora, bila je opisivana kao anarhis- "Proleteri Pariza, usljed poraza i izdaje vla-
MFHVSB BOUJLWBS da iza|u pred bo`ji sud u roku od godinu
ti~ka ili komunisti~ka. daju}ih klasa, shvatili su da je kucnuo ~as
dana. Papa Klement je umro samo mje-
U januaru 1871. Pariz su osvojili Prusi, a kada oni moraju spasavati situaciju, uzima-
TKFWFS sec dana kasnije, a Filip ^etvrti sedam
QSJQBEOJL nova vlada, sa~injena uglavnom od monar- ju}i u svoje ruke vo|enje javnih poslova...
FLJQF TUBSPH mjeseci kasnije. Mnogi su bili odu{evlje-
HFSNBOT/ hista, nije uspjela da zbaci narodnu gardu i Oni su shvatili da je njihova najvi{a du-
QMFNFOB ni takvim razvojem doga|aja i tu pri~u
uhapsi republikance pa se seli u Versaj. `nost, i apsolutno pravo, da sami postanu
NJSOP-
Narod izlazi na ulice 18. marta i preuzima gospodari svoje sudbine". nagla{avali u svojim hronikama.
QJTBD- TQPLPKOP
LBSPMK )BSBQ/*
PEJTUB

SJKFLB!V
TJCJSV
CSVI-
IFSOJKB
LBMJK Provjerite svoje znanje Kada je nastao bodi-bilding?
QSB[BO
IPE
Od kada se koristi slonova~a?
J!QPSFE
NPUPSB
TWFHB
WPKWP]B. Slonova~a je kori{tena jo{ Po~eci bodi-bildinga se`u u 19. vijek,
OLF
VQJUOB HS_LP
u praistoriji za izradu raznih kada je po~elo ve}e zanimanje za mi{i-
O/O/
SJKF_DB PTUSWP idola, a zatim i u drevnim }av izgled tijela po uzoru na stare
WSTUB LPAB!PE
QBSB[JUB- LS[OB civilizacijama Egipta, Me- Grke.
V\ KBSFUB
sopotamije i Stare Gr~ke. U Na treningu u teretani, izvode se vje-
AJEBL- Staroj Gr~koj je bila pozna- `be sa tegovima i na posebno obliko-
MKFQMKJW
ta hrizelefantinska tehnika vanim spravama s ciljem stimulisanja
vajara Fidije i njegove {ko- rasta mi{i}ne mase. Za rast i obnovu
WVMLBO!V le, u kojoj su ura|eni Atina Partenos i Zevsov kip u Olimpiji. mi{i}a je veoma va`na ishrana s dovo-
FLWBEPSV
U doba helenske umjetnosti, od slonova~e je pravljena sitna ljnim brojem kalorija, s mnogo manjih
plastika, upotrebni predmeti, a u Starom Rimu konzularni obroka tokom dana, da se podstakne
TMPWP SFAJTFS diptisi, razli~iti ukrasi i predmeti za igru. metabolizam, olak{a apsorpcija hrane i
J[B!#T# LFOPWJ^
U Indiji, Kini, Japanu i islamskoj umjetnosti od slonova~e odr`i stalan nivo {e}era u krvi.
su pravljene statue i reljefi sa sakralnim i erotskim prikazima, Bjelan~evine su odgovorne za rast i obnovu mi{i}a, a uglje-
SKF\FOKB!J[!QSP\MPH!CSPKB-!WPEPSBWOP;!WJTJCBCB- te oru`je, nakit, figure za {ah i dr. Danas je trgovina slonova- ni hidrati nadokna|uju gubitak energije usljed treninga. Na
BQBSBUJ^-!UFOJSBUJ-!FSJUFN-!MJSJ[BN-!JUB-!SJOB-!UB-!JSB-!NJOKP- ~om zabranjena jer su se neke `ivotinjske vrste suo~ile s istre- takmi~enjima, sudije ocjenjuju mi{i}nu masu, definiciju mi{i-
BS-!HP-!FUJLB-!VNB-!BEBS-!CBMFSJOB-!BLVNVMBU/ bljenjem. }a, simetriju, proporcije i nastup na pozornici.
 18. 3. 2010. •fuwsubl 11

mora izazivaju razli~ite reakcije nau~nika

zapisi Biblije
Spisi su
napisani na
hebrejskom,
aramejskom
i gr~kom
jeziku

Pe}ina u Kumranu gdje

su prona|eni spisi

godine nove ere. Spisi su ve}inom poistovje}eni s
drevnom jevrejskom sektom zvanom Eseni, ali neki
noviji nau~nici sumnjaju u njihovu povezanost sa
spisima.
Spisi s Mrtvog mora su tradicionalno podijeljeni
na tri grupe: "biblijski" rukopisi (kopije tekstova od
hebrejske Biblije), koji tvore oko 40 odsto identifiko-
vanih spisa; "apokrifni" ili "pseudepigrane" rukopisi,
koji tvore oko 30 odsto identifikovanih spisa; i "se-
ktarijanskim" rukopisima kao {to je "Pravilo o zaje-
dnici", "Spis o ratu", "Pesher".
Prije 1968. ve}ina poznatih spisa i fragmenata su
bili smje{teni u Rokefeler muzeju, prethodno pozna-
tom kao Palestinski arheolo{ki muzej, u Jerusalimu.
Nakon [estodnevnog rata, spisi su premje{teni u
Hram knjiga, kod izraelskog muzeja.
Osim u Izraelu, neki spisi se nalaze na univerzi-
tetu u ^ikagu u sastavu Orijentalnog instituta u Prin-
sto nu, uni ver zi te tu Azu sa Pa ci fik, te u ru ka ma
privatnih skuplja~a.
Prema Oksfordovom vodi~u za arheologiju, "Ku-
mranski spisi", koji uklju~uju barem fragmente od
svake knjige Starog zavjeta, izuzev Knjige o Esteri,
omogu}uju stru~njacima mnogo stariji popre~ni pre-
sjek tradicije nego onaj koji je prije bio mogu}. Oko
35 odsto biblijskih spisa su gotovo identi~ni tradici-
onalnim hebrejskim tekstovima Starog zavjeta, a 10
odsto tradicionalnim gr~kim i samaritanskim, dok os-
tatak izla`e gotovo dramati~nu razliku i u jeziku i u
sadr`aju.
U prolje}e 1947. godine, na podru~ju Kumrana,
mladi pastir je tra`e}i ovce do{ao do ulaza u nepo-
znate pe}ine. Kad su mu se o~i privikle na mrak usta-
no vio je da se pred nji m na la ze bri`no slo `e ni
}upovi. Iako tamo nije nai{ao na nikakvo zlato, ot-
krio je da se u }upovima nalaze stari spisi prepuni
pra{ine.
Prvih sedam spisa koje su prona{li pastiri je
ubrzo zavr{ilo na Hebrejskom univerzitetu u Jerusali-
mu, a uzbu|eni nau~nici sa svih strana svijeta sjatili
su se u Kumranu i po~eli istra`ivati ostale okolne pe-
}ine. Potraga je urodila plodom i omogu}ila o~uvanje
desetaka hiljada novih fragmenata me|u kojima su
bili dijelovi Biblije stariji od svih do tada poznatih na
originalnom heberejskom. U pe}inama pored Mrtvog
mora prona|eni su spisi koji su na sebi sadr`avali di-
jelove tekstova svih biblijskih knjiga, osim one o Es-
ter, koji su stariji od svih ostalih poznatih jevrejskih
biblijskih zapisa. Ovakva velika starost spisa odmah
je nametnula dva velika pitanja. Prvo je bilo ono o
pravim vlasnicima tih spisa, a drugo da li }e ti origi-
nalni tekstovi otkriti neke do tada nepoznate podatke
koji nisu uklju~eni u kona~nu verziju Biblije.
Prema svim provjeravanjima, mo`e se zaklju~iti
da su spisi pripadali odvojenoj religijskoj zajednici
koja se dr`ala po strani od ostalih. Po~etkom 68. go-
dine u kumransko podru~je dolazi vojska rimskog
generala Vespazijana kako bi ugu{ila jevrejsku pobu-
nu, pa se s pravom mo`e pretpostaviti da su upravo
tada spisi bili sakriveni u pe}ine.

Vanesa
Vilijams

Ovan Bik Blizanci Rak

Eb!obt!kf!ob!hmb!tbl!ob
qp!tmp!wopk!bluj!wopt!uj/!T
pc!{ j!s pn!ob!up!eb!tuf
vmf!ukf!mj!v!nb!|j!ov-!mb!lp!kf!np!hv!~f!eb!wbt
bo!hb!av!kv!plp!op!wph!qp!tmp!woph!qsp!kf!lub/
Jblp!tuf!pemv!•oj!eb!tf!nb!mp!qp!twf!uj!uf!j
esv!hjn!aj!wp!uojn!pcmbt!uj!nb-!usf!ov!uop!plp!.
mopt!uj!oj!tv!ob!wb!|pk!tusb!oj/!P•f!lvk!uf!eb!j{
wbt!ob!qp!tmv!eb!obt!{b!jt!ub!j{wv!lv!nb!ltj!.
nvn"
Lav
Eb!o bt! kf! kf!e bo! pe
poji!eb!ob!lb!eb!wbt!tup
csj!h b!pcv!{ j!n b!pekf!.
eopn/!Lbp!qswp-!wsj!kf!nf!kf!eb!tf!qp!{b!.
cb!wj!uf!tb!twp!kjn!{esbw!mkfn/![b!qp!•f!ubl
{b!lb!aj!uf!qsf!hmfe!lpe!{v!cb!sb/!Vlp!mj!lp
jnb!uf!of!lb!lbw!qsp!cmfn!uf!wstuf-!ujn!qsj!kf
tf!pemv!•j!uf!ob!qp!tkf!uv!{vcbstlpk!ps!ej!ob!dj!.
kj/!T!esv!hf!tusb!of-!qsfe!wb!nb!kf!oj{!qp!tmp!.
woji!pcb!wf!{b!pe!lp!kji!~f!uf!tf!eb!obt
uf!|lp!j{cb!wj!uj/
Strijelac
Tkbk!op!tuf!sb!tqp!mp!af!oj-
|up!pqfu!j!oj!kf!of!lb!op!wptu/
Sb!tqp!mp!af!okf-!pop!ep!csp-
ob!sb!wop-!kf!lpe!wbt!hp!upw
qb!lpo!tubo!ub/!Wb|!wf!esj-!wf!tf!mj!evi!ob!.
qspt!up!oj!kf!ob!wj!lbp!ob!ev!af!qf!sj!pef!tv!.
nps!oph!jmj!vpq!|uf!nsb!•oph!sb!tqp!mp!af!okb-
|up!mkv!ej!j{!plp!mj!of!ptkf!~b!kv!j!{cph!up!hb
j{v!{f!uop!dj!kf!of!wb!|f!qsj!tvt!uwp!v!twb!lpn
esv|!uwf!opn!{cj!wb!okv/
Wj!tuf!of!hekf!ob!qp!mb Wj!~f!uf!tf!eb!obt!ob!~j!v!of!. Wj!tuf!oj!ob!of!cv!oj!ob
qv!ub!j{nf!}v!top!wb!j!kb!. lpn!of!qmb!oj!sb!opn!usp!|lv/!Qsp!. {f!nmkj/!Sb!{mph!{b!pwp!wb!.
wf/!Lbe!kf!p!{b!oj!nmkj!wj!. cmfn!kf!tb!np!v!up!nf!|up!~f!uf |f!mf!qs|b!wp!sb!tqp!mp!af!okf
kjn!ef!|b!wb!okj!nb!up!lpn tf!tj!hvs!op!qp!lb!kb!uj/!Vlp!mj!lp!af!. kf!pwbk!qvu!wj!|f!of!hp!qsj!.
pwph!eb!ob!sj!kf•-!wj!|f!~f!uf!tf!cb!{j!sb!uj!ob mj!uf!qp!lv!|b!uj!j{!ckf!~j!pwb!lbw!sb!. kb!ubo/!Wj!tuf!{b!mkv!cmkf!oj!j!tsf!~oj-!qb!tuf!tb!.
of!lf!tuwb!sj!lp!kf!tf!uj!•v!eb!mf!lf!cv!ev!~opt!. {wpk!ep!hb!}b!kb-!usf!cb!mp!cj!eb!tf njn! ujn! of!h ekf! j{nf!} v! tuwbs!o pt!u j! j
uj-!of!hp!ob!pop!|up!kf!tb!eb!j!pw!ekf/!Tlmp!oj v{!esajuf!pe!op!|f!okb!wf!~f!opw!•b!of!tv!nf ptkf!~b!okb/!Ekf!mv!kf!uf!tb!twjn!pe!tv!uop-!qb
tuf!tb!okb!sf!okv-!bmj!pwbk!qvu!oj!tv!twj!wb!|j tb!tp!cpn/!Phsb!oj!•b!wb!kv!~j!twp!uv-!tj!hvs!op ~f!wbt!eb!obt!tb!twji!tusb!ob!tb!mj!kf!ub!uj!tb Vanesa Lin Vilijams
top!wj!v!ep!nf!ov!obv!•of!gbo!ubt!uj!lf/!Of!lj ~f!uf!phsb!oj!•j!uj!j!usp!|f!okf-!qb!~f!uf!tb!njn qj!ub!okj!nb/!Vlp!mj!lp!ojt!uf!tqsf!noj!eb!tf je afroameri~ka pje-
tv!j!uf!!lb!lp!pt!uwb!sj!wj/!Wj!ekf!~f!uf/ ujn!j{!ckf!~j!of!vhp!eoptu/ vqvt!uj!uf!v!eb!wb!okf!pckb|!okf!okb-!j{!ckf!hb!. va~ica i glumica. Ro-
wbk!uf!sb!ep!{obm!df/ |e na je 18. mar ta
1963. godine u Mil-
vudu, u dr`avi Nju-
Djevica Vaga [korpija jork, SAD. Postala je
T!pc!{j!spn!ob!lpo!dfo!usb!dj!kv T!pc!{j!spn!ob!usf!ov!uoj [b!wbt!kf!pwp!kf!ebo!pe poznata po tome jer je
qmb!of!ub!v!wb!|fn!qf!upn!qp!mkv sb!tqp!sfe!qmb!of!ub!wj!~f!. poji!eb!ob!v!lp!kj!nb!tf!of bila prva mis Ameri-
mp!hj!•op!kf!eb!~f!eb!obt!v!wb!. uf! tf! eb!o bt! ob!c p!mkf np!af!uf!tnj!sj!uj!ob!kf!eopn ke koja je imala afro-
|fn!aj!wp!uv!hmb!wov!vmp!hv!jhsb!. ptkf!~b!uj!vqsb!wp!v!qp!sp!. nkft!uv/!Of!pq!ip!eop!wbn ameri~ko porijeklo.
uj!mkv!cbw/!Sb!tqp!mp!af!oj!tuf!{b ej!•opn!plsv!af!okv/!Pop!|up!wbn!kf!qp!usf!. kf!lsf!ub!okf-!b!t!esv!hf!tusb!of!j!eb!oj!kf!wj Za mis Ame ri ke je
sp!nbo!uj!•of!lpo!ub!luf!j!vpq!|uf cop!kft!uf!tb!{ob!okf!eb!of!hekf!j!of!•f!nv cjt!uf!tf!ob!of!lj!ob!•jo!np!sb!mj!bluj!wj!sb!uj/!T progla{ena 1983. go-
ef!|b!wb!okb-!qb!~f!uf!tf!ujnf!j!sv!lp!wp!ej!uj/ qsj!qb!eb!uf-!b!up!obk!cp!mkf!np!af!uf!jt!lv!tj!uj!v pc!{j!spn!ob!up!eb!tuf!v|mj!v!gb!{v!v!lp!kpk dine, a godinu dana
Eb!obt!~f!uf!obk!wkf!sp!wb!uoj!kf!qba!okv!qp!twf!. peop!tv!tb!twp!kjn!obk!cmj!aj!nb/!Cmjt!lj!sp!}b!dj tuf!hp!up!wp!qb!ij!qf!sb!luj!woj-!tb!eb!wbn!kf kasnije joj je oduzeta
~j!wb!uj!tb!np!tuwb!sj!nb!lp!kf!wbn!qsj!•j!okb!wb!. j!peop!tj!t!okj!nb!eb!obt!ep!cj!kb!kv!ob!wb!. of!pq!ip!eop!|up!wj!|f!ef!|b!wb!okb!eb!cjt!uf titula zbog toga {to se
kv!{b!ep!wpmk!tuwp/!Twf!esv!hp!wbn!j!oj!kf aopt!uj!j!v!ep!cspk!nkf!sj!cp!kf!wb|!ebo/ tf!ptkf!uj!mj!aj!wjn!j!qsp!ev!luj!wojn/ slikala naga. Te foto-
cj!uop/ grafije su objavljene
1984. godine u ~aso-
pisu "Penthaus".
Jarac Vodolija Ribe Vanesa je majka ~e-
Fnp!uj!woptu!wbn!usf!. Cmb!hj!qbe!jnv!oj!uf!ub!eb!obt Qsj!kb!ufmk!tlj!lpo!ub!luj tvoro djece. Troje dje-
ov!u op! tnf!u b! v! sb!d j!. ptkf!~b!uf!lbp!qswj!{obl!cp!mft!uj/ tv!kp|!kf!ej!op!|up!wbt ce ima iz prvog braka
pobm!opn!sb!tv!}j!wb!okv/ Tuwbs!kf!v!up!n f!eb!tuf!jt!. esaj!v!of!lpn!wf!esj!. sa Ramonom Hervi-
Pwbk!qvu!tuf!tlmp!oj!eb dsqmkf!oj!j!fnp!uj!wop!j!gj!{j!•lj!j!eb kfn!sb!tqp!mp!af!okv/!Of!nb!uf!wp!mkf!eb!tf jem, dok iz dru gog
tf!wj!|f!lpo!dfo!usj!|f!uf!ob!qbs!uof!sb!j!vpq!|uf wbn!kf!of!pq!ip!eop!eb!ob!of!lj sbt!qsbw!mkb!uf!oj!tb!qp!sp!ej!dpn-!oj!tb!qbs!. braka sa NBA ko{ar-
ef!|b!wb!okb!v!okf!hp!wpn!aj!wp!uv/!Tf!cf!ob ob!• jo! tf!c j! pcf{!c kf!e j!u f uof!spn-!b!usf!ov!uop!tuwb!sj!tup!kf!ub!lp!eb!tuf ka {em Ri kom Fo -
of!lj!ob!•jo!tubw!mkb!uf!v!esv!hj!qmbo!j!twpk!tlj penps/!Ob!qptmp!wopk!tusb!oj!wbt!qsj!uj|!~f v!of{!hp!eopk!qp!{j!dj!kj/!Qsj!kb!uf!mkj!tv!wbn!{b ksom ima k}er ku
Sa{u.
qsj!bo! kb!uf!ob!skf!|b!wb!okf!okf!hp!wji!aj!wp!uoji twf!wf!~j!cspk!pcb!wf!{b-!lp!kf!eb!obt!ojt!uf!v tb!eb!kf!ej!op!vup!•j!|uf!j!wj!tf!plsf!~f!uf!okj!nb
Isprobala se i u mu-
qp!uf!|lp!~b/!Mj!kf!qp!pe!wbt-!bmj!qsj!kf!of!hp tub!okv!eb!pcb!wj!uf!ob!bef!lwb!ubo!ob!•jo/ j!|up!evafn!qf!sj!pev!j{cj!wb!okb!j{!lv!~f/
zi~kim vodama gdje
tf!viwb!uj!uf!qp!tmb!vqj!ub!kf!uf!tf!eb!mj!up!esv!. Vlp!mj!lp!tuf!v!np!hv!~opt!uj-!v{nj!uf!tmp!cp!. je jedno vrijeme bila
hb!tusb!ob!af!mj/ ebo!ebo!j!penp!sj!uf/ dosta uspje{na. Izdala
je nekoliko albuma.
 Kada sam nakon
poro|aja u{la u studio,
K}erku maskirala u Beba
obu~ena

diktatore 20. vijeka

osje}ala sam se kao
vanzemaljac. [ta se de{ava?
Frizura? [minkanje? Nisam stala
pred ogledalo mjesec i po dana.
@izel Bund{en,
supermodel
Svi u sebi nosimo zlo. I mala djeca su zla jedno pre-
ma drugom. ^ak bi i moja k}erka jednog dana mogla
~vrstom rukom vladati Danskom, objasnila je svoje
najnovije umjetni~ko djelo Nina Maria Kleivan.
Naime, ova umjetnica obukla je svoju k}erku Faus-
tinu u najomra`enije diktatore 20. vijeka, me|u njima
su Hitler, Staljin, Sadam Husein, pa i Slobodan Milo-
{evi}. Djelo "Mo}" pokazuje da se svi ra|amo isti i
biramo ho}emo li ~initi dobro ili zlo.
kao
Sadam
Husein
"Odgovornost je isklju~ivo na vama. Ne mo`ete je
odbaciti ni kao roditelj, ni kao ljudsko bi}e, i re}i da
ste samo slijedili nadre|ene. Ljudi koje je utjelovila
moja k}erka nisu ni najmanje marili za vrijednost
ljudskih `ivota i `rtve koje su njihova razmi{ljanja
izazvala", rekla je danska umjetnica.
Na ideju da napravi ovakvo djelo do{la je jo{ tokom
trudno}e, kada je zbog bolova skoro pola godine pro-
vela u invalidskim kolicima.

\okovi} i ^ola u
Muzeju vo{tanih
figura
Zdravko
^oli}

uzej u Jagodini dobi}e jo{ najmanje

M
13 novih "stanara", me|u kojima su
poznati iz svijeta {ou-biznisa, kultu-
re i sporta.
Upravni odbor Muzeja vo{tanih
figura usvojio je odluku o investici-
onom planu za ovu godinu.
Autori su ve} formirali ponude za figure Milene
Pavlovi}-Barili, Paje Jovanovi}a, Zdravka ^oli}a,
To{eta Proeskog, Novaka \okovi}a, Ane Ivanovi},
Nade`de Petrovi}, vojvode @ivojina Mi{i}a, Drago-

Posjetioci sajta muzeja

izglasali su da bi najvi{e voljeli da
vide vo{tanu figuru Ane Ivanovi}
(47,78 odsto), Novaka \okovi}a
(12,59), te Janka Bra{i}a (11,46) Novak
\okovi}

ljuba - Dra`e Mihailovi}a, Olje Ivanjicki...
Izra da je dne fi gu re u pro sje ku ko {ta oko
400.000 dinara, a muzej je najavio i da }e vr{iti ot-
kup predmeta iz `ivota ovih li~nosti, kako bi njiho-
va prezentacija bila oboga}ena.
Muzej je osnovan u aprilu 2008. godine u Ja-
godini, i u njemu se nalazi vi{e od 30 figura, me|u
kojima su patrijarh Pavle, Vuk Karad`i}, Desanka
Maksimovi}, Josip Broz Tito, Slobodan Milo{e-
vi}, Kara|or|e, Zoran \in|i}, Vojislav Ko{tunica
i drugi.
Od ukupnog broja turista koji su 2009. posjetili
Jagodinu, polovina je obi{la i Muzej.
Na sajtu Muzeja nalazi se i anketa, u kojoj su
posjetioci izglasali da bi najvi{e voljeli da vide vo-
{tanu figuru Ane Ivanovi} (47,78 odsto), zatim No-
vaka \okovi}a (12,59), Janka Bra{i}a (11,46), te
Dragana Markovi}a Palme (9,96 odsto).

Heder Mils
skinuli la`nu nogu,
tra`e}i bombu
Najnovija `rtva "lu-
dih" kontrola na aero-
dromima u SAD bila
je i biv{a supruga Po-
la Mekartnija, Heder
Mils.
Heder, koja je usljed
nesre}e 1993. ostala
bez jedne noge, pro{la
je kroz skener na putu
ulas ka u avi on za
SAD, ali je izazvala
ogla {a va nje alar ma,
pa je bila primorana
pred svi ma za su ka ti
no ga vi cu i ski nu ti
umje tnu no gu, te je
da ti osi gu ra nju na
pregled.
Ne treba ni spominjati da je zbog svega bila bijesna i {okira-
na. Ipak, cijeli slu~aj ne treba ~uditi ako znamo da je nedavno
jednoj osobi na "Heathrowu" uskra}en ulazak u avion jer je
na sebi nosila majicu iz filma "Transformers", a kako je jedan
od robota na crte`u dr`ao pi{tolj, osiguranje je odje}u protu-
DUBAI - Iranac preska~e vatru tokom festivala "Chaharshanbe Soori" koji se ma~ilo kao teroristi~ku provokaciju.
odr`ava posljednje srijede prije Novroza, prvog dana iranskog kalendara.