Professional Documents
Culture Documents
The principal with Zdravko and the children from the kindergarten
MEDVEDEK ZDRAVKO STRAN/PAGE 4
Medvedek Zdravko je že od začetka šolskega leta stalni član naše skupine. Naredili smo ga
kar sami, tako da smo mu na določena mesta na telesu prišili gumbe. Medvedek ima stalno
mesto na omari in je ves čas našega bivanja z nami. Najpogosteje sede z nami v krog
prijateljstva in takrat prisluhne vsem našim doživetjem, dogodkom, veselju in tudi težavam, ki
se pojavijo v skupini. Medvedka Zdravka stisnemo k sebi, kadar smo žalostni, pomaga nam v
mediacijah pri reševanju konfliktov ali pa je naš prijatelj v igri.
Medvedke smo izdelali tudi doma skupaj s starši z odpadlega materiala. Medvedek Zdravko
je v lutkovni igrici, ki smo jo zaigrali ob kulturnem prazniku, tolažil kužka, ki ni znal lajati in ga
uspešno pripeljal do pravega učitelja.
BOLELA ME JE GLAVA
IN V ROKE SEM VZELA GREGOR MEKLAV, 3. R.
MEDVEDKA ZDRAVKA.
UČITELJICA TANJA NAM KO JE MENE GLAVA
JE POKAZALA, KAKO BOLELA, SEM VZELA V
SE TAPKA IN NATO SEM ROKE ZDRAVKOTA IN
SAMA TAPKALA PO SEM TAPKALA PO
ZDRAVKU. ZELO GA ZDRAVKOTU IN GLAVA
IMAM RADA, KER MI ME JE KMALU NEHALA
POMAGA. BOLETI.
Vrtec Andraž
STRAN/PAGE 9 GLAS MLADIH
ANDRAŽ
ZDRAVKO HELPED ME WHEN WHEN I WAS ANGRY BE- WHEN I HAD A HEADACHE,
MY LEG HURT. ONCE I WAS CAUSE MY SCHOOLMATE I TOOK ZDRAVKO IN MY
COUGHING A LOT AND I TEASED ME, I STARTED TO ARMS, I TAPPED ON HIM
STARTED TO TAP AND IT TAP ON ZDRAVKO. HE MADE AND MY HEADACHE
HELPED ME. SO I STOPPED ME FEEL BETTER AND I WAS STOPPED.
COUGHING QUICKLY AND HAPPY SOON.
MY LEG DID NOT HURT ANY
TJAŠA CEHNER, 3. R
MORE.
FILIP PIŽORN,1. R
MY LEG HURT BECAUSE I
IVO ŠTUKELJ, 1. R
ZDRAVKO HELPS ME WHEN I FELL ONTO THE SAND AT
AM SAD, IF SOMETHING HOME. AT SCHOOL THE
MY HEAD HURT AND I TOOK HURTS ME, IF SOMEONE TEACHER SHOWED ME
ZDRAVKO IN MY ARMS. MISS TEASES ME OR IF I DON'T HOW TO TAP. I TAPPED
TANJA SHOWED US HOW TO KNOW HOW TO CALCULATE. I ON ZDRAVKO EVERY DAY
TAP AND THEN I WAS TAP- TAKE ZDRAVKO IN MY ARMS, AND MY LEG DID NOT
PING BY MYSELF ON I TAP ON HIM AND EVERY- HURT ANYMORE.
ZDRAVKO. I LOVE HIM VERY THING IS BETTER.
MUCH BECAUSE HE HELPS
DOMEN BRINOVŠEK, 1. R
ME.
GREGOR MEKLAV, 3. R
AJDA KUŽNIK, 1. R
Kindergarten Andraž
MEDVEDEK ZDRAVKO STRAN/PAGE 10
Zdravko v OPB 1. b in 2. a
Medvedek je v našem oddelku nepogrešljiv, že odkar se je priselil na
našo šolo. Otroci ga dnevno vabijo v vse naše dejavnosti, se z njim
Natja Kapitler, 3. a
hlače in bluze od takrat, ko sem še bila dojenček. Delala
sva snežaka. Ati nama je pomagal še iglu naredit, pa
TR 1.
ILE
Velikokrat mi pomaga, ko sem jezen, žalosten, ko se pretepamo … tako da sem potem spet vesel. Je mehek. (Nejc)
STRAN/PAGE 11 GLAS MLADIH
Natja Kapitler, 3. a
Zdravko in
extended
stay in 1. a
smelt very nice. She bit
my dad in his arm and he
Zdravko helped me draw and write Zdravko with me. (Veronika) said if he could tap a little.
into my notebook and he helped Then it didn’t hurt him
me do my homework. I hugged him I was sleeping and eating with anymore. (Larisa)
at night and when I woke up. (Žan) Zdravko. I dressed him in my
trousers and shirts from the He helps me a lot when I
He helps me, so I am not afraid of time I was a baby. We made a am angry, sad, when we
other dogs, that come to our snowman. My dad helped us are fighting… and then I
make an igloo and toboggan am happy again. He is
TR RST
Zdravko je naš
Ko sem prvič prinesla Zdravka v svoj razred, so bili novoletnim dobrodelnim sejmom ga je
otroci navdušeni nad njim. Očaralo jih je že to, da gospa ravnateljica predstavila na
TJE
ima svojo vrečo, kamor hodi spat in v kateri potuje televiziji, nastopal pa je tudi na samem
TR 1.
okrog, da ima svoj podpis – šapico in tudi gumbke dobrodelnem koncertu. Takrat so ga
ILE
so seveda takoj opazili. Razložila sem jim, zakaj so spoznali tudi devetošolci in ostal je kar
gumbki, potem pa smo jih iskali na svojem telesu. pri njih v razredu, kjer je priložnostno
Vsak dan smo prebrali zgodbico o Zdravku in prespal. Zdaj z njim tapkajo pred
tapkali ob njej. Potem smo barvali njegove kontrolnimi nalogami … Mi pa si v
pobarvanke. Zdravko je vse to počel z nami … sosednjem razredu večkrat sposodimo njihovega
V razredu imamo tudi fantka, ki je zelo težaven. Je zelo Zdravka, ker smo navajeni na dva. In nikoli nista sama,
nemiren, če ni po njegovem, se takoj razburi in je tudi vedno ju kdo objema in zabava.
močno agresiven do otrok in do učiteljev. Skratka, je Odkar smo prebrali vse zgodbice, je minilo že kar nekaj
zelo moteč. Na začetku šolskega leta sem z odporom časa. Zadnjič pa so me otroci vprašali, kdaj bomo brali
hodila v razred, saj nisem nikoli vedela, kakšne izbruhe nove zgodbe. Zato sem prinesla v razred knjigo 99
bo imel. Ko pa je spoznal Zdravka, nama je uspelo, da balonov. Zanje je sicer še pretežka, a ker je napisana na
sva se začela dogovarjati. Vedno, kadar mu je uspelo humoren način, vsak dan komaj čakajo, da se lahko
za kratek čas obvladovati svoje obnašanje, je dobil nasmejijo ob novi zgodbi. Vendar vsako zgodbo
Zdravka. In želel ga je vsak dan, zanj se je tudi zelo obnovimo še s svojimi besedami, da jo vsi razumemo.
trudil. Problem je bil le v tem, da ga je ves čas želel le Po novoletnih počitnicah me je vprašala mamica neke
zase. In če sem mu dovolila, ni bilo nobenih večjih deklice, zakaj Zdravko ne spremlja otrok tudi domov. Za
težav. Zato sem si za ostale otroke v knjižnici morala to željo sem sicer vedela, ker so jo večkrat izrazili že
izposoditi še enega medveda. Tako so ga spoznali in otroci, a sem razmišljala, kako ga bodo pazili. Potem pa
ga lahko uporabljajo tudi drugi. Tolaži jih, ko se ne smo se dogovorili, da lahko Zdravka vsak dan neseta
počutijo dobro, ko jih kaj boli, kadar so utrujeni, žalostni, domov dva otroka. V torbico smo Zdravku priložili tudi
jezni … in vedno jim odleže. zvezek, v katerega otroci narišejo ali napišejo, kaj je
Sicer malokdaj tapkajo z njim, ga samo stiskajo, mu Zdravko pri njih doma počel. Vsak otrok bo prišel na
šepetajo v uho in potem pripovedujejo, kaj jim je vrsto dvakrat. Enkrat med tednom, ko bo Zdravko lahko
Zdravko povedal. Z njimi tudi riše, piše, barva, gradi, prespal eno noč, in enkrat ob vikendu, ko bo lahko z
posluša pravljice in se igra … njim prespal kar tri noči. Otroci so navdušeni, tudi starši
Problematični fantič pa je tudi že toliko napredoval, da so navdušeni in hvaležni. Zvezka pa se pridno polnita in
ga ne potrebuje več ves čas, ampak ga že lahko deli z prav lepo ju je prelistati. Zanimivo je prebrati, da je bil
drugimi. Tako imamo dva medveda, ki nam krajšata in Zdravko že v trgovini, pa v kinu in še kje. Skratka –
popestrita vsakdan. Velikokrat skupaj tapkamo. Zdravko je naš!
Naš Zdravko pa je postal tudi medijska zvezda. Pred Zapis učiteljice
E
Medvedek Zdravko je je takoj bolje. Skratka, in čez minuto ali dve se
TJ
LE .
je že bolje počutil.
2
medved in vsi ga medvedek Zdravko je
zagotovo zelo dobro super medved, ki ti Medvedek Zdravko je
I
pomaga, če si žalosten.
TR
poznate. Zdravko nam skratka najbolj zdravi
pomaga, če smo Ko smo imeli generalko medved, ki zdravi
žalostni, če se slabo za dobrodelni koncert, je žalost in bolečine.
počutimo in še in še ... eden od fantkov iz vrtca
Zdravko ima na sebi močno jokal (zagotovo Veronika Zupan, 5 .c
energetske točke, in če je bil žalosten). Učitelj Če tapkamo se,
s prsti tapkaš po njih, ti mu je prinesel Zdravka nam veliko bolje je.
Ko medvedka Zdravka ni,
žalostni smo vsi.
Ko pa je,
se tapkamo še in še.
Ko Zdravka objameš,
je cel svet tvoj,
a le, če verjameš.
in a better mood. He
D
IA
S
E
TH
MEDVEDEK ZDRAVKO STRAN/PAGE 16
Ne damo ga! TR 3.
ILE
TJ
E
Da bi devetošolci sprejeli medse ponedeljek vrnem Majdi. A ga v komentiramo, saj smo se tega
štiridesetcentimetrskega medvedka ponedeljek zagledajo devetošolci privadili.
in se tapkali? Dajte no, ne me in Nika, ki jo je ravnateljica že Čustva. Pomembno je, da
prepričevat! Otroke precej dobro poučila o tapkanju, me zgrabi za izražamo čustva, mi je šlo po glavi,
poznam, imam skoraj dvajset let jezik. »Učiteljica, vi ste o tem imeli ko sem prvi teden zelo razmišljala
izkušenj z delom v razredu in vem, seminar. Povejte nam kaj o o zame presenetljivih reakcijah
na kaj primejo in kaj deluje. tapkanju!« Zanikati nisem mogla in otrok. Tudi oni morajo izražati
To sem imela v glavi, ko nam je s cmokom v grlu sem začela nežnost, čutijo strah, potrebujejo
ravnateljica razlagala, da bodo vsi razlagati o točkah po telesu, kjer varnost. In ker so že tako »veliki«
otroci na šoli tapkali in spoznali zastaja energija, in kako lahko in »odrasli«, smo pozabili, da so še
medvedka Zdravka. Zdelo se mi je povečamo »pretočnost«. Otroci so vedno z eno nogo otroci oziroma
sprejemljivo, da se z njim ukvarjajo poslušali, se tapkali, nihče se ni jim ne damo možnosti, da po svoje
v prvem triletju. Prepričana sem smejal, medvedek pa je celo uro pokažejo čustva. V otroštvu je res
bila, da bo kolegica Majda znala ostal v naročju največjega vse tako enostavno: poveš, da te
tega medvedka imenitno vključiti v devetošolca. Na koncu ure sem je strah, da bi se cartal – in odrasli
delo z otroki in jih bo znala bila jaz najbolj šokirana in spet se ti skušajo ugoditi ali preprosto
navdušiti, da ga bodo uporabljali mi je podrla predstava, da »že vse nosiš s sabo igračo. Potem
kot prijatelja, ki zdravi in pomirja. vem«. Ne, otroci me lahko vedno naenkrat zrasteš, čustva so vedno
To sem doživela na lastne oči, ko znova presenetijo. Tako me še močnejša, ti pa ne veš, kaj bi z
sva z Majdo skupaj pripravljali vedno, saj je medvedek Zdravko njimi in kako bi jih izrazil. In zato je
točke za dobrodelni koncert in je po dveh mesecih še vedno izjemno v razredu tako dobrodošel
Timu in Moniki navdušeno zaželena »oseba«. Skoraj vsako medvedek Zdravko. Ne damo ga.
razlagala, kako dobrodošel član uro se osmo- in devetošolci
razreda je medvedek. Po potegujejo, kdo ga bo lahko imel v
naročju. Včasih si ga izmenjujejo, Mojca Cestnik, učiteljica
dobrodelnem koncertu pa je
včasih ga ima celo uro eden. slovenščine
medvedek Zdravko skupaj z
objemčkom ostal v mojem razredu, Včasih se kdo potapka, včasih kdo
shranila sem ga, da ga v tapka medvedka. Nič ne
I feel very good with this teddy bear because he calms me down and he makes me work and I
can tap and have a better day because of this. It is nice to hug him.
Sergej Kočevar, 9. b
STRAN/PAGE 17 GLAS MLADIH
Zdravko … an indispensable
member at the game Flirting
I first brought Zdravko to the seventh class a month after our
charity concert, just before a science test. When I explained
Zdravko’s role, they were so excited about him that I asked my
colleague to let me have it for one more lesson. During the
lesson of science Zdravko became the 29th member of 7. a. Zdravko is our teddy bear
He was sitting on the teacher's desk and observing them while
they were writing a test. And because he was with them, they and he knows everything.
felt calmer and safer. Now Zdravko is a constant companion of when you don't feel good
7.a when they write a test. when you're in pain,
Not long ago Zdravko joined us during our class lesson when our Zdravko calms you down.
we were playing our popular game –Flirting, and we did not
even think of excluding him from the game.
When anger pursues you
Every time I have to return the teddy bear, children have a
hard time saying goodbye. That is why they will be much hap- in Maths you don't know
pier when Zdravko comes to our classroom for ever. anything
then you come to Zdravko
Karmen Zupanc, and blow your thoughts away.
a Slovene teacher
When intolerance is with you
or bad grade is after you,
Zdravko helps you right away,
and bad things go away.
Monika Rakun, 6. a
MEDVEDEK ZDRAVKO
Foto utrinki … STRAN/PAGE 20
Photos …
▲ Tudi najmlajši tapkajo ▼ Zdravko pri malici ▼
Even the youngest tap Zdravko at a morning snack
The Voice of the Young is a newspaper of the Primary School Polzela and its branch Andraž, the
kindergarten Polzela and Andraž. The children from lower and higher classes with their mentors
and little ones from the kindergarten with their teachers participate with their contributions.
VRTEC/KINDERGARTEN
Zdravko pomaga Timu ……………………………………………………………………………………… 6
Zdravko is helping Tim ……………………………………………………………………………………... 7
POŠ ANDRAŽ
Zdravkov kotiček v Andražu ………………………………………………………………………………. 8
In the branch Andraž they were thinking about Zdravko ……………………………………………. 9
Jeza te preganja,
pri matematiki nič se ti ne sanja,
takrat le na Zdravka se obrni
in svoje misli proč odvrni.
Monika Rakun, 6. a