Professional Documents
Culture Documents
Gramatika 1
Gramatika 1
2. b (bi)
3. c (ci)
4. d (di)
5. e (effe)
6. f (effe)
7. g (gi)
8. h (acca)
9. i (i)
10. l (elle)
13. o (o)
14. p (pi)
15. q (qu)
16. r (erre)
17. s (esse)
19. u (u)
20. v (vu)
21. z (zetta).
18. t (ti)
ghi (gi)
ghe (ge)
- se nikada ne izgovara.
qu - iza q uvek ide u a kada iza njih stoje vokali izgovaraju se kua, kue, kui, kuo
(quadro, querella, quiete, quota.)
cq - dok se svi ostali konsonanti mogu predstaviti duplim znakom / Un cane abbaia, la
mucca pascola, una stoffa di lana, oggi piove, un gatto sul tetto, la rosa rossa, / slovo q
kada se izgovara udvojeno pie se cq ( acqua, acquila, acquistare ).
s
- izmeu dva vokala ita se (z), ili na poetku rei ako sledi jedan od suglasnika b ili l
(sbaglio, slancio )
/ NOME /
Imenice mogu biti mukog roda ili enskog roda. U italijanskom jeziku imenice
koje se u jednini zavravaju na a najveim delom su enskog roda. Imenice koje se u
jednini zavravaju na o su skoro sve mukog roda.
Ima meutim imenica sa nastavkom na o a enskog su roda : la mano, la moto, la
dinamo, la radio, l auto.
Postoji jedan broj imenica koje se zavravaju na a a mukog su roda : il tema, il
problema, il programma, il poeta, il dramma.
Mnoina imenica
Singolare
Plurale
Naelno govorei :
cas -a
(jedna kua)
libr -o
(jedna knjiga)
libr -i
( vie knjiga)
Imenice na -a
-a
-a
-o
-o
-e
-i
Jednina
Mnoina
3
enski rod
sorella
gallina
pianta
sorelle
galline
piante
muki rod
poeta
problema
profeta
poeti
problemi
profeti
Imenice mukog ili enskog roda jednine na -ca ili na ga u mnoini zadravaju grleni
glas k ili g ali im se ubacuje konsonant h :
la monarca
il patriarca
la dlega
lo stratega
II
Imenice na -o
muki rod
enski rod
Jednina
le monarche
i patriarchi
le dleghe
gli strateghi.
Mnoina
cappello
contadino
libro
lupo
cappelli
contadini
libri
lupi
la mano
le mani
Mnoina
bacio
occhio
figlio
raggio
studio
baci
occhi
figli
raggi
stidi
PRIDEV / AGGETTIVO /
Pridev je srodan imenici i prati je i blie odreuje.
Kada kaemo uomo, pane, gioia, nameravamo da imenujemo neku osobu, stvar ili
pojam; ako pak kaemo buono, bianco, breve, hoemo da odredimo neku osobu, neku
stvar ili neki pojam, kao na primer: un uomo buono, il pane bianco, una gioia breve.
Rei kao buono, bianco, i breve koje se dodaju imenicama ukazuju na neku osobinu
(pozitivnu ili negativnu) tih imenica, i ine kvalifikativne prideve. Pored kvalifikativnih
postoje i pokazni prodevi koji definiu neko posebno odreivanje.
Pridev se slae sa imenicom na koju se odnosi i u rodu i u broju. Za obrazovanje roda i
broja kvalifikativnih prideva slue opte norme koje vae i za imenice.
jednina
mnoina
Sva ostala pravila koja vae za imenice vae takoe i za prideve. Oni koji se zavravaju
na -co kako za muki tako i za enski rod zadravaju i u mnoini grleni izgovor :
poco poca pochi poche ; vigliacco vigliacca vigliacchi vigliacche;
Slaganje prideva. Pridevi koji se zavravaju na go po pravilu zadravaju grleni izgovor
go u ghi i u mnoini mukog roda : largo larghi, lungo lunghi, analogo analoghi,
itd.
a)
Ako se u reenici nalaze dve ili vie imenica mukog roda, pridev e za obe biti u
mukom rodu / Il ricco e il povero sono uguali dinanzi alla morte. /
b)
Ako se pak u reenici nalaze dve ili vie imenica enskog roda, pridev e za obe
biti u mnoini enskog roda : / La rosa e la viola sono odorose /
c)
8 - otto
9 - nove
10 - dieci
11 - undici
12 - dodici
13 - tredici
14 - quattordici
15 - quindici
40 - quaranta
50 - cinquanta
16 - sedici
17 - diciassette
18 - diciotto
19 - diciannove
20 - venti
21 - ventuno
22 - ventidue
23 - ventitr
60 - sessanta
70 - settanta
24 - ventiquattro
25 - venticinque
26 - ventisei
27 - ventisette
28 - ventotto
29 - ventinove
30 - trenta
31 - trentuno...
80 - ottanta
90 - novanta
ZAMENICE / I PRONOMI /
Zamenica zamenjuje imenicu i zbog toga se posmatra kao odreena imenica. Zamenica
ima nekoliko vrsta: line (personali), prisvojne (possessivi), pokazne (dimostrativi),
neodreene (indefiniti), relativne (relativi), upitne (interrogativi).
Line zamenice u funkciji subjekta.
1.
2.
3.
egli
esso
lui
io ja
tu ti
( ella )
on
essa
lei
noi
voi
essi oni
loro
ona
esse one
oni, one
U treem licu jednine, egli se upotrebljava samo za ljudska bia, a esso samo za predmete
i ivotinje m. roda. Ella je zastareo oblik zamenice, izlazi iz upotrebe, a u upotrebi se jo
moe nai samo za ene; essa se odnosi bilo na ene ili na predmete ili ivotinje . roda.
U govornom jeziku danas se za ljudska bia najvie upotrebljavaju oblici: lui, lei, loro.
Oblici za utivo obraanje . U dananjem italijanskom, za utivo obraanje jednoj osobi
upotrebljavaju se oblici treeg lica jednine. Ponekad se ove zamenice piu velikim
slovom L. Tako lei (Lei) pored ona dobija znaenje Vi, pa se samo iz konteksta moe
utvrditi da li npr. Lei ha ragione znai Ona je u pravu, ili Vi ste u pravu; Adesso le
dir Sad u joj rei ili Sad u Vam rei.
I zamenica 3. lica mnoine loro (Loro) moe se upotrebiti za utivo obraanje veem
broju ljudi, ali samo u posebnom ceremonijalnom stilu: Loro signori mi capiscono Vi
me, gospodo razumete.
GLAGOL (IL VERBO)
Glagol je vrsta rei koja oznaava neku radnju ili stanje u odnosu na osobe,
ivotinje ili stvari koji ovu radnju vre ili se u tom stanju nalaze ili se na taj nain
predstavljaju.
KONJUGACIJA POMONOG GLAGOLA ESSERE
IL PRESENTE dell ESSERE
Glagol ESSERE je jedan od dva osnovna glagola italijanskog jezika, pored svog
samostalnog znaenja = biti, koristi se i kao pomoni glagol za graenje sloenih
vremena.
Promena glagola ESSERE u prezentu indikativa glasi:
singolare
1. pers. io
2. pers. tu
3. pers. egli,essa
lui, lei
plurale
sono
sei
1. pers. noi
2. pers. voi
3. pers. essi, esse
loro
siamo
siete
sono
Imenice i pridevi na E
Pored imenica i prideva koji se u jednini zavravaju na a odnosno na o, u italijanskom
jeziku postoje i imenice i pridevi koje se u jednini zavravaju na E koje u mnoini
prelazi u I. Te imenice i pridevi mogu biti i mukog i enskog roda i radi raspoznavanja
trebalo bi kosultovati renik i uiti takve imenice obavezno sa lanom da bi se izbegle
greke.
Muki rod
Jednina
Il giornale nuovo.
Il professore giovane.
Il televisore* spento.
Il bicchiere vuoto.
* la televisione
Mnoina
I giornali sono nuovi.
I professori sono giovani.
I televisori sono spenti.
I bicchieri sono vuoti.
enski rod
Mnoina
Le lezioni sono interessanti.
Le stazioni sono moderne.
Le pareti sono verdi.
Le frasi sono lunghe.
Jednina
La lezione interessante.
La stazione moderna.
La parete verde.
La frase lunga.
pa bi opti pregled rodova imenica i nastavaka u jednini kao i u mnoini izgledao ovako :
Jednina
imenice enskog roda na
imenice mukog roda na
imenice mukog roda na
imenice enskog roda na
imenice mukog roda na
imenice enskog roda na
-a
-a
-o
-o
-e
-e
Mnoina
-e
-i
* pridevi koji se u jednini zavravaju na e imaju jedan oblik i za muki i za enski rod:
Npr. La ragazza interessante
Le ragazze interessanti.
Il ragazzo interessante.
I ragazzi interessanti.
LAN /ARTICOLO/
U italijanskom jeziku pored ve navedenog oblika odreenog lana za muki rod IL za
jedninu i I za mnoinu, postoji jo jedan oblik odreenog lana za muki rod koji u
jednini glasi LO a u mnoini GLI.
Ovaj oblik odreenog lana koristi se iskljuivo u sledeim sluajevima:
1. ispred imenice koja poinje na s+suglasnik (tzv. s impura neisto s): lo
scontrino gli scontrini, lo sbaglio gli sbagli
2. ispred imenice koja poinje na z: lo zero gli zeri, lo zio gli zii
3. ispred imenice koja poinje na x: lo xenofobo gli xenofobi, lo xilofono gli
xilofoni
4. ispred imenice koja poinje na ps / pn: lo psicologo gli psicologi, lo pneumatico
gli pneumatici
7
5. ispred imenice koja poinje na samoglasnik (tad se elidira): lamico gli amici,
lospite gli ospiti, luomo gli uomini
6. ispred imenice koja poinje glasom : lo sciopero gli scioperi
7. ispred imenice koja poinje glasom nj: lo gnocco gli gnocchi
8. ispred imenice koja poinje glasom j: lo Ionio, lo yogurt
U svim ovim sluajevima neodreeni lan za muki rod glasie UNO s tim to se ispred
vokala skrauje, tj. dolazi do tronkamenta koji se NE OBELEAVA apostrofom: un
uomo, un amico, un esame, un ufficio, un indirizzo, un ospedale.
Specifine konstrukcije
* Reca CI + glagol essere ima bezlino znaenje: ima, postoji, nalazi se. Glagol se u
tom sluaju slae sa subjektom.
Sul tavolo c una lettera. Na stolu je jedno pismo.
Che c per cena? ta ima za veeru?
Che c? ta je? ta ima?
Ci sono due bei film stasera. Ima dva lepa filma veeras.
Ci sono tanti posti dove uscire. Ima toliko lepih mesta za izlazak.
Loro non ci sono. Njih nema.
Oggi non c linsalata? Danas nema salate?
* U govornom jeziku reca CI se standardno koristi uz glagol avere i nenaglaenu
akuzativnu zamenicu, naroito kada govornik postavlja pitanje ili kada eli da naglasi da
poseduje neto.
Ce lhai una penna? Ima li jednu olovku?
Ce lho. Imam je.
Ce lavete lorario dei treni? Imate li red vonje vozova?
Ce labbiamo. Imamo ga.
Ce lhanno un appartamento? Imaju li stan?
No, non ce lhanno. Ne, nemaju ga.
plurale
1. pers. noi
2. pers. voi
3. pers. essi, esse
loro
abbiamo
avete
hanno
Italijanski jezik ima tri tipa konjugacija glagola koje razlikujemo prema nastavcima
infinitiva prezenta: na -are (1* konjugacija: lodare), na ere ( 2* konjugacija: temre,
lggere ), na ire ( 3* konjugacija: sentire).
1* amare
2* temere
3* sentire
io
tu
egli
noi
voi
essi
io
tu
egli
noi
voi
essi
io
tu
egli
noi
voi
essi
am-o
am-i
am-a
am-iamo
am-ate
am-ano
tem-o
tem-i
tem-e
tem-iamo
tem-ete
tm-ono
sent-o
sent-i
sent-e
sent-iamo
sent-ite
sent-ono
fin-isc-o (finisko)
fin-isc-i (finii )
fin-isc-e ( finie )
noi
voi
essi
fin-iamo
fin-ite
fin-isc-ono
(finjamo)
(finite)
(finiskono)
noi cominciamo
voi cominciate
loro cominciano
io mangio
tu mangi
lui mangia
noi mangiamo
voi mangiate
loro mangiano
noi paghiamo
voi pagate
loro pagano
io gioco
tu giochi
lui gioca
noi giochiamo
voi giocate
loro giocano
Povratni glagoli, kao i u srpskom, grade se dodavanjem povratne zamenice (si) samo u
infinitnim oblicima i to u treem licu jednine i mnoine dok se za prvo i drugo lice
jednine i mnoine upotrebljavaju nenaglane line zamenice tih lica - mi, ti, ci, vi
bagnarsi
pentirsi
io
tu
egli
noi
voi
essi
io
tu
egli
noi
voi
essi
mi bagno
ti bagni
si bagna
ci bagniamo
vi bagnate
si bagnano
mi pento
ti penti
si pente
ci pentiamo
vi pentite
si pentono
vado
vai
va
andiamo
andate
vanno
dare
io
tu
egli
noi
voi
essi
stare
do
dai
d
diamo
date
danno
io
tu
egli
noi
voi
essi
fare
sto
stai
sta
stiamo
state
stanno
io
tu
egli
noi
voi
essi
faccio
fai
fa
facciamo
fate
fanno
10
volere - hteti
potere moi
Io so cucinare bene.
Tu sai suonare il violino?
Lei sa guidare.
Noi sappiamo la verit. / giocare a tennis.
Voi sapete litaliano. / parlare in italiano.
Loro sanno nuotare.
jednina
muki rod
MIO
TUO
SUO
NOSTRO
VOSTRO
IL LORO
enski rod
MIA
TUA
SUA
NOSTRA
VOSTRA
LA LORO
mnoina
muki rod
enski rod
MIEI
MIE
TUOI
TUE
SUOI
SUE
NOSTRI
NOSTRE
VOSTRI
VOSTRE
I LORO
LE LORO
* Prisvojni pridev suo (suoi, sua, sue) odnosi se samo na tree lice jednine, za razliku od
srpskih oblika svoj, svoja, svoje, koji se odnosi na sva lica koja su subjekti reenice.
Ja uzimam svoje stvari. = Io prendo le mie cose. (io prendo le sue cose = ja uzimam
njegove/njene stvari).
11
Mi uzimamo svoja kola. = Noi prendiamo la nostra macchina. (noi prendiamo la sua
macchina = mi uzimamo njegova/njena kola).
Oni imaju svoje probleme. = Loro hanno i loro problemi. (loro hanno i suoi problemi =
oni imaju njegove/njene probleme).
Standardno mesto prisvojnog prideva je ispred imenice, u takvom poloaju po pravilu
ispred prideva stoji odreeni lan:
Ecco il mio libro.
12
Futur Futuro
Futur se gradi od osnove koja se dobija odbacivanjem infinitnih nastavaka -ARE, -ERE i
-IRE i dodavanjem, na tako dobijenu osnovu, nastavaka za futur koji su navedeni u
sledeoj tabeli.
1. i 2. konjugacija
3. konjugacija
- er
- erai
- er
- ir
- irai
- ir
- eremo
- erete
- eranno
- iremo
- irete
- iranno
Jednina
1. lice
2. lice
3. lice
Mnoina
1. lice
2. lice
3. lice
Npr.
TELEFONARE
PARTIRE
LEGGERE
Telefoner a Corrado.
dopodomani.
Telefonerai a casa.
poco.
Telefoner domani.
mese.
Telefoneremo a Berlino.
qualche giorno.
Telefonerete in Germania.
alcuni giorni.
Telefoneranno stasera.
lestate prossima.
Legger il giornale.
Partir
Leggerai la rivista.
Partirai fra
Legger il libro.
Partir fra un
Partiremo fra
Partirete fra
Partiranno
sapere sapr
dovere dovr
volere vorr
bere berr
fare far
stare star
preferire preferir
uscire uscir
13
dimenticare dimenticher
mangiare manger
Upotreba futura:
1. za iskazivanje buduih radnji Domani andremo a fare una gita. Quest estate
andremo al mare in Italia.
* meutim sve je ea upotreba prezenta za izraavanje bliske budunosti npr.
Domani parto per Roma.
2. moe da slui umesto imperativa Andrai subito a casa e riporterai il libro.
3. moe da pokazuje neku vrstu pretpostavke, nesigurnost ili sumnju Che ore
sono? Saranno gi le undici e mezzo.
4. iskazuje nevericu u pitanju Non sarai mica offeso?
passato prossimo
Passato prossimo (perfekat) je sloeni glagolski oblik to znai da nema posebne line
nastavke ve se gradi od pomonog glagola (avere i essere) koji je u prezentu i participa
prolog glavnog glagola.
Particip proli se dobija odbijanjem karakteristinog zavretka u infinitivu i dodavanjem
nastavaka:
o za 1. konjugaciju ATO
parlare - parlato
o za 2. konjugaciju UTO
vendere - venduto
o za 3. konjugaciju ITO
uscire - uscito
Veoma je vano obratiti panju na pravilnu upotrebu pomonog glagola.
o Prelazni glagoli menjaju se sa AVERE. Uz avere korisiti se particip u mukom
rodu i on se ne menja.
Io ho comprato la macchina.
Noi abbiamo comprato una villa.
Tu hai comprato la casa.
Voi avete comprato il computer nuovo.
Luisa ha comprato il vestito.
Loro hanno comprato il cagnolino.
Noi abbiamo chiamato il dottore.
14
* Postoji i odreeni broj neprelaznih glagola koji se menjaju sa avere. To su: viaggiare,
dormire, camminare, passeggiare, nuotare, ballare, abitare.
Ho viaggiato tutta la notte.
Avete nuotato al mare.
Hai dormito bene?
Hanno ballato alla festa.
Lei ha camminato a lungo.
Ho abitato a Roma.
Abbiamo passeggiato per due ore.
* Modalni glagoli:
Sapere se uvek menja sa avere.
Potere, volere i dovere uvek mogu da se menjaju sa avere, meutim uz neprelazne
glagole bolje je da se menjaju uz essere, npr.
Ho dovuto andare dal dentista.
Sono dovuta andare dal dentista.
* Glagoli finire i cominciare mogu da budu i prelazni i neprelazni zavisno od znaenja i
upotrebe. Kad se neto samo od sebe zavri ili pone onda su glagoli neprelazni i menjaju
se uz essere.
La lezione finita.
cominciata lestate.
Kada neko neto zavri ili pone onda su glagoli prelazni i menjaju se uz avere.
Il professore ha finito di parlare.
Ho cominciato a studiare.
* Veliki je broj glagola koji imaju nepravilne participe, ovde emo nabrojati samo neke
od njih:
decidere deciso
chiudere chiuso
accendere acceso leggere letto
prendere preso
mettere messo
spendere speso
scrivere scritto
chiedere chiesto
dire detto
bere bevuto
aprire aperto
scoprire scoperto venire venuto
spegnere spento
vedere visto
rispondere risposto rimanere rimasto chiudere chiuso
fare fatto
15