Biography of Ven. Sar Taung Sayadawgyi

http://www.dhammadownload.
com
http://www.dhammadownload.com
rmwdum
pOf taMumif;t&m pmrsufem
1/ ed'gef; armiftHh (r[m0dZÆm-bHkab).............................................................................................u rS *
2/ OD;vSNrdKif (udkaqmif;) ........................................................................................................C rS p
3/ t&Sifukov (bk&m;pk) ....................................................................................................q rS ps
4/ pma&;ol\qE´rGef...................................................................................................................................1
5/ ax½kyÜwådtusOf;....................................................................................................................................4
6/ ausmif;om;t&G,fvGefqef;us,f........................................................................................................4
7/ &SifvlxGufvQif vkyfief;0if....................................................................................................................5
8/ jrifhjrwfonfh &[ef;b0........................................................................................................................6
9/ r*f? zdkvf7nfrSef;tm;xkwfcef;..............................................................................................................7
10/ a0blq&mawmfrdefYMum;jcif;................................................................................................................12
11/ a0blq&mawmfEiS hf r[mpnfq&mawmfw<Ykd ua&mufjcif;................................................................13
12/ xl;jcm;owif;jzpfay:jcif;ESifh q&mawmfBuD;\ omoemc&D;..........................................................15
13/ r[moD0rax&fw&m;awmf...............................................................................................................19
15/ OmPfpOf.................................................................................................................................................21
16/ w&m;obm0.......................................................................................................................................23
17/ tyg,fi&J..............................................................................................................................................24
18/ q&mawmfb&k m;Bu;D rMumcPrdeMYf um;onfh tqk;H tr rdepYf um;rsm;........................................30
20/ tNrJqifjcifae&r,fh w&m; tedpö? 'ku©? tewå..............................................................................33
21/ 2004ckESpf q&mawmfbk&m;BuD;\ usef;rma&;ESifh xl;jcm;csufrsm;.............................................49
26/ zav;&GmrS usdKufrwfaumfapwD xD;wifyGJ.....................................................................................51
28/ &efukefarC0wDausmif;odkY <ua&mufjcif;.......................................................................................51
29/ udk,fawGUxl;jcm;jzpfpOfrsm;................................................................................................................52
30/ aus;Zl;awmf&iS f a0blq&mawmfb&k m;Bu;D
tpOfa[mMum;awmfral vh&adS om w&m;awmf.................................................................................65
31/ urÇmo Y moemjyK aus;Zl;awmf&iS f awmifyv k ak wm&
urÇmaY t;q&mawmfb&k m;Bu;D \ 0dyóem½Ienf;..........................................................................68
32/ aus;Zl;awmf&iS f pGe;f vGe;f *lausmif; q&mawmfb&k m;Bu;D \ ud, k af wGUw&musiphf Of..................74
33/ odrw S zf ,G &f mtjzmjzm.........................................................................................................................89
34/ raemr,ywåjrm;................................................................................................................................95
35/ ed*;Hk EIwq f ufqE´.................................................................................................................................99
q&mawmfbk&m;BuD;onf oufawmf(82) odu ©mawmf(62)0g&&Sd&m 1369ckESpf?

wefaqmifrkef;vqef;(4)&ufaeY (13-11-2007) eHeuf (10em&D 30rdepf)wGif pOfhudkifNrdKUe,f?
uoJukef;aus;&Gm? rif;&Gmukef;ausmif;wGif b0Zmwfodrf; csKyfNidrf;awmfrlcJhonf/
q&mawmfbk&m;BuD;\ OwkZ½kyfuvmyfawmfudk rykyfrodk; zl;arQmf&ykH

u
O a,sm ZOf
armiftHh (r[m0dZÆm-bHkab)
]]pma&;q&m raemr,ywåjrm;}} u uReaf wmhtm; qm;awmif q&mawmfb&k m;Bu;D \ ax½kyw Ü då ESihf
ud, k af wGUjzpf&yfrsm; pmtky(f pmrl) udk ay;tyfí wnf;jzwfay;yg&ef ESihf Oa,smZOfpmwrf; a&;om;ay;yg&ef
ajymMum;vmygonf/
tcsed rf mS 2005 ckEpS ?f 'DZifbmv? trsK;d om;nDvmcH usi;f yaecsed f jzpfí nDvmcHwiG f ESpOf ;D om;qHrk &d mrS
uReaf wmhrmS vkyif ef;wm0ef wpf&yf &&Sv d mcJyh gonf/
uavmif&iS o f nf o'g̈w&m;xufoefojlzpfí pmzwforl sm;tm; rdrEd iS t hf vm;wl o'g̈w&m;wk;d yGm; apcsio f nf/
0d y óemw&m;ud k v nf ; tm;xk w f a pcsif o nf / uavmif & S i f o nf qm;awmif q &mawmf B uD ; tm;
olu, kd w f ikd t
f wdik ;f rodMunfño kd nf? olwpfyg;tm;vnf; rdru d o hJ t
Ykd wdik ;f rodMunfño kd 'g̈ yGm;rsm;apcsio f nf/
uReaf wmfonf touf(20)ausmt f csed uf yif qm;awmif q&mawmfBu;D taMumif;udk wpGe;f wp
Mum;cJb h ;l ygonf/ xdak cwf xdt f yif qm;awmifq&mawmfonf &[EÅm [k ausmMfum;avh &Scd ahJ yonf/
k csed u
uReaf wmfwpfoufwmü &[EÅm[k ausmMf um;cJah om q&mawmf bk&m;Bu;D rsm; trsm;tjym;ay:xeG ;f
BuKHBuKducf ahJ omfvnf; y&d,wåd pmayudk tm;BuKd;rmefwuf BuKd;yrf;aecsed jf zpfí oGm;a&mufz;l ajrm§ jf cif; rjyKEikd cf yhJ gacs/
rd;k ukwq f &mawmf? pGe;f vGe;f q&mawmf? anmifveG q Yf &mawmf wdt Yk m; toufxif&mS ; &Sad eygvsuf
oGm;a&mufz;l ajrm§ jf cif; rjyKEidk cf ahJ cs/ aemufyikd ;f wGirf l tbd"Zr[m&X*k½?k cEÅ;D q&mawmf? bHak bq&mawmf?
oJtif;*lq&mawmf? Oa'gi;f awmifq&mawmf? armif;axmif&mG rGef q&mawmf ponfwu Y k d rk d l ouf&x d S if&mS ;&Sad epOf zl;ajrm§ jfcif;?
w&m;emjcif;rsm; jyKvyk cf &hJ ayonf/
xdjYkyif y&d,wåpd maye,fü xl;cReaf om rEÅav;NrKdUay:&dS q&mawmf Bu;D rsm;? ppfuikd ;f awmif½;kd ESihf tr&yl&NrKdU&dS
q&mawmfBu;D rsm;? yckuLú NrKdU? jrif;NcNH rKdU? yJc;l NrKdU? &efuek Nf rKdU paomNrKdUBu;D rsm;&Sd pmoifwu kd rf sm;rS q&mawmfBu;D rsm;tm;
zl;awGUvu kd &f ygonf/
y#dywåd ur®Xmef;t&mü ausmMfum;aom r[mpnfq&mawmf? awmifyv k q k &mawmf? tvHwpf&m q&mawmf?
omrnq&mawmf paom q&mawmfBu;D rsm;tm; zl;awGUvu kd &f ayonf/
od&Yk mwGif qm;awmifq&mawmfb&k m;Bu;D udrk l ,cktcsed t f xd 'dX rsujfrifz;l awGU&jcif; r&Sad o;acs/ xdo k rYkd supf jdzifh
rjrifb;l ao;aomfvnf; uavmif&iS f raemr,ywåjrm;\ a&;om;azmfjycsurf sm;t& q&mawmfb&k m;Bu;D \ oDv?
orm"d? ynm? tusio hf u
d m© rsm;udk Munfñkd o'g̈ yGm;rsm; vsu&f adS yonf/
]]a,m "r®H yówd? aom rH yówd}} tMuifoo l nf w&m;awmf udk xd;k xGi;f odjrif\? xdo k o l nf
jrwfpmG bk&m;udk awGUjrifol rnf\ [laom a'oemawmft& raemr,ywåjrm; a&;cs,jfyxm;aom q&mawmf
bk&m;Bu;D \ oDvodum© ? orm"dou d m© ? ynmodum© wdu Yk kd zwf½&I jcif;jzifh q&mawmfb&k m;Bu;D \ Munfñb kd , G &f m
Oy"d½yk u f kd uREyfk \f raem aMu;rHjkyifü Munfvifjywfom;pGm ay:viG v f su&f adS yonf/ ax½kyw Ü då pmtkyu f kd tjyefjyef
tvSev f eS f tzefzef txyfxyf zwf½aI vhvmí Munfño kd 'g̈ yGm;rsm;&ayonf/
&[EÅm qdo k nfrmS vGepf mG todcufvaS yonf/ A[kow k jynfph o k H l wpfO;D taejzifh teD;uyf qnf;uyfavhvmí
ESp&f n
S v f rsm; apmifMhunfh avhvmrSomvQif trSet f wdik ;f tuJjzwfEidk af yvdrrhf nf/ t&yfo^l t&yfom;rsm; ajympum;t&
&[EÅmyk*¾Kdvf onf udavomuif;pif ojzifh pBu<HFuaomtcg ajrodrYk xdbJ <uEdik o f nf[q k Mkduonf/ xkaYd Mumifh
wpfcsed u f &[EÅm[k ausmMfum;aom q&mawmfBu;D wpfyg; tylaZmfcH <u&mü ]]rkeaYf vayG}} cifxm;í BuKdqMkduonf/
c
rkeaYf vayGrsm; tay:ü q&mawmfBu;D <uaomtcg rkeaYf vayGrsm; rusKd;ryJ[ h k ajymqdMkuonf/ trSepf ifppf &[EÅm[kw?f
r[kwu f kd þuJo h Ykd tuJjzwfí rjzpfEikd af cs/ avmb? a'go? rme? wPSm? &m*? t<uif;tusef &S^d r&S?d odraf rGUaom
wPSm? rme? 'dXrd sm; &S^d r&S?d Mum&Snaf v;jrifh avhvmpHpk rf;bdYk vdt k yfayonf/
jrwfpmG bk&m; vufxufawmftcgu vufsmawmf&H t&Sio f m&d ykw&å mxHü &Sio f m&dyw k &å m\ oydw?f ouFe;f udk
o,faqmifí aemufawmfyg;rS vdu k yf gaeaom awmxGu&f [ef;Bu;D wpfyg;u ajymqdo k nfrmS ]]&[EÅm? &[EÅm eJY
ajymvdu k Mfuwm wdrYk sm;awmh awGUb;l aygi}f } [k Ni;D wGm;&SmowJ?h &[EÅmudk &[EÅm[k od&EdS ikd af om todÓmPfynmESihf
jynfph okH rl sm;omvQif od&EdS ikd Mfuayvdrrhf nf/
omoemESpf (500)cefu Y oD[Vkd u f Re;f wGif q&mawmfBu;D wpfyg; onf pmayydcYk sjcif;? 0dyóemyGm;rsm;jcif;?
psmeformywf 0ifpm;jcif; tNrrJ jywf jyKvyk af vh&o dS jzifh cspjf cif;? BuKdujf cif; - &m*gEo k ,? aMumufjcif;vefjY cif; -
y#dCmEko,? a'gow&m;wdo Yk nf ikyv f QK;d aeí tESpf (60)twGi;f wpfBurd w f pfcgrQ jzpfay:jcif; r&Sad omaMumifh rdru d , kd rf rd d
&[EÅm[k,q l aeawmhonf/ þtaMumif;t&mudo k ad om wynf&h [ef;wpfyg;u ,if;q&mawmfBu;D xH vma&mufí
&[ef;udpöNyD;qHk;ygNyDavm[k ar;avQmufonf/ &[ef;udpöNyD;wm MumygNyD[k ajzMum;onf/ t&Sifbk&m;
psmeftbdÓmOfrsm;udk avhvmrIjyKygoavm[k ar;avQmuf&m avhvmrIjyKaMumif; jyefvnfajymMum; onf/ xdo k Ykd qdyk gu
tifrwef om,mvSyaom a&uefBu;D wpfcu k kd zefqif;í ,if;a&ueftwGi;f ü Mumyef;rsm;? yGiahf eNy;D Mumyef;ay:ü
tvGev f yS aom trsK;d orD;wpfO;D oDqu kd ae[ef zefqif;jyawmfryl g bk&m;[k avQmufxm;vdu k &f m q&mawmfBu;D onf
awmif;qdo k nft h wdik ;f zefqif;jyvdu k af vonf/
qufvufí &[ef;i,fu avQmufxm;onfrmS ,if;trsK;d orD; udMkunf½h íI vGepf mG vSyaypGmwum;[k
(okb onm) yGm;rsm;&efavQmufxm;onf/ q&mawmfBu;D onf okbonmjzifh Munf½h aI omtcg ikyv f QK;d aeaom
wPSm? &m*pdwfwdkY jzpfay:vmonfudk awGU&Sd&avawmhonf/ xdktcg q&mawmfBuD;onf rdrdudk,frdrd
txifBuD;aerSef;od&í 0efcsawmif;yefNyD;vQif awm&ausmif;wpfckü oGm;a&mufí ur®|mef;w&m;
tm;xkwaf vawmhonf/
tjcm;q&mawmfwpfyg;rSmvnf; rdru d , kd rf rd d ]]&[ef;udpNö y;D Ny?D &[efupd Nö y;D Ny}D } [k txifa&muf aeonf/
xdqk &mawmfBu;D jrpfqyd üf a&csK;d onft h cg &[ef;i,fu a&xJüikyv f QK;d Ny;D q&mawmfBu;D \ ajcovH;k udk rdacsmif;udu k o f nfh
yko
H P²mefjzifh vufojJzifh ukwjfcpfvu kd o f nf/ q&mawmfBu;D onf xdwv f efwY ek v
f yI íf uke;f ay:ow Ykd ufajy;avonf/
xdt k cg rdrrd mS aMumufvefjYcif; - y#dCmEko,? a'go rpifMu,fao;[k od&edS m;vnfomG ;um qufvufí 0dyóem
ur®|mef; w&m; BuKd;yrf; tm;xkw&f avawmhonf/
tcsKdUaom &[EÅmyk*¾Kdvfrsm;rSm udavom (10)yg;vHk;udk y,fEdkifaomfvnf; ,if;udavomwdkY\
tcd;k tuif;jzpfaom 0goemudrk l ry,fEikd Mf uacs/ 0goemudk jrwfpmG bk&m;omvQif t<uif;rJh y,fEidk af yonf/
&[EÅmyk*K¾v d rf sm;rSm udavomudk y,fEikd af omfvnf; 0goemudk ry,f Edik af cs/
jrwfpmG bk&m;&Si\f vufsmawmf&H t&Sio f m&dyw k &å m rax&f jrwfBu;D udk 'g,umwpfO;D u ol\tdro f Ykd
qGr;f pm;yifzh w d af vonf/ 'g,umonf &Sio f m&dyw k &å mtm; ouFe;f (3)pHk uyfvLS rnf[k &nf&, G f xm;avonf/
vrf;c&D;ü a&tdik u f u G w
f pfck awGU&adS omtcg &Sio f m&dyw k &å m rax&fjrwfBu;D onf EkpOftcgu arsmufb0ü
rsm;pGmusiv f nfc&hJ jcif;aMumif?h ckecf si?f aygucf sijf zpfwwfonf/ xdaYk Mumifh &Sio f m&dyw k &å monf a&tdik u f u G u f kd
ckeaf usmv f u kd af vonf/ xko d Ykd ckeaf usmo f nfukd jrif&aom 'g,um\pdwüf bke;f Bu;D wefrJh £aÈr´ phJ mG ckeaf usmo f nf/
ouFe;f (3)pHrk vSLawmhbJ (2)pHb k v J LS awmhrnf[k pOf;pm;vdu k o f nf/ wzef 'kw, d a&tdik u f uG u f kd awGUaomtcgüvnf;
*
ckeaf usmv f u kd jfyefonf/ 'g,um\ pdwrf mS vnf; ouFe;f wpfxnfavsmu h m wpfpb kH J vSLawmhrnf[k pOf;pm; vdu k o f nf/
&Sio f m&dyw k &å m rax&fjrwfBu;D onf 'g,um\ pdwjfzpfpOfukd apawmy&d, tbdÓmPfjzifh Munf½h aI wmfral omtcg
'g,um tMunfñykd suaf eonfukd od&í wwd,a&tdik u f u G u f kd awGUaomtcg ckeaf usmjfcif;rjyKawmhbJ a&xJqif;í
jzwfavQmuf<uoGm;avonf/
'g,umu bmaMumifh a&tdik u f kd ckeaf usmrf oGm;ygovJb&k m; [k avQmufxm;&m &Sio f m&dyw k &å m
rax&fjrwfBu;D u ]]'Dwpfcg ckev f ukd f &if ouFe;f wpfpakH wmif useaf wmhrnfr[kw}f } [k rdeaYf wmfrv l u kd o f nf/ xdt k cg
'g,umonf ig\ pdwt f But H pnfukd xd;k xGi;f odaeaom yk*K¾v d x f ;l ? yk*K¾vd jfrwfjzpfonf[k Munfño kd 'g̈ayguyf mG ;vmí
qGr;f uyfNy;D ouFe;f (3)pHk vSLvdu k af vawmhonf/ &Sio f m&dyw k &å m rax&fjrwfBu;D onf 'g,um ukov kd w f ;kd yGm;ap&ef?
'g,um\ o'g̈w&m;udk apmifah &Smuf&ef ckecf sif aygucf siaf om rdr\d 0goemudk owdorÜZOfjzifh apmifx h ed ;f vduk jfcif;
jzpfayonf/
wzef ydvEd 0´ pä &[EÅmrax&fjrwfBu;D onf twdwu f mvu b0 (500)wdik w f ikd f bk&ifrif;jrwfjzpfc&hJ í
awGUorQ? jriforQ vltaygi;f udk csK;d csK;d zJzh hJ ESyd Ef ydS pf ufpuf tay:p;D uaeNy;D ]]0ov? a[h vl,w k rf m}} [k ac:avh&o dS nf/
ydwcf si;f oD;rsm; vSn;f jzifw h u kd v f maom vSn;f orm;tm; ]]a[h vl,w k rf m (0ov) bmawG o,fvmwmvJ}} [k
ar;vdu k o f nf/ vSn;f orm;u pdwq f ;kd í ]]<uufacs;awG}} [k ajymvdu k o f nf/ ]]aMomf <uufacs;awGvm;}} [k
&[EÅmrax&fBu;D u qdv k u kd o f nft h cg vSn;f ay:&dS ydwcf si;f oD;tm;vH;k onf <uufacs;rsm; jzpfomG ;avawmhonf/
vSn;f orm;onf rax&fjrwfBu;D tm; jyefvnfawmif;yef uefawmhrS omvQif ydwcf si;f oD;rsm; jyefvnfjzpfvmawmhonf/
xdaYk Mumifh &[EÅm [kw?f r[kwf ud, k tf rlt&m? EIwt f rlt&m tjyifyef;Munfíh qH;k jzwf&ef cufcv J aS yonf/
ESp&f nS v f rsm; tcsed Mfumjrifph mG teD;uyfavhvm Munf½h aI erSomvQif trSet f uefukd od&EdS idk af yvdrrhf nf/ avhvmol
ud,k w f ikd u f vnf; todÓmPfynm jynfph kH <u,f0ol jzpfzv Ykd t kd yfayonf/
rnfoyYkd if qdak pumrl Munfñw kd wfo?l o'g̈w&m;xufoefol wdrYk mS ukov kd w f &m; yGm;rsm;í ypöKyeÜ f oHo&m
aumif;usK;d csr;f om wd;k yGm;vdrrhf nf jzpfayonf/ ,HMk unfrI o'¨gw&m; enf;yg;olwrYkd mS rl o'¨gw&m;acgi;f yg;í
ukov kd w f &m;jzpfciG hf enf;yg;ayvdrrhf nf/
xdaYk Mumifh o'g̈w&m;udk vufEiS w hf ol nf[k OyrmjyK a[mMum; awmfrcl o hJ nf/ vuf&o dS rl mS ypön;f 0w¬K?
t&m0w¬Krsm;udk zrf;udik ?f vSr;f udik f vufc&H ,lEikd pf rG ;f &Sad yonf/ vuf rygorl mS bmudrk Q &,lEikd pf rG ;f r&So d jzifh
rnfonft h zd;k wef &wemudrk Q &Edik v f rd rhf nf r[kwyf gacs/
uóybk&m;&Siv f ufxufawmftcgu aA'ifav;yHk yg&*lajrmuf wpfbufurf;cwfwwfaom aZmwdygv
trnf&Sd ykPÖm;vkvifonf ynmrmefrmewufaeí uóybk&m;&SifxH oGm;a&mufzl;ajr§mfjcif; rjyKcJhacs/
]]awmxGuNf y;D (6)&uf w&m;usi½hf EkH iS hf bk&m;jzpfw,fq&kd if igu(6)ESpu f sirhf ,fumG }} [k rmepum;qdck o hJ nf/
tvGe&f if;ES;D aom oli,fcsi;f jzpfol C#dum& - td;k xde;f onfu aZmwdygv vkvifukd (aoQmif)udk qGíJ uóy
bk&m;&Six f H ac:omG ;rSomvQif bk&m;udzk ;l ajrm§ jf zpfawmhonf/
xdaYk Mumifh ukov kd w f &m; yGm;rsm;vdak om trsK;d aumif;om;ôrD; wdo Yk nf oDvjzLpifaom yk*K¾ v d ?f
orm"dEiS jhyf nfph akH om yk*Kv ¾d ?f 0dyóem ÓmPf? r*fÓmPf? zdv k Óf mPf &&Sad om yk*Kv ¾d rf sm;xH rdrw d Ykd Mum;&mt&yfrS qdik ;f iHrh aebJ
csucf si;f oGm;a&muf zl;ajrm§ Mfunfñkd o'g̈ymG ;Mu&ef wdu k w f eG ;f vdu k &f ayownf;/
armiftHh (r[m0dZÆm-bHkab)
O a,sm ZOf
OD;vSNrdKif (udkaqmif;)
udk,fhÓmPftqifh?
udk,fwdkifcsifh?
toifq h ;kH jzwf&m/
"r®'gookwfvm aomwmyef\ *kPft*Fg 4-yg;

1/ Ak'p¨ rG ;f &nf? awGU jrifNy?D ,HMk unfNrv J pS mG /
2/ "r®prG ;f &nf? awGU jrifNy?D ,HMk unfNrv J pS mG /
3/ oHCmhprG ;f &nf? awGU jrifNy?D ,HMk unfNrv J pS mG /
4/ t&d,uEÅ? ig;oDv? vH;k 0jynfph &kH m/
5/ jrwfaomwmyef? w&m;rSe?f av;wefpv kH if&m/
6/ ud,k Óhf mPftqif?h ud, k wf ikd cf si?hf toifq h ;kH jzwf&m/
rsufarSmufodtyfaomedAÁmef\
vu©Pm? &o? ypöKyXmef
½kyfemrfjzpfysuf - jywfvsufNidrf;onf/ (oEdÅvu©PH edAÁmeH)

a&GUavsmaojcif; - uif;&Si;f ayonf/ (tpö K w d & oH )
oP²meferd w d f - uif;qdwx f ifonf/ (tedrdwå tpöKyXmeH)
edAmÁ efa&mufu odjrifonf/
opöm (4) yg; o½kyf

1/ jzpfysuo f rQ? ocFg&? 'kuo© pömwnf;/ ( 'k u© )
2/ ocFg&wGi?f taumif;xif? cifriforIwnf;/ ( ork ', )
3/ ½kyef mrftm;vH;k ? jzpfysuo
f Ok ;f csKyq
f ;kH edAmÁ efwnf;/ ( ed a &m
&m"" )
4/ csKyfqHk;rIwGif? ÓmPfouf0if? odjrifr*faywnf;/ ( r*
r*¾¾ )
opöm (4) yg;udk wNydKifeufodyHk

1/ opöm (4) csuf? wNydKifeuf? odcsufb,fodkYenf;/
2/ edAÁmefjrifum? <uif;opöm? rSefpGmodrINyD;/
(u) aqmufwnf apmifhxdef;xm;wJh (vl&Sif&[ef;wdkY\) oDv rysufrjy,f pifMu,fwmu
oDv0do'k /d̈
( c ) tm½Hw k jcm;odYk rvGiyhf g;bJ ½Irw
S &f müomuyfvsuf wnfum rSwpf w
d cf sn;f pifMu,fwmu
pdwå0dok'd̈/
( aus;Zl;awmf&Sif r[mpnfq&mawmfbk&m;BuD;\ ]]0dok'¨dESifh ÓmPfpOfw&m;awmf}} pmtkyfrS
aumufEIwfcsufjzpfygonf/)
uRefawmfonf r[mpnfa,m*Djzpfygonf/ 1965 ckESpfu r[mpnfomoemh&dyfomBuD;wGif

q&mawmfb&k m;Bu;D tm; OyÜZÑ,jf yKNy;D ? &[ef;0wfum owdyXmef 0dyóemw&m;awmfukd tm;oGef cGepf u kd f
ZGeJ bJBu;D pGmjzifh tm;xkwcf yhJ gonf/ aeYpOfrjywfvnf; tm;xkwaf eol jzpfygonf/
uReaf wmfonf q&m raemr,ywåjrm; (OD;vSjrif)h ESiEhf ikd if aH wmf trsKd ;om;nDvmcHBu;D \ todynm&Si?f
twwfynm&Sif udk,fpm;vS,f tpktzGJUwGif &if;ESD;cifrifpGmvufwGJ aqmif&Gufaeoljzpfygonf/ q&m
raemr,ywå j rm; rm;onf uRefawmfwdkY todynm&Sif? twwfynm&Sif tpktzGJU\ obmywdtzGJUudk
OD;aqmifaeolwpfO;D jzpfygonf/ ,ck Edik if aH wmftpd;k & &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? aejynfawmfwiG f ½H;k tzGUJ rLS ;
(taxGaxGrefae*sm-jrefrmhr;D &xm;) wm0ef,al eoljzpfygonf/
q&ma7;om;jyKpk o nf h ? ]]xd - od - owd ? qm;awmif q &mawmf bk & m;BuD ; \
ax½kyÜwådESifhudk,fawGU jzpf&yfrsm;}} pmtkyftwGuf q&m OD;tHharmifESifhtwl? Oa,smZOfa&;ay;&ef
arwåm&yfccH sut f & uReaf wmf onf tvGet f m;enf;vSaom uReaf wmfrsupf u
d kd vufuikd f rSebf v
D ;l tultnDEiS hf
q&mvdt k yfcsuu f kd usKd ;pm;jznfph rG ;f ay;vdu
k &f ygonf/
&Siv
f tl aygi;f wdu Yk &[EÅmt&Sijf rwf[k ,HMk unfu;kd uG,f qnf;uyfjcif; cH,v l su&f o dS nfh aus;Zl;awmf&iS f
qm;awmifq&mawmf bk&m;BuD;\ ax½kyÜwådESifhudk,fawGU jzpf&yfrsm;udk EdIufEdIuf cRwfcRwf &SmazG
avhvmpkaqmif;wifjyjcif;jyKEdkifcJhonfh q&m raemr,ywå j rm; rm;tm; csD;usL;rSwfwrf;wif tyfonf[k
uRefawmfwifjyvdkygonf/
q&mpmtkyfwGif aus;Zl;awmf&Sif a0blq&mawmfbk&m;BuD;\ w&m;awmfrsm;? aus;Zl;awmf&Sif
awmifykvkq&mawmfbk&m;BuD;\ 0dyóem½Ienf;rsm;? aus;Zl;awmf&Sif pGef;vGef;q&mawmfbk&m;BuD;\
qHk;rMo0g'rsm;udk jznfhpGufaz: jyEdkifjcif;rSmvnf; 0dyóemw&m; avhvm tm;xkwfolrsm;twGuf tvGef
wefzdk;BuD;rm;vSygonf/
0dyóemw&m;udk tm;oGefcGefpdkuf avhvmyGg;rsm; usifhMuH tm;xkwfvdkaom olawmfaumif;
yk*¾dKvfrsm;twGuf q&m raemr, ywå j rm; rm;\? þpmtkyfonfw&m;xl;w&m;jrwfrsm;udk aygufajrmuf
&&SEd ikd af tmif tusKd ;jyKEikd rf nfrvG[ J k ,HMk unfygonf/
p
]]txl;ojzifh ,ckoufawmfxif&Sm;&Sdaom aus;Zl;awmf&Sif qm;awmifq&mawmfbk&m;BuD;\
ax½kyw Ü Eåd iS hf vdu
k ef m&rnfh qH;k rMo0g' aqmify'k rf sm;? w&m;awmfrsm;? ud,
k af wGU jzpf&yfrsm;? rSww
f rf; "gwyf rkH sm;udk
Ak'¨bmom0ifolawmfaumif;rsm; zl;apcsif? odapcsif? Ak'¨w&m;udk ,HkMunf apcsifojzifh ,ckuJhodkY"r®'getjzpf
a&;om;&jcif; jzpfygonf}}..... [k q&m raemr,ywåjrm; \ ed'ge;f pum;udk tav; teufc, H íl rdrw d Ykd
ud, k w
f ikd f 0d&, d txl;jyKvQuf ,ckvyk v f Qif ,ckyif {uefrck s w&m;xl; w&m;jrwfrsm; &&SEd ikd Mf uvdrrhf nf[k
,HMk unfvQuf wdu k w f eG ;f Ed;I aqmfrI jyKvukd &f yg ownf;/
r[mpnfem,u? t*¾r[mur®Xmemp&d, o'¨r&® o H D q&mawmf bk&m;Bu;D \ ]]trS trSefw&m;jrifa&;
axmuf y H h a y; £aÈ´ p G r f ; tif xuf j ruf a Mumif ; (9)yg; w&m;awm w&m;awmf}} pmtkyfrS aqmifyk'f tcsdKUudk
aumufEIwfaz: jyí ed*Hk;csKyftyfygonf/
d rem;r&yf? Mum;rjywf? ½INrrJ w S &f rnf/
d ud,k Ef iS t
hf oufriJuh u G ?f &ufpufEikd &f rnf/
d ½IpOfay:½dk;? qif;&JrsdK;? vTrf;rdk;Edkif&rnf/
d vrf;qH;k ra&muf? vufrajrm§ uf? awmufavQmufomG ;&rnf/
OD;vSNrdKif (udkaqmif;)
Ouú|
jrefrmEdkifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJU(
t&Sifukov\ trSmpm
þpmtkyfudka&;om;aom 'g,umBuD; OD;vSjrifh (raemr, ywå j rm;) rm;)\tdrfodkY (22-5-2006)

wevFmaeYwiG f qGr;f pm;yifíh yifo h C H m (10)yg;ESit hf wl a&muf&cdS o hJ nf/ qGr;f tvSLrSm (21-5-2006) we*FaEG
aeY w G i f &[ef ; 0wf o G m ;aom om;BuD ; armif o uf a qG &[ef ; cH t vS L jzpf o nf / tjyef w G i f
qm;awmifq&mawmfb&k m;Bu;D \ b0jzpfpOf? pma&;olu, kd w f ikd f zl;awGU&aom xl;jcm; Munfñb kd , G &f mrsm;ESihf
0dyóem vrf;jy"r®pmayrsm;a&;om;jyKpx k m;aom pmrlukd 'g,umBu;D OD;vSjrifh (raemr,ywåjrm;) rdom;pkrS
t&Sib f &k m; 'Dpmtkyu f kd zwf½jI yifqif&ef avQmufxm;vmojzif?h pmtkyu f kd aphaphpyfpyf zwfMunfv h u kd af omtcg
tem*wfomoemtwGuf a&SUajy; tvif;wef;pmapmifqdku rSm;Edkif bG,f&mr&Sd[k ,HkMunfrdygonf/
ykxZk Ofy*k Kd¾ vo f wå0gtm;vH;k ra&wGuf Edik af om b0rsm;pGmu tarSmifz;kH í tvif;a&mifaysmufq;kH cJ&h onfrmS ?
tb,fhaMumifhqdkaomf trSef(opöm)odudk odEdkifavmufaom enf;vrf; udk rawGUvdkufaomaMumifh
tarSmifxrJ mS cE¨moHo&m &SnMf umpGm 'kuE© iS &hf ifqikd af e&onfukd odjrifawmfral om jrwfA'k o ¨ nf Bu;D rm;aom
r[m*½kPmxm;&Sad wmfro l jzifh (t&Su d kd todEiS yhf mG ;rsm;zdYk ) a[mawmfrl cJah om a'oemtpOfukd tenf;i,f
zwf½IumrQjzifh Munfñdko'¨gyGm;rsm; rdygonf/
qm;awmifq&mawmfbk&m;BuD;onf a0ae,s owå0gtaygif; wdkYtay: oem;MuifemawmfrlNyD;
opömav;yg;w&m;udk enf;ay;vrf;ñTef jyocJyh gonf/ odjYk zpfí olawmfaumif;taygi;f wdrYk mS -
1/ opömav;yg;w&m;udk a[mEdik af om q&maumif;ESihf vnf;BuKH ygNy?D
2/ opömav;yg;w&m;udk emMum;Edik af om ÓmPfEiS v hf nf; jynfph ykH gNy?D
3/ opömav;yg;w&m;udk odEikd f jrifEikd &f ef usiw hf wfwhJ ÓmPfav;omtoH;k cszYkd vdt k yfyg awmhonf/
tcsed &f cdS u kd f vHv Yk pdu
k Mf uyg? tm;ud;k rvGMJ uygapeJY cE¨m-avSukd owd-BuKd ;wyfqifNy;D ynmwnf;[laom
yJu h ikd x f m;Murnfqv kd Qi?f Zmwd-y#doaEäe&jcif; 'ku?© Z&m-td&k jcif;'ku?© r&P-ao&jcif; 'kut © aygi;f wdo Yk nf?
xl&mrSyg; yg;&mrS aysmufuG,foGm;&eftwGufom OD;wnfvQuf &Sdayonf[k ,HkMunfrItjynfht0jzifh
tm;xkwMf uolwikd ;f ? jzpf-ysuw f Ykd ukeq f ;kH &m 'kuc© sKyNf ird ;f &m eda&m"opöm e,fy,foYkd wdik af tmif qdu k af &muf
Ekid o
f nfukd qm;awmifq&mawmf bk&m;Bu;D \ enf;ay;vrf;jyxm;aom "r®tarGtESpw f uYkd kd &,lvo kd w l tYkd wGuf
toift h ae txm;&Sad eNy[ D al om todwpfck wd;k 0ifvmyg awmhonf/
edAÁmef r*fzdkvfqkawmif;cJhwmrsm;NyD? 0dZÆmÓmPfryg "r®wm awmif;rdkY tmanmif;ESifh tarmom
tzwfwifMurnf [k rMumcP rdeaYf vh&NdS y;D ? ]]b,fvykd *k K¾ v d rf sK;d rqdk w&m;tm;xkw&f rSmyJ w&m;tm;xkwf
rS tarSmifvw G rf ,f tvif;&r,f a&S;olawmfaumif;wdYk ude;f atmif;NrJ jzpfaom oEÅo d ck r[mtocFw"mwfwYkd
udef;atmif;rnf[k,HkMunfyg}} qdkonfh qm;awmifq&mawmfbk&m;BuD; rdefYrSmxm;aompum;&yfwdkYudk
(EIww f pf&m) pmwpfv;kH useaf p&ef pma&;olrS trsm;olig rSw, f yl mG ;rsm; Edik af p&eftwGuf arwåma&S;xm;
a&;om;onf[k awGU&&dS ygonf/
t&d,molawmfaumif;wdYk ude;f atmif;NrjJ zpfaom r[mtocFw "mwf edAmÁ efa&Tjynfjrwfukd &vko d ?l
a&mufvo dk w l ikd ;f jzpf-ysuf udk tzefzef txyfxyf wajymif;jyefjyef yGm;rsm; &ayrnf[k jrwfA'k ¨ rdeaYf wmf
rl\/xdo k ½Ykd rI w S yf mG ;rsm;rI t&Sed t f [ket f m;aumif;vmygrS tjzpfuv kd eG íf tjzpf r&Sad om e,fxo J Ydk a&mufro S m
Z
tyg,af b;rS a0;rnfukd jrifawmf rlaom aMumifh q&mawmfb&k m;Bu;D onf tBurd Bf urd f wdu
k w
f eG ;f awmfrcl \
hJ /
tyg,fav;yg;rS a0;ygap[k qkawmif;½Hk oufoufESifh r&Edkifyg
avmuOyrm xif&mS ;atmif aqmif&rnfqykd gu MuufO&Spv f ;kH Oxm;aom MuufrBu;D onf-
1/ MuufOawG rykyyf gapeJ?Y
2/ Muufa&awGcef;ygap?
3/ Muufaumifav;awG ayguyf gap qkawmif;½Ho k ufouf ESihf r&Edik yf g?
rdcifMuufrBuD;\wm0ef-
1/ rdcifMuufrBu;D u rSerf eS 0f yfay;&rnf?
2/ rdcifMuufrBu;D u ud, k af iGUwnf;[laom Muufyal y;&rnf?
3/ rdcifMuufrBu;D u MuufeaYH y;jcif;wnf;[laom tvkyf (3)ckukd vkyrf o S mvQif rykyjf cif;?
ta&crf;jcif;? om;aumifjzpfjcif; &vm'f oH;k ckawGU&ayrnf? rdcifMuufrBu;D u tvky(f 3)ck[k qdjk im;aomfvnf;
0yfay;jcif;wpfco k m t"duusvaS y\/
xdek nf;wlpmG yif ykxZk Ofvo l m;wdik ;f tvky(f 3)ckukd vkyMf u& ayrnf-
1/ tedpö jzpf - ysuf
2/ 'ku© jzpf - ysuf
3/ tewå jzpf - ysuf [k oHk;ck&Sdjim;aomfvnf;
jzpf + ysuf wpfckwnf;udkom rSefrSef½Iay;ygu vu©Pma&; oHk;yg; tvkdtavsmuf NyD;rnf[k
þpmtkyu f kd zwf½u I mrQjzifh w&m; tvkycf iG f 0ifrnfh a,m*Drsm;twGuf taxmuf tulrsm;pGm jyKrnf[k
tm;&auseyfrdygonf/
pma&;ol raemr,ywåjrm; rS q&mawmfBu;D rsm;\ enf;em edosrsm;pGmudk azG&mS um wifjyjcif;
jzpfygonf/
]] trsm;owå0g a0ae,swdkY enf;r& ÓmPfrydkifcJhvQif
wpfEpS u f ek v f nf; ukeaf vonfom uke&f mra&muf
wpfvukev f nf; ukeaf vonfom uke&f mrxif
wpf&ufuek v f nf; ukeaf vonfom uke&f mrxif
awmwG i f ; qif u ef ; rsuf q &ef ; od k Y vrf ; oG m ;aomyH k wpf a euk e f \ }} [k a&S ; q&mrsm;
a&;om;xm;onft h wdik ;f qifuef;vrf;oGm; rjzpf Mu&avatmif "r®rw d af qGtaygi;f olawmftaygi;f wdYk tcsed rf D
vk&d mc&D;udk ta&mufomG ;Edik af &;twGuf qm;awmifq&mawmfb&k m;Bu;D \ a'oem enf;emedostpOfukd tyÜrm'
w&m;vufuikd x f m;Ny;D yGm;rsm;Muyg[k arwåma&SUxm; ajymMum; aeonfuv kd nf; awGU&&dS ygonf/
arhjcif;onf tBuD;qHk;aom ab;jzpfygonf

ynmOD;pD;NyD; owdESifh,SOfaom ÓmPfr0ifEkdifvQif ab;qdkuf awmhrnfh a0'em\ jzpfjcif; ysufjcif; udk
owdxm;Munfhu ÓmPfrsufpdjzifh jrifEdkif\/ jrifvQif tyg,fav;yg;rS a0;zdkYtwGuf tajccHtm;aumif;ay\/
Oyrmaqmif xifatmifjyaytHh/ vlwdkYcE¨mudk,fonf vrf;av;cG wGif aqmufxm;aom Z&yfESifh
wlvaS y\[k rdeaYf wmfr\
l / vrf;av;cG Z&yfoaYkd &mufvQif bk&if? olaX;? olqif;&Jom;wdo
Yk nf wnf;cdo
k uJo h Ykd
ps
Z&yfEiS hf wlaomcE¨mtdrt f wGi;f {nfo h nfEiS w
hf al om a0'emwdYk em;cdv
k m aom tcgrmS 'kua© 0'em 0ifawmh
a'gojzpfonf a'go\ jzpfjcif; ysufjcif; onf 'ku©rSmqHk;\/ okca0'em\ jzpfjcif; ysufjcif;onfvnf;
'kur© mS qH;k \/ Oayu©ma0'em\ jzpfjcif; ysujf cif;onfvnf; 'kur© mS qH;k \[k r*ftod 0ifvmu tyg,af b;ESihf
a0;zdkYomjzpfay\/
tBu;D qH;k aom tyg,af b;rS vGwaf jrmufEikd af &;twGuf jrwfA'k ¨ onf (45)0gywfv;kH aeYpOfqrG ;f cH
jyef<uawmfrv l mNy;D ausmif;odaYk &mufvQif ajcaq;tifjyifü oefo Y ufa&oH;k oyfawmfrNl y;D wdik ;f ]]tyÜ tyÜrma'e
bdu©a0 orÜa'x owdw&m;vufudkifxm;Muyg ukefavmh}}[k rdeaYf wmfrjl cif;onf tBu;D rm;qH;k aom
tyg,af b;rS vGwaf jrmufa&;udk OD;wnfí a[mawmfro l nfrmS owå0gwu Ykd kd oem;Muifemawmfrv l oS jzifh
tyifyef;cHí a[mawmfrljcif;jzpfygonf/
pma&;olonf jrwfA'k \ ¨ Bu;D rm;aom r[mu½kPmawmf? qm;awmifq&mawmfb&k m;Bu;D \ arwåm
u½kPmwdu Yk kd Munfño dk '¨g yGm;rsm;umjzifh tm;vH;k aomtrsm;owå0ga0ae,swt Ykd m; jzpfwikd ;f od? ysuwf ikd ;f od
a0'emay:wikd o f d aysmufwikd ;f odatmif owdaqmifum yGm;Edik af pjcif;tusK;d iSmvnf;aumif; tBu;D qH;k aom
tyg,fab;rS a0;ygapjcif;tusKd;iSmvnf;aumif; qm;awmifq&mawmfbk&m;BuD;\ "r®pmpkudk zwf½INyD;
usiBhf uBH uKd ;ukwt f m;xkwaf wmfrEl idk Mf uygap[k yw¬emqkawmif;vdu k yf gonf/
t&Siuf ok v (bk&m;pk)
erlempHausmif; ausmif;awmf&ma&Tusiw f ukd f
udk,fhrif;udk,fcsif;vrf;? A[ef;NrdKUe,f/
1
pma&;ol\qE´rGef
Ak'o
¨ moem xGe;f um;vsu&f o dS nfh jrefrmEdik if w
H iG f yk*K¾ v
d x f ;l q&mawmfBu;D rsm; ay:xeG ;f cJMh uygonf/
q&mawmfBuD;rsm; cE¨m0efcsNyD; onfhtcsdef? q&mawmfBuD;rsm;tm; zl;awGU cGifh r&awmhonfhtcsdefrSom
q&mawmfBu;D rsm;\ ax½k yÜwEdå iS hf xl;jcm;jzpfpOfrsm;? ud, k af wGU jzpf&yfrsm;? qH;k rMo0g'w&m;rsm;udk trsm;tm;jzifh
zwfciG ?hf rSwcf iG ?hf avhvmcGihf BuKH Mu &ygonf/ taMumif;aMumif;aMumifh q&mawmfBu;D rsm;u a&;om;cGihf
rjyKjcif;vnf; &SEd ikd yf grnf/ wynfh 'g,um? 'g,u d mrrsm;bufrv S nf; q&mawmfBu;D rsm; oufawmfxif&mS ;&Spd Of
ravQmufxm;rdjcif;rsm;vnf; jzpfEkdifygonf/ tzdk;rjzwfEdkifavmufatmif wefbdk;BuD;rm;vSonfh w&m;
&wemrsm;udk od&u dS siBhf ut H m;xkwcf iG ?hf rodao;onfrsm;udk ar;avQmuf cGi?hf ud, k phf ½du
k Ef iS hf oifah wmfrnfh
qH;k rMo0g'rsm; Mum;emcGihf ud, k yf ikd &f Edik f ygvsuf cGirhf omí qH;k ½I;H oGm;MuvQif txl;yifepfemvSrnf[k pma&;ol
xifjrif,lqrdygonf/
jrwfpmG bk&m;&Sio f nf ]]ouúwikd ;f }} ]]em*&u}}rnfaom ed*;kH ü oDwif;oH;k awmfrpl Of t&Sit f meE´mu
]]t&Sifbk&m; taqGcifyGef;aumif;? taygif;azmfaumif;&Sdaomolonf jrwfaomr*ftusifh\ xuf0ufudk
NyD;apEkdif\}} [k avQmufxm;\/
jrwf p G m bk & m;&S i f u ]]tmeE´ m þod k Y r qd k v if h ? tmeE´ m aumif ; aom taqG c if y G e f ; &S d o l ?
aumif;aomtaygi;f tazmf&o dS ol nf ]jrwfaomr*f tusihf tm;vH;k udyk if} Ny;D apEdik \ f }} [k rdeaYf wmfr\ l /
(o*gxm0*¾oH,kwf ygVdawmf? aumovoH,kwf?
'kwd,0*f? uvsmPrdwåokwf)
xd k Y a Mumif h pma&;ol t aejzif h ,ck o uf a wmf x if & S m ;&S d a om q&mawmf b k & m;BuD ; rsm;\
tzd;k rjzwfEikd af vmufatmifyif wefz;kd Bu;D rm;rI udk rodvu kd Mf u? w&m;xl; &,lEikd Mf u&ef tcGit hf vrf;&SMd uygvsuf
r,lvdkufEdkifMurnfudk today;vdkaomqE´jzifh þodkYa&;om;cGifhudk BudK;pm;jcif;jzpfonf/ txl;ojzifh
,ckoufawmfxif&mS ;&Sad om aus;Zl; awmf&iS f qm;awmifq&mawmfb&k m;Bu;D \ ax½kyw Ü åd ESihf vdu
k ef m&rnfh
qH k ; rMo0g'aqmif y k ' f r sm;? w&m;awmf r sm;? ud k , f a wG U x l ; jcm;jzpf p Of r sm;? rS w f w rf ; "gwf y H k r sm;ud k
Ak'¨ bmom0ifolawmfaumif;rsm; zl;apcsif? odapcsif? Ak'¨w&m;udk ,HkMunf apcsifojzifh ,ckuJhodkY "r®'getjzpf
a&;om;&jcif; jzpfayonf/
,kHMunfrIo'¨gw&m;tckdiftrm&Sdu atmifjrifrIo&zlukd aqmif;Ekdif Muayonf/ tr&yl&NrdKU
aus;Zl;awmf&iS f r[m*E¨m½kH q&mawmf t&SiZf eumbd0o H u ]] r&Sw d mxuf? rodwmcuf? rodwmxuf
rusiw hf mcuf? rusiw hf mxuf r,kMH unfwm ykcd ufonf}} [k rdeYf Mum; xm;ygonf/ jrefrma0g[m&wGif ]],H}k }
uwpfc?k ]]Munf}} uwpfck jzpfonf/ vlwo Ykd nf ]],H}k } Nyq D rkd S pdwf ]]Munf}}vifMuonf/ r]],k}H } ygu
pdwf½IwfaxG;aemufusdMuonf/ 'gaMumifh ouf&Sdvlom;wdkif;onf ]],HkMunf}}rIudk t"duxm;Muonf/
rSeu f efaom ,kMH unfro I nf vufawGUb0wGif vkyo f rQ? BuKd ;pm;orQ tusK;d oufa&muf tok;H us ygonf/
oAÁñw k ÓmPf&iS f Ak'\ ¨ EIwaf wmfrS zGi[ hf cJo
h nfh w&m;onf {uefpifppf trSecf sn;f omjzpfonf[k pdwcf s?
vufcsyif ,kMH unfMu&rnf jzpfonf/ ]]"ar®m [a0 &u©wd "r® pm&D}} w&m;apmifah omoludk w&m;u
apmif\ h bk&m;xm;awmfrcl w hJ hJ Ak'o ¨ moemawmfBu;D wnf&adS epOf zwfvYdk aumif;? rSwzf aYdk umif;? okw? &o
ESpfXmeykHay:atmif a[mMum; a&;om; jyoxm;Muonfh jrwfq&m trsm;\ tqkdtrdefY aomufaq;ukd
2
vdrf;ae½kHjzifh a&m*g raysmufEkdif qkdouJhokdU ,kHMunf o'¨gjzifh zwfrSwf usifhBuH tm;xkwfrSomvQif
xda&mufonft h usK;d &&SMd uayrnf/ okrYd o
S m vrf;rSef ay:a&mufí avmuDcsr;f om omru edAmÁ efc&D; qku d af &muf
onfw h idk f pdwcf s&rnf jzpfonf/
vlwo Ydk nf tm;uk;d rJh 'kuy© ifv,fa0onft h cg xdwv f efY wkev f yI f zG,rf sm;ESihf BuKaH wGU Muonftcg
Ak'\¨ w&m;ukd trSw&f Muonf/ tumvdaum tcgrvifh tcsed Ef iS t hf rQ avmuDcsr;f om? avmukw&å m csr;f omukd
ay;pGr;f Ekid o f nfh enf;aumif;ESihf taESmuf t,Sut f wm;tqD; ab;tEÅ&m,frsm;ukd okwo f ifz,f&mS ;Ekid of nfh
enf;aumif;vrf;ñTew f u
Ydk dk jrifatmifMunfíh &atmif,?l uk, d yf idk f jzpfatmifvyk Mf u&rnf/ ,ckvyk v f Qif ,ckyif
{uefrck s&Ekid rf nfudk ,kMH unfNy;D jyKvyk v f Qif pmzwfow l \
Ydk tZÑwå twGi;f oEÅmefwiG f at;Nird ;f csr;f omrIudk
&&SdoGm;MuvQifyif pma&;ol\ &nfrSef;csuf jynfh0&ygNyD/
jrwfpmG bk&m;&Si\ f tvkad wmfukd odMuaom t|uxmq&mrsm; uvnf; w&m;xl;? w&m;jrwf
&Ekid af om tcGiahf umif;? tcGit hf cg av;rsK;d ukd zGiqhf Mdk uonfrmS -
(1) Ak ' ¨ K yÜ g 'caPm
'caPm/ bk&m;yGifhawmfrlaomtcgjzpfí omoem awmfBuD;ESifh awGU BuKH&onfh
tcGifhaumif;? tcGifhtcg
(2) rZÑdra'oOyÜwådcaPm aPm/ omoemxGe;f um;aom t&yf (rZÑrd a'o)üvljzpf&onfh tcGiahf umif;?
tcGit hf cg
(3) or®m'd|d,my#dv'¨caPm aPm/ t,laumif;? t,lreS u f dk &&Sjd cif;wnf;[laom tcGiahf umif;?
tcGifhtcg
(4) £È´d,meHta0uv’caPm aPm/ rsufpd? em;? ESmpaom tMunf"gwf(6)jzm rcsKdUwJhbJ jynfhpkHjcif;
tcGifhaumif;? tcGifhtcg
[lí w&m;xl;? w&m;jrwf&Ekid af om tcGiahf umif; tcGit hf cg av;rsK;d ukd zGiq hf x
dk m;onf/
,ckuo hJ Ydk tcGit hf cgaumif;ESihf BuKcH u dk f jrefrmEdik if w
H iG ;f 0,f Ak'¨ omoem xGe;f awmufí w&m;xl;?
w&m;jrwfrsm; &Sad eygvsu?f w&m;ppf? w&m;rSeo f &d x
dS m;Muonfh yk*K¾ v d xf ;l rsm; a&;om;? a[mMum;aeMuyg
vsuf wcPwm tcsed , f l zwf½íI yGm;rsm;vdu k v f Qif wpfouf wpfb0pm ru c&D;qdu k af &mufomG ;rnf[k
,HMk unfygonf/ vomwk;H Akid ;f iif qko d uJo h yYdk if BuKd ;pm;tm;xkwMf u&ef wku d wf eG ;f vkyd gonf/ tcGit hf cg aumif;ESihf
BuKBH uKd uf &&SMd uaomfvnf; tcsKUd rmS pm;0wfaea&;? a0,sm0pö? Am[D&rsm;ESihf rqk;H Ekid af om cE¨m0eftvkyw f EYdk iS hf
epfjrKyaf eMu&onf/ xkjYd yif avmbrD;? a'gorD;? vlro I bm0 aomurD;wkYd wnD;nD; avmifNrKd uf rSe;f rod
avmifNrdKufaeonfukd cg;pnf;cH ae&Mu&Smonf/ aomu&if0,f ykdufvsuf ykdufrSef;rod oHo&mc&D;ESif
aeMu&onf/
jrefrmEkid if w H iG ;f 0,f Ak'o ¨ moem xGe;f awmufí w&m;xl;? w&m;jrwfrsm; &Sad eygvsuf w&m;ppf?
w&m;rSef od&x dS m;Muonfh yk*K¾ v d xf ;l rsm;a&;om;? a[mMum; aeMuygvsuf avhvm zwf½cI sed ?f rSwo f m; em,lcsed f
tm;xkwf csed w f rYdk mS tvGeef nf;yg;Muonf/ þokYd enf;yg;Muonfh txJuyif &orQtcsed f wcPtwGi;f
tm;xkwf Ekid Mf u ygap&ef &nfoefí aus;Zl;awmf&Sif qm;awmifq&mawmfbk&m;BuD; OD;ynmPdu\
ax½k y Ü w å d ? qH k ; rw&m;? tvkyfay;w&m;usifhpOf odoifh odxkdufzG,f tjzmjzmESifh yk * ¾ K d v f x l ;
q&mawmf B uD ; rsm; rsm;\ rdefYpum; tcsKdUudk wpfcPtwGif; wpfxkdifwnf; NcKHikHod&Sd o'¨gyGm;rsm;Ekdifap&ef
taxmuftxm; tajrmuftrsm;ESifh udk,fawG Yjzpf&yfrsm;rS aumufEkwf pkpnf;í azmfjyvkdufygonf/
3
aus;Zl;awmf&Sif qm;awmifq&mawmf bk&m;BuD;\ a[morQ? ajymorQ rdepYf um;rsm;rSm wdo k nf? &Si;f onf
t"dygÜ ,f jynf0h onf? rSeu f efonf/
þodkYa&;jzpfjcif;rSmvnf; pma&;ol ,cifaexdkif&m trSwf(79) A[dkvrf;? tvHkNrdKUe,f aetdrfodkY
q&mawmfb&k m;Bu;D <ua&muf oDwif; oH;k aepOf&uf? vrsm;ü cs;D jri§ rhf ed MYf um;onfh tqH;k trw&m;rsm;? a&Tw*d kH
bk&m; awmifbufrck &f dS opfawm"r®m½H?k yJc;l NrKd Ue,f? anmiftif;aus;&Gm&Sd y&dabm*apwDEiS hf xdrk w S zef pma&;ol
,ckaexdkif&m ]]rmvm*Ed rmvm*Edkif a[rmNrdKif}} odYk acwå<ua&mufow D if;oH;k pOf &uf? vrsm;twGi;f rdeMYf um;
onfh tqH;k trw&m;rsm;udk wdik ;f ,ufonfh yuúvm? rd;k &GmonfEiS hf tcefo Y if?h tcGit hf cg oifv h aS yonf[k
,HMk unfum qm;awmif q&mawmf \ tqH;k trw&m;rsm;udk "r®'getjzpfa&;om;jcif; jzpfygonf/
avmbaMumifh tpma&pm iwfrw G af cgi;f yg;wJh ab;Bu;D ? 'kAu dÇ E© &Å uyf? a'goaMumifh "g;? vSH
vufeufab;Bu;D ow¬E&Å uyf? arm[aMumifh tema&m*gab;Bu;D a&m*EÅ&uyf jzpfMu&onf/ avmb? a'go?
arm[rD; ,ckNidrf;? ,ckypöKyÜef csrf;omEdkifonf/ csrf;omapvdkaom qE´rGefjzifh ,ckumv omoemwGif
tcgaumif;? &cJvo S nfh vlb Y 0&cdu k ?f b0aumif;wGif 0D&, d xlaxmifNy;D rSeu f efonfh todjzifh jznfu h siMhf uvQif
jynfph MkH uNy;D tcgrvifh awmifw h Muonft h wdik ;f qdu k af &muf jynfph EkH ikd f Muayrnf/
þb'úrÇmwGif 0D&d,tBuD;rm;qHk;jzifh usifhBuHtm;xkwf? tvkyf vkyfqHk; Ak'ä*gwrbk&m;&Sif\
w&m;"r®rsm;jzifh w&mxl;&&SMd uukeaf om a0blq&mawmf? awmifyv k ak wm&urÇmat;q&mawmfw\Ykd tqH;k tr
w&m;xl;rsm;udv k nf; zwf½o I l "r®rw d af qGrsm;ESihf oifah vsmu f ukd nf &D mudk &,lEidk Mf uap&efEiS hf r&Sw d mudjk rif?
&Swd mudjk yifwwfonfh todjzifyh mG ;rsm; tm;xkwEf ikd Mf uap&ef &nfoefí rGejf rwfonfh apwemjzifh jznfph u G f
xnfhoGif;azmfjy"r®'ge jyKxm;ygonf/ zwfMunfhyg/ rSwfMunfhyg/ ]]uHudkvnf; rNydKifeJY? psmefudkvnf; rNydKifeJY?
ÓmPfuv kd nf; rNyKd ief YJ qdok nfh twdik ;f rdro d rd u I o
kd m OD;wnfBuKd ;pm;MuygvQif pm½Iow l Ykd t"dymÜ ,f jynf0h onfh
b0udk &&SMd uygrnf[k qdv k Qiyf if vGet f rhH xifyg/ pma&;ol pdwcf s,MkH unfpmG jzifh wifjyjcif;jzpfygonf/ tcsKUd aom
tcsut f vufrsm; tcGit hf cgroifíh jynfjh ynfph pkH kH rwifjyEkid o f nft h wGuf pmzwfow l EYkd iS hf roifrh wifjh zpfz, G f
trSm;t,Gif; csKdU,Gif;rIrsm; yg&SdoGm;ygu pma&;ol\ tm;enf;csufom jzpfygonf/
qm;awmifq&mawmfbk&m;BuD;\ ax½kyÜwådESifh udk,fawGU jzpf&yfrsm; pmtkyfa&;om;jyKpkEdkifa&;udk
wdu k wf eG ;f cJMh uukeaf om pma&;ol\ rdom;pkEiS hf txl;tm;jznfh tcsut f vufjynfph akH tmifay; onfh orD;(2)
a,mufEiS hf þpmtkyw f pftyk v f ;kH udk trSm;uif;í taumif;qH;k jzpfatmif tBurd Bf urd t f xyfxyf ukov kd ,f jl yifqif
½du
k Ef ydS af y;aom pma&;ol\wynfh udck ifarmifO;D ? "r®rw d af qGtaygi;f ? pmtm;jzifv h nf;aumif;? EIwt f m;jzifh
vnf;aumif; a&;om;ajymMum; cJo h rl sm; 0dik ;f 0ef;ulncD MhJ uaom &[ef;? &Siv f t l aygi;f ? aus;Zl;wifxu dk o f l
tm;vHk;wdkYudk tpOfav;pm;rIjzifh aus;Zl;wif*kPfjyKrSwfwrf;wif tyfygonf/ txl;tm;jzifh þpmtkyfudk
a&;om;cGijhf yKaom q&mawmf bk&m;Bu;D \ oDv*kP?f orm"d*P k ?f ynm*kPw f u Ykd kd vufprkH ;kd OD;cdu k f &Scd ;kd vsuf
ylaZmftyfygonf/
4
ax½kyÜwådtusOf;
qm;awmif&mG onf &wemyHk rEÅav;ESihf ig;rnf&a&Tbu kd m;vrf;&Sd ppfuikd ;f NrKd Ue,f? qm;awmif&mG tkypf ?k
oif;wGJ&yfü qm;awmif;r ig;&Gm? rka|mav;ql? bluefav;qifh a&T,ifqnfbk&m;&Sd&m tvGefwifhw,f
om,maom tdraf jc 1800 &Sad om qm;awmif&mG jzpfonf? xd&k mG onf qm;awmif q&mawmfavmif;vsm\
arG;zGm;&mZmwdcsufa<ua'oyif jzpfygonf/
q&mawmfb&k m;Bu;D \ i,femrnf&if;rSm armifvwf jzpfonf/ ppfuidk ;f wkid ;f ? ppfuikd ;f NrKd Ue,f? qm;awmif
aus;&Gmtkypf ?k oif;wG&J mG ae crnf;awmfOD;aiG'if? r,fawmfa':ajymif;r,fwrYdk S arG;zGm;cJo h nfh om; (4)a,muf?
orD ; (3)a,muf & S d o nf h t euf pwk w ¬ a jrmuf om;vS & wem jzpf o nf / om;xl ; om;jrwf
q&mawmfavmif;vsmud(k 29-10-1925) 1287 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 14 &uf? Mumoyaw;aeY? aeY 2
em&D tcsed wf iG f zGm;jrifco
hJ nf/
q&mawmfavmif;vsmudk y#doaE¨&pOfu tdyrf ufx;l rsm; rdcif a':ajymif;r,f jrifrufco hJ nf/ rdcifBu;D
a':ajymif;r,f tdyrf ufjrifruf onfrmS eHeuft½kPw f ufcsed w
f iG f qifrBu;D ESihf om;i,f qifx;D av; a&mufvmNy;D
acwåtMumwGif qifrBuD;uqifuav;ukd jyefac:&m qifuav;u jyefrvkdufbJ a':ajymif;r,f\
vuf s meH y g;uazmuf NyD; 0rf;MumwkdufxJ0ifoGm;onf[k tdyfrufjrifrufcJhygonf/ wzefxl;qefpGm
tdrrf ufjrifrufjyefonf ewfom;wpfa,mufonf r,fawmfxv H mNy;D wefc;kd jzifh ]]ywåjrm;a&mifys?H usK;d aygi;f vQíH ?
e*¢bdk;xdkuf? 0rf;MumwdkufodkY? oGif;vdkuftae odrf;ydkufajcí oaEÿwåjrm; wnfapom;}} ywåjrm;
0rf;MumwdkufwGif;odkY oGwfoGif;vkdufonf[k jrifrufaMumif; od&onf/ rMumrD q&mawmfavmif;vsmukd
y#doaE¨wnfco hJ nf[k odc&hJ onf/ xdt
k yd rf ufx;l rSpí q&mawmf\ jzpfpOfb0wGif xl;í xl;í jzpfco hJ nf/
ausmif;om;t&G,fvGefqef;Mu,f
armifvwfi,fpOfu rdbESpfyg;udk nDtpfudkrsm;ESifhtwl 0dkif;0ef; ulnDonf/ om;tBuD;rsm;u
awmifov l yk u
f ikd Mf uNy;D ? (7)ESpo
f m;t&G,f armifvwfu tdr&f EdS mG ;rsm;udk aeYpOfEiS t hf rQ awmxJoYkd ydv Yk wT f
xdef;odrf; ausmif;&onf/ aeYpOfESifhtrQ EGm;ausmif;vsuf ae0ifcsdefwGif EGm;rsm; udk tdrfNcHwGif;odkY
oGi;f onft h vkyrf mS armifvwf\ tvkyyf ifjzpfonf/ wpfaeY EGm;rsm; tdro f Ykd jyefcsed w f iG f EGm;wpfaumifaysmufí
vdkufvH&SmazG&m awmxJwGifyif aevHk;uG,faysmufonftxd &SmrawGUjzpfcJhonf/ qufvuf&SmcJh&m
wjznf;jznf;ESifh tvif;a&mif vHk;0uif;NyD; vlol rjrifEdkifaom tcsdefodkY a&muf&SdoGm;avonf/
tjcm;EGm;rsm;udak wmh tvif;a&mif &Scd sed w f iG yf if tdro
f Ykd armif;vTwf vdu k of nf/ aysmufomG ;aom EGm;wpfaumifukd
ZGeJ bJEiS hf tHcíJ &SmazG&m aemufq;kH wGif EGm;udk awGU&NdS y;D tdro f Ykd jyefvmonf/ tdro f Ykd tcsed rf eS jf yefra&mufojzifh
rdbrsm;rSm pdwyf yl ifaomujzifh om;EGm;ausmif; &mt&yfoYkd vdu k v f mMu&m vrf;wGif om;ESiEhf mG ;udak wGUrS
pdwo f ufom&m &avawmhonf/ ]]vlav;&,f 'DEmG ; wpfaumiftwGuf 'gavmuf rd;k csKyaf tmif &Smaep&m
rvdyk gb;l ? tcsed u f ek f jyefvma&maygY }}[k rdbarwåmESihf pd;k &drpf mG ajym&m om;jzpfoal rmifvwfu ]]tarhE, S f
'DEmG ;udk &Sm& rd;k vif;csiv f if;oGm;ygap? rawGUawGUatmif &Smr,f }} [k &J&aJ wmufpum; jyefajymvdu k o
f nf/
(7)ESpof m;t&G,w f nf;uyif wpfcw k nf;aom tm½Ho k Ykd pl;pl; pdu
k pf u kd jf zifh r&rae ]]ig&mS vQif &rnf?
rawGUvQif rae}} [laom a,mufsm;wd\ Yk ZGoJ wåBd u;D rm;pGmjzifh þawmBu;D rsurf x J J ntcsed w f iG f raMumufr&GUH
5
aemuf rwGefYbJ pGefYpGefYpm;pm; wpfa,mufwnf; &SmazG0Hh aom pdwf"gwfonfum; a&SUtzdkY xl;cRefrnfh
yk*K¾ v
d xf ;l wd\ Yk oP²mef0,f ude;f 0yfNrjJ zpfaom tHzh , G &f m vu©Pm wpf&yfjzpfayonf/
wpf a e0if wpf a exG u f aeY p Of E S i f h t rQ EG m ;ausmif ; ae&&S m aomf vnf ;
armifvwfonf(8)ESpfom;t&G,fa&mufaomf rdbrsm;u oif;wGJ&Gm xdyf&Sd Mumuefq&mawmfbk&m;xH
oGm;a&muftyfEo HS nf/ Mumuef ausmif;Bu;D onf vGecf ahJ omESpaf ygi;f 200 cefu Y MumrsK;d ig;yg;ESihf jynfph kH
ojzihf Mumuefausmif;[k trnfwiG cf o hJ nf/ pmayrsm; oiftaH vhusuf cJ&h m? r*Fvokw?f eruúm&? avmueDw?d
y&dwBf u;D tp&Sad om tajccH pmayrsm;udk (9)ESp?f (10)ESpf t&G,w f iG yf if oifMum;wwfajrmufavonf/
armifvwf\xl;jcm;csuw f pfcrk mS vnf; &G,w f al usmif;om;rsm;ESihf OD;acgi;f csi;f tNyKd it f qkid w
f ukd o f nf/
Mumaomf armifvwftm; ,SONf yKd iíf rwdu k 0f MhH ubJ ausmif;om;wdik ;f yif t½I;H ay;&avonf/ þuJo h EYkd ikd af om
tcgrsm;0,f ]]wef;wl &G,w f u
l ykd if rqdx k m;bd? vlreS v f Qif b,fou Yl rkd S igraMumuf,OS Nf yKd i0f o
hH nf}} [k Burd ;f 0g;&m
vlBu;D rsm;u armifvwftm; awmxJoYkd ac:omG ;í acgi;f csi;f wdu k Mf uonf/ yxr vlBu;D rsm;u acgi;f ESihf
ajy;í wdu k v f ukd o f nfEiS hf pdwof mxufjrufí tm;tifao;vSaom armifvwfuav;rSm tm;csi;f rrQojzifh
(4-5)awmifcefrY Q vTiphf if vJus oGm;onf/ aMumufvefaY ompdwf tvsO;f r&S?d emusi[ f efr&Sad om armifvwfonf
zHck gí jyefxNy;D tavsmrh ay;bJ tzefzefxyfí wdu k &f m wGif armifvwfukd a'gowBu;D ESihf tHcíJ wdu k rf nf[k
Burd ;f 0g; xm;aom vlBu;D rsm;onfyif tavsmah y;&avonf/ xl;jcm;csuf wpf&yfrmS vnf; armifvwf\
OD;acgif;udk wdkifodkYuyfxm;í wpfOD;wpfa,mufu em;&Gufudk tm;ukefqGJaomfvnf; emusifjcif;r&Sd?
atmfvnf;ratmf? wdik Ef iS hf acgi;f vnf; rcGmbJ em;&Guq f o
JG rl sm;om vufvw T f vdu
k &f onf/
xdjYk yif armifvwfonf cgweG o f ?H csK;d ulow H uYkd v kd nf; csK;d ? cgwYkd ESirhf jcm; wlatmif wGew f wf? ulwwfonf/
þuJhodkY OD;acgif;onf oHcJwrQ rmausmjcif;? em;&Gufrsm;onf b,fvdkqGJqGJ emusifrIr&Sdjcif;? csKd;ul;oH
cgweG o f uH o hJ Ykd yDoatmif jyKvyk w f wfjcif;wdrYk mS uav;b0uyif tvGef xl;jcm;onf/
&SifvlxGufvQif vkyfief;0if
i,fpOfu oif;wGJ&Gm? jrLeDpyg,frlvwef;ausmif; q&mBuD; OD;pHwifxHwGif (3)wef;txd
ynmoifMum;cJNh y;D aemuf Mumuefq&mawmf ausmif;odYk ajymif;a&TU ynmoifMum;cJo h nf/ 12 ESpo f m;t&G,wf iG f
OD;aiG'if? a':ajymif;r,f wd\Yk ypö,mEk*[ ¾ jzifh oif;wG&J mG ? Mumuef q&mawmfukd OyZÑm,fjyKí &Sio f mraPtjzpfoYkd
a&mufco hJ nf/ bGUJ rnfrmS &SifynmPdu jzpfonf/ omraPwdYk usi0hf wfukd av;pm;vdu k ef mvsu-f
]]nDnmx<u? qH;k rem,l?
vmrlBuKd q;D ? xHe;D vkyaf uR;?
oifawG;tH&w G ?f wynf0h wf?
rcRwif g;ckom}} qdo k nft h wdik ;f wynf0h wfukd ausyeG af tmif jyKwwf? o'¨gw&m;rsm;vnf; xufoefojzifh
q&mawmf\ csD;jr§ifh ajrmufpm;jcif;udk cHcJh&onf/ &SifynmPduonf q&mawmfESifh &[ef; BuD;i,fwdkY\
oifMum;ydcYk s ay;aompmwdu Yk v
kd nf; BuKd ;pm;í oif,o l nf/ reufyikd ;f ESihf aeYvnfyikd ;f wdw
Yk iG f pmoif? pmwuf?
pmusu?f nydik ;f wGif EIwif &kH onftxd pmjyef? q&mawmfBu;D tm; 0wfjznf?h qH;k rMo0g'cH,El iS hf tcsed jf ynfh
rysif;r&d BudK;pm;cJhonf/
&SifynmPdu BudK;pm;oiftH pmusufvdkYaumif;qJ t&Sdef&aepOf (2)0gt&wGif tcGifhromawmhí
6
&Siv f x l uG Nf y;D rdbrsm;ESithf wl rd½;kd zvmawmifob l 0jzifh vkyu f ikd af exdik o f nf/ aygi;f oif? *sK&H w
d f tp&So d nfh
t&G,fESifhrrQaom tvkyfrsm;udk tcsdefrvyf vkyfudkifonf/ rdbrsm; pdwfcsrf;omrI jzpfap&ef rNiD;rjiL
0dik ;f ulvyk u f ikd f ay;avonf/
þwGif xl;jcm;rIwpf&yfrmS vnf; touf 13 ESp?f 14 ESpf t&G,u f yif vlBu;D rsm;ESihf &ifabmifwef;Ny;D
olvnf;ajcESpaf csmif;? igvnf;ajcESpaf csmif;? olvnf;vufEpS b f uf? igvnf;vufEpS b f uf tavsmrh ay;aom
ZGjJ zifh vlBu;D rsm;ESihf wef;wlvyk Ef ikd o f nf/ ¤if;jyif armifvwfrmS rdbrsm;\ cdik ;f ap&m t&mcyford ;f vkyif ef;[lorQ
jyefveS f ajymqdjk cif;r&S?d rdb pdwq f if;&JrI r&Sad p&[laom todjzifh cdik ;f aporQ rNi;D jiLbJ tvkyu f o kd m BuKd ;pm;í
vkyu f ikd wf wfaom vu©Pm wpf&yfrmS vnf; omrefvw l Ykd emcHEikd cf aJ om *kPx f ;l wpf&yfyifjzpfonf/
armifvwfonf wnfMunfaompdw?f r&rae rjzpfrae wpfcw k nf; aomtvkyu f pd u ö kd atmifjrifrS
aemuftvkyu f kd qufvufvyk u f ikd jf cif;? tvkyvf yk &f mwGif t&mra&mufaompum;udk rajymjcif;? ol\tvkyu f okd m
BudK;pm;vkyfudkifwwfaompdwftpGrf;wdkYonf wd[dwf yk*¾dKvfwdkY\pdwf"gwf rsKd;jzpfaeonf/ aemif
w&m;tm;xkwf&mwGif taxmuftyHhjyKrnfh pdwf"gwfrsKd;? vu©Pm wpf&yfyifjzpffawmhonfrSm csD;usL;
rSwo f m;bG,f jzpfonf/
15 ESpo f m;t&G,w f iG f qm;awmif&mG ? rpd;k &draf wmausmif; q&mawmf OD;Z#dvxHwiG f &Sio f mraP
jyef0wfco hJ nf/ qm;awmif&mG rpk;d &draf wmausmif;ESihf rEÅav;awmifjyif ycef;ausmif;ü pm0g oifMum;Ny;D 17
ESpt f &G,w f iG f yxri,fwef; atmifjrifco hJ nf/
jrifhjrwfonfh&[ef;b0
touf(20)jynfah omtcg jrifjh rwfaom&[ef;b0odYk ul;ajymif; &ef qH;k jzwfNy;D zcifBu;D xH&[ef;cHay;&ef
cGiyhf efajymMum;cJo h nf/ zcifBu;D OD;aiG'ifrmS Opömypön;f rjynfph akH omfvnf; om;jzpfo\l qEúkd 0rf;ajrmuf 0rf;om
jznfq h nf;ay;vdík cgwikd ;f xuftvkyrf sm;udk BuKd ;pm;vkyu f ikd Nf y;D aiGpu
k m &[ef;cHay;&ef pDraH vawmhonf/
om;udk jrifhjrwfonfh &[ef;b0odkY csD;jr§ifhay;&ef qm;awmif &GmOD;ausmif;q&mawmfudk
avQmufxm;awmif;cHcJhonf/ qm;awmif &GmOD;ausmif;q&mawmf OD;awZu OyZÑm,fjyKí csD;jr§ifhcJhonf/
yxrur®0gq&mawmf
rZÑrd m½Hak usmif;rS q&mawmfO;D eE´0H
a&Munfajrmufausmif; q&mawmf OD;ukov
omZifawmausmif; q&mawmf OD;tmavmu
'kwd,ur®0gq&mawmf
&Gma0;ausmif;opf q&mawmf OD;vu©P
rawmifw h q&mawmf OD;"r®omrd
omvGeaf usmif; q&mawmf OD;e&dE´
wwd,ur®0gq&mawmf
rawmifw h q&mawmf OD;"r®omrd
rpd;k &draf wm&ausmif; q&mawmf OD;Z#dv
a&Munfajrmufausmif; q&mawmf OD;ukov
7
rdbESpyf g;\ ypö,mEk*[ ¾ tvSLudck , H u
l m (22-6-1945) 1307 ckEpS ?f 0gqv dk qef; (13)&uf? eHeuf
(8)em&DtcsdefwGif qm;awmif&Gm? &GmOD;ausmif; q&mawmf OD;awZ OyZÑm,fjyK csD;jr§ifhrIjzifh jrifhjrwfaom
&[ef;tjzpfoYdk a&muf&cdS o hJ nf/ bGUJawmftrnf OD;ynmPdu [kyif q&mawmfu rdecYf o hJ nf/ rdbwdrYk mS om;tay:
xm;&So d nfh apwemjzifh ]]igwo Ykd nf omoemh tarGcjH zpfcahJ vNy?D om;armif &[ef;b0odYk acsmarmatmifjrifpmG
a&mufc&hJ ayNy}D } [k yDwjd zmvTr;f qDx0d g*rG ;f yrmuJo h Ykd rsuEf mS &Tiv
f ef; om;&[ef;udk 0rf;yef;wom Munfñpkd mG jzifh
tcgcg uefawmhMuavonf/
xdu k o hJ Ykd &[ef;cHNy;D aemuf rpd;k &draf usmif;q&mawmf OD;Z#dv xHwiG f oDwif;oH;k aexdik íf &[ef;wd\ Yk
odum© yk'jf zpfonfh 0denf; a'oem awmfrsm;udk oifMum;aexdik &f if;yif ruse;f rrm a0'empGu J yf aeojzifh
txufwef;pmrsm;udk oifEikd cf iG hf r&cJah y/
aeraumif;pOfwGif a&m*g tvGefjyif;xefojzifh aq;trsKd;rsKd; ukaomfvnf; aysmufuif;rIr&Sd
ESp&f n
S vf rsm; cHpm;ae&onf/ rdbrsm;rSm ylyifaomua&mufMuí trsK;d rsK;d ukocJMh uonf/ aemufut H m;avsmpf mG
qm;awmif&Gm q&mOD;boif\ aq;udk rSD0JawmhrS wjznf;jznf; oufom &mrS a&m*gaysmufuif;
csr;f omoGm;aMumif; od&onf/
odEYk iS hf pmrsm;udk rvdu k Ef ikd af o;rD? &[ef;rsm;\ 0denf; odum© yk'f awmfuo kd m ½dak oav;pm;pGm usi0hf wfEiS hf
avsmn f pD mG oDwif;oH;k aexdik f awmfral vonf/ (13-2-1953)1314 ckEpS ?f waygi;f vqef; (1)&ufaeYwiG f
r,fawmf a':ajymif;r,f uG,v f eG cf o
hJ nf/
0gawmf (8)0gt& yxr&GmOD;ausmif; q&mawmfb&k m;onf b0ewfxyH sv H eG af wmfr&l m xdak usmif;rSm
apmifha&SmufrI uif;rJhum aernf pdk;í? (15-7-1954) 1316 ckESpf? 0gqdkvjynfhaeYrSm rpdk;&drfawm&
ausmif;q&mawmf OD;Z#dv rdeMYf um;csujf zifh &GmOD;ausmif;udk apmifah &Smuf um aeawmfr&l onf/
r*fç zdkvf &nfrSef;tm;xkwfcef;
q&mawmf b k & m;BuD ;onf qm;awmifoif;wGJ&Gm? &GmOD;ausmif; rSm oDwif;oHk;tm;xkwfawmfrlpOf

1316 ck E S p f rS p í pm0grsm; oif M um;ae pOf &[ef ; 9 0gt&wG i f y&d , wå d t &S d e f & yf w ef Y & ef
b0taMumif;uzefvmcJh NyD; ajcw&GwfqGJa&m*g jzpfay:cJhonf/ pm0grsm; qufrvkdufEkdifawmhbJ
a0'emESyd pf ufraI Mumifh pmqufoif&ef rjzpfEikd af wmhojzifh y&d,wård S y#dywåo d Ykd ajymif;í BuKd ;pm;&ef q&mawmf
pOf;pm;&awmhonf/ OD;NyKH ;csK\d wdu k wf eG ;f csut
f & (16-7-1954) 1316 ckEpS ?f 0gqv kd jynfah usmf (1)&uf aeYrpS í
pGe;f vGe*f al usmif; q&mawmfb&k m;Bu;D \ ax½kyw Ü Edå iS u hf siphf Ofrsm; udk Munf½h íI vnf;aumif;? r[maAm"d&yd o f m
usiphf Ofenf;udk Munf½h I avhvmívnf;aumif; qufvufBuKd ;pm; usiBhf uH tm;xkwaf wmfro l nf/
aus;Zl;awmf&Sif q&mawmfbk&m;BuD;onf tNrBJ uKd ;pm;aeol 0d&, d Bu;D rm;oljzpfonft h avsmuf
wpfcrk jzpf wpfcBk uKd ;pm;jcif;yifjzpfay rnf/ pGe;f vGe;f q&mawmfb&k m;\ ax½kyw Ü Edå iS hf usiphf Ofpmtkyu
f dk zwf½NI y;D
xkdodkYBudK;pm; vQifjzpfEdkifonfudk zwf&if; zwf&if; od&Sdtm;wufvmcJhonf/ rjzpfrae BudK;pm; rnf[k
oEé|d mefcsum BuKd ;pm;tm;xkwaf wmhonf/ xkt d csed rf pS í pdw"f gwrf usbJ cE¨mujyaoma0'emudk w&m;oabm
jzifqh ifjcifum owdy|mefusirhf S or®y"Ü mefusiphf Oftwkid ;f ravsmah om ZGv J v
YHk wkjYd zifh aeY? nrvyf wpfpyfwnf;
tm;xkwfcJh&m nae(6)em&DrSpí £&d,mykwf vHk;0rajymif;vJ wpyfwnf; owduyfatmif BudK;pm;í
8
aemuf w pf a eY eH e uf (6)em&D t xd tm;xk w f a wmf r l o nf / w&m;jzKwf o nf h tcsd e f w G i f v nf ;
&GmxJqrG ;f cH<uonfrt S p taxGaxGtrSwf owduyfí wpyfwnf; tm;xkwcf o hJ nf/
yxr orm"djzpfaom tmemyge enf;jzifh (10)&ufwikd w f ikd f tm;xkwaf wmfrNl y;D 0dyóemw&m;udk
ul;ajymif;í tm;xkwf awmfro l nf/ xdo k Ykd orm"dtm;xkw&f m0,f ]]y#dbm*? O*¾[ESihf ay:xjcif;&m tjzmjzmrSm
a&mif0gysK;d jyuf? wvufvufjzifh avxGuf av0if trQipf w D ef; avrD;yef;od?Yk v0ef;oP²mef avxGu[ f efEiS hf
wzef ½IqJ jzLyv k u J 0Jí ay:u? ESmoD;0ü orxtm½Hk tzHzk u kH kd vH;k pHjkrif& edrw d jfy\/}} tp&Sad om orm"dtm½Hk edrw
d w f u
Ykd kd
tm½Hx k ifjrifvsuf orm"dw&m; jynfph o kH nfEiS hf ESmoD;zsm;rSm xdod ae&mrS? rSwpf w d u f av;udk OD;acgi;f tv,f
A[djk zpfaom i,fxyd af y:oYkd ajymif;um ½Irw S v
f suf jzpfysuf oabmudk qifjcifonf? i,fxyd rf aS e ½Irw S &f if;?
cE¨mudk,fwpfckvHk; ajczsm; odkYusatmif? ajczsm;rS qHzsm;odkY tjyefjyef tvSefvSef txuf? atmuf
jzpfysuo f abmESihf 0dyóemw&m;udk ul;ajymif;vsuf aeYnrjywf w&pyf tm;xkwaf vonf/ toufukd
bk&m;xHrmS pGev Yf wT f vSL'ge;f vsu?f t½d;k ausaus? ta&cef;cef;? ravsmw h rf;[laom ZG?J w&m;r&vQif rae[laom
owåx d ;l jzifh toufukd y"mPrxm;bJ ur®|mef;w&m;udk wpf&ufrS rvpfvyfap&bJ tm;xkwaf wmfro l nf/
yxrw&m;xl;udk &&Sdjcif;
yxrw&m;xl;udk r&cif awmifxyd o f Ykd w[kexf ;kd ckew
f uf& onf[k tdyrf ufjrif rufawmfrol nf/
(10-11-1954) 1316 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfaeY n (2) em&DtcsdefrSm yxrw&m;xl;udk
&&SNd y;D aemuf q&mawmfb&k m;Bu;D onf quftm;rxkwb f J em;aeawmfrol nf/ aemuf r[maAm"d&yd o f mrS
q&m<um;u tm;ay;onfrmS ]] a&TorifwpfaumifEiS hf tm;&rI r&Syd gEiS ?hf a&SUrmS a&Torif oH;k aumif&adS Mumif;}}
avQmufxm;wdkufwGef;onf/
þwGif q&mBuD; wdkufwGef;rIaMumifh a&SUodkYqufvufí rem;rae t½dk;ausaus? ta&crf;crf;?
ravsmw h rf; ZGv
J v
YkH 0D&,
d jzifh tm;xkwf awmfrjl yefonf/
'kwd,w&m;xl;udk &&Sdjcif;
'kw,
d tqifh ra&mufcif tdyrf ufjrifrufawmfro l nfrmS rnfonfh tpmt[m&ESirhf Qrwl? b,ft&om
ESirhf Qrwlaom ewfMoZm rsm;udk bkO;f ay;&onf[k jrifrufawmfro l nf/ od k Y E S i f h aeY n rjywf aocsif
aoayap [laom owdx å ;l jzifh qufvuftm;xkw&f m (14-5-1955) 1317 ckEpS ?f uqkev f jynfah usmf (8)&ufaeY
n (2) em&Dtcsed 0f ,f 'kw, d w&m;xl;udk &&Sad wmfral vonf/
wwd,w&m;xl;udk &&Sdjcif;
q&mawmf b k & m;BuD ;onf 'kwd,w&m;xl;udk &&Sdawmf rlaomf vnf; tm;&wif;wdrfrI r&SdbJ
'DomoemwGi;f rSmyif 'Db0 ½kyo f rd ;f ygawmh rnf[al om &nf&, G cf sujf zifh Adv
k if g;yg;udk vufuikd f xm;vsuf
a&SUoYkd qufvuf tm;xkwaf wmfrjl yef&m wwd,tdyrf ufukd jrifrufawmfro l nf/,if;tdyrf ufrmS a&ay:oYkd
ajcrvSr;f bJ <uoGm;awmfr&l onf[k ykAeÁ rd w d f jzpfaom tdyrf ufukd jrifrufawmfro l nf/
q&mawmfb&k m;Bu;D onf wwd,w&m;xl;udk &&Szd t Ykd m;xkwf aepOf n(12)em&Dtcsed rf mS ta&mift0g
9
awmufypGmaom ewfrif;BuD; av;yg;onf q&mawmfbk&m; odpdrfhaomiSm ewfwdkYwefcdk;jzifh q&mawmf
bk&m;Bu;D \ ausmif;awmfukd odro hf rd w
hf ek vf yI af ponf/ Ny;D aemuf q&mawmfb&k m;Bu;D \ xHyg;odYk 0yfwmG ;Munfñkd
½dak opGm xdik v f suf &Scd ;kd zl;ajrmf aeMuavonf/ q&mawmfb&k m;Bu;D onf rsuv f ;kH awmfoYkd tvif;a&mifrsm;
xd;k ojzifh rsupf u d sed ;f í ydwx f m;&mrS zGiíhf Munf½h I awmfr&l m ewfrif;Bu;D (4)yg; &Scd ;kd aeonfukd pdwu f ;l rQyif
r[kwb f J xifxif&mS ;&Sm; yuwdrsupf jd zifh jrif&awmhro S m omoemawmfukd apmihaf &Smufaeaom ewfrif;Bu;D
(4)yg;[k od&Sd&avonf/
pwkr[m&mZf ewfrif;rsm;u t&Sib f &k m;xH zl;ajrmf&ef vm&ygonf/ t&Sib f &k m; pdwt f m; ravsmyh gEiS ?hf
a&SUuo kd mqufvuf rysurf uGut f m;xkwaf wmf rlygb&k m;}} [k wdu k wf eG ;f vsuf tBurd Bf urd f om"kac:um
jyefMu avawmhonf/
þod k Y j zif h aeY p Of & uf q uf quf v uf t m;xk w f & m ausmif ; wd k u f r S m xyf r H od r f h c gjyef N yD ; ?
ewfrif;BuD;av;yg;wdkYxuf omvGefaom ta&mif t0gu rsufvHk;awmfudk rcHEdkifojzifh ydwfxm;&mrS
zGiv hf eS u f mMunf½h &I m? q&mawmftm; &Scd ;kd vsu&f o dS nfh ewfwaYkd o|feif; odMum;rif;tm; awGY jrif &avonf/
]]toif tb,fupd aö Mumifh igx Y aH rSmufoYkd a&muf&aMumif; avQmufxm;ygavmh}} [k q&mawmfu
rdev Yf u kd &f m ]]rSev f yS gb&k m; wynfah wmf awmif;yefvykd gonfb&k m;? ,ckw&m;udk rnfozl suzf su?f pdwrf ysub f ?J
a&SUoYkd qufvuftm;xkwaf wmfryl gu w&m;txufoYkd wufz&Ykd NdS y;D ? w&m;avsm&h ef BupH rD v H Qif txufwuf&ef
pcef; uGmvSr;f ygvrd rhf nfb&k m;}} [k avQmufxm;avonf/
odjYk zifh qufvuftm;xkwjf yef&m ]]½kyaf 0'em? azmufjyefpmG ud?k 'Pf&m'Pfcsu?f wzsuzf suEf iS ?hf jzpfysuf
½kyef mrf? {uef'u k ?© cHpm;&ayg?Y tm;avsmEh rG ;f acG? t½d;k awGu? uGaJ prwwf? wzsyzf syEf iS ?hf tyfEiS x hf ;kd arT? ouJo h ?Ykd
a<uvktom;? rD;uifxm;od?Yk cE¨mtm;rEdik ?f þ'ku© tqH;k wdik o f ?Ykd ½ke;f Edik v
f Qif oHo&m0#f? 'Dwpfcg uRwaf wmhrnf?
pdwaf wmfu BupH nfvsu?f toufupkd eG Yf raMumuf&UHG b?J 0H0h phH m;pm; 'Dw&m;ud?k ½Itm; ud, k u
hf ;kd ? pdwaf wmfukd
EI;d vsu?f tqd;k 0#faESmif? ocFg&vlaY bmifrS vGwaf tmif tm;xkw?f wr[kwcf si;f ? tm;awmfukdf wif;vsu?f
rysi;f vHv Yk ? Oóm[ESi?hf xd;k qGemusiaf ocsiaf oayaph[?k cHpm;&if; 'DtajcrS? r*ftajc zdv k pf cef;? wwd,yef;udk
qGwv f rS ;f MunfjzL &,lcpH m;? at;jraom edAmÁ efwcH g;od}Yk } arQm&f nfum BuKd ;pm;cJo h nf/
(13-6-1955) 1317 ckESpf? e,kefvjynfhausmf (8)&ufaeY n (2)em&D tcsdef 0,f
]]wwd,w&m;xl;}} tqifo h Ykd a&muf&ydS gawmhonf/
(aemifwiG f q&mawmfu ]]wwd,tqifah &mufcge;D a0'em cHpm;&yHrk mS ]]a&avQmo f nfh t0wfukd
vdrñ f p§ f ovd}k } cHpm;&yHu k kd rdeaYf wmfrl zl;ygonf/)
wwd,w&m;xl;udk &&SdawmfrlNyD;aemuf wpfnaomtcsdef0,f w&m;awmfudk tm½HkjyKaepOf
ewfrif;wpfyg; vma&mufrnfh[ef? ausmif;awmfudk odrfhodrfhcgwkefaponf ewfrif;a&mufvmaomtcg
a&S;enf;wl ]]bmudpö a&mufvmoenf;}} [k q&mawmfb&k m;u ar;awmfro l nf/
]]rSev f yS g vlb0uawmfpyfco hJ nfh q&mawmf\ r,fawmf jzpfaMumif;}} ½dak opGm &Scd ;kd avQmufxm;onf/
]]b,fuo k v kd u
f H t[keaf Mumifh ewfbo kH Ykd a&muf&ygoenf;}} [k q&mawmfuar;jref;&m
]]rSefvSyg? vlYb0rS pkaw&m? NydwåmbHkodkYa&mufaMumif;? om;awmf armif&JUwefcdk;eJY tpOfrjywf
arwåma&pif woGio f iG f ydo
Yk onft h jyif? w&m;tm;xkwNf y;D wdik ;f ? trQa0ojzifh ewftrsm;u om"kac:Muonf/
arG;arxHyYkd ojzif?h 0#fa<u;ukeNf y;D om;awmfwefc;kd aMumifh oH;k qifah om ewfbjkH zpfonfh ,mrmbHo k Ykd a&muf&NdS y;D
10
ewfom;jzpfaeaMumif;}} avQmufxm;avonf/
q&mawmfb&k m;onf ,ckb0 r,fawmfu avQmufxm;vdUk ol\w&m; arwåmtm;aMumifh rdcifjzpfol
ewfom;jzpfaMumif;od&í 0rf;ajrmuf0rf;om jzpfawmfral vonf/
wzefq&mawmfu ]]'g,umBuD; w&m;tm;xkwfygvm;? w&m; tm;xkwfvQif oHo&mrS
vGwx f u G Ef ikd w
f ,f }}[k rdejYf yef&m rSev f yS g t&Sif bk&m; w&m;udk BuKd ;pm;tm;xkwíf w&m;& rSe;f odaomfvnf;
t&S i f b k & m; xH a&muf & S d a epOf twG i f ; w&m;ud k o wd & í ewf b H k o d k Y jyef a &muf v Q i f ud a vom
umr*kPt f m½Ht k vGerf sm;ojzifh w&m;udk owdr&? tm;rxkwf Ekid af Mumif; avQmufxm;&m q&mawmfvnf;
cyfrqdwaf eawmfro l jzifh r,fawmfjzpfcb hJ ;l ol ewfom;onf q&mawmf xHarSmufrS z,fcmG oGm; avawmhonf/
wwd,w&m;xl;udk atmifjrifpmG &&Sad omtcg0,f q&mawmf bk&m;xHarSmufoYkd rd;k BuKd ;oGm; usa&muf
vmonf/ tHMobeef; xl;qef; bG,f&m rdk;vnf;r&Gm? wdrfov’muif;pif Munfvifawmufyaecsdef
usa&mufvmjcif; jzpfonf/
q&mawmfbk&m;rSm vefYonfr&Sd aMumufbduif;uGm "r®m Ekyóem ½Iumrysuf jzpfysuf½Ivsuf
ae[ef &So d nf/ &Gmol &Gmom;wdrYk mS tlwek f onf;wkef rBuKH pbl; tjzpfx;l aMumifh q&mawmftm; avQmufxm;
Muonf/
q&mawmfu rd;k BuKd ;oH[m yef;uefusuo JG avmufom Mum; &Ny;D ? w&m;wwd,qifw h ufojzifh
ewfoMd um;? jA[®mbHk odro hf rd chf g wkev
f yI f vsuf xufjrufaomapwemESihf om"k tEkarm"em tBurd Bf urd f
jyKMujcif;om jzpfygonf[k rdefYawmfrlygonf/
pwkw¬w&m;xl;udk &&Sdjcif;
q&mawmfb&k m;onf wwd,w&m;xl;udk &&SNd y;D aemuf ]]t½d;k <uif;ap? tom;a<u? ukeaf yhap?
tom; taoG; toufurkd Q rn§m&? or®y"Ü mefav;}} qdo k nft h wdik ;f aeYpOf&ufquf aeYnrjywf tm;xkwf
awmfr&l m (12-7-1955) 1317 ckEpS ?f 0gqvkd jynfah usmf (8)&ufaeYn (2)em&Dtcsed w f iG f pwkww ¬ &m;xl;udk
&avawmhonf/
vl? ewftrsm; om"kac: Muavonf/
q&mawmfb&k m;onf csr;f omw&m;xl;udk cHpm;&&Sad wmfrNl y;D aomtcg txufoYkd vSr;f arQmf Munf½h &I m
bktH qifqh ifh wdu
Yk kd ½Ijrif&vQuf wzefatmufoYkd ½IMunfjh yef&m ty,fbw kH Ukd ukd tuket f pif jrifawmfrjl yef
avonf/ q&mawmfb&k m; rdcif\ trsK;d awmfpyfol qm;awmif&mG yif;oif;&yf a&Tyef;wdrq f &mBu;D OD;&ifarmif
pkaqmif;jyKpkxm;onfrsm;udk pkpnf;wifjyygonf/
a*gwr Ak'¨tm; zl;awGU&jcif;
aemufyikd ;f wGif qm;awmif&mG rS OD;&ifarmif? OD;aomfu om0uwdYk u q&mawmfb&k m;tm; pGe;f vGe;f
q&mawmfb&k m;Bu;D rSm aus;iSub f 0 jzpfpOf uóyAk'j¨ rwfpmG tm; opfo;D vSLbl;aMumif; od&MdS u&ygonf/
&efuek Nf rKd UwiG f aexdik af om OD;armifarmifaX;? OD;eDwwG ?f OD;ukvm; (q&mawmfb&k m;Bu;D tem;wGif
aeol) wdu
Yk vnf; q&mawmfb&k m;Bu;D \ b0jzpfpOfukd avQmufMu&mwGif þodYk rdeMYf um;cJyh gonf/
a*gwrbk & m;&S i f v uf x uf td E ´ d , Ed k i f i H r S m uk v m;jzpf p Of t cgu bk & m;eJ Y a wG U w,f /
11
bk & m;eJ Y a wG U w J h t cgusawmh ½k w f w &uf v rf ; rS m awG U a wmh vS L p&muvnf ; vuf x J b mrS r &S d a wmh
olrsm;iSuaf ysmcdik cf w k Nf y;D vSLvdu k f w,f/ tJ'gaMumifh tusK;d ay;u ausmif;aqmufr,fvYkd 'djyifvu l wm0efcH
vm&if aqmufawmhaqmufygw,f? aqmufayaomfvnf; c&D;rayguf bl;? wpf0ufwpfysuef yYJ J ysuMf uw,f/
aemuf [du k 0ifNy;D aqmufvu dk f 'Du 0ifaqmufvu kd ef YJ jznf;jznf;eJyY J Ny;D oGm;w,f/
(tJ'w D ek ;f u q&mawmfb&k m;u tJ'v D l ypön;f cd;k wmr[kwb f ;l ? tcaMu;aiGjyefay;w,fvYkd wynfw h Ykd
od&ygw,f/ jyefay;wmudk tJ'v D l u rauseyfwmvm;bk&m;/)
ay;ayr,fh rauseyfbl;/
(iSufaysmcdkifu 0g0if;aew,fqdkbk&m;/)
yifrSnfh jzpfaeawmh 0if;aewmaygY/
(t&Sifbk&m;? jrwfpGmbk&m;&SifeJYawGUawmh b,fvdkcHpm;NyD;jrif& ygovJbk&m;/)
bmeJrY S ,SOv f rYkd &atmif tvGeMf unfñb kd ,G af umif;wJh obm0 &Sw d ,f/
(tJ'w D ek ;f u t&Sib f &k m;eJY bmomrwlao;bl;aemf bk7m;? t&Sib f &k m;u [dEL´ aemf/)
[dEL´ qdak wmh bmomurwlb;l ? 'gayaomfvnf; Ak'&¨ UJ taetm; jzifh ud;k uG,af eNy/D
(q&mawmfb&k m; tJ't D csed rf mS yJ qk&cJw h mvm;? tJ't D csed rf mS yJ qkay;cJw h mvm; bk&m;/)
(tJ'gukd qkvYkd ac:ovm;? Asm'dwv f Ykd ac:ovm;bk&m;/)
tif; 'Duawmif;awmh qkaygY [du k ay;awmh Asm'dwaf ygY 'Domoem aemufyikd ;f udpNö y;D wJh &[EÅmjzpfr,fvYkd
Asm'dwaf y;cJw h ,f/
(ESpfaygif; 2500 ausmfrSm q&mawmfbk&m;udpöNyD;vdrfhr,fvdkY jrwfpGmbk&m;u Asm'dwfay;cJhawmh
tJ'ED pS af wGrmS q&mawmf bk&m; trsm;Bu;D yg&rDjznfch &hJ rSmayg?Y trsm;Bu;D tm;xkwcf &hJ rSmaygaY emfb&k m;/)
[m tm;xkwcf &hJ wmayg/Y
(wifygY bk&m;? olrsm;eJYrwlatmifaygYaemf bk&m;? q&mawmfbk&m; usifhBuHtm;xkwfwJhtcsdefaygY
wynfah wmfwYkd qm;awmifuolrsm;awG ajymovdk q&mawmfb&k m; used ;f aum used ;f &JUvm;bk&m;? r&cif
tcsed x f d wynfah wmf vlBu;D awGajymwm Mum;&wm? q&mawmfb&k m;u r[m yv’ief YJ xdik &f if;eJY tm;xkww f m
vJusoGm;wmawmifrjzKwfbl;wJh? qm;awmif&Gmu t&D;jrajymwm tJ'Dvdk od&w,fbk7m;? tifrwefrS
owåt d m;aumif;wJb h &k m;wJh [kwyf govm;bk&m;/)
tif ; tm;xk w f w muawmh aeY r S m awmh trS w f e J Y y J aewmrsm;yg w,f / uav;awG u d k
pmjycdik ;f wmNy;D wJt h csed rf mS nrSmawmh (6)em&DcJG (7)em&DavmufuaeNy;D ? wifyv’iaf cGxidk Nf y;D tm;xkww f m
usdef;w,fvdkY r&Sdygbl;? eHeufvif;onfESifh wNydKifeufwnf; udk,fvufaq;aMum okwfoifcsifvdkYomyJ
rsuEf mS opfwm? rsuEf mS opfp&m w,frvdb k ;l ? tJ'u D aeNy;D aq;aMumokwo f ifNy;D rMumcify?J oydwof uFe;f ½HNk y;D
qGr;f cHxu G f w,f? trSwef yYJ o J mG ; jyefvmonfw h ikd af tmif trSwef yYJ ?J bk&m;yg qGr;f awmfuyfNy;D uav;awG
pmjy? wpfaeYv;kH vdv k ykd q
J ydk gawmh? 'Dvykd J trSwef yYJ aJ ew,f/ (rSeyf gY bk&m;)
naea&mufawmh tJ'v D ykd J jyefxikd f eHeuf (6)em&Dtxdy/J
(t&Sib f &k m; b,fEpS Ef pS af vmuftm;xkwcf &hJ ygovJ bk&m;/)
tm;xkww f muawmh (1)ESpf ausmaf usmyf gy/J
(wifygY bk&m;) (q&mawmfbk&m; tJ'Dtcsdefwkef;u taMumif;udk qm;awmif&Gmu t&D;jru
12
wynfah wmfwu Ykd kd ajymjyw,fb&k m;? q&mawmfb&k m;udk vmzl;Muwm yGaJ ps;wef;? naps;wef;Bu;D vdk jzpfw,f
wJ/h q&mawmfb&k m; tvHpk kH pdwaf t;csr;f rI &oGm;wJth csed u
f yGaJ ps;wef; Bu;D vdk vmMuw,fw/hJ nqdv k Ykd
&S&d if t0ga&miftvif;wef;Bu;D awG? tjzLa&miftvif;wef;Bu;D awG q&mawmfb&k m; ausmif;udk vmMuwm
[kwyf govm; bk&m;/ tm;vH;k jrif&w,fwhJ rjrif&wJv h u l kd r&Sb
d ;l wJ/h )
'guawmh trSefaygY/
(tjzLa&mifwef;Bu;D awGu bmawGygvJ bk&m;/)
odMum;jynfu vmwm/
(t0ga&mifwef;Bu;D awGuaum bk7m;/)
t0ga&mifwef;BuD;awGu jA[®mjynfu vma&mufzl;ajrmfMuwm [k q&mawmfbk&m;BuD;u
b0jzpfpOfrsm;udk wynfo h m0u odvíkd avQmufxm;olrsm;udo k m rdeMYf um;cJyh gonf/
a0blq&mawmfrdefYMum;jcif;
a0blq&mawmfbk&m;BuD; ausmuf q nf a 0bl a wmif w G i f oD w if ; oH k ; awmf r l p Of u
qm;awmif q &mawmf b k & m;BuD ; \wynf h r sm; oG m ;a&muf zl ; ajrmf M uygonf / q&mawmf b k & m;BuD ;
tem;,l c sd e f j zpf o jzif h q&mawmf B uD ; oD w if ; oH k ; &mausmif ; wd k u f \ tjyif b uf wH c g;teD ; wG i f
apmifq
h ikd ;f aeMuygonf/ xdt k cdu
k f wHcg;zGio hf MH um;&Ny;D a0blq&mawmf bk&m;Bu;D tm; zl;awGUMu&ygonf/
a0blq&mawmfbk&m;BuD;u ]'g,umBuD;wdkYu b,fu wkef;As} [kred &Yf m ]wynf wynfhawmfwdkYu
qm;awmif q&mawmf bk&m;BuD;&JU wynfhawGygbk&m;} m;}[k avQmufMu&m-
a0blq&mawmfbk&m;BuD;u ]aMomf- 'g,umBuD;wdkYu 0D&d,t&Sifocif&JU om0uawGudk;As}
[k rdeMYf um;awmfryl gonf/
xdaYk emuf ]wynfhawmfwdkY q&mawmfbk&m;BuD; vkyfief;udpö NyD;ygNyDvm;bk&m;} [kavQmufMu&m
]'g,umBuD;wdkY&JU q&mawmf &[ef;udpö NyD;ygNyDAsm? 'g,umBuD;wdkY t&awmfygayhAsm? uHxl;Mu
ygayhAsm} [k a0blq&mawmfb&k m;Bu;D u rdeaYf wmfryl gonf/
quf v uf í ]t&S i f b k & m;a&m &[ef ; ud p ö N yD ; ygNyD v m;bk & m;} [k avQmuf M u&m
]usKyfuawmhavQmufqJygAsm} [k rdeaYf wmfryl gonf/
þjzpfpOfudk qm;awmifq&mawmfbk&m;BuD;tm; jyefvnf avQmufxm;MuNyD; ]a0bl q &m
awmfbk&m;BuD; &[ef;udpö NyD;ygNyD vm; bk&m;} [k avQmufMu&m qm;awmifq&mawmfb&k m;Bu;D u
]tif;? q&mawmfBuD; &[ef;udpö NyD;ygNyD} [k rdeMYf um;awmfryl gonf/
] t & S i f b k & m ; a & m & [ e f ; u d p ö N y D ; y g N y D v m ; b k & m ; }}[k avQmuf x m;Mu&m
qm;awmifq&mawmfb&k m;Bu;D u ]usKyfuawmh avQmufqJyg} [k rdeMYf um;awmfryl gonf/
t&Sijf rwfBu;D wd\ Yk ajymqdrk ed MYf um;yHrk mS Munfñt kd wk,zl ,
G f aumif;vSygonf/
13
a0blq&mawmfESifh r[mpnfq&mawmfwdkY <ua&mufjcif;
(20-7-1956) 1318 ckESpf? 0gqdkvqef; (13)&uf
a0blq&mawmfbk&m;BuD;\ 'g,umrsm;u a0blq&mawmf bk&m;BuD; <uvmrnfhtaMumif;

pma&;taMumif;Mum;&m ,if;pmudk qm;awmifq&mawmfbk&m;\ 'g,umrsm;u qm;awmifq&mawmf
bk&m;Bu;D tm; jyoMuygonf/ pmudzk wfNy;D qm;awmifq&mawmf bk&m;Bu;D u ]a0blq&mawmfbk&m;omru
r[mpnfq&mawmf bk&m;vnf; <uvmvdrfhr,f? 'g,umwdkY jyifqifxm;Mu} vdYk rdeMYf um;awmfryl gonf/
'g,umrsm;u ]ES p f y g;twl w l <uvmawmf r l M urS m vm;bk & m;} vd k Y jyef a vQ m uf M u&m
q&mawmfb&l m;Bu;D u ]r[kwfbl;? wpfyg;pD vmMuvdrfhr,f} [k rdeaYf wmfryl gonf/
a0blq&mawmfb&k m;Bu;D \wynfx h rH oS m pm&NyD r[mpnf q&mawmfb&k m;Bu;D \ wynfx h rH S pmr&yg/
odaYk omf q&mawmfBu;D rdeo Yf jzifh jyifqifxm;Muygonf/ xdak eY 1318 ckESpf? 0gqdkvqef; (13)&ufaeYwiG f
a0blq&mawmf bk&m;BuD;ESifh r[mpnfq&mawmf bk&m;BuD;wdYk qm;awmifq&mawmfbk&m;BuD;xH
<uvmMu&m wpfcsdefwnf; r[kwfayr,fh wpfaeYwnf; wpfyg;ESifhwpfyg; t0iftxGuf vGJ½Hkavmufom
<uvmygonf/
'Dae&mrSm pma&;q&marmifcsr;f ajr\h qm;awmifq&mawmf bk&m;Bu;D \ taMumif;a&;om;onfph mtkyf
trSwf (2) ]avmuudk vGefajrmufjcif;} pmtkyrf S aumufEw I íf Munfño kd '¨gymG ;Edik &f ef azmfjy vdu
k yf gonf/
xdak cwf xdt k cguoufawmfxif&mS ;q&mawmfBu;D rsm;jzpfMuaom r[mpnfq&mawmfb&k m;Bu;D ESihf
a0blq&mawmfb&k m;Bu;D wdUk qm;awmif q&mawmfO;D ynmPduxH wpfaeUwnf;<ua&mufar;jref; oGm;Muonf
rsm;rSm omoemhwpfacwfwiG f tHch s;D zG,&f mrsm; jzpfayonf/
qm;awmifq&mawmfonf oufawmfi,fi,f 30 t&G,w f iG f ay:xeG ;f cJNh yjD zpfí ta0;rSvma&muf
zl;ajrmf uefawmhorl sm; rsm;jym;vGe;f ojzifh r@yfBu;D rsm;xd;k um tzl;ajrmfcaH e&avonf/ zl;ajrmforl sm;
wpfaeYwjcm; rsm;jym; vSayonf/ xdktcsdefu qm;awmif&GmBuD;wGif vESifhcsDí yGJvrf;obif&SdouJhodkY
yGaJ ps;wef;rsm; pnfum;aeawmh\/
1318 ckEpS ?f 0gqvkd qef; 13&uf? eHeuf 8em&Dtcsed w f iG f r[mpnf q&mawmfb&k m;Bu;D onf qdycf eG f
aus;&GmrS &efuek rf [mpnf &dyo f modUk 0gq&kd ef t<uwGif qm;awmifq&mawmfO;D ynmPduxH wynfah emufyg
oHCmawmfrsm;ESihf <ua&mufvmNy;D qm;awmifq&mawmfBu;D \ tzl;ajrmf cH&if; atmufygpum;&yfrsm;udk
ar;jref;avQmufxm;rIrsm; jyKvyk yf gonf/
r[mpnfq&mawmf/ b,fenf;ESifh w&m;tm;xkwfygovJbk&m;/
qm;awmifq&mawmf/ wynf h a wmf pG e f ; vG e f ; q&mawmf b k & m;\ ax½k y Ü w å d E S i f h u sif h p Of p mtk y f u d k
zwf½IavhvmNyD; or®yÜ"mefusifhpOf twdkif; tm;xkwfygw,fbk&m;/
r[mpnfq&mawmf/ pGef;vGef;OD;u0d\ enf;uvnf; tvGef aumif;wJh enf;ygyJ? OD;u0dvdkaum
jyif;jyif;xefxef tm;xkwf Edkifyg&JUvm;bk&m;/
qm;awmifq&mawmf/ r S e f v S y g ? w y n f h a w m f p G e f ; v G e f ; q & m a w m f b k & m ; B u D ; v d k y J
tm;xkwfEdkifygw,fbk&m;/ trSefu pGef;vGef; q&mawmf enf;twdkif;yJ avmb? a'go? arm[
pGefUvTwfenf; qdkqdk? pGef;vGef; enf;qdkqdk tm;xkwf&wm uawmh pGefUvTwfenf; ygyJ bk&m;/
14
r[mpnfq&mawmf/ w&m;tm;xkwf&wm tm;&yg;&&Sdyg&JUvm; bk&m;/
qm;awmifq&mawmf/ tm;xkwf&wm tm;&yg;&&Sdygw,fbk&m;/
r[mpnfq&mawmf/ w&m;t&om tm;&yg;&cHpm;&ygovm; bk&m;/
qm;awmifq&mawmf/ rSefvSyg? tm;&yg;&cHpm;&ygw,fbk&m;/
r[mpnfq&mawmf/ 'D t wd k i f ; qd k rvG J y gbl ; ? touf u vJ i ,f ygao; w,f ? a&S U quf N yD ;
udk,fcHpm;&ovdk a0ae,sawGudkvnf; w&m;pcef;zGifhNyD; w&m;jyayOD; [kqu kd m bk&m;udu k efawmhNy;D
r[mpnfq&mawmfb&k m;Bu;D ESiw hf uG aemufygoC H mawmfrsm;onf rdrw d Ukd p;D vmaom um;rsm;jzifh &efuek o f Ukd
<uawmfrlMuonf/
xdtk csed w
f iG f &Gmol&mG om;rsm;ESiw hf uG {nfo h nftrsm;tjym; wdUkonf MuufysrH usw;kd a0SUí wtke;f tke;f ESihf
pk½;kH oGm;vmaeMuonf/ zl;ajrmf&cJvaS om &[ef;awmftausmf r[mpnfq&mawmfb&k m;Bu;D udk zl;awGU&í
uHx;l Mu&onfuwpfaMumif;? rdrw d Ukd vuf&zdS ;l awGUae&aom ay:xeG ;f p qm;awmifq&mawmfukd tm;&auseyf
MunfnKd o'¨gymG ;rd aeMuaomtcsed f zl;ç r0 wç rukef *kP, f vl Ukd rqH;k Edik cf sed w
f iG -f
aemufxyftMhH ozG,&f mu y&dwo f wfrsm;xJwiG -f
]]a0blq&mawmfb&k m;Bu;D <uvmNyw D }hJ } [lí ajymqdak eMuonf/
y&dwfowfwdkUonfolUxufiga&SUua&mufatmif twif;wdk;a0SU zl;ajrmfMu&if;jzifh r@yftwGif;odkY
a0blq&mawmfBu;D <ucsv D m&m aemufrS uyfvu dk v f mMuonf/ yg;pyfuvnf; wwGww f w
G Ef iS hf qkawmif;í
yDwd t[keo f '¨gpjHk zifh vufprHk ;dk í &Scd ;dk uefawmhaeMuonf/
qm;awmif q &mawmf b k & m;BuD ; u a0blq&mawmfbk&m;BuD; tm;
w&m;yv’ifa&SUarSmufwnfhwnfhwGif t½kdtaojyKvsuf zl;arQmfNyD; oDwif;okH;aeonf/
xl ; jcm;aom taMumif ; t&mwpf c k r S m a0bl q &mawmf bk & m;BuD ; rS m w&m;yv’ i f a y:wG i f
pu©K£aÈćsí oDwif;okH;aepOf (ormywf 0ifpm;aepOf)rSmyif qm;awmifq&mawmfbk&m;BuD;rSm
vnf; a0blq&mawmfbk&m;BuD;uJhokdY w&m;yv’ifa&SUwnfhwnfh atmufrS
a0blq&mawmfbk&m;BuD;twkdif; oDwifokH;aeonf/
(xkdtcsdefwGif tvGefrsm;jym;vSaom y&dwfowftm;vkH;onf wdwfqdwf NidrfoufaeMuonf/
) em&D0ufcefYtMumwGif q&mawmf ESpfyg;onf wpfNydKifwnf; rsufvkH;rsm;zGifhawmfrlMuonf/
a0blq&mawmf/ t&omr&Sdbl;vm;As? rcsrf;ombl;vm;Asm? uREkfyf wkdY wpfoHo&mvkH;&SmcJhMuwm
tck r S y J tm;&yg;&BuD ; cH p m;Mu&wm r[k w f vm;Asm/q&mawmf a v;u w,f y g&rD x l ; wmuk d ; ?
toufi,f ygao;w,f? omoemtwGuf uREfkyfwkdYawmh tm;xm;ygw,f/ a0ae,sawGukdu,fyg?
cRwfyg? w&m;jyyg? uRwfxkdufwJY yk*¾dKvfawG trsm;BuD; &Sdygao;w,fAsm? q&mawmf uav;u
trdIuf&Sif;&rSm qkdawmh omoemc&D;rSm omoem tusdK; pD;yGm;twGuf omoemjyK ay;ygOD;/
qm;awmifq&mawmf/ rSefvSygbk&m;/
a0bl q &mawmf/ <uvmMuwJ h y &d w f o wf a wG u vnf ; w,f r sm; ouk d ; As? yg&rD x l ; ygayh A sm?
uHxl;ygayhAsm? raorDw&m;OD;atmif vkyfMuAs/
zk|ó avmu"ar®[d
pdwåH ,ó eurÜwd
15
taomuH 0d&ZH acrH
{wH r*Fv rkwårH/
(avmu"Hw&m; &Spyf g;wkEYd iS hf awGU MuK&H aom &[EÅm\pdwo f nf rwkerf vIy?f pk;d &draf MumifMh ujcif;vnf;r&S?d
udavom&r®uf [laom jrLvnf;r&S?d aMumuf&UHG xw d v
f efzY ,
G f ab;vnf;r&S/d )
a0 bl q &mawmf / bk & m;a[mwJ h r*F v mw&m;awmf E S i f h n D y gayw,f A sm? ol a wmf a umif ; taygif ; wk d Y
om"kac:MuAs? om"kac:Mu[k rdev Yf udk of nf wGif <ua&mufvmMuonfh tm;vk;H aom y&dwo f wfw\ Ydk om"koH
t&yfrsufESmtESHYvTrf;oGm;ayonf/
] ] jrwf p G m bk & m;&J U pum;uk d v k d u f e mNyD ; w&m;tm;xk w f M u prf ; ygAsm? tusd K ;&S d r S e f ;
od M u&ygvd r f h r ,f A sm? tm;xk w f z l ; wJ h o l a wG u vnf ; tusd K ;&S d r S e f ; od a eMuNyD y J ? quf v uf N yD ;
BudK;pm;yrf;pm; tm; xkwfMuprf;ygAsm}} rMumcP tm;rvdt k m;r& rdeMYf um;avh&ydS gonf/
(a0blawmifq&mawmfbk&m;BuD;)
(ted p ö + 'k u © + tewå ) qd k w J h ynmygwJ h tmemyge jyif ; jyif ; xef x ef t m;xk w f r I [ m
rdrdudk,fudkñSif;qJwJh (twåudvrw Eka,m*) tusifhr[kwfygbl;/
(r[mpnfq&mawmfbk&m;BuD;)
xl;jcm;owif;jzpfayy:: jcif;ESifh q&mawmfBuD;\

omoemc&D;
1317 ckEpS ?f ESpuf ek cf ge;D tcsed rf pS í qm;awmifq&mawmf bk&m;Bu;D \ *kPo f wif;rSm wpfqifph um;
wpfqifh Mum;jzifh ausmMf um; vmcJ&h m qm;awmife,f wcGipf nfyifí &yfa0;&yfe;D rS vSn;f rsm;? um;rsm; ESihf
vma&mufz;l arQmo f rl sm;jzifh pnfum;aecJyh gonf/
(11-6-1957) 1319 ck? e,kev f qef; (14) &ufaeYwiG f bke;f Bu;D OD;rmConf pGe;f vGe;f &dyo f modYk
w&m;pcef; oGm;a&muf 0ifpOfu a&Tbq kd m;awmifwiG f touf (30)t&G,f &[EÅm[k orkwo f nfh &[ef;
wpfyg;&SdaMumif; owif;pmxJwGif ygonfudk zwf½IcJh&aMumif; uoJukef; &GmwGif jyefajymjyojzifh &GmrS
oGm;a&mufz;l vdo k rl sm; wpfa,muf ESpu f syf jzifh aiGpNk y;D um;(5)pD; iSm;um oGm;a&mufchJMuygonf/ xdpk Ofu
q&mawmf bk&m;tm;vma&muf zl;olrsm;jym;vSí qm;awmif&mG wGif r@yfrsm;? yGaJ ps;wef;rsm;jzifh pnfum;aeonf?
q&mawmftm;zl;awGU&onfrmS vnf; vGepf mG Munfñb kd , G jf zpfMu&onf/
q&mawmftm; oGm;a&mufzl;Muonfh tzGJUwGif aemifwGif &[ef; tr ausmif;trjzpfvmrnfh
a':at;r,fvnf; yg0ifco hJ nf/ xdpk Ofu a':at;r,frmS 16 ESpo f rD;t&G,o
f m&Sad o;onf/
tbd;k jzpfol OD;wifrmS xdpk Ofu ausmufoabFmq&mawmf\wynfh trmcHjzpfonf/ a':at;r,fonf
yg&rDxl; &Sdoljzpfí oDv&Sif0wf&ef tNrJpdwfxufoefvsuf&Sdaeonf/ tbdk;jzpfol &GmolBuD; OD;wifxH
oDv&Sif0wfcGifh tBudrfBudrfawmif;cJhaomfvnf; ajr;OD;vnf;jzpf? tvGef vnf;cspfojzifh cGifhrjyKcJhay?
tcGirhf omojzifh oDv&Si0f wfciG hf r&cJah y/ a':at;r,fonf qm;awmifq&mawmftm;oGm;a&muf zl;awGU Ny;D
uwnf;u q&mawmftm; qm;awmifrS uoJuek ;f odyYk ifíh &GmwGif ausmif;aqmufvyk v f LS 'ge;f Ny;D tNryJ al ZmfciG hf
16
&vdak om qE´rsm;ay:ayguf cJo h nf/ q&mawmftm; yifah qmifciG jhf yKyg&ef tbd;k jzpfol olBu;D OD;wiftm; tBurd Bf urd f
cGiyhf efco
hJ nf/
tbdk;jzpfol OD;wifrSm ajr;udkcspfaompdwfaZmt[kefaMumifh? ajr; oDv&Sif r0wfvQifNyD;a&mqdkNyD;?
ausmif;aqmuf&ef ajrESiahf usmif;yg aqmufvyk v f LS rnf[k ajymcJo h nf/
1323 ckESpf? ykyÜg;rS OD;y@0u yifhavQmufojzifh ykyÜg;odkY q&m awmf <ua&mufcJhonf/
qm;awmifausmif;ae oDv&Sif a':eE´ (yckuLú ) vma&mufí (1) ywfcefY cGiyhf ef yifah qmifcíhJ <ua&mufjcif;jzpfonf/
q&mawmfonf ykygÜ ;wGif (waygi;f ? wefc;l ? uqke)f (3) vcefY oDwif;oH;k awmfrpl Of ykygÜ ;r,fawmfonf
vltoGizf efqif;Ny;D q&mawmftm; opfo;D qGr;f aeYpOf&ufquf qufuyfciG ahf vQmufxm;Ny;D qufuyfvLS 'ge;f
aMumif; (3) vcefY oD;wif;oH;k cs;D jri§ chf ahJ Mumif; q&mawmf jyef<uvmonfh tcg rdeMYf um;rS &[ef;trBu;D ESihf
'g,umrsm;od&SdMu&onf/
1324 ckESpf 0ef;usifcefYu q&mawmfbk&m;BuD; qm;awmif&Gm wGif oDwif;oHk;aexdkifNyD; nydkif;
&Gmol&mG om; 'g,um 'g,u d mr rsm;tm; oDvay;w&m;jypOf q&mawmf\cHwiG ;f ESio hf mG ;rsm;rS ta&mifrsm;
0if;0if; vufvuf xGuaf y:aeonfukd oDv,l w&m;emaeoltm;vH;k yif zl;awGU Mu&aMumif; od&&dS ygonf/
1324 ckEpS ?f aEGO;D umvwGif ausmif;aqmuf&ef ausmif;ajrtjzpf ajr (5ƒ) ig;{ucGv J LS Ny;D xdak jray:wiG f
vwfwavm oufu,fausmif; wpfaqmif tjrefaqmufvyk cf o hJ nf/ xdt k csed u f 830d^-om ukeu f schJ onf/
aEG&moD tvGeyf jl yif;csed w f iG f q&mawmftm; qm;awmifrS uoJuek ;f &GmodYk yifah qmifco hJ nf/ ausmif;rSm
tNy;D owf&ef vdak e ao;í tbd;k jzpfol OD;wif\aetdrw f iG f (7)&ufcefY ,m,D oDwif;oH;k cJ&h onf/
OD;wifonf q&mawmftm; ausmif;aqmufvyk v f LS 'ge;f Ny;D aemuf q&mawmf\ w&m;udk em,lusiBhf uH
tm;xkwaf wmhonf/ w&m; tm;xkwq f J t&Sed &f cdu
k (f 2)ESpcf eft Y MumwGif uG,v f eG cf o
hJ nf/ a':at;r,fonf tbd;k
uG,v f eG Nf y;D (9)vcefY tMumwGif oDv&Si0f wfvo kd nfh jyif;jyonfq h Eúkd q&mawmfb&k m;Bu;D xHavQmufxm;
yefMum;cJo h nf/ q&mawmf\ cGijhyf K csujfzifh oDv&Si0f wfco hJ nf/ q&mawmfu a':at;pE´mbGUJ trnfcs;D jri§ chf o hJ nf/
oDv&Sif (10)0gtxd 0wfco hJ nf/ oDv&Sib f 0jzifh q&mawmfBuD;\ omoemjyK a0,sm0pöudpörsm;udk
pDraH qmif&u G u f o
k vkd f ,lco hJ nfrmS ,aeYwikd yf if jzpfonf[k ausmif;trBu;D rS ajymMum;cJyh gonf/ q&mawmfxw H iG f
a':at;r,f oDv&Si0f wfaepOf 0efBu;D csKyOf ;D Ek ESihf a':cifMunf (Akv d cf sKyf atmifqef;\ZeD;)qm;awmifoYkd vma&muf
zl;arQmNf y;D &efuek o f Ykd yifah Mumif; 0efBu;D csKyu f xdpk Ofu wpfv 500d^-vSL'ge;f cJo h nf/
q&mawmfonf 1325 ckEpS rf S 1357 ckEpS t f xd qm;awmif? &efuek ?f armfvNrKd i?f c&rf;? bdu k av;?
awmifBu;D ? rEÅav;? &efuif;awmif&yd o f m? pOfu Y idk Nf rKd Ue,f? uoJuek ;f aus;&Gm? rif;&Gmuke;f ausmif; ponfh
jrefrmjynf tESYH wpfvn S phf D 0gqo kd w D if;oH;k vsu&f NdS y;D y#dywåo d moemudk jzefaY 0 cJyh gonf/
aus;Zl;awmf&Sif qm;awmif q&mawmfbk&m;BuD; OD;ynmPdu onf rlvu ppfuikd ;f wdik ;f ?
ppfudkif;NrdKUe,f? qm;awmifrSm oDwif;oHk;NyD;aemuf rEÅav;wkdif;? pOfhudkifNrdKUe,f? uoJukef; rif;&Gmukef;
ausmif;&dyo f m? rEÅav;wdik ;f ? ykord Bf u;D NrKd Ue,f? &efuif;awmifajc qm;awmify#dywåd omoemh&yd o f m ponfwrYkd mS
oDwif;oH;k awmfrNl y;D ? &efuek Nf rKd U odv Yk nf; &Hzef&cH g <uawmfro l nf/ 1333 ckEpS f 0ef;usiw f iG f q&mawmfonf
OD;pdefrif; OD;aqmifyifhí &efukefNrdKU ½kyf&SifaumifpD0if a':cifrsKd;cspf\ at0rf;NcH? urÇmat; pGef;vGef;ausmif;?
a*:'0ifvrf; OD;pdefrif;\wdkuf? opfawm"r®m½Hk? rD;&xm;"r®m½Hk? OD;pef;,k"r®m½Hk? tif;av; "r®m½Hk ponfwdkY
tjyif armfvNrKd i?f bdu k av;? vm;½I;d ? uom? xD;csKid ?hf aumvif;wdo Yk v
Ydk nf;<ua&muf w&m;cs;D jri§ yhf gonf/
17
q&mawmf a[mMum; onfh w&m;rsm;ESit hf qH;k tr pum;rsm;udk razmfjyrD q&mawmftaMumif; tenf;i,f
od & S d E k d i f M uap&ef q&mawmf B uD ; \ ax½k y Ü w å d tusOf ; ES i f h 1318 ck E S p f wG i f a0bl q &mawmf ?
r[mpnfq&mawmfwEYdk iS hf awGUqpkH Of jzpf&yfrsm;udk azmfjyxm;ygonf/ twdck sK;H wifjyvdu k &f onfh twGuf
jynfjh ynfph pkH kH rwifjyEdik o f nfuv kd nf; onf;cHciG v hf w
T af pcsiyf gonf/
1968 ckEpS Ef iS hf 1974 ckEpS w f iG f &efuek Nf rKd U? (7)rdik pf eG ;f vGe;f &dyof mrS q&mawmfO;D 0de,\ yifah vQmufcsut f &
armfvNrdKifNrdKU? aps;csdKawmif0dkif; &yf pGef;vGef;*lausmif;odkYvnf; <ua&mufcsD;jr§ifhay;cJhonf/
armfvNrdKifodkY<upOf naecif;w&ufü q&mawmfBuD;\wynfhjzpf ol a':jrwfaqGaetdrfodkY
<ua&muf c sD ; jr§ i f h p Of q&mawmf b k & m;BuD ; \ arwå m a&vd k c sif a omaMumif h q&mawmf b k & m;a7S U
a&tjynfhxnfhxm;aom tdk;xm;&Sd&m xdktdk;rS a&rsm;yGufNyD; tdk;EIwfcrf;rS a&rsm;vQHusvmonf/
q&mawmfb&k m;Bu;D u vufEiS o hf yfvu kd o
f nfukd xl;qef;pGmjrif&ygonf/
1988ckEpS ?f rwfvwGif a':oef;oef;wifEiS hf a':jrwfaqGw\ Ykd yifah vQmufcsut f & a&Tw*d b kH &k m;ajc&if;&dS
yifv,fb;l "r®m½Ho k Ykd wpfywfcefY <ua&mufcs;D jri§ ahf y;cJyh gonf/
1993ckEpS ?f rwfvü aemufwzef a':jrwfaqGrS yifah vQmufcsuf t& &efuek Nf rKd U&Sd opfawm"r®m½HEk iS hf
armfvNrdKifNrdKUwdkYwGif (1)voDwif;oHk; cJhygonf/
1994ESihf 1996ckEpS t f wGi;f OD;wifE, G Ef iS hf a':csKd w\ Ykd tdr?f a':at; at;0if;\ yifah vQmufcsut f &
OD ; pH N id r f ; \aetd r f r sm;od k Y UHC ES i f h ppf a q;½H k wd k Y w G i f aq;uk o ppf a q;rI c H , l & ef t wG u f
<ua&mufoDwif;oHk;cJhygonf/
1358 ckEpS ?f oDwif;uRwv f qef;(2)&ufaeY? 1996 ckEpS f atmufwdk bmv(14)&ufaeY? wevFmaeYu
puFmyl Ekid if rH aS 'guw f m rpöwm *sKd ;Zuf &S;D &m; OD;aqmifNy;D (17)OD;tzGUJ EiS hf &efuek jf rKd U? r*Fvm'kpH pfaq;½krH S ESv;Hk txl;
uk q&m0efBu;D 'kw, d Akvd rf LS ;Bu;D a'guw f matmifausmaf Zm (,ck Adv k rf LS ;Bu;D )? ESv;Hk cGpJ wd uf k q&m0efBu;D
'kwd,AkdvfrSL;BuD; a'gufwm wifarmifat; (,ckAkdvfrSL;BuD;) a'gufwma':rl&m? arhaq; q&m0efBuD;
'kwd,AkdvfrSL;BuD; OD;armifarmifjrifh? puFmylrSarhaq;q&m0efBuD; a'gufwm a*smhvif;wkdYtzGYJu q&mawmf
bk&m;Bu;D \ ESv;Hk aoG;aMumusO;f aeaom aoG;aMum ok;H acsmif;ukd cGpJ w d uf ok ay;cJMh uygonf/ q&mawmfb&k mBu;D
aq;½HkwufaepOf qHawmfrsm;csonfhtcg q&mawmfbk&m;BuD;\ qHyifrsm; udk rQa0,lMu&m rMumrDwGif
qHyifrsm;vH;k Ny;D "gwaf wmftoGif jzpfay:vm onfukd jrifawGU Mu&í r*Fvm'Hpk pfaq;½Hrk S q&m0efEiS hf 0efxrf;
rsm; wtHhwMo jzpfcJhMu&onf/ ,aeYwdkif AdkvfrSL;BuD; a'gufwm wifarmifat;? arhaq; q&m0efBuD;
a'guw f ma':r&l mwdYk q&mawmfb&k m;Bu;D \ use;f rma&;twGuf apmifah &Smufuo k ay;qJ jzpfygonf/
q&mawmfb&k m;Bu;D onf ESv;Hk aoG;aMumusO;f a&m*gudk rukobJ cE¨m0efcsvQif jzpfayr,fh (31)bkt H wGi;f
&Sd okcw d ? 'kuw d© a0ae,s owå0gawG r*fzv dk &f ygapawmh? ,kwpf t G qk;H txkyH g&rD ygomG ;ygap awmhqw dk hJ
arwåm? apwem? u½kPmjzifh owå0gawG&UJ tusKd ;iSm? omoemhtusKd ;iSm rdrcd E¨muk, d uf dk riJn h m§ bJ omoemjyKzYdk
ESv;Hk aoG;aMum usO;f a&m*gudk ukocJjh cif; jzpfygonf/
2-12-1998 &ufaeYwGif &efukefNrdKU r*Fvm'Hkav,mOfuGif;teD;&Sd AdkvfrSL;BuD;udkudkarmif(av)\
aetdrt f opfoYkd q7mawmfb&k m;Bu;D <ua&mufcs;D jri§ o hf w D if;oH;k cJyh gonf/
<ua&mufonfah eYwiG yf if pma&;olwrYkd o d m;pkrmS q&mawmf bk&m;Bu;D tm; pwifu;kd uG,cf iG hf &cJyh gonf/
Adv
k rf LS ;Bu;D udu k akd rmif\ aetdrüf oDwif;oH;k pOf&uftwGi;f aeYpOf aeYvnf (1)em&D wpfBurd f w&m; jyay;ygonf/
18
xdkw&m;jyonfhaeYrSpí tdrf&Sifrdom;pk? q&mawmfbk&m;BuD; \ wynfh&if; 'um&if;rsm;ESifhtwl
pma&;ol\rdom;pkrmS vnf; (1)&uf rysu?f q&mawmfb&k m;Bu;D xdik cf ikd ;f onfh tcsed t f xd 0dyóem ½Irw S cf hJ
Muygonf/
q&mawmfb&k m;Bu;D oDwif;oH;k pOf&uftwGi;f q&mawmfb&k m; Bu;D \wynfjh zpfaom OD;armifaX;rS
ol\ tdrw f iG u
f ;kd uG,x f m;aom q&m awmfb&k m;Bu;D cs;D jri§ x hf m;onfh qHawmfyv k if;tm; pma&;ol\tdro f Ykd
acwå ylaZmfciG jhf yKojzifh yifah qmifc&hJ m xkad eYn pma&;ol\ orD;Bu;D ? om;Bu;D ? orD;i,f (3)OD;wdu Yk qHawmfukd
0dyóemw&m;jzifh ylaZmfNy;D q&mawmf bk&m;Bu;D <ua&mufcs;D jri§ &hf ef t"d|mefMu&m? xdik af epOftwGi;f om;Bu;D
armifoufaqG\eHab;rS jzwfavQmufoGm;ouJhodkY ouFef;½dkufcwfoH? av[yfouJhodkY cHpm;&NyD;aemuf
w&m;jzKwfNyD;csdefwGif orD;i,frS qHawmf xnfhxm;aom ykvif;tm; axmifhaygif;pHkrS "gwfyHk½dkufcJhygonf/
aemuf wpfaeY "gwyf &kH &So d nft h cgwiG f "gwyf x kH wJ iG f awGU&aom teDa&mify&kH yd tf m; q&mawmfb&k m;Bu;D tm;
jyoí ]]bke;f bke;f wynfah wmfwYkd tdro f Ykd raeYnu <ua&mufcs;D jri§ ahf y;ygovm; bk&m;}} [kavQmufMunf&h m
]][kwyf gw,f}} [k jyefvnfred MYf um;cJyh gonf/
q&mawmfb&k m;Bu;D &efuek rf S rEÅav;odYk jyef<urnfh eHeuf t½kPf tcsed w f iG f av,mOfrmS (6)em&D
0ef;usijf zpfojzifh t½kPq f rG ;f apmapm uyfMu&rnfukd odaom wynfh 'g,u d mrwdo Yk nf t½kPq f rG ;f jyifqifNy;D
q&mawmf b k & m;BuD ; tcef ; wH c g;tzG i f h u d k apmif h a eMuygonf / od k Y a omf q&mawmf b k & m;BuD ; rS m
cgwdkif;zGifhaeustcsdeftxd wHcg;zGifhrvmao;í wynfh 'g,dumrwdkYrSm av,mOfrrDrSmESifh qGrf;ruyf?
rbkef;ay;oGm;&rSm udk pdwfylyefaeMuNyD; apmifhpm;aeMuaomfvnf; tcsdeftawmfvifhrS wHcg;yGifhvmNyD;
qGrf;tuyfcHpOf avqdyfrSowif;&onfrSm ,aeYav,mOf rxGufjzpfaMumif; Mum;od&ygonf/ xdktcg
qGr;f bke;f ay;tNy;D wGif avQmufMunfMh u&m ]]bke;f bke;f 'DaeY av,mOfrxGuw f m BuKd ov d v
Ykd m; bk&m;}} [k
avQmufMunfh&m NyHK;vsufom aeawmfrlonf/ jyefrnfhaeY eHeuf t½kPfwGif aemufrusawmhbJ
t½kPq f rG ;f bke;f ay;Ny;D rEÅav;odYk jyefvnf<uoGm;ygonf/
1999 ckESpf? azazmf0g&Dv 16 &ufaeYrS 20 &ufaeYtxd q&mawmf bk&m;BuD; oDwif;oHk;&m
uoJuek ;f &GmodYk &efuek Nf rKd U&dS q&mawmfb&k m;\ wynfo h m0ursm;jzpfaom OD;armifarmifaX;? OD;eDww G ?f OD;ukvm;
(uoJuek ;f ? uG,v f eG )f wdu Yk q&mawmfb&k m;Bu;D em;wGif w&m;tm;xkwf Muygonf/
q&mawmfb&k m;Bu;D em;wGi&f pdS Of rdrw d Ykd od&aSd p&ef w&m;awmfrsm;? ÓmPfpOfrsm;? w&m;tm;xkwpf Of
rvGrJ aoG awGUBuKH &rnfh w&m;\ obm0 rsm;? w&m;tm;rxkwv f Qif tyg,u f sEikd af Mumif;udv k nf; om"u
trsK;d rsK;d jzifh omrefvrl sm; em;vnfv, G af tmif &Si;f vif;pGm rdeMYf um;xm;onf rsm;udk azmfjyvdu k &f ygonf/
19
r[moD0rax&f w&m;awmf
r[moD 0 qd k w J h &[ef ; BuD ; wpf y g;&S d w ,f w J h ? ol u pmaytNrJ w rf ; cs&w,f ? b,f t csd e f r S
tm;wJt h csed rf &Sb d ;l ? ntcg tdy, f m0ifwhJ tdyaf ysmf oGm;wJh tcsed yf t J m;wm tdy, f muxawmhvnf; bmvky&f vJ?
tdy&f mux wHyo l ;kH pOfEiS hf rsuEf mS opfpOfeYJ tJ'u D aeNy;D wJth csed f ouFe;f ? oydw, f Nl y;D qGr;f cHxu
G w f thJ csed ?f
qG r f ; cH x G u f w J h t csd e f vrf ; usawmh 'D v d k y J oH C mawmf awG e J Y *gxmawG a r;? pmawG a r;
ar;wmawGvrf;rSmajzae&wm? tJ qGr;f cH xGu&f if;vnf; awGUwt hJ csed f 'Dvykd ?J ar;Mu? ajz&wmyJ tm;wJt h csed u f kd
r&Sb d ;l ? jyefvm? ajcaq;? tifysOaf &mufajcaq; ajcygaq;Ny;D oumv pmcs &wmyJ? tJ qGr;f pm;csed af v;
qGr;f jyifNy;D oumv bk&m;qGr;f awmf wif? qGr;f uyfNy;D ? qGr;f pm;Ny;D awmh rMumcifyJ qufNy;D pmcs&wmyJ? tdy, f m
0ifonftxd? nydik ;f rSm r0ifciftwGi;f n0g t|uxm? #Dum pmcs& w,fw?hJ 'Dawmh tm;w,f&,fvrYkd &Sb d ;l ?
tm;vyfw,fvYkd r&Sb d ;l ? 'Dvykd ?J yd#uwfo;kH yHk EIwif akH qmifwhJ pmcsy*k K¾ v d Bf u;D jzpfw,fqNkd y;D awmh rmefwuf
aew,f? pmrmefwufae&muaeNy;D aemufawmh ol\wynfx h u J &[ef; wpfyg;u [m'Dvykd pJ mvdu k af eawmh
pmawmh&ygw,f? pmwwfwef oavmufawmhwwfygw,f/ pmwwf½ekH YJ Ny;D rSmr[kwb f ;l &[ef; w&m;&Sm Ny;D
tm;xkwOf ;D rSmyJqNkd y;D rMumcifyJ awmxGuNf y;D awmh tm;xkww f ,f? tm;xkwaf wmh yg&rDuvnf;aumif;?
rMumcifyJ ol udpNö y;D wJh &[EÅm jzpfomG ;w,f? &[EÅmjzpfNy;D onfEiS w hf NyKd ief uf igq Y &mu EGm;ausmif;om;
vm;? EGm;ydik 7f iS v f m;? tJ'aD wmh EGm;ausmif;om;ESiEhf mG ;&Sif b,fou l taumif;pm;&vJ? (EGm;&Siu f ygb&k m;)
at; EGm;&Siu f taumif;pm;&w,f? bmvdYk taumif;pm;&wke;f 'DEmG ;uaeNy;D a&mif;csNy;D awmh aumif;aumif;pm;
Edik w f ,f? 'Drw S zef qDO;D axmywf? 'DEmG ;xJu n§pjf yKNy;D csujf yKwNf y;D pm;r,fq&kd ifvnf; qDO;D axmywf pm;Edik w f ,f?
EGm; ausmif; om;qdw k muawmh a&S;wke;f u wpfaeY 1 usy?f EGm;awG ausmif; vmNy;D awmh naeusawmh
Ncx H o J iG ;f Ny;D aiG 1 usy&f tdrjf yef? 'Dvykd J vky&f w,f? acwftaeeJY wd;k wuf vmawmh 5 usyf 10 usyf
ponf j zif h 'D v k d & w,f 0rf ; omtm;&eJ Y EG m ;ausmif ; om;qd k w m ud k , f p m;csif w mrpm;Ed k i f b l ; ? qD O D ;
axmywfqw kd ma0;a&m (wifygb Y &k m;) tJ'aD wmh EGm;&Siu
f qDO;D axmywf pm;&w,f? 'Djyif EGm;awGbmawGa7mif;Ny;D
ydu k q f rH sm;rsm; oH;k pGEJ ikd w f ,f? pm;Edik af omuf Edik w
f ,f? aemuf awmxJxu G Nf y;D tm;xkww f hJ &[ef;u jyefNy;D tm½Hjk yK
vdu k w f ,fwhJ udpNö y;D oGm;w,f? &[EÅm jzpfomG ;w,f/
&[EÅmjzpfwJhtcsdef ig\q&m[m EGm;ausmif;om;vm;? EGm;&Sifvm;? EGm;ausmif;om;jzpfw,f?
pmyJcsaew,f? EGm;&Sifr[kwfbl;? EGm;ausmif;om; jzpfaeonfhtwGufaMumifh oGm;NyD;awmh owday;OD;rSyJ
qdNk y;D awmh rMumcifyJ <uvmcJw h ,fwhJ awmxJuaeNy;D <uvmwJt h cg usawmh aumif;uifuaeNy;D <uvmcJw h ,f?
tJ'aD wmh bmpsmefwek ;f wJh avmukw&å mpsmefwhJ w&m;eJ&Y wJph smefayg?Y (wifygb Y &k m;) ckvykd J 0dwuf? 0dpm&? yDw?d
{wu©&m qdkwm awGuawmh avmuDpsmefyJ? ,ck avmuDpsmef r[kwfbl;? avmukwå&m psmef?
w&m;uaeNyD ; awmh jzpf w J h p smef ? tJ ' D p smef e J Y aumif ; uif u aeNyD ; <uvm? <uvmNyD ; oumv
olq Y &mr[moD0rax&f Bu;D \ ajcawmf&if; a&mufwt hJ cgusawmh ra&mufcif ausmif;aygu0f rSm psmefukd
avQmcsNyD; atmufqif;NyD;awmh ajcusifvmcJhw,f/
r[moD0rax&fBuD;\ ajcawmf&if;a&mufwJhtcgMuawmh ajcawmf OD;cdkufuefawmhNyD;oumv
avQ m uf x m;w,f ? t&S i f b k & m; wynf h a wmf pm0gwpf 0 gavmuf w uf c sif v d k Y pmcsay;yg? tJ ' D r S m
r[moD0rax&fBu;D u pOf;pm;w,fwhJ a[hrif;avQmufwmawmh [kwyf gNy?D ig[mtcsed rf &bl;? ]]b,ftcsed rf S
rtm;bl;vm;bk&m;}} at;b,ftcsed rf rS &bl;? ]]eHeufyikd ;f r&bl;vm;bk7m;}} at; eHeufyikd ;f vnf;r&bl;?
20
wHyo l mG ;pOfeYJ rsuEf mS opf pOfeYJ tJvykd J ,m*kaomufpOfeYJ avQmufNy;D awmhajym? tJ'u D aeNy;D awmh ]]t&Sib f &k m;
vrf;rSm qGr;f cHomG ;pOfrmS vrf;rSmrtm;bl;vm; bk&m;}} [m'Dvykd J awGU BuKH Ny;D ? ajyma[mNy;D pmtaMumif;
ajyma[mNy;D oGm;wmyJ rtm;bl;? ]]'gjzifh t&Sib f &k m; tdy, f m0ifcge;D av;rS rtm;bl;vm; bk7m;}} at;
tdyf,m0ifcgeD;av;awmifrS rtm;bl;qdkygawmh tdyf,mr0ifcif n0g t|uxm? #DumawGcsay;7w,f?
tJ'uD Ny;D oGm;wJh tcgusawmh used ;f awmhr,fqNkd y;D tdy, f mawG bmawGjyifNy;D used ;f w,fw?hJ used ;f wJt h cg
usawmh ]]tJ't D csed af v; used ;f awmhr,fh tcsed af v; used ;f cge;D av; tdy, f m0ifcge;D av; tJ't D csed af wmifrS
rtm;bl;vm; bk&m;}} rtm;bl;/
t&Sib f &k m;pOf;pm;yg tedp?ö 'ku?© tewå vu©PmBu;D oH;k yg;rS qifjcif&rnfh tcsed af v;rS r&bl;vm;
bk&m; tJ'aD wmh ezl;ay:vufwifNy;D pOf;pm;Ny;D 'Dvu©PmBu;D oH;k yg; qifjcifyg bk&m;}} tJ'rD mS tif;'Dy*k K¾ v d o f nf
omrn yk*Kd¾ vaf wmhr[kwb f ;l ig\wynfx h rJ S udpNö y;D wJh &[EÅmyk*K¾ v d f jzpfw,fqw kd m odw,f odwt hJ csed f
]]t&Sib f &k m; 'Dvq kd &kd if aorif;Bu;D vmac:ygvrd rhf ,f/ aorif;Bu;D vmac:w,f qdak yr,fv h Ykd aorif;u vmac:
wmr[kwfygbl; tcsdefusvdkY oGm;&wmyg/ tJ'Dawmh aorif;vmac:wJh tcsdefusawmh igrtm;bl;a[h
pmcs&tH;k rSmvdYk t&Sib f &k m;trde&Yf v dS u
kd f ygawmh wynfah wmf jyefyg&apawmh cGijhf yKygb&k m;}} vdYk cGiahf wmif;Ny;D
uefawmhNyD;oumv vuf,SufNyD; aemufqkwfum aemufqkwfNyD; jyef<u w,f? jyef<uwJhtcg
ausmif;aygu0f em;usawmh avmukw&å mpsmef t[keef YJ aumif;uifuae<uw,f? aumif;uifuae <uoGm;wJh
tcgusawmh tif; omrnyk*K¾v d rf [kwyf gvm;? ig\wynfx h u J udpNö y;D wJh &[EÅmyk*K¾v
d yf gvm; tJ'u D srS odw,fw/hJ
odwmeYJ wNyKd ief ufwnf; ig'v D adk evdaYk wmh rjzpfb;l igw Y ynfu h vmNy;D cRe;f jzifh csw d qf NJG yD cRe;f jzifh
csw
d q f wJG t hJ cgusawmh 'Dvakd evdrYk jzpfb;l awmxGurf yS J qdNk y;D oydw(f 1)vH;k ? ouFe;f (3)xnfeYJ wcgwnf;
awmxGuf w,f? awmxGuw f thJ cgusawmh b,fou Yl rkd S rajymbl;? wynfah wGvnf; rajymbl;? rajymbJeYJ
xGuo f mG ;w,f? xGuo f mG ;awmh b,fa&mufwek ;f awmxJa&mufawmh *lBu;D wpfcak wGUw,f? *lBu;D wpfcak wGUawmh
*lx0J ifNy;D tif; 'Dae&mrSm tm;xkw&f ifawmhaumif;rSmyJ qdNk y;D awmh xdik Nf y;D tm;xkwf w,f? tm;xkwaf wmh
aeYvnf;rtdy?f nvnf;rtdy?f b,fvkd tm;xkwf wke;f wJh xdik t f m;xkww f ,f? rwfwyf&yftm;xkww f ,f?
pBuøomG ; tm;xkww f ,f/
b0aygi;f rsm;pGm tdycf &hJ aygi;f rsm;NyD igrtdyaf wmhb;l rtdyv f Ykd aooGm;&ifvnf; 'Dw&m;eJaY ooGm;&ifvnf;
t&if;r½I;kH ygb;l tjrwfxu G f rSmygyJ t&if;½I;H rcHb;l xdik t f m;xkwrf ,f? rwfwyf&yftm;xkwrf ,f? pBuø oGm;
tm;xkww f ,f/ xdik t f m;xkwaf wmh wifyg;u zkawGayguv f mNy;D awmh jynfawGayguNf y;D aoG;jynfawG,u kd sw,f?
'gvnf; ravsmb h ;l wJ?h tJ'aD wmh owdy|mefeYJ tm;xkw&f muaeNyD or®y"Ü mefjzpfatmif t½d;k <uif;ap tom;a<u
ukeyf ap tom;taoG; toufurkd S rn§m& or®y"Ü mefav;qdw k hJ toufurkd n§mbl;wJh aoyapqdNk y;D awmh
qufvuf NyD; xdkif&muaeNyD; pBuøoGm; tm;xkwfw,f? pBuøoGm; tm;xkwfawmh ajcz0g;rSm zkawG
aygufvmw,f? ajcz0g; zkawGayguf vmayrJhvnf; ravsmhbl; aocsif aoygapqdkNyD; oufpGefYBudK;yrf;
rwfwyf&yf tm;xkwf w,fwhJ rwfwyf&yf tm;xkwaf wmhvnf; ajcz0g;awGuylNy;D zkawGayguf vmw,f
'Dvykd J zkawG ayguv f mw,fwhJ aoG;jynfawG ,dv k mw,fwhJ ayguf NyJ uGNJ y;D aoG;jynf awG,v kd m? tJvkd
jzpfvmwmawmifrS ravQmhbl; aocsifaoyapqdkNyD; 'D*lxJurxGufyJeJY qGrf;cHcsdefav; cPwjzKwfxGuf
qG r f ; cH N yD ; oumv &oa&G U eJ Y a&mif h & J w if ; wd r f N yD ; awmh bk e f ; ay;NyD ; awmh tm;xk w f w myJ w J h
oufpeG BYf uKd ;yrf;tm;xkww f ,fw?hJ tJ'v D t kd m;xkwv f Ykd ajcaxmufayguNf yJ uGNJ y;D aoG;jynf,akd ewmawmifrS
21
quftm;xkww f ,f/
[m ig'D*lxJrSmyJ atmif;NyD; tm;xkwfaevdkY r&wmvm;qdkNyD; tJ'Dawmh wpfae&mxGufNyD;
tm;xkwOf ;D rSyq J Nkd y;D awmh ½kur© "l w l ifwhJ opfyifatmufrmS oGm;Ny;D oumv opfyifBu;D uvnf; tBu;D Bu;D
tJ'D opfyifatmufrmS oGm;Ny;D tm;xkww f ,f xdik w f ,f? xkid wf t hJ cgusawmh wpf0guRw&f if w7m;u r&bl;
r&awmh aemufwpf0guRwfoGm; jyefawmhvnf; w&m;u r&bl; r&awmh idk&jyefw,fwJh? bmaMumifh
w&m;r&wmwke;f wJh yd#uwf oH;k yHEk w I 0f ,fikH aqmifNy;D awmh pmcsy*k K¾ v d Bf u;D jzpfaevdYk rmefwufaevdYk rmefcaH evd?Yk
b,frmefcaH evJ pmrmefcaH ew,f pmrmefcaH eonft h wGuf aMumifh w&m;u r&Edik b f ;l ESpaf ygi;f (30)wdwd
tm;xkww f ,fwhJ (30)ESpf jynfzh Ykd em&Dyikd af v;yJuseaf wmhw,fw/hJ
em&Dydkif;twGif;av; tJh'DrSm opfyifatmufxGufNyD;awmh tm;xkwf w,fwJh tm;xkwfwJhtcsdef
ewforD;uvmNy;D idw k ,fwhJ [Jt h oif b,fow l ek ;f ? bmvdiYk w
kd mwke;f ]]wjcm;r[kwyf gb;l ? ewfjynfu ewf
orD;yg?}} ewforD;jzpfygvsuf ewfjynfu tvGecf sr;f omygvsuf bmaMumifh idak ewmwke;f ? ]]t&Sib f &k m;vdk
w&m;rsm; &rvm;vdYk idv k &Ykd &dS if w&m;rsm; &rvm;vdYk wynfah wmf idyk gw,fb&k m;}} ewforD;uawmif igu Y kd
uJ&h UJ jyKaeNyD ewforD;uawmif igY uJ&h UJ jyKaeawmh rjzpfb;l bmaMumifh r&wke;f pmrmefcaH evdYk tJ'aD wmh
enf;enf;avQmah y;rSyq J Nkd y;D oumv r*¾i&f pS yf g; ESit hf nD y#dy'gusatmif tm;xkww f ,fwhJ tJ'o D pfyif atmufrmS
tm;xkww f ,fwhJ tm;xkwaf wmh rMumcifyJ udpNö y;D wJh &[EÅm jzpfomG ;w,f wJah emf (rSeyf gb Y &k m;) rmefcsvukd af wmh
udpNö y;D oGm;wmaygY rmefavQmv h ukd af wmh udpNö y;D oGm;wmaygY udpv ö nf;Ny;D a&m ig[m ESpf (30)wdwd ajcawmuf
raq;&ao;bl; tJawmh ajcaq;OD;rSyq J Nkd y;D ajcaq;tifjyif<uNy;D ajcaq; zd&Yk m<uw,f/
<uwJhtcgusawmh ajcaq;tifjyifem;a&mufwJh wNydKifeufwnf; odMum;rif;eJY okZdwmwdkYu
tr,fBu;D a,mif tzd;k Bu;D a,mif aqmifNy;D qif;vmw,fwhJ qif;vmNy;D oumv rMumcifbJ t&Sib f &k m;
oH C mawmf awG u ig;aomif ; avmuf & S d w J h oH C mawmf a wG u <uvmNyD ; ajcaq;ay;
zd&Yk m0dik ;f aew,ftcsed t f cgusawmh t&Sib f &k m;wdYk wynfah wmfwYkd r[moD0 rax&fBu;D udk uefawmhcsiv f yYkd g
bk&m;? enf;enf;wdr;f ay;ygb&k m; tJ oHCm awmfawGu z,f&mS ;ray;bl;wJ?h z,f&mS ;ray;awmh t&Sib f &k m;
wumr ygygw,f? wumrygawmh t&Sib f &k m;wdYk z,f&mS ;ay;yg wynhf awmfwYkd uefawmh½ykH g uefawmhNy;D
jyefrmS ygy?J tJ'v D ykd J avQmufxm; vdu k af wmh ajymvdu k af wmh tJ'rD mS z,f&mS ;ay;vdu k wf ,fw?hJ 'Dae&mrSm wumru
wef c d k ; BuD ; om;yJ wumrygvd k Y oH C mawmf a wG u wd r f ; a&S m if ay;&w,f w J h wd r f ; a&S m if a y;vk d Y
a&SUrSma&mufoGm;w,f a&mufwJhwNydKifeuf wnf; tJ'DrSm odMum;rif;ESifh okZdwmu ajcaxmufuav;
qkyfay;vdkuf w,fwJh qkyfe,fay;vdkufwmeJY wNydKifeufwnf; uav;ajcaxmuf uav;uJhodkY
tvG e f E k e ,f N yD ; awmh aumif ; oG m ;w,f w J h 'D x d a tmif Bud K ;Bud K ;pm;pm; tm;xk w f w ,f ? xd k u J h o d k Y
BuKd ;pm;tm;xkwEf ikd w f hJ yk*K¾ v d af wG jzpfMuygap ukeo f wnf;/
om"k om"k om"kygbk&m;/
ÓPfpOf
yxrqdkwmu ½Ivdkufw,f ½Ivkdufawmh ½kyf emrf ESpfyg; rjrifbl; bl;vm; (rSefygY) ½kyf emrf
ESpfyg;jrifvdkufawmh emr½lyy&dapä'ÓmPf wzef emr½lyy&dapä'ÓmPfudk qifjcifoHk;oyfNyD; cE¨mudk,fudk
oH;k oyfwt hJ cg usawmh or®óeÓmPf? jzpfrI ysurf I jrifvmawmh O',AÁ,ÓmPf tjzpfukd rjrif tysuu
f b
kd J
22
awmufavQmufwef;Ny;D jrifw,fqakd wmh b*FÓmPf tJ'aD wmh b*FÓmPfuae ysuo f mG ;jyefawmh ab;qd;k Bu;D yJ
'D½kyf emrf ESpfyg; [mqdkawmh b,ÓmPf tvGefcufygvm;? 'DÓmPfu ½kyfemrf (2)yg;ygvm; oGm;jrifw,f/
tJh 'Dawmh tm'De0ÓmPf? tm'De0ÓmPfqdkwmu oljzpfcsifovdk jzpfw,f? udk,fjzpfcsifovdk
rjzpfb;l qdak wmh tm'De0ÓmPf tJ'aD wmh vlaY vmuudyk J raecsib f ;l ? ewfavmuvnf; roGm;csib f ;l ? Ny;D awmh
b,fomG ;csiw f ek ;f jA[®jynfukd oGm;csiv f m;? jA[®jynfuv kd nf; roGm;csif bl;? b,fuakd &mufcsiv f nf; edAmÁ efukd
a&mufcsiw f ,f (wifygb Y &k m;) 'D twGi;f rSmae&wm ysi;f w,f? Ni;D aiGUw,f? w&m;tm;xkwv f Ykd ysi;f wm r[kwb f ;l
oloY bm0twdik ;f raecsiw f phJ w
d f edAmÁ efa&mufcsiw f phJ w d f Ni;D aiGU wJo h abm edA'dÁ gÓmPf 'DrmS ½kyf emrf ESpyf g;
vGwcf siw f ,fqakd wmh ½kyf emrf ESpyf g;vGwo f mG ;&if at;wmyJ? edAmÁ ef&wmyJqakd wmh rkÍw dö u k rswmÓmPf xd½k yk ef mrf
ESpyf g;rS vGwaf jrmufvmygí rem;rae tm;xkwaf wmh y#docFg& ÓmPf 'Drw S zef ocFg&av;awG jyKjyifajymif;vJ
ysufpD;aewmjrifawmh ocFg½kayu©mÓmPf? tJ'Dawmh tEkvHk? y#dvHk tpuaetqHk;? tqHk;uae tp
jyefNyD;½IrSwfaewmu tEkavmrÓmPf? tEkavmrÓmPfrSaewpfcg a*gMwblÓmPfqdkwJh edAÁmefudk
vufñ;Id xd;k jywJah vmuDr*f? r*fu bmwke;f wJ?h r*fqw kd mu ysuo f mG ;wJah e&mu r*f? rysuaf o;vdYk 'Domum
u qdw k t hJ cef; a&mufaew,fqw kd ?hJ oabFmom;rsm;u oabFm ay: us;D iSuu f av;udk wifomG ;wJt h cgusawmh
urf;eD;Nyv D m;qdNk y;D wdik af y:u aeNy;D us;D iSuu f av;udk ajrm§ ufvw T vf u kd af wmh yso H mG ;? yso H mG ;Ny;D urf;&Sm
urf;ua0;ao;w,fqdk&if jyefvSnfhvm 'Dwdkifay:jyefem; tJ'DrSwzef reD;ao;bl;? ra&mufao;bl;?
urf;eJaY 0;ao;w,f pufwifNy;D armif;yg qdNk y;D wGe;f armif;awmh wzefawmfawmfav; c&D;a&mufvmwJt h cg
wzef urf;eJY eD;Nyv D m;? a&mufvNk yv D m; pkpH rf;cdik ;f OD;rSqNkd y;D 'Domumu us;D iSuf uav;udak jrm§ ufvw T v f u kd w f ,f?
tJ'rD mS urf;&Smw,fw?hJ us;D iSuf uav;u ysNH y;D urf;&Smw,f? urf;udak wGUwt hJ cg urf;em;uopfyifay: em;Ny;D
aeawmhwmyJ? jyefrvmawmhb;l ? a[h urf;eD;NyaD [h urf;qdu k af wmh rSmyJqNkd y;D wpfcgwnf; pufuek v f w T Nf y;D
armif;vdu k af wmh rMumcifyif urf;qdu k o f mG ;w,f? tJ'rD mS edAmÁ efrsuaf rSmufjyKomG ;w,f? tJ'aD wmh r*fÓmPf?
zdv
k Óf mPf? edAmÁ efqNkd y;D ÓmPfo;kH ÓmPf[m wpfcgwnf; jywfomG ;w,f/
zdv k q
f akd wmh zdv k Óf mPfqakd wmh at;&m? Nird ;f &m? csKy&f m tm½Hjk yKNy;D awmh Nird ;f Ny;D aewm edAmÁ efqakd wmh
bmrSr&Sad wmhb;l ? bmrSrjzpfawmhb;l ? bmrSrjzpf&m? bmrSr&S&d m tm½Hx k aJ &mufomG ;&m edAmÁ efy?J 'gu rsuaf rSmuf
jyKEdkifw,f/
,ckwiG rf mS awmh tm;xkw&f wmu tedp?ö 'ku?© tewåqw kd hJ vu©PmBu;D oH;k yg; jrifatmif½&I wm
tedpq ö w kd m rNrw J o hJ abmw&m;? b,fvkd rNro J vJ? ½kyf emrf ESpyf g; rNrb J ;l ? tedp½ö &I if; ½I&if;u ysupf ;D
oGm;w,f? jzpfay:jcif;r&Sb d ;l ? ysupf ;D oGm;w,f? tedpv ö Ykd tJ'h vD kd awGUaewJh tcsed t f cgrmS tedpu ö ½Iae&muaeNy;D
tvGeq f if;&JwhJ obm0 ay:vmw,f? qif;&Jwo hJ bm0u 'ku?© tJ''D u k [© m tpd;k &vdYk jzpfovm;? tpd;k r&vdYk
jzpfovm;? (tpdk;r&vdkY jzpfygw,f bk&m;)/
tpdk;r&vdkYjzpfawmh tewå 'Dvu©PmBuD;oHk;yg; ay:vmNyD; oumv? 'ku©jrifvmawmh 'ku©opöm?
'kuo © pömjrifvmawmh 'D'u k © bmaMumifjh zpfwek ;f ? ork',aMumifh b,fork',vnf; tm;xkwaf ewJh yk*K¾v d u f awmh
½ky&f UJ cE¨m&JU ork', ½kycf E¨m? emrfcE¨m 'DcE¨m&JU ork',? 'gukd cspaf evdYk rjzpfEikd af wmhb;l ? tJ'aD wmh ork',aMumifh
'kuj© zpfaew,f/ ork',aMumifh 'kuj© zpfreS ;f odvmawmh y,fvu kd yf gawmhvm;? y,fvYkd r&ao;bl;? tJ'aD wmh
b,foluy,fay;rwkef;? w&m;tm;xkwfvdkY&Sd&if w&m;uy,fEdkifygw,f? y,foGm;vdrfhr,f? ry,fcifu
ork',opöm? y,fvu kd af wmh at;w,f? Nird ;f w,f? csKyw f ,f? ysuw f ,f? eda&m"qdu k f w,f? eda&m"opöm?
23
yGm;rsm;tm;xkwfrIu bmwkef;? (r*¾opömyg bk&m;)
tif; r*¾opöm? opömav;yg;jrifatmifvYkd tm;xkw&f rSm? opöm av;yg;jrifv&Ykd &dS if aomwmyefvnf;
jzpfEikd w f ,f? ou'g*grv f nf; wnfEikd w f ,f? tem*grv f nf;wnfEikd w f ,f? t&[wår*f? t&[wåzv kd f udv
k nf;
a&mufEikd w f ,faemf? a&mufatmifvnf; BuKd ;pm;MuygvYkd wdu k wf eG ;f Ed;k aqmfygw,f? (wifygY bk&m;) tJ'aD wmh
tedp?ö 'ku?© tewåqw kd hJ vu©PmBu;D oH;k yg;? 'kuo © pöm? ork',opöm? eda&m"opöm? r*¾opöm? opömav;yg;
ydik ;f jcm;xifxif odjrifatmif½MI unfEh ikd w
f hJ yk*Kd¾ vaf wG jzpfMuygap ukeo f wnf;/
(om"k om"k om"k)
w&m;obm0
w&m;obm0taejzifhvnf; w&m;tm;xkwfolrsm; tm½HkrQ awGU&Sd cJhaomf tm½Hkaemufvdkufae&if
vrf;vG?J vrf;rSm;aeNy?D 'Djyif tm½Ht k rsK;d rsK;d ay:Eikd w
f myJ xdik wf muawmh ausmif;atmufyx J ikd af ewm pdwu f
&efuek f a&mufcsiaf &muf? rEÅav;a&mufcsiaf &mufae? rEÅav;a&muf aeawmh ta&mif;t0,feYJ vkycf siv f yk af e?
a0'emyJ½I? cE¨myJpdkuf? pdkufoGm; rSmyJ? od&ifjyefac:aygY? ½kyfcE¨may:wGif quf½I a0'emvHk;vHk; rawGUbl;?
aysmufoGm;NyDqdk&if ESmoD;0jyefxm;? ESmoD;0jyefxm;NyD;awmh ab;u vltrsm;r&Sdbl;qdk&if? ydwfom½I?
wGe;f ½IEidk &f ifaumif;w,f? tJ'u D armNy;D awmh wnfNird o f mG ;NyqD &kd if cE¨mjyefpu
kd ?f a0'em½I? tJ'gvrf;rvTEJ ikd b
f ;l /
(tm½Hek rd w d uf awmh ay:rmS yJaemf bk&m;)
tm½H k e d r d w f u awmh ay:rS m yJ rvd k u f e J Y trsKd ; rsKd ; aygY awmawmif t&d y f a wG avQ m uf N yD ; ?
trsK;d rsK;d jrifcsijf rifaewm? cE¨mrS vGww f ,fqw kd hJ oabmrsK;d aygY oGm;Ny;D Munfrh ae&bl;? Munfah e&if om,mae&if
'gvrf;vGJ aeNyD/
(a0'emu rcHomatmif t&rf;jyif;xefae&if quf½aI e&rSmvm; bk&m;)
½IEikd w
f ,fq&kd ifawmh [m aocsiaf oyap? &Sw d muawmh owd y|mefav;yg;? um,Ekyóemowdy|mef
½Iwek ;f rSmvnf;? ESmoD;0wnf; [laom um,udk ½IaomaMumifh um,Ekyóemowdy|mef? 0ifav xGuaf vav;
cHpm;ae&aomaMumifh a0'emud½k aI omaMumifh a0'em Ekyóemowdy|mef? pdwu f av;onf b,frrS ajy;&atmif
ESmoD;0rSm wnfaeatmif jyKvyk af e&aomaMumifh pdwmå Ekyóemowdy|mef tJ'aD wmh 0ifav xGuaf vav;onf
r0ifygeq YJ vkd v Ykd nf; r&bl;? rxGuyf geYJ qdv k v
Ykd nf; r&bl;? olo Y abmtwdik ;f oljzpfaeaomaMumifh "r®mEkyóem
owdy|mef a[m olu owdy|mefw&m;av;yg;eJY jynfph ykH gw,f/
(wifygY bk&m;)
t½I u d k & yf ? cE¨ m ud k p d k u f a0'emud k p d k u f ½ I q&mucd k i f ; vd k u f w ,f / t½I & yf q d k a wmh t½I u d k
vH;k vH;k &yf&rSmvm;qdak wmh vH;k vH;k r&yf&ygb;l obm0t½Iuawmh ½I&rSmyJ/
(rSefygY bk&m;)
r½IvdkY rjzpfbl;? cE¨mudk,fpdkufqdkawmh um,udk ½IawmhvdkY cdkif;vdkuf wm rdrdudk,frdrd½I
um,ud k ½ I a omaMumif h um,mEk y óem owd y |mef emusif u d k u f c J w J h a0'emawG U v mvd r f h r ,f /
a0'emawGUvmvdrrhf ,f? a0'em udak wGUaomaMumifh a0'emudk Munf½h aI omaMumifh a0'emEkyóem owdy|mef?
pdwu f av;onf b,frS rajy;&atmif 'D½yk cf E¨may:wnfae &atmif jyKvyk af e&aomaMumifh pdwmå Ekyóem
24
owdy|mef? a0'emonf emvSnyhf g? emvSnyhf g ud, k uf cdik ;f wmr[kwb f ;l ? remygeq YJ v
kd v
Ykd nf; r&bl;? emyg
emyg qdak wmhvnf; olemcsirf eS mr,f? oloabmtwdik ;f oljzpfae aomaMumifh "r®mEkyóemowdy|mef? a[m
owdy|mefw&m;av;yg;eJY oluvnf; jynfph ykH gw,f/
'DrSwzef qufvufNyD;oumv tm;xkwfae&muaeNyD;awmh a0'emjyif;xefpGm awGUaew,fwJh
tNy;D owfusawmh 'gukd tm½Hjk yK? bmudk tm½Hjk yK&rwk;H ? 'Dvu©PmBu;D oH;k yg;yJ jyefqifjcifEikd w f ,f? ckawGUaewm
bmwke;f 'ku?© opömtm;jzifh rrSeb f EJ iS jhf zpfovm;? trSet f wdik ;f jzpfovm; 'Dawmh trSet f wdik ;f jzpfw,f?
trSet f wdik ;f jzpfaomaMumifh 'kuo © pöm? 'D'u k b © maMumifjh zpfw;Hk ½Iaeawmh yk*K¾ v d af wmh cE¨mork',aMumifh cspaf evdYk
ork',aMumifh 'ku©jzpfaew,f? cE¨mork',aMumifh 'ku©jzpfrSef; odvmNyD y,fvdkufygawmhvm;wJh?
y,fvrYkd &ao;bl;? b,fou l y,fay; rwke;f wJ?h ½Iom½I ? ½Iygrsm;vmawmh wcsed u f sawmh w&m;uy,fay;vdrhf
r,f? ry,fao;awmh ork',opöm? y,fvu dk af wmh at;w,f? Nird ;f w,f? csKyw f ,f? jywfw,f? eda&m"qdu k wf ,f?
eda&m"opöm yGm;rsm;tm;xkwf ae&mu bmwk;kH ? r*¾opöm? tJ'o D pömav;yg; jrifatmifv?Ykd tm;xkw&f wm/
tJ'aD wmh ½Ivu kd wf t hJ cgusawmh emusiu f ukd cf w
J hJ a0'emawGUvm w,f? 'Da0'emawG[m 'Dtwdik ;f yJ
tNrwJ rf;emaeovm;wJh ( ay:vu kd ?f aysmufvu kd ?f ay:vu kd ?f aysmufvu kd f )jzpfysuaf ew,fw?hJ tedpö cHpm;ae
&wJh a0'emawGonf qif;&Jw,fw/hJ okcvm;? 'kuv © m;/
('ku©yg)
tJ'h 'D uk [© m tpd;k &vdjYk zpfovm;? tpd;k r&vdjYk zpfovm;/
(tpdk;r&vdkYjzpfwmyg/)
tpdk;&r&awmh tewå? tJ'gawGvSnfhNyD; jyefqifjcifvdkuf&ifvnf; tedpö? 'ku©? tewåqdkwJh
vu© P mBuD ; oH k ; yg; ygyJ / 'D v u© P mBuD ; oH k ; yg; yd k i f y d k i f B uD ; jrif a evd k Y & S d & if a wmh 0d y óemÓmPf w J h ?
0dyóemÓmPfawGU&vdYk &S&d if? 'kuo © pöm? ork',opöm? eda&m"opöm? r*¾opömqdw k hJ opömav;yg; ydik jf cm;xifxif
odjrifatmif ½IMunfEh ikd w f hJ yk*K¾ v
d af wGjzpfMuygap ukeo f wnf;/
( om"k ---- om"k--- om"k )
tyg,fi&J
(q&mawmfb&k m; 'Dtwdik ;f aevdYk tm;upm;orm;awmif acR; 'Davmufrusb;l w&m;tm;xkwv f Ykd
'Dtwdkif;Nidrfxdkifae&if;eJY a0'emudk pdkuf½Iae&if; ½Iaewmudk acR;oD;acR;aygufawGupD; pD;usawmh?
tJ'gb,fvo kd abm ygvb J &k m;? a0'em&JUacR;vm; udavom0#fa<u;awG y,fwwfwhJ oabmvm;bk&m;/)
twGi;f udavom&JU tnpftaMu;awG qif;wJh oabmrsK;d vnf; jzpfw,f? w&m;tm;rxkwb f J 'Dtwdik ;f xdik af e
vdkYawmh 'DacR;awGvnf; rxGufbl;? tJ'Dawmh udavom tnpftaMu; vnf; rxGufbl;? tJ'Dawmh
w&m;oabmvnf;rjzpfb;l ? (wifygY bk&m;) (w&m;tm;xkww f yhJ *k K¾v
d [
f m 0#fa<u;udk tjrefq;kH qyfEikd f w,fqw kd m
[kwfygovm;bk&m;/) uHBuD;awG rusL;vGefbdkYawmh ta&;BuD;wmaygY/(usefwJhawmfawmfrsm;rsm; 0#fa<u;
tjypfawGukd qyfw,fqw kd m [kwyf govm;bk&m;) w&m;u 0#fa<u; qyfww hJ &m;wJh b00#fa<u;awG qyfwhJ
tyg,af v;yg; 0#fa<u;awG y,fw,fw(hJ wifygY bk&m;) 'djyif 0#fa<u;qdw k muawmh xm;awmh (wifygb Y &k m;)
25
olrsm;udk ½du k cf whJ ,f? ESucf whJ ,f? usK;d yJv h mw,fqw kd m uawmh xm;awmh (wifygb Y &k m;) tyg,af v;yg;
0#fa<u;uvGwEf ikd w f ,f/(wifygb Y &k m;) (tJ'gaMumifh 'ge? oDveJw Y ifr[kwb f ;l 'Dw&m;tm;xkwrf S 0#fa<u;u
ausEikd w f maygY aemfb&k m;/) tajccHuawmh tJ'D 'ge? oDv ygryS J tJ'gryS J vkyEf ikd w f hJ owå&d w dS maygY (wifygY
bk&m;) (owå0gwpfcjk zpfvm&if ol[m w&m;om tm;rxkw&f if tyg,u f szYkd olu owå0gjzpfvmovdk jzpfaewm
trSeyf gvm; bk&m;) cifAsm; ajrBu;D vuf0g;eJyY w k v f u
kd w f murS vGyJ g vdrrhf ,f? tyg,u f szu
Ykd awmh rvGb J ;l ?
(wifygb Y &k m;) usrmS yJ aocsmayguf usrmS yJ? tJawmh w&m;tm;rxkwcf ifu twGi;f u ig&UJ [efu b,fv&kd dS
wke;f rmef&w dS ,f? rmefBu;D w,f? avmb? a'gorsm;w,f? tJawmh w&m; tm;xkwv f u kd af wmh rmefusomG ;w,f
tJawmh rmefusatmif tm;xkwf Edik &f ifawmh ydak umif;wmaygY (wifygb Y &k m; 'DrmefawG[m trsm;qH;k 'ku©
ay;NyD;? tyg,fudk ydkYwmBuD;yJaemf bk&m;) tif; tyg,fudk ydkYwmaygY (ig&Sdw,f? igvkyf&ifjzpfw,f) 'gaygY ('gqdk
tyg,frSm awmfawmfrsm; aeNyDaygYaemf bk&m;) [m odyfawmh rrsm;ygbl;? yk&Gwfqdwf av;awG oGm;vm
aew,f? jcaumifav;awGomG ;vmaew,f vlawGeYJ ,SOrf ,fqkd ol&UJ wpf0ufawmif r&Sb d ;l vlu ('gqkd
tzefwvnfvnf jyefaoae wmaygY aemf bk&m;) tif; 'Dvykd J tzefwvnfvnf jyefjzpf jyefao jyefjzpf
jyefao 'DvdkyJ jzpfaewmyJ? (wynfhawmf Mum;od&bl;w,fbk&m; tyg,fusoGm; wJhvlu qeftdk;xJu
<uufrsm;vdkyJ qeftdk;xJu <uufrsm;[m tay: a&mufcgeD; &cgeD;rSm zkwfqdkjyefus? pOfhtdk;xJjyKwfus
tyg,u f somG ;wJh vl[m tJ'v D rkd sK;d [kwyf govm;bk&m; w&m;vnf; tm;rxkwb f J usawmh jyefwufEikd zf rYkd &S)d
tJ'grS tcefo Y if&h if vufeYJ ukwrf v d &Ykd &dS if tay:a&muf Edik af o;w,f [m i&JusomG ;wJh vluawmh jyefwufEikd zf Ykd
rvG,af wmhb;l bmaMumifrh vG,w f ek ;f wJh bk&m;&,f w&m;&,f oHCm&,fqw kd hJ &wem oH;k yg;u r&Sad wmhb;l
bmeJaY ewke;f wJh avmb a'go arm[eJY aew,f (wifygb Y &k m; olwrYkd mS vnf; tJv&kd dS wmyJvm;bk&m;) [m
tJ'v D &kd ydS &J w
dS maygY avmb? a'go? arm[eJY aew,fw?hJ avmb? a'go? arm[eJY bmaMumifah ewm wke;f wJh
pm;&rJU? 0wf&rJU? ae&rJY? xkdif&rJY? avmb&Sdaew,f? a'gou bmaMumifh jzpfaewmwkef;wJh i&JcH&aevdkY
a'gojzpfaewm? (wifygY bk&m;) arm[ arm[u bmrSrodawmhb;l bk&m;&,f? w&m;&,f? oHCm&,f bmrS
rodawmhb;l arm[zk;kH aeNy;D tJ't D wGuaf Mumifh ol[m vljyefjzpfzYkd rvG,af wmhb;l ? (wifygY bk&m;) ao&if
b,fomG ;OD;rwke;f 'DyjJ yefvnfae wmyJ? i&J? i&Jqakd wmh txufu oHr;kd Bu;D awG rD;awGw[ke;f [ke;f awmufae?
atmufu oHjym;Bu;D awG rD;awG w[ke;f [ke;f awmufae? ab;u oHawmifBu;D awG rD;awG w[ke;f [ke;f
awmufae? tJ'DxJrS Oyy y#doaE¨tm;jzifh vlaumifBuD;vdk? acGaumifBuD;vdk? EGm;aumifBuD;vdk taumif
Bu;D awGjzpfNy;D awmh ajy;&w,f? [ke;f qdNk y;D rD;xpG?J jymus? jyefjzpf? jyefNy;D 'Dvykd cJ aH e&wmyJ? (wifygY bk&m;)
'Dvykd cJ aH e&awmh? vljY ynfrmS (1)&uf i&JjynfrmS (1)puúeYf 'gaMumifh owåad umif;Mu&JUvm;ar;awmh aumif;yg
w,f bk&m;vdkY avQmufMuw,f/ (wifygYbk&m;) bmvdkY owdådaumif;wkef; wJh odyfMum&Snf rcH&vdkYwJh?
olwdkYpdwfxJrSm xifaewmu vlYjynfrSm (1)&uf qdk&if [dkrSm (1)puúefYyJ &Sdao;w,fwJh (wifygY bk&m;)
tJ'Davmufawmif wm&SnfwJhae&m? olwdkYuawmh (1)puúefYavmuf rMum;bl;qdkwJh oabm rsKd;eJY
owådaumif;ygw,f bk&m;vdkY avQmufwmaygY owdåaumif;zdkYr&Sdbl;? vlU jynfrSm (1)&ufqdk&if i&JjynfrSm
(1)puúefYyJ&Sdao;wm tMumBuD;yJ? tJ'Dawmh vljzpfzdkYvnf; cJ,Of;w,fwJh? ewfjzpfzdkYvnf; cJ,Of;w,fwJh
bmaMumifh cJ,Of;wmwke;f wJh bk&m;&,f? w&m;&,f? oHCm&,fqw kd hJ &wem (3)yg; r&Sad wmhb;l wJh (wifygY
bk&m;) ao&if 'Dvykd J cHae&rSmyJwhJ tcefo Y ifv
h Ykd ud, k u f ukov kd af umif;rIeYJ BuKH awGUvmjyefNyD vnfvmzdUk &m
tcsed af &mufvm&ifawmh vGwcf siv f nf; vGwv f mr,fw?hJ tJ'v D rkd S r&S&d if awmh vGwzf &Ykd m rvG,af wmhb;l
26
(wifygY bk&m;)? i&J? wd&pämefqakd wmh EGm;awG bmvkyaf ewke;f vSn;f ay:wifNy;D awmh wH;k awG? wdik af wG ypön;f
awGwifNyD;oumv vluwcgwnf; tay:uaeNyD; ½dkufESufNyD;awmh oGm;aewmyJ? olwdkY ½kef;csifvdkY
½ke;f ae&wmvm;wJh (r[kwyf gb;l bk&m;) r½ke;f csib f J ½ke;f ae&wmwJ?h wd&pämefwhJ tJ'aD wmho[ l m bk&m;&,f?
w&m; &,f? oHCm&,fqw kd hJ &wemoH;k yg; odao;&JUvm;? rodawmhbmeJUaewke;f wJh wd&pd mä efb0rSm avmb&,f?
a'go&,f? arm[&,feUJyaJ ew,f? 'geUJao oGm;jyefNyw D hJ b,fomG ;wke;f 'Dtyg,af v;bkyH jJ yefvn S rhf mS yJ jyefwufEidk zf Ydk
rvG , f a wmh b l ; wJ h ? i&J ? wd & d p ä m ef N yD ; awmh Nyd w å m wJ h ? Nyd w å m qk d a wmh tck v k d y J wD a umif a wG ? 'D r S
wzef ' d j yif h t aumif a wG v nf ; Nyd w å m awG y J ? wapä ? rS i f p m? t½k d ; pk N yd w å m ? tom;pk N yd w å m ?
oHvQuaf jratmufuNyw d må awGy?J th'J ND yw d må awG olwb Ydk mvkyaf ewke;f wJ?h avmb? a'go? arm[eJUyaJ ew,fw?hJ
avmb? a'go? arm[eJUaeawmh aooGm;awmhb,fomG ;OD;rvJw(hJ 'DyjJ yef vmrSmygb&k m;) 'Di&Jy?J wd&pd mä ef?
Nyw d må ? tol&u,ftyg,af v;bkyH J jyefvnfvmrSmyJ? jyefwufzYdk rvG,v f b S ;l ? bmaMumifw h ek ;f wJh bk&m;&,f?
w&m;&,f? oHCm&,frS rodwm? tol&u,fqw dk hJ tyg,af v;bkrH mS aeYp?H ncH? aeYawmh ewforD;ewfom;vkd
cHpm;&w,f/ 'Dvq dk adk wmh eJeaJ wmfao; w,fqw dk o hJ abmrsK;d ,lqcsi, f q l rSmayg?h 'gayaomfvnf; nykid ;f
usawmh acG;eufBuD;tpm;cH&w,f? acG;eufBuD;tpm;cH&wmeJYwif uovm;wJh? oHyla&xJwcgwnf;
qif;oGm;&w,fw?hJ tukev f ;Hk avmifuRr;f oGm;w,f Ny;D &if jyefjzpfw,f 'Dvydk cJ pH m;ae&w,f/ (wifygb h &k m;)
tJ'aD wmh bk&m;? w&m;? oHCm&,fqw dk hJ &wem (3)yg;vnf; rodawmhb;l ? rodawmh b,fomG ;OD;rwke;f wJh
'Dtyg,af v;bkyH jJ yefvn S hf rSmyJ? wwfEidk zf u Ydk rvG,af wmhb;l wJ?h tJawmh a&mufcsio f vm;? &csif ovm;ar;awmh
ra&mufcsiyf gb;l ? r&csiyf gb;l bk&m;? ra&mufcsiaf wmh r&csiaf wmh vGwaf pwwfwhJ tvkyu f v dk yk yf gqadk wmh
rtm;bl;bk&m;? bmaMumifh rtm;wmwke;f ? rvkycf siv f rYdk tm;wm vkycf si&f iftm;&r,f? [kwb f ;l vm;? [ked m;rSm
yGJav;&Sdw,f ZmwfyGJjzpfjzpf tNidrfhyGJyJjzpfjzpf tJ'Dudk roGm;bJ eJYaeygvm;wJh? rtm;bl;qkdNyD;awmh
raebl;oGm;wmyJwhJ tJ'gusawmh tm;aew,f vkycf siw f [hJ m vkcd siw
f [ hJ musawmh tm;wmyJw?hJ rvkycf siw f m
usawmh rtm;bl; 'Dv0dk efcNH y;D awmhaewm? 'geUJ yJ tyg,af v;yg; usMu wmayg?h vGwzf q Ydk w
dk mrvG,af wmhb;l ?
tJvw G cf siwf ,f? aMumufw,f qkv d Ydk &S&d ifawmh tm;omxkwyf g (rSeyf gb&k m;) rSerf eS t f m;xkwaf y;? a[m,ck
tcsdefrSm i,fao;w,f? tm;rxkwfEkdifygbl;qkdvkdY&Sd&if? udk,foDv&Sd&ifawmh ae&OD;r,f? oDvr&Sd&if
'DMum;xJaooGm;&ifomG ;Ny?D *GusNy?D 'gaMumifh i,fw,f Bu;D w,fvYdk tcsed u f svm&ifra&G;bl;? tJ'aD wmh vGwcf siv f Ydk
&S&d ifawmh rsm;rsm;tm;rxkwEf idk &f if rSerf eS yf J tm;xkwaf y;aemf? tm;rxkwf wJh vlawG ajymwmygaemf 'Dval wGudk
ajymwmr[kwb f ;l (rSeyf gb&k m;) raumif;wm vky&f if eifvm; igvm;? qJvm; qkv d m; &efjzpfwt hJ cgusawmh
eif;atmfwmyJ? ajymwmyJ aumif;wmvkyfwmusawmh wkd;wkd;av;vkyf wmyJ? toHukdrxGufbl;?
a&pufcsvNYdk y;D wJt h csed f om"kac:wt hJ cg tif; txufrmS b0*f? atmufrmS t0Dpx d ad tmif Mum;atmifatmfrS
uk, d phf w
d uf xm; Ny;D awmh om"kac:ayg?h wcsKd o Y m"k om"k wk;d wk;d av;&,f bmoHrS rMum;&bl;? [ked m;rSmuyfaewJh
owå0gav;&Srd ,f? uk, d uf trQawmh a0yg&UJ wk;d wk;d av;a0awmh [ku d rMum;&bl;? om"krac:Eidk b f ;l / 'gaMumifh
aumif;wm vkyw f t hJ cg trsm;om"kac:Eidk af tmif us,u f s,af v; ac:zYdk wku d w f eG ;f EI;d aqmfygw,f/
(om"k om"k om"kygbk&m;)
q&mawmfb&k m;Bu;D onf xdu k o hJ Ykd wynfrh sm; tay: qH;k rxm; onfrsm; OD;armifarmifaX;ay;aom
toHoiG ;f BuKd ;acGrsm;rS wpfqifh Mum;emcJo h nfrsm;udk a&;om;wifjyvdu k &f ygonf/
xdrk w S zef 1999 ckEpS ?f 'DZifbmvwGif &efuek &f w dS ynfo h m0u wd\ Yk yifah vQmufcsut f & a&Tw*d b kH &k m;vrf;?
27
opfawm"r®m½Ho k Ykd q&mawmfBu;D ESihf &[ef;tr rdom;pkwt Ykd m; xdpk Ofu &xm;ydaYk qmifa&; 0efBu;D Xme? 0efBu;D
OD;yef;atmif\ txl;&xm;wGjJ zifh yifah qmifcyhJ gonf/ opfawm"r®m½Hw k iG f (1)vwdwd oDwif;oH;k pOf&ufrsm;twGi;f
q&mawmf bk&m;Bu;D u aeYvnf (1)em&DwpfBurd ?f nae wpfBurd f aeYpOf (2)Burd f a0ae,s owå0grsm;tm;
w&m;csD;jr§ifhcJhygonf/
&efuek Nf rKd U? opfawm"r®m½Ho k Ykd 2000 jynfEh pS ?f Zefe0g&v D (1)&ufaeY q&mawmfb&k m;Bu;D <ua&muf
oDwif;oHk;pOf? pma&;olwdkYrdom;pkrS q&mawmfbk&m;tm; ouFef;ESifhvSLbG,fypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;NyD;
wpfoufv;kH rSwo f m;vdu k ef mEdik &f ef w&m;cs;D jri§ hf rdeMYf um;apvdak Mumif; avQmufxm;&m tpOftNro J wdjyK&ef
atmufyg aqmifyk'fudk csD;jr§ifhcJh ygonf-
todpdyfvQif udavpif
xifjrif emrf½kyfrSwf?
todusJvQif udav0if
rjrif emrf½kyfrSwf?
todwpfv;kH t&So d ;kH
tqH;k edAmÁ efom/
opfawm"r®m½HkwGif oDwif;oHk;pOf&ufrsm;twGif; q&mawmf bk&m;BuD;tm; wynfh 'g,um?
'g,u d mrwd\ Yk yifah qmifcsut f & usKu d x f ;D ½d;k bk&m;? ZvGejf ynfawmfjyefb&k m;? acsmif;omodo Yk mG ;a&mufcphJ Of
xl;qef;onfjh zpf&yftcsKUd rmS q&mawmfb&k m;Bu;D ESit hf wl usKu d xf ;D ½d;k bk&m;zl;oGm;MupOf q&mawmfb&k m;Bu;D u
a&TouFef;uyfjcif;? acgif;avmif;awmfrsm;tm; Aef;ESifhxnfhí vSL'gef;pOf Aef;ay:&Sd acgif;avmif; rsm;rSm
tcsi;f csi;f ½duk cf wfNy;D oHpjkH rnforH sm;xGuaf y:vmonfukd xl;jcm;tHMh opGm jrifMum;cJ&h ygonf/
xdt Yk jyif acsmif;omurf;ajcüvnf; tcsed Mf umjrifph mG pBuF H avQmufjcif;? uefa&jyifukd rsuEf mS rlí
Nird of ufvQu?f tcsed Mf umjrifph mG arwåmydaYk eonf udk xl;qef;pGm jrifawGUc&hJ ygonf/
q&mawmfbk&m;BuD; (1) vwm opfawm"r®½HkwGif oDwif;oHk;pOf &ufrsm;twGif; jrefrmhtoHESifh
½kyjf rifoMH um;rS Adv k rf LS ;armifaz\ pDrrH jI zifh q&mawmfb&k m;Bu;D \ wpfaeYwmrSww f rf; AGpD 'D D udk 24-1-2000
&ufaeYwiG f ½du k u f ;l cJyh gonf/ 25-1-2000 &ufaeY naewGif &xm; ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? 0efBu;D OD;yef;atmif\
txl;&xm;wGjJ zifh q&mawmfb&k m;Bu;D onf rEÅav;odYk jyef<uoGm;cJyh gonf/
q&mawmfb&k m;Bu;D onf opfawm"r®m½Hük oDwif;oH;k pOf&ufrsm; twGi;f w&m;a[monft h cgwikd ;f
vlb Y 0 vlcY E¨m&&Sjd cif;? taMumif;aMumifh cE¨mig;yg; ½kyef mrfw&m;wdYk jzpfvu kd ?f ysuv f ukd Ef iS hf tusK;d xifyu kH kd
vnf;aumif;? vu©PmBu;D oH;k yg; tNrJ qifjcif wwfap&ef? opöm(4)yg; em;vnf&ef? "gwBf u;D (4)yg; tNrrJ jywf
azmufjyefonfo h abm? "gwf (18)yg;taMumif;? tm,we(12)yg;taMumif;? ÓmPftjrifjzifh cE¨mtpOfukd jrifatmif
Munfw h wfap&efvnf; xnfo h iG ;f a[mMum;ay;ygonf/ vlb Y 0 &onf qdu k wnf;u axmifusNy;D om;jzpf
aMumif;? Zmwdaxmif? Z&m axmif? Asm"daxmif? r&Paxmif? Zmwdacsmuf? Z&macsmuf? Asm"dacsmuf? r&Pacsmuf?
axmifav;axmif? acsmufav; acsmufrSm rvGJraoG awGU BuHK usa&muf&rSmjzpfaMumif;? bm0emjzpf&ef
owdy|mefukd ½Irw S yf mG ;rsm; tm;xkw&f ef cE¨m"gwBf u;D av;yg; ½ky\ f azmufjyefru I ½kd oI nfh um, Ekyóem?
cHpm;rIudk½Ionfh a0'emEkyóem? ay:orQpdwfudk ½Ionfh pdwåmEkyóem? y&rwf oabmw&m;udk½Ionfh
"r®mEkyóem (4)yg;udk qifjcif½jI rifMu&ef? owdjzifah eu azmufjyefrI [lonf jzpf? ysuv f suo f m &So d nfukd
28
ynmÓmPf? opömÓmPfjzifo h jd rif ae&rnfjzpfaMumif;wdu Yk kd w&m;a[m&mü tBurd Bf urd &f iS ;f vif; xnfo h iG ;f a[m
ay;ygonf/
q&mawmfb&k m;Bu;D onf 0dyóemw&m;pxdik Nf y;D tm;xkwaf wmh rnfqykd gu tm;rxkwrf D y&dujH yKyEkH iS hf
xdkifaepOftwGif; enf;rSefvrf;rSef ½Iwwfap&efudkvnf; rdefYMum;xm;ygonf/ yxrOD;qHk; ig;yg;oDvudk
cH,al qmufwnfyg/ 'kw, d *kPaf wmf (9)yg; &Gwyf g/ (24) ypön;f ud&k w G yf g/ wwd,]]ur®|meH ,mpmrd ur®|mef;
w&m;ay;oem; awmfryl gb&k m; [k ur®|mef;awmif;qdNk y;D aemuf ur®|mef;q&mawmftm; b0tqufquf
u um,uHrI tjypfBu;D tjypfi,f? b0tqufqufu 0pDurH I tjypfBu;D tjypfi,f? b0tqufqufu
raemuHrI tjypfBu;D tjypfi,f usL;vGecf hJ onf rsm;&Syd gucGiv hf wT yf g&ef 0efcsawmif;yefyg\bk&m;/ raumif;aom
ab;? raumif;aom&ef uif;pifvGwfajrmuf ra&mufonfomjzpfí yxr r*f? 'kwd,r*f? wwd,r*f
tem*grw f nfí &[EÅmjzpfí edAmÁ efukd rsuaf rSmuf jyK&ygv\ kd t&Sib f &k m;/ qkawmif;arwåm ydNYk y;D aemuf rdrd
BuKd uEf pS of ufaom £&d,mykwEf iS x hf ikd yf g/ ykqpfwyk ?f wifyv’iaf cG? r[m yv’if ponfx h ikd ef nf; trsK;d rsK;d rS
MumMum xdik Ef ikd af om £&d,mykwf jzifx h ikd yf g/ cg;udk rwfrwfxm;&ayrnf? cg;udk rwfrwfxm;Edik f &eftwGuf
vufarmif;rsm;udk taxmuftyHhtjzpfudk,fESifhuyfí uspfuspf vspv f spf xdik yf g/ b,fbufvuf0g;xJü
nmbufvuf0g;udk xnfíh vufrcsi;f xdxm;yg/ pu©K£aÈćsxm;ovdk OD;acgif;wnfhwnfh rwfrwfxm;yg/
anmif;&ifvnf; rvIyef ?YJ ,m;&ifvnf; rukyef ?YJ wpfck wnf;aom £&d,mykwjf zifh vkyif ef; tcsed Nf y;D onftxd
wpfqufwnf; tm;xkw&f rnf/
xdkifNyD;aemuf rsufpdrSdwf? yg;pyfydwfNyD; 0ifoufupNyD; ½Iyg/ ½Ionfh ½Idufonfhtcg ESmoD;zsm;?
EIwcf rf;zsm;udk 0ifav xGuaf v wd;k xd oGm; onfukd odvrd rhf nf/ xdonft h ay: owdxm;vsuf cyfjyif;jyif;½Iyg/
cyfjyif;jyif;½Ijcif;jzifh jyifyoHrsm; aysmufapjcif;? tdyfidkufjcif;? awG;awm jcif;rsm; vG,fulpGm Nidrf;apjcif;?
pdwu f x kd ed ;f odr;f apEdik jf cif;? orm"d vsijf refpmG &ifo h efapjcif;? a0'emudk Edik ef if;pGm cHEikd af pjcif;wdYk jzpfygonf/
w&m;½Irw S af epOftwGi;f q&mawmfb&k m;Bu;D u a&SUw&m;a[m yv’iaf y:raS eíaomfvnf;aumif;?
pBuF aH vQmufíaomfvnf;aumif; oDwif;oH;k í q&mawmfbk&m;BuD;rS atmufygowday;pum;rsm; udkvnf;
rdefYygonf-
½Iay;-½Iay;-rSeaf eayhap? arhroGm;ayhapeJ/Y
xdwmeJo Y w d m uyfygomG ;ayhap? udavom Mum;rcdak yhapeJ/Y
xdrEI iS hf odru I kd owdMuyfMuyfjyKay;yg/
xdwikd ;f ? xdwikd ;f odaeayhap/
xdwt hJ ay: owdxm;&if w&m;jrifr,f? owdrxm;&if trSm;0if wwfw,f/
tm;ud;k rrSm;apeJ?Y rdru d , kd rf rd d tm;ud;k &r,f/
t½I&yfcgeD;
eD;vmNy?D avwk;d xdwidk ;f odaeayhap/
uk, d yf idk tf vkyf aemufrqkwef /YJ
bkqH idk tf vkyaf wGawmh tm;Bu;D vkyMf uw,f/
omoem'kvb ’ BuK&H wJt h cg uk, d &f nfaoG;jyzkYd tcsed af &mufjy?D
ukd,f&nfukd,faoG;jyvkdufMuprf;yg/
29
½Iay;? ½Iay;
wGe;f ½Ivu dk ?f wGe;f wifvu dk f
[kwNf y?D csxnfv h u dk ?f
avmbaoao? vlaoao? ½Iypfvu dk /f
avmbao&if? tjrwfxu G v f mr,f?
vlao&if? t&if;r½IH;ygbl;/
t½SL&yfcgp rdefYrSmcsuf
t½I&yf-t½I&yf
cE¨muk, d pf u dk ?f a0'empku d ½f I
pdwef u YJ ,dk ef YJ wnfah yhap?
tm½kw H jcm; ysUH roGm;apeJ?Y
ypöKyÜefumv rdrdcE¨mukd,fay:rS
a0'emav;ukd pkduf½Iyg/
,m;&ifvnf; rukwef ?YJ anmif;&ifvnf;rvIyef ?YJ
awGw Y mukd pku d ½f /I
rcHom rSefygbd 'Dw&m;/
cHom&if oHo&maMum arsmvdrfhr,fAsm;/
rvIyfom [kwfygbd 'Dw&m;?
vIyfomvQif jrKyf&Smawmhr,f?
tyg,fav;yg; oGm;vdrfhtrSm;
t½k;d <uif;vkYd tom;a<u
ukeaf yhap? tom;taoG;
toufurdk S rn§m&
or®yÜ"mefav;/
w&m;cscgeD;(5)rdepftvkdwGif
Buw d ½f ?I rSw
d ½f ?I onf;cH½?I rcHomwm 'Dw&m;csn;f yJ/
(5)rdepfomvkdawmhw,f/
a0'emjyif;vkdY rsufESm½IHUrJhaeolrsm;ukd rdefYrSmcsuf
aocge;D a0'em? 'Dxufyq dk ;dk r,f
½IHUrJhraeeJY? NyKH;NyKH;av;aevkdufMuprf;yg/
toufaoroGm;Ekdifygbl;/
aooGm;&ifvnf; jyefaumufxnfah y;vku d yf grh ,f/
em&DjynfhoGm;aomtcg
uJ- tcsed af phomG ;jy?D
30
w&m;tm½kHajz?
bk&m;tm½kHjyK[k rdefYawmfrlygonf/
q&mawmfb&k m;Bu;D onf w&m;cs;D jri§ o hf nfth cg (1)em&Dcq JG ykd gu (45)rdepf tmeygejzpfNy;D aemuf(45)rdepf
t½I&yfí cE¨muk, d af y:rmS ay:vm onfh a0'emudpk u kd ½f &I onf/ q&mawmfb&k m;Bu;D onf wpf&ufudk (5)rdepfpD
enf;enf;csi;f wd;k oGm;ojzifh &ufMumvmonfEh iS t hf rQ w&m; tm;xkwcf sed f ydw k ;kd vmum(6)em&Dxikd &f rnfqv kd Qif
(3)em&D 0ifavxGufav cyfjyif;jyif; ½I&NyD; usef (3)em&DwGif t½I&yfí cE¨mpdkuf a0'em pdkuf½I&onf/
q&mawmfb&k m;Bu;D onf aeY(1)em&Dwpfcsed ?f n(7)em&D wpfcsed f wpfaeYw&m;ESpcf sed f cs;D jri§ ahf vh&ydS gonf/
q&m0efBuD;awGu t&Sifbk&m; a&m*ga0'emaMumifh w&m;csD;jr§ifhjcif; &yfem;awmfrlyg[k avQmufxm;rS
(1)vwefonf? (2)vwefonf a0'emay:rw l nfí &yfem;awmfryl gonf/ xku d o hJ rYdk avQmufygu wpfyg;jzpfap
wpfa,mufjzpfap w&m;xkid rf nfo h l &Syd gu w&m;cs;D jri§ ahf vh&odS nf/
q&mawmfbk&m;BuD; rMumcP rdefYMum;onfh tqHk;trrdefYpum;rsm;
1/ b,fvydk *k Kd¾ vyf jJ zpfjzpf w&m;uawmh tm;xkw&f rSmyJ/

tm;xkwcf iG Bhf uKw H ek ;f tm;xkwMf u/ omoemyjyq D adk wmh
0dyóemeJaY wG&Y wm r[kwb f ;l ? 'Dawmh yked pfemw,f/
2/ w&m;tm;xkwfzkdYawmhrtm;bl;/rtm;bl;vkdYajymMuw,f/ aocsdefusvmvkdY
raocsifbl;vkdYajymvkdY&wmr[kwfbl;/
rtm;bl;vkdYajymvkdY&wmr[kwfbl;/
3/ w&m;tm;xkww f ,fqw kd m tm;eJUrmefeUJ xkw&f w,f/
raocsm ra&&mwJt h vkyaf wGawmifrS [kwEf ;kd Ed;k ? awmfE;dk Ed;k eJU
oufpeG Uf qzH sm; vkyaf e&wmyJ/ aocsma&&mwJt h vkyf
bmrvky&f pJ &m&Sv d J qif;&Jwpfb0ayg/h
wpfb0awmifrS cPav;yg/
4/ xdwikd ;f xdwikd ;f odaeygap/
udavom Mum;rcdak peJU/
5/ w&m;tm;xkww f ,fqw kd m xrif;pm;ovdyk /J
rqmvJpm;? qmvJpm;/
pm;aumif;vdrrhf ,f xifayr,fh
wu,fpm;awmh Nred cf sirf NS red w f m/
raumif;bl;xifvdkYvJ
wu,fpm;awmh Nred cf siNf red w f m/
'Dawmh rxkwcf siv f nf;xkw?f
xkwfcsifvnf;xkwfaygY/
31
6/ 0dyóemw&m; tm;xkw&f wm tvGeaf umif;ygw,f/
t0wfvaJ jymif;p&m rvdb k ;l / *lvaJ tmif;p&mrvdb k ;l /
ykxkZOfp½dkuf rlajymif;zdkYvdkw,f/
7/ ud, k chf E¨mud, k ½f ?I olrsm;tjypfomG ;½IraeeJU/
olrsm;tjypfomG ;½Iaeawmh trIayGwmayg/h
8/ rdrcd E¨mu jzpfay:aewJah 0'emudk onf;cH½rI w S Ef ikd rf S
ywf0ef;usi&f UJ avmu"Huv kd J cHEikd &f nf&rdS mS yJ/
9/ w&m;tm;xkww f thJ cg udavomMum;rcdak tmif
ESmoD;0avudk xdwikd ;f odaeygap?
xdwahJ y: owdxm;?
owdxm;&if w&m;jrifr,f?
owdrxm;&if trSm;0ifr,f/
10/ t&d,molawmfaumif;wdq Yk w kd m ½ky&f ,f? emrf&,f? w&m;&,f
'DoHk;OD;eJYyJ tazmfjyKaewmyg? olwdkYrSm ysif;w,fr&Sdygbl;/
11/ vlom"kac:? ewfom"kac:avmufeYJ auseyfwif;wdrf
raeMueJ/Y bk&m; &[EÅm t&d,molawmfaumif;awG
csD;rGrf;wJhxd jzpfygap/
12/ yxrawmh w&m;udk vluOD;aqmifw,f/
aemufawmh w&m;uvluOkd ;D aqmifw,f/
tJ't D csed f vlu w&m;aemufvu kd zf Ukd vwkd ,f/
13/ cE¨muawmh olw Y &m;oljyaewmyJ/ avmb? a'go? arm[
zk;H aeawmh bmrSrodvu dk &f bl;/
14/ tm;uk;d rrSm;apeJ?Y rdru d , dk u f dk tm;uk;d &r,f/
15/ bmrqkd twGi;f uat;aeatmifvyk &f w,f/
tjyifu b,favmufyyl l twGi;f uat;aeawmhat;wmyJ/
tjyifu b,favmufat;at; twGi;f uylawmh ylwmyJ/
16/ w&m;ESit hf yd pf ufjcif;? w&m;ESiEhf ;dk xjcif;?
w&m;ESifharGYavsmfjcif;? 'g tyÜrm'w&m;yJ/
17/ avmuDcsr;f omu wpfb0 wpfeyfpm/
avmukw&å mcsr;f omrS wpfoo H &mvH;k at;wm/
wpfb0 wpfeyfpm rvkyef /YJ wpfoo H &mpmvkyMf u/
18/ raumif;wmvkyw f mom aMumuf&rSm/
aumif;wmvkyw f m aMumufp&mrvdb k ;l /
raumif;wmawmif &J&v J yk &f &J if
aumif;wmvkyw f m bmr&Jp&m&So d vJ/
32
19/ r[kwv f nf;onf;cH? [kwv f nf;onf;cH&rSmyJ/
cH&rnft h wlwal wmh tckwnf;u cHvu kd af wmh
oHo&m jywfwmayg/Y
20/ avmb? a'go? arm[uif;atmif jywfatmifvkyfMu/
jzpfatmifvJ rvkyef UJ / ysuaf tmifvrJ vkyef UJ /
jzpfwmysufwm tNrJodaeygap/
jzpfatmifvyk w f mu avmb?
ysuaf tmif vkyw f mu a'go?
jzpfwmysuw f mrodwmu arm[/
21/ pdwfujzwfvkdYjywfwmr[kwfbl;?
w&m;ujzwfrjS ywfwm/ w&m;&Sad tmif tm;xkwMf u?
w&m;&Sad wmh w&m;uyJjzwfay;w,f/
jywfay;w,f? y,fay;w,f/
22/ tjrwfu r½HI;apeJU/ t½HI;uom jrwfygap/
tukov kd uf ukov kd jf zpfygap/
ukov kd u f tukov kd rf jzpfygapeJU/
23/ ykxZk OfawG raumif;wmvkyw f mrsm; tqef;vkyrf aeeJ/Y
tckvJ raumif;wmvkyaf eovdk aemifvnf; raumif;wm
vkyaf eOD;rSmyJ/ olwrYkd aumif;wmeJY ud, k ef b YJ mqdik o
f vJ/
ud,k w hf &m;ud, k f ½IzyYkd v
J wkd ,f/
24/ bk&m;pum;em;vnfatmifvyk ?f bk&m;pum;em;vnf&if
avmupum;awGtm;vH;k enf;vnfw,f/
25/ edAmÁ ef r*fzv kd f &vdak Mumif;eJY qkawmif;cJw h m rsm;Ny;D /
0dZmÆ ÓmPf ryg? "r®wmawmif;rd?Yk
tmanmif;½Hyk J armzwfwifrnf/
'gejyKum tcgcg awmif;vJ
igaumif;csifrI ckcHaeonf/
igwpfv;kH y,fum uG,u f may;rS
vGepf mG raES; edAmÁ efjrifrnf/
33
tNrJqifjcifae&r,fhw&m;u tedpö? 'ku©? tewå
vu©Pm w&m;oHk;yg;jzpfw,f/
d ysufpD;wdkif;vQif rylyifESifh
rysupf ;D um cdik Nf ryJ gu b,frmS tedp&ö rdS nfenf;/
d qif;&JBuKH rI rnnf;nLESihf
csrf;omcsnf;om BuHKaeygu b,frSm 'ku©&Sdrnfenf;/
d vkyw f ikd ;f rjzpf pdwrf npfEiS hf
ud, k v f yk w f ikd ;f om jzpfaeygu b,frmS tewå&rdS nfenf;/
d ajymwdkif;r& a'grxESifh
ud, k af jymwdik ;f om&aeygu b,frmS tewå&rdS nfenf;/
d Buw H ikd ;f rajrmuf pdwrf azmufEiS hf
ud, k Bf uw H ikd ;f omNy;D ajrmufygu b,frmS tewå&rdS nfenf;/
d tm½H[ k o l rQ rawmifw h ESihf
tm½Hw k ikd ;f om awmifw h ygu b,frmS avmbqH;k rnfenf;/
d t&m&mrsK;d pdwrf qd;k ESihf
ae&mwdik ;f om pdwq f ;kd ygu b,frmS a'goqH;k rnfenf;/
d odÓmPfrvdu k f oifrrdu k Ef iS hf
odÓmPfr& rdu k af eygu b,frmS arm[ qH;k rnfenf;/
d Ak'w ¨ &m; arhrxm;ESihf
qH;k rwdik ;f om usiBhf uyH gu b,frmS edAmÁ efa0;rnfenf;/
q&mawmfb&k m;Bu;D \ 2000 jynfEh pS f omoemc&D;wpfcrk mS pma&;ol\ aetdrw f iG jf zpfygonf/ (11-
8-2000)wGif &efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? A[dv k rf;? trSwf (79)&Sd pma&;ol\ aetdro f Ykd <ua&muf oDwif;oH;k pOf?
eHeuf? aeYvnfydkif;wdkYwGif qHk;rMo0g'ay;w&m; csD;jr§ifhNyD; nydkif; q&mawmfwpfyg;wnf; bk&m;cef;wGif
tcsed Mf umjrifph mG oDwif;oH;k aeavh&o dS nf/ pma&;ol\ om;i,f armif,OfaxG;aqG u q&mawmfwpfyg;wnf;
oD w if ; oH k ; aewJ h t cg ewf a wG v myl a Zmf M uw,f v d k Y Mum;bl ; ygw,f b k & m;? q&mawmf nu
b,foal wGvmygovJb&k m;? ewfawGvmylaZmfvm;bk&m;[k avQmuf xm;&m ]]tif; tif;}} ylaZmfcsiw f hJ
yk*K¾ v
d af wG ntcsed f vlajcwdwaf wmh vmylaZmfMuwmayg[ Y k rdeyYf gonf/ q&mawmfb&k m;Bu;D onf 0denf;
tvGeaf v;pm;aom yk*K¾ v d jf zpfaom aMumifh ar;avQmufaom uav;udk A[kow k &ap&ef 0denf;vJvw G f
ajzMum;ygonf/
qm;awmifq&mawmfb&k m;Bu;D pma&;ol\aetdro f Ykd xyfrH <ua&muf cs;D jri§ ahf epOf&ufrsm;twGi;f
2001 ckEpS ?f {Nyv D (28)&ufaeYwiG f q&mawmfrmS rvIyrf ,Suf Nird o f ufNy;D tcsed t f awmfMum oGm;ojzifh
q&mawmf b,f<uaeovJ bk&m;[k avQmufxm;&m q&mawmfrS ajrmufuRef;odkY <uaeaMumif;?
ajrmufuRe;f ub,frmS &Syd govJb&k m;/ bk&m;wynfah wmfrsm;aeonft h &yfEiS w
hf yl govm; [kavQmufxm;Munf&h m
ajrmufuRe;f u jrifrh &kd af wmif&UJ ajrmufbufrmS &Sad Mumif;? 'Dt&yfa'orS vlrsm;? yk*K¾ v d rf sm;ESihf uGmjcm;aMumif;
34
rdeMYf um;ygonf/ ajrmufuRe;f &Sd vlwo Ykd nf qefwpft;kd &Syd gu wpfoufv;kH pm;írukeEf ikd af Mumif; xdak e&m&Sd
vlwo Ykd nf tm;vH;k acsmaMumif;? aZmwduolaX;Bu;D \ ZeD;onfvnf; ajrmufuRe;f oljzpfaMumif;? xdak e&modYk
yifzh wd rf o
S m oGm;a&mufcs;D jri§ hf aMumif; wdu Yk v
kd nf; ar;avQmufojzifh rdeMYf um;cJyh gonf/ xdpk Ofu q&mawmfxH
vlom;r[kwo f nfh yk*K¾ v
d rf sm; rMumcPvma&muf zl;arQmMf uaMumif;? q&mawmftm; tBurd Bf urd f awmif;yef
avQmufxm;cJíh odciG &hf cJyh gonf/ q&mawmfrS 'DtaMumif;rsm; ar;í rdejYf cif;jzpfaMumif; rajymMum;&efrmS cJíh
wpfqifh rajymMum;Ekid cf yhJ g/ ,ck 2005 ckEpS ?f ZGev f pma&;ol\ (rmvm*Edik f a[rmNrKd i)f tdro f Ykd aq;0g;
uko&ef q&mawmf a&muf&o dS wD if;oH;k pOfwiG rf S a&;om;cGijhfyK&ef avQmufxm;cJ&h m ,ckwpfBudrf wGifrS cGifhjyKcJhí
a&;om; azmfjyEkdifjcif; jzpfygonf/
y&dabm*apwD wnfxm;udk;uG,fjcif;
q&mawmf b k & m;BuD ; onf pma&;ol \ om;vwf armif a usmf a qG avQmuf x m;ojzif h
y&dabm*apwDwnfciG Ehf iS ahf usmif;aqmufvyk v f LS cGihf rdecYf hJ ygonf/
apwD (4)rsKd;&Sdygonf/ apwDqdkonfrSm apwd, rSqif;oufvm NyD; vl ewf jA[®m owå0gwdkY
av;jrwf y l a Zmf t yf a omt&m? tk w f ? ausmuf ponf w d k Y j zif h jrif h j rif h a rmuf a rmuf
wnfaqmufjyKvyk x f m;aomt&mudk apwD [lí ac:qykd gonf/
apwD (4)rsK;d rSm y&dabm*apwD? "mwkapwD? "r®apwD? O'´ó d apwD [lí &S&d m y&dabm*apwD[o l nf
jrwfpmG bk&m;&Si?f &[EÅmrsm;\ toH;k taqmifjzpfaom a&ppf? cg;yef;BuKd ;? ouFe;f ? oydwf ponfvnf; aumif;
xdyk pön;f rsm;udk xnfo h iG ;f Xmyemí wnfxm;tyfaom apwD onfvnf;aumif;? bk&m&Si\f oAÁnKwÓmPf&&S&d m
aAm"dyifonf vnf;aumif;? y&dabm*apwDrnf/f apwDxu kd af om toH;k taqmifrsm; [k qdv k akd yonf/ (A
Dictionary of Buddhist Terms rS)
q&mawmfb&k m;Bu;D y&dabm*apwDtwGuf q&mawmfb&k m; \ oH;k aqmifawmfral om y&du&© m &Spyf g;?
"gwfawmfusaeaom qHawmf rsm;? awmifa0S;awmfudk 'g,um udkausmfaqGtm; csD;jr§ifhNyD; (4-6-2000)
&ufaeYwGif apwDawmfxD;awmfwifyGJESifh xd-od-owd ausmif;aqmifvkyf vSL'gef; a&pufcsyGJwdkYESifh
q&mawmfb&k m;Bu;D tm; odum© xyfyJG (&efuek &f dS q&mawmf a0ae,srsm;)udk yJc;l wdik ;f ? anmiftif;aus;&GmwGif
usif;y cJhygonf/
q&mawmfb&k m;Bu;D xd-od-owd anmiftif;ausmif;wGif oDwif; oH;k awmfrpl Of pma&;ol\ om;vwf
udak usmaf qG? om;i,f ud, k OfaxG;aqG yÍöi;f cHí orD;i,f rEkEak qG ESihf q&mawmfb&k m;Bu;D \wynfo h m0u
a':ññ kd vkd iG w f u Ykd oDv&Si0f wfum y#dywfusiBhf ut H m;xkwjf cif;ESihf q&mawmfb&k m;\ a0,sm0pö'geukov kd uf kd
aqmif&u G cf MhJ uygonf/
q&mawmfb&k m;Bu;D onf xd-od-owd ausmif;wGif oDwif;oH;k aepOf &Gmol&mG om;rsm;? OD;yÍöi;f rsm;?
q&mav;rsm;ESihf q&mawmf a0ae,srsm;tm; w&m;cs;D jri§ yhf gonf/ xdw k &m;rsm; cs;D jri§ ahf y;cJo h nfh txJrS
w&m;wpfy'k u f kd wifjyvdu k yf gonf/
ckeu ouFe;f vSLvdu k w
f m bmvdck siv
f Ykd vSLwmwH;k / (edAmÁ efuykd gb&k m;)
edAmÁ efu b,f[mwH;k ? tjzL? teD? taMumiftMum;? tcRet f wuf Bu;D eJv
Y m;? bHek ef;jyó'fBu;D eJv Y m;/
35
(r[kwfygbk&m;)
b,f[mac:w;kH ? edAmÁ ef? edAmÁ efuv kd ckd siv
f v
Ykd LS wm tjzL? teD? taMumif tMum;? tcRet f wufBu;D eJY
vm;qdak wmh 'Dvv kd nf;r[kwb f ;l ? bmrSr&S&d m? bmrSrjzpf&m edAmÁ efuv kd ckd siv f v Ykd LS wm? edAmÁ ef? edAmÁ efeYJ bmrS
r&Sb d ;l qdak wmh rvdck siMf ubl;? tJ'aD wmh w½kwBf u;D ajymovdb k J acguq f JG awmifrS rpm;&wJOh pöm bmvkyrf mS vJwhJ
'DoabmrsK;d tm½Hjk yKMuw,f/
tJ'aD wmh edAmÁ efukd vdck siv f &Ykd &dS if 'gejyKwwfatmif jyK&r,f/
]]'ge vSLrIrjyKvnf;cufjyef? olrsm;twk jyK&ifvnf;cufjyef?
jyKcJh? rjyKcJh ESpfbufESpfwef? y'dkif;oD;pm; ao? rpm;ao[ef?
0dZÆmÓmPfa&pdrfjyKrS? y'dkif;,Ofvdk 'geydkYoedAÁmef
y'dkif;½dkif;vdk 'geav;eJY ydóav; tarT;aygufawmif
ra&mufbl; apmuf½l; rif;edAÁmef}} ... wJh aemf/
0dZmÆ ÓmPfav;eJY vSL&w,fw?hJ 0dZmÆ ÓmPf b,fu&wH;k / (cE¨muyg bk&m;) 0dZmÆ ÓmPf cE¨muaeNy;D
awmh ½ky?f emrf (2)yg; jrifatmifMunf&h r,f/0dZmÆ ÓmPfqw kd m b,f[mac:w;kH /
tedp?ö 'ku?© tewå qdw k hJ vu©PmBu;D (3)yg;? 0dZmÆ ÓmPf aemf
'ge vSLrI rjyK&ifvnf;cufjyef? olrsm;twk jyK&ifvnf; cufjyef? olrsm; twkjyK&ifawmhcufw,f? jyKchJ
rjyKchJ ESpb f ufEpS wf ef jyK&ifvnf; cufw,f? rjyKbaJ ejyefawmhvnf; cufw,fw?hJ tJ'ED pS b f ufEpS w f ef y'dik ;f oD;
pm;ao rpm;ao[ef? y'dik ;f oD; pm&ifvnf;½l;aor,f? rpm;bJ aejyefawmhvnf; iwfaor,f? pm;jyefawmhvnf;
½l;aor,f? rl;aor,f aemf tJ'aD wmh b,fvkd vkypf m;rwke;f / y'dik ;f ,Ofvjkd zpfatmif jyKw&f r,f? a&pdr&f r,f?
tJ ' D a wmh y'd k i f ; ,Of v d k j zpf w J h t cgusawmh ½l ; vnf ; r½l ; awmh b l ; ? rl ; vnf ; rrl ; awmh b l ; ?
pm;vdv Yk nf;aumif;w,faemf y'dik ;f ,Of jzpfatmif jyKvyk Nf y;D awmh 0dZmÆ ÓmPfav;eJU ,ckvykd J 'gejyKwt hJ cgvnf;
0dZmÆ ÓmPfav;eJU vSL&r,f? 0dZmÆ ÓmPfqw kd m b,f[mwH;k ? tedp?ö 'ku?© tewåqw kd hJ vu©PmBu;D (3)yg; jrifNy;D awmh
vSL&r,f/
tvSLcHy*k Kd¾ vv f nf;rNrb J ;l aemf? NrrJ vm;? b,fvrkd Nro J vJ? avmursujf riftm;jzifh Munfv h u kd pf rf;yg?
[dck akH y:rmS xdik Nf y;D awmh tvSLcH aew,f? w&m;a[mjyoqdq k ;kH raew,f/ tJ'aD wmh cHak y:ut&Sib f &k m; b,frS
r<ubJeo YJ w D if; oH;k Ny;D awmh tNraJ eygqakd wmh aeEdik yf grvm;? raeEdik w f m bmaMumifw h ek ;f ? (tedpyö gb&k m;)/
rNrv J Ukd -rNrv J Ukd tedp/ö
tvSLcHy*k Kd¾ vrf Nrb J ;l aemf? tvSLay;yk*Kd¾ vaf &mNro J vm;? b,fvkd rNro J vJ/ avmutaetm;jzifh rsujf rif
tm;jzifph Of;pm; a0zefMunf&h if odavmufygw,f/
trdefU&Sdaep&mawmh w,frvdkygbl;? b,fvdkrNrJovJ? tckxdkifNyD; awmh w&m;em;axmifaew,f?
w&m;emwm r[kwaf o;bl;aemf? w&m; emwmu b,f[mwH;k ? ,ckajyma[maewmudk em;axmifwmu
w&m;em; axmifwmaemf w&m;emwmucE¨mwGipf u kd Nf y;D awmh ½Iaewm? a0'emawG onf;cHNy;D ½Iaewm[m
w&m;emwm? w&m;ojzifeh m aewm? tJ'grS w&m;emwm tJ'aD wmh tvSLcHy*k Kd¾ vrf Nrb J ;l ? tvSLay; yk*Kd¾ vrf Nrb J ;l ?
b,fvrkd Nro J vJ? ,cktcgrmS w&m;em;axmifaew,f? xdik Nf y;D awmh tJ'v D b kd J em;axmifaeyg? tNrw J rf;xdik Nf y;D
awmhb,frS roGm;bJeUJ aeygqakd wmhaeEdik yf grh vm;? (raeEdik yf gb&k m;) raeEdik w f m bmaMumifw h ek ;f (rNrv J Ukd )
NrJ&if'Dvdk aerSmayghaemf? raumif;wmvkyfwmvm;? aumif;wmvkyf wmvm;/ aumif;wmvkyfwm?
36
tNrw J rf;'Dvakd ezdUk aygah emf? raeEdik w f mu bmaMumifw h ek ;f rNrv J Ukd / tvSLay; yk*Kd¾ vrf NrbJ ;l -tedp/ö tvSLcHy*k Kd¾ v?f
tvSLcH&wm qif;&Jovm;? csr;f omovm; (qif;&Jygw,f)? bmaMumifh qif;&JwmwH;k ? ypön;f awG&aeom;eJU
(rNrJvdkUyg bk&m;)/
rNrw J mu (tedp)ö ? qif;&Jwmu ('ku)© /
tvSLcHy*k Kd¾ vf tpd;k r&bl;? bmaMumift h pd;k r&wmwke;f ? ud, k jf zpf csio
f vdk rjzpfvUkd aemf/
jzpf a pcsif w mu b,f v d k j zpf a pcsif w k e f ; / anmif t if ; u &G m ol ? &G m om;awG tuk e f v H k ;
w&m;tm;xkwNf y;D awmh tenf;qH;k ? atmufxpf wpfr*f? wpfzv kd f &apcsiw f ,f? jzpfapcsiw f ,f? jzpfEikd yf grh vm;/
BuKd ;pm; tm;xkwzf Ukd om&Sw d ,f? rjzpfEikd b f ;l aemf? rjzpfEikd w f m bmaMumifh rjzpfEikd w f mwke;f -
avmuypön;f &Sm&wmuwpfaMumif; tvkyv f yk zf Ukd ? w&m;tm; xkwzf Ukd qw kd m ysi;f wmu wpfaMumif;?
tJ't D wGuaf Mumifh rjzpfEikd b f ;l wJah emf? tJ'gBuKd ;pm;tm;xkw&f r,f? jzpfEikd f atmifvyk &f r,faemf? BuKd ;pm;tm;xkwrf S
tyg,af v;yg; vGwrf ,f/ tJ'aD wmh rjzpfEikd af wmh tvSLcHy*k Kd¾ v&f UJ tvdjk ynfo h vm;? (rjynfyh gb&k m;) ?
rjynfah wmh tpd;k r&bl; (tewå)/ tvSLay;yk*¾dKvfa&m tpdk;&&JUvm;? bmaMumifh tpdk;r& wmwkef;?
ud,k jf zpfcsio f vdk rjzpfvUkd aemf? jzpfcsiw f mu b,fvkd jzpfcsiw f mwke;f ? avmu taeeJU ypön;f Opömaygcsiw f ,f?
csr;f omcsiw f ,f? oHo&mtaeeJU? cE¨meJU ywfoufNy;D oumv edAmÁ efuakd &mufcsiw f ,f/ a&mufygrY vm;? &ygrY vm;/
ra&mufao;bl;? r&ao;bl;aemf/ a&mufapwwfwhJ tvkyu f kd vkyrf o S mvQif &Edik wf ,f? a&mufEikd w f ,faemf
tJvakd &muf atmifvnf; BuKd ;pm;&r,f/
'geH o*¾óaomygeH? 'geH ygax,s rkwårH?
'geH OZkuwH r*¾H? 'geHarmu©y'H? 0&H/
'geowdu å awmh tcuftvufa0jzm?
oDv? owåu d awmh touf&n S ½f o kH m?
orx owåu d awmh txufewfjynfjA[®m
r*ftajcrygvQif [efyg0g? rBuD;MuygeJU
psmeform"deUJ rjywfraeom
b,furkd sm;pHjref; wef;vef;BuKd ;oG,u f mqdw k hJ
Nid§K;i,fp&m tyg,fpGJ[mrdkU
wu,fvnf; rjrwfvo S nfh omvQiw f nf;/
(om"k? om"k? om"k ygbk&m;/)
ypönf;aygcsifvQif 'gejyKMuaemf tJb,fvdkjyK&rvJ? usKyfudk vSLygvdkU
ajymwmr[kwfbl;? udk,fapwem&Sd&mvSLyg? tJ'gejyKvdkU &Sd&ifawmh ypönf;aygzdkUyJ/
'geowåduawmh tcuftvufa0jzm ypönf;aygzdkUyJ?
oDvowåu d awmh touf&n S ½f o
kH m?
touf&n S cf si&f ifov D aqmufwnfyg? vHak tmifxed ;f odr;f yg?
oDvowåu d awmh touf&n S ½f o
kH m?
orx owdu å awmh txufewfjynfjA[®m?
jA[®mjynfa&mufcsi&f if orxudv k yk yf g/ 'gayaomfvnf; pdwrf cs& ao;bl;? tJ'aD wmh jA[®mjzpf
37
atmifqakd wmh jA[®mjzpf&if rmeBu;D Ny;D oumv jA[®mjynf w0if;0if; 0ufpm;usi;f w½Iy½f yI w f hJ 0ufBu;D
jzpfwwf w,faemf? pdwrf cs&bl;/
'geowåduawmh tcuftvufa0jzm? oDvowåduawmh touf &Snf½Hkom? orxowåduawmh
txufjynf jA[®m? r*ftajcryg&if [ef yg0grBu;D MuygeUJ psmeform"deUJ rjywfraeom b,furkd sm;pHjref; wef;vef;
BudK;oG,fumqdkwJh NidK;i,fp&mtyg,fpGJ[mrdkU wu,fvnf; rjrwfvS onfomvQifwnf; (om"k? om"k?
om"k)ygb&k m;/ 0dyóemOmPfrS tyg,af v;yg;vGwNf y;D awmh edAmÁ efukd &Edik w f ,fwahJ emf? tJ'aD wmh tyg,f
av;yg; vGwaf tmifBuKd ;pm;tm;xkw&f r,f 0dyóemÓmPf&atmif vkyMf u&r,fwahJ emf? tJ'aD wmh ½ky?f emrfEpS yf g;
odyvm;? ½ky?f emrfEpS yf g; qdw k m[m ESmoD;zsm; pdwu f av;xm;Ny;D awmh 0ifvmwJah v xdwmod? xGuo f mG ;wJah v
xdwmod? xd od owdeUJ ½Iaew,faemf/
ESmoD;0wnf;[laom um,wHcg;ud½k aI omaMumifh um, Ekyóem owdy|mefw?hJ 0ifavav;onf
bmwH;k (½kyw f &m;) xGuaf v av;onf (½kyw f &m;) ESmoD;0onf (½kyw f &m;wJ)h ½kyu f kd toHu wdu k x f d awmh
b,foluodwkef; (emrfuodw,f) a[m ½kyf? emrf ESpfyg; ygyJ? ½kyf? emrf (2)yg; odatmif vkyfyg/ cE¨m
(5)yg;a&modyvm;/
½lyu©Em¨ Zmwdu ½lyu©Em¨
a0'emu©Em¨ ? onmu©Em¨ ? ocFg&u©Em¨ ? 0dnmPu©Em¨
½l y u© E ¨ m ½kyw f &m;u yx0D? awaZm? tmayg? 0ga,m 'g½yk f w&m;aemf olu azmufjyefysupf ;D aew,f?
½kyw f &m;/
a0'emu©E¨m (cHpm;rI)? raumif;wmvJ cHpm;vdkufwmyJ? aumif;wmvJ cHpm;vdkufwmyJaemf tJ'gudk
a0'emu©E¨m/
onmu© E ¨ m rSwo f m;rI bmawGrw S o f m;aewke;f ? bmjzpfjzpfawmh vdu k Nf y;D rSwo f m;aewmyJ? aemf tJ'g
rSwo f m;rI[m onmu©Em¨ /
ocFg&u©E¨m ocFg&av;awG jyKjyifajymif;vTyJ supf ;D aewm ocFg&u©Em¨ /
0dnmPu©E¨m odrw I &m; aemf bmjzpfjzpfvu kd o
f ad ew,f? raumif;wm odvYkd &S&d ifawmh aemufqw k &f r,f?
y,f&r,f/ aumif;wm odv&Ykd &dS ifawmh wd;k vkyf &r,f? tJ'D cE¨m(5)yg; ½kyef mrf (2)yg;vnf;odNy;D ?
cE¨m(5)yg; vnf;odNyDaemf? tJ'g tm,we(12)yg;? "gwf (18)yg; aemf wJh? tJ'D "gwf (18)yg;?
½kyfemrf (2)yg;u pNyD;awmh cE¨m (5)yg;? cE¨m (5)yg; uaeNyD;awmh tm,we(12)yg; aemf?
tm,we (12)yg; qdw k m odyvm;?
pu©m,we? aomwm,we? Cmem,we? Zd0mS ,we? um,m,we? rem,we tm,we(6)yg;/
½lyg½?kH o'´g½?kH *E¨m½H?k &om½H?k azm|Aæm½H?k "r®m½Hk qdw k hJ tm½Hu
k (6)yg; aygi;f vdu k af wmh tm,we(12)yg;
aemf? pu©Kqw kd m ½kyw f &m;? ½lyg½qkH w
kd m ½kywf &m;? ½kyu f kd toHu wdu k x
f ad wmh b,fou l odwek ;f emrfuodw,f?
½ky?f emrf (2)yg;ay:vmNyD aemf tJ'aD wmh pu©Kua&m Nro J vm;? b,fvkd rNro J vJ? jrifvu kd &f if aysmufomG ;w,faemf?
tNrw J rf; jrifraeEdik b f ;l ? aysmufomG ;w,fqw kd mu tedp?ö ysupf ;D aew,faemf? ½lyg½q kH w kd mbmvJ ½ky?f olvrJ Nrb J ;l ?
tJ'Dawmh pu©KuvJ rNrJbl;? ½lyg½Hk uvnf; rNrJbl;? tedpö/
tJ'Dawmh jrifw,f? odw,faemf ½kyf? emrf (2)yg;? emrfvnf; NrJovm;? rNrJbl;? ½kyf? emrf (2)yg; rNrJwJh
oabmw&m; tedpö? 'gxifjrif atmif½I&r,f/ o'´ toHuvnf; ½kyf? em;uvnf; ½kyf? ½kyfudk toHu
38
wdu k xf ad wmh b,fou l odw;kH (emrfuodw,f) þ ½ky?f emrf (2)yg; NrrJ vm;? (rNrb J ;l )? tedpo ö abmudk
jrifatmifMunfyh gaemf? om,mae&if wPSm? rom,mawmh a'go? ta&;rvkyaf wmh arm[ zH;k oGm;NyD avmb?
a'go? arm[ uawmh ruif;Edik Mf ubl;? uif;&ma&mufatmif vu©Pm wifNy;D ½Iyg/
tedpv ö Ykd jrifvu kd &f if vdck siw f ahJ vmb &Sad o;vm;? (r&Syd gb&k m;) a'gojzpfao;vm; (rjzpfygb&k m;)
arm[zH;k ao;vm; (rzH;k ygb&k m;) avmb? a'go? arm[ uif;Nird ;f &medAmÁ efaemf? 'kuo © bm0 oabm w&m;udk
jrifvu kd w f thJ cg? ½Ivu kd wf t hJ cg vdck siw f hJ avmb&Sad o;vm;? (r&Syd gb&k m;) a'go jzpfao;vm;? (rjzpfygb&k m;)
arm[ zH;k ao;vm;? (rzH;k ygb&k m;) avmb? a'go? arm[ uif;Nird ;f &m edAmÁ efaemf? tewåukd jrifvu kd wf t hJ cg
vdck siw f hJ avmb&Sad o;vm;? (r&Syd gb&k m;)? a'go jzpfao;vm; (rjzpfygb&k m;)? arm[ zH;k ao;vm; (rzH;k ygb&k m;)
avmb? a'go? arm[ uif;Nird ;f &m edAmÁ efaemf?/
tJ'D edAmÁ efukd rsuaf rSmufjyKEikd af tmif BuKd ;pm;&r,f? pu©K? aomw? Cme? ESmacgi;f qdw k m ½kyw f &m;?
teHq Y w kd mvJ ½kyw f &m;? ½kyu f kd teYuH wdu k x f ad wmh b,fou l odw;kH ? emrfuodw,f? ½kyf emrf (2)yg;u
NrrJ vm;? rNraJ wmh tedp/ö ½kyf emrf (2)yg; &onfah eYupNy;D qif;&Jovm;? csr;f omovm;? (qif;&Jyg w,fb&k m;)
qif;&Jawmh 'ku?© ½kyf emrf (2)yg; &onfah eYupNy;D tpd;k &&JUvm;? (tpd;k r&ygb&k m;) tpd;k r&awmh tewå? þ
vu©Pm ydik yf ikd Bf u;D jrifatmif Munfyh g/ edAmÁ ef rsuaf rSmufjyK&m a&mufygw,faemf?
pu©K? aomw? Cme? Zd0gS ? vQm t&om aemuf vQmeJY &om½Hk wdu k xf wd hJ tcgusawmh b,fou l
oGm; odwek ;f ? pdwu f av;u odw,f? emrfw&m; uodw,f? ½kyf emrf (2)yg;? 'D ½kyf emrf (2)yg; NrrJ vm;
(rNrJyg bk&m;)? aumif;wmav; pm;vdkuf&awmh aumif;vdkufwm? aumif;vdkuf wm? om,mw,faemf?
avmbwPSm? raumif;wm pm;&awmh a'gojzpf w,f? a'go wPSm? ta&;rvkyjf yefawmhvnf; arm[
zHk;oGm;jyefNyD arm[wPSmaemf? tJ'DwPSmu b,frS rvGwfEdkifbl? vGwfatmif b,fvdk vkyf&rvJ?
vu©Pmwifayg?Y vu©Pmwif ay;yg? tedp?ö 'ku?© tewåvYkd jrifay;vdu k &f if arm[Nird ;f Edik yf gw,fwahJ emf?
pdwfuBuHpnfwmu aumif;wmBuHpnfawmh aumif;wJhoabmav; ay:w,f? raumif;wm BuHpnfawmh
raumif;wJh oabmjzpfay: vmw,faemf? 'gvnf; ½kyu f kd tcHwu kd x f wd hJ oabmrsK;d ? odwhJ pdwu f av;vnf;
ay:w,f? ½kyf emrf (2)yg;yJ? 'D½yk f emrf (2)yg; Nro J vm;? rNrb J ;l ? rNraJ wmh tedpaö emf? ½kyf emrf (2)yg;&onfah eYupNy;D
qif;&Jovm;? csr;f omovm;? (qif;&J ygw,f) qif;&Jawmh 'ku?© ½kyf emrf (2)yg; &onfh aeYu pNy;D awmh
tpd;k & &JUvm; (tpd;k r&ygb&k m;) tpd;k r&awmh tewå? 'Dvu©Pm ydik yf ikd Bf u;D jrifatmif Munfyh gaemf/
tJ'aD wmh ½Irw S w f hJ twGuu f awmh um,Ekyóem owdy|mef? a0'em Ekyóem owdy|mef? pdwmå
Ekyóem owdy|mef? "r®mEkyóem owdy|mef qdw k hJ owdy|mefw&m; (4)yg; jynfph ykH gw,fwahJ emf? 'gukd
½I&r,f/ b,fup½I& rwH;k ? tmemygeowdy|mefu pNy;D awmh0ifvmwJh avav; onf ½kyw f &m;? xGuo f mG ;wJh
avav;onf ½kyw f &m;? ½kyf toHu wdu k rf ad wmh b,fou l odw;kH (emrfuodw,f) 'g ½ky?f emrf (2)yg;yJaemf
tJ'aD wmh ESmoD;0wnf;[laom um,wHcg;udk xdatmifMunf?h um, Ekyóem owdy|mef wJ?h 0ifav
xGuaf vav;onf (0ifvu kd ?f xGuvf u kd )f (0ifvu kd ?f xGuv f u kd )f eJY cHpm;ae&aomaMumifh a0'em? a0'em½Iaom
aMumifh a0'emEkyóem owdy|mef? pdwu f av;onf b,frS rajy;& atmif 'D ½kycf E¨may: wnfaeatmif
jyKvyk af e&aomaMumifh pdwmå Ekyóem owdy|mef? tJ'aD wmh 0ifav? xGuaf v uav;onf r0ifygeYJ qdak wmh
&&JUvm;? rxGuyf geYJ qdak wmha&m olo Y abmtwdik ;f jzpfaeaom aMumifh "r®mEkyóem owdy|mef? oluvnf;
owdy|mefw&m; (4)yg;eJY jynfph kH ygw,fw?hJ 'Dv½kd aI eawmhvnf; ½Iygrsm;awmh 0dyóemÓmPf ay:vmEdik w f ,f?
39
tm;xkwMf uygv?Ykd wdu k w f eG ;f EI;d aqmfygw,f/
'Drw S zef q&meJt Y m;xkwaf wmh q&muaeNy;D awmh t½SLud&k yf? cE¨mudpk u kd ?f tJ'aD wmh um,udk ½IawmhvYkd
cdik ;f vdu
k w f myJ? um,ud½k aI wmh um,Ekyóem owdy|mef? emusiu f u kd cf w
J hJ a0'emawGv Y mawmh a0'emudk
½IaomaMumifh a0'emEkyóem owdy|mef pdwu f av;onf ½kycf E¨may: wnfNird af tmif jyKvyk af e&aomaMumifh
pdwmå Ekyóem owdy|mef/ a0'emonf (emvSnyhf g) (emvSnyhf g) ud, k uf cdik ;f ovm;? (rcdik ;f ygb&k m;)? remygeq YJ akd &m
&rvm;? (r&ygbk&m;) tJ olYoabmtwdkif; oljzpfaeaomaMumifh "r®mEkyóem owdy|mefwJh? aemf
owdy|mefw&m; (4)yg;eJY jynfph kH ygw,fwhJ aemf? BuKd ;pm;Ny;D awmh tm;xkwMf uyg/
'Dvrf;pOftwdkif; rjywfrvyf tm;xkwfvdkY&Sd&if tyg,fav;yg; vGwfEdkifygw,fwJh? tyg,fav;yg;
raMumufMublvm; ar;awmh (aMumufMuygw,f) tyg,af v;yg; aMumufawmh vGwaf pwwfwhJ tvkyf udk
vkyMf uygvYkd wdu k wf eG ;f Ed;I aqmfawmh (rtm;ygb&k m;) bmawGvyk af evdYk rtm;wmwH;k ? yd;k aumifrsm;zrf;awmh
bmeJYzrf;wHk;? yGJvrf;obifeJY zrf;w,f? tJ'Dawmh raumif;wJhvrf;awmh tNrJwrf; vdkufMuw,faemf?
tJ'guakd &SmifMuOf&r,f? ud, k u f todw&m; xm;Ny;D awmh 'Dae&m[m raumif;bl;qdw k ahJ e&mudk roGm;eJv Y Ykd
qH;k rNy;D awmh aeMu&r,f? tJ'D oGm;r,ft h wlwl 'D0yd óem w&m;&atmif tm;xkwrf ,fqw kd hJ oabmxm;
Ny;D awmh tm;xkwyf gvYkd wdu k w f eG ;f Ed;I aqmfygw,f/
aumif;NyD &mZN*Kd vjf ynfrmS ola|;orD;av; wpfa,muf&w dS ,f? tvGef vSywifw h ,fwhJ ola|;orD;av;?
ola|;orD;av;u emrnfu vnf; BuD;w,f? acrmwJh? acrmqdkwJh trsKd;orD;av; ola|;orD;av;?
vSywifw h ,fwhJ ½kyq f if;oP²mefuvnf; jynfph jkH cif;aMumifh Adro dÁ m& rif;Bu;D u awmfaumufNy;D awmifnmpHa'0D?
ra[oDrdzk&m; ajr§mufvdkuf w,f? bk&ifrdzk&m;av;u vSywifhw,fwJh ½kyfqif; oP²mefeJY jynfhpHkawmh
rmeutvGef BuD;w,f? igbk&ifrdzk&m;jzpfw,f? ½kyfqif;oP²mefuvnf; vSw,f? igtrdefY ay;wJhtwdkif;
tukev f ;kH jzpfEikd f w,fqw kd hJ oabmudk tm½Hu k ,lNy;D awmh olxif&m olvyk af ewmayg?Y Adro dÁ m&rif;Bu;D u
'dXed YJ 0Dpu d pd mä uGmaeonfh aomwmyef jzpfw,f/
'dXqd w kd m igu h , kd ?f ig[ h m? igOY pöm? igyh pön;f ? igo h m;r,m;? igv Y ifom; qdw k m tNrw J rf;pGNJ y;D awmh aewJh
Oyg'gew f hJ tJ'g 'dXad emf? 0Dpu d pd mä qdw k mu odaYk vm odaYk vm atmufarhwmudk 0dpu d pd mä ? bk&m;onf bk&m;rS
[kwrf S [kwyf grY vm; (odaYk vm odaYk vm) oHCmonf oHCmrS [kwyf grY vm;? w&m;onf w&m;rS[w k yf grY vm;
olpY w d x f J 'Dvkd atmufarhwmu 0Dpu d pd mä tJ 'dXed YJ 0Dpu d pd mä uGmoGm;rSomvQif aomwmyefjzpf Ekid w f ,faemf?
tJ 'dXed YJ 0Dpu d pd mä uGmatmif BuKd ;pm;tm;xkw&f r,f? ajym½Hek v YJ nf; rNy;D bl;? tvkyu f kd vkyrf S tm;xkwrf o S mvQif
'guuGmEdik w f ,f? aomwmyef jzpfEikd f w,faemf? acrmrdz&k m; tacRt&H toif;tyif;awGay:rmS rmeBu;D Ny;D awmh
aew,f / aomwmyef j zpf a om Ad r Á d o m&rif ; BuD ; u igwpf a ,muf v H k ; aomwmyef j zpf y gvsuf e J Y
rdz&k m;Bu;D urmeBu;D aew,f? aowJt h cg tyg,af v;yg; usvrd rhf ,f? tJ'aD wmh vGw&f m vGwaf Mumif; jzpfwhJ
w&m;udk &atmif wenf;tm;jzifh wdu k w f eG ;f EI;d aqmfryS J qdNk y;D awmh a0VK0efO,smOf [m tvGev f yS wifwh ,fNy;D
yef;rmvfawG&w dS ,f? tJ'o D mG ;Ny;D ½IMunfv h Ykd &S&d ifawmh tukev f ;kH xif&mS ;pGm odvmEdik w f ,f/ olrmefus oGm;r,f/
rmefusomG ;atmif tJ'u D kd vTwrf yS v J Ykd pdwu f ;l vsuf oDcsi;f rsm; oDu;kH Ny;D oumv oDqakd pw,f/
eef;wGi;f ol eef;wGi;f om;awGu oDcsi;f qdk Muw,f/ 'DocD si;f qdk oHMum;wJh tcgusawmh a0VK0efO,smOf
awmfrSm tvGefvSy wifhw,fwJh yef;rmvfawGaygw,f/ Munfh½IzdkY aumif;w,fvdkY qdkwJh taMumif;
oDcsi;f oDu;kH xm;wmudk qdMk uw,f? acrmrdb&k m;Bu;D Mum;wJt h cgus awmh tvGev f yS wifw h ,fwhJ yef;rmvf
40
awG &SdwJh O,sOfawmfudk oGm;NyD; ½IMunfhcsifw,f? ½IMunfhcsifawmh AdrÁdom&rif;BuD;udk oGm;a&mufcGifh
avQmufwifw,f/ bk&ifBu;D u oabmusNy;D oGm;cGit hf rdeaYf y;vdu
k w f ,f/ tJ'aD wmh jrif;,mOf? &xm;,mOf?
qifEiS whf uG wpfcgwnf; oGm;MuzdYk tpDtpOfjyKw,f/ Adro Ád m& rif;Bu;D u trwfBu;D av;OD;udk ac:Ny;D oumv?
tJ'D O,smOfawmf a&mufwt hJ cg bk&m;ausmif; awmfeYJ eD;aeNyD oifwYkd acrmrdb&k m;Bu;D udk bk&m;ausmif;
awmf twGif;odkY 0ifydkYyg r0ifcJhvdkY &Sd&if oifwdkYudk &mZ'gPf ay;r,fvdkY rdefYrSmvdkufw,f/
bk&ifBuD;trdefYawmf emcHNyD;awmh tpDtpOftwdkif; O,smOfawmfodkY oGm;Muw,f/ O,smOfawmf
a&mufwt hJ cg vSnyhf wfNy;D O,smOfawmfxJ Munf½h w I mayg?h tukev f n S yhf wf Munf½h NI y;D awmh tcsed f uvnf;
enf;enf; apmif;vmw,f/ udik ;f jyefMupd&Yk UJ tcsed u f vnf; enf;enf;apmif;oGm;NyD vdYk rdz&k m;Bu;D u ajymvdu k w f hJ
tcg trwfBu;D rsm; u jrwfpmG bk&m;&JU ausmif;awmf twGi;f od0Yk ifNy;D bk&m;udk zl;ygt;kH vdYk avQmufwifMuw,f/
trwfBu;D rsm;u avQmufwifawmh rdz&k m;Bu;D u bk&m;zl;vmwm r[kwb f ;l ? O,smOfawmfukd Munf½h zI Ykd vmwm?
bk&m;zl;jyefawmhvnf; igt Y vSysuaf tmif w&m;a[mvdrrhf ,f/ tJ'aD wmh bk&m; rzl;awmhb;l vdYk jyefajymw,f?
bk&m;rzl;&if uREkfyfwdkYudk &mZ'Pf oifhygvdrfhr,f/ bk&ifBuD;uowfygvdrfhr,f/
'DvdkeJY ausmif;awmftwGif; 0ifjzpfoGm;w,f/ bk&m;a&SUa&muf oGm;wJh tcgusawmh bk&m;u
vSywifw h ,fwhJ ½kyq f if; oP²mefeYJ jynfph w kH hJ vlavmufru ewfavmuf rrQqw kd YJ oabmrsK;d uav;rav;
a&T,yfawmif udik Nf y;D awmh bk&m;udk ylaZmfaewJt h oGif zefqif;xm; vdu k w f ,f? zefqif;xm;wmudk acrm
rdb&k m;Bu;D jrifw,f/ tJ'D jrifvu kd wf hJ wNyKd iw
f nf; vSywifw h ,fwhJ ½kyq f if; oP²mefeYJ jynfph w kH hJ uav;rav;
ygvm;? igaY vmufawmif rubl;/ igu Y ,
kd if g vSw,f vSw,fvYkd atmufarhaewm oljY rifvu kd f &wm[m
ighxuf vSygvm;/ vlavmufru ewfavmufrrQ qdkwJh oabmrsKd;a&mufaeygvm;? w,fvS ygvm;?
w,facsmygvm;eJY olpY w d x f aJ tmufarhNy;D awmh Munfah e vdu k w f ,f wJ?h Munfah ewJt h cgrmS tJ'u D av;rav;u
trmbkawG ayguv f mNy;D oumv ayguNf yu J NJG y;D ? aoG;jynfawG ,du k sNy;D awmh rMumcif tr,fBu;D tdk vdk
jzpfomG ;w,f/ ,yfawmifav;udik &f muae ,dik v f NJ y;D tedpaö &muf oGm;w,f/
tJ'vD kd jrifvu kd wf hJ tcgusrS bk&m;uaumufNy;D awmh w&m; a[mw,fwahJ emf? vSwmvnf; rNrb J ;l ?
½kyq f if;oP²mefeYJ jynfph w kH hJ yk*K¾ v
d v f nf; rNrb J ;l ? ypön;f Opöm aygrsm;wJh yk*K¾ v d vf nf; rNrb J ;l / rmeBu;D aep&m
bmrSr&Sb d ;l tJ'o D abmudk a[majymNy;D oumv vSwmvnf; ½kyw f &m;yJ? tJ'aD wmh aoausysupf ;D Edik w f hJ
oabmw&m;vnf; &Sw d ,faemf tJ ½lyu©Em¨ ½kyw f &m;[m ysupf ;D wJh oabmrsK;d jrifatmif Munfyh g/ vSw,f?
vSw,f? vdYk atmufarhNy;D awmhvnf; wpfcsed u f sawmh aoaus ysupf ;D Edik w f hJ oabmw&m;udk jrifatmifMunfyh g/
tokbBuD;ygaemf-
tJ ½lyu©Em¨ tokbaemf
emrfqw kd hJ a0'emu©Em¨ vnf; tokb?
onmu©Em¨ vnf; tokb?
ocFg&u©Em¨ vnf; tokb?
0dnmPu©Em¨ vnf; tokb? tokbBu;D ygyw J /hJ
b,f[mrS ESpo f ufp&m/ jrwfE;kd p&m? cifrifp&m? wG,w f mp&m r&Sd ygb;l ? wG,w f maevdYk &S&d ifawmh
tyg,f av;yg;usEdkifw,f/ tyg,f av;yg;rS vGwfatmif BudK;pm;NyD;awmh tm;xkwfMuygvdkY wdkufwGef;
EId;aqmfw,f/
41
tJ'rD mS rdz&k m;Bu;D u oHa0*awG &vmNy;D awmh atmf ckewH;k u vSywifw h ,f ½kyq f if;oP²mefeYJ jynfph wkH hJ
uav;rav; a&T,yfawmif udkifNyD; bk&m;udk ,yfavcwfvSLae&muaeNyD; tr,fBuD;tdkjzpfNyD;awmh
tembkawGayguNf y;D rMumcifbJ aoausysupf ;D oGm;w,f/ igvnf;'Dvykd J wpfcsed u f sawmh aoausysupf ;D
vdrrhf ,f qdw k YJ oabmw&m;udk jrifNy;D oHa0*awG &Ny;D awmh w&m;ESv;kH oGi;f qifjcifvu kd w
f ,f/
tJ'aD wmh w&m;em;axmif&muaeNy;D awmh w&m;emvdu k wf ,faygY tif; cE¨mwGi;f pdu k ½f v
I ukd wf ,f?
a0'emawGvnf; awGUvmw,f? a0'emawG awGUvmawmh a0'emudk ½Iw,f/ a0'em½IwmuaeNyD;awmh
a0'emqH;k &m edAmÁ efukd rsuaf rSmufjyKomG ;w,f/ rsuaf rSmufjyKomG ;awmh aomwmyef tjzpfoYkd a&mufomG ;w,f/
'dXed YJ 0dpu
d pd mä uGmNy;D awmh aomwmyef jzpfonfEiS hf wNyKd ief ufwnf;? udik ;f bk&m;udk uefawmhNy;D awmh
jyefMupd&Yk UJ qdNk y;D rMumcifbJ jrif;&xm; pD;Ny;D awmh jyefMuw,f/
eef;wGi;f jyefa&mufawmh oHa0*&Ny;D awmh aomwmyeftjzpf uaeNy;D ol[m eef;wGi;f rSm aecsiw f hJ
pdwrf &Sd awmhb;l ? xGucf siw f hJ pdwjf zpfvmNy;D oumv aemufrMumcifbJ Adro dÁ m&rif;Bu;D udk avQmuf wifw,f/
bk&ifBu;D u cGijhf yKv&Ykd &dS if eef;awmfrS xGuyf g&apawmhvYkd cGiahf wmif;w,f rif;Bu;D u cGijhf yKw,f/ eef;awmfrS
xG u f N yD ; oumv bk & m;ausmif ; awmf o d k Y oG m ;NyD ; awmh &[ef ; jyKEd k i f w ,f / cG i f h j yKvd k u f w meJ Y
bk&m;ausmif;awmfomG ;Ny;D awmh ouFe;f 0wfw,f/
ouFe;f 0wfí tJ'rD mS &[ef; jzpfomG ;w,f/ &[ef;jzpfwahJ emuf qufvufNy;D awmh BuKd ;pm;tm;xkwf
vduk w f m edAmÁ efrsuaf rSmuf jyKomG ;w,fw?hJ &[EåmrBu;D jzpfomG ;w,f wJah emf/
'dYk 'g,um ? 'g,u d mrawGvnf; &[EÅmrde;f r? &[EÅma,mufsm; jzpfMu&avatmif -
tedp?ö 'ku?© tewå qdw k hJ vu©PmBu;D (3)yg;? 'kuo © pöm? ork',opöm? eda&m"opöm? r*¾opöm?
opöm(4)yg; ydkif;jcm; xifxif odjrifatmif ½IMunfh EdkifwJh yk*¾KdvfawG jzpfMuygapukefownf;/
(om"k - om"k - om"k yg bk&m;)
þuJo h Ykd q&mawmfb&k m;Bu;D onf w&m;awmfrsm; tvsO;f oifh ovdk a[mMum;cJNh y;D (20-6-2000)ckEpS f
naewGif &xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;XmerS 0efBuD; OD;yef;atmif\ txl;&xm;wGJESifh rEÅav;odkY jyef
<uoGm;cJyh gonf/
11-8-2000 &ufaeYwGif q&mawmfbk&m;BuD;\ usef;rma&; tajctaeaMumifh pma&;ol\
yifah vQmufcsut f & nae (5;30)em&DwiG f (79) A[dv k rf; tvHNk rKd Ue,f&dS pma&;ol\ tdro f Ykd <ua&mufí aq;ukorI
rsm;cH,lygonf/ a&muf&SdonfhaeYwGifyif q&mawmfbk&m;BuD;tm; ouFef; ESifh vSLbG,f0w¬Kypönf;rsm;
qufuyfvLS 'ge;f &m? q&mawmf\ qkay;? ouFe;f uyfukd xyfwMl unfñkd o'¨gymG ;Muygapjcif;iSm azmfjyvdu k yf gonf/
a&S;OD;pGm Moumo uefawmhBuKd ;jzifh nDnmjzjz&Gwq f u kd efawmhNy;D oDvcH,Ml uygonf/
q&mawmfb&k m;Bu;D u jyefvnfqak y;yHrk mS -
um,0pD raemMunfí oH;k vD'gG & yPmrjzifh &Scd ;kd ylaZmftyfaom bk&m;tp? w&m;tv,f? oHCmtqH;k
&wemjrwfo;kH yg;taygi;f udk ½kad ojrwfE;kd vufprkH ;kd í &Scd ;kd ylaZmfz;l arQmrf mefavsmh uefawmhMu&aom yPmr
ouúpö o'¨gukodkvfuHapwemwdkYaMumifh tyg,fav;yg;? uyfoHk;yg;? &yfjypf&Spfyg;? &efolrsKd;ig;yg;?
0dywådw&m;av;yg;? Asoew&m; ig;yg;? rD;(11)yg;? &ef(6)yg;? (25)yg;aomab;? (32)yg;aomuHMur®m? (96)yg;
aom temrsKd ; cyf o d r f ; ? ab;&ef c yf o d r f ; wd k Y r S uif ; vG w f N id r f ; onf o mjzpf í r*f a &muf zd k v f 0 if
vdtk ifqE´wpfv;kH wpf0wnf; jynfph EkH idk Mf uwJo h rl sm; jzpfMuygap [k cs;D jri§ yhf gonf/
42
qufvufí ouFef;ESifhvSLbG,f0w¬Kypönf;rsm;udk qufuyf Mu&ygonf/ q&mawmfbk&m;BuD;u
vSLbG,0f w¬K qufuyforl sm;tm; vdu k qf akd ponfrmS -
edAÁmeó ypöa,m a[mwk
baEÅ - t&S i f b k & m;? r,H - tuREk f y f w d k Y o nf ? ur® Í ö - uH u d k vnf ; aumif ; ? ur® z vÍö -
uH\tusKd;udkvnf;aumif; o'¨ [ d w G m- o'¨gudk ,HkMunfygukefonfjzpfí £rH p D 0 &H -þ(0gqdk)ouFef;udk
tm,o®awm- t&Sif bk&m;tm;? a'r- qufuyfvLS 'ge;f Muyguek \ f t&Sibf &k m;/
£'H ar yknH tmo0u©,H 0[Ha[mwk? £'H ar yknH edAÁm eó ypöa,m a[mwk ar -
tuREykf w f \ Ykd £'H yknH- þaumif;rI onf? tmo0u©,H - umrmo0? b0go0? 'd|mo0? t0dZmÆ o0wnf;
[laom tmoa0gw&m; (4)yg;wd\ Yk uke&f mukeaf Mumif;jzpfaom edAmÁ efukd 0[H 0[Hawm- wm-&Guaf qmifEidk o f nf?
a[mwk-{uefraoG jzpfygap ownf;/ ar- ar-tuREykf w Ykd ? £'H yknH- þaumif;rIonf? edAÁm eó-
f \
edAmÁ ef\? ypö a ,m ,m-taxmuftyHo h nf? a[mwk-jzpfygapownf;/
oHk;q,fhwpfbHkü usifvnfusufpm; oGm;vmaexdkifMuukefaom a0ae,sowå0gtaygif;wdkYonf
tuREyfk w f Ykd ,ckjyKwhJ ukov kd u f kd rdbrsm;ESiw hf uG y&dowftaygi;f udk &nfreS ;f í trQay;a0yguek \ f / trQ&Muí
ud,k pf w d Ef pS jf zm use;f rm? csr;f omMuonf jzpfMuygap ukeaf om0f/
tm;vHk;Mum;Mum;orQ trQ - trQ - trQ ,lawmfrlMuyg ukefaom0f - om"k? om"k? om"k/
(oH k ; Bud r f )
pma&;ol\ tdrw f iG f q&mawmfow D if;oH;k aexdik pf OftwGi;f xl;jcm;jzpfpOfrsm;ESihf MunfE;l o'´gymG ;zG,?f
Munfñzkd , G &f mrsm; zl;jrif BuKH awGUc&hJ ygonf/ (xl;jcm;jzpfpOf tcef;wGif azmfjyxm;ygonf/)
12-8-2000 &ufaeYwiG f okbax&D0w¬KtaMumif;? 13-8-2000 &ufaeYwiG f omoemabmifay;r0ifí

(7)&uftpmiwfcq H E´jyaom 0w¬K taMumif; 14-8-2000 &uf 0gacgiv f jynfah eYwiG f atmufygq;kH rw&m;udk
csD;jr§ifhygonf/
owdwrH ÓmPfajruwkwf
ynmpGe;f cRe;f tkyf
jrifwm&Sif;vdrfhr,f
odvG,f jrifvG,f xifjrifbG,f
tedpö 'ku© tewå qdw k hJ oH;k yg;vH;k bJ
tewåeYJ acsreI ;f tukev f ;kH yHrk &
oknw"gw&f if; owdruif;&atmif
Munf&h if; jrif&if; xifvif;½kyef mrf
[kwrf eS v
f rd m® y&dn
d mjzifh
tBurd Bf urd t
f cg yGm;½IvrYkd Ykd
wtm;jyKvkduf&avawmhownf;/ /
15-8-2000 &ufaeYwiG f xyfrcH s;D jri§ o hf nfwh &m;rSm-
oH;k aysmufvYkd ig;uGm
43
ajcmuf&mG eJY uGJ
qHyifpkwfzGm;av;eJY
a&Ta&mifv&JG if av;&GmupGJ
tm;udk;rrSm;apeJY
rSm;rsKd;awGwufwufpifatmif
&ufpufyif jA[®p&kd pf Mk uayawmh
ud,k jf yKrS ud, k Ef &k ayawmhownf;/ /
oH;k = tedp?ö 'ku?© tewå
ig;uGm = ig;yg;oDv
ajcmuf&mG = ewfjynfajcmufxyf
qHyifpkwfzGm; = i&J? wd& dpämef? Nyw d må ? tol&u,f
av;&Gm = tyg,af v;bHk
&ufpufyif = jyif;xefpmG tm;xkw&f r,f
q&mawmf B uD ; onf (16-8-2000)&uf a eY naewG i f rEÅ a v;od k Y jyef v nf < uoG m ;ygonf /
pma&;ol\aetdrw f iG f (7)7uf oDwif;oH;k Ny;D jyef<urnfah eYwiG f q&mawmfb&k m;Bu;D u xl;xl;jcm;jcm; cs;D jri§ chf o hJ nfh
pmcsKd;av;rSm-
jyef&OD;r,f jyefOD;r,f
ewfa&uef tjrefqif;w,f
(7)&uftwGif; jyef<ur,f/
16-3-2001 &uf aomMumaeY nae (4;30)tcsed w f iG f pma&;ol \ yifah vQmufcsut f & trSw(f 79)?
A[dv k rf;?tvHNk rKd Ue,f aetdro f Ykd q&mawmfb&k m;Bu;D xyfrH <ua&mufcs;D jri§ chf yhJ gonf/ q&mawmfb&k m;Bu;D
<ua&mufow D if;oH;k pOf q&mawmfBu;D tm; OD;xdyx f m;í oHCmawmf(61) yg;tm; (17-4-2001) t*FgaeYwiG f
yifzh wd íf omoemhtarGcH tvSLawmf jyKvyk cf yhJ gonf/ xdak eYnaewGif pma&;ol\om; armifausmaf qG u
yÍÆ i f ; cH í ud k & if r sm;tjzpf OD ; 0if ; (q&mawmf b k & m;BuD ; \'um&if ; )? OD ; cif a usmf
(uxd u (,ck ) ½l y aA'Xmeaq;wuú o d k v f ( 2))? armif , Of a xG ; aqG (pma&;ol \ om;i,f ) ?
ud&k if(2)yg;(Adv k rf LS ;Bu;D uduk akd rmif(av))\om;vwf armifvif;xufatmifEiS hf om;i,farmif&efNzKd ;atmif[ed ;f ?
armif0if;Edik ?f zd;k olawmfarmif[ed ;f ol&atmifaqG(pma&;ol\ajr;) wdu Yk q&mawmf bk&m;Bu;D tm; OyZÆm,fjyKí
omoemhtarGc, H l cJMh uygonf/
td r f ü oD w if ; oH k ; pOf & uf r sm;twG i f ; naeyd k i f ; rsm;ü q&mawmf bk & m;BuD ; tm;
0wfjznfo h nft h csed rf sm;wGif pma&;ol\ rdom;pkwu Ykd odvo kd nfrsm;udk avQmufxm;ojzifh q&mawmf bk&m;Bu;D \
i,fpOfb0ESihf usiMhf ut H m;xkwcf yhJ rkH sm;? vduk ef musiMhf uH &rnfq h ;kH rMo0g'rsm;? omref vly*k Kd¾ vw
f rYkd odEikd ?f rjrifEikd ?f
rMum;Edik o f nfh ewfjA[®m? ajrmufuRe;f ? ½kup© ;kd rsm;taMumif;? tyg,af v;bH&k dS ruRwf rvGwyf t J rQa0í&Edik o f l
trQay;ír&Edik f ao;olrsm;taMumif;ESihf jrwfpmG bk&m;&Siv f ufxufrS tm;ustwk,&l rnfh yk*Kd¾ vx f ;l wynfh
om0ursm;taMumif;wdrYk mS aeYpOfEiS t hf rQ emMum;ír0 tHMh oxl;qef;bG,f vufawGo Y m"ursm; r½d;k Edik f tm;r&
rwif;wdrf EdkifcJhyg/
44
wpfaeYnaetcsed üf pma&;olr, S cktcsed w f iG f &[EÅmrsm;&Syd g ao;ovm; bk&m;[k avQmufMunf&h m
]] ig;yg;&So d nf}} [k rdecYf hJ ygonf/ b,fae&m wdw Yk iG of wD if;oH;k ygovJb&k m;[kar;avQmufMunf&h m ]](1)
OD ; ok r e (&ef u k e f a wmif y d k i f ; atmuf y d k i f ; )? (2) OD ; ok E ´ ( ZvG e f - jynf ) ? (3)OD ; a&0w
(&efuek af wmifyikd ;f )?(4)OD;auo&(&efuek af wmifyikd ;f ) [k rdeMYf um;cJyh gonf/
q&mawmf b k & m;BuD ; onf vS L 'gef ; onf h t cgrsm;wG i f pd w f x m;wwf NyD ; vS L wwf a p&ef ?
qkawmif;rrSm;ap&efESifh vma&mufuefawmholwdkif; udkvnf;]] csrf;omygap }} [k qkay;avh&dSygonf/
q&mawmfb&k m;Bu;D &efuek o f w D if;oH;k pOf&uf? v rsm;üaeYpOf &ufrysuq f rG ;f vmuyfMu aomwynf&h if;
'g,u d mrrsm;\ jzpf&yfrsm;ESihf qkawmif;MuyHrk mS wpfa,mufaom 'g,u d mrBu;D rSm t½kPq f rG ;f vmuyf&if;
vrf;üolr\ um;bD;aygufoGm;ojzifh um;bD;vJae&if;ESifh q&mawmfbk&m;BuD; oDwif;oHk;&mbufvSnfh
ívuftyk cf s&D if;qGr;f ruyfvu kd &f ? rrDrS nf pd;k aomaMumifh ]]q&mawmfb&k m; qGr;f tuyfrcHygEiS Ohf ;D bk&m;?
wynf h awmf u d k apmif h y gOD ; bk & m;}} [k vS r f ; íqk a wmif ; NyD ; ? um;ud p ö N yD ; ía&muf v m csd e f r S
qGrf;pítuyfcHonfESifhBuHK&ygonf/ xdkaeUu usef'g,um? 'g,dumrrsm;u qGrf;uyfcsdefa&muf
ojzifhq7mawmfbk&m;BuD;tm; ]]qGrf;bkef;ay;&ef <uawmfrIygbk&m;}} [k avQmufaeMutcsdef avQmuf
xm;aomf v nf ; qG r f ; tuyf r cH a o;yJ ]]aeygtk e f ; }} [k o m rd e f Y Mum;NyD ; tuyf r cH y g/
um;bD ; ayguf a eaom'g,d u mr BuD ; a&muf vmaomtcsd e f r S qG r f ; tuyf c H N yD ; /
qGrf;tuyfrcHao;onfhtaMumif;udk xdk'g,dumrBuD; ajymrSom tvHk;pHk oabmaygufMu&awmhonf/
qGr;f bke;f ay;csed w f iG f vnf; qGr;f [if; cGuaf ygi;f wpfcgwpf&H 60-70cefY &dyS gonf/ q&mawmf bk&m;Bu;D onf
uyfcx H m;aomqGr;f [if;cGuw f ikd ;f udk wpfZeG ;f pDom cyfí tm;vH;k udak &maESmum bke;f ay;awmfryl gonf/ odUk
ayr,fv h nf; qGr;f bke;f ay;pOf tcsKd Uaom 'g,u d mrrsm;u t"d|mefEiS ¤hf if; wd\ Yk qGr;f [if;cGuu f kd rsm;rsm;
bk e f ; ay;apcsif o jzif h b,f E S p f Z G e f ; cyf y g[k pd w f x J r S x d k i f í qk a wmif ; NyD ; Munf h a epOf
xdx k 'kd g,u d mrwd\Yk qkawmif;twdik ;f xkq d rG ;f cGuf udck yfygonf/ xyfcyfaeaomqGr;f [if;cGurf mS xk;l jcm;rIU&o Sd jzifh
odvdkí xdkqGrf;[if;cGuf b,folU[if;vJ? qkawmif;NyD; bkef;bkef;tm;xyf uyfaew,fr[kwfvm; ?
[k'g,u d mrtcsi;f csi;f ajymMum;&m xkq d rG ;f [if; cGuyf ikd &f iS 'f g,u d mruvnf; olrpdwx f rJ S qkawmif;vdu k af Mumif;
ajymygonf/
qG r f ; bk e f ; ay;pOf wcsd K U [ if ; cG u f u d k vH k ; 0rcyf o jzif h x l ; qef ; onf xif í qG r f ; uyf N yD ; csd e f
xk d q G r f ; [if ; cG u f t m;Munf h M u&m bk e f ; bk e f ; rbk e f ; ay;aom 0uf o m;ES i f h a &maES m csuf x m;aom
[if;jzpfaeonfuakd wGU&onf/ 0ufom;onf ykygÜ ;r,fawmfrS q&mawmfBu;D xHtvSLcHxm;aomaMumifh jzpfonf/
q&mawmfbk&m;BuD;rbkef;aom aemufwpfrsdK;ig;&HU jzpfonf/ ig;&HUrSm i,f&G,fpOfqGrf;cH<ucsdefü
oydww f iG ;f odYk ig;&HU t&Siw
f pfaumifcek f 0ifvm ojzifh xkt d csed rf pS í q&mawmfb&k m;rSm ig;&HU[if;tuyfrcHawmhyg/
qG r f ; bk e f ; ay;NyD ; csd e f w G i f pm;yG J a y:&d S q G r f ; [if ; cG u f t m;vH k ; tm; wpf c G u f p D Munf h ½ I U í
rdepftenf;i,fMumarwåmydkYygonf/ q&mawmf bk&m;BuD;\arwåma&udk vdkcsifMuaomtcsdKU 'g,um?
'g,dumrrsm;onf arwåmrydkYrSDtcsdefwGif q&mawmfbk&m;BuD;tm; cGifhawmif;NyD; a&ykvif; rsm;tm;
qGrf;[if;cGufrsm;ESifhtwl pm;yJGay:odkYwifNyD;arwåmydkYcsdefwGif vdk&mqkrsm;awmif;NyD; om"k? om"k? om"k
(3)Budrfac:Muygonf/
qkawmif;jynfhonfholwdkY\ arwåma&wdkYonf a&ylaygif;rsm;jzpf jcif;? a&vQHjcif;? a&yGufjcif;?
45
a&xJta&mifpf rkH sm;jrif&jcif; xl;jcm;tHzh , G f &mjrifawGU Mum;od&ygonf/
xkdarwåma&rsm;tm; rnfuJhodkYtoHk;jyK&rnfudk avQmufxm;aom tcg ]] vdkovdkoHk;aygh
}}[kred MYfum;cJyh gonf/ xdak rwåma&\tpGr;f onf 0#fem? uHemrSvíJG a&m*gtrsm;tm;oufomjcif;? aysmufuif;jcif;?
ty rd j cif ; wd k U ud k v nf ; uif ; vG w f a pjcif ; ? wcsd K Uvl r sm;onf rd r d w d k Y , H k M unf r I j zif h
pum;ajymqd k & mwG i f a tmif j rif a p&ef q k a wmif ; í arwå m a&aomuf j cif ; ? wcsd K Uvl r sm;
rdrdwdkYtdrfütEÅ&m,frsm;rusa&mufap&ef zsef;yufjcif;wdkY q&mawmfbk&m;BuD;rdefYMum;csuftwdkif;
vdo k vdak omufo;kH Muygonf q&mawmfb&k m;Bu;D bke;f ay;Ny;D ? use&f o Sd nfq h rG ;f rsm;tm; 'um? 'umr rsm;u
qkawmif;uma0iSoHk;aqmifMuygonf/
q&mawmfb&k m;Bu;D onf use;f rma&;aumif;onfEiS hf qH;k rMo0g' rsm;w&m;rsm; cs;D jri§ ahf eustwdik ;f
(8-5-2001)&ufaeY naewGif þuJo h Ykd qH;k rMo0g'ESihf w&m;wpfy'k cf s;D jri§ chf yhJ gao;onf -
pdwfuBuHpnf? aumif;wmBuHpnf&if BuHpnfwJhtwdkif; jzpfvm w,fqdkf&if avmb? avmbu
Nyw
d må bHt k usK;d ay;w,f? raumif;bl; atmufarh&if wenf;enf;? BupH nfryI suo f mG ;&if a'go? a'gou i&Jjynf
tusK;d ay;w,f? xdwm odwm aumif;wm raumif;wmudk ta&;rvkyb f ;l qd&k if ta&;rvkyw f o hJ abm?
rodwJhoabmrsKd;qdk&if arm[zHk;oGm;jyef NyD 'gqdk wd&pd ämefbkH tol&u,f tusK;d ay;jyefw,f/ avmb? a'go?
arm[eJYyJaeawmh tyg,fav;yg;yJ tusKd;ay;w,f? tyg,fav;yg;yJvSnfh w,f/ tyg,fav;yg;rS
vGwfajrmufatmifqdk&if tedpö? 'ku©? tewåqdkwJh vu©PmBuD; (3)yg;yJ tNrJqifjcifyg/ oHk;oyfyg?
odrYk o
S mtyg,af v;yg;rS vGwEf ikd w f ,f/ vGwaf tmifvBJ uKd ;pm;tm;xkwaf y;yg/ vu©PmBu;D (3)yg; qifjcifaevd&Yk &dS if
edA mÁ efukd rsuaf rSmufjyK&mvnf;a7mufygw,f/
þuJo h Ykd vSL'ge;f aeaom tcsed w f iG f vu©PmBu;D (3)yg; wpfyg; yg;udk tm½Hjk yK&r,f/ tedpv ö u©PmESihf
tewåvu©Pmwdu Yk kd ½I&mrSm El;nHíh rodomvQif 'kuÓ© mPf (vSLaepOf anmif;? em? usi?f yl paom cH&cufaom
a0'em) qifjciftm½HkjyK&r,f/ tm½HkjyKNyD; vSLoGm;wJhyk*¾dKvf? 'gejyKoGm;cJhr,f? oDvawGaqmufwnfcJhw,f?
bm0emawGyGm;rsm;cJhw,f/
odaYk yr,fvnf; wpfae&m wpfXme? aumif;w,fxifwahJ e&m a&mufomG ;vd&Yk iS v f nf; arhomG ;wwfw,f/
okjA[®ewfom;wJh okjA[® ewfom;avmif;av;[m uóy bk&m;&Siv f ufxufu bmvkycf w hJ ek ;f qdk awmh
'geawGjyKcw hJ ,f? oDvawGaqmufwnfcw hJ ,f? bm0emÓmPfawG yGm;cJw h ,f/ 'Dvykd J yGm;rsm;Ny;D vmapumrl
vGwfaewJhobm0&Sdw,f/ 'ge oDv bm0em ÓmPf&atmif jyKvkyfvmonfhtwGuf aoonfhwdkifatmif
vljY ynfewfjynf? vljY ynfewfjynf pkeq f efNy;D vmcJw h ,f? i&J? wd&pd mä ef? Nyw
d må ? tol&u,f qdw k hJ tyg,af v;bHu k kd
wpfcgwpfacgurf Q ra&mufb;l wJh bmaMumifh ra&mufygvrd rhf wH;k qdak wmh 0dyóemqdw k hJ ]0d}qdwk m txl;xl;
tjym;jym; ]yówd}½I\/ 0dyóem-txl;xl; tjym;jym;awGUwJh[mudk ½Iwmonf 0dyóemvdkYac:w,f/
0dyóemÓmPf &wJt h wGuaf Mumifv h nf; ol[m tyg,af v;yg;rusb;l wJ/h
'geavmufeJY tm;rudk;&bl;? tm;udk;&atmifvnf; vkyfyg/ 'gevkyfw,fqdk&if vu©PmwifNyD;
edAmÁ efrsuaf rSmuf jyKNy;D vSL&r,f/ 'Dvrkd vSLbJeYJ 'Dtwdik ;f yJ a&mhvLS w,fNy;D a&mqd&k if ol[ Y mu bmtusK;d
aus;Zl;rS r&Sdbl;/ okjA[® ewfom;avmif;av;uawmh 'DvdkyJ edAÁmef rsufarSmufjyKNyD;awmh vSLcJhw,f/
'gejyKay;aomfvnf; tm;rud;k &ao;bl; wJh tvSLvSLwJt h ay:rmS oefo Y ef&Y iS ;f &Si;f vkyNf y;D vSL&w,f? 'gqkd vSy
wifhw,fwJh ½kyfqif;oP²mef ESifhjynfhpHkw,f? tJ'Dvdkr[kwfbJ npfwD; npfywf roefYr&Sif;jyKcJhvSLcJhrd&if
46
tom;ta&npfywfNy;D rvSb;l wJ/h tJ'v D ykd J ol[m oefo Y ef&Y iS ;f &Si;f vSLcJv
h Ykd vSywifw h ,fw½hJ yk ?f oDvaqmuf
wnfcv hJ Ykd touf&n S w
f ,f? vSL'ge;f rIrsm; jyKcv hJ Ykd ypön;f aygw,f? 0dyóem ÓmPf&atmif yGm;rsm;cJw h ,f/
'gaMumifh uóy bk&m;&Siv f ufxufrmS ewfjynf vljY ynf? ewfjynf vljY ynf pkeq f efNy;D tyg,af v;yg;odYk
wpfcg wpfacgurf Q rusbeJ YJ ajrBu;D wpf,l ZemoH;k *g0w k jf ynfvh mwJt h csed ?f a*gwrjrwfpmG bk&m;yGiw hf thJ csed Ef iS hf
wdu k q
f ikd Nf y;D awmh &mZN*Kd vjf ynfrmS vlvm jzpfw,f/
ypön;f ayg? ½kyaf csm? touf&n S w
f o hJ al |;om;av; 'Dvykd J aevmwJh tcsed af emufrMumcifyJ ol&Y UJrb d rsm;u
wdkufwGef;EId;aqmfvdkY tdrfaxmif jyKcJhw,f/ 'DvdkyJ tdrfaxmifjyKNyD;awmhaeNyD;oumv 0dyóemÓmPfeJY
w&m;tm;xkwf Ny;D aevmcJ&h m aowJt h csed rf mS ewfjynfoaYkd &muf &w,f/ ewfjynf a&mufwt hJ cgusawmh
ewforD;awG wpfzuf 500? ewforD; 1000 eJYaysmfyg;pHpm;NyD;awmhaew,f/ wpfv(8)Budrf "r®uxdu
ewfom; u w&m;a[mw,fwhJ a[mayaomfvnf; oGm;Ny;D awmh em;raxmif Edik b f ;l wJh w&m;remEdik b f ;l wJ?h
bmaMumifhremwkef;qdkawmh ewforD;awGeJY aysmfyg;NyD;arhaew,fwJh? wpfaeYaysmfyg;&eftwGuf yifv,f
uopfyifodkY ewforD;wpfzuf 500 eJY oGm;Muw,fwJh? yifv,fuopfyif a&mufwJhtcg usawmh
ol(okjA[®ewfom;)u ausmufzsmay:ususee xdkifNyD;awmh aewJhtcsdef 500 aomewforD;rsm;u
yifv,fuopfyif ay:ow Ykd ufNy;D awmh yef;yGiahf wGacRcsw,f/ 500 aomewforD;wdu Yk yef;yGihf udak umufNy;D
oumv yef;uH;k oDu;kH Ny;D ewfom;udk qifjref;ay;Muw,fw/hJ
'D v d k y J ae&mu yif v ,f u opf y if a y:u 500 aomewf o rD ; rsm;u yef ; acRcs&if ;
tukodkvfuHtm;avsmfpGm 0dÓmPfodrf;oGm;Muw,fwJh? 0dÓmPf odrf;oGm;onfESifh wNydKifeufwnf;
b,fuakd &mufw;kH qdak wmh i&Jou Ykd sw,fw/hJ i&Juswt hJ csed f i&JcaH e&csed ?f okjA[®ewfom;u Nird Nf y;D 'Dvv kd J
tm½HkjyKNyD; Munfhvdkufw,fwJh ig\ ewforD;awGtoH rMum;&awmh bl;? b,frsm;oGm;ygvdrfhrwHk;vdkY
Munfv h u kd w f t hJ cgusawmh i&JcaH e&wm udk jrif&w,fw?hJ tJh 'Dvjkd rifvu kd of nfEiS hf wNyKd ief ufwnf; igvnf;
'Dvkd yJ usO;D rvm; rusb;l vm;vdYk jyefNy;D qifjcifo;kH oyfMunfw h hJ tcsed u f sawmh (&)&ufaph&ifawmh igvnf;
i&Jusvrd Ohf ;D r,fqw kd m oGm;jrifw,fw/hJ
w&m;r&S d b J e J Y euf j zef a or,f q d k & if raMumuf a ybl ; vm;/ aMumuf r ,f ? aMumuf a wmh
aocsifaoayapqdkNyD; BudK;pm;NyD; tm;xkwf rSmaygY rodawmh tm;rxkwfbl; ayawaew,f/ okjA[®
ewfom;uawmh i&JusawmhrmS udk jrifwt hJ wGuaf Mumifh aMumufNy;D pwkr[m&mZfbkH odo Yk mG ;Ny;D ewfrif;Bu;D
(4)yg;xH oGm;avQmufwifw,f/ uREyfk o f nfum; (7)&ufaph&if aoaMu ysupf ;D Ny;D i&JoYkd us&ygawmhr,f/
tJ'gvw G af tmif u,fawmfryl g/ tJ'h g vGwaf tmif u,fawmfryl g/ ]r}awmfryl gvYkd oGm;Ny;D avQmufwifw,fw/hJ
at; wdaYk wmh ru,fEikd b f ;l a[h? r ]r}Edik b f ;l a[hvYkd ajymvdu k wf ,fwhJ tJ'aD wmh wzefwm0wðom jyefvmcJw h ,f/
NyD;awmh ewfawGudkvdkufNyD; ar;avQmufwifw,fwJh/ uREkfyf (7)&ufaph&if i&JodkYus&ygvdrfhr,f/ tvGef
tvGeaf MumufveG ;f vdYk tJ'gvw G af tmif u,fawmfryl g/ ]r}awmfryl gvYkd odMum;rif;ESiw hf uG vdu k Nf y;D avQmufwif
w,fw?hJ wkaYd wmhru,fEidk b f ;l a[h r]]r}}Ekid b f ;l a[hvYdk ajymw,fw/hJ
,ckacwfvkdtaeeJYawmh udkBuD;ausmfryg? b,fewfjzifhryg? bkd;bkd;BuD;rygeJYvkyfaeusw,f?
b,feUJvyk ]f ]r}}rwk;H r]]r}}Ekid b f ;l ? [kwv f m;? olwu Ydk dk arwåmykzYd yYdk ?J trQa0zkyYd J 'gy&J w
dS ,faemf? ]]r}}ygajymzkrYd vkb d ;l ?
atmuf e wf a wG r qk d x m;eJ Y ? txuf e wf a wG a wmif r]]r}}Ek d i f b l ; aemf ? tJ ' D a wmh
wm0wðomodMum;rif;ESifhwuGtjcm;aomewf wkdYukdavQmufwif&m r]]r}}Ekdifbl;wJh'geJY? ,mrm? wkodwm?
47
edr®me&wD? y&edr®dw0ó0wåDeH? ewfjynfajcmufxyftukefvkdufavQmufwifw,fwJh? b,fewfjynfurS
b,fewfom;urS r]]r}}Ekid b f ;l wJ?h tJ'aD wmhig[m i&Jusawmhr,f? &ufvnf;eD;vmNyD odMum;rif;xHjyefvmNy;D
avQmufwif w,fw?hJ t&Sio f o d avmufajymyg[k avQmufxm;awmh odMum;rif;u igawmhr]]r}}Ekid b f ;l 'gayaomf
vnf; ]]r}}EkdifwJhyk*¾Kdvf vlU jynfrSm&Sdvdrfhr,f &mZN*KdvfjynfrSm a*gwrbk&m;yGifhaew,f? bk&m;xHoGm;&ifawmh
]]r}}Ekid v f rd rhf ,f vGwaf tmifawmhvyk af y;Ekid v f rd rhf ,f? tJ'o D mG ;acsyg qkad wmh? useef wforD; 500 ukyd g rajymawmhyJ
wpfcgwnf;oGm;w,fwJh/
bk&m;xHa&mufawmh bk&m;ukd avQmufxm;w,f? t&Sib f &k m; wynfah wmfawmh(&)&ufaphu i&JoYdk
us&vdrfhr,f? tJ'DtwGufaMumifh t&Sifbk&m;wynfhawmfukd enf;edo,sESifhwuG u,fawmfrlyg bk&m;[k
avQmufxm;w,f/ bk&m;u a[higvnf;ru,fEidk f bl;a[h[k rdew Yf ,fwhJ tJ'aD wmh ewfom;u t&Sib f &k m;
enf;vrf;av;rsm; ray;Ekid b f ;l vm; bk&m; [k avQmufxm;w,f? tJ'cD sed rf mS 500 aomewforD; awGu
wkdYt&Sifocif b,foGm;ygvdrfhrwkH;vkd MunfhvkdufwJhtcgusawmh? &mZN*dKvfjynf&Sd bk&m;xHa&mufaew,f?
'geJ U v k d u f o G m ;rS y J q k d N yD ; awmh vk d u f M uw,f w J h ? bk & m;xH a &muf ? ewf o m;uvnf ; bk & m;xH a rS m uf
avQmufaewJt h csed f jrwfpmG bk&m;u ]]r}}awmhr]]r}}Ekid b f ;l vGwaf pwwf wJeh nf;edo,sawmhay;Ekifd w f ,f?
bmukad y;Ekid w f ek ;f qkad wmh r*¾if (8)yg;? aAmZÑi(f 7)yg;? owdy|mefw&m;(4)yg;? or®y"Ü mefw&m;av;yg; 'D[mawGudk
usiBhf uH tm;xkwBf uKd ;ukwv f &Ydk &dS if t&[wåzv dk tf xd qku d Ef idk yf gw,f/ tm;xkwyf gvYdk wku d w f eG ;f vku d yf gw,f/
aumif;ygNyD bk&m;[k avQmufxm; vdu k w f ,f/
bk&m;&Sif\ reD;ra0;oGm;NyD;oumv bmvkyfwkef;qkd awmh ewforD; 500wkdYESifhwuG oGm;NyD;?
w&m;tm;xkwv f udk w f ,f? tJ'h v D dk tm;xkwNf y;D ? rMumcifrmS yJ aomwmyeftjzpfoYdk qku d af &mufomG ;w,f/
aomwmyef tjzpfokdY qkdufa&mufNyD;wJhtcgusawmh ig[m i&J? wd7pämef? Nydwåm? tol&u,fqkdwJh
tyg,af v;bku H vGwNf y;D ? bkpH OfpyH *k Kd¾ vjf zpfNy;D ? bk&m;xHomG ;avQmufNy;D ? ewfjynfjyefppH m;rSyq J Ndk y;D bk&m;xHomG ;Ny;D ?
ewf eHomawGvl;NyD; oumv bk&m;ukdavQmufxm;awmhbk&m;u 'Duay; vkdufwmut&[wår*f?
t&[wåzv dk af &mufatmifqNdk y;D ? ay;vku d w f m oluaomwmyeftjzpfuav;wif&yfNy;D bkpH OfpyH *k Kd¾ vt f jzpfjyefNy;D
pHpm;csif wJo h bm0&Sw d ,f/ aumif;NyD toifewfom; oiftvk&d &dS moGm; ayawmh[k bk&m;ucGijhf yKvu dk wf ,f/
ewforD; 500 vnf; þae&mwGiyf J plVaomwm yef? r[maomwmyeftcsKUd jzpfuek Mf uw,f? aomwmyeftjzpf
ewfjynf jyefNy;D ? bkpH OfpyH *k K¾v d tf jzpfocYdk pH m;pHpm;w,fw?hJ ewfjynf(6)xyfrS jA[®jynf xda&mufomG ;wJt h cgusawmh
tem*grb f Hk a&mufawmh ol[m y&deAd mÁ efjyK w,fwahJ emf? 'g,umBu;D vnf;tJ'v D ydk J y&deAd mÁ efjyK&atmif? [m'Db0yJ
&atmifyBJ uKd ;pm;r,fq&dk ifvnf; BuKd ;pm;yg/ ,kwpf t G qk;H r&bl; qkad p umrl aomwmyeftjzpf? r[maomwmyef
tjzpf&atmifBuKd ;pm;ygvYkd wku d w f eG ;f EI;d aqmfygw,f/
,ckvLS 'ge;f &wJh 'geukov dk ?f aqmufwnf&wJh oDvukov dk ?f yGm; rsm;&wJh bm0emukov dk ?f tedp?ö
'ku?© tewåqw dk hJ vu©PmBu;D (3)yg;? 'kuo © pöm? ork',opöm? eda&m"opöm? r*¾opöm qkw d hJ opöm (4)yg;ykid ;f jcm;
xifxifojd rifatmif ½IUMunfEh idk w f hJ yk*Kd¾ vaf wG jzpfMuygapukeo f wnf;/
(om"k om"k om"k)
q&mawmfb&k m;Bu;D onf wpfcgwpf&H þuJo h Ykd w&m;aqmify'k f rsm;ESiv hf nf;a[mMum;rdeMYf um;cJyh gonf/
oH;k axGXme oH;k avmuü aysmMf uukeaf tmif tdk vltaygi;f wdYk jzpfaMumif;pHv k if jzpfMutifukd wGiw f iG ,f ck
wGiw f iG ½f aI vmh odrw I &m; t&if;xm;í pOf;pm;zdOYk mPf tzd;k wefukd rSw&f efuu kd odwwfMuvdrYf atmifyo JG ck
48
wu,f&MuawmYaemf odyYk gaomfvnf; trJujkd zL tvG, J vl Quf trlazmufjyef ud, k jf zpf[efukd oEÅmefyjkH y
jrifuek Mf uvsuf b0vl&Y mG xkx
d vkd mí cE¨mtdrBf u;D ydwqf ;D rxm;onfh yvQuf uGi;f xD;xD;vQif MowHcg;rod
"m;rodvQif rSm;rnfv
h ufprwke;f avmh bHak wmf "mwfaumvd tcsed rf apmif;ordYk jrwfa,m*D pdeaf &TaiGtaygi;f wdYk
£aÈa´ umif;aumif;eJY w&m;0ifMuwJrh sm;jzifh aomif;aomif;a,m*D taygi;f wdYk wHak rSu,kd Zhf mwd ud,
k t
hf ajcudk
rusOf;axmufyJ rsufarSmuf wwf<uí aeMuukefav\/ 0g ig igeJY b0ifjrifhaomfvnf; txifvSrf;uGm
y&rf;ywmjzpfwwfwhJ oabmawGaMumifh bom;acsmwdYk rom;acsmwdYk vdu k yf gMu& avukef awmhownf/;
(om"k om"k om"k) ygbk&m;
q&mawmfbk&m;BuD;onf qGrf;rbkef;rDESifh qGrf;bkef;NyD;csdefwdkif; wGif jrwfpGmbk&m;&Siftm;

zl;arQmfuefawmhygonf/
jrwfpGmbk&m;&Sifa7SUü q&mawmfbk&m;BuD;aeYpOf arwåmydkYay;onfh a&tjynfhxnfhxm;aom
aiGzvm;wpfv;kH &dyS gonf/ xdak iGzvm;Bu;D tm; tNrw J rf;vufEiS hf oyfay;avh&ySd gonf/
19-5-2001ck E S p f ? reuf q G r f ; bk e f ; NyD ; csd e f ü jrwf p G m bk & m;&S i f t m; q&mawmf b k & m;u
uefawmhNy;D í,if;aiGzvm;Bu;D tm;arwåmyko Yd nfth cg a&rsuEf mS jyiftv,fraS &yGuBf u;D wpfyu G f yGuv f u kd o
f nfukd
xl;qef;pGm jrifawGU&ygonf/
20-5-2001ck E S p f ? aeY ü aiG z vm;xJ w G i f "mwf a wmf t csd K UawG & d S & yg onf /
q&mawmfb&k m;Bu;D tm;avQmufxm;Mu&m bke;f bke;f rS ]]rdom; pka0iS,yl g }}[kred yYf gonf/
24-5-2001ckEpS ?f naewGiq f &mawmfb&k m;Bu;D onf rEÅav;odYk jyef<uoGm;ygonf/
pma&;ol\om; armifausmaf qG\ yifah vQmufcsut f & 13-3-2003 &ufaeY eHeuf(09;00)em&DwiG f
q&mawmfb&k m;Bu;D ESit hf wl &[ef;trBu;D a':at;r,fEiS o hf rD;? wl? wlrrsm;? uyÜ, d wdo Yk nf trSwf 82^22
od&rD *Fvmvrf;? A[dv k rf;ray:&Sd yg&rDtrd o f pfoYkd <ua&muf cs;D jri§ chf yhJ gonf/
yg&rD t d r f w G i f oD w if ; oH k ; pOf od r S w f z G , f ? rS w f o m;vd k u f e mzG , f ?
usif h B uH t m;xk w f z G , f & mrsm;ud k a vQmuf x m;&m q&mawmf b k & m;BuD ; u Ak ' ¨ b mom0if w d k i f ; onf
tenf ; qH k ; ig;yg;oD v ud k vH k N cH K atmif a pmih f x d e f ; &rnf ? wwf E d k i f o avmuf Oyk o f a eY r sm;wG i f
oDwif;oDvrsm;aqmufwnf Mu&rnf? xkdrSwqifh t"dXmefjzifh udk;yg;oDvudk 7&uf? 9&uf OykofoDv
aqmufwnfNy;D 0dyóemw&m;udk tm;xkw&f rnf? tm;xkwpf wGif ud, k w f wfEikd of rQymG ;rsm;í wpfaeYvQif
5 rdepfuspDwdk;í yGm;rsm;&ygrnf? wcsdef wGif a0'emjyif;jyif; rcHpm;Ekdifaomtcsdefü 5 rdepfuspD jyefíavsmhcs
Edik yf gonf/ wjznf;jznf;ESihf a0'emtwdrt f euf w&m;todtjrifrsm;&Si;f vif;vmum wcsed w f iG 'f u
k c© yford ;f
Nird ;f at;&modaYk &mufygvrd rhf nf[ak jym qdq k ;kH ra[mMum;ygonf/
tcsdKUaom 'um? 'umrwdkYonf q&mawmfbk&m;BuD;tm;EIwfjzifh t&Sifbk&m; wynfhawmf
þudpw ö ckuakd tmifjrifcsiyf gonf q&mawmf bk&m;\ arwåmudv k nf;cH,yl gonf? waeYvQif tenf;qH;k 15rdepf?
30rd e pf 1em&D r ysuf r uG u f 0d y óemyG m ;rsm;ygrnf rd r d w d k Y w wf E d k i f o avmuf uwd 0ef c H u m
q&mawmf b k & m;BuD ; tm;avQmuf M uygonf / ¤if ; wd k Y q E´ ? o'¨ g ? 0d & d , wd k Y j zif h avmuD ?
avmukw&å mESpjf zmatmifjrifomG ;MuaMumif;vnf; rsujf rifMum;odciG Bhf uKH &ygonf/
49
2004 ckESpf? q&mawmfbk&m;\ usef;rma&;ESifh

xl;jcm;csufrsm;
q&mawmfb&k m;Bu;D \ use;f rma&;tajctaeaMumifh 16-3-04 &ufaeY eHeuf (11)em&DwiG f pma&;ol\

aetdro f Ykd om;vwf armifausmaf qGrS oGm;a&muf yifah vQmufcsut f & <uvmygonf/
q&mawmfb&k m;Bu;D \ use;f rma&;udk Munf½h aI y;aom rEÅav; wdik ;f OD;aESmufEiS hf tm½Hak Mumq&m0efBu;D
a'gufwm0if;NrdKifESifh 7efukef aq;½HkBuD;rS OD;aESmufESifh tm½HkaMumq&m0efBuD; a'gufwmjrifhodef;wdkY\
aq;ynm½Iaxmifrh S wdik yf ifMuNy;D q&mawmfb&k m;tm; &efuek af &mufvQif a&mufcsi;f nae 2 em&D 30
rdepfrmS OD;aESmufEiS hf tm½Hak Mumaq;½Ho k Ykd wifvu
kd &f yg onf/ xdak eY nae 4 em&D 45 rdepfrmS OD;acgi;f
cGJpdyfukorI jyKcJh&ygonf/
6-4-2004 &uf a eY r S m q&mawmf b k & m;BuD ; \ tajctaerS m
ausmufuyfEiS Ehf v S ;kH tajctaeqd;k vmjyefojzifh (I.C.U)odkY eHeuf 10 em&D 30 rdepfrSm ajymif;a&TU&ygonf/
(I.C.U) txl;Muyfrwfuo k aqmif rS ygarmu©? XmerSL;? arhaq;q&m0efBu;D OD;wifjrifEh iS hf qD;ESiahf usmufuyf
Xme\ XmerSL;? aq;ynmokawoeOD;pD;Xme\ ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'guw f mydik pf ;kd ESihf (I.C.U)rS wm0efus
q&m0efrBuD;rsm; a'gufwm vSvS[ef? a'gufwmwifwifEG,fESifh q&m0ef? q&m0efrav;rsm;? txl;
olemjyKq&mrBu;D rsm;ESihf q&mrrsm;rSm txl;Munfño kd '¨gw&m; xufoefpmG jzifh jyKpu k o k ay;cJMh uygonf/
txl;Muyfrwfuo k aqmif (I.C.U)wGif aq;ukorI cH,al epOf wavQmufv;kH armifausmaf qGrS
q&mawmfb&k m;twGuf tzufzufrS vdt k yforQukd jznfq h nf;vSL'ge;f ygonf/ &efuek &f dS q&mawmfb&k m;Bu;D \
wynf&h if;om0utcsKUd uvnf; pGr;f Edik o f rQ vSL'ge;f cJMh uonft h jyif q&mawmfb&k m;Bu;D \ ajr;rsm;jzpfMuaom
armifausmaf 0? armifrif;aZmf? armif&ifrsK;d ? armifpaH &Tjrif?h raqGZif? rat;jrifah rmfwu Ykd vnf; tvSnu hf s pGr;f Edik o
f rQ
jyKpk c J h M uygonf / pma&;ol \ orD ; i,f r S m vnf ; q&mawmf bk & m;BuD ; aq;½H k w uf o nf h a eY r S p í
jyefqif;onft h csed t
f xd vrsm;twGi;f aeYpOf &ufrysuf q&mawmfb&k m;Bu;D \ qGr;f ? aq;? a0,sm0pöupd ö
rSeforQudk jyKpkcGifh&cJhygonf/
q&mawmfb&k m;Bu;D 2004 ckEpS f 5 vydik ;f wGif use;f rma&;tajc tae tawmftoifah eaumif;vmojzifh
trSwf (82^22) oD&dr*Fvmvrf;? A[dkvrf;ray:&Sd armifausmfaqG\ yg&rDaetdrfodkY jyef<uvmcJhygonf/
odaYk omfvnf; use;f rma&;tajctaeaMumifh (I.C.U)rS a'guw f m a':vv S [S ef ESiahf 'guw f ma':wifwifE, G w f rYkd S
aeYn olemjyKrsm; rjywf ESpv f cefY apmifah &SmufrcI ,
H Nl y;D 0gr0ifcif 28-7-04 &ufaeY eHeuf 6 em&DwiG f
0gq&kd ef rEÅav;wdik ;f ? &efuif;awmif ajc&Sd xd-od-owd qm;awmif&yd o f modYk jyefvnf<uoGm;cJyh gonf/
q&mawmfbk&m;BuD; aq;½Hkü aq;ukorI cH,lpOf xl;jcm;jzpfpOf tcsKdUrSm q&mawmfbk&m;BuD;
OD;aESmufcGJpdyfNyD; OD;acgif;rS aoG;Munfrsm;onf ,aeY 2006 ckESpfqef;xd t&nfMunfjzpfNyD; cJoGm;jcif;?
ta&mifajymif;jcif; r&Sd? (ouf&Sdwdkif;\ aoG;rsm;onf jyifyodkYa&mufonfESifhat;cJjcif;? ta&mif
ajymif;vJjcif;omjzpfwwfMuonf/)
q&mawmfb&k m;Bu;D \ use;f rma&;tajctae qd;k 0g;aecsed w f iG f txl;Muyfrwfuo k aqmif(I.C.U)wGif
q&m0efBu;D rsm;u omrefvo l m; qdvk Qif r&awmhyg q&mawmfb&k m;Bu;D \ bke;f uHtvdt k wdik ;f omyJ&adS wmh
50
onf[k ajymMum;Mu&m q&mawmfb&k m;Bu;D \ &[ef;tr a':at;r,fEiS hf orD;rsm;? armifausmaf qGwu Ykd
bk&m;wGif opömjyKMuygonf/ q&mawmf bk&m;Bu;D onfa0ae,srsm;? u,foifu h ,fxu kd o f l uRwx f u dk o
f rl sm;?
use&f adS eao;aomaMumifh tHzh , G af umif;atmif jyefvnfuse;f rma&; aumif;rGev f mygonf/
20-1-2005&uf Mumoyaw;aeY nae(4;30)tcsd e f w G i f pma&; ol \ yif h a vQ m uf c suf t &
]]rmvm*Edik af [rmNrKd if }} aetdro f pfo<Ykd ua&muf cs;D jri§ chf yhJ gonf/ q&mawmfb&k m;Bu;D oDwif;oH;k pOf &uftwGi;f
pma&;ol \orD ; ES p f a ,muf r S m q&mawmf b k & m;BuD ; tm; OyÜ Z Ñ,f j yKNyD ; omoemabmif 0if v d k í
q&mawmfbk&m;BuD;tm;avQmufxm;&m cGifhjyKojzifh 29-1-2005 &uf? paeaeY eHeuf(11;00)em&D
jymodv k jynfausm(f 5)&ufaeYwiG f pma&;ol\orD;ESpaf ,mufEiS t hf wl orD;Bu;D \oli,fcsi;f ? q&mawmf bk&m;Bu;D \
'um&if ; jzpf o l OD ; od e f ; xG e f ; \ orD ; wd k Y y g omoemtarG c H ,l M uygonf / oD v &S i f a v;yg;wd k Y o nf
npOf(7;00)em&DrSpí 0dyóem w&m;tm;xkwfMuygonf/ xkdodkYw&m;tm;xkwfpOftcsdefrsm;ü av;yg;
vH;k \ta&SUwnfw h nfrh S vGepf mG awmufyaom tvif;a&mifukd wcsed w f nf; cHpm;&jcif;? tm;vH;k \b,fbufrS
"gwyf ½kH ukd of uJo h Ykd vufceJjzpfjcif;? xl;jcm;aomtarT;eH&Y &djS cif; q&mawmfb&k m;Bu;D u raemESiv hf míw&m;
jyoajymqd k o nf u d k o d & d S j cif ; ? q&mawmf b k & m;BuD ; \arwå m aMumif h tcsd e f Mumjrif h p G m xd k i f E d k i f j cif ; ?
w&m;xkdifaepOftwGif; q&mawmfbk&m;BuD;jzwf avQmufoGm;ouJhodkYMum;Mu&jcif;? xl;jcm;tHhMoaom
w&m;todEiS jhf zpf &yfrsm;udk q&mav;rsm;xHrMS um;odc&hJ ygonf/
xl;jcm;csurf mS 21-2-2005 &uf naeaq;uyfNy;D csed w f iG f q&mav;rS ]] bke;f bke;f reufjzefvjynfah eY
bk&m;wynfah wmfwu Ykd kd cs;D jri§ rhf mS vm;bk&m; odoo d momjrif&atmifjyvm; bk&m;}} [kavQmuf&m bmrSrrdeyYf J
NyKH ;aeonfuo kd mzl;&Ny;D oDv&Siw f Ykd \r,fawmfEiS t hf wl avScg;rSjyefqif;vmcsed w f iG f oH;k a,mufv;kH wcsed w f nf;
tcsdeftcgr[kwf aumif;uif;rS vQyfpD;vif;wef;;vufoGm;onfudk thHMopGmjrifvdkuf& onfhtwGuf
q&mawmfb&k m;Bu;D xHcsucf si;f wufNy;D oGm;avQmufMunfch hJ í odcMhJ u&ygonf/
q&mawmfb&k m;Bu;D oDwif;oH;k pOf&uftwGi;f q&mawmfb&k m; Bu;D tm; wynfo h m0utaygi;f wdu Yk
qDrD;(8000)jzifhylaZmfjcif;? xreJxkd; vSL'gef;jcif;wdkYjzifh ukodkvf'gejyKcJhMuygonf/ 20-3-2005&ufnaewGif
av,mOfEiS hf rEÅav;&efuif;awmifoYkd jyefvnf<uoGm;cJyh gonf/
26-4-2005&uf t*FgaeYn(7;20)tcsed w f iG f pma&;ol\ yifah vQmufcsut f & ]] rmvm*Edik af [rmNrKd if
}}aetdro f qYkd &mawmfb&k m; Bu;D xyfrH <ua&mufcs;D jri§ chf yhJ gonf/ 12-5-2005&ufaeYwiG f q&mawmf bk&m;Bu;D rS
½k w f w &uf u sef ; rma&;raumif ; ojzif h aq;ynmok a woe OD ; pD ; Xme? ñT e f M um;a&;rS L ;csKyf ?
qD;ESifhausmufuyfXme\ XmerSL; a'gufwmydkifpdk;? r*Fvm'Hk aq;½HkrS ESvHk;cGJpdwfukq&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
a'guw f mwifarmifat;ESihf a'guw f ma':r, l m? txl;Muyfrwfuo k aqmif ICU rS a'guw f ma':vv S [ S ef wdu Yk
vdktyfonfrsm;udk ppfaq;prf;oyf NyD;ukoay;cJhMuygonf/ q&m awmfbk&m;BuD; oDwif;oHk;pOftwGif;
jrefrmhr;D &xm;rS q&m0efBu;D a'guw f m OD;ausm0f if;ESiq hf &m0efrsm;? a'guw f mOD;0if;Ekid Ef iS hf a'guw f m wifwif0if;
wdYk armifErS ESpOf ;D wdu Yk vnf; wpfywfwpfcgvt kd yfonfrsm;udk ukov kd ,
f cl hJ Muygonf/
q&mawmfb&k m;Bu;D oDwif;oH;k pOf &ufwpfaeYwiG f q&mawmf bk&m;Bu;D \ use;f rma&;tajctaeudk
&Sr;f jynfe,f&Sd anmifa&TNrKd Ue,f awmifyikd ;f xdu k t f rd of b l ;kd bd;k rS tm½H, k Nl y;D ? bd;k bd;k rS q&mawmfO;D pEd́rm tm;
opf j rpf opf O rsm;,l í om;vwf r S y if h a qmif v mum q&mawmf B uD ; tm; aq;jrpf ?
aq;Orsm;jzifhuyfvSL'gef;cJhygonf/ q&mawmfBuD;rSvnf; tprf; oyfcHum ukorludkcH,lygonf/
51
q&mawmfb&k m;Bu;D ESihf awmifyikd ;f xdu
k t
f rd o
f b
l ;kd bd;k Bu;D rSm rodrjrifawGUz;l Muay/
zav;&GmrS usKdufrwfaumfapwDxD;wifyGJ
(14-5-2005)&ufaeY q&mawmfb&k m; wynf&h if; om0ujzpfol rsm;jzpfonfh OD;wifE, G ?f a':csKrd o d m;pkrS
zav;bk&m; xD;awmfwifyJG taMumif;udk a':csKrd S pma&;ajymMum;csuu f kd wifjyvdu k &f ygonf/
zav;&G m onf yJ c l ; wd k i f ; ? u0Nrd K U e ,f t wG i f ; &S d &G m wpf & G m jzpf o nf / zav;bk & m;BuD ; onf
tajcBu;D rm;vGe;f onfukd ñTe;f qdzk UJG Ny;D zav;ol awG tajcBu;D onf[k ajymprSwjf yKMuonf/
usKd u f r wf a umf a pwD a wmf j rwf u d k tif ; waumf N rd K Ue,f ? ywå m ; q&mawmf O D ; ok E ´ & u
OD ; aqmif x D ; awmf w if c J h y gonf / zav;bk & m;xD ; wif &mod k Y uRef r oG m ;a&muf & rnf j zpf y gojzif h
qGrf;uyf&ufysufrnfhtaMumif; qm;awmifq&mawmfbk&m;BuD;tm; avQmufxm;&if; q&mawmfbk&m;
vnf;<ua&mufyg&ef avQmufxm;&m? <urnf[k OD;acgi;f ndryhf gonf/
16-5-2005 &ufaeY eHeuf (3)em&DwiG f rdrt d rd rf u
S m;jzifh rdom;pk xGucf yhJ gonf/ &efuek Nf rKd Uxu G o f nfEiS hf
uRerf onf c&D;oGm;&if; &Gwzf wf o&ZÑm,faeMutwdik ;f &Gwzf wf&ef rsuv f ;kH rSw
d íf bk&m;tm½Hjk yKvu kd f csed wf iG f
bkef;bkef;onf um;acgifrdk;ay:wGif awmifa0S;wpfacsmif;axmufí ouFef;rsm; avwGifvGifhumvGifhum
rwfwyf<ua&mufvdkufygvmonf udk rsufvHk;xJwGif rsuf0g;xifxifzl;awGUvdkuf&ygonf/ uRefronf
rsuv f ;kH ydwf tm½Hjk yKwikd ;f bke;f bke;f udk wvrf;vH;k zl;awGUae&ygonf/
zav;&Gm usKu d rf wfaumfapwDoYdk eHeuf(8)em&Dx;kd &ef puúeyYf ikd ;f om vdo k nft h csed f um;qdu k o f nfrYkd
vltyk pf Bk u;D wd;k a0SUum pdezf ;l awmftm; bk&m;ay:oYkd rwifrD &xm;,mOfay:ü&Sad epOftaetxm;udk "gwyf rkH sm;
vSnyhf wf½u kd &f if; bke;f bke;f bk&m; <ua&mufz;l arQmyf gb&k m;[k avQmuf&if; "gwyf rkH sm; ud, k w f ikd ½f u
kd cf yhJ gonf/
pdezf ;l awmfwifyJG atmifjrifpmG Ny;D ajrmuf cJíh &efuek o f Ykd jyefcyhJ gonf/ xD;wify"JG gwyf rkH sm;udk ul;ygonf/ "gwyf rkH sm;
ul;,l&&Síd pdezf ;l awmfyrkH sm; Munfv h u kd &f m bke;f bke;f <ua&mufz;l arQmaf eyHk awGU&í bke;f bke;f tm; avQmufxm;&m
bke;f bke;f acgi;f ndrjhf cif;jzifh [kwrf eS o f nf[k todtrSwjf yKvu kd yf gonf/
26-5-2005 &uf a eY w G i f q&mawmf b k & m;BuD ; \ ax½k y Ü w å d r l M urf ; ud k
q&mawmfb&k m;Bu;D a&SUwiG zf wfjyNy;D vdt k yfonfrsm;udrk ed MYf um;Ny;D y,fp&mrsm;&dyS gao;ovm;[kavQmufxm;&m
]] y,fp&mr&dSaMumif;}} udkrdefYMum;cJhygonf/
11-7-2005 &ufaeYwGif pOfhudkifNrdKUe,f uoJukef;aus;&Gm qm;awmif y#dywådausmif;odkY
0gq&kd efav,mOfjzifh jyefvnf <uoGm; cJyh gonf/
&efukef arC0wDausmif;odkY <ua&mufjcif;

5-1-2006 &ufaeY reuf 9em&DtcsdefwGif AdkvfcsKyfqef;qifh OD;aqmif yifhavQmufcsuft&
aq;ppfrcI , H &l ef &efuek w
f ikd ;f ? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f arC0wDausmif;odYk <ua&mufcs;D jri§ yhf gonf/
q&mawmf b k & m;BuD ; &ef u k e f o d k Y r<ua&muf r D t csd e f u yif awmif O uú v myNrd K Ue,f & S d
trsK;d orD;i,fwpfa,mufrmS &[ef;awmfwpfyg; psmefjzifh aumif;uifr<S uvmonfukd zl;awGU&onf[k tdyrf uf
52
jrifruf xm;ygonf/ q&mawmfbk&m;BuD; arC0wDausmif;odkY <ua&mufvmonf udk Mum;od&ojzifh
vma&mufz;l jrifaomtcg tdyrf ufxrJ S &[ef;awmfrmS q&mawmfBu;D jzpfaeaMumif; tHMh o0rf;omjzpfc&hJ aMumif;
arC0wD ausmif;wGif ajymcJhygonf/
q&mawmfbk&m;BuD; usef;rma&;tajctaeaMumifh 2000 jynfhESpf Zefe0g&DvrSpí &efukefwGif
w&m;rjyonfrmS (6)ESpw f wd &d cdS yhJ gonf/ ,ck Adv k cf sKyq
f ef;qifh yifah vQmufcsujf zifh ouFe;f uRe;f NrKd Ue,f
arC0wD ausmif;ü oDwif;oH;k pOf (8-1-2006)&ufaeY eHeuf (8)em&DcefrY mS wpfBurd ?f n (7)em&Dcefw Y iG f
wpfBudrf? aeYpOf 0dyóemur®|mef;w&m;udk csD;jr§ifh awmfrlygonf/ w&m;tm;xkwfcsdef tcsdefwdkif;wGif
q&mawmfb&k m;u ½Iay;? ½Iay; cE¨mud, k af ysmufatmif½yI g/ 0ifavxGuaf v awGUatmif&mS yg/ cE¨mud, k f rñ§mESihf
r&yfEiS ?hf wpfqufwnf;½Iyg/ tm½Hw k jcm; vdu k rf oGm; ygEiS hf tcsed af phcge;D wGif w&m;tm½Hak jz? bk&m;tm½Hjk yK[k
rdefYawmfrlonf/
ta&SUrSmxdkifí wpfcsdefvHk; w&m;xkdifolrsm;tm; apmifha&Smuf ay;ygonf/ q&mawmfbk&m;BuD;\
apmifah &SmufraI Mumifh w&m;xdik o f l tm;vH;k oifw h ifah om twdik ;f twmtavsmuf rdrw d \ Ykd o'¨g? oDv? 0D&, d
tay:rw l nfí orm"dtm;rsm; &Muygonf/
(16-1-06)&ufaeYxd q&mawmfb&k m;Bu;D (9)&ufww d d 0dyóem w&m;udk cs;D jri§ chf yhJ gonf/
(17-1-06)&ufaeY eHeuf (9)em&DcefYü pma&;ol\om; armifausmfaqGtdrfodkY <ua&muf csD;jr§ifhí
q&mawmfbk&m;BuD;onf (19-6-06)&ufaeY nae (3)em&DwGif pOfhudkifNrdKUe,f uoJukef;aus;&Gm?
rif;&Gmuke;f &yf xd-od-owd ausmif;odYk jyefvnf<ua&mufomG ;cJyh gonf/
udk,fawGUxl;jcm;jzpfpOfrsm;
&[ef;trBuD;a':at;r,f\ udk,fawGU jzpf&yf

q&mawmfb&k m;Bu;D onf 2005 Zefe0g&v D pma&;ol\aetdrüf oDwif;oH;k pOf q&mawmfb&k m;Bu;D \
ax½kyw Ü adå &;om;jyKpak ecsed w f iG f tcsKd Uaom wynf&h if;wdu Yk ¤if;wd\ Yk ud, k af wGU jzpf&yfwu Ykd kd ajymjy? a&;ydYk
ay;Muojzifh pm½Iol olawmfaumif;wdYk Munfño kd '¨gymG ;rsm;Ekid Mf uap&ef &nfoefí pkpnf;wifjyvdu k &f ygonf/
1327 ckEpS ?f 0gqv kd jynfah eY ncsr;f tcgwiG f ykygÜ ;r,fawmfonf qHyifjzefcY svsuf pdr;f Eka&mif0wfpjkH zifh
ESi;f yef; (5)cdik u
f ikd af qmifvsuf 0gqo kd uFe;f vma&muf qufuyfonf/ ykygÜ ;r,fawmfjzpfaMumif; om;awmf(2)yg;
ygrvmaMumif;? a0blq&mawmfxo H mG ;a&muf ouFe;f qufuyfaeaMumif;avQmufxm;Ny;D q&mawmftm;
0ufom;tvSLcH vdyk gaMumif; avQmufxm;oGm;cJo h nf/
1332 ckEpS w f iG f q&mawmf tpmtdraf &m*gjzpfí a0'emcHpm; ae&onf xdEk pS o f BueF t f MuwfaeYwiG f
tpmtdraf &m*g jyif;xefvmí ppfuikd ;f aq;½Ho k Ykd nwGi;f csi;f yifycYkd &hJ onf/ xdrk wS pfqifh cGpJ w
d &f ef rEÅav;aq;½Ho k Ykd
nwGi;f csi;f yif ydcYk &hJ onf/ aq;½Hw k ifxm;pOf q&mawmf ukwifEiS hf (1)awmifcefu Y mG aeonfukd nwm0efus
c&pf,mefbmom0if q&m0efonf jrifawGUvu kd &f í xatmf vdu k &f m? xdpk Ofuaq;½H&k dS q&m0ef? q&mr?
olemjyK (7)a,mufcefY jrifawGvu kd &f í wtHw h Mojzpfc&hJ onf/ q&mawmfBu;D rSmvnf; a&m*goufom&m&cJNh y;D
53
cGpJ yd jf cif; rcH&bJ aq;½Hrk S jyefqif;cJ&h onfrsm;udk &[ef;trBu;D a':at;r,f ajymjyí odc&hJ onf/
1365 ck E S p f qm;awmif & G m od k Y q&mawmf < upOf w G i f vnf ; qG r f ; bk e f ; ay;aepOf cH w G i f ; rS
ta&mifrsm;0if;0if;vufvuf xGuaf y:ae onfukd qGr;f vmuyfol &Gmol&mG om;rsm; tm;vH;k vdyk if zl;awGU Mu
&aMumif; &[ef;trBu;D a':at;r,fuajymjyygonf/
'kwd,AdkvfrSL;BuD;odef;xGef;\ udk,fawGU jzpf&yf

q&mawmf b k & m;BuD ; ES v H k ; aoG ; aMumusOf ; í cG J p d w f u k o rI c H , l p Of wpf c sd e f w nf ; yif
'k w d , Ad k v f r S L ;BuD ; od e f ; xG e f ; onf v nf ; q&mawmf bk & m;BuD ; uJ h o d k Y r *F v m'H k p pf a q;½H k w G i f
wufa&mufaq;ukocJyh gonf/
20-1-05 aeYwGif aus;Zl;awmf&Sif qm;awmifq&mawmf bk&m;BuD;onf pma&;ol\aetdrfodkY
<ua&mufcsD;jr§ifh aepOf&ufrsm;twGif; wpf&ufaomaeYwGif 'kwd,AdkvfrSL;BuD;odef;xGef;onf ZeD;ESifhtwl
pma&;ol\ vIdifNrdKUe,f&Sd rmvm*Edkifa[rmNrdKif tdrfokdY q&mawmfbk&m;BuD; tm; zl;arQmfuefawmh&ef
a&muf&v dS mcJo h nf/ q&mawmf bk&m;Bu;D tm; zl;arQmu f efawmh&if; vGecf ahJ om(9)ESp0f ef;usif aq;½Hw k ufpOfu
'kw, d Adv
k rf LS ;Bu;D ode;f xGe;f \ ud, k af wGU xl;jcm;jzpfpOfukd q&mawmf bk&m;Bu;D a&SUwiG f ajymjycJyh gonf/
Advk rf LS ;Bu;D onfvnf; ESv;kH cGpJ w d Nf y;D ajcovH;k rS taMum (3)acsmif; xkwíf tpm;xd;k xm;&ojzifh
txdik f txcufcyJ gonf/ a&tdro f Ykd 0if&mwGif aq;½Hük (Adv k x
f ikd )f tdrof mwpfv;kH om&So d jzifh eHeufapmapm
tdy&f mrSxNy;D a&tdro f o Ykd mG ;&m a&tdrx f rJ S q&mawmfb&k m;Bu;D u jyefxu G v
f monfukd zl;awGU&ygonf/
aemuf w pf a eY w G i f a&td r f w G i f q&mawmf b k & m;BuD ; ES i f h rwd k u f qd k i f & ef
q&mawmfbk&m;BuD;xufOD;pGma&tdrf0if&ef eHeuf (4) em&DcefY a&tdrfodkY oGm;&m q&mawmfbk&m;BuD;u
a&tdrrf jS yefxu G vf monfukd zl;awGU &jyefygonf/
aemufwpf&ufwiG f 'gx Y ufapmEkid o f rQ apmapm eHeuf (3)em&DcefY a&tdro f o Ykd mG ;jyef&m ,ciftwdik ;f
q&mawmfukd zl;awGU&ygonf/ q&mawmfu ravsmhao;bl;vm;[k rdefYygonf/
Adv
k rf LS ;Bu;D u tjcm;udprö sm;udk rdeo Yf nf[k xifí ravsmhyg bk&m; [k jyefavQmufcJhygonf/
xdkodkY avQmufNyD;csdefrSpí 0rf;oGm;csdefwGif 0rf;oGm;í r&awmhyg/ rnfodkYyif 0rf;oGm;&ef
tBurd Bf urd Bf uKd ;pm;aomfvnf; 0rf;oGm;r& jzpfae ygawmhonf/ pOf;pm;&cufNy;D twefMumrS q&mawmftm;
ravsmhyg bk&m; [k avQmufxm;bl;onfukd owd&vmygawmhonf/ tdy, f may:wiG f yufvuftaetxm;ESihf
q&mawmfb&k m;Bu;D tm; tm½Hjk yKvsuf avsmh vdkufygNyDbk&m; [k vuftyk cf srD ;kd &Scd ;kd uefawmhvsuf awmif;yef
aomtcgrS yHrk eS t f wdik ;f 0rf;jyefomG ;í &awmhaMumif;? aemufwpfaeY eHeufwiG f q&mawmfb&k m;Bu;D xHoYkd
oGm;a&mufNy;D q&mawmf\ ajctpHw k iG f vufprkH ;kd uefawmh í avsmhvdkufygNyD bk&m; m;[k avQmufxm;
aomtcgwiG f q&mawmfb&k m;Bu;D rS jyefvnfí rdeo Yf nfrmS avsmhvdkuf awmh NyD;oGm;wmaygY[k rdeyYf gaMumif;?
xdjYk yif q&mawmfonf olz;l awGU bl;pOfupí 'g,um? 'g,u d mrrsm;rS qufuyfvLS 'ge;f aom qGr;f ? qGr;f [if;rsm;
tm;vHk; tenf;i,fpD xnfharTum bkef;ay;aMumif;? &om wPSmudk *½krxm;onfudk udk,fawGU
zl;awGUcJh&aMumif;? Munfñdk ygaMumif; ,ckq&mawmf pma&;ol\tdrfokdY a&muf&SdaeaMumif; owif;&í
rdom;pkvma&muf zl;ajrmfjcif;jzpfaMumif; pma&;oludk ajymjyygonf/
54
a':vSMunf? a':vS&D tcef;(22^23)? wdkuf(354)
taemuf&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU\ udk,fawGUjzpf&yfrsm;
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? taemuf&efuif;? wdu k (f 354) tcef;trSw(f 22^23)wGif aexdik o f l touf
(82)ESp&f dS a':vMS unf onf pma&;ol\aetdro f Ykd q&mawmfb&k m;Bu;D tm;zl;arQmu f efawmh&ef vm a&mufco hJ nf/
a':vMS unfu q&mawmf bk&m;Bu;D tm; zl;awGUaepOf ajymjyonfrmS vGecf ahJ om tESpf (40)cefu Y a':vMS unfonf
(7)rdik f OD;vGe;f armifvrf;wGif aexdik cf phJ Ofu tdrNf c0H if;ESiu hf yfvsu&f o dS nfh urÇmat; pGe;f vGe;f &dyo f monfvnf;
wnfaxmifumpjzpfonf/ xdk&dyfomwGif qm;awmifq&mawmf a&muf&Sd oDwif;oHk;cdkuf wpfaeYwGif
uyd, Ü wpfO;D a&muf&v dS mNy;D aumfaZm? y&dwt f ;kd rsm; vmiSm;ygonf/ oJaomufa&td;k yJ &Sad Mumif;ajymvdu k &f m?
oJaomufa&td;k udyk if ,laqmifomG ;ygonf/ a':vMS unfwv Ykd nf; vdu k yf gomG ;&m qm;awmif q&mawmfb&k m;
y&dw&f w G af y;jcif;jzpfonfukd jrifawGU&onf/ rMumrD y&dw&f w G af epOftwGi;f y&dwt f ;kd rsm;rS a&rsm; qlyu G v f suf
usvmonfukd tHMh opGm jrifawGU&í 0rf;ajrmuf0rf;om yDwjd zmvsuf rsm;pGm Munfño kd '¨g yGm;rsm;cJ&h aMumif;
xd k p Of r S p í ,ck w d k i f q&mawmf a &muf & S d o nf h a e&mrsm;od k Y oG m ;a&muf zl ; awG Y c J h N yD ;
ud;k uG,v f mcJah Mumif;ajymjycJyh gonf/ xdaYk emuf a':vMS unf\ nDr a':v&S D ,cktouf (72)ESpu f vnf;
ol \ rsuf j rif ud k , f a wG U xl ; jcm;jzpf & yf wpf c k u d k ajymjyygonf / vG e f c J h a om (33)ES p f c ef Y u
qm;awmifq&mawmfb&k m;Bu;D xHwiG f w&m;em w&m;avQmufaepOf wlr jzpfol a'guw f meEármif(c)cifEUJG
onf rvSr;f rurf;&Sd a&uef bufqo D Ykd avQmufomG ;Ny;D a&uefxcJ ek cf srnfjyKaepOf? q&mawmfb&k mBu;D rS
wlr trnfuakd c:í vmcJ[ h k ac:vu kd íf a':v&S D w&m;avQmufaeonfh q&mawmf&&dS m ae&modYk a&mufvmNy;D
q&mawmfbk&m;wynfhawmfudk ac:ygovm;[kavQmufvdkuf&m tif;[k acgif;Nidrfhvdkufojzifh wtHhwMo
jzpfMu&onf/ a':vS&DrSmvnf; ¤if;tm; w&m;csD;jr§ifhaepOf tcsdefwpfck twGif; wlrjzpfoludk a&uefxJ
ckerf csjzpfatmif wpfcsed w f nf; wpfNyKd if wnf; aqmif&u G v f ukd jf cif;udk xl;jcm;tHzh , G jf zpfí vGepf mG Munfñkd
cJ&h aMumif; ajymjyygonf/
qHyifawmfrS "gwfawmfus
qm;awmif q &mawmf b k & m;BuD ; qH c sonf h t cgwd k i f ; q&mawmf \ qH y if a wmf r sm;ud k

wynfrh sm;rQa0,lMuNy;D ykvif; rsm;twGi;f xnfo h iG ;f ylaZmfxm;Muygonf/ q&mawmf\qHyifawmfrsm;onf
ykvif;twGif; pkvHk;aeNyD; tcsdKUykvif;rsm;wGif apwDyHkrsm; "gwfawmftjzLvHk;av;rsm; jzpfay:aeonfudk
xl;jcm;tHhzG,fjrifawGUMu&onf/ 1996 ckESpf? r*Fvm'Hk ppfaq;½HkwufpOf vnf; q&m0ef? q&mrrsm;?
wynfhrsm;tm;vHk;vdkvdkyif zl;awGUMu&onf/ pma&;ol\tdrfwGifvnf; ykvif;wGif;ü q&mawmf\
qHyifprsm;pkvHk;aeNyD; tcsdKU"gwfawmfrsm; jzpfíaeonfudk jrifawGU ae&onf/
tcsKUd 'g,um? 'g,u d mrrsm;\ aetdr&f dS qHawmfwo Ykd nf wpfv;kH wnf;jzpfygap[k qkawmif;onft h cg
wpfpwk pfv;kH wnf;jzpfomG ;Ny;D aemuf xyfNy;D (2)vH;k cGyJ gap[k qkawmif;onft h csed w
f iG f (2)vH;k cGo
J mG ;onfrsm;
&So
d nfukd ud, k af wGU'g,um? 'g,u d mrrsm;u xl;jcm;rI w&m;\ tpGr;f owåu d vkd nf; Mum;od&ygonf/
55
OD;wifEG,f+a':csKd? trSwf(47) opömvrf;rBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU\

udk,fawGUjzpf&yf
1995 ckEpS ?f qm;awmifq&mawmfb&k m;Bu;D UHC aq;cef;odYk wufa&mufaq;ukorIc, H pl Of aq;½Hük

qHawmfcs&m (7)&ufom;orD;rsm; tvSLrQ&mrS qHawmftcsKUd ukd &&Scd yhJ gonf/
ouf a wmf t vd k u f qH a wmf r S m tjzLwpf 0 uf ? trnf ; wpf 0 uf jzpf & m? qH y if a rT ; wd k Y \
obm0twd k i f ; xnf h x m;ovd k yk v if ; xJ w G i f &S d a eonf u d k zl ; awG U & ygonf / qH a wmf y k v if ; ud k
w½dwk aobk&m;pifwiG f wifxm; vdu k yf gonf/
&ufowåwpfywfcefYMumaomf bk&m;&Spfcdk;&if; qHawmfykvif;ü rsufpda&mufoGm;íMunfhrd&m?
qHawmfrsm;tm;vk;H pkNy;D ? abmvk;H wpfv;Hk vkd vk;H vk;H av;zl;arQm&f ygonf/ tHMh opGmzl;awGU&Ny;D ? pdwx f J pdwuf ;l wpfck
ay:vmí prf;Munfv h o dk nfh oabmvnf;ygojzifh qHawmfyv k if;ukd vuftyk cf síD t&Sib f &k m;qHawmfv;Hk Bu;D ukd
aemufwpfv;Hk xyfcv JG ;Hk jyyg bk&m;[k avQmufxm;Ny;D aemuf 3? 4&ufavmuftMumwGif qHawmf ykvif;ukd
owd x m;Munf h r d & m? rd r d r suf v k H ; uk d r,k H M unf E k d i f a vmuf a tmif qH a wmf v k H ; av;ES p f v k H ; uk d
wdwyd yvk;H 0kid ;f aeonfudk tHMh opGm zl;arQmf &ygonf/
onf h a emuf w G i f wpf v k H ; wnf ; vH k ; ygbk & m;[k avQmuf x m;&m wpf v k H ; wnf ; jzpf v k d u f ?
ESpv
f ;Hk jyygavQmufxm;vQif ESpv f ;Hk jzpfvudk rf sm;ukd zl;arQm&f jcif;jzifh qHawmf&iS Ef iS hf bke;f bke;f \ wefc;dk Bu;D rIudk
usr rsuf 0g;xifxif zl;awGU&ygaMumif; ud, k af wGU jzpf&yfx;l udk wifjytyfygonf&iS /f
a':jrwfaqG? trSwf(14)? ausmif;ukef;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU\ udk,fawGUjzpf&yf
qm;awmifq&mawmfbk&m;BuD;onf &efukefrS armfvNrdKifodkY <ua&mufw&m;csD;jr§ifh awmfrlonf/

rEÅav;odjYk yef&ef &efuek Nf rKd U&dS opfawm"r®m½Hük ,m,Dow D if;oH;k ? w&m;jy cs;D jri§ phf Of q&mawmfb&k m;\ tHoud#k u
f kd
avQmfcGifh&cJhygonf/ ¤if;tdwftwGif;rS pdkufoGm;wpfacsmif; awGU&Sdojzifh q&mawmfbk&m;xHtyfESHaomtcg
q&mawmfb&k m;u vdck siu f ,l? rvdu k xm;cJ[ h k rdeyYf gonf/ uRerf vnf; pdwx f rJ S oGm;twk tpm; tppf&vdak om
qE´jzifh ,laqmifcyhJ gonf/
1996 ckESpf? qm;awmifq&mawmfbk&m;BuD; r*Fvm'Hkppfaq;½Hkü ESvHk;cGJpdyf aq;ukocH,lpOf
xdEk pS w
f efaqmifrek ;f vjynfaeYnü q&mawmf bk&m;Bu;D \ wynfo h m0ursm;u q&mawmfb&k m;Bu;D tm;
ylaZmf uefawmhMuygonf/ þtpOf tvmonf ESppf OfjyKvyk yf gonf/
q&mawmf b k & m;BuD ; uvnf ; vma&muf y l a Zmf u ef a wmh M uaom wynf h r sm;tm;
ywå j rm;t½d k i f ; wH k ; uav;rsm; pG e f Y y gonf / tuREk f y f v nf ; trsm;enf ; wl wpf ½ I ; tjzLcif ; xm;aom
vuf0g;ESpfbufjzefYí q&mawmfxHrS ywåjrm;rsm; cH,l&&SdcJhygonf/ tdrfa&mufaomtcg oefYpifaom
ykvif;xJxnfíh bD'ükd odr;f xm;cJyh gonf/
q&mawmfbk&m;BuD; aq;½HkrSqif;í rEÅav;odkY jyef<uNyD;? aemufwpfaeYü ¤if;ywåjrm;ykvif;udk
bk&m;ausmif; aqmifüxm;í ylaZmf&ef bD'rkd S xkw, f al omtcg ykvif;xJü tjzLa&mif ypön;f wpfck jrif&ygonf/
56
aocsmap&ef ywå j rm;ud k xk w f , l M unf h a omtcg r,H k E d k i f atmif oG m ;wpf a csmif ; awG U & ygonf /
tvGefxdwfvefYtHhMordí "r®rdwfaqG rtdwiftm; taMumif;pHkzkef;qufajymjyygonf/ rtdwifuwpfqifh
q&mawmfb&k m;\ausmif;rS qGr;f tpfra':at;r,fxH ajymjyygonf/
a':at;r,frS q&mawmfb&k m;tm; avQmufxm;aomtcg q&mawmfu yg;pyfrS xkwaf y;vdu k w
f m
olrrS jrif wm[k rdeaYf Mumif; jyefajymjyygonf/ omrefomG ;wpfacsmif;EIwu f aoG;xGurf vGeaf tmifyif q&m0ef
u *½kjyKay;&ygonf/ q&mawmfu cHwiG ;f rS vwfwavm oGm;wpfacsmif; qGx J w k pf Of tHMh op&maoG;wpfpufrS
rawGU&yg/ q&mawmf bk&m;\ ud, k af wGU xl;jcm;rIukd odjrifc&hJ ygí Munfñokd '¨gymG ;rsm; Edik &f ef wifjy vdu
k yf gonf/
a'gufwmeEármif? trSwf (52)? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;\

udk,fawGU jzpf&yf
1962 ckEpS ?f (9)wef;ausmif;olb0wGif &[EÅm[k orkwMf uaom qm;awmifq&mawmfb&k m;Bu;D udk

,m'fvrf;? urÇmat; pGef;vGef;*l ausmif;odkY yifhaqmifMuí <ua&mufvmaomaMumifh rdom;pktm;vHk;
oGm;a&mufz;l arQmcf yhJ gonf/ ausmif;olb0? uav;b0jzpfí &[EÅm[k orkwx f m;Muaom q&mawmfBu;D u
w&m;tm;xkwcf ikd ;f rnfukd vnf;aumif;? w&m;tm;rxkwEf idk rf nfuv kd nf;aumif; pd;k &dríf zl;arQm&f ef r0Hrh &J
jzpfcyhJ gonf/ odaYk omf rdcif? zcifwu Ykd wdu
k w f eG ;f ac:aqmifojzifh q&mawmfBu;D \a&SUarSmufoYkd a&muf&cdS yhJ gonf/
q&mawmfb&k m;Bu;D udk jrifvu kd o
f nfEiS hf uRerf onf rausreyfpw d rf sm; ay:ayguv f mum ½ke&Yf if;Murf;wrf;aom
pum;rsm;jzifh jypfrmS ;ajymqdak erdygonf/ pdwjf zifh jypfrmS ;aerdaom tjypfrsm;udk aMumufaomfvnf; pdwu f kd
jyifír&yg/ xdaYk Mumifh ]]q&mawmfb&k m;Bu;D bk&m;wynfah wmfonf q&mawmf bk&m;Bu;D tm; jrifvQif jrifcsi;f
rauseyfaompdwrf sm;jzpfí pdwjf zifh trsK;d rsK;d jypfrmS ;ajymqdak erdygonf/ wynfah wmfonf xkpd w d rf sm;udk tvdk
r&Syd gb&k m;/ rnfozYkd ,f&mS ;&rnfukd rdeMYf um;ygb&k m;? wynfah wmfuv kd nf; onf;cHciG v hf w
T yf gb7k m; }} [k
q&mawmfukd avQmufxm;&ygonf/ q&mawmfb&k m;Bu;D u ]]'g,u d mrav; ykxZk Ofpw d of nf tpOftNrJ avmb?
a'go? arm[ paom tukodkvfpdwfESifhom ,SOfaeonf/ rdrdpdwfudkrdrd aumif;onf raumif;onfudk
odaejcif;onfyifvQif w&m; jzpfonf/ tpOftNrJ owduyfí pdwfudk ypöKyÜefusus owdxm;½Iyg}}[k
rdeMYf um;ygonf/ xdak Mumifh uRerf onf q&mawmfb&k m;Bu;D \ rderYf mS csut f wdik ;f tmemygeówdur®|mef;udk
aeYvnf (1)em&DrpS í n (10)em&Dwikd af tmif tm;xkwcf yhJ gonf/ xdo k t Ykd m;xkwpf Of a0'emudk onf;rcHEikd v f eG ;f í
£&d,mykwfzsufawmhrnf[k q&mawmfbk&m;BuD;udk pdwfESifhavQmufxm;rdygonf/ q&mawmfbk&m;BuD;u
rzsuef YJ Buw d cf ?H rSw
d cf ?H onf;cH½I tm½Hk wpfyg;a&mufroGm;apeJ[ Y k jyefvnfred MYf um;ygonf/ q&mawmfBu;D
rdeMYf um;onft h wdik ;f quf½&I m a0'emudk ausmv f eG Ef ikd f oGm;ygonf/ xdu k o
hJ Ykd pdwEf iS ahf vQmufí &onfukd
uRerf ud, k af wGU jzpfygonf/
aq;ausmif;olb0wGif q&mawmfbk&m;BuD;\ aus;Zl;*kPf wdkYudk qifjcifatmufarhrdojzifh
q&mawmftm; uyf&ef qGr;f csuzf Ykd qGr;f qefukd tyJt h emtqmrsm; ryg&atmif toduyfum w&m;rSwíf
wpfvHk;pD a&G;umqGrf;csufygonf/ þodkY qGrf;csufaeí qGrf;uyfcsdef rrDjzpfoGm; ygonf/ xkdYaMumifh
q&mawmfbk&m;BuD;tm; pdwfjzifhyif þodkY qGrf;csuf aeí enf;enf; aemufusonfudk onf;cHNyD;
apmifah y;ygb&k m;[k avQmufxm; rdygonf/ qGr;f oGm;uyfaomtcg q&mawmfb&k m;Bu;D onf rnfonfq h rG ;f rS
57
bke;f ray;ao;bJ apmifah eonfukd awGU&ygonf/ uRerf \ qGr;f udv k nf; q&mawmfu, kd w
f ikd f bke;f ay;½Hrk rS u
tjcm;q&mawmfrsm; udkyg a0rQ ay;vSLonfudk awGU&ygonf/ trSwfowdrjywf csufuyfaom qGrf;udk
tav;xm;aMumif;ESihf pdwEf iS ahf vQmufí &onfukd 'kw, d tBurd f ud, k af wGU BuKH &jyefygonf/
xdkpOfupí ,cktcsdeftxd q&mawmfESifhywfoufaom xl;qef; onfh tjzpftysufrsm;
rsm;pGmBuKH awGUc&hJ ouJoh Ykd bke;f uHBu;D rm;onf rsm;udvk nf; ud,k wf ikd uf ,kd u f s odc&hJ onfrmS rsm;pGmjzpfygonf/
tcsdKUudpö rsm;rS yk*¾Kdvfa&;ESifhqdkifí wifjy&ef rjzpfEdkifyg/
q&mawmfbk&m;BuD;tm; pwifzl;&csdefupNyD; ,aeYwdkif uRefr onf q&awmfbk&m;BuD;\
qE´tvdak wmfustwdik ;f owdyXmefw&m;rsm; udk pOfqufrjywf ½Irw S yf mG ;rsm; tm;xkw&f if; ylaZmfaeygonf/
cdkifcdkifEG,f? trSwf(39-bD) at;od'¨dvrf;? ta&SU&Gmr? tif;pdefNrdKUe,f\ udk,fawGU jzpf&yf
1-5-2005 &ufaeY eHeufyikd ;f tdyrf ufwiG f qm;awmifq&mawmf bk&m;Bu;D rdrw d \ Ykd BEST INDUS-
TRIAL CO., LTD txnfcsKyp f uf½o kH Ykd w&m;cs;D jri§ &hf ef <uvmonf/ q&mawmfb&k m;Bu;D "gwaf wmfcs;D jri§ hf
rnfjzpfí rdru d zefcu G uf av; wpfcu G jf yifqifxm;onf/ q&mawmf bk&m; um;ESi<hf uvmNy;D puf½t kH wGi;f odYk
<uvmonf[k rdrzd ;l &onf/ "gwaf wmf ylaZmfc&H ef zefcu G af v;ay:wiG f rdrpd ma&;aeonf/ q&mawmf bk&m;udk
rdr,d cifu rzl;cJb h ;l yg/ Mum;odcb hJ ;l jcif; r&Syd g/ Mum;odcv hJ Qif vnf; rrSwrf ad wmhyg/ xdaYk eYwiG f rdwaf qGwpfO;D tm;
ar;jref;Munfh&m qm;awmifonf arNrdKUbufwGif &Sdonfudk Mum;bl;aMumif;? q&mawmf bk&m;udk
rodaMumif;ajymygonf/
14-6-2005 &ufaeYwGifwzef rdrdqHawmfrsm;udk ylaZmfcGifh&onf [k tdyfrufygonf/ rdrd\
nmbufvufz0g;ay:wGif qHawmfrsm; yGm;rsm; vmNyD; tiftm;rsm; cHpm;&ygonf/ xdkaeYwGifyif
rdwaf qGwpfO;D \qdik w f iG f bk&m;taeuZmwif qGr;f auR;ü rarQmv f ifb
h J qm;awmif q&mawmf bk&m;Bu;D
taMumif; odciG &hf vdu k yf gonf/
av;ig;&ufcefYMumaomtcg rdrdrdwfaqG "r®q&mwpfOD;tm; ar;Munfh&m vGefcJhaomq,fESpfu
qm;awmif q&mawmfbk&m;BuD;udk rEÅav;wGif zl;bl;aMumif;? &[EÅm[k orkwfaMumif;? w&m;jytvGef
awmfaMumif; Mum;&ygonf/
20-6-2005 &ufaeYwiG x f yfríH qHyifjzLjzLESihf oufawmf&n S f q&mawmfBu;D wpfyg;udk zl;cGi&hf Ny;D
ukwifpeG ;f wGif xdik u f m rdr\ d OD;acgi;f udk vufEiS o hf yfí cs;D jri§ o hf nf[k tdyrf ufygonf/ tdyrf uftwGi;f ü
wdik u
f kd uyfxm;aom em&Dukd Munf&h m nae (6)em&Djzpfygonf/
(7-7-05) &ufaeYwGif rdwfaqGwpfOD;\tdrf bk&m;taeuZmwif qGrf;auR;ü q&mawmfbk&m;
&efuek w f iG f <ua&muf aeaMumif; Mum;& jyefonf/ 10-7-2005 wGif pEýD &aq; OD;wifarmif? OD;at;armifwYkd
aumif;rIaMumifh trSwf O-8/ O-10 ? jruefom (5)vrf;? vIdifNrdKUe,f (5)&yfuGuf? &efukefwGif
q&mawmfb&k m;Bu;D tm; zl;arQm&f Ny;D arwåm&dyf cdck iG &hf cJh ygonf/ tcsed rf mS nae 6 em&D ausmaf usmaf vmuf
jzpfygonf/
58
pma&;ol\orD;BuD; rMunfMunfaqG\
udk,fawGUw&m;½IpOf BuHK&yHk
q&mawmfb&k m;Bu;D onf 2000 jynfEh pS f Zefe0g&v D ü opfawm "r®m½Hw k iG f aeYvnf 1 em&DEiS hf n 8
em&Dww Ykd iG f w&m;(2)Burd f cs;D jri§ yhf gonf/ uRerf wdrYk o d m;pkonf q&mawmf w&m;ay;aomtcsed w f ikd ;f wpfvvH;k vH;k
w&m;oG m ;xd k i f M uygonf / 19-1-2000 &uf a eY aeY v nf (1)em&D ü w&m;xk d i f c geD ; wG i f
t&ifqHk;ig;yg;oDvcH,l&ygonf/
xdkYaemuf p½IqdkNyD; ESmoD;0xdyfwGif toduyfí jyif;jyif;½I&ygonf/ w&pyfcyfjyif;jyif;½Icdkif;ygonf/
½Icdkif;jcif; tusKd;aMumifh jyifyudavom r0ifawmhyg? ½Iay; ½Iay; arhroGm;apeJY? xdrI odrI owdMuyfMuyfjyK
xdwhJ tay:owdxm;&if w&m;jrifr,f? owdrxm;&if trSm;0ifr,feYJ qdNk y;D wpfcsed v f ;kH apmifah &Smufay;aeonf/
rdrdjzpfysufaeyHkudk q&mawmf bk&m;BuD;u tukefodaeovdk a,m*Dwdkif; cHpm;ae&ygw,f/ wpfcgrS
w&m;rxdkifbl;olrsm;vnf; q&mawmfbk&m;BuD;u teD;uyf apmifha&Smuf ay;rIaMumifh w&m;t&om
tjrnf;av;&oGm;Muygw,f/ uRerf rSm emusiu f u kd cf aJ oma0'emrsm; cHpm;ae&pOf bke;f bke;f apmifh a&Smufyg
qdkNyD; pdwfrSavQmufrdygonf/ tJ'DtcsdefrSmyJ q&mawmf bk&m;BuD; tem; uyf&yfNyD; ]]tm;udk; rrSm;eJY
rdrdudk,fudkrdrd tm;udk;&r,f}}[k rdefYawmf rlygonf/ uRefrpdwfü jzpfay:aewmudk q&mawmf bk&m;u
odaeygw,f/ tJ't D csed u f pNy;D todpw d u
f kd ESmoD;0wzef jyefuyfNy;D cyfjyif;jyif; ½Iaerdygonf/ em&D0uf
(odrYk [kw)f wpfem&D tMumwGif t½I&yfcg eD;eD;vmNy;D avwd;k xdwikd ;f odaeygapqdNk y;D ½Icikd ;f ygw,f/ tBurd f
30-40 tMumwGif t½I&yfcikd ;f vdu k yf gonf/ Ny;D rS q&mawmfb&k m;Bu;D u ]]cE¨mud, k pf ukd ?f a0'empdu k ½f qI Nkd y;D
pdwef u YJ , kd ef YJ wnfyh ap tm½Hw k jcm;ysUH roGm;apeJY rdrcd E¨may:rS jzpfay:aeaom a0'emudk pdu k ½f }I } vdcYk ikd ;f ygw,f/
tJ'DtcsdefrSm uRefr cE¨m\nmzufaygif&if;rSm jyif;xefaom a0'emudk cHpm;aeygNyD? a0'emudk
pdwef pYJ u kd cf ikd ;f av a0'emuwd;k aveJY rcsrd qefu Y kd cHpm;ae&ygonf/ xdt k csed rf mS yif q&mawmfb&k m;Bu;D u aocge;D
a0'em 'dxufydkqkd;w,f onf;cHyg ½IHUrJhraeeJY NyHK;NyHK;av;ae? toufao roGm;bl;? aooGm;vQif
jyefaumufxnfah y;r,feYJ wpfcsed v f ;kH tm;ay; aeygw,f/ tm;ay;rIaMumifh enf;enf;awmh tm;&Sad eygw,f/
'gayr,fh q&mawmfb&k m;Bu;D u a0'emudk atmifch ikd ;f ygw,f/ 'gayr,fh uRerf rSm a0'em&JU twdrt f eufEiS hf
a0'emoabmudk rodr;f qnf;wwf ao;yg/
'DvdkeJY q&mawmfbk&m;BuD;u tcsdefaphawmhr,f ]] 5 rdepfvdk}} ]]Budwf½I? rSdwf½I? onf;cH½Iyg
rcHomw&m;csn;f bJ}} vdYk tm;ay;aeygw,f/
w&m;xdik cf sed jf ynfo
h mG ;aomtcg ]]tcsed af phNy;D w&m;tm½Hak jz? bk&m; tm½Hjk yK}} vdcYk ikd ;f ygw,f/ tJ't D csed rf mS
apmapmu a0'emawG w&m;jzKwcf sed f b,fa&mufomG ;rSe;f rodawmhyg/ w&m;uqef;Mu,fygb/d 'Dvekd YJ aemuf
wpf&uf? aemufwpf&uf aeYvnf (1)em&Dta&mufomG ;Ny;D w&m;tm; xkwMf uygw,f/ yxrqH;k aeY (1)em&DtMum
tm;xkw&f muae q&mawmf bk&m;Bu;D u wpfaeY wpfaeY (5)rdepf wd;k wd;k vmvdu k wf m nae (4)em&D a&mufrS
w&m;jzKw&f ygw,f/ Mumcsed f (3)em&D r&yfrem; tm;xkwcf ikd ;f ygw,f/ uRerf vnf; ½Irw S cf sed rf sm;vmwmeJt Y rQ
a0'em&JU oabmtwdrf teufukd odr;f qnf;wwfvmygw,f/ a0'em pay:Ny;D wjznf;jznf;jyif; xefvmvQif
cE¨mud, k rf S a0'emjzpfwahJ e&mudk pdu k &f ygw,f/ tJ't D csed rf mS wpfc&k ydS gao;w,f? cg;uudu k ?f ajcaxmufuem?
vufuanmif;eJY b,fa0'emudkvdkuf&rSef;rod jzpfaeygw,f/ tJ'DtcsdefrSm q&mawmfbk&m;BuD;u
59
toufudkatmifhxm;NyD; cE¨mudk,fay:rSm pdwfudkpdkufMunfhcdkif;ygw,f/ q&mawmfbk&m;BuD;cdkif;wJhtwdkif;
waoG r wd r f ; uRef r vd k u f v k y f r d a eygonf / tJ ' D r S m yJ tjyif ; xef q H k ; eJ Y txif & S m ;qH k ; a0'emud k
pdwu f a&mufNy;D oGm;awGU awmhwmygy/J awGUwahJ 0'emtay: pdwu f uyfNy;D owdeYJ Munfah e&ygw,f/ tJ'aD wmhrS
q&mawmf bk&m;Bu;D u atmifx h m;qdw k hJ t"dygÜ ,u f kd odygawmhw,f/
tm;xkwcf sed f a0'emjyif;xefvmav pdwaf &mud, k yf g awmifx h m;? wif;xm;ygonf? r&wJt h qH;k awmh
pdwu f kd wGe;f csvu kd yf gw,f/ q&mawmf bk&m;Bu;D uvnf; rcHom rSeyf gbo d nfw&m;? cHomvQif oHo&maMum
arsmMuvdrfhr,ftrsm;vdkY tm;ay;aeygw,f/ q&mawmfbk&m;BuD; tem; utm;ay;vQif pdwfrSmZGJwif;NyD;
tm;xkwaf vjzpfaeygw,f/ tm;xkwcf sed f twGi;f xl;jcm;csuu f av;rsm;udk xnfo h iG ;f ajymcsiyf gao;w,f/ w&m;
tm;xkwfcsdef uRefrESifhodorQ "r®rdwfaqGwdkYonf w&m;tm;xkwfcsdef twGif; yef;&eHUtarT;rsm;&&Sdjcif;?
pdwx f jJ zpfay:orQukd q&mawmfb&k m; Bu;D u jyefvnf ajzMum;jcif;? a0'emcHpm;rIrsm;tay: ab;em;uvm&yfí
,yfawmifjzifhcyfNyD; tm;ay;aejcif;? a0'emudk BuHhBuHhcHEkdifjcif;? wpfaeY q&mawmfbk&m;BuD;u aeYvnf
(2)em&Davmuf ppfaq;½Ho k mG ;p&m&Sw
d mudk uRerf tygt0if a,m*Drsm;tm;vH;k odaeMuNy;D jzpfaeonf/ tJ'aD eY
wpfcsed v f ;kH yef;&HeYH tarT;rsm;&aeMuojzifh q&mawmfb&k m;Bu;D aq;½Hrk oGm; jzpfb;l vdYk pdwx f xJ ifaeMuonf/
w&m;jzKwfwJh tcsdef ar;MunfhawmhrS q&mawmfbk&m;BuD; ppfaq;½Hk oGm;jzpfw,fvdkY od&ojzifh w&m;
xkid cf sed t f wGi;f tarT;&eHx Y m;Ny;D apmifah &Smufxm;jcif;udk uRerf ESit hf wl w&m;xkid o f t l m;vH;k ud, k af wGU odjrif
Mu&ygonf/
'D v d k e J Y w&m;tm;xk w f v mvd k u f w m q&mawmf b k & m;BuD ; jyef < ur,f h & uf eD ; uyf v mygNyD ?
q&mawmfb&k m;Bu;D \ w&m;ay;csed f uvnf;aeYvnf (1)em&DrS nae (6)em&Dtxd wdik af tmif tm;xkwcf ikd ;f
aeygonf/ wpfcsed w f nf; (5)em&DMumxdik v f mcJ&h ygonf/
uRefrwdkY a,m*Dtkyfpkuvnf; tawmftwefw&m;awGUaeMuygNyD? cE¨mrSm ÓmPfa&mufcJhvdkY
rnfonft h &mrS tNrrJ &S?d tm;vH;k u'kut © aygi;f yJ? jzpfysucf sn;f yJ? b,ft&mrS tpd;k r& olo Y abmolaqmif
aeonf [lívnf; ESv;kH oGi;f rdcyhJ gonf/ w&m;tm;xkwf w,fqw kd m ud,k u
f kd rn§m&? t½d;k <uif;Ny;D ? tom;a<u?
toufudkawmifrS rn§mbJ tm;xkwfvQif wpfpuúefY? wpfpuúefY wpfrSwfwpfrSwf todudk owduyfNyD;
tm;xkwv f Qif edAmÁ efwnf;[laom at;Nird ;f &mpcef;odYk wpfqifw h pfqifh eD;uyfEidk af Mumif;? 0dyóem wnf;[laom
wpf a Mumif ; wnf ; aom wpf v rf ; omvQif ed A Á m ef a &muf E d k i f a Mumif ; od & S d c J h & ygonf / w&m;u
w&m;&So d u l akd pmifah &Smufw,f qdw k mvnf; ud, k af wGUcpH m;&ygw,f/
q&mawmfrdefYMum;csufrsm;rS rSwfrdorQ aumufEIwfjznfhpGuf azmfjyvdkufygonf/

1/ qm;awmifq&mawmfb&k m;Bu;D onf 0dyóembm0emudk pwiftm;xkwo f nft h cg jrwfpmG bk&m;a&SUü
rd e pf (30)w&m; xk d i f y grnf [ k t"d | mef y g/ xd k Y a emuf wpf a eY v Qif (5)rd e pf p D wd k ; í
qufvuftm;xkw&f ygrnf/ wpfcsed w f iG f (1)em&D (2)em&D ponfjzifh ud, k x
f ikd Ef idk of avmuftm;xkwíf
wzefjyefNy;D wpfaeY (5)rdepf? (5)rdepfpD avQmíh tm;xkwyf g/ ud, k &hf UJ o'¨g? oDv? ynmay:rw l nfí
tm;xkwf&ygrnf/
2/ 'ge? oD v ? orx 0d y óemwG i f 'getvk y f E S i f h a ygif ; í qif h u m qif h u m tm;xk w f a wmh
taxmuftyHyh jkd zpfw,f/ jynfph wkH ,f[k rdeyYf gonf/
60
3/ ykxkZOfvlrsm; (5)yg;oDv? (8)yg;oDv? (9)yg;oDv? (10)yg;oDv tqifhqifhvHkNcHKatmifxdef;&rnf/
tajccHov D jzpfwhJ (5)yg;oDv udak wmh vlwikd ;f vHNk cKH oifw h ,f/ vqef;(8)&uf? vjynf?h vqkwf
(8)&uf ? vuG , f & uf r sm;wG i f apmif h x d e f ; aomoD v ud k t&d , m oD v vd k Y ac:ygw,f /
0dyóemtm;xkwv f Qif (9)yg;oDv aqmuf wnfNy;D (7)&uf? (9)&uf t"d|mefEiS hf tm;xkwv f Qif
ydtk usK;d &Sw d ,f/
4/ 0dyóem½IcsdefrSm a0'emjyif;vQif pdwfEdkifvQif rjzKwfeJY tmemyge jyef½Iyg/ raumif;wJhpdwfrsm;
eD0&Prsm;ay:vmvQif pdwu f kd ESmoD;0rSmjyefuyfxm;&rnf/ toduawmh cE¨mud, k af y: xyfcsyf ruGm
uyfxm;&rnf/
5/ owdy|meftm;xkw&f muae or®y"Ü mefjzpfatmif t½d;k <uif;vdYk tom;a<uvQiv f nf; a<uygapqdNk y;D ?
cE¨mud, k uf kd riJñ h m§ bJ tm;xkwyf gu ud, k vf ckd siaf om yef;wdik u f akd &mufr,f/
6/ avmu"H(8)yg; odkYr[kwf a'gojzpfvQif odkYr[kwf pdwfqif;&JvQif jyif;jyif;½Iyg/ ½I&if;½I&if; cE¨mu
emusirf ?I udu k cf rJ ?I azmufjyefrI awGvmr,f? quf½aI e&if;eJY a0'emaysmuf oGm;w,f? tJ't D csed rf mS
pdwu f kd ESmoD;0rSm jyefuyfxm;yg/ ½IaepOf avmb? a'go? arm[ jzpfaevQif t½Ienf;ao;vdyYk J
jyif;jyif;½Iyg/ igph w d f tjyif xGuw f ,fxif&if jyif;jyif;½I? jrefjref½yI g? pGe;f vGe;f q&mawmf bk&m;Bu;D uvnf;
xd-od-owderYJ S orm"djrefjref&r,f/ avmb? a'go? arm[ tm½Hv k ukd af evQif t&if;½I;H r,f? tpa0'em?
tqH;k a0'em vGwaf tmif½yI gvYkd rderYf mS cJyh gw,f/
7/ a&S;acwf&[EÅmrsm;[m rd;k &GmvdYk a&rpdak pcsi&f if acgi;f ay:vufeYJ oyfvu kd w
f meJY rd;k a& rpdb k ;l ayg/Y
&SiOf y*kwu å vkd nf; rd;k r&Gmapcsiv f Qif &SiOf y*kwå t[H0E´mrd ygb&k m;vdYk qdNk y;D iSuaf ysmyGx J ;dk vQif rd;k r&Gmyg/
odrYk [kwf xD;udk yufvuf vSex f m;vQif rd;k r&Gmbl;aygv Y Ykd rdecYf yhJ gonf/
q&mawmfb&k m; touf(30)t&G,f usiBhf ut H m;xkwyf u kH v kd nf; rdeMYf um;cJyh gonf/ w&m;tm;xkwcf sed rf mS
nae(6)em&DrS aemufwpfaeY reuf (6)em&Dtxd r[myv’if (nmbufaygiaf y: b,fajcwif? b,fbufaygiaf y:
nmajcwifNy;D ) wpyfwnf;xdik yf gw,f/ rsuEf mS opf? qGr;f bke;f Ny;D trSwef YJ pBuøavQmuf? wpfcsed v f ;kH todeYJ
aecJyh gw,f/ aemufq;kH 'kuc© yford ;f Ny;D &modYk a&mufcyhJ gw,fvYkd ajymMum; rdeMYf um; cJyh gw,f/ tJ'aD wmh vdck siw f hJ
yef;wdik u f kd a&muf&ef ]]rjywfrvyf tm;xkwf ygv}Ykd } qH;k rcJyh gw,f/
uRefrwdkYaetdrfwGif q&mawmfoDwif;oHk;csdef uRefrudkvnf; w&m;tm;xkwf&mwGif tNrJwrf;
o'¨gpw d w f ifyg? 'kuu © jkd rifatmif ½IygvYkd qH;k rygonf/ uRerf onf tNrw J rf;'kuu © kd rjrifyg? b,ft&m b,fupd ö
rqdk tewåbJ olo Y abmtwdik ;f omyJvYkd ½Iryd gw,f/ odyv f nf; rcHpm;& yg/ q&mawmfb&k m;u uRerf tm;
'ku½© cI ikd ;f onf/ uRerf u tewåukd tNrw J rf;ESv;kH oGi;f rdonf/ wpfaeY bke;f bke;f wynfah wmf 'kur© awGUyg
bk&m;? tewåom tNrEJ v S ;kH oGi;f rdygonf[k avQmuf&m q&mawmfb&k m; u NyKH ;í qdwq f wd Nf ird f aeygonf/
tJ'aD eYrmS yif armifav;tdrw f iG f oDwif;oH;k aeaom q&mawmfb&k m;Bu;D tm; qGr;f uyfNy;D tdrjf yefvmcJh ygonf/
tdrjf yefvrf;wpfavQmufwiG f vlawGvyI &f mS ;aewmvJ'u k ?© pD;yGm; &SmaewmvJ 'ku?© aqmif&u G rf rI eS o
f rQ 'ku?©
olwYkd b,fpw d tf BurH qdk 'kuv © Ykd ESv;kH oGi;f rdygonf/ 'Dvekd YJ rdru d , kd u f jkd yefMunfrh ad wmhvJ um;ay: xdik af ewmudu k
'ku?© rdrb d mpOf;pm; pOf;pm; 'ku?© b,fae&mrqdk 'ku© awGygvm;vdYk ESv;kH oGi;f rdygonf/
aemufwpfaeY bke;f bke;f qDa&mufawmh bke;f bke;f wynfah wmf 'kua© wGUygNy;D bk&m;vdYk avQmufvu kd &f m
bke;f bke;f u NyKH ;aejyefw,f/ uRerf tm; 'kuu © ckd sucf si;f aeYrul;bJ jyay;vdu k wf m ud, k af wGU jrifawGUvu kd &f
61
ygw,f/ 4-4-2005 &ufaeY uRefrwdkY\tdrfü oDwif;oHk;pOf bkef;bkef;u b,fae&moGm;oGm; 'ku©bJvdkY
xyfrdefYygw,f/
OD;cifausmf? uxdu? ½lyaA'Xme? aq;wuúodkvftrSwf(2)

wdkuftrSwf (1269)? tcef;(204) pyg,fvrf;?
arwåmñGefY? wmarGNrdKUe,f\ udk,fawGUjzpf&yf
uReaf wmfi,fpOfu awmifyv k k q&mawmfb&k m;Bu;D ud, k af wmfwikd f ½ky?f emrfcaJG omw&m;rsm;? toHukd
tm½Hjk yKí jzpfysu½f rI w S af om w&m;rsm;udk a[mMum;onfukd a&Tw*d b kH &k m;awmifbuf tif;av; "r®m½Hw k iG f
tpfukd OD;[ef&edS f (,ck 'kw, d a&SUaecsKy?f txufjrefrmjynf) ESit hf wl em,lcb hJ ;l aomfvnf; aumif;aumif;
oabmraygufcJhyg/
awmifyv k q k &mawmfb&k m;Bu;D tm; Munfñakd ompdwjf zpf ay:cyhJ gonf/ awmifyv k q k &mawmfb&k m;Bu;D
cE¨m0ef cspOfu wJp&k mG odYk rEÅav;rS tpfr a':jrjrav; pDpOfay;í a':jrjrav;\nDr rdwv D¬ mrS a':jrifjh rifoh ef;
tultnDjzifh rdwv D¬ maps;tzGUJ om;rsm;ESihf (uReaf wmf wpfa,mufrS rodorl sm;) *spu f m;wpfp;D jzifh 1348
ckEpS ?f e,kev f qef; wGif wJpt k xda&mufcyhJ gonf/ odaYk omf rD;ylaZmfjcif;udk naerSjyKvyk f ygojzifh Ny;D qH;k atmif
rylaZmfc&hJ yg/ rdwv D¬ mrStjyefc&D;wGif uReaf wmf pdwx f üJ ]]oGm;om oGm;&w,f "gwaf wmfrsm; r&cJ}h } [k
jzpfay:cyhJ gonf/ xdck &D;rStjyef rEÅav;wGiq f ufí rdcifBu;D ESit hf wl tpfut kd rd w f iG f aecJyh gonf/
wpfaeY rEÅav;eef;a&SU&yf 26-bD vrf;&Sd tdrw f pftrd wf iG f qm;awmifq&mawmfb&k m;Bu;D udk pwifí
zl;arQmcf iG hf &cJyh gonf/ q&mawmfb&k m;Bu;D a&oH;k oyf&ef cHw k pfv;kH ay:wiG f xdik v f Quf oDwif;oH;k aeawmfrpl Of
a,mufsm;BuD;rsm; (4)(5)OD;cefY oHyHk;rsm;jzifh w0kef;0kef;avmif;csaeonfudk q&mawmfbk&m;BuD;u
w&m;½Irw S rf ysuf Nird v f suo f m; cH,al wmf rlygonf/ tawmfBu;D MumrS uyÜ, d wpfO;D u &yfcikd ;f rS a&yH;k jzifh
w0k e f ; 0k e f ; avmif ; csol r sm;&yf r S qyf j ymjzif h 0 d k i f ; í yG w f w d k u f yl a Zmf M uygonf / NyD ; awmh uyÜ d , u
tcsujf yonfEiS w hf NyKd ief uf wpfy;kH Ny;D wpfykH w0ke;f 0ke;f avmif;csaeonf/ a&yH;k rsm; Mum;0,f q&mawmf rSm
MunfñdkbG,f&mw&m;rvGwfNidrfoufpGm cH,lawmfrlaeygonf/ uRefawmfxifygonf av;axmifhtkwfuefrS
a&rsm;tawmfuek íf oGm;onfxifygonf/
xdktdrfwGifq&mawmfbk&m;BuD;u rdefYMum;onfrSm ]]w&m; tm;xkwfrnfholqdkygu vdkufcJh&ef
auR;xm;rnf jzpfaMumif;}}rdeyYf gonf/ xdt k rd rf w S pfqifh bk&m;Bu;D (r[mjrwfrek )d em;&Sd OD;oef;aqG\ tdro f Ykd
q&mawmfb&k m;Bu;D udk yifíh OD;oef;aqGtrd rf mS wpfaxmufem;Muygonf/ OD;oef;aqGtrd w f iG f a&ykvif;rS
ylpDazmif;rsm;xaeonfudk awGU& ygonf/ (aemifrS arwåma&rSef;od&ygonf/)
OD;oef;aqGtrd rf S qm;awmifwiG f rd;k acgiíf q&mawmfb&k m;Bu;D udk qm;awmifoyYkd ifjh cif;jzpfygonf/
q&mawmfb&k m;Bu;D onf tpfu\ kd um;ESiv hf ukd yf gomG ;pOf uReaf wmfrmS aemufum;ay:rS vdu k yf g zl;arQm&f mwGif
vrf;wpf avQmuf rdk;wzGJzGJ&GmonfrSm qm;awmif a&mufonf txdjzpfygonf/ qm;awmifa&mufí
ausmif;ay:<uNyD; em;ae&mrS uRefawmfOD;cs&mwGif q&mawmfu ]]OD;[ef&Sdef pGefYxm;wJh qHawmf
awG&adS o;vm;}}[k rdeaYf wmfryl gonf/ xdpk Ofu uReaf wmf q&mawmf rdev Yf u kd jf cif;udk txl;owdrxm;rdcyhJ g/
rEÅav;jyefa&mufNy;D ? 0gqv kd jynfah eYwiG f tpfut kd rd rf b
S &k m;pifukd uReaf wmfoefpY ifí trdu I rf sm; &Si;f vif;ygonf/
62
bk&m;rsm;a&mifawmfziG yhf gonf/ xdpk Of bk&m;pifrS qHawmfrsm;xnfx h m; aomykvif;twGi;f "gwaf wmfrsm;udk
zl;awGU&í tpfudktm; bm"gwfawmfawG vnf;[k ar;&m tpfudku bm"gwfawmfrS r&SdaMumif;
qm;awmifq&mawmfbk&m;BuD;pGefYxm;aom qHawmf ykvif;jzpfaMumif; uRefawmftm; jyefajymygonf/
uReaf wmfu qHawmf ykvif;twGi;f "gwaf wmfrsm;&Sad Mumif;ajymrS tpfuv kd nf; vmMunfNh y;D pGeaYf omqHawmfyg[k
ajymygonf/
xdkESpfu rEÅav;rS tjyefwGif qHawmfESifh "gwfawmf (5)ql yifhcJhygonf/ uRefawmfwJpkrStjyef
pdww f iG jf zpfay: cJah om ]]oGm;om oGm;&w,f? "gwaf wmfrsm; r&cJ[ h al om}} qEónf q&mawmfb&k m;Bu;D udk
zl;Ny;D jynf0h cJ&h ygonf/ &efuek t f jyefc&D;wGif "gwaf wmfEiS hf qHawmfrsm; ylaZmf&ef &&Scd yhJ gonf/
1996 ckEpS ?f &efuek rf *Fvm'Hk ppfaq;½HBk u;D wGif q&mawmf bk&m;Bu;D ESv;kH aoG;aMumusO;f a&m*gukd
puFmylq&m0ef rsm;tzGJUESifh cGJpdyfukorIcH,lNyD;pOfu aq;½HkwGif (3)v oDwif;oHk;pOf uRefawmfaeYpOf
aq;wuúov kd (f 1)rS naeydik ;f oGm;a&mufz;l arQmNf y;D aemufyikd ;f wGif aq;½Hw k iG f ntdycf yhJ gonf/
wpfaeYwiG f a'guw f mnDn\ D om;jzpfol ]]q&mawmfb&k m; ormywf0ifpm;aom a&awmfcs;D jri§ yhf g}}
[k avQmuf onfukd yxrOD;pGm Mum;cJ&h ygonf/ q&mawmfb&k m;Bu;D u a&ykvif;udu k ikd íf 0ifoufukd jyif;pGm
wpfcsu½f NI y;D tawmf MumMumBu;D touf½&I yfaeNy;D rS xGuo f uf udk xkwíf a&ykvif;udk vufjzifo h yf
EIwfawmfrS avjzifhrIwfí jyefay; ygonf/ xdkaemufrS q&m0efrsm;? olemjyKrsm;u wpfpwpfp od&SdNyD;
q&mawmfb&k m;Bu;D aq;½Hw k iG f taESmifth ,Surf sm; raumif;qd;k &Gm;rsm; oef&Y iS ;f rI &S?d r&Sd avQmufwifMuonfukd
Mum;od&ygonf/
wpf n wG i f OD ; aZmf o d e f ; (acwf v G e f y&d a bm*? rEÅ a v;) OD ; oef ; aqG (q&mawmf \ wl )
udak tmifxeG ;f cdik (f pOfu h ikd )f ? OD;pd;k aomif (yef;cs0D goem&Si)f ESiuhf Reaf wmfw&Ykd pdS Of q&mawmfb&k m;Bu;D tm; ,cktcg
&[EÅm b,fEpS yf g; &Syd govJ[k avQmufxm;&m? (5)yg;&Syd gw,f[k ajzMum;ygonf/ wpfyg;pD oDwif;oH;k &mudk
ar;avQmuf&m jrefrmjynf ajrmufyikd ;f rS wpfyg;? tv,fyikd ;f rSm wpfyg;? awmifyikd ;f &efuek rf mS jrpfrul;&bl;
wpfyg;? wpfyg;u [dr0EÅm<uoGm;NyD [k rdeNYf y;D aemufwpfyg;udrk l avQmufír& rajzbJ aeygonf/ (trSerf mS
q&mawmfb&k m;Bu;D ud, k af wmfwikd jf zpfojzifh zGiíhf rrdejYf cif; omjzpfygonf/)
r*Fvm'Hpk pfaq;½HBk u;D wGif npOf n(9)em&DcefY atmufoYkd qif;ípBuø <uygonf/ wpfn pBuø <uNy;D
q&mawmfb&k m;Bu;D em;aepOf ½H;k cef;rS nwm0efusppfonfu raeYnu oef;acgiaf usmf q&mawmf atmufrmS
pBuø <uwm zl;&ygw,f[k vma&mufavQmufxm;&m q&mawmfrSm jyHK;awmfrlaeygonf/ (trSefrSm npOf
q&mawmf usdef;&ef ukwifay:wufNyD;? uyÜd,tm;vHk; q&mawmfajc&if;wGif toD;oD; ae&m,l0wfcsí
tdyo f nfEiS w hf NyKd ief uf udak tmifxeG ;f cdik u f tcef;wHcg;udk twGi;f rS tNraJ omhcwftyd o f nfom jzpfygonf/)
aq;½HkwGif vrf;ravQmufEkdifí avief;qGJovdkjzpfaeolrsm;? q&mawmfarwåma&wdkufonfESifh
vrf;jyefavQmuf Edik o f mG ;Muygonf/ (q&mawmfonf arwåm"gwt f vGeBf u;D rm;ygonf/)
q&mawmfb&k m;Bu;D wyfrawmfaq;½HBk u;D wGif oDwif;oH;k pOf wyfrawmfppfbufqikd &f mrS t&m&SBd u;D rsm;?
Adv
k cf sKyrf sm; vma&muf zl;arQmMf uygonf/q&mawmfb&k m;Bu;D use;f rma&;awmfawmf aumif;vm ojzifh aq;½Hük
w&m;jy &mwGif q&m0efBuD;rsm;? olemjyKrsm;? aq;½Hkwuf aeolrsm;? y&dwfowfrsm; tcef;rqefYatmif
w&m;vmxdik Mf uygonf/
yxrqH;k aq;ppfc, H &l ef &efuek of <Ykd upOfu a':csK\ d tdro f pfwiG f oDwif;oH;k ygonf/
63
'kw, d aq;ppfc, H &l ef <ua&mufpOfu Adv k rf LS ;Bu;D udu k akd rmif\ tdro f pfwiG f oDwif;oH;k ygonf/
wwd,aq;ppfcH,l&ef <ua&mufpOfu a':jrwfaqG\ tdrfopfwGif oDwif;oHk;ygonf/ wpfaeY
a':jrwfaqG tdrw f iG f w&m;jypOf w&m;xkid o f l rsm;pGm&Sad eonfteuf uReaf wmfvnf; wpfO;D tygt0ifjzpfygonf/
uRef a wmf t memyge jyif ; jyif ; ½I p Of ES m oD ; 0ES i f h a vyG w f w d k u f r I w G i f xl ; xl ; jcm;jcm;rd a e&mrS
owdvw G íf pdwxf u G o f mG ;pOf(rdrud ,kd wf ikd f b,f tm½Ho k Ykd xGurf eS ;f rod) pdwx f uG o f nfEiS hf q&mawmfb&k m;Bu;D u
vl r sm;pG m w&m;xk d i f o nf h Mum;rS uRef a wmf t m; emrnf a c:í owd a y;ygonf / ]]ud k a usmf
pdwfb,frSmxm;wkef;}}[k rdefY&m acgif;em;yef;BuD;onf/ qHyifaxmifqdkaom pum;udk tJ'DusrS
vufawGUo&d ygonf/ wu,fu h kd Muufo;D xp&mtjzpfyg? pdwv f w G o f nfEiS hf wef;í emrnfac:ygonf/
wyfrawmfaq;½HBk u;D wGif oDwif;oH;k pOfu udak tmifxeG ;f cdik ?f OD;oef;aqG? OD;atmifoed ;f ?OD;pd;k aomifwrYkd mS
pum;0dkif;zGJUí eu©wf taMumif;? zdkxkd;aom taMumif;rsm;udk ajymqdk&m q&mawmfbk&m;BuD;rSm
em;axmifaeNy;D rSm;aom ae&ma&mufygu 0ifírdeMYf um;jyifqif ay;oGm;onfom jzpfygonf/ (wynfrh sm;u
q&mawmftm; 0ifí a[majymap&ef wpfcgwpf&H tjiif;tckefvkyfí pum;0dkif;udkzefwD;rS q&mawmfu
0ifí&Sif;ay;wwfygonf/) 0denf;vGwf&ef pum;0dkif; jzifh zefwD;Mujcif;jzpfygonf/ tvGwfavQmufaomf
q&mawmfrmS 0denf;aMumifh wpfcgwpf&H rrdew Yf wfyg/ pOfu h ikd Nf rKd U? uoJuek ;f &Gm rif;&Gmuke;f ausmif;wGif rEÅav;wdik ;f
Oya'½H;k ESihf oGm;bufqikd &f m aq;wuúov kd (f rEÅav;)wdYk pkaygi;f í bHu k xderf usi;f yrD tBuKd nwGif rd;k rsm;tHíYk
wpfr;kd vH;k rJarSmif aeygonf/ q&mawmfu uk#<D urnfqíkd yifNh y;D usiif ,f pGeo Yf nfah e&m wGif q&mawmftm;
xm;cJ h N yD ; tjyef ? uRef a wmf r S m q&mawmf v J r nf p d k ; í wH c g;Mum;rS acsmif ; Munf h & m aumif ; uif r S
rJarSmifaeaomrd;k om;rsm;udk ajrjyifvufjzifh z,f&mS ;onf[ h efjzifh wGe;f z,f&if; yg;pyfrv S nf; wzl;zl;rIwf
aeonfukd awGU&ygonf/ cPtMum aumif;uifrS rd;k om;rsm; uif;pifí vay:xu G v f monfukd rsujf rif
ud,k af wGU awGU jrifc&hJ ygonf/
oGm;bufqikd &f maq;wuúov kd f aq;½HBk u;D 0if;twGi;f &Spd Ofu aiGpm&if;rSL; OD;usipf ed x f H udpw
ö pfcjk zifh
oGm;cJph Ofu bk&m;yHak wmfrsm; pm;yGw J iG zf ;l awGU&í pum;ajymMu&if; qm;awmifq&mawmfb&k m;Bu;D taMumif;
a&muf o G m ;&m? q&mawmf b k & m;BuD ; tm; xd k a iG p m&if ; rS L ;u rEÅ a v;aq;½H k B uD ; wG i f zl ; &pOf u
ukwifEiS afh usmvGwaf ewm zl;&aMumif; ajymjyzl;ygonf/ xkad iGpm&if;rSL;onf bk&m;wnf&m (9)qlNy;D í aemufq;kH
(10)qlajrmuf b,fawmhNy;D rvJ[k pdwjf zifh avQmuf&m q&mawmfu EIwjf zifzh iG íhf Ny;D rnf&h ufukd rdeaYf wmfryl gonf/
q&mawmfbk&m;BuD; tmemyge½IpOf wjznf;jznf;BuD;vmNyD; (a&Tqif;wkawmfBuD;uJhodk) a&Ttqif;
zl;&aMumif;? aemufrS jyefao;oGm;Ny;D e*dt k &G,jf zpfomG ;aMumif; ajymjyzl;ygonf/ q&mawmfb&k m;Bu;D tem;
wGiaf e&ygu xl;jcm;pGm at;csr;f aewwf ygonf/ q&mawmf bk&m;Bu;D xH a&mufvmolrsm; q&mawmfb&k m;Bu;D
tyg;rS rcGmvdMk uyg/ b,fvkd aomu &S&d dS q&mawmfem;a&mufu at;csr;f oGm;onfom jzpfyg onf/
q&mawmfb&k m;Bu;D \ arwåm"gwjf zifh at;csr;f Muygap? q&mawmfb&k m;Bu;D jyaomw&m;awGU Muygap?
q&mawmfb&k m;Bu;D enf;wl at;csr;f rI&Muygap? ,ckrmvm*Edik af [rmNrKd iw f iG f q&mawmf bk&m;Bu;D tm;
zl;awGU&pOf ud, k af wGU jzpf&yfrsm;ESihf xl;jcm;csut f csKUd ukd wifjyvdu k yf gonf/
64
a':cifcif0if; (M.A) trSwf(95)? jynfvrf;? (8)rdkif? &efukefNrdKU\ udk,fawGUjzpf&yf
]]MunfEl;zl;arQmf? qm;awmifq&mawmf}}
qm;awmifq&mawmfb&k m;Bu;D udk 1996 ckEpS af vmufwiG f zl;awGUciG &hf cJyh gonf/ uRerf \cifyeG ;f avwyfrS
'kwd,AdkvfrSL;BuD;onf tm½HkaMum<uufom;tm;enf;a&m*gjzifh r*Fvm'Hkppfaq;½HkwGif wufa&muf
ukopOfujzpfygonf/ q&mawmfb&k m;Bu;D onfvnf; ESv;kH cGpJ w d cf ,
H &l ef r*Fvm'Hpk pfaq;½Hw k iG f wufa&mufí
ukorIcH,lcJhygonf/ q&mawmf bk&m;BuD; aq;½HkrwufrDuyif 'g,umwpfOD;u aiGodef; (25)odef;cefY
tuket f uscu H m aq;½Hw k pfcef;vH;k a<ujym;uyfNy;D avat; pufwyfqif vSL'ge;f cJyh gonf/ uRerf wdYk rdwaf qG
uxdu OD;ode;f xGe;f ? XmerSL; (aq;wuúov kd -f 2)ESiZhf eD; a':cifv&S D wd\ Yk ac:aqmifraI Mumifh q&mawmf tm;
zl;awGUciG &hf jcif;jzpfygonf/ q&mawmfonf pum;tvGef enf;ygonf/ 'um? 'g,u d mrrsm;u ar;avQmufro S m
vd&k if;udk jyefajzygonf/ pum; rsm;rsm; ajymavhr&Syd g/ t[m&udv k nf; wyfrufjcif;uif;ygonf/ tvSL&Sif
rsm; pdwfauseyfap&ef [if;(1)ZGef;pD tm;vHk;xnfhapNyD; xrif; (3)ZGef; avmufxnhfum ausatmif
e,fapygonf/ e,fNyD;uyfonfudkvnf; (3^4)ZGef;rQom bkOf;ay;ygonf/
'g,um? 'g,dumrtrnf? tv’my? ov’myajymavhr&Sdyg/ 'um&if;rsm;ESifhom tenf;i,f
rdeaYf vh&ydS gonf/ r*Fvm'Hak q;½Hw k ufaepOf nydik ;f wGif uRerf om;tBu;D q&m0efavmif;u q&mawmfukd 0wfjznfh
ESyd af y;avh&ydS gonf/ wpfaeY olt Y azacwå touf½&I yf oGm;ygonf/ om;Bu;D u q&mawmftm; ]w} vdu k Nf y;D
0wfjznfch ahJ om ukov kd af Mumifh toufjyef&iS yf gap[k qkawmif;ygonf/ qkawmif;onfh twdik ;f ,aeYxd
olzY cif use;f rmpGm touf&iS af eygonf/
r*F v m'H k a q;½H k w yf r S L ;rS m Ad k v f r S L ;BuD ; wif O D ; vI d i f j zpf y gonf / q&muvnf ; q&mawmf t m;
,HMk unfojl zpfygonf/ om;wdzYk cif\ OD;xdyw f iG f q&mawmf\ qHawmfrsm;tm; wifay;Ny;D tm½Hjk yKqak wmif;
apygonf/ q&mawmf\ tcsKUd qHawmfrsm;rSm "gwaf wmftcsKUd jzpfvsuf &Syd gonf/
2003 ckESpfavmufwGif udkausmfaqG\ A[dkvrf;tdrfwGif q&mawmf<ua&muf oDwif;oHk;ygonf/
uRerf rdwaf qG\ uav;pdwf yHrk eS rf jzpfí rdwaf qGvifr,m;tm; ac:omG ;ygonf/ y&dwaf &,l&ef vrf; wGif
awGUaom pwd;k qdik rf S a& (6)ykvif;0,fygonf/ q&mawmfvnf; use;f rma&;aumif;pOfjzpfí qGr;f pm;tNy;D
arwå m a& rsm;jzpf & ef arwå m yd k Y a y;ygonf / uRef r uvnf ; y&d u © & m (8)yg;ud k q&mawmf * k P f u d k
tm½Hjk yKuyfvLS cJyh gonf/ aiGukd q&mawmf tuyfcH avhr&Syd g/
uRefronf q&mawmfudk ouFef;rsm; rMumcPuyfvSL zl;aomfvnf; 0gqdkouFef;ruyfzl;yg/
uRefrrdwfaqG a':jraqGurl rEÅav;xdyif tNrJoGm;a&muf 0gqdkouFef;uyfavh&Sdygonf/ q&mawmf
b,fae&mrSm&Sd&Sd 0gqdkouFef; uyfíolYudk om"ktBudrfBudrfac:rdygonf/ ,ckESpfwGif q&mawmfudk
0gqo kd uFe;f uyfcsirf yd gonf/ q&mawmf &efuek rf S <uoGm;onfrmS vnf; rMum;ao;yg/ use;f rma&;uvnf;
odyrf aumif;ao;? q&mawmf&efuek f jyef<uvmrnf rxifryd g/ 0gqo kd uFe;f udrk l uyfcsiv
f yS gonf/ xdpk Of
rdwaf qGwpfO;D xHrS q&mawmf &efuek af &mufaeaMumif; Mum;&í 0rf;omtm;&jzifh rmvm*Edik f a[rmNrKd iw f iG f
0gqd k o uF e f ; uyf c G i f h & vd k u f y gonf / uRef r od o rQ ? jrif o rQ q&mawmf b k & m;\ *k P f a us;Zl o nf
twdik ;f rodjzpfygonf/ Munfñzkd , G tf wdjzpfciG &hf cJo h nfukd tvGet Yf vGef MunfE;l rdygaMumif; odapygonf/
tcsKd U 'um&if ; rsm;\ ud k , f a wG U jzpf & yf rsm;pG m &S d y gao;aomf v nf ; vuf v S r f ; rD o rQ
um,uH&iS u f , kd wf ikd v
f v kd m;a&;ay;orQ wifjyjcif;jzpf ygonf/
65
aus;Zl;&Sifa0blq&mawmfbk&m;BuD;
tpOfa[mMum;awmfrlavh&Sdaom w&m;awmfrsm;
(1257 ck E S p f ? waygif ; vqef ; 6 &uf wevF m aeY eH e uf 4 csuf w D ; ausmf tcsd e f w G i f

zGm;jrifawmfrlonf/ 1339 ckESpf? yxr 0gqdkvqef; 11 &uf we*FaEGaeY n & em&D 30
rdepftcsdefwGif cE¨m0efcsawmfrlonf/)
oDvaqmufwnfNy;D vQif jynfph akH tmifjznfMh u? jznfv h Ykd jynfph NkH y;D qdv
k Qif rdrpd wd t
f vdk awmifw h wJt h wdik ;f
NyD;r,f? ,ckvnf; csrf;omr,f? aemifvnf; csrf;omr,f/
ypöK yÜefcsrf;om oHo&mcsrf;om ESpfjzmudk ay;pGrf;Edkifwm[m bk&m;&Sif tqHk;trawmfuvGJvdkY
wjcm;r&Sdbl;/
bk&m;&Sif tqH;k trqdw k m yd#u oH;k yHyk ?J yd#u oH;k yHq k w kd m tvGef us,0f ef;w,f/ yd#u oH;k yHu k kd
tqDxw k yf gvQif ]]aAm"dyu©, d w&m; 37 yg;}} &w,f/ aAm"dyu©, d w&m; 37 yg;udk tqDxw k vf Qif r*¾if 8
yg; &w,f/ r*¾if 8 yg;udk tqDxw k v f Qif odum© 3 yg;&w,f/
odum© 3 yg;qdw k m t"dov D ? t"dpw d ?å t"dynmygy/J
odum© 3 yg;udk tqDxw k v f Qif ]]{aum "ar®m w&m;wpfc}k } &w,f/
½k y f a y: emrf a y:rS m aeNyD ; ,ck v d k a qmif x m;awmh (½I r S w f a eawmh ) um,uH a omif ; usef ; rI ?
0pDuaH omif;use;f rI r&Sb d ;l ? tJ'g ]]t"dov D }} vdYk ac:w,f/
t"doDv tm;aumif;vQif pdwfawGaomif;usef;rIr&SdbJ Nidrf0yf ydjym;NyD; wnfaeawmhw,f/ tJ'g
]]t"dpw d }å }vdYk ac:w,f/
t"dpw d (å orm"d)tm;aumif;vdYk tcsed Mf um;vQif b,fvl b,fewf b,fjA[®mrS zefw;D vdYk rjzpfb;l /
vQyw f jyuftwGi;f uka#wpfoed ;f jzpfNy;D ysuaf ew,f/ ½kyu f kd emrfu odaevQif jzpfysuu f kd odawmhwmyJ?
jzpfysuf udk odwm ]]t"dynm}}vdkYac:w,f/
trsm;em;vnfatmif ajym&r,fqv kd Qif cE¨mud, k rf mS xif&mS ;wJh tpdwt f ydik ;f wpfcjk zpfwhJ ]]ESmzsm;
ESm0rSm xGuaf v 0ifav ESp&f yf}} [m tNrJ wdu k 0f if wdu
k x f u G af ew,/f/
ESmzsm; ESm0rSm um,yom' tMunfu txdc?H xGuaf v 0ifav jzpfwhJ avESp&f yf 0ga,m azm|Aæu
xdw,f? xdt k xdceH YJ xdwmu½ky?f odwmu emrfqw kd m 'umBu;D 'umrBu;D wdYk olrsm;rar;eJ?Y ud, k Ef mS 0udk
ÓmPfeaYJ pmifMh unf?h 0ifawmh xd0ifr,f? xGuaf wmhvnf; xdxu G rf ,f? xdwmudk odvQif odaevQif avmb
a'go arm[ jzpfcGifhr&vdkY avmbrD;? a'gorD;? arm[rD; Nidrf;w,f? Nidrf;awmh at;w,f/
rxdcifuvnf; odvrYkd jzpfb;l ? xdNy;D jyefawmhvnf; rodvYkd rjzpfb;l ? xdwek ;f udo k m odvjYkd zpfw,f?
tJ'gukd ]]ypöK yÜef wnfw h nf}h }vdYk qdw k ,f/
tJ'v D kd wxdxJ xdaewmudk wqufxJ odaeatmif aqmifMuAsm?h wpf&uf 24 em&D wpyfavmuf&vQif
tvGefodomygw,f/ tJovdk xdwmudk rodrSwfEdkif&if vQyfwpfjyuf twGif;wGifyJ uka#wpfodef;a<u;
wifomG ;a&mAsm/h
xdwmudk odaevQif ]]½kyEf iS ehf mrfom &Syd guvm;vdYk odvrd rhf ,f/ ½kyef mrfrw S pfyg; ig? olwpfyg;? a,mufsm;?
66
rde;f r r&Sb
d ;l qdw k m bk&m;&Si\
f w&m;awmf trSeyf gvm;}} vdYk ud, k [
hf mudk odvrd rhf ,f/ olrsm;udk ar;aebdYk
rvdyk gb;l ? ESmzsm; ESm0rSm avxdwmudk odaevQif xdt k csed rf mS twåqw kd hJ ud,
k f r&Sb
d ;l /
xdkodaewJh tcsdefrSm ÓmPftjrif pifMu,fw,f? or®m'dXdjzpfw,f? xdwmudk odaewJhtcsdefrSm
]]½kyfemrfrSwpfyg; bmrQr&Sdyguvm;}} vdkYodwm udk emrfESifh½kyfudk ydkif;jcm;NyD;odvdkY ]]emr½ly y&dapä'ÓmPf}} vdkY
ac:w,f/
wxdxx J ?d wodxJ odaevQif twåpifí ÓmPftjrifpifMu,fwhJ tusK;d &w,f? 'g[m w'*Fy[mef
cPtcsed u f av;rSm &wJt h usK;d ? enf;w,fvYkd rrSwMf ueJ/Y ]]ur®|mef; xdik &f wmrsm; bmrSvnf; rawGUaygi?f
bmrSvnf; r&aygif}} vdkYrSm; rrSwfvkdufMuygeJY/ jrifhjrwfwJh b0? bk&m;omoemeJY BuHKBudKufwJhtcg 'Dvdk
tusK;d xl;rsm;&Edik w f ,f/ pm;bdYk aomufbYkd tomxm;Ny;D txl;BuKd ;pm;Mu/
aus;Zl;&Sifa0blq&mawmfbk&m;BuD; ñTefjyawmfrlavh&Sdaom oE´d|du "r®vrf;pOf

1/ bk & m;tqH k ; trjzpf w J h ]]yd # uoH k ; yH k } } tuk e f v H k ; [m ]]qif ; &J r S vG w f r I w pf c k } } jzpf í
enf;awGrsm;aomfvnf; tm;vH;k twlwyl /J tukev f ;kH vdu k Nf y;D vkypf &m rvdb k ;l / trsm;Bu;D xJu
BuKd u&f m wpfcck u k kd 0D&,
d rSerf eS Ef iS hf oefoef vkyb f Ykd ta&;Bu;D w,f/
2/ ]]p&PESifh 0dZÆm}} wpfNydKifeufjzpfatmif vkyf&w,f/ wpfcsdefxJrSm tvkyfESpfckNyD;wm 'gyJ&Sdw,f/
(tvkyfvkyf&if; &atmif½Iyg/)
3/ bk&m;pum;? q&mhpum;? wpfxpfcsem,l? t&m&m½dak o? ud, k u f kd ESrd chf s? ]]cEÅD ESihf arwåm}} rsm;rsm;
xm;Ny;D vky&f w,f/
4/ 0dyóemw&m;qdw k m xif&mS ;wJw h &m;udk jrifatmif ]]½Irw S jf cif;}} yif jzpfw,f/ xif&mS ;wJh w&m;udk
jrifatmif r½IEdkif&if 0dyóem rjzpfbl;/
5/ xif&mS ;wJw h &m;qdw k m wjcm;rSm oGm;í &Sm&wmrsK;d r[kw?f a&Smifr&? wdr;f r&? rjrifcsiíf rae&atmif
ud, k rf mS tNrJ xif&mS ; aewJh ½kyef mrfw&m;awGyJ jzpfw,f/
6/ ud, k rf mS tNrx J if&mS ;aewJh ½kyef mrfw&m;awGxrJ mS vlwidk ;f em;vnf vG,u f wl m[m ]] tmemyge =
xGuaf v 0ifav}} ½Irw S rf I jzpfw,f/
7/ ]]xGufav 0ifav}} qdkwm trd0rf;rS arG;uxJu aoonftxd tNrJrjywf 'vyfpyf &SdaewJh
w&m;oabmjzpfw,f? tvkyv f yk f ae&if;? pum;ajymae&if;? pmusuaf e&if;? tdyaf ysmaf e&if;vnf;
&Sad ewmyJ/
8/ xGuaf v 0ifav [m tNrrJ jywf &Sad eaomfvnf; trSww f rJh aeMuí ]]owdrrl *lrjrif}} jzpfaeMuw,f?
]]owdr&l if jrLudk awmif jrif&w,f}} qdw k mudk *½kpu kd Nf y;D Munf½h aI erS &Srd eS ;f odMuw,f/
9/ ]]Munf}h } qd&k mrSm 0dyóemjzpfbt Ykd wGuf xGuaf v 0ifav xd&m ESmzsm; ESm0rSm 0ifwikd ;f xGuw f ikd ;f
&dy&f yd f &dy&f yd Ef iS hf ]]wxdxJ xdaewmudk wodxo J ad eatmif}} 'vpyf odjrifatmif Munf½h I ae&r,f/
tdrt f rd;k udk pyfatmif xlxrl ;kd rS aeyl'Pf rd;k &Gm'Pf cHEikd w f ,f/ ( 24 em&D wpyfxJ &ygap/ )
10/ wpf&uf 24 em&D wpyfavmuf&vQif tvGeo f o d mygw,f (edoZf "kwifaqmif)/ bk&m;qH;k rwm
rSeo f rQ qif;&Jatmif rqH;k rbl;/ csr;f ombdcYk sn;f yJ/ bk&m;vufxufu edoZfaqmifwhJ yk*K¾ v d rf sm;
ydNk y;D awmhawmifrS touf&n S Mf u use;f rmMuw,f/ tdycf siv f Ykd tdy&f if wpfoo H &mvH;k Ed;k awmhrmS
67
r[kwb f ;l / tdycf si&f if rtdycf sif wJah e&m &Sw d ,f/ tJ'u D kd a&mufatmifomG ;/
11/ xdwmudk odaevQif ]] odum© oH;k yg; r*¾i&f pS yf g;rStp aAm"dyu©, d w&m; 37 yg;? yd#uoH;k yHk tvH;k pHk
wpfNydKifeuf yg0ifNyD;jzpfw,f/
12/ ]]xdwm}} [m ]]½kyf}} oabmjzpfw,f/ ]]odwm}} [m]]emrf}} oabmjzpfw,f/
13/ w&dyf&dyfESifh xdwdkif; aysmufwdkif;(½kyf? emrf) jzpfrI ysufrIawG jzpfysufí aejcif;jzpfw,f/
14/ w&dyf&dyfESifh ESmzsm; ESm0rSm xdvdkuf? aysmufvdkufaewmawG udkom wpfqufxJ odjrifatmif
Munf½h aI e&if MumvQif 0dyóem orm"d wpxufwp? wcPxuf wcP wd;k wufNy;D tm;Bu;D
vmwJh tcg ESmzsm; ESm0wGio f mru cE¨mud, k rf mS vnf; tvdv k kd w&dy&f yd f w&G&aG wG jzpfysuaf ewmudk
awGU&r,f/
15/ wpfu, kd vf ;kH w&dy&f yd f w&G&G tNrrJ jywf jzpfysuaf ewmudk awGUvm&wJt h cg (tedpu ö kd aumif;pGm
jrifaomaMumif)h ]]'ku© ESihf tewå}} [m tvdv k kd xifjrifvmvdrrhf ,f/ yg;pyfu qdak ebdYk rvdb k ;l ?
0dyóemtvky[ f m ]]xdru I kd Munf½h aI e½Ho k m jzpfw,f}}? ]]Munf½h aI e&if; ½Irw S af e&if;}} odxu kd o
f rQukd
tvkv kd kd wpfaeY xufwpfaeY wd;k Ny;D odvmvdrrhf ,f/
16/ tJ'Dvdk w&dyf&dyfESifh xdrI odrIwdkYudk Munfh½Iae&if;]]r*fÓmPf? zdkvf ÓmPf}} qdkufvmNyDqdk&if
tvGeo f o d mvSygw,f/ b,fvkd odom ovnf;qdak wmh ]]a&iwfí aeaomolonf a&udak omuf&onf
&Sad omf a&iwfajyouJo h }Ykd } jzpfomG ;awmhw,f/ olrsm;ar;p&m rvdk ud, k wf ikd of rd ,f (oEd́|ad um)/
17/ r*fÓmPf? zdv k Óf mPf &Ny;D a&mufNy;D vdYk ]]zvormywf}}udk 0ifpm;csi&f if rdrv d mcJbh ;l wJ?h 0dyóem
vrf;udk jyefMunf&h w,f? zvormywf[m ud, k yf ikd tf rd Ef iS w
hf w l ,f/
18/ ,H, k MkH unfMunf vHv Yk 0D&, d &S&d EdS iS hf xdrI odrw I u Ykd o kd m wqufxJ jzpfatmif Munf½h aI e ]]axGvD
umvD}}awGukd vdu k rf vkyEf iS ?hf ]]tckvyk ?f tckr;D Nird ;f ? tckcsucf si;f yJ csro f mw,f/}} (tumvdaum)/
68
urÇmhomoemjyK aus;Zl;awmf&Sif awmifykvkawm&
urÇmat;q&mawmfbk&m;BuD;\ 0dyóem½Ienf;
(1258 ckESpf? waygif;vqkyf 3 &uf paeaeYwGif zGm;jrifawmf rlonf/ 1348 ckESpf? uqkefvuG,f
paeaeY eHeuf 8 em&D 4 rdepf wGif cE¨m0efcsawmfrlonf/)
a,m*D o nf xd k i f w mud k ]]xk d i f w ,f } } [k o d v Qif 0d Z Æ m (tod y nm) jzpf \ ? rod v Qif
t0dZÆm(rodrIarm[)jzpf\? &yfwm? oGm;wm? tdyfwm ponfwdkYudk odvQif 0dZÆmjzpf\/ rodvQif t0dZÆmjzpf\/
pm;wmudk ]]pm;w,f}} aomufwmudk ]]aomufw,f}} ponf ½IrSwfNyD; odvQif 0dZÆmjzpf\/ rodvQif
t0dZÆmjzpf\/ xkdYtwl usifBuD;? usifi,fpGefYwmudk ]]pGefYw,f pGefYw,f}}[k rSwfNyD; odvQif0dZÆm? rodvQif
t0dZmÆ jzpfonf/ xked nf;twl jyKjyKorQ trlt&mtm;vH;k udk odatmif rSw&f rnf/ þü ]]t0dZmÆ ? rodwm?
arm[}} pum;vH;k wd\ Yk t"dygÜ ,o f nf twlwjl zpfonf/ ]]0dZmÆ ? odwm? tarm[}} [laom pum;vH;k wd\ Yk
t"dygÜ ,v f nf; twlwyl ifjzpfonf/
t0dZmÆ jzpfvQif ocFg& (tusK;d qufukd qufvufjzpfapwwfaom ukov kd ?f tukov kd u
f )H ponfwYkd
qufjzpfojzifh oHo&m&Snfrnf/ 0dZÆm jzpfvQifum; t0dZÆmcsKyf\/ t0dZÆmcsKyfvQif ocFg& paom w&m;wdkY
csKyyf suu
f m oHo&m &yfawmhonf/
xdaYk Mumifh 0dZmÆ jzpfatmif jrifwm? Mum;wm? eHwm? pm;wm paom tm½Hrk sm;udk awGU BuKH wikd ;f awGU BuKH wikd ;f ?
jrifumrQ ponfoad tmif ½Irw S f &rnf/ tjcm;tjcm;aom pum;ajymwm qdwq f w d af ewm ½SLwm? ½Iu d wf m?
ydewf m? azmif;wm? a'gojzpfwm? ESajrmwm ponfjzifh ud, k tf rlt&m? EIwtf rlt&m? pdwt f rlt&m? jzpfjzpforQukd
odatmif tNrJrjywf? ½IrSwf ae&r,f/ xdkodkY½IrSwfEdkifrSom oHo&mjywfaMumif; 0dZÆmjzpfí r½IrSwfEdkifu
oHo&m&Snaf Mumif; t0dZmÆ csn;f jzpfaevdrrhf nf/
emrf½yk uf kd trSex f ifjrifvQif ykxZk Ofjzpfaomfvnf; &[EÅmvdk csr;f ompGm aeEdik o
f nf/ odaYk omf ykxZk Ofjzpfí
w'*F(wcPrQ )om aeEdkifjcif; jzpfonf/ xdkYodkY emrf½kyfudk trSefjrifvQif rdpäm'd|d(62)yg;vnf; rjzpfEdkifawmh
acs/ xdkYaMumifh emrf½kyfudk trSeftwdkif; ydkif;jcm;odaomyk*¾Kdvfonf ouúm,'d|d(igpGJtjrif)udk y,fpGefYEdkifí
ÓmPftjrifpifMu,fjcif; jzpfonf/
xkaYd Mumifh jrif Mum; eH pm; xd od tm½Hrk sm;ESiw hf uG aps;a&mif;? aps;0,f? v,fvyk ?f ,mvkyf paom
rnfonfu h pd uö kd jyKjyK jyKorQukd owdrvpfapbJ ½Irw S o f ifMh uygonf/
&moufyef o&P*Hkwnf
1/ tZÆm'ð uwGm? ,aeYukd tpjyKí t[H? tuREyfk o f nf twåmeH? rdru d , kd uf ?kd Ak'ó
¨ ? jrwfpmG bk&m;tm;?
ed,smawrd? tyfEiS ;f vSL'ge;f yg\/
2/ tZÆm'ð uwGm? ,aeYukd tpjyKí t[H? tuREyfk of nf? twåmeH? rdru d ,kd u f ?kd "r®ó? w&m;awmfjrwftm;?
ed,smawrd? tyfEiS ;f vSL'ge;f yg\/
3/ tZÆm'ð uwGm? ,aeYudk tpjyKí? t[H? tuREkfyfonf? twåmeH? rdrdudk,fudk? oHCmó?
oHCmawmfjrwftm; ed,smawrd? tyfEiS ;f vSL'ge;f yg\/
4/ ZD0w
d y&d,EÅu
d ?H toufq;kH onfwikd af tmif? Ak'?Ḧ jrwfpmG bk&m;udk o&PH? ud;k uG,&f m[lí? * pämrd?
qnf;uyfyg\/
69
5/ ZD0wd y&d,EÅu d ?H toufq;kH onfwikd af tmif? "r®?H w&m;awmfjrwf ud?k o&PH? ud;k uG,&f m[lí? * pämrd?
qnf;uyfyg\/
6/ ZD0w d y&d,EÅu d ?H toufq;kH onfwikd af tmif? oHC?H oHCmawmf jrwfu?kd o&PH? ud;k uG,&f m[lí?
* pämrd? qnf;uyfyg\/
vlwikd ;f onf rdru d ,kd u f o kd m cspjf rwfE;kd qH;k jzpfaMumif; rdrd cspjf rwfE;kd aomud, k uf kd
jrwf p G m bk & m;tm; wpf o uf y ef t yf E S i f ; vS L 'gef ; ol \ wpf & uf a e&jcif ; onf o&P*H k r wnf o l \
wpfoufwmae&jcif;xuf ydkrdk jrwfaMumif;? tusKd;BuD;aMumif;? vlwdkif; o&P*Hk aqmufwnfMu&ef
ta&;Bu;D aMumif;? xdo k Ykd o&P*Hw k nfygu wrvGeb f 0wGif ewfjynfoYkd a&mufEikd af Mumif;? o&P*Hw k nfjcif;ESihf
pyfí q&mawmfb&k m;Bu;D u ,ckaqmufwnfMuwJh o&P*Hu k awmh wpfBurd w f pfcg aqmufwnfum rQjzifh
wpf o uf v H k ; touf q H k ; onf h w d k i f a tmif tNrJ w nf w J h o&P*H k w J h / uav;rS p í vl r a&G ; bl ; ?
oufoufomomav;eJY tifrweftyifyef; tukecf NH y;D jyKvyk w f hJ ukov kd af vmufrubl;/
bk&m;? w&m;? oHCm[k qdktyfaom &wemoHk;yg;qdkwm avmu rSm 'DxuftxGwftxdyf
tjrif h t jrwf q d k w m r&S d a wmh b l ; ? tJ ' D v d k txG w f txd y f tjrif h t jrwf j zpf w J h &wemoH k ; yg;ud k
]]twåorHayrHewå}d }wJ/h ud, k Ef iS whf al om cspjf cif;qdw k mvnf; r&Sad wmhb;l wJ?h owå0g[o l í b,foYl udk
b,fvdkyifcspfw,fqdkaomfvnf;yJ udk,fhudk,favmufrcspfbl;wJh? 'Dvdk tcspq f ;kH jzpfwhJ ud, k chf E¨mud, k u f kd
tjrwfq;kH jzpfwhJ &wemoH;k yg;tm; tyfEiS ;f Ny;D oumv vSL'ge;f &onfh tjzpfaMumifh b,fuo k v kd ef rYJ S rwlb;l wJ/h
vSLw,fwef;w,fqdkwm[m udk,frSwpfyg; tjcm;jzpfwJhypönf;udk omvQif vSLwef;Muw,f/
'Do&P*Hu k awmh tJ'v D rkd [kwb f ;l ? tcspq f ;kH jzpfwhJ ud,
k chf E¨mud,k uf kd tjrwfq;kH jzpfwhJ &wemoH;k yg;tm;
tyfESif;NyD; oumv vSL'gef;&onfhtjzpfaMumifh b,fukodkvfeJYrS rwlbl;wJh? 'Do&P*Hk ukodkvf[m
tifrweftm;aumif;w,f/ tm;Bu;D w,f/ tm;vnf;ud;k &w,f/ tusK;d vnf;yJ tifrwefrsm;w,f/
b,fvdktusKd;rsm;&apwwfowHk;qdkawmh ]][ðowDwdo&PH}} wJh/ ñSif;qJwwfvdkY ]]o&P*kH}}
ESyd pf ufzsuq f ;D wwfvYkd ]]o&P*H}k } vdaYk c:w,f/ bmudk ñ§i;f qJEydS pf ufzsuq f ;D wwfowH;k qdak wmh 'Do&P*Hk
wnfwo hJ &l UJ tay:ü usa&mufvwåUH jzpfwhJ ab;&efudk aMumufjcif;? xdwv f efjY cif;? ud, k qf if;&J pdwq f if;&Jjcif;?
i&Jw&d pämef? Nyw d må tol&u,f [k qdt k yfaom tyg,af v;yg;odYk vm;jcif;udk wm;jrpfzsuq f ;D wwf w,fw/hJ
'Do&P*Hu k 'gvm;qdak wmh r[kwaf o;bl;wJ/h 'Do&P*Hw k nfwhJ olrsm;[m aoonf\tjcm;rJüh
ewfjynfoaYkd &mufw,fw/hJ ewfjynf a&mufomG ;wJt h cgusawmhvnf; 'djyifuewfrsm;eJY rwlb;l wJ/h ewfjynfrmS
ewfawGrsm;pGm&Sdw,f/ o&P*HkwnfwJhewfvnf;&Sdw,f/ o&P*Hkrwnf wJh ewfvnf;&Sdw,f/ tJ'D
o&P*Hrk wnfwhJ ewfrsm;xuf o&P*Hw k nf wJh ewfrsm;u q,fyg;aomtaMumif;jzifh ydv k eG w f ,f/
q,fyg;aom taMumif;awGu bmawGw;kH qdak wmh-
(1) touf&n S jf cif;rSmvnf; ydv k eG wf ,f/
(2) tqif;vSjcif;rSmvnf; ydv k eG w f ,f/
(3) csr;f omjcif;rSmvnf; ydv k eG w f ,f/
(4) ta>ct&Hy&dowfaygrsm;jcif;rSmvnf; ydv k eG wf ,f/
(5) tpd;k &jcif;rSmvnf; ydv k eG w f ,f/ (5)yg;
(6) ewfw\ Ykd tqif;
70
(7) toH
(8) teHY
(9) t&om
(10) tawGU[k qdt k yfaom tm½Hik g;yg;rSmvnf;yJ ydv
k eG w
f ,f/
o&P*HkrwnfwJh ewfrsm;xuf o&P*HkwnfwJh ewfrsm;u ,ck ajymwJhtaMumif; q,fyg;jzifh
ydv
k eG w
f ,fw/hJ 'gvm;qdak wmh r[kwf ao;bl;wJ/h
{wH acg o&PH acrH
{wH o&PH rkwårH/
{wH o&P rm*r®
oAÁ'u k m© yrkpw
ö /d
vdaYk [mawmfrw l maMumifh þo&P*Ho k nf ab;&efuif;ojzifh tvGerf eG jf rwfaomaMumifh þo&P*Hu k kd
trSoD [JjyKí tvH;k pHak om 0#fqif;&JrS uRw&f mvGw&f mjzpfwhJ r*f? zdvk ?f edAmÁ efuv
kd nf; &7ma&muf& vdrrhf ,fw/hJ
'Do&P*Hw k nfwo hJ rl sm;[m tusK;d ay;tm;jzifh Bu;D us,f &w,f/
'getusKd;
rm bdu©a0 yknmeH bm,dw¬? £|ó uEÅó remyó yd,ó okcaówH t"d0peH/

bdu©a0? &[ef;wdkY/ yknmeH? ukodkvfaumif;rIwdkYudk? rm bm,dw¬? raMumufMuukefvifh/ {wH?
þukodkvfw&m;onf/ £|ó? tvdk&Sdtyf aom/ uEÅó? ESpfouftyfaom/ remyó? ESvHk;udk
yGm;aptyfaom/ yd,ó? cspftyfaom/ okcó? vlcsrf;om ewfcsrf;om edAÁmefcsrf;om\/ t"d0peH?
trnfaywnf;/
ukov kd q f w
kd m vljzpfawmhvnf; vlaumif;? vljrwf? vlcsr;f om? ewfjzpfawmhvnf; ewfjrwf? ewfaumif;?
ewfcsr;f om tJonfvkd vl csr;f om? ewfcsr;f omrS edAmÁ efcsr;f omudk oufoufomomeJY oGm;&atmif ukov kd uf kd
raMumufev YJ Ykd bk&m;&Siu f rSmawmfrw l ,f/ b,fuo k v kd w
f ;kH / 'geukov kd ?f oDvukov kd ?f bm0emukov kd &f ,fvYkd
oH;k rsK;d oH;k pm; oH;k yg; tjym; &Sw d ,f/ xdo
k ;kH rsK;d oH;k yg; tjym;wdw Yk iG f wpfqifx h uf wpfqifh jrihjf rwfomG ;yH?k
'geukov kd xf uf oDvukov kd u
f jrwfw,f? tusK;d rsm; w,f? tm;aumif;w,f? tm;Bu;D w,f? oDvukov kd x f uf
bm0em ukov kd uf jrwfw,f? tusK;d rsm;w,f? tm;aumif;w,f? tm;Bu;D w,f? onfvkd wpfqifx h uf
wpfqifh jrifjh rwfomG ;ygw,f/
Ak'¨bmomawGrSm 'geuawmh rsm;ygw,f/ oDvusawmh enf; roGm;bl;vm;? bm0emusawmh
r&So d avmufjzpfae? tjrwfq;kH [m usef raebl;vm;/ 'Dvo kd w
d b hJ 0 &cJveG ;f vdYk &vmwJt h cgrmS ukov kd u f kd
pHkatmif ,lMuzdkY? a&SUjzpf&OD;r,fh b0awGu ra&wGufEdkifao;bl;/ jzpfaomf qif;&J rSmpdk;vdkY ukodkvfudk
raMumuf M ueJ Y v d k Y qH k ; rawmf r l w ,f / b,f v d k q H k ; rawmf rl w H k ; qd k a wmh bk & m;\ tqH k ; trrsm;
b,favmufrsm;vdu k ef musiBhf upH &m aumif;wH;k qdak wmh ('geukov kd )f vnf; ud, k pf m;aomufNy;D cGuu f akd q;
aMumí oGefvdkufwJhtcg 'gav;eJYrQygap pm;ygap? aomufygapvdkY udk,fhpdwf xm;rdNyD;awmh oGefvdkuf
yufvu kd w f ,f/ owå0gav; wpfaumif wpf aumifukd b0wpf&mwpf&m aumif;usK;d ay;w,f/ tJ'aD wmh
71
udk,fpm; aomufNyD; aemufqHk;xrif;vkyfuav;udk xuf0ufjzpfap? oHk;yHkwpfyHk jzpfap csefrdNyD;awmh
oGev f ukd yf ufvu kd rf ,fqv kd Qif omí raumif;ay bl;vm;/
BudK;pm;Muprf;yg/ vlqdkvQif oDvr&SdwJh olwpfa,mufudk wpfcg auR;vQif b0wpfaxmif
aumif;usK;d ay;w,f/ oDv&Sw d v hJ w
l pfa,muf wpfcgauR;vQif b0wpfoed ;f aumif;usK;d ay;w,f/ oDvr&Sw d o hJ el YJ
oD v &S d w J h o l b,f a vmuf r sm; uG m jcm;aewH k ; qd k a wmh oD v &S d p &m raumif ; Mu aybl ; vm;/
ckeo&P*Hw k nfwo hJ w
l pfa,muf wpfcgauR;vQif b0aygi;f toacFs tusK;d ay;w,f/ &[ef;oHCmqdv k Qif
qdzk , G &f m r&Sbd ;l / toacFs xuf toacFsy/J 'geuvnf; onfavmufyt J usK;d rsm;w,f/ tJ'gaMumifh 'geudk
ud, k wf wfEikd o
f avmuf BuKd ;pm;MuzdYk omoemawmfeq YJ w
kd mvnf; tifrwef BuKH &cJw,f/ omoemtytcgrmS
xrif;a&acsmif;pD;atmif vSLaomfvnf; omoemtwGi;f rSm qGr;f wpfZeG ;f avmif;&oavmuf tusK;d rrsm;bl;/
wd'Yk um 'umrawGu ukerf S cef;rS ukov kd u
f kd twH;k tcJ tvH;k t&if;Bu;D &w,fvYkd xifrw S w
f m/ rukev f Qif
tm;udk r&bl;/
um, *wm owdy|mefusifhpOf
um,*wm owdy|mef ur®|mef;onf tjcm;wpfyg;om ur®|mef; rsm;uJhodkY bk&m;ryGifhaom

omoemty tcgumvrsm;ü jzpf a y:xif & S m ; jcif ; r&S d a y/ bk & m;yG i f h a wmf r l a omtcgumvom
omoemawmftwGi;f ü xdev f if;ysUH EUHS jzpfay:aom ur®Xmef;jzpfavonf/
xdu k m,*wm owd ur®|mef;onf um,mEkyóemowd ur®|mef;\ tm;vH;k aom yAÁtydik ;f wdüYk
rlvtajccH ur®|mef;jzpfjcif;aMumifh wpfaMumif;? xdu k r®|mef;wpfrsK;d wnf;udk yGm;rsm;tm;xkwjf cif;jzifyh if t&d,m
tjzpfodkY {uefrkcs a&muf&SdEdkifjcif;aMumifh wpfaMumif; jrwfpGm bk&m;onf xdkum,*wm owdy|mef
ur®|mef;ud(k {aum "ar®m)wpfck wnf;aom w&m;[lí >ruf[ a[mMum;awmfral vonf/
aus;Zl;&Sif awmifykvk awm& q&mawmfbk&m;BuD;udk,fwdkif tm;xkwfí a[mMum;awmfrlaom
oH;k q,fEh pS af um|mo um,*wm owdy|mefymG ;enf;udk azmfjyvdyk gao;onf/ ygVb d momjzifh aum|mo[k
ac:aom 32 yg;aom cE¨mtpdwftydkif; tpktyHkwdkYudk qHyiftp usifi,f usatmif EIwfwdkuf&atmif
aumif ; pG m usuf r S w f & ef j zpf o nf / xk d a um|mo [l a omud k , f c E¨ m tpd w f t yd k i f ; wd k Y u d k ¤if ; wd k Y \
tqif;oP²mefwnf&mt&yf ponftm;jzifh pdwüf tawmftoifh uGuu f u
G u
f iG ;f uGi;f xifjrifvmonfh wdik af tmif
toGm;tjyef EIwfjzifhvnf;aumif;? pdwfjzifhvnf;aumif;? xyfumxyfum &GwfqdkyGm;rsm; ESvHk;oGif;&ef
vdktyfygonf/ udk,fum,\ aum|morsm;udk EIwfjzifh qHyifrS usifi,ftxd &GwfqdkyGm;rsm;pOftcgüyif
pdwt f m½Hjk zifv
h nf; ÓmPfay:aeatmif ESv;kH oGi;f í ½IymG ;jcif;udk jyK& ayonf/ xdaYk Mumifh pdwjf zifh ESv;kH oGi;f &ef
&&Szd Ykd tmedoiftwGuf EIwjf zifh &Gwq f ykd mG ;rsm;jcif;onf vd&k if;y"metcsuf jzpfayonf/
]]EIwfjzifh &GwfqdkyGm;rsm; o&ZÑm,fjcif;onf pdwfjzifh ½IyGm;&jcif;\ taMumif;&if;jzpf\/
pdwfjzifh½IyGm;&jcif;onf aum|morsm;\ rwifhw,f aomtokb vu©Pm oabmudk xkdxGif;í
odjcif;\taMumif;t&if; jzpf\/}} [laom a'oempum;&yfrsm;ESiv hf nf; nDñw G af yonf/
72
32 - aum|mowdkYrSm -
1/ auom? avmrm? ecg? 'EÅm? wapm - wpyÍöu-ur®|mef;
2/ rHo?H ESm½k? t|d t|drÍd ?Hö 0uúH - 0uúyÍöu-ur®|mef;
3/ [m',H? ,ueH? udavmruH? yd[uH?
yyægoH - yyægoyH Íöu-ur®|mef;
4/ tEÅ?H tEÅ*P k ?H O'&d,?H u&do?H rw¬v*k F - rw¬v*k yF Íöu-ur®|mef;
5/ ydw?Hå aorS?H ykaAÁm? avm[dw?H aoa'g?
ara'g - ar'quú-ur®|mef;
6/ tók? 0om? aca|m? odCmF ? Pdum?
vodu? rkwHå - rkwq å uú-ur®|mef;
1/ qHyif? tarT;? vufonf; ajconf;? oGm;? ta&/
2/ tom;? taMum? t½d;k ? ½d;k wGi;f jcifq?D tñSKUd /
3/ ESv;kH ? tonf;? tajr;§ ? tzsO;f ? tqkw?f
4/ tlr? tlord ?f tpmopf? tpma[mif;? OD;aESmuf/
5/ onf;ajc? ovdy?f jynf? aoG;? acR;? tqDc/J
6/ rsu&f nf? qDMunf? wHawG;? ESy?f tap;? usiif ,f wdjYk zpfavonf/
xdk 32 aum|mowdu Yk kd tpOftwdik ;f (toGm;enf; = tEkv)kH (tjyefenf; = y#dv)kH (toGm;tjyefenf;
= tEkvykH #dv)kH wdjYk zifh yGm;pOf wpfBurd f 165 &uf jynfah &mufyu kH kd um,*wm owdy|mefwiG f azmfjy xm;ygonf/
xko d Ykd o&pÑm,fjcif;tm;jzifh pDjzef;½IymG ;aomf ur®|mef;\ aum|mo edrw d wf o Ykd nf vdo k nfxufyNkd y;D
xifv, G jf rifv, G jf cif; tjzpfoYkd a&muf&v dS m\/ &G&H mS zG,jf zpfonfh ysupf ;D wwfaom cE¨mud, k \f oabm udv k nf;
ydrk ykd mG ;rsm; ½Ijrifjcif;tjzpfoYkd a&muf&v dS m\/ pdwu f vkd nf; [d[ k kd 'D'v
D iG jhf cif;rS wm;jrpfNy;D vQif aum|mowdu Yk kd
ydkrdkxifjrifvmapaawmh\/
orm"dukd vQijf refpmG &&SEd ikd jf cif;tvkiYd mS jrwfpmG bk&m;onf um, Ekyóem owdy|mefukd rlvtajccH
ur®|mef;tjzpfjzifh t"duxm;í oGeo f ifa[mMum;awmfral vonf/ um,Ekyóem owdy|mefukd ½IymG ; jcif;onf
a0'emEkyóem? pdwEå yk óem? "r®mEkyóem owdy|mefw&m; wdu Yk kd qufvuf½yI mG ; tm;xkw&f efjzpfaom
rlvtajccH ur®|mef;Bu;D jzpfí vdYk qdck o hJ nfh tjcm;oH;k yga;om owdy|mefw&m;wdu Yk kd oD;jcm;yGm;rsm; tm;xkw&f ef
rvdktyfawmhay/
av;yg;aom owdy|mefw&m;awmfwiG f qHyifru S siif ,ftxd uk, d u f m,\ t"dutpdwt f ydik ;f jzpfaom
aum|mo taygi;f tpkwu Ykd kd qifjcifEvS ;kH oGi;f &aom um,*wm owdy|mef ur®|mef;onf xl;uJ rGejf rwfaom
ur®|mef;jzpfonf[k trSwjf yK&ef ta&;Bu;D ayonf/ okweå f w&m;awmfrsm;t& jrwfpmG bk&m;onf xdu k r®|mef;udk
r*¾i&f pS yf g; tusiühf vdt k yfq;kH aom usiphf Ofvyk if ef;wpfck taejzifh ({aum"ar®m)wpfcw k nf; aom w&m;[lí
>ruf[a[mMum;awmfrlavonf/ xdkur®|mef;udkvnf; bk&m;&Sif\ om0ujzpfMuaom vlyk*¾Kdvf?
&[ef;yk*K¾ v d rf sm;tm;vH;k wdYk yGm;rsm;tm;xkw&f rnfh ur®|mef;[lí jy|mef;awmfral vonf/
73
aocgeD;ESvHk;oGif;oifhyHk
q&mawmf b k & m;BuD ; u vl w d k Y o nf aocgeD ; tcsd e f o d k Y a &muf a om tcg a&m*ga0'emcH p m;rI
qk w f , k w f a vsmh y g;oG m ;NyD ; pd w f E S v H k ; wG i f a&m*g a0'emcH p m;&rI x uf ao&rnf h a b;ud k
awG;awmaMumuf&UHG onfph w d rf sm; ay:ayguv f mwwfygonf/
xdo k Ykd ay:ayguv f maomtcgwiG f jrwfpmG bk&m;ocif tewå vu©Pmokwüf a[mMum;awmfro l nfh
aewHrr? aeaom[rod?® earaom twåmwd {0arwH ,xmblwH or®ynm, 'XAÁ/H igr[kw?f ig\Opömr[kw?f
ig\ud, k rf [kwf [lí [kww f ikd ;f rSepf mG od&NdS y;D cyford ;f aom ocFg& oabm w&m;wdo Yk nf jzpfNy;D vQif rkcs{uef
trSeyf J ysupf ;D jcif; oabm&SMd uonf [lí pdwEf v S ;kH oGi;f oifo
h nf[k rdeaYf wmfryl gonf/
oOyg'daooedAÁmefrSm tukef&SdEdkifw,fqdkwm odomxif&Sm; atmif £wd0kwf ygVdawmfedó,
edAmÁ e"gwo k w k w f iG f þuJo h Ykd a[mawmf rlygw,f/
wó wd|aEÅ0 yÍö`d E, d́ med a,oH t0dCm wwåm
remyg remyH ypöEkabmwd? okc'ku©H y#doHa0a'wd?
wó a,m &m*u©a,m? a'gou©a,m arm[u©a,m
t,H 0kpw ö d bdua© 0 oOyg'd aooedAmÁ e "gw/k
wó
wó? xdk&[EÅmyk*¾dKvf\? wd | aEÅ 0? toufxif&mS ;wnfpOfyif vQi/f yÍödÈ´d,med? ig;yg;ukefaom
£aÈw ´ o Ykd nf/ t0dCm wwåm? rcsKyfao;onf\ tjzpfaMumifh? remyg remy remyH? ESpo f ufz,G &f adS om tm½H?k
rESpo f ufz, G &f adS om tm½Hw k u Ykd /kd ypöEkabmwd? oH;k aqmifcpH m;\/ okc'ku©H? csr;f omqif;&Ju?kd y#doHa0a'wd?
cHpm;\/ wó wó? xd&k [EÅm yk*K¾ v d t f m;? a,m &m*u©a,m ,m? tMuif &m*\ukejf cif;onf? a,m a'gou©a,m ,m?
tMuifa'go\ ukejf cif;onf? a,m arm[u©a,m ,m? tMuif arm[\ukejf cif;onf? a[mwd jzpf\/ bd u © a 00?
&[ef;wdkY t, t,H þ &m*? a'go? arm[\ ukefjcif;udkyifvQif oOyg'd aooed A Á m e "gwk? oOyg'd
aooedAmÁ e"gw[ f íl ? 0k p ö w d qdt k yf\/
tEkyg'daoom orÜ&m,dumm/
[dkbufa&mufoGm;NyD;? bm&SdwHk;ar;tHk;rSmyJ/ onfedAÁmefrSmvnf; &Sdw,f/ &SdwJhtaMumif;
bk&m;&Sit f pOftwdik ;f a[mawmfrw l ,f/ cE¨mig;yg;? tm,we wpfq,fEh pS yf g;? "gww f pfq,f&h pS yf g; opömav;yg;
onfvkd tpOftwdik ;f a[mawmfrw l ,f/ cE¨mig;yg;uawmh r&Sad wmhb;l / tm,we wpfq,fEh pS yf g; &So d nfth euf
cE¨mxdu k w f hJ tm,we wpfq,fw h pfyg; r&Sad wmhb;l / cE¨mxJygomG ;Ny;D / cE¨mrxduk wf hJ "r®m,we qdw k m&Sw
d ,f/
"gwfwpfq,fh&Spfyg; &Sdonfhteufu cE¨mxdkufwJh "gwfwpfq,fhckESpfyg; r&Sdawmhbl;/ cE¨mxJygoGm;NyD;/
cE¨mrxdu k w f hJ "r®"gwq f wkd m&Sw d ,f/ opöm
av;yg;&So d nft h eufu cE¨mxdu k w f hJ opömoH;k yg;r&Sbd ;l / cE¨mxJygomG ;Ny;D / cE¨mrxdu
k w f o hJ pömwpfyg;useaf ew,f/
tJ'g b,fopömvJ? (eda&m"opöm ygb&k m;)/ at; tJ'D tEkyg'ad oo edAmÁ efrmS ckajymwJh "r®m,we "r®"gw?f
eda&m"opöm &Sw d ,fvYkd ajym&a[m&rSmyJ/
edAmÁ efEpS rf sK;d vH;k [m bk&m;&Siu f &Swd ,fvYkd a[mxm;wm &S&d rSmyJ/ tm;vH;k oabmayguv f ufcMH uNyv D m;/
edAmÁ efa&mufomG ;Ny?D edAmÁ efa&muf vQif [db k ufukd a[mp&m r&Sad wmhb;l /
74
aus;Zl ; &S i f pG e f ; vG e f ; *l a usmif ; ausmif ; q&mawmf b k & m;BuD ; OD ; u0d \ ud k , f a wG U
w&m;usifhpOftcsKdUESifh qHk;rMo0g'rsm;
(1239 ckESpf? waygif;vqef; 2 &uf wevFmaeY eHeuf 6 em&DwGif zGm;jrifawmfrlí 1314 ckESpf?
uqkefvjynfhausmf 9 &uf paeaeY nae 4 em&D 45 rdepftcsdefcefYwGif y&dedAÁmef jyKawmfrlonf/)
v,f,mvkyf&if;w&m;wufyHkaqmifyk'f
ajymif;pif;ajrqG aeYnruGm xd-od-owd ------- todvu kd cf g a&cyfaygi;f xd;k rIrsK;d pHpk mG vkyu
f ikd b
f -d
xd-od-owdyg/
wwd,ajrmuf r*fayguaf vvQi?f &efoel ;D uyf? &Sv d wfqifjcif? tdro f al csmvS? od&xifxif? &Si&f [ef;
jzpfvrf; cGiahf wmif;pOf/
tdrfolUoabm? vdkufavsmíom? aemufqHk;yJBuJ ,mxJqif;&m cdkif;EGm;ab;rJh? ajy;cJhjrefpGm?
xGeaf xmifvsuf awmxGuo f mG ;awmh&mS /
w&m;tm;wuf? awmxGucf o hJ nf? a':wifvLS 'ge;f ouFe;f {uoD bke;f Bu;D OD;ausmuf cs;D ajrm§ uf0wfxnf?
&Sifu0djzpfbd armif&ifrnf/
armif&ifay:acsmuf---- cdka&mufusifhonf &xm;ysHBuD; jrnf[D; qdkufNyD? odMum;ewfrsm;
apmifph m;zl;Munf? aemufq;kH r*f vSr;f wuf r[max&f/ /
b,fukodkvfaMumifhw&m;aygufa&muf
&Siu f 0d(pGe;f vGe;f q&mawmfb&k m;Bu;D )onf rdrb d ,fb0u vmonfukd tusK;d ay:uaeNy;D taMumif;udk
qifjcifMunfh&m wd&dpämef trsKd;rsKd;jzpfcJhonfursm;NyD; vlYb0&wmu tvGefenf;aMumif; awGU&Sd w,f/
usiv f nfco hJ rQ b0awGukd Munfrh qH;k Edik w f meJY b,fb0u taMumif;aMumifh ,ckb0tusK;d xl;&onfukd
tjrefocd siw f meJY t"dXmef ,lNy;D Munfah wmhrS ,ckb'úrÇm uóybk&m;&Siv f ufxufwek ;f u aus;om;
Muufwla&G;b0eJY bk&m;&Siftm; opfoD;uyfvSL qkawmif;cJh bl;aomtaMumif;aMumifh ,ckvdk w&m;xl;
w&m;jrwf&wmudk awGU&w,f/ (q&mawmfb&k m;ud, k w f ikd f rdeMYf um;cJ)h
xd-od-owdeJY rjywf½I½dIuf tm;xkwfygrsm;vmawmh cE¨mudk,f ay:rSm a0'emawG ay:vmw,f/
tJ'aD y:vmwJh a0'emay:rmS owduyfNy;D vdu k yf grsm;vmawmh rdrcd E¨mud, k uf kd rSexf rJ mS jrif&ovdk O',AÁ,ÓmPf
tjrifoefvmNy;D tl? toJ? ESv;kH ponfw h u Ykd kd &ifcjJG youJo h Ykd aocsmpGm jrif&awmhw,f/
cE¨ m ud k , f j zpf j cif ; ysuf j cif ; [m tpd k a omf v nf ; aumif ; ? tajcmuf aomf v nf ; aumif ;
trsK;d rsK;d jzpfwwfMuw,f/ aemufqufvufí o'¨g 0D&, d ZGo J efoefeYJ aeYnrjywf w&m;tm;xkwo f mG ;jyefygu
pdw-f apwodw-f ½kyw f \
Ykd jzpfysujf cif;udk ydik ;f ydik ;f jcm;jcm; jrif&vdrrhf ,f/ O',AÁ, ÓmPfus&mrSm tMurf;pm;?
tvwfpm;? tEkpm; oH;k rsK;d &Sw d ,f/ ud, k w
f ikd f BuKd ;pm; tm;xkwyf grv S nf; odEikd v
f rd rhf ,f [k q&mawmfb&k m;Bu;D u
rdefYawmfrlcJhonf/
tJ'Dvdk jrifNyD;aemuf 1282 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 13 &uf? Mumoyaw;aeY n 10 em&D
tcsed af vmufwiG f yxrtBurd f w&m;xl;udk &awmfro l nf/
75
tJ'v D kd tm;xkw, f if; a0'emay:rmS owdvu kd yf grsm;vmawmh wpfpxufwpfp onf;cHEikd v f mw,f/
olwumu eift h ar eifEh rS eJY qJ vdu k &f if rBuKd uw f phJ w
d jf zpfvmw,f/ tJ'aD wmh owdu a'goyguvm; vdYk
atmufarhNyD; jyefodrf;vdkufw,f/ 'Dawmh igawmfawmf awmfvmNyD? a&S;uqdk&if yg;qGJcsvdkufrSm? ckawmh
igonf;cHvmEdik Nf y;D qdu k m 0rf;ajrmuf vmw,f/
½lyg½u kH av; jrifvu kd jf yefawmh om,mrI jzpfvmw,f? om,mwm u avmb? rsupf u d jrif½w kH if
jrifwm? ½lyg½u kH onm? eifeYJ bmqdik f owke;f ? aemufawmh Mum;wmeJY onmeJjY zwf? xdwmeJY onmeJjY zwf?
eHwmeJY onmeJjY zwf? þuJo h Ykd jzwfjzwfomG ;awmh tawmf oabmayguf vmw,f/
1282 ckEpS ?f 0gacgiv f jynfah usmf 13 &uf? paeaeYn 10 em&D tcsed af vmufwiG f 'kw, d tBurd f w&m;xl;udk
&awmfrjl yefavonf/
'kw, d tBurd f w&m;xl;&&mwGif wpfBurd &f Ny;D jzpfí oGm;vrf; vmvrf; odNy;D jzpfojzifh twGi;f a0'em
wufjcif;rQavmufom xl;jcm; onf[k rdeaYf wmfral vonf/
1282 ckEpS ?f awmfovif; vjynfah usmf 13 &uf? wevFmaeY n 10 em&Dtcsed af vmufwiG f wpfu, kd v f ;kH
&So
d rQ taMumtjcifawG jywfomG ; rwwf tvGejf yif;jyvSwhJ a0'emudk onf;cHNy;D aemuf wwd,tBurd f
w&m;xl;udk &awmfrjl yefavonf/
'geYJ &efou l kd &Smawmh avmb? a'go? arm[? rme qdw k hJ w&m; awGyq J wkd m odjrif&w,f/ avmb?
a'go? arm[? rmeqdak yr,fh pdppfvu kd f awmh 'kut © ay;qH;k w&m;[m avmbyJ qdw k m od&w,f/ 'Dawmh
avmb [m t"du&efol tppfqNkd y;D avmbudk owfwmayg/Y b,fvkd owfowke;f vdYk ar;w,fqykd gawmh/
xdawmh odw,f? odwt hJ ay: owd xm;Ny;D vdu k yf grsm;avawmh avmb[m ao;ao;Ny;D tm;enf;enf;
oGm;wmayg/Y
1281 ckESpf? oDwif;uRwfvu bk&m;rSm qDrD;xGef;NyD; qkawmif; cJhwm[m 1282 ckESpf?
oDwif;uRwv f jynfah usmf 5 &ufaeYrmS omoemh abmif a&mufawmh qkawmif;wmeJY &[ef;jzpfwm wpfEpS o f m
Mumonf/
&Sifu0donf omraPjzpfonfESifhwNydKifeuf pGef;vGef;&Gm awmifbuf armif&ifay:acsmufodkY
wpfu, kd w f nf;oGm;Ny;D w&m;tm;xkwf aeavonf/ OD;ausm'f if ouFe;f 0wfomG ;Ny;D 5 &uftMumwGif OD;a&vkyf
onf &Sif0dZ,trnfESifh ouFef;0wfNyD; &Sifu0dESifhtwl oGm;a&mufaexkdif avonf/ wpfaeYaomtcg
ausmif;ab;em;wGif rIBd u;D wpfyiG hf ayguaf e onfukd ud&k ifBu;D &Siu f 0dawGU jrif&í qGEJ w I vf ukd &f m rIpd u
kH av;rsm;yg
wpftv kH ;kH ygvmonfEiS hf oHo&m0#f'u k r© S uRwv f w G af wmhrnfh twdwf edrw d [f k atmufarhum t½d;k aMuaMu
ta&crf;crf; rjywfrvyf ravsmw h rf; w&m;tm;xkwcf &hJ m-
1282 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 13 &uf? t*FgaeY n 10 em&D tcsdefavmufwGif
aiGapmif;wef;Bu;D wpfcu k kd jrifvmNy;D 0D0D 0D0D [k jrnfvsuf &xm;ysw H pfpif; tvGet f &Sed jf yif;pGmESihf rdrxd o H Ykd
wnfhwnfhBuD; vmaeonfudk awGU&aomfvnf; *½krpdkufbJ w&m;udkom tm;xkwfNrJ tm;xkwfaepOf
cE¨mud, k Bf u;D onf aygv Y mí txufoYkd ajrmufNy;D vQif Nird u hf eJjzpfí &xm;u rdrad tmufoYkd a&muf&adS e&m
ab;udkvSnfhMunfh aomtcg axmifhav;axmifhwGif ewfBuD;av;yg;udk;vnf;aumif;? vuf,mbufwGif
odMum;rif;udv k nf;aumif; jrif&jyefojzifh pdwx f rJ mS w&m;xl; &awmhrnft h wGuf vma7muf apmifah &Smufonf[k
xifNy;D £&d,mykwu f kd rjyifbJ w&m;tm;xkwNf rJ tm;xkw&f m pwkwt ¬ Burd f w&m;xl;udk awGU&onf/
76
&Sifu0donf udpöNyD;onfESifh owd&í Munfhvdkufawmh odMum; rif;ESifhwuG ewfrif;BuD;av;yg;
&xm;ysyH gu, G af ysmufomG ;Muw,f/ tJ'v D kd pwkwr¬ *fukd &Ny;D wJah emuf txufb0*f? atmuft0Dpu d satmif
[if;vif;jyifBuD;jzpfum tukeftpif jrif&w,f/ odMum;rif;ESifh ewfrif; BuD; av;yg;vnf; ewfjynf
jyefomG ;MuNy;D -
vlYjynfrSm &[EÅwpfyg; ay:xGef;aeNyD oGm;zl;MuvdkY wcJeuf a<u;aMumfaewmudk awGUjrif&w,f/
tJ'Daemuf teD;qHk;aom owå0gtrsKd;rsKd;udk jrif&NyD; bkr®Zdk;0f? ½ku©Zdk;0f ewfawGeJYwuG txuf
ewfjA[®mawG zl;ajr§mfuefawmh vmMu wm[m Munfhvdkudk rqHk;Edkifatmif jrif&w,f/ tJ'Dvdkjrif&awmhrS
owå avmu? ocFg&avmu? Moumo avmu? twGi;f avmuoH;k yg;? tjyif avmuoH;k yg;udk ydik yf ikd Ef ikd Ef ikd Bf u;D
odjrif&awmhw,f/ b,fvjkd rif&ovJ qd&k if owå0gawGu owåavmu? ¤if;owå0gawGukd jyKjyifay;aewmu
ocFg&avmu? ¤if;owå0gawG&UJ wnf&mrD&S m bHAk rd mefawGu Moumoavm u &,fvYkd tjyifavmuoH;k yg;udk
jrif&w,f/ twGi;f avmu oH;k yg;u pdw?f apwodu?f ½kyq f w
kd hJ w&m;oH;k yg;udk ydik ;f ydik ;f jcm;jcm;Bu;D jrif&wmu
owåavmu? pdw?f apwodu?f ½kyq f wkd hJ w&m;oH;k yg;wd\ Yk jzpfjcif; ysujf cif;udk jyKvyk w f mu ocFg&avmu?
wnfrSD&mu Moumo avmu &,fvdkY twGif;avmuoHk;yg;udk jrif&w,f? tJ'Daemuf bk&m;*kPfawmf
w&m;*kPaf wmfrsm;udv k nf; uGuuf uG u f iG ;f uGi;f odjrif&awmhw,f/
'geYJ aomwmywård *fu t&[wår*fusatmif þum; ½ky?f þum; emrf? þum; pdw?f þum;
apwodu?f þum; 'kuo © pöm? þum; ork',opöm? þum; r*¾opöm? þum; eda&m"opöm? þopömav;yg;
odjrif&wmudyk if aomwmywård *f? aomwmywåzd v kd f ac:w,f/
'kw, d tBurd f þum; ½ky?f þum; emrf? þum; pdw?f þum; apwodu?f þum; 'kuo © pöm?
þum; ork',opöm? þum; r*¾opöm? þum; eda&m"opöm? þopömav;yg; odjrif&wmudyk if ou'g*grrd *f?
ou'g*grdzdkvf ac:w,f/
wwd,tBurd f þum; ½ky?f þum; emrf? þum; pdw?f þum; apwodu?f þum; 'kuo © pöm?
þum; ork',opöm? þum; r*¾opöm? þum; eda&m"opöm? þopömav;yg; odjrif&wmudyk if tem*grrd *f?
tem*grdzdkvf ac:w,f/
pwkwt ¬ Burd f þum; ½ky?f þum; emrf? þum; pdw?f þum; apwodu?f þum; 'kuo © pöm?
þum; ork',opöm? þum; r*¾opöm? þum; eda&m"opöm? þopömav;yg; odjrif&wmudyk if t&[wår*f?
t&[wåzv kd f ac:w,fvYkd vmvrf;udjk yefNy;D ypöa0u©Pm qifjcifí csr;f om aew,f/
jrifwmudk onmzHk;w,f? onmudk ouFm&Sif;rS ouFmuif;r,f/ jrifwmudk onmr&Sif;awmh
ouFmruif;w,f/ jrwfpmG bk&m;u tedpv ö Ykd a[mw,f/ onmu edpv ö Ykd vdrx f m;w,f/ jrwfpmG bk&m;u
'kuv © Ykd a[mw,f/ onmu okcvdYk vdrx f m;w,f/ jrwfpmG bk&m;u tewåvYkd a[mw,f/ onmu twåvYkd
vdrx f m;w,f/ jrwfpmG bk&m;u tokbvdYk a[mw,f/ onmu okbvdYk vdrx f m;w,f/ onm&JUtvdru f kd
cH&vdkY 'ku©a&mufw,f/ tJ'Donm&JU tvdrfudk jrwfpGmbk&m; udk,fawmfjrwfBuD; u-owdyXmefav;yg;eJY
b,fv&kd iS ;f vQif ouFmuif;w,fvYkd a[mw,f/ b,fv&dk iS ;f ay;ygovJ qdv k Qi-f
um,mEkyóem owdy|mefu okbonmudk &Sif;ay;w,f/
a0'emEkyóem owdy|mefu okconmudk &Sif;ay;w,f/ pd w å m Ek y óem owd y |mef u
edpöonmudk &Sif;ay;w,f/
77
"r®mEkyóem owdy|mefu twåonmudk &Sif;ay;w,f/
rdr\d cE¨mud, k u
f m,wHcg;udk xdawmh odw,f/ odwt hJ ay:rmS owdxm;aerSjzifh owdy|mefw&m;
av;yg; jynfph akH ew,f/ b,fvrkd sm; jynfpakH eygovJq&kd if xdro I ufoufukd owdjyKaewmu um,mEkyó
em owdy|mefvYkd ac:w,f/
xdawmh zó? a0'emcHpm;rIoabmudk owdjyKaewmu a0'em Ekyóem owdy|mefvYkd ac:w,f/
odrI oufoufukdf owdjyKaewmu pdwmå Ekyóem owdy|mef vdYk ac:w,f/
eD0&P w&m;awG Nird ;f Ny;D olo Y abmudk olaqmifwmudk owdjyK aewmu "r®mEkyóem owdy|mefvYkd
ac:w,f/
tJ'v D kd owdy|mef av;yg;eJY ouFm&Si;f vdu k af wmh ouFmuif;oGm; wmayg/Y tedpu ö kd tedprö eS ;f odw,f/
'kuu
© kd 'kur© eS ;f odw,f/ tewåukd tewåreS ;f odw,f/ tokbudk tokbrSe;f odw,f/ tJonfvkd ouFm&Si;f
oGm;awmh? <um;csiw f ,f? 0gcsiw f ,f? armfcsiw f ,f? armufcsiw f ,f qdw k m [mav t0gZw d vf Ykd ac:w,f/
t0gZwd q f akd wmh t0dZmÆ ayg/Y
tJ'gaMumifh ]]'kuc© yford ;f ? csKyjf ywfNird ;f ? Zmwford ;f ? jynfeAd mÁ ef}} aphaphawG;awmh a&;a&;ay: qdo k vdak ygY
av[k w&m;a[m cs;D jri§ ahf wmf rlavonf/
pGef;vGef;q&mawmfbk&m;BuD;\ qHk;raqmifyk'f
xd - od - owd
(1) xd - od ESpyf g; owdxm; &jim; edALÁ wm/
(2) xd - od ay:ü owdpu kd f arQmv f u
kd f edALÁ wm/
(3) xd - od ay:wGif owdwif tpOfcsrf;omrSm/
(4) xd - od ESpfck owdjyK usifhrI þtwdkif;om/
aus;Zl;&Sif pGef;vGefq&mawmfbk&m;BuD;\ qHk;rMo0g' tusOf;csKyf
1/ acgi;f wGaJ rSmufvQif aemufwaJG wG vdrw hf wfw,f/ OD;pD;acgi;f aqmif vG&J if aemufvu kd f i,fom;awG
'ku©rsm;rnf/ (wm0efcHrsm; qHk;rcsuf)
2/ ud, k u hf u
kd ,
dk Mf unfñadk tmifae/ ud, k u hf u kd ,
dk f Munfñv dk Qif olwpfyg; Munfñv kd rd rhf nf/ (w&m;jynfph kH
atmiftm;xkwv f Qif ud,k u hf ukd ,
kd v f nf; Munfñ\ kd /)
3/ ud, k ihf ef;ud&k w
d ?f olwpfyg;ief;&dwv f Qif a>rudu k wf wfw,f/ (ud, k t
hf vkyu
f o
kd m tm;xkw&f ef? olwpfyg;
vkyif ef;wGif 0ifr½Iyf rdap&ef 'kua© wGUwwfw,f/)
4/ rsuf p d j rif o l E S i f h rsuf p d r jrif o l ES p f O D ; vrf ; rS m awG U v Qif rsuf p d j rif o l u a&S m if a y;&rnf /
wd;k rdvQijf rifoo l mtjypf&\ Sd / (w&m;odjrifol udq k v kd \
dk w&m;rodrjrif rvdrm® aom vlUtEÄmvudk
arwåm *½kPmjzifh a&Smif&rnf/)
5/ olwpfyg;tcsprf cHcsief UJ ? tcspcf cH siv f Ukd cspaf wmh yJw h wfw,f/ (wPSm avmbygwhJ tcspef UJ tcsprf cHcsief UJ ?
olwpfyg;vnf;rcspfeJY? vufonf;eJU jcpf&ifawmifrS yJhwwfao;w,f/ cspfrd&if cspf'ku© a&mufí
oHo&m0JMoCxJ arsmaewwfw,f/ epfaewwfw,f/)
6/ bkef;rBuD;csifeJU ? bkef;BuD;csifvdkU bkef;BuD;awmh bkef;rTefwwfw,f/ *kPfrBuD;csifeJU *kPfBuD;csifvkdU
78
*kPBf u;D awmh *kPaf rT;pl;wwfw,f/ (bke;f Bu;D atmifBuaH qmifjyKvyk af wmh 'kua© wGUwwfw,f/ r&dw S *hJ P
k f
vkyaf wmh 'kua© wGUwwfw,f)
7/ *kPrf vkad wmh *kPyf w kd ,f/ *kPv f akd wmh *kPNf yKd w,f/ (ud, k rhf &dwS m xuf *kPBf u;D udv k ckd siv f Ukd vkyaf wmh
ysupf ;D w,f/ rvdck siaf yr,fh olUtvdv k &kd vmawmh *kP&f w Sd ,f ? ydw k ,f/ )
8/ rjynf h a omtd k ; abmif b if c wf w ,f / ae&musvQif rvI y f a wmh b l ; / (rwwf w wuf
tvGeaf jymcsiu f s,cf siMf u\/ yvTm; armf<um; wwf\ wu,fwwfvmawmh rajymbl;/ rar;&if rajzbl;/
ar;&if ajzw,f/ a&tk;d ae&mwusrxm;vQif vIyaf ew,f/ ae&mwus xm;vQif rvIyb f ;l /rSw&f rnf/
)
9/ ud, k rf BuKd uw f hJ trIrsKd ;eJU olwpfyg;udk rjyKeUJ / (ud, k cf si;f pm w&m;xm;&ef olwpfyg;rw&m;rjyK&ef
t&m&m ud, k Ef iS Ehf iId ;f í owdjyKqifjcif&m\/ )
10/ olwpf;yg;udk vufñ;Id wpfacsmif;xk;d vQif ud, k u hf kd ok;H acsmif;xk;d ae\/ (olwpfwyg;tjypfuo kd m jrifwwf\
ud, k t hf jypfu, kd f rjrifwwfacs/ ud, k rhf suaf cs; ud, k rf jrifovdk qdv k \kd / xdUk aMumifh ud, k t hf jypfom
½IMunfh&rnf/ ppfaq;&rnf/ olrsm;tjypfwpfck udkom jrif\/ pGyfpGJwwf\/ udk,fhtjypfum;
ok;H q&daS ewwf\/)
11/ pdww f kd ? pdwaf yguf ? pdwyf surf jzpfapeJU / pdww f v kd Qiw f if;rjynfh awmhb;l / pdwaf yguaf evQif ,du k saevQif
wif;rjynfb h ;l / pdwyf suf aevQif b,faumif;ygrh vJ/ (xdUk aMumifh pdwrf qd;k MuESihf ? pdwrf wdMk u ESihf ?
a'gorjzpfMuESifh/ qefjcifwJh pdyfawmif;uav; wdkae&if? ysufae&if? aygufae&if raumif;ovdk?
wif;rjynfo h vdk pdww f ?kd pdwaf ygu?f pdwyf suaf e&if b,frmS w&m;jynfo h l pdw&f n S o
f ?l pdwaf umif;ol
jzpfygrY vJ/ w&m;r&Edik ?f rodrjrifEikd ?f w&m;eJY jynfph o kH rl [kwaf cs/)
12/ olwpfyg;raumif; raxmif;wm? ud, k rf aumif; cufvrd rhf mS / olcY rsmxuf ud, k chf rsm ta&;Bu;D w,f/
(olwpfyg;raumif;wm jrif&? Mum;&? od&í raxmif;wmvSay? rqdik af cs/ uk, d rf aumif; rS cufvrd rhf ,f/
ud, k af umif;zdt Yk a&;Bu;D w,f/ olcY rsmxuf ud, k chf rsm r*fzv kd f edAmÁ ef&bdYk tvGet f a&;Bu;D w,frw S /f )
13/ wpfaeYusawmh udk,fh0efudk,fxrf; udk,fhvrf;udk,foGm;ygvdrfhr,f/ (aemufqHk;wpfaeY aovQif
ud, k jf yKvyk cf w hJ hJ tukov dk wf &m;u tusKd ;ay;vdrrhf ,f? uHypfcs&m oGm;&\/ xdUk aMumifh ok*wd 'k*w ¾ u d kd
ydik ;f jcm;odjrifatmif w&m;tm;xkwMf u rarhMueJU ? ud, k vhf rf; ud, k af vQmuf yef;wdik ef Ad mÁ efa&mufygap/
)
14/ csw d cf sw d cf si;f awGUvQif csw d w f wfw,f/ aqmifq h v JG Qif Muufaygiyf hJ wwfw,f/ (ajrG ?ajrcG si;f rdUk ajcjrifw,f/
yg;udu k v f Ukd em;udu k w f ,f? &efjzpfwwfw,f/ aqmihq f o JG vdk ydrk q kd ;kd &Gm;vmvQif w&m;pGíJ axmifwef;us
'kua© &mufwwfao;\/ avmuDvnf;raumif; aemifoo H &mvnf;raumif;acs/ &efukd &efEiS hf rwkeUf EiS ;f eJU
/)
15/ NidrfNidrfae vQif csrf;omw,f/ ajcaqmhvQif ajcqif;&Jw,f? vufaqmh vQif vufqif;&Jw,f/
(w&m;tm;xkwNf y;D Nird Nf ird af v;ae&ef? £È, ´d oH0& apmifah &Smuf&ef jzpf\/ ajc&Snf c&D;oGm;vQif qif;&J\
vufuvnf; trIopfvyk af e&if qif;&J\/ ud, k &f wJh w&m;t&om cHpm;ae&w,f/ ud, k pf w d f Nird ;f csr;f
edAÁmefeef;0ifpm;&\/)
16/ olwpfyg;bmomudk rzsuef UJ / avmurSm Ak'b ¨ mom? [dEL´ bmom? c&pf,mefbmom? r[maA'ifbmom
79
av;rsKd ;&dw S ,f[k ajymqdMk u \/ odUk aomf vlwpfa,mufvQif wpfbmomjzpfw,f/ (ukov dk f tukov kd f
uHw&m;twdkif; olUtaMumif;eJU olUtusdK;jzpfvmw,f/ olUt,l0g'eJUoljzpfwmawG rzsufeJU /
wu,ftrSew f &m;odcsiv f Qif w&m;tm;xkwo f rd nf/ )
17/ MuufzBuD;vdk acgif;raxmifeJU ? tarmufraxmifeJU ?Muufrvdkae? acgif;pdkufae/ (rmewHcGef
rxleUJ ?raxmifvmT ;eJU ? ynm&dw S &m; odjriforl eS vf Qif onf;cHNy;D rmecsKd ;EdrS x
f m;&w,f/ pyg;yiftESrH sm;
pxGufvmpu axmifaew,f? tqHjynfhvmawmh ikdufusvmw,f/ ajcokwfykqdk; a>rpG,fusKd;odkY?
csKdusKd;EGm;yrmuJhodkY usifh&rnf/ "r®aoemywd t&Sifom&dykwå&monf tvGefrmecsxm;aMumif;
yd#uwfo;Hk yküH txift&Sm;&d\ S /)
18/ rD;oGm;wJv h rf;odUk rjzpfapeJU / a&oGm;vrf;jzpfygap/ (rD;avmifomG ; wJv h rf; rD;cd;k awG ? rD;awmufawG?
jymawG? avmifpmawGeUJ tvGef t½kyq f ;kd vS\/ a&oGm;vrf;uawmh tvGeaf t;csr;f om,m vSayonf/
avmb ? a'go ? arm[tm;BuD;NyD; cdkuf&efjzpf? pdwfqdk; uGJNyJ oGm;atmif olwpfyg;ausmif;&dS
oH C mawG x J r S m rjyKvk y f & ? pd w f o abmcsif ; nD n G w f a t;csrf ; om,m0ajym pnf y if a tmif
aqmif&u G of mG ;&\/ ausmif;vmNy;D cavmufqef a,muf,ufcwf 'kua© y;wwfaom tm*EÅ KwUdk ukd
qk;H rawmfrcl \ hJ / )
19/ r&Sw d mxuf rodwmcufw,f? rodwmtcufq;Hk ? r&dq S if;&JvUkd cuf wmyJ- rSe\ f ? 'kuj© zpfw,f/ xdUk xuf
rodwmu ykq d ;dk ao;w,f/ (txl;ojzifh t0dZmÆ arm[zk;H vTr;f aeí w&m;rodrjrifEikd af tmif avmb
a'go arm[ Bu;D rm;jyif;xefaewJh ykxZk Of tuef;awG rodwm rjrifwmu ydq k ;kd 0g; cufv\ S /)
20/ ukov kd f ? tukov kd yf J owå0gac:p&m&dw S ,f/ ukov kd f ? tukov kd u
f vG&J if owå0gac:p&mr&d/S (rSe\ f /
vl&,fvdkYjzpfvmwm ukodkvf? tukodkvfaMumifh wGJjzpfvmMuw,f/ t&[wåzdkvf&rSyJ ukodkvf?
tukov kd af wG y,fpeG Uf íw&m;ESv;Hk oGi;f y&deAd mÁ efjyKw,f/ )
21/ oydwrf ausmef UJ ? oydwaf usm&f if i&JBu;D wwfw,f/ xdik t f rd rf xm;eJU? xdik t
f rd x f m;awmh aumfzt D rI
a&mufwwfw,f/ (oydwrf ausmef UJ qdw k m ajceJUausmw f m rqdv k akd cs/ 0ufom;[if;avmif;awmh NyKH ;NyKH ;
NyKH ;NyKH ;eJU? csOaf ygi[ f if;avmif;awmh rJ&h UJG aewmudak jymwm/ bmyJ avmif;avmif; vSLvSLwJh owdxm;
arwåmyGm;&\/ tvSLcHy*k K¾d v[ f m onf;cH&\/ onf;rcHEikd &f if 'kua© wGUwwfonf/ i&JBu;D wwfonf/
xdkiftdrfxm;awmh aumfzDaomuf&mupNyD; trIa&mufwwfw,f/ vlxGufwwfw,f/ qGrf;cHwJh
oHCmawmfrsm;tm; qk;H rawmfr\ l )
22/ udk,fawmfwdkU pdwful;rvGJMueJY/ 'g,um 'g,dumrrsm; vSLwJh qGrf;pm;? vSLwJhouFef;0wf?
aqmufay;wJhausmif;rSmae? udk,fhw&m; udk,ftm;xkwf,lwmxuf yg;eyfwm &dSMuao;ovm;?
pdwu f ;l rvGMJ ueJ/Y (w&m;tm;xkwaf eaom &[ef;rsm;udk qk;H r tm;ay;avh&aSd wmfr\ l /)
23/ tqifwl csnw f rl ?S tqifawmhwyl g&UJ csnrf wlvQif raumif;bl;/ (txnfrsm;rSm tuGu?f tcsw d f
tqifwlaomfvnf; csnfuBuD; w,f? nHhw,f rwlbl;? csnfao;NyD;acsmí cdkifw,f? csnfxnfeJY
yd;k xnfusawmh omrwlb;l / pGe;f vGe;f enf;qdNk y;D ajymwwf? a[mwwf? w&m;jyMuaomfvnf; w&m;ppf
w&mrSeaf wGUrS odrS pdwcf s&\/)
24/ olwpfyg; tdwu f yfxu J yduk q f &H atmifBu?H &awmh igyg;vdYk vnfvYkd &wmyJ[k tyg;tvnf rvkyef /YJ
tyg;vnfawmh tyg,v f m; wwfw,f/ om;uav;eJaY ysm?f orD;uav;eJaY ysm?f aysmv f u kd f wm? yg;vduk w
f m?
80
armfvu kd w
f m? <um;vdu k w f m? 0gvu kd w f mwJ?h t0gpw d vf wkd mu t0dZmÆ yJ? r[efb;l / tm;ud;k &SmOD;rSyq J Nkd y;D
bk & m;? w&m;? oH C m tm;ud k ; &awmh tvG e f a t; tvG e f j r tvG e f c srf ; om aewmaygY [k
pGe;f vGe;f q&mawmfb&k m;Bu;D u ud, k af wGUw&m; a[mMum;awmfrcl \ hJ /
25/ om;tm;ud;k vdu k ?f orD;tm;ud;k vdu k ?f r,m;tm;ud;k vdu k f rjzpf MuapeJ/Y bk&m;? w&m;? oHCm tm;ud;k Mu
[k &[ef;udpö Ny;D pD;í O'ge;f w&m; a[mawmfr\ l /
26/ odrt f wGi;f Oykojf yKNy;D aomtcg pGe;f vGe;f q&mawmfb&k m;Bu;D qH;k rMo0g' ay;awmfryl rkH mS ud, k af wmf
wd k Y pmcsKyf r zsuf M ueJ Y / &wemoH k ; yg;OD ; xd y f x m;í armif b ,f o l ? r,f b ,f o l ? b,f 0 gonf
rmwmrdcifzmG ;oefpY ifonf ponfjzifh ZmwmzGUJcMYJ uovdyk J &wem oH;k yg; rarhMueJ?Y OD;xdyx f m; ud;k uG,Mf u/
vlawG pmcsKyzf suMf u ovdk &[ef;awGuvnf; ]]oHom& 0¥³ 'kua© wm armpew¬m,}} qdw k t hJ wdik ;f
omraP0wfuwnf;u pmcsKyv f mwm 0wfjyKvmwm oHo&m0#fqif;&JrS vGwaf jrmuf uRwv f w G f
yg&jcif;tusK;d iSm jrwfpmG bk&m; omoemh0efxrf; &Si&f [ef;tjzpf cH,u l wdjyKopömqdk pmcsKycf w hJ m udk
rzsuMf ueJ/Y pmcsKyzf su&f if i&JBu;D wwfw,f/
27/ xdkYaemuf &[ef;w&m;ig;yg;&Sdw,f/ tvdk&Sdjcif;? usufpm;jcif;? aqmufwnfjcif;? ESvHk;oGif;jcif;?
Ny;D qH;k jcif;wJ/h
(u) (r*fzdkvfedAÁmef) csrf;omudk tvdk&Sdjcif;/
( c ) ynmudkusufpm;jcif;/ (0dyóemynmrSpí r*fzdkvfynmtxd)
( * ) oDv? orm"d? ynmwdu Yk kd aqmufwnfjcif;/
(C) aMumifMh urI? awmifw h rI uif;wmudk ESv;kH oGi;f jcif;/
( i ) (tEkyg'Daoo) edAÁmef[m NyD;qHk;jcif;yJ/ tJ'g &[ef;rsm;odtyfwJh
w&m;ig;yg;jzpfw,f/ (rSwfMuyg)
28/ rodvYkd vdck si?f vdck siv f Ykd pGvJ rf;? pGv J rf;awmh jyKvyk ?f jyKvyk af wmh &&S?d &&Sad wmh cHMuayawmh/
29/ rcHom rSefygbdonfw&m;? cHomvQif oHo&maMumrSm arsmvdrfh trsm;/ (rodwmu t0dZÆm qdkwJh
arm[? vkcd siw f mu wPSmqdw k hJ avmb? pGv J rf;wmu Oyg'gef 'Dw&m;oH;k yg;eJY jynfph akH wmh vl? ewf?
jA[®m? olaX;Bu;D ? ol<u,fBu;D avmutxufwef;pm; jzpfcsif wmayg/Y 'Dvjkd zpfcsiaf wmh aMumifMh u
awmifhwNyD; jyKvkyfw,fqdkyg awmh/ bm&&SdovJ Zmwdudk &&Sdw,f/ Zmwdudk &&SdrIjzifh rtdkcsif?
remcsif? raocsif? rae&bl;? ZmwdqdkwJh 0#faumifBuD;&&SdrIjzifh BudK;pm;NyD; cHMuzdkYyJ/ cHMu ayawmh/
(wynfhawmfwdkYawmh 0#fqif;&Judk xdkxdkb0u cHcJhMuavNyD jzpfaomaMumifh rcHcsifbl; qdkygawmh/
rcHcsif&if oDv? orm"d? ynm odu©moHk;yg;eJY bk&m;? w&m;? oHCm &wemoHk;yg; OD;xdyfxm;NyD; orx
0dyóem w&m;yGm;rsm;tm;xkwMf u/)
30/ 0denf; Oya'rsm;iHík q&mawmfBu;D ajzqdt k rde&Yf odS nfrmS (bk&m; rBuKd uw f m rvkyef )YJ pum; wpfv;kH wnf;eJU
0denf; tukeif rkH ad p\/
31/ EGm;aumif; raumif; acsmif;twwfrmS odvrd rhf ,f/ (w&m;tm;xkwf aom a,m*Drsm;tm;qH;k ryHw k nf;/
igwu Ykd ,mvkycf b hJ ;l wJo
h q l akd wmh EGm;taMumif; aumif;aumif;odw,f/ ajym&OD;r,f/ EGm;aumif; aumif;eJY
vSn;f armif;wJo h [ l m acsmif;udk wufEikd w f ,f/ armif;ol vnf; ryifyef;vSb;l / 'gayrJh EGm;raumif;awmh
armif;olu qif;Ny;D wGe;f wifay;wmawmif r½ke;f csib f ;l / ayNy;D acsuefaew,f/ jyefvn S hf Munfah ew,f/
81
tJ'D Oyrmtwdik ;f yJ w&m;tm;rxkwcf sio f al wG[m tajym& tvGecf ufw,f/ 'gaMumifh w&m;tm;xkww f hJ
a,m*DawG vnf; wu,fh o'¨gw&m;eJY tm;xkwf rxkwf a0'em tcHcufwt hJ cg odomvmw,f/
pdwrf wnfNird b f ;l / wcsKUd xu
G af jy;Muw,f/ w&m; udk vH;k 0tm;rxkwcf siw f o hJ u
l awmh tjypfawGajym
uJ&h UJ pGypf JG aeMuw,f/ 'Dawmh ur®óum Oayu©m xm;&awmhrmS yJ[k qH;k ravh&\ dS /)
32/ armif;Bu;D qGx J m;w,f/ xkMunfh odvrd rhf ,f/ (xdyk *k K¾ v
d f w&m; &S?d r&S?d od? rodukd prf;oyfMunf&h if
odEdkifaMumif; Oyrmjy qHk;rawmf rlcJh\/ uGJae&if uGJoH-tufoH ay:vmvdrfhr,f/ aumif;ae&if
aumif;wJt h oH xGuv f mvdrrhf ,f/ xdaYk Mumifh w&m;oabmü c&D;a&muf? ra&muf wD;acguf Munf&h m\/
)
33/ aeYwikd ;f ESv;kH oGi;f 7ef q&mawmfb&k m;Bu;D onf wynf&h [ef; a,m*Drsm;tm; qH;k ryHrk mS -
(u) ud, k rf BuKd uw f m olrsm;oGm;rvkyef /YJ
( c ) ao&vdrOhf ;D r,f? em&vdrOhf ;D r,f? td&k vdrOhf ;D r,fqw kd m tNrEJ v
S ;kH oGi;f Mu/
( * ) ypöa0u©PmqifjcifaeMu&r,f/ 'DaeYigbmawGvyk &f ovJ ukov kd af wGvm;? tukov kd f awGvm;?
pOf;pm;pdppf? ud, k hf tjypfukd qifjcifMu? tjypf&&dS if aq;aMumokwo f ifypfMu/
(C) 0ifav^xGufavowdjyK? owdESifhjzpfay:vmorQ ukefqHk;&m jzpfysuf½IMunfhNyD; 0dyóem
w&m;jzpfaeygap/ (xdr?I odr?I owd MuyfMuyfjyK)
( i ) aocge;D r&PoEéaZmus&mwGif a0'emBu;D pGmcHao&w,f/ 'Dawmh bmeYJ aorvJ? b,fvakd orvJ?

ao0Hah tmif MuyfMuyf w&m;zdtm;xkw?f aorif;eJY &ifqikd 0f ahH tmif w&m; tm;xkwf Mu/ aocge;D
0ifav xGuaf vrSm owdNraJ eatmif jzpfysuf tpOf odaeatmif tmao0eypön;f quf&efusiMhf u/
34/ wpfa,mufwnf;pum;ajymraeeJY? 0dwufawGtm;xkwfypf (a,m*D rsm;*lxJ0if w&m;tm;xkwf?
vlem;uyf&if umr0dwufawG 0ifvm wwf\/ BupH nfpw d uf ;l aumif;aewwfMu\/ umr0dwuf? Asmyg'
0dwuf? 0d[ðo0dwufawG r0if&atmif tm;xkwf&rnf/ tm;xkwf NyD;vnf; cE¨mudk,fay:rSm
a0'emuyfvm&if todeYJ a0'emvdu k f ae&w,f/ wpfa,mufwnf; pum;ajymraeeJ/Y
35/ BuKd ;tvdrf ajyovdak ygh ? a&SUavQmufajzvdrYk &awmh aemufaMumif; jyefvnfwwfw,f/ jyefNy;D BuKd ;u
vdraf ewwfw,f/ ( a,m*Drsm; w&m;tm;xkwíf owd? orm"d? ynmxufoefaumif;rGeíf 0dyó
emÓmPfawG jrifvmNy;D aemuf a&SUavQmufajzp&mr&daS wmh ajzNy;D wJh BuKd ;u aemufu jyefvrd v f movdyk J
aemufaemufu jyKvyk cf w hJ hJ tukov kd w f &m;awG ay:vmwwfw,f/ wpfcsKd U 'Dtukov kd af wG owd&Ny;D
w&m;quf í tm;rxk w f 0 H h M ubl ; / xG u f a jy;wwf M u ao;w,f / þae&mrS m
aemufaf Mumif;jyefae&efr[kw?f jzpfcNhJ y;D wm awG Ny;D ygap/ ,ck ypöKyeÜ f wnfw h nfah e&ef/ a&SUavQmuf
w&m;wpf qifx h uf wpfqifjh rif&h ef txGut f xdyt f qk;H odYk a&mufz&Ydk m BuKd ;pm; &rnf/
36/ a<u;&Sif;rS ab;uif;rnf/ oHo&ma<u;awG ? 0#fa<u;awG &Sif;ypf &w,f/ (w&m;tm;xkwf&if;
"m;eJxY ;dk cJv
h Udk ? vSpH yG ef YJ xk;d cJv
h Ykd rdru
d , kd rf mS rcsrd qefY a0'em cH&wwfw,f/ EGm;owfcv hJ Ykd EGm;vdak tmf
ae&w,f/ olwpfyg; n§Of;qJcJhvdkY a&m*ga0'emqdkawG jzpfay:vm w,f/ a0'emvdkuf&if;vnf;
cHpm;csurf oufomvSacs/ onf;cHNy;D a0'emudk vdu k &f w,f/ 'D0#fa<u;awG? oHo&ma<u;awG&iS ;f rS
r*fÓmPf? zdkvfÓmPf yGifhvif;&&dSr,f/ BudK;pm;onf;cHMu/)
82
37/ yg&rDr&d&S ifvnf; &daS tmifvyk Mf u ? yg&rD&&Sd ifvnf; r*fzv kd &f atmif vkyMf u/ &&ifvnf; aumif;rSe;f odawmh
rvGwaf wmhb;l / a,m*D tcsKd Uu yg&rD r&db S ;l xifyg&UJ ponfjzifh ajymqdw k wfMu\/ yg&rDqw kd m bl;oD;
? c&rf;oD; awGvkd tvdv k kd avwdu k w f meJY Bu;D vm wm r[kwb f ;l / yg&rD r&d&S ifvnf; &daS tmif tckupNy;D
w&m;tm; xkw&f w,f/ r&dv S Ykd rvky&f if rGNJ y;D oHo&mxJ 0Jvnfepfae½kyH /J vkv YH ? 0D&, d eJY tckupNy;D
w&m;tm;xkwf&w,f/ a&S;ur&dS&if vnf; tckb0upNyD; &dSatmifvkyf&r,f/ yg&rD&dS&ifvnf;
r*fzv dk &f atmif tm;xkwMf u&r,f/ tJ r*fzv dk &f oGm;jyefawmhvnf; 'Dw&m;udk vufvw G v f Ykd rjzpfb;l /
quftm;xkwaf e&w,f/ aumif;rSe;f odawmh rvTwb f ;l qdo k vdk 'Dw&m;eJY aysmaf rGaY e&w,f/ 'Dw&m;eJY
ao&w,f/ touf xufq;Hk w&m;eJY ae& ? owduyfMu/
38/ aiGurG ;f tpfBu;D Oyrmjy qk;H rawmfrcl \hJ / aiGurG ;f tpfBu;D [m wpf&m wef w,fqykd gawmh? ud, k rf mS &dwS mu
aiGwpfusyw f nf;&,f/ 99 usyf &atmif BuKd ;pm;&SmS &w,f/ tJ'v D ykd J yg&rDu enf;aevd&Yk &Sd if ydNk y;D
Bud K ;pm;xk w f & w,f / Mumvnf ; Mum qif ; vnf ; qif ; &J tm; xk w f & wwf w ,f /
('ku©y#dy'g'E¨mbdnmyk*d¾KvfrsdK;aygh/ ,ckacwf a,m*DtcsdKU ae,syk*d¾KvfrsdK;jzpf\/ ) tu,fíudk,fhrSm 99
usyo f m&dS ae&if aiGwpfusyaf vmufawmh cPav;&SmazG&w,f/ tJ'v D ykd J yg&rD&o Sd q l &kd if rMumbl;?
w&m;&w,f/ qif;&JpGm tm;xkwfí cPeJY w&m;&w,f/ ('ku©y#dy'g cdyÜgbdnm yk*d¾KvfrsdK;jzpf\/)
aiGurG ;f tpf 0,f&ef aiGwpf&m&daS omfvnf; tawmfMum&SmazGNy;D rS 0,f,&l onf/ (okcy#dyg'g 'E¨mbdnm
yk*K¾d vrf sKd ;jzpf\/ þESpOf ;D um; 0dyÍdw ö nL yk*K¾d vrf sKd ;rsm;jzpfMuuke\ f / ) aiGwpf&mvnf;&dw S ,f/ r&SmazG&bJ
vufaqmifay;ovdk tdraf y:vma&mif;vk0Yd ,fvu kd &f ouJo h Ykd tqifoif&h w,f/ (okcy#dy'g cdygÜ bn d m
yk*d¾KvfrsdK;O*¢g #dwnL yk*d¾KvfrsdK;jzpfay\/ )
39/ toD;wpf&m tñSmwpfck ? wpfcsucf w k f tukejf ywf/ (w&m;tm; xkw&f mü owdy|mefav;yg;upNy;D
½kyef mrf jzpfvsuf jrifatmif tm;xkwíf aAm"dyud, © w&m; (37)yg; jynfph rHk S r*fzv kd &f ovdk toD;wpf&m
tñS m wpf c k w nf ; &,f / wpf c suf c k w f tuk e f j ywf o G m ; ovd k y J r*f u y,f o wf & if
tm;vk;H ysupf ;D oGm;awmh\/ taMumif; w&m; r*¾i&f pS yf g;udo k m yGm;rsm;tm;xkwaf e&if tusKd ;w&m;u
oltY csed u f s&if y,fowfomG ;wmyJ/
40/ {aum"ar®m bk&m;a[m___tmemyge ówd ur®|mef;tm;xkwíf xdrI ? odrI ? owdjyKae½kyH J rSe\ f /
t*Fw k K¬d &yf gVad wmf {uedygwüf ay,smvxd;k í jrK§ yx f m;onfyh gVad wmf pmrsuEf mS ( 32 )ü &daS y\/ tjynft h pkH
azmfjyvdu k Of ;D tH/h {aum "ar®m bdua© 0 bm0dawm A[kvu D awm {uEÅ edA"Ád m,0d&m*g ,eda&m"m,
Oyorm, tbdnm, oarÁm"m, edA"dÁ m, oH0wåw/d uwarmp {aum "ar®m tmemygeówd/
t,Hacg bdua© 0{aum "ar®m bm0dawm A[kvu D awm {uEÅ edA"dÁ m, 0D&m*g, eda&m"m, Oyorm,
tbdnm, oarÁm"m, edAÁd"m, oH0wåwDwd/ q|rl ygVdawmf usrf;pmtkyfü Ak'¨gEkówdom-
tpazmfNy;D vQif ay,smvxd;k í jrK§ yx f m;cJo
h jzifh trSww f rJh ausmv f eG o
f mG ;Muwwf\/ rodrjrif Muawmhacs/
tmemygeówd - ur®|mef;tm;xkwaf eaomfvnf; edrw d af wGjrifrnf/ orxpsmefawG &Edik o f nf/ t½k;d pk
ur®|mef;vnf; awGUwwf\/ ok;H q,fEh pS af umXmovJ awGUwwf\/ "mwfoabm awGvnf; awGUwwfí
ur®|mef; ( 40 ) rS ud, k phf ½ku
d yf g&rDtwdik ;f awGUwwf\/ ur®|mef;trsKd ;rsKd ; &SmBut H m;xkwrf ae&bJ
tmemyge wpfckwnf;ESifhyif &&dSEdkfif\/ okdYaomf ynwf edrdwforxpsmefawGudk y,fzsufcsxm;í
aomfvnf;aumif;? psmeftajccHívnf;aumif;? ½kyfemrf-cE¨mudk,fay:rSm a0'emvdkufí 0dyóem
83
ÓmPfjzpfysuf w&m;ü odjrifatmif xk;d xGi;f ayguaf jrmuf r*fzv kd af &mufatmif tm;xkwMf uuke&f mownf;/
41/ &Sd - ok;H - &deS YJ tm;xkw&f r,f/
(u) yg&rD &dS vdo Yk m tm;xkwEf ikd w f ,f/
( c ) vkv YH 0D&, d &dS vdo Yk m tm;xkwEf ikd w f m/
( * ) a0'emay:vm&ifvnf; ZG&J &Sd dS ? owd&å &Sd eSd YJ a0'emvdu k f onf;cH Edik w
f m/ 'Dvdk &do S ;Hk &deS YJ
tm;xkwrf S r*fzv kd &f r,f/
42/ bk&m;a[mcJhwm 'ku©opömyJ&dSw,f/ okcopöm r&dS/ okcopöm a[mcJh &if opömig;yg;jzpfaerSmaygh/
tck'u k o © pömom a[mcJw h m okcopöm r&db S ;l rSw/f okcvdx Yk ifaeMuayrJh trSew f u,fu 'kuB© u;D yJ/
'kuo © pöm odjrifNy;D ork',opöm avmb wPSmy,f&r,f/ r*¾opöm yGm;rsm;tm;xkwíf eda&m"opöm
rsuaf rSmufqu kd &f r,f/ (opöm av;yg;uvGv J Ydk vGww f w
hJ &m; r&daS cs/ )
43/ r*fr&Edik w f hJ tEÅ&m,fig;yg;awGu -
(u) acwfr&dSawmhbl;/
( c ) yg&rD r&dSvdkYyg/
( * ) y&d,wf pmay rwwfvdkYyg/
(C) 'dG[dwf jzpfaevdkYyg/
( i ) oHo&m wu,fraMumufvyYkd g/
'D i g;yg; taMumif ; jyaewJ h yk * d ¾ K vf [ m b,f r S m r*f z d k v f & Ed k i f y gh r vJ / trS e f w u,f
oHo&mwu,fraMumufvb Ykd /J (rlvtajccHjzpfwhJ y&d,wf xGe;f um;aew,f/ y#dywftusit hf m;xkw&f if
rkcs y#da0' qdkuf&r,f) (pmrwwfvnf;q&morm;aumif;jyowJhtwdkif; tm;xkwf&if &w,f/
oHo,jzpfaevdo Yk m 'd[ G w d x f ifwm tm;xkwf &if odom\/ )
44/ oyd w f a rS m uf M u? oH o &mvG w f v yf a &;&atmif *l x J 0 if M u/ oyd w f arS m uf a eMu?
w&m;tm;xkwaf eMuqkv d \ kd / udavomawG umr *kPw f &m;awG oydwaf rSmufMu/ a,mufsm;awG
igah usmif;vm&if oydwpf Mumay;r,f/ rde;f rawG igah usmif;vm&if bef;uke;f pMum ay;r,f/ (bke;f Bu;D ?
oDv&Sif 0wfcidk ;f rnf/)
45/ pGef;vGef;q&mawmf bk&m;BuD; a&csdK;&mü a&avmif;ay;Mu/ acs;wGef;ay;Mu ? qyfjymwdkufay;Mu
a0,sm0pö aqmif&u G Mf u\/ q&mawmfBu;D u ]]a&csKd ;ay;aomfvnf; aus;Zl;rwifb;l a[h ? igo h v D -
orm"d-ynmudyk J aus;Zl;wifw,f/ jzLpifatmif w&m; zdtm;xkwf Mu&r,f/
46/ y#d½yl a'o0gaomp-oifwifah vsmufywfaom ae&mqdw k m avmb? a'go? arm[awmrS xGuNf y;D
w&m;tm;xkww f hJ ae&myJu, G hf rSwxf m;Mu/ twåor®m yPd"pd rdru d ,
kd uf kd qifjcif oH;k oyf&r,f/
rdru d , kd u f kd aumif;pGmapmihaf &Smuf&r,fqw kd m w7m; tm;xkwNf y;D oDv? orm"d? ynm jynfph pkH mG &S&d r,f
qdv k wkd mrSw/f ykaAÁp uwyknwm ukov kd ?f tukov kd af wG wNyKd ief ufygvmcJwh myJ tukov kd af <u;awG&iS ;f ?
ukov kd af wG xyfrjH zpfymG ;atmif tm;xkwrf S w&m;&r,f/
47/ aumif;wmawG cGmprf;yg/ r&awmh avsm&f wm r[kwyf gb;l ? cGmom cGmMuprf;yg/ (aumif;awmh cGmqdw k mu
q&mawmfbk&m;BuD; udk,fwdkif odjrifaygufa7mufovdk igvnf; olvkyfovdkvkyfvQif ol&ovdk
{ueftrSerf vG&J rSmyJ[k rrSw d rf oke, f MkH unfpmG BuKd ;pm; tm;xkwMf uyg[k qdv k o kd nf/ r&awmh[al om
84
pum;onf olu Y o hJ Ykd tqH;k wdik af tmifyif ra&muf r&aomfvnf; vkyo f avmuf xdu k o
f avmufawmh
&ygvdrfhrnf/ prf;Munfhyg/ od&ygvdrfhrnf[k qdkvdk&if;jzpfonf/)
48/ aorSmraMumufeJY? aoawmh at;wmaygY jrefjrefao jrefjrefat; wmaygY/ ZmwfyGJxJuvdk ao&if
apmapmtdy&f wmayg/Y 'gayr,fh rif;orD;ujzpfap? rif;om;ujzpfap tvGr;f o,fae&if opf&u G f pdr;f
csKd;NyD; ewftjzpf xGufvmae&tHk;r,f/ rxGufvm&atmif vkyfMu/ (&[ef;udpö NyD;atmifvkyfMu?
t&[w¬r*fzv kd &f rS udpö Nird ;f rnf/ oHo&mat;rnf/ edAmÁ ef0ifrnf/ aemifwzef Zmwdr&awmh b0wzef
rjyef&awmhb;l / aomwmyef ou'g*graf vmufeYJ ewfprd ;f tjzpf jyefxu G v f mae&tH;k r,f/ owday;
qHk;rawmfrlcJh\)
49/ avmuDaA'ift& nh&H if raoygb;l / w&m;tm;xkwaf ewJo h [ l m bke;f Bu;D Ny;D vmbfvmb aygrsm;vm&if?
wefc;kd Bu;D &if ysaH wmfrl wwfw,frw S /f
50/ a0'emvdkuf&mü ,kefudk acG;vdkufouJhodkYvnf;aumif;? azmifpD;ol uJhodkYvnf;aumif; Oyrmay;
qH;k rawmfrcl \hJ / tmemygeówd ur®|mef; pwiftm;xkwíf 0ifav xGuaf v wd;k xdomG ;aom ESmoD;zsm;ü
pd w f u d k p l ; pd k u f w nf M unf a eatmif pd w f x d e f ; xm;cd k i f ; \/ t0if t xG u f r S e f í t½I t ½I d u f
rSefrSefwif;wif;jyif;jyif; vHkYv0D&d,aumif;aumif;eJY tm;xkwfcdkif;\/ tcsKdUudkvnf; p½kduftwdkif;
rSerf eS jf znf;jznf; oufompGmyif ½I½u dI tf m;xkwcf ikd ;f \/ ESprf sK;d ESppf m;&S\ d [k rSwo f m;Mu&\/ oifwef;
tm;jzifh tcsdefwpfem&DeD;yg; tm;xkwf&\/ xdkYaemuf t½I&yf cE¨mudk,fpdkuf a0'emvdkufcdkif;\/
cE¨mud, k af y:wiG f jzpfay:vmaom okc? 'ku?© Oayu©m ponfh a0'emtrsK;d rsK;d udk owdorÜZOf ÓmPf,OS íf
avmb? a'go? arm[ rjzpfap&atmif a0'em tEkyóem ½I&\/ xHu k siu f u kd cf J rcHr&yfEikd af tmif
cH p m;ae&wJ h o abmw&m;ud k owd y nm OD ; pD ; í ½I & mrjywf r pJ 'vpyf jzpf y suf a0'em
w&m;awGjrifo&d &dS \/ ylvu kd ?f at;vdu k ?f emvdu k ?f usivf u kd ?f udu k vf u kd ?f cJvu kd ?f ,dr;f ,dik w f ek v
f yI v
f ukd f
jzpfysurf pJ "mwfoabmw&m; azmufjyefysupf ;D aeyHk odjrif&\/ 'D'u k © a0'emudk a'go a'greó
rjzpf&atmif owdynmjzifh onf;cH½I&\/ okca0'emudkvnf; yDwd aomreó avmbawG
rjzpf&avatmif owdynmjzifh onf;cH½I&\/ Oayu©ma0'emudkvnf; vspfvsL½I arm[awG
rjzpf&avatmif owdynmjzifh onf;cH½&I \/ a0'em cHpm;rI[m wufvu kd ?f usvu kd ?f jzpfvu kd ?f ysuv f u kd f
trsKd ; rsKd ; ol j zpf a y:ovd k jzpf a y:wJ h t wd k i f ; atmif h t D ; onf ; cH u m ZG J o wå d aumif ; aumif ; eJ Y
ESv;kH oGi;f ajzmifrh eS pf mG ½Iae&\/ a0'em\ jzpfysuf rpJ ½Iae&mrS jzpfNy;D ysuyf suo f mG ;wJh oabmw&m;[m
rNrJyguvm; (tedpö)? cHpm;ae&wm qif;&Jyguvm;('ku©)? udk,fhtvdkrvdkuf olYoabmeJYol
jzpfaewmyguvm;(tewå)? omrn vu©PmawG udk txifa&m tjrifygawGUov d matmif xyfMuyfruGm
,kev f u kd w f hJ acG;vdk tpOfrjywf ½IMunfah e&r,f/ azmifp;D orm;vdk a&vIid ;f Bu;D rm;vmvnf; azmifukd
rvTwNf rpJ mG wG,u f yfvsuf vIid ;f wHy;kd xonft h avQmuf jrifv h ukd f edru hf svu kd jf zpfaeovdk a0'emwd;k wuf
vmvdu k ?f usomG ;vdu k ?f rcHEikd af tmifjzpfvmvdu k ?f oufomoGm; vdu k ef YJ cHpm;rIoabmw&m; jzpfysuaf eyHu k kd
owduyfí ynmjzifh ½Iae7\/ þ 0dyóemvrf;rSefudk qufí vrf;qHk;atmif tm;xkwfNyD;
r*fzdkvf&apEdkif\/
51/ a0'emudk &uf&ufpufpufvu kd &f rJ ?S vdu k 0f rhH /S onf;cHEikd rf S vd&k myef;wdik af &mufr,f/ (bk&m;a[m ygVed YJ
udu k n f \ D / "r®y' (184)cEÅyD &rH waygww d u d m© edAmÁ eH y&rH 0'EÅd Ak'g¨ / wdwu d m© [k trnf&aom
85
onf;cHrI cEÅo D nf jrwfaomtusiw hf nf;/ edAmÁ efukd tvGejf rwf\[k jrwfpmG bk&m;&Sif a[mawmfr\ l /
tJ ' D v d k tm;xk w f & if ; a0'emay:rS m owd y nm uyf v k d u f y grsm;vmawmh wpf p xuf w pf p
onf;cHEikd v f mw,f/ olwumu eift h ar? eifEh rS eYq
J &J if rBuKd ub f ;l ? a'gxw,f/ 'Dawmh owdeYJ ynmu
a'goyguvm;? tukov kd yf v J Ykd atmufarhNy;D pdwu f kd jyefxed ;f odr;f vdu k w f ,f/ 'Dawmh igawmfvmNy;D
'gayrJh a&S;tcguqd&k if yg;qGcJ svu kd rf mS ? vufo;D eJ&Y ifvnf; xd;k rSm? ckawmh igonf;cH Edik v f mNy;D qdw k m
0rf;ajrmufvmw,f/ auseyfvmw,f/ 'geJYrNyD; ao;bl;? a&SUqufNyD; 'Gg&ajcmuf aygufpvHk;rSm
onf;cH&r,f/ ½lyg½kHav; jrifvdkufjyefawmh om,mESpfoufrI jzpfvmw,f/ om,mESpfoufwmu
wPSmavmb ? rsupf v d nf;jrif½w Hk if jrifwm/ ½lyg½u Hk onm? eifeb YJ mqdik wf ek ;f ? owdynmeJY y,fjzwf?
aemufawmh Mum;wmeJY onmjzwf ? pm;wmeJY onmjzwf? eHwmeJo Y nmjzwf ? xdomeJY onmjzwf
'Dvjkd zwfomG ;&if;eJY ? w&m;oabmayguv f mr,frw S f )/
52/ w&m; udk,f&Smawmh wPSmavmb wpfvkH;yJ awGYw,f/ olYowd&rSmyJ/ b,fvdk owd&wkef;
vdkYar;w,fqdkygawmh/ xdawmh odw,f? odwJhtay:rSm owdxm;ae/ tJ'Dvdkxm;aeNyD; a0'em
vdkufygrsm;awmh avmb[m ao;ao;NyD; tm;enf;enf; oGm;wmaygh/ umr &m*wPSmudk
t&ifowf&r,fqw dk m w&m;a[meJY udu k n f w
D ,f/ aewåyd gVad wmf (725 )ESihf ax&ygVad wmf (228 )
ütrSefO'gef;usL;cJhw,f/ *gxmuawmh ow¬d,m0d,MoraXm? !,Srm,aem0rw¬aw? umr&m
*yÜ[mem, oawm bduK© y&dAaÁ Z? tJ'*D gxmudk oH,w k yf gVad wmf ( yxrwGJ 12 )üykxZk Of jA[®mBu;D
avQmufxm;wJ*h gxmjzpfí jrwfpmG bk&m;u vufrcH y,fcsNy;D t&d,m aomwmyef jzpf&eftwGuo f uúm,
'dXu d o kd m t&ify,fowf&ef a[mMum;qk;H rawmfrcl ahJ y\/ þodyYk ikd ;f jcm;a0zef &Si;f vif;pGm rSwo f m;&m\/
¤if;*gxm\ teuft"dygÜ ,rf mS vSjH zifh txd;k cH&aom oluo hJ v
Ykd nf;aumif;? OD;acgi;f ürD;tavmifc&H aom
oluo hJ v Ydk nf;aumif; &[ef;onf umr*kPüf wyfreG ;f rI wPSm &m*udk y,fowf&ef owdEiS hf jynfph o Hk nf
jzpfíae&m\/
53/ ud k ; vd k ; uef Y v ef Y orm;awG a wmh cuf w ,f ? a&epf w J h o l u ]]u,f y gu,f y g }}vd k Y atmf N yD ;
tultnDawmif;awmh BudK;ypfay;NyD; urf;ay:udk qGJwifay;&wmaygh / tu,fíBudK;ypfwmawmif
aumif;aumif;rqG&J if olx Y u kd ef YJ olu Y H Oayu©mxm;ayawmh/ olrsm;twGuef YJ ud, k tf qif;&J rcHEikd bf ;l /
ud, k zhf Ydk ud, k [hf m ud,k v
f yk af yg/h "r®y'ygVad wmfrmS bk&m;a[meJY udu k n f aD ewJh *gxmu twå 'w¬y&awåe?
A[kemyd e[mya,/ twå'w¬r bdnm,? o'w¬ yokawmod,m/ (166) teuft"dygÜ ,rf mS olwpfyg;\
rsm;pGmaom tusKd;pD;yGm;twGufaMumifh rdrd\ tusKd;pD;yGm;udk (tenf;i,frQ) rqkwf,kwfap&m/
rdrt d usK;d pD;yGm;udk wd;k yGm;atmif avhusit hf m; xkw&f m\/
54/ vlru kd Ef iS t hf wl c&D;oGm;vQif 'kua© wGU&wwf\/ vrf;rSm;jcif;? ql;pl;í ql;xGiaf y;&jcif; (ab;tEÅm&,feYJ
awGUwwfjcif;rsm;jzpfwwf\/ t,kwfqHk;tm;jzifh jzpfwwfao;\/ ]]tao0emp AmvmeH}} qdkwJh
r*Fvmw&m;awmfeYJ nD\/
55/ ynm&SdeJY c&D;oGm;vQif csrf;om\/ ynm&Sda&SUuxm;NyD; udk,fuaemufvdkufvQif tvGefoufom
csr;f omvd&k mc&D; acsmacsm armarm a&muf\/]]y@dwm eÍö ao0em}} qdw k hJ r*Fvmw&m;eJY nD\[k
qHk;rawmfrlcJh\/
56/ iJ&h if apmif;r,f? apmif;&if arSmufr,f? riJeh YJ owdxm;/ olwpfyg; tm;emwmeJY iJv h ukd &\/ trsm; olig
86
0dik ;f ajymwm iJrh íd aemufwpfaeYusawmh ayguu f NJG y;D 'kua© &mufí oHCmpifyg arSmufwwfaMumif;
owday; qHk;rawmfrlcJh\/ wdwdusus rSefrSefuefuef jyKvkyf&ef owday;cJhjcif;jzpfay\/ odkYrSom
rZÑdry#dy'gvrf;pOf obm0 usus vrf;rSef&ayrnf/ b,folYrS riJh&bl;/ bk&m;a&TrsufESm awmfeJY
w&m;awmfuo kd m MunfNh y;D w7m;tm;avsmpf mG aqmif&u G Mf u/
57/ b,f*P dk ;f *PuvJ? ok"r®m? a&Tusi?f 'Gg& ponfjzifv h nf;aumif;? v,fw?D rif;uGe;f ? rd;k ñ§i;f ? pGe;f vGe;f
ponfjzifhvnf;aumif; ar;jref;wwfMu\/ q&mawmfbk7m;BuD;u ]]wdkYawmh yifrBuD; uyJ}} [k
rdeaYf wmfral vh&\dS / (jrwfpmG bk&m;a[m tmemygeówd ur®|mef;twdik ;f tm;xkww f myJ/ rlvyifrBu;D ayg/Y
udkif;awGavQmuf vkdufae&if udkif;usKd;uswwfw,f/ b,f*kdPf; jzpfjzpf bk&m; om;awmfcsnf;yJ?
bk&m;pum; em;axmifusifhoHk;&if aumif;w,f? em;raxmif&if b,f*dkPf;jzpfjzpf raumif;bl;/)
58/ vQmrSm jrufayguNf y;D iwfraoEdik b f ;l ? ud,
k af wmfwYkd rw&m;ojzifh bk&m;rBuKd uw f ehJ nf;eJY ypön;f av;yg;
&SmazGo;kH aqmifjcif; rjyKMuyge/YJ or®mtmZD0jzpfatmif aeMuyg/ (t&Sio f m&dyw k &å m rax&f avemxí
t&Sirf [marm*¾vef[m Ed, Yk m*kqrG ;f tvSLcH vmí ay;aomfvnf; qifjcifMunf&h m bkrp® ;kd ewf\ ajymqdjk yK
vkycf suf um,? 0pD 0dnwfygaeaomaMumifh raomufawmhacs/ oGeaf rSmuf ypfaomtcg a&m*gaysmufuif;
av\/ ig&Y iS f tltacG vdu k x f u G íf qmavmifvo S jzifh &SmazGapumrl 0denf;ESirhf nDaom ypön;f udk
rpm;? roH;k aqmifacs[k rdeaYf wmfrcl ahJ vonf/ xdjYk yif wpfrsK;d &Sad o;\/ q&mawmf r[max&fBu;D \wlawmf
oHC&u©w d &[ef;tm; ]]ig&Y iS f þqGr;f jzifh oif\vQm rylavmifygapeJ}Y } [k qH;k rowday;&m qGr;f udk
bmaMumifrh ylavmifapeJY qH;k roenf;[k qifjcifvsuf bkO;f ay;aomaMumifh &[EÅm jzpfcb hJ ;l av\/
(0dok'd̈r*¾t|uxmü yg&Sd\/)
59/ r*f zdv k f vdck siw f vhJ al wG w&m;tm;xkwMf u/ tnmrSm xef;yif aygv\ S / xdaYk Mumifh a[m[dk xef;yif
ay:u xef;a&aomufcsi&f if xef;yifay:wufNy;D aomufayawmh[k vufñ;Id xd;k jywmeJY orkwd opöm
pmwwf aywwfrsm; xd;k jy ñTejf ywmeJw Y wl ,f/ vufawGUu xef;yifay: avSum;axmifwuf/ wpfcg
ajcuGi;f pGyNf y;D a&mufatmifwuf/ a&mufawmh xef;a&td;k iSaYJ omuf½akH yg/Y Oyrmay; a[mawmfrcl \ hJ /
pmcs "r®uxdu ur®|mef;q&m ponfwdkYonf tusifhvrf;udkom a[mMum; ñTefjyMuukef\/
jrwfpmG bk&m;ocif a[mMum;qH;k rawmfrcl o hJ nfh ygVad wmf "r®y' (276)*gxmESihf nDnw G yf gay\/ wkarS[d
udprö mwyÜ?H tu©mwma&m wxm*wm/ y#dyEém yarmu©EpdÅ sm,daem rm&AEëm/ teuf t"dymÜ ,frmS
oifwo Ykd nf ud, k wf ikd tf m;xkwMf uukeaf vmh/ bk&m;&Siw f oYkd nf vrf;rSeu
f kd ñTeMf um;jyo½Hrk Q jzpfMuuke\ f /
usifhMuukefí udavomwdkYudk ½IdU NrdKufMuukefaom olwdkYonfom rm&fewfrif;\/ taESmiftzGJYrS
vGwaf jrmufEikd Mf u uke\ f /
60/ tkef;oD;½kdufcGJovdk r*fzdkvfOyrmay;awmfrlcJh\/ (a,m*Donf ÓmPfpOftavQmuf tqifhqifh
wufa&mufvmí r*fzv kd &f awmh rnft h cgü rdr\d twGiG ;f oEÅmef [',0w¬K tMunftrd w f iG f Oyrmtm;jzifh
tke;f oD;Bu;D wpfv;Hk udk ½ku d cf v
JG udk af omtcg t&Sed jf yif;pGm 'dik ;f ueJY uGíJ tpdwpf wd f trTmrTm vGiu hf somG ;ovdk
y,f o wf t yf a om ud a vomud k Nzd K cG i f ; y,f o wf o G m ;jcif ; jzif h z½d k z &J Nyd K uG J a p\ xk d o d k Y
r*fuy,fowfoGm;onfESifh ra&S;raESmif; zdkvfpdwfrsm; jzpfay:í at;Nidrf;aom ]]oEÅdokc}} udk
rsuaf rSmufjyK& ay\/ at;csr;f omonfrmS Oyrm a&csr;f tk;kd aygi;f wpfaxmifjzifh OD;acgi;f rS avmif;csc&H bd
ouJo h yYkd ifwnf;/ )
87
61/ pGef;vGef;q&mawmfbk&m;BuD; a[mMum;awmfrlcJhonfh r*f*ifykHw&m;rSm ]] ÓmPfpOfq,fyg;a&mufí
ocF g ½k y u© m ÓmPf jzpf a y:NyD ; raem'G g &m0ZÆ e f ; jzpf w J h t cgrS m pG e f Y v d k u f & if wpf c gyJ
r*fzdkvfa&mufoGm;awmhwmygyJ}}/ ]]q&mawmfBuD;wkef;u 'Dae&ma&muf&if; jyefavQmus&if;eJY
'kur© sm;cJw h ,f/ aemufawmh jzpfcsi&f mjzpfa&m[,f qdNk y;D tomrQO;f Ny;D avQmch svmawmhryS J 'if;ueJY
yGi;f vif;oGm;awmhw,f/ tJ'v D kd rjzpfcifrmS csed cf iG vf Qm wpfzufxu G af ewmNy;D ay:vmwmjrif&awmh
ighawmh ukodkvfquf awmh rsm;aeNyD? vGefaeNyD? enf;enf;avQmUcsrSyJqdkNyD; rQOf;NyD; avQmYcsrS&wm/
aoawmhravmuf MuyfwufvmwmyJ/ aocsifao qkdNyD; ao0Hh pGefY0HhrS&wm/ tJ'g aemufqkH;
ÓmPfocFg½yk u©mrSm pGepYf m;&wm/ 'Dawmh raem'Gg&0ZÆe;f jzpfNy;D y&du?H Oypm ? tEkvHk ? a*gMwbl tJ'D
a*gMwblu edAÁmefudk nTefjyvdkY jrif&w,f/ pdwfu tm½kHjyKNyD;jrifwm/ cE¨mudk,fBuD;udk&Smawmh
touf x G u f o G m ; ovd k y J jzpf w ,f / touf x G u f N yD ; aow,f q k d w m wpf t d r f r aumif ; vd k Y
wpftdrfajymif;wmyJ/ edAÁmefrS ul;vdkYr&awmh cE¨mukd,f jyefa&muf vmawmhwmyJ/ ( tJ'Daoovkd
jywfxu G o f mG ;wm[m r*faygh ) tJ'aD wmh zdv k jf zpfNy;D (tenf;qk;H 2-Burd f trsm;qk;H 3-Burd f usNy;D
b0ifpdwfjzpfoGm;wmaygh ) 'gaMumifh raem'Gg& 0ZÆef;jzpfNyD; (aZmckESpfBudrf usw,fqdkwmaygh ) 1-y&duH?
2-Oypm ? 3-tEkvkH ? 4-a*gMwbl ? 5-r*f ? 6-zdkvf ? 7zdkvf/ xdkYaemuf b0if? b0ifus\/ wdu©
yk*K¾d vuf y&durH ygb;l / zdv k u f ok;H Burd u f sw,f/ rSwMf u aya&m/
62/ a&SUqufNyD; wpfqifhxufwpfqifh jrifhatmiftm;rxkwfbJ csrf;omav;rSdef;aeol ? zkdvfcsrf;om
cHpm;aecsifoludk q&mawmf BuD;u ]]&NyD;om; zGwfuav; zifvSefMunfhaewmeJY wlw,f }} [k
qkH;ravh&dS\/ rkqkd;uawmvdkufvdkY zGwfuav; wpfaumif &wmeJY zifvSefMunfhaewmeJYwl\/
a&SUqufr*fzv kd f &atmif tm;rxkwaf wmhb;l / csr;f omcHpm;aejcif;aMumifh owday; qk;H rawmfrcl \ hJ /
63/ awmvdkufrkqkd;[m om;aumif&&if ausmukef;ay: ypfwifNyD; aemufwpfaumif xyfypfjyefw,f?
om;aumif&jyefawmh ausmay: ypfNyD; aemufwpfaumifypfjyefw,f/ av;aumif&rS jynfhjynfh00
csupf m;ovdyk J r*fav;yg; ? zkv d af v;yg;&rS udpNö y;D w,f/ ravQmMh ueJY BuKd ;pm;tm;xkwMf u[k qk;H rawmfr\l /
64/ ypfwikd ;f axmif BuKd ;½Iyrf aeeJY ? w&m;tm;xkw[ f k owday;\/
65/ orxoef&if vrf;vGJvdkufwwfw,f/ avmuDtjrifawG tMum; awGaemuf vdkufwwfw,f/
psmefvrf;&olrsm; txifBu;D wwf &[EÅm xifMuw,f/ wbufoefaewwfw,f/ eduEdcÅ w H wfw,f/
olb Y 0awGjrif? tMum;awG& ewfjA[®meJY pum;ajym&Ny;D vrf;vGw J wfMu\/ 0dyóemeJ, Y OS wf o hJ rm"drS
(psmeftajccHí 0dyóem½IrS ) 0dyóemeJY ,SOw f o hJ rm"drS r*fzv
kd &f Edik w
f ,f/ "lwifaqmif orm;awG
ydq
k ;dk w,f/ pm;csed pf m;? tdycf sed tf yd ?f rtdyb
f J rpm;bJ raeeJY [k trde&Yf \Sd / (rtdyrf pm; tvGet f uGst H m;xkwf
vGev f Qif r*fr&Edik af cs/ "lwifum; trTe;f wif oDvjzpf\/ vkyEf ikd af umif;\/ pepfusygap/ ½d;k ½d;k oDv
pifMu,f&ifjzpf\/
66/ rwif;wdr&f bl;/ w&m;tm;xkw&f &if rwif;wdr&f acs/ wif;wdrf ae&if aumif;ygrh vm;/ pyg;wif;[m
wdrwf rd af v;qkd b,faumif; rvJ/ 'gaMumifh rwif;wdrMf ueJY / (r*fzv
dk &f oltppfum; rwif;wdrMf uacs/
w&m;eJY arGUavsm\ f /)
67/ ajrBu;D vdk onf;cH&w,f/ ajrBu;D udk zaemifeh YJ ayguaf wmh b,fol emovJ/ zaemifeh mygw,fb&k m;/
88
at; tJ'v D ykd J b,fvakd jymajym b,fvv dk yk v
f yk f udprö &db
S ;l / olwt
Ykd ukov kd ef YJ olwyYkd J onf;cHae/
68/ rdrdpdwf rdrdjyKjyifrS&r,f/ rdrdqkH;rawmhrS &w,f/
69/ q&mawmfb&k m;Bu;D aemufq;Hk pum;rSm ]]t&d,mawG trsm;Bu;D useaf o;w,f }} [k trde&Yf aSd wmfrcl íhJ
a,m*Dtaygi;f wdYk BuKd ;pm; tm;xkwMf uyguek af vmh/ ,ckb0üyifvQif r*fzv kd &f Edik \f / tvGef tm;&dzS ,G f
aumif;vS\/
89
odrSwfzG,f&mtjzmjzm
t&darwå,sjrwfpGmbk&m;
]]vlwdkYonf tESpf (80000) (&Spfaomif;) toufwrf;&SnfMum Muonf&Sdaomf ylaZmftxl;udk
cHawmfrx l udk af om razmufrjyef ud, k af wmf wdik x f ;kd xGi;f í odawmfral om todynm tusit hf mp&ESihf jynfpakH wmf
rlaom? aumif;aom pum;udq k akd wmfrw l wfaom? avmuoH;k yg;udk ydik ;f jcm;í odawmfral om? vlewfjA[®mwdu Yk kd
twkr&Sd ,Ofaus;atmif qH;k rawmfrw l wfaom? ewfvw l \Ykd q&mjzpfawmfral om? opömav;yg;udk odawmfral om
bk e f ; awmf a jcmuf y g;ES i f h jynf h p H k a wmf r l a om arwå , s rnf a om jrwf p G m bk & m;onf avmuü
xif&mS ;jzpfay:awmfrv l wåUH }} [k rdeaYf wmfr\ l /
(okwfygax,s ygVdawmf? ygxdu0*f? puú0wådokwf)
or®yÜ"mefw&m;av;yg;
&[ef;wdYk aumif;pGmtm;xkwt f yfonfh or®y"Ü mefw&m;av;yg;-
(1) rjzpfay:ao;aom tukodkvfw&m;wdkYudk rjzpfay:ap&ef tvdkqE´jzpfay:apjcif;? rjzpfay:ap&ef
BuKd ;pm;jcif;? vHv
Yk xkwjf cif;? aqmufwnfjcif;?
(2) jzpfay:Ny;D aom tukov kd wf &m;wduYk kd y,f&eftvdq k E´jzpfjcif;? y,f&efBuKd ;pm;jcif;? vHv
Yk xkwjf cif;?
aqmufwnfjcif;?
(3) rjzpfay:ao;aom ukodkvfw&m;wdkYudk jzpfay:&ef tvdkqE´jzpf jcif;? jzpfay:atmifBudK;pm;jcif;?
vHvYk xkwjf cif;? aqmufwnfjcif;?
(4) jzpfay:NyD;aom ukodkvfw&m;wdkYudk wnfwefYap&ef? rarhap&ef? vGefpGmjzpfap&ef jyefajymap&ef?
yGm;rsm;jcif;? tvdq k Eújkd zpf apjcif;? jzpfay:&ef BuKd ;pm;jcif;? vHvYk xkwjf cif;? aqmufwnfjcif;/
(t*kFw¬dK&fygVdawmf?
pwkuúedygwf? p&0*f? y"meokwf)
odMum;rif;jzpfaMumif; tusifh(7)yg;
ewfwdkYoeif; odMum;rif;onf a&S;vljzpfpOfu ckESpfyg;aom usifh0wfwdkYudk aumif;rGefjynfhpHkpGm
aqmufwnfjcif;aMumifh odMum;rif; tjzpfu&kd \/
(1) toufxufq;kH trd? tzwdu Yk kd vkyaf uR;arG;jrLjcif;?
(2) toufxufq;kH trsK;d ü tzd;k ? tzGm; paom Bu;D aomolwu Ykd kd t½dt
k aojyKavh&jdS cif;?
(3) toufxufq;kH om,memaysmzf , G &f adS om pum;udk tpOf ajymqdk avh&jdS cif;?
(4) toufxufq;kH uke;f wdu k pf um;udk rajymqdjk cif;?
(5) toufxufqHk; rapä&wnf;[laom tnpftaMu;uif;aom pdwfjzifh tdrfudktkyfpdk;í aejcif;?
tvSL0w¬Kudk ay;vSLonfhtcg tNrJaq;aMumpifMu,fNyD;aom vufwdkYjzifh oefY&Sif;pGmay;vSLjcif;?
pGev
Yf LS jcif;ü arGUavsmjf cif;/ olwpfyg;wdo Yk nf awmif;cHjcif;iSm xdu k of nfjzpft/hH vSL'ge;f ay;urf;jcif;wdüYk
90
arGUavsmfjcif;?
(6) toufxufq;kH rSeaf ompum;udk qdak vh&jdS cif;?
(7) toufxufq;kH trsux f u G jf cif;r&So

d jl zpfjcif;? tu,fí trsuf xGujf cif;jzpfyguvnf; trsuaf 'goudk
vsijf refpmG y,fazsmuf Ekid af tmif aqmufwnfjcif;/
(o*gxm0*¾oH,kwfygVdawmf?
ouúoH,kwf? ouúemrokwf)
ewfjynfokdY a&mufaomtusifh
opfo;D O,smOfwuYdk dk pku
d yf sK;d vSL'ge;f ol? wHwm;cif;vSLol? a&tk;d pif wnfo?l a&wGi;f a&uefw;l jcif;ukjd yKo?l
Z&yf? ausmif;t&dyt
f m0go aqmufvyk v f LS 'ge;f olwo
Ydk nf ewfjynfoaYdk &muf\[k jrwfpmG bk&m; a[mawmfr\ l /
(o*gxm0*¾oH,kwfygVdawmf?
a'0wmoH,kwf? 0Eka&myokwf)
ewf (3)rsKd;
(1) or®Kwda'0 - or®Kwdewf ( rif;? rdzk&m; ponf )
(2) Oyywåda'0 - Oyywådewf ( ewf? jA[®m )
(3) 0do'k ad̈ '0 - 0do'k ed̈ wf ( jrwfpmG bk&m; )
tpdaEÅ,s (4)yg;
avmuü BupH nfpOf;pm;jcif;jzifh jynfph akH tmif rodEidk af om tpdaEÅ,sav;yg;&So
d nf-
(1) bk&m;&Siw
f t
Ykd &mudk rBupH nfEikd ?f
(2) psmef\t&mudk rBuHpnfEdkif?
(3) uH\tusK;d ay;rIukd rBupH nfEidk ?f
(4) avmu\taMumif;t&mudk rBupH nfEikd /f
avmuudk apmifha&Smufonfhw&m; (2)yg;
(1) raumif;rIrS&Sufjcif; [D&d
(2) raumif;rIrSxdwfvefYjcif; MowåyÜ
(t*Fkwd¦KygVdawmf? 'kuedygwf?
ur®u&P0*f? p&d,okwf)
&Spfyg;oDv aqmufwnfolonf &[EÅmwkdYtusifhukd twkvkdufusifhonf[k

oabmxm;tyfonf/
t*g&F pS yf g;ESihf jynfph aHk om Oykoo
f nf Bu;D aomtusK;d ? Bu;D aom tmedoif? Bu;D aomwefc;dk &So
d nf/
ysUH EjHS cif; owå&d o dS nf[k omoemawmfü t&d,mwjynfo h nf þokYd qifjcif\/
]] &[EÅ m wk d Y o nf touf x uf q k H ; touf o wf j cif ; rS a&S m if M uOf Mu\/ oem;wwf \ /
tvkH;pkHaomowå0gwkdY\ tpD;tyGm;ukd tpOf apmihfa&Smuf\/ Oykofonf onfvnf; þwpfnOfYESifh
wpfaeYywfvkH;ol\ toufukd owfjcif;rS a&SmifMuOfvQuf tvkH;pkHaom owå0gwkdY\ tpD;tyGm; ukd
91
tpOfapmifah &SmufaetH/h þtaMumif;t*Fgjzifh &[EÅmwk\Yd twkudk vku d íf ? Oykouf adk qmufwnfusio hf ;Hk tyfonf/
&[EÅmwkdYonf toufxufqkH; olwpfyg;ypönf;Opömukd ckd;,ljcif;rS a&SmifMuOf\/ &GmolwkdY\
tusijhf zpfaom arxkerf rI S a&SmifMuOf\/ r[kwrf rSef ajymqkjd cif;rS a&SmifMuOf\/ ,pfr;l arhavsmjh cif;\ taMumif;jzpf
aom ao&nf t&ufaomufpm;jcif;rS a&SmifMuOf\/ npm pm;jcif;rS a&SmifMuOf\/ aevGaJ omtcgü pm;jcif;rS
a&SmifMuOf\/ olawmfaumif; w&m;\ ql;ajimifjh zpfaom ujcif;? oDcsi;f ? wD;rIwjf cif;? yGMJ unfjh cif;? yef;yefjcif;wkrYd S
a&SmifMuOf\/ Oykoo f nf onfvnf; þwpfnOfEY iS hf wpfaeY ywfv;Hk olwpfyg;Opömukd ck;d ,ljcif;? arxkerf jI yKjcif;?
r[kwf rrSeaf jymqkjd cif;? ao&nft&ufaomufjcif;? aevGaJ omtcgü pm;jcif;? ujcif;? oDcsi;f ? wD;rIwjf cif;?
yGMJ unfjh cif;? yef;yefjcif;? jrifah om ae&m? jrwfaomae&mü aejcif;wkrYd S a&SmifMuOfvsuf tvk;H pkaH omowå0gw\ Ydk
tpD;tyGm;ukd tpOfapmifah &Smufí aeonfjzpft?hH &[EÅmwku Yd dk twkvu dk íf Oykof aqmufwnfusio hf ;Hk tyfonf[k
qifjcif\/
þoku Yd siohf ;Hk tyfaom t*Fg&pS yf g;ESihf jynfph aHk omOykoo f nf tusK;d Bu;D \/ tmedoifBu;D \/ wefc;kd Bu;Dd \/
Bu;D aomysUH EjHS cif;&S\
d [k rdeaYf wmfr\l /
(t*kFw¬dK&fygVdawmf? Oaygox0*f?
oHcdwåLaygoxokwf)
w&m;apmifhutm;vkH;csrf;om
jrpf u k d u l ; uk e f a om EG m ;wk d Y w G i f a&S U aqmif E G m ;vm;onf ajzmif h a jzmif h oG m ;cJ h r l
a&SUaqmifEmG ;vm;ajzmifah jzmifo h mG ;jcif;aMumifh EGm;rtm;vk;H wko Yd nf ajzmifah jzmifyh if vku d o
f mG ;uke\
f /
þtwlomvQif vlww Ydk iG f tjrwfq;Hk [k orkwt f yfol rif;onf w&m;uku d sit hf yhH gu owå0gtaygi;f onf
tb,fqdk zG,&f m&St d ehH nf;? rif;w&m;apmifu h wpfEidk if v
H ;Hk csr;f om&avownf;/
(t*Fkwd¦KygVdawmf? pwkuúedygwf? t"rd®uokwf)
a,mufsm;jrwfESifh taumif;qkH;t&omopöm
þavmuü a,mufsm;jrwf\ Opömonfum; &wemok;H yg;*kPEf iS hf uH uH\tusK;d uk, d MHk unfaom
o'¨gw&m;aywnf;/ aumif;pGm avhusihf tyfaom 'kp½ku
d q
f ,fyg;w&m;onf csr;f omukad pmifw
h wf\/ t&om
wumwkw Yd iG f opömonf tvGet
f MuL; txl;aumif;aom t&omrnf\/
(o*gxm0*¾oH,kwfygVdawmf? aqwGm0*f? 0dwåokwf)
rdbpum;ukdem;axmifaomom;orD;
jrwfpGmbk&m;tm; ewfom;wpfa,mufu ]] tajcESpfacsmif;&Sdol wkdYwGif rif;onftvGefjrwf\/
ajcav;acsmif; &Sdaom owå0gwkdYwGif EGm;vm;Oóbonf tvGefjrwf\/ r,m;wkdYwGif ysKdjypfEke,faom
owkoYd rD;onf tvGejf rwf\/ om;wkw Yd iG f a&S;OD;pGmarG;zGm;aom om;onf tvGejf rwf\ }} [kavQmuf\/
tajcESpaf csmif;&So
d w
l w
Ydk iG f jrwfpmG bk&m;onfveG jf rwf\/ ajcav;acsmif;&So
d wå0gww
Ydk iG f tmZmenfonf
92
vGefjrwf\/ r,m;wkdYwGif vifukd½kdaoaomr,m;onf vGefjrwf\/ om;orD;wkdYwGif rdbwkdY\ pum;ukd
em;axmifaom om;orD;onf vGejf rwf\[k bk&m;&Sif a[mawmfr\l /
(o*gxm0*¾oH,kwf? a'0xmoH,kwf? eE´wf? cwåd,okwf)
rdwfaqGaumif;
Ak'b
¨ &k m;&Sio
f nf ouúwidk ;f em*&urnfaom ed*;Hk ü oDwif;ok;H awmfrpl Of tmeE´mu ]] toQib f &k m;
taqG cifyeG ;f aumif;? taygi;f azmfaumif; &Sad omolonf jrwfaomr*ftusi\ hf xuf0ufudk Ny;D pD;Ekid f yg\
}} [k avQmuf\/
Ak'¨bk&m;&Sifu ]] tmeE´m þokdYrqkdvifh? tmeE´m aumif;aom taqGcifyGef;&Sdol\ tjzpf?
aumif;aomtaygi;f tazmf&o dS \l tjzpfonf jrwfaomr*f tusit hf m;vk;H ukyd if Ny;D apEkid \
f }} [k rdeaYf wmfr\l /
(o*gxm0*¾oH,kwfygVdawmf? aumovoH,kwf? 'kwd,0*f? uvsmPrdwåokwf)
,rrif;? i&Jrif;
,rrif;onf tyg,fbHkom;r[kwf? ukodkvfuH tukodkvfuH ESpfrsKd; a&mpyfjyKvkyfcJhaomaMumifh
pwkr[m&mZfbkH tygt0if a0rmedu Nyw d må rsK;d ü jzpf&onf/ &Hcg ewfeef;Adrmef ewforD;ta>ct&H O,smOf
ya'omyif paom ukov kd t
f usK;d udck pH m;í &Hcg tukov kd t
f usK;d udk cHpm; &onf/ tcsKUd aom,rrif;wdu Yk m;
r*fzv
kd f edAmÁ efuykd if &Muonf/ r*fzv kd f &onft h cgrpS í tukov kd u f \H raumif;usK;d udk rcHpm;&awmhacs/
taqGcifyGef;aumif; (3) rsKd;

(1) ay;EkdifcJonfukday;jcif;?
(2) jyKEkdifcJhonfukdjyKjcif;?
(3) onf;cHEkdifcJonfukdonf;cHjcif;/
(t*kFw¬Kd&f? a,m"mZD00*f? rdwåokwf)
edum,f (5)&yf
jrwfpGmbk&m;a[mMum;awmfrlaom a'oemtm;vHk;udk yxr o*Fg,emwifyGJü yÍöedum,fac:
edum,fig;&yf tjzpfydkif;jcm; xm;&Sdonf-
(1) &Snfvsm;aom okwftaygif;tpk ('DCedum,f)
(2) r&SnfvGef;? rwdkvGef;aom tvwfpm;jzpfaom okwf taygif;tpk (rZÑdredum,f)
(3) taMumif;t&mponftvdu k f pyfvsO;f &m okwt f aygi;f tpk (oH,w
k eå u
d m,f)
(4) w&m;rsm;udk wpfyg;pkrS wpfq,fw h pfyg;pktxd toD;oD; pkaygi;f azmfjyxm;aom w&m;taygi;f tpk
(t*kwF &å edum,f)
(5) ao;i,faom okwt f aygi;f tpk (ck'e´ u
d m,f)
93
tbdnmOf (6)rsKd;
(1) wefcdk;trsKd;rsKd;zefqif;Edkifaom £'d̈0d"tbdnmOf?
(2) ewfem;uJo h Ykd toHtrsK;d rsK;d udk Mum;Edik af om 'dAaÁ omw tbdnmOf?
(3) olwpfyg;wd\ Yk pdwt f Buu H kd odEikd af om y&pdw0å Zd mee tbdnmOf?
(4) rsm;pGmaom a&S;b0wdu Yk kd jyefajymif;qifjcifEikd af om ykaAÁe0d gom EkówdtbdnmOf?
(5) ewfrsupf u
d o hJ Ykd tqif;tm½Ht k rsK;d rsK;d udk jrifEikd af om 'dApÁ u©K tbdnmOf?
(6) tmoa0gw&m;wdu Yk kd ukecf rf;apEdik af om tmo0u©, tbdnmOf wdjYk zpfonf/
&wem
ESpo
f ufz,G f jrwfE;kd zG,t
f &m
(1) &wemoH;k yg;- bk&m;? w&m;? oHCm/
(2) &wemckepfyg;-
ok0PÖ - a&T
&Zw - aiG
rkwåm - ykvJ
rPd - ywåjrm;
a0VK&,
d - aMumifrsu&f JG
0Zd& - pdef
y0gV - oEÅm
(3) om;orD;&wem? qifç jrif; &wemponfwjYkd zpfonf/
yg&rD (10)yg;
bk&m;avmif;usifhpOf? jrifhjrwfolwdkY\vkyfief;pOf/
bk&m;tavmif;awmfwo Ykd nf bk&m;jzpf&eftwGuf yg&rD (10)yg;udk jznfu
h siMhf u&onf/
(1) 'geyg&rD (6) cEÅDyg&rD
(2) oDvyg&rD (7) opömyg&rD
(3) aeu©r®yg&rD (8) t"dXmeyg&rD
(4) ynmyg&rD (9) arwåmyg&rD
(5) 0D&d,yg&rD (10) Oayu©myg&rD wdkYjzpfMuonf/
0da0u (3) yg;

(1) um,0d a 0u - umr*kPu f ad vomwkrYd S uif;vGwjf cif; [laom uk, d \
f uif;qdwNf ird ;f at;rI?
(2) pd w å 0 d a 0u - udavomumrw&m;wkrYd S uif;vGwjf cif; [laom pdw\ f uif;qdwNf ird ;f at;rI?
(3) Oy"d0da0u 0u- zvormywfudk 0ifpm;í edAmÁ efudk tm½kH jyKaejcif; [laomuif;qdwNf ird ;f at;rI?
94
&m*ukdy,f&eftokbukdyGm;
(1) &m*ukyd ,f&ef tokbukd yGm;rsm;&rnf?
(2) Asmyg'ukdy,f&ef arwåmukd yGm;rsm;&rnf?
(3) 0dwufujdk zwf&ef tmemygeówdudk yGm;rsm;&rnf?
(4) igwum;[k axmifvmT ;aom ]toðr® me }ukd y,f&ef tedpo ö nmukd yGm;rsm;&rnf/
tedpöonm&Sdaom &[ef;tm; tewåonfwnf\/ tewåonm &Sdaom yk*¾Kdvftm; igwum;[k
axmifvmT ;aom toðr® meukd t<uif;rJh jzwfí rsuaf rSmufb0üyif edAmÁ efoYdk a&muf&\ [kred aYf wmfr\
l /
(t*kFw¬dK&fygVdawmf? e0uedygwf? oarÁm0d0*f? oarÁm"dokwf)
&yfjypf&Spfyg;
(1) i&J?
(2) wd& pämef?
(3) Nydwåm (tok&um,ftygt0if)
(4) touf&n S af tmif t½lybk?H tonowfb?Hk
(5) bk&m;ESihf &[EÅmrsm; ra&mufaomypöE&Å pft&yf?
(6) rd päm'dXd t,l&jdS cif;?
(7) w&m;uked m;vnfEidk af tmif ÓPfr&So
d jl zpfjcif;?
(8) ÓmPf&Sdaomfvnf; bk&m;ryGifhonfhtcg vljzpf&jcif;/
&efolrsKd;ig;yg;
(1) a&?
(2) rD;?
(3) rif;qkd;?
(4) cdk;ol?
(5) tarGcH om;qk;d orD;qk;d wkjYd zpfonf/
0dywåd (4) yg;

(1) umv0dywåd - rif;qk;d rif;,kwt f yk pf ;dk aom umvüjzpfjcif;?
(2) *wd0dywåd - tyg,fav;yg;ü jzpf&jcif;?
(3) Oy"d0dywåd - ½kyfqif;t*FgcsKdUwJhjcif;?
(4) ya,m*0dywåd - todtvdrm® ÓmPfynmESihf owd0&D , d r&Sjd cif;/
Asoe (5) yg;

(1) OmwdAsoe - aqGrsKd;rsm;ysufpD;jcif;?
(2) abm*Asoe - pnf;prf;OpömysufpD;jcif;?
(3) a&m*Asoe - tema&m*gjzpfíysufpD;jcif;?
95
(4) 'd|dAsoe - t,lrSm;íysufpD;jcif;?
(5) oDvAsoe - oDvysufpD;jcif;/
w&m;usifh&m BuHYcsKdyrm
edAmÁ efoaYkd &muf&ef xufoefaomvHv Yk ? rqkwef pfaompdw&f jdS cif;? rysi;f &djcif;? NrNJ raH om 0D&,
d &Sjd cif;wdjYk zifh
ud,
k t
f m;? ÓmPftm;ESihf jynfph vkH suf BuUH csKyd rm wpfa,mufwnf;usi&hf m\/
(owåedygwf? ck&0*f? c*¾0domPokwf)
udk,fa&tqif;wifhw,fjcif;
ra&mufao;aom tem*wftaMumif;ukd awmifhwylyefjcif;? vGefcJhNyD;aomtwdwftaMumif;ukd
pd;k &dryf yl efjcif; xkt
Yd wlorl u
dk w
f o
Ydk nf pdr;f aomusLyifu&dk w
d jf zwfíaeylüxm;ouJo h Ydk wpfaeYwpfjcm; tom;
ta& ajcmufuyfav\/
twdwftaMumif;ukd rpkd;&drfraMumifhMu?ra&mufao;aom tem*wftaMumif;ukdvnf;rawmifhw?
ypöKyeÜ u f mvü &orQwjYdk zifh omrQwwif;wdru f ek af om t&Sijf rwfw\
Ydk tqif;onf MunfnKd z,G f wifw
h ,fay\/
(o*gxm 0*¾oH,kwfygVdawmf?
a'0wmoH,kwf? eV0*f t&nokwf)
tusdK;r&Sdikd;a<u;jcif;
ikda<u;jcif;jzifhvnf;aumif;? pkd;&drfylaqG;jcif;jzifhvnf;aumif;? pdwf\Nidrf;at;jcif;okdYra&mufEkdif?
ikad <u;oltm;om qif;&Jjcif;jzpf\ cE¨muk, d vf nf;yifyef;\/
aoaomolukdwzeftoufjyef&Sifygapownf;[kawmifhwí
r&Ekdifonfukdodvsufikda<u;jcif;ukdy,fazsmuf&m\/
(okwåedygwfygVdawmf? r[m0*f? ov’okwf)
raemr,ywåjrm;
"r®rw d af qGrsm; vkyaf zmfuikd zf uf 0efxrf;rsm;? todrw d af qGrsm;udk tcgtcGiMhf uKH wikd ;f pm;a&;ol ajymavh
ay;avh&Sdonfh vufaqmifrGef ]]raemr,ywå raemr,ywå j rm; rm;}} udk ]]AkAk ' ¨ o moemES i f h a &T o mavsmif ; ord k i f ;}}?
tHhzG,fr*FvmESifh"r®ya'om
]]tH a'om}} pmtkyrf sm;wGiv f nf; az:jycJyh gonf/ ,ck ]]qm;awmif qm;awmifq&mawmfbk&m;BuD;\
ax½k y Ü w å d E S i f h u d k , f a wG U jzpf & yf rsm;
rsm;}} pmtkyfwGifvnf; pm½Iolrsm;udk tcgtcGifhoifhwkef; vufaqmif
yg;vdyk gonf/ pma&;oljzwfoef;cJ&h onfh b0ESit hf odaMumifh þvlrI ywf0ef;usiw f iG f ouf&iS v f yI &f mS ;aepOf
umvtwGi;f csr;f omrItrSef ay;Edik o f nhf auseyfjcif; qdo k nfh raemr,ywåjrm; m;udk vlwikd ;f ud, k pf u D , kd if S
od&dS &&Sxd m;apcsiyf gonf/ odrYk o S m ESv;kH xJwiG f &Sod rQ vSpjf yonfEiS w hf ol nfh oefpY ifaom tNyKH ;? omreftm;jzifh
rodEdkifonfh ESpfodrfh&Tifvef;rIudk auseyfrI raemr,ywå j rm; rm;u ay;pGrf;Edkifygonf/ auseyfrIudk
xdawGUcpH m;vdu k &f onft h cg ESv;kH wGif yDwzd ;kH oGm;Ny;D wefz;kd rjzwfEikd o f nfh onf;cHciG v hf w
T rf o
I nf tvdv k kd
jzpfay:vmwwfygonf/ raemr,ywå j rm; rm;udk ]]MuH p nf w d k i f ; jynf h p H k ? omoemjyKíruk e f ? wef c d k ;
&Sdonfht&m?}} [kvnf;zGiq hf Mkd uonf/
vlrIe,fy,fwGif edpö"l0 r&yfrem; &[wfjcm;yrm ouf0ifvIyf&Sm; vkyfudkifae&if; rawGUcsif
rjrifcsiíf vnf;r&? wpfcgwpf&H rodtyf rodoifh onfrsm;udyk if wdu k q f ikd jf rifawGU od&adS e&onf/ tcsKd Uqv kd Qif
96
avmb? a'go? arm[yGm;um yifyef;Bu;D pGmjzifh vIy&f mS ;vkyu f ikd af eMuonf/ tcsKd UrmS vltcsi;f csi;f remvd?k
0efw?kd rke;f wD;rI? txifrmS ;? tjrifrmS ;rIjzpfcg qd;k &Gm; vSaom jyóemrsKd ;pHEk iS hf awGU BuKH cpH m;aeMu&onf/ tcsKd U
vlrI'ku©wdkYjzifh axG;vHk;&pfywfcg csrf;omatmifae&if; 'ku©jzpfaeMu&onf/ pdk;&drf ylyefaeMu&onf/
tcsKd U&maxmifrsm;pGmwdo Yk nf MoZmt&Sed t f 0g*P k f twGuf rodpw d u f OD;aqmifNy;D r[kwrf rSef vkyu f ikd af eMuonf/
MoZm t&Sdeft0g a'go rmefrme a&SUxm;vGef;í todÓmPfynm ysufpD;qHk;½IH; oGm;&if tyg,fwHcg;
yGivhf mwwfonf/ xdaYk Mumifyh if auseyfrI r&Su d tEÅ&m,frsm;Ny;D tukov kd yf mG ;Edik o
f nfukd owdjyKoifyh gonf/
auseyfrI trSe&f rdS S csr;f omrItrSef &Ekid o f nfukd tjrifEiS t hf Mum; txifEiS w hf om; wnf; jzpfí auseyfru I kd
raemr,ywåjrm; m;ESihf wifpm;jcif; jzpfygonf/ ypön;f Opöm? &mxl;? *kPyf umoe? ta`ct G &H? tausmaf pm?
tmPmwefcdk;? ysdK&G,frI wdkYwGif vuf&Sdb0\ ESpfodrfh&Tifvef; auseyfrI ykef;uG,faysmuf aeonfudk
raemr,ywå j rm;
]]raemr,ywå rm;}} r&Sdu rodEdkifay/ jrwfAk'üvnf; ]]pdwåó 'raxm om"k}} pdwfudkqHk;rEdkifrS
aumif;onf[k rdeq Yf x
kd m; ygonf/ a,medaom reodum& oifw h ifph mG ESv;kH oGi;f Edik rf S auseyfcsr;f om ayrnf/
rdr&d &Sxd m;onfh wefb;kd Bu;D vSonfh vlUb0udk tifrweferd u hf s onfh tqifq h if;Ny;D pOf;pm;qifjcif ESv;kH oGi;f í
roifah vsmyf g/ vl? ewf? jA[®m bHo k ;kH jzmü NyKd i&f muif;bd wkr&Sad om jrwfA'k \¨ jrifjh rwfaom "r®a&at; tNrKd uaf q;
wduk af uR;awmfro l nfukd t&,lí tjrifw h ufNy;D pOf;pm;qifjcifo;kH oyfrS pdwx f m;jrifjh rwfNy;D csr;f omtppfukd
jrifEdkifayrnf/
rauseyfíowf
urÇmt&yf&yf&Sd twdkif;wdkif;tjynfjynfrS oef;~uG,fola|;BuD; rsm;onfyifvQif odef;*Pef;?
oef;*Pef;aiGypön;f ? &mxl;*kPo f rd f twGuEf iS hf avmb? a'go? arm[wdYk rxde;f odr;f Edik ?f owdrrlEikd b f J
rauseyfrI jzpfay:vmonfh wcPtwGi;f yif vlrsm;pGmudk owfcMhJ u? ypön;f rsKd ;pHu k kd zsupf ;D cJMh u? aemufq;kH
teD;pyfqHk;aqGrsdK;? nDtpfudk? armifESrudkyif csrf;omray;? tvGwfray;? ,kwfpGtqHk; rdrdudk,fudkyif
aoaMumif;BupH nfjcif; jzpfMuonf/ roifah vsmaf omfvnf; rxde;f odr;f Edik f awmhí owfaoMuonfh b0txd
tcsKd Ua&mufcMhJ u&onf/ rMumcP urÇmt&yf&yfrjS zpf&yfreS o f wif;rsm;ukd Mum;odzwf ½Iae&onf/ rauseyf
í trsuaf 'goxGuv f maomtcg yuwdpw d f aysmufomG ;ojzifh taMumif; tusKd ;? taumif;tqd;k wdu Yk kd
ra0cGEJ ikd ?f rod&EdS ikd af wmhb?J rdu
k rf aJ wGa0 vmNy;D xdck Pü jyKral jymqdak om t&mrSeo f rQonf trSm;rsm;om
jzpfwwfMuonf/ xdaYk Mumifh ]]pdw}f } qd;k aeonft h csed f rajymESi?hf rvkyEf iS [
hf íl owday; qH;k rwwfMuonf/
owdjyKoifhayonf/ þjzpfpOf? jzpf&yftm;vHk;onf rauseyfrIaMumifhyifjzpfonf/
tvdkrusí rauseyf qif;&J

xdt
Yk wlyif qDO;D axmywf? csKd csO&f omtjzmjzmpHv
k ifpmG jzifh wnfcif; jyifqifxm;onfh pm;yGw J iG yf if
qE´jyif;jy tmoDo&So d nfh [if;vsm wpfr,f? &omwpfcck k ryg0if? &So d nf[h if;vsmudv
k nf; rBuKd u[f k ESv;kH
oGi;f rdonfEiS hf rauseyfrjI zpfay:vmNy;D tvdrk us qif;&J&onfuv kd nf; rMumcP jrifb;l ? Mum;bl;? awGUb;l ?
BuKH b;l cJ&h onf/
97
a'goaygufuGJpdwfqif;&J
wefz;kd Bu;D rm; wdu
k w
f mtaqmufttHBk u;D rsm;udk eef;awmfwrQ bHAk rd meftoGif jyifqifrrG ;f rH jc,fo
aqmufvyk Ef ikd Mf uaomfvnf; raus eyfonfh ae&mwpfuu G f ypön;f tcsKd Uv½kd rkH Qjzifh qE´rjynfh a'goayguu
f JG
pdwq
f if;&Jae&onfh om"upHu k v
kd nf; ae&mrsKd ;pHk tcgrvifh awGUqkH MuKH c&hJ bl;onf/
roifhrwifhESvHk;oGif;
xdx Yk ufveG u f J yk*Kd¾ vt
f csi;f csi;f rqifrjcifríd roifrh wifh ESv;kH oGi;f um a'goayguu f JG qdq
k BJ urd ;f armif;
aqmufwnf&mr&? a,med aom reodum& oifw h ifph mG ESv;kH roGi;f Edik v
f Qif owdorÜZOfjzihf rxde;f odr;f Edik v f Qif
pdwv
f u
kd rf mefyg jyKvyk rf cd g rauseyfMuonfh tjzpfaMumifh toufwpf&m rae&aomfvnf; trIwpf&mawGUEidk o f nf
vlwpfcyk rl &I ,f q,fuak #vdq Yk Mkd uonf/ xdaYk Mumifyh if pdwq f if;&J? ud, k qf if;&J jzpfae Mu&onfuv kd nf;
ae&mtESYH Burd zf efrsm;pGm awGUc&YJ onf/
i&JbHkodkYqGJcs
wpfOD;ESifhwpfOD; rsufarSmuf? rsufuG,fü um,uH arwåmw&m;? 0pDuH arwåmw&m;? raemuH
arwåmw&m; yGm;rsm;vsuf a,medaom reodum& oifw h ifph mG ESv;kH oGi;f Edik rf S auseyfr?I csr;f omrI &&SEd ikd af yrnf/
wpfcPomcHNyD; ysufpD;csdKU,Gif;rnfh csrf;omokcjzpfonfh Opöm "etwGuf? tcGifhta&;twGuf?
tmPmtwGu?f pnf;pdrcf pH m;rItwGuf vkyaf eMuonf/ rnfonfeh nf;ESirhf qdk Opöm"e? tausmaf pm? tcGit hf mPm?
pnf;pdrfcsrf;omwdkY &&Sda&;twGuf tcgcyfodrf; owdrrl tmomirf;irf; r&yfrem; BudK;pm;aeMuonf/
oifhroifhrwGuf qxufwefzdk;wdk;íom vdkcsifrIqE´jzifh vkyfudkif aeMuvQif rkcsrvGJ 'ku©ESifhawGUayrnf/
wcPom cHonfh ½kyyf ikd ;f qdik &f mypön;f rsm;jzifh pnf;pdrcf sr;f omudk cHpm;aeu tcsed f ukef vlyrf;Ny;D aemufq;kH
awG;awmpd;k &drrf I rkew f ikd ;f xJ rodpw d af &muf&NdS y;D pdw*f PmrNird jf zpfcg tqH;k tydik ;f tjcm;r&Sd i&Jbo kH Ykd qGcJ s
a&muf&w dS wf ayonf/
pOf;pm;qifjcif? cGjJ crf;pdwjf zm? a0zefo;kH oyfNy;D rdrd &d &Sx d m;onfh rGejf rwfvo S nfh vlUb0ESihf avsmn f o
D nfh
udk,ftrlt&m? EIwftrlt&m? pdwfaeoabmxm;udk rwnfaqmuf? rzefwD;EdkifvQif tay:,Hudkom
pOf;pm;qifjcif? vkyu f ikd af eMuvQif a&&Snt f usKd ;&Srd nfh trSeaf umif;usKd ;udk vkyEf ikd Mf urnfr[kw?f Nird ;f at;Edik o f nfh
ESv;kH oGi;f auseyfrI &Sad erS pdwEf v S ;kH &TiNf yKH ;Ny;D qE´jynfEh ikd af yrnf/ taESmuft,Su?f taESmiftzGUJ rS uif;Ny;D
vlom;tm;vH;k twGuf tvdt k yfq;kH csr;f omtppfukd &Edik af yrnf/ ESv;kH oGi;f rSeo f nfh awG;ac:BupH nfru I omvQif
twGi;f oEÅmefrmS ynm ÓmPftjzpf&adS eayrnf/ jrifjh rwfr?I ,kwef rd rhf w I u
Ykd dk jzpfEikd o
f nf/ auseyfrI uom trSeu f kd
pOf;pm;a0zefvsuf opömwnf;[laom tvif;a&mifukd od&EdS ikd cf iG &hf adS yrnf/
tcsdefaumif;tcGifhaumif;
þavmuBu;D wGif Ak'o¨ moemESit hf wl trSew f u,f wnf&adS e onfh tedpö rNrjJ cif;? 'ku© qif;&Jjcif;?
tewå tpd;k r&jcif;qdo
k nfh w&m;udk &orQ tcsed w f ikd ;f ESv;kH oGi;f Mu&ef? igonf rkcsao&rnf? tcsed yf ikd ;f om
vdak wmhonf aojyefvQivf nf; idok u
l id?k atmfou l atmf? [pfou l [pf? pdwrf xde;f Edik o
f rl sm;u tcsKd Uqv
kd Qif
ZmwfozG,f Zmwfvrf;yrmzGUJ qukd m atmf[pfiakd uR;Muonf/ oaAÁ owåm ur®oum cHMu&wmyJ aemufq;kH
98
t&Sed u f ek af rmyef;Ny;D aumuf½;kd rD;yrm Nird uf somG ;onf/ aojcif; r&P? ylaqG;jcif; aomu? ikad <u;jcif; y&da'0?
ud,
k q f if;&Jjcif; 'ku?© pdwq f if; &Jjcif; a'greó? jyif;pGmylyefjcif; Oy,mo wdo Yk nf rqifjcifvQif þvlU &GmwGif
tNraJ wGU&rnf/ oH;k q,fw h pfbt kH wGi;f a&mufvmMuonfh owå0gtm;vH;k udk tdak b;? emab;wdu Yk vnf; rnfoYl
ud k r Q csef r xm;? aorif ; uvnf ; tvG w f r ay;? ]]aumif ; uif y pf a jr§ m uf ? tk w f c J a usmuf onf
atmuforYkd vGu J spNr/J ud, k 0f efy#doefvnf; trSef rvGzJ mG ;pNr/J &J&v J QaH 0? zefpufa&Tvnf;? nae&Sed pf 0J ifpNr/J
uR0J ufyrm? owå0gvnf; cE¨mazmufvJ taoNr/J qdo k nfth wdik ;f owå0greS o f rQ ao&rnfrmS {uefrvGyJ if/
rsufaphurdIif;? em;uxdkif;? cg;uudkif;? ausmukef;a&wHavQmuf? AdkufavmufpmvHk;? ajcovHk;

yavG½;kd jzpfcgrS BuKd ;pm;vQif cufcíJ aeawmhrnf/ odt Yk wGuaf Mumifh þavmuü ysupf ;D aMumif; w&m;rsm;
xJwGif rdrdudk,fudkrdrdzsufqD;jcif;onf tqdk;0g;qHk;? txdcdkufqHk;? tysufpD;qHk;jzpfonf/ rysufpD;atmif
Ak't¨ qH;k trrsm;udk taorOD;rD av;pm;avhvmrSwo f m; usiBhf ut
H m;xkwMf u&rnf/ wrvGeb f 0\ ok*wd
'k*w
¾ d aumif;aumif;a&G;Edik f zefw;D Edik cf iG hf &Scd sed u
f kd tusK;d t&Sqd ;kH toH;k csoifo
h nf b0ed*;kH twGuf ESv;kH oGi;f vsuf
igb,fb0? b,f*wd vm;rnfenf;[k qifjcifrdvQif t&m&mudk auseyfoGm;rnfrSm {uefrvGJ Edkifyg/
þtod&v dS Qiyf if auseyfrI ywåjrm; vuf0,fu b,faomtcgrS aysmufysurf oGm;Edik af wmhay/ ]]vHv Yk eJZY ?JG
ravQmb h J tNrw J if;wif;xm;? avmuDavmukwf 'Dwikd ;f vkyf rkcsatmifw&m;}} qdo k nft h wdik ;f aumif;wmBu?H
rSew f mvky?f [kww f majym? vla&m? ewfa&m? jA[®ma&m Munfñrkd nf/ xdt Yk wl rdrv
d yk o
f nft
h vkyu f kd auseyfrS
yDwdjzpfvsuf tudsK;rsm;rnf/ xdwfvefYaMumuf&GHU zG,f tMuyftwnf;udk ajz&Sif; Edkifrnf/ þodkYod&SdNyD;
wefz;kd rjzwfEikd o f nfh raemr,ywåjrm;BuD; vuf0,fydkifydkif udkifxm;EdkifMuygapvdkY qE´jyKtyfygonf/
99
ed*Hk;
qm;awmifq&mawmfbk&m;BuD;ESifhpm;a&;ol rdom;pk pwifzl;arQmf ylaZmfcGifh &onfh tcsdefrSpí
q&mawmf b k & m;BuD ; \ oD v *k P f ? orm"d * k P f ? ynm*k P f w d k Y u d k vG e f p G m Munf ñ d k r d y gonf /
q&mawmfb&k m;Bu;D a[morQ? rderYf mS csurf sm;udv k nf; w½dw k aorSwo f m;em,lMuygonf/ q&mawmf bk&m;Bu;D
a[mMum;onfrsm;udk odavodav odcsifav? ydkodatmif vkyf&mrS ydkíydkí oabmaygufvm&onf/
odorQarhavsmh aysmufysuf oGm;rnfudk pdk;&drfí a[mw&m;? rdefYpum;? tm;xkwf&rnfhusifhpOfrsm;?
rSwo f m;vdu k ef m&rnft h csurf sm;? xl;jcm;jzpfpOfrsm;ukd "gwyf ?kH AD'G , D ?kd wdwaf cG? AGpD 'D ?D uufqufponfrsm;jzifh
rSww f rf;wifygonf/ þodYk aqmif&u G x f m;rdjcif;onfyif q&mawmfb&k m;Bu;D ax½kyw Ü adå &;cGijhf yKonfh tcsed w f iG f
tawmftoifhtqifajyoGm;ygonf/
q&mawmf b k & m;BuD ; onf pd w f u d k t "d u xm;qH k ; ronf ? owd t NrJ uyf & ef r S m Mum;onf
tvGev f nf;rSeyf gonf/ pdwo f nf NyKd ;NyKd ;jyufjyuf ta&mifxu G o f vdk Munfvif\ pdwo f nf tajymif;tvJtjrefq;kH
Oyrm ay;&ef y if r vG , f a Mumif ; Ak ' ¨ r d e f Y c J h o nf u d k {ut*F k w ¬ d K wG i f a wG U & onf / owd u d k t rsm;qH k ;
taESmuft,Sufay;qHk;rSm BuHpnfpdwful;rIyifjzpfonf/ ]]ygyoð®&rawraem}} raem pdwfonf ygyoð®
raumif;rIüomvQif &raw arGUavsmNf rw J nf;/ tqd;k jrif tysuaf wG;? tNryJ if½UIH cs? idn k nf; aeolrsm; onf?
uk, d af &mpdwyf g ysupf ;D apaom tqdyt f awmufrsm;udk oH;k aqmif aeolrsm;ESiw hf ol nf/ taumif;jrif? tjyKawG;?
Ed;k Mum;&Sio f ef pdwx f ufoef pGmjzifh qifjcif vkyu f ikd af exdik &f rnf/ ]]o'¨gtwd 'kvb ’ m? o'¨gorÜwdå 'kvb ’ m}}
vdYk oDvu©ef t|uxmrSm zGiq hf x kd m;ygonf/ o'¨gorÜw?då o'¨gw&m;ESihf jynfph jkH cif;onf 'kvb ’ &cJv\ S /
av;uRef ; oeif ; pMumrif ; \ ywå j rm;&wemonf a&od k Y c su &T H U ñG e f a &arS m f aemuf u sK j cif ; ud k
wpfNyKd ief ufy,f&mS ;okwo f ifbod uJo h Ykd o'¨gonf pdwaf emufusKrI tm;vH;k udk y,f&mS ;Edik af yonf/ ]]o'¨g&u©wd
oDvyH }d } tpcsyD gVad wmft& oDvudk o'¨guapmifo h nf? oDvESio hf '¨gukd ynmuapmifo h nf? oDv? o'¨gEiS yhf nmudk
owduapmif\ h [k Ak'u ¨ a[mawmfrx l m;onf/ xdaYk Mumifh vnf; q&mawmfBu;D u owdux kd yfcsn;f wvJvJ
a[majymqH;k raejcif; jzpfayrnf/
Ak'b
¨ &k m;&Sif oufawmfxif&mS ;&Spd OfrpS í aus;Zl;awmf&iS f q&mawmfb&k m;Bu;D rsm; vufxufawmfwikd f
r[m*½kPmawmfjzifh tNrJ rderYf mS onfh tedpö rNrjJ cif;? 'ku© qif;&Jjcif;? tewå tpd;k r&jcif;qdo k nfh w&m;udk
&orQtcsdefwdkif; ESvHk;oGif;Edkifu rkcstusdK;rsm;vSayrnf/
tusKd ;rsm;onfukd odawmfríl vnf; qm;awmifq&mawmf bk&m;Bu;D u Burd zf efrsm;pGm þtedp?ö 'ku?©
tewåqo kd nfh vu©Pma&; oH;k yg;udk rMumcP rdeMYf um;onf/ xdaYk Mumifyh if tm;xm;ud;k uG,&f rSmu bk&m;?
w&m;? oHCm? teD;uyf &efou l avmb? a'go? arm[? rdwaf qG tppfu 'ge? oDv? bm0em? tNro J &d odS wd
jyKvsuaf exdik u f sio
hf ;kH &rSmu tedp?ö 'ku?© tewåjzpfonfukd xm0&ESv;kH oGi;f Edik Mf uvQif 'kuc© yford ;f ? csKyjf ywfNird ;f ?
Zmwford ;f jynfeAd mÁ efqo kd nfth wdik ;f b0Zmwford ;f aumif; Muayrnf/ þonfuv kd nf; ,HMk unfrI o'¨gw&m;
tcdik t f rm&S&d ef ta&;Bu;D onf/
tr&yl&NrKd U? r[m*E¨m½Hq k &mawmf t&SiZf eubd0o H u r&Sw d m xuf? rodwmcuf? rodwmxuf?
rusifhwmcuf? rusifhwmxuf? r,HkMunfwmcufonf[k rdefYMum;bl;ygonf/ odkYjzpfí pdaEÅ,sm oHk;vlY
oAÁ ñ k u d k , f a wmf j rwf \ EI w f a wmf r S zG i f h [ rd e f Y M um;cJ h o nf h w&m;awmf rsm;onf
{uefpifppftrSefw&m;csnf;omjzpfonf/ pdwfcs ,HkMunfMu&eff aus;Zl;awmf&Sifq&mawmfbk7m;BuD;rsm;u
100
Ak'\ ¨ w&m;ppfw7m;rSef rsm;udk xyfqifah [mMum; qH;k rcJMh ujcif;jzpfonf/
qm;awmifq&mawmfbk7m;BuD;u cE¨muawmh olUw&m;oljy aewmyJ? avmb? a'go? arm[?
zH;k aeawmhbmrS rodvu dk &f bl;[k rMumcP rdeMYfum;ygonf/ jynfjh ynfph pkH kH odoifo h xd u
kd o
f nfh ÓmPfjzifh rqifjcifbJ
trsm;tm;jzifh wcPtwGi;f jzpfay:onfq h E´t& BupH nf jyKvyk w
f wfMuonf/ aemufq;kH trSerf jrif? tusK;d rxif?
rausreyf jzpfum qif;&JMu&onf/
xdt Yk wlyif qm;awmifq&mawmfb7k m;Bu;D u avmb? a'go? arm[ uif;atmif jywfatmifvyk Mf u?
jzpfatmifvnf;rvkyef ?YJ ysuaf tmif vnf;rvkyef ?YJ jzpfwmysuw f m tNro J ad eygap/ jzpfatmifvyk w f mu avmb?
ysufatmifvkyfwmu a'go? jzpfysufrodwmu arm[/ bmrqkd twGif;uae at;atmifvkyf&w,f/
tjyifub,favmufyyl l twGi;f u at;aeawmh at;wmyJ/ tjyifub,favmuf at;at; twGi;f u
ylawmh ylwmyJ[k rdeMYf um;onfrmS vGepf mG rSwo f m;zG,af umif;vSonf/ auseyfEikd yf grS twGi;f uat;Edik o f nf/
auseyfraI rwåmjzifh t&m&mudk rSerf eS u f efuef qH;k jzwfaqmif&u G f tEdik ,f El ikd o
f nf/
rd;k ukwq f &mawmfb&k m;Bu;D u avmbjzpfjzpf? a'gojzpfjzpf? xderd'j¨ zpfjzpf? O'¨pjö zpfjzpf? ukuKú pjö zpfjzpf?
jzpfw,fq&kd if aMomfjzpfomG ;Nyv D Ykd aemufuwcgwnf; ÓmPfvu kd w
f ,f? jzpfaMumr&Snaf p&bl;[k rdeMYf um;
cJo h nfrmS vnf; vGepf mG rSwo f m; oifyh gonf/
qm;awmifq&mawmfbk&m;BuD;u pdwfqdkwm jrifhrdk&fawmifeJY BudwfvdkY aMuwmr[kwfbl;/
0dyóemeJBY uw d rf S aMuw,f[k rdeyYf gonf/ b0ed*;kH twGuf igonf rkcsao&rnf? tcsed yf ikd ;f ? &ufyikd ;f om
vdak wmhonf/ igtoufrnfrQ&n S rf nfenf;/ igb,fa&m*g a0'emrsm;ESihf aornfenf;/ b,ftcsed af ornfenf;?
b,fae&mrSm aornfenf;? b,fb0 b,f*wd vm;rnfenf;[k qifjcifrdvQif? ESvHk;oGif;vdkufrdvQifyif
t&m&mcGiv hf w T f Edik rf nf? tauseyfBu;D auseyfomG ;rnfrmS {uefrvGyJ if? 'Dae&mrSm tvQO;f oifv h Ykd az:jyvdo
k nfrmS
tm;(7) yg;ESifh jynfhpHkolrsm;yif aoMu&onf/
tm;(7)yg;
1/ csr;f omolrsm;vnf; ao&onf/
2/ vuf½;kH tm;aumif;olrsm;vnf; ao&onf/
3/ wdkif;jynftkyfcsKyfrif;vkyf pdk;pHolrsm;vnf; ao&onf/
4/ ajrvQKd ;rd;k ysEH ikd o
f nfh wefc;kd &So
d rl sm;vnf; ao&onf/
5/ ÓmPfynmt&mrSm Bu;D us,o f rl sm;vnf; ao&onf/
6/ yapöuAk'g¨ bk&m;i,frsm;vnf; y&deAd mÁ efp&H onf/
7/ bk&m;&Sirf sm;vnf; y&deAd mÁ efp&H onf/
xd k Y a Mumif h b0wpf o uf w mumvonf v nf ; wcPwmrQwnf ; / csrf ; om[l o nf v nf ;
{nf h o nf y rmwnf ; ? {nf h o nf u d k xm0&pG J v rf ; aeíum;rjzpf a jc? þod k Y v Qif ? tNrJ o d ?
tNroJ wdjyKae&rnft h &mum; csr;f omtppfjzpfEikd o
f nfh tedp?ö 'ku?© tewå trSew
f &m;yifjzpfonf/
q&mawmf B uD ; rsm;u xyf c snf w vJ v J em;xJ p G J o G m ;Mu&atmif Bud r f z ef r sm;pG m
ajymqdok wday;aejcif;onf? wcPpm? wpfb0pmr[kw?f oHo&mawmufavQmufv;kH twGuf ta&;Bu;D vSojzifh
101
owday;aejcif; jzpfonf/ ,©K&&Sx d m;onfh rEkówå 'kvb ’ b0wGiyf ifjznfMh u? usiMhf u? tm;xkwMf u&ef?
rdrdukd,fudkom tm;udk;BudK;pm;Mu&ef arwåma&SUxm; wdkufwGef;vdkygonf/ BuHKawmifhBuHKcJ? BuHKvm&wJh
tcGiahf umif;udk vuf rvTwo f ifyh g? aumif;rIjrwfE;kd ? aumif;atmifBuKd ;vsu?f aumif;rIw;kd í aumif;usK;d ud, k üf
wnfapatmif BuKd ;pm;Mu&rnf/ BuKd ;pm;Mu&mwGif vnf; avmu\ xGuaf jrmuf&m xGuaf jrmufaMumif;?
vlbY XkH me? vlb Y 0\ yef;wdik f r*fzv kd ef Ad mÁ efoYkd ta&mufomG ;Edik af tmif BuKd ;pm;Ekid Mf uygapvdYk qE´jyKygonf/
qm;awmifq&mawmfb&k m;Bu;D \ ax½kyw Ü Edå iS hf usiphf Ofw&m;rsm; pmtkyaf &;jcif;onf omoemjyKtvkyf
ukov kd af umif;rIvyk v f u kd &f onf[k pma&;ol ESv;kH oGi;f ,HMk unfygonf/ twdik ;f rod0rf;om yDwjd zpfygonf/
þpmtk y f w G i f tumvd a um? tcgrvif h tcsd e f E S i f h t rQ csrf ; om tppf u d k a y;pG r f ; Ed k i f o nf h
wkrjrifEIdif;r&wdkif;qrjyEdkifavmufatmif tusdK; BuD;rm;vSonfh Ak'¨bk&m;&Sif\ tqHk;trw&m;rsm;?
q&mawmf B uD ; rsm;\ tqH k ; trrsm; tMuyf t wnf ; tcuf t cJ w H k v I y f a jcmuf j cm;zG , f r sm; BuH K awG U
onft h cgqifjcif&rnfh todw&m;ESihf owdxm;p&mrsm;udk wpfb0pm r[kwf oHo&mawmufavQmufv;kH twGuf
BuKd wifjyifqif rSwo f m;usiBhf uH tm;xkwEf ikd &f ef az:jyxm;ygonf/ rSeu f efaomt&monfyif? tBut H pnf
ÓmPfrrDu '@m&DozG,jf zpfwwfonfukd owdjyKapcsiyf gonf/
pm½IUolrsm;taejzifh qm;awmifq&mawmfbk&m;BuD;ESifh ywfouf aom udk,fawGU jzpf&yfrsm;ESifh
q&mawmfb&k m;Bu;D \ oDv*kP?f orm"d *kP?f ynm*kPrf sm; xyfrjH znfph u G vf ydk guvnf; pma&;olxaH y;ydíYk
xyf r H jznf h p G u f E d k i f y gonf / þ pmtk y f w G i f csd K U , G i f ; tm;enf ; csuf r sm; yg&S d o G m ;ygu pma&;ol \
tm;enf;csufomjzpfygonf/ jznfhpGufjyifqifygrnf/ jrwfpGmbk&m;u ]]cspfom;&m[kvm? rdrdtjypfudk
axmufjyoltm; a&Tt;kd ay;vmol[k rSwt f yf\ }} [k rdeq Yf ckd o
hJ nfukd rSwof m;ESv;kH oGi;f vsuf pma&;ol\
azmfjywifjycsufwGif trSm;awGUu? u½kPmxm;í axmufjyvQif auseyfpGm *½kwpdkuf rSwfom;avhvm
jyifqifoGm;ygrnf/
pmzwfolrsm;vnf; pOf;vJjcif;? 0efwdkjcif;? ESajrmjcif;ponfh ab;&efrsm; uif;a0;í 'ge? oDv?
bm0emaumif;rIrsm;udk o'¨gpw d f MunfvifpmG pGu J yfvsuf omoemtusKd ; rdrt d usKd ;aqmif&u
G Ef ikd Mf uygap?
twdwftem*wfudk odjrifí ypöKyÜef oHo&mtusdK;udk aqmif&GufEdkifonfh yk*¾dKvfxl;rsm; jzpfMuygapvdkY
qkawmif;qE´jyKtyfygonf/
OD;vSjrifh (raemr,ywåjrm;)

Biography of Ven. Sar Taung Sayadawgyi

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Biography of Ven. Sar Taung Sayadawgyi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://www.dhammadownload.

q&mawmfbk&m;BuD;onf oufawmf(82) odu ©mawmf(62)0g&&Sd&m 1369ckESpf?

q&mawmfbk&m;BuD;\ OwkZ½kyfuvmyfawmfudk rykyfrodk; zl;arQmf&ykH

"r®'gookwfvm aomwmyef\ *kPft*Fg 4-yg;

½kyfemrfjzpfysuf - jywfvsufNidrf;onf/ (oEdÅvu©PH edAÁmeH)

opöm (4) yg; o½kyf

opöm (4) yg;udk wNydKifeufodyHk

uRefawmfonf r[mpnfa,m*Djzpfygonf/ 1965 ckESpfu r[mpnfomoemh&dyfomBuD;wGif

þpmtkyfudka&;om;aom 'g,umBuD; OD;vSjrifh (raemr, ywå j rm;) rm;)\tdrfodkY (22-5-2006)

arhjcif;onf tBuD;qHk;aom ab;jzpfygonf

r*fç zdkvf &nfrSef;tm;xkwfcef;

q&mawmf b k & m;BuD ;onf qm;awmifoif;wGJ&Gm? &GmOD;ausmif; rSm oDwif;oHk;tm;xkwfawmfrlpOf

a0blq&mawmfbk&m;BuD;\ 'g,umrsm;u a0blq&mawmf bk&m;BuD; <uvmrnfhtaMumif;

xl;jcm;owif;jzpfayy:: jcif;ESifh q&mawmfBuD;\

q&mawmfbk&m;BuD; rMumcP rdefYMum;onfh tqHk;trrdefYpum;rsm;

1/ b,fvydk *k Kd¾ vyf jJ zpfjzpf w&m;uawmh tm;xkw&f rSmyJ/

12-8-2000 &ufaeYwiG f okbax&D0w¬KtaMumif;? 13-8-2000 &ufaeYwiG f omoemabmifay;r0ifí

q&mawmfbk&m;BuD;onf qGrf;rbkef;rDESifh qGrf;bkef;NyD;csdefwdkif; wGif jrwfpGmbk&m;&Siftm;

2004 ckESpf? q&mawmfbk&m;\ usef;rma&;ESifh

q&mawmfb&k m;Bu;D \ use;f rma&;tajctaeaMumifh 16-3-04 &ufaeY eHeuf (11)em&DwiG f pma&;ol\

&efukef arC0wDausmif;odkY <ua&mufjcif;

&[ef;trBuD;a':at;r,f\ udk,fawGU jzpf&yf

'kwd,AdkvfrSL;BuD;odef;xGef;\ udk,fawGU jzpf&yf

qm;awmif q &mawmf b k & m;BuD ; qH c sonf h t cgwd k i f ; q&mawmf \ qH y if a wmf r sm;ud k

OD;wifEG,f+a':csKd? trSwf(47) opömvrf;rBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU\

1995 ckEpS ?f qm;awmifq&mawmfb&k m;Bu;D UHC aq;cef;odYk wufa&mufaq;ukorIc, H pl Of aq;½Hük

a':jrwfaqG? trSwf(14)? ausmif;ukef;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU\ udk,fawGUjzpf&yf

qm;awmifq&mawmfbk&m;BuD;onf &efukefrS armfvNrdKifodkY <ua&mufw&m;csD;jr§ifh awmfrlonf/

a'gufwmeE´armif? trSwf (52)? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;\

1962 ckEpS ?f (9)wef;ausmif;olb0wGif &[EÅm[k orkwMf uaom qm;awmifq&mawmfb&k m;Bu;D udk

cdkifcdkifEG,f? trSwf(39-bD) at;od'¨dvrf;? ta&SU&Gmr? tif;pdefNrdKUe,f\ udk,fawGU jzpf&yf

q&mawmfrdefYMum;csufrsm;rS rSwfrdorQ aumufEIwfjznfhpGuf azmfjyvdkufygonf/

OD;cifausmf? uxdu? ½lyaA'Xme? aq;wuúodkvftrSwf(2)

(1257 ck E S p f ? waygif ; vqef ; 6 &uf wevF m aeY eH e uf 4 csuf w D ; ausmf tcsd e f w G i f

aus;Zl;&Sifa0blq&mawmfbk&m;BuD; ñTefjyawmfrlavh&Sdaom oE´d|du "r®vrf;pOf

rm bdu©a0 yknmeH bm,dw¬? £|ó uEÅó remyó yd,ó okcaówH t"d0peH/

um, *wm owdy|mefusifhpOf

um,*wm owdy|mef ur®|mef;onf tjcm;wpfyg;om ur®|mef; rsm;uJhodkY bk&m;ryGifhaom

( i ) aocge;D r&PoEéaZmus&mwGif a0'emBu;D pGmcHao&w,f/ 'Dawmh bmeYJ aorvJ? b,fvakd orvJ?

(7) toufxufq;kH trsux f u G jf cif;r&So

&Spfyg;oDv aqmufwnfolonf &[EÅmwkdYtusifhukd twkvkdufusifhonf[k

taqGcifyGef;aumif; (3) rsKd;

0da0u (3) yg;

0dywåd (4) yg;

Asoe (5) yg;

tvdkrusí rauseyf qif;&J

rsufaphurdIif;? em;uxdkif;? cg;uudkif;? ausmukef;a&wHavQmuf? AdkufavmufpmvHk;? ajcovHk;

You might also like

"r®'gookwfvm aomwmyef\ kPftFg 4-yg;