12-3-2010 tcsyf y k d ( u)

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf
EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifU zGHY NzKd;a&;aumifpD
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf okdhr[kwf jynfe,fvTwfawmf a&G;aumufyJGOya'
(EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifU zGHY NzdK;a&;aumifpD Oya'trSwf? 5 ^2010)
1371 ckESpf? waygif;vjynfUausmf 9 &uf
(2010 jynfUESpf? rwfv &uf) z

Ekid if aH wmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpo

D nf vGwvf yfíw&m;rQwaom qE´tavsmuf vufcí H bmoma&;pnf;rsO;f odrYk [kwf t"d|mefjyK
ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyJG usif;yí wkdif;a'oBuD;vTwfawmf okdYr[kwf csujf zihf pnf;½H;k xm;aom yk*Kd¾ vw f pfpw k iG f okrYd [kwf tzJUG tpnf;wGif
jynfe,fvTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;ukd a&G;aumufwifajr§mufEkdif&ef jynfaxmifpk yg0ifaom yk*Kd¾ vrf sm;?
or®wjrefrmEkid if aH wmf zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 443 ESit hf nD atmufygOya'ukd jy|mef; (3) [dE´Lbmom0ifrsm;twGufjzpfvQif pH,mpD? r[efY okdYr[kwf [dE´L
vkdufonf/ bke;f awmfBu;D rsm;/
(n) rJpm&if; qko d nfrmS a&G;aumufyu JG pd t
ö vkiYd mS owfrw S x f m;aom rJqE´e,frsm;
tcef; ( 1 ) twGuf jyKpx k m;onfh qE´raJ y;ykid cf iG &fh o dS rl sm;\pm&if;ukd qko d nf/
trnfESihf t"dyÜm,fazmfjycsuf (# ) axmif'PfuscHae&ol qko d nfrmS w&m;½H;k wpfcck \ k pD&ifcsut f & axmif'Pf
uscaH e&oludk qko d nf/ ,if;pum;&yfwiG f oufqidk &f mw&m;½H;k \ axmif'Pf
1/ þOya'udk wkdif;a'oBuD;vTwfawmf okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmf a&G;aumufyJG
pD&ifcsufukdrauseyfí t,lcHrI okdYr[kwf jyifqifrIavQmufxm;aom
Oya' [k ac:wGiaf p&rnf/
axmif'PfuscaH e&qJjzpfov l nf; yg0ifonf/
2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkdif; t"dyÜm,f
( X) rJ½HktzJGU qkdonfrSm rJqE´e,fwpfe,ftwGif;&Sd rJ½Hkwpf½Hkü qE´rJay;jcif;ESihf
oufa&mufap&rnf -
pyfvsO;f í pkaygif;wm0ef,l aqmif&u G &f ef oufqidk &f m NrKd Ue,faumfr&Sif
(u) zGJUpnf;yHktajccHOya' qdo k nfrmS jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHk
tzJUG cJu G wm0efay;tyfxm;aomtzJUG ukd qko d nf/
tajccHOya'ukd qdo k nf/
(! ) rJ ½ H k r SL; qko d nfrmS rJ½t kH zJUG tm; Bu;D Muyfaomyk*Kd¾ vu f dk qko d nf/
( c ) vTwfawmf qko d nfrmS wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf okrYd [kwf jynfe,fvw T af wmf
( ¡) a&G;aumufrIqkdif&m tcGifhta&; qko d nfrmS a&G;aumufyw GJ iG f vTwaf wmf
ukd qko d nf/
uk, d pf m;vS,af vmif;tjzpf yg0if,OS Nf yKd iEf ikd af om tcGit fh a&;? yg0if,OS Nf yKd if
( *) vT w f a wmfukd,fpm;vS,f qko d nfrmS þOya't& wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
jcif;rjyKbJ aeEkid af om tcGit fh a&;? vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;pm&if;rS
okdYr[kwf jynfe,fvw T af wmfoYdk a&G;aumufwifajrm§ ufc&H oluv dk nf;aumif;?
Ekwx f u G Ef idk af om tcGit fh a&;? a&G;aumufyw GJ iG rf aJ y;Ekid af om tcGit fh a&;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'ESit hf nD trnfpm&if;
okrYd [kwf rJay;jcif;rjyKbJ aeEkid af om tcGit fh a&;ukd qko d nf/
wifoGif;xm;aom wyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf okdYr[kwf
(P) w&m;rJhjyKusifhrI qko d nfrmS þOya'tcef; (14)wGif azmfjyxm;aom jyKusirhf I
jynfe,fvw T af wmf uk, d pf m;vS,u f v dk nf;aumif; qko d nf/
wpfcck u k dk qko d nf/
(C) a&G;aumufyJG qko d nfrmS wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf okrYd [kwf jynfe,f
(w) enf;Oya'rsm; qdo k nfrmS þOya't& xkwjf yefaom enf;Oya'rsm;udk
vTwaf wmf a&G;aumufyu GJ dk qko d nf/
qdkonf/
( i ) rJqE´e,f qko d nfrmS jynfaxmifpek ,fajrrsm;rSty jzpfaom wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmf okrYd [kwf jynfe,fvw T af wmfrq J E´e,fudk qko d nf/
tcef; ( 2 )
( p ) wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f qko d nfrmS vuf&dS wdik ;f toD;oD; okrYd [kwf
jynfe,ftoD;oD;ukd qko d nf/ wkdif;a'oBuD;vTwfawmf okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmf zJGUpnf;jcif;
(q) aumfr&Sif qko d nfrmS jynfaxmifpak &G;aumufyGJ aumfr&Siu f q
dk o dk nf/ 3/ wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf okrYd [kwf jynfe,fvw T af wmfudk atmufygtwkid ;f zJUG pnf;
( Z ) aumfr&SiftzJGUcJG qko d nfrmS aumfr&Siu f zJUG pnf;xm;aom atmufygwku Yd dk &rnf -
qkod nf - (u) wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,frsm;wGif NrKd Ue,fwpfNrKd Ue,fvQif ESpOf ;D uspD
(1) aejynfawmf aumfr&Sit f zGUJ cG?J a&G;aumufwifajrm§ ufonhf vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;?
(2) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f aumfr&Sit f zJUG cJ?G ( c ) wkdif;a'oBuD;rsm;wGif xkdwkdif;a'oBuD;&&SdNyD;aom okdYr[kwf xkdwkdif;a'o
(3) udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o BuD;twGif; ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf& pD&ifpk&&SdNyD;aom wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;rS
aumfr&Sit f zGUJ cG?J ty usew f idk ;f &if;om;vlrsK;d rsm;teuf avsmu f efoihjf rwfaom vlO;D a&jzpf
(4) c½kdifaumfr&SiftzJGUcJG? onhf Ekid if aH wmf&dS vlO;D a&pkpak ygif;\ okn 'or wpf &mckid Ef eI ;f ESihf txuf
(5) NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJG? &Sad Mumif; aumfr&Siu f owfrw S af om wkid ;f &if;om;vlrsK;d toD;oD;u vlrsK;d
(6) &yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k aumfr&Sit f zJUG cJ/G wpfrsKd;twGuf wpfOD;uspD a&G;aumufwifajr§mufonhf vTwfawmf
(ps ) omoemh0efxrf; qko d nfrmS atmufygyk*Kd¾ vrf sm;ukd qko d nf - uk, d pf m;vS,rf sm;?
(1) Ak'b ¨ mom0ifrsm;twGujf zpfvQif Ak'b ¨ mom omoemh0efudk xrf;&Guaf e (* ) jynfe,frsm;wGif xkjd ynfe,f&&SNd y;D aom okrYd [kwf xkjd ynfe,ftwGi;f uk, d yf idk f
aom &[ef;? omraP? zd;k olawmf? r,fov D ? tkyfcsKyfcGihf&pD&ifpk&&SdNyD;aom wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;rSty usefwkdif;&if;om;
&Si;f vif;csu/f omoemh0efxrf;[kq&dk mwGif omoema&;qkid &f m&[ef; vlrsKd;rsm;teuf avsmfuefoihfjrwfaom vlOD;a&jzpfonhf EkdifiHawmf&Sd
okrYd [kwf omoemh0efxrf;tjzpf acwåc, H x l m;olrsm; vlO;D a&pkpak ygif;\ okn 'or wpf &mckid Ef eI ;f ESifh txuf&adS Mumif; aumfr&Siu f
ESiv hf nf; oufqidk af p&rnf/ owfrw S af om wkid ;f &if;om;vlrsK;d toD;oD;u vlrsK;d wpfrsK;d twGuf wpfO;D uspD
(2) c&pf,mefbmom0ifrsm;twGufjzpfvQif c&pf,mefomoemh0efukd a&G;aumufwifajrm§ ufonhf vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;?
xrf;aqmif&ef t"dutm;jzihf rdru d ,
dk uf dk qufuyfNy;D aom yk*Kd¾ v[ f k (C) yk'rf cGJ (u) ESihf (c) okrYd [kwf yk'rf cGJ (u) ESihf (*) wkt Yd & a&G;aumufwifajrm§ uf
oufqidk &f m c&pf,meftoif;awmfBu;D rsm; (Churches)u todtrSwf onhf vTwaf wmfu, dk pf m;vS,pf pk ak ygif;\ ok;H ykwH pfyEHk iS n
hf rD Qaom wyfrawmf
jyKí odum© ay;xm;jcif;cH&aom okrYd [kwf wm0efay;xm;jcif;cH&aom umuG,fa&;OD;pD;csKyfu Oya'ESifhtnD trnfpm&if;wifoGif;onhf
yk*Kd¾ vrf sm;ESihf rdrw d u Ydk ;dk uG,&f m bmomt& *kP d ;f csKy\ f tkycf sKyjf cif;ukd wyfrawmfom; vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;/

tacsmazmif
12-3-2010 tcsyf y k d ( c)
tcef; ( 3 ) csrw S cf &H jcif;aMumifh okrYd [kwf a&G;aumufyq GJ idk &f m w&m;rJjh yKusirhf I usL;vGef
rJqE´e,frsm; owfrSwfjcif; jcif;aMumihf odkYr[kwf a&G;aumufyJGqkdif&mOya'ESihftnD aqmif&Guf&ef
ysufuGufjcif;aMumihf vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajr§muf
4/ aumfr&Sio f nf wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf okrYd [kwf jynfe,fvw T af wmfrq J E´e,frsm;ukd cHykdifcGifhr&SdaMumif; oufqkdif&mu owfrSwfxm;onhfumv ukefqHk;jcif;r&Sd
owfrw
S &f mwGif - ao;ol?
(u) NrKd Ue,fwpfNrKd Ue,fvQif rJqE´e,f ESpef ,fpD owfrw S af y;&rnf? ( * ) pdwaf yghoyG o f nf[k oufqidk &f mOya'u jy|mef;xm;onht f wkid ;f owfrw S jf cif;
( c ) NrKd Ue,ftwGi;f &Sd rJqE´e,fwpfe,fEiS w hf pfe,f\ vlO;D a&uGm[rI rBu;D rm;ap&? cH&ol?
( * ) &yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf w k pfcu k dk ykid ;f jcm;pdwjf zmNy;D rJqE´e,frsm;wGif (C) vlrt GJ jzpf oufqidk &f mw&m;½H;k \ aMunmcHxm;&jcif;rS vGwaf jrmufciG fh r&
cGJa0xnfhoGif;jcif;rjyK&? ao;ol?
(C) zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 161? yk'frcGJ (c) ESifh yk'frcGJ (*) wkdYt& ( i ) arG;zGm;pOfu Edik if o H m;rjzpfao;aom rdbwpfyg;yg;rSjzpfap? ESpyf g;vH;k rSjzpfap
wkid ;f &if;om;vlrsK;d vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f a&G;aumufwifajrm§ ufciG &fh o dS nhf arG;zGm;onfh Edik if o H m;?
wkid ;f &if;om;vlrsK;d wpfrsK;d pDtwGuf rJqE´e,fowfrw S &f mwGif oufqidk &f m
( p) Ekid if jH cm;tpk;d &\ aus;Zl;opömukd cH,al pmihaf &Smuf ½kad ool? Ekid if jH cm;tpk;d &\
wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,fwpfckvkH;ukd rJqE´e,fwpfe,fpDtjzpf
MoZmcH,o l ?l Ekid if jH cm;tpk;d &\ vufatmufcjH zpfol okrYd [kwf wkid ;f wpfyg;\
owfrSwf&rnf/
Ekid if o H m;jzpfo?l
5/ (u) aumfr&Siu f owfrw S af om vTwaf wmfrq J E´e,fonf vTwaf wmfoufwrf;wpfck
(q) EkdifiHjcm;tpkd;&\ vufatmufcHjzpfol aomfvnf;aumif;? wkdif;wpfyg;\
twGuo f m twnfjzpfonf/
Ekid if o H m;aomfvnf;aumif; cHpm;&aomtcGit fh a&;rsm; okrYd [kwf aus;Zl;
( c ) aumfr&Siu f yHrk eS of ufwrf;wpf&yftwGuf rJqE´e,frsm;owfrw S Nf y;D rS NrKd Ue,f
cHpm;cGihfrsm;udk cHpm;EkdifcGihf&Sdol?
topfzUGJ pnf;cJv h Qif ,if;NrKd Ue,fonf xkyd rkH eS o f ufwrf;twGuf owfrw S f
( Z ) Ekid if jH cm;wkid ;f jynfwpfcck \ k tpk;d & okrYd [kwf bmoma&;tzJUG tpnf; okrYd [kwf
xm;onhf oufqikd &f m rJqE´e,fajrwGiyf g0ifonf[k rSw, f &l rnf/
tjcm;tzJUG tpnf;wpfcck k okrYd [kwf yk*K¾d vw f pfO;D OD;xHrS aiGaMu;? ajr? tdr?f
( * ) vTwaf wmfoufwrf;rukeq f ;kH rD aemufoufwrf;wpfct k wGuf rJqE´e,f
taqmufttH?k ,mOf? ypön;f ponfwu Ydk dk wku
d ½f u dk jf zpfap? oG,0f u dk af omenf;
rsm;ukd aumfr&Siu f tenf;qH;k &ufaygif; 60 BuKd wifí owfrw S af y;&rnf/
jzihjf zpfap taxmuftyHh &,lo;kH pJo G l okrYd [kwf ,if;odYk taxmuftyH&h ,l
oH;k pJo G nhf tzJUG tpnf;0ifjzpfo?l
tcef; ( 4 )
(ps) Ekid if aH &;udpö twGuf bmoma&;ukd taMumif;jyí qE´raJ y;&ef
qE´rJay;ykdifcGihf&Sdolrsm; aomfvnf;aumif;? qE´rrJ ay;&efaomfvnf;aumif; ajymqkjd cif;? a[majymjcif;?
6/ atmufygt&nftcsif;rsm;ESihf jynfhpHkolrsm;onf trsKd;om;? trsKd;orD;ra&G;? aMunmcsux f w k jf yefjcif;ESifh ,if;okjYd yKvyk &f ef tm;ay;vIaYH qmfjcif;jyKol
bmomra&G; a&G;aumufyw GJ iG qf E´raJ y;ykid cf iG &fh o
dS nf- okrYd [kwf ,if;okjYd yKvyk o f nhf tzJUG tpnf;0ifjzpfo?l
(u) a&G;aumufyGJ pwifusi;f yonfah eYwiG f touf 18 ESpjf ynhNf y;D þOya'yg (n) omoemh0efxrf;?
jy|mef;csurf sm;ESifh rqefu Y siaf om Ekid if o H m;? {nhEf idk if oH m;? Ekid if o
H m;jyKciG &fh ol ( # ) Ekid if 0hH efxrf;?
okrYd [kwf ,m,D oufaocHvufrw S u
f ikd af qmifxm;ol? >cif;csuf/ ,if;pum;&yfonf zGJUpnf;yHktajccHOya't& zGJUpnf;aom
(c) oufqidk &f m rJqE´e,f\ rJpm&if;wGif yg0ifo/l vTwaf wmfrsm;wGif a&G;cs,cf eft Y yfjcif;cH&onfh wyfrawmfom;
7/ atmufygyk*Kd¾ vrf sm;onf a&G;aumufyw GJ iG f qE´raJ y;ykid cf iG fh r&Sad p& - vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;ESiv hf nf;aumif;? vTwaf wmfrsm;&Sd
(u) omoemh0efxrf;? tzGUJ tpnf;rsm;wGif a&G;cs,cf eft Y yfjcif;cH&onfh Edik if 0hH efxrf;rsm;
( c ) axmif'PfuscaH e&ol? ESifh vnf;aumif; roufqidk af p&/
( * ) pdwaf yghoyG af eonf[k oufqidk &f mOya'u jy|mef;xm;onft h wkid ;f owfrw S f ( X ) Ekid if aH wmfyidk f aiGaMu;? ajr? tdr?f taqmufttH?k ,mOf? ypön;f ponfwu Ydk dk
jcif;cH&ol? wku d ½f u dk jf zpfap? oG,0f u dk af omenf;jzifjh zpfap &,lo;kH pJo G l okrYd [kwf ,if;okYd
(C) vlrt GJ jzpf qH;k jzwfaMunmcHxm;&jcif;rS vGwaf jrmufciG rhf &ao;ol? &,lo;kH pJo G nht f zJUG tpnf;0if jzpfo?l
( i ) a&G;aumufwifajrm§ ufjcif;qkid &f m Oya't& wm;jrpfjcif;cH&ol? >cif;csuf/ (1) Ekid if aH wmfyidk f aiGaMu;[laompum;&yfwiG f tNird ;f pm;
( p ) Ekid if jH cm;om; okrYd [kwf Ekid if jH cm;om;tjzpfc, H x
l m;ol/ vpm? p&dw?f aiGaMu;aomfvnf;aumif;? Ekid if aH wmftusK;d
twGuf aqmif&u G o f jzihf Ekid if aH wmfu w&m;0ifaxmufyHh
tcef; ( 5 ) cs;D jri§ x fh m;aomvpm? p&dw?f aiGaMu;aomfvnf;aumif;
a&G;aumufwifajr§mufcHykdifcGihf&Sdolrsm;ESifh qufvuf&yfwnfykdifcGifhr&Sdolrsm; ryg0if?
8/ atmufygt&nftcsi;f rsm;ESifh jynfph akH om Ekid if o H m;rsm;onf trsK;d om;? trsK;d orD;ra&G;? (2) Ekid if aH wmfyidk f ajr? tdr?f taqmufttH?k ,mOf? ypön;f
bmomra&G; a&G;aumufyw GJ iG f a&G;aumufwifajrm§ ufcyH idk cf iG &fh o dS nf - [laompum;&yfwGif Oya'wpf&yf&yft&aomfvnf;
(u) a&G;aumufwifajrm§ ufcEH idk af &;twGuf trnfpm&if;wifoiG ;f vTm wifoiG ;f aumif;? wm0eft&aomfvnf;aumif; Ekid if aH wmfu oH;k pJG
csdefwGif - cGijfh yKxm;aom okrYd [kwf Ekid if aH wmfxrH S tcaMu;aiGjzihf
iSm;&rf;oH;k pJaG om Ekid if aH wmfyidk f ajr? tdr?f taqmufttHk
(1) touf 25 ESpjf ynhNf y;D þOya'yg jy|mef;csurf sm;ESifh rqefu Y siof ?l
ESihf tcef;rsm;? tjcm;taqmufttHEk Sihf tcef;rsm;?
(2) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufc&H onhf tcsed Ef iS fh
Ekid if aH wmfyidk f av,mOf? &xm;? oabFm? armfawmf,mOf?
wpfqufwnf; jynfaxmifpk jrefrmEkid if aH wmfwiG f tenf;qH;k 10 ESpf
ypön;f ponfwYdk ryg0if/
tajccsaexkid cf o hJ ?l
(! ) {nhfEkdifiHom;? EkdifiHom;jyKcGihf&ol? EkdifiHjcm;om; odkYr[kwf EkdifiHjcm;om;
>cif;csu/f Edik if aH wmf\ cGijhf yKcsujf zifh Edik if jH cm;odYk w&m;0ifomG ;a&muf
tjzpf cH,x l m;ol?
onfh umvrsm;udv k nf; Edik if aH wmfwiG f tajccsaexdkifcJh
onfh umvtjzpf xnfo h iG ;f a&wGu&f rnf/ ( ¡ ) wnfqOJ ya'wpf&yf&yft& rw&m;toif;tjzpf aMunmjcif;cHxm;&aom
(3) rJpm&if;wGif yg0ifol/ tzJUG tpnf;? tMurf;zufvyk &f yfrsm;udk usL;vGeo f nf[k Ekid if aH wmfu owfrw S f
( c ) Ekid if oH m;rdbESpyf g;rS arG;zGm;aom Ekid if o H m;jzpfo?l aom tzGUJ tpnf;ESihf yk*Kd¾ vrf sm;? Edik if aH wmftm; vufeufuidk q f efu Y siaf eaom
( * ) þOya'wGif owfrw S x f m;onfh t&nftcsi;f rsm;ESihf jynfph o kH /l aomif;usef;ol tzJGUtpnf;rsm; odkYr[kwf ,if;tzGJUtpnf;0ifrsm;ESifh
9/ a&G;aumufwifajrm§ ufcyH idk cf iG &hf o dS w l pfO;D onf wpfo;D yk*v ¾ tjzpfjzihjf zpfap? Ekid if aH &;ygwD qufo, G af Mumif; ckid v f akH om taxmuftxm;&So d /l
wpfcck u
k dk ud,
k pf m;jyKíjzpfap a&G;aumufyw GJ iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &fh o
dS nf/ 11/ vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufc&H Ny;D aemuf atmufygtcsuf
10/ atmufygyk*Kd¾ vrf sm;onf a&G;aumufyw GJ iG f a&G;aumufwifajrm§ ufcyH ikd cf iG hf r&Sad p& - wpfcck Ek iS Nfh ipd eG ;f vQif vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t f jzpf qufvuf&yfwnfyidk cf iG fh r&Sad p& -
(u) axmif'PfuscaH e&ol? (u) omoemh0efxrf;tjzpfoYdk tNrw J rf;ul;ajymif;oGm;jcif;?
( c ) zGJUpnf;yHktajccHOya' tmPmrwnfrDujzpfap? tmPmwnfNyD;rSjzpfap ( c ) pdwaf yghoyG o f nf[k oufqidk &f mOya'u jy|mef;xm;onht f wkid ;f owfrw S cf &H
vTwfawmfukd,fpm;vS,f t&nftcsif;ysuf,Gif;apaom jypfrIjzihf jypf'Pf jcif;?

tacsmazmif
12-3-2010 tcsyf y k d ( *)
(*) vlrt GJ jzpf oufqidk &f mw&m;½H;k \ aMunmcH&jcif;? (c) oufqidk &f m &yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k aumfr&Sit f zJUG cJu
G trnfpm&if;
(C) vTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufc&H Ny;D aemuf wnfqJ xnfo h iG ;f ay;jcif; r&Scd v hJ Qif owfrw S x f m;onht f wkid ;f NrKd Ue,faumfr&Sit f zJUG cJG
Oya'wpf&yf&yft& axmif'Pfusc&H jcif;? okYd t,lccH iG &fh o dS nf/ ,if;aumfr&Sit f zJUG cJ\
G qH;k jzwfcsuo f nf yk'rf 53 yg
( i ) oufqidk &f mOya't& Ekid if o H m;tjzpfrS &yfpo J mG ;aMumif; owfrw S cf &H jcif;? jy|mef;csurf w S pfyg; tNy;D tjywf jzpfap&rnf/
( p ) arG;zGm;pOfu rdbwpfyg;yg;jzpfap? ESpyf g;vH;k jzpfap Ekid if o H m;r[kwaf Mumif; 18/ (u) &yfuu G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf w k pfc\ k rJpm&if;wGif qE´raJ y;ydik cf iG rfh &So d l
oufqidk &f m\ owfrw S cf &H jcif;? wpfO;D \ trnfyg0ifaeaMumif; ,if;rJpm&if;üyg0ifow l pfO;D u uefu Y u G f
(q) Ekid if jH cm;tpk;d &\ aus;Zl;opömukd cH,al pmihaf &Smuf½adk ool? Ekid if jH cm;tpkd;&\ vkvd Qif oufqidk &f m&yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k aumfr&Sit f zJUG cJo
G Ydk
MoZmcH,o l ?l Ekid if jH cm;tpk;d &\ vufatmufcjH zpfol okrYd [kwf wkid ;f wpfyg;\ owfrw S x f m;onht f wkid ;f uefu Y u G v f mT wifoiG ;f Ekid o f nf/
Ekid if o H m;jzpfo[ l k a&G;aumufycGJ t kH zJUG \ qH;k jzwfc&H jcif;? ( c ) oufqidk &f m &yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k aumfr&Sit f zJUG cJu
G ,if;trnfudk
( Z ) Ekid if jH cm;tpk;d &\ vufatmufcjH zpfol aomfvnf;aumif;? wkid ;f wpfyg;\ rJpm&if;rS y,fzsufay;jcif;r&SdcJhvQif owfrSwfxm;onhftwkdif; NrdKUe,f
Ekid if o H m;aomfvnf;aumif; cHpm;&aomtcGit hf a&;rsm; okrYd [kwf aus;Zl;cHpm; aumfr&Sif tzJUG cJo G Ydk t,lccH iG &fh o dS nf/ ,if;aumfr&Sit f zJUG cJ\G qH;k jzwfcsuo f nf
cGihfrsm;ukd cHpm;EkdifcGihf&Sdol[k a&G;aumufyJGcHktzJGU\ qHk;jzwfcH&jcif;? yk'rf 53 yg jy|mef;csurf w S pfyg; tNy;D tjywfjzpfap&rnf/
(ps) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t f jzpfrS aumfr&Siu f Ekwx f u
G cf iG jfh yKjcif;? ( *) NrKd Ue,faumfr&Sit f zJUG cJüG t,lcrH rI Ny;D jywfao;aomfvnf; rJpm&if;wGif trnf
(n) wnfqOJ ya'wpf&yf&yft& rw&m;toif;tjzpf aMunmjcif;cH&aom tzJUG yg&SNd y;D jzpfaomoltm; rJray;&[k wm;jrpfciG rhf &Sad p&/ ,if;tcGit hf a&;t&
tpnf;? tMurf;zufvyk &f yfrsm;udk usL;vGeo f nf[k Edik if aH wmfu owfrw S af om ay;Ny;D jzpfaom qE´ro J nfvnf; w&m;0ifjzpfap&rnf/
tzGUJ tpnf;ESihf yk*Kd¾ vrf sm;? Ekid if aH wmftm; vufeufuidk q f efu Y siaf eaom 19/ aumfr&SiEf iS hf aumfr&Sit f zGUJ cGt J oD;oD;wdo Yk nf rJpm&if;jyKp&k mwGif -
aomif;use;f oltzJUG tpnf;rsm; odrYk [kwf ,if;tzJUG tpnf;0ifrsm;ESifh qufo, G f (u) rJpm&if;wGif yg0ifciG &fh v dS suEf iS fh yg0ifjcif;r&Sad Mumif;awGU&Sv d Qif xkt d rnfrsm;ukd
aMumif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;&Sdonf[k oufqkdif&mw&m;½Hk;\ aemufqufwrGJ pJ m&if;wGif xnho f iG ;f &rnf/
qH;k jzwfc&H jcif;? ( c ) rJpm&if;wGif yg0ifciG rfh &Sb d J yg0ifaMumif;awGU&Sv d Qif xkt d rnfrsm;ukd rJpm&if;rS
( # ) yk'fr 10? yk'frcJG (Z)? (ps) okdYr[kwf (X) yg yk*¾dKvf okdYr[kwf tzJGUtpnf;0if y,fzsuf&rnf/
jzpfaMumif; a&G;aumufycGJ t kH zJUG \ qH;k jzwfc&H jcif;? 20/ rJpm&if;rsm;ukd owfrw S x f m;aom OD;pD;Xme? tzJUG tpnf; okrYd [kwf yk*Kd¾ vu f owfrw S f
( X ) yk'fr 10? yk'frcJG (#) yg EkdifiHh0efxrf;jzpfaMumif; oufqkdif&m 0efxrf;tzJGU xm;onht f wkid ;f xde;f odr;f &rnf/
tpnf; tBu;D trSL;u taMumif;Mum;cH&jcif;/ 21/ vTwaf wmfoufwrf;wpfct k wGi;f rJqE´e,fwpfe,fütaMumif;wpfpw kH pf&maMumihf
12/ a&G;aumufwifajrm§ ufc&H olwpfO;D onf yk'rf 8ESifh yk'rf 10 yg jy|mef;csuf wpf&yf&yf Mum;jzwfa&G;aumufyu GJ si;f y&ef&v dS Qif rlvrJpm&if;ukt d ajccHí aMunmjcif;? jznhpf u G jf cif;?
ESifh Nipd eG ;f aMumif; wkid Mf um;csuu f &kd &dvS Qif aumfr&Sio f nf ,if;wkid Mf um;csuu f dk a&G;aumufyGJ Ekwfy,fjcif;ESifh jyifqifjcif;wkdYukd yk'fr 14? yk'fr 15 ESifh yk'fr 16 wkdYwGif jy|mef;xm;
cHt
k zJUG zJUG í ppfaq;Ny;D vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t f jzpf qufvuf&yfwnfyidk cf iG &hf dS r&Sd qH;k jzwf onht f wkid ;f aqmif&u G &f rnf/
apEkdifonf/
tcef; ( 7 )
tcef; ( 6 )
vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;trnfpm&if;wifoGif;jcif;? aMunmjcif;ESihf
rJpm&if;jyKpkjcif; a&G;aumufyJGudk,fpm;vS,fcefYxm;jcif;
13/ vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;ukd a&G;aumufwifajrm§ uf&ef rJqE´e,ftoD;oD;twGuf 22/ a&G;aumufyw GJ iG f -
qE´raJ y;ykid cf iG &fh o
dS rl sm;\ rJpm&if;rsm;ukd owfrw S x f m;onht f wkid ;f NrKd Ue,faumfr&Sit f zJUG cJG
(u) yk'rf 4? yk'rf cGJ ( u )yg rJqE´e,frsm;twGuf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;
rsm;ESifh &yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k aumfr&Sit f zGUJ cJwG u Ydk jyKp&k rnf/
tjzpf 0ifa&muf,OS Nf yKd iv f o kd rl sm;onf oufqikd &f m ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f
14/ (u) þOya'yg jy|mef;csufrsm;ESihf rqefYusifaom EkdifiHom;? {nfhEkdifiHom;? odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o aumfr&SiftzGJUcGJodkYjzpfap? oufqdkif&m
Ekid if o H m; jyKciG &fh olEiS hf ,m,DoufaocHvufrw S f udik af qmifxm;olwidk ;f onf c½dkifaumfr&SiftzGJUcGJodkYjzpfap owfrSwfxm;onfhtwdkif; trnfpm&if;
rJqE´e,fwpfe,fwiG f aexkid o f vl nf;jzpfí a&G;aumufyGJ pwifusi;f yonhf wifoiG ;f vTmudk wifoiG ;f &rnf/
aeYwiG f touf 18ESpf jynho f v l nf;jzpfvQif &yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k
( c ) yk'rf 4? yk'rf cGJ (C) yg rJqE´e,ftwGuf wdik ;f &if;om;vlrsK;d vTwaf wmf
aumfr&Sit f zJUG cJu G oufqidk &f mrJpm&if;ü xnho f iG ;f azmfjy&rnf/
ud, k pf m;vS,af vmif;tjzpf 0ifa&muf,OS Nf yKd iv f o kd wl pfO;D onf oufqikd &f m
( c ) wyfrawmfom;rsm;? Ekid if jH yifywGiaf &muf&adS eaom jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmf\ wdik ;f a'oBu;D odrkY [kwf jynfe,faumfr&Sit f zGUJ cGo
J Ykd owfrw S x f m;onft h wdik ;f
oHtzJUG 0ifrsm;ESifh tdraf xmifp0k ifrsm;? oH½;kH tzJUG 0ifrsm;ESifh tdraf xmifp0k ifrsm;? trnfpm&if; wifoiG ;f vTmudk wifoiG ;f &rnf/
ynmawmfoifrsm;ESihf tdrfaxmifpk0ifrsm;? ukd,fpm;vS,ftzJGU0ifrsm;ESihf
23/ vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D onf rJqE´e,fwpfe,fxufyí dk wpfNyKd iw f nf;
tdraf xmifp0k ifrsm;? jynfaxmifpt k pk;d &\ cGijfh yKcsujf zihf Ekid if jH yifywGif a&muf&dS
trnfpm&if; wifoiG ;f cGirfh &Sad p&/
aeolrsm;ESifh tdraf xmifp0k ifrsm;ukd &yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k aumfr&Sif
tzJUG cJu G owfrw S x f m;onht f wkid ;f oufqidk &f mrJpm&if;ü xnho f iG ;f azmfjy 24/ vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if;wifoiG ;f xm;ol\ trnfpm&if;
&rnf/ wifoiG ;f vTmonf owfrw S cf surf sm;ESihf nDñw G rf &I dS r&Sd? vufc&H efoifh roifu h dk owfrw S x f m;
onht f wkid ;f trnfpm&if; wifoiG ;f vTmvufcx H m;onfh yk'rf 22 yg oufqidk &f m aumfr&Sif
15/ (u) rJqE´e,fwpfe,f\ rJpm&if;wGif trnfyg0ifaom Ekid if o H m;? {nhEf idk if o H m;?
tzJUG cJG toD;oD;u pdppf&rnf/
Ekid if o H m; jyKciG &fh olEiS hf ,m,DoufaocHvufrw S f udik af qmifxm;olwidk ;f onf
,if;rJqE´e,fwiG o f m qE´raJ y;ydik cf iG &fh o dS nf/ 25/ yk'rf 24 t& oufqikd &f maumfr&Sit f zJUG cJtG oD;oD;u pdppfonht f csed w f iG f -
( c ) qE´raJ y;ydik cf iG &fh o dS w l pfO;D onf rJqE´e,fwpfe,f\ rJpm&if;rS tjcm; (u) oufqidk &f m vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if; wifoiG ;f
rJqE´e,fwpfe,f\rJpm&if;okYd ckid v f akH omtaMumif;jycsujf zihf trnf xm;olonf rdrw d ifjyvkad om taxmuftxm;rsm;ukd wifjycGi&fh o dS nf/
ajymif;a&TUvkv d Qif owfrw S o f nht f wkid ;f oufqidk &f m aumfr&Sit f zJUG cJo G Ydk ( c ) oufqidk &f m vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if;wifoiG ;f xm;ol
avQmufxm;Ekid o f nf/ onf a&G;aumufwifajrm§ ufcyH idk cf iG hf r&Sad Mumif; odrYk [kwf a&G;aumuf
( * ) rJqE´e,frsm;&Sd qE´raJ y;ykid cf iG &hf o dS l rnforl qkd oufqidk &f m rJqE´e,f\ wifajrm§ ufcyH idk cf iG hf t&nftcsi;f rsm;ESifh jynhpf jkH cif;r&Sad Mumif;ukd xku d , dk pf m;
rJpm&if;wpfcrk t S y tjcm;rJqE´e,f\ rJpm&if;rsm;ü wpfcsed w f nf;wGif vS,af vmif; a&G;aumufcrH nfh rJqE´e,frS ,SONf yKd iaf &G;aumufco H nfh ud, k pf m;
trnfpm&if;yg0ifjcif; r&Sad p&/ vS,af vmif;wpfO;D OD;u vHak vmufaom taxmuftxm;rsm;wifjyí
16/ oufqikd &f maumfr&Sit f zGUJ cGo J nf rJqE´e,ftvku d f qE´raJ y;ydik cf iG &fh o
dS rl sm;\ trnf owfrw S xf m;onht f wkid ;f uefu Y u G Ef idk o f nf/
pm&if;ukd a&G;aumufyrGJ wkid rf D owfrw S x f m;onft h wkid ;f BuKd wifaMunm&rnf/ 26/ yk'rf 22 yg oufqikd &f maumfr&Sit f zJUG cJt G oD;oD;onf yk'rf 24 t& pdppfNy;D aemuf
17/ (u) qE´raJ y;ydik cf iG &fh o dS w l pfO;D onf oufqidk &f mrJpm&if;wGif rdr\ d trnf yg0ifjcif; atmufyg trdew Yf pf&yf&yfudk csrw S Ef idk o f nf -
r&Sv d Qif oufqidk &f m &yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k aumfr&Sit f zJUG cJo G Ydk (u) oufqidk &f m vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if;wifoiG ;f xm;
rdr\ d trnfukd xnho f iG ;f ay;&ef owfrw S x f m;onft h wkid ;f awmif;qkv d mT ukd olonf owfrw S cf surf sm;ESihf nDñw G yf gu vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;
wifoiG ;f Ekid o f nf/ tjzpf a&G;aumufwifajrm§ ufcyH idk cf iG &fh o dS jl zpfaMumif; owfrw S af Munmjcif;?

tacsmazmif
12-3-2010 tcsyf y k d ( C)
( c)oufqidk &f m vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if;wifoiG ;f xm; ( c) NrKd Ue,faumfr&Sit f zJUG cJrG sm;tm; rJ½akH e&mrsm; owfrw S &f ef wm0efay;tyfEidk f
olonf owfrw S cf surf sm;ESihf nDñw G jf cif;r&dyS gu vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f onf/
avmif;tjzpf a&G;aumufwifajrm§ ufcyH idk cf iG fh r&So d jl zpfaMumif; owfrw S f 37/ NrKd Ue,faumfr&Sit f zJUG cJrG sm;onf ,if;odYk rJ½rkH sm;owfrw S &f mwGif vTwaf wmfwpf&yf
aMunmjcif;/ wnf; twGuo f mr[kwb f J tjcm;vTwaf wmfrsm;twGuyf g a&G;aumufyrGJ sm;ukd wpfNyKd iw f nf;
27/ (u) yk'rf 26 t& csrw S af omtrdeu Yf kd rauseyfvQif yk'rf 4? yk'rf cGJ (u)yg usi;f yojzihf wpfcsed w f nf;wGif qE´raJ y;&ef&ydS gu vTwaf wmfwpf&yfpt D wGuf owfrw S x f m;
rJqE´e,frsm;twGuf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;trnfpm&if; wifoiG ;f ol aom rJ½rkH sm;ukd aumfr&Si\ f ñTeMf um;csuEf iS t fh nD rJ½w kH pf½w kH nf;wGif tcef;rsm;cJí G owfrw S f
jzpfygu oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f aumfr&Sit f zGUJ cGo
J Ykd jcif;ESihf aqmufvyk af pjcif; jyKEidk o f nf/
vnf;aumif;? yk'rf 4? yk'rf cGJ (C)yg wdik ;f &if;om;vlrsK;d rJqE´e,ftwGuf 38/ rJ½rkH sm;ukd aqmufvyk &f mwGif trsm;jynfow l Ydk tvG,w f ulvma&muf qE´raJ y;Ekid f
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;trnfpm&if;wifoiG ;f oljzpfygu aumfr&Sio f Ykd aom ae&mrsm;ü aqmufvyk Nf y;D vSsKd U0Suq f E´raJ y;rIudk rxdcu dk af pa&;twGuf vHNk cKH r&I aSd p&ef
vnf;aumif; owfrw S x f m;onft h wdik ;f t,lccH iG &hf o dS nf/ pDpOfxm;&S&d rnf/ rJ½rkH sm;wnf&o dS nhaf e&mukd trsm;jynfow l Ydk od&adS p&ef BuKd wifaMunm&
( c) yk'rf cGJ (u)t& t,lco H nfu h pd rö sm;wGif aumfr&SiEf iS hf oufqikd &f m wdik ;f a'o rnf/
Bu;D odrYk [kwf jynfe,faumfr&Sit f zGUJ cG\
J tqH;k tjzwfonf yk'rf 53 yg 39/ oufqidk &f mNrKd Ue,faumfr&Sit f zJUG cJo
G nf rJqE´e,ftoD;oD;&Sd rJ½rkH sm;ukd Bu;D Muyf
jy|mef;csurf w S pfyg; tNy;D tjywfjzpfap&rnf/ uGyu f &J ef owfrw S x f m;onht f wkid ;f rJ½t kH zJUG rsm;ukd zJUG pnf;&rnf/ ,if;okYd zJUG pnf;&m
28/ vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if; wifoiG ;f xm;olwpfO;D onf rdr\ d wGif -
trnfpm&if;wifoiG ;f vTmukd owfrw S x f m;onht f wkid ;f ½kyo f rd ;f cGi&fh o dS nf/
(u) Ekid if 0hH efxrf;rsm;xJrS oihaf vsmo f rl sm;ukd rJ½rkH LS ;rsm;tjzpf ceft Y yf&rnf/
29/ a&G;aumufyt GJ wGuf vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if; wifoiG ;f xm;ol ( c) rJ½HktzJGUrsm;ukd jzpfEkdifoa&GU EkdifiHh0efxrf;rsm;ESihf a'ocHtrsm;jynfolwkdY\
onf owfrw S xf m;onht f wkid ;f rdru d , dk u f jdk zpfap? tjcm;olwpfO;D ukjd zpfap rdr\ d a&G;aumufyGJ
,HMk unfav;pm;jcif;cH&Ny;D rJpm&if;wpfcck w k iG yf g&daS om Ekid if o H m;? {nhEf idk if o H m;
uk,
d pf m;vS,tf jzpf cefx Y m;&rnf/
okrYd [kwf Ekid if o H m; jyKciG &fh olrsm;jzihf owfrw S x f m;onht f wkid ;f zJUG pnf;wm0ef
30/ (u) þOya't& vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufcyH idk cf iG fh ay;tyf&rnf/
t&nftcsi;f ESifh jynfph o kH u l o dk mvQif a&G;aumufyu GJ , dk pf m;vS,t f jzpf cefx Y m;
( *) rJ½HkrSL;ESifh rJ½HktzJGU0ifrsm;\ wm0efESihfvkyfykdifcGihfrsm;ukd þOya'? enf;Oya'
&rnf/ ,if;okYd cefx Y m;&mwGif xko d \ l oabmwlncD sujf zihf cefx Y m;&rnf/
rsm;ESit hf nD owfrw S af y;&rnf/
( c) yk'rf cJG (u)t& cefx Y m;onhf a&G;aumufyu GJ ,
dk pf m;vS,f Ekwx f u G v f Qijf zpfap?
40/ vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif; toD;oD;onf a&G;aumufyGJ usi;f yonhaf eYwiG f rdrd
uG,v f eG v
f Qijf zpfap? a&G;aumufyu GJ , dk pf m;vS,t f jzpfrS ½kyo f rd ;f cH&vQijf zpfap
a&G;aumufwifajrm§ ufcrH nhf rJqE´e,ftwGi;f &Sd rJ½t kH oD;oD;ü rdru d , kd pf m; aqmif&u G Ef idk &f ef
vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;onf a&G;aumufyu GJ , dk pf m;vS,t f jzpf tjcm;
rJ½u kH ,dk pf m;vS,w f pfO;D ESifh tulu, dk pf m;vS,w f pfO;D pDwu Ykd dk owfrw S x f m;onht f wkid ;f cefx Y m;
olwpfO;D tm; cefx Y m;Ekid o f nf/
Ekid o f nf/ ,if; rJ½u kH , dk pf m;vS,Ef iS fh tulu, dk pf m;vS,w f o Ydk nf rJpm&if;wpfcck w k iG f yg&dNS y;D
qE´rJay;ydkifcGihf&Sdolrsm; jzpfap&rnf/
tcef; ( 8 )
41/ (u) rJqE´e,fwpfe,fwiG f a&G;aumufwifajrm§ ufcrH nfh vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;
wyfrawmfom; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
wpfO;D wnf;om&Sv d Qif ,if;rJqE´e,ftwGuf a&G;aumufyu GJ si;f yjcif; rjyK
31/ vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufcyH idk cf iG fh t&nftcsi;f rsm;ESifh jynfph kH awmhbJ xkyd *k Kd¾ vt f m; vTwaf wmfu, dk pf m;vS,jf zpfaMumif; oufqikd &f m
Ny;D þOya'ygjy|mef;csurf sm;ESifh rqefu Y siaf om wyfrawmfom;vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,faumfr&Sit f zJUG cGu J aMunm&rnf/
pm&if;ukd owfrw S x f m;onhf ta&twGut f wkid ;f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f aumfr&Sif ( c ) rJqE´e,fwpfe,fwiG f vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D xufyí dk &Scd v
hJ Qif
okYd ay;ykv Yd monht f cg aumfr&Siu f ,if;trnfpm&if;ukd pdppfí trsm;jynfoo l &d EdS idk &f ef rJy;kH ESifh qE´rv J ufrw S rf sm;ukd enf;Oya'rsm;jzihf owfrw S x f m;onht f wkid ;f
aMunm&rnf/ jyKvyk pf pD Ofí qE´raJ y;ap&rnf/
32/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmfom; 42/ (u) a&G;aumufyu GJ si;f yonhaf eYwiG f rJ½rkH sm;ukd eHeuf 6 em&DrS nae 4 em&Dtxd
vTwaf wmfu, dk pf m;vS,w f pfO;D OD;onf þOya'yg jy|mef;csuw f pf&yf&yfEiS hf Nipd eG ;f aeaMumif; zGiv fh pS x
f m;&rnf/ ok&Yd mwGif qE´raJ y;ydik cf iG &hf o dS t l m;vH;k qE´rJ ay;Ny;D ygu
pdppfawGU&dv S Qif aumfr&Sio f nf xdv k w T af wmfu,kd pf m;vS,t f pm; tjcm;wyfrawmfom;vTwaf wmf rJ½rkH sm;ukd nae 4 em&Dxufapmí ydwEf idk o f nf/
uk, d pf m;vS,w f pfO;D OD;\ trnfpm&if;udk tpm;xd;k ay;yd&Yk ef wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf
( c) rJ½Hkudk nae 4 em&DwdwdtcsdefwGifydwfonfhtcg rJ½HkrydwfrD xdkrJ½Hky&d0kPf
ndE§ idI ;f aqmif&u G &f rnf/
twGi;f ü qE´raJ y;&ef a&muf&aSd eolrsm;teuf qE´rrJ ay;&ao;olrsm;&dyS gu
33/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyo f nf rdrtd rnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmfom; ,if;wku Yd dk pm&if;aumuf,í l xkpd m&if;wGiyf golrsm;uko d mvQif qE´raJ y;csed f
vTwaf wmfu, dk pf m;vS,w f pfO;D OD;ukd tpm;xd;k ajymif;vJvadk Mumif; aumfr&Sio f Ydk taMumif; ausmv f eG Nf y;D jzpfapumrl qE´raJ y;cGijhf yK&rnf/
Mum;onfhtcg tpm;xdk;ajymif;vJvdkonfh wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,ftrnf
43/ BuKd wifqE´rv J ufrw S jf zihf qE´raJ y;olrsm;rSty qE´raJ y;ydik cf iG &fh o dS rl sm;onf oufqidk f
pm&if;udk trsm;jynfoo l &d EdS idk &f ef aMunm&rnf/ xko d aYdk Munmonhaf eYrpS í ajymif;vJjcif;cH&
&m rJ½t kH oD;oD;ü qE´rv J ufrw S rf sm;ukd uk, d w
f idk v f ma&mufxw k ,
f Nl y;D vQKUd 0Suq f E´jyKí
aom rlvvTwaf wmfu, dk pf m;vS,o f nf vTwaf wmfu, dk pf m;vS,tf jzpfrS &yfpNJ y;D jzpfonf[k
oufqidk &f mrJy;kH twGi;f okYd uk, d w
f idk xf nh&f rnf/ rnforl Q uk, d pf m;vS,af pvTwí f qE´raJ y;
rSw, f &l rnf/
jcif;rjyK&/
tcef; ( 9 ) 44/ qE´raJ y;ydik cf iG &hf o Sd w l pfO;D onf a&G;aumufyw GJ pfcw k iG f vTwaf wmfoYdk NrKd Ue,frq J E´e,f
a&G;aumufyJGusif;yjcif; tvkduf a&G;aumufcHaom vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;teuf rdrdqE´jyKvkdaom
vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D ukd vnf;aumif;? Oya'ESit fh nD wkid ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m
34/ aumfr&Sio f nf - vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af &G;aumufwifajrm§ ufciG &fh v dS Qif xkv d w T af wmfu, dk pf m;vS,af vmif;
(u) a&G;aumufyrGJ sm;ukd jzpfEidk o f a&GU wpfaeYwnf;wGif wpfNyKd ief uf usi;f y&rnf/ twGuv f nf;aumif; qE´rw J pfrpJ uD dk ay;cGi&fh o
dS nf/ wpfO;D pDtwGuf wpfBurd x f ufyí dk qE´rJ
( c) a&G;aumufyrGJ sm;ukd jzpfEidk o f a&GU trsm;jynfow l \ Ydk tvkyyf w d &f ufwiG f usi;f y ay;cGirfh &Sad p&/
&rnf/ 45/ (u) oufqidk &f m rJqE´e,fjyifyokaYd &mufaeaom wyfrawmfom;rsm;? ausmif;om;
( *) a&G;aumufyu GJ si;f yrnhaf eY&ufudk BuKd wifí owfrw S af Munm&rnf/ rsm;? oifwef;om;rsm;? tcsKycf aH e&olrsm;ESihf aq;½Ho k Ydk wufa&mufuo k aeol
35/ tcef; (8) yg vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rSty vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ukd rsm;onf BudKwifqE´rJvufrSwfjzifh oufqkdif&mrJqE´e,ftwGuf qE´rJay;
oufqidk &f m rJqE´e,frsm;wGif aexkid Mf uaom qE´raJ y;ydik cf iG &fh o dS rl sm;u vQKUd 0Suq f E´rjJ zihf Ekdif&ef oufqkdif&m NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJGu pDpOfay;&rnf/
wku
d ½f u
dk af &G;aumuf wifajrm§ uf&rnf/ ( c) qE´rJay;ydkifcGihf&SdolwpfOD;onf a&G;aumufyJGusif;yonhfaeYwGif rdrdtrnf
36/ aumfr&Sio f nf - pm&if;yg&daS om rJqE´e,fraS usmv f eG í
f c&D;a0;oGm;vm&ef&v dS Qif BuKd wifqE´rJ
(u) &yfuu G Ef iS fh aus;&Gmtkypf t k vkud x f m;&Srd nhf rJ½tkH a&twGuu f dk qE´raJ y;ydik cf iG fh vufrw S jf zihf qE´raJ y;Ekid &f ef oufqidk &f m &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k
&So
d l OD;a&ESifh a'otajctaeukd rlwnfí oihaf vsmo f vkd owfrw S Ef idk o
f nf aumfr&Sit f zJUG cJu
G pDpOfay;&rnf/
odrYk [kwf oufqidk &f maumfr&Sit f zGUJ cJG tqifq h ifo h v Ydk nf; wm0efay;tyfEikd f ( *) rJqE´e,ftwGi;f &Sad eaomfvnf; atmufygtaMumif; wpfcck ak Mumihf rJ½o kH Ydk
onf/ uk, d w
f idk v
f ma&muf qE´rrJ ay;Ekid o f rl sm;onf qE´raJ y;vkv d Qif BuKd wifqE´rJ

tacsmazmif
12-3-2010 tcsyf y k d ( i)
vufrw S jf zihf qE´raJ y;Ekid &f ef owfrw S x f m;onht f wkid ;f oufqidk &f m &yfuu G f (C)
NrKd Ue,faumfr&Sit f zJUG cJrG sm;onf a&G;aumufyu GJ si;f yonhaf eY nae 4 em&D
okrYd [kwf aus;&Gmtkypf ak umfr&Sit f zJUG cJuG pDpOfay;&rnf - rwkid rf D rdrv d uf0,foYdk a&muf&adS eaom yk'rf 45? yk'rf cG(J u)ESifh yk'rf 47 wkt Yd &
(1) temBu;D a&m*g pGu J yfaejcif;? qE´jyKxm;onhf BuKd wifqE´rv J ufrwS rf sm;ukd vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;
(2) a&m*ga0'em jyif;xefpmG cHpm;ae&jcif;? rsm; okrYd [kwf ,if;wk\ Yd a&G;aumufyu GJ ,dk pf m;vS,rf sm;ESifh trsm;jynfow l \ Ykd
a&SUarSmufüa&wGuNf y;D oufqidk &f mqE´rpJ m&if;Z,m;rsm;ukd owfrSwfxm;
(3) touft&G,f Bu;D &ifah ejcif;?
onht f wkid ;f vTwaf wmfrq J E´e,f wpfe,fpt D wGuf aygif;½H;k pkpnf;&rnf/
(4) om;zGm;aejcif;?
49/ (u) NrdKUe,faumfr&SiftzJGUcJGonf rJqE´e,fwpfe,fwGif a&G;aumufwifajr§muf
(5) &JtcsKypf cef; okrYd [kwf tusO;f pcef;wGif tcsKycf aH e&jcif;? cHrnhf vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D xufyí kd &Scd vhJ Qif ,if;vTwaf wmf
(6) aq;½Hük twGi;f vlemtjzpf aq;0g;ukorI cH,al e&jcif;? ukd,fpm;vS,favmif;toD;oD;&&Sdonfh cdkifvHkaom qE´rJta&twGufukd
(7) Ekid if 0hH efxrf; okrYd [kwf wyfrawmfom; okUd r[kwf &JwyfzUGJ 0ifwpfO;D aMunm&rnf/ cdik v f akH omqE´rJ trsm;qH;k &&So d u l kd a&G;aumufwifajrm§ ufc&H
onf rJpm&if;yg&S&d m a'orSausmv f eG íf ,m,Dwm0efomG ;a&muf oltjzpf owfrw S af MunmEkid &f efvnf;aumif;? trsm;qH;k &&So d nfh cdik v f akH om
xrf;aqmif&jcif;/ qE´rJta&twGuf wlnDaevQif a&G;aumufyJGxyfrHusif;yEkdifa&;twGuf
(C) qE´rv J ufrw S f okrYd [kwf BuKd wifqE´rv J ufrw
S w f iG f rdru d ,dk w
f idk af &;oGi;f &ef vnf;aumif; wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,faumfr&Sit f zJUG cJo
G Ykd tjref
tcuftcJ&o dS rl sm;twGuf qE´jyK&rnfeh nf;vrf;ukd enf;Oya'rsm;jzihf wifjy&rnf/ rdwLå udk oufqidk &f m ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f aumfr&Sit f zGUJ cG?J
owfrSwfay;&rnf/ ud, k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf a'o aumfr&Sit f zGUJ cGJ odrYk [kwf c½kid af umfr&Sit f zJUG cJo G Ydk
46/ yk'rf 45? yk'rf cJG (c)ESihf yk'rf cJG (*)? yk'rf cJiG ,f (7)yg rJqE´&iS rf sm;rSty tjcm;a'o&Sd ay;ydkY&rnf/
pDru
H ed ;f rsm;? pufrv I ufrv I yk if ef;rsm;? pku d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;ESihf tjcm;pD;yGm;a&; ( c ) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,faumfr&Sit f zJUG cJo G nf yk'rf cJ(G u) ESit fh nD
vkyfief;wpfckckwGif oGm;a&muftvkyfvkyfudkifvsuf&SdMuaom rJqE´e,fjyifya&muf EkdifiHh ay;yko Yd nhf pm&if;rsm;t& vTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f jzpf a&G;aumuf
0efxrf;rsm;tygt0if tjcm;rJqE´&Sifrsm;ESifh taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rJqE´e,fjyifyokdY wifajrm§ ufc&H aom yk*K¾d v\ f trnfukd aMunm&rnf/
a&muf&SdaeMuaom rJqE´&Sifrsm;\ qE´rJay;ykdifcGifh&&Sdapa&;twGuf - ( * ) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D xufyí dk ,SONf yKd iaf om a&G;aumufyüGJ
(u) ,if;wkdYonf tNrJwrf;ae&yf&Sd rJpm&if;jzifh xkdrJqE´e,ftoD;oD;wGif trsm;qH;k &&So d nfh cdik v f akH om qE´rt J a&twGuf wlnaD eaMumif; yk'rf cJG
a&G;aumufcHrnfh vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;ukd rJay;vkdygu (u)t& wifjycsuu f dk wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,faumfr&Sit f zJUG cJu G
atmufygtwkdif; aqmif&Guf&rnf - pdppfNy;D rdr\ d oabmxm;rSwcf suEf iS t fh wl aumfr&Sio f w
Ydk ifjy&rnf/
(1) rdrdwkdY\ tNrJwrf;ae&yfokdYoGm;a&mufNyD; a&G;aumufyJGusif;yonfh a&G;aumufyGJ xyfru H si;f yay;&ef aumfr&Siu f ñTeMf um;vQif aumfr&Sit f zJUG cJG
aeYrwkdifrD owfrSwf&uftwGif; &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tqihq f ihw f o Ydk nf þOya'ESit fh nD a&G;aumufyu GJ kd xyfru H si;f yay;&rnf/
aumfr&Sit f zJGUcJGü BudKwifqE´rJay;jcif;? ,if;odYk xyfru H si;f yaoma&G;aumufyüGJ xkq d E´rJ wlnaD eolrsm;omvQif
(2) a&G;aumufyJGusif;yonfhaeYü rdrd\ tNrJwrf;ae&yf&Sd owfrSwf ,SOfNydKifa&G;aumufcHykdifcGihf&Sdonf/
xm;onfh rJ½HkwGif ukd,fwkdifoGm;a&mufqE´rJay;jcif;/
( c ) ,if;wkdYonf rdrdwkdY\ tNrJwrf;ae&yfokdYoGm;a&mufNyD; rJay;vkdjcif;r&Sdygu tcef; ( 11 )
rdrw d Ydk a&muf&adS eaom rJqE´e,fwiG f a&G;aumufcaH om vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f aumfr&Sif\ vkyfykdifcGihfrsm;
avmif;rsm;ukd qE´raJ y;Ekid cf iG &hf &Sad p&ef ,if;wkt Yd wGuf rJpm&if;xnfh oGi;f jcif;?
BudKwifqE´rJ vufrSwfjzifh qE´rJay;jcif;? rJ½HkwGif qE´rJvufrSwfjzifh 50/ aumfr&Sifonf -
qE´raJ y;jcif;wku Yd dk owfrw S xf m;onfh enf;vrf;twkid ;f aqmif&u G af y;&rnf/ (u) obm0ab;tEÅ&m,fwpfcck ak Mumihf a&G;aumufyrGJ usi;f yEkid af om rJqE´e,f
47/ (u) a&G;aumufyu GJ si;f yonht f csed üf Ekid if jH yifywGiaf &muf&adS eaom jynfaxmifpk rsm;wGif ,if;ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;NyD;onftxd a&G;aumufyJGukd a&TUqkdif;
jrefrmEkid if aH wmf\ oHtzJUG 0ifrsm;ESifh tdraf xmifp0k ifrsm;? oH½;kH tzJUG 0ifrsm;ESifh Ekdifonf/
tdraf xmifp0k ifrsm;? ynmawmfoifrsm;ESifh tdraf xmifp0k ifrsm;? uk, d pf m;vS,f ( c ) rJqE´e,fwpfe,fü a&G;aumufyu GJ si;f ya&;twGuf rJpm&if;jyKp&k efaomfvnf;
tzJGU0ifrsm;ESihf tdrfaxmifpk0ifrsm;? jynfaxmifpktpkd;&\ cGihfjyKcsufjzihf aumif;? qE´raJ y;&efaomfvnf;aumif; vHNk cKH rt I ajctaer&Sv d Qif ,if;rJqE´
EkdifiHjyifywGif a&muf&Sdaeolrsm;ESihf tdrfaxmifpk0ifrsm;u oufqkdif&m
e,ftwGuf a&G;aumufyJGukd a&TUqkdif;Ekdifonf/
rJqE´e,frsm;twGuf BuKd wifí qE´raJ y;Ekid &f ef aumfr&Siu f pDpOfay;&rnf/
( * ) vTwaf wmfrq J E´e,fwpfe,fwiG yf g0ifaom tcsKUd a'orsm;ü a&G;aumufyrGJ sm;
( c ) Ekid if jH yifywGif a&muf&adS eaom qE´raJ y;ydik cf iG &fh o dS rl sm;u BuKd wifí qE´rJ
usi;f y&eftajctae&SNd y;D tcsKd Ua'orsm;ü a&G;aumufyu GJ si;f y&ef tajctae
ay;Ekid af &;twGuf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu wm0ef,q l ufo, G f aqmif&u G f
ay;&rnf/ r&SdvQif a&G;aumufyJGusif;y&ef tajctae&Sdaoma'orsm;ü a&G;aumufyJG
usi;f y&efaomfvnf;aumif;? a&G;aumufyu GJ si;f y&ef tajctaer&Sad oma'o
rsm;ü a&G;aumufyJGusif;yjcif; rjyK&efaomfvnf;aumif;? rJ½Hkrsm;udk vHkNcHKrI
tcef; ( 10 )
&Sdaomae&mrsm;okdY ajymif;a&TUusif;y&efaomfvnf;aumif; qHk;jzwfEkdifonf/
qE´rJa&wGufjcif;ESihf twnfjyKaMunmjcif; okdY&mwGif rJpm&if;t& rJqE´&Siftm;vHk;\ 51 &mckdifEIef;u qE´rJay;NyD;jzpf
vQif xajrmufaom a&G;aumufyt GJ jzpf owfrw S Ef idk o
f nf/ vGwv f yfí w&m;
48/ (u) &yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf ak umfr&Sit f zJUG cJoG nf rdrEd iS o fh ufqidk af om
rQwaom a&G;aumufyJGusif;y&ef rjzpfEkdif[k aumfr&Sifu ,lqvQif ,if;
rJ½t kH oD;oD;twGuf yk'rf 45? yk'rf cJG (c)? (*)ESihf yk'rf 46 wkt Yd & qE´jyKxm;
aom BuKd wifqE´rv J ufrw S rf sm;ESifh qE´jyKcahJ om rJqE´&iS f trnfpm&if;wdu Yk dk rJqE´e,fwpfe,fvHk;\ a&G;aumufyJGukd a&TUqkdif;Ekdifonf/
a&G;aumufyGJ usi;f yonhaf eYwiG f rJ½rkH zGirfh D oufqidk &f m rJ½rkH LS ;\vuf0,foYkd 51/ a&G;aumufyrGJ sm; a&TUqkid ;f jcif;? rJ½rkH sm;ukd vHNk cKH r&I adS om ae&mrsm;okYd ajymif;a&TU usi;f y
ta&mufay;yk&Yd rnf/ jcif;ESifh pyfvsO;f onfh vkyyf idk cf iG u fh dk aumfr&Siu
f aumfr&Sit f zJUG cJt
G oD;oD;okYd oihaf vsmo f vkd
( c) oufqidk &f m rJ½t kH vkud f qE´raJ y;jcif; Ny;D jywfvQiNf y;D jywfcsi;f rJ½rkH LS ; uk, d w
f idk f vJTtyfEkdifonf/
jzpfap? ,if;u wm0efay;tyfaom rJ½t kH zJUG 0ifujzpfap rJ½w Hk iG yf if rJ½t kH zJUG 0if 52/ vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D om&So d nhf rJqE´e,fwpfe,fwiG f a&G;aumufyGJ
rsm;? rJ½u kH ,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf trsm;jynfow l \ Ykd a&SUarSmufü qE´rv J ufrw S f rusi;f yrD ,if;vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;uG,v f eG v
f Qijf zpfap? a&G;aumufwifajrm§ ufcH
rsm;ukd a&wGu&f rnf/ qE´rrJ sm; a&wGu&f mwGif ckid v f akH omqE´rEJ iS fh rckid v f kH ykdifcGihfr&SdaMumif; awGU&SdvQifjzpfap ,if;rJqE´e,ftwGuf a&G;aumufyJGusif;ya&;ESihf
aom qE´rrJ sm;ukd enf;Oya'rsm;ESit fh nD cJjG cm;í a&wGu&f rnf/ rJ½rkH LS ;onf pyfvsO;f í vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;trnfpm&if; wifoiG ;f onhf tqihrf pS í jyefvnf
a&wGu&f &Sad om qE´rt J a&twGuu f dk owfrw S o f nht f wkid ;f qE´rpJ m&if; aqmif&Guf&rnf/
Z,m;rsm;jyKpNk y;D &yfuu G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k aumfr&Sit f zJUG cJo
G Ydk ay;yk&Yd 53/ a&G;aumufyu GJ pd t ö wGuf aumfr&Sit f zJUG cJt G oD;oD;\ a&G;aumufyq GJ idk &f m aqmif&uG f
rnf/ rdwLå wpfapmifudk NrKd Ue,faumfr&Sit f zJUG cJo G Ydk ay;yk&Yd rnf/
csu?f qH;k jzwfcsurf sm;ESipfh yfvsO;f í aumfr&Sio f nf rdr\ d qE´tavsmuf oufqidk &f mtrIw?GJ
( *) &yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf ak umfr&Sit f zJUG cJo G nf rdred ,fajrtwGi;f &Sd pm&Gufpmwrf;rsm;ukd awmif;,lMunfh½Ií vkdtyfovkd tqHk;tjzwfcsrSwfEkdifonf/
rJ½rkH LS ;rsm;ujyKpx k m;aom qE´rpJ m&if;Z,m;rsm;ukd owfrw S x f m;onht f wkid ;f ,if;qHk;jzwfcsufonf tNyD;tjywf jzpfap&rnf/
NrKd Ue,faumfr&Sit f zJUG cJo
G Ydk tcsed rf aD &muf&adS p&ef tjrefq;kH ay;ykaYd &; twGuf
54/ aumfr&Sio f nf vGwv f yfí w&m;rQwaom a&G;aumufyu GJ dk atmifjrifpmG usi;f yEkid f
vkdtyfovkdBuD;Muyfaqmif&Guf&rnf/
a&;twGuf vkdtyfovkdaqmif&GufEkdifonf/

tacsmazmif
12-3-2010 tcsyf y k d ( p)
tcef; ( 12 ) ( Z) olwpfyg;ta,mifaqmifí qE´rJvufrSwf odkYr[kwf BudKwifqE´rJ
a&G;aumufyJGqdkif&m ukefusp&dwfrsm; vufrSwfukd vma&mufawmif;qkdjcif; odkYr[kwf qE´rJay;jcif;?
( ps ) a&G;aumufyJGusif;yaepOf rJ½HktwGif;okdY 0ifcGihfr&SdbJ 0ifa&mufjcif;?
55/ a&G;aumufyu GJ ,
dk pf m;vS,o f nf oufqidk &f m a&G;aumufyt GJ wGuf a&G;aumufyq GJ idk &f m (n) twkjyKvkyfxm;aom qE´rJvufrSwfwpfckckudkjzpfap? trsm;ukdjzpfap rJyHk;
ukeuf sp&dwrf sm;ukd owfrw S x
f m;onht f wkid ;f pepfwus xde;f odr;f xm;&S&d rnf/ ,if;ukeu f s twGif;okdY xnhfoGif;jcif;/
p&dwf pm&if;ukd owfrw S x f m;onhef nf;vrf;ESit fh nD oufqidk &f m wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf 60/ rnforl qkd a&G;aumufyu GJ si;f yonhaf eYwiG f qE´raJ y;ykid cf iG &fh o dS wl pfO;D OD;tm; qE´rJ
jynfe,faumfr&Sif tzGUJ cGEJ iS hf ud, k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f aumfr&Sit f zGUJ cG?J ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf ay;jcif;rjyKEikd af p&ef aESmif, h u S af Mumif; okrYd [kwf aESmih, f u S &f ef tm;ay;ulnaD Mumif; jypfrI
a'oaumfr&SiftzGJUcGJ odkYr[kwf c½kdifaumfr&SiftzJGUcJGokdY wifjy&rnf/ xif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm; wpfESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;
56/ a&G;aumufyJGtwGuf oHk;pJGcGifh&dSonfh trsm;qHk;ukefusp&dwfonfvnf;aumif;? xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
a&G;aumufyJGESihf pyfvsOf;í vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;twGuf tcaMu;aiGjzihf 61/ rnfolrqdk a&G;aumufyGJusif;yonhfaeYwGif rJ½HktwGif;ü jzpfap? rJ½HkrS ukduf 500
aqmif&u G cf iG &hf o
Sd nfh vlO;D a& odrYk [kwf ypön;f ta&twGuo f nfvnf;aumif; owfrw S o f nhf tuGmtwGi;f üjzpfap atmufygjyKvyk rf w I pf&yf&yfukd usL;vGeaf Mumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;
twkdif;jzpfonf/ cH&vQif xdo k tl m; wpfEpS x f ufrydak om axmif'Pfjzpfap? usyw f pfoed ;f xufrydak om aiG'Pf
jzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf -
tcef; ( 13 ) (u) rJqG,fjcif;?
a&G;aumufyJGqkdif&mjypfrIrsm;ESihf jypf'Pfrsm; ( c ) rJqE´&iS w f pfO;D OD;tm; vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif; wpfO;D OD;ukd qE´raJ y;&ef
awmif;qkdjcif; odkYr[kwf qE´rJ ray;&ef wdkufwGef;aoG;aqmifjcif;?
57/ rnfolrqdk a&G;aumufyJGrsm;wGif yk*¾dKvfwpfOD;\ qE´rJay;ydkifcGihfESihf a&G;aumuf ( *) a&G;aumufyJGü qE´rJay;&efaomfvnf;aumif;? qE´rJray;bJ ae&efaomf
wifajrm§ ufcyH idk cf iG whf uYdk dk usio hf ;kH jcif;rjyKEidk af p&ef tMurf;zufjcif;? Ncrd ;f ajcmufjcif;? ravsmf vnf;aumif; wku d w f eG ;f aoG;aqmifjcif;/
MoZmoH;k jcif;? vdrv f nfvn S jhf zm;jcif;? vmbfay;jcif; okrYd [kwf vmbf,jl cif;ukd jyKvyk af Mumif; &Sif;vif;csuf/ þyk'fryg udpötvkdYiSm tjcm;ae&mrsm;wGif a&G;aumufyJG
jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm; wpfESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyf
ESihf oufqkdifonhf aMumfjim? pm&Gufpmwrf; ponfwkdY
wpfodef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
uyfxm;jcif;ESifh csdwfqJGxm;jcif;wkdY ryg0if/
58/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfukd usL;vGefaMumif; okdYr[kwf usL;vGef&ef
62/ rnforl qdk a&G;aumufyJG usi;f yonhaf eYwiG f qE´raJ y;&ef vma&muforl sm; pdwNf iKd jiif
tm;ay;ulnDaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm; wpfESpfxufrydkaom
ap&ef okrYd [kwf rJ½w kH iG f wm0efusaom rJ½rkH LS ;ESifh rJ½t kH zJUG 0ifrsm; 0wå&m;aqmif&u G jf cif;ukd
axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&
taESmihft,Sufjzpfap&ef rJ½HktwGif;üjzpfap? rJ½HkrS ukduf 500 twGif;üjzpfap toHcsJUpuf
rnf -
tp&Sdaom toHukdus,fatmifjyKvkyfonhf ud&d,mwefqmyvmoHk;pJGjcif;? atmf[pfjcif;
(u) a&G;aumufrq I idk &f mtcGit fh a&;ukd rw&m;ojzihf &&Sad p&efaomfvnf;aumif;? tp&Sdaom pnf;urf;rJhonhftjyKtrludk jyKvkyfaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkol
,if;tcGihfta&;ukd &&SdchJjcif;twGuf aus;Zl;wHkYjyefonhftaejzihf aomf tm; wpfESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap?
vnf;aumif; aiG? ypönf;? tpm;taomuf? &mxl; okdYr[kwf tvkyftukdif 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
ae&majymif;a&TUrI okrYd [kwf tjcm;tcGit hf a&;wpfcck u k dk toH;k jyKvsuf vmbf
63/ rnforl qkd rJ½w kH iG f qE´raJ y;&ef owfrw S xf m;aomtcsed ef m&DtwGi;f rJ½üHk rzG,rf &m
ay;jcif; odkYr[kwf vmbf,ljcif;?
aom trIujdk yKjcif; okrYd [kwf rJ½rkH LS ;u rdr\ d wm0ef0wå&m;t& ay;onht f rdeu Yf dk remcHjcif;
( c ) a&G;aumufrq I idk &f m tcGit fh a&;ukd vGwv f yfpmG rusio fh ;kH Ekid af p&ef vTwaf wmf aMumifh rJ½rkH LS ; odrYk [kwf rJ½rkH LS ;\ tcGit fh mPm& rJ½t kH zJUG 0ifwpfO;D \ trdet Yf & wm0efus
ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;OD;ukdaomfvnf;aumif;? qE´rJay;ykdifcGihf&Sdol &JwyfzUGJ 0if okrYd [kwf tjcm;vHNk cKH a&;wm0ef&o dS ul rJ½rkH S z,f&mS ;cH&Ny;D aemuf rJ½rkH LS ;\ cGijfh yK
wpfO;D OD;ukad omfvnf;aumif; Ncrd ;f ajcmufjcif;? csurf &&Sb d J rJ½o kH Ydk jyef0ifvmaMumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo k t l m; wpfEpS x f uf
( * ) vlrsKd;a&;ukdjzpfap? bmoma&;ukdjzpfap taMumif;jyí qE´rJay;&ef rydak om axmif'Pfjzpfap? usyw f pfoed ;f xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap
aomfvnf;aumif;? qE´rrJ ay;&efaomfvnf;aumif; ajymqkjd cif;? a[majymjcif;? csrSwf&rnf/
aMunmcsufxkwfjyefjcif; odkYr[kwf ,if;okdYjyKvkyf&ef tm;ay;vHIYaqmfjcif;? 64/ rnfolrqkd a&G;aumufyGJqkdif&m jypfrIrsm;ESihf pyfvsOf;í vdrfvnfpGyfpJGwkdifwef;
(C) qE´rJay;jcif; ysufjym;ap&efjzpfap? a&G;aumufyGJ ysufjym;ap&efjzpfap aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoltm; oHk;ESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap?
pnf;a0;a[majymjcif;? vIHUaqmfjcif;? a&;om;jcif;? jzefYcsdjcif;? ykdpwmrsm; usyfoHk;odef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
toHk;jyKjcif; odkYr[kwf tjcm;enf;jzifh tm;xkwfBudK;yrf;jcif;/ 65/ (u) þtcef;yg jypfrrI sm;udk &Jta&;,lyikd cf iG &hf adS om jypfrrI sm;tjzpf owfrw S o f nf/
59/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfukd usL;vGefaMumif; okdYr[kwf usL;vGef&ef ( c ) a&G;aumufyq JG idk &f m jypfrrI sm;ESifh pyfvsO;f í oufqidk &f m rJqE´e,fwiG f qE´rJ
tm;ay;ulnDaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoltm; wpfESpfxufrykdaom ay;ykdifcGihf&SdolwpfOD;OD;ujzpfap? vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; okdYr[kwf
axmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf& a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,f wpfOD;OD;ujzpfap? rJqE´e,ftwGuf wm0ef,l
rnf - aqmif&Guf&aom aumfr&SiftzJGUcJG okdYr[kwf rJ½HktzJGUwpfckckwGif yg0ifaom
(u) aumfr&SifESihf aumfr&SiftzJGUcJGrsm;u xkwfjyefxm;aompm&if;? taMumif; tzJUG 0ifwpfO;D OD;ujzpfap oufaotaxmuftxm; ckid v f pkH mG jzihf a&G;aumufyGJ
Mum;pm odkYr[kwf a&G;aumufyJGqdkif&m tjcm;pm&Gufpmwrf;rsm;ukd wrif rusif;yrDaomfvnf;aumif;? a&G;aumufyJG usif;yaepOfaomfvnf;aumif;?
Bu&H , G cf sufjzifh zsufqD;jcif; okdYr[kwf zwf½Iír&ap&ef jyKvkyfjcif;? a&G;aumufyJG usif;yaom aeYrS 15 &uftwGif;aomfvnf;aumif; Oya'ESifh
( c ) rJpm&if;ukad omfvnf;aumif;? qE´rv J ufrw S f odrYk [kwf BuKd wifqE´rJ vufrw S f tnD wkdifwef;avQmufxm;Ekdifonf/
ukd aomfvnf;aumif;? ,if;wdu Yk kd ay;yk&Yd mwGif toH;k jyKaompmtdwf okrYd [kwf
txkyu f adk omfvnf;aumif; wrifBu&H , G cf sujf zifh zsuq f ;D jcif; okrYd [kwf ,if;wkYd tcef; ( 14 )
wGif a&;oGif;xm;csufrsm;ukd zwf½Iír&ap&ef jyKvkyfjcif;? w&m;rJhjyKusihfrIrsm;
( *) qE´rv J ufrw S f odrYk [kwf BuKd wifqE´rv J ufrw S uf dk rormaomenf;jzihf tjcm;
66/ atmufygwkdYonf w&m;rJhjyKusifhrIrsm;jzpfonf -
olwpfO;D tm;ay;jcif;?
(u) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;ujzpfap? ,if;\a&G;aumufyu
GJ ,
dk pf m;vS,u
f
(C) qE´rJvufrSwfrSty tjcm;ypönf;wpfckckudk rJyHk;twGif;okdY xnhfoGif;jcif;?
jzpfap? ,if;wkdY wpfOD;OD;\ oabmwlnDcsufjzihf tjcm;ol wpfOD;OD;u
( i) toH;k jyKqjJ zpfaom rJy;kH ukd tcGit fh mPmr&&Sb d J zGiv
fh pS jf cif; okrYd [kwf qE´rJ jzpfap -
vufrSwf odkYr[kwf BudKwifqE´rJvufrSwfukd zsufqD;jcif;? (1) vmbfay; vmbf,lrI jyKvkyfjcif;?
( p) a&G;aumufyJGwpfckckwGif vTwfawmfrJqE´e,fwpfe,fxufykdaom rJqE´e,f (2) a&G;aumufrIqkdif&m tcGihfta&;ukd taESmihft,SufjyKvkyfjcif;?
rsm;twGuf qE´rJay;jcif;?
(3) olwpfyg; ta,mifaqmifjcif;?
(q) a&G;aumufyw GJ pfcck w k iG f rdrq d E´raJ y;ydik cf iG &hf aSd om vTwaf wmfrq J E´e,ftwGuf
(4) r[kwfrrSef ajymqkdaMunmjcif;?
wpfBudrfxufykdí qE´rJay;jcif;?
(5) r[kwfrrSef 0efcHvufrSwfa&;xkd;jcif;/

tacsmazmif
12-3-2010 tcsyf y k d ( q)
(c) rJqE´e,fwpfe,ftwGif; a&G;aumufyJGwGif wpfBudrfxufykdí qE´rJay;jcif; urqkd okdYr[kwf rnfonfh rJqE´&Sifurqkd yk'fr 53 t& aumfr&Sifu
okdYr[kwf a&G;aumufyJGrsm;ukd wpfcsdefwnf;usif;ypOf wpfe,fxufykdaom qH;k jzwfNy;D onhf udp&ö yfrsm;rSty ,if;a&G;aumufyEGJ iS phf yfvsO;f í qDavsmaf om
rJqE´e,frsm;twGuf qE´rJay;jcif;jzihf rdrdvkdvm;aom vTwfawmfukd,fpm; taMumif;jycsufrsm;udkazmfjyNyD; aumfr&SifokdY owfrSwfxm;onhftwkdif;
vS,favmif;tm; tusKd;&Sdapjcif;? wifoGif;avQmufxm;Ekdifonf/
( *) vTwfawmfukd,fpm;vS,fuaomfvnf;aumif;? ,if;\a&G;aumufyJG ukd,fpm; (c) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D onf rdr\ d uefu Y u G v f mT wGif vTwaf wmf
vS,fuaomfvnf;aumif; a&G;aumufyJGqkdif&m ukefusp&dwfESifh pyfvsOf;í ukd,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajr§mufcH&oltm; uefYuGuf&mü rdrdom
owfrSwfcsufESihf rnDñGwfaom tokH;p&dwfrsm; uscHokH;pGJjcif; okdYr[kwf vQif rJtrsm;qHk;&í a&G;aumufwifajr§mufcH&oljzpfonf[k aMunmap&ef
,if;okdY uscHokH;pGJ&ef oabmwlnDjcif;? awmif;qkdvdkygu atmufygtaMumif;jycsuf wpf&yf&yfukd tajccH&rnf -
(C) a&G;aumufyq GJ ikd &f m ukeu f sp&dwaf iGpm&if;rsm;ukd a&G;aumufyu GJ , dk pf m;vS,u f (1) avQmufxm;olomvQif ckid v f akH om rJtrsm;qH;k &onfrmS trSejf zpfonf
owfrSwfxm;onhftwkdif; a&;rSwfxm;&ef ysufuGufjcif;? [laom taMumif;jycsuf?
(i) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif; okrYd [kwf ,if;\a&G;aumufyu GJ , dk pf m;vS,\ f (2) vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajr§mufcH&ol &&Sdaom
wku d w f eG ;f csujf zihaf omfvnf;aumif;? oabmwlncD sujf zihaf omf vnf;aumif;- rJrsm;wGif w&m;rJhjyKusifhrIaMumihf &&SdaomrJrsm;ryg&SdcJhaomf avQmuf
(1) vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tjzpf yg0if&ef okdYr[kwf ryg0ifbJ xm;olonfom ckdifvHkaom rJtrsm;qHk;ukd &&SdEkdifonf[laom
ae&ef okrYd [kwf vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t f jzpfrS Ekwxf u G &f ef &nf&, G f taMumif;jycsuf/
csufjzihfjzpfap? aus;Zl;wHkYjyefcsufjzihfjzpfap wpfOD;wpfa,mufaom 69/ (u) aumfr&Sifonf a&G;aumufyJGuefYuGufvTmrsm;ukd ppfaq;&ef atmufyg
olu vmbfvmbvufcjH cif; okrYd [kwf vmbfvmbvufc&H ef oabm a&G;aumufyGJ ckHtzGJUrsm;ukd zGJUpnf;Ekdifonf -
wljcif;? (1) aumfr&SiftzJGU0ifwpfOD;u Ouú|tjzpfaqmif&GufNyD; usefaumfr&Sif
(2) qE´rJay;&ef okdYr[kwf qE´rJray;bJae&ef rJqE´&SifwpfOD;OD;ukd aoG; tzGJU0ifESpfOD; yg0ifaom a&G;aumufyGJckHtzGJU?
aqmif&efjzpfap? aoG;aqmifvkdojzihf tm;xkwf&efjzpfap wpfOD;
(2) aumfr&SiftzGJU0ifwpfOD;u Ouú|tjzpfaqmif&GufNyD; Oya'uRrf;usif
wpfa,mufaomolu rdrdtwGuf okdYr[kwf olwpfyg;twGuf vmbf
aom oihfavsmfonfh EkdifiHom;ESpfOD;yg0ifaom a&G;aumufyGJckHtzGJU/
vmb vufcH&ef oabmwljcif;/
( c ) a&G;aumufyGJckHtzGJU0ifrsm;onf rnfonhfEkdifiHa&;ygwD0ifrQ rjzpfap&/
(p) rrSerf uefjyKvyk x f m;aom a&G;aumufyq GJ ikd &f m ukeuf sp&dwaf iGpm&if;ukd wifjy
jcif; okrYd [kwf xku d o
hJ Ydk a&G;aumufyq GJ ikd &f m ukeu f sp&dwaf iGpm&if;ukd rSeu f ef ( * ) aumfr&Sit f zJUG 0if r[kwaf om a&G;aumufycGJ t kH zJUG 0ifrsm;twGuf cs;D jri§ afh iGudk
onf[k 0efcjH cif; odrYk [kwf owfrw S x f m;onht f wkid ;f wifoiG ;f &ef ysuu f u G f aumfr&Sifu owfrSwfay;&rnf/
jcif;? (C) a&G;aumufyJG uefYuGufvTmESihf pyfvsOf;onhf ta&;,laqmif&Guf&ef&Sdaom
(q) vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;r[kwfaom okdYr[kwf ,if;\a&G;aumufyJG udpötm;vHk;ukd a&G;aumufyJGcHktzJGUrsm;u pDrHaqmif&Guf&rnf/
uk, d pf m;vS,rf [kwaf om tjcm;olwpfO;D OD;u ,if;vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f ( i ) rJqE´e,fwpfe,fwGif usif;yaom a&G;aumufyJGESihfpyfvsOf;í a&G;aumufyJG
avmif;\ cGihfjyKcsufr&SdbJ vTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumuf uefu Y u G v f mT wpfapmifxufyNdk y;D wifoiG ;f vQif aumfr&Sio f nf xku d efu
Y u G v f mT
wifajrm§ ufc&H ap&efjzpfap? a&G;aumufwifajrm§ ufc&H a&;twGuf tm;ay;vkd tm;vHk;ukd ,if;rJqE´e,ftwGuf zGJUpnf;xm;aom a&G;aumufyJGcHktzGJU
aomaMumihjf zpfap tpnf;ta0;usi;f yíaomfvnf;aumif;? pm&Gupf mwrf; wpfzJGUwnf;okdYom vJTtyf&rnf/ xkdcHktzJGUonf xkduefYuGufvTmrsm;ukdcJGí
rsm; a0iSíaomfvnf;aumif;? tjcm;wpfenf;enf;jzihfaomfvnf;aumif; jzpfap? aygif;íjzpfap rdrdwkdYoabmtwkdif; pHkprf;ppfaq;Ekdifonf/
aiGtukeftuscHjcif; okdYr[kwf ukefus&ef cGifhjyKjcif;? ( p ) cefYxm;NyD;jzpfaom a&G;aumufyJGcHktzJGU0ifwpfOD;onf cHktzJGU0iftjzpfjzihf
( Z) yHEk ydS of ?l xkwaf 0olw\ Ydk trnf? ae&yfryg&Sad om a&G;aumufyEGJ iS fh oufqidk f raqmif&GufEkdifcJhaomf okdYr[kwf pHkprf;ppfaq;aeckdufwGif qufvuf
onhf aMumfjim? pm&Gufpmwrf;? ykdpwm ponfwkdYukd jzefYcsdxkwfa0jcif;jzihf raqmif&GufEkdifcJhaomf aumfr&Sifonf tzJGU0ifopfwpfOD;ukd tpm;xkd;
rdrv d v dk m;aom vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;tm; tusKd ;&Sad pjcif;? cefYxm;&rnf/ jyefvnfzJGUpnf;aom xkdcHktzJGUonf pHkprf;ppfaq;qJjzpfaom
(ps ) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif; okrYd [kwf ,if;\a&G;aumufyu GJ , dk pf m;vS,\ f uefYuGufvTmukd topfjyefvnfppfaq;vkdu ppfaq;Ekdifonf/
wdu k w f eG ;f csujf zifah omfvnf;aumif;? oabmwlncD sujf zifah omfvnf;aumif; 70/ a&G;aumufyGJ uefu Y uG v f mT rsm;ukd pdppfMum;em&mwGif a&G;aumufycJG t kH zJUG onf vkt d yf
rJqE´&Sifu qE´rJay;csdefwGif rdrd\ qE´rJvufrSwfukd rJ½HkrStjcm;okdY ygu a&SUaecsKyu f dk ½k;H awmfo[m,tjzpf zdwMf um;í Oya'tBuÓ H Pfrsm; awmif;cHEidk o f nf/
,laqmifomG ;jcif;? a&SUaecsKyfonf rdrdudk,fwkdif cHktzJGUokdY rvma&mufEkdifygu rdrdukd,fpm;aqmif&Gufap&ef
(n) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif; okrYd [kwf ,if;\a&G;aumufyu GJ , dk pf m;vS,u f a&SUaecsKy½f ;kH rS oihaf vsmaf om Oya't&m&St d qihf (1)atmufredro hf nhf yk*Kd¾ vt f m; cHt k zJUG okYd
jzpfap? ,if;wkdYwpfOD;OD;\ oabmwlnDcsuft& tjcm;olwpfOD;ujzpfap apvTwfaqmif&GufapEkdifonf/
vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;wpfOD; a&G;aumufwifajr§mufcH&a&;twGuf 71/ a&G;aumufwifajrm§ ufc&H olwpfO;D onf atmufygtcsuw f pf&yf&yfEiS hf Nipd eG ;f aMumif;
tultnDudk 0efxrf;wpfO;D OD;xHrS &,ljcif;? &,l&eftm;ay;ulnjD cif; okrYd [kwf awGU&dSvQif ,if;tm; vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajr§mufcJhjcif;onf
&,l&eftm;xkwfjcif;? ysufjy,faMumif; a&G;aumufyJGcHktzJGUu qHk;jzwfEdkifonf -
(# ) vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;wpfOD; a&G;aumufwifajr§mufcH&a&;twGuf (u) a&G;aumufwifajrm§ ufc&H aom vTwaf wmfu, kd pf m;vS,o f nf w&m;rJjh yKusirhf I
bmoma&; txdrf;trSwfrsm;ukd a&G;aumufyJGwGiftoHk;jyKjcif; okdYr[kwf rsm;jzifh rJtrsm;qH;k udk &,lco hJ nf[v k nf;aumif;? xdek nf;jzifyh if aoG;aqmifí
vlrsK;d ukjd zpfap? uk;d uG,&f m bmomukjd zpfap taMumif;jyKraJ y;Mu&ef okrYd [kwf &,lcJhonf[k vnf;aumif;? a&G;aumufyJGtEdkift½IH;onf w&m;rJhjyKusihfrI
rJray;bJaeMu&ef tpDtpOfjyKvsufvHIUaqmfjcif;? rsm;aMumifhom jzpf&onf[kvnf;aumif; ay:vGifxif&Sm;jcif;?
( X) vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;wpfOD; a&G;aumufwifajr§mufcH&a&;twGuf ( c) a&G;aumufwifajr§mufcH&aom vTwfawmfudk,fpm;vS,f\tusKd;iSm w&m;rJh
ygwD wpfckckukd jzpfap? yk*d¾KvfwpfOD;OD;ukdjzpfap tMurf;zufjcif;? rrSefruef jyKusifhrIwpfckckudkjyKaMumif; ay:vGifxif&Sm;jcif;?
pGyfpJGjcif;? a&;om;jcif;? trsm;jynfolqlylrIjzpfatmif zefwD;jcif;/ ( *) vGwv f yfí w&m;rQwaom a&G;aumufyrGJ [kwaf Mumif; ay:vGix f if&mS ;jcif;?
(C) vmbfay; vmbf,rl I jyKjcif;? a&G;aumufrq I ikd &f mtcGit hf a&;rsm;udk aESmif, h uS f
tcef; ( 15 ) jcif;wdkYaMumifh vGwfvyfpGmrJay;EdkifcGifh&dSaom a&G;aumufyGJr[kwfaMumif;
a&G;aumufwifajr§mufcH&jcif;ESihf pyfvsOf;í uefYuGufcsufrsm;ukd ay:vGifxif&Sm;jcif;? ,if;odkY jyKvkyfrIrsm;aMumifh a&G;aumuf wifajr§mufcH&
tqHk;tjzwfay;jcif; aMumif; ay:vGifxif&Sm;jcif;?
( i) yk'fr 10? yk'frcJG (p)? (q)? (Z)? (ps) odkYr[kwf (X)yg yk*¾dKvf odkYr[kwf tzJGU
67/ a&G;aumufwifajr§mufcH&jcif;udk uefYuGufvkdygu owfrSwfxm;aom tcaMu;aiG tpnf;wpf&yf\ tzJGUtpnf;0ifjzpfaMumif; ay:vGifxif&Sm;jcif;/
ay;oGi;f í þtcef;&Sd jy|mef;csurf sm;ESit fh nD wifoiG ;f aom a&G;aumufyGJ uefu Y uG vf mT jzihf 72/ (u) a&G;aumufycJG t kH zGUJ onf uefu Y u
G cf surf sm;udk ppfaq;Ny;D aomtcg vTwaf wmf
uefYuGuf&rnf/ ud, k pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufcx H m;&olujkd zpfap? a&G;aumufyJG
68/ (u) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufc&H oltm; uefu Y uG af om uefYuGufvTmwifí rdrdudkom a&G;aumufwifajr§mufcH&oltjzpf aMunm
uefu
Y u
G v f mT ukd ,SONf yKd it
f a&G;cHaom rnfonfv h w
T af wmfu,
dk pf m;vS,af vmif; xdkufaMumif; avQmufxm;oludkjzpfap vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf

tacsmazmif
12-3-2010 tcsyf y k d ( Z)
a&G;aumufwifajrm§ ufcx H m;&oljzpfonf rjzpfonfukd aumfr&Sio f Ykd tpD&ifcH tcef; ( 16 )
&rnf/ taxGaxG
(c) a&G;aumufycGJ t kH zJUG 0iftm;vH;k onf rdrw d \ Ydk qH;k jzwfcsuyf g&Sad om tpD&ifcH
82/ aumfr&Sit f zGUJ cGt
J qihq f ihf tygt0if a&G;aumufyEJG iS hf oufqidk o f nhf wm0ef0wå&m;
pmukd vufrSwfa&;xkd;í aumfr&SifokdY aqmvsifpGm wifoGif;&rnf/
rsm;ukd xrf;aqmifaom yk*d¾Kvfonf atmufygtcsufrsm;ukd vkdufemaqmif&Guf&rnf -
73/ a&G;aumufwifajr§mufcH&aom vTwfawmfukd,fpm;vS,fonf ,if;\a&G;aumufyJG
(u) a&G;aumufyEGJ iS hf oufqikd af om pm&if;Z,m;rsm;ESihf rSww f rf;rsm;udk wduspmG
ud,k pf m;vS,rf [kwaf om tjcm;yk*Kd¾ vw f pfO;D OD;\ ya,m*aMumihf w&m;rJjh yKusirhf I wpfcck k
jyKpkxdef;odrf;jcif;?
twGuf tjypf&o dS nf[k a&G;aumufycGJ t kH zJUG u tpD&ifc&H mwGif atmufygtaMumif; wpf&yf
&yf ay:aygufaMumif; xifjrif,lqygu xkdvTwfawmfukd,fpm;vS,ftm; a&G;aumuf ( c ) vQdKU0SufqE´rJay;jcif;ukd ulnDapmihfa&Smufjcif;?
wifajr§mufcJhjcif;onf rysufjy,f[k aumfr&Sifu qHk;jzwfEkdifonf - ( * ) aumfr&Siu f xkwjf yefciG jfh yKaom pm&if;tcsut f vufrsm;rSwpfyg; tjcm;udpö
(u) vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;ESihf ,if;\a&G;aumufyJGukd,fpm;vS,fwkdY\ rsm;ESifh pyfvsOf;í aygufMum;jcif;r&Sdap&ef apmihfxdef;jcif;?
oabmwlcGihfjyKcsufr&SdbJ usL;vGefcJhaom w&m;rJhjyKusifhrIjzpfjcif;? (C) a&G;aumufyGJwGif vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; wpfOD;OD;twGuf rSefrSef
( c ) vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif;ESifh ,if;\a&G;aumufyu GJ , dk pf m;vS,w f o
Ydk nf uefuef aqmif&u G jf cif;? rnfonhv f w T af wmf uk, d pf m;vS,af vmif;twGurf Q
a&G;aumufyGJ usi;f y&mwGif w&m;rJjh yKusirfh rI sm;ukd rjyKap&ef wwftm;oa&GU rJrqG,f&jcif;? bufrvkduf&jcif;/
wm;qD;aqmif&u G cf jhJ cif;? 83/ þOya'wGif jy|mef;xm;onhf jypfrw I pfcck u k dk wpfO;D wpfa,mufaomolu usL;vGef
( *) w&m;rhJjyKusifhrIrsm;onf a&G;aumufyJGukd xdckdufjcif;r&Sdaom ao;Ekyft&m aMumif; okrYd [kwf usL;vGeq f jJ zpfaMumif;awGU&Sv d Qif rJ½rHk LS ;onf xko d u l dk zrf;qD;&ef wm0efus
ra&mufonhf jyKusifhrIjzpfjcif;? &JwyfzGJU0if okdYr[kwf tjcm;vkHNcKHa&;wm0ef&Sdoltm; ñTefMum;Ekdifonf/
(C) a&G;aumufyJGonf vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;ESihf ,if;\a&G;aumufyJG 84/ aumfr&SiEf iS fh aumfr&Sit f zJUG cJrG sm;onf a&G;aumufyu GJ si;f ya&;ESifh pyfvsO;f í vkt d yf
udk,fpm;vS,frsm;\ w&m;rJhjyKusifhrIuif;&Sif;onf[k ay:aygufjcif;/ aom tultnDrsm;ukd tpkd;&Xme? tzJGUtpnf;rsm;xHrSaomfvnf;aumif;? tjcm;tzJGU
tpnf;rsm;ESihf yk*¾dKvfrsm;xHrSaomfvnf;aumif; &,laqmif&GufEkdifonf/
74/ (u) a&G;aumufycGJ t kH zJUG \ qH;k jzwfcsuu f dk rauseyfonfh avQmufxm;ol okrYd [kwf
avQmufxm;cH&oltjzpf yg0ifcJholonf Oya'aMumif;t& rSm;,Gif;ojzihf 85/ aumfr&SiEf iS fh aumfr&Sit f zJUG cJrG sm;wGif tzJUG 0iftjzpfaomfvnf;aumif;? a&G;aumufyGJ
jyifqifay;&ef owfrw S xf m;onfh umvtwGi;f owfrw S x f m;onfh enf;vrf; wm0efrsm;ukd xrf;aqmifaom 0efxrf;tjzpfaomfvnf;aumif; yg0ifaqmif&Gufjcif;onf
twkdif; aumfr&SifokdY avQmufxm;Ekdifonf/ Oya'a&;&mjyóem ay:ayguf EkdifiHawmf\ wm0efukd xrf;aqmifjcif;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
rSom þyk'frt& avQmufxm;cGihf&Sdonf/ 86/ aumfr&Si?f aumfr&Sit f zJUG cJtG qihq f ihEf iS fh a&G;aumufycJG t kH zJUG wk\ Yd þOya'yg jy|mef;
( c ) yk'rf cJ(G u)t& avQmufxm;&efowfrw S x f m;onfh umvtwGi;f aumfr&Sio f Ydk csufrsm;t& aqmif&Gufcsuf odkYr[kwf qHk;jzwfcsufrsm;ESihf pyfvsOf;í rnfonhf w&m;½Hk;
avQmufxm;rIr&SdvQif aumfr&Sifonf a&G;aumufyJGcHktzJGU okdYr[kwf wGifrQ ppfaq;ykdifcGihfr&Sdap&/
a&G;aumufyJG cHktzJGUrsm;\ qHk;jzwfcsufrsm;ukd EkdifiHawmfjyefwrf;wGif 87/ w&m;0iftyfEiS ;f xm;aom vkyyf idk cf iG t fh & Oya'ESit fh nD rdrw d m0efudk oabm½k;d jzihf
xkwfjyefaMunm&rnf/ pGrf;aqmifEkdiforQ xrf;aqmifaom aumfr&SifESihf aumfr&SiftzJGU0ifrsm;? aumfr&SiftzJGUcJG
75/ (u) yk'rf 74 t& avQmufxm;csuu f dk vufc&H &Syd gu aumfr&Sio f nf avQmufxm; tqihfqifhESihf ,if;wkdY\ tzJGU0ifrsm;? a&G;aumufyJGcHktzJGUESifh a&G;aumufyJGcHktzJGU0ifrsm;?
olEiS fh avQmufxm;cH&oltm;jzpfap? ,if;wk\ Yd a&SUae okrYd [kwf uk, d pf m;vS,f rJ½HkrSL;tygt0if rJ½HktzJGU0ifrsm;\ vkyfaqmifcsufrsm;twGuf w&m;raMumif;t&jzpfap?
tm;jzpfap vkt d yfovkMd um;emNy;D atmufyg qH;k jzwfcsuw f pf&yf&yfudk csrw S f jypfrIaMumif;t&jzpfap w&m;pJGqkdjcif; rcHxkdufap&/
Ekdifonf - 88/ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufcjhJ cif;onf ysujf y,faMumif; yk'rf
(1) a&G;aumufyJGcHktzJGU\ qHk;jzwfcsufukd twnfjyKjcif;? 74? yk'frcJG(c) okdYr[kwf yk'fr 75? yk'frcJG(c)t& aumfr&Sifu EdkifiHawmfjyefwrf;wGif
(2) a&G;aumufyJGcHktzJGU\ qHk;jzwfcsufukd y,fzsufjcif;/ xkwfjyefaMunmjcif;cH&olonf vnf;aumif;? owfrSwfxm;onhftwdkif; a&G;aumufyJG
( c ) yk'frcJG (u) t& aumfr&Sif\ qHk;jzwfcsufonf tNyD;tjywfjzpfonf/ ukeu f sp&dwpf m&if;wifoiG ;f &ef ysuu f u G of jzihf t&nftcsi;f ysu, f iG ;f onf[k a&G;aumufyGJ
,if;qHk;jzwfcsufukd EkdifiHawmfjyefwrf;wGif xkwfjyefaMunm&rnf/ ckHtzJGU\ qkH;jzwfcH&NyD; aumfr&Sifu t&nftcsif;ysuf,Gif;ol[k aMunmjcif;cH&aom
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f odrYk [kwf a&G;aumufyu GJ ,kd pf m;vS,o f nf vnf;aumif;? vTwaf wmf
76/ a&G;aumufyJGcHktzJGU0ifrsm;onf tpD&ifcHpm wifjy&müjzpfap? a&G;aumufyJG
udk,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajr§mufcH&NyD;aemuf wnfqJOya'wpf&yf&yft&
uefYuGufvTmESihf pyfvsOf;aom tjcm;udpöwpf&yf&yfukd aqmif&Guf&müjzpfap oabmxm;
axmif'PfuscH&ojzihf vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf qufvuf&yfwnfydkifcGihf r&Sdawmh
uJGvJGvQif trsm;pk\ oabmxm;qE´twkdif; qHk;jzwfaqmif&Guf&rnf/ oabmxm;
aMumif; aumfr&Siu f aMunmjcif;cH&aom vTwaf wmfu, kd pf m;vS,o f nf vnf;aumif;? tcef;
uJv
G oGJ nhf tzJUG 0if&v dS Qif ,if;\taMumif;jycsut f usO;f csKyu f dk xdt
k pD&ifcpH mwGif xnho f iG ;f
(13)yg jypfrw I pf&yf&yft& axmif'Pfusc&H ojzihf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; odrYk [kwf
azmfjyí vufrSwfa&;xkd;cGihf&Sdonf/
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f jzpf qufvuf&yfwnfyikd cf iG rfh &Sad wmhaMumif; aumfr&Siu f aMunm
77/ a&G;aumufycGJ t kH zJUG onf trIppfaq;jcif;udpEö iS fh pyfvsO;f í w&m;rusix fh ;kH Oya't& jcif;cH&olonfvnf;aumif; aMunmonhaf eYrpS í vuf&dS vTwaf wmfoufwrf;ESifh aemuf
w&m;½Hk;okdY tyfESif;xm;aom tmPmrsm;ukd usihfokH;aqmif&GufcGihf&Sdonf/ xkdYjyif ta&;yg vmrnhf vTwaf wmfoufwrf;twGuf usi;f yonhf a&G;aumufyw GJ iG f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
aom oufaocHcsufrsm;ukd xGufqkdEkdifrnf[k,lqaom rnfonhfyk*¾dKvfukdrqkd rdrdwkdY\ avmif;tjzpf yg0if,SOfNydKifcGihf r&Sdap&/
oabmtwkdif; qifhqkdí ppfaq;Ekdifonf/
89/ vTwfawmfwGif wpfpkHwpf&maomtaMumif;aMumihf vTwfawmfudk,fpm;vS,fae&m
78/ a&G;aumufyGJckHtzGJUonf a&G;aumufyGJuefYuGufrIrsm;ukd ppfaq;&mwGif oufaocH vpfvyfcJhvQif Oya'ESihftnD tpm;xdk;a&G;aumufwifajr§muf&rnf/
Oya'ygjy|mef;csufrsm;ukd usihfokH;aqmif&GufcGihf&Sdonf/
90/ aumfr&Sio f nf þOya'yg jy|mef;csurf sm;ukd taumiftxnfazmf aqmif&u G &f mwGif
79/ rnfonhpf mcsKypf mwrf;ukrd Q owfrw S o f nht f wkid ;f wHqyd af cgif;jynfph pkH mG uyfxm;jcif; vkdtyfaom enf;Oya'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefYESifh ñTefMum;
r&SdaomtaMumif;aMumifhaomfvnf;aumif;? rSwfyHkwifjcif;rjyKaom taMumif;aMumihf csufrsm;ukd xkwfjyefEkdifonf/
aomfvnf;aumif; oufaocHtjzpfjzihf vufrcHbJrae&/
80/ pHkprf;ppfaq;&mwGif ay:xGufvsuf&Sdonhf jiif;csufrsm;ESihfpyfvsOf;í ar;aom
ar;cGef;rsm;ukd oufaou ajzqkd&rnf/ okdY&mwGif -
(u) a&G;aumufyJGü rnfolYtm; qE´rJay;cJhonfukd xkwfazmfajymapjcif;rjyK&/
( c) ar;cGe;f wpf&yfudk rjzpfrae ajzqk&d jcif;aMumihf xkad jzqko d t l m; ajzqkcd suu f dk
taMumif;jyKí rkom;oufaoxGufqkdonf[k w&m;pGJqkdaom jypfrIrSty
tjcm; rnfonhfjypfrIwGifrQ xkdajzqkdcsufukd oufaocHtjzpf toHk;rjyK&/ (ykH) oef;a&T
81/ a&G;aumufyGJckHtzGJUokdY avQmufxm;ol okdYr[kwf avQmufxm;cH&ol ukd,fwkdifjzpfap? AkdvfcsKyfrSL;BuD;
,if;wkdYukd,fpm; aqmif&Guf&ef cefYxm;aoma&SUae odkYr[kwf ukd,fpm;vS,fjzpfap Ouú|
a&G;aumufyGJ cHt k zJUG a&SUarSmufoYdk vma&mufaqmif&u G Ef idk of nf/ od&Yk mwGif avQmufxm;ol Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzKd ;a&;aumifpD
okdYr[kwf avQmufxm;cH&olukd,fwkdif vma&muf&rnf[k a&G;aumufyJGcHktzJGUu ñTefMum;
onhftcg ,if;wkdY ukd,fwkdifvma&muf&rnf/

tacsmazmif