Professional Documents
Culture Documents
DORACAK
pr organizimin e kurseve, testimeve dhe marrjen e certifikats nga gjuha
shqipe si gjuh t huaj/dyt.
Tetov, 2012
PR NE
Prgatiti:
Prof.dr. Mustafa Ibrahimi
Ekipi projektues:
Prof.dr. Mustafa Ibrahimi
Prof.dr. Vebi Bexheti
Prof.dr. Hamit Xhaferi
Prof.dr. Zeqir Kadriu
Mr. Bllagojka Zdravkovska-Adamova
Recensent:
Henri Dikson
Emil Lafe
Realizimi teknik:
Prof.dr. Vlladimir Radevski
PR PROJEKTIN
Testet n gjuhn shqipe si gjuh e huaj/dyt sht rezultat i projektit dyvjear n UEJL, me
qllim krijimi i standardeve pr prcaktimin e niveleve t gjuhs shqipe. Ai u sht caktuar folsve t
cilt gjuhn shqipe e kan si gjuh t huaj/dyt, dhe t cilt dshirojn t fitojn nj certifikim zyrtar
pr njohjen e gjuhs shqipe sipas niveleve prkatse, si gjuh e huaj/e dyt.
Projekti i till ishte realizuar n pajtim me standardet e paraqitura n kornizn e prbashkt t
Europs, sipas programit ALTE t caktuar nga Kshillli i Evrops n vitin 2001. T dhnt e ktij testi i
mundson kandidatit t marr nj dokument t rdsishm i cili prcakton nivelin e njohuris gjuhsore
dhe e vrtetuar zyrtarisht.
Mnyra dhe kriteret pr kryerjen e testimit jan t prshkruara n rregullore t veant pr pun,
t miratuara nga Kshilli akademik shkencor t Fakultetit t Gjuhve, Kulturave dhe Komunikimit n
UEJL dhe senatit t UEJL.
Me kt program sht parapar testim pr njohuri t gjuhve t prgjithshme pr katr aftsit
gjuhsore edhe at:
dgjim (t kuptuarit e tekstit gojor),
lexim (t kuptuarit e tekstit t shkruar)
shkrim
t folurit
Q n gjuhn shqipe si gjuh t huaj/dyt ofron testim pr t tre nivelet.
TESTET
TEST PR PRCAKTIMIN E KOMPETENCS THEMELORE
Niveli i kompetencs bazike A2
Kompetenca e gjuhs s kandidatit n kt nivel korrespondon me kompetencn gjuhsore t
ALTE A2, sipas (CEFR).
Dgjimi
Kandidati duhet t ket aftsi t identifikoj dhe t kuptoj fjal t caktuara dhe njsi m t mdha
leksikore, t interpretoj drejt intonacionin gjat dgjimit t teksteve t shkurtra ose dialogve t
vogla, ti lidh informacionet me paraqitjen e tyre grafike, t nxjerr informacione specifike nga tekste
m t mdha.
Leximi
Kandidati duhet t ket aftsi t kuptoj shnime t prgjithshme, letra personale, prshkrime dhe
thnie, ta nxjerr informacionin e nevojshm nga tekstet.
Shkrimi
Kandidati t ket aftsi t shkruaj lajmrime t thjeshta dhe shnime, t prshkruaj njerz, vende,
ngjarje dhe sende dhe t shkruaj letra.
Bashkbisedimi
Kandidati duhet t ket aftsi t merr pjes n bisedime lidhur me situatat e prditshme dhe t bj
bisedime me situate t dhna. Ai duhet t kuptoj dhe t parashtroj pyetje n dialog.
Provim ne ore
Dgjimi
Leximi
Shkrimi
Bashkbisedimi
Gjithsej
Koha e
realizimit
40 min
30 min
Notimi
(pik)
55
35
(pik)
minimale
28
18
90 min
135
68
20 min
60
30
180 min.
285
144
Leximi
N kt nivel kandidati pa vshtirsi mund t lexoj dhe t kuptoj artikuj dhe raporte rreth problemeve
aktuale n t cilat shkrimtart shprehin synime dhe pikpamje t veanta, prmbajtjen dhe kritikat e temave
kulturore ( filma, shfaqje, libra, koncerte) t shkruara me stil t thjesht
Shkrimi
Kandidati ka aftsi t shkruaj tekste t thjeshta por m t gjata, dialogje t gjata, t prshkruajn
person, vend, ngjarje. Nse paraqiten gabime gramatikore nuk duhet t ndikojn n thelbin e tekstit.
Bashkbisedimi
Kandidati duhet t ket aftsi t merr pjes n bisedime lidhur me situatat e prditshme dhe t bj
bisedime me situate t dhna. Ai duhet t kuptoj dhe t parashtroj pyetje n dialog.
Bashkbisedimi
Mund t filloj, vazhdoj dhe t prfundoj lehtsisht nj bashkbisedim pa prgatitje paraprake, mund t
zhvillojn bisedime pr tema t prgjithshme nga jeta e prditshme, si p.sh. ushqim, veshje, dalje gjat dits dhe
nats, udhtime, studime/ pun, aktivitete t zakonshme. Mund t marr pjes n bisedime t gjata mbi shum
tema t prgjithshme, t parashtrojn pyetje dhe t japin prgjigje nga pyetjet e parashtruara, t japim mendime
t veta etj.
Provim ne ore
Dgjimi
Leximi
Shkrimi
Bashkbisedimi
Gjithsej
(pik)
minimale
Koha e
realizimit
40 min
Notimi
(pik)
55
28
40 min
60
30
80 min
125
63
20 min
60
35
180 min.
300
156
Koh
pr Notim
realizim
(Pik)
40 min
55
Minimum
(Pik)
28
Dgjimi
3 Detyra
T dgjohen: shprehje t ngjashme fonetike dhe t
zgjidhet prgjigjja e sakta; t mbahen shnime pr
tekstet.
Llojet e teksteve
Dialog dhe tekste, mnyra dftore, pyetore dhe
urdhrore dhe shprehje idiomatike.
Leximi
3 Detyra
T lexohen: tekste t pasura me informata dhe t
zgjidhen prgjigjet e sakta; tekste t shkurtra dhe
t kuptohen shprehjet frazeologjike
Llojet e teksteve
Tekste t pasura me informata (autentike);
40 min
60
30
Shkrimi
6 Detyra
T shkruhen: 5 tekste t shkurtra; vazhdim t
rrfimit; ese
85 min
125
63
3 Detyra
15 min
Intervist e prgjithshme: pyetje pr identifikim t
Bashkbisedimi prgjithshm; dialog me situata pr tema t
prditshme dhe profesionale; komentimi i
ndodhive aktuale.
60
35
Gjithsej
300
156
180 min
1/5
1
Shtypni pulln dhe dgjoni:
Ciln nga frazat e dhna e dgjuat dy here?
Shtypni pulln A, B, C dhe D.
50 minuta
5 minuta
15 minuta
55 minuta
1/5
1
Situata 1:
Ju keni provim dhe jeni vonuar 10 minuta.
Si do ti krkoni falje profesorit pr vonesn. Pr far arsye u vonuat.
Shkruani prgjigjen n gjuhn shqipe n fushn e bardh
Prgjigje 1
Lexoni situatn.
Nj burr i ri q quhet Ardit takon nj vajz e re para kafenes t universitetit. Bisedojn 10
minuta. Pastaj Arditi hy n kafene, ndrsa gruaja shkon kah zyra.
1. Sipas jush:
far jan burri dhe gruaja ( koleg, shok, t panjohur, student dhe profesoresh, t
dashuruar, vlla e motr, e tjera)?
Si quhet gruaja? Jepni emr.
Shkruani prgjigjen n gjuhn shqipe n fushn e bardh
Prgjigje 1
Zgjidhni nj nga temat e propozuara.
apartament).
do t udhtosh.
Si t kalon dita?
Ku
MSIMI
Pr momentin msimi n Universitetin Evrops Juglindore zbatohet n objektin e Tetovs dhe n
objektet e Shkupit. Sipas programit t ktij Universiteti, msimi n lndn e gjuhs shqipe dhe
maqedonase pr fillestar mbahet n dy semestra, dy or n jav. Kjo sht hera e par t mbahen
kurse jasht msimit t rregullt, pr t cilin, pas rezultatit t suksesshm t testeve, kandidatt do t
marrin certifikat. Pas mbarimit t do kursi kandidatt do t plotsojn list evoluimi t ciln do ta
rishikoj komisioni. Vrejtjet eventuale t ktyre listave do t shfrytzohen pr ta prmirsuar cilsin e
msimit.
PERIUDHA DHE MNYRA E PARAQITJES N KURSE
Paraqitja pr strvitje t kandidatve pr marrjen e certifikats do t bhet gjat muajit shtator
dhe shkurt. Msimi do t filloj m 1 tetor dhe 1 mars (shiko formular)..
Periudha dhe mnyra e testimit pr marrjen e certifikats
Kandidatt mund t aplikojn n fardo kohe pr marrjen e certifikimit, ndrsa komisioni n
mnyr plotsuese do ti informoj pr terminin e caktuar (shih formular).
KRITERE (ZGJEDHJE T KANDIDATVE)
Pr pjesmarrje n kurset dhe pr marrjen e diploms mund t paraqiten t gjith kandidatt e
interesuar t cilt i kan mbushur 15 vjet.
KURSET (KOHZGJATJA, MADHSIA E GRUPIT)
Kurset do t organizohen dy her n jav, gjat tre muajve. Termint do t caktohen sipas
marrveshjes. Grupet do t jen t prbra nga dhjet kandidat. Gjithashtu do t organizohen edhe
msim individual dhe msim pr dy kandidat.
STRVITSIT
Pr msimin n gjuhn shqipe do t jet prgjegjs prof. dr Mustafa Ibrahimi
(m.ibrahimi@seeu.edu.mk).
OBJEKTE MSIMORE
Kurset do t organizohen n objektet e UEJL n Shkup. Nse ka kandidat t interesuar, do t
organizohen kurse edhe n objektet e UEJL n Tetov.
MATERIALE MSIMORE
QETEC ofron materiale msimore q i referohet do niveli, gjithashtu kandidatt u ofrohet edhe
literatur plotsuese. Strvitsit jan t obliguar q t sigurojn materiale prkatse lidhur me nivelin e
caktuar.
Literatur q ofrohet:
FORMULARE
Kshilla pr plotsimin e formulareve
Formularin mund ta gjeni n faqen e internetit t UEJL (www.seeu.edu.mk).
Emri i kandidatit i shnuar n formularin pr regjistrim duhet patjetr t prputhet me
emrin e dokumentit pr identifikim personal, t cilin kandidati e plotson para se t hyje n
provim.
N formularin duhet t shnohen krkesa t veanta t kandidatit q t jet n gjendje t bj
prgatitje n koh.
FORMULAR REGJISTRIMI
pr ndjekjen e kurseve n gjuhn shqipe
T DHNAT1
1. Mbiemri2: __________________________________________________________
2. Emri: ______________________________________________________________
PO
JO
(rrethoni)
i par
i mesm
i lart
(rrethoni)
Data
________
Nnshkrimi i kandidatit
_____________________
Nse formularin e mbushni me shkrim dore, ju lusim t shkruani qart dhe shkronja shtypi.
Mbiemri dhe emri duhet t jen identik me t dhnat e dokumenteve pr identifikim personal.
3
Nse n pyetjen e 10 prgjigjeni me PO, prgjigjuni edhe n pyetjen e 11.
2
FORMULAR REGJISTRIMI
Pr dhnien e testit dhe marrjen e certifikats
T DHNAT4
PO
JO
(rrethoni)
i par
i mesm
i lart
(rrethoni)
Data
________
Nnshkrimi i kandidatit
_____________________
Nse formularin e mbushni me shkrim dore, ju lusim t shkruani qart dhe shkronja shtypi.
Mbiemri dhe emri duhet t jen identik me t dhnat e dokumenteve pr identifikim personal.
6
Nse n pyetjen e 10 prgjigjeni me PO, prgjigjuni edhe n pyetjen e 11.
5
llojin e testit;
pjest e veanta nga t cilt prbhet testi;
numrin e pikave t cilt caktohen pr do pjes;
llojet e detyrave dhe pyetjeve pr do pjes t testit;
pr ju.
Udhzime t kandidatit pr fillimin dhe mnyrn e plotsimit t testit
Objekti
Data
UEJL
shkurt 2012
Shkup/Tetov
UEJL
qershor 2012
Shkup/Tetov
Vendi
RIDHNIA E PROVIMIT
Nse kandidati nuk e jep provimin, mund t paraqitet prsri pas 3 muajsh. Kandidati duhet t
testohet prsri pr katr pjest e testit.
Nuk ka asnj kufizim se sa her duhet t marrin pjes n testim, mirpo pr do paraqitje
kandidati prsri e paguan shumn e caktuar.
a.
b.
c.
Niveli i par
koha
Niveli i dyt
k.
pik
55
min
pik
28
koha
Niveli i tret
k.
pik
min
pik
40 min.
55
28
koh
k.
pik
55
min
pik
28
60
30
Dgjim
40 min.
Lexim
30
min.
35
18
40 min
60
30
Shkrim
90
min.
135
68
80 min
125
63
80
min
125
63
T folurit
20 min.
60
30
20 min
60
35
60
35
Gjithsej
180
min.
285
144
180
min
300
156
20
min
180
min
300
156
40
min
40
min
CERTIFIKAT
Certifikatn e lshon Fakulteti pr gjuh, kultur dhe komunikime n UEJL Tetov, n t
nnshkruan dekani i Fakultetit t Gjuhve, Kulturave dhe Komunikimit dhe Drejtori i QETEC.
Me informimin e provimit t dhn, kandidati pranon nj ftes pr marrjen e certifikats.
Nse kandidati e humb certifikatn Qendra do ti lshoj kopje tjetr t certifikats.