DRAGAN

MILETI], Branislava Mileki}, generalni direktor "Elektroprivrede RS"

DEMINER,
KOJI SE
POSLIJE
EKSPLOZIJE
ZA ERS
NAJZNA^AJNIJI
PROJEKTI
ERS
U KOJOJ
JE RANJEN
VRATIO
NA GORNJOJ
DRINI, posluje
sve
PRIJE
POSLU SVEGA, str. 8 i 9
HE BUK
str. 16 i 17

Ja~i i od mine
BIJELA
I FO^A
uspje{nije
www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 4281 • NEDJELJA 11. JULA 2010.

QSWP!J[EBOKF

SKANDAL
Protest

U bh. ambasadi
}a
~lanova Vije ija
c
bh. organiza u
Australije
Kanberi

protestovali protiv
svoje dr`ave
str. 2 i 3

Mom~ilo Vukovi},
biv{i otpravnik
poslova
Ambasade BiH
u Australiji

OBILJE@AVANJE
15 GODINA OD
STRADANJA
BO[NJAKA U
Danas ukop
SREBRENICI
str. 2 i 3 775 `rtava
 11.7.2010.
2 Doga|aji
PROTEST ^LANOVA VIJE]A BH. ORGANIZACIJA AUSTRA

U bh. ambasadi
protestovali
protiv
BiH
Po~ast: Demonstranti u{li u
zgradu Ambasade, gdje su se
upisivali u knjigu `alosti za
srebreni~ke `rtve
Dragan SLADOJEVI]
KANBERA - U zgradi Am-
basade BiH u Kanberi u Aus-
traliji ju~e se okupilo izme|u
200 i 300 ~lanova jedne nevladi-
ne organizacije, koji su protes-
tovali protiv dr`ave BiH, koja
nije usvojila rezoluciju o Sre-
brenici, saznaju "Nezavisne".
Na{ izvor na veo je da su
demonstranti na kratko vrijeme
u{li u zgradu Ambasade, gdje su
se upi si va li u knji gu `a los ti za
srebreni~ke `rtve. Dodao je da je
za vrijeme protesta zastava BiH
bila spu{tena na pola koplja. Me-
|u prisutnima je, kako je potvrdio
na{ izvor, bila i Senada Softi}-Te-
lalovi}, predsjednica Vije}a bh.
organizacija Australije, NVO u
Australije uputilo zahtjev Amba-
sadi BiH da se u toj zgradi odr`i
dr`ave BiH", dobio odluku o iste-
ku mandata i rje{enje o povratku
obilje`avanje 15. godi{njice ge- u BiH.
nocida u Srebrenici, kojim }e se, Vukovi} je ju~e za "Ne-
kako je re~eno iz te NVO, politi- zavisne" rekao da je du`nost ot-
~arima u BiH poslati poruka da se pravnika poslova u petak predao
re zo lu ci ja o Sre bre ni ci mo ra Dinku Tomcu. Naglasio je da je
~i joj or ga ni za ci ji je pro test usvojiti. od novog otpravnika Tomca i po-
odr`an. Alkalaj je instrukciju poslao licijskih slu`benika savjetovan da
Sven Alkalaj, ministar tada{njem otpravniku poslova bh. bi bilo bolje da ne prisustvuje ko-
inostranih poslova BiH, 21. juna ambasade Mom~ilu Vukovi}u, a memoraciji iz bezbjednosnih ra-
je nalo`io da se zgrada i osoblje nakon {to se Vukovi} obratio za zloga, {to je on i u~inio. Mom~ilo Ana Tri{i}
Ambasade BiH u Australiji daju dodatna obja{njenja, jer "nije ra- On je dodao da je, dok je bio Vukovi} -Babi}
na raspolaganje za ove proteste, a zumio kako }e dati zgradu Amba- ot pra vnik u Am ba sa di BiH u
ranije je Vije}e bh. organizacija sade da se u njoj protestuje protiv Aus tra li ji, do bio dva do pi sa iz Tscj!j{!Lbo!cf!sf-!Tj!eof!kb!j Wbo!qb!nf!uj!kf!eb!tf!Bn!.
Nfm!cvs!ob!tqsf!noj!tv!eb cb!tb!eb!eb!kf!ob!lp!sj|!~f!okf
pesaf!lpo!usb!qsp!uft!uf/ of!wmb!ej!opk!ps!hb!oj!{b!dj!kj/
Izbjegnuti sukobi
Np!n•j!mp!Wv!lp!wj~!lb!af!eb!tf!qmb!|jp!eb!cj!{cph!pesab!wb!okb!qsp!uft!ub!v!{hsb!ej!Bn!cb!tb!ef!CjI!v Ministarstva inostranih poslova oni zvani~no tra`ili", ispri~ao je
Lbo!cf!sj!np!hmp!ep!~j!ep!of!nj!sb-!kfs!tv!Tscj!v!Bvt!usb!mj!kj!ob!kbw!mkj!wb!mj!eb!~f!jt!uph!eb!ob!ob!jt!upn!nkft!uv BiH. Vukovi}.
"Prvi dopis je bio prili- Prema njegovim rije~ima, ka-
pesab!uj!qsp!uft!uf!qsp!ujw!pwph!tlv!qb/
~no nejasan, jer je u njemu pisalo snije su mu stigle druge instrukci-
#Qsj!njp!tbn!wf!mj!lj!cspk!qp!{j!wb!Tscb-!qsf!uf!aop!j{!Lbo!cf!sf!j!Tj!eof!kb-!bmj!j!j{!Nfm!cvs!ob-!lp!kj!tv!sf!lmj da se i zgrada Ambasade i ljudski je, kojima je tra`eno da on bude
eb!tv!tqsf!noj!eb!pesaf!lpo!usb!qsp!uft!uf/!Ub!eb!tbn!ji!{b!np!mjp!eb!tf!j{!ckf!hov!tv!lp!cj/!Sf!lbp!tbn resursi stave na raspolaganje, ali autor scenarija komemoracije sre-
jn-!blp!af!mf!qsp!uft!up!wb!uj-!eb!ep!}v!esv!hph!eb!uv!nb!j!esv!hjn!qp!wp!epn-!lb!lp!tf!of!cj!tv!lp!cj!mj!tb nije re~eno kome. Pitao sam da li breni~kim `rtvama u zgradi Am-
Cp|!okb!dj!nb!lp!kj!tv!kv!•f!qsp!uft!up!wb!mj/!Tsf!~pn-!poj!tv!nf!qp!tmv!|b!mj!j!oj!tv!ep!|mj#-!lb!af!Wv!lp!wj~/ se to odnosi na Vije}e bh. organi- basade.
zacija Australije, jer su to jedino "U me |u vre me nu sam bio

Danas ukop 775 srebreni~k Ceri}, poglavar Islamske zajed- rima, kod Poto~ara, pridru`io Nastradali
FOTO BETA

D. SLADOJEVI]
SREBRENICA - U Memori-
jalnom centru Poto~ari danas }e
biti odr`an komemorativni skup
povodom 15 godina od stradanja
Bo{njaka u Srebrenici.
Program po~inje prijemom zva-
nica, nakon ~ega }e biti polo`eno
cvije}e na centralno spomen-obi-
lje`je nastradalima i sahranjeni po-
smrtni ostaci 774 identifikovana
Bo{njaka i jednog Hrvata iz Srebre-
nice. Sa dana{njim ukopom u Me-
morijalnom centru Poto~ari }e biti
ukopana ukupno 4.524 nastradala
lica.
Obred }e predvoditi Mustafa
nice u BiH, a prethodno }e biti
obavljena misa i sahranjen identi-
fikovani katolik Rudolf Hren. Or-
ganizacioni odbor potvrdio je da
}e na komemoraciji govoriti Haris
Silajd`i}, predsjedavaju}i Predsje-
dni{tva BiH, Valentin Incko, vi-
soki predstavnik u BiH, Sadik
Ahmetovi}, zamjenik predsjeda-
vaju}eg Savjeta ministara BiH,
Osman Sulji}, na~elnik op{tine
Srebrenica, ^arls Ingli{, ameri~ki
ambasador u BiH, Torbjorn Ja-
gland, generalni sekretar Savjeta
Evrope, te premijeri Belgije Iv La-
term i Turske Red`ep Erdoan.
Ingli{, koji se ju~e u [u{nja-
"Mar{u mira", na komemoraciji }e
pro~itati li~nu poruku Baraka Sa dana{njim
Obame, ameri~kog predsjednika, ukopom u
upu}enu gra|anima BiH, u kojoj
se navodi da su SAD opredijeljene Memorijalnom
da se takav, ali i sli~an zlo~in ni- centru Poto~ari
kada ne ponove.
Predsjedni~ku delegaciju }e biti ukopana
SAD, osim Ingli{a, ~ine i Stiven ukupno 4.524
Rep, ambasador za pitanja ratnih
zlo~ina, te Samanta Pauer, speci- nastradala lica
jalna pomo}nica predsjednika memoraciji prisustvovati i ~lan
SAD zadu`ena za ljudska prava u Predsjedni{tva BiH @eljko Kom-
Savjeta za nacionalnu bezbjednost. {i}, predsjednici Srbije Boris Tadi},
Najavljen je i dolazak Gerija Ro- Hrvatske Ivo Josipovi} i Crne
binsa, {efa Misije OEBS u BiH. Bi}e sahranjeni posmrtni ostaci Gore Filip Vujanovi}. Dolazak na
Ranije je najavljeno da }e ko- 774 Bo{njaka i jednog Hrvata
komemoraciju najavili su i Vuk Je-
 11.7.2010.
Doga|aji 3

ALIJE U KANBERI
Na protestima u
Ambasadi BiH
Ku{ner:
Sje}anjem do
pomirenja Ubio kom{iju
i pobjegao
protestovalo izme|u
200 i 300 ljudi
SARAJEVO - Bernar Ku-
{ner, francuski ministar inos-
FOTO NN tranih i evropskih poslova,
poru~io je povodom 15 godina
od stradanja Bo{njaka u Sre-

FOTO D. \URKOVI]
brenici da sje}anje na rat i
`rtve vrijedi samo ako omogu-
}ava izgradnju zajedni~ke bu-
du}nosti, uz po{tovanje svih
manjina.
"Neka nam sje}anje na ovu
tragediju, na ova mjesta za
uni{tavanje i patnje omogu}e
da pomognemo pomirenje",
poru~io je Ku{ner.
Ministar inostranih poslova
Francuske u poruci porodica-
ma `rtava izra`ava sau~e{}e u
njihovom bolu, saop{teno je iz
francuske ambasade u BiH.
"Va{a tuga je i na{a", navodi
se u Ku{nerovoj poruci.
D.S.
Mjesto zlo~ina

Dodik N. TANASI] Zlo~in ri} po~eo da puca iz pu{ke u njego-

izlo`en prijetnjama i medijskom
lin~u, a kad sam dobio i scenario
od Vije}a bh. organizacija Austra-
lije, taj scenario sam proslijedio
Ministarstvu inostranih poslova
BiH i tra`io za{titu Ambasade od
Savjeta ministara BiH, Predsje-
dni{tva BiH i Ministarstva inos-
tra nih po slo va BiH", re kao je
Vukovi}.
Ana Tri{i}-Babi}, za-
mjenik ministra inostranih poslo-
va BiH, rekla je ju~e da je bilo
evi den tno da pro tes ti u zgra di
Ambasade BiH u Australiji ne}e
mo}i biti sprije~eni.
"Vi{e je nego evidentno da
Ambasada prerasta u ne{to drugo.
Van ikakve je pameti da se Am-
o~ekuje
miran skup
BA NJA LU KA - Mi lo rad
Dodik, premijer RS, o~ekuje
da }e dana{nji komemorativni
skup u Poto~arima, kod Sre-
brenice, prote}i u miru, iako,
kako je rekao, taj skup ima
zna~ajan stepen politizacije.
"Isticanje ratnih zastava Ar-
mije BiH tamo je sasvim ne-
prihvatljivo, ali je to namjerno
postavljeno na mezarje tako da
bi svaki poku{aj vlasti RS da
ne{to u~ini bio planetarno pri-
kazan kao nepo{tivanje `rta-
va", rekao je Dodik, koji je
potvrdio da danas ne}e prisus-
tvovati komemoraciji u Poto-
~arima. (Srna)
PELAGI]EVO - Policija iz
Pelagi}eva intenzivno traga za
Lukom Peri}em (47) iz sela Pore-
brice, za kojeg se osnovano su-
mnja da je u no}i izme|u petka i
subote ubio kom{iju Zorana To-
mi}a (50).
Ubistvo se dogodilo oko pono-
}i pred motelom "Akapulko" u Po-
re bri ca ma, ko ji je u vla sni{ tvu
ubijenog Tomi}a.
Jedan od o~evidaca ispri~ao je
da su ubica i `rtva sa jo{ nekoliko
lica prethodno bili u Tomi}evom
restoranu "To~ak" u susjednim Lon-
~arima, u op{tini Donji @abar. Pre-
ma nje go vim ri je ~i ma, tom
prilikom nije bilo verbalnog suko-
ba. ^ak je u razgovoru tokom ve~e-
Zoran Tomi}
ubijen oko
pono}i pred
motelom
"Akapulko"
u Porebricama
re Peri} obe}ao pomo} Tomi}u u
vezi s nabavkom nekoliko ko{nica
za p~ele.
"Pred pono} krenuli smo pre-
ma 'Akapulku', gdje je Tomi} uje-
dno i sta no vao. Kad smo sti gli
pred motel vidjeli smo da sti`e i
automobil u kojem je bio Luka Pe-
ri}. Tomi} je krenuo prema tom
automobilu, a onda je iznenada Pe-
vom pravcu", ispri~ao je jedan od
o~evidaca, koji je `elio ostati ano-
niman.
Tomi}ev tjelohranitelj je uspio
da zasko~i Peri}a, otme od njega
pu{ku i baci je u obli`nje `bunje.
Nakon toga, Peri} je uspio da po-
bjegne.
Sa Zoranom Tomi}em i njego-
vim tjelohraniteljem bilo je jo{ jedno
lice, porijeklom iz Hercegovine.
Tomi} je prevezen u Urgentni
centar u Br~kom, ali je ljekar kon-
statovao da je podlegao od posljedi-
ca vi{e zadobijenih prostrelnih rana.
Luka Peri} je odranije poznat
policiji. Prema nezvani~nim infor-
macijama, protjeran je iz Austrije,
gdje je proveo vi{e godina na pri-
vremenom boravku.

Ina ~e, na{ izvor iz
Australije je ustvrdio da se Vije}e
bh. organizacija te zemlje la`no
predstavlja da okuplja sve tri etni-
~ke grupe i sve iseljenike iz BiH.
Prema tom izvoru, podijeljenost
bh. dijaspore u Australiji ne od-
govara nikome.
"Na`alost, postoje osobe koje
nemaju smisla za realnost, koje su
fiksirane za neke ideje i ne gleda-
ju {ta se de{ava, pa gaze sve pred
sobom. Umjesto da narodi koji
poti~u iz jedne dr`ave sara|uju,
to se ne de{ava, jer neko gazi pre-
ko mrtvih zarad vlastite promoci-
je, a za to se ne bira sredstvo",
rekao je izvor "Nezavisnih".
basada BiH daje na kori{}enje ne-
koj ne vla di noj or ga ni za ci ji, a
li~no mislim da je ovim doga|a- Cvetkovi}:
jem po~eo po~etak kraja zajedni- Neophodno
~ke bh. di plo ma ti je", re kla je
Tri{i}-Babi}eva.
pomirenje
Ministar inostranih poslova BEOGRAD - Mirko Cvetko-
BiH Sven Alkalaj ju~e se nije jav- vi}, premijer Srbije, povodom
ljao na na{e pozive. 15. godi{njice stradanja Bo{nja-
ka u Srebrenici, izjavio je da je
Zastava pomirenje me|u narodima za-
padnog Balkana neophodno, jer
Za vrijeme saradnja na regionalnom nivou
protesta mora da prethodi budu}oj sara-
dnji u okviru Evropske unije.
zastava BiH "Pomirenje ne treba da bude
bila spu{tena bilo ~iji formalni zahtev, jer je
ono naprosto ne{to bez ~ega
na pola koplja ne mo`emo da funkcioni{emo,
ni kao dr`ave ni kao ljudi", re-
kao je Cvetkovi}. (Fena)
Apsolventkinja prava
izvr{ila samoubistvo
K. SPAJI]-PEJI]
MOSTAR - Jelena Nevisti},
mla da ap sol ven ti ca pra va iz
okoline Tomislavgrada, koja je u
~etvrtak popodne na|ena mrtva
u podstanarskom stanu u Mos-
taru, izvr{ila je samoubojstvo,
utvr|eno je nakon obdukcije.
Prem da su tu `i te lji izra vno
nakon o~evida bili suzdr`ani, ju~er
je novinarima ipak potvr|eno da u
ovom slu~aju nema elemenata ka-
Stan prona{la na mjestu tragi~nog do-
ga|aja.
Jelena Nevisti} Dvadesettrogodi{nja Jelena
na|ena mrtva u Nevisti} iz sela Kolo, kod Tomi-
slavgrada, prona|ena je mrtva u
podstanarskom
toaletu u prizemlju ku}e u Dubro-
stanu u Mostaru va~koj ulici, a prva ju je prona{la
jedna od dvije cimerke s kojima je
znenog djela. `ivjela.
Obdukcijski nalaz obavio je Prijatelji preminule ka`u da je
dr Hamza @ujo. Konstatirane su Jelena bila vedra i vesela osoba, te
ozljede na rukama i vratu, sve na- da nije odavala utisak da ima pro-
ne se ne no `em ko ji je po li ci ja i blema.

ih žrtava
remi}, {ef diplomatije Srbije, Ja-
dranka Kosor, premijerka Hrvat-
ske, \or|e Ivanov, makedonski
predsjednik, i predsjednik Slove-
nije Danilo Tirk.
Predstavnici Organizacionog
odbora o~ekuju dolazak i nekoliko
desetina hiljada gra|ana na skup u
Poto~are. Ove godine }e, kao naj-
mla|e `rtve, biti ukopani Rijad
Gabelji} i Mehmed Varnica, koji
su, kad su ubijeni, imali po 14 go-
dina.
Sadik Ahmetovi}, ministar bez-
bjednosti BiH, pozvao je gra|ane
koji budu prisustvovali komemora-
ciji da se pona{aju dostojanstveno i
civilizovano.
^arls
Ingli{
Nbs|v!njsb!qsjesvajp!tf
j!_bst!Johmj|-!bncbtbeps
TBE!v!CjI/!Po!~f!ebobt
v!Tsfcsfojdj!qsp•jubuj!mj•ov
qpsvlv!Cbsblb!Pcbnf-
qsfetkfeojlb!TBE/
Odata po{ta
`rtvama
SREBRENICA - U Srebre-
nici je ju~e odr`ana komemo-
ra ti vna sje dni ca Skup {ti ne
op{tine povodom obilje`ava-
nja 15 godina od stradanja sre-
bre ni ~kih Bo{ nja ka i 18
godina od srpskog stradanja.
Odbornici su minutom }uta-
nja odali po{tu svim nastrada-
lim stanovnicima ove op{tine
u posljednjem ratu.
Osman Sulji}, na~elnik op-
{tine Srebrenica, pozvao je
odbornike na jedinstvo u do-
no{enju odluka neophodnih za
razvoj Srebrenice s ciljem da
se svijetu poka`e da je u toj
sredini mogu} su`ivot. (Srna)
Uhap{en policajac diler
DU BRO VNIK - Hrvat ska
policija uhapsila je tridesetogo-
di{njeg policajca iz Plo~a zbog
sumnje da je vi{e puta u~estvo-
vao u nabavci i preprodaji ve}ih
ko li ~i na skan ka sa po dru ~ja
BiH.
Akciju su sproveli slu`benici
Odjeljenja kriminalisti~ke policije,
te Policijske uprave dubrova~ko-
neretvanske, u saradnji s Agenci-
jom za istrage i za{titu BiH (SIPA).
Osumnji~eni je, odlukom na~el-
nika Policijske uprave dubrova~ko-
neretvanske, udaljen sa du`nosti. mjestu Masline, kod Stoca, u zaje- kilograma skanka, koji bi na zapa-
Hrvatski mediji povezuju ha- dni~koj akciji Tu`ila{tva BiH, SI- dnoevropskom ilegalnom tr`i{tu,
p{e nje po li caj ca s nas tav kom PA i MUP-a, uha p{e ne oso be prema procjenama, vrijedio oko
akcije spo~etka juna, kada su u osumnji~ene za krijum~arenje 30 200.000 evra. (Srna)

4 Doga|aji
SDS obilje`ila 20 godina postojanja
Spremni za EU,
ali ne i NATO
Tanja [IKANJI]
BANJALUKA - Srpsku de-
mokratsku stranku je stvarao na-
rod, ne iskusni politi~ari srpskog
porijekla, koji su decenijama pro-
davali interese svog naroda, nego
ljudi obi~nih profesija, koji nisu
imali posebne politi~ke strasti,
osim strasti za slobodom i prav-
dom, rekao je ju~e Mladen Bosi},
predsjednik SDS-a, povodom obi-
lje`avanja 20 godina postojanja
SDS-a.
Povodom dvije decenije od
bvupcvtb-!tb!lpkjn!tv!ep|mj!ob!pcjmkfabwbokf!31/!hpej|okjdf!qptupkbokb!TET.b-!okfhpwv!tmjlv/
Qp!wf!mkf!tv!ep!ej!kf!mkf!of!j!Kp!wb!ov!Sb!|lp!wj!~v-!Np!n•j!mv!Lsb!kj!|oj!lv!j!Bmf!ltj!Cv!ij/!
Otkrivena bista Tali}u
BANJALUKA - U Piskavici,
kod Banjaluke, ju~e je, u organiza-
ciji Odbora Vlade RS za njegovanje
tradicije oslobodila~kih ratova, ot-
krivena spomen-bista biv{em na~el-
niku Glavnog {taba Vojske RS
generalu Momiru Tali}u.
Spomen-bistu Tali}u na platou
ispred pravoslavne crkve u Tali}ima
otkrio je premijer RS Milorad Dodik,
a potom su je osve{tali sve{tenici Ba-
njalu~ke eparhije. Tali}ev unuk otvo-
rio je pored biste spomen-~esmu.
Dodik je rekao da je Tali} dao
nemjerljiv doprinos za slobodu sr-
pskog naroda i stvaranje RS.
On je dodao da je Tali}, kao ta-
da{nji na~elnik General{taba VRS,
dao nesumnjiv doprinos da institucije
osnivanja SDS-a, ju~e je u dvorani
"Borik" u Banjaluci odr`ana sve~ana
sjednica Skup{tine stranke, koja je
okupila nekoliko hiljada ~lanova,
simpatizera i funkcionera najstarije
politi~ke partije u RS. Sve~anoj sjed-
nici Skup{tine prisustvovali su i Lji-
ljana Zelen-Karad`i} i Sonja
Karad`i}-Jovi~i}, supruga i k}erka
Radovana Karad`i}a, prvog predsje-
dnika SDS-a i jednog od osniva~a
stranke.
Prisje}aju}i se govora
koji je {est godina nakon osnivanja te
stranke odr`ao Karad`i}, Bosi} je
Karad`i}u dodijelili povelju
Qp!wp!epn!31/!hp!ej|!okj!df!TET.b-!ob!kv!wb!af!oj!kjn!qp!kf!ejo!.
dj!nb!j{!sf!eb!pwf!tusbo!lf!ep!ej!kf!mkf!of!tv!Qf!uspw!ebo!tlf
qp!wf!mkf!j!nf!eb!mkf!TET.b-!lp!kf!kf!vsv!•jp!qsfe!tkf!eojl
tusbo!lf!Nmb!efo!Cp!tj~/
Qswb!qp!wf!mkb!ep!ej!kf!mkf!ob!kf!qswpn!qsfe!tkf!eoj!lv!j!kf!.
eopn!pe!ptoj!wb!•b!TET.b!Sb!ep!wb!ov!Lb!sb!eaj!~v-!lp!kv!kf!v
jnf!okf!hb!qsj!nj!mb!tv!qsv!hb!Mkj!mkb!ob![f!mfo.Lb!sb!eaj~/!Tjn.
qbuj{fsj!Sbepwbob!Lbsbeaj~b!qptubwjmj!tv!ob!kfeopn!pe
Otkrivanje
Spomen-bistu
Tali}u na platou
ispred
Pravoslavne
crkve u
Tali}ima otkrio
Dodik
RS budu premje{tene u Banjaluku,
tako {to je dozvolio da tada{nja zgra-
da Komande korpusa bude pretvo-
rena u zgradu Vlade RS, koja je sada
biv{a zgrada Vlade.
"Bez premje{tanja Vlade u Ba-
njaluku ne bismo mogli o~uvati ovaj
Budu}nost
Stranka se
ponosi svojom
istorijom, ali je
okrenuta ka
budu}nosti
podsjetio da je SDS pre{la dug put
razvoja, od nacionalnog pokreta do
politi~ke stranke koja je zaslu`na za
osnivanje RS.
"Republika Srpska treba da bude
ponosna na one koji su je stvarali, a
kapacitet RS i to je jedan od vrlo va-
`nih doprinosa generala Tali}a. Naj-
ve}i doprinos o~uvanju lika i djela
generala Tali}a je RS, koja, nesu-
mnjivo, danas stoji bolje nego ikad,
sposobna, samoodr`iva, politi~ki i in-
stitucionalno stabilna", rekao je Do-
dik. On je istakao da je "RS unijela
svoj subjektivitet u BiH i ne mo`e
BiH biti zemlja koja }e nam na{ su-
bjektivitet oduzeti".
"Nema BiH bez RS i ono {to
danas ima BiH mora biti manje, jer
RS mora biti vra}eno sve {to joj je
bespravno oduzeto politi~kim i pra-
vnim nasiljem me|unarodne zajedni-
ce oli~enim u visokom
predstavniku", naglasio je Dodik.
On je poru~io da nikada ne}e
FOTO A. ^AVI]
stvarali su je hrabri borci pod politi-
~kim vo|stvom Srpske demokratske
stranke", istakao je Bosi}, dodaju}i
da se stranka ponosi svojom istori-
jom, ali da je okrenuta ka budu}nosti.
Govore}i o primarnim ci-
ljevima, na kojima se zasniva politika
djelovanja stranke u narednom peri-
odu, Bosi} je istakao da su apsolutni
prioriteti SDS-a borba za o~uvanje
nacionalnog interesa, zapo{ljavanje,
uspostavljanje pravne dr`ave i soci-
jalno pravednijeg dru{tva, te demo-
kratska Republika Srpska, koja ne}e
tolerisati bilo kakav oblik diktature.
Na sve~anoj sjednici SDS-a, ko-
joj su prisustvovali i koalicioni par-
tneri stranke na predstoje}im
izborima, Mladen Ivani}, lider PDP-
a, i Milanko Mihajlica, predsjednik
SRS, promovisani su kandidati koali-
cije "Zajedno za Srpsku" za najvi{e
funkcije na predstoje}im izborima.
Ognjen Tadi}, kandidat za pred-
sjednika RS, istakao je da je proslava
SDS-a i proslava slobode koja nagla-
{ava dolazak promjena i obnove.
"Spre mni smo za
Evropsku uniju, ali nismo spremni da
ulazimo u NATO, sve dok Srbija nije
u NATO-u", poru~io je Tadi}.
odustati od toga da se RS u budu-
}nosti vrate izvorna dejtonska ovla{-
tenja i da u tom pogledu ima ono {to
je slovo, a ne duh Dejtonskog spora-
zuma. Prije otkrivanja spomen-biste,
Dodik, gradona~elnik Banjaluke
Dragoljub Davidovi} i ~lanovi poro-
dice Tali} polo`ili su vijenac i cvije}e
na grob pokojnog generala i prislu`ili
svije}e. Tali} je odlikovan orednom
Nemanji}a. Ha{ki tribunal podigao je
tajnu optu`nicu protiv generala Tali}a
u martu 1999. godine. Uhap{en je u
Austriji 25. avgusta 1999. godine.
Zbog naru{enog zdravstvenog stanja,
pu{ten je da se brani sa slobode. Pre-
minuo je na Vojnomedicinskoj aka-
demiji u Beogradu, 28. maja 2003.
godine. (Srna)
11.7.2010.
UKRATKO
...
Osu|eni uhap{eni u akciji
"Gradina 3"
DOBOJ - Vije}e Okru`nog suda u Doboju osudilo je osam lica,
uhap{enih u policijskoj akciji "Gradina 3", na kazne zatvora od je-
dne do tri godine zbog neovla{}ene proizvodnje i prometa opojnih
droga, oru`ja ili eksplozivnih materija, objavljeno je na sajtu tog
suda.
Na kaznu zatvora od tri godine osu|en je @eljko Trgi} (36), na po go-
dinu i dva mjesca Damir Hasi} (37) i Alen Musi} (35), na po godinu i
jedan mjesec Amer ^amd`i} (23), Darko Popovi} (25) i Matko ^andi}
(25), a na kaznu zatvora od godinu dana Sa{a @upan (23) i Slobodan Pe-
ri} (32). Istom presudom Darku Popovi}u, @eljku Trgi}u, Alenu Musi}u
i Slobodanu Peri}u izre~ena je mjera bezbjednosti oduzimanja svih pre-
dmeta zaplijenjenih tokom akcije "Gradina 3".
Svi oni uhap{eni su u policijskoj akciji "Gradina 3", koja je izvedena
6. novembra pro{le godine po nalogu Specijalnog tu`ila{tva RS i Okru-
`nog tu`ila{tva Doboj. (Srna)
...
Vratiti ugled medicinarima
TREBINJE - Ugled medicinskih sestara i tehni~ara treba vratiti
na nivo koji zaslu`uju kako bi bili dostojni nosioci posla koji obav-
ljaju, jer ih ne po{tuju ni poslodavci ni pacijenti, re~eno je u petak
nave~e u Trebinju na godi{njoj sjednici Skup{tine Dru{tva medicin-
skih sestara i tehni~ara isto~ne Hercegovine.
Predsjednik Samostalnog sindikata Op{te bolnice Trebinje Rada Pi{ti-
njat istakla je da medicinske sestre obavljaju vi{e od 60 odsto poslova u
zdravstvu, za {ta nisu adekvatno pla}ene.
"Ne mo`emo da `ivimo od na{ih primanja, ukinut nam je regres, topli
obrok, nemamo svoje uniforme", rekla je Pi{tinjatova, dodav{i da su
vrlo ~esto i doktori i ~ista~ice.
V.D.
...
Godi{njica ro|enja
Nikole Tesle
ISTO^NO SARAJEVO - Udru`enje tehni~ke kulture "Nikola
Tesla" iz Isto~nog Sarajeva, u saradnji sa Skup{tinom grada Isto-
~no Sarajevo, ju~e je obilje`ilo godi{njicu ro|enja tog velikana sr-
pske nauke.
Na sve~anosti povodom 154. godi{njice ro|enja Nikole Tesle odr`ano
je predavanje o njegovom `ivotu i djelu, te prikazan kratki film o Tesli-
nom muzeju. To je bila prilika za podsje}anje na brojne Tesline prona-
laske kojima je postavljen pravac nau~no-tehni~kog razvoja u 20.
vijeku. Sve~anosti su uz ~lanove Udru`enja prisustvovali i po{tovaoci
Teslinog djela. Srpski nau~nik i pronalaza~ Nikola Tesla ro|en je 10. jula
1856. u Smiljanu, u Lici, a svjetsku slavu stekao je rade}i u SAD. (Srna)
...
Simbol borbe za pravdu
i slobodu
NEVESINJE - U organizaciji Skup{tine op{tine Nevesinje i Odbo-
ra za njegovanje tradicije oslobodila~kih ratova Vlade RS, u selu
Krekovi, nadomak Nevesinja, ju~e je obilje`ena 135. godi{njica her-
cegova~kog ustanka, poznatijeg kao Nevesinjska pu{ka, pod kojim
nazivom se i odvija ta manifestacija.
"Sudbina srpskog naroda je da stalno traga za pravdom i slobodom, a
nevesinjski kraj je pravi primjer te borbe u kojoj su i u pro{lom ratu u
BiH stradali na{i najbolji sinovi brane}i RS, koja }e zauvijek ostati svi-
jetla ta~ka slobodarstva", naglasio je Rade Ristovi}, ministar rada i bora-
~ko-invalidske za{tite RS.
V.D.
11.7.2010.
Najava da }e kosovske vlasti na sjever pokrajine poslati
specijalne jedinice policije uzburkala politi~ku scenu
Tadi}: Red`epijeva
izjava pretnja ratom
@urba:
Njegova izjava
pokazuje
kome se `uri i
ko bi da menja
stanje na
terenu, rekao
Bogdanovi}
BEO GRAD - Pred sje dnik
Srbije Boris Tadi} smatra da je
izjava Bajrama Red`epija, minis-
tra policije u privremenoj vladi
Kosova, otvorena prijetnja ratom.
Red`epi je, naime, najavio da
}e kosovske vlasti na sjever po-
krajine poslati specijalne jedinice
policije, radi navodnog uspostav-
ljanja reda i mira.
On je za "Koha ditore" rekao
da kosovska policija ima potpisan
sporazum sa EULEKS-om da na
sjever Kosova po{alje specijalne
snage policije za operativnu za{titu.
EULEKS je, me |u tim, de -
mantovao postojanje takvog spo-
razuma.
"U okviru specijalne je-
dinice ima i srpskih policajaca.
Bi}e poslati tamo da reaguju da
se ne bi pomislilo da su te jedini-
ce protiv srpske zajednice", izja-
vio je Red`epi.
[ef Misije Evropske unije za
vladavinu prava na Kosovu i Me-
tohiji, Iv de Kermabon, izjavio je
u Pri{tini da nije bilo nikakvog
ugovora o razmje{tanju specijal-
Prebrojano 102
mrtvih
PE[AVAR - Broj poginulih u
samoubila~kom napadu u pakis-
tanskom pograni~nom regionu,
koji je izvr{en u petak, popeo se
na 102.
Pakistanska grupa Tehrik-e-Ta-
liban, ili Talibanski pokret talibana,
preuzela je odgovornost za napad u
mjestu Mohmand, u region Pa{tun
na sjeverozapadu Pakistana, na gra-
nici s Avganistanom.
Me|u `rtvama napada~a na mo-
tociklu, koji je digao sebe u vazduh
ispred lokalne Vladine kancelarije,
nalazi se i petoro djece uzrasta od pet
do 10 godina, kao i nekoliko `ena.
"Prona{li smo vi{e tijela kada
smo po~eli da ra{~i{}avamo ru{evi-
ne prodavnica koje su sravnjene sa
zemljom usljed eksplozije", rekao je
nih policijskih jedinica u oblasti
Mitrovice.
Demant
Boris Tadi} je ukazao da EULEKS
}e "privremene institucije na Koso-
vu biti jedine odgovorne za katas-
demantovao
trofalne posljedice eventualnog postojanje
sprovo|enja ove prijetnje". ugovora o
Tadi} je, tako|e, napomenuo
da ovakve "ratnohu{ka~ke izjave razmje{tanju
i druge provokacije ugro`avaju specijalaca u
krhki mir i stabilnost na sjeveru
Kosova". oblasti Mitrovice
FOTO BETA
Odgovornost Rasul Kan, lokalni zvani~nik ispred
~ije kancelarije je napada~ aktivirao
Pakistanska eksploziv. On je rekao da cilj napa-
grupa da nije jasan, ali da bi mogao da bu-
de lokalna administracija ili ~lanovi
Tehrik-e-Taliban grupe plemenskih vo|a kojima je
preuzela je povjereno da pregovaraju o miru s
talibanima i koji se ~esto petkom
odgovornost sastaju u njegovoj kancelariji.
za napad u Ovaj napad je najsmrtonosniji
u Pakistanu od kada je u oktobru
mjestu 2009. godine u napadu na pijaci u
Mohmand Pe{avaru ubijeno 105 lica. (Srna)
Tadi} smatra veoma
va`nim {to je EULEKS
demantovao Red`epija
da po dr`a va ova kav
plan.
Prema njegovoj ocje-
ni, ta kva po zi ci ja mi si je
EULEKS jedino je mogu}a u
obavljanju njene statusno neu-
tralne funkcije u pokrajini, navodi
se na kraju saop{tenja Pres-slu`be
predsjednika Srbije.
[pijuni
stigli
iz Rusije
u SAD
VA[INGTON - Avion sa
tajnim ruskim agentima, op-
tu`enim u Rusiji da su radili
za Zapad, a razmijenjeni su
za ruske {pijune u SAD, sti-
gao je ju~e u Va{ington.
Avi on je do {ao iz Be ~a,
gdje je obavljena razmjena
{pijuna, najve}a poslije hla-
dnog rata.
Rusija je oslobodila ~etiri
osobe, od kojih tri osu|ene
zbog {pijuniranja za Zapad,
u zamjenu za 10 svojih age-
nata, uhap{enih krajem juna
u SAD.
Za sada nije poznato koli-
ko je biv{ih agenata bilo u
avionu koji je stigao u Va-
{in gton, po {to je, prema
tvrdnjama britanskih medi-
ja, nakratko sletio negdje u
Engleskoj. (AFP)
Doga|aji
Ugro`ena
stabilnost na
sjeveru Kosova:
Tadi}
FOTO ARHIVA
Tra`i od EULEKS-a
da se izjasni: Bogdanovi}
Ubica sebi presudio
LONDON - Raul Mot, odbje-
gli britanski kriminalac, ubio se
nakon {esto~asovne potjere kada
ga je policija okru`ila u mjestu
Rotburi na sjeverozapadu Engles-
ke.
Mot (37), koji je bio u bjekstvu
sedam dana, pucao je sebi u vrat, a
ju~e je progla{en mrtvim u lokalnoj
bolnici, rekao je portparol policije.
Policija je blokirala zonu u kru-
gu od tri kilometra oko Rotburija u
Nortamberlendu na sjeverozapadu
Engleske u kojem je Mot potra`io
uto~i{te.
U potrazi za Motom bile su an-
ga`ovane brojne policijske snage
uklju~uju}i i specijalne jedinice
ovla{}ene da nose oru`je.
5
Ministar za KiM Goran Bo-
gdanovi} ka`e da najava ministra
policije Kosova Bajrama Red`e-
pija pokazuje ko stoji iza nasilnih
doga|aja na sjeveru srpske pokra-
jine.
"Njegova izjava, tako|e, ne-
dvosmisleno pokazuje kome se
`uri i ko bi da menja stanje na te-
re nu u pre dve ~er je do no {e nja
mi{ lje nja Me |u na ro dnog su da
pravde", rekao je Bogdanovi}.
Ministar za Kosovo
i Metohiju je naveo da svako ko
`eli mirno i kompromisno rje{e-
nje mora biti razo~aran, ali da se
istovremeno "i ozbiljno zabrine
nad ova kvim na ja va ma, ko je
predstavljaju o~igledno zveckanje
oru`jem".
Bogdanovi} je podsjetio na
ono {to je re ~e no i na pro {loj
sje dni ci Sa vje ta be zbje dnos ti
Uje di nje nih na ci ja da }e da lju
odgovornost za tenzije, nemire i
sve lo {e po slje di ce sno si ti oni
koji pribjegnu jednostranim mje-
rama.
"Da bu de ja sno - tu mi -
slim na Pri{tinu i one koji je
na ova kve akte ohra bru ju.
Is to vre me no, EULEKS
kao statusno neutralna mi-
sija mora da se izjasni da
li su Red`epijevi navodi o
ne ka kvom spo ra zu mu s
EULE KS-om, ko jim se
ova kva akci ja omo gu }a va,
ta~ni. Ukoliko jesu, ova misija
je prekr{ila svoj mandat i Srbija
}e pre ma to me mo ra ti da ade -
kvatno reaguje", poru~io je Bo-
gdanovi}. (B92)
Policija je ranije potvrdila da
njihovi pripadnici nisu ispalili nije-
dan metak i da nijedan oficir nije
povrije|en. Mot je prije sedam dana
ubio mladi}a biv{e djevojke, a nju i
jednog policajca ranio. Ovo krivi~no
djelo je izvr{io neposredno po{to je
pu{ten iz zatvora u kojem je izdr`ao
kaznu od 18 nedjelja zatvora zbog
fizi~kog napada.
U jednom od britanskih listova
objavljeno je pismo koje je Mot na-
vodno napisao i u kojem najavljuje
da je proglasio rat policiji.
Autor pisma tvrdi da gra|ani
nemaju razloga da ga se pla{e, ali
da policija ima i da u onome {ta
je namjerio ne}e stati sve dok je
`iv. (AFP)
 11.7.2010.
6
Ministar Kasipovi}
ljetova}e u Promajni,
kod Makarske

N
Kancelarije:
Umjesto
na pla`i,
dane
predvi|ene
za odmor
prove{}e u
kancelarijama
i na terenu

Mladen
Bosi}
osta}e
kod
ku}e

Upravo zbog toga, ve}ina fun-

kcionera i lidera doma}ih politi~kih
stranaka }e ovog ljeta, umjesto na
pla`i, dane predvi|ene za odmor
provesti u kancelarijama i na terenu.
Ima i onih koji ljetni odmor
provode kod ku}e zato {to nisu lju-
bitelji mora, te se i ove, kao i poslje-
dnjih ne ko li ko go di na,
zadovoljavaju vikend odlascima u
prirodu i posje}ivanjem obli`njih
odmarali{ta.
Tanja [IKANJI] D`a fe ro vi} os ta je
kod ku }e: Oni ko ji su ipak
dmor, na moru, na pla- odlu~ili da nekoliko dana zaborave

O nini ili nekoj drugoj des-

tinaciji, koji nestrpljivo
i{~ekuju svi oni koji su
naporno radili tokom godine, ve-
}ina bh. politi~ara je zbog izbora
spremna provesti radno.
Razlog je uglavnom briga za
sopstvenu budu}nost na politi~kom
nebu BiH, jer su oktobarski izbori
sve bli`e, a samim tim i predizborna
kampanja, koju je potrebno {to bolje
pripremiti.
na sve svoje obaveze, tradicionalno
}e se odmarati na Hrvatskom ili
Crnogorskom primorju, dok odlazak
na udaljenija ljetovali{ta ne planira
niko od politi~ara sa kojima smo
razgovarali.
[efik D`aferovi}, potpredsje-
dnik SDA, ka`e da ne razmi{lja o
odlasku na ljetovanje, te da }e go-
di{nji odmor provesti s porodicom
kod ku}e u Zenici.
"Ina~e, tokom godi{njih odmo-
ra rijetko idem bilo gdje. Najvi{e mi
odgovara da odmaram kod ku}e i
tako }e biti i ovog ljeta", ka`e D`a-
ferovi}, dodaju}i da aktivnosti i oba-
ve ze ko je ima oko pre di zbor ne
kampanje nisu razlog zbog koga se
opredijelio za odmor kod ku}e.
S porodicom kod ku}e }e svoj
godi{nji odmor provesti i Marko Pa-
vi}, lider Demokratskog narodnog
saveza, koji ka`e da }e ovo ljeto
uglavnom provesti radno, te da }e
koristiti samo produ`eni vikend za
odmor, koji }e tako|e provesti u
Prijedoru, jer se priprema za pre-
dizbornu kampanju.
Ljetovanje u dru-
gom planu: "Rijetko ko-
ristim ljetni odmor. Iskreno
nisam ljubitelj mora i svoje
odmore uglavnom volim da
provedem u obilasku istorij-
skih spomenika, za koje sam
jako zainteresovan, a ljetova-
nja stavljam u drugi plan",
navodi Pavi}.
Njegov koalicioni partner na
predstoje}im izborima, Petar \oki},
lider Socijalisti~ke partije, ka`e da
zbog poslovnih obaveza, kojima
je trenutno okupiran, uop{te
nije u mogu}nosti da planira
godi{nji odmor, koji }e vjero-
vatno, kao i ve}ina politi~ara
provesti radno.
"Nisam siguran da }u
uspjeti bilo gdje da otputu-
jem ovog ljeta. Obaveze na
poslu mi zaista ne dozvolja-
vaju da planiram bilo kakav
odmor. Namjeravali mo da
u avgustu kolektivno iskoris-
timo sedam dana godi{njeg
odmo ra i vje ro va tno }e mo
drugu sedmicu avgusta iskoristi-
ti za odmor, me|utim zbog li-
~nih porodi~nih obaveza i to
vrijeme }u vjerovatno provesti
Amir Zuki} ide na kod ku}e", ka`e \oki}.
more u Dubrovnik Ka`e da posljednjih godina
11.7.2010.
VE]INA BH. POLITI^ARA LJETO PROVODI RADNO
Ne idu na odmor
zbog izbora
Mladen
Ivani} s
porodicom
u Crnoj
Gori
ugla-
vnom ne uspijeva
da izdvoji vrijeme za odlazak na
more, te tako ni pro{le godine \oki}
nije odmarao na moru. Za odmor na
pla`i, kako isti~e, vjerovatno bi iza-
brao Hrvatsko primorje.
"Ima mnogo lijepih ljetovali{ta
na po dru ~ju biv {e Ju go sla vi je.
Hrvatsko primorje je izuzetno pri-
mamljivo i ukoliko bih imao vreme-
na, vjerovatno bih tamo proveo
nekoliko dana odmora", ka`e \oki}.
More: Kao ni \oki}, tako ni
Mladen Bosi}, predsjednik Srpske
demokratske stranke, ne namjerava
da ovo ljeto odmara na moru.
"Uze}u sedam do deset dana
odmora, koje }u provesti negdje u
prirodi u okolini mog doma. Ina~e
sam vi{e ljubitelj zimovanja i skija-
nja nego ljetovanja, tako da skijanje
ne propu{tam nijedne godine, a lje-
tovanja kako kad, u zavisnosti od
obaveza koje imam", isti~e Bosi}.
Dodaje da je odlazak na ljeto-
va nje naj te `e us kla di ti ka da su
izborne godine, ali da su zbog toga
zimovanja obavezna, te da rado
odlazi na Jahorinu, ali i na druga po-
znata skijali{ta.
Mladen Ivani}, lider Partije de-
mokratskog progresa, za razliku od
ve}ine politi~ara, ovo ljeto }e neko-
liko dana s roditeljima i porodicom
odmarati u Crnoj Gori.
"Nije u pitanju pla`a, nego ma-
lo mjesto, Kamenari u Herceg No-
vom, gdje mo ji ro di te lji ima ju
Dane predvi|ene za
odmor prove{}e na poslu
FOTO NN
vikendicu. Tu mi najvi{e odgovara
da provedem godi{nji odmor i goto-
vo svako ljeto idem tamo", ka`e
Ivani}, koji je ljetovao i u Egiptu,
kada je shvatio da mu vi{e odgova-
raju doma}a ljetovali{ta.
Nekoliko dana odmora, uprkos
brojnim obavezama, ipak }e iskoris-
titi i Amir Zuki}, generalni sekretar
Stranke demokratske akcije, koji }e
se s porodicom odomarati u Dubro-
vniku, kod roditelja svoje supruge.
"@enidbom sam rije{io pitanje
odlaska na ljetovanje, te posljednjih
godina uvijek idem u Dubrovnik sa
suprugom i djecom kod punca i pu-
7
ske. Devet godina ve} ljetujem tamo
i nadam se da }e tako biti i ovog lje-
ta. Tamo idem sa suprugom, a sin, s
obzirom na to da je on mladi} od
dvadeset godina, ako bude htio, i}i
}e s nama. Nadam se da }e bar dio
odmora provesti sa nama, a dio sa
svojim drugarima", ka`e Kasipovi},
koji se nada da }e ove godine ljeto-
vati dvanaest dana.
Na Hr vat skom pri mor ju }e
ovog ljeta odmarati i Jasna Brki},
ministarka za ekonomske odnose i
koordinaciju RS, koja }e nekoliko
dana odmora, kao i proteklih godi-
na, provesti kod sestre u Puli. Doda-
je da ovo ljeto ne}e biti dugo za
odmor, te da }e vi{e biti radno, te da
}e, zbog toga, nekoliko dana odmo-
ra iskoristiti na pravi na~in.
"Najradije na odmor odlazim u
Pulu, jer sam tamo u krugu porodi-
ce, sa kojom se tokom godine rijet-
ko vi|am, te su dani odmora prilika
da neko vrijeme provedemo zaje-
dno", ka`e Jasna Brki}, dodaju}i da
nema `elju da posjeti neko posebno
mjesto, jer joj je najva`nije da vrije-
me provodi sa ljudima koje voli.
Ba nje i pla ni ne: Pre-
drag Gluhakovi}, ministar trgovine i
nice. Nadam se da }e tako biti i ove djecu, koja su mu na prvom mjestu. turizma u Vladi RS, deset dana }e
godine, jer imamo mnogo obaveza, Ministri }e se odma- krajem jula provesti u banji, {to mu,
tako da }u nastojati da bar dva vi- rati na Hrvatskom pri- kako ka`e, vi{e odgovara od odmora
kenda provedem na moru", ka`e morju: Dok su politi~ari zbog na pla`i.
Zuki}, koji svaki trenu- predstoje}ih izbora ljetovanja Nasuprot svojim radnim kole-
tak svog odmora stavili u drugi plan, mi- gama koji }e odmarati na Hrvat-
provodi pa- nis tri en ti tet skih skom pri mor ju, Ra de Ris to vi},
ze }i na vlada su se ipak ministar rada i bora~ko-invalidske
odlu ~i li po - za{tite RS, svoj odmor }e provesti s
~astiti porodicom u Isto~nom Sarajevu.
odmo rom "Ukoliko bude vremena, to }e
na moru. biti vrlo kratko, jer ovaj posao zahti-
Ta k o jeva stalnu anga`ovanost, pa ne}u
}e An ton ba{ biti u prilici da dugo odmaram,
Kasipovi}, nekoliko slobodnih dana }u tokom
ministar narednog mjeseca posvesti s porodi-
pros vje te i com kod ku}e u Isto~nom Saraje-
kulture u Vladi vu", ka`e Ristovi}.
RS, kao i pretho- Ka`e da ina~e nije ljubitelj mo-
dnih devet godina, dane ra, te da je na ljetovali{ta rado odla-
Jasna odmora provesti na ljetovali{tu zio sa mo u dje tinj stvu, a da ga
Brki} }e se Promajna, kod Makarske. posljednjih godina mnogo vi{e pri-
odmarati
kod "Ako budem u mogu}nosti da vla~e planine.
sestre odmaram, sigurno }u dane odmora "Dok sam bio dijete, redovnije
u Puli provesti na Promajni, kod Makar- sam odlazio na more, a u ovim godi-
nama ne volim da se mnogo pr`im
na suncu. Proteklih godina vi{e vre-
Izbori mena sam provodio posje}uju}i
okolna mjesta, naj~e{}e Jahorinu, jer
Odlazak na mi najvi{e i odgovara boravak na
ljetovanje planini", ka`e Ristovi}.
najte`e je Doma}i funkcioneri i politi~ari
koji }e nekoliko dana odmora pro-
uskladiti kada vesti kod ku}e ili negdje na moru na
su izborne taj na~in }e se pripremiti za naporan
rad koji prethodi izborima u okto-
godine, bru, a koji }e ih ~ekati tokom nare-
ka`e Bosi} dnih nekoliko mjeseci.

8
BRANISLAVA MILEKI], GENERALNI DIREKTO
ERS posluje sve
Bilansi: Nepravilnosti u
bilansima iz prethodnog
perioda, koje je uo~io revizor,
ispravljene su u skladu
sa ra~unovodstvenim
standardima
Razgovarao: Predrag KLINCOV
"Elektroprivreda RS" (ERS)
i njena zavisna preduze}a usvojila
su ra~unovodstvene politike i akte
kojima je ure|eno finansijsko po-
slovanje i izvje{tavanje, prilikom
~ega se posebna pa`nja posve}uje
radu Interne kontrole i Odjeljenja
interne revizije ~ije se preporuke
sprovode, kazala je Branislava
Mileki}, generalni direktor ERS.
Ona je istakla da su Mati~no
preduze}e ERS, hidroelektrane, ter-
moelektrane, "Elektrodoboj" i IRCE
dobili pozitivan revizorski izvje{taj
na finansijske izvje{taje za 2009,
dok su mi{ljenje sa rezervom dobila
Uvjereni u
povoljan
ishod spora
sa ^EZ-om
OO;!V!lp!kpk!gb!{j!kf!bs!.
cj!usb!ab!tb!•f!|lpn!lpn!.
qb!o j!kpn!_F[!j!lb!l bw
jt!ipe!tqp!sb!p•f!lv!kf!uf@
NJ!MF!LJ^;!Usf!ov!uop!tf
v!bs!cj!usb!aj!tb!_F[.pn
sbt!qsbw!mkb!kv!qsj!hp!wp!sj
ob!emf!aopt!uj!bs!cj!usb!af!v
qp!hmf!ev!Wmb!ef!ST-!lbp
uv!af!of!tusb!of-!kfs!Wmb!eb
oj!kf!qp!uqj!tojl!Tqp!sb!{v!.
nb!p!qsp!wf!ecj-!qb!qp
upn!ptop!wv!of!np!af!cj!.
uj!oj!uv!af!ob!tusb!ob/!Ep
tb!eb!tv!tf!bluj!wopt!uj!qp
qj!ub!okv!bs!cj!usb!af!pewj!kb!mf
jt!lmkv!•j!wp!v!wf!{j!t!j{cp!.
spn!usj!bs!cj!usb!tv!db!j!qsp!.
nkf!o pn! bs!c j!u sb!a of
lmb!v{v!mf!v!Tqp!sb!{v!nv!p
qsp!wf!ecj!lp!kb!kf!qsf!ewj!.
}b!mb!bs!cj!usb!av!pe!kf!eoph
bs!cj!usb!aoph!tv!ej!kf/!Ebu
kf!pe!hp!wps!ob!{bi!ukfw
_F[.b!eb!tf!qp!lsf!of
bs!c j!u sb!a oj! qpt!u v!q bl! j
vmp!afo!kf!qp!nf!ov!uj!qsj!.
hp!w ps!of!o b!e mf!a opt!u j/
Sb!op!kf!hp!wp!sj!uj!p!jt!ip!.
ev! pwph! bs!c j!u sb!a oph
qpt!uvq!lb!nb!eb!kf!FST
vcjkf!}fo!v!qp!wp!mkbo!jt!.
ipe!qp!okv/!J!qp!sfe!up!hb
FST!kf!vwj!kfl!tqsf!nbo
ob!njs!op!skf!|f!okf!tqp!sb-
bmj!tb!np!blp!tf!vwb!af!j
okf!oj!jo!uf!sf!tj!j!blp!qsp!kf!.
lbu!jnb!qp!wp!mkof!flp!.
opn!tlf!fgf!luf!{b!twf
tusb!of/
11.7.2010.
samo ~etiri distributivna preduze}a.
"Osnov za mi{ljenje sa rezer-
vom u ove ~etiri distribucije je ne-
mogu}nost sticanja uvjerenja od
strane revizora da je ispravka vrije-
dnosti potra`ivanja od kupaca, koja
s krajem 2009. iznosi 213 miliona
KM, dovoljna da bi ih svela na real-
no naplativa", ukazala je ona.
[ta je, po Va ma, bi lo
NN:
nu revizora?
presudno za takvu ocje-
MILEKI]: Sada{nji mena-
d`ment ERS, uklju~uju}i i uprave
za vi snih pre du ze }a, po tpu no je
svjestan ~injenice da su za dono{e-
nje ispravnih poslovnih odluka po-
trebni ta~ni finansijski izvje{taji.
Na{i akcionari, prije svega Vlada
RS kao ve}inski vlasnik, su u cjelos-
ti uklju~eni u proces odlu~ivanja, u
skladu sa nadle`nostima i pravilima
korporativnog upravljanja, {to nas
obavezuje da ih blagovremeno i ta-
~no informi{emo o bitnim stvarima.
U zadnje tri godine na{i sara-
dnici koji se bave finansijama i ra-
~unovodstvom su imali zahtjeve, ali
i sna`nu podr{ku uprava da se pro-
vedu mjere za otklanjanje nedostata-
ka u skladu sa preporukama revizora
i da se u cjelosti finansijsko poslova-
nje i izvje{tavanje prilagodi me|u-
na ro dnim ra ~u no vod stve nim
standardima. [to je najva`nije, ni
uprave ni predstavnici vlasnika ka-
pitala ne vr{e uticaj na ra~unovo|e u
pogledu `eljenog ili o~ekivanog re-
zultata. Nepravilnosti u bilansima iz
prethodnog perioda, koje je uo~io
revizor, ispravljene su u skladu sa
ra~unovodstvenim standardima, {to
je omogu}ilo da revizor za ve}inu
preduze}a bez rezerve potvrdi da fi-
nansijski izvje{taji istinito i objekti-
vno, po svim materijalno zna~ajnim
pitanjima, pokazuju finansijski polo-
`aj, rezultate poslovanja i tokove
gotovine, u skladu sa me|unaro-
dnim standardima finansijskog iz- upravljanje i kori{tenje veoma va`ni trenutno lo{ kvalitet uglja, te{ko}e u i u modernizaciju postoje}ih obje- godine ostvarili rekorde u proizvo-
vje{tavanja. resursi RS, te stalna imovina ~ija eksploataciji u rudniku u Gacku jer kata i smanjenje distributivnih dnji elektri~ne energije, kao i uglja.
Gdje je ERS napravio knjigovodstvena vrijednost, nakon je eksploatacija u postoje}em rudni- gubitaka? ERS je 2008. godine ostvario
NN: naj ve }i na pre dak u
odnosu na prethodne godine, po-
procjene, zaklju~no sa krajem pro{le
godine iznosi 3,26 milijardi KM. Is-
ku u zavr{noj fazi, {to samo po sebi
nosi velike te{ko}e.
MILEKI]: Posebna pa`nja se
posve}uje odr`avanju i moderniza-
za 14 odsto ve}u proizvodnju u
odnosu na 2007, a pro{le godine za
to tako smo potpuno svjesni da ima- Distributivna preduze}a imaju ciji na{ih postrojenja, kako bismo jo{ 11 odsto vi{e u odnosu na 2008.
gotovo period prije 2006?
MILEKI]: Potpuno smo svje- mo obavezu javne usluge. Zbog svoje te{ko}e koje poti~u od ~injeni- pove}ali sigurnost sistema i smanjili Ostvarena proizvodnja elektri~ne
svega toga shvatamo da nam je oba- ce da se u mre`u, trafo-stanice i os- broj neplanskih zastoja proizvodnih energije u 2009. predstavlja najve}u
sni ~injenice da su nam povjereni na
veza da proizvedemo dovoljne koli- tala energetska postrojenja kojima postrojenja. Godi{nji remonti se proizvodnju od osnivanja ERS. Ru-
Rekord ~i ne elek tri ~ne ener gi je, te da raspola`u u toku rata i poslije rata pa`ljivo planiraju, nabavke se bla- dnik uglja Bogutovo Selo u Ugljevi-
obezbijedimo sigurno i kvalitetno ulagalo vrlo malo sredstava, na ne- govremeno provode, prati se realiza- ku lani je ostvario po obimu drugu
Ostvarena snabdijevanje elektri~nom energi- kim podru~jima gotovo da se nije ni ci ja re mon ta, ta ko da su efe kti proizvodnju uglja u svojoj 110-go-
proizvodnja jom potro{a~a u RS, te da tr`i{ne vi- ulagalo. Naplata potra`ivanja od po- vi{estruki. Skra}en je period remon- di{njoj proizvodnji.
{ko ve {to bo lje pro da mo ka ko tro{a~a je bila zapu{tena, {to optere- ta, {to se odra`ava na obim proizvo- Termoelektrana Gacko je 2008.
elektri~ne bismo uspjeli obezbijediti uspje{no }uje odnose potro{a~a i distribucija, dnje, kvalitet remonta je pobolj{an godine ostvarila proizvodnju od
energije u 2009. poslovanje kompanije. Na{e slabosti a gubici elektri~ne energije, {to se {to potvr|uje vrijeme raspolo`ivosti 1.563 gigavat-~asa, {to je najve}a
poti~u od ~injenice da su na{i proi- najve}im dijelom odnosi na razne postrojenja i ostvarena proizvodnja proizvodnja od pu{tanja u rad ter-
predstavlja zvodni objekti i najve}i dio opreme vidove kra|e elektri~ne energije, nakon remonta, smanjeni su tro{ko- moelektrane 1983. Zna~ajna sred-
najve}u stari 25 i vi{e godina, da ugalj u ru- neodr`ivo visoki. Na{a poslovna po- vi remonta. Pogonska spremnost na- stva su zadnje ~etiri godine, naro~ito
dnicima nije najadekvatnije eksplo- litika polazi od navedenih ~injenica. {ih postrojenja, uz dobro vo|enje 2008. i 2009, ulo`ena u izgradnju
proizvodnju od ati san u pro {los ti, {to ima za ^ini se da ERS zna~aj- sistema i dobre hidrolo{ke prilike, nove i rekonstrukciju postoje}e mre-
osnivanja ERS posljedice veliki zaostatak otkrivke, NN: ne aktivnosti usmjerava omogu}ila je da smo u zadnje dvije `e i trafo-stanica, kao i u ure|enje
 11.7.2010.
9

OR "ELEKTROPRIVREDE RS" Ser`

BRAMERC,
glavni tu`ilac
Ha{kog
Bez
pravosudnog
tribunala rada nema

uspje{nije
pomirenja
i stabilnosti
na Balkanu
i to onda
ostaje samo
teoretska
stvar.
mjernih mjesta. Na ovaj na~in su Projekti tovo idejno rje{enje za navedene
Mileki}: Posebna stvoreni uslovi za sigurnije i kvalite- objekte. U toku je izrada idejnog
pa`nja se posve}uje tnije snabdijevanje potro{a~a i sma- Za ERS projekta za Sutjesku, a u toku je
odr`avanju i
modernizaciji
njenje tehni~kih gubitaka. Veliki najzna~ajniji tenderska procedura za odabir pro-
na{ih postrojenja
FOTO V. STOJAKOVI]
napori se ula`u u cilju smanjenja
distributivnih gubitaka. Prisutan je projekti na
jektanta za izradu idejnog projekta
za Paunce. Sedam dana
stalni trend smanjenja, ali su rezulta- Gornjoj Drini, Smatrate li da bi inves-
ti jo{ skromni. Procentualno izra`eni
distributivni gubici 2009. godine prije svega NN: titori u energetske obje-
kte u RS gdje god je to mogu}e Dragan
iznose 16,06 odsto, dok su godinu HE Buk Bijela trebali prije svega biti ERS i nje- SLADOJEVI]
prije iznosili 17,3 odsto. gova zavisna preduze}a, pa tek
i Fo~a
Policijo, dodaj gas
ERS je pro{le godine onda privatni investitori?
NN: zabilje`io bolje finansij-
ske rezultate u odnosu na 2008. gubitak u poslovanju u 2010. u izno-
MILEKI]: Prostor RS ima
komparativne prednosti za razvoj

P
godinu. [ta je na to uticalo i kakvi su od 16 miliona KM, ali i pored to- proizvodnje elektri~ne energije, koje olicijski komesar MUP-a Tuzlanskog kantona Ne-
su poslovni rezultati "Holdinga" ga mi o~ekujemo da }emo na nivou se ogledaju u raspolo`ivosti priro- dim Mutap~i} slupao je slu`beno vozilo audi A6,
u prvom polugodi{tu ove godine? ERS zadr`ati trend pozitivnog po- dnih resursa, prije svega uglja i hi- a pojedini o~evici, koji su imali sre}u ili nesre}u
MILEKI]: ERS je 2009. go- slovanja. dro ener gi je. Pre no sna mre `a je
da izvr{e "uvi|aj", utvrdili su da je policajac, na-
dine imao ve}u proizvodnju za 11 ERS i njegova zavisna zadovoljavaju}e izra|ena i povezana
odsto u odnosu na prethodnu godi-
nu, a ostvario ju je sa rashodima koji
NN: preduze}a uklju~eni su
u velike energetske projekte na
na teritoriji BiH, te je zadovoljavaju-
}e povezana sa svim susjednim sis-
vodno, vozio pijan. Toliko o onima kojima je po-
vjereno da kontroli{u primjenu zakona i koji su
su ne{to ni`i u odnosu na 2008, iako Drini koje Vlada RS dogovara sa temima. Ograni~avaju}i faktor za pla}eni za to!
uklju~uju pove}anje amortizacije za inostranim investitorima. Koji su sve elektroenergetske sisteme i proi- Da je, ne daj bo`e, ovaj policajac trebalo da izvr{i vje{ta~e-
15 miliona, {to je rezultat procjene konkretno najizgledniji projekti zvodnju elektri~ne energije u regi- nje vlastite saobra}ajne nezgode, bilo bi to sve, samo ne profesi-
vrijednosti imovine. za realizaciju i kada se o~ekuje onu, pa ta ko i u RS, je bu du }a onalno obavljen uvi|aj.
Na slobodnom tr`i{tu realizo- po~etak prvih radova? nesigurnost po pitanju ograni~enja "Procurilo" je i da je doti~ni tako|e prije dvije godine
vali smo 1.733 gigavat-~asa elektri- MILEKI]: Za nas su najzna- emisije gasova s efektom staklene izazvao saobra}ajnu nezgodu, gdje je, (tako|e) na slu`benom
~ne energije, {to je za 29 odsto vi{e ~ajniji projekti na Gornjoj Drini i to ba{te. Sistemi koji su bazirani na vozilu pri~injena ve}a materijalna {teta. Kada bi samo pola
u odnosu na 2008. To nam je omo- prije svega hidroelektrane Buk Bi- proizvodnji elektri~ne energije iz miliona voza~a u BiH, vo|eni Mutap~i}evim primjerom, dva
gu}ilo da i pored pada cijena elektri- jela i Fo~a, jer smo u te projekte uglja bi}e ja~e pogo|eni i ograni~eni puta u tri godine lupali auto, ne bi na{a zemlja imala najstari-
~ne ener gi je u pro {loj go di ni ulo`ili zna~ajna sredstva. Najdalje budu}im obavezama. Strategija ra- ji vozni park u okru`enju.
ostvarimo dobit. smo oti{li u pripremi projektne do- zvoja RS pokazuje da postoje}i ka- DOK Zapravo, za nekoliko godi-
Ostvarena proizvodnja za prvih kumentacije za ove objekte, a isto- paciteti mogu u cjelosti zadovoljiti na ne bismo ni posjedovali vo-
{est mje se ci ove go di ne izno si vre me no ra di se o do brim potrebe RS za elektri~nom energi- PRESTUPNICI zi la. A, on da bi i po li caj ci,
3.450,79 gigavata, {to je za 13 odsto projektima u energetskom smislu, jom do 2020, pa ~ak i do 2025. go- BIVAJU ovakvi kao Mutap~i}, vjerova-
vi{e u odnosu na 2008. Na slobo- ko ji su eko nom ski oprav da ni i dine. Ovo zna~i da novi kapaciteti tno kona~no ostali bez posla,
dnom tr`i{tu prodali smo 1.489 gi- obezbje|uju odr`iv razvoj regije, treba da rade za izvoz, a mogu}nost KA@NJENI jer ne bi imali koga da ka`nja-
gavata elektri~ne energije, {to je za {to pokazuju do sada ura|ene studi- plasmana }e zavisiti od ponude, po- ZA SITNE vaju.
42 odsto iznad godi{njeg plana i os- je. Za ove dvije hidroelektrane je tra`nje, mogu}nosti prenosa, kao i
Dok se to ne dogodi, "re-
tvarili smo po osnovu ove prodaje ura|eno idejno rje{enje i prethodna od konkurentnosti novih kapaciteta. PREKR[AJE, dari" }e imati koga da kazne za
prihod od 95 miliona KM. studija opravdanosti. U toku je pro- Da bi RS iskoristila svoje kompara- "KRUPNE
Od 1. jula TE Ugljevik koja, cedura za izbor projektanta koji }e tivne prednosti treba da se pokrene sitne prekr{aje, ali "krupne ri-
ina~e, proizvodi 30 odsto elektri~ne raditi idejni projekat, ~iji se zavr{e- razvojno-ulaga~ki ciklus u energet- RIBE" NEMAJU be" ne}e vidjeti re{etke, kao {to
energije u RS, je u kapitalnom re- tak o~ekuje po~etkom 2011. Do ta- skom sektoru i on sigurno predstoji. ih ne}e vidjeti ni vehabije, koje
montu. Predvi|eno je zaustavljanje da }e bi ti za vr{e na i pro ce du ra [ta je u tom prav cu
PRILIKU su na ulicama Tuzle postavile
termoelektrane u trajanju od 100 da-
na, u kom periodu treba da se obavi
odabira strate{kog partnera, koji }e
s nama i EPS nastaviti aktivnosti na
NN: planirano Strategijom
razvoja energetike RS?
VIDJETI letke na kojim je pisala {okan-
tna konstatacija: "Ono {to je
rekonstrukcija kotla, kapitalni re- izradi studija i projekata i realizova- MILEKI]: Strategija predvi|a
RE[ETKE ve }i gri jeh od sa mog ubis tva
mont turbine i generatora, rekon- ti ove projekte. Za realizaciju ova- da se u periodu do 2030. godine u ostalo je neosu|eno".
stru kci ja ras hla dnog tor nja, kvih pro je ka ta po tre bno je oko elektroenergetski sektor investira Policajci, naravno, rade na otkrivanju onih koji su ove
rekonstrukcija postrojenja vlastite osam godina. U naredne dvije godi- oko osam milijardi, od ~ega do 2015. uznemiruju}e poruke od{tampali i distribuisali, ali ~im slu~aj
potro{nje. Energetski bilans je uob- ne planirali smo da pripremimo po- oko ~etiri milijarde. Naravno da prestane da bude interesantan medijima, i oni koji ~uvaju ja-
zirio ovo stajanje, ali ovo }e se na tre bnu do ku men ta ci ju. To je, "Elektroprivreda" i RS nemaju do- vni red i mir }e "zaspati", jer vi{e ne}e imati kome da se prav-
godi{njem nivou neminovno odrazi- orijentaciono, period kada bi mogla voljna sredstva za realizaciju tih in- daju za svoj (ne)rad.
ti na smanjenje proizvodnje, {to mo- zapo~eti gradnja objekata. ves ti ci ja, ali su ERS i nje gova Pripadnici policije, uvjerili smo se ove sedmice, rade i na
`e imati za posljedicu zna~ajnije ERS ima interes za izgradnju zavisna preduze}a spremni da u|u u otkrivanju lica koja prodaju drogu, plja~kaju, pucaju, a hvata-
nabavke elektri~ne energije, a {to hidroelektrana na Srednjoj Drini i to investicije koje }e djelimi~no finan- ju i silovatelje. Sve oni to pedantno odrade, uskoro }e se i, ka-
ne}e biti bez uticaja na finansijski HE Srednje Tegare, Roga~ica i Ma- sirati iz akumulirane dobiti, a najve- da iza|u njihovi mjese~i bilteni, pohvaliti kako su "slobode
rezultat. RiTE Ugljevik je planirao la Dubravica. Ovih dana }e biti go- }im dijelom iz kredita. Preferiramo li{ili veliki broj lica". Me|utim, stopa kriminaliteta i dalje }e
model strate{kog partnerstva s isku- biti velika, a taj fenomen ne}e mo}i da objasne.
snim kompanijama u proizvodnji i "Drugovi u plavom", ne ide vam na ~ast to {to, dok va{e
distribuciji elektri~ne energije koje bi
Nepotrebne odluke supervizora za Br~ko distrikt ostvarile ve}a direktna ulaganja i ko-
kolege lupaju slu`bena vozila, Arapi i vehabije prijete ne sa-
mo obi~nim gra|anima, nego i najve}im politi~kim zvani~nici-
OO;!Lb!lp!lp!nfo!ub!sj!|f!uf!qp!tmkf!ej!df!pemv!lf!tv!qfs!wj!{p!sb!{b!Cs•lp!wf!{b!of!{b!tob!cejkf!wb!okf!tusv!. je bi bile spremne na podjelu poslo-
ma, a Danci, kad ve} ne smiju u svojoj zemlji, po BiH nose
kpn!ejtusjlub@ vnog ri zi ka izme |u do ma }eg i
stranog investitora. Mi smo istakli za nelegalno oru`je.
NJ!MF!LJ^; Pemv!lf!tv!qfs!wj!{p!sb!{b!Cs•lp!ejtusjlu!tv!cj!mf!of!qp!usf!cof!kfs!kf!FST!cjp!tqsf!nbo!eb Nije u redu {to i, navodno, dio bezbjednosnih agencija u
obt!ub!wj!tb!tobc!ej!kf!wb!okfn!fmfl!usj!•opn!fofs!hj!kpn!Cs•lph-!lbp!|up!kf!up!•j!ojp!twf!ep!tb!eb/!Tmb!af!. koje objekte ERS ima interes da
u~estvuje u investiranju. Pored za- na{oj zemlji skriva informacije o teroristi~kim aktivnostima i
np!tf!eb!Cs•lp!ejtusjlu!usf!cb!eb!jnb!sj!kf!|fo!tub!uvt!v!fmfl!usp!fofs!hfu!tlpn!tf!lup!sv-!lbp!lwb!mj!gj!lp!wb!. umjesto da saop{te imena osoba povezanih s terorizmom, one
oj!lv!qbd-!peop!top!eb!jnb!tmp!cp!ebo!j{cps!twph!tobc!ek!f!wb!•b!fmfl!usj!•opn!fofs!hj!kpn/!J{!nkf!ob!nb mjenskih blokova 300 megavata u
Gacku i 300-400 megavata u Uglje- to, kako bi prikrile ono {to nisu uradile, pre}ute. A, kada se
[b!lp!ob!p!fmfl!usj!•opk!fofs!hj!kj!j{!tfq!ufn!csb!311:/!tuwp!sf!of!tv!j!{b!lpo!tlf!qsf!uqpt!ubw!lf!eb!FST!ev!. dogodi slu~aj sli~an onome u Bugojnu, u kojem je jedna osoba
viku, na{ prioritetni interes je proje-
hp!sp!•op!tobc!ej!kf!wb!Cs•lp!fmfl!usj!•opn!fofs!hj!kpn!ob!ob!•jo!lb!lp!kf!up!j!ep!tb!eb!•j!oj!mb/!Tup!hb-!oj!kf u teroristi~kom napadu poginula, slijedi "pranje ruku".
kat "Gornja Drina" (hidroelektrane
cj!mp!qp!usf!cf!eb!tf!pwp!qj!ub!okf!qsp!cmf!nb!uj!{v!kf!j!eb!vtmkfe!up!hb!ep!}f!ep!qp!ej{bokb!dj!kf!of!fmfl!usj!•of Buk Bijela, Fo~a, Paunci i Sutjeska), Tada se oglasi i ministar bezbjednosti BiH Sadik Ahmeto-
fofs!hj!kf!v!ejtusjluv/!FST!tnb!usb!eb!oj!kf!ep!qsj!ojp!up!nf/!\ubwj!|f-!ep!41/!kv!ob!qsp!|mf!hp!ej!of!oj!tnp zatim "Srednja Drina" (HE Tegare, vi} rije~ima da bomba{ki napad na Policijsku stanicu u Bu-
qsp!eb!mj!lp!mj!•j!ov!fmfl!usj!•of!fofs!hj!kf!qp!usf!cov!Cs•lpn-!p•f!lv!kv!~j!eb!~f!tf!obt!ub!wj!uj!jtqp!sv!lb!fmfl!usj!. Roga~ica i Mala Dubravica) te "Gor- gojnu ne bi trebalo da uspori bezvizni re`im BiH. Na osnovu
•of!fofs!hj!kf!qp!jt!upk!dj!kf!oj!lbp!j!ep!tb!eb/!FST!j!pwpn!qsj!mj!lpn!jt!lb!{v!kf!twp!kv!ob!nkf!sv!eb!obt!ub!wj nji Horizonti" (HE Dabar, Nevesinje, ~ega to tvrdi, zaboravio je da nam ka`e.
tb!tobc!ej!kf!wb!okfn!ejtusjlub!Cs•lp!fmfl!usj!•opn!fofs!hj!kpn!lbp!|up!kf!up!sb!ejp!qsfu!ip!eoji!hp!ej!ob- Bile}a), te "HE Dubrovnik II" sa Re}i }emo, zato, mi njemu: sve dok se kriminal ne iskori-
{cph!•f!hb!kf!v!vhp!wp!sv!tb!ejtusjlupn!j{!kb!ov!bsb!3121/!{b!up!pt!ub!wjp!np!hv!~optu/!ST!kf!qmb!oj!sb!mb!v "Hrvatskom elektroprivredom" ili jeni do prihvatljive granice, ne}emo biti zadovoljni. Oni koji
twpn!fmfl!usp!fofs!hfu!tlpn!cj!mbo!tv!tobc!ej!kf!wb!okf!Cs•lph!fmfl!usj!•opn!fofs!hj!kpn!{b!twv!3121/!j neki drugi kapacitet nizvodno od to nisu u stanju, mogu da odu sa funkcije, a na nju puste od-
pcf{!cjkf!ej!mb!kf!{b!uf!ob!nkf!of!444!hj!hb!wbu.•b!tb!fmfl!usj!•of!fofs!hj!kf/ brane Gran~arevo, koji bi imao sli- govornije ljude, sigurno ne onakve kakav je Mutap~i} sa po-
~ne efekte kao "Dubrovnik II". ~etka ovog teksta.
 11.7.2010.
10
Preko
la`nih profila
u
na Facebook
do prijetnji,
tu~a i
ubistava Grupa na Facebooku u kojoj
je prije}eno Borisu Tadi}u

5 10. 13

Naivne `
GODINA TINEJD`ER GODINA STAROSNA
ZATVORA DO@IVLJAVA GRANICA
MAKSIMALNA NEPRIJATNOSTI ZA KORI[TENJE
KAZNA U FBIH ZBOG INTERNETA FACEBOOKA

Pogibija

na krv
Nmb!ej~!tubs!32!hp!ej!ov-!•j!kf!jnf!oj!kf!tb!pq!|uf!op-!qsf!nj!ovp!kf!pe!qp!.
wsf!eb!{b!ep!cj!kf!oji!ob!wf!mj!lpk!avs!dj-!ps!hb!oj!{p!wb!opk!qsf!lp!Gb!df!cp!plb!v
hsb!ev!Obo!uv-!ob!{b!qb!ev!Gsbo!dvt!lf/
Ep!of!tsf!~oph!tmv!•b!kb!kf!j{!hmf!eb!ep!|mp!lb!eb!kf!qsj!qj!uj!nmb!ej~!qp!lv!.
|bp!eb!tf!tqvt!uj!oj{!hf!mfo!efs!ob!tuf!qf!oj!db!nb!npt!ub!v!dfo!usv!hsb!eb!j!qbp!ob!hmb!wv/
FOTO NN

Ub!lp!{wb!ob!Gb!df!cp!pl!bqf!sj!ujw!avs!lb-!lp!kb!tf!ps!hb!oj!{v!kf!ob!puwp!sf!opn!qspt!up!sv-!v{!ept!ub!qj!~b-!v
wj!|f!gsbo!dvt!lji!hsb!ep!wb-!bmj!kf!tb!np!v!Obo!uv!jnb!mb!of!tsf!~bo!lsbk/

internetske dru{tvene mre`e Facebo-
Za cenzuru: ok upu}uju uvrede i prijetnje odre|e-
Na profilima nim osobama, te ispisuju poruke
uvredljivog sadr`aja. Ovo je samo je-
~esto se mogu dan od primjera zloupotrebe Interneta
u BiH.
vidjeti slike Mirna [oja, slu`benik za odnose
razgoli}enih sa javno{}u pri Ministarstvu unutra{-
njih poslova RS, ka`e kako su ~este
djevoj~ica, pojave la`nog predstavljanja na Inter-
netu radi davanja la`nih podataka o
psovke, osobama, naro~ito na socijalnim
govor mr`nje, mre`ama. "Ovakvih vrsta prijava po-
liciji u RS je svakim danom sve vi-
prijetnje, {e", kazala je Mirna [oja.
Odjeljenje za spre~avanje viso-
pornografski kotehnolo{kog kriminala u RS starto-
valo je s radom od januara 2010.
sadr`aji godine, a prije toga takva krivi~na
djela su bila prijavljivana po ni`im
Sandra VUKI] organizacionim jedinicama.
Najsvje`iji slu~aj je prijavljen
rijetnje smr}u, silovanje, 15. juna kada je jedna osoba iz Ba-
kumentovanju krivi~nog djela protiv
slobode i prava gra|anina i nakon za-
vr{etka sud koji je nadle`an }e odre-
diti kaznu", zavr{ila je Mirna [oja.
Ni u Federaciji BiH situacija nije
ni{ta bolja. Tamo je bilo i najavljiva-
nja samoubistava preko Facebooka.
Sa mo ubis tvo: Prema
nezvani~nim informacijama, Suad
Bjelak se objesio o `eljeznu konstru-
kciju u dvori{tu svog kom{ije u Sara-
jevu. Tijelo je prona{ao kom{ija s
om~om oko vrata, napravljenom od
elektri~nog kabla.
Bjelak je za sobom navodno os-
tavio i opro{tajno pismo u kojem je
naveo kako je razlog zbog kojeg je
po~inio samoubistvo djevojka s ko-
jom posljednjih dana nije bio u naj-
boljim odnosima.
On je mjesec dana ranije samo-
ubistvo najavio i preko Facebooka.
Na svoj profil 4. aprila postavio je
Prema rije~ima ]amila Krese, la. Ali to se nije svidjelo njenom biv- sa Facebook profila. Ispostavilo se da
pomo}nika direktora Federalne upra- {em de~ku, koji je o~ito pratio "statu- Lara ne postoji, a iza virtuelnog pro-
ve policije, u proteklom periodu FUP se". Na ugovorenom sastanku on se fila skrivala se grupa momaka. Ne-
je primio tri prijave protiv NN izvr{i- pojavio nepozvan, ali s poja~anjem. kad, negdje naivni momak im se
laca, a koje su vezane za "neovla{}e- "Udario me iz voleja kao u no- zamjerio pa su ga preko Facebooka
ni pristup za{ti}enom sistemu i mre`i gometu, nogom u nos", pri~a 18-go- navukli na krvavi susret.
elektronske obrade podataka". di{nji Antonije. Nedavna anketa koja je sprove-
"U navedenim slu~ajevima se
radi o preuzimanju kontrole nad kori-
Krvavog nosa zavr{io je i mladi
Karlov~anin koji se znati`eljno upu-
dena u Hrvatskoj je pokazala da se
od 497 ispitane dece njih 377 susre-
sni~kom ra~unima na Facebooku", tio na sastanak sa prelijepom Larom, lo sa uznemiruju}im sadr`ajima na
kazao je Kreso.
Prema njegovim rije~ima, kazne
koje mogu biti izre~ene po navede-
nim krivi~nim djelima kre}u se od
nov~ane kazne, pa do kazne zatvora
u trajanju od pet godina.
Za nama ne zaostaju ni susjedi u
regionu. U Hrvatskoj je od po~etka
godine bilo dosta slu~ajeva prijetnji
kra|e identiteta na Facebooku.
Ra zbi jen nos i u{i -
ven jezik: U slu~aju 18-godi{-
njeg Antonija iz Osijeka dru`enje s

P kra|a identiteta i {irenje

nacionalne mr`nje samo
su djeli} krivi~nih djela
najavljenih ili po~injenih na Face-
booku ili njegovim posredstvom.
njaluke prijavila da je, navodno njoj,
nepoznato lice kreiralo i postavilo
njen la`ni profil sa kompromituju}im
fotografijama na Facebooku.
"U toku je operativni rad na do-
poruku "Ubi}u se", koju je napisao
velikim slovima. Isti dan pisao je i
poruke: "@ivote idiote, sve mi ote,
sve mi uze, a za{to to" i "Kasno }e
biti kasnije ako me sada ostavi{".
an|eoskim licem sa Facebook profila
rezultiralo je razbijenim nosom i {i-
vanim jezikom.
On se preko Facebooka dopisi-
vao sa djevojkom koja mu se svidje-
Kao da nam nije dosta svih mogu-
}ih vidova nasilja, dobili smo jo{
jedno - "elektronsko".
Najnovija istra`ivanja pokazuju
Prijetnje smr}u
da svaki deseti tinejd`er do`ivljava Lf!mj!I/!)29*!ptv!}f!ob!kf!ob!usj!nkf!tf!db!qp!qsb!woph!ep!nb!j!qfu!nkf!tf!dj
odre|ene neprijatnosti koje su donije- {b!csb!of!qsj!cmj!ab!wb!okb-!kfs!kf!ob!Gb!df!cp!plv!qsj!kf!uj!mb!ws|okb!lj!okj!Fnj!mj!eb
le nove tehnologije, najvi{e Internet. ~f!kf!vcj!uj/!Up!kf!qswj!tmv!•bk!ib!q|f!okb!{cph!{mpt!ubw!mkb!okb!qsf!lp!nsf!af!v
Kada govorimo o "elektron- Wf!mj!lpk!Csj!ub!oj!kjn-!b!Lf!mj!kf!ob!tv!ev!qsj!{ob!mb!lsj!wj!dv!{b!v{of!nj!sb!wb!okf/!
skom" nasilju, sigurno je da mnogi Ekf!wpk!lb!kf!v{of!nj!sb!wb!mb!j!{mpt!ubw!mkb!mb!Fnj!mj!pe!25/!hp!ej!of-!b!qsp!.
ne reaguju i ako primijete neprimje- |mf!hp!ej!of-!Lf!mj!kf!ob!Gb!df!cp!plv!ob!qj!tb!mb;!#Lf!mj!~f!vcj!uj!.....#/
rene sadr`aje, pa ~ak i najave nasilja. Ob!tjm!oj!db!kf!wf~!ewb!qv!ub!cj!mb!pq!uv!af!ob!{b!v{of!nj!sb!wb!okf!Fnj!mj-!3116/!hp!ej!of!ptv!}f!ob!kf!{b!ob!.
Uvre de i pri je tnje: qbe!j!j{cb!•f!ob!j{!|lp!mf-!b!ewj!kf!hp!ej!of!qp!tmj!kf!ptv!}f!ob!kf!{cph!j{b!{j!wb!okb!|uf!uf!kfs!kf!veb!sb!mb!qp
Policija Br~ko distrikta BiH nedavno
wsb!uj!nb!Fnj!mj!of!lv!~f/!
je primila prijavu da pojedini u~enici
Ekonomske {kole u Br~kom putem
 11.7.2010.
`rtve "vrbuju"
vave susrete
Facebooku.
U Srbiji je situacija mo`da i naj-
gora. Svakim danom MUP Srbije
dobije na desetine prijava protiv oso-
ba koje zloupotrebljavaju profile na
Facebooku. Me|utim, to nije ono
najgore. Prije mjesec dana na naslo-
vnicama svih novina, u udarnom ter-
minu vijesti i na svim internet
portalima osvanula je veoma zabri-
njavaju}a vijest.
Ma lo lje tnik ubio
vr{njaka: Bojan J. (17) iz Jabu-
ke kod Pan~eva osumnji~en je da je
ubio no`em vr{njaka Dejana S., a tra-
gediji je prethodila kra|a patika jo{ 1.
maja, za {ta su Dejanovi drugovi op-
tu`ili Bojanove prijatelje.
Sporne patike su bile vra}ene, a
Dejan je, navodno, napisao poruku
na Facebooku: "Je l' jo{ krade patike,
nisu ga nau~ila pameti tri {amara?".
Dejan S. je ubijen 10 minuta po-
slije pono}i u blizini seoskog groblja
u prisustvu dva druga i dvojice dru-
gova osumnji~enog.
Sve dru{tvene mre`e imaju svo-
ju dobru i lo{u dimenziju. Dobra di-
menzija je {to one ru{e granice i
omogu}avaju planetarnu komunika-
ciju, a lo{a je da u stvarnom `ivotu
dru{tvene mre`e zapravo mogu biti
posrednici razli~itih negativnih poja-
va i trendova.
Kazne
U FBiH kazne
se kre}u od
nov~anih, pa
do zatvora od
pet godina
Slavo Kuki}: Izra`enija lo{a
dimenzija dru{tvenih mre`a
Slavo Kuki}, sociolog i profesor
na Sveu~ili{tu u Mostaru, obja{njava
da je ovo svakako i posljedica poja-
~anja agresivnih i asocijalnih tipova
pona{anja.
"U realnom `ivotu ova druga,
lo{a dimenzija je puno izra`enija.
Postavlja se pitanje {to ~initi u odno-
su na to", kazao je profesor Kuki}.
On dodaje da je na individualnoj
ravni malo {ta mogu}e u~ititi, "prije
svega zato {to, ako na to gledamo
kao roditelji, svatko od na{e djece
ima pristup nekoj dru{tvenoj mre`i,
Facebooku ili nekoj drugoj, i zapravo
veoma je te{ko uspostaviti kontrolu".
Dru{tveno djelovanje nemogu}e je
ostvariti preko no}i i samo kroz je-
dnu formu.
"Na to mo`emo gledati samo
kao na djelovanje od prvih dana `i-
vota, preko djelovanja kroz sve obra-
zovne institucije, od osnovne do
srednje {kole, dok je na fakultetu pri-
~a je ve} zavr{ena", pri~a Kuki}.
Ali, prema njegovim rije~ima,
mo`e se reagovati i na druge na~i-
ne, recimo, u BiH je danas relativno
zna~ajan uticaj crkvi kao stalnih
autoriteta. On je dodao da ne treba
ovu vrstu komunikacije prekidati,
ali da "treba djelovati na na~in kako
bi se u toj vrsti komunikacije elimi-
niralo ono {to je dru{tveno nepri-
hvatljivo i zadr`alo samo ono {to je
prihvatljivo".
Da Facebook ne "zarobljava" i
ne "proziva" samo obi~ne ljude uvje-
rili smo se, opet, u Srbiji, prijetnjama
predsjediku Borisu Tadi}u.
Pri je tnje pred sje -
dnicima: Policijska istraga po-
vodom prijetnji koje su na
Facebooku upu}ene predsjedniku
Srbije Borisu Tadi}u je u toku. Ko se
krije iza profila pod imenom "Priznaj
Kosovo" sa kojeg je Tadi}u upu}ena
poruka "Priznaj Kosovo ili }e ti
umreti porodica" i ko je na Facebo-
oku krajem aprila napravio grupu
"Tadi}u, d`aba ti blindirana me~ka,
kada otvori{ vrata snajper te ~eka",
policija ne mo`e da utvrdi bez pomo-
}i i dozvole Ministarstva pravde Sje-
dinjenih Ameri~kih Dr`ava. Samo
ovo ministarstvo mo`e da nalo`i
kompaniji "Facebook" da dostavi po-
datke o korisnicima, poput njihove IP
adrese.
U Kabinetu predsjednika Tadi}a
nisu `eljeli da komentari{u navode o
prijetnjama putem Facebooka i napo-
menuli su da predsjednik nema svoj
profil na toj mre`i.
Mnogi bi mogli da se zakunu da
ima profil i upravo je u tome i ~itav
problem, na Facebooku svako mo`e
Facebook - od zabave
do no}ne more
"Smrt Obami" postoji du`e vrijeme.
Odjeljenje Biv{i predsjednik Hrvatske Stjepan
U RS od ove Mesi} prijavio je policiji da mu "~e-
godine postoji tnici i usta{oidi" upu}uju prijetnje
smr}u, a on je to protuma~io kao do-
Odjeljenje za kaz da je "na pravom putu". Facebo-
spre~avanje ok grupa "Smrt Stjepanu Mesi}u",
prema pisanju hrvatskih medija, ima-
visokotehnolo- la je gotovo 5.000 ~lanova, ve}inom
{kog kriminala s Kosova, ali je u me|uvremenu iz-
brisana.
da bude Barak Obama ili Seka Ale- Osim toga, iako je djeci do 13
ksi}, ili i jedno i drugo. godina zabranjeno da koriste ovu
Na bh. politi~are jo{ se niko nije dru{tvenu mre`u, oni su joj najvjerni-
"usudio" di}i glas, ali zato Hrvatski ji, a da bi napravili svoj profil samo
ne zaostaju za Srbijom. Tako su pre- treba da sla`u da imaju, na primjer 15
ko Facebooka prijetili i Ivi Josipovi- godina. Uglavnom ga koriste bez
}u, predsjedniku Hrvatske, a grupa kontrole roditelja koji ponekad ne
11
Osveta
Op~!{b!cb!wf!qsf!uwp!sj!mb
tf!v!op!~ov!np!sv-!sf!lbp
kf!Bnf!sj!lb!obd!Tjm!wft!ufs
Qps!•j!kb/!Oj!kf!oj!tmv!ujp!lb!.
lp!kf!okf!hp!wb!32.hp!ej|!.
okb!ekf!wpk!lb!pu!lsj!mb!eb
#qf!umkb#!tb!esv!hpn!qsf!.
lp! Gb!d f!c p!p lb/! Oj!kf
{obp!oj!eb!{ob!okf!hp!wv
mp!{jo!lv!{b!Gb!df/!Qsjt!ubp
kf!eb!hb!wf!af!mj!tj!db!nb
{b!lsf!wfu!j!tmj!lb/
#Qp!tmj!kf!tbn!iujp!eb
nj!tlj!of!mj!tj!df-!b!pob!kf
sf!l mb! eb! kf! j{!h v!c j!mb
lmkv•!j!puj!|mb#-!sf!lbp!kf
Qps!•j!kb/
Plp!56!nj!ov!ub!lb!toj!.
kf!tiwb!ujp!kf!eb!tf!of!~f
wsb!uj!uj/!Usf!cb!mp!nv!kf!41
tf!lvo!ej!eb!qp!ushb!ejp
ob!lsf!wf!uv!{b!lp!kj!hb!kf
wf!{ b!mb/! Penbi! kv! kf
ob!{ wbp/!Sf!l mb!nv!kf
lb!lp!kpk!kf!ep!tb!ej!mp!eb
tf!jhsb!tb!okpn!j!eb!kf
ep!| mp! wsj!kf!n f! eb! tf
pob!nb!mp!qpj!hsb!tb!okj!.
nf/!Qp!•f!mb!tf!tnj!kb!uj!j
qp!lmp!qj!mb!nv!tmv!|b!mj!dv/!
Ob!l po! up!h b! tv! hb
qp!•f!mj!{wb!uj!qsj!kb!uf!mkj-!kfs
jn!oj!kf!cj!mp!kb!top!{b!|up
kf!ob!Gb!df!cp!plv!pckb!.
wjp!gp!up!hsb!gj!kf!ob!lp!kj!nb
kf!hp!j!wf!{bo!mj!tj!db!nb/
Qsj!kb!wjp!kf!cjw!|v!ekf!wpk!.
lv!qp!mj!dj!kj-!b!ob!lpo!up!hb
ep!cj!mb!kf!{b!csb!ov!qsj!.
mbt!lb!nmb!epn!Bnf!sj!.
lbo!dv/
znaju ni {ta je to Facebook, za {ta slu-
`i i kakve probleme i opasnosti mo`e
da uzrokuje.
Zato se na profilima ~esto mogu
vidjeti slike razgoli}enih djevoj~ica,
psovki, govor mr`nje, prijetnje, por-
nografski sadr`aji...
Dobra vijest je da se i bez sara-
dnje sa ameri~kim ministarstvom
pravde o korisnicima Facebooka sva-
{ta mo`e saznati, a lica se mogu iden-
tifikovati pomo}u drugih podataka na
profilu kao {to su kontakt podaci, fo-
tografije, poruke i sli~no.
Lo{a vijest je da su krivi~na dje-
la koja su po~injena putem ove dru{-
tvene mre`e na{a svakodnevica, ali u
neku ruku - moda.
 11.7.2010.
12

^injenice
Lazar
Stojanovi},
regionalni
ijske
direktor med
kampanje

int
REKOM Stojanovi}:
Regionalne komisije
iznad nacionalnih
FOTO V. STOJAKOVI]

Pravo: Kada je situacija visoko

politizovana i konfliktna,
ugro`eno je veoma ozbiljno
pravo javnosti, a to je pravo
da zna, ka`e Stojanovi}
Razgovarao: Rade [EGRT

azar Stojanovi}, regi-

NN: Da li je do{ao trenu-
tak da se saznaju sve

L
~injenice vezane za de{avanja
onalni direktor medij- u ra tnim su ko bi ma u biv {oj
ske kampanje REKOM, Jugoslaviji?
{iroj javnosti poznatiji STO JA NO VI]: Pa ra doks
kao ko mu nis ti ~ki di si - koji uvek prati napor da budu ut-
dent i re `i ser fil ma vr|ene ~injenice o zlo~inima je u
"Plasti~ni Isus", zbog tome {to to ne mo`e da se radi
~ega je proveo tri go- dok je vru }e, jer lju di ne ma ju
dine u zatvoru, uvje- psiholo{ku spremnost za tako ne-
ren je da se tek {to dok je sve`e. To mo`e da se
otkrivanjem ~injeni- radi tek kada interes opadne. Za-
ca o de {a va nji ma u tim, imate problem da uop{te po-
zadnjoj deceniji 20. kre ne te lju de, jer obi ~no ka `u:
vijeka mo`e krenuti "To se de{avalo pre 10 ili 15 go-
dalje. dina i za{to bi nam sada bilo va-
Mi ne `i vi mo `no." Glavni napor je da uverite
po{tuju}i pravilo da ljude da to jeste zna~ajno i va-
se o ~injenicama ne `no. Kada govorim o tom proble-
raspravlja ve} i da- mu, obi~no isti~em da to {to se
lje `ivimo u magli na ma do ga |a ni je pre se dan.
interpretacija, ista- Nem ci na kon Dru gog svet skog
kao je Stojanovi}. rata nisu verovali da se bilo {ta
r|avo dogodilo u vezi s njima;
do `iv lja va li su se be kao `rtve,
jer ih je izginulo mnogo, a bili su
i `estoko bombardovani. Da bi
im dokazali da su postojali kon-
centracioni logori, saveznici su
ih stavljali u autobuse i vodili da
im poka`u krematorijume.

NN:
stvarno{}u?
Na koji na~in su oni
prevazi{li "sudar" sa

STOJANOVI]: Mogu}nost
da se krene dalje javila se tek 10
do 15 godina kasnije i to zahva-
ljuju}i tome {to su ispunjena dva
faktora. Ako ~ovek nema {ta da
je de, te {ko je da mu pri bli `i te
neku moralnu ili istorijsku dile-
mu i zato je prvi va`an faktor bio
pri vre dni opo ra vak Ne ma ~ke.
Drugi je generacijski faktor. Po-
javila se generacija koja do`iv-
lja va tu hi po te ku kao li ~no
optere}enje i koja je rekla: "Ja
sam tad imao pet go di na, ja to
nisam radio."

NN: Za{to je toliko va`no

do}i do ~injenica?
STOJANOVI]: Jak dopri-
nos politi~koj stabilizaciji mo`e
biti ovaj posao koji odra|uje RE-
KOM. Kada je situacija visoko
po li ti zo va na i kon flik tna,
ugro `e no je ve oma ozbi -
 11.7.2010.
e va`nije od
terpretacija
ljno pravo javnosti, a to je pravo
da zna. U takvom ambijentu ono
do bi ja vi {e in ter pre ta ci ja ne go
~injenica. Me|utim, ako mi su-
o~imo tu javnost u BiH sa ~inje-
ni ca ma, mo `da vi {e ne go u
ne kim dru gim de lo vi ma biv {e
Jugoslavije, tek tada ljudi mogu
da razumeju {ta im se dogodilo u
proteklom periodu. Danas ima-
mo ljude koji su politi~ki sledbe-
nici onih vo|a koji su u drugim
sredinama ocenjeni kao zlo~inci.
To nije politi~ki greh, mogu ljudi
da budu sledbenici bilo koje ide-
ologije ili crkve, ali je bitno da
znaju ~injenice, da znaju da su
taj i taj ~ovek ili ta partija doneli
neke odluke koje su uzrokovale
ove posledice. Ako se to zna, on-
da je ~ovek slobodan da bira. Va-
`no je da obe strane imaju isto
znanje, da dele iste ~injenice. U
filozofiji va`i pravilo da se o ~i-
njenicama ne raspravlja. Mi ne
`ivimo po{tuju}i to pravilu ve} i
dalje `ivimo u magli interpreta-
ci ja. Zbog to ga je re gi onal ni
pristup najzna~ajniji u inicijativi
da budu ut vr|ene ~i nje ni ce.
Prema to me, vi }e te ut vr|i va ti
~injenice o mojim zlo~inima pre-
ma vama, a ja o va{im zlo~inima
prema meni, pa }emo se onda o
tim ~injenicama sporazumeti.
NN: Koliko REKOM mo`e
da pomogne u tome?
STO JA NO VI]: Ima mo
prednost da nam kao javnim zas-
tupnicima niko ne mo`e otvore-
no re}i da je protiv utvr|ivanja
~injenica. Me|utim, postoje dve
vrste prigovora koji su prili~no
uvre`eni i rasprostranjeni, mada
nisu najbolje argumentovani. Je-
dan prigovor jeste da je to postu-
pak u ko jem ko mi si je za
utvr|ivanje ~injenica prejudicira-
ju pravosudni proces. Pravnici s
kojima smo se konsultovali mi-
sle da to nije tako ve} da te ko-
misije otvaraju uvid u {iri krug
~injenica nego {to ih pravosu|e
ima. Pra vo su |e pos tu pa sa mo
prema istragama koje je pokre-
nulo Tu`ila{tvo. Komisija priku-
plja ~i nje ni ce na je dnoj {i roj
osnovi, pa iz toga ispliva inicija-
tiva za procesuiranje tamo gde je
to potrebno. Drugi argument, ko-
ji je osetljiviji i sa kojim imamo
vi{e posla, jeste taj da bi trebalo
da postoje nacionalne komisije
prije regionalnih, odnosno da ne
treba uop{te da postoje regional-
ne komisije. Ono {to se dogodilo
u BiH je stvar BiH, a ono u Srbi-
Rezultat
Ako dr`ave
u|u u proces
formiranja
komisija, ima}e
interes da
te ~injenice
objavljuju
ji je stvar Srbije.
NN:
rezultat?
Za {to mi sli te da ta -
kav pristup ne bi dao
STOJANOVI]: Jedino re-
gionalni uvid mo`e sve da osve-
tli kao jedinstvenu sliku. Kada bi
se to radilo na nacionalnom ni-
vou, to bi najverovatnije podsti-
ca lo kon fli kte i po ~e lo da se
pre tva ra u rat ~i nje ni ca ma. Mi
mislimo da postoje `rtve na svim
stra na ma, da nji ho va na ci onal -
nost nije bitna, da nismo svi iz-
vr{i oci i da, pre sve ga, pos to ji
interes `rtava koji treba braniti
regionalno. Postoji drugi interes
koji je ve} u proceduri progla{a-
va nja te me ljnim ljud skim pra -
vom pred Ujedinjenim nacijama,
a to je pravo javnosti da zna.
NN:
misija?
Dokle se stiglo u pri-
premi formiranja ko-
STOJANOVI]: Poku{ava-
mo da pri pre mi mo na crt do ku -
menta i izvr{imo pritisak na vlade
da ta kva ko mi si ja bude for mi -
rana, da bude finansirana od dr`a-
va, da u njoj sede ugledni ljudi
koji su prihva}eni u svojim sredi-
nama i nisu neprihvatljivi za dru-
ge sre di ne. Ako dr`a ve u|u u
proces formiranja komisija, ima}e
interes da te ~injenice objavljuju.
NN: Postoji li opasnost da
bi neko mogao sakri-
ti ~injenice do kojih bi se do-
{lo?
STO JA NO VI]: Ne ve ru -
jem da bi neko u{ao u proces i da
bi to kasnije prikrivao. Mi smo
imali situacije da se rezultati ra-
da jedne komisije kasnije prei-
spituju i dovode u sumnju. Imali
smo i nacionalne komisije koje
su u stvari slu`ile samo kao alibi,
kako bismo rekli da ih imamo.
Zapravo, bili smo upu}eni na to
da nadziremo jedni druge.
NN: Da li je tu re~ o ne -
kom ponovnom "uje-
dinjenju" biv{e dr`ave?
STOJANOVI]: Nije tu ri-
je~ o jugonostalgiji i o tome da
ovaj region ponovo treba da se
ujedini. Ko `eli na taj na~in da
razmi{lja - mo`e, ali to nema ni-
kakve veze sa ovom komisijom.
Ono {to ima veze jeste saradnja i
zajedni~ka istorija zemalja regi-
ona, koje u Evropu treba da u|u
kao jedan region. U Dejtonu je
Slobodan Milo{evi} rekao: "Svi
smo u ovom ratu izgubili." Ja bih
re kao da je po li ti ~ka is ti na
obrnuta, da su svi pobedili, jer
svi nastoje da svoje malo par~e
vlasti i nezavisnosti koje su ste-
kli opre dme te u ce li nu ko ja }e
trajati 1.000 godina. Mislim da
to stvara probleme. Kada u|emo
u politi~ki proces, mi }emo prvo
poku{ati da se pribli`imo politi-
~kim grupacijama ~ijim progra-
mi ma od go va ra ono {to mi
radimo, ali }emo nakon toga po-
ku{ati da se pribli`imo svim os-
ta lim po li ti ~kim gru pa ci ja ma
tra`e}i od njih da se izjasne {ta
njima smeta.
NN: Klju ~no pi ta nje je
kako do}i do ~injeni-
ca koje }e svi prihvatiti. Kako
u REKOM-u mislite to da pos-
tignete?
STOJANOVI]: Ako se ~u-
va mo is hi tre nih in ter pre ta ci ja,
onda ne bismo imali taj problem,
jer ~injenice po~ivaju na kvalifi-
ko va nim svje do ~e nji ma ve }eg
broja ljudi, u koja postoji uvid.
Posebno dobru saradnju imamo s
veteranima koji imaju interes da
se sazna istina, jer ih to spasava
od kolektivne krivice.
NN: Da li je `e lja RE -
KOM-a da kroz utvr|ivanje ~i-
njenica radi i na pomirenju?
STOJANOVI]: Ima jo{ je-
dan od prigovora koji se pojavio
u {tampi, da }e regionalna komi-
sija prejudicirati politi~ki proces
pomirenja. Moram da naglasim
da ni gde ni je pro je kto va no da
ovo tre ba da bu de ko mi si ja za
pomirenje. Re~ je o utvr|ivanju
~injenica, a ne o mehanizmu da
jedni drugima oprostimo. Ko `eli
da oprosti, oprosti}e, ko ne `eli -
tera}e svoju istinu i dalje. Ljudi
koji zameraju inicijativi za RE-
KOM obi~no imaju jak politi~ki
in te res. Oni su po pra vi lu vrlo
radikalni u svojim stavovima da
treba ra{~istiti sa krivicom jedne
dr`a ve i po li ti ~ke sna ge, da su
zlo~ini u jednom regionu manje,
a u drugom vi{e va`ni.
NN: Da li se u re gi onu
menja klima u odno-
su na neki raniji period s obzi-
rom na to da su mno gi li de ri
da nas spre mni ji da go vo re o
zlo~inima koje je po~inio nji-
hov narod?
STO JA NO VI]: Nem ci su
pri zna li ge no cid, Vi li Brant je
kleknuo i izvinio se `rtvama. Ta
politika izvinjenja nije popularna
ni u Srbiji ni u Hrvatskoj. Politi-
~ar koji se opredeli za tu igru zna
da je to prili~no rizi~no i da nije
na~in da pove}a svoju popular-
nost. On, me|utim, poku{ava da
u~ini ne{to {to bi dugoro~no kao
sistem vrednosti va`ilo. Mislim
da ima mnogo zna~ajnijih stvari
od izvi nja va nja koje bi trebalo
da budu ura|ene. Prvo, treba da
se `ivi zajedno. Mi nismo samo
izme{ani kao stanovni{tvo, tako
{to ljudi imaju rodbinu i poslove
u dru gim dr`a va ma, ve} smo
ukr{teni i privredno. Prvo mora-
mo da re{imo civilne probleme
da bi se hrana, recimo, na Jadran
uvozila iz Srbije, a ne iz Bugar-
ske, da bismo mogli da se {kolu-
je mo gde `e li mo, da bi smo
mogli da imamo normalan pro-
met ljudi i ideja.
NN:
raseljenih?
Da li je realno da se
desi povratak ve}ine
STO JA NO VI]: U BiH je
do{lo do preseljavanja u ve}em
obimu, pa mnogo vremena mora
da pro|e kako bi ta preseljavanja
pos ta la pri ro dno sta nje stva ri.
Pre se lja va nja ni su ne po zna ta u
istoriji ~ove~anstva. Kada prese-
ljeni ljudi po~nu da dobijaju de-
cu ko ja mes to na ko jem su se
na{li zovu svojom zemljom, on-
da vi{e niko ne dovodi u pitanje
odakle ste vi do{li ve} ko ste i
gde `ivite. Mislim da je masovan
povratak neostvariv, `eleleli mi
to ili ne. Nekakva svetska mera,
prosek povrataka je oko 20 od-
sto. [ta god mi `eleli ili smatrali
moralnim, ne mo`emo da ra~u-
na mo da }e taj pos to tak bi ti
mnogo ve}i na na{im prostorima.
Go vo ri mo o vra }a nju lju di u
mesta sa kojih su oti{li. Imamo
situaciju u Br~kom, gde je bilo
Svjedo~enja
^injenice
po~ivaju na
kvalifikovanim
svjedo~enjima
ve}eg broja
ljudi
mno go Hrva ta i gde je si gur no
da se oni ne}e vratiti. Postoje ne-
ka podru~ja, kao {to je Podrinje,
ko ja su pu na sve `ih ose tlji vih
uspomena i ne mislim da }e se
dogoditi da se tu ljudi vrate. Mi-
slim da takvu situaciju koriste u
Federaciji BiH za politi~ki priti-
sak u vezi s popisom. Me|utim,
zvani~na Republika Srpska treba
da ka`e kako mi nismo Radovan
Karad`i} ni Biljana Plav{i}, da je
stanje na terenu prozia{lo kao re-
zultat sukoba i da `elimo da `ivi-
mo s ko m{i ja ma nor mal no.
Li~no, ne vidim taj napor ve} an-
tagonizam koji podsti~e antago-
ni zam sa dru ge stra ne. To je,
uostalom, ~est primer u politici.
NN:
sku uniju?
Da li je za BiH rje{e-
nje ula zak u Evrop -
STO JA NO VI]: Po li ti ka
koju nudi Evropa, koja nije po-
pularna na Balkanu, politika je
regiona. To je jedini na~in da se
pre va zi |u lo kal ni spo ro vi. Ni
Evropa nije imuna na sli~ne spo-
ro ve; ona je ima la Ju `ni Ti rol,
ona ima Baskiju i, danas, Korzi-
ku. Problemi se re{avaju tako {to
tim regionima daju visoku auto-
nomiju. Evropa je mesto gde u
jednoj horizontalnoj ravni regi-
oni pronalaze zajedni~ke interese
i `ive zajedno. Tu ima mesta i za
veru i za obrazovanje i za za{titu
lokalnih kulturnih vrednosti. Me-
|utim, gotovo sve dr`ave na Bal-
kanu nastoje da budu nacionalne.
Ako uzme te taj pris tup pre ma
svojoj istoriji, bli`oj i daljoj, on-
da one nose nao~ari kroz koje ne
mogu da sagledaju ljude ve} na-
cije. Paradoks je {to se taj proces
odvijao u Evropi u 19. veku, a
kod nas se odvija 200 godina ka-
snije.
NN: Ipak, gra|ani u BiH
zbog ne kih po te za
EU misle da nisu tamo dobro-
do{li?
STO JA NO VI]: Pro blem
ulas ka u EU za BiH je da le ko
ose tlji vi je pi ta nje ne go za bi lo
koju drugu republiku biv{e Jugo-
slavije, jer BiH mo`e bolje da `i-
vi sa mo ako u|e u ne ku {i ru
strukturu. Ako su Italija i Austri-
ja za Ju `ni Ti rol na {le izlaz u
Evropi, onda mislim da antago-
nizirane grupe u BiH treba to da
ra zu me ju. Pri ti sak bi ra ~a u je -
dnom du`em vremenskom peri-
odu na to }e ih naterati.
NN: Za{to postoje razli~i-
ti kriterijumi za pri-
13
Te`nja
Gotovo sve
dr`ave na
Balkanu
nastoje da budu
nacionalne
jem BiH u EU i Srbije?
STOJANOVI]: Postoje dve
va ri jan te evrop ske po li ti ke za
Srbiju i Bosnu. Za Srbiju se pri-
menjuje politika koja bi trebalo
da je ohrabri u re{avanju civilnih
problema s Kosovom. Mislim da
sa BiH ne postoji taj problem, pa
za to i ne pra vi ta kve us tup ke.
Problem koji Evropa ima sa BiH
je problem politi~ke nestabilnos-
ti, koji proisti~e u velikoj meri iz
njene strukture.
NN:
problema?
Da li je Dej tonski
sporazum uzrok tih
STOJANOVI]: Govoriti o
to me da ni ka da ni je tre ba lo da
bude na pra vljen mir ka kav je
nepravljen Dejtonskim sporazu-
mom po li ti ~ki je krat ko vi do.
Moramo da vidimo kada je to i
zbog ~ega ura|eno, a da nije ura-
|eno, danas bi verovatno imali
jo{ 100.000 mrtvih. Rat u BiH je
zaustavljen. Sada predstoji dugo-
trajan proces u kojem me|unaro-
dna za je dni ca mo ra i da lje bi ti
prisutna zbog politi~ke stabiliza-
cije Bosne u poratnim uslovima.
Ta stabilizacija je veoma te{ka.
Na pri mer, sta bi li za ci ja Srbi je
posle Slobodana Milo{evi}a nije
za vr{e na. To je pro ces u ko me
ni ko iz Evro pe ne }e da ka `e:
"^ekajte, vi ste ipak jedna vlada
kontinuiteta, vas tu`e pred Me-
|unarodnim sudom, pa i ta Rezo-
lucija o Srebrenici vam je malo
meka"... Ne, oni ka`u: "Va`no je
da ste vi na vlasti, a ne ovi radi-
kali koji bi vas odvukli u savez
sa Belorusijom". U BiH, po{to je
ona pod ja ~om me |u na ro dnom
kon tro lom, ne pos to ji opa snost
da bi mogla da sklizne u nekom
drugom pravcu, a sasvim sigurno
ne prema Rusiji. Odlaganje nje-
nog pri je ma u EU za vi si od te
sta bi li za ci je ta ko da o{ tri ju
evropsku politiku vidim kao ne-
ku vrstu opomene, odnosno pri-
tiska da do te stabilizacije {to pre
do|e. To, naravno, nije pritisak
za ukidanje autonomije RS ve}
pritisak da bi se do{lo do stabilne
saradnje izme|u RS i FBiH.
 11.7.2010.
14

OTVORENI SEDMI SUSRETI BANJALU^ANA

"Vezeni most" ponovo

povezuje ljude
Spona: Ovaj puno simbolike. Svi smo u `ivotu
Koncert je vidjeli mnogo mostova, ali ovaj
most je otvorio Gradski
tambura{ki most je druga~iji od svih njih. On
orkestar povezuje razli~ito vrijeme, ljude i
druga~iji FOTO S. ILI] doga|aje, pa je zbog toga i druga-
~iji od ostalih", rekao je prilikom
od ostalih, on otvaranja manifestacije gradona-
povezuje ~elnik Banjaluke Dragoljub Davi-
dovi}.
razli~ito Organizator ovogodi{nje ma-
nifestacije, kao i prethodnih, je Za-
vrijeme, ljude jednica udru`enja gra|ana
i doga|aje, Banjaluke, pod spon zor stvom
Administrativne slu`be grada.
rekao "Ova ma ni fes ta ci ja
s ro man ti ~no-knji `e vnim na zi -
Davidovi} vom ima zadatak da okupi ljude
koji `ive izvan Banjaluke i one
koji `ive u ovom gradu, sa `e-
ljom da svi na|emo, prisjetimo
se zajedni~kih uspomena, ali i da
pomognemo jedni drugima", re-
Manifestaciju
je otvorio kao je Ivan To mlje no vi}, ~lan
gradona~elnik Savjeta Udru`enja gra|ana "Ba-
Dragoljub
Davidovi} njaluka".
U okviru manifestacije, sino}
je u dvori{tu rodne ku}e pjesniki-
nje Nasihe Kapid`i}-Had`i} treba-
lo da bu de odr`a no knji `e vno
ve~e, sa brojnim banjalu~kim knji-
`evnicima, ali i njihovim gostima
iz zemlje i inostranstva.
U okviru ekonomskog di-
jela manifestacije, 14. jula je pla-
ni ran i eko nom ski fo rum pod
Nikola KNE@EVI]
Koncertna sala Banskog
tambura{kog orkestra i Nenada nazivom "Reintegracija povratnika
dvora bila je mala da Trbo je vi }a na fla uti i Ari ja ne i stvaranje uslova za ekonomski
Sve~ano otvaranje sedmih primi sve zainteresovane Avramovi} na klaviru. Gost ve~eri odr`iv povratak u kontekstu Revi-
po redu tradicionalnih susreta bila je Maja Tati}, Banjalu~anka dirane strategije BiH za sprovo|e-
Banjalu~ana, pod nazivom "Ve- koja je u~estvovala na Izboru za nje Ane ksa 7 Dej ton skog
zeni most", odr`ano je u petak pjesmu "Evrovizije". mirovnog sporazuma, s posebnim
uve~e u Banskom dvoru. "'Vezeni most' je ime akcentom na zapo{ljavanje povra-
Manifestacija je otvorena sve-
tnika".
~anim koncertom Mje{ovitog ka-
Manifestaciju }e obilje`iti i
mernog hora "Arion", Gradskog Organizator brojna sportska takmi~enja. Bi}e
Susrete odr`an i tradicionalni {ahovski tur-
[ah Banjalu~ana nir "Ahmet ]ejvan", fudbalski re-
U okviru organizovala
vijalni turnir "Banjaluka u srcu" na
Gradskom stadionu, kao i turniri u
manifestacije Zajednica malom fudbalu, ko{arci i odbojci.
odr`a}e se udru`enja
Susreti Banjalu~ana "Ve-
zeni most" traja}e do 16. jula, ka-
{ahovski turnir gra|ana da je planirana zavr{na sve~anost
"Ahmet ]ejvan" Banjaluke
manifestacije.

Odr`an sastanak vazduhoplovaca
N. KNE@EVI]
U prijatnoj atmosferi i lije-
pom dru`enju, ju~e je u Banjalu-
ci odr`an re do vni go di{ nji
sastanak Vazduhoplovnog saveza
RS.
Cilj sastanka bio je da se rezi-
mira u~inak Saveza u prvoj polo-
vini godine, ali i da se razgovara o
ciljevima do kraja godine.
"Veoma smo zadovoljni na-
{im anga`ovanjem i rezultatima u
prvih {est mje se ci ove go di ne.
Imali smo nekoliko me|unarodnih
akcija, koje smo uspje{no realizo-
vali, kao {to su 'Petrovdanski kup'
u Prijedoru i 'Balkanski kup prija-
teljstva' u Banjaluci, koji su okupi-
li veliki broj padobranaca iz ze-
mlje i inos tran stva", re kao je
Ranko Seferovi}, predsjednik Vaz-
duhoplovnog saveza RS.
Pred Savezom je izazov da se
obezbijede uslovi za odlazak ta-
kmi~ara na Svjetsko prvenstvo u
pa do bran stvu u Ni k{i }u, kao i
Evropsko prvenstvo u avio-mode-
larstvu u Istanbulu.
^lanovi
Vazduhoplovni
savez broji oko
hiljadu ~lanova
"Pred nama je te`ak zadatak
da obezbijedimo potrebna finansij-
ska sredstva za u~e{}e padobran-
ske re pre zen ta ci je BiH na
Svjetskom prvenstvu u Nik{i}u.
Kotizacija za prvenstvo iznosi 650
evra po svakom ~lanu, a mi se na-
damo da }emo uspjeti poslati peto-
~lanu ekipu u Nik{i}", rekao je
Nemanja Goronja, ~lan Padobran-
skog kluba "Banjaluka" i rekorder
Balkana u broju skokova u jednom
danu.
Vazduhoplovni savez RS broji
Zadovoljni oko hiljadu ~lanova, a obuhvata
ovogodi{njim padobrance, avio-modelare, mo-
rezultatima torne pilote, jedrili~are i paraglaj-
FOTO A. ^AVI]
dere.
11.7.2010.
Milorad Sladojevi} \eli,
kova~ i jedan od
najboljih kosaca
FOTO NN
Tajna
Varcarka bolje
tradicije
mrkonji}kih
kosa
"di{e" u Mrkonji}u
Rasprostranjenost: Kose
mrkonji}kih kova~a danas
se nalaze na skoro svim
kontinentima, a jednu je
imao i Ronald Regan
Draga LEKI]
o sa var car ka je bi la
K naj po zna ti ja ko sa na
prostoru biv{e Jugosla-
vije, ali i mnogo dalje.
Ime joj poti~e od Varcar Vakufa,
kako se nekada zvao Mrkonji}
Grad, u kojem su kova~i stvarali
ovu britku i nelomljivu kosu. Ne-
kada je u njemu bilo 36 kova-
~kih radnji.
Tajna kovanja i oblikovanja
metala u sje~ivo spada u vrhunsko
znanje koje se prenosi sa koljena
na koljeno, jer od kvaliteta naprav-
ljene kose zavisi}e i trajanje kova-
~ke tra di ci je onog ko ko su
izra|uje, a samim tim i kosca. Ka-
ljenje kose spada u sam vrh tajno-
vitosti kova~a jer se, kako ka`u,
ko sa ka li "na ve drom da nu" uz
prethodno zagrijavanje na "boro-
vom" }u mu ru sa ura nja njem u
"medve|e salo" da bi kosa bila
"lju}a".
U Mrko nji} Gra du,
~uvenom po kova~kom zanatu, tre-
nutno rade samo trojica kova~a.
Kova~ Ahmo Zoni} (65) poti~e
iz ugledne kova~ke porodice, koja
se ovim zanatom bavi jo{ od 1569.
godine. Od njega smo saznali mno-
ge tajne. Zanat se prenosio s koljena
na koljeno, Ahmo je nau~io od svog
oca, a on je podu~io svoja dva sina.
Ka`e da se nigdje kosa ne mo`e ko-
vati kao u Mrkonji}u, ima izuzetne
klimatske uslove, koji su i te kako
zna~ajni. Dio posla se radi i na sa-
vremenim strojevima, ali ipak je
najbitnija ru~na obrada na nakov-
nju. Neki oblici obrade se ne mije-
nja ju vi je ko vi ma. Ta ko je za
kaljenje kose za najprecizniju fazu
potreban kal, koji sadr`i, uz vosak i
ulje, salo medvjeda i jazavca, kao i
neke sastojke koji su tajna majstora.
"Kosa se pravi u toku zime, a
kali se u aprilu i maju, tako je naj-
bolje. Sve zavisi od kaljenja, tu je
tajna i su{tina, a klima najvi{e uti-
~e na kaljenje. To se zna, ne mo`e
niko napraviti kosu kao mrkonji}ki
kova~. Iskreno, mislim da i nisam
vje{t koliko je moj otac bio", pri~a
Zoni} i ka`e da ima dosta onih koji
prave falsifikate. Me|utim, to se
lako otkrije. Ka`e, kosa se zavrti,
kucne noktom u odre|enom trenut-
ku u najo{triji dio i sve bude jasno,
tajna je u tom zvuku.
Pri~a da, kad napravi kosu,
zna za koje je podru~je najbolja za
ko{enje. Obja{njava da su za Pale i
Romaniju potrebne posebne, du`e i
tanje kose.
Kose varcarke se, kako ka`e
Ahmo, najbolje o{tre brusevima iz
italijanskog grada Bergama. Deset
\uro Milanovi},
profesor i kova~
sati mu je potrebno da iskuje kosu,
a godi{nje ih napravi 100-150 ko-
mada.
"@ao mi je {to vi{e nisu
tra`ene kao nekad. Ma{ine su sve
preuzele, a i sve rje|e se kosi trava.
Moje kose su svagdje dospjele - i
biv{i ameri~ki predsjednik Ronald
Regan ima moju kosu. Dolazio je
nedavno i ameri~ki ambasador u
BiH Daglas Meklhejni u moju ra-
dnju. Sticajem okolnosti je vidio
moju kosu kako sije~e travu i imao
je `elju da do|e i li~no vidi gdje je
iskovana", pri~a nam ovaj mrko-
nji}ki zanatlija, vidno raspolo`en i
razdragan zbog na{e posjete.
Navratili smo i do profesora,
kova~a \ure Milanovi}a, i on nam
je ispri~ao neke "cake" i zanimlji-
vosti. Ka`e da su za dobru kosu bi-
tni oda bir ma te ri jala i umi je }e
otkivanja.
"Umije}e otkivanja kose ima
vi{e operacija: potezanje, no`enje
kose, pravljenje pete, razbijanje tj.
tarabljenje, rubljenje, peglanje, ~i{-
}enje, dizanje pete-zape}ivanje,
Kletva
"Dabogda
prosuo kal"
najgora kletva
za kova~e
kaljenje, otpu{tanje i klepanje ko-
se. Naravno, tajna je u kaljenju.
Kako narod ka`e, ako ho}ete da
bacite kletvu na kova~a, recite mu:
'Dabogda prosuo kal'. Ukoliko se
to i de{avalo, onda bi svi kova~i
pritekli i donijeli '{aku' kala da po-
mognu kolegi", obja{njava Mila-
no vi} kroz {a lu i do da je da
Mrkonji}ani jednostavno imaju
kulturu "o{trog alata".
Ka`e da kosa nije ade-
kvatna ukoliko nema na njoj ime
kova~a, godina i mjesto nastanka.
Isti~e da mu rijetko ko vrati kosu.
"Ukoliko se desi da se o{teti,
to je usljed neznanja klepanja kose.
Prvi put kad se klep}e potrebna su
15
Porodica Ahme Zoni}a
kova~i od 1569. godine
najmanje dva sata. Ina~e, mojih
kosa ima svugdje - u Australiji,
Kanadi i Sloveniji", ponosan je
ovaj majstor.
I tre}i mrkonji}ki kova~ Milo-
rad Sladojevi} \eli je ujedno i je-
dan od najboljih kosaca. Mnogo je
diploma, pehara i nagrada do{lo u
\elijeve ruke od 1991. godine, ka-
da je Sladojevi} sa ~uvenom var-
carkom po~eo da osvaja medalje.
Bio je 20 puta pobjednik kosa~kih
manifestacija {irom RS, Srbije i
Crne Gore. I ove godine je bio naj-
bolji na Balkani, zahvaljuju}i li~no
skovanoj kosi. Isti~e da nije nimalo
lako biti dobar kova~, jer to izisku-
je puno vremena i upornog rada.
"Sasvim slu~ajno sam
postao kova~, poslije rata sam ih
po~eo kovati. Najbolje sam mogu
ocijeniti {ta je dobro za ko{enje, a
{ta ne. Prije mi je te`e i{lo, niko mi
nije pokazao put do ove vje{tine.
Tajne dobrog zanata se najvi{e ~u-
vaju", pri~a nam majstor kosa~kog
zanata, koji u {ali ka`e da mu je ko-
sa~ki posao zanat, a ko{enje hobi.
Zimi kuje, a ljeti kosi i proda-
je. Uspije ih sve prodati jer ljudi,
kako ka`e, danas kupuju kose za
suvenire.
Ko ho}e da kupi jednu ovakvu
kosu, treba izdvojiti 100 KM. Sa-
znali smo da je ranijih godina vri-
je dnost ko se bi la je dna ka
vrijednosti jedne dobre ovce.
Da ne zaboravimo napomenu-
ti, nedavno je u Mrkonji}u gosto-
vao pjesnik Dobrica Eri}, kome su
na poklon dali ovu kosu. Pisac se
istinski, kao dijete obradovao {to je
na poklon dobio ne{to tako tradici-
onalno i "tajanstveno".

16
DRAGAN MILETI], DEMINER KOJI SE POSLIJE EK
@eljko DERAJI]
rvi junski dan svake godi-
P
ne deminer Dragan Mile-
ti} (53) iz banjalu~kog
naselja ^esma slavi kao
drugi ro|endan. Ovaj dan 1999.
godine izgledao je obi~no. Sunce je
kao i svakog jutra obasjalo [amac
i okolinu gdje je sa ekipom demi-
nera on bio na zadatku razminira-
nja zemlji{ta od zaostalih mina iz
proteklog rata.
Po{to je bio pravoslavni praznik
Duhovi odlu~eno je da se taj dan ne
radi, ali na molbu jednog mje{tanina
da uklone minu s puta kako bi mo-
gao da pro|e u njivu odlu~io je da
pomogne. Zamalo da ga ova odluka
ko{ta `ivota, ali na`alost, ko{tala je
njegovog kolegu Mi{u Balabana
zvanog Bambi.
Tragedija: Od toga dana
Draganu se `ivot promijenio. Izgu-
bio je prijatelja, dijelove tijela, ali os-
ta la je vje ra, `i vot i bor ba s
posljedicama ove stra{ne tragedije.
"Imali smo zadatak na Brvniku
kod [amca i po{to je bio svetac
odlu~ili smo da ne radimo taj dan.
Po{to `elim da pomognem svima, na
molbu jednog mje{tanina krenuo
sam da deaktiviram jednu minu kako
bi mogao da u|e u svoju njivu. Kada
Krv: Osjetio je udare gelera i toplinu krvi. Pored
njega je le`ao mrtav Mi{o Balaban, a vlasniku
parcele mina je otkinula nogu iz kuka
sam do{ao do mine, naredio sam
Mi{i i vlasniku parcele da se moraju
vratiti nazad dok zavr{im posao. U
me|uvremenu dok sam radio na de-
aktiviranju mine, oni su pro{li pored
mene u namjeri da Mi{o ukloni jo{
jednu minu. Nisam se slagao s tim.
Bio sam jako ljut i govorio sam im
da se vrate, ali na`alost, nisu me po-
slu{ali", sje}a se tog kobnog dana
Dragan.
Kada je zavr{io deaktiviranje,
Dragan je krenuo za njima, ali Mi{o
i vlasnik parcele nai{li su na minu
koju nisu vidjeli. Vlasnik je u koraku
uspio da je pre|e, ali na`alost, Mi{o
je nagazio na minu.
"Eksplodirala je! Osjetio sam
Minsko polje
udare gelera i toplinu krvi. Oko me-
ne su le`ali moj kolega i vlasnik par-
cele kome je mina otkinula nogu iz
kuka. Gledao sam u Mi{u… Nije se
mrdao. Dok je eksplozija uti{avala,
puzao sam onako ranjen do njih. Do-
{av{i do Mi{e vidio sam da je mrtav.
Mina ga je ubila na licu mjesta", pri-
sje}a se Dragan.
Uprkos tragediji bio je svjestan
situacije i da ne smije pani~iti. Kada
se sabrao, imao je samo jedan cilj: da
ga kolege bezbjedno evakui{u i da
vi{e niko ne bude povrije|en. Iz da-
leka primje}ivao je kola Hitne po-
mo}i. Gubio je krv, ali ne i svijest.
Navodio ih je kuda da prolaze kroz
minsko polje i evakuacija je uspjela.
Preba~eni su u bolnicu u Br~kom
gdje im je pru`ena prva pomo}.
Vjera: Dragan je cijeli `ivot
sportista. Trenirao je karate. Sama
spoznaja da ne bi mogao da hoda i
da se bavi ovim sportom bila je stra-
{na. Nije se mogao pomiriti s tom ~i-
njenicom i zakleo se sebi da }e
hodati i da }e nastaviti normalno da
`ivi. Mnogi, pa i njegovi najbli`i ni-
su vjerovali, samo je on bio ubije|en
u oporavak. Sje}a se da je treneru re-
kao da }e uskoro biti na treningu, {to
je i ispunio. Kada je nogama dotakao
tlo nakon nekoliko mjeseci, njegovoj
sre}i nije bilo kraja.
"Svi su govorili da ne}u mo}i
da hodam. Ali vjerovao sam u sebe.
Iz nesre}e sam iza{ao kao invalid 80
odsto, ali imao sam duh. Imao sam
srce da ka`em da }u uspjeti. Mnogi
su me ve} pre`alili i pomirili se s ~i-
njenicom da ne}u mo}i da hodam,
ali ja sam vjerovao. Za mjesec dana
11.7.2010.
sam bio van postelje na zaprepa{te-
nje mnogih", rekao je on.
Tokom perioda oporavka i ne-
posredno nakon nesre}e najve}u po-
mo} i utjehu Dragan je na{ao u
porodici i prijateljima. Svi su ga po-
dr`avali kada je bilo najpotrebnije.
"Supruga Ljubinka, sinovi Bo-
jan i Vedran bili su kraj mene kada je
najte`e, hvala im zbog toga. Moji
prijatelji koji su me posje}ivali doka-
zali su svoju odanost. Zvali su me
mnogi i iz inostranstva bez obzira na
nacionalnu pripadnost, vjerovatno
zbog toga danas jako cijenim iskrene
prijatelje", ka`e on.
Proces rehabilitacije trajao je
nekoliko mjeseci. Rane su bile vidlji-
ve na svakom dijelu tijela. Na jedno
oko nije vidio nekoliko mjeseci dok
doktori nisu izvadili geler iz njega.
No`ni prsti su mu bili zdrobljeni, a
mnogi dijelovi tijela isje~eni. Fizi~ke
rane su zarasle, ali ostala je praznina
u du{i. Poslije toga dana ni{ta nije bi-
lo isto.
"^esto odem na groblje i posje-
tim Mi{in grob. Svake godine na
Duhove prisjetim se svoje sudbine i
da sam se spasao sigurne smrti. Za-
hvalim Bogu, sazovem prijatelje pa
pri~amo. Nikada mi nije dosta pri~e.
Ali {ta je bilo bilo je, idemo dalje",
 11.7.2010.
17

KSPLOZIJE U KOJOJ JE RANJEN VRATIO POSLU

Mine treba zabraniti svim
konvencijama

pre`ivio

Ja~i i od
Dragan Mileti}

eksploziju mine
FOTO A. ^AVI]

dim i to ponovo
mine Demineri imaju pravo samo
na jednu gre{ku

po mo lu. Sva
Kurs u dodiru s mi-
na ma, naj -
sredstva koja
se izdvajaju
Esb!hbo!Nj!mf!uj~!kf!lbp po dli jim za uklanja-
ef!nj!ofs!qp!•fp!eb!sb!ej oru `jem nje mi na
penbi!ob!lpo!{b!ws|fu!. koje treba pris ti gnu
lb!sb!ub!v!CjI!2::7/!hp!. zabraniti iz inos -
ej!o f/! Lvst! {b svim kon- transtva, a
efb!luj!wj!sb!okf!nj!ob!{b!. vencijama. na {e vlas ti
ws|jp!kf!lb!eb!tv!bnf!sj!. Obi{ao sam ni{ta ne rade
•lf! gjs!n f! {b! pwbk cijelu BiH i do da bi se status
qp!tbp!ep!|mf!ob!uf!sj!up!sj!. sada izvadio ne- deminera pobolj-
kv!CjI/ koliko stotina mina. {ao. Ipak, nadam se da
Samo sam u okolini Sre- }e i to do}i na svoje", rekao
#Qswj!npk!uf!sfo!kf!cjp
brenice izvadio oko 60 mina. Do je Dragan.
ob!mj!oj!kj!sb{!hsb!oj!•f!okb sada je moje preduze}e u BiH dea- ali
ob!Ep!csj!okj!v!Tb!sb!kf!wv/ Pitali smo Dragana {ta bi uradio
ktiviralo oko 6.000 mina i o~istilo na{ polo`aj je jadan. U Hrvatskoj se kada bi jedan od njegovih sinova `e-
Sb!ejp!tbn!ob!nop!hjn oko {est miliona metara kvadratnih nakon 10 godina rada kao deminer
uf!s f!o j!n b!|j!s pn!CjI#- lio da krene njegovim stopama, da
prostora", rekao je on. Voli svoj po- ide u penziju, kod nas to nije ni na bude deminer.
sf!lbp!kf!Esb!hbo/ sao i ka`e da demineri imaju pravo "Mislim da o tome nikada ne
samo na jednu gre{ku, svoju ili tu|u, Sinovi bih razmi{ljao, niti pristao razgova-
ali na sre}u ova izreka u njegovom
rekao je Dragan. slu~aju nije bila do kraja izre~ena. Nikada, ama ba{ rati na tu temu. Nikada, ama ba{ ni-
ka da ne bih do zvo lio svo jim
Demineri u veoma lo{em polo- "Sada sam vi{e anga`ovan na nikada, ne bih sinovima da se bave poslom kojim
`aju: Koliko je Dragan jaka osoba, poslovima ugovaranja poslova, obi-
pokazuje i primjer da je i nakon ne- lazak terena i kolega. Nisam u direk-
dozvolio svojim se ja bavim. Ima u `iovotu puno la-
sre}e, samo dvije godine poslije po- tnom dodiru s minama, ali ni to ne bi sinovima da se k{ih poslova od ovog mog", rekao je
~eo opet da ra di kao pro jekt bio problem", ka`e on. Dragan Mileti}.
menad`er u banjalu~koj firmi "De- Janjci: Ka`e da su mje{tani
bave poslom ^ak i danas 11 godina nakon
miner". jedini koji vole i paze deminere, jer kojim se ja nesre}e Dragana najte`e pogodi vi- Nakon
"Jednostavno, pustio sam `ivot su spasioci gdje god se pojave. bavim, jest o nesre}ama koje se de{avaju na oporavka
da ide dalje. Nakon rehabilitacije ni- terenu. Nada se da }e tih nesre}a biti vratio se
"Ljudi nas do~ekuju s pe~enim
sam se ni dvoumio da po~nem da ra- janjcima, jer su sretni kada nas vide, ka`e Dragan sve manje.
poslu

18
Elian Gonzales
Heroj "progovorio
Spor: Elian je bio najpoznatiji
{estogodi{njak na svijetu
jer se na{ao u centru
me|unarodnog spora izme|u
SAD i Kube
Dragana RADU[KI
esnaestogodi{nji Eli an
[ Gonzales polako, ali si-
gurno izrasta u mladog
~ovjeka i ne razlikuje se
pu no od svo jih ku ban skih
vr{nja ka. Ne da vno je upi sao
vojnu akademiju s nadom da }e
jednog dana postati oficir ku-
banske vojske.
Me|utim, prije ta~no 10 godi-
na Elian je bio najpoznatiji {esto-
godi{njak na svijetu jer se na{ao u
centru me|unarodnog spora izme-
|u SAD i Kube.
Sve je po ~e lo na Dan
zahvalnosti 1999. godine, kada je
jedan ribar prona{ao dje~aka kako
pluta na gumi u neposrednoj blizi-
ni Floride.
On i njegova majka su bili dio
ve}e grupe Kubanaca koji su po-
ku{ali ilegalno da pre|u u SAD.
Me|utim, tokom puta do{lo je do
brodoloma i Elianova majka je iz-
gubila `ivot.
Nakon {to su ga prona-
{li, dje~aka su smjestili kod maj~i-
nih ro|aka u Majami. Me|utim,
kako su njegovi roditelji bili ra-
zvedeni, otac koji je `ivio na Kubi
zahtijevao je da mu sina vrate ku-
}i. Na kon vi {e mje se ~nog spo ra
administracija tada{njeg ameri-
~kog predsjednika Bila Klintona,
~iji je potpredsjednik bio Al Gor,
naredila je da Elian bude vra}en
svom ocu na Kubu.
Lideri kubansko-ameri~ke za-
jednice u SAD nikada nisu opros-
tili taj slu~aj Alu Goru, koji je na
izborima 2000. godine do`ivio po-
raz upravo na Floridi. Prema ne-
kim informacijama, upravo mu se
Florida isprije~ila na putu za Bije-
lu ku}u.
Me|utim, po svom povratku
Elian Gonzales
sa Raulom
Kastrom
na Kubu Elian je do~ekan kao na-
cionalni heroj.
Ta da ma li {estogodi{nji
dje~ak, s ogromnim sme|im o~i-
ma i prepla{enim pogledom, nije
bio ni svjestan da je postao jedan
od najpoznatijih Kubanaca.
Pro{le sedmice proslavljena je
desetogodi{njica njegovog povrat-
ka na Kubu, koja se svake godine
obilje`ava velikom vojnom para-
dom i prigodnim ceremonijama.
Ove godine na paradi nije u~estvo-
vao Fidel Kastro zbog bolesti, ali
je bio prisutan Raul Kastro, koji
mijenja brata na najvi{oj kuban-
skog dr`avni~koj funkciji.
I ovogodi{nja parada i obilje-
`avanje Elianovog povratka bili su
u istom tonu kao i sve prethodne -
da se uka`e na ameri~ki imperija-
lizam. Upravo ne{to sli~no je re-
kao i pred sje dnik ku ban skog
parlamenta Rikardo Alarkon.
"Ono {to je istina i ~ega svi
Zajednica
Lideri kubansko
-ameri~ke
zajednice u SAD
nikad nisu
oprostili ovaj
slu~aj Alu Goru
ELIAN
GONZALES,
dje~ak koji je
posva|ao
Kubu i SAD
Sa ro|acima
u Majamiju
treba da budemo svjesni jeste da
ovaj slu~aj samo ilustruje njihovu
imperijalisti~ku propagandu, in-
dustriju obmane, koja je htjela da
sakrije Elianov slu~aj", ka`e Alar-
kon.
Ina~e, na desetu godi{njicu
Elianu je prvi put dozvoljeno da da
intervju stranim medijima, koje je
svakako interesovalo kakav je nje-
gov odnos sa ro|acima u Majamiju
koji su `eljeli da ga zadr`e u SAD,
jer je to, navodno, bila jedna od
posljednjih `elja njegove majke.
Ina~e, upravo iz Majamija po-
ti~e jedna od najpotresnijih slika
snimljenih protekle decenije, a to
je kada su specijalci upali u ku}u i
11.7.2010.
uperili oru`je u prepla{enog dje~a-
ka.
U svom prvom intervjuu za
strane medije Elian priznaje da ni-
je kivan na svoje ameri~ke ro|ake.
"Iako mi nisu pomogli da se
vratim u svoju domovinu, svom
ocu, oni su ipak moja porodica i
apsolutno nisam ljut na njih", ka`e
mladi Elian.
On je u neku ruku zahvalan
ostatku ameri~ke javnosti jer je
danas sa svojim ocem u zemlji ko-
ja je bila i ostala njegova jedina
domovina.
"Zaista, presre}an sam ovdje",
iskren je Elian.
Slu~aj Eliana Gonzalesa
11.7.2010.
Jedna od najpotresnijih fotografija protekle decenije
o" poslije decenije
bio je i ostao jedan od najve}ih
Sa Fidelom
Kastrom
skandala izme|u SAD i Kube u
novijoj istoriji zbog kog su se lo-
mila mnoga koplja, a na kraju je
in ter ve ni sao sam vrh ame ri ~ke
administracije.
Te 2000. go di ne Fi del
Kastro je pokrenuo me|unarodnu
kampanju da se dje~ak vrati svom
ocu. Kulminacija svega ovoga bio
je upad specijalnih snaga u dom
Elianovih ro|aka u Majamiju.
Da je dje~ak istinski heroj i
zvijezda u svojoj zemlji svjedo~i i
to da je njegov otac Huan Migel
Gon za les, ne ka da{ nji ko no bar,
ubrzo nakon Elianovog povratka
na Kubu izabran u kubanski parla-
ment, gdje je i danas poslanik.
Pored proslave godi{njice Eli-
anovog povratka, Kuba slavi i nje-
gov ro|endan 7. decembra, tako|e
prigodnim ceremonijama i neiz-
bje`nim vojnim paradama.
Nakon dugogodi{njeg zati{ja
Elian je prvi put uslikan prije tri
mjeseca, u uniformi kubanske ko-
munisti~ke omladine, kada je svi-
ma objavio da je primljen u vojnu
akademiju.
Iako mladi Gonzales nije ljut
na svoju rodbinu u SAD, njegov
otac je prili~no bijesan bez obzira
Cijela Kuba 7. decembra slavi Elianov ro|endan
S ocem Huanom
Povratak
na Kubu
Ispravnost
Njegov povratak
na Kubu bio
jedini ispravan
potez, tvrdi
Elianov otac
{to je pro{lo toliko godina.
"Mo`da sam jo{ odlu~niji da-
nas nego {to sam bio tada, a u me-
ni je jo{ vi{e bijesa. Kada ga vidim
danas kako napreduje, kako u {ko-
li ima odli~ne ocjene, jednostavno
shvatim koliko je njegov povratak
na Kubu bio jedini ispravan po-
tez", ka`e Elianov otac.
Kobno putovanje Za ro|ake svoje supruge
koji i danas `ive u Majamiju, a ko-
V!op!wfn!csv!2:::/!hp!ej!of!Fmj!bo!Hpo!{b!mft-!okf!hp!wb!nbk!lb!Fmj!{b!cfu!j!kp|!ewb!ob!ft!up!sp!mkv!ej!lsf!ov!mj ji mu nisu `eljeli vratiti Eliana ne-
tv!qvu!TBE!nb!mjn!usp!|ojn!•bn!dfn/!Ob!lpo!|up!kf!pu!lb!{bp!np!ups!•bn!db-!Fmj!bop!wb!nbk!lb!j!kp|!ef!. ma ni {ta dru go da ka`e osim:
tf!up!sp!csp!ep!mp!noj!lb!tv!vnsmj-!b!po!kf!obt!ub!wjp!eb!qmv!ub!tb!kp|!ewp!kj!dpn!qsf!aj!wkf!mji-!twf!epl!ji!oj!. "Neka vide kako smo ovdje svi
tv!tqb!tj!mj!bnf!sj!•lj!sj!cb!sj/!Nb!sj!tmf!jtjt!Hpo!{b!mft-!Fmj!bop!wb!sp!}b!lb-!lb!af!eb!kpk!kf!ekf!•bl!jt!qsj!•bp uje di nje ni, ka ko se bri ne mo o
lb!lp!tf!np!ups!qp!lwb!sjp-!b!{b!ujn!kf!vcs{p!veb!sj!mb!j!pmv!kb/!Lb!e!kf!wp!eb!v|mb!v!•b!nbd-!pt!ub!mj!qv!uoj!dj njemu. Samo toliko...".
tv!Fmj!bob!tub!wj!mj!v!hv!nv!eb!qmv!ub!qp!np!sv/! Eli an je, kao i sva ki mla di
#Lb!toj!kf!nj!kf!sf!lbp!eb!kf!{b!tqbp-!b!lb!e!tf!qsp!cv!ejp!okf!hp!wf!nbk!lf!wj!|f!oj!kf!cj!mp#-!lb!af!Oj!wbm!ep Kubanac, ve} pristupio komunisti-
Gfs!obo!ef{!Gf!sbo-!kf!ebo!pe!qsf!aj!wkf!mji/ ~koj omla di ni, i sa mo nje go vo
#Nj!tmjn!eb!tf!vup!qj!mb!kfs!oj!kf!{ob!mb!eb!qmj!wb#-!sf!lbp!kf!Gf!sbo-!ep!eb!kv!~j!eb!kf!Fmj!{b!cfu!cj!mb!kb!lb!af!. pristupanje ga je ponovo dovelo
ob!uf!eb!kf!tj!ob!csb!oj!mb!ep!tb!nph!lsb!kb/! na sve naslovne strane kubanskih
novina. [tavi{e, redovno odlazi na
kongrese komunisti~ke omladine,
19
gdje se ve} izdvojio kao jedan od
lidera.
"Mladi Elian zajedno sa
svojom komunisti~kom omladi-
nom brani tekovine na{e revoluci-
je", samo je jedan od naslova koji
su se pojavili u kubanskim novina-
ma. Pa, ipak, ovaj mladi ~ovjek je
izuzetno skroman uprkos svoj pa`-
nji koju dobija.
"Za hva ljuju }i obra zo va nju
koje sam dobio na Kubi, kao i sna-
zi koju mi daju moji Kubanci, sko-
ro }u postati svoj ~ovjek", rekao je
on.
Ina~e, prije nego {to postane
"svoj" ~ovjek, ~eka ga vojna aka-
demija "Camilo Cienfuegos" koja
se nalazi u gradu Matanzas.
Kako zapravo sve {to Elian
u~ini postane vijest na Kubi, tako
su mediji prokomentarisali i nje-
gov polazak u akademiju rije~ima:
"Deset godina nakon {to su ga ne-
prijatelji iskoristili kao igra~ku u
svojim spletkama, Elian }e postati
~asni oficir kubanske vojske".
O nekim njegovim ostalim in-
teresovanjima malo se zna osim
da, kao i svaki drugi tinejd`er, voli
muziku, redovno odlazi na `urke,
te dosta vremena provodi uz kom-
pjuter.
 11.7.2010.
20

Bolni susreti:
"Grobnica Kritika vlasti iz korijena
za Borisa
Davidovi~a" mijenja `ivot pisaca
pri svom "slobodnijeg pera"
pojavljivanju
izazvala je
bijes
tada{nje
vlasti
Maja ISOVI]

isana rije~ oduvijek je

P mu~ila svjetovnu i crkve-

nu vlast, te su mnogi ro-
ma ni zbog sa dr`a ja o
kojima se pisalo zabranjivani za
~itanje, a autori tih djela morali
su se skrivati, bili su ignorisani,
na stubu srama ili ~ak i proganja-
ni.
Knjige koje u savremeno do-
ba privla~e pa`nju velikog broja Ru`di se deset godina po progla{enju fatve skrivao i `ivio uz za{titu policijskih slu`benika
~italaca i koje su uticale na stva-
ranje popularne kulture 20. vije-
ka, ni su bi le "pri hva tlji ve"

Rije~i
mnogim vlastodr{cima, te oni ni-
su birali sredstva kako bi sporni
naslovi "nestali".
Podsjeti}emo na samo neke
knjige koje su "stale na `ulj" oni-
ma "go re" ko ji ima ju vlast. Te
knjige su prije nekoliko decenija Danilo Ki{ stao je
za bra nji va ne u sko ro svim ze - na `ulj vlastima u
na{oj biv{oj zemlji
mljama na svijetu.

"Dra gulj Me di ne":
Knjiga koja je izazvala "najsvje-
`iju" kontroverzu i reakcije u svi-
je tu, ali i kod nas, je ro man
"Dragulj Medine", ameri~ke knji-
`evnice [eri D`ons. Knjiga prati
`ivot najmla|e, omiljene Muha-
me do ve `ene Aj {e, ko jom ee
o`enio kad je jo{ bila djevoj~ica.
iz da va~ "Be obo ok" obja vio je
ovu knjigu i na kojem god sajmu
da se pojave, sve knjige budu ras-
prodate, iako `estoke rije~i Islam-
ske zajednice prate ovo {tivo. U
Srbiji je jedno vrijeme knjiga bila
povu~ena, ali ponovo se vratila na
police knji`ara.
"Da Vin ~i jev kod":
koje
vje{to skrivane od strane crkve.
Cijeli roman govori o zavjeri Ka-
toli~ke crkve, te o potrazi za do-
ka zi ma o toj za vje ri. Iako je
ve }i na po da ta ka iz knji ge pre -
tpos tav ka i auto ro vo mi{ lje nje,
ipak je uspjela da digne pra{inu
kao ri jet ko ko ja knji ga no vi je
knji`evnosti.

Izdavanje knjige je zaustav-
ljeno kad je profesor Denis Spel-
berg re kao da je ri je~ o "vrlo
ru`nom i glupom djelu" i da bi "i
samo objavljivanje knjige moglo
biti uvredljivo za neke pripadnike
muslimanske zajednice". Knji`e-
vnica je bila iznena|ena odlukom
izdava~a da povu~e njenu knjigu,
Bestseler broj jedan i najprodava-
nija knjiga poslije Biblije, je kon-
tro ver zni "Da Vin ~i jev kod"
autora Dena Brauna. Radnja knji-
ge pra ti har var dskog pro fe so ra
Roberta Langdona, koji je u po-
slovnoj posjeti u Parizu, gdje se
otkrivaju skrivene tajne vezane za
Katoli~ku crkvu i Vatikan. Kon-
tjeraju
"Grobnica za Borisa
Davidovi~a": Knjiga Danila
Ki{a "Grobnica za Borisa Davi-
do vi ~a" pri svom po jav lji va nju
izazvala je bijes tada{njih vlasti,
jer su njeni glavni junaci imali
bolne susrete s vlastima. Kroz se-
dam pri~a Ki{ nas vodi kroz `ivo-
te fiktivnih likova koji su pro`eti

jer je smatrala da svojim djelom
lijepo govori o Islamu i da rije~i-
ma u "Dra gu lju Me di ne" pra vi
me|ureligijski most. Srbijanski
troverzna tema ove knjige digla je
svijet na noge, osudio ju je Vati-
kan, jer baca novo svjetlo na Ka-
toli~ku crkvu, otkrivaju}i tajne
na
stvarnim problemima. Ki{ovi su
junaci ogor~eni ljudi, revoluci-
onari, neki od njih su i kriminalci,
ali svi ma je za je dni ~ki "bo lan"

Roman o grupi djevojci

izgon
Sp!nbo!lp!kj!kf!of!eb!wop!j{b!|bp!ob!ep!cspn!kf!qv!uv!eb!qpt!ub!of!lpou!sp!wfs!{bo/
Sj!kf•!kf!p!lokj!{j!#Uif!Mbtu!Mj!wjoh!Tmvu#-!bvups!lf!Sp!ltb!of!\j!sb!dj/!V!lokj!{j!tf!pqj!.
tv!kf!qvu!lb!lp!kf!eob!usb!ej!dj!pobm!op!pe!hp!kf!ob!Jsbo!lb!qpt!ub!kf!hsv!qj!lp!kb!qsb!uj!j
jnb!tf!ltv!bm!of!peop!tf!tb!spl!{wj!kf{!eb!nb-!b!twf!up!ef!ub!mkop!pqj!tv!kf!v!twp!kpk
bvup!cjp!hsb!gj!kj/!Pob!ef!ub!mkop!pqj!tv!kf!twp!kf!tf!ltv!bm!of!jhsj!df!tb!•mb!op!wj!nb!qp!.
{ob!uji!hsv!qb!#Hvot!O(!Sp!tft#-!#N! umfz!Ds! f#-!#Wfm!wfu!Sf!wpm!wfs#-!#Qb!qb!Sp!bdi#
j!#Tlje!Spx#/!Bvups!lb!sp!nb!ob!kf!nb!hjt!usj!db!mj!kf!qji!vnkf!uopt!uj-!esaj!qsf!eb!wb!okb
p!sp!eojn!uf!psj!kb!nb!ob!nf!}v!ob!sp!eojn!lpo!gf!sfo!dj!kb!nb-!b!qswv!lokj!hv!ob!qj!tb!mb!kf!tb!25/!hp!ej!ob/
11.7.2010.
Fatva
Iranska
vlast je prije
20 godina
izrekla
fatvu
na pisca
Salmana
Ru`dija i
ona jo{ traje
susret sa dr`avom i njenim insti-
tucijama, sa logorima, progoni-
ma, mu ~e nji ma, be smi sle nim
ubijanjima, sadizmom, zatvaranji-
ma i zvjerskom okrutno{}u. Dr`a-
va nije mogla da podnese tu istinu
koju joj je Ki{ bacio pred o~i, pa
je na sve na~ine htjela umanjiti
zna~aj ovog velikog djela.
"Ar hi pe lag Gu lag":
Kultno djelo velikog ruskog pisca
Aleksandra Sol`enjicina izazvalo
je revolt tada{nje sovjetske vlasti.
Nakon romanesknih ostvarenja,
Sol`enjicin je napisao dokumen-
tarnu, ali i duboko li~nu optu`bu
sovjetskoga re`ima i koncentra-
cionih logora u ogromnom troto-
mnom djelu "Arhipelag Gulag".
Djelo je temeljeno na preplitanju
li~nih iskustava i mno{tva pisama,
zabilje{ki i ostalih dokumenata ko-
je je pisac dobijao od biv{ih sapa-
tni ka, a ko ja su saku plje na i
obra|ena. Ta uni{tavaju}a optu`ba
sovjetskoga re`ima za propast i
smrt miliona ljudi slomila je i po-
sljednje komunisti~ke apologete
na Zapadu. Sol`enjicin je poslije
objavljivanja ovog romana uha-
p{en i protjeran iz SSSR-a.
"Sa tan ski sti ho vi":
Iranska vlast je prije dvadesetak
godina izrekla fatvu na pisca Sal-
mana Ru`dija, autora "Satanskih
stihova" zbog kriti~kih stavova o
Islamu i muslimanskoj tradiciji o
kojima je pisao u toj knjizi. Svo-
jim rije~ima izazvao je bijes radi-
kalnih pripadnika muslimanske
vjeroispovijesti, te je iranski du-
hovni i revolucionarni vo|a ajato-
lah Ho me ini, zbog uvre dlji vog
sadr`aja djela, 1989. godine pro-
glasio fatvu kojom se svim musli-
ma ni ma na la`e ubis tvo auto ra.
Ru`di se deset godina po progla-
{enju fatve skrivao i `ivio uz za-
{titu policijskih slu`benika. Iako
je iza{ao u javnost, jo{ se mogu
~uti glasovi koji govore da je fa-
tva na pisca i dalje na snazi.
"Go li ru ~ak": Ro man
"Goli ru~ak" autora Vilijema Bu-
roza je zabranjivan u Americi, ta-
~nije u Bostonu 1959. godine, jer
je kr{io Zakon o opscenim publi-
kacijama. Knjiga o ovisniku Vili-
ja mu Li ju puna je na si lja i
perverzija. Naime, radnja se odvi-
ja u Njujorku 1953. godine, gdje
Li radi kao istrebljiva~ gamadi.
On otkriva kako se njegova su-
pruga drogira otrovom za `ohare,
[eri D`ons smatra da
rije~ima u "Dragulju Medine"
pravi me|ureligijski most
FOTO ARHIVA
te i sam ubrzo postaje ovisan o
tom poroku. Nakon {to se oda po-
roku, on slu~ajno ubije svoju su-
prugu i u bijegu naleti na `ohara
koji ga uvjerava kako je on zapra-
vo tajni agent.
"Farenhajt 451": Knjiga
koja govori o zabranjivanju knjiga
bila je na meti ameri~kih cenzuris-
ta. Rije~ je o naslovu "Farenhajt
451", autora Reja Bredberija, a
sam naslov implicira na temperatu-
ru na kojoj gori knji`ni papir. Gaj
Montag je sredi{nji lik pri~e, vatro-
Filmovi
Nop!hj!sp!nb!oj!lp!kj!tv
tf!ob!|mj!ob!#{v!cv#!wmbt!uj
j!kb!wopt!uj!ep!aj!wkf!mj!tv
twp!kv!gjm!ntlv!flsb!oj!{b!.
dj!kv!lp!kb!oj!kf!oj!|ub!nb!.
okf! lpou!s p!w fs!{ ob! pe
ps!hj!obm!oph!ufl!tub/![b!.
mkv!c mkf!o j!d j! v! gjm!n tlv
vnkf!uoptu!np!hv!qp!hmf!.
eb!u j!gjm!n p!w f!#Hp!mj!sv!.
•bl#-!#Eb!Wjo!•j!kfw!lpe#-
#Gbsfo!ibku!562#-!ewb!gjm!.
nb!sb!}f!ob!qp!sp!nb!ov
#Mp!mj!u b#-!#2:95#!j!#231
eb!ob!Tp!ep!nf#/
ga sac, ~i ji je za da tak da za pa li
knjige koje su zabranjene, jer one
izazivaju neslogu i nesre}u.
"Lolita": Vladimir Nabo-
kov je 1955. godine napisao ro-
man ko ji jo{ ne pres ta je da
odu{evljava sve zaljubljenike pi-
sane rije~i, a ta knjiga je vje~na
"Lolita".
Roman je bio privremeno za-
branjen u nekoliko zemalja svije-
ta me |u ko ji ma su Velika
Britanija, Francuska i Ju`na Afri-
ka. "Lolita" je pri~a o 40-godi{-
njem Hambertu i njegovoj ljubavi
prema 13-godi{njoj Dolores Ha-
ze. To je, zapravo, pri~a o ~ovjeku
koji iskori{tava maloljetnicu, ali
istovremeno pri~a i o mo}ima 13-
godi{nje djevoj~ice koja zavodi
odraslog ~ovjeka i kojoj to nije
prvo ljubavno iskustvo.
Hap{enje
Sol`enjicin je
poslije
objavljivanja
"Arhipelaga
Gulaga"
uhap{en i
protjeran iz
SSSR-a
21
"Gospo|a Bo va ri":
Knji ga ko ja je pos ta la kla si ~no
knji`evno {tivo je roman "Gospo|a
Bovari" dugo je uznemiravala "pu-
ritanske" duhove. Autor romana
Gis tav Flo ber bio je pro go njen
zbog na vo dnog krivi~nog dje la
protiv javnog morala, a roman je
bio zabranjen u Francuskoj. I u no-
vije vrijeme izazivane su `u~ne ras-
pra ve zbog pro u~a va nja tog
romana u srednjim {kolama. Rodi-
telji nekolicine ameri~kih srednjo-
{ko la ca sre di nom de ve de se tih
`estoko su se borili da izbace taj ro-
man iz nastavnog plana, me|utim,
u tome nisu uspjeli.
"Gospo|a Bovari" je pri~a o
Emi Bovari, supruzi mladog do-
ktora, koja se zaljubljuje u drugog
~ovjeka s kojim }e biti tri godine
u ve zi. Na kon {to su osu je }e ni
njeni planovi da pobjegne sa lju-
bavnikom, te ostaje sama i napu-
{tena, gospo|a Bovari odlu~uje
da se ubije.
"Zbogom oru`je": Po-
luautobiografska knjiga Ernesta
He min gve ja "Zbo gom oru`je"
izazvala je negodovanja i zabrane
u nekim dr`avama Amerike zbog
detaljnog opisa seksualnih dijalo-
ga, a zabranjivana je i u Italiji.
Roman govori o povr{noj ljuba-
vnoj vezi izme|u vojnika i bolni-
~arke. Tokom cijele pri~e glavni
junak pije velike koli~ine alkoho-
la i ima veoma neobi~an odnos
prema religiji.
"120 dana Sodome":
Kon tro ver zni ro man "120 da na
Sodome", autora Markiza de Sada
bio je ~esto zabranjivan zbog de-
taljnih opisa orgija i seksualne ra-
zuzdanosti. To je zapravo pri~a o
~etvorici mu{karaca koji odlu~uju
slijediti svoj nagon i ekstremne
po`ude, bez ob zi ra na mo ral.
Knjiga je, navodno, napisana za
svega mjesec dana dok je De Sad
bio zatvoren u zatvoru u Parizu.
"1984.": Kul tni ro man
"1984.", autora D`ord`a Orvela,
objavljen je u junu 1949. godine i
bio je zabranjen u SSSR-u za vri-
jeme Staljinove diktature, jer su u
njemu prikazane totalitaristi~ke
dr`ave koje su pod totalnom kon-
trolom u budu}nosti. Roman je
bio zabranjen i u SAD i Velikoj
Britaniji tokom kubanske krize.
Naime, roman je svrstan u `anr
nau~ne fantastike, jer radnju sm-
je{ta u 1984. godinu, kada je svi-
jet podijeljen na tri velike dr`ave:
Isto~nu Aziju, Evroaziju i Oke-
aniju. Svijetom vlada Stranka na
~ijem je ~elu Veliki Brat, a Vin-
ston Smit, glavni lik romana, radi
u Ministarstvu istine i njegov za-
datak je ispravljanje istorije.
Za bra nji va nje ro ma na ni je
uspjelo potisnuti njihovu sna`nu
rije~, te su oni istrajali i dan-da-
nas imaju svoje poklonike.
U ovom tek stu spo me nu li
smo samo neke od ranije nepodo-
bnih romana, a njih je u pro{losti
bilo mnogo, mnogo vi{e.

22
@ivotinje znaju da zabavljaju, ali i da naprave probleme
FOTO NN
Opasni bjegunci iz
zoolo{kih vrtova
Iznena|enje:
Nije nimalo
prijatno niti
zanimljivo
kada ispred
svoje ku}e
ugledate
krvolo~nog
lava, opasnu
zmiju ili
ogromnog
slona
Dragan SLADOJEVI]
sim {to uveseljavaju i za-
O bavljaju posjetioce u zo-
olo{kim vrtovima, `ivoti-
nje se nerijetko "odlu~e" i
da naprave probleme, te bijegom iz
zato~eni{tva upla{e gra|ane, a alar-
miraju ~uvare, vatrogasce i polici-
ju.Ljudi koji `ive pored zoolo{kih
vrtova ispri~ali su da im nije bilo ni-
malo zanimljivo kada su ispred svo-
je ku}e ugledali krvolo~nu tigricu,
opasnu zmiju ili ogromnog slona.
Bijeg trajao godinu:
Primjer bijega `ivotinje iz zato~e-
ni{tva dogodio se prije vi{e od godi-
nu da na u Kej pta unu u Ju `noj
Africi, gdje je nilski konj Zoro po-
bjegao iz svog stani{ta. Tek prije ne-
koliko dana potraga za njim dobila
je epilog njegovim hvatanjem.
Zoroa je iz rezervata Rondevlei
otjerao otac Brut, a "izgnanik" je
nedavno, na radost mje{tana, loci-
U Srbiji iz zoo-vrta
pobjegla tigrica
ran i uhva}en.
Kada je uo~en, stru~njaci su
zagradili teren na kojem se nalazi
nilski konj i `ivotinja je ostala zaro-
bljena. Istog popodneva dopremljen
je kran kojim je Zoro preba~en u
novo prebivali{te.
Nilski konj pravio je probleme
i u Crnoj Gori, i to kad je po~etkom
ove godine Nikica, `enka te `ivoti-
nje, pobjegla iz poplavljenog priva-
tnog zoolo{kog vrta u crnogorskom
turisti~kom kompleksu Plavnica.
Svojom pojavom potpuno je {okira-
la lokalno stanovni{tvo.
Nikica je pobjegla kada je vrt
na obali Skadarskog jezera do te
mjere poplavljen zbog obilnih ki{a,
da je uspjela preplivati preko ogra-
de. Nakon toga se non{alantno pro-
{etala selom, {to je izazvalo potpuni
{ok me|u stanovnicima.
Opasna tigrica: "Kad sam
iza{ao nahraniti krave, ispred {tale
sam ugledao nilskog konja kako stoji.
Nilski konj u Ju`noj Africi se
"skrivao" godinu dana
Mislio sam da sam poludio", ispri~ao
je tada jedan od seljana.
Sli~nih primjera bilo je mnogo,
a de{avalo se i da bijeg "razjarene"
`ivotinje upla{i ili dovede u opasnost
mje{tane oko zoolo{kih vrtova.
"Zahvaljuju}i" nepa`nji ~uvara,
tigrica u Srbiji, iz zoo-vrta u Pali}u,
dva sata je 2003. godine bila na slo-
bodi. Da se tigrica {eta po parku,
prvo je primijetila jedna `ena, koja
je u zoo-vrt do{la sa djecom. Kasni-
je ju je primijetila jo{ jedna `ena.
"Kad sam videla da tigar le`i
pored ograde preko puta moje ku}e,
zadrhtale su mi noge", ispri~ala je
tada prva kom{inica zoo-vrta.
Bjekstvo tigrice iz ~eli~nog ka-
veza moglo je biti kobno za posjeti-
oce. Na sre}u prolaznika, brzom
intervencijom policije `ivotinja je
ubijena, jer, kako su tada rekli u zo-
olo{kom vrtu, uspavljivanje je bilo
rizi~no.
Naime, tigar pogo|en zrnom
Strah
Bjekstvo tigrice
iz ~eli~nog
kaveza pali}kog
zoolo{kog vrta
u Srbiji moglo
biti kobno
za posjetioce
za uspavljivanje nekoliko minuta je
vrlo agresivan, pa se ~elnici zoo-
vrta nisu smjeli "igrati".
Piton izvan kaveza:
Interesantno je da se pri~alo da je iz
istog zoo-vrta osamdesetih godina
pro {log vi je ka po bje gao pi ton.
Bjekstvo je, navodno, sre}no okon-
~ano, jer je zmija prona|ena u blizi-
ni svog prethodnog stani{ta.
I u beogradskom zoolo{kom
vrtu imali su bjegunca, a akter je
{impanza Sami, koji je u vrt stigao
Beogra|ani
"na slobodi"
sreli i pitona
po~etkom 1988. godine i ubrzo na-
kon toga uspio da razvali re{etke,
pobjegne iz kaveza i "pro{eta se"
centrom grada. "Snala`ljiva" {im-
panza svoju avanturu je uspjela po-
noviti dva puta. Beogra|ani se zbog
{impanze nisu imali potrebe pla{iti,
ali zbog bijega medvjeda u Sombo-
ru mje{tanima, svakako, nije bilo
svejedno. Naime, prije ne{to vi{e od
mjesec dana upla{ili su se mje{tani
Koluta kod Sombora u Srbiji, jer je
medvjedica Seka pobjegla iz priva-
tnog zoolo{kog vrta "Miki". Me|u-
tim, nedugo zatim prona|ena je i
vra}ena u kavez.
Medvjedica kod dis-
koteke: Na putu ku}i "svratila"
je i do diskoteke. Kada je prona|e-
na, Seka, stara tri i po godine, vla-
snika zoolo{kog vrta je namu~ila jer
nije htjela da u|e u automobil, pa je
bio prinu|en da je pje{ice vodi vi{e
od 13 kilometara kroz mrklu no}
bez povoca.
11.7.2010.
Ar~ija
hvatalo
20 radnika
"^itavim putem sam je hranio
jabukama, dok je ona veselo skaka-
la oko mene. Uz put smo svratili u
'Bezdan'. Omladina se odu{evila
medom, niko se nije pla{io, niti se
ona koga pla{ila, samo je verno ~u-
~ala uz moje noge. Ali se policija
pla{ila i naredila deci da u|u u dis-
koteku", ispri~ao je vlasnik priva-
tnog zo olo {kog vrta "Mi ki"
Sombor.
Svega nekoliko dana prije "in-
cidenta" u Somboru, sa sli~nim mu-
ka ma se bo ri lo oko 20 ra dni ka
zo olo {kog vrta u D`e kson vi lu
(SAD), koji su proveli pet sati vra-
}aju}i u kavez bijelog nosoroga Ar-
~ija, te{kog 1.814 kilograma.
Kad su se radnici zoo-vrta uju-
tru pojavili na poslu, zatekli su Ar-
~ija van kaveza. On je, ina~e, prije
nekoliko godina tako|e uspio da
iza|e iz zato~eni{tva, ali su ga ra-
dnici "namamili" nazad u kavez nu-
de}i mu hranu.
"Ovog puta hrana nam nije po-
mogla", rekao je Kreg Miler, zadu-
`en za sisare u zoolo{kom vrtu.
Ar~i je zbog toga morao da bu-
de uspavan. Radnici su uspjeli da ga
satjeraju u dio vrta u kojem obitava-
ju slonovi prije nego {to su ga oma-
mili, a potom i prenijeli u njegov
kavez.
11.7.2010.
Luksuz
Ob!nkf!|ubk!np!af!uf!pt!wkf!aj!uj!sv!.
•lb!nb!lp!kf!tv!tqf!dj!kbm!op!ej!{bk!oj!.
sb!of!{b!fgf!lbu!mv!ltv!{b/!
DO NEOBI^NOG DIZAJNA PROSTORA UZ POMO] RU^KICA
Jednostavni linijski oblici ru~kica
su uvijek u modi
Detalji za novi izgled
Harmonija: Dizajn ru~kica
treba da bude harmoni~no
sjedinjen u svom kona~nom
izgledu
Davor PAVLOVI]
ako su elementi oslobo|eni
I
bilo kakvih ru~kica postali
pravi hit, za sve one koji su
svjesni neprakti~nosti odr`a-
vanja ovako dizajniranog namje-
{taja nude se i druk~ija rje{enja, s
Tamni namje{taj mo`ete osvje`iti ru~kicama
u kontrastnom materijalu ili boji
Boje
Sv!•lj!df!{b!ob!nkf!|ubk!eb!obt!tf
j{sb!}v!kv!v!sb!{ojn!cp!kb!nb-!ub!lp!eb
ji!kf!np!hv!~f!vt!lmb!ej!uj!tb!cj!mp!lb!.
lwjn!ob!nkf!|ub!kfn/
nagla{enim ru~kicama. Ako oda-
berete drugu varijantu, uklopi}e-
te se u najnovije trendove i rije{iti
funkcionalne probleme.
Dizajn ru~kica, koje se nude na
tr`i{tu ili su ve} ugra|ene u namje-
{taj, vrlo je raznovrstan, a prilikom
biranja najva`nije je da oblik poje-
Klasici
Mj!ojk!tlf!sv!•lj!df!tf!vlmb!qb!kv!v!twf
tuj!mp!wf!j!cp!kf!ob!nkf!|ub!kb-!qb!qsfe!.
tubw!mkb!kv!lmb!tj!lf!v!twj!kf!uv!sv!•lj!db/
dinog komada namje{taja i ru~kica
bude harmoni~no sjedinjen u svom
kona~nom izgledu. Ru~kice postaju
bitan dio u dizajniranju namje{taja,
nagla{ene su svojom dimenzijom,
oblikom, bojom ili na~inom postav-
ljanja.
Osim postavljanja odabranih
ru~kica, one mogu formirati dizajn
povr{ina. Na taj na~in ru~kice pos-
taju ugradbene, ne zauzimaju fizi~ki
prostor, ve} su sastavni dio povr{ina
koje otvaraju. Mogu se ista}i bo-
jom, na~inom obrade ili posebnom
verzijom. Ponekad se izra|uju kao
intarzije, udubljenja ili izbo~enja na
povr{inama, a karakteristi~no je da
su u istom materijalu kao i elementi
namje{taja.
Vrlo pro fi njen i ele-
gantan na~in isticanja ru~kica, koje
su integrisane u samu povr{inu, je
ugradnja led rasvjete. Zona predvi-
|ena za prihvatanje povr{ine obli-
ku je se na spe ci fi ~an na ~in,
naj~e{}e linijski, a u pozadinu se
ugra|uje rasvjeta. Na taj na~in zona
ru~kica postaje svjetlosna traka, ko-
ja, osim naglaska mjesta otvaranja,
ima isklju~ivo dekorativnu ulogu,
kako za namje{taj tako i prostor.
Staklo
[b!lpo!usbtu!j!sb!{j!hsb!optu!cp!kb!obk!.
cp!mkj!j{cps!tv!sv!•lf!j{sb!}f!of!pe
pcp!kf!oph!tub!lmb/
Jednostavni linijski oblici ru- }im dijelom njihove du`ine ili se
~kica su uvijek u modi. Linijske ru- ugra|uju du` cijele povr{ine na
~kice se izvode kao gotovi elementi, vrhu ili dnu. Iako su nagla{ene svo-
koji se pri~vr{}uju na povr{ine ve- jom du`inom, ovakva postavka ru-
~kica mo`e biti vrlo diskretna u
Rasvjeta kona~nom izgledu elemenata.
Vrlo profinjen Tamni namje{taj mo-
`ete osvje`iti i dinamizirati posta-
i elegantan na~in vkom ru ~ki ca u kon tras tnom
isticanja ru~kica, materijalu ili boji. U ovakvim kom-
binacijama one postaju vrlo domi-
koje su nantne, pa je va`an odabir dizajna
integrisane u samih ru~kica. Odaberite smirenije
samu povr{inu, geometrijske oblike, a pogotovo ka-
da se pojavljuju u ve}em broju. Sa-
je ugradnja led ma postavka ru~kica treba da bude
rasvjete u odre |e nom kom po zi cij skom
23
Metal
Ob!nkf!|ub!kv!v!cp!kj!eswf!ub!obk!cp!mkf
pe!hp!wb!sb!kv!lpo!usb!tof!nf!ubm!of!sv!.
•lf/!
Osamdesete
Wsmp!qp!qv!mb!sbo!pcmjl
sv!•lj!db!kf!pobk!lp!kj!kf!cjp
iju!ptbn!ef!tf!uji!.!lwb!.
esb!uoph!pcmj!lb/!Okj!ipw!j{!.
hmfe!hp!up!wp!kf!jefo!uj!•bo-
bmj!kf!ej!nfo!{j!kb!v!lp!kpk!tf
eb!obt!qp!kbw!mkv!kv!nb!mp
qp!wf!~b!ob/!Jblp!tv!of!.
lbe!pwb!lwf!sv!•lj!df!cj!mf
tbt!ub!woj!ejp!tp!coji!sf!.
hb!mb-!eb!obt!tf!qp!kbw!mkv!kv
ob!twjn!fmf!nfo!uj!nb!ob!.
nkf!|ub!kb-!lv!qb!ujmtljn-
hbs!ef!sp!cojn-! lv!ijok!.
tljn///!Twp!kjn!qsb!wjm!ojn
hf!pnf!usjk!tljn!pcmj!lpn
tb!ws|f!op!tf!vlmb!qb!kv!v
np!efs!of!lpo!dfq!dj!kf!ob!.
nkf!|ub!kb/
odnosu radi op{teg vizuelnog skla-
da. Ako se odlu~ite za ta~kaste ru-
~kice i to one manjih dimenzija,
poigrajte se njihovom dinami~nom
postavkom. One mogu pratiti ne-
obi~ne forme namje{taja, te biti
postavljene nepravilno ili razigrano.
 11.7.2010.
24
Boje zidova
zna~ajno
uti~u na
ambijent

Slike
Vlp!mj!lp!kf!ob!{j!eopk!tmj!dj!qsj!lb!{bo!{jn!tlj!qfk!{ba-!up!lpn!wsf!mji!eb!.
ob!twb!lb!lp!~f!uf!ptkf!~b!uj!pt!wkf!af!okf/
Lpe!qpt!ubw!mkb!okb!tmj!lb!ob!{je!of!nb!tusp!hji!qsb!wj!mb-!bmj!twb!lb!lp
usf!cb!qp!|up!wb!uj!peopt!sb!nb!j!qp!ws|j!of!ob!lp!kfh!hb!qsj•!ws|~v!kf!uf/
Ep!csp!kf!{ob!uj!eb!kf!vnkf!uoptu!qpt!ubw!mkb!okb!tmj!lb!ob!{j!ep!wf!kf!eob!lp
tub!sb!lp!mj!lp!j!vnkf!uoptu!tmj!lb!okb/!
Qsj!mj!lpn!qpt!ubw!mkb!okb!tmj!lf-!jmj!wj!|f!okji-!ob!jt!uj!{je!qp!af!mkop!kf!vwb!ab!wb!uj!pesf!}f!of!{b!lp!oj!upt!uj/!Qswb
lp!kpn!cj!usf!cb!mp!eb!cv!ef!uf!wp!}f!oj!kft!uf!eb!ob!tmj!dj!ep!nj!oj!sb!kv!imb!eof!cp!kf/!

Metal je hladan
na dodir, ali
i vizuelno

Kako
tokom ljeta
ti
u ku}i odr`a
optimaln u
u
temperatur

Trikovima do
Hladne boje: Efekte mo`ete
"poja~ati" na~inom ure|enja,
a jedan od najjednostavnijih je
farbanje zidova u hladne boje
Dragan SLADOJEVI]
koliko `ivotni prostor
U to kom vre lih lje tnih
dana `elite u~initi ugo-
dno hla dnim naj bo lji
na~in da u tome uspijete jeste
da ugra di te kli ma-ure |aj, ali
ipak postoji i niz "trikova" ka-
ko bi va{ cilj bio upotpunjen.
Efe kte mo `e te "po ja ~a ti" i
na~inom ure|enja, a jedan od naj-
jednostavnijih je farbanje zidova
u hladne boje.
Preporu~uju se bijela, svije-
tloplava, bla`e nijanse zelene, nje-
`noljubi~asta ili boja limuna. Te
boje na ljudsku psihu djeluju hla-
dnije od drugih, te su idealne za
ljetne mjesece.
Zelenilo: Spoljna za{tita
od sunca igra veliku ulogu u spu-
{ta nju unu tra{ nje tem pe ra tu re
Savjeti
Imb!eoj!kj!ub!wbo!pnp!hv!.
~j!~f!wbn!eb!imb!eoj!kjn
pesaj!uf!j!pt!ub!mf!qspt!up!sj!kf
v!lv!~j
Qpt!ub!wj!uf!cj!kf!mf!qsp!{ps!.
tlf!{b!wkf!tf!jmj!sp!mf!uof-
peop!top!qb!sb!wb!of!lp!kj
~f!up!qmp!uv!sf!gmf!lup!wb!uj!j{
wb!|fh!ep!nb
Qsp!{p!sf!esaj!uf!{b!nsb!.
•f!ojn!lb!eb!kf!tvo!df!t
pof!tusb!of!hekf!tf!poj
ob!mb!{f
Lv!~v!~f!uf!mb!l|f!pimb!.
ej!uj!blp!vkv!usv!of!ep!qvt!.
uj!uf!eb!up!qmp!ub!v!okv!v}f
prostora, ali zna~ajne su i zavjese,
pogotovo na ju`nim, jugozapa-
dnim i zapadnim stranama svijeta.
Obloge zidova mogu zna~ajno
uticati na ambijent i psiholo{ki osje-
}aj temperature prostora. Dok se
drvene obloge ve`u uz tople pros-
torne ugo|aje, kamen stvara supro-
tne, pa je stoga preporu~ljiv kao
materijal u vru}im ljetnim danima.
Uvo|enje zelenila u prostor je
jedan od najboljih na~ina za os-
vje`enje enterijera.
Njega mo`ete uvesti postav-
ljanjem pojedina~nih sobnih bilja-
ka, stvaranjem zelenih kutaka ili
otvaranjem pogleda prema vrtu.
Posljednje rje{enje je odli~no za
Zavjese
Na ju`nim,
jugozapadnim
i zapadnim
stranama
svijeta
obavezno
koristite
zavjese
sve one koji imaju ku}u i lijepo
dvori{te.
Osvje`avaju}e ugo|aje mo`e-
te posti}i i svjetlosnim efektima.
Uvo|enjem bijele ili plave svje-
tlosti, koja se ugra|uje kao indi-
rek tna u ele men te na mje {ta ja,
psiholo{ki }ete sniziti temperaturu
prostora. Odaberite led rasvjetu
koja ne osloba|a temperaturu i
ima du`i vijek trajanja.
Metal i staklo: Sijalice
ko je proi zvo de to plo tu ne
uklju~ujte ako za to nema stvarne
potrebe.
Odabirom materijala namje-
{taja uspje{no }ete regulisati osje-
11.7.2010.
25
Kamen
- dobar izbor
FOTO NN Kako do osvje`enja
Klima-ure|aj

Qsfe!tubw!mkb! obk!cp!mkj! ob!•jo! eb! twpk! epn! pesab!wb!uf! vhp!.

eojn!{b!cp!sb!wbl!up!lpn!mkf!ub-!bmj!jnb!kp|!of!lp!mj!lp!np!hv!.
~opt!uj!{b!up-!b!eb!tf!qsj!upn!j{opt!ob!wb!|fn!sb!•v!ov!{b
tusv!kv!{ob!•bk!oj!kf!of!qp!wf!~b/
Ptjn! up!hb-! lmj!nb.vsf!}b!kj! tv! |uf!uoj! {b! plp!mj!ov-! qb! jblp
usf!ov!uop!qsv!ab!kv!vep!coptu!ev!hp!sp!•op!mkf!ub!•j!of!twf!up!qmj!.
kjn/!
[cph! up!hb-! lb!lp! cjt!uf! vnb!okj!mj! okj!ipw! |uf!ubo! vuj!dbk! ob
qsj!sp!ev-!qsj!nj!kf!oj!uf!of!lf!pe!bm!ufs!ob!uj!woji!wb!sj!kbo!uj!sbt!imb!}j!.
wb!okb-!lp!kjn!~f!uf!tnb!okj!uj!qp!usf!cv!{b!lmj!nb!uj!{b!dj!kpn/!

Ventilator

Np!af!eb!sbt!imb!ej!uj!tp!cv!{b!•bl!|ftu!ep!tf!ebn!tuf!qf!oj/
_bl!j!poj!t!obk!wf!~pn!qp!usp|!okpn!fofs!hj!kf-!blp!tv!vlmkv!.
•f!oj!23!tb!uj!eof!wop-!pnp!hv!~j!~f!wbn!{ob!uov!v|uf!ev!v!usp!.
|lp!wj!nb!{b!tusv!kv!v!qp!sf!}f!okv!tb!lmj!nb.vsf!}b!kj!nb/!
Ptjn!up!hb-!wfo!uj!mb!up!sj!imb!ef!ob!qsjo!dj!qv!tuwb!sb!okb!wkf!usb!j
{b!up!oj!tv!|uf!uoj!{b!p{po!tlj!pnp!ub•/!

Grija~i
Wf!mj!lj!ejp!up!qmp!uf
v! ep!n v! obt!u b!kf
lp!sj!|~f!okfn! fmfl!.
usj!• oji! vsf!} b!kb-
qp!qvu! |qp!sf!ub! ob

svje`ine
tuv!kv-! sb!• v!o b!s b-
nb!|j!ob! {b! tv!}f! j
tj!kb!mj!db/!
Lp!sj!|uf!okfn! lmj!.
nb.vsf!} b!kb! epl
jt!up!wsf!nf!op! sb!ef
pt!ub!mj!vsf!}b!kj!lmj!nj
eb!kf!uf!wj!|f!qp!tmb/
[cph! up!hb! vhb!.
tj!uf! twf! qp!usp!|b!.
•f-! kfs! ~f!u f! v|uf!e kf!u j! ob! fofs!h j!kj-! bmj! j! ep!q sj!o j!kf!u j
Iskoristite i Kamen sbt!imb!}f!okv!tub!ob/
svjetlosne
efekte Za razliku Biljke
od drveta,
kamen je
preporu~ljiv
kao materijal
u vru}im
ljetnim danima
}aj svje`ine u prostoru.
Metal i staklo, kao pojedina-
~ni ili u kombinaciji, odli~no se
uklapaju u ljetnu {emu kreiranja
osvje`avaju}ih enterijera. Staklo je
transparentan materijal, propu{ta
svjetlost i nagla{ava prostornost.
Metal je hladan na dodir, ali i
vizuelno. Naj~e{}e se pojavljuje
kao vidljivi konstruktivni dio na- Hsnp!mj!lf! jmj! cj!mklf! tb! tub!cmpn! qpt!ubw!mkf!of! v{! lmj!nb.vsf!.
Izbjegavati kuvanje mje{taja s nagla{enom dekorati- }bk!vcmb!aj!~f!ofhbujwbo!vuj!dbk!lmjnf!ob!wb!|f!{esbw!mkf/!Nf!.
vnom funkcijom. }v!ujn-! usf!cb! qb!{j!uj! eb! twp!kjn! qsj!tvt!uwpn! of! cmp!lj!sb!kv
Wmb!hb!v!wb{!ev!iv!lv!~v!•j!oj!up!qmj!kpn/! lsv!af!okf!wb{!ev!ib/!
Kako rastu temperature, tako
[cph!up!hb!usf!cb!vnb!okj!uj!vuj!dbk!pwmb!aj!wb!•b!qspt!up!sb/!J{!ckf!hb!wbk!uf!qsb!okf!j Lmj!nb! v! cj!mkopn! plsv!af!okv! lp!sjt!uj! nb!okf! fofs!hj!kf/! Cj!mklf
raste i cijena udobnosti u va{em
tv!|f!okf!pekf!~f!v!ep!nv!up!lpn!eb!ob-!lbp!j!uv!|j!sb!okf!j!lv!wb!okf/! domu. Ipak, uz pomo} malih "tri- qpt!ubw!mkf!of!ob!kv!aopk!jmj!{b!qb!eopk!tusb!oj!pesab!~f!vhp!eov
Lb!eb!up!np!sb!uf!eb!v•j!oj!uf-!vlmkv!•j!uf!wfo!uj!mb!up!sf!lb!lp!cj!jtv!|j!mj!wb{!evi!j!ob ko va" ne }e te po tro {i ti mno go up!qmp!uv!v!ep!nv!up!lpn!mkf!ub!j!pnp!hv!~j!uj!eb!tvo!df!{b!hsj!kb!.
ubk!ob!•jo!ep!qsj!oj!kf!mj!ofpnfubop!ej!tb!okf!v!lv!~j/ nov ca, a ipak }e te su ugo dni je wb!epn!{j!nj/!
osje}ati.
 11.7.2010.
26

Odgo|en HyperX SSD Opera 10.60 za veliki trojac

ukratko
"Kingston" je na ovo- je eksternom kori{tenju, Za sve brojnije korisnike preglednik koji ima implemen-
go di{ njem "Com pu - a na ra~unare se spaja "Operinog" preglednika, od tiranu podr{ku za WebM u fi-
texu" najavio svoj prvi pre ko in ter fej sa USB po~etka ovog mjeseca dostu- nalnoj verziji. Tako|e, nova
SSD iz linije HyperX 3.0. Ma ksi mal ne po - pna je Opera 10.60, samo ~eti- verzija opere je br`a od pretho-
koji je na tr`i{te trebalo dr`ane brzine prenosa ri mje se ca na kon izlas ka dnih, a u ra du se ~i ni ~ak
da krene sljede}eg mje- podataka su 195 i 160 verzije 10.5, a razlog tome je br`om i od Chromea, koji je
se ca. Ali, ka ko sa da MB/s u ~itanju, odnosno ugradnja podr{ke za WebM, prava "trka~ica" me|u pregle-
stvari stoje, SSD na tr`i- zapisivanju podataka. video-format kojeg je u maju dnicima. Opera 10.60 mo`e se
{te ne }e kre nu ti pri je SSD }e biti dostupan u pod BSD licencom u opticaj skinuti sa slu`benih stranica i to
septembra. kapacitetima od 64, 128 pustio "Google". za sve tri naj~e{}e platforme:
Ovaj SSD namijenjen i 256 GB. Prema "Operi", ovo je prvi Windowse, Mac OS i Linux.

Libreto
W100
^ita~ i kompjute
Prilago|avanje: Kada se koristi kao ra~unar u
donjem dijelu se pojavljuje tastatura, a ukoliko se
koristi vertikalno, onda se libreto pretvara u
elektronski ~ita~ i prilago|ava svoje
funkcije ~itanju knjiga

Memorija
Libreto
dolazi sa veoma
brzim SSD hard
diskovima i ima
dva gigabajta
radne memorije
Japanska kompanija "Toshi- dijalni do`ivljaj sa dva ekrana ~ija
ba" ovih dana je na tr`i{te izbaci- dijagonala iznosi sedam in~a i koji
la inovativni mini-ra~unar libreto
W100, koji }e svojim naprednim
funkcijama i velikom mobilno{}u
privu}i ljude koji se stalno nalaze
podr`avaju multi-touch tehnologiju.
Ekrani se mogu koristiti vertikalno i
horizontalno, {to }e biti zna~ajno
prilikom ~itanja knjiga ili gledanja
700 2 1,2 7
grama gigabajta radne GHz brzina in~a dijagonala
u pokretu. filmova. Ekrani tipa WSVGA nude te`ina memorije procesora ekrana
Libreto nudi izuzetan multime- rezoluciju od solidnih 1.024x600

Cius konku Prodaja nifestaciji "Cisco Live! 2010", ko-

Cius }e se
u prodaji na}i u
prvom
tromjese~ju
2011. godine
Kompanija "Cisco System"
predstavila je Cius, tablet ra~u-
nar namijenjen poslovnim kori-
snicima, koji }e vi{e nego sigurno
biti pore|en sa "Appleovim" iPa-
dom. Ure|aj je prikazan na ma-
ja je odr`ana u Las Vegasu. Pred-
sta vio ga je D`on ^ej mbers,
izvr{ni direktor kompanije, koji
je uz pomo} Ciusa odr`ao u`ivo
video-konferenciju sa istra`iva~i-
ma koji su se nalazili u podmor-
nici negdje na Egejskom moru.
Ra~unar ima ekran osjetljiv na
dodir dijagonale sedam in~a, a kao
operativni sistem koristi Android.
^ejmbers je prikazao kako se Cius
mo`e postaviti u postolje radi kori{-
}enja kao stoni ra~unar, kao i da se
po potrebi mo`e prenositi kao mobil-
 11.7.2010.
Sna`niji mobilni Extreme Edition Nova generacija papira
"Intel" za tre}i kvartal ove godine priprema novi
Extreme Edition procesor za
laptope. Procesor Core i7
940XM trebalo bi da bude
vrh ponude "Intelovih" ~ipo-
va s ~e ti ri fi zi ~ka jez gra
(osam logi~kih), ukupno 8
MB cachea i podr{kom za
DDR3 1333 memoriju. Ra-
dni takt ovog modela iznosi
2,13 GHz, a s Turbo-
er zajedno
piksela i imaju pozadinsko LED
svjetlo. Kada se koristi kao ra~unar
u donjem dijelu se pojavljuje tasta-
tura, a ukoliko se koristi vertikalno
onda se libreto pretvara u elektron-
ski ~ita~ i prilago|ava svoje funkci-
je ~i ta nju knji ga i elek tron skih
~asopisa.
Ure|aj tako|e nudi izuzetno la-
ku navigaciju i nekoliko razli~itih
virtuelnih tastatura, kao i mekani
Track pad putem kojeg se mo`e ku-
cati tekst i upravljati ra~unaron na
na~in koji odgovora korisniku. Ono
{to libreto izdvaja od ostalih ra~u-
nara je izuzetna prenosivost potpo-
mo gnu ta te `i nom od sa mo 700
grama kao i izdr`ljivim ku}i{tem s
urencija iPadu
ni ure|aj. Cius ima podr{ku za 3G i
4G mre`e mobilne telefonije, kao i
za Wi-Fi i Bluetooth povezivanje.
Kako tvrde zvani~nici kompanije
"Cisco", dostupna je i podr{ka za vi-
deo visoke definicije, u rezoluciji od
720p.
Ra~unar te`i oko 680 grama i
ima izmjenljivu bateriju koja mo`e
da izdr`i osam sati rada. Ure|aj je
zasnovan na "Intelovom" procesoru
Atom, koji radi na 1,6 GHz. Cius }e
se u prodaji na}i u prvom tromjese-
~ju 2011. godine, ali njegova cijena
nije objavljena.
Boostom "mo`e pote}i" sve
do 3,33 GHz, dok su ta-
ktovi trenutno najsna`ni-
jeg Co re i7 920XM 2
GHz i 3,2 GHz. TDP od
~ak 55 W nagovje{tava
upotrebu ove zvijerke sa-
mo u najmo}nijim des-
ktop replacement igra}im
laptopima i mobilnim
radnim stanicama.
Tastature inovativni procesor Intel Pentium
U5400 koji radi na 1.2 GHz, {to je
Ure|aj nudi sasvim dovoljno za ultraprenosive
izuzetno laku ra~unare kakav je libreto. Ra~unar
ima dimenzije 4,8x7,95x1,2 in~a i
navigaciju i baterije visokog kapaciteta koje nu-
nekoliko de solidna ~etiri sata rada.
Za povezivanje sa svijetom, li-
razli~itih
breto koristi be`i~ni WiMax komu-
virtuelnih nikacioni modul kao i integrisanu
tastatura Bluetooth vezu. Da bi se {to bolje
iskoristile multimedijalne funkcije
ra~unara "Toshiba" je ugradila ka-
oja~anim dijelovima koji }e mo}i meru od jednog megapiksela koja i
zna~ajno ubla`iti padove. nije ne{to u vrijeme dana{njih ure-
Libreto dolazi sa veoma brzim |aja, ali je sasvim prikladna za su-
SSD hard diskovima i ima dva gi- perprenosivi libreto koji dolazi s
gabajta radne memorije. Pokre}e ga operativnim sistemom Windows 7.
Iako je u specifikacijama na
web lokaciji kompanije "Cisco"
navedeno da ure|aj ima ekran
dijagonale sedam in-
~a, ^ejmbers je,
tako|e, predsta-
vio i za nijansu
manju verziju
Ciusa namije-
njenu studen-
tima.
Firma "E Ink" najavila je
Pearl, novu generaciju elek-
troni~kog papira za upotrebu
u raznim ~ita~ima e-knjiga.
Pearl je nastao na temeljima
ve} postoje}e linije Vizplex,
prisutne u mnogim ~ita~ima
poput Kindlea, ali s jo{ bo-
ljim ka ra kte ris ti ka ma za
ugodnije dugotrajno ~itanje
bez naprezanja.
"Acer" predstavio Predatora
@estoka stona
konfiguracija
Sa tolikim najavama lapto-
pa, netbuka, tableta i mobilnih
telefona ~ini se da niko vi{e ne
proizvodi normalne ra~unare, a
pod "normalna" podrazumijeva
se da mislimo na prave, stone
ma{ine, katkada i prevelike za
sto, ali pune komponenti i {to je
jo{ va`nije potencijala za nado-
gradnju. Ra~unarski div "Acer"
pred sta vio je svo ju naj no vi ju
`estoku ra~unarsku konfiguraci-
ju. Mo del ozna ke Pre da tor
AG7750 namijenjen je korisnici-
ma najekstremnijih ra~unarskih
zahtjeva.
Predator uklju~uje Core i7 930
na 2,8 GHz, Nvidia GeForce GTX
470, te ukupno 12 GB memorije.
U cijenu od dvije hiljade dolara
uklju~en je i 1,5-terabajtni disk, te
genijalno ku}i{te. Spomenuti grafi-
~ki pokreta~ podr`ava SLI tako da
27
Ekran mo`e prikazati 16 nijansi sive i ima 50 odsto
ve}i kontrast od dana{njih rje{enja uz o{tri-
ji prikaz i jo{ ni`u potro{nju energije.
Premda tr`i{te elektroni~kih ~i-
ta~a sve o{trije napada-
ju razni tableti s LCD
ekranima, prognoze
analiti~ke ku}e "Dis-
playSearch" ukazuju
na dalji rast ovog se-
gmenta.
Grafika
U niz mogu}e
povezati tri
grafi~ke
kartice
je u niz mogu}e povezati tri grafi- ugra|eni diskovi ugra|eni rade u
~ke kartice. Predator AG7750 sa- hot svap na~inu tako da ih je mo-
dr`i pro ce sor op ti mi zo van za gu}e izmjenjivati "u hodu". Od os-
najzahtjevnije igra~e, a sa ugra|e- talog "Acer" navodi da Predator
nom tehnologijom Turbo Boost AG7750 sadr`i 11 USB portova,
jezgru procesora mogu}e je natje- dva eSATA porta, dva Ethernet
rati na 133 Mhz. porta, dva DVI-D izlaza ({est ko-
Cijeli sistem hla|en je dvodi- risti li korisnik tri grafi~ke kartice),
jelnim teku}im hla|enjem, a svi TV izlaz te {est audi portova.

28
DOGA\ANJA
IZLO@BE
Sarajevo
[F!NBMK!TLJ!NV![FK
#V!twj!kf!uv!jhsf#
#Op!wbd!pe!bo!uj!lf!
ep!tb!wsf!nf!oph!ep!cb#
#Bo!uj!•lf!gj!cv!mf#
IJT!UP!SJK!TLJ!NV![FK
#CjI!lsp{!tup!mkf!~b#
#Bo!uj!•lf!gj!cv!mf#!j{![cjs!lf!
[f!nbmk!tlph!nv!{f!kb!CjI
#Mp!hp!uj!qj!j!nf!np!sbo!ev!nj!lbp!
bs!ijw!tlj!ep!lv!nfou#
Wp!kp!Ej!nj!usj!kf!wj~!.!#J{!ob!|f!
sj!{oj!df///#
J{mp!acb!qp!twf!~f!ob!Nb!sj!bo!
Wfo!dfm
VNKF!UOJ!_LB!HB!MF!SJ!KB
#Sf!usp!tqf!luvn#
J{mp!acb!qp!wp!epn!211/!hp!ej|!okj!df
sp!}f!okb!Wp!kf!Ej!nj!usj!kf!wj!~b
HB!MF!SJ!KB!BLB!EF!NJ!KF!
MJ!LP!WOJI!VNKF!UOPT!UJ!
V!TB!SB!KF!WV
J{mp!acb!#J{!sj!{oj!df!VOFT!DP.b#
NV![FK!LOKJ!AF!WOPT!UJ!
J!QP![P!SJ!\OF!VNKF!UOPT!UJ
J{mp!acb!#Ob!qv!uv!ep!uws}b!wf#
J{mp!acb!qp!twf!~f!ob!Tlfo!ef!sv!
Lv!mf!op!wj!~v!#Pe!Tp!of!ub!ep!
Qp!enps!oj!df#
J{mp!acb!tmj!lf!j!tlvm!quv!sf!
Nb!mj!lb!]v!sj!~b
...
KNJIGA
"Biciklisti~ki dnevnici"
EFK!WJE!CJSO
Efk!wje!Cjso!v!twb!lpn!bvups!tlpn!jt!lv!|f!okv!pt!ub!kf!twpk-!tb!wsf!nfo-
bvufo!uj!•bo!j!vs!cbo-!jhop!sj!|v!~j!usfo!ep!wf!j!of!ob!qv!|ub!kv!~j!uf!sj!up!sj!kv!lp!kb
hb!{b!oj!nb/!#Cj!dj!lmjt!uj!•lj!eof!woj!dj#!kf!qb!op!sbn!tlj!qp!hmfe!ob!twj!kfu!tb
tkf!ej!|ub!cj!dj!lmb/!Qf!eb!mj!sb!okf!lsp{!Mpo!epo-!Cfs!mjo-!Cv!fopt!Bk!sft-!Jt!.
ubo!cvm-!Nb!oj!mv-!Tj!eofk-!Okv!kpsl!j!Tbo!Gsbo!djt!lp!{b!qp!tmkf!ej!dv!jnb!mj!.
•op-!ev!ip!wj!up!j!sb!ep!{ob!mp!qsp!nj|!mkb!okf!of!pcj!•oph!jo!uf!mf!luv!bm!db/
LP!MF!HJ!KVN!BS!UJT!UJ!LVN
Sf!usp!tqf!luj!wob!j{mp!acb!sb!ep!wb
Of!tj!nb!Ub!ij!sp!wj!~b
J{mp!acb!sb!ep!wb!
Tf!jeb!Ib!tb!of!gfo!ej!~b
J{mp!acb!{b!iwbm!opt!uj-!
hsv!qb!uvs!tlji!bvup!sb
HB!MF!SJ!KB!SP!NBO!QF!USP!WJ^
Tb!npt!ubm!ob!j{mp!acb!ekf!mb!Bmf!ob!j
Mfk!mf!Qpe!hp!sj!df
OB!DJ!POBM!OB!
J!VOJ!WFS![J!UFU!TLB!
CJ!CMJ!PUF!LB!CjI
J{mp!acb!tub!sji!lokj!hb!j!sv!lp!qj!tb
UVS!TLJ!LVM!UVS!OJ!DFO!UBS
J{mp!acb!#Ptnbo!tlj!gfs!nb!oj!
ob!Cbm!lb!ov#
CP\!OKB!_LJ!JO!TUJ!UVU
J{mp!acb!sf!lmb!noji!phmb!tb!
j{!2:/!j!31/!wj!kf!lb
CSV!TB!CF![JT!UBO
Blwb!sf!mj;!Tub!sp!Tb!sb!kf!wp
LVS!\V!NMJ!NF!ESF!TB
J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!#Kf!ebo!qp!hmfe
ob!ci/!vnkf!uoptu#
BANJALUKA
CBO!TLJ!EWPS
WF!MJ!LJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO
J{mp!acb!tmj!lb!j!tlvm!quv!sb!Nb!sj!ob
Nj!mv!uj!op!wj!~b
NB!MJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO
Sf!usp!tqf!luj!wob!j{mp!acb!
#Dsuf!apn!j!tmj!lpn!lsp{!wsj!kf!nf#-
bvup!sb!Bmj!kf!Tb!sb!•b
NV![FK!ST
#Pe!qsb!jt!up!sj!kf!ep!tb!wsf!nf!oph
ep!cb#-!tubm!ob!j{mp!acf!ob!qpt!ubw!lb
#Kb!tf!op!wbd#-!j{mp!acb
#Cbo!j!Cb!okb!mv!lb#-!j{mp!acb
NV![FK!TB!WSF!NF!OF!
VNKF!UOPT!UJ!ST
J{mp!acb!sb!ep!wb!Fo!wf!sb!\ub!mkf
OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF!ST
J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!Tuv!efo!utlph
qp!{p!sj!|ub!Cb!okb!mv!lb
11.7.2010.
...
MUZIKA
"The Drums"
#UIF!ESVNT#
#Uif!Esvnt#!kf!wf!pnb!np!ef!sbo!cfoe!lp!kj!tqb!kb!twf!pop!|up!kf
usf!ov!uop!bluv!fm!op!v!nv!{j!dj/!Pajw!mkb!wb!kv!nv!{j!lv!ptbn!ef!tf!uji!j!lpn!.
cj!ov!kv!abo!sp!wf!eb!cj!ep!cj!mj!qptfcbo!tujm!qp!lp!kfn!tv!qsf!qp!{ob!umkj!wj/
Okj!ip!wf!nf!mp!ej!kf!tv!{b!sb!{of<!wf~!qswj!up!op!wj!ukf!sb!kv!wbt!ob!qmft/
Jblp!ob!pwpn!bm!cv!nv!of!nb!nop!hp!j{of!ob!}f!okb-!ob!okf!nv!tf!np!.
hv!qp!tmv!|b!uj!tkbk!of!ov!nf!sf!lp!kf!tv!wf~!qpt!ub!mf!ij!up!wj/
MANIFESTACIJA U OKVIRU KO
NAJKVALITETNIJI KULTU
MUH!HB!MF!SJ!KB
Detalj sa
J{mp!acb!#[b!qj!tj!j{!\qb!oj!kf#-! pro{logodi{nje
manifestacije
bvup!sb!Njs!kb!of!Mv!•j~
)31!i*
LMVC!EFM!UB
J{mp!acb!ekf!mb!j{!gpo!eb!dj!kf!
#Esb!hb|#
OB!SP!EOB!
J!VOJ!WFS![J!UFU!TLB!
CJ!CMJ!PUF!LB!ST
J{mp!acb!sb!ep!wb!tb!
5/!nf!}v!ob!sp!eoph!ub!lnj!•f!okb
lb!sj!lb!uv!sb!•b!tp!qj!tb!{b!tb!uj!sv-!
iv!nps!j!lb!sj!lb!uv!sv!#Op!tp!sph#
BLB!EF!NJ!KB!VNKF!UOPT!UJ!
VOJ!WFS![J!UF!UB!V!CB!OKB!MV!DJ
Hp!ej|!okb!j{mp!acb!tuv!efo!utlji!
sb!ep!wb
HB!MF!SJ!KB!VEBT
J{mp!acb!hsb!gj!lf!Cp!kb!of!Qb!•b!wsf
ZENICA
NV![FK!HSB!EB![F!OJ!DF
Po~inje
Tubm!ob!fuop!mp!|lb!j{mp!acb
TUZLA
UF!BUBS!LB!CB!SF
J{mp!acb!#Nf!|b!Tf!mj!np!wj~!ob!tdf!oj
Ufb!usb!(Lb!cb!sf(!Uv!{mb#-!
bvup!sb!Ts}b!ob!Wv!lb!ej!op!wj!~b
"Ohridsko
CLD!#Uv!{mb#
J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!gp!up!sf!qps!uf!sb
#Bt!tp!dj!bufe!Qsft!tb#!
Bnf!mb!Fnsj!~b!
#Tsf!csf!oj!db!2::6!.!3121@#
DOBOJ
DFO!UBS! Projekti: Na dan otvaranja bi}e predstavljena
[B!LVM!UV!SV!
J!PCSB![P!WB!OKF
tri projekta koja govore o budu}nosti Ohrida
vile And The Deep Sea - Naked
Vnkf!uoj!•lb!hb!mf!sj!kb Nevena VR@INA, Maja ISOVI] Na dan otvaranja bi}e
predstavljena tri projekta koja go- Water", autora Sergeja Cingulos-
#Ob!hsb!}f!oj!tnfi#-!
j{mp!acb!lb!sj!lb!uv!sb Ma ni fes ta ci ja "Ohrid sko vore o budu}nosti Ohrida, autora kog.
ljeto" ove godine slavi 49 godi- Borisa Cipana i Jone Jankoskog, a Na najzna~ajnijoj ljetnoj kul-
na postojanja, lagano kora~aju- su tra }e bi ti otvo re na i izlo `ba turnoj manifestaciji u Makedoniji
MOSTAR }i pre ma ju bi le ju ko jim }e pod nazivom "Between The De- gostova}e i predstava "Pokondire-
sljede}e godine obilje`iti pola
PLD!BCSB!\F!WJ^ vijeka postojanja.
J{mp!acb!#)O*j#-!bvups!lf! Od svojih po~etka nastojala
Eaf!oj!uf!Lv|!usj~ se afirmisati kao jedan od najkva-
litetnijih i najva`nijih kulturnih
DOGA\AJI doga|aja u Makedoniji, koji afir-
mi{e tekovine evropske kulture.
Od sutra, svi putnici koji se
BANJALUKA slu ~aj no ili na mjer no na |u na
mjestima na kojim se odr`ava ova
manifestacija mo}i }e da u`ivaju
CB!OKB!MV!LB
u bogatom kulturno-umjetni~kom
CBO!TLJ!EWPS
programu i to sve do 20. avgusta.
Qsp!np!dj!kb!lokj!hb!j!qf!sj!pej!•oji U okviru manifestacije bi}e pred-
qv!cmj!lb!dj!kb!v!plwj!sv!nb!oj!gft!ub!dj!kf stavljene kulturne grupe iz svih
#Wf!{f!oj!nptu!3121# krajeva svijeta u pozori{nim, izlo-
)29/41!i* `benim i muzi~kim aktivnostima.
 11.7.2010.
...
FILM
"Fantom iz opere"
Gjmn!tf!puwb!sb!dsop.cj!kf!mjn!qsj!lb!{pn!bv!ldj!kf!tub!sph!qb!sj!tlph!lb!.
{b!mj!|ub!2:11/!hp!ej!of/!Vcs{p!obt!wsb!~b!v!2982/!lb!eb!kf!up!nkft!up!cj!.
mp!qp!{ps!oj!db!ob!lp!kpk!tv!tf!j{wp!ej!mf!hsbo!ejp!{of!pqf!sf-!•j!kb!kf!hmb!wob
{wj!kf{!eb!cj!mb!ufn!qf!sb!nfo!uob!ej!wb!\bs!mp!ub/!Gb!np!{oj!Gbo!upn!{b!qsb!.
wp!kf!vnkf!uojl-!hf!oj!kf!vob!lbafoph!mj!db-!lp!kj!tf!tlsj!wb!v!lb!ub!lpn!cb!.
nb!jtqpe!qb!sj!tlph!qp!{p!sj!|ub/
OJE SE PRIKAZUJU
URNI SADR@AJI
o ljeto"
na tikva" Narodnog pozori{ta u
Beogradu, koju je po tekstu Jova-
na Sterije Popovi}a re`irao Jago{
Markovi}. Ova komedija }e biti
izvedena drugog dana 49. "Ohrid-
skog ljeta" na sceni u predvorju
crkve "Sveta Sofija". Uloge u ko-
mediji, koja je na Velikoj sceni
Narodnog pozori{ta premijerno
izvedena u februaru 2007. godine,
Predstava
"Pokondirena
tikva"
29
...
IZLO@BA
"Radovi Roja Likten{tajna"
Nv!{fk!#Mv!ewjh#!v!Lfm!ov!tb!esaj!obk!wf!~v!lp!mf!ldj!kv!bnf!sj!•lph!qpq
bs!ub-!vlp!mj!lp!of!sb!•v!ob!np!TBE/!Usf!ov!uop!qsfe!tubw!mkb!j{mp!acv!sb!ep!.
wb!Sp!kb!Mj!lufo!|ubk!ob-!lp!kj!kf!qp!{obu!qp!twpn!lp!nj!•opn!tuj!mv/!J{mp!.
acb!vlmkv!•v!kf!tup!uj!ov!okf!hp!wji!tmj!lb-!qmvt!tlvm!quv!sf!j!dsuf!af!lp!kf!kf
sb!ejp!v!Okv!kps!lv/!Mj!lufo!|ubko!kf!cjp!kf!ebo!pe!ptoj!wb!•b!qpq.bs!ub-!qp!.
lsf!ub!lp!kj!qsfe!tubw!mkb!qsp!ujw!ufav!uf!ioj!lb!nb!j!lpo!dfq!uj!nb!bq!tusbl!.
uoph!fl!tqsf!tj!poj!{nb/
BIOSKOP
FOTO ARHIVA
Zakon ulice Strava u Ulici Sumrak saga: Plan B
brijestova Pomr~ina
Sarajevo BANJALUKA Hmb!tp!wj;!Esb!hbo!Wv!kj~-!
Boj!db!Ep!csb
Tflt!j!hsbe!3
Sf!aj!kb;!Nbk!lm!Qb!usjl!Ljoh
NF!FUJOH!QP!JOU QB!MBT )25/26!i* Vmp!hf;!Tb!sb!Eaf!tj!lb!Qbs!lfs-!
Ps!ej!obsz!Qfp!qmf Tusb!wb!v! Ljn!Lb!usbm-!Lsjt!Opu
Sf!aj!kb;!Wmb!ej!njs!Qf!sj!|j~ Vmj!dj!csj!kft!up!wb Qsj!•b!p!jhsb!•lb!nb!4 )2:/41!i*
Vmp!hf;!Sf!mkb!Qp!qp!wj~-! Sf!aj!kb;!Tf!nkv!fm!Cb!kfs Sf!aj!kb;!Mj!Vo!lsj•
Cp!sjt!Jtb!lp!wj~-! Vmp!hf;!Eaf!lj!Fsm!Ib!mj-! Hmb!tp!wj;!Hps!ebo!Lj!•j~ DOBOJ
Sv!oj!Nb!sb )23!i*
Nj!sp!tmbw!Tuf!wb!op!wj~
)32!i* )29/26-!31-!33!i* DFO!UBS![B!LVM!UV!SV!
J!PCSB![P!WB!OKF
Tv!nsbl!tb!hb;!
ZENICA Qsjod!Qfs!tj!kf;!
DJ!OF!NB!DJUZ
Eab!lv!{j!fl!tqsft Qp!nsb!•f!okf Qj!kf!tbl!wsf!nf!ob
NVM!UJ!QMFY! Sf!aj!kb;!Nbkl!Of!wbm
Sf!aj!kb;!Tujw!Qjol Sf!aj!kb;!Efk!wje!Tmfke
LJ!OP!FLSBO Vmp!hf;!Cfo!Ljo!htmj
Vmp!hf;!Eapo!Lkv!{bl-! Vmp!hf;!Sp!cfsu!Qb!ujo!tpo-!
Tv!nsbl!tb!hb;!
Lsjt!ujo!Tukv!bsu-!Ufk!mps!Mpk!uofs )32!i*
_f!wj!_fkt-!Lsfkh!Sp!cjo!tpo Qp!nsb!•f!okf
)2:-!32-!33/21!i* )27-!29/41-!32-!33/41!i*
Sf!aj!kb;!Efk!wje!Tmfke
Vmp!hf;!Sp!cfsu!Qb!ujo!tpo-! TREBINJE
Qmbo!C
\up!tb!tp!cpn!qsf!lp!eb!ob-! Lsjt!ujo!Tukv!bsu-!
Sf!aj!kb;!Bmbo!Qp!vm EPN!LVM!UV!SF
ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn Ufk!mps!Mpk!uofs
Vmp!hf;!Eaf!oj!gfs!Mp!qf{-! Sp!cjo!Ive
Sf!aj!kb;!Boj!ub!Kv!lb )26/41-!29-!2:-!31/26-!32/41!i*
Bmflt!Pvmb!vo!hijm-! Sf!aj!kb;!Sj!emj!Tlpu
)26-!27/46!i*
Nj!ib!fmb!Wpu!ljot Vmp!hf;!Sb!tfm!Lspv-!Lfku!Cmbo!|fu
Lvoh.gv!lf!cbc
)31/41!i*
Program [b!lpo!vmj!df Sf!aj!kb;!Bop!Tp!vm )32!i*
Najavljen Sf!aj!kb;!Bo!upo!Gv!lvb Tusf!fu!ebo!df
Vmp!hf;!Op!sb!\js!ofs
)33!i* SANSKI MOST
Vmp!hf;!Sj!•bse!Hjs-!Jubo!Ip!vl
bogat program )29/21-!31/56!i*
Sf!aj!kb;!Nblt!Eaj!wb!
j!Ej!kb!ob!Qbt!lwj!oj LJ!OP!TB!OB
kulturnih Vmp!hf;!Sfk!•fm!Nf!lebvfm-!
Qmbo!C
Ob!qv!uv
)28/41!i*
grupa iz svih Tv!nsbl!tb!hb;!Qp!ns•j!ob Lsjt!Wjm!tpo Sf!aj!kb;!Kb!tnj!mb!Acb!oj~
Sf!aj!kb;!Efk!wje!Tmfke
krajeva svijeta Vmp!hf;!Sp!cfsu!Qb!ujo!tpo-!
)29!i* \sfl!tsf!ubo! Vmp!hf;!Mf!po!Mv!•fw-!
[sjo!lb!Dwj!uf!|j~-!Fs!njo!Csb!wp-!
{b!vwj!kfl
Lsjt!ujo!Tukv!bsu \sfl!tsf!~bo!{bv!wjkfl Sf!aj!kb;!Nbkl!Nj!•fm Njs!kb!ob!Lb!sb!op!wj~
tuma~e Olga Odanovi}-Petrovi}, )24-!26/41-!29-!31/41!i* Sf!aj!kb;!Nbkl!Nj!•fm )27/41!i* )31!i*
Ivana [}epanovi}, Darko Tomo-
vi}, Jelena Helc i Branislav To-
ma{evi}.
Izme|u ostalih zna~aj-
nih kulturnih doga|aja, u okviru
ove manifestacije bi}e izvedena i
VA@NIJI TELEFONI
pre mi je ra ope re "Evro pa sad,
Evropa bez granica" u izvo|enju
SARAJEVO BANJALUKA
baletske grupe koja okuplja ~la- POLICIJA...............................................................................................................122 POLICIJA..............................................................................................................122
nove iz Gr~ke, Italije, Ukrajine, HITNA POMO]....................................................................................................124 HITNA POMO]....................................................................................................124
Portugala i Francuske. VATROGASCI........................................................................................................123 VATROGASCI.......................................................................................................123
"ELEKTRODISTRIBUCIJA" (KVAROVI)........................................0800201133 "ELEKTROKRAJINA".......................................................................051/215-888
"Ohridsko ljeto" prvi
BOLNICA "KO[EVO"................................................................................444-800 KLINI^KI CENTAR...........................................................................051/342-100
put je odr`ano davne 1961. godine TELEFONSKE INFORMACIJE.......................................................................1182 CALL CENTAR...................................................................................................1185
sa prvim oficijelnim koncertom "TOPLANE"........................................................................................033/650-979 "TOPLANA"..........................................................................................051/336-111
koji je izvela primadona make- "VODOVOD"...................................................................................... 033/641-462 "VODOVOD".......................................................................................051/212-428
donske opere Lipsa Topovac. AUTOBUSKA STANICA....................................................................033/213-100 AUTOBUSKA STANICA..................................................................090/513-000
 11.7.2010.
30

AKTUELNO
Bugati vejron
"Mercedes"
supersport vratio
titulu najbr`eg predstavio
osvje`enu CL klasu
Zavr{etak proizvodnje vejrona
"Bugati" }e proslaviti proizvo-
dnjom limitirane verzije mode-
la 16.4 supersport, koji je
ponovo postavio rekord za naj-
br`i automobil na svijetu.
Bugati vejron 16.4 supersport
200 KS sna`niji je i primjetno lak{i od standardne verzije, te punih 24
km/h br`i! Automobil razvija 1.200 KS, te ~ak 1.500 Nm obrtnog mo-
menta, a sposoban je posti}i brzinu od 431 km/h. Na stazi Ehra-Lesian
u blizini Volfsburga mo}ni vejron je pred predstavnikom Ginisove
knjige rekorda postigao novi rekord, te vratio titulu najbr`eg serijskog
automobila na svijetu koju mu je prije tri godine preoteo SSC ultimejt
aero. Testni voza~ Pjer-Anri Rafanel je, zahvaljuju}i idealnim vremen-
skim uslovima, uspio postaviti maksimalnu brzinu u jednom smjeru od
427,933 km/h, te 434,211 u suprotnom smjeru.

Proizvedeno 10.000
lamborgini galjarda
"Lamborgini" je objavio
da je proizveo 10.000 pri-
mjeraka galjarda, {to ovaj Tri godine nakon lansiranja vje`ena zadnja svjetla. Unutra{njost Nm, {to je 50 KS i 170 Nm vi{e od zamjenjuje. Za ubrzanje od 0 do 100
model ~ini najuspje{nijim trenutne generacije, "Mercedes" donosi nove materijale, kombinacije atmosferskog 5,5-litrenog V8 koji km/h treba mu 4.9 sekundi. Uz mo-
je u Gu dvu du pred sta vio os - boja, redizajnirani vi{efunkcionalni difikovani sedmostepeni automatski
modelom italijanske marke svih vremena.
vje`enu verziju modela CL. Naj- upravlja~, novi sistem ambijental- Promjene mjenja~, te stop-start tehnologiju,
Lamborgini galjardo je odigrao zna~ajnu ulogu u de-
finisanju i utvr|ivanju reputacije brenda {irom svijeta. Danas je "Lam- ve}e iznena|enje je zadr`avanje nog osvjetljenja i sli~no, te pone{to Pored kao i sistem regeneracijskog ko~e-
oznake CL, jer je o~ekivana upo- bogatiju opremu. nja, CL500 }e ubudu}e u prosjeku
borgini" prisutan u 45 zemalja, u vi{e od 120 predstavni{tava, sa
treba nove nomenklature, odno- Pored dizajnerskih promjena, dizajnerskih tro{iti oko 9,5 l/100 km.
snagom i prisutno{}u koju nosi galjardo kao nosilac zna~ajne uloge u
{irenju i prepoznavanju toga brenda. sno preimenovanje ovog modela u mnogo su va`nije one koje su se do- promjena, Uz CL500, u ponudi }e biti
S klasu kupe. godile "ispod ko`e". Konkretnije, CL600, kao i CL63 AMG koji }e
Jasno je da proizvo|a~i egzoti~nih automobila moraju u svojoj gami
Promjene uklju~uju manje iz- najva`nija novost te vrste je ugra- mnogo su pokretati jo{ novi 5,5-litreni bi-turbo
imati model koji }e biti ne{to "komercijalniji" i dostupniji.
mjene stajlinga, uklju~uju}i nove dnja novog 4,6-litrenog bi-turbo V8 va`nije one koje V8 snage 540 KS i najve}eg obrt-
branike, ugra|ena svjetla za dnevnu ben zin skog mo to ra s di rek tnim su se dogodile nog momenta od 800 Nm, odnosno
Sitroen survolt sa vo`nju, modifikovana svjetla i mas-
ku motora, ve}e retrovizore, te os-
ubrizgavanjem, snage od 435 KS i
najve}eg obrtnog momenta od 700 "ispod ko`e"
570 KS i 900 Nm u performans pa-
ketu.
dva elektromotora
dosti`e 260 km/h
Nakon predstavljanja na
Sajmu automobila u @enevi,
sitroen survolt postaje pravo
Ispravno kori{tenje
klima-ure|aja
trka}e elektri~no vozilo koje
}e prvi put u~estvovati na
trka}oj stazi u Le Manu. Nu-
di kompaktne dimenzije
(3,85x1,87x1,20m), raspola`e cjevastom {asijom, ravnom podnicom s
ekstraktorom vazduha i potpuno karbonskom karoserijom. Sa dva
elektri~na motora kombinovane snage od 300 KS od 0 do 5.000
o/min, survolt nudi performanse s maksimalnom brzinom od 260
km/h. Umjerena te`ina od 1.150 kg mu omogu}uje ubrzanje od pet se-
kundi od 0 do 100 km/h, te ubrzanje od 22 sekunde od 0 do 1.000 m.
Dvije litijum-jonske baterije, svaka od 140 kg i kapaciteta od 31 kW
nude mogu}nost prelaska oko 200 km. Mogu}e ih je napuniti za samo
dva sata zahvaljuju}i specifi~nom napajanju.

Sti`e volvo V60

Po~etkom devedesetih godi-
na klima-ure|aji su se ugra|ivali
samo u luksuzne automobile, a
Gra|en na platformi limuzine S60, volvo V60 }e se proizvoditi u da nas vi {e od 90 od sto no vih
[vedskoj, a kupcima }e biti dostupan s izborom dvije {asije, dinami- automobila ima serijski ugra|en
sistem za rashla|ivanje.
~nom i turing. Dobi}e ~itav niz benzinskih i dizelskih motora, te pre-
Kli ma-ure |aj u auto mo bi lu
dnji ili integralni pogon. Benzinsku ponudu ~ine novi 2.0 GTDI sa 203
KS i 300 Nm i dva nova 1.6 GTDI-ja sa 150 i 180 KS. Tu su i dva pe- zahtijeva redovno odr`avanje to-
tocilindri~na dizela{a 2.4 D5 sa 205 KS i 420 Nm, te 2.0 D3 sa 163 KS kom cijele godine, ba{ kao {to je to
i 400 Nm, dok }e najekonomi~niji dizela{ biti ~etvorocilindri~ni DRI- slu~aj i sa svim ostalim dijelovima
Ve model sa 1,6-litrenim motorom koji razvija 115 KS i 270 Nm. Svi automobila. U pravilu bi klima-ure-
modeli nudi}e se s izborom izme|u {estostrepenog ru~nog ili automat- |aj trebalo da traje isto koliko i
automobil, ali u slu~aju neodr`ava-
skog girtronik mjenja~a. Paket sigurnosne opreme, izme|u ostalog,
nja, mo`e do}i do znatnih tro{kova
uklju~uje novi sistem "Pedestrian Detection", koji prepoznaje pje{ake i
onemogu}ava nalijetanje na njih do brzine od 35 km/h, kao i sistem koji mogu neugodno iznenaditi vla-
snika vozila. Gre{ke se pojavljuju
"City Safety", koji isto ~ini sa drugim vozilima. Slu`bena premijera
ve} u samom startu ako se klima-
najavljena je za jesenji auto-salon u Parizu.
ure|aj uklju~uje samo kada je vani
zaista vru}e ili ako se pali svega ne-
koliko puta godi{nje. U ekstre-
mnim slu ~a je vi ma kod du gog
nekori{tenja klime mo`e do}i do
o{te}enja kompresora, {to predstav-
lja skup kvar. Razlog tome je {to
rashladna teku}ina klime istovre-
meno podmazuje kompresor, a kad
je ona isklju~ena, kompresor se ne-
dovoljno podmazuje. Problemi s
kompresorom pojavljuju se u obli-
ku osjetnog pada rashladnog kapa-
citeta klima-ure|aja, {to zahtijeva
odlazak u servis.
Klima-ure|aji u automobilu
uvijek propu{taju malo rashladnog
gasa, pa stru~njaci savjetuju da se
testiranje i servis klime napravi naj-
manje jednom u dvije godine. bno je nekoliko minuta prije izlaska
Mnogi voza~i misle da klima- iz vozila isklju~iti klimu. Time se
ure|aj nije dobar za zdravlje. Potre- mogu izbje}i nagle temperaturne
promjene, a hladnom ispariva~u,
Uklju~ivanje gdje se kondenzira vlaga, daje se
do vo ljno vre me na da se osu {i.
Gre{ke se Upravo je vla`ni ispariva~ podloga
pojavljuju ako za razvoj bakterija i gljivica koje
se klima-ure|aj mogu razvijati neugodne mirise i
koje predstavljaju izvor infekcija
uklju~uje samo disajnih putova, pa je jednom go-
kada je vani di{nje potrebno napraviti ~i{}enje
ispariva~a i vazdu{nih kanala. Uz
zaista vru}e ili sve navedeno, upotreba klima-ure-
ako se pali svega |aja na du`im putovanjima znatno
smanjuje zamor i razdra`ljivost vo-
nekoliko puta za~a, pa time doprinosi ve}oj bez-
godi{nje bjednosti u saobra}aju.
11.7.2010.
RENO VAJND, OTVORENI MODEL NA TEMELJIMA TVINGA
TCE 100
Lpo!t usv!l dj!kb!np!u p!s b;
_f!uwp!sp!dj!mjo!esj!•oj-!sf!eoj
cfo!{ jo!t lj-!qpt!u bw!mkfo
ob!qsj!kfe!qp!qsf!•op-!•f!.
uj!sj!wfo!uj!mb!qp!dj!mjo!esv-
ewjkf!csf!hbt!uf!ptpwjof
v!hmb!wj!qp!lsf!ub!of!{v!.
q•bt!ujn!sf!nf!opn-!bmv!.
nj!o jk!v ntlb! hmb!w b
np!up!sb-!lp!mkf!obt!up!wsb!.
uj!mp!v!qfu!mf!ab!kf!wb-!uvs!cp
qv!okb•-!nf!}v!imb!eokbl-
Fvsp!6/
Pcjn;!2/25:!dn4!
Qsp!wsu!j!ipe!lmj!qb;!7:-1
y!87-9!nn!
Peopt!lpn!qsf!tj!kf;!
:-6!;!2!
Obk!wf!~b!tob!hb;!85!lX
)211! LT*! qsj! 6/611
p0njo!
Obk!wf!~j!pcsuoj!np!nfou;
263!On!qsj!4/611!p0njo
Qsf!opt!tob!hf;!Qp!hpo
ob!qsf!eokf!up!•lp!wf-!sv!.
•oj!nkf!okb•!t!qfu!tuf!.
qf!oj!qsf!op!tb/
Qp!e wp!{ kf; Tqsj!kf!e b
#Nf!lgfs!tp!op!wf#!pqsv!.
aof! op!h f-! qp!q sf!• ob
usp!lsb!lb!sb!nf!ob!j!tub!cj!.
mj!{b!ups-!pe{beb!qp!mv!lsv!.
ub!ptp!wj!ob-!uf!mft!lpq!tlj
bnps!u j!{ f!s j-! tqj!s bm!o f
pqsv!h f!j!tub!c j!mj!{ b!u ps-
qsp!h sf!t j!w oj!fmfl!u sj!• oj
tfs!wp!!qp!kb!•j!wb•!vqsbw!.
mkb!•b!t!ob!{v!cmkf!opn!mf!.
uwpn/
Lp!•oj!df; T q s j k! f e! b
wfo!uj!mj!sb!oj!ejtl!qsp!nkf!sb
391!nn-!pe{beb!qv!oj
ejtl!qsp!nkf!sb!351!nn-
BCT-!CBT-!FCE
Ej!n fo!{ j!kf; 4/944! y
2/79:!y!2/492nn-!nf!.
}v!p tp!w jo!t lj! sb!{ nbl
3/479!nn-!usbh!up!•lp!.
wb!2/562!0!2/541!nn-
pcjn!qsumkb!a oj!l b!381
en4-!sf!{fs!wp!bs!{b!hp!sj!.
wp!51!m/
Nb!t b; Qsb!{ op!wp!{ j!mp
2/242!lh-!obk!wf!~b!ep!.
{wp!mkf!ob!2/453/!
Qfs!gps!nbo!tf; Obk!wf!~b
cs{j!o b! 2:1! ln0i-
vcs{b!okf!1!.!211!ln0i
21-6!t/!
Qp!u sp|!o kb! hp!s j!w b;! V
hsbe!tlpk!wpa!okj!9!m0211
ln-!ob!puwp!sf!opn!qvuv
6-4!m0211!ln-!v!nkf!|p!.
wj!upk!wpa!okj!7-4!m0211!ln-
qsp!tkf!•ob!fnj!tj!kb!DP3
256!h0ln/!
Bezbjednost
Uprkos malim
dimenzijama
i ~injenici
da se radi o
otvorenom
automobilu,
vajnd
nudi visok nivo
bezbjednosti
Svje` vazduh
za dvoje
Kupci: U "Renou" smatraju da
u`itak vo`nje s vjetrom u kosi
ne mora biti rezervisan za
gornju klasu skupih kabrioleta
ili rodstera. Ciljana grupa
kupaca vajnda su mladi
s ne predebelim nov~anikom
a mo ne ko li ko se dmi ca
S
na kon me ga na CC, iz
"Renoa" dolazi jo{ jedan
otvoreni model. Na teme-
ljima tvinga razvijen je mali ku-
pe-rodster, koji se dimenzijama
smje{ta izme|u tvinga i klija.
Vajnd je predstavljen na Salonu
automobila u @enevi i u prodaju
}e krenuti od ovoga mjeseca, ali
samo u Sloveniji i Velikoj Brita-
niji. Od septembra }e biti dostu-
pan i na os ta lim evrop skim
tr`i{tima.
Vaj nd je od
tvinga du`i
230 mm, dok je od klija kra}i za
200 mm. U "Renou" smatraju da
u`itak vo`nje s vjetrom u kosi ne
mora biti rezervisan za gornju kla-
su skupih kabrioleta ili rodstera.
Ciljana grupa kupaca vajnda su
mladi s ne predebelim nov~ani-
kom. On ispunjava sve zahtjeve
postavljene pred njegove stvara-
oce, a bi}e dostupan u
bi je loj ne me ta lik, te
plavoj, crvenoj, sivoj i
crnoj metalik boji.
Unutra{njost ima sportski ka-
rakter s posebnim naglaskom na
osje}aj u`itka u vo`nji. Sjedi{ta su
sportska s integrisanim naslonima
za glavu. Mjera~i su napravljeni
prema uzoru na motociklisti~ke.
Posebnost je postignuta aluminij-
umskim do da ci ma, spor tskim
upravlja~em i hromiranim detalji-
ma. Krovom se rukuje elektri~nim
pu tem, je di no se ru ~no otpu {ta
blokada krova. Cijeli proces traje
12 sekundi i me|u najbr`ima je u
svijetu kabrioleta. Cijela struktura
krova ima masu od samo 21,8 kg.
Bez obzira bio krov po-
dignut ili spu{ten, na raspolaganju
je 270 dm3 lako dostupnog prtlja-
`nog prostora. Vajnd stoji na 16-
Krov
Spu{tanjem
i podizanjem
krova rukuje
se elektri~nim
putem i cijeli
proces traje
12 sekundi te je
me|u najbr`ima
u svijetu
kabrioleta
colnim ili 17-colnim felgama, a
elektri~ni servo upravlja~ je pode-
{en na preciznost i ima odnos kao
kod klija RS tre}e generacije.
U ponudi }e biti dva benzin-
ska motora. Slabiji benzinac nosi
oznaku TCE 100. U prevodu, to
zna~i turbo punja~ i 100 KS. Iz
obima motora od samo 1,2 litre
mo`emo zaklju~iti da se radi o us-
pjelom downsizingu. Potro{nja je
na nivou 1,2-litrenog atmosfer-
skog motora, snaga na nivou 1,4-
litrenog, a moment od 152 Nm
nude tek 1,6-litreni benzinci. Ovaj
motor je povezan s ru~nim petos-
tepenim mjenja~em. Sna`nija op-
cija je 1.6 16V. Razvija 133 KS
pri 6.750 o/min i 160 Nm pri
4.400 o/min. Do 100 km/h ubrza-
va za 9,2 sekunde i posti`e 210
km/h.
Uprkos malim dimenzi-
jama i ~injenici da se radi o otvo-
re nom auto mo bi lu, vaj nd nu di
visok nivo bezbjednosti. Sa brzine
od 100 km/h do mirovanja treba
mu 39 metara. Osim prednjih, vo-
za~a i suvoza~a {tite i bo~ni vaz-
du{ni jastuci integrisani u naslone
sjedi{ta.
Opremljen je cijelim nizom
dodataka koji omogu}avaju pri-
klju~ivanje USB-a, iPoda, iPho-
nea itd. Te le foni ranje je
omogu}eno putem Bluetootha.
31
1.6 16V
Lpo!tusv!ldj!kb! np!up!sb;
_fu!wpsp!dj!mjo!esj!•oj!sf!eoj
cfo!{jo!tlj-!qpt!ubw!mkfo!ob!.
qsj!kfe!qp!qsf!•op-!•f!uj!sj
wfo!uj!mb!qp!dj!mjo!esv-!ewjkf
csf!hbt!uf!ptpwjof!v!hmb!wj
qp!lsf!ub!of!{v!q•bt!ujn!sf!.
nf!opn-! qsp!nkf!okj!w p
vqsbw!mkb!okf!wfo!uj!mj!nb-
bmv!nj!ojkvn!tlb!hmb!wb!j
cmpl!np!up!sb-!lp!mkf!obt!up
wsb!uj!mp!v!qfu!mf!ab!kf!wb-
Fvsp!6/
Pcjn;!2/6:9!dn4
Qsp!wsu!j!ipe!lmj!qb;!
8:-6!y!91-6!nn
Peopt!lpn!qsf!tj!kf;!
22-2!;!2
Obk!wf!~b!tob!hb;!:9!lX
)244!LT*!qsj!7/861!p0njo
Obk!wf!~j!pcsuoj!np!nfou;
271!On!qsj!5/511!p0njo
Qsf!opt!tob!hf; Qp!hpo
ob!qsf!eokf!up!•lp!wf-!sv!.
•oj!nkf!okb•!t!qfu!tuf!qf!.
oj!qsf!op!tb/
Qp!ewp!{kf; Tqsj!kf!eb!#Nf!.
lgfs!tp!op!wf#!pqsv!aof!op!.
hf-!qp!qsf!•ob!usp!lsb!lb
sb!nf!ob! j! tub!cj!mj!{b!ups-
pe{beb!qp!mv!lsv!ub!ptp!wj!.
ob-!uf!mft!lpq!tlj!bnps!uj!.
{f!sj-!tqj!sbm!of!pqsv!hf!j
tub!cj!mj!{b!ups-!qsp!hsf!tj!woj
fmfl!usj!•oj!tfs!wp!qp!kb!•j!wb•
vqsbw!mkb!•b!t!ob!{v!cmkf!.
opn!mf!uwpn/
Lp!•oj!df; Tqsj!kf!eb!wfo!.
uj!mj!sb!oj!ejtl!qsp!nkf!sb!391
nn-!pe{beb!qv!oj!ejtl
qsp!nkf!sb!351!nn-!BCT-
CBT-!FCE/
Ej!nfo!{j!kf;!4/944!y!2/79:
y!2/492nn-!nf!}v!ptp!.
wjo!tlj! sb!{nbl! 3/479
nn-!usbh!up!•lp!wb!2/562
0!2/541!nn-!pcjn!qsumkb!.
aoj!lb!381!en4-!sf!{fs!wp!.
bs!{b!hp!sj!wp!51!m/
Nb!tf; Qsb!{op! wp!{j!mp
2/284!lh-!obk!wf!~b!ep!.
{wp!mkf!ob!2/494
Qfs!gps!nbo!tf;!Obk!wf!~b
cs{j!ob!312!ln0i-!vcs{b!.
okf!1!.!211!ln0i!:-3!t/
Qp!usp|!okb! hp!sj!wb; V
hsbe!tlpk!wpa!okj!:-2!m0211
ln-!ob!puwp!sf!opn!qvuv
6-8!m0211!ln-!v!nkf!|p!wj!.
upk!wpa!okj!8-1!m0211!ln-
qsp!tkf!•ob!fnj!tj!kb!DP3
276!h0ln/

32
INGRID BERGMAN, GREJS KELI, KIM NOVAK U F
Plavu{e Alfreda
Dame: Plavu{e preferiram
jer me zanimaju prave dame
koje u spava}oj sobi postaju
kurve, objasnio je Hi~kok
Davor PAVLOVI]
edan od najve}ih re`isera
J
svih vremena, Alfred Hi-
~kok, bio je vrlo dosljedan
u odabiru svojih glumica.
Bio je op~injen plavokosim glu-
11.7.2010.
"Usvajanje" Hi~kokovog filma
V!plwj!sv!qsp!hsb!nb!{b!sft!ub!vsb!dj!kv!gjmntlji!usb!lb!ef!wfu!ev!hp!nf!usb!aoji!gjm!np!wb!Bm!gsf!eb!Ij!•lp!lb-
Csj!ubo!tlj!jo!tuj!uvu!{b!gjmn!)CGJ*!qp!{wbp!kf!{b!jo!uf!sf!tp!wb!of!qp!kf!ejo!df!eb!#vtwp!kf#!of!lj!gjmn!pwph!tmb!.
woph!sf!ej!uf!mkb/!
Eb!cj!gj!obo!tj!sbp!qsp!kf!lbu!CGJ!usf!cb!eb!tb!lv!qj!nj!mj!po!gvo!uj!)2-31!nj!mj!pob!fwsb*/!V!{b!nkf!ov!{b!qsj!mph
pe!6/111!gvo!uj-!twb!lj!ep!ob!ups!~f!jnb!uj!•btu!eb!wj!ej!twp!kf!jnf!ob!|qjdbnb!sft!ub!vsj!sb!oph!gjm!nb/!
Jo!tuj!uvu!qsj!iwb!ub!j!tlsp!noj!kf!ep!ob!dj!kf-!ob!qsj!nkfs!pe!36!gvo!uj-!lp!kf!pnp!hv!~b!wb!kv!tqb!tb!wb!okf!61
dfo!uj!nf!ub!sb!gjm!ntlf!usb!lf/!
V!Jo!tuj!uv!uv!ob!qp!nj!okv!eb!tv!qswb!Ij!•lp!lp!wb!pt!uwb!sf!okb!toj!nmkf!ob!kp|!v!wsj!kf!nf!oj!kf!nph!gjm!nb-!b
lp!kb!•j!of!ejp!csj!ubo!tlf!lvm!uvs!of!cb!|uj!of!vhsp!af!of!qsj!sp!eojn!tub!sf!okfn!gjm!ntlji!usb!lb/!Ej!hj!ubm!opn
uf!iop!mp!hj!kpn!sft!ub!vsb!dj!kf!uj!gjm!np!wj!tf!np!hv!tqb!tj!uj!pe!qsp!qb!eb!okb!j!{b!cp!sb!wb-!bmj!usp!|lp!wj!j{op!tf
plp!211/111!gvo!uj!qp!ev!hp!nf!usb!aopn!pt!uwb!sf!okv/!
CGJ!kf!|j!spn!{f!nmkf!qp!lsf!ovp!j!qp!usb!hv!{b!oft!ub!mjn!gjm!ntljn!usb!lb!nb-!vlv!qop!86!gjm!np!wb-!nf!}v
lp!kj!nb!kf!j!Ij!•lp!lp!wp!pt!uwb!sf!okf!#Uif!Np!vo!ub!jo!Fb!hmf#!j{!2:37/!hp!ej!of/!
Grejs Keli se
zaljubila tokom
snimanja
"Dr`'te lopova"
D`enet Li u "Psihu"
Tipi Hedren i Hi~kok
Scena
Uloga sekretarice
i slavna scena
tu{iranja
zauvijek su
osigurali
D`enet Li
mjesto u
filmskoj
istoriji
Ingrid Bergman i
Keri Grant u
"Ozlogla{enoj"
micama koje su u njegovim fil- gantan mi je paradoks izme|u hla- ju}i jednom od najomiljenijih fil-
movima redovno glumile distan- dne spolja{njosti i unutra{nje vatre", mova svih vremena, legendarnoj
cirane i zavodljive `ene. objasnio je Hi~kok. "Kazablanci". U karijeri je sedam
"Za{to preferiram sofisticirane In grid Ber gman - puta nominovana za "Oskara", od
plavu{e u svojim filmovima? Zato
{to me zanimaju prave dame koje u
Atraktivna [ve|anka bila je jedna
od najve}ih filmskih diva ~etrdese-
~ega je tri puta i potvrdila nomina-
ciju, a s Hi~kokom je sara|ivala na
spava}oj sobi postaju kurve. Intri- tih godina pro{log vijeka zahvalju- tri filma: "Za~aran", "Ozlogla{ena"
11.7.2010.
Iv Mari Sent
ILMOVIMA MAJSTORA SUSPENSA
Hi~koka
i "Pod znakom jarca". U "Za~ara-
nom" je kori{tena psihoanaliza, a
Bergmanova tuma~i psihijatricu {to
se zaljubljuje u svog pacijenta osu-
mnji~enog za ubistvo. "Ozlogla{e-
nu" ~es to is ti ~u kao je dan od
najboljih Hi~kokovih filmova, a u
njemu {pijunka Ingrid zavodi Kerija
Granta, dok je neuspjeh "Pod zna-
kom jarca" doveo do propasti re`i-
se ro vu pro du cen tsku ku }u
"Transatlantic pictures".
Grejs Keli - Otmjena Keli
je tako|e sa slavnim re`iserom sni-
mila tri filma: "Nazovi M za ubis-
tvo", "Prozor u dvori{te" i "Dr`'te
lopova", da bi se tokom snimanja
posljednjeg od njih zaljubila u prin-
ca od Monaka Rainierija, te zbog
njega i titule princeze zauvijek na-
pustila filmsku karijeru. Bila je toli-
ko pro fi nje na da joj je ulo ga
princeze savr{eno odgovarala, a u
Kim Novak
svega nekoliko godina karijere us-
pjela je osvojiti "Oskara", te postati
jednom od najve}ih filmskih diva
svih vremena. Poginula je u saobra-
}ajnoj nesre}i 1982. godine.
Kim No vak - Glumica
germansko-slovenskog porijekla s
Hi~kokom je snimila samo jedan
film, klasik "Vrtoglavica" iz 1958. i
u njemu glumila brinetu {to se mas-
kira u plavu "femme fatale" kojom
je opsjednut detektiv kojeg glumi
D`ejms Stjuart. Nastavak karijere
nije bio toliko blistav, pa je ta sara-
dnja ujedno ozna~ila i vrhunac nje-
ne karijere, koju je gospo|a Novak
zavr{ila po~etkom devedesetih kada
se povukla na ran~ sa suprugom ve-
terinarom gdje u`iva u dru{tvu `i-
votinja i bavi se slikarstvom.
Iv Mari Sent - Poput No-
vakove i Iv Mari Sent je s velikim
re`iserom sara|ivala samo jednom,
33
[pijunka
Ingrid Bergman
igrala ulogu
{pijunke u
"Ozlogla{enoj",
jednom
od najboljih
Hi~kokovih
filmova
Ingrid
Bergman
ali radilo se o trileru "Sjever-sjeve-
rozapad" s Kerijem Grantom. Iv
je i prije toga bila zapa`ena kao
izvrsna glumica, te je ~etiri go-
dine ranije osvojila "Oskara" za
sporednu ulogu u "Na dokovi-
ma Njujorka". Me|utim, Sen-
tova je bila neobi~na zvijezda,
te je nakon ta dva slavna filma
na vrhuncu popularnosti uspo-
rila ritam. Pored Hi~koka i
Kazana sara|ivala je i sa
velikanima poput Pre-
mingera, Minelija i
Frankenhajmera.
D`e net Li
- Iako je u karijeri
snimila sjajne naslo-
ve poput "Mand`u-
rijskog kandidata" i
"Dodira zla", ipak
je, poput ve}ine nje-
nih kolegica koje su
imale ~ast sara|ivati
s Hi~kokom, zapa-
m}ena po saradnji s
majstorom suspensa
na njegovom mo`da i
naj po zna ti jem fil mu
"Psiho". Uloga sekretarice
koja se u bijegu skriva u mo-
tel i slavna scena tu{iranja za-
uvijek su joj osigurali mjesto u
filmskoj istoriji.
Ti pi He -
dren - Majka Mela-
ni Gri fit jo{ je je dna
Hi~kokova plavu{a skandi-
navskih korijena koja se mo`e po-
hvaliti krajnje neobi~nom karijerom,
od saradnje s Edom Vudom na je-
dnoj strani, do ^aplina i Hi~koka na
drugoj. Hi~kok ju je otkrio u neka-
kvoj reklami, nakon ~ega je dobila
ulogu u kultnim "Pticama", a godinu
dana kasnije i "Marni". Danas se
smatra da je od svih plavu{a Hi~kok
upravo s njom imao "najzanimljivi-
ji" odnos.

34
Britanci
Vje~na
obilje`ili
drugo ve~e
EXIT
festivala
mladost uz
rok eliksir Mra~ni: Nakon grupe "Atari Teenage Riot" na glavnoj bini
uslijedio specifi~an i mra~an nastup benda "The Horrors"
Oduzeta
droga
V! tub!o v! Ebs!l b! N/
)43*! j{! Bqb!uj!ob! qp!mj!dj!kb
kf!qsp!ob!|mb!plp!2-3!lj!.
mp!h sb!n b! nb!s j!i v!b of-
29! tb!ltj!kb! jo!ejk!tlf! lp!.
op!qmkf! j! lpn!qmf!uov! mb!.
cp!s b!u p!s j!kv! {b
qspj!{wp!eokv!pwf!esp!hf-
tb!pq!|uj!mb!kf!kv!•f!op!wp!.
tbe!tlb!Qp!mj!djk!tlb!vqsb!.
wb/
Tubo! kf! qsf!usf!tfo! qp
ob!sf!ecj!ob!emf!aoph!tv!.
eb-! kfs! kf! qp!mj!dj!kb! qsfu!.
ip!e op! v! Ebs!l p!w pn
|b!up!sv-! v! lbn!qv! FYJU.
b-! qsp!ob!|mb! 36-7! hsb!.
nb! nb!s j!i v!b of-! ewj!kf
cp!•j!df! qsb!ib-! {b! lp!kj
tf! qsf!uqpt!ubw!mkb! eb! kf
bn!gf!ub!njo-! usj! ub!cmf!uf
fl!tub!{j!kb!j!j{!wkf!tov!lp!mj!.
•j!ov! ep!nb!~fh! j! tusb!.
oph! opw!db-! {b! lp!kj! tf
tv!nokb! eb! qp!uj!•f! pe
qsp!eb!kf!obs!lp!uj!lb/
Ebs!lv!N/-!lp!kj!kf!vib!.
q|fo-!pesf!}f!op!kf!qp!.
mj!d jk!t lp! {b!e sab!w b!o kf! j
cj!~ f! qsj!w f!e fo! jt!u sb!.
aopn!tv!ej!kj!Wj!|fh!tv!eb
v! Op!wpn! Tb!ev! v{! lsj!.
wj!•ov!qsj!kb!wv/
Ilijana RADANOVI]-KNE@EVI]
Pred so li dno po pu nje nim
prostorom kod glavne bine 11.
EXIT festivala u Novom Sadu, ta-
~no u pono}, preksino} je nastu-
pio britanski bend "Placebo".
Ovaj bend privukao je veliki
broj stranih posjetilaca festivala iz
Velike Britanije, a veliko odu{evlje-
nje izazvali su njihovi najve}i hitovi
"The Bitter End" i "Every You,
Every me".
Pje va~ ben da Bra jan
Molko publici je poru~io da zauvi-
jek treba da ostanu tinejd`eri, bez
obzira na to koliko godina imaju, te
da on nikada ne}e prestati da bude
tinejd`er, u ~emu mu poma`e to {to
svira rok muziku. Bend je publici
predstavio i nekoliko pjesama sa no-
vog albuma "Battle for the Sun" iz
2009. godine, kao {to su "Ashtray
Heart" i "The Never Ending Why",
a iznena|enje koncerta bila je fan-
tasti~na izvedba ~uvene "Nirvanine"
pjesme "All Apologies".
Na glavnoj bini nastupio je i
"Skroz"
Ob!Gv!tj!po!cj!oj!obt!uv!qjp!kf!tb!sb!kfw!tlj!cfoe!#Tlsp{#-!lp!kj!kf!pev!|f!wjp!ep!nb!~f!qp!tkf!uj!df!j!hpt!uf!j{!sf!.
hj!pob/!#Twf!tbn!kb!•j#-!#Ep!csp!nj!ep!|mj#!j!nop!hf!esv!hf!qkf!tnf!lp!kf!kf!pe!twj!sb!mb!hsv!qb!#Tlsp{#!obj!|mf
tv!ob!sb!{v!nj!kf!wb!okf!ep!nb!~f!qv!cmj!lf/!Ptjn!pwph!cfo!eb-!ob!jt!upn!tufk!eav!obt!uv!qjp!kf!mf!hfo!ebs!oj
cfp!hsbe!tlj!cfoe!T/B/S/T/
Obt!uv!qj!mb!tv!ewb!j!cfo!eb!j{!Iswbu!tlf!.!#Lb!wb!tb!lj!4q#!j!qp!qv!mbs!oj!UCG-!lp!kj!tv!twp!kjn!bo!hb!ap!wb!ojn!j
qsp!wp!lb!uj!wojn!ufl!tup!wj!nb!ep!wf!mj!bunp!tgf!sv!ep!wsivo!db/!Hmb!wof!{wj!kf{!ef!esv!hf!wf!•f!sj!FYJU.b!ob!Gv!tj!.
po!cj!oj!cj!mj!tv!#Ep!ft!ju!Pg!gfoe!Zpv!Zfbi#!j{!Wf!mj!lf!Csj!ub!oj!kf-!b!qp!tmkf!eokj!kf!obt!uv!qj!p!#Pcp!kf!oj!qsp!hsbn#-
lp!kj!kf-!jblp!kf!obt!uvq!qp!•fp!v!4/41!qp!tmj!kf!qp!op!~j-!ob!qsb!wj!p!tubo!ebs!eop!ep!csv!bunp!tgf!sv/!
bend "Atari Teenage Riot" iz Berli-
na, a nakon njih uslijedio je specifi-
~an i veoma mra~an nastup benda
"The Horrors".
Na Pe tro va ra di nu u
drugoj ve~eri EXIT-a bilo je o~igle-
dno da je svake godine sve manje
posjetilaca iz regiona, a ve}ina pri-
sutnih preksino} bila je iz Engleske i
ostalih razvijenih zemalja.
"Od 2003. godine dolazim na
EXIT, posljednja dva dana ne}u biti
na svirkama iz prostog razloga {to
nemam novac. Kapitalizam nas pro-
`dire, pa je i ovako lijep festival uni-
{tio i dokraj~i}e ga sigurno. Treba
vam minimalno 100 evra za ovakvu
vrstu u`ivanja ne ra~ujaju}i kartu
koja je u`asno skupa. Ljudi na Bal-
kanu nemaju taj novac i to {to jo{
dolaze je iznena|uju}e", kazao je
Vladimir Milojkovi} iz Subotice.
Je dna od vo lon ter ki na
EXITU ka`e da je ove godine samo
nekolicina osoblja pla}ena, dok osta-
li rade samo za kartu, {to nije bio
slu~aj prethodnih godina. U Dance
areni ljubitelje elektronske muzike
zabavljao je D`o{ Vink, koji je u
okviru drugog dana Tuborg mu`i~ke
konferencije na EXIT-u dr`ao preda-
vanje mladim DJ-evima iz regiona.
Pored D`o{a Vinka, na najve-
}em elektronskom stejd`u festivala
nastupili su i Moderati i Rikardo Vi-
ljalobos, a u rano ujutru, u 6.30, nas-
tupio je i najpopularniji doma}i DJ
Marko Nasti}.
U toku ve~eri u jednom dije-
lu Petrovaradinske tvr|ave do{lo je
do problema s elektri~nom energi-
jom, tako da su neke manje bine,
kao {to su Student stejd`, Agora i
Del Danube Cinema stejd`, imale
prekid u programu. Kvar je otkonjen
nakon manje od sat vremena.
Za ljude koji nisu u mogu}nosti
da prisustvuju festivalu, EXIT je na
svom zvani~nom sajtu www.exi-
tfest.org omogu}io u`ivo pra}enje
nastupa sa nekoliko najve}ih bina
putem prenosa na Internetu.
EXIT je po~eo u ~etvrtak,
8. jula, a zavr{ava se ve~eras, a u ~e-
tiri dana planirani su nastupi preko
600 izvo|a~a na 26 bina.
Parker nastupio
u Vodicama
Po slje dnja des ti na ci ja
"o~aj ne doma}ice" Eve
Longorije i njenog supruga
Tonija Parkera bile su Vodi-
ce, gdje su se u petak nave~e
zabavljali do sitnih jutar-
njih sati.
Slavni ko{arka{, kako je i
ranije najavljivano, u ulozi
MC-ja, s hip-hop DJ-em
Katom Kilerom izveo je u vo-
di~koj "Hacijendi" svoj "DJ
Cut Kil ler i Tony Par ker
Show".
Iako ga rijetko ko poznaje u
ulozi MC-ja, Toni je odradio
odli~an posao, te osim svoje
supruge, rasplesao je i ostatak
"Hacijende". Veselo dru{tvo,
Eva i Toni, te zvijezda "Zako-
na bra}e" Amauri Nolasko i
njegova djevojka D`enifer
Morison, koja glumi doktori-
cu Alison Kameron u seriji
"Doktor Haus", opustili su se
vi{e nego ikad.
Lijepu "doma}icu" tako su
imali ~ak priliku i vidjeti kako
je zaplesala u krilu svog su-
pru ga, dok je pla vo ko sa
D`enifer bila ne{to stidljivija.
Acuna odu{evila
publiku
Na ostrvu Sveti Nikola,
nasuprot Pore~a u Hrvat-
skoj, pu bli ka je u pe tak
na ve ~e ima la pri li ku da
u`iva u prvoj ve~eri slu-
`benog dijela prvog pore-
~kog "Jazz festivala".
Pod budnim okom direktor-
ke "Valamar jazz festivala"
Tamare Obrovac, prvo ve~e
pro{lo je u znaku mlade ~ile-
an ske pje va ~i ce Kla udi je
Acune, koja je svojim vokal-
nim mogu}nostima zadivila i
najzahtjevnije u publici. Po-
ma lo sra me` lji va d`e z
pjeva~ica, tako|e, nije krila
odu{evljenje pred publikom,
zalaskom sunca koji se dogo-
dio tokom njenog nastupa, ali
i "oceanom", kako je ona na-
11.7.2010.
Li je pa Eva ju ~e je pu tem
Tvite ra oba vi jes ti la svo je
obo `a va oce da je nji hov
odmor zavr{en.
"Praznici su zavr{ili, vrlo
sam tu`na. Hvala Hrvatskoj
{to je tako prekrasna zemlja.
Odli~ne su uspomene", napi-
sala je glumica na dru{tvenoj
mre`i.
Pre ma pi sa nju hrvat skih
medija, Toni Parker je u petak
poslijepodne u pratnji supru-
ge do{ao u {ibensku Hitnu
pomo} da u{ije posjekotinu
na bradi. Navodno je Parker
pao na brodu dok se sa bra-
tom nadmetao u glupiranju.
Naime, dan nakon godi{njice
braka na jahti su slavili ro|en-
dan jednog od Tonijeve bra}e.
U {ibenskoj bolnici su svojim
dolaskom ugodno iznenadili
pacijente i doktore. Toni je,
ka`u, tri {ava podnio bez ika-
kvih problema i bio je veoma
dobro raspolo`en. Nakon du-
gotrajnog zahvaljivanja, bra-
~ni par je platio ra~un i vratio
se na ro|endansku zabavu.
S.Vu.
zvala hrvatsko more. Vrhu-
nac ve~eri dogodio se kad je
Acuna otpjevala pjesmu "But
beautiful", kojom je u potpu-
nosti osvojila pore~ku publi-
ku, koja joj se nakon toga u
potpunosti predala i do po-
sljednjeg takta u`ivala u nje-
nom koncertu.
U dru gom di je lu ve ~e ri
nastupio je jedan od najboljih
d`ez pjeva~a u posljednjoj
de ce ni ji - Dejv Ho land sa
"Pepe Habichuela Flamenco
Quintet".
Uz Holanda na kontrabasu,
izuzetnu muzi~ku ve~e priu-
{tili su i Pepe Habi~uela na
gitari, Hosemi Karmona na
drugoj gitari, te Bandolero i
Huan Karmona na udaraljka-
ma.
Dejva Holanda i "Pepe Ha-
bichuela Flamenco Quintet"
kriti~ari su opisali sintagmom
"from maestro to maestro".
Sino} su na d`ez festivalu
trebalo da nastupe "Edward
Simon Trio", a vrhunac ve~e-
ri trebalo je da bude nastup
Dianne Reeves, jednog od
najzna~ajnijih `enskih vokala
u savremenom d`ezu.
S.Vu.
11.7.2010.
Zadovoljni
organizatori
ala
Prvog festiv
trube
"B njaluka
a
2010"
Dogodine bolja `urka
Ulaznice: Iako je bilo planirano da ulaznice
ko{taju deset KM, organizator odlu~io da druge
ve~eri ulaz bude slobodan
@eljko DERAJI]
anjaluka je u petak is-
B pratila najbolje truba~e
Srbije, koji su u~estvova-
li na Prvom festivalu tru-
be "Ba nja lu ka 2010", u
organizaciji banjalu~ke "Queen
estrade", a festival je, prema rije-
~ima Zorana \uri}a, izvr{nog
producenta, ispunio o~ekvanja.
"Kao i u svemu, i ovo je bio
Dado Topi} i Anita Popovi}
pobjednici "Sun~anih skala"
S. VUKI]
Uz odli~an plejbek i dodjelu
"Zlatne sirene", "Srebrne sire-
ne" i "Bronzane sirene", u petak
na ve ~e za vr{e ne su "Sun ~a ne
skale" u Herceg Novom.
Pobjednici, ove godine su Da-
do Topi} i Anita Popovi} (Hrvatska
i Crna Gora), koji su otpjevali bala-
du "Govore mojim glasom an|eli".
Na drugoj poziciji na{la se simpati-
~na grupa "Girish and the Chroni-
cles" iz In di je sa nu me rom
"Angel", dok je na tre}e mjesto do-
{la Crnogorka Jelena \or|evi} pje-
smom "Surrender".
Pjesma ljeta birana je izme|u
26 kompozicija, a Bosnu i Herce-
govinu predstavljali su Marija [es-
ti}, ko ja je za vr{i la na
predzadnjem, 25. mjestu sa osvoje-
prvi put da se ne{to ovako organi-
zuje u Banjaluci u formi festivala.
Zamisao je bila da festival traje dva
dana i trajao je. Iako je prve ve~eri
festivala bilo manje posjetilaca, to
nije umanjilo zna~aj manifestacije.
Svi orkestri su prezadovoljni i oba-
}ali su da }e i narednih godina rado
da se odazovu pozivu", rekao je
\uri}.
On je napomenuo da }e ve}
naredne godine ulaz na festival biti
Jelena
\or|evi}
zauzela
tre}e
mjesto
Dobitnici
"Sirena"
Eb!ep!Up!qj~!j!Boj!ub!Qp!qp!.
wj~-!#Hp!wp!sf!np!kjn!hmb!.
tpn!bo!}f!mj#-!76!qp!fob!
#Hj!sjti!boe!uif!Disp!oj!.
dmft#-!#Bo!hfm#-!6:!qp!fob
Kf!mf!ob!]ps!}f!wj~-!#Tvs!.
sfo!efs#-!67!qp!fob
besplatan i da }e na}i metode kako
da se sve to isfinansira.
"Nadamo se i pomo}i grada
Banjaluke, ali i Vlade RS, jer ova-
kav doga|aj je potreban gradu, ~ija
}e kulturna ponuda postati bogati-
ja", naveo je \uri}.
Ulaznice za ovogodi{nji festi-
val trube trebalo je da ko{taju deset
KM, ali je organizator odlu~io da
druge ve~eri ulaz bude slobodan.
Tokom dvije ve~eri festivala u
Banjaluci je sviralo pet orkestara iz
Srbije. Zadnje ve~eri skoro hiljadu
posjetilaca u`ivalo je u pjesmama
"Nesanica", "Kala{njikov", "Vi-
dovdan", "\ur|evdan", ali i mno-
gim drugim pjesama u truba~kom
aran`manu, kao {to su "Luckasta si
ti", "Lubenica", "Ja te pjesmom zo-
vem" i mnoge druge.
Na sceni su nastupali orkestri
Dragana Ignji}a, Ivana Jovanovi}a,
ina~e osvaja~a srebrne i bronzane
medalje u Gu~i. U Banjaluci je svi-
rao i pro{logodi{nji finalista Gu~e,
orkestar Mire Kremenice, koji je
publiku zabavio mnogim pjesma-
ma, a posjetioci su aplauzom naj-
glasnije pozdravili orkestre Dejana
Topi} i Popovi}eva
izveli pjesmu ljeta
FOTO NN
35
Orkestar Dragana
Ignji}a, osvaja~i srebrne
medalje u Gu~i
FOTO NN
Petrovi}a i Dejana Lazarevi}a. ri festivala. Razo~arana je brojem
U zvucima trube u`ivali su posjetilaca prve ve~eri, ali zato je
mnogi posjetioci. Milana Savi} je atmosfera druge ve~eri ispunila
sa drugaricama posjetila obje ve~e- o~ekivanja.
"Volim truba~e i nadam se da
Hitovi }e naredne godine biti vi{e publike,
ali i orkestara", rekla je ona.
Skoro hiljadu Fes ti val tru be "Ba nja lu ka
posjetilaca 2010", koji je odr`an u kompleksu
u`ivalo je u
pjesmama
"Nesanica",
bazena "Aquvana", nova je mani-
festacija koja }e, prema rije~ima
organizatora Zorana \uri}a, iz-
vr{nog producenta "Queen estra-
de", prerasti u tradicionalnu.
"Kala{njikov", "Obe}avam da }e Banjaluka
"Vidovdan" i dobiti festival trube i ve} naredne
godine }e do}i najbolji orkestri
"\ur|evdan" Srbije", naglasio je \uri}.
BiH zauzeli prva tri mjesta.
Od ove godine novo priznanje
Marija [esti} za doprinos popularizaciji festivala
zavr{ila na "Sun~ane skale" "Esad Jakupovi}
Barba" uru~eno je Janice Darbari iz
predzadnjem, Indije.
25. mjestu, dok Za nim lji vo je da je Srbi ju
je Sarajlija predstavljalo {estoro predstavnika,
grupe "Zana" i "Beauty Queens",
Al Dino zauzeo Nikola Paunovi} iz "Operacije Tri-
devetu poziciju jumf" i miljenik tinejd`erki Sajko u
duetu sa Sa{kom, simpati~ni Ale-
nih sedam bodova, dok je Sarajlija ksa Jeli}, kao i Miki Peri}, a niko
Al Dino zauzeo devetu poziciju sa od njih nije mogao da stigne do na-
27 poena. grade.
^etvrto mjesto dijele Miki Pe- Kada je pobjedni~ki par iza{ao
ri} i grupa "Beaty Queens". Pjesma na scenu da primi nagradu, pjeva~i-
"Zarobljeno vrijeme" u izvo|enju ca Anita Popovi} iza{la je sa suza-
Lidije Ba~i} osvojila je 5. mjesto. ma ne vjeruju}i da su najbolji, dok
Posljednje ve~e festivala "Sun- je simpati~ni voditelj prokomenta-
~ane skale" 2010. zavr{eno je do- risao: "Ovaj ~ovjek i da sa mnom
djelom nagrada u~esnicima koji su snimi duet odnio bi pobjedu".

36 Oglasi
Tu`nim srcem javljamo rodbini i prijateljima da je 10.7.2010. u 83. godini preminuo na{ dragi
MARKO (\ure) PENO
Sahrana }e biti obavljena 11.7.2010. u 13. ~asova na groblju ^ifluk-[ipovo.
O`alo{}eni: porodice Peno, Vujni} i Tubi}.
Posljednji pozdrav Sne`aninom ocu
MARKU PENI
Kolektiv Investiciono-razvojne banke RS
PLA]ENE
male oglase i ~itulje mo`ete u Sarajevu predati:
[UMARSKI
FAKULTET
(Zagreba~ka 20/3)
INTERNACIONAL
PRESS
(autobuska
Ku}e
PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s poslo-
vnim prostorom 400 m2 na jednoj
parceli, licem okrenute prema gla-
vnom putu, Put srpskih branilaca
95, Dervi{i, Banjaluka. Telefon:
065/467-412, 065/686-290. BK
- Prodajem ku}u u centru Banjaluke.
Telefon: 065/732-818. BK
- Prodajem namje{tenu ku}u sa ga-
ra`om u ^elincu, kod pumpe "Nafta-
gas", ispred pilane, dokumenti 1/1,
36.000 KM. Telefon: 066/307-643. BK
- Prodajem ku}u P+1+Pk, sa oko
220 m2 stambenog prostora na 300 m2
zemlji{ta, naselje Paprikovac. Telefon:
063/904-603. BK
- Prodajem u Lakta{ima ure|enu na-
mje{tenu ku}u prizemnicu 12x10,5 m i
gara`u, na 650 m2 zemlji{ta, novogra-
dnja, centralno grijanje, odmah useljiva.
Po{aljite SMS
poruku na telefon:
3188 A-8 M
stanica, Lukavica)
POGREBNO
DRU[TVO "SVETI
MARKO"
(Ulica vojvode
Radomira Putnika)
Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 11x15 m
(Su+P+1+Pk), sa oko 500 m2 stambe-
nog prostora, novogradnja, nedovr{ena,
na 520 m2 zemlji{ta, kod {kole u [ar-
govcu. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m i 540 m2 ze-
mlje u Kne`ici (struja, voda, telefon,
1/1), ili mijenjam za odgovaraju}e u
Hrvatskoj. Telefon: 051/307-088. BK
- Prodajem sre|enu ku}u na sprat
10x11 m s mansardom u Trnu, iza "Pe-
rutnine", na placu 500 m2. Telefon:
065/779-394. BK
- Prodajem ku}u na sprat u centru
grada. Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (dva odvojena sta-
na, dvori{na zgrada - ljetna kuhinja +
WC, dvori{te 1.000 m2 i gara`a. Tele-
fon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (prizemlje i tri
sprata) na placu 400 m2, Lau{ , Kara-
|or|eva 399. Telefon: 0049747116927,
051/282-284. BK
- Prodajem ku}u na sprat sa gara`a-
ma u centru grada, pogodna za kliniku,
065 758 000, 061 629 608
B^
Posljednji pozdrav dragom ocu
MARKU
od k}erke Sne`ane sa porodicom.
Posljednji pozdrav dragom ocu
MARKU
od k}erke Svjetlane sa porodicom.
SLU@BA ^ITULJA
^itulje i male oglase
mo`ete
predati svaki dan
od 8 do 18 ~asova
{kolu, vrti}... Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama povoljno
ku}u na sprat sa gra`om na placu 1.000
m2. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama ku}u i
2.000 m2 zemlje, po regulacionom pla-
nu predvi|ena zgrada. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem ku}u na 1.260 m2 ze-
mlje, predvi|ena zgrada 29x30 m, tri li-
ca. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem ku}u u Sanskom Mostu,
uredna dokumentacija, blizu bolnice.
Telefon: 065/371-300, 051/303-903. BK
- Prodajem novu ku}u 9,5x10 m, pr.
+pot., Petri}evac 2, na placu 550 m2,
urbanisti~ka dozvola, 86.000 evra. Tele-
fon: 065/182-675, 066/145-158. BK
- Prodajem polovinu nedovr{enog
dupleksa P+1+2+P, 220 m2 korisnog
prostora, 212 m2 placa, uredni papiri.
Telefon: 065/011-065. BK
- Prodajem dvije ku}e (jedna nova
gradnja a druga za ru{enje) na placu
1.100 m2. Telefon: 065/510-196. BK
Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i kom{ijama da je 10.7.2010. u 75. godini preminuo na{ dragi
MUJO (Osmana) DURI]
Sahrana }e biti obavljena 13.7.2010. u 18 ~asova na groblju Sitari-[eher.
O`alo{}eni: supruga Hajra, brati} Mujo, snaha Vasvija, sestri~na [a}ira, porodice Ba{i}, ]ard`i}, Imamovi},
Jahi}, ^ele{, A{i}, Kelecija, Gu{i}, Mustafi} i Brankovi}.
3187 A-6 M
3187 A-6 M
Kralja Petra I
Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)
051 223 210
- Prodajem ku}u i oku}nicu 800 m2
u Du{anovu kod Nove Topole. Telefon:
065/585-908. BK
- Prodajem ku}e u Bud`aku 150.000
do 850.000 KM. Telefon: 065/549-687.
BK
- Prodajem ku}e u Bud`aku i Cen-
tru, 650.000 KM. Telefon: 065/549-
687. BK
- Prodajem ku}u na sprat (dva stana
po 80 m2), dvori{te, gara`a, po~etak
Ulice Jovice Savinovi}a ili mijenjam za
manji stan. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem ku}u u Kuljanima (dva
lokala). Telefon: 065/348-559. BK
- Prodajem dvije devastirane ku}e u
Fo~i, Ulica Filipa Vi{nji}a. Telefon:
061/703- 280, 033/636-244. BK
- Prodajem seosko imanje u Milo-
{evcima - 30 dunuma oranice, pet
dunuma vo}njaka i 10 {ume, struja, vo-
da i put. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem saniranu ku}u 50 m2
stambenog prostora, dvori{te 120 m2,
Ul. Gavrila Principa. Telefon: 065/636-
Dana 14.7.2010. navr{ava se {est
mjeseci od prerane smrti na{eg voljenog
NE\E
MAKIVI]A
U nedjelju, 11.7.2010. godine, posje-
ti}emo njegovu vje~nu ku}u, polo`iti
cvije}e i zapaliti svije}e.
O`alo{}ena porodica
3190 A-3 M
NEZAVISNE
NOVINE
svojim ~itaocima daju mogu}nost objave
BESPLATNE
^ITULJE
u kojoj se objavljuje smrt
najbli`ih dimenzije 120x85 mm)
Sve druge objave i formati se
napla}uju po cjenovniku.
545. BK
- Prodajem dvije sanirane ku}e, ga-
ra`a, ogra|eno, plac 3.500 m2, blizina
petlje, asfalt, struja, voda, useljiva, Ul.
Blagoja Parovi}a. Telefon: 065/636-
545. BK
- Prodajem ku}e u Banjaluci od
45.000 do 2.500.000 KM. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem ku}e u Banjaluci i okoli-
ni. Telefon: 065/355-359, 065/939-969.
BK
- Prodajem ku}u, prate}e objekte i
7.500 m2 zemlje (placevi) u Trnu ili mi-
jenjam za isto u okolini Zagreba. Tele-
fon: 00385916009719. BKM
- Prodajem useljivu ku}u 7x9 m u
Mr~aevcima (Lakta{i), 2,5 dunuma ze-
mlje. Telefon: 065/945-944. BK
- Prodajem komplet imanje u Rije-
~anima, uz novi autoput, 4,5 dunuma
zemlje, 1/1 (projekat i gra|evinska do-
zvola). Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem manju ku}u na po~etku
Pobr|a. Telefon: 065/837-722. BKM
BESPLATNI MALI OGLASI
Va{ oglas }e se ~itati u cijeloj BiH
11.7.2010.
B^
Sje}awe na
Petka [UKALA
Bol i tuga se ne mjere
rije~ima ni vremenom koje
prolazi, ve} prazninom koja
je ostala tvojim odlaskom.
Od supruge Gospe i sina
@eqka sa porodicom.
A-3
- Prodajem ku}u spratnicu i ~etiri
dunuma zemlje u Rami}ima. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem stariju prizemnicu u
Banjaluci, 700 m od centra. Telefon:
065/698-012. BKM
- Prodajem ku}u povoljno. Telefon:
065/631-613. BKM
- Prodajem u Bud`aku ku}u 65 m2 +
dvori{ni objekat 25 m2, plac 440 m2,
160.000 KM. Telefon: 065/582-223.
BK.
- Prodajem ku}u u Kuljanima sa dva
lokala. Telefon 065/348-559 BK x 7
- Prodajem ku}u (dva stana, velike
kuhinje, centralno, gara`a, 1/1),
115.000 evra. Telefon: 051/388-189. BK
- Prodajem novu ku}u 12x10 m s lo-
kalom, Erceg, Ribnik. Telefon:
065/775-762. BKM
- Prodajem poslovno-stambenu ku-
}u, plac 700 m2, kod petlje, prije OBI-
ja. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u za ru{enje 9,5x11
m Po+Pr+M (gra|evinska dozvola) na
11.7.2010.
placu 488 m2, 1/1, Ul. 1.300 kaplara br.
42, 30.000 evra. Telefon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem ku}u 14x10 m (poslovni
prostor) u Biha}u, papiri 1/1, ili mije-
njam za ku}u ili stan u Banjaluci. Tele-
fon: 051/370-744, 065/581-980. BK
- Prodajem ili izdajem namje{tenu
ku}u (poslovni prostor, dvije gara`e),
Bos. Petrovac. Telefon: 065/764-079.
BK
- Prodajem ku}u 11x9 m u Sanskom
Mostu (P+S+P) i 1.200 m2 zemlji{ta.
Telefon: 065/577-468. BK
- Prodajem novu ku}u 210 m2, plac
360 m2. Telefon: 065/520-623. BK
- Prodajem namje{tenu ku}u u Bu-
d`aku (tri sprata i restoran u prizemlju,
dvije gara`e), 450.000 evra ili mijenjam
za objekat u Beogradu. Telefon:
065/623-901, 051/380-571. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vi{e pla-
ceva na atraktivnoj lokaciji u Glamo~a-
nima. Telefon: 065/541-558. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vo}njak
12 km od Banjaluke (asfalt, struja,
gradska voda, telefon), vlasni{tvo 1/1.
Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem ku}u u Ul. Novaka Piva-
{evi}a i pet placeva po 500 m2. Telefon:
065/510-196, 051/429-608. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s pot-
krovljem na placu 400 m2, kraj {kole u
Bud`aku, 300.000 KM. Telefon:
065/682-591. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s pot-
krovljem, oko 220 m2 stambenog pros-
tora, na Paprikovcu, 250.000 KM.
Telefon: 065/682-591. BK
- Prodajem ku}u 8x8 m i dva dunu-
ma zemlje u Debeljacima. Telefon:
065/850-418. BK
- Prodajem u centru Trna spratnicu
sa dvije gara`e, centralno grijanje, na
placu 500 m2, 120.000 KM. Telefon:
065/671-420. BK
- Prodajem u Prije~anima useljivu
ku}u 8,5x9,5 m (P+1+M) novogradnja,
plac 500 m2 (voda, struja, septi~ka),
70.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem ku}u (opremljen lokal,
vo}njak i 100 dunuma zemlje) u Pet-
kovcu kod Novog Grada. Telefon:
0049-(0)1621708-034. BK
- Prodajem ku}u na podru~ju Banja-
luke. Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem ku}u u Banjaluci. Tele-
fon: 065/516-927. BK
- Prodajem pored glavnog puta u
centru Trna novu ku}u 11x10 m,
P+1+M. Poslovni prostor u prizemlju,
centralno grijanje, plac 750 m2, 200.000
evra. Telefon: 065/516-927. BK
IZDAVANJE
- Izdajem namje{tenu manju ku}u u
Mejdanu, Ul. Mila{a Obili}a 19. Tele-
fon: 065/510-196. BK
NEZAVISNE NOVINE
- MALI OGLASI
- LI^NE PORUKE
- IN MEMORIAM
- ^ITULJE
- MARKETIN[KE
PORUKE
- KONKURSI
I OGLASI
Tel: 051 331 864, 033 653 953
- Izdajem ku}u u Ul. Novaka Piva-
{evi}a (trosoban stan 70 m2). Telefon:
065/510-196. BK
- Izdajem namje{tenu ku}u kod re-
brova~ke crkve, 300 evra. Telefon:
065/631-613. BKM
ZAMJENA
- Mijenjam ku}u u Kru{evcu za stan
ili ku}u u Banjaluci. Telefon: 065/663-
203. BK
Vikendice
- Prodajem ure|enu vikendicu na
Plivi, 800 m od izvora, poluotvoreni
bazen, 18 apartmanskih le`aja, ro{tiljni-
ca, parking 120 m2, sre|eno, ~isto 1/1.
Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem vikendicu sa apartma-
nom na Jahorini, udaljena od Poljica
oko 200 m, iznad hotela "Kristal". Tele-
fon: 065/512-761. BK
- Prodajem vikendicu 100 m2 i ~etiri
dunuma vo}njaka u Drakuli}u. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem novu vikendicu 90 m2 u
Brane{cima, ^elinac, na Gozni, na pla-
cu 1.000 m2, ogra|eno kamenom ogra-
dom, 1/1. Telefon: 065/837-722. BKM
Stanovi
PRODAJA
- Prodajem jednosoban stan 40 m2,
4. sprat, centar, Ulica vojvode Mom~i-
la. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem jednosobne stanove 49 i
48 m2, 1. sprat, novogradnja, lift, uselji-
vo, naselje @ute zgrade. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem ure|en useljiv dvosoban
stan 61 m2, 3. sprat, lift, centar, naselje
S. Matavulja. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem dvosoban stan 49 m2,
prizemlje, naselje Obili}evo. Telefon:
063/904- 603. BK
- Prodajem ure|en i useljiv trosoban
stan 89 m2, 4. sprat, lift, centar, naselje
Pentagon. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem trosoban stan 93 m2, 3.
sprat, lift, centar, naselje Dolac. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem ure|en i namje{ten ~e-
tvorosoban stan 71 m2, 3. sprat, naselje
Obili}evo. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem useljiv trosoban stan 91
m2, 1. sprat, novogradnja, naselje Kraji-
na. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem stan 49 m2 u Novoj va-
ro{i, Banjaluka. Telefon: 065/510-918.
BK
- Prodajem dvosoban stan 50 m u 2 sova. Telefon: 065/520-038. BK
Novoj varo{i, Ravnogorska 25. Telefon:
065/510-918. BK
- Prodajem stan u Banjaluci. Tele-
BANJALUKA:
- "Glasov" kiosk broj 39
kod hotela "Palas"
- Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
Petra I Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)
SARAJEVO:
- [umarski fakultet
(Zagreba~ka 20/3)
- Internacional press
(autobuska stanica, Lukavica)
fon: 062/988-504. BK
- Prodajem stan 78 m2 + podrum, 4.
sprat, Ulica Milana Tepi}a. Telefon:
065/894-672, 065/620-276. BK
- Prodajem vi{e stanova u Zagrebu.
Telefon: 00385 915 831 351. BK
- Prodajem u centru grada stan 39
m2, 2. sprat, novogradnja, lift. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem stan 53 m2 u Sarajevu,
Grbavica. Telefon: 00381638161416.
BK
- Prodajem jednosoban stan 45 m2,
visoko prizemlje, u naselju Obili}evo.
Telefon: 051/437-934, 065/782-684. BK
- Prodajem trosoban stan u Zenici.
Telefon: 058/622-817, 065/757-436.
BK
- Prodajem dvosoban stan 58 m2,
Bulevar cara Du{ana ili mijenjam za
manji. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem sre|en stan 56 m2 na
Mejdanu, 3. sprat, lift, Ulica Milo{a
Obili}a. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem hitno sre|en stan, naselje
Sunca, Ul. Milo{a Obili}a. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem stan 65 m2 u Boriku,
"Titanik", hitno. Telefon: 065/636-545.
BK
- Prodajem stan 105 m2, klimatizo-
van, halogeno osvjetljenje, ameri~ki
plakar pet m, 1.900 KM/m2, Gunduli-
}eva ulica. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem sre|en trosoban stan 79
m2 u Novoj varo{i, gara`a, Masarikova
ulica, 1. sprat. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem trosoban stan u Boriku,
dva lifta, hitno. Telefon: 065/636-545.
BK
- Prodajem dvije barake 52 i 58 m2 u
Bud`aku. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem dva namje{tena stana 71
i 46 m2, Obili}evo. Telefon: 065/549-
687. BK
- Prodajem stanove 86 i 91 m2, 3.
sprat, na Star~evici i 94 m2, 4. sprat u
"Pentagonu". Telefon 065/549-687. BK
- Prodajem stan 46 m2, 2. sprat, Mej-
dan, povoljno. Telefon: 065/549-687.
BK
- Prodajem stan 45 m2 u Banjaluci,
naselje Lazarevo, kod O[ "Borisav
Stankovi}", nova gradnja, 2. sprat,
1.750 KM, uklju~en PDV. Telefon:
+387 65 896 422. BK
- Prodajem stanove 52, 58 i 64 m2
(baraka), Bud`ak. Telefon: 065/549-
687. BK
- Prodajem stan 86 m2, 1. sprat, Ul.
Nikole Pa{i}a, povoljno. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem ve}i ~etvorosoban stan u
centru Banjaluke, zvati od 12 do 17 ~a-
- Prodajem saniran dvosoban stan
61 m2, 2. sprat, Krfska ulica, hitno, mo-
gu} dogovor. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem dvosoban stan 66 m2, 2.
sprat, kod {kole u Novoj varo{i. Tele-
fon: 051/303-038, 051/307-514. BK
- Prodajem useljiv troiposoban stan
94 m2, gra|en 1986. godine, 6. sprat,
1.000 evra/m2, Obili}evo, ili mijenjam
za manji. Telefon: 051/460-840. BK
- Prodajem dvosoban stan 60 m2 u
Mejdanu, 3. sprat, lift, Ul. B. Jugovi}a.
Telefon: 065/355-359, 065/939-969.
BK
- Prodajem dvosoban stan u Mejda-
nu, Ul. carice Milice, 3. sprat. Telefon:
065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem dvosoban stan u centru,
kod Gimnazije. Telefon: 065/355-359,
065/939-969. BK
- Prodajem manji stan 36 m2, po-
dno`je Star~evice, 2. sprat. Telefon:
065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem sre|en trosoban stan 86
m2, podno`je Star~evice. Telefon:
065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem dvoiposoban stan u ne-
selju Sunca i u podno`ju Star~evice.
Telefon: 065/355-359, 065/939-969.
BK
- Prodajem jednosoban stan, 3.
sprat, Ulica Save Ljuboje, Star~evica.
Telefon: 065/355-359, 065/939-969.
BK
- Prodajem nov jednosoban stan 43
m2 u Kozarskoj ulici, kod "Glasa
Srpske", 1. sprat. Telefon: 065/355-
359, 065/939-969. BK
- Prodajem u Jevrejskoj jednosobne,
dvosobne stanove i garsonjere i izgra-
dnji, useljenje u oktobru 2010. Telefon:
065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem manji jednosoban stan
37 m2, 2. sprat, naju`i centar, kod
"Adrije". Telefon: 065/355-359,
065/939-969. BK
- Prodajem nov manji dvosoban
KUPON ZA MALE OGLASE
Kupon za BANJALUKA: "Glasov" kiosk broj 39
besplatne
male
oglase
po{aljite
po{tom ili
dostavite SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
li~no na
adresu: TEKST OGLASA:
DO 15
RIJE^I
stan 45 m2 na Lau{u, 2. sprat, povo-
ljno. Telefon: 065/355-359, 065/939-
969. BK
- Prodajem sre|en dvosoban stan u
Boriku, Ul. majke Kne`opoljke. Tele-
fon: 065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem sre|enu baraku u Bu-
d`aku (centralno grijanje + gara`a) i
dodani objekat. Telefon 065/355-359,
065/939-969. BK
- Prodajem stan 56 m2 u Boriku, 1.
sprat, uredni papiri. Telefon: 065/011-
065. BK
- Prodajem troiposoban stan 91 m2,
2. sprat, dvori{te 110 m2, podrum 14
m , {upa 15 m2 i gara`a, u`a zona, kraj
2 rana "Marko Polo", povoljno. Telefon:
hotela "Damjan". Telefon: 065/837-
722. BKM
- Prodajem jednosoban stan 35 m2,
4. sprat, Borik, Ul. majke Kne`opoljke.
Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem jednoiposoban stan 45
m2, 2. sprat, novogradnja, Ul. Milana
Radmana. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem dva nova stana 30 i 70
m2, mogu kao cjelina, naju`i centar, u
nultoj zoni, uz "Bosku". Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem dvosoban stan i gara`u,
Obili}evo. Telefon: 066/485-496. BKM
- Prodajem opremljen trosoban stan
76 m2, novogradnja, dva kupatila, tri
sobe plus kuhinja, odmah useljiv. Tele-
fon: 065/562-426. BKM
- Prodajem dvosoban stan 64 m2
kod restorana "Ognji{te", 110.000
KM, hitno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem useljiv jednosoban stan
35 m2, novogradnja, Star~evica, 55.000
KM. Hitno. Telefon: 065/562-426.
BKM
- Prodajem dvosobne stanove 49 i
51 m2, kod olimpijskog bazena, povo-
ljno. Telefon: 065/562-426. BKM
kod hotela "Palas"
Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
Petra I Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)
Oglasi 37
- Prodajem ~etiri trosobna dvoeta-
`na stana po 100 m2, Ulica Stepe Ste-
panovi}a, 1.650 KM/m2, hitno.
Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem petosoban stan 127 m2,
u Marlesovim zgradama, hitno. Tele-
fon: 065/562-426. BKM
- Prodajem dvosoban stan 50 m2
kod "Krajinalijeka", novogradnja, po-
voljno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem useljiv trosoban stan 60
m2 na Lau{u, 1.550 KM/m2. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem trosoban stan 63 m2, no-
vogradnja, u apartmanima, kod resto-
065/562-426. BKM
- Prodajem dvosoban stan 52 m2,
novogradnja, kod Poreske uprave, po-
voljno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem trosoban stan 82 m2 kod
Alternativne televizije, povoljno. Tele-
fon: 065/562-426. BKM
- Prodajem nov stan 52 m2 u man-
sardi, Ulica Pete kozarske brigade. Te-
lefon: 065/876-743, 065/880-180. BK
- Prodajem useljiv trosoban stan 91
m2, 1. sprat, novogradnja, naselje Kra-
jina. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem dvosoban stan 71 m2 u
naselju Sunce. Telefon: 065/324-914.
BK
- Prodajem demonta`ni stambeni
kontejner 2,5x5,5 m u Banjaluci, 1.500
KM. Telefon: 065/978-541. BK
- Prodajem stan 60 m2 (baraka) u
Lazarevu. Telefon: 065/834-227. BKM
KUPOVINA
- Kupujem stan u Banjaluci do
65.000 KM. Telefon: 065/920-434. BK
- Kupujem stan oko 50 m2 u Banja-
luci, prednost Star~evica. Zvati poslije
16 ~asova. Telefon: 065/529-401,

38 Oglasi
065/495-251. BK
- Kupujem manji stan u Banjaluci,
bli`e centru. Telefon: 063/956-300. BK
POTRA@NJA
- Porodici potreban namje{ten stan u
Rosuljama do 250 KM + re`ije. Tele-
fon: 065/363-252. BKM
IZDAVANJE
- Izdajem namje{ten jednosoban
stan u naselju ^esma, zvati u popodne-
vnim ~asovima. Telefon: 051/359-060.
BK
- Izdajem namje{ten jednosoban
stan kod rebrova~ke crkve, centralno
grijanje. Telefon: 066/140-654. BK
- Izdajem polunamje{ten jednoso-
ban stan u Kara|or|evoj 30. Stan slo-
bodan od 1. jula, 250 KM. Telefon:
051/427-393. BK
- Izdajem namje{ten dvosoban stan
u ku}i u Boriku. Telefon: 065/941-970.
BK
- Izdajem dvosoban namje{ten stan
na Obili}evu, 450 maraka bez re`ija.
Telefon: 065/588-899. BK
- Izdajem stan, garsonjere i sobe, na-
mje{teno i sve odvojeno, grijanje, jedno
dajem `enskoj osobi za pomo} u ku}i.
Telefon: 065/636-195, 051/212-691. BK
- Izdajem dva stana 80 i 100 m2 u
centru Banjaluke. Telefon: 065/549-
687. BK
- Izdajem namje{tenu jednosobanu
garsonjeru, stan u centru Banjaluke. Te-
lefon: 051/463-928, 065/077-193. BK
- Izdajem prazan jednosoban stan,
centar, parking. Telefon: 051/218-435,
065/220-925. BK
- Izdajem dvosoban stan prilago|en
za studente, Tre}i prigradski put, lamela
III, kod Ekonomskog fakulteta, Banja-
luka. Telefon: 065/514-293. BK
- Izdajem komplet namje{ten stan u
blizini PMF-a, Nova varo{. Telefon:
065/629-100. BK
- Izdajem dva prazna ili namje{tena
stana 30 i 70 m2 u Jevrejskoj ulici, na
}o{ku "Boske". Telefon:065/837-722.
BKM
- Izdajem namje{ten stan 40 m2, la-
mele, Ul. majke Jugovi}a, Banjaluka.
Telefon: 065/079-083. BKM
- Izdajem dvosoban stan na Lau{u.
Telefon: 051/280-032. BK
- Izdajem stan u ^esmi. Telefon:
066/307-474. BK
- Izdajem nov namje{ten dvosoban
stan, gara`no mjesto, kod dvorane
"Obili}evo". Ugra|en kalorimetar. Te-
lefon: 065/492-516. BK
- Izadjem namje{ten dvosoban stan
u Ulici kraji{kih brigada br. 73, uz tran-
zit. Telefon: 051/211-302. BK
Sobe
- Izdajem namje{ten dnevni boravak
(kuhinja i kupatilo) zaposlenim djevoj-
kama. Telefon: 051/436-619. BK
- Izdajem mu{karcu sobu (grijanje,
kupatilo, poseban ulaz, centar), Obili}e-
vo. Telefon: 066/617-682, 051/462-
986. BK
Apartmani
- Neum, povoljno izdajem apartma-
ne uz more. Telefon: 036/884-169,
063/327-098. BK
- Iznajmljujem apartman idealan za
~etvoro~lanu porodicu, 250 m od mora,
parking, TV, ro{tilj, 39 evra na dan, Tro-
gir, Hrvatska. Telefon: 066/184-804.
BKM
- Povoljno iznajmljujem nove opre-
mljene sobe i apartmane u Neumu, u
blizini hotela "Zenit" (kuhinja, kupatilo,
SAT-TV, klima, balkon s pogledom na
more, 20 m od pla`e. Telefon: 063/894-
751, www.villa.lasic.com BK
- Prodajem apartman na Vla{i}u, hi-
tno. Telefon: 065/631-613. BKM
Gara`e
- Prodajem zidanu gara`u. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem gara`u kod CJB Banja-
luka Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem zidanu gara`u 6x3 m u
Ul. N. Tesle 5. Papiri ~isti. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem armirano-betonsku
~vrstu gara`u iza apojeke "1. maj". Pa-
piri ~isti. Telefon: 065/837-722. BKM
Poslovni prostori
PRODAJA
- Prodajem poslovni prostor 68 m , 2
prizemlje, novogradnja, upotrebna do-
zvola, useljivo, naselje Obili}evo. Tele-
fon: 063/904-603. BK
- Prodajem poslovni prostor 80 m2,
prizemlje, novogradnja, upotrebna do-
zvola, useljivo, naselje Centar. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem poslovni prostor 150 m2,
prizemlje, kancelarije, skladi{te, upotre-
bna dozvola, useljivo, naselje Obili}e-
vo. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni prostor, 30 m2,
u naselju Lorka i drugi 80 m2 u Rosu-
ljama. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem kafi} u Rosuljama u
stambenoj zgradi. Telefon: 066/165-
323. BK
- Prodajem dva kafi}a 60 i 164 m2 u
centru grada. Telefon: 065/513-631. BK
- Prodajem poslovni objekat biv{e
fabrike samoljepljivih traka "Fast" u
Kotor Varo{u. Povr{ina objekta 3.276
m2 i zemlji{ta 7.261 m2. Telefon:
065/896-422. BK
- Prodajem poslovne prostore 68, 72
i 82 m2. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem poslovni objekat 3.276
m2 i 10.000 m2 zemlji{ta, Kotor Varo{.
Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem kafi} 60 m2 u Gospod-
skoj ulici, iza RK "Kastel", 1/1. Tele-
fon: 065/837-722. BKM
- Prodajem lokal 80 m2, prizemlje,
predvi|ena prodavnica, Ul. \ede Ke-
cmanovi}a 1a, novogradnja, useljivo,
2.100 KM/m2 s PDV-om. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem lokal 26 m2, prizemlje,
Jevrejska ulica, u zgradi "Kaldera So-
ki}". Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem nov uknji`en lokal 42
m2, prizemlje, kod Privrednog suda. Te-
lefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem lokal 26 m2, prizemlje,
Ul. svetog Save, iza Hypo banke. Tele-
fon: 065/837-722. BKM
IZDAVANJE
- Izdajem reprezentativni kan-
celarijski prostor 600 m2 u centru
grada, fizi~ko obezbje|enje, vi-
deo-nadzor, higijeni~arska slu`ba
i kantina. Telefon: 051/231-077,
zvati do 16 ~asova. PK
- Izdajem dva lokala 100 i 24 m2 u
u`em centru grada. Telefon: 065/390-
929. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2 u
Ulici Skendera Kulenovi}a. Telefon:
051/465-078. BK
- Izdajem kancelariju 20 m2, 1. sprat,
u poslovnom centru Hani{te. Telefon:
065/511-121. BK
- Izdajem ekstra ure|en, namje{ten
poslovni prostor (kancelarija, ordinaci-
ja...) 60 m2 u prizemlju, naju`i centar.
Telefon: 063/904-603. BK
Motelu i restoranu "JEZERO" u Trnu
hitno potrebna dva pomo}na radnika u
kuhinji restorana.
Za sve dodatne informacije javite se na telefon
broj 065/888-227.
- Izdajem ure|en prodajni poslovni
prostor 100 m2, upotrebna dozvola, na-
selje Centar. Telefon: 065/511-121. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2,
200 m od centra ^elinca. Telefon:
065/750-002, +39329-352-34-73. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 100
m2 u {irem centru Banjaluke. Telefon:
065/696-149. BK
- Izdajem poslovni prostor u centru
Banjaluke, vi{e parking mjesta. Tele-
fon: 065/514-410, 051/217-916,
051/218-011. BK
- Izdajem povoljno poslovni prostor
18 m2 u tr`nom centru u Boriku, pored
supermarketa. Telefon: 065/450-530.
BK
- Izdajem kancelarijski prostor 33
m2, u sklopu prodajnog centra "Cen-
trum" Lakta{i. Kompletna mre`na in-
frastruktura. Telefon: 065/896-422. BK
- Izdajem opremljen kozmeti~ki sa-
lon 35 m2, pogodan i za frizerski, centar
grada. Telefon: 065/668-366. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 64
m2, prizemlje, u`i centar, odli~na loka-
cija, grijanje, telefon, parking, povoljno.
Telefon: 065/805-371. BK
- Izdajem poslovni prostor za sve
namjene, Ul. cara Lazara, Obili}evo.
Telefon: 051/464-158, 065/911-611. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 +
100 m2 (mo`e i odvojeno), vi{enamjen-
ski, Bra}e Podgornika 47. Telefon:
065/217-909. BK
- Izdajem nov vi{enamjenski poslo-
vni prostor (upotrebna dozvola i cen-
tralno grijanje), povoljno, na du`i
period, Petri}evac, Majevi~ka 20e, Ba-
njaluka. Telefon: 065/784-849. BK
- Povoljno izdajem poslovni prostor
47 m2, grijanje, parking, Ul. Mirka Ko-
va~evi}a 26. Telefon: 051/463-266,
065/478-100. BK
- Izdajem vi{enamjenski poslovni
prostor 46 m2, centralno grijanje, klima,
parking, Nova varo{. Telefon: 065/621-
248. BKM
- Izdajem na du`i period kancelariju
26 m2 u Aleji svetog Save, iza Hypo
banke, u prizemlju. Telefon: 065/837-
722. BKM
- Izdajem 110-210 m2 kancelarij-
skog poslovnog prostora, Banjaluka,uz
glavnu ulicu, kod zgrade Vlade, ogra-
|en parking, klima, centralno grijanje,
alarm, registrovan, upotrebna dozvola.
Telefon: 065/666-435. BKM
- Izdajem opremljen lokal 110 m2 za
prodavnicu prehrambene robe uz regi-
onalni put, vlastiti parking. Telefon:
065/837-722. BKM
- Izdajem u zakup poslovni prostor u
Ulici Jovana Ra{kovi}a 7 ("Tamariso-
va" zgrada). Prednost pravna lica (ban-
ke, PTT). Telefon: 065/744-263,
Banjaluka. BK
- Izdajem tri poslovna lokala u cen-
tru grada. Telefon: 065/390-929. BK
- Izdajem poslovni prostor 30 m2 u
Jevreskoj i 40 m2 u Ul. Stepe Stepano-
vi}a. Telefon: 066/398-707. BK
- Izdajem objekat za skladi{tenje i
gara`iranje u Lazarevu, povoljno. Tele-
fon: 051/370-751. BK
Placevi
PRODAJA
- Prodajem dva placa u ^esmi, kod
auto-praonice "Dado". Telefon:
065/931-125. BK
- Prodajem pet dunuma zemlje u
^esmi, uz Duboki potok. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vi{e placeva u ^esmi.
Telefon: 066/184-131. BK
- Povoljno prodajem placeve u De-
beljacima. Telefon: 065/227-475. BK
- Prodajem 4.300 m2 zemlji{ta, do-
zvoljena gradnja poslovnog objekta,
naselje Lazarevo, kod "Petrolove"
benz. pumpe. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem parcele od 700 do 1.000
m2 za gradnju u naselju Prije~ani, uz
potok, Brusina. Telefon: 065/511-121.
BK
- Prodajem plac, super lokacija, vo-
da + struja, 1/1, uredni papiri, ^esma.
Telefon: 065/317-840. BK
- Prodajem plac 623 m2 uz Vrbas,
Karanovac. Telefon: 065/978-775. BK
- Prodajem devet placeva (17 dunu-
ma) i dvije ku}e (jedna za ru{enje na
1.100 m2 i jedna nova izgradnja na 680
m2 zemlje), Ul. Novaka Piva{evi}a, Ba-
njaluka, 2,5 km od glavne po{te. Tele-
fon: 065/510-196, 051/420-190. PK
- Prodajem placeve za hale i stambe-
no-poslovne objekte. Telefon: 065/549-
687. BK
- Povoljno prodajem placeve na po-
~etku [argovca, struja, voda, 1/1. Tele-
fon: 0049/73-17-23-614. BK
- Prodajem plac 1.400 m2 u Kara-
novcu, pored potoka, ravan teren, voda,
struja, asfalt, mo`e auto uz doplatu. Te-
lefon: 065/365-144. BK
- Prodajem placeve u Ul. Blagoja
Parovi}a, dozvoljena gradnja, vlasni{-
tvo 1/1. Telefon: 065/279-619. BK
- Prodajem plac na moru Milna,
Bra~, cijena povoljna, papiri uredni,
put, voda, struja. 051/482-249,
066/286-594. BK
- Prodajem placeve uz autoput, kod
prijedorske petlje, za hale i stambene
objekte. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem gra|evinski plac sa UT
uslovima za stambeno-poslovnu zgra-
du kod novog "Incelovog" mosta. Tele-
fon: 065/528-555. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u Pri-
jakovcima, iza "Elektroprenosa", sve
1/1. Telefon: 051/303-978. BK
- Prodajem plac kod igrali{ta u Dra-
go~aju. Telefon: 065/462-366. BK
- Prodajem gra|evinski plac 2.804
m2 u Docu, predvi|en hotel po regula-
cionom planu. Telefon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem u Mahovljanima dvije
parcele osam i 12 dunuma, pogodno za
gradnju. Telefon: 037/687-347. BK
- Prodajem 14.000 m2 gra|evinskog
zemlji{ta u Banjaluci, mo`e se parceli-
sati. Telefon: 065/954-009. BK
- Prodajem 1.986 m2 {ume na
Kr~maricama i 2.779 m2 u Gornjim
Prije~anima, povoljno. Telefon:
051/212-981, 065/333-966. BK
- Prodajem plac 650 m2 kraj Vrbasa
i devastiran objekat, 35.000 KM. Tele-
fon: 066/264-138. BK
- Prodajem placeve kod {kole u
Trnu. Telefon: 00385916009719. BKM
- Prodajem plac pet dunuma u Kla-
{nicama, blizu autoputa, gradska voda.
Telefon: 065/471-036. BKM
- Prodajem tri placa 400, 1.000 i 850
m2, 1/1, kod kasarne u Zalu`anima. Te-
lefon: 065/543-499. BKM
- Prodajem dva dunuma zemlje u
Banjaluci, Rosulje, kod crvenih zgrada.
Telefon: 065/850-409. BK
- Prodajem 4.800 m2 zemlje u
^esmi, Ulica I kraji{kog proleterskog
bataljona. Telefon: 004541110982. BK
- Prodajem plac u Ul. bra}e Kukrika
br. 23 i u Ul. Koste Jari}a br. 22, infras-
truktura, dozvoljena gradnja ku}e 9x11
m Po+P+S+M. Papiri uredni. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem u Dervi{ima zemlju za
poslovnu gradnju hala, uz stari gradi{ki
put. Telefon: 065/698-012. BKM
- Prodajem plac 905 m2 u Sumbu-
lovcu, 200 m od skretanja za Hre{u,
voda, urbanisti~ka saglasnost ili mije-
njam za plac u KS. Telefon: 061/827-
715. BK
- Povoljno prodajem dunum zemlje
kod {kole u Glamo~anima, vlasni{tvo
1/1. Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u La-
kta{ima. Telefon: 065/842-942. BK
- Prodajem 50 hektara vi{enamjen-
skog zemlji{ta u Slatini. Telefon:
065/481-600. BK
- Prodajem vi{e ve}ih i manjih pla-
ceva u Trnu, papiri uredni 1/1. Telefon:
065/322-144. BK
- Povoljno prodajem pet dunuma {u-
me u Jablanu. Telefon: 051/355-337,
065/981-129. BK
- Prodajem 4.500 m2 zemlje i 4.665
m2 {ume kod aerodroma u Mahovljani-
ma, 3.500 KM/dunum. Telefon:
051/282-644, 00381112272103. BK
- Prodajem plac 1.200 m2 (voda,
struja, objekat 5x8 m, betonska plo~a
10x20 m, pola placa iskopano, nasuto,
uvaljano, 70 m od glavnog puta), Ko-
batovci, Lakta{i. Telefon: 065/740-381.
BK
- Prodajem 4.700 m2 zemlje i ku}u
10,50x9,50 m (izlivena druga plo~a),
povoljno, Maglajani. Telefon: 065/964-
377. BK
- Prodajem dva dunuma zemlje u
Lu`anima, Prnjavor. Telefon: 051/351-
684, 065/977-779. BK
- Prodajem ~etiri dunuma zemlje (u
komadu ili placevima) u Peto{evcima,
kod Oroza. Telefon: 065/363-203,
051/533-941. BK
- Prodajem sedam dunuma vo}njaka
u Ulici bra}e Mileti}a, iznad Desne
Novoselije. Telefon: 051/427-393. BK
- Prodajem pored autoputa, kod
"]ambele" 30.000 m2 zemlje, 100
evra/m2. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2 po-
red Vrbasa u Karanovcu. Telefon:
065/516-927. BK
- Prodajem povoljno placeve u De-
beljacima. Telefon: 066/358-920. BK
- Prodajem u Motikama kod {kole
1.650 m2 zemlje (dva placa), pored pu-
ta, cijena 30.000 KM. Telefon:
065/671-420. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2 u
Trnu i u Karanovcu pored Vrbasa. Tele-
fon: 065/516-927. BK
- Prodajem placeve u Banjaluci. Te-
lefon: 066/165-323. BK
- Prodajem dva placa na Kr~marica-
ma, Banjaluka. Telefon: 065/623-554.
BK
- Prodajem 60 dunuma zemlje i {u-
me u komadu na Kr~maricama, Banja-
11.7.2010.
luka. Telefon: 065/623-554. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje iznad
Desne Novoselije u Ul. Stojke Vranje{a
3 (struja, telefon, asfalt, papiri u redu).
Telefon: 051/427-393. BK
Automobili
PRODAJA
- Prodajem pe`o 307 XS, limu-
zina, 2.0, 2006. godina proizvo-
dnje, 103 kW, sva oprema, 15.000
KM. Telefon: 051/231-077, do 16
~asova. BK
- Prodajem VW kombi transporter
dizel, Banjaluka. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem kombi transporter dizel.
Telefon: 065/621-966. BK
- Prodajem opel astru karavan 1.4
benzin, g. p. '94, registrovan. Telefon:
065/516-809. BK
- Prodajem ford eskort 1.3 benzin,
registrovan, g. p. '88. Telefon: 065/516-
809. BK
- Prodajem reno 19 benzin-plin 1.7,
MP3, nove gume, oprema, 3.850 KM.
Telefon: 085/842-923. BK
- Prodajem opel korsu 1.7 dizel, g. p.
2000. Telefon: 065/430-796. BK
- Prodajem reno modus star tri godi-
ne. Telefon: 065/572-572. BK
- Prodajem audi "jaje" 18E, 81 kW,
'90. g. p., ABS, servo, centralna, el. po-
diza~i. Telefon: 065/785-860. BK
- Prodajem dehatu {erada, '86. g. p.
Telefon: 065/988-231. BK
- Prodajem sitroen BX benzinac 1.6,
g. p. '92, registrovan. Telefon: 065/941-
970. BK
- Prodajem reno lagunu 1.9 karavan,
g. p. 2003, bijela boja, neocarinjen,
6.500 evra. Telefon: 065/579-306. BK
- Prodajem reno 11 benzin 1.7, g. p.
'87, 980 evra. Telefon: 066/449-784. BK
- Prodajem kombi VW T5 furgon,
2003. godi{te, pre{ao 114.000 km, 63
kW, nosivost 1.200 kg, oprema serijska,
25.000 KM. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem opel kadet 1.3 benzin, g.
p. '87, registrovan do februara 2011. Te-
lefon: 065/561-138. BK
- Prodajem kombi mercedes teretni
dizel, 87'. g. p. Telefon: 066/614-873.
BK
- Prodajem kombi reno master 2004.
god. proizvodnje, fabri~ki
termoking, hladnja~a, izolovan tovarni
prostor, pre{ao 223.000
km, zapremina motora 2.463 cm3, sna-
ga motora 84 kW. Dopu{tena nosivost
1.551 kg. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem (mijenjam) lan~iu thema
2.0, '88. godi{te, metalik, 1.950 KM.
Telefon: 065/938-401. BK
- Prodajem ladu nivu, kao nova,
8.900 KM. Telefon: 066/975-955. BKM
- Prodajem golf 5 1.9 TDI 77 kW,
2004. godi{te, petora vrata, pre{ao
139.000 km, veliki servis ura|en, iz
Njema~ke, plava akvarel boja, kao nov.
Telefon: 065/981-938. BKM
- Prodajem uno 1.3, 48 kW, '86. g. p.
Telefon: 051/225-240, 065/537-290. BK
- Prodajem lan~iu tema, '88. g. p., hi-
tno. Telefon: 066/399-620. BKM
Auto-dijelovi
- Prodajem mercedes 190 dizel u di-
jelovima. Telefon: 065/218-600. BK
- Prodajem pe`o 405, benzinac, stra-
nac, u dijelovima. Telefon: 065/218-
600. BK
Li~ni kontakt
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e `e-
11.7.2010.
ljela bi da joj se javi duhovit, potentan
mu{karac za ugodne trenutke. Telefon:
065/450-038, 065/896-776. BK
- Anabela, plavu{a s kojom }e{ u`i-
vati do vrhunca strasti. Telefon:
065/450-038, 065/896-776. BK
Posao
- Tra`im `enu za pomo} u ku}i. Po
potrebi obezbije|eni stan i hrana. Tele-
fon: 065/790-484. BK
- Kafe-baru u centru Banjaluke po-
trebna konobarica. Odli~ni uslovi. Tele-
fon: 065/237-113. BK
- Potrebni manikir i frizer sa iskus-
tvom. Telefon: 066/278-987. BK
- Potrebna slobodna `ena za ~uvanje
starije gospo|e na selu, svaki drugi vi-
kend slobodan. Telefon: 065/607-035.
BK
- Potrebna hitno konobarica kafe-
baru u Banjaluci. Telefon: 066/727-752.
BK
- Gra|evinski tehni~ar tra`i posao.
Telefon: 065/926-305. BKM
- Ozbiljna djevojka (zubotehni~ar)
tra`i posao u Banjaluci. Telefon:
063/845-543. BKM
Usluge
- Profesionalno snimanje u studiju,
aran`mani, muzika i tekstovi za pjeva-
~e narodne muzike. Radimo singlove,
maxi singlove i cijele albume, Muzi~ki
studio AS. Telefon: 065/920-873. BK
- Vr{im usluge prevoza (selidbe) sa
radnicima u zemlji i inostranstvu, fur-
gon do 3,5 t sa rampom. Telefon:
065/317-840, 051/313-116. BK
- Stolar na licu mjesta radi popravke
stolarije, namje{taja, le`aja i roletni, sta-
kli stolariju. Telefon: 051/281-470,
065/562-149. BK
- Popravljam okvire nao~ara svih
vrsta, brzo i kvalitetno, Aleja svetog
Save br. 16. Telefon: 051/318-227. BK
- Kucam maturske, seminarske, di-
plomske, magistarske, knjige..., {tam-
pam, narezujem na CD. Telefon:
065/984-971. BK
- Radimo krovne konstrukcije, vile,
gara`e, nazide, trotoare, kamene ograde
i staze. Telefon: 066/531-497. BK
- Radimo gipsane stropove, prezide i
gips akustike. Telefon: 065/912-269. BK
- Popravak ve{-ma{ina, fri`idera i
rashladnih vitrina. Telefon: 065/568-
830, 051/351-666. BK
- Elektri~ar kvalitetno i povoljno
postavlja nove i sanira stare instalacije.
Telefon: 065/209-286. BK
- ^istimo kancelarije, stanove, ku}e
i poslovne prostore. Telefon: 065/339-
891. BK
- Profesor engleskog jezika - ~asovi i
instrukcije, prevodi tekstova i dokume-
nata, sudski tuma~-prevodilac. Telefon:
065/938-401. BK
- Brusim i lakiram parket i brodski
pod. Telefon: 065/178-743, 065/785-
769. BK
- Popravke, presvla~enja i tapacira-
nja namje{taja, prevoz i garancija. Tele-
fon: 065/036-540, 065/526-824, Ne{o.
BK
- Vr{imo sve vrste molersko-farbar-
skih radova, brzo i profesionalno. Tele-
fon: 065/525-551. BK
- Pravim sve od `eljeza - ograde,
tende, stala`e, gara`na vrata, za{titne
re{etke, natkrivam balkone... Telefon:
065/600-993. BK
- Vodo i elektropopravke, od{topa-
vanje odvoda. Telefon: 065/882-511.
BK
- Iskusni profeosr matematike pri-
prema studente za ispite i srednjo{kolce
za prijemni. Telefon: 065/767-248. BK
- Adaptacija i sanacija stanova, pre-
zide, keramika, struja, glazure... Tele-
fon: 065/209-286. BK
- Elektri~ar zamjenjuje dotrajalu
elektroopremu, popravlja stare i ugra-
|uje nove elektroinstalacije. Telefon:
065/418-878. BK
- Masa`a - terapeutska i relaksaciona
za efikasno uklanjanje bola, stresa i za-
mora. Telefon: 066/268-938. BK
- Popravljam sve vrste analognih di-
gitalnih fotoaparata. Miki. Telefon:
065/573-349. BKM
- Vodoinstalater nudi usluge, garan-
ciju. Telefon: 051/211-763, 065/546-
390. BKM
- Zaposlenja, poslovne mogu}nosti
na internet stranici: www.xmre-
za.webs.com. Telefon: 066/999-012.
BKM
- Servisiram i ~istim klima-ure|aje.
Telefon: 066/324-473. BK
- Sudski tuma~ za njema~ki jezik,
usmeni i pisani prevodi. Telefon:
065/832-521. BK
- Izvodimo ma{inske glazure, povo-
ljno i kvalitetno. Telefon: 065/337-932.
BK
- Instrukcije iz matematike |acima
srednje i osnovne {kole, profesor mate-
matike. Telefon: 051/313-705. BK
- Vr{im usluge premotavanja elek-
tromotora za hidrofor, prekrupa~, mije-
{alice, ve{-ma{ine... Telefon:
065/513-413. BK
- VKV moler - brzo, kvalitetno i po-
voljno kompletan moleraj. Telefon:
051/482-249, 066/286-594. BK
- Pravim `eljezne ograde, tende, sta-
la`e, gara`na vrata, za{titne re{etke,
natkrivam balkone. Telefon: 065/600-
993. BK
- Ma{insko cijepanje drva hidrauli-
~nim cjepa~em, rad motornom pilom,
ma{insko o{trenje lanaca motorne pile.
Telefon: 065/346-604. BK
- Izvodim sve vrste masa`a i kinezi-
terapijskih procedura kod hroni~nih i
degenerativnih stanja. Telefon:
066/268-938. BK
- Pronala`enje podzemnih voda i
bu{enje bunara na podru~ju Banjaluke,
K. Dubice, Prijedora, Gradi{ke, Prnja-
vora, Dervente, dvadesetogodi{nje is-
kustvo. Telefon: 065/952-183. BKM
- Dubinsko pranje i ~i{}enje od gri-
nja i pra{ine tapaciranog namje{taja, te-
piha, itisona, podova, automobila,
stambeno-poslovnih prostora...Telefon:
065/343-745. BKM
- Instrukcije iz matematike i fizike
osnovcima, srednjo{kolcima i studenti-
ma. Telefon: 065/820-485. BK
- Instrukcije iz hemije i pripreme za
prijemne i popravne ispite. Telefon:
065/833-345. BKM
- Izra|ujem kuhinje, ameri~ke pla-
kare i ostali namje{taj po mjeri i vr{im
popravke. Telefon: 065/794-455. BKM
- Izra|ujemo sve vrste sportskih i
za{titnih mre`a, ma{inska obrada. Tele-
fon: 063/402-077. BKM
Razno
- Prodajem oko {est m hrastove das-
ke debljine tri i pet cm. Telefon:
065/741-867. BK
- Prodajem pokretni cirkular na gu-
menim to~kovima (tri `age, trofazni
motor). Telefon: 051/304-157,
066/986-377. BK
- Prodajem dva {poreta na drvo,
smederevci (lijevi i desni). Telefon:
065/606-373. BK
- Prodajem aparat za elektrovarenje,
250 A. Telefon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Prodajem 12 novih drvenih prozo-
ra 210x100 cm, vakuum stakla. Tele-
fon: 051/355-551. BK
- Prodajem brusilicu za ravno bru-
{enje, ~e{ka proizvodnja, pogodna za
bru{enje glava motora, du`ina
1000x320 mm. Telefon: 065/524-526.
BK
- Prodajem kamion mercedes kiper
16/19. Telefon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Prodajem hitno frezu za rezanje
kamena, 6.500 KM. Telefon: 065/339-
891. BK
- Prodajem ugalj banovi}ki i |ur|e-
vi~ki kameni ugalj, bukov briket i
ogrevno drvo za centralno grijanje (bu-
kva i hrast) s prevozom do va{eg dvo-
ri{ta, mo`e i `iralna uplata. Telefon:
065/894-241, 065/969-530. BK
- Prodajem kasa pultove s komple-
tnom instalacijom i pokretnom trakom,
du`ina 3,10 m, {irina 1,20 m. Kase
mo`ete pogledati u prodajnom centru
"Centrum" Zalu`ani. Telefon: 065/896-
422. BK
- Mijenjam kiosk za drva. Telefon:
065/757-021. BK
- Plasti~ni mladenci za svadbene
torte, dvije veli~ine. Telefon: 065/696-
767. BK
- Prodajem dvije stilske ko`ne gar-
niture, bivolja ko`a, sivi tik, drvo-ru~ni
rad. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem bagremovo kolje za
ograde, vinovu lozu i pulceve za gra-
|evinare, Banjaluka. Telefon: 065/206-
060. BK
- Pordajem ispravan kombinovani
fri`ider visina 121, {irina 53 cm, dubi-
na 50 cm, Banjaluka. Telefon:
065/206-060. BK
- Prodajem grobnicu ({est mjesta)
na groblju "Sveti Pantelija". Telefon:
065/514-227, 051/216-067. BK
- Prodajem ameri~ke plakare i ek-
skluzivne kuhinje od univera i medija-
pana, povoljno. Telefon: 065/794-455.
BKM
- Prodajem novu vise}u kuhinju,
300 KM hitno. Telefon: 065/794-455.
BKM
- Prodajem nov sto za stoni tenis,
preklapanje na pola, 260 KM. Telefon:
065/794-455. BKM
- Prodajem trpezarijski sto i ~etiri
stolice. Telefon: 061/311-999,
033/201-032. BK
- Prodajem veliki i mali ro{tilj za pi-
li}e, plinski ro{tilj sa bocom za plin i
elektri~nu vagu do 15 kg. Telefon:
065/883-605 i 062/140-798, Isto~no
Sarajevo. BK
- Prodajem polovnu kuhinju bijele
boje, vise}i elementi, tri dijela,
130x60x30, radni sto iz jednog dijela
sa dvoja vrata i pet ladica 130x60x80 i
dvije fotelje na to~ki}e. Telefon:
065/999-984. BK
- Prodajem lova~ki karabin 7,9 mm
(snajper). Telefon: 065/587-843. BK
- Prodajem pi{tolj CZ 7,65 mm sa
dozvolom i municiju. Telefon:
065/587-843. BK
- Prodajem spava}u sobu (drvo), le-
snina. Telefon: 065/786-511. BK
- Prodajem ugaonu garnituru, za-
mrziva~, bicikl, ve{-ma{inu, kau~, fri-
`ider, {poret... Telefon: 354-543. BK
- Prodajem polovne i ispravne radi-
jatore, Lipovica. Telefon: 065/583-683.
BKM
- Kupujem njema~ke marke i aus-
trijske {ilinge. Telefon: 061/323-906.
BKM
- Prodajem nove PVC prozore
140x80, 58x37 i PVC sa aluminijum-
skim {tokom 158x95. Telefon:
065/342-713. BK
- Prodajem nove drvene prozore
173x58, 168x58, 160x58, 140x58. Te-
lefon: 065/342-713. BK
- Prodajem polovne drvene prozore
190x135, 158x77, 140x77, 167x200 sa
aluminijumskim roletnama. Telefon
065/342-713. BK
- Prodajem nove drvene prozore
250x222 za izlog iz tri dijela, vrata, dva
prozora 136x186 s tri krila. Telefon:
065/342-713. BK
- Prodajem nove razne police, rafe i
pulteve za butike, trgovine, DVD klu-
bove, apoteke i sl. Telefon: 065/794-
455. BKM
- Prodajem nov sudoper s koritom,
120 KM. Telefon: 065/794-455. BKM
- Prodajem nov sto za stoni tenis,
preklapanje na pola, 260 KM. Telefon:
065/794-455. BKM
- Prodajem {tenad pekinezera. Tele-
fon: 065/255-321. BKM
- Prodajem novu vise}u kuhinju,
280 KM, hitno. Telefon: 065/794-455.
BKM
- Prodajem hladnja~u + re`im
230x140x200 cm, po potrebi mobilna.
Telefon: 065/357-293. BKM
- Prodajem opremljenu vitrinu s 11
akvarijuma i terarijem. Telefon:
065/255-321. BKM
- Prodajem polovan o~uvan salon -
trosjed, dvosjed i fotelju. Telefon:
066/267-630. BKM
- Prodajem karabin 30-06 sa opti-
kom cajs, 1.200 KM, Banjaluka. Tele-
fon: 065/528-966. BK
- Prodajem bagremovo kolje za
ograde i vinovu lozu, vo}njak, para-
dajz i pulceve za gra|evinare, Banjalu-
ka. Telefon: 065/206-060. BK
- Prodajem alkatan cijevi, dva cola,
osam bari, za vodu, za dovod ili odvod,
po povoljnoj cijeni, trofazni motor 1,5
kW, 2.800 obrtaja. Telefon: 065/206-
060. BK
- Prodajem {tenad njema~kog ov~a-
ra od odli~nih roditelja ili mijenjam za
razno. Telefon: 066/829-204. BK
- Prodajem le`aj (kada se rasklopi
kao francuz). Telefon: 066/190-723. BK
- Prodajem {tenad njema~kog
ov~ara od odli~nih roditelja ili mije-
njam za razno. Telefon: 066/829-204.
BK
- Prodajem betonsku grobnicu sa
dva, tri i ~etiri mjesta, pravoslavno gro-
blje u Boriku. Telefon: 066/494-024.
BK
- Povoljno prodajem uvoznu ros-
tfraj pr`ionicu kafe ili mijenjam za pu-
tni~ko vozilo. Telefon: 051/588-486.
BK
- Prodajem gliser s prikolicom i mo-
torom. Telefon: 065/927-086. BK
- Prodajem sve pasmine zdravih pa-
sa od {tenaca pa nadalje. Telefon:
062/941-222, 065/935-194. BKM
- Prodajem sve vrste pasa iz reno-
Oglasi 39
miranih uzgajiva~nica po pristupa~nim
cijenama. Telefon: 062/941-222,
065/935-194. BKM
- Prodajem skoro nova "Maxmari-
na" gara`na vrata s motorom. Telefon:
065/009-207. BKM
- Prodajem ekscentri~ni cjepa~ sa
bansekom na to~kovima, 4.000 KM.
Telefon: 066/399-620. BKM
- Estrih ma{ina, 50 m crijeva, hitno.
Telefon: 066/399-620. BKM
- Prodajem komplet razglas
YAMAHA {est kutija, ~etiri vufera,
dva poja~ala, mixeta. Telefon:
066/950-950. BKM
- Prodajem tri kubika gredica za {a-
lovanje, 300 smr~evih i bukovih pulce-
va, ~etiri kubika colarice za {alovanje,
sve kori{teno. Vrlo povoljno. Telefon:
065/961-634. BKM
- Prodajem bagremov med na veli-
ko. Telefon: 065/019-508. BKM
- Prodajem biber crijep. Mo`e kom-
penzacija za razno. Telefon: 065/583-
683. BKM
- Prodajem ma{ine za proizvodnju
ambala`e (flexo, konfekcionirke, rolo
stance, hanbe, karusel). Telefon:
065/435-050. BKM
- Prodajem komplet stru~ne literatu-
re "In`enjersko-tehni~ki priru~nik"
({est knjiga, izdanje "Rad" Beograd),
100 KM. Telefon: 065/819-819,
052/233-550. BK
- Prodajem stabilnu industrijsku
brusilicu. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem dizalicu sa rukom za
manji kamion. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem cirkular za rezanje oblo-
vine i manji gra|evinski. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem planetare i osovine vitla
traktora timber~ek 225. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem prirubni elektromotor 22
kilovata i generator za struju 45 kilova-
ta. Telefon: 051/318-487, 065/485-805.
BK
- Prodajem elektromotor od sedam i
11 kilovata, 1.400 o/min. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vigmeltov kalorifer 6
kW. Telefon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Prodajem hidrauli~ne pumpe od
100 do 300 bara. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem ma{inu za bigovanje `e-
ljeza za kovane ograde. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem automehani~arima hi-
drauli~ne prese od sedam i 12 tona. Te-
lefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem strug za drvo. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
 11.7.2010.
40 TV mre`a
Preporu~ujemo
BHT 1 RT RS FTV PINK
RT RS 20.20
18/11!!!__v!ef!tob!twkf!umptu-! 17/56!!!N Np!efs!oj!{pp.wsup!wj-! 18/11!!!T
Tsf!csf!oj!db! 19/11!!! GJMN
epl/!qsp!hsbn!)s* ep!lvn/!qsp!hsbn 2::6!.!3121/
SP u fudbalu: 19/11!!!CCIU!wj!kft!uj 18/41!!![[esbw!mkf!kf!mj!kfl-! 18/16!!!E
Eb!oj!j!op!~of!np!sf-!
Mpsfot!pe!Bsbcjkf
21/11!!! GJMN Ef!•lp
Holandija - [panija, .!! Qsp!hsbn!{b!ekf!dv!
j!nmb!ef
wbt!ls|okf!j{!eb!okf
19/11!!!WWj!kft!uj
ep!lvn/!qsp!hsbn
18/41!!!T
Tsf!csf!oj!•lj!jo!gfs!op
lp!kj!pcf!~b!wb
23/11!!!JJo!gp!upq
finale 19/16!!!NNv!nj!kf!wj-! .......!!!N
Nb!mb!UW 19/11!!!WWj!kft!uj 23/16!!! GJMN Cbsbcb
Twkfu!tlp!qswfo!tuwp!v!gv!ecb!mv!ep!|mp!kf!ep boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 19/26!!!MMf!pobs!ep-! 19/16!!!T
Tsf!csf!oj!db! 25/11!!!JJo!gp!upq
lsb!kb/!Ob!lpo!nkf!tfd!eb!ob-!lp!mj!lp!kf!usb!kb!. 19/41!!!HHb!mb!luj!•lj!gv!ecbm-! dsub!ob!tf!sj!kb 2::6!.!3121/ 25/16!!!LLmb!tj!•ob!nv!{j!lb
mp-!v!gj!ob!mf!tv!tf!qmb!tj!sb!mf!sf!qsf!{fo!ub!dj!kf boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 19/41!!!E Ef!•b!dj!Qb!wmp!wf!vmj!df-! 19/36!!!T
Tsf!csf!oj!db! 27/11!!!JJo!gp!upq
lp!kf!tv!ep!tbe!obk!wj!|f!qp!lb!{b!mf-!Ip!mbo!ej!.
19/66!!!HHps!|ubl-! tf!sjk!tlj!gjmn 2::6!.!3121/ 27/16!!! GJMN Cpabotuwfoj!
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 21/16!!!T TQ!v!gv!ecb!mv-! 19/66!!!T
Tsf!csf!oj!db! eboj
kb!j!\qb!oj!kb/!Qp!hmf!ebk!uf!lp!~f!cj!uj!qswbl 1:/31!!!L
Lj!oft!lj!np!sf!qmp!wbd-! vub!lnj!db!{b!4/! 2::6!.!3121/ 29/11!!!JJo!gp!upq
twj!kf!ub/ boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb nkft!up-!toj!nbl 1:/31!!!V
Vtqp!nf!of!j{! 29/16!!!LLmb!tj!•ob!nv!{j!lb
1:/56!!!B
Boj!nj!sb!oj!gjm!np!wj 23/11!!!WWj!kft!uj If!~jn!Bwmj!kf-!ep!l/!qs/ 2:/11!!! GJMN V!qpusb{j!
21/11 CIU!wj!kft!uj 23/26!!!T Topq 21/11!!!WWj!kft!uj {b!tsf~pn
FTV 23.25 21/21!!!UUW!Mj!cfs!uj 24/11!!!JJ{!eb!oj-!tf!sj!kb 21/16!!!T
Tsf!csf!oj!db!
21/51!!!N
Nv!{j!•lj!qsp!hsbn 25/46!!!WWf!mj!lj!lj!oft!lj!{je-! 2::6!.!3121/
22/11!!!C
CIU!wj!kft!uj ep!lvn/!gjmn 21/26!!!H
Hf!op!dje!lsp{
Oni, film 22/16!!!T
Tsf!csf!oj!db-!cpm!ob! 27/36!!!Q Qp!wsb!ubl!j!tv!aj!wpu pckf!lujw!Jcsf!
Obt!u b!w oj!d b! gsbo!d vt!l ph! kf!{ j!l b vtqp!nf!ob-!qsj!kf!opt .!26!hp!ej!ob!qp!tmj!kf-! [b!ij!sp!wj!~b-!op!wj!obs!tlj!
Lmf!nfo!uj!of! j! okfo! qbs!uofs! Mv!lbt 25/11!!!UUsb!hb•- sf!qps!ub!ab {b!qjt!Bw!ef!Bw!ej!~b
ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn 28/11!!!WWj!kft!uj 22/21!!!QQp!up!•b!sj!3121-!ej!sf!loj
of!eb!wop! tv! tf! ep!tf!mj!mj! v! wf!mj!lv 25/61!!!DDsub!ob!isp!oj!lb! 28/21!!! GJMN Kv!usp! qsj!kf!opt j{!Tsf!csf!oj!df
lv!~v!v!qsfe!hsb!}v!Cv!lv!sf!|ub/!Aj!. Tsf!csf!oj!df-!ep!l/!gjmn 29/41!!!B Bluv!fm!opt!uj;! 25/11!!!T
Tsfcsf!oj!db!.!26!
wpu!jn!tf!•j!oj!nj!sbo-!hp!up!wp!jej!mj!. 26/21!!!TTup!uj!ov!eb!ob!v! Tsf!csf!oj!db hp!ej!ob-!ej!kb!mp!|lb!fn/
•bo-! epl! kf!e of! wf!• f!s j! twf! of Tsf!csf!oj!dj-! 29/66!!!N Nkf!tfd!gv!ecb!mb- 26/41!!!WWj!kft!uj
lsf!of! ob!pqb!lp/! Qbs! vt!lp!sp! tb!. ep!lvn/!qsp!hsbn tqps!utlj!qsp!hsbn 26/56!!!TTsf!csf!oj!db!
{ob!kf!eb!oj!tv!tb!nj/ 26/51 CIU!wj!kft!uj 2:/41!!!E Eof!wojl 2::6!.!3121/
26/56!!!OOj!op(t!qmb!df-! 26/61!!!OOp!wp!wsj!kf!nf;
ep!lvn/!qsp!hsbn Lp!sj!eps!tnsuj- ep!l/!qs/
27/46!!!UUsb!af!okf!lp!kf!ev!|f! 27/56!!!KKf!eop!tkf!~b!okf!ob!
NOVA 21.15 tnj!sv!kf-!ep!lvn/!gjmn Tsf!csf!oj!dv-!ep!l/!gjmn
28/16!!!GGps!nv!mb!2;!Csj!ujti! 28/51!!! GJMN Lpe!bnj!eaf!
Osmijeh Hsboe!Qsjy-!toj!nbl
2:/11!!!EEof!wojl
Jesj!{b!)SQ*
.!C
CTP!.!tj!hvs!of!nj!ov!uf
Mona Lize, film 2:/41!!!JJn!qsf!tj!kf!j{!Kv!aof! 2:/41!!!E
Eof!wojl 3
Bgsj!lf-!epl/!qsp!hsbn
Lf!usjo!Wbu!tpo!ep!mb!{j!ob!qsft!uj!aop
twf!v•j!mj!|uf-!lb!lp!cj!qsf!eb!wb!mb!jt!up!sj!kv
vnkf!uopt!uj/!Pe!twp!kji!tuv!efo!uj!db-
00.15 17.10 17.40 23.00
p•f!lv!kf!eb!jt!lp!sjt!uf!np!hv!~opt!uj!lp!.
kf!tv!jn!eb!of-!bmj!vt!lp!sp!tiwb!uj!eb
tf!ob!mb!{j!v!esv|!uwv-!lp!kf!kf!phsb!oj!•f!.
op!hsb!}bo!tljn!ops!nb!nb/

Sa satelita Mafioza-klan, serija

Tbo!esb!tf!ob!mb!{j!tb!Lp!.
Jutro, film
Sbu!kf!pt!ub!wjp!ev!cp!lf!usb!.
Kod amid`e Idriza,
film
Kineska ~etvrt, film
Qsj!•b!j{!usj!ef!tf!uji!hp!ej!ob-
lpn!Lb!tb!op!wpn-!lp!kj!jnb hp!wf!v!mkv!ej!nb/!Qsp!mb!{f!~j Hmb!w oj!mjl!gjm!n b!kf!Gv!b e jo!tqj!sj!tb!ob!kf!jt!up!sjk!tljn
N. Geographic 18.00 wf!mj!lp!qp!wkf!sf!okf!v!okv/ lsp{!sb!{mj!•j!uf!tv!lp!cf!qswji Nf!nj~!Gv!lf-!lp!kj!ob!lpo!wj!. sb!{nj!sj!db!nb!v!wf!{j!t!qsb!.
Lp!lp!qsf!emb!af!Qb!pmj!kf!wjn eb!ob!nj!sb!.!pcsb!•v!ob!wb!okb |f!hp!ej|!okfh!j{cj!wb!okb!ep!. wpn!ob!{f!nmkv!j!wp!ev-!lp!.
Kruzer, dok. program eb!v{nv!uf!sj!up!sjk!okf!hp!wph tb!cjw!|jn!tb!sb!eoj!dj!nb!plv!. mb!{ j! v! qp!t kfu! bnj!e aj! j kf!tv!ckf!tokf!mf!v!kvaopk
Pu!lsjk!uf!lb!lp!kf!|ftu!tmb!. qsj!kb!uf!mkb!j!qp!tmp!woph!qbs!. qb!up!sb!j!tusj!kf!mkb!okb!j{!ebk!oj!lb bnj!e aj!o j!d j!v!qsfe!h sb!} f Lb!mj!gps!oj!kj-!b!v!lp!kj!nb!kf!Wj!.
woji!qv!uoj!•lji!csp!ep!w b uof!sb!Fenpo!eb!Cfo!Nv!. .!of!lb!eb|!okj!sb!uojl!pu!lsj!wb Tb!sb!kf!wb!lb!lp!cj!jn!qp!. mj!kbn!Nvm!ip!mboe!{bt!uv!qbp
vusmp!qvu!{b!qb!okv!kv!~fn tf-!lp!kj!kf!v!{b!uwp!sv/ eb!j!njs!oj!kf!cf{!vcj!kb!okb/ qsb!wjp!cpk!mfs/ jo!uf!sf!tf!Mpt!Bo!}f!mf!tb/!
lsv!{f!sv!#Jo!ef!qfo!efo!df!pg 31/11!!!T
TQ!v op!hp!nf!uv! 31/11!!!TTQ!v!gv!ecb!mv-! 31/11!!!T
TQ!v!op!hp!nf!uv! 32/11!!! GJMN Lbtbsob
uif!Tf!b t#-!•j!kb!hsb!e okb Kv!aob!Bgsj!lb!3121-! tqps!utlj!qsp!hsbn #Kv!aob!Bgsj!lb!3121#- 34/11!!! GJMN Ljoftlb!•fuwsu
lp|ub!911!nj!mj!pob!ep!mb!sb/ tqf!dj!kbm!ob!fnj!tj!kb 31/31!!!TTQ!v!gv!ecb!mv;! tqf!dj!kbm!ob!fnj!tj!kb 12/11!!! GJMN )s*
31/31!!!T
TQ!v!op!hp!nf!uv! Ipmboejkb!.!\qbojkb-! TQ!v!op!hp!nf!uv
31/31!!!T 14/11!!! GJMN )s*
Kv!aob!Bgsj!lb!3121;! gj!ob!mf-!qsf!opt #Kv!aob!Bgsj!lb!3121#;! 16/11!!! GJMN )s*
Ipmboejkb!.!\qbojkb-! 34/16!!!WWj!kft!uj Ipmboejkb.\qbojkb-!
HBO 20.05 gj!ob!mf-!qsj!kf!opt 34/26!!!WWf!mj!lj!lj!oft!lj!{je-! gj!ob!mf-!qsj!kf!opt
34/11!!!T
TQ!v!op!hp!nf!uv! ep!l/!gjmn 34/21 Eof!wojl!4
Rat me|u Kv!aob!Bgsj!lb!3121- 11/66!!! GJMN Kv!usp 34/36!!! GJMN Poj!)[*
nevjestama, film tqf!dj!kbm!ob!fnj!tj!kb
34/26!!!C
CIU!wj!kft!uj
13/21!!!EEof!wojl
13/41!!!JJ{!eb!oj-!tf!sj!kb
11/51!!!Q
Qsf!hmfe qsp!hsb!nb
{b qp!of!ekf!mkbl
Mjw!j!Fnb!obk!cp!mkf!tv!qsj!kb!uf!mkj!df!lp!kf!kp| 34/41!!!H
Hmp!cbm- nb!hb!{jo! 15/16!!!QQp!wsb!ubl!j!tv!aj!wpu
pe!ekf!ujok!tuwb!qmb!oj!sb!kv!twb!lj!ef!ubmk!twp!kji p!{cj!wb!okj!nb!v!twj!kf!uv .!26!hp!ej!ob!qp!tmj!kf-!
wkfo!•b!okb/!Ob!wsiv!okj!ip!wph!qp!qj!tb!pop!. 11/11!!!C
CIU!tqpsu ep!lvn/!qsp!hsbn
hb!|up!#kf!eopt!ub!wop!np!sb!cj!uj#;!wkfo!•b!okf 11/26!!!N
Nb!gj!p{b.lmbo-!tf!sj!kb 15/51!!![[esbw!mkf!kf!mj!kfl
v!obk!qp!af!mkoj!kpk!okv!kps!|lpk!eft!uj!ob!dj!kj!{b 12/21 Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 16/21!!!TTopq
{b!qp!of!ekf!mkbl .......! Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
wkfo!•b!okb-!ip!uf!mv!#Qmb!{b#/ {b!qp!of!ekf!mkbl

MRE@A PLUS BEL lj!ob!|b!sf!oj!db-!222/11 Wft!uj-!222/16 Ej!{oj!ob tbn!sp!eoph!of!cb-!nv!{j!•lb!fnj!tj!kb-!227/56 Tqpsu! dfo!ubs-! 11/16 GJMN -! 12/56 Nv!{j!•lj
SUT-!223/11 Uf!ojt!.!Efk!wjt!lvq;!Iswbu!tlb!. Fnj!tj!kb! p! wj!ub!gp!ov-! 2:/41 Eof!wojl SUT 3- qsp!hsbn-! 13/11 Wj!kft!uj! v! 8-! 13/46 Ib!kbu
32/11 GJMN 8! hp!ej!ob! ob! Uj!cf!uv-! 34/11 18/11 Wj!ef!p.t!usb!oj!df! )wj!kft!uj-! {b!oj!nmkj!wpt!uj Tscj!kb-!qsfo!pt-!227/66 Spd!lp!wojl;!Lbe!cji 31/41 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu- 32/11 tqpsu-! tf!e nj!• oj! qsf!h mfe-! 1 4/11 Hmbn
GJMN Eapf!j!Nblt-!112/11 Tqpsu!dfo!ubs ,! nv!{j!•lj! tqp!up!wj*-! 19/11 Hsj!hp!sp!wb! tmb!. cjp! cj!kf!mp! ev!hnf-! 28/36 [f!mf!ob-! {f!mf!ob Ep!lb{! tuwb!sb!okb-! obv!•oj! qsp!hsbn-! 33/11 Cmbn-! {b!cb!woj! qsp!hsbn-! 14/66 Ib!kbu! qsp!.
hb!mj!db-!11:/11 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 Nb!mj usb!wb-! tf!sj!kb-! 29/38 Tb!twjn! qsj!sp!eop-! sf!. J{b!{p!wj!jt!uj!of-!ep!lvn/!gjmn-!111/11 Bt!usp!mp!hj!. evd!u j!p o! |pv-! {bc/! qsp!h sbn-! 1 5/51 Npk
BN phmb!tj-!222/16 Sj!kf•!wkf!sf-!222/66 Nbs!lf!ujoh-
23/11 Wj!kft!u j-! 2 3/21 Nb!mj! phmb!t j-! 2 3/26
qps!ub!ab-!22:/11 Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!.
wojl!3-!331/31 Su!ep!csf!ob!ef-!331/31 TQ!v
kb-!112/11 Fspu!tlj!qsp!hsbn epn-! 16/11! Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! ......! Qsf!.
hmfe!qsp!hsb!nb!{b!qp!of!ekf!mkbl
18/11 CO! lp!lufm-! 19/41 Qsj!•f! {b!wj!•bk!of- GJMN Tj!sb!op!ef!Cfs!af!sbl-!225/11 Obk!cp!mkf
1:/11 [b!qj!tj!j{!ob!|fh!lsb!kb-!11:/41 Tb!Lsb!. hp!ej!of-!tf!sj!kb-!226/11 Wj!kft!uj-!226/21 Gbs!nb-
gv!ecb!mv-! gj!ob!mf-! qsf!opt-! 33/34 Su! ep!csf
TV HAJAT
kj!|oj!dj!nb!qp!Lsb!kj!oj-!221/11 Tf!mp-!221/41 Oj!. 27/11 Cjt!usp-!fnj!tj!kb!p!sj!cp!mp!wv-!227/41 Uv!.
ob!ef-! 34/16 Ip!ufm! Wb!wj!mpo-! tf!sj!kb-! 11/11
Eof!wojl-! 11/31 TQ! v! gv!ecb!mv-! gj!ob!mf! )s*- 18/41 Npk! epn-! 19/11! Ifm!mp! Ljuuz-! dsub!oj TV SARAJEVO
kf!tnp! nj! pe! kv!•f-! ivn/! tf!sj!kb-! 22/11 KW sj!{bn!qmvt-!228/11 Ep!csp!uj!wf!•f-!229/11 Cfm 12/11 Wft!u j-! 1 4/14 Uf!o jt! .! Efk!w jt! lvq; gjmn-! 1:/11 Cfo! 21-! dsub!oj! gjm!np!wj-! 1:/41 18/11!Qmb!oj!of!Ckf!mb!|oj!db-!Jhnbo-!Kb!ip!sj!ob-
lp!nfsd;! Dws•bl! ob! tbu-! 23/11 [b!wj!•b!kv- ebo-! jo!gps!nb!uj!wob! fnj!tj!kb-! 29/41 Lp!bmf- Iswbu!tlb! .! Tscj!kb! )s*-! 16/58 Wfs!tlj! lb!mfo!. Cbk!lf!sj! t! Nbs!tb-! dsub!oj! gjmn-! ! 22/41 Vmj!db vaj!wp-! 18/26 Ep!lup!sp!mp!hj!kb-! 19/14 Bmj!tb! v
nj!mj!sb!kv-!224/11 CO!Nv!tjd!Tubst-!225/16 Qb!. dsub!oj! gjmn-! 2:/11 Fenpoe-! tf!sj!kb-! 31/11 ebs Tf!{bn-!ekf!•k!j!qsp!hsbn-!223/11 Tuj!qf!v!hpt!. {f!nmkj!•v!eb-!qsp!hsbn!{b!ekf!dv-!119/66 Ejw!.
qbsb!dp!qp!ukf!sb!)s*-!225/51 Tqf!dj!kbm!ob!cpm!oj!. [esb!w p!mp!h j!kb-! 3 2/11 Cj!mkb!o b! {b! wbt///- uj!nb-! dsub!oj! gjmn-! 24/11 Obk!cp!mkf! hp!ej!of- mkf! nb!•lf-! qsp!hsbn! {b! ekf!dv-! 21/21 Qvu
db! {b! sf!i b!c j!mj!u b!d j!kv! Cb!o kb! Lp!w j!mkb!• b- 33/11 33! •b!tb-! 33/41 Nb!mj! phmb!tj-! 33/46 tf!sj!kb-! 25/11! GJMN -! 26/31 Eafk!nj! Pmj!wfs-
sf!q ps!u b!a b-! 2 6/11 Of!e kf!mkop! qp!q p!e of- GJMN VIKOM {bc/!qsp!hsbn-!227/11 V!tv!tsfu;![b!qmf!|j!np"-
plp!twj!kf!ub!{b!91!eb!ob-!qsp!hsnb!{b!ekf!dv-
22/11 Pcb!wf!{bo!tnkfs-!222/41 Kb!woj!bhfou
2:/41 Np!oj!ups-! 31/21 Qb!qb!sb!dp! qp!ukf!sb- 18/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!119/11 {b!cb!woj!qsp!hsbn-!228/11 Ibzbu!qsp!evd!uj!po 144-!{b!cb!woj!qsp!hsbn!)s*-!223/11 Ep!lv!nfo!.
~f! kf"-! 33/66 GJMN Qp!mj!db!kbd! t! Qf!ump!wph RTS
31/61 Mv!eb!lv!~b-!|pv-!332/66 Qb!{j-!np!hv!. Uf!mf!|pq-!11:/11 [pp.ip!cj-!fnj!tj!kb!p!lv!~ojn |pv-! {bc/! qsp!hsbn-! ! 29/11! Hmbn! Cmbn- ubs!oj!qsp!hsbn-!224/11 Wj!kft!uj-!224/16 Cjp!hsb!gj!.
mkv!cj!dj!nb-! 21/41 Uf!mf!|pq-! 22/11 V! ob!|fn {bc/!qsp!hsbn-!22:/11 Wj!kft!uj!v!8-!331/11 Obk!. kf-! ep!l vn/! tf!s j!kbm-! 2 4/61 Nb!e f!mj!o f-
cseb-!111/41 Bt!usp!•fu-!114/11 Tb!uf!mju!tlj!qsp!. 17/16 Kv!u bs!o kj qsp!h sbn-! 1 9/11 Kv!u bs!o kj bub!sv-!fnj!tj!kb!p!qp!mkp!qsj!wsf!ej- 23/11 Sb!ejp cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!332/11 GJMN 8!hp!ej!ob qsp!hsbn! {b! ekf!dv-! 26/61 Cj!{ojt! nb!hb!{jo-
sbn eof!wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/16 Aj!. ob UW-! 25/11 Isb!ob! j! wj!op-! 26/11 Hmb!eob ob!Uj!cf!uv-!334/11 GJMN Eapf!j!Nblt-!112/11 26/46 Qp!bsp-! tf!sj!kb-! 28/11 Wj!kft!uj-! 28/16
11.7.2010.
TV mre`a 41

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11!!!C
Cfo!Ufo-!dsub!oj!gjmn 17/56!!!EEap!oj!Uftu-!dsub!oj!gjmn 18/11!!!EEp!ejs!t!of!cb-! 17/26!!!UUW!lb!mfo!ebs 18/11!!!QQb!op!sb!nf!uv!sjt!uj!•lji! 18/31!!!N
Njggz-
19/11!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn 17/66!!!OOjn!cp!mj-!dsub!oj!gjmn!)s* tf!sj!kb 17/41!!!B
Bm!qf.Ev!obw.Kb!esbo tsf!ej!|ub!Iswbu!tlf boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
1:/66!!!WWj!kft!uj 18/26!!!UUsbo!tgps!nfs!tj-! 18/66!!!EEp!sb!jt!usb!av!kf- 18/11!!!E
Ev!ip!woj!j{b!{p!wj 18/51!!!UUsp!mp!wj- dsub!ob!tf!sj!kb 91/11!!!E
Ewb!hmv!qb!qtb-!
21/11!!!WWjo!lt-!dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 19/11!!!WWj!kft!uj 19/16!!!TTmv!•bk!{b!flj!qv! dsub!ob!tf!sj!kb
Cfo!Ufo-
21/41!!!C 18/51!!!EEp!sb!jt!usb!av!kf- 19/31!!!UUjnnz!Uj!nf- 19/21!!!L
Lpo!dfsu;!Nby! CBS[-!tf!sj!kb!{b!ekf!dv 19/36!!!C
Cb!lv!hbo-!
dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb Fnb!ov!fm!Dfo!•j~! 19/26!!! GJMN Eaf!qoj!op!aj~ dsub!ob!tf!sj!kb
21/66!!!T
Tqps!uj!~j- 19/11!!!QQp!dpzp- dsub!oj!gjmn 19/46!!!KKb!hp!ej!db!Cp!cj!db-! v!Tb!np!cp!sv 1:/56!! Tqps!utlf!jhsf!nmb!eji 19/56!!!C
Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-
ekf!•!kj!qsp!hsbn 19/21!!!OOjn!cp!mj- dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 1:/26!!!S
Sj!kf!lf!Iswbu!tlf;! 21/11!!!HHwp{e;!Nj!tb-! dsub!ob!tf!sj!kb
Vmj!df!Tf!{bn-!
22/41!!!V 19/36!!!JJspo!nbo- 1:/11!!!CCfo!21;!Bmj!fo!Gps!df-! Nsf!aoj!db-! qsj!kf!opt 1:/21!!!O
Of!ebk!tf-!Oj!ob-!
ekf!•!kj!qsp!hsbn dsub!oj!gjmn!)s* dsub!ob!tf!sj!kb ep!lvn/!tf!sj!kb 22/11!!!CCj!cmj!kb esb!nb
23/11!!!T
Tuj!qf!v!hpt!uj!nb- 19/51!!!EEap!oj!Uftu- 1:/66!!!AAf!of!bnf!sj!•lji! 1:/56!!!UUW!lb!mfo!ebs 22/26!!!TTqmju;!Uf!ojt!Efk!wjt! 23/11!!!T
Tlsj!wf!of!qp!sv!lf-
dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn wpk!oj!lb-!tf!sj!kb 1:/66!!!I
IQ!.!hekf!tuf!wj- lvq;!Iswbu!tlb!.!Tscj!kb- tf!sj!kb
Obk!cp!mkf!hp!ej!of-
24/11!!!O 19/66!!!NNf!ub!kfut- dsub!oj!gjmn Sp!cjo!tpo!Lsv!{p-
21/66!!!S uv!kf!j!wb!|b!qp!|ub qsj!kf!opt 23/41!!! GJMN Nby!Ev!hbo!
tf!sj!kb 1:/21!!!__v!wb!sj!qmb!of!uf-! tf!sj!kb 21/11!!!WWj!kft!uj 29/21!!!KKf!fwft!j!Xppt!ufs!5- tf!wsb!~b
25/11!!! GJMN Jnb|!qp!|uv epl/!qsp!hsbn 22/66!!!B
Bvup!np!ujw-! 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf tf!sj!kb 25/26!!! GJMN Cs{j!cj!kfh
27/11!!! GJMN Tnsu!ep!mb!{j! 21/16!!!TTlsj!wf!ob! bvup.np!up!nb!hb!{jo 21/26!!!VVnps!tuwb!v! Bgsp!wj!{j!kb-!fnj!tj!kb
2:/21!!!B 26/61!!! GJMN _b!sj!tbm!tf
ob!lp!okv lb!nf!sb.Qpq!Dpso- 23/36!!! GJMN Mkv!cbw! Nje!tp!nf!sv!22-!tf!sj!kb 28/51!!!E
Ejt!lp!wf!sj;!
29/51!!!L
Lv!mj!obs!tlj!mkf!up!qj!tj;! {b!cb!wob!fnj!tj!kb of!nb!qsb!wj!mb 22/51!!!NNb!okjo!tlj!Np!{b!jl Qsf!aj!wkf!uj!ejw!mkj!ov!
Lb!lp!tf!lb!af 21/41!!!WWjm!j!Hsfkt!WJ-!tf!sj!kb 25/36!!! GJMN V!ep!cspn! 22/66!!!QQbt!ufm- fnj!tj!kb! .!Cf!bspw!kf!mp!wojl-!
29/61!!!N
Nvo!ej!kbm!v{!Usjl 22/11!!!E
Ef!kb!ob!upl!|pv- esv|!uwv qpe!qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn ep!lvn/!gjmn
2:/11!!!B
BUW!wj!kft!uj tqps!utlb!fnj!tj!kb!)s* 27/36!!!GGbs!nb-!tqf!dj!kbm 23/11!!!EEof!wojl 29/41!!!WWj!kft!uj
2:/46!!!B
BUW!tqpsu 23/11!!!MMpo!dj!j!qp!lmpq!dj-! 28/11!!!WWj!kft!uj!Op!wf!UW 23/26!!!FFQ!sf!qps!ub!ab 2:/16!!!F
Fl!tlmv!{jw
lv!mj!obs!tlj!|pv 28/21!!!GGbs!nb-! 23/31!!!QQmp!ep!wj!{f!nmkf
23/66!!!SSfe!Dbs!qfu-! tqf!dj!kb!mb.obt!ub!wbl 24/26!!!SSj!kf!lb;!Np!sf
|p!v.cj{!fnj!tj!kb!)s* 28/56!!!MMve-!{cv!okfo-! 24/61!!!EEp!ojo!hupo!Qbsl;
25/11!!!UUf!mf!sjoh-!upl!|pv ops!nb!mbo- tf!sj!kb G2!{b!Wf!mj!lv!ob!hsb!ev!
26/11!!!OOf!ekf!mkop!qp!qp!eof 2:/26!!!EEof!wojl!Op!wf!UW Wf!mj!lf!Csj!ub!oj!kf-
t!Bo!esj!kb!opn! qsj!kf!opt
Lvs!uj!|bk-!{bc/!fnj!tj!kb 26/51!!!TTuv!ejp!G2
27/61!!! GJMN Lvq 27/16!!!NNjs!j!ep!csp
29/66 PCO!jo!gp 27/51!!!WWj!kft!uj
2:/31!!!JJo!gp!Bgsj!lb-! 27/66!!! GJMN Lokj!aoj!•bs;!
tqps!utlj!qsp!hsbn Qp!usb!hb!{b!p|!usj!dpn
29/56!!!MMb!af|-!Nf!mj!ub"-
tf!sj!kb!{b!ekf!dv
2:/27!!!MMp!up
2:/41!!!EEof!wojl

21.00 20.00 00.55 21.00 23.35 20.00

Sedam godina Ispod maske, film Tko je Samanta?, Moja besmrtna Bez odu{evljenja, Okrutna pravda, film
na Tibetu, film Vo!lmf!kf!ps!hb!oj!{b!ups!lpo!. serija ljubav, film molim 6, film L~j!Eaf!sj!kb!Nfu!lbm!gb-!|f!tob!.
If!jo!sji!Ib!sfs!kf!qmb!oj!obs dfs!ub!•j!kb!twsib!kf!of!qp!{ob!. Tbn!tv!tsf!~f!cjw!|fh!ef!•lb!j Qsfe!tnsu!Cf!up!wfo!kf!pt!ub!. Ob!ep!mb!{f!~b!wkfs!tlb!df!sf!. ft!up!hp!ej|!okv!Fk!nj-!tj!mp!wbp!kf
lp!kj!kf!qsj!tj!mkfo!eb!cv!ef!if!. ub!lbp!j!hmb!{cf!ojl!lp!kj!cj pu!lsj!wb!eb!kf!po!jt!ip!ejp!tve!. wjp!qj!tnp!vqv!~f!op!okf!hp!. np!oj!kb!Mb!sj!kv!puwb!sb!np!. Hsbou!Lb!ewbk/!Pq!uv!afo!kf-!bmj
spk!ob!djt!uj!•lf!qsp!qb!hbo!ef/ usf!cb!mp!eb!obt!uv!qj/!Oj!ob!Wf!. tlv!{b!csb!ov!qsj!mbt!lb/!Ob!lpo wpk!#cft!nsuopk!mkv!cb!wj#-!cf{ hv!~optu!eb!sj!kf!|j!lv!~of tve!hb!ptmp!cb!}b!lsj!wj!df/
Ob!qv!|ub!twp!kv!ep!np!wj!ov sp!oj!lb!jt!lv!tob!kf!UW!qsp!ev!. oj!{b!pu!lsj!~b!Tbn!tf!qp!•j!okf jlb!lwf!ob!{ob!lf!lp!cj!up!np!. qsp!cmf!nf-!bmj!j!v|vu!lb!{mp!. Gsvt!uj!sbo!of!qsbw!epn!eb!kf
2:4:/!lb!lp!cj!tf!qp!qfp!ob dfo!uj!db!•j!kj!qp!tbp!kf!eb!pe cp!kb!uj!eb!kf!okf!{j!ob!tubm!ob hbp!cj!uj/!Cf!up!wf!opw!qsj!kb!ufmk •ft!uf!hmb!tj!of/ {mp!•j!obd!lp!kj!kf!ob!vejp!okf!.
Ij!nb!mb!kf/!Oj{!plpm!opt!uj!nj!. lpo!dfs!ub!ob!qsb!wj!tqf!lublm- qp!usf!cb!{b!qba!okpn!qsp!j{b!. Bo!upo!\jo!emfs!{b!qp!•j!okf!qp!. hp!wpk!l~f!sj!ob!tmp!cp!ej-!Eaf!sj
kf!okb!okf!hpw!aj!wpu/ |up!tf!•j!oj!lbp!of!np!hv!~f/ |mb!j{!mp!|fh!peop!tb!t!pdfn/! usb!hv!{b!upn!ptp!cpn/! tf!pemv!•j!tv!p•j!uj!t!Hsbo!upn/!
31/11!!!O
Obk!cp!mkf!hp!ej!of-! 31/11!!! GJMN Jtqpe!nbt!lf 31/16!!!O
Obe!mj!qpn!46-! 31/21!!!T
Tuj!qf!v!hpt!uj!nb-! 31/31!!!T
TQ!v!op!hp!nf!uv-! 31/11!!! GJMN Plsv!uob!
tf!sj!kb 33/16!!!WWplt!Qp!qv!mj hmb!{cf!oj!|pv tf!sj!kb gj!ob!mf;!Ipmboejkb! qsbw!eb
32/11!!! GJMN Tfebn!hp!ej!ob! 33/46!!!S
Sf!qps!uf!sj;! 32/26!!! GJMN Ptnj!kfi! 32/11!!! GJMN Np!kb .!\qbojkb- 32/46!!!D
DTJ;!Nb!kb!nj- tf!sj!kb
ob!Uj!cf!uv Tbw!ubk!gpml;!Ip!~v!tb! Np!ob!Mj!{f cft!nsuob!mkv!cb!w 2/!qp!mv!wsj!kf!nf 33/41!!! GJMN Vsp!ub
34/11!!! GJMN Eapf!j!Nblt up!cpn!eb!}vt!lbn 34/36!!!S
Sfe!lbs!qfu-! 34/11!!!Q
Qb!sb!mf!mf 32/36!!!T
TQ!v!op!hp!nf!uv- 11/26!!! GJMN Lb!nf!op!tsdf
12/11!!!T
Tqpsu!dfo!ubs 34/16!!!WWjm!j!Hsfkt-!tf!sj!kb |p!v.cj{!nb!hb!{jo 34/46!!!WWj!kft!uj gj!ob!mf;!Ipmboejkb!
12/16!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsbn 34/46!!! GJMN Vdkf!ob 11/66!!!UUlp!kf!Tb!nbo!ub@- 34/61!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf .!\qbojkb-
{b!qp!of!ekf!mkbl 13/11!!! GJMN Ep!cbs! tf!sj!kb 11/11!!! GJMN Hsp!voe 3/!qp!mv!wsj!kf!nf
•p!wkfl!v!Bgsj!dj 12/66!!! GJMN Qp!tmkf!eokj! Dpo!uspm Bgsp!wj!{j!kb- fnj!tj!kb
31/31!!!B
14/61!!! GJMN Wj!|f!pe!aj!wp!ub Np!ij!lb!obd 12/56!!!O
Op!hp!nf!uop!TQ-! 34/31!!!T
Tqps!utlf!wj!kft!uj
14/56!!! GJMN Vuslb!t! tojn!lb 34/46!!!C
Cf{!pev!|fw!mkf!okb-!
wsf!nf!opn 14/36 Nj!oj.tf!sj!kb np!mjn 7-!tf!sj!kb
16/21!!!S
Sfe!lbs!qfu-! 15/66!!!Q
Qmp!ep!wj!{f!nmkf 11/11 Cf{!pev!|fw!mkf!okb-!
|p!v.cj{!nb!hb!{jo 16/56!!!S
Sj!kf!lb;!Np!sf np!mjn 7-!tf!sj!kb
17/31!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 11/36!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
{b!qp!of!ekf!mkbl {b!qp!of!ekf!mkbl

Of!|up!{b!sb!kv-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!228/61 qsp!hsbn!)s*-!226/56 Upq!|pq-!226/61 Mf!uj- qbsl-!pnmb!ejo!tlj!qsp!hsbn-!223/56 Nb!ej!.

Cmjo!l fs! Uj!n f-! 2 9/41 Eof!w ojl! UWTB- npk! tov-! mf!uj-! ep!lvn/! qsp!hsbn-! 27/41 hb!op!wb! nj!tj!kb-! tf!sj!kb-! 24/26 Qsp!kf!lbu 87,7 95,5
88,4 99,3
2:/11 [b!up!•f!ojl! [fo!ef-! qsp!hsbn! {b Of!ekf!mkpn! {b!kf!eop-! lp!mb!aoj! qsp!hsbn- qjt!ub-! {b!cb!woj! qsp!hsbn! )s*-!225/21 Lb!gf 89,7 106,4
ekf!dv-! 31/11 Eb! tf! of! {b!cp!sb!wj-! ep!. 29/41 Qsp!hsbn! {b! ekf!dv-! 2:/11! Eof!. Jt!ubo!cvm-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!226/26!Bvup.
lvn/!qsp!hsbn-!332/11 Wj!kft!uj-!332/21 Tb!. wojl- 2:/41! Eof!wojl! GUW-! 31/16 Uj!nf |pq! nb!hb!{jo-! 27/11 Wj!kft!uj! v! 27-!227/26
sb!kf!wp! bsu-! 32/51 Nf!usp!opn! )s*-! 33/16 pvu-! qsp!hsbn! {b! nmb!ef-! 32/16 Ap!{f- Ejw!mkj!v!tsdv-!tf!sj!kb-!228/11 Ijt!upsz!dibo!.
GJMN Qp!bsp-!3 34/56 Bvup!.|pq!nb!hb!{jo- tf!sj!kb-! 33/16 Wj!kft!uj-! 33/21 Cp!ob!wfo!uv!. ofm;! Cjp!hsb!gj!kf-! ep!lvn/! qsp!hsbn-! 28/56
11/26 Eb!tf!of!{b!cp!sb!wj-!ep!lv!nfo!ubs!oj sb-!333/51 Of!ekf!mkpn!{b!kf!eop!)s*<!....... [b! twb!lv! cp!mftu! usb!wb! sbt!uf-! ep!lvn/ 07.00 Najava programa 09.00 Muzika 16.00 Deutche
qsp!hsbn-! 12/16 Eof!wojl! UWTB-! 12/46 Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b qp!of!ekf!mkbl qsp!hsbn-!229/11 Tlsj!wf!ob! lb!nf!sb-! {bc/ 07.40 Stanje na putevima Nes Castra Welle
Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b qp!of!ekf!mkbl qsp!hsbn-!229/26! Cs{j! lv!ibs-! {bc/! qsp!. 07.45 Servisne informacije 12.00 Deutche 16.30 Album
Welle nedjelje
TV TK TUZLA hsbn-! 2:/11 Eof!wojl 3-! 2:/51 Cbk!lf! j{
dj!kf!mph! twj!kf!ub-! ekf!•!kj! qsp!hsbn-!331/16
08.00
09.00
Pregled dnevne {tampe
Mali oglasi 12.30 Album 17.00 [ta ima
RTV USK BIHA] 18/21 J{!eb!ob!v!ebo-!118/26 Cp!ob!wfo!uv!. Gpk!mpw! sbu-! tf!sjk!tlj! gjmn-! 32/41 Bvup.|pq 10.00 Dnevni horoskop nedjelje 17.30 Vrijeme
19/11!!Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!221/26 Wj!kft!uj- sb-! ep!lvn/! qsp!hsbn-! !119/21 Npk! epn- nb!hb!{jo-!333/11 Ob!lsb!kv!eb!ob-!jog/!qsp!. 11.00 Selebriti info 13.00 Info brifing! 18.00 90+
21/41 Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 22/41 nb!hb!{jo-! 19/41 Bhsp! lb!obm-! fnj!tj!kb! p hsbn-! 33/26 Upq! ufo! tubst-! {bc/! qsp!. 15.00 Mali oglasi 13.30 [ta ima 18.30 Music info
Ev!i p!w oj! twj!kfu-! wkfs!t lj! qsp!h sbn! )s*- qp!mkp!qsj!wsf!ej-! 19/61 Ob! tf!mv-! ob! tj!kf!mv- hsbn-! 3 4/11! Nmbe-! nmb!} j-! obk!n mb!} j- 16.00 YU nostalgija 14.00 90+ 19.00 Info brifing
23/11 Wj!kft!uj-! 23/16 Lsb!kj!|lb! {f!nmkb- ep!lvn/! qsp!hsbn-!221/11 Pcp!kf!oj! twj!kfu- nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!334/56 Dj!fo!Ofxt-!{b!. 18.30 Dnevnik 14.30 Pregled 19.30 Odjava
fnj!tj!kb! {b! qp!mkp!qsj!wsf!ev! j! tf!mp-! 24/11 ekf!•k!j!qsp!hsbn-!221/41 Ekf!•k!f!gjm!ntlp!kv!. cb!woj!qsp!hsbn-!111/26 Pekb!wb!qsp!hsb!nb 21.40 Najava {tampe za ponedjeljak Top 10 i po -najava
Tkf!~b!okf!j!pqsp!|ubk-!tf!sj!kb!)s*-!225/16 Qj!. usp-! ekf!•!kj! qsp!hsbn-!222/26 Kb!•j-! jo!ufs!ofu 23.00 Sportski pregled 15.00 Pregled 20.00 Mariovih
tnp! hmb!w b-! ep!l v!n fo!u bs!o j! qsp!h sbn- ekf!wpk!•j!db-!ekf!•k!j!qsp!hsbn-!222/61 J{!eb!. UW tub!oj!df {b!esab!wb!kv 00.00 Pregled dana 25 na 97.11 10 i po
26/16 Isp!oj!lb! lsb!kj!|lji! hsb!ep!wb-! epl/ ob! v! ebo-! ! 23/11 Wj!kft!uj-! 23/26 Ibze! v qsb!wp j{!nkf!of qsp!hsb!nb" 00.05 No}ni muzi~ki program 15.30 Music info
 11.7.2010.
42
KLIN PROTIVNICI
REVOLUCIJE
LJUPKO,
LJUBAZNO
(MUZ.)
CRTA^
KARIKATURA
GOVORNICI

Rje{ava se tako {to slovima iz prethodne rije~i oduzmemo

jedno slovo i premetanjem dobijemo novu rije~.
NA KOJI
NA^IN?

FILMSKI
VODORAVNO: GLUMAC,
[ARIF

1. Noge iskrivljene
IBZENOVA
u obliku slova "X", DRAMA
(.ORA)
2. Nagibi,
3. Kratke ~arape, AMERI^KI
GLUMAC,
VILIJAMS
4. Ime odmila,
PION
Senad,
5. Organ ~ula
mirisa,
6. Neophodan NAJVE]E
MJESTO NA ODU[EVLJENO INTERNAC.
za~in, UGLJANU; IZVR[ILAC I BURNO TROJSTVO ATLETSKI
PRIJEDLOG OSTVARILAC ODOBRA- (LAT.) SUSRET
7. Znak za VANJE (KRAT.)
OBAR
kiseonik.
OKRETATI SE, NETO
VRTJETI SE (KRAT.)

KLASI^NA UKR[TENICA KLASI^NI

SINGALESKI
JEZIK
DIO TV
APARATA
TELEGRAF.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (.LU) KRATICA ZA
BOGATI]

PJESNIK
11 12 13 14 KOJI UPADA U
VERBALIZAM

VRSTA
15 16 17 18 OBIM MORSKE RIBE OHAJO
IME GLUMCA RADNA
STOILJKOVI]A HIDROKRILAC, ORGANIZACIJA
VODOKRILAC
19 20 21 22
NI[
23 24

VOLT ZALIV
(OBI^NO MANJI)
25 26 27 28 29
ULTIMO
(KRAT.) SKLADI[TE
BARUTA
30 31 32 MJESTO KOD ISTOK
PROKUPLJA
RIMSKI: DR@AVA
101 PO[TA- JEDNOG
TELEGRAF-
33 34 TELEFON
IMAMA

IZMU^ITI TENISERKA
PATNJAMA IVANOVI]
VODORAVNO: USPRAVNO:
NE[TO MAKARSKA
2/!V{hmbwmkf-!3/!Qspwbmb!pcmblb-!22/!Gkpse!v 2/!Puqbe!qsj!qsfsbej!svef-!3/!Sjkf•oj!sjcbs-!4/ ODOZGO
OGRANI^AVATI
NAMETNUTO
Opswf|lpk-!23/!Ptuswp!v!Ebotlpk-!25/!Sjkflb Lsbujdb! {b! tusbojdv-! 5/! [obl! {b! uboubm-! 6/ (FR.) NA IZVJESNO
MJESTO
v! TBE! )//sm*-! 26/! Lv~oj! evi! tubsji! Sjnmkbob- Kfebo! cpsjmb•lj! tqpsu-! 7/! Of{bepwpmktuwp-
27/! Pcj•ob! qpmvufsfuob! lpmb! ob! {bqsfhv- cvob-! 8/! Tmpwb! j{b! #u#! j! #p#-! 9/! Fohmftlb PRIRODAN
(A NE
29/!Islbokf-!islb-!2:/!Bvup.p{oblb!{b!Ptj. qmfnj~lb! ujuvmb-! :/! Ejwmkb! tufqtlb! pwdb-! 21/ VJE[TA^KI)

kfl-! 31/! Ofvtusb|jwp! ekfmp-! 33/! Nkfsb! {b Evwb•lj!nv{j•lj!jotusvnfou-!24/!Hsbe!v!Jubm. LUKA NA

ANNI FUTURI TITAN HON[UU
qpws|jov!{fnmkf-!34/!Ljlb-!qfs•jo-!36/!Hsbe jkj-! 27/! Wstub! qbqjhf! )no/*-! 28/! Jnf! penjmb- (IDU]E (OM.)
GODINE) VIDI FOTOS!
v! Hs•lpk-! 38/! Kfebo! )tmpw/*-! 39/! Cfmhjktlb Bsjtupufm-! 31/! Lbm-! hmjc-! 32/! Lbejpojdb! )mbu/*- (KRAT.) LAVINA (MN.)
ufojtfslb-!Ajtujo-!41/!Nkftup!v!Iswbutlpk!lpe 34/! Hsbe! v! Bvtusbmjkj-! 35/! Wstub! {b•jotlf MAKARSKA GRAD NA
KAM^ATKI DRAGAN,
Ckfmpwbsb-! 43/! Sbojkf-! 44/! Vnkfuoj•lb! tmjlb cjmklf-!37/!Cjmjkbstlj!|ubq-!3:/!Twfub!)uvs/*-!42/ ONAJ KOJI JE
RADIJUS GRUB, SUROV, GRAD U ZALJUBLJEN
obhph! ujkfmb! )no/*-! 45/! Ptpcb! ob! lpkv! kf Popnbupqfkb!qtf~fh!mbwfab-!43/!Lsbujdb!{b SVIREP, BIJE- TANZANIJI (ITAL.)
SAN, (LAT.) (.TIGI)
nkfojdb!usbtjsbob/ qsjnkfs/
ODNOSITI SE
S IRONIJOM
PREMA
NEKOM
O/!OJLPM_J^
NORVE[KA
FRANCUSKI PISAC, FRANS
PRIPADNIK

PIRAMIDA UVOD, UVO\ENJE U

NEKU NAUKU (GR^.) JEDNE VJER-
SKE SEKTE
RIJEKA U
Rje{ava se tako {to slovima u prethodnoj rije~i dodamo LUKA RUSIJI
NA OTOKU (..INA)
jedno slovo i premetanjem dobijemo novu rije~. LUZON
(IB.) LI^NA
ZAMJENICA

POSREDNI
VODORAVNO: ZAKLJU^AK
(LOG.)

1. Prvi samoglasnik, OSNOVNA

LUKAVAC, ZAJEDNICA
2. Znak za lantan, PREPREDE - OSIGURANJA
NJAK (TUR.)
3. Ime glumice (MN.) VRSTA
MINERALA
Mekgro, TANKA
OBAR
4. Ime odmila za lisicu, MATERIJA RUSKA
ZA RANE NOVINSKA
5. Ime fudbalskog AGENCIJA

trenera Petkovi}a, VRSTA

IME PAPAGAJA
6. Dr`ava u ODMILA,
OTILIJA 2. I 1. VOKAL
Sjevernoj Africi
(gl. grad Tripoli), UKRASNA
RIJE^
7. Vrsta dru{tvene igre GALIJ
DOJ^LAND
({tap i kuglice).
MALO
LAGANIJE,
UMJERENO
(MUZ.)
11.7.2010.
11.7.
Lil Kim
Poznata ameri~ka reperka, producen-
tica i glumica Kimberli D`ons, poznati-
ja po umjetni~kom imenu Lil Kim,
ro|ena je 11. jula 1975. godine u Nju-
jorku.
Kim je ro|ena i odrasla na ulicama Bru-
klina, nakon {to su je roditelji izbacili iz
ku}e.
Prihvatio ju je poznati reper The Noto-
rious B.I.G., koji ju je usmjerio na rep i
preporu~io grupi "Junior M.A.F.I.A.", u
kojoj je po~ela karijeru 1995. godine.
Prvi album "Conspiracy" snimila je iste
Na dana{nji dan
Na dana{nji dan 1921. go-
dine Mongolija je progla-
sila nezavisnost pod
nazivom Narodna Repu-
blika Mongolija.
Zemlja slavne pro{losti i
velikih osvaja~a, danas
se grani~i sa Rusijom na
sjeveru i Kinom na jugu.
Glavni grad je Ulan Bator.
U starijim dokumentima
Isusovo
lice u polju
Tra`e}i mjesto na kojem bi proveo
godi{nji odmor u Ma|arskoj, jedan 26-
godi{njak iz Velike Britanije je preko
aplikacija "Google Earth" uo~io obris
Isusa Hrista u polju `ita, a vijest o tome
ubrzo je obi{la svijet.
Zak Evans je pretra`ivao potencijalne
lokacije za godi{nji odmor u blizini ma-
|arskog mjesta Puspokladanjija, kada je
uo~io ovaj neobi~ni lik u `itu.
"Nisam neki zalu|eni vjernik koji tra`i
slike Marije ili Isusa u svemu i sva~emu,
ali ovo je bilo previ{e o~ito. ^im sam ga
vidio, pomislio sam na Isusa, ni na koga
drugog", rekao je Evans britanskim medi-
jima.
Veliki je broj ljudi u posljednjih nekoli-
ko godina tvrdio da su vidjeli lice Isusa,
pa je to postalo ve} neka vrsta opsesije za
Sre}an ro|endan
1975.
godine, nakon kojeg su iza{la i tri singla.
Prvi samostalni album izdala je 1996. go-
dine, a zvao se "Hard Core". Ovaj album
je dostigao veliku popularnost {irom svi-
jeta, a izdvojili su se hitovi "No Time" i
"Crush on You".
Uslijedili su albumi "The Notorious
K.I.M." iz 2000. godine i "La Bella Ma-
fia" iz 2003. godine, koji su tako|e dosti-
gli velike tira`e.
Nakon toga njena karijera ide samo
uzlaznom putanjom i danas je jedna od
najslu{anijih i najprodavanijih svjetskih
mo`e se na}i jo{ i ime
Spoljna Mongolija, za ra-
zliku od Unutra{nje Mon-
golije koja je kao
autonomna oblast
dio Kine.
Ime Narodna Republika
Mongolija zadr`alo se
sve do promjene Ustava
1992. godine.
Fenomen
Sve vi{e ljudi traga
za licem Isusa na
neobi~nim
mjestima
neke ljude, koji neprestano tragaju za
ovim fenomenom, naro~ito u Velikoj Bri-
taniji.
Tako je Aleks Koton, prije nekoliko se-
dmica uo~io obris lica Isusa na jednom
oluku u Koventriju, a Tobi Eles iz Salfor-
da, u blizini Man~estera, medijima je po-
slao fotografiju koju je snimio nakon {to
mu je vatra zahvatila tavu za pr`enje. Na
njoj se tako|e ocrtavalo lice Isusa.
Qp!tbp; Vp•b!wb!uf!qsp!cmfn-!gplvtjs.
bkuf!twp!kf!{ob!okf!ob!up!eb!hb!cbs
vcmb!aj!uf-!blp!wf~!of!np!af!uf!eb!hb
pu!lmp!oj!uf/!
[esbw!mkf; Qpe!vtmp!wpn!eb!wbn!of!lp!tub!of!ob!avmk-
np!hv!~f!kf!qsft!lb!lb!okf!tsdb/!V!qsp!uj!wopn-!{esb!wj!tuf
lbp!esfo/!
Mkv!cbw; \bs!npn-!tb!okb!mb!•ljn!qp!hmf!ej!nb!j!ub!kbo!tuwf!.
ojn!pt!njkf!ipn!ob!qspt!up!j{mv!}v!kf!uf!kf!eoph!Mb!wb/!
Qp!tbp; Qp!tbp!kf!lsf!ovp!ep!csp-!p
•f!nv!twkf!ep!•j!lpo!lsf!uob!gj!obo!.
tjk!t lb! qp!e s|lb/! Of!n pk!u f! tf
vtqb!wb!uj-!wf~!pwp!tub!okf!tiwb!uj!uf
lbp!qsp!mb!{op/!
[esbw!mkf; Cp!mp!wj!v!tup!nb!lv!qp!tmkf!ej!db!tv!fops!noji
lp!mj!•j!ob!isb!of-!tmbu!lj!|b!qp!tf!cop/!Qsp!cmfn!tb!np!ob!.
lsbu!lp!skf!|b!wb!kv!hb!{j!sb!ob!qj!~b!j!lp!lj!df/!
Mkv!cbw; Cmj!{b!obd!jmj!Ekf!wj!db!qpt!ub!~f!wb!|b!tjn!qb!uj!kb!ob!.
sf!eoji!eb!ob/!Sb!ej!tf!p!ptp!cj!lp!kb!kf!qb!nf!uob!j!fnp!uj!.
wob/!
Qp!tbp; Nop!hp!sb!ej!uf-!b!sf!{vm!ub!uj
oj!tv!vp•!mkj!wj/!
[esbw!mkf; Np!hv!tf-!bmj!j!of!np!sb!kv-
jtqp!mkj!uj!uf!hp!cf/!Ob!•jo!jt!isb!of!cj!.
ubo!kf!ob!sf!eoji!eb!ob!{b!{esbw!mkf/
Blp!kf!po!ibs!np!oj!•bo-!of!~f!cj!uj!qsp!cmf!nb/!
Mkv!cbw; Ob!fnp!uj!woj!aj!wpu!tmb!cp!np!af!uf!eb!vuj!•f!uf/
Pemv!lf!j!sb|!•j|!~b!wb!okb!{b!wj!tf!pe!qbs!uof!sb/!
Qp!tbp;!Ufl!lsb!kfn!nkf!tf!db!ob!ebk!.
uf!tf!ob!qsfu!lv/!Up!|up!tuf!sf!bmjt!ub-
pwp!h!qv!ub!tf!j!uf!lb!lp!jt!qmb!uj!mp-!kfs
tuf!ep!cj!mj!ob!wsf!nf!ov!j!j{!ckf!hmj!ofs!wj!sb!okb/!
[esbw!mkf; Qsp!cmf!nj!tb!hps!okjn!ej!kf!mpn!tup!nb!lb!jmj!qmv!.
~j!nb!qp!tmkf!ej!db!tv!wj!sv!tof!jo!gf!ldj!kf/!Of!ep!{wp!mj!uf!eb
cp!mftu!v{nf!nb!ib/!
Mkv!cbw; Qsj!kb!wbn!lv!~ob!bunp!tgf!sb-!kp|!lbe!cj!uv!np!.
hbp!eb!tf!ob!}f!j!qsj!qb!eojl!wb!|fh!{ob!lb/!
Qp!tbp; Oj!lb!lp!tf!of!nj!sj!uf!tb!•j!.
okf!oj!dpn!eb!tv!tuwb!sj!plp!wbt
ib!puj!•of/!Af!mj!uf!eb!ob!qsb!wj!uf!sfe/
Vt!qkf!~f!uf-!bmj!v{!ujn!tlv!tb!sb!eokv/!
[esbw!mkf; Qsp!cmf!nj!tb!{v!cj!nb-!lpt!uj!nb-!qsf!mp!nj!j!sb!{of
of{!hp!ef!np!hv!eb!tf!ef!tf-!bmj!ji!pqsf!{ojn!qp!ob!|b!.
okfn!np!af!uf!j{!ckf!~j/!
Mkv!cbw; Qp!hmb!wj!wbn!tf!np!ub!kv!nj!tmj!wf!{b!of!{b!wf!mj!lv
mkv!cbw/!Qp!af!mkf!~f!uf!eb!kf!tsf!uof!uf/!Of!qp!nj|!mkbk!uf!ob
up-!kfs!tuf!peb!wop!{b!cp!sbw!mkf!oj/!
Qp!tbp; Twb!}f!tb!qsf!uqpt!ubw!mkf!oj!.
nb-!j{mp!af!optu!jo!usj!hb!nb!j!gj!obo!tjk!.
tlj! tmpn! np!h v!~ j! tv-! bmj! of! j
of!j{!ckf!aoj/!Of!qsf!ej!nfo!{j!poj!sbk!uf
qsp!cmfn/!
[esbw!mkf; Of!ub!lp!mp!|f/!
Mkv!cbw; Pwbo!jmj!Cjl!pq•j!okf!oj!tv!wb!|jn!•b!sj!nb/!Of!tb!.
wkf!uv!kf!tf!oj!|ub!ptjn!lsbu!lph!gmfs!ub-!kfs!qmb!of!usb!oj!vuj!db!.
kj!ob!hp!wkf!|ub!wb!kv!twb!}f!j!sb!{p!•b!sb!okb/!
43
Qp!tbp; Qsj!kb!wbn!ujn!tlj!sbe-!bmj-!ob!.
ab!mptu-!tqp!mkb|!okf!plpm!opt!uj!vuj!•v!ob
up!eb!tf!po!of!pewj!kb!af!mkf!ojn!up!.
lpn/!
[esbw!mkf; Ofs!woj!tjt!ufn!kf!ob!esb!afo-!qp!ws|optu!vuj!•f
ob!qp!wsf!ef/!V{!ep!{v!pqsf!{b-!twf!~f!cj!uj!v!sf!ev/!
Mkv!cbw; Wf!{b!tb!Cmj!{bo!dfn!jmj!Ekf!wj!dpn!usf!ov!uop!kf!v
lsj!{j-!kfs!tf!of!lp!nj!kf!|b!v!wb|!aj!wpu/!
Qp!t bp; Qp!t mp!w j!tf!pewj!kb!kv!cf{
qsp!cmf!nb/!Np!hv~!kf!tv!lpc!tb!{b!.
lp!opn/!
[esbw!mkf; [v!cp!cp!mkb!cj!np!hmb!eb!wbn!qp!lwb!sj!sb!tqp!mp!.
af!okf!ob!sf!eoji!eb!ob/!Oj!|ub!{b!csj!okb!wb!kv!~f/!
Mkv!cbw; P•f!lvk!uf!tusb!tov!wf!{v!tb!p{cj!mkojn!qsb!luj!•ojn
Kbs!dfn/!\ub!tf!okf!nv!lpe!wbt!ep!qb!mp-!lbe!tuf!nv
tv!|ub!tv!qsp!uoptu@!
Qp!tbp; Vob!qsf!}f!okf!qsb!~f!op!wj!.
|f!np!sbm!opn!of!hp!nb!uf!sj!kbm!opn
tb!uj!tgb!ldj!kpn/!
[esbw!mkf; Qpe!vtmp!wpn!eb!j{b!}f!.
uf!ob!lsbk!tb!wj!|lpn!fofs!hj!kf!j!hp!nj!mpn!jo!uf!sf!tp!wb!okb-
cj!~f!twf!v!sf!ev/!V!qsp!uj!wopn-!qtj!ij!•lj!qsp!cmf!nj/!
Mkv!cbw; Jef!bm!ob!lpn!cj!ob!dj!kb!v!ob!sf!eopn!qf!sj!pev!kft!.
uf!Mbw/![b!up-!vlp!mj!lp!wbn!tf!vlb!af!qsj!mj!lb!eb!tf!esv!aj!.
uf!tb!Mb!wp!wj!nb-!of!npk!uf!kf!qsp!qvt!uj!uj/!
Qp!tbp; Opw!db!oj!ob!wj!ej!lv-!bmj!{b!up
qp!tmp!wj!j{wj!sv/!Sb!{nj|!mkb!uf!v!tuj!mv
lp!mj!lp!qb!sb!up!mj!lp!nv!{j!lf/!Twf!! ~f
ep!~j!ob!twp!kf!nkft!up"!
[esbw!mkf; Qsp!cmf!nj!tb!av!•opn!lf!tpn!jmj!kf!uspn!tb!np
tv!qsp!mb!{of!qsj!sp!ef/!Qsb!wj!kf!np!nf!obu!eb!qp!twf!uj!uf!wj!.
|f!qba!okf!{esbw!mkv/!
Mkv!cbw; Qp!|up!tuf!sf!lmj!qbs!uof!sv!twf!|up!nj!tmj!uf-!tb!np
tuf!hb!{b!jo!usj!hj!sb!mj/!Po!skf!|b!wb!eb!lsf!of!v!ob!qbe!j!{b!.
ep!cj!kf!qp!wkf!sf!okf/!Tusj!kf!mbd!kf!v!jhsj/!
Qp!tbp; Of!{b!ep!wp!mkoj!tuf!qp!tmpn-
nf!} v!mkve!t ljn!peop!t j!n b-!{b!s b!.
epn/!
[esbw!mkf; Qsp!cmf!nj!tb!np!lsb!~ojn
qv!uf!wj!nb-!hj!of!lp!mp!|lj!qsp!cmf!nj!jmj!qsp!cmf!nj!wf!{b!oj!{b
amj!kf{!ef!tb!vov!usb|!okjn!mv!•f!okfn/!
Mkv!cbw; Mp!|f!sb!tqp!mp!af!okf!qp!ujt!lv!kf!uf!v!{b!hsmkb!kv!Wb!.
hf-!Cj!lb!jmj!\lps!qj!kf/!Cj!~f!mv!ep!j!of!{b!cp!sb!wop/!Pt!ubw!mkb!.
uf!gf!op!nf!ob!mbo!vuj!tbl/!
Qp!tbp;!Twf!qp!tmp!wf!pcbw!mkb!uf
lp!sfl!uop/!
[esbw!mkf;!Obt!uv!qj!mp!kf!qp!cpmk!|b!.
okf/!Jnb!uf!ptkf!~bk!eb!kf!lsj!{b!{b!wb!nb-!eb!tuf!v|mj!v
qf!sj!pe!pqp!sbw!lb/!Ep!csp!tf!ptkf!~b!uf/!
Mkv!cbw; Tb!Wb!hpn!jmj!Kbs!dfn!gbo!ubt!uj!•op!tf!tmb!af!uf/!
 11.7.2010.
44 Sport

Na "Soker sitiju" odluka o osmom svjetskom prvaku

Holandija ili [panija

Statistika: David Vilja
Ovo }e za Mani protiv
103
([panija,
desno)
Holan|ane FOTO AFP Paula
biti tre}e vebs!d b! ob! Twkfu!t lpn
finale, dok qswfo!tuwv! vqv!uj!mb! kf! tf!mf!.
ldj!kb! \qb!oj!kf-! pe! up!hb! kf
je fudbalska 51! j|mp! v! plwjs! hp!mb! qsp!uj!.
velesila Ip!cp!uoj!db!Qb!vm!qsp!.
woj!lb/

[panija prvi hop!{j!sb!mb!kf!eb!~f!\qb!.

oj!kb!cj!uj!qswbl-!nf!}v!ujn-
put izborila qp!kb!wj!mb!tf!qb!qj!hb!Nb!oj

najva`niju
fudbalsku
utakmicu
Englez
nakon
36 godina
Ibvbse! Wfc! wp!e j!~ f
hmb!w ov! sj!kf•! v! gj!o b!mv/
Po!~f!ub!lp!qpt!ub!uj!qswj
Fo!hmf{!lp!kj!~f!tv!ej!uj!gj!.
ob!mf! oblo! 47! hp!ej!ob/
Qp!tmkf!eokj!lp!kfn!kf!qsj!.
kf!Wf!cb!qsj!qb!mb!ub!•btu
cjp! kf! Eafl! Ufk!mps-! lp!kj
kf! 2:85/! tv!e jp! gj!o b!mf
j{nf!}v!TS!Okf!nb!•lf!j
Ip!mbo!ej!kf/
kf!l v!qsf!q mj!w bp!Np!s jt!Nf!kfs!)43*-!b!qp!u pn!j!okf!h p!w b
tv!qsv!hb/!Okf!hpw!csbu!kf!t!pcb!mf!toj!nbp-!bmj!kf!{b!twb!lj!tmv•bk!jnbp!j!qj!|upmk!blp!tf!qp!kb!wj!lsp!lp!ej!mj/
Kp|!oj!kf!qp!{ob!up!kf!tv!mj!poj!ptwp!kj!mj!lbs!uf!jmj!kf!cj!mp!kp|!wf~ji!mv!ept!uj/
Stadion "Soker siti" u Joha-
nesburgu mjesto je gdje }e se Ho-
landija i [panija boriti za titulu
prvaka svijeta. Obje selekcije ve-
~eras }e imati priliku da osvoje
"Boginju" prvi put u istoriji, a
ujedno }e postati osma zemlja ko-
ja je pokorila svijet.
Ovo }e za Holan|ane biti tre}e
finale, dok je fudbalska velesila
[panija prvi put izborila najva`niju
S krokodilima zbog finala
Kf!ebo!csb•oj!qbs!j{!Kvaof!Bgsj!lf!pemv•jp!kf!sj!{j!lp!wb!uj
ajwp!uf!eb!cj!ep!cjp!lbs!uf!{b!gj!ob!mf!TQ/!Mp!lbm!oj!sb!ejp
pckb!wjp!kf!eb!~f!lbs!uf!qp!lmp!oj!uj!poj!nb!lp!kj!ob!qsb!.
wf!of!|up!|up!~f!ji!jn!qsf!tj!poj!sb!uj/!Csb•oj!qbs
Nf!kfs!pemv•jp!kf!eb!v}f!v!Lsp!lp!ejm!tlv
sj!kf!lv-!lp!kb!kf!jnf
ep!cj!mb!qp!wf!mj!lpn
csp!kv!lsp!lp!ej!.
mb/!Qswp!kf!sj!.
fudbalsku utakmicu. Uo~i me~a,
koji }e pratiti stotine miliona gleda-
laca {irom svijeta, tenizije se neza-
ustavljivo podi`u.
Arjen Roben, reprezen-
tativac Holandije, rekao je da mu
nije va`no da li }e njegov tim u fi-
nalu s "crvenom furijom" igrati lije-
po ili ru`no.
"Vi{e bih volio da odigramo
veoma ru`no i pobijedimo, nego da
Arjen
Roben
FOTO AFP
j{!Tjo!hb!qv!sb!lp!kb!#nj!tmj#
eb!~f!up!cj!uj!#mb!mf#/!Pob
qp!hb!}b!nop!hf!tuwb!sj!v
aj!wp!uv-!b!cb!wj!tf!j!qsf!ewj!.
}b!okfn!jt!ip!eb!ob!TQ/
Ob!wp!eop!kf!qp!hp!ej!mb
twf!jt!ip!ef!•fu!wsugj!obm!oji
nf!•f!wb/!
prika`emo lijep fudbal, a da izgubi-
mo. Sve prihvatam samo da do|e-
mo do cilja. Kako ka`e selektor, mi
imamo misiju, a ta misija podrazu-
mijeva jo{ jednu pobjedu", rekao je
Roben.
Sjaj ni fu dba ler "lala"
povrijedio se na pripremnoj utakmi-
ci s Ma|arskom 5. juna i njegov
nastup na Mundijalu bio je neiz-
vjestan. Reprezentacija je bez njega
doputovala u Ju`nu Afriku, a fudba-
ler Bajerna je za to vrijeme obavljao
brojne preglede da bi bilo utvr|eno
da li mo`e da igra. Mjesec dana ka-
@elja snije FIFA je nominovala Robena
za Zlatnu loptu na Mundijalu, koja
Vi{e bih volio da se dodjeljuje najboljem igra~u na
odigramo veoma turniru. Roben je po~eo samo tri od
{est utakmica Holandije i odigrao
ru`no u finalu i 267 od mogu}ih 540 minuta. Tek je
da pobijedimo, prije tri nedjelje obavio cijeli tre-
ka`e Roben ning. I pored toga, postao je jedan
od najva`nijih igra~a u timu, a Ho-
landija je bez njega imala mnogo
problema u napadu.
"Nisam jo{ u najboljoj formi,
po{to s vremena na vrijeme osje-
}am posljedice povrede tetive. Mo-
gu da igram, ali jo{ pod bolovima.
Da mi je neko prije mjesec dana,
dok sam se borio protiv povrede, re-
kao da }u ovdje igrati finale, re-
kao bih mu da je potpuno lud ",
rekao je Roben.
Holandija je do sada
dva puta igrala u finalu Mundijala,
ali oba puta je pora`ena. Prvo od
doma}ina Njema~ke 1974, a potom
i od doma}ina Argentine 1978. Sa-
106
qsf!l s|b!kb! qsf!u sqkf!mj! tv
\qbo!d j! ep! tb!e b! ob! TQ-
epl! tv! obk!hsv!cmkj! cj!mj! Ip!.
mbo!}b!oj!tb!:9!qsf!ls|b!kb/
Prijetnja
Cijela na{a ekipa
mora da radi na
zaustavljanju
Snajdera,
rekao Buskets
da protivnik ne}e biti doma}in, ni
ekipa sa slavnom tradicijom na SP,
nego najskuplja selekcija i aktuelni
evropski {ampion.
"^esto smo slu{ali koliko je
na{a ekipa lijepo igrala, ali to nije
uspjela da naplati. Tek treba da po-
ka`emo na{ najljep{i fudbal. Mogu
da obe}am borbenost, jer ova titula
bi svima u Holandiji, ali i nama,
mnogo zna~ila", rekao je Roben.
Serhio Buskets, vezis-
ta [panije, ocijenio je da je njegova
ekipa sposobna da zaustavi Veslija
Snejdera, koji je do sada bio najbo-
lji igra~ Holandije.
"Veoma je dobar fudbaler. Pro-
{le sezone je osvojio tri trofeja s In-
terom i to nije mala stvar. Moramo
da obratimo pa`nju na njega, a mi-
slim da imamo znanja da ga zausta-
vimo", izjavio je Buskets.
Da je Snaj der opasan,
govori podatak da je postigao pet
golova u {est utakmica na Mundija-
lu.
"Cijela na{a ekipa mora da radi
na zaustavljanju Snajdera, kao
{to je to bio slu~aj i s Nijem-
cem Mesutom Ozilom. Jednos-
ta vno, on ne smi je da do bi je
prostor da se razigra, jer je tada ve-
oma opasan", rekao je Buskets.
Fudbalski spektakl na "Soker
sitiju" po~e}e u 20.30.
11.7.2010.
45
 11.7.2010.
46 Sport

Rukometa{i
Hrvatske
i Srbije u
Grupi C
na SP
Platini pu{ten iz bolnice
Nj!|fm!Qmb!uj!oj-!qsfe!tkf!eojl!VFGB-!ptkf!~b!tf!ep!csp!j!qv!|ufo!kf!j{!cpm!oj!df
v!Kpiboftcvshv!ob!lpo!|up!kf!qsfu!ip!eop!v!okpk!qsf!op!~jp-!pckb!wj!mj!tv
{b!kf!eoj!•ljn!tb!pq!|uf!okfn!GJ!GB!j!VFGB/!Qmb!uj!oj!kf!lp!mb!csj!sbp!v!sft!up!sb!ov
v!lp!kfn!kf!tkf!ejp!v!esv|!uwv!cjw!|fh!usf!of!sb!Mj!wfs!qv!mb!Af!sbs!b!Vmj!kfb!j!cjw!.
|fh!|lpu!tlph!tf!mf!lup!sb!Foejkb!Spl!tcvshb/!Ob!hb!}b!mp!tf!eb!kf!qsf!usqjp
ts•b!oj!vebs-!bmj!tv!ob!mb!{j!pqp!wsh!mj!ub!lp!of!|up/

Prenijeti {to vi{e bodova:

Ivano Bali} (Hrvatska)

Fetelu pol pozicija u Britaniji

Ivano Bali}:
Favoriti smo
Wp!{b•!Sfe!cv!mb!Tf!cbt!uj!kbo!Gf!ufm!tubs!up!wb!~f!tb!qpm!qp!{j!dj!kf!ob!ef!tf!upk
usdj!|bn!qj!pob!ub!Gps!nv!mf!2-!Wf!mj!lpk!ob!hsb!ej!Csj!ub!oj!kf/!Ep!qf!uph!qp!mb
pwf!tf!{p!of!ep!|bp!kf!lsv!hpn!v!wsf!nf!ov!pe!2/3:/726!nj!ov!ub/!V
qswpn!sf!ev!ob!tubs!uv!uslf!pe!25!•b!tp!wb!qsj!esvaj~f!nv!tf!ujn!tlj!lp!mf!.
hb!Nbsl!Wf!cfs-!b!usf!~j!~f!cj!uj!Gfs!obo!ep!Bmpo!tp!)Gf!sb!sj*/!Bluv!fm!oj!|bn!.
qj!po!Eafo!tpo!Cb!upo!tubs!up!wb!~f!25/!

kcija na `rbijeb za {ampionat svijeta

Raspored: Za vreme `reba sedeo sam pored bila je:
predstavnika Rumunije i Hrvatske, mo`da je "Za vreme `reba u Geteborgu
sedeo sam pored predstavnika Ru-
trebalo da sedim sa predstavnicima Argentine i munije i Hrvatske i sada smo zaje-
dno u grupi. Mo`da je trebalo da
^ilea, rekao Vukovi} sedim sa predstavnicima Argentine i
^ilea."
Hrvatski selektor Li-
no ^ervar tako|e smatra da je grupa
jaka.
"Skupina je za respekt. Danska
je stari protivnik s kojim smo igrali i
u Austriji i u Pekingu, gdje smo ih
Tu~a na "Turu" dobili, no oni tako|er osvajaju me-
Qp!ckf!eb!Cjs!ubo!db!Nb!slb!Lf!wfo!ej!|b!ob!|ft!upk!fub!qj!cj!dj!lmjt!uj!•lf!uslf dalje i to zaslu`uje maksimalan re-
#Uvs!ef!Gsbot#!pt!ub!mb!kf!v!tkf!oj!uv!•f/!Ob!obk!evapk!fub!qj!ep!|mp!kf!ep!uv!•f spekt. Srbi ja me po zi ti vno
iznenadila u kvalifikacijama, nisu
\qbo!db!Lbs!mp!tb!Cb!sf!eb!)Lwjl!tufq*!j!Qps!uv!hbm!db!Sv!jkb!Bm!cfs!ub!Lp!|uf
lo{i, di`u se kao i Rumunjska. Ru-
)Db!jt!tf!e(Fqbs!hof*/!Qsj!kf!of!hp!|up!tv!ji!sb{!ewp!kj!mj-!qb!mp!kf!of!lp!mj!lp munji su eliminirali Rusiju, a time
veb!sb!db-!b!cj!dj!lmjt!uj!tv!{b!ws|j!mj!ob!umv-!uf!tv!lbaokfoj!tb!qp!511!|wbk. sam sve rekao o njima, a i upoznat
dbstlji!gsb!ob!lb/!Lf!wfo!ej|!kf!338-6!ln!pe!Npo!ubsajkb!ep!Hf!okp!ob!qsf!. }emo ih kroz kvalifikacije za EP.
|bp!{b!6/48/53!tb!ub/ Al`irci su na posljednjem Prvenstvu
Afrike namu~ili Egipat i nisu za pot-
cjenjivanje, a Australija je u ovoj
Mladen skupini autsajder. Bez obzira na sve,
Bojinovi} dobro }emo se pripremiti i nastaviti
(Srbija,
s loptom) s kontinuitetom uspjeha na svjet-
skim prvenstvima", rekao ^ervar i
istakao kvalitet svog tima, koji }e u
gotovo istom sastavu nastupiti peti
Grupe put na SP. Selektor Srbije dodao je
da u ovom trenutku ocjene grupa ne
V!Hsv!qj!B!tv;!Gsbo!dvt!lb-!\qb!oj!kb-!Okf!nb!•lb-!Uv!ojt-!Fhj!qbu!j!Cb!isf!jo-!Hsv!qv!C!•j!of;!Jtmboe-!Ops!. mogu da budu precizne.
wf!|lb-!Bvt!usj!kb-!Nb!}bs!tlb-!Csb!{jm!j!Kb!qbo-!Hsv!qv!D;!Tscj!kb-!Iswbu!tlb-!Ebo!tlb-!Sv!nv!oj!kb-!Bm!ajs!j "^ini se da je Grupa A
Bvt!usb!mj!kb-!b!Hsv!qv!E;!Qpmk!tlb-!\wfe!tlb-!Kv!aob!Lp!sf!kb-!Tmp!wb!•lb-!Bs!hfo!uj!ob!j!_j!mf/!Esv!hj!lsvh!j{cp!. najja~a, a Grupa B najslabija. Mi
sj!~f!usj!qswp!qmb!tj!sb!of!flj!qf!j{!twb!lf!hsv!qf/ imamo problem {to igramo sa Dan-
skom, koja je prakti~no 'drugi do-
Igokea na startu s Olimpijom ma }in', jer }e Gru pa C igra ti u
Rukometa{i Srbije, Hrvatske, "Skupina je ozbiljna, nije lo{a. gu}e, maksimalan broj bodova, jer Malmeu. Kasnije se ukr{tamo sa
Lp!|bs!lb!|j!bmfltboespwb•lf!Jhp!lff!qswv!vub!lnj!dv!v!OMC!mj!hj!pej!hsb!~f Danske, Rumunije, Al`ira i Aus- Danci i Srbi su odli~ni, kao i Rumu- }e u duelima sa svim tim reprezenta- Grupom D, u kojoj je pravi doma}in
:/!plup!csb!tb!Voj!po!Pmjn!qj!kpn!v!Mkv!cmkb!oj-!pemv!•f!op!kf!kv!•f!asj!kf!cpn!v tralije takmi~i}e se u Grupi C na nji. Treba se dobro pripremiti i do}i cijama biti prili~no tvrdo", istakao [vedska", rekao je Vukovi}.
[bhsfcv/!Esvhj!ci/!qsfetubwojl!v!sfhjpobmopk!mjhj!\j!sp!lj!UU!Lb!cf!mj!ob Svjetskom prvenstvu u [vedskoj, zdrav. Mislim da smo favoriti skupi- Ivano Bali}, najbolji hrvatski igra~. On je jo{ dodao:
tubsuv!~f!ep!•f!lb!uj!Lslv/!Pt!ub!mj!qb!sp!wj!2/!lp!mb;!Qbs!uj!{bo!Nu;t!.!Cv!ev!. koje }e biti odr`ano od 13. do 30. ne, {to posljednjih godina i pokazu- Selektor Srbije Veselin "Od 24 ekipe, u prvom krugu
~optu-!If!np!gbsn!TUB!EB!.!Dj!cp!ob-!Df!ef!wj!ub!.![b!ebs-![b!hsfc!DP!.!Sb!. januara 2011. jemo rezultatima. U skupini s kojom Vukovi} izjavio je za agenciju Beta bar 12 reprezentacija ima ambiciju
eoj!•lj-!Ojn!cvsl!.!Dswf!ob!{wf{!eb/! Hrvatska i Srbija }e igrati 19. se kri`amo svi igraju tvrdu obranu, da je "relativno zadovoljan" gru- da postane svetski prvak. Posle te
januara. tako da moramo prenijeti, ako je mo- pom, a jedna od njegovih prvih rea- ambicije malo pro|u."
11.7.2010.
Teniseri Srbije poveli u ~etvrtfinalnom me~u s Hrvatskom
Nenad
i Janko
za 2:1
Dubl: Zimonji} i Tipsarevi} pobijedili Marina
^ili}a i Ivana Dodiga rezultatom 6:3, 6:2, 6:4
Zahvaljuju}i Nenadu Zimo-
nji}u i Janku Tipsarevi}u, teniska
reprezentacija Srbije povela je sa
2:1 u ~etvrfinalu Svjetske grupe
Dejvis kupa nad Hrvatskom.
Oni su ju~e u "Spaladium are-
ni" u Splitu pobijedili Marina ^ili}a
i Ivana Dodiga rezultatom 6:3, 6:2,
6:4. Prvi dubl igra~ svijeta Zimonji}
igrao je odli~no. U prvom setu izgu-
bio je samo jedan poen na svoj ser-
vis, tako da hrvatski igra~i, koji su
prvi put igrali zajedno, nisu imali
mnogo {ansi u ovom me~u. ^ili} i
Sun~ano uz
mjestimi~nu
obla~nost
V!CjI!tf!p•f!lv!kf!tvo!•b!op
wsj!kf!n f! v{! nkft!u j!n j!• op
nb!mv! pcmb!• optu/! Up!l pn
qp!tmj!kf!qp!eof!wb!ep!~j!~f!ep
vnkf!s f!o ph! sb!{ wp!kb! pcmb!.
•opt!u j/! Tb!n p! v! jt!u p!• ojn
qp!esv!•kj!nb! npaf! ep!~j! ep
lsbu!lp!usbk!oji!mp!lbm!oji!qmkvt!.
lp!wb!t!hsnmkb!wj!opn/!Kv!ubs!.
okb!ufn!qf!sb!uv!sb!lsf!ub!~f!tf
pe! 24! ep! 31-! ob! kv!hv! ep
36-!b!obk!wj!|b!eof!wob!pe!37
ep!45!tuf!qf!ob!Dfm!{j!kv!tb/
Ponedjeljak
Nby/ ,42pD
Njo/ ,28pD
Utorak
Nby/ ,42pD
Njo/ ,29pD
Srijeda
Nby/ ,44pD
Njo/ ,29pD
Stabilne vremenske prilike uslovljavaju
relativno povoljnu biometeorolo{ku pro-
gnozu. U centralnim i isto~nim dijelovima
BiH, zbog lokalne nestabilnosti, kod osje-
47
3
me vratila u igru. Publika me nosila
od po~etka do kraja i zahvaljujem
vo|stvo od 5:2 i brejk loptu i nisam
je iskoristio. Veoma mi je krivo ali i
Odli~na igra
prvog dubl
igra~a svijeta:
Nenad Zimonji}
Da nas bi Tro ic ki tre-
FOTO AFP
balo da igra sa Ljubi~i}em, a \oko-
joj na podr{ci kad mi je bilo naj-
te`e", istakao je ^ili}.
dalje verujem da mo`emo da pobe-
dimo. Imao sam malo tremu od pu-
vi} sa ^ili}em.
"Sa Ljubi~i}em imam skor 2:2
Dodig su u tre}em setu zaigrali bo- "Moram biti zadovoljan, iako Tro ic ki je posije susreta blike, ka`u mi da sam `urio, ali i imam {ansu. Ko god da zaigra,
lje, poveli su 2:0, ali ubrzo je bilo je bilo uspona i padova. Prvi set je izjavio: nisam to osetio tokom me~a. Marin znamo da }e dati sve od sebe", re-
3:2 za Srbiju. bio briljantan, u drugom sam se ma- "Pala mi je koncentracija u dru- je odigrao sjajno i nije sramota iz- kao je Troicki.
Prethodnog dana No- lo povukao, nisam igrao ofanzivno, gom setu. Krivo mi je, jer sam imao gubiti, jer je on vrhunski igra~." Pobjednik duela Srbija - Hrvat-
vak \okovi} je pobjedom nad Iva- a popustio mi je i servis, no publika ska, u polufinalu }e (17. i 19. sep-
nom Ljubi~i}em donio poen Srbiji, tembra) igrati sa boljim iz me~a
a na 1:1 izjadna~io je ^ili}, koji je ^ile - ^e{ka. ^esi su kao gosti na-
Viktora Troickog savladao rezulta- Poraz [etki}a i Gor~i}a kon prvog dana poveli 2:0. Francuzi
tom 6:4, 7:5, 6:2. Nakon {to je u su prvi izborili polufinale po{to su u
prvom setu, pri rezultatu 2:3, pro- Ob!lpo!ewb!eb!ob!ub!lnj!•f!okb!v!Ub!mj!ov-!Ft!up!oj!kb!wp!ej!obe!CjI!v!ev!fmv!3/!lp!mb!Esv!hf!hsv!qf!Fwspb!gsj!.
duelu sa [pancima poveli sa nedos-
pustio dvije brejk lopte, Troicki je •lf!{p!of!Efk!wjt!lv!qb!sf{vmubupn!3;2/!Bm!ejo!\fu!lj~!j!Jtnbs!Hps!•j~!j{!hv!cj!mj!tv!pe!Kjs!hf!ob![p!qb!j!Nb!jub ti`nih 3:0, a u ~etvrtom duelu, na-
bolje po~eo drugi set. Poveo je 5:2, a Lv!obnb!sf{vmubupn!3;7-!2;7-!2;7!qp!tmj!kf!tbu!j!34!nj!ov!ub!jhsf/!Eb!obt!tv!ob!sb!tqp!sf!ev!ewb!tjo!hm!nf!•b/ kon dva dana takmi~enja, Argentina
onda stao, tako da je ^ili} bez ve}ih V!qswpn!~f!tf!tbt!ub!uj!\fu!lj~!j![pq-!b!ob!lpo!okji!cj!ob!uf!sfo!usf!cb!mp!eb!j{b!}v!Hps!•j~!j!Wmb!ej!njs!Jwb!opw/ je u Rusiji povela 2:1.
probelma do{ao do va`ne pobjede.
Afmklp!LPQBOKB!
ejsflups!OJHE!#EOO#
BIHA]
Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
BANJALUKA hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!
BIJELJINA Tb|b!_BWSBH!
){bnkfojl!hmbwoph!j!
Boesfb!LBSBOGJMPWJ^
)vsfeojl!ofekfmkoph!
pehpwpsoph!vsfeojlb*-! j{ebokb*-!
Ojibeb!IBTJ^!! Ubukbob!SPHVMKB
ZENICA )qpnp~ojl!hmbwoph!j! )sfhjpo*-!
pehpwpsoph!vsfeojlb*-! Kfmfob!QSBMJDB
Hpsebob!NJMJOLPWJ^! )twjkfu*-
)vsfeojl!wjkftuj*-! Wftob!JMJLUBSFWJ^!
Tboesb!HPKLPWJ^!.!BSCVUJOB )epqjtojdj*-!
LIVNO SARAJEVO )vovusb|okb!qpmjujlb*-
Ebslp!HBWSJMPWJ^
Nbkb!WVKJOJ^!
)bhfodjkf*-
)flpopnjkb*-! Hpsbo!LBSB^
Ejbob!UPNB\! )tqpsu*-
Sarajevo +25oC )pehpwpsoj!vsfeojl!{b Jwbob!QBTUJS
ofekfmkop!j{ebokf!j!tdfov*-! )ufioj•lb*-!
Banjaluka +30oC MOSTAR Obub|b!LSTNBO! Njmbo!SBEVMPWJ^
Bijeljina +27oC )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj! )gpuphsbgjkb*-!
v!Tbsbkfwv*-! [psbo!MVLJ^
Biha} +29oC Csbolp!UPNJ^! )joufsofu!j{ebokf*/
)vsfeojl!tdfof*-!
Livno +32oC
Mostar +25oC
Zenica +28oC TREBINJE J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
Trebinje +30oC dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu
Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!nbslfujoh@of{bwjtof/dpn<!
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD FBiH Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sb•voj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
tljivih osoba mogu}e su pote{ko}e u vidu 65541.2996532!)efwj{oj*<
neraspolo`enja, nesanice i dekoncentra- Izqp!Bmqf.Besjb.Cbol!b/e/!Cbokbmvlb!663.111.11111:63.31<
cije. Na zapadu, uz vi{e sunca, trebalo bi \ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
da bude ugodnije.
 Kosa prebacuju u banjalu~ki zatvor
CB!OKB!MV!LB!.!Tve!j!Uv!aj!mb|!uwp
CjI!tv!qp!ij!uopn!qpt!uvq!lv!ep!oj!.
kf!mj!skf!|f!okf!eb!Gsbod!Lpt-!cjw!|j!qsj!.
qb!eojl!Wpk!tlf!ST-!ptv!nokj!•fo!{b
vcjt!uwb!Cp|!okb!lb!v!Tsf!csf!oj!dj!v!kv!.
mv!2::6/!hp!ej!of-!cv!ef!qsf!cb!•fo!j{
{b!uwp!sb!v![f!oj!dj!v!{b!uwps!Uv!okj!df!v
Cb!okb!mv!dj/
Qsf!nb!sj!kf!•j!nb!Lp!tp!wph!bewp!.
lb!ub!Ev!|lb!Up!nj!~b-!pwb!pemv!lb!kf
ep!of!tf!ob!{cph!vhsp!af!opt!uj!okf!.
hp!wph!|uj!~f!oj!lb/
#Twp!kpn!pemv!lpn!poj!tv!qpu!wsej!mj
jt!uj!oj!uptu!j{kb!wf!nph!lmj!kfo!ub!eb!nv
{b!uwp!sf!oj!dj!v!{f!oj!•lpn!{b!uwp!sv
vhsp!ab!wb!kv!aj!wpu#-!sf!lbp!kf!Up!nj~/
Po!kf!qpe!tkf!ujp!eb!{b!uwp!sf!oj!dj!v
{f!oj!•lpn!{b!uwp!sv!#sf!ep!wop!v{j!nb!.
kv!qsbw!ev!v!twp!kf!sv!lf#-!lb!eb!tv!v
qj!ub!okv!ptv!nokj!•f!oj!qsj!qb!eoj!dj!Wpk!.
tlf!ST/
#Wmbt!uj!Gf!ef!sb!dj!kf!CjI!np!sb!kv!tf
qp!csj!ov!uj!eb!tf!{b!uwp!sf!oj!dj!nb!v
[f!oj!dj!of!ep!qvt!uj!eb!ej!kf!mf!qsbw!ev!j
vhsp!ab!wb!kv!aj!wp!uf!esv!hji!mj!db!lp!kb
tv-!qsf!nb!{b!lp!oj!nb-!of!wj!ob!epl
tf!qsb!wp!tob!aop!of!ptv!ef#-!jt!ub!.
lbp!kf!Up!nj~/
Up!nj~!oj!kf!np!hbp!sf!~j!lb!eb!~f
Lpt!cj!uj!qsf!cb!•fo!v!Cb!okb!mv!lv-!ob!.
wp!ef!~j!eb!kf!up!ubk!ob/!Gsbod!Lpt!kf
ptv!nokj!•fo!eb!kf!lbp!qsj!qb!eojl
21/!ej!wfs!{bo!utlph!pesf!eb!Wpk!tlf
ST-!v•ft!uwp!wbp!v!vcjt!uwv!plp!ij!.
mkb!ev!mkv!ej!ob!Flp!op!nj!kj!Csb!okf!wp-
lpe![wps!oj!lb-!v!kv!mv!2::6/!)Tsob*

U~esnici samita
u Dubrovniku
FOTO BETA
Ustavni sud
odredio u~esnike
javne rasprave
SARAJEVO - Ustavni sud BiH odredio je u~esnike javne
rasprave u vezi sa zahtjevom Kluba predstavnika hrvat-
skog naroda u Domu naroda Parlamentarne skup{tine
BiH za ocjenu ustavnosti odre|enih odredbi Izbornog za-
kona BiH i Statuta Mostara.
Ustavni sud BiH je na dvodnevnoj redovnoj sjednici, koja je
okon~ana ju~e, odredio da }e, izme|u ostalih, na javnu raspra-
vu biti pozvani predstavnici Parlamentarne skup{tine BiH,
predstavnici Savjeta Evro-
pe, Venecijanske komisije,
Odluke Evropske unije, OEBS-a,
Iz Ustavnog OHR-a, predsjednik Grad-
skog vije}a grada Mosta-
suda poru~uju

^ekamo
ra, gra do na ~el nik gra da
da odluke Mostara, predstavnik Cen-
donose tral ne izbor ne ko mi si je
BiH, te eksperti za izborni
kolektivno, sistem.
a ne U sa op {te nju iz Us ta -
vnog suda BiH navodi se
Sven pojedina~no da je ova sudska instituci-
ja donijela devet odluka iz
Alkalaj, apelacione nadle`nosti.

bh. ministar a,

signal
"Rade}i na predmetima iz redovne nadle`nosti Ustavnog su-
da BiH, sudije su primijetile ~estu pojavu da se apelanti direk-
slov
inostranih po a
tno obra}aju pojedinim sudijama. Ustavni sud BiH ukazuje da
je u Ustavnom sudu odlu~ivanje kolektivno, a ne pojedina~no,
na "Croati te da takva komunikacija nije u skladu s pravilima. Svako pi-
smo koje bude upu}eno pojedinom sudiji bi}e otvoreno i dos-
Summitu" u tavljeno Uredu registrara Ustavnog suda BiH", isti~e se u
saop{tenju. (Srna)
Dubrovniku
\or|e Ivanov u

iz Brisela
Oklijevanje: ^ini se da
Evropska komisija oklijeva
da prihvati aplikaciju BiH za
~lanstvo u EU sve dok je
prisutan OHR, rekao Alkalaj
Nikola KNE@EVI], Agencije
DUBROVNIK - Bosna i Her-
cegovina }e privremeno stopirati
podno{enje aplikacije za ~lanstvo u
EU dok ne dobije srda~nije signale
iz Brisela, rekao je ju~e, tokom
"Croatia Summita" u Dubrovni-
ku, ministar inostranih poslova
BiH Sven Alkalaj.
"^lanstvo u EU ostaje i dalje na{
glavni cilj, ali ~ini se da Evropska ko-
misija oklijeva da prihvati aplikaciju
BiH sve dok je prisutan OHR", rekao
je Alkalaj, dodaju}i da on smatra da
to nije najbolje rje{enje.
Ta ko |e je izjavio da je
BiH ispunila sve uslove iz "mape pu-
ta" za liberalizaciju viznog re`ima i
pozvao EU da {to prije, bez daljeg
odlaganja, odobri bezvizni re`im
BiH i Albaniji.
Na panelu "Vizija budu}nosti za
jugoisto~nu Evropu", Alkalaj je pod-
sjetio da je sastanak na visokom ni-
vou EU-zapadni Balkan u Sarajevu
potvrdio evropsku perspektivu zapa-
dnog Balkana i politiku otvorenih
vrata.
Na ju~e zavr{enom samitu u
Dobrovniku, koji je organizovala
Vlada Hrvatske i na kojem se okupi-
lo oko 15 premijera i ministara spolj-
nih poslova zemalja regiona i EU,
prisustvovao je i visoki predstavnik u
BiH Valentin Incko, koji je tokom sa-
mita odr`ao seriju sastanaka.
Izme |u os ta log, sas-
tao se s hrvatskim ministrom spoljnih
poslova i evropskih integracija Gor-
danom Jandrokovi}em, a na sastanku
je bilo rije~i o politi~koj situaciji u
BiH, predizbornoj atmosferi i posti-
zbornim o~ekivanjima. Incko i Jan-
cilju, a to je potpuna integracija u
evroatlantske strukture. Nema nika-
kvog razloga zbog kojeg bi BiH tre-
balo da zaostaje za svojim susjedima
u tom pogledu", rekao je ovom prili-
kom visoki predstavnik Valentin In-
cko.
Peti po redu "Croatia Summit",
koji je po~eo u petak u dubrova~kom
hotelu "Palace", okupio je premijere
Sven
Alkalaj
Francuske, Slovenije, Poljske, Bugar-
ske, Albanije i Kosova, ali i druge vi-
Teme
soke funkcionere NATO-a, EU i
drugih me|unarodnih organizacija.
Na skupu nema nikog od
Glavne teme zvani~nika Srbije zbog, kako se ne-
sastanka bile zvani~no saznaje, u~estvovanja ko-
su ekonomija, sovskog premijera Ha{ima Ta~ija.
Samit su otvorili premijerka i
globalna predsjednik Hrvatske, Jadranka Ko-
bezbjednost sor i Ivo Josipovi}. Kosorova i Josi-
povi} su poru~ili da za sve zemlje
i budu}nost jugoisto~ne Evrope ima mjesta u
jugoisto~ne Evropskoj uniji.
"Oni glasovi koji {apu}u
Evrope da nema mjesta za sve u regiji gu{e
tu nadu i spre~avaju snage koje se za-
drokovi} su izrazili `elju da BiH na- la`u za EU", poru~io je Josipovi}.
kon izbora krene u smjeru op{teg Tokom dvodnevnog samita u
dru{tvenog razvoja. Dubrovniku glavne teme bile su eko-
"Dr`ave zapadnog Balkana mo- nomija, globalna bezbjednost i budu-
gu sara|ivati na putu ka zajedni~kom }nost jugoisto~ne Evrope.
posjeti EUFOR-u
SARAJEVO - Predsjednik Makedonije \or|e Ivanov i ko-
mandant EUFOR-a general-major Bernard Ber razgovarali
su ju~e u Sarajevu o ukupnoj bezbjednosnoj situaciji u regi-
onu i na~inima njenog pobolj{anja.
Tokom susreta u Glavnoj komandi EUFOR-a u kampu "Bu-
tmir" u Sarajevu, Ber je pohvalio doprinos makedonskog kontin-
genta EUFOR-ovoj misiji "Altea".
Ivanov i Ber polo`ili su vijenac u memorijalnoj ba{ti u kampu
"Butmir" u znak sje}anja na makedonske vojnike koji su poginuli
u udesu helikoptera u januaru 2008. godine, saop{teno je iz
EUFOR-a.
Nakon odavanja po~asti, Ivanov se susreo sa 12 vojnika iz Ma-
kedonije koji u~estvuju u EUFOR-ovoj operaciji "Altea". (Srna)
Osumnji~eni
za silovanje
na slobodi
TUZLA - Nermin K. iz Grada~ca uhap{en je zbog sumnje
da je po~inilac krivi~nog djela silovanja, potvr|eno je iz Mi-
nistarstva unutra{njih poslova Tuzlanskog kantona.
Policija Br~ko distrikta obavijestila je kolege u Grada~cu da im
se obratila `enska osoba s inicijalima G.A. (19) iz Br~kog i prija-
vila da ju je 5. jula silovao nepoznati mu{karac na podru~ju op-
{tine Grada~ac.
Rade}i na identifikovanju tog lica pripadnici lokalne policije
priveli su Nermina K. kao mogu}eg po~inioca. Od osumnji~enog
su izuzeti li~ni predmeti i biolo{ki tragovi, koji }e biti dostavljeni
na vje{ta~enje, navodi se u saop{tenju MUP-a Tuzlanskog kanto-
na.
Nermin K. je predat na dalji postupak Kantonalnom tu`ila{tvu,
koje je saop{tilo da Op{tinski sud u Grada~cu nije prihvatio prije-
dlog tu`ioca da donese rje{enje o odre|ivanju pritvora.
N.Ta.