POZITIVNI UTISCI I REAKCIJE NA DOLAZAK HRVATSKOG PREDSJEDNIKA U RS OD SUTRA NOVA GENERACIJA

BIOMETRIJSKIH PASO[A U

Josipovi}: BOSNI I HERCEGOVINI

Na str. 3

Posjeta paso{ima
RS pun str. 4 i 5
i otisak
pogodak prstiju
www.nezavisne.com CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) 40 DIN 0.5 7.5 HK 32.5 DEN BROJ 4241 UTORAK 1. JUNA 2010.

QSWP!J[EBOKF

FOTO AFP
UBILA^KI
POHOD str. 36- 37 i 56
Izraelska
la

Ubijeno 19
vojska napa
u
me|unarodn
u
flotilu na put
prema Gazi

humanitaraca BANJALU^KA

Uhap{en
POLICIJA
U KU]I U
NASELJU
TRN OTKRILA
BJEGUNCA
ZA KOJIM

]ulum
TRAGA
VI[E OD
MJESEC str. 14 i 15
DANA
 1.6.2010.
2 Doga|aji
Filip Vujanovi}, predsjednik Crne Gore, u Banjaluci razgovarao sa

Izme|u RS i Crn
nema otvorenih Putevi:
FOTO A. ^AVI]

Kuzmanovi}
istakao da za RS

Zasad bez Primjer ne mo`e biti

konzulata
Crne Gore
Gj!mjq!Wv!kb!op!wj~-!qsfe!.
tkf!e ojl! Dsof! Hp!s f-
vqj!ubo!eb!mj!~f!ub!{f!.
nmkb!puwp!sj!uj!lpo!{v!mbu!v
Cb!okb!mv!dj-!lb!{bp!eb!kf
up!qj!ub!okf!gj!obo!tj!kb/
Dsop!hps!tlj! qsfe!tkf!.
eojl!kf!sf!lbp!eb!kf!pe
puwb!s b!o kb! lpo!{ v!mb!u b
wb!a oj!kb! ep!c sb! flp!.
opn!tlb! j! twb!lb! esv!.
hb! tb!sb!eokb! j{nf!}v
Sfqvcmjlf! Tsqtlf! j
Dsof!Hp!sf/
V!dj!mkv!qp!cpmk!|b!okb
uf!tb!sb!eokf!po!kf!ob!kb!.
wjp!eb!cj!vt!lp!sp!np!hmf
eb! vtmj!kf!e f! q!p !t kf!u f
dsop!hps!tlji!nj!ojt!ub!sb
qspt!wkf!uf-!lvm!uv!sf!j!uv!.
sj!{nb!Cb!okb!mv!dj-! epl
cj! tf! t! esv!hf! tusb!of
vt!lp!sp!np!hbp!pf!lj!.
wb!uj! ep!mb!{bl! nj!ojt!ub!.
sb! {esbw!mkb-! qspt!wkf!uf
j! lvm!u v!s f! Sfqvcmjlf
Tsqtlf! v! qp!t kf!u v
Dsopk!Hp!sj/
rasprave o BiH kao
unitarnoj dr`avi
saradnje
razvijanje
putne
infrastrukture
izme|u RS
i Crne Gore
Rade [EGRT
BANJALUKA - Najvi{i zvani-
~nici RS i Filip Vujanovi}, predsje-
dnik Crne Gore, ocijenili su tokom
ju~era{njih razgovora u Banjaluci
da postoji dosta prostora da se
unaprijedi me|usobna privredna i
politi~ka saradnja.
Vujanovi} je nakon sastanka s
Rajkom Kuzmanovi}em, predsjedni-
kom RS, kazao da izme|u RS i Crne
Gore nema otvorenih pitanja, dodaju-
}i da postoji {irok prostor za unapre-
|enje saradnje, koja je naro~ito dobra
izme|u parlamenata i vlada.
On je naglasio da je pri-
mjer saradnje razvijanje putne infras-
trukture izme|u RS i Crne Gore,
izra`avaju}i pri tome zadovoljstvo isti~u}i da je to va`na saobra}ajnica gle biti prve u regionu koje }e potpi- trebalo da bude potpisan nakon op{tih
zbog realizacije projekta u oblasti `e- izme|u RS i Crne Gore. sati sporazum o granici. izbora.
ljeznica i pruge Nik{i} - Fo~a. Osvr}u}i se na odnose izme|u Prema njegovim rije- Ipak, on je podsjetio na zastoj u
On je tako|e zahvalio Vladi RS, BiH i Crne Gore, on je naglasio da su ~ima, BiH i Crna Gora nemaju nerije- postizanju sporazuma o dvojnom
koja je ulo`ila pet miliona evra u oni na izuzetno visokom nivou, navo- {enih grani~nih pitanja, te o~ekuju da dr`avljanstvu, podsje}aju}i da je to pi- Dodik: Razgovarano i o mogu}oj
obnavljanje puta kroz [}epan Polje, de}i pri tome da bi dvije zemlje mo- bi ugovor, koji je ve} u tehni~koj fazi, tanje iz "principijelnih razloga" bloki- avio-liniji Banjaluka - Tivat

Stranci potvrdili dolazak, doma}ine jo{ ~ekaju

N. KRSMAN [panije, koja predsjedava EU. U Kabinetu Nikole [piri}a, Mediji ambasade, ali nagla{ava da }e biti Milorad Dodik, premijer
Fuad [abeta, {ef Organi- predsjedavaju}eg Savjeta ministara, odr`ane dvije sesije, a osnovna te- RS, izjavio je ju~e da }e afirmacija
SARAJEVO - U Ministar- zacionog tima MIP-a BiH, ka`e da ju~e su kazali da jo{ nisu dobili po- Za pra}enje ma je reafirmacija puta ka EU ze- bezviznog re`ima za gra|ane BiH
stvu inostranih poslova (MIP) je u~e{}e potvrdilo svih 48 pozva- ziv na u~e{}e na ovoj konferenciji. sarajevskog ma lja za pa dnog Bal ka na. Iz biti jedno od najve}ih dostignu}a
BiH tvrde da je sve spremno za nih predstavnika zemalja zapadnog "Jo{ su u toku neki dogo- {panske ambasade ju~e nismo dobi- sarajevske konferencije.
sutra{nju konferenciju "EU - za- Balkana, EU, SAD, Turske i Rusije, vori. Konferencija je na ministar- samita li odgovore na pitanja u vezi sa na- On je kazao da jo{ ima mnogo
padni Balkan", te da je svih 48 te nekoliko me|unarodnih organi- skom nivou i doma}in u ime BiH akreditovano crtom teksta deklaracije i temama neizvjesnosti u vezi sa konferenci-
pozvanih u~esnika potvrdilo do- zacija. bi}e Sven Alkalaj, ministar inostra- konferencije. jom, dodaju}i da }e to biti "jedan
lazak u Sarajevo, ali jo{ je nepo- [abeta ju~e nije imao informa- nih poslova. Uglavnom, svi pozvani vi{e od 300 Finansiranje ovog skupa, neformalni skup ljudi, a ne predsta-
zna to ko }e bi ti pri su tan od cija da li }e konferenciji prisustvo- gosti iz pobrojanih zemalja i me|u- novinara kako tvrdi [abeta, ne}e biti pro- vnika i vlada, kako je to ranije bila
predstavnika vlasti u BiH. vati ~lanovi Predsjedni{tva BiH, narodnih institucija potvrdili su svoj blem, jer jedan dio tro{kova snosi ambicija".
Konferencija "EU - zapadni predsjedavaju}i Savjeta ministara i dolazak, a neki su ve} stigli u Sara- dodao da }e neki sti}i u Sarajevo na Ambasada Kraljevine [panije, a no- "U svakom slu~aju, dobro je da
Balkan" bi}e odr`ana na inicijativu ostali ministri, kao ni predstavnici jevo, dok }e najve}i broj njih dopu- dan odr`avanja konferencije. U~e{- vac za organizaciju ovog samita se odr`ava bilo kakav sastanak", is-
i pod pokroviteljstvom Kraljevine entitetskih institucija. tovati sutra", rekao je ju~e [abeta i }e su najavili najve}im dijelom mi- obezbije|en je i iz bud`eta MIP-a. takao je Dodik, dodaju}i da nije
nis tri i za mje ni ci mi nis ta ra Mi nis tar stvo bez bje dnos ti BiH, upoznat sa tekstom deklaracije koji
inostranih poslova zemalja EU, te Dr`avna agencija za istrage i za{titu bi trebalo da bude usvojen, jer do
sedam generalnih sekretara. Kako je (SIPA) i Obavje{tajno-bezbjednosna kraja samog sastanka ne}e biti po-
O~ekivanja ve} najavljeno, u BiH }e doputovati agencija (OBA) trebalo bi da finan- znat njen sadr`aj.
Qp!wp!epn!lpo!gf!sfo!dj!kf!#FV!.!{b!qb!eoj!Cbm!lbo#-!582!of!wmb!ej!ob!ps!hb!oj!{b!dj!kb!j{!CjI-!Nb!lf!ep!oj!kf- i D`ejms Stajnberg, zamjenik dr`a- siraju dio aktivnosti s bezbjedno- Samit }e biti odr`an u zgra-
Tscj!kf-!Dsof!Hp!sf-!Bm!cb!oj!kf!j!tb!qp!esv!kb!Lp!tp!wb!vqv!uj!mb!kf!puwp!sf!op!qj!tnp!hekf!usb!af!eb!{f!nmkf vnog se kre ta ra SAD, te Ke trin snog aspekta. di Parlamentarne skup{tine BiH, a
{b!qb!eoph!Cbm!lb!ob!j!okj!ip!wp!mbo!tuwp!v!FV!cv!ev!obk!wf!~j!qsj!psj!ufu/!Of!wmb!ej!of!ps!hb!oj!{b!dj!kf!vqv!uj!mf E{ton, visoka predstavnica EU za [abeta je naglasio da se za pra- novinarske ekipe bi}e smje{tene u
tv!puwp!sf!op!qj!tnp!qsfe!tkf!eoj!lv!Tb!wkf!ub!FV-!qsfe!tkf!eoj!lv!Fwspq!tlf!lp!nj!tj!kf-!wmb!eb!nb!{f!nb!mkb bezbjednost i spoljnu politiku. }enje sarajevskog samita akredito- obli`njem hotelu "Holiday Inn".
FV!j!twp!kji!esab!wb/!Poj!usb!af!eb!FV!kb!top!ptv!ej!cj!mp!lb!lwv!eb!mkv!gsb!hnfo!ub!dj!kv!j!qp!ekf!mv!qp!fuoj!. [abeta nije mogao re}i kakav valo vi{e od 300 novinara, te da je Zbog odr`avanja ove konferen-
ljn!mj!oj!kb!nb!v!{f!nmkb!nb!{b!qb!eoph!Cbm!lb!ob/ }e biti tekst deklaracije koja bi tre- zakazan termin za konferenciju za cije u Sarajevu }e u centru grada
balo da bude usvojena na konferen- medije i da su obezbije|eni svi dolaziti do povremenih obustava
ciji, jer je to u nadle`nosti {panske uslovi za rad novinarskih ekipa. saobra}aja.
 1.6.2010.
a zvani~nicima Republike Srpske
ne Gore
h pitanja
Radmanovi} ponovio svoj raniji stav o dobrim bilateralnim odnosima BiH i RS i Crne Gore
Vujanovi} pljine, koja svojim najve}im dijelom
prolazi kroz RS.
Ima prostora Premijer RS je kazao da je bilo
za unapre|enje rije~i i o mogu}nosti uvo|enja avio-
linije na relaciji Banjaluka - Tivat.
saradnje, koja On je podsjetio da je Crna Gora
je naro~ito jedna od zemalja koja na putu prema
EU pravi najbr`e korake, te da je sas-
dobra izme|u tanak iskori{ten da se prenesu ta is-
parlamenata i kustva.
Ne boj {a Ra dma no -
vlada vi}, ~lan Predsjedni{tva BiH iz RS, i
Vujanovi} pozdravili su dolazak pred-
rao Haris Silajd`i}, predsjedavaju}i sjednika Hrvatske Ive Josipovi}a u
Predsjedni{tva BiH. RS, ocijeniv{i to veoma pozitivnim
Govore}i o njegovom vi|enju si- korakom u normalizaciji i stabilizaciji
tuacije u BiH, on je naveo da jedino odnosa u regionu.
sporazum koji postignu sva tri naroda Iz Radmanovi}evog kabineta sa-
mo`e da ponudi trajno rje{enje. op{teno je da posjete Josipovi}a i Vu-
Milorad Dodik, premijer janovi}a doprinose ja~anju i afirmaciji
RS, kazao je da je bilo rije~i o vi{e regiona zapadnog Balkana u procesu
projekata, me|u kojima je istakao iz- evropskih integracija. Radmanovi} je
gradnju pruge izme|u Nik{i}a i ^a- ponovio raniji svoj stav o dobrim bila-
Neopravdano ispla}eno oko milion KM
S. VELI]
SARAJEVO - Ministarstvo
pravde Federaciji BiH u pro{loj go-
dini neopravdano je isplatilo gotovo
milion KM za rad u komisijama i
po osnovu ugovoru o djelu, utvr|e-
no je revizijom.
Po izvje{taju federalnih revizora,
za rad u komisijama s porezima je is-
pla}eno oko 900.000 KM, a za ugo-
vore o djelu oko 95.000 KM.
Revizorski timovi su ocijenili kako je i
isplata za rad u komisijama pri Minis-
tarstvu pravde FBiH tokom 2008. go-
dine bila neopravdana. Samo je rad
komisija u 2008. bio 13 puta jeftniji
nego u 2009. godini. Za rad u komisi-
jama u 2008. godini ispla}eno je oko
FOTO S. PINJAGI]
77.000 KM.
Pro{le godine savjetnici i
pomo}nici federalnog ministra pravde
Feliksa Vidovi}a za rad u komisijama
i po osnovu ugovora o djelu primili su
34.000 KM, 32.000 KM i 18.700
Ministarstvo pravde
Federacije Bosne i Hercegovine KM. Naknade dr`avnim slu`benicima
FOTO G. [URLAN
teralnim odnosima BiH i Republike
Srpske i Crne Gore, naglasiv{i da su
~lanstvo u EU i NATO dvije zajedni-
~ke spoljnopoliti~ke teme BiH i Crne
Gore, na kojima mogu ostvarivati me-
|usobnu podr{ku i razmjenjivati is-
kustva.
Rajko Kuzmanovi},
predsjednik RS, rekao je da je na sas-
tanku preduzeto niz mjera ekonom-
sko-socijalne prirode izme|u RS i
Crne Gore, kao i mjere na pobolj{a-
nju putne mre`e.
Kuzmanovi} je dodao da je to-
kom sastanka konstatovano da tek na-
kon izbora u BiH treba nastupiti s
inicijativom u rje{avanju pitanja u
BiH, te naglasio da za RS ne mo`e bi-
ti rasprave o BiH kao o unitarnoj
dr`avi. "Bosna i Hercegovina mo`e
biti slo`ena dr`ava u kojoj mora pos-
tojati entitetsko glasanje", rekao je
Kuzmanovi}.
Naknade
Revizori
upozorili da je za
~etiri sekretarice
u Ministarstvu
pravde FBiH
neopravdano
ispla}eno 44.000
maraka
Bez komentara
Wkf!lp!tmbw!Cf!wbo!eb-!nj!ojt!ubs!gj!obo!tj!kb!GCjI-!kv!fs!oj!kf!af!mjp!lp!nfo!uj!sb!uj!jt!qmb!uv!ob!lob!eb!mb!op!wj!.
nb!lp!nj!tj!kb!qsj!Nj!ojt!ubs!tuwv!qsbw!ef!GCjI/!Sb!oj!kf!kf!jt!ub!lbp!lb!lp!kf!GCjI!ob!ob!lob!eb!nb!{b!qp!mb
hp!ej!of!v|uf!ekf!mb!65!pe!tup-!b!ob!lp!nj!tj!kb!nb!75!pe!tup/!Wmb!eb!GCjI!of!eb!wop!kf!lpo!tub!up!wb!mb!lb!lp
kf!v!311:/!hp!ej!oj!qp!ptop!wv!ob!lob!eb!{b!sbe!v!lp!nj!tj!kb!nb!v|uf!}f!op!plp!2-3!nj!mj!pob!LN/!Lp!nfo!.
ubs!kv!fs!oj!tnp!ep!cj!mj!oj!pe!Gf!mj!ltb!Wj!ep!wj!~b-!nj!ojt!usb!qsbw!ef!GCjI-!kfs!oj!kf!pe!hp!wb!sbp!ob!qp!{j!wf-!b
okf!hpw!hmb!top!hp!wps!ojl!Fo!up!oj!\f!qf!sj~!kf!ob!hp!ej|!okfn!penp!sv/!V!Nj!ojt!ubs!tuwv!qsbw!ef!GCjI!tv
lb!{b!mj!eb!oj!lp!ptjn!nj!ojt!usb!j!hmb!top!hp!wps!oj!lb!oj!kf!pwmb!|ufo!{b!eb!wb!okf!j{kb!wb/!
Od sutra nova generacija biometrijskih
paso{a u Bosni i Hercegovini
Na paso{ima i
otisak prstiju
Podaci: Bezbjednost biometrijskih
podataka dodatno se pove}ava jer }e biti dva
oblika biometrijskih podataka na paso{ima
D. [AJINOVI]
BANJALUKA - BiH od sutra
po~inje s unosom biometrijskih po-
dataka druge generacije na biome-
trijske paso{e, rekao je ju~e Sini{a
Macan, direktor Agencije za iden-
tifikacione dokumente (IDDEEA).
U Banjaluci }e danas MUP RS
organizovati pres-konferenciju tim
povodom, te povodom primanja
dvjestahiljaditog zahtjeva za biome-
trijski paso{.
Mir na [o ja, por-
tparol MUP-a, nije `eljela dati
vi{e informacija uz napomenu
da }e na pres-konferenciji biti vi-
{e podataka.
Prema Macanovim rije~ima,
od sutra }e se na biometrijske paso{e
BiH unositi i biometrijski podatak
otiska prsta nosioca te putne isprave.
Do sada su biometrijski paso{i
sadr`avali samo prvu stranicu paso{a
sa fotografijom nosioca na ~ipu, koji
su se digitalno potpisivali. Ovla{tena
osoba za provjere identiteta nosioca
paso{a bi na nekom grani~nom prela-
zu u prisustvu nosioca paso{a provje-
ravala da li ono {to stoji na ~ipu
odgovara podacima na prvoj stranici
paso{a i fotografiji, odnosno da li od-
govara vizuelnom identitetu nosioca.
"Prva generacija" bi-
ometrijskih paso{a ra|ena je u
skladu sa standardima Me|una-
rodne organizacije za civilni
vazdu{ni saobra}aj (ICAO),
dok je "druga generacija"
u skladu sa evropskom
direktivom iz 2009. go-
iznosile su 13.500 KM i 7.000 KM.
"Za rad u Komisji za utvr|ivanje
prijedloga liste sudskih tuma~a u
2009. godini ispla}eno je 142.000
KM. Komisija je formirana na osnovu
Uredbe o stalnim sudskim tuma~ima,
kojom je utvr|en na~in finansiranja
~lanova. Pravo na naknadu nema te-
hni~ko lice, ali su rje{enje o isplati na-
knada dobile tajnice komisije", istakli
su federalni revizori, upozoriv{i kako
je neopravdano za ~etiri sekretarice bi-
lo ispla}eno 44.000 KM.
Doga|aji
dine, u kojoj je predvi|eno da sve ze-
mlje EU do 2012. godine uvedu dru-
gu generaciju biometrijskih podataka.
"Novi na~in uno{enja podataka
druge generacije ne}e ni{ta promije-
niti gra|anima prilikom predaje zah-
tjeva i izdavanja paso{a. Rokovi
ostaju isti i sve procedure tako|e. Sta-
ri biometrijski paso{i sa starim
na~inom uno{enja
Pro {lo go di{ nji rad
Komisije za izradu zakona o dr`avnoj
slu`bi ko{tao je 12.500 KM. Revizori
tvrde da uop}e nije bilo osnova za nje-
no formiranje jer pri Ministarstvu
pravde postoji Sektor za upravu zadu-
`en za pripremanje zakona i drugih
propisa iz oblasti uprave.
Revizori su konstatirali kako je
upitna opravdanost i isplate 40.000
KM ~lanovima koji su pro{le godine
izradili Priru~nik za polaganje ispita
op}eg znanja za dr`avne slu`benike.
Umjesto njega, za rukovodioca je
1.300 KM", istakli su revizori. U Ure-
3
podataka }e i dalje da va`e", rekao je
Macan. On je istakao da se dodatni
biometrijski podaci dodatno i {tite, a
postoji i dodatna procedura za otvara-
nje podataka.
"Da bi neka dr`ava krenula da
otvori te podatke, mora da ima pose-
ban sertifikat i posebnu onlajn vezu sa
grani~nim prelazom, odnosno tom
dr`avom, u koju na{ gra|anin dolazi",
rekao je Macan i pojasnio da ta onlajn
veza ide preko ICAO sjedi{ta, te da }e
se 2012. godine zapo~eti sa primje-
nom.
Ma can je istakao da se
bezbjednost biometrijskih podataka
dodatno pove}ava, jer }e u budu-
}nosti biti dva oblika biometrij-
skih podataka na paso{ima.
"Ovo je odli~na poruka da
i pred samit EU - zapadni
Balkan poka`emo koliko
smo uradili na sigurnosti i
uvo|enju novih standarda
na putne isprave, jer
mnoge evropske zemlje
jo{ nisu uvele te stan-
darde", rekao je on.
Evropska
direktiva
"Druga
generacija"
u skladu s
evropskom
direktivom iz
2009. godine
"Dva autora, uposlenici
Ministarstva, za ovaj ugovor dobili su
po 12.000 KM, a ostala dva po 8.000
KM. Ugovore s njima zaklju~ilo je
Ministarstvo iako se ispit op}eg zna-
nja pola`e pred Agencijom za dr`avnu
slu`bu FBiH, koja nije ni imala potre-
bu za ovim pravilnikom", utvrdili su
revizori. Ministarstvo pravde pro{le
godine isplatilo je 10.400 KM svom
penzionisanom radniku za rukovo|e-
nje jedinicom za implementaciju pro-
jekta Svjetske banke za
zemlji{no-knji`nu administraciju.
"Ministarstvo je treba-
lo da nekog od svojih uposlenih ime-
nuje za rukovodioca jedinice.
imenovan penzionisani radnik Minis-
tarstva, ~ija je mjese~na naknada koju
je primao osam mjeseci iznosila
du za reviziju FBiH ju~er su rekli da
po me|unarodnim standardima ne
mogu saop}iti imena osoba koje su
primale naknade.

4 Doga|aji
Pozitivni
ije
utisci i reakc
na dolazak
Josipovi}
hrvatskog
predsjednika
u Republiku
Srpsku
Posjeta RS pun
Josipovi}: O~ekujem od Dodika
da }e izvr{iti sve {to je obe}ao,
ali isto tako pozivam i hrvatsku
vladu da se u to uklju~i
Dejan [AJINOVI]
BANJALUKA, ZAGREB -
Posjeta hrvatske delegacije Repu-
blici Srpskoj bila je pun pogodak,
rekao je ju~e u Zagrebu Ivo Josi-
povi}, predsjednik Hrvatske.
"O~ekujem od Milorada Dodi-
ka, premijera RS, i nema razloga da
u to ne vjerujem, da }e izvr{iti sve
{to je obe}ao, ali isto tako pozivam
i hrvatsku vladu da se u to uklju~i
jer }e se samo tako iskoristiti prilika
koju imamo", zaklju~io je Josipovi}
na pres-konferenciji povodom sto
dana otkad je predsjednik.
Prema njegovim rije~ima, do-
bijene su i garancije Dodika da }e
obezbijediti sigurnost povratnika i
da }e investicije iz Hrvatske u toj
funkciji biti adekvatno tretirane, kao
i da }e sve proceduralne prepreke
biti otklanjane i pojednostavljene.
Dodik je Josipovi}evu po-
sjetu ocijenio veoma uspje{nom i
naglasio da je poruka koju su poslali
to da se sva pitanja u BiH mogu rje-
{avati samo unutra{njim dijalogom.
"Mislim da je posjeta Josipovi-
}a odisala time. O unutra{njim re-
formama trebaju odlu~ivati doma}i
faktori i nijedan drugi metod nije
mogu}e primijeniti u BiH. To je ne-
dvosmislena poruka svih kojih se
bave pitanjem BiH", rekao je
Dodik.
Gra|ani Banjaluke odu{evljeno
su preksino} pozdravili Josipovi}a i
njegovu delegaciju koja se s viso-
kim zvani~nicima RS i crnogorskim
predsjednikom Filipom Vujanovi-
}em pro{etala gradom.
1.6.2010.
FOTO V. STOJAKOVI]
Iz Kabineta Neboj{e Radmano-
vi}a, ~lana Predsjedni{tva BiH, koji
je u Administrativnom centru Vlade
uprili~io radnu ve~eru za Josipovi-
}a, re~eno je da je upravo hrvatski
predsjednik izrazio `elju da se pro-
{eta Banjalukom.
Iz Radmanovi}evog kabineta
saop{teno je da je posjeta Josipovi-
}a i Vujanovi}a doprinos ja~anju i
afirmaciji regiona zapadnog Balka-
na u procesu evropskih integracija.
To kom {e tnje gradom
dru{tvo Josipovi}u, \ur|i Adle{i},
potpredsjednici Vlade Hrvatske,
Vesni Pusi}, predsjednici Komisije
za pregovore sa EU Hrvatskog sa-
bora, ministrima i poslanicima, su
pored Vujanovi}a pravili predsje-
dnik RS Rajko Kuzmanovi}, pred-
sjednik parlamenta Igor Radoji~i},
premijer Milorad Dodik, gradona-
~elnik Banjaluke Dragoljub Davi-
do vi}, Va len tin In cko, vi so ki
predstavnik u BiH, i drugi zvani~ni-
ci koji su prisustvovali ve~eri.
Prisutni su bili i biskup banja-
lu~ki Franjo Komarica, kojeg je Jo-
sipovi} posjetio prije radne ve~ere,
Radmanovi}, Kuzmanovi}, Radoji~i}, Dodik i Josipovi} pred zgradom Vlade RS kao i ambasador Hrvatske u BiH
 1.6.2010.
Doga|aji 5
Ivo Josipovi} u Derventi

FOTO A. ^AVI]
Poruke
su`ivota
Vesv!a f!o kf!hsb!} b!o b
#Hsbe#!j{!Cb!okb!mv!lf!qp{!.
esb!wj!mp!kf!qp!mj!uj!lv!qp!nj!.
sf!okb!lp!kpn!kf!pej!tb!mb
qp!tkf!ub!qsfe!tkf!eoj!lb
Iswbu!tlf!Jwf!Kp!tj!qp!wj!~b
Sf!qv!cmj!dj!Tsqtlpk/
Pwv!qp!tkf!uv!pdkf!okv!kv
jt!up!sjk!tljn!ep!hb!}b!kfn!j
qp!uf!{pn!wsj!kf!eojn!ejw!.
mkf!okb/
#[b!kf!e oj! lb!qp!s v!l b
nj!sb!j!qsb!|ub!okb-!lp!kv!tv
j{!Tj!kf!lpw!db-!Lp!{bs!db!j
Csj!|f!wb!qp!tmb!mj!Jwp!Kp!tj!.
qp!wj~-!Sbk!lp!Lv!{nb!op!.
wj~-! Nj!mp!s be! Ep!e jl! j
Tv!mfk!n bo!Uj!i j~-!kft!u f Josipovi} sa mje{tanima Bri{eva
qp!sv!lb!tv!aj!wp!ub-!nj!sb!j
tub!cjm!opt!uj!dj!kf!mph!sf!hj!.
pob/!Pwb!lwjn!tv!tsf!uj!nb
tf!ob!obk!cp!mkj!ob!jo!skf!.
|b!wb!kv!qj!ub!okb!nf!}v!tp!.
cof! tb!s b!e okf! j
cv!ev!~opt!uj!ob!sp!eb!lp!kj
aj!wf!ob!pwjn!qspt!up!sj!.
nb#-!sf!lmj!tv!v!Vesv!af!.
okv! #Hsbe#-! ub!l p!} f
qp{!e sb!w jw!| j! qp!t kf!u v
qsfe!tkf!eoj!lb!Dsof!Hp!sf
Gj!mj!qb!Wv!kb!op!wj!~b/
Ep!eb!kv!eb!tv!pwb!lwf
qp!tkf!uf!j!sb{!hp!wp!sj!ob!eb
{b!cv!ev!~optu!hf!of!sb!dj!.
kb!nb!lp!kf!ep!mb!{f!j!kf!ej!oj
qvu!lp!kj!wp!ej!fwspq!tljn Mje{tani Kozarca do~ekuju Josipovi}a

}:
jo!uf!hsb!dj!kb!nb-!uf!eb!tv
mj!ef!sj!{f!nb!mkb!cjw!|f!Kv!.
hp!tmb!wj!kf!qp!lb!{b!mj!eb
np!hv!tb!npt!ubm!op!j~j
ujn!qv!ufn/
O/T/

Hrvatski predsjednik u
{etnji sa doma}inima u
Gospodskoj ulici u Banjaluci

n pogodak onom {to ljudi trebaju iskusiti. Na-

`alost, ljudi su ovdje iskusili vi{e
Dobrodo{lica
Gra|ani
Banjaluke
odu{evljeno
ru`noga, do{lo je vrijeme da se is- pozdravili Banjalu~ki
kuse i lijepe stvari", rekao je Josipo- biskup Franjo
vi}. Josipovi}a Komarica i
hrvatski
U Radmanovi}evom kabinetu i njegovu predsjednik
su tako|e naveli da su tokom ve~ere Ivo
ministri Slobodan Puhalac, Nede- delegaciju Josipovi}
ljko ^ubrilovi}, Jasna Brki} i ostali prilikom
~lanovi Vlade RS s predstavnicima
hrvatskih privrednika razgovarali o {etnje kroz
ekonomskoj saradnji. taj grad
Josipovi}, ina~e akademski
muzi~ar, je okupljenim zvanicama
u zgradi Vlade RS na klaviru odsvi-
rao nekoliko kompozicija me|u ko-
ji ma je i pje sma "Moj ga le be"
Ivo Josipovi} hrvatskog pjeva~a Olivera Dragoje-
okupljenim vi}a.
zvanicama u zgradi
Vlade RS na klaviru Gvardijan samostana
odsvirao nekoliko svetog Marka na Plehanu kod Der-
kompozicija me|u
kojima i pjesmu vente fra Marko Filipovi}, pak, otka-
"Moj galebe" zao je gostoprimstvo hrvatskom
predsjedniku kada je saznao da }e on
Ton~i Stani~i} te ambasador Crne "Hrana nije bitna, ve} dru{tvo, polo`iti vijence na strati{tu srpskim
Dodik Gore Ramiz Ba{i}. a dru{tvo je bilo odli~no. Prema to- civilima u Sijekovcu kod Broda.
Josipovi}eva Josipovi} je novinarima me, ve~era je bila najbolja. Dru`ili Hrvatska delegacija trebalo je
preksino} u Banjaluci rekao da je smo se, o politici smo dosta danas da sastanak sa hrvatskim politi~kim
posjeta vrlo Banjaluka lijep grad i da }e sigurno govorili, tako da smo ve~eras govo- strankama iz BiH odr`i upravo u toj
uspje{na do}i ponovo. rili o onim lijepim stranama `ivota i vjerskoj zajednici.
 1.6.2010.
6 Doga|aji
Obilne padavine koje su zahvatile BiH izazvale su velike probleme

Poplavljene
banjalu~ke
ulice
Bojana VU^ENOVI],
Olivera STJEPANOVI]
BANJALUKA, PRNJAVOR
- Obilne padavine koje su ju~e za-
hvatile BiH izazvale su velike
probleme u saobra}aju, a u poje-
dinim op{tinama je do{lo i do
obustave saobra}aja jer se voda
koju kanalizacije nisu mogle pri-
miti izlila na kolovoz.
Sao bra }aj od Prnja vo ra do
Dervente ju~e je bio u prekidu zbog
izlivanje vode na kolovoz i vozila
su pre us mje ra va na kroz cen tar
Prnjavora, a policija je regulisala
saobra}aj.
Vodostaj rijeke Tavije,
koja se uliva u rijeku Unu, u stal-
nom je porastu zbog obilnih padavi-
na i prijeti izlivanjem vode iz korita
Vrijeme
Do kraja ove
sedmice }e ~esto
padati ki{a i bi}e
malo svje`ije,
suvo tek
za vikend
i prekidom saobra}ajne komunika-
cije Kostajnica - Kozarska Dubica.
Ulice u centru Kostajnice su
preplavljene vodom, jer kanali-
zacioni sistem ne mo`e da pri-
hva ti svu ko li ~i nu vo de na kon
obilne ki{e, koja neprekidno pa-
da vi{e od 12 ~asova.
I ulice Banjaluke ju~e
su bile preplavljene vodom, koju
Ki{a
blokirala
saobra}aj Prekid: Saobra}aj od Prnjavora do
Dervente ju~e je bio u prekidu zbog
izlivanja vode na kolovoz
odvodni sistemi jednostavno nisu neposrednog uticaja hladnog fronta 21,6 i Banjaluci 19,8 litara po metru 29 u Sanskom Mostu, 20 u Tuzli i
mogli da prihvate. sa sjeverozapada. kvadratnom", naveo je Kova~i}. Doboju, 14 u Zenici i ~etiri u Sara-
Igor Kova~i}, de`urni sinopti- "Naj vi {e pa da vi na Iz Hidrometeorolo{kog zavoda jevu.
~ar u Hidrometeorolo{kom zavodu ju~e je zabilje`eno u Derventi i to FBiH je saop{teno da su ju~e najve- Stru~ nja ci en ti tet -
RS, je kazao da su ju~era{nje pada- 54 litra po metru kvadratnom, u }e koli~ine padavina izmjerene u skih hidrometeorolo{kih zavoda
vine u zapadnim i sjevernim dijelo- Gradi{ci 47,6, Novom Gradu 26,8, Grada~cu - 35 litara po metru kva- procjenjuju da trenutno nema opa-
vi ma RS usli je di le zbog Srpcu 22,6, Gacku 21,8, Prijedoru dratnom, 37 u Jajcu, 31 u Biha}u, snosti od poplava u BiH, ali da }e
do}i do pove}anja vodostaja rijeka
jer }e i u narednom periodu ugla-
Led uni{tio povr}e vnom prevladavati ki{ovito vrijeme.
"Do kraja ove sedmice }e se
Pmvk!op!of!wsj!kf!nf!lp!kf!kf!kv!f!v!kv!ubs!okjn!tb!uj!nb!qp!hp!ej!mp!Cj!ib~!v{sp!lp!. zadr`ati ovakvo vrijeme, pra}eno
wb!mp!kf!wf!mj!lf!|uf!uf!ob!qp!mkp!qsj!wsf!eojn!vtkf!wj!nb/!Of!wsj!kf!nf!kf!cj!mp!qsb!~f!op ~estom ki{om i malo svje`ije, a za
vikend se o~ekuje prestanak padavi-
qmkvt!lp!wj!nb-!hsb!epn!j!mf!epn!wf!mj!j!of!hsb!|lb/!V!of!wsf!nf!ov!kf!qp!tf!cop
na", navode u Hidrometeorolo{kom
tusb!eb!mp!ob!tf!mkf!Csf!lp!wj!db-!hekf!kf!qsf!nb!j{kb!wb!nb!qp!mkp!qsj!wsf!eoji!tusv!.
okb!lb!voj!|uf!op!plp!61!qpt!up!{b!tb!eb!qp!ws~b-!lbp!j!nmb!ef!tub!cmkj!lf!wp!~b/! zavodu FBiH.
Ki{a je u Semberiji pove}ala
#V!usf!ovu!lv!tbn!wj!ekf!mb!lb!lp!kf!qp!fp!qb!eb!uj!hvtu!mfe-!lp!kj!kf!veb!sbp!qp
lsp!wp!wj!nb!j!tuwb!sbp!wf!mj!lv!cv!lv/!Qp!nj!tmj!mb!tbn!eb!tf!sv!|f!lsp!wp!wj-!b!qp!tmj!kf!twf!hb!mfe!tf!np!hbp
vodostaj rijeka Drine i Save, ali za
sada nema opasnosti od eventual-
tb!lv!qmkb!uj!mp!qb!ub!nb#-!sf!lmb!kf!Bm!nb!tb!^v!ej~-!nkf!|ubo!lb!ob!tf!mkb!Csf!lp!wj!db/ [/_/! nog izlijevanja iz korita, potvr|eno
je u bijeljinskoj Civilnoj za{titi.

Tu`ila{tvo ispituje Ru`ama

odali po~ast
Oslobo|en
zlostavljanje u Domu `rtvama
SANSKI MOST - Osamnaes-
odgovornosti
za smrt beba
ta godi{njica zlo~ina nad 17 ci-
FOTO M. RADULOVI]

T. ROKVI]
BANJALUKA, ZVORNIK -
Nada Grahovac, ombudsman za
djecu RS, izjavila je ju~e da je u
zvorni~kom Domu za nezbrinutu
djecu "Kiseljak" bilo razli~itog "dis-
ciplinovanja" djece, neprimjerenog
pona{anja i neprofesionalnog odno-
sa prema {ti}enicima, a o cijelom
slu~aju je obavije{teno i tu`ila{tvo.
Nadle`ne institucije reagovale su
na de{avanja u ovom domu nakon
medijskih natpisa da su {ti}enici zlos-
tavljani. O de{avanjima u ovoj usta-
novi progovorio je jedan pripravnik,
nakon ~ega su domar i vaspita~ su-
spendovani.
Grahov~eva je naglasila da se u
javnost ne}e iznositi ko je i prema ko-
jem djetetu imao lo{ odnos, jer je to u
interesu mali{ana.
"Direktoru ustanove predlo`ili
smo da obezbijedi internu kontrolu na
na~in da u svakom momentu ima
uvid u de{avanja u ustanovi", istakla
je Nada Grahovac.
Tu`ila{tvu u Bijeljini, dodala je
ona, nalo`eno je da bez odlaganja
provedu kompletnu i temeljnu istragu
u ovom slu~aju.
"Upravi Krim-policije nalo`eno
je da, s obzirom na posebno osjetljivu
kategoriju djece, u tim uklju~i ljude
razli~itih profila specijalizovanih za
rad sa djecom", navela je Graho-
v~eva.
Zoran Stevanovi}, na~elnik op-
{tine Zvornik, kazao je da op{tina ima
potvrdu da je direktor Dje~jeg doma
Kontrola
Direktoru Doma
predlo`eno da
obezbijedi
internu kontrolu
ustanove
"Kiseljak" preduzeo sve potrebne
mjere, kao i resorno ministarstvo, a u
cilju rasvjetljavanja cijelog slu~aja.
"O~ekujemo kona~an izvje{taj o
cijelom slu~aju do kraja sedmice", ka-
`e Stevanovi}.
Ministarstvo zdravlja i socijalne
za{tite oformilo je Komisiju za ut-
vr|ivanje stanja u Domu "Kiseljak",
koja je ve} prona{la niz "propusta u
radu vaspita~a". "Komisija je utvrdila
da je u prethodnom periodu bilo po-
vreda radnih du`nosti, propusta dva
vaspita~a koji su provodili neadekva-
tne i neprimjerene mjere u vaspitnom
radu. Pored toga, utvr|eni su i pro-
pusti u organizovanju vaspitno-obra-
zovnog rada u ustanovi", naveli su
kratko u Ministarstvu.
vi la obi lje `e na je ju~e na
lokalitetu mosta preko rijeke Sa-
ne, na magistralnom putu Sanski
Most - Klju~, u bli zi ni se la Amir Zeli}
Vrhpolje.
Na mjestu se okupilo nekoliko
desetina mje{tana sela Vrhpolje
i Hrustovo, koji su bacanjem ru-
`a u rijeku Sanu odali po~ast
`rtvama. U~esnici ovog skupa
su zatra`ili da budu ka`njeni na-
redbodavci i neposredni izvr{i-
oci ovog zlo~ina. Pred Sudom
BiH za zlo ~in po ~i njen na
vrhpoljskom mostu do sada je
osu|en jedino Jadranko Palija, SARAJEVO - Direktor Dje~ijeg {to je on od po~etka govorio i poku-
biv{i pripadnik Vojske RS, koji doma "Bjelave" Amir Zeli} ju~e {avao dokazati.
je dobio 28 godina zatvora. Pri- je oslobo|en presude kojom je "Ja sam davno rekao, da sam od-
sutnima se ju~e obratio i jedini bio osu|en na godinu dana zatvo- govoran, kazna od godinu dana je
pre`ivjeli svjedok ovog doga|a- ra jer nije poduzeo mjere propi- premala. Proces je trajao 37 mjeseci
ja, Rajif Begi}, koji je pukom sane Zakonom o za{titi protiv i ja sam odmah kazao da ima imalo
sre}om izbjegao smrt. po`ara, te se u po`aru koji je u moje odgovornosti u svemu, kazna
"Doveli su nas na most i na- Domu "Bjelave" izbio 22. aprila od godinu dana bi bila premala",
kon kra}eg fizi~kog maltretira- 2007. ugu{ilo {est beba. kazao je Zeli}.
nja natjerali nas da ska~emo u Zeli} je nakon izricanja kona~ne Medicinska sestra Suada ^engi},
Sanu. Dok smo skakali, vojnici oslo ba |a ju }e pre su de ka zao da koja je prvostepeno bila osu|ena na
su, jo{ u letu, pucali u nas", re-
zbog te{ke tragedije u kojoj su nas- godinu i po zatvora, tako|e je zbog
kao je Begi}.
Z.^. tradale bebe ne mo`e biti sre}an, ali nedostatka dokaza oslobo|ena op-
je zadovoljan da je dokazano ono tu`bi. (Agencije)
1.6.2010.
Okupljanje
uz rijeku
Jalu u centru
iti
Tuzle ne}e b
zabranjeno
Mlade prate kamere
Potrebe:
Op{tinsko
vije}e Tuzla
usvojilo je
inicijativu
da ovo
okupljali{te
bude ure|eno
prama
potrebama
mladih
Upucan u potrazi za zlatom
D. MUMINOVI]
IS TO ^NO SA RA JE VO -
Boro Obradovi} (37) iz Isto~nog
Sarajeva te{ko je povrije|en u
pucnjavi u no}i izme|u nedjelje
i ponedjeljka kada je poku{ao
prona}i navodno zakopano zlato
u krugu kamenoloma RMG Bu-
lozi kod Pala.
Prema informacijama iz Cen-
tra javne bezbjednosti Isto~no Sa-
rajevo, Obradovi}a je sa tri hica
ispaljena iz pi{tolja pogodio Pre-
drag Spai}, vlasnik kamenoloma
RMG, kojeg su Obradovi} i Ale-
ksandar Sari} poku{ali oplja~kati.
Nakon {to je na njih pucano,
Obradovi} je uzvratio vatrom iz
automatskog oru`ja, ali Spai}a ni-
je pogodio. Sva trojica su nakna-
dno uhap{ena. Spai} je uhap{en na
Palama, Sari} u Sarajevu, dok je
Obradovi} trenutno u Klini~kom
centru Univerziteta u Sarajevu pod
policijskim nadzorom.
Jasmina [ARAC
TUZLA - Okupljanje mladih
uz rijeku Jalu u centru Tuzle ne}e
biti zabranjeno, ali }e biti "pokri-
veno" kamerama.
Nakon brojnih reakcija nefor-
malnih omladinskih udru`enja iz Tu-
zle zbog najava zabrane okupljanja
Kad fontane zapjene
Qsj!mj!op!ft!ub!qp!kb!wb!kf!eb!gpo!ub!of!v!dfo!usv!hsb!eb!{b!qkf!of-!kfs!of!pe!hp!wps!oj!qp!kf!ejo!dj!vcb!dv!kv!ef!ufs!.
eafou/!Bje!Cfs!cj~!ob!wp!ej!eb!tf!uj!nf!ob!op!tj!|uf!ub!lp!kv!twj!Uv!{mb!dj-!lsp{!qmb!~b!okf!qp!sf!{b-!ob!nj!sv!kv/!#Ep
tbe!tnp!jnb!mj!plp!41/111!LN!|uf!uf!{cph!vcb!dj!wb!okb!ef!ufs!eafo!ub!v!gpo!ub!of/!Up!tnp!ob!nj!sj!mj!j{!cv!eaf!.
ub-!b!{b!ub!vusp!|f!ob!tsfe!tuwb!np!hmj!tnp!ob!qsb!wj!uj!kf!eov!tlsp!noj!kv!gpo!ub!ov#-!qsp!lp!nfo!ub!sj!tbp!kf!Cfs!cj~/
Pradrag Spai} sin je Ratomira
Rate Spai}a, koji je dovo|en u ve-
zu sa kriminalom u Isto~nom Sa-
ra je vu i ko ji je ubi jen u mar tu
uz rijeku Jalu, Op}insko vije}e Tuzla
usvojilo je inicijativu da ovo oku-
pljali{te bude ure|eno prama potre-
bama mladih. Navedeno je da }e to
mjesto, kao i kompletna pje{a~ka zo-
na u u`em gradskom jezgru Tuzle bi-
ti snimano kamerama. Iz op}ine
Tuzla i dalje demantuju navode da su
ikada poku{ali zabraniti okupljanje
2006. godine.
"Boro Obradovi} je radio za
pokojnog Ratu Spai}a. Bio je tje-
lohranitelj i izbaciva~. Obradovi}
mladih, ve} da su usvojili odluku ko-
jom zabranjuju konzumiranje alko-
hola i devastiranje imovine, a {to je
bilo prisutno kod Jale.
"Mladi tu piju isto kao
i u kafi}ima. Ali nije ta~no da je to
mjesto problemati~no, mnogo je vi-
{e droge i alkohola u kafi}ima nego
tu. Jedini problem su neodgovorni
je imao in for ma ci ju da je Ra to
Spai} u krugu kamenoloma zako-
pao ne ko zla to za ko je ni ko ne
zna. Tokom no}i je u{ao zajedno
Doga|aji
pojedinci, koji ostavljaju sme}e,
vr{e nu`du pored zgrada, ali i to se
mo`e regulisati", prokomentarisao
je Darko Z., jedan od Tuzlaka koji
se sa dru{tvom ve} godinama oku-
plja kod Jale.
Aid Berbi} iz Slu`be za komu-
nalne poslove Tuzla ka`e da ne pla-
niraju dodatno ure|enje okupljali{ta
kod Jale, jer su ve} ranije postavili
za{titnu ogradu, klupe i pokretne
WC kabine. U narednim danima ovo
mjesto }e biti dodatno osvijetljeno i
pod video-nadzorom.
Op}ina Tuzla je u gradu ve}
postavila nekoliko kamera, a do kra-
ja juna }e svih 12, koliko }e ih biti
postavljeno u centru grada, profun-
kcionisati u sistemu. Op}ina Tuzla za
Hap{enja
Zbog sumnje da
su u~estvovali u
pucnjavi
uhap{eni
Predrag Spai} i
Aleksandar Sari}
sa Sari}em. Ponijeli su ma{inu hil-
tovku da lak{e iskopaju zlato. Dok
su kopali, ~uo ih je Predrag Spai} i
zapucao na njih", kazao je ju~e sa-
govornik "Nezavisnih" iz CJB Is-
to~no Sarajevo.
Nakon ove pucnjave Aleksan-
dar Sa ri} je po vri je |e nog Bo ru
Obradovi}a odvezao u sarajevski
klini~ki centar. Obradovi}u je pru-
`ena ljekarska pomo}, a policajci
MUP-a Kantona Sarajevo uhapsili
su Sari}a.
"Pacijent je na Kliniku urgan-
tne medicine primljen oko petna-
est minuta poslije pono}i. Zadobio
7
Op{tina Tuzla je u gradu ve}
postavila nekoliko kamera
FOTO NN
Reakcije
Nije ta~no da
je to mjesto
problemati~no,
mnogo je vi{e
droge u kafi}ima
postavljanje video-kamera utro{it }e
oko 120.000 KM.
"Pod vi deo-nad zo -
rom }e biti pje{a~ka zona, objekti
od interesa, fasade, fontane, jer `eli-
mo da za{titimo imovinu i sigurnost
ljudi. Bilo bi sramota da neko novo-
izgra|enu zgradu 'Baroka' na trgu is-
crta sprejevima", istakao je Berbi}.
je dvije prostrelne rane desne nat-
koljenice i jednu prostrelnu ranu
lijevog kuka. Smje{ten je na Odje-
ljenju ortopedije i pod policijskim
je nadzorom", rekla je Biljana Jan-
dri}, glasnogovornik Klini~kog
centra Univerziteta u Sarajevu.
I povrije|eni Obradovi} i osu-
mnji~eni za njegovo ranjavanje
Predrag Spai} odranije su poznati
policiji
"Spai} je poznat kao lice koje
se kretalo u kriminalnim krugovi-
ma. Nije imao nekih krivi~nih dje-
la, osim nedozvoljenog dr`anje
oru`ja. Obradovi} je krao vozila u
Kantonu Sarajevo, dok Aleksan-
dra Sari}a nemamo u na{oj evide-
neciji", potvrdili su u CJB Isto~no
Sarajevo.
Predrag Spai} je policajcima
CJB Isto~no Sarajevo predao pi-
{tolj kojim je pucao. Obradovi} i
Sari} su priznali da su pucali iz
automatske pu{ke, koja ju~er nije
bila prona|ena.

8 Doga|aji
[IROM BiH OBILJE@EN 31. MAJ, SVJETSKI DAN BO
Za{tititi `ene od
Trudnice i pu{enje: Bebe ~ije
su majke pu{a~i ra|aju se u
prosjeku sa 150 do 240 grama
manjom tjelesnom te`inom
Bojana VU^ENOVI]
BANJALUKA - U svijetu ima
oko 200 miliona `ena pu{a~a, a u
Evropi su oko 21 odsto svih pu{a~a
`ene, zbog ~ega je ova populacija
glavna meta duvanske industrije.
Darko Markovi}, nacionalni ko-
ordinator za borbu protiv pu{enja RS,
kazao je da je upravo zbog toga
Svjetska zdravstvena organizacija or-
ganizovala kampanju "@ena i marke-
ting u duvanskoj industriji".
"Duvanska industrija `eli da {to
"Hemofarm" obilje`io
50 godina postojanja
B. VU^ENOVI]
BEO GRAD - Kon cer tom
Ste fa na Mi len ko vi }a, sla vnog
violiniste, vode}a farmaceutska
kom pa ni ja u Srbi ji "He mo -
farm" pro{log vikenda obilje`i-
la je 50 godina postojanja.
Miodrag Babi}, predsjednik
"He mo far ma", tom pri li kom u
obra}anju gostima kazao je da je
ova kompanija usvajanjem marke-
tin{kih znanja i iskustava partnera
postala lider u snabdijevanju tr`i-
{ta Srbije lijekovima, ali i postigla
vode}u poziciju u izvozu lijekova.
"Izvoz u na{em ukupnom pri-
hodu ~ini 55 odsto i na ovaj na~in
ostvarujemo pozitivnu spoljno-
trgovinsku razmjenu ve}u od 100
miliona evra godi{nje. Na{i proi-
zvodi se prodaju u 20 zemalja svi-
jeta", kazao je Babi}.
On je istakao da je sve po~elo
vi{e `ena postanu njihovi konzumen-
ti, jer ih mnogo vi{e ne pu{i nego {to
pu{i", kazao je Markovi}.
On je na gla sio da je
duvan veoma opasan jer zbog svojih
sastojaka, prvenstveno nikotina, iza-
ziva zavisnost.
"Nikotin u ljudskom mozgu ima
istu aktivnost kao heroin. U jednoj ci-
gareti ima oko 4.000 {tetnih sastoja-
ka, od ~ega je 40 kancoregenih i
dokazano je da je faktor rizika broj
jedan za karcinom plu}a upravo pu-
{enja i to u 80 do 90 odsto slu~ajeva",
Babi}
Izvoz u na{em
ukupnom
prihodu ~ini
55 odsto. Na{i
proizvodi se
prodaju u 20
zemalja svijeta
ta~no prije 50 godina, kada je ma-
la grupa entuzijasta s malim kre-
di tom u Vr{cu u okvi ru sta re
firme "Bixol" napravila prvi po-
gon za proizvodnju lijekova.
"Posebno smo ponosni {to ni
tada, a ni kasnije, dr`ava nije ula-
gala u 'Hemofarm' i rasli smo sa-
mo na bazi sopstvene akumulacije
i razvojnih planova", naveo je Ba-
bi}.
1.6.2010.
On je kazao da od 2006. go-
dine djeluje u okviru njema~ke
farmaceutske grupe "[tada", {to je
veoma zna~ajno iskustvo za "He-
mofarm".
Har tmunt Ret zlaf, pred sje -
dnik grupe "[tada", istakao je da
je uspjeh rije~ koja najbolje opisu-
je posljednjih 50 godina "Hemo-
farma".
"To {to je 'Hemofarm' uspio
da se sam pro{iri na me|unarodno
tr`i{te i time izgradi osnovu za
svoju dana{nju ulogu velike far-
maceustke firme koja posluje na
internacionalnom nivou, za mene
je pravi uspjeh ove firme", kazao
je Retzlaf.
Sve~anosti su prisustvovale
mno go broj ne li ~nos ti iz po li ti -
~kog, javnog i kulturnog `ivota
Srbije, a me|u njima je bio i Dra-
goljub Davidovi}, gradona~elnik Miodrag
Babi}
Banjaluke.
1.6.2010.
RBE PROTIV PU[ENJA
duvana
Nema vra}anja
hotela radnicima
M. RENER
SA RA JE VO - Fe de ra ci ja
BiH i splitska firma "Bumes"
upisani su kao vlasnici hotela
"Stela" Neum na osnovu presuda
nekoliko sudova i revizije, te se s
biv{im radnicima-dioni~arima
tuzlanskog "Polihema" ne mo`e
dogovarati o vra}anju vlasni{tva
nad ovim hotelom.
Kazali su ovo ju~e u Ministar-
stvu okoli{a i turizma FBiH uo~i
sutra{njeg sastanka koji su tra`ili ra-
dnici-dioni~ari "Polihema" kako bi
im bila vra}ena ~etvrtina vlasni{tva
u hotelu "Stela", koju su imali dok
hotel nije isknji`en iz po~etnog bi-
lasna "Polihema" i firme TDI.
U Udru`enju dioni~ara "Polihe-
ma" smatraju da se nakon nedavne
presude Kantonalnog suda u Saraje-
vu mora ponovo utvrditi vlasni{tvo
nad firmom "Salus hotel Stela", u
~ijem je sastavu hotel "Stela".
"Sud nije poni{tio po~etni bi-
Ovisnost
Nikotin
u ljudskom
mozgu ima
istu aktivnost
kao heroin
naveo je Markovi}.
Ranko [krbi}, ministar zdravlja
i socijalne za{tite RS, kazao je da je
posebno bitno to {to su posljednje
studije pokazale da je pored karcino-
ma plu}a, s pu{enjem direktno pove-
zan i karcinom dojke.
Marin Kvaternik, ko-
ordinator kampanje "Republika Sr-
pska bez duvanskog dima", kazao je
da su ciljna grupa ove kampanje mla-
di i nepu{a~i, odnosno `ene.
Specijalno
priznanje
Aidi Rami}
-^atak
Bjeb!Sb!nj~._b!ubl-!gf!.
ef!sbm!oj!lp!ps!ej!ob!ups!{b
lpo!usp!mv!ev!wb!ob-!ep!cj!mb
kf!pwf!hp!ej!of!tqf!dj!kbm!op
qsj!{ ob!o kf! Twkfu!t lf
{esbw!tuwf!of!ps!hb!oj!{b!dj!.
kf!{b!okfo!ep!qsj!opt!v
pcmbt!uj!lpo!usp!mf!qv!|f!okb/
Pwv!ob!hsb!ev!{b!sf!hj!kv
Fwsp!qf!ep!cj!mf!tv!kp|!f!.
uj!sj!{f!nmkf-!Bvt!usj!kb-!Tscj!.
kb!Lb!{bi!tubo!j!\wfe!tlb/
Zahtjev
Predstavnik
Udru`enja
dioni~ara
"Polihema"
kazao da }e
tra`iti prodaju
hotela u Neumu,
od koje bi
im pripala
~etvrtina novca
lans firme 'Salus hotel Stela' ni stru-
kturu vlasni{tva nad hotelom 'Stela'.
Sud je samo poni{tio rje{enje Mi-
nistarstva i zaklju~ak Agencije za
privatizaciju FBiH, kojim je odbije-
na mogu}nost da se obnovi postu-
pak utvr|ivanja po~etnog bilansa.
Tu obnovu postupka su tra`ili dioni-
~ari 'Polihema' i sada Agencija za
"Posebno treba naglasiti da se
bebe ~ije su majke pu{a~i ra|aju u
prosjeku sa 150 do 240 grama ma-
njom tjelesnom te`inom, da je broj
mrtvoro|ene djece dva do tri puta ve-
}i kod onih `ena koje pu{e, da postoji
ve}a opasnost od poba~aja, da djeca
roditelja pu{a~a ~e{}e obolijevaju od
bolesti disajnih organa i zlo}udnih
bolesti", naveo je Kvaternik.
On je istakao da je prethodnih
godina ra|ena edukacija zdravstvenih
radnika o na~inu kako pomo}i pu{a-
~ima da prestanu sa pu{enjem.
"Kampanja je po~ela u
januaru, a u okviru nje }e biti podije-
ljeni leci gra|anima kako bi se uka-
zalo na probleme i {tetnost pu{enja",
naveo je Kvaternik.
Stela Stoisavljevi}, predstavnik
Udru`enja "Javno zdravlje RS", ka-
zala je da s obzirom na to da je po-
sljednje istra`ivanje koje je ura|eno
na ovu temu pokazalo da u {kolama
u kojima su organizovne edukative
radionice o {tetnosti pu{enja manji
broj u~enika konzumira duvan, star-
tao projekat "[kola bez duvanskog
dima".
"Cilj je edukacija dje-
ce u osnovnim {kolama kako bi im se
ukazalo za{to je duvan {tetan i koje
zdravstvene posljedice ima. To se za-
sad sprovodi kao pilot-projekat u dvi-
je osnovne {kole u Banjaluci, O[
'Jovan Cviji}' i 'Desanka Maksimo-
vi}' iz Drago~aja", kazala je Stoisav-
ljevi}eva.
U Bijeljini su mladi Srpske de-
mokratske stranke organizovali akci-
ju "^okolada za cigaretu" tokom koje
su dijelili ~okolade gra|anima kao i
propagandne letke koji sadr`e infor-
macije o {tetnosti upotrebe duvanskih
proizvoda.
privatizaciju samo treba ponovo ut-
vrditi da li zahtjev dioni~ara ima
osnova", tvrdi Marko Arapovi} iz
Mi nis tar stva oko li {a i tu ri zma
FBiH.
Dodaje da }e biti sutra na sas-
tanku s predstavnicima radnika-di-
oni~ara "Polihema", firme TDI,
splitskog "Bumesa", Vlade i Agen-
cije za privatizaciju FBiH, ali da ne
vidi svrhu tog sastanka.
Sa kib Ko pi}, pred sta vnik
Udru`enja dioni~ara "Polihema",
kazao je da }e na sutra{njem sastan-
ku tra`iti prodaju hotela u Neumu,
od koje bi im pripala ~etvrtina nov-
ca, te da u toj prodaji bude zaobi|en
"Bumes" jer je sud u Mostaru ut-
vrdio da nije bilo stranih ulaganja
na osnovu kojih je splitska firma
dobila vlasni{tvo nad "Stelom".
"Nedavna presuda Kantonal-
nog suda u Sarajevu daje mogu-
}nost dogovora. Poku{a}emo nakon
13 godina sudskih procesa rije{iti
vlasni~ke odnose", dodao je Kopi}.
Doga|aji 9
Na osnovu ~lanova 31 i 32 stav 1 Zakona o dr`avnim slu`benicima ("Slu`beni glasnik
Republike Srpske", broj 118/08) i ~lana 3 Pravilnika o jedinstvenim pravilima i pro-
ceduri javne konkurencije za zapo{qavawe i postavqewe dr`avnih slu`benika
("Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj 68/09) Agencija za dr`avnu upravu r a s p i s u j
e
JAVNI KONKURS
za upra`weno radno mjesto
I - 1. Ministarstvo poqoprivrede, {umarstva i vodoprivrede
Agencija za vode oblasnog rije~nog sliva Trebi{wice - Trebiwe
1.1. Direktor Agencije 1 izvr{ilac
II - Op{ti uslovi za prijem dr`avnog slu`benika u radni odnos:
1. da je dr`avqanin Republike Srpske ili Bosne i Hercegovine,
2. da je stariji od 18 (osamnaest) godina,
3. da ima op{tu zdravstvenu sposobnost,
4. da nije osu|ivan za krivi~no djelo na bezuslovnu kaznu zatvora od najmawe 6
({est) mjeseci ili za krivi~no djelo koje ga ~ini nepodobnim za obavqawe
poslova u republi~kom organu uprave i
5. da nije otpu{ten iz organa uprave kao rezultat disciplinske mjere na bilo kojem
nivou vlasti u Bosni i Hercegovini 3 (tri) godine prije objavqivawa konkursa.
III - Posebni uslovi:
Za radno mjesto ozna~eno pod brojem 1.1.
- VII stepen stru~ne spreme, gra|evinski fakultet - hidro smjer, najmawe 5 (pet) godina
radnog iskustva u tra`enom stepenu obrazovawa, polo`en stru~ni ispit za rad u repu-
bli~kim organima uprave, iskustvo u upravqawu vodama.
IV
Opis poslova za navedeno radno mjesto nalazi se na internet stranici Agencije za
dr`avnu upravu.
V
Svi kandidati koji ispuwavaju op{te i posebne uslove podlije`u javnom testirawu.
Javno testirawe podrazumijeva razgovor/intervju s ~lanovima Konkursne komisije.
O vremenu i mjestu javnog testirawa svi kandidati bi}e blagovremeno obavije{teni.
Rezultati javne konkurencije, u smislu ~lana 36 stav 2 Zakona o dr`avnim slu`beni-
cima, bi}e objavqeni na internet stranici Agencije za dr`avnu upravu.
VI
Prijava na konkurs dostavqa se na propisanom obrascu za prijavu koji je dostupan na
internet stranici Agencije za dr`avnu upravu, www.adu.vladars.net, a mo`e se dobiti i u
Agenciji.
Uz prijavu na javni konkurs kandidati su obavezni prilo`iti dokaze o ispuwavawu
op{tih i posebnih uslova i to:
a) uvjerewe o dr`avqanstvu,
b) qekarsko uvjerewe,
v) diplomu o zavr{enoj {kolskoj spremi (priznate diplome ukoliko su ste~ene van
Republike Srpske i Bosne i Hercegovine nakon 27. aprila 1992. godine),
g) uvjerewe o polo`enom stru~nom ispitu za rad u republi~kim organima uprave i
d) uvjerewe ili potvrdu o tra`enom radnom iskustvu.
Prijave se mogu dostavqati li~no, putem po{te na adresu: Agencija za dr`avnu upravu,
Ulica vladike Platona bb (iza zgrade Osnovnog suda), ili elektronskom prijavom putem
veb sajta Agencije s naznakom ta~nog radnog mjesta za koje se podnosi prijava. Kandidat
koji podnosi prijavu putem veb sajta obavezan je dostaviti dokaze o isuwavawu op{tih i
posebnih uslova u roku od 7 (sedam) dana od dana dostavqawa prijave.
Javni konkurs ostaje otvoren 15 (petnaest) dana od dana objavqivawa u dnevnom
listu "Nezavisne novine".
Neblagovremene, nedopu{tene, nerazumqive ili nepotpune prijave, na prijedlog Kon-
kursne komisije, Agencija za dr`avnu upravu odbacuje zakqu~kom.
VII
Javni konkurs bi}e objavqen u dnevnom listu "Nezavisne novine" i na internet stra-
nici Agencije za dr`avnu upravu.
DIREKTOR
Dragomir Kutlija

10 Doga|aji
NAKON OCJENE USTAVNOG SUDA BiH O
ZAKONU O PLATAMA U BH. INSTITUCIJAMA
Bri{u sporne
odredbe
Namjera: Nije cilj da se
uzimaju nadle`nosti entiteta,
nego da se izjedna~e prava
svih zaposlenih
u dr`avnim institucijama
Mirza ^UBRO
SARAJEVO - Uposlenici u
dr`avnim institucijama koji rade
identi~an posao imaju za nekoli-
ko stotina maraka razli~itu pla}u
i osnovicu za uplatu penzionog
sta`a zavisno u kom su entitetu
nastanjeni, {to bi moglo biti pro-
mijenjeno nakon posljednje odlu-
M. RENER
SARAJEVO - Geodetski za-
vod BiH tu`i}e Slu`bu za zaje-
dni ~ke po slo ve FBiH za {te tu
nanesenu zbog dugotrajnog pos-
tup ka pre re gis tra ci je Za vo da
ako uskoro ne bude rasprava na
sudu na kojoj treba biti zavr{e-
na registracija.
Direktor Zavoda Enver Buza,
ke Ustavnog suda BiH.
Ustavni sud BiH u subotu je
diskriminiraju}om proglasio odre-
dbu o porodiljskim naknadama, a
Fuad Kasumovi}, zamjenik ministra
finansija i trezora BiH, smatra da }e
ista odluka biti donesena i za druge
odredbe zakona koje se odnose na
penziono i zdravstveno osiguranje.
Upo sle ni ce iz RS u
potvr|uju}i ovu informaciju, ka-
zao je ju~e da je ovoj instituciji
na ne se no naj ma nje pet mi li ona
KM {te te jer ne mo gu iza }i na
tendere zbog nepla}enih obaveza
za doprinose. Podsje}a da sredstva
Vlade FBiH za sanaciju Zavoda,
me|u kojima je i uplata doprino-
sa, ne mogu biti kori{tena dok ne
bu de okon ~a na pre re gis tra ci ja.
Problem registracije Geodetskog
dr`avnim institucijama primaju puni
iznos pla}e za vrijeme porodiljskog
odsustva, dok njihove koleginice iz
FBiH nemaju to pravo, zbog }ega }e
Ministarstvo finansija BiH pripremi-
ti zakon kojim }e prava svih uposle-
nika biti izjedna~ena.
"Odluku Ustavnog suda BiH
treba da provedemo tako {to }emo
donijeti zakon koji }e na jedinstven
na~in urediti ova prava. Nije cilj da
se uzimaju nadle`nosti entiteta, ne-
go da se kroz novi zakon izjedna~e
prava svih uposlenika u dr`avnim
institucijama. Naravno, prihodi po
tom osnovu bili bi upla}ivani u en-
titetima, ali bi bio rije{en problem
diskriminacije. Sud je sad presudio
u dijelu koji se odnosi na naknade
Prijete tu`bom zbog
gubitka pet miliona KM
zavoda traje od sredine 2007. go-
dine zbog, kako su ranije rekli u
ovoj firmi, proceduralnih gre{aka
Vlade FBiH.
"Slu`ba zajedni~kih poslova
FBiH zadu`ena je samo da adapti-
ra prostor Zavoda za potrebe Vla-
de FBiH. To su ura di li na ba zi
nevalidne dokumentacije. Nikada
nije napravljen ugovor, nisu ob-
znanili koliko }e to ko{tati. Nije
jasno kako su se upetljali u regis-
traciju. U ime Zavoda su Komisiji
za popis dr`avne imovine podnije-
li zahtjev i dobili potvrdu da je
na {a zgra da dr`a vna imo vi na,
iako ze mlji {no-knji `ni izva dak
ka`e druga~ije", rekao je Buza i
za porodiljsko, ali sigurno }e uslije-
diti presude i po drugim osnova-
ma", kazao je Kasumovi}.
Va`e}im propisima precizirano
je da se doprinosi za zdravstveno i
penziono osiguranje pla}aju po
mjestu prebivali{ta. U RS je poslo-
davac du`an da upla}uje ove dopri-
nose, dok u FBiH doprinose pla}aju
pojedinici.
"Zamjenik ministra
koji dolazi iz RS ima za oko 500
KM ve}u pla}u od mene. Isto je i s
ostalim slu`benicima. Poseban pro-
blem su naknade za porodilje, jer
slu`benice iz RS imaju pravo na pu-
nu pla}u, dok je za one iz FBiH to
razli~ito, zavisno iz kog kantona do-
laze", istakao je Kasumovi}.
dodao da je Slu`ba zajedni~kih
poslova obmanula Vladu FBiH jer
je Zavod privredni subjekt.
Buza tvrdi da tu`bu planiraju
podnijeti i zbog "bespravnog ulas-
ka u zgradu Zavoda" u sarajevskoj
op{tini Novi grad.
"^eka}emo ovu sedmicu da
Imovina
Slu`bu planiraju
tu`iti i zbog
"bespravnog
ulaska u
zgradu Zavoda"
Razlike
Zamjenik
ministra koji
dolazi iz RS ima
oko 500 KM
ve}u platu
od onog iz FBiH
[e fik D`a fe ro vi}, po sla nik
SDA u bh. parlmentu i jedan od po-
tpisnika apelacije Ustavnom sudu
BiH, ka`e da je presuda o ukidanju
diskriminacije potpuno o~ekivana.
"Mo ra mo do ni je ti
potpuno novu zakonsku regulativu
kojom }e prava uposlenika u dr`a-
vidimo ho}e li biti rasprava o re-
gistraciji pa onda podnijeti tu`bu.
Registracija je izvjesna, samo je
pitanje kada }e sud zakazati ras-
pra vu. Tu `bu bih po vu kao ako
rasprava bude brzo nakon {to je
podnesem", kazao je Buza.
Napomenuo je da je jedan od
prijedloga Vlade FBiH da radnici
Zavoda budu raspore|eni u druge
federalne institucije, ali da to Vla-
da ne mo`e uraditi dok ne preu-
zme prava osniva~a Zavoda i ne
registruje ga. Tvrdi da je Vije}e
ministara BiH ranije dalo preporu-
ku Vladi FBiH da preuzme Za-
vod.
Direktor Slu`be zajedni~kih
1.6.2010.
vnim institucijama biti ujedna~ena",
kazao je D`aferovi}.
Apelaciju Ustavnom sudu BiH
potpisalo je 23 poslanika Predsta-
vni~kog doma i pet delegata Doma
naroda Parlamentarne skup{tine
BiH. Poslanici na posljednjoj sje-
dnici nisu prihvatili izmjene Zakona
o radu kojim je precizirano da uspo-
slenice imaju pravo na naknadu za
porodiljsko odustvo prema propisi-
ma ni`ih nivoa vlasti koji osigura-
vaju najbolje uvjete za porodilje.
Amandman nije dobio podr{ku po-
slanika SNSD-a i upu}en je na usa-
gla {a va nje. Ko men tar ~la no va
Po sla ni ~kog klu ba SNSD-a na
odluku Ustavnog suda BiH ju~er ni-
smo uspjeli dobiti.
poslova Haris Ihtijarevi} smatra
da nema osnove za tu`bu, te da
Geodetski zavod nema ni skup{ti-
nu i ne zna se njihov osniva~. Isti-
~e da Slu`ba nema vi{e veze sa
Zavodom, nego sada poslove vodi
Federalna geodetska uprava.
"Nismo bespravno u{li u Za-
vod, ne go nam je Ko mi si ja za
dr`avnu imovinu dala rje{enje o
kori{tenju imovine. Sa Buzinim
pret ho dni kom imamo sklo pljen
sporazum o adaptaciji zgrade Za-
voda", rekao je Ihtijarevi}, dodav-
{i da Vlada poma`e Zavodu koji
je ne da vno do bio 200.000 KM
pomo}i, te da planira zbrinuti ra-
dnike.
1.6.2010.
Doga|aji 11

Sje}anje na
Roditelji
preminulog
Slobodana - Bobe
Vidovi}a donirali
njegove organe
FOTO NN

Memorijalni
turnir u
Me|e|i kod
Kozarske
Dubice
spasioca
pet `ivota Dijana KONDI]
KOZARSKA DUBICA - Sje-
}anje na tragi~no preminulog Slo-
bodana - Bobu Vidovi}a, mladi}a
~iji su roditelji 2007. godine doni-
rali njegove organe Klini~kom
centru u Banjaluci, obilje`eno je
proteklog vikenda u selu Me|e|a
kod Kozarske Dubice.
U pomen na ovog mladi}a upri-
li~en je memorijalni turnir u spor-
tskom centru koji nosi ime Slobodan
- Bobo Vidovi}, a prethodilo mu je
polaganje vijenaca i paljenje svije}a
na njegovom grobu.
Donirani organi spasli
su `ivot Esadi Skoki}, Hasanu Ibri-
}u, Ismetu Deved`i}u, Aliji Bego-
vi}u i Todoru Budi}u, a tim ~inom
banjalu~ki Klini~ki centar se tada
prvi put uklju~io u sistem eksplanta-
cije i transplantacije organa.
Smilja i Milan Vidovi}i, rodite-
lji stradalog mladi}a, nosioci su or-
dena Krsta milosr|a za posebne
zasluge i isticanje u ispoljavanju hu-
manosti i po`rtvovanja u izuzetnim
situacijama spasavanja ljudskih `i-
vota, a ovo odlikovanje im je dodije-
lio predsjednik Republike Srpske.
Tre}i memorijalni turnir u ma-
Turnir
Uprili~en turnir
u sportskom
centru koji nosi
ime Slobodan
- Bobo Vidovi}
lom fudbalu Slobodan - Bobo Vido-
vi} u Me|e|i i ove godine organizo-
vala je mjesna zajednica Me|e|a uz
pokroviteljstvo op{tine Kozarska
Dubica. Na turniru je u~estvovalo
pet ekipa, a uz doma}ine za huma-
nost su igrali i gosti iz Tuzle, Kne`e-
va i Ga{nice.
Slobodan - Bobo Vi-
dovi} je 30. maja 2007. godine neda-
leko od porodi~ne ku}e zadobio
te{ke fizi~ke povrede u saobra}aj-
nom udesu, nakon ~ega mu je kon-
statovanan klini~ka smrt mozga.
Njegova porodica je tada odlu~ila da
njegove organe donira i tako spase
druge `ivote, a time dio njega odr`i
kroz druge `ivote.
Njima su na UKC Tuzla presa-
|eni bubrezi, ro`nja~e i jetra mladi}a
iz Dubice.

Etno-ku}a "Rolji}"
~uvar tradicije REPUBLIKA SRPSKA
MINISTARSTVO PROSVJETE I KULTURE

Broj: 07.021/611-388-2/10.
Datum: 31.05.2010. godine

MINISTARSTVO PROSVJETE I KULTURE REPUBLIKE SRPSKE

OBJAVQUJE
ispravku javnog konkursa za upis u~enika u prvi razred sredwih {kola u Republici
Srpskoj u {kolskoj 2010/11. godini, objavqenog u dnevnom listu "Nezavisne novine",
dana 28.05.2010. godine

Ministarstvo prosvjete i kulture Republike Srpske objavilo je Javni konkurs za upis

D. LEKI]
MRKONJI] GRAD - Poro-
dica Rolji} je u mjestu Gustova-
ra, udaljenom pet kilometara od
Mrkonji} Grada, napravila etno-
ku}u "Rolji}", u kojoj se mo`e vi-
djeti vi{e od 600 starih predmeta.
Svi izlo`eni eksponati su u du-
hu mrkonji}kog i okolnog kraja. Na
jednom mjestu se mogu vidjeti sta-
re marame, opanci, pljoske, koli-
jevke, mlinovi, fenjeri, sita, torbe,
satovi, vretena i mnogi drugi pred-
meti. Rolji}i to vrijedno ~uvaju u
staroj ku}i koju je prije 30 godina
trebalo ru{iti, ali kako se u njoj na-
lazilo mnogo predmeta, Zoran Ro-
lji} je odlu~io da sve to zajedno s
ku}om sa~uva.
"Prve primjerke na{e bogate
U ku}i ima vi{e u~enika u prvi razred sredwih {kola u Republici Srpskoj u {kolskoj 2010/11. godini,
od 600 eksponata
FOTO NN
broj 07.021/611-388/10. od 10.05.2010. godine, u "Nezavisnim novinama" od 28.05.2010. go-
dine. U Planu upisa u~enika u prvi razred sredwih {kola u Republici Srpskoj za {kol-
postavke sakupili smo u porodici. Zoran i brat Goran od milja zovu sku 2010/11. godinu, vr{i se ispravka, kako slijedi:
Imamo primjerke u ovom etno-mi- kustosima etno-ku}e "Rolji}". Za
ljeu koji su stari i po 200 godina. mali muzej se daleko pro~ulo i na-
Rijetki su, ali su sigurno dragocje- rod ~esto navra}a da se suo~i s tra-
ni", ka`e Zoran Rolji}, ina~e hirurg, dicijom, a ljubazni doma}ini su za Na strani IV, pod rednim brojem 20 Novi Grad, Sredwa {kola "\uro Radma-
koji svaki slobodan minut iskoristi svakog spremni odvojiti vremena novi}", Novi Grad, Dositeja Obradovi}a 6, zanimawe pod rednim brojem 12 "Voza~",
da obi|e svoje roditelje i etno-pos- da ne{to ka`u o ovoj etno-postavci, zamjewuje se zanimawem "Voza~ motornih vozila";
tavku bogatu rukotvorinama, starim koja se svakodnevno sve vi{e i vi{e
alatom i oru|em. bogati. Na strani V, pod rednim brojem 34 Ribnik, Sredwo{kolski centar "Lazar
Etno-ku}u i porodi~ni dom ~u- "^esto do|e stariji svijet pa se \uki}", Ribnik, Rade Jovani}a bb, struka pod rednim brojem 2 "Poqoprivreda i
vaju roditelji Du{an i Mira, koje interesuje ili predla`e {ta jo{ mo`e prerada hrane", zamjewuje se strukom "[umarstvo i obrada drveta";
da se uradi, a pri~a je privla~na i
mla|ima, koji `ele ne{to da nau~e o
^uvari kraju u kojem `ive. Zna se desiti da Na strani VIII, pod rednim brojem 73 Vi{egrad, Sredwa {kola "Ivo Andri}",
Etno-ku}u mi neko do|e na posao i pita za Vi{egrad, Kraqa Petra Prvog 16, zanimawe pod rednim brojem 5 "Trgova~ki
etno-ku}u", pri~a Goran Rolji}. tehni~ar (Ustipra~a)", zamjewuje se zanimawem "Poslovnopravni tehni~ar (Novo
~uvaju roditelji Rolji}i postepeno sre|uju svoj Gora`de)".
Du{an i Mira, etno-milje i `ele da ovu etno-pos-
tavku jednog dana pretvore u ne-
koje odmila izos ta vno obi lje `je mrko nji }ke
MINISTAR
Anton Kasipovi}, dipl. pravnik
zovu kustosima op{tine.

12 Doga|aji
Najvi{e
nezaposlenih
ima u
Mostaru
FOTO NN
Oko
hiljadu i po
obrazovanih
osoba u HNK
ne mo`e
prona}i
posao
Nezaposleni, a imaju
visoko obrazovanje
SSS: Kvalifikovani radnici i ra hrvatskog jezika i knji`evnosti,
45 diplomiranih novinara, 32 profe-
oni sa srednjom stru~nom sora njema~kog jezika itd. Posao ne
mo`e na}i niti 15 vi{ih fizioterape-
spremom, te nekvalifikovani uta, 12 diplomiranih politologa, 25
diplomiranih kriminalista...
radnici, i dalje ~ine najve}i Kva li fi ci ra ni radnici i
udio me|u nezaposlenima oni sa srednjom stru~nom spre-
mom, te nekvalificirani radnici, i
dalje ~ine najve}i udio me|u neza-
Kristina SPAJI]-PERI] ljavanje HN@, na evidenciji su, me- poslenima, pa gotovo pet tisu}a
|u 30.000 nezaposlenih, i 284 di- osoba bez zanimanja ne mo`e pro-
MOSTAR - Oko tisu}u i pol plo mi ra na pra vni ka, 213 na}i posao, kao ni vi{e od dvije ti-
fakultetski obrazovanih osoba u diplomiranih ekonomista, stotinu su}e "prodava~a', te gotovo tisu}u i
Hercegova~ko-neretvanskoj `u- diplomiranih in`enjera poljoprivre- pol ekonomskih tehni~ara i skoro ti-
paniji ne mo`e prona}i posao. de, 81 profesor engleskog jezika, 68 su}u bravara.
Prema biltenu Slu`be za zapo{- diplomiranih pedagoga, 59 profeso- Nasuprot tome, potra`nja za
Direktor firme
nesavjesno
poslovao
TOMISLAVGRAD - MUP
Livanjskog kantona podnio je
krivi~nu prijavu protiv direktora
Javnog komunalnog preduze}a u
Tomislavgradu Petra Zori}a (53)
i {efa ra~unovodstva u tom pre-
duze}u Ane Bokanovi} (56)
zbog nesavjesnog poslovanja,
utaje poreza, te uni{tenja i prikri-
vanja slu`bene dokumentacije.
Ivica Vrdoljak, portparol Upra-
ve policije kantonalnog MUP-a,
Na~elnik dobio rekao je da je Zori} kao direktor
ovog preduze}a od 2003. do kra-
ja 2007. godine samovoljno do-
bajkerski prsluk
[IROKI BRIJEG - Drugi me|unarodni moto-susret, na kojem se
nosio usmenu odluku da se
redovni prihodi od prodajnih
mjesta na gradskoj pijaci i priho-
di od ~i{}enja septi~kih jama ne
okupilo vi{e od 600 bajkera iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Njema- prikazuju kao redovni prihodi
~ke, Austrije, Italije i drugih zemalja, odr`an je tokom vikenda u [iro-
preduze}a nego da se novac po-
kom Brijegu. la`e u "crnu blagajnu", koja se
Nakon defilea drugog dana susreta predsjednik Moto-kluba "[iroki" Ma-
koristi radi isplate dodatka na
rio Zovko \eko u znak zahvalnosti za potporu u organizaciji 1. i 2. me|una- platu svim radnicima, a da se na-
rodnog moto-susreta uru~io je op}inskom na~elniku Miri Kraljevi}u
vedene transakcije ne evidentira-
bajkerski prsluk. Prire|en je bogat zabavno-glazbeni program, tombola, mo-
to-igre, bacanje ba~vi, nastup go-go plesa~ica, glazbene skupine "Retro" i
ju kroz slu`benu dokumentaciju.
"Na taj na~in Zori} je sebi i dru-
zvijezde ve~eri Zorana Mi{i}a. gima pribavio materijalnu korist,
Tako|e, u organizaciji Oldtimer kluba Zapadnohercegova~ke `upanije
"Ero" u nedjelju je odr`an i Drugi susret staromodnih vozila, oldtajmera, ko-
preduze}e o{tetio za vi{e od
250.000 KM, te utajio poreza vi{e
ji su na svom proputovanju kroz Zapadnohercegova~ku `upaniju krenuli iz od 125.000 KM na {tetu bud`eta
Ljubu{kog, preko Gruda i Posu{ja, i u poslijepodnevnim satima stigli u [iro- FBiH i Livanjskog kantona", re-
ki Brijeg. kao je Vrdoljak. (Srna)
A.K.
radnicima, barem kada je u pitanju
`upanijska Slu`ba za zapo{ljavanje,
nije velika. Naime, u o`ujku su po-
duze}a iskazala potrebu za svega 51
radnikom. U me|uvremenu gra|ani
Bez posla
Me|u
nezaposlenima
su i 284
diplomirana
pravnika i 213
ekonomista
Upisuju 1.310 |aka
u srednje {kole
O. STJEPANOVI]
BIJELJINA - Na podru~ju
bi je ljin ske op {ti ne {kol ske
2010/2011 planirano je da bude
upisano ukupno 1.310 u~enika u
43 odjeljenja prvog razreda sre-
dnjih {kola.
U {est srednjih {kola maksi-
malno su popunjena odjeljenja i
zbog nedostatka prostora ne mo`e
biti realizovan plan da broje 24 u~e-
nika, te je resorno ministarstvo odo-
brilo mogu}nost upisa po 30 |aka u
odjeljenjima prvog razreda.
Slavko Ba{i}, na~elnik Odje-
ljenja za dru{tvene djelatnosti bije-
ljin ske op {ti ne, re kao je da }e
zahvaljuju}i saglasnosti Ministar-
stva Bijeljina bez ve}ih problema
upisati u~enike u prvi razred srednje
{kole.
"Planom upisa predvi|eno je
da u Gimnaziju 'Filip Vi{nji}' bude
upisano devet odjeljenja prvih ra-
zreda, od kojih tri odjeljenja op{teg
smjera, tri dru{tveno-jezi~kog i
odjeljenje ra~unarsko-informati-
~kog smjera, a za Poljoprivredno-
medicinsku {kolu odobren je upis
se domi{ljaju kako pre`ivjeti i do}i
do kruha, a prijavljuju se i u priva-
tnim agencijama za zapo{ljavanje,
kojih ve} na podru~ju Mostara dje-
luje nekoliko. U jednoj od njih ka`u
nam da poduze}a mjese~no tra`e od
15 do 30 radnika, ovisno o tome ko-
je je godi{nje doba, odnosno ima li
potrebe za sezonskim radnicima. Is-
ti~u nam da preko privatnih agenci-
ja po du ze }a naj vi {e tra `e
prodava~e, ugostiteljske djelatnike,
a da je me|u prijavljenima tako|er
najvi{e onih sa srednjom {kolom.
Treba kazati i to da je
omjer nezaposlenih po spolovima ra-
vnomjeran, pa su 49,9 posto nezapo-
Slavko Ba{i}:
Najatraktivnije
su medicinska,
informati~ka
i saobra}ajna
struka
FOTO NN
Kapaciteti
Resorno
ministarstvo
odobrilo
mogu}nost upisa
po 30 |aka u
odjeljenjima
1.6.2010.
O~ekivanja
Qsf!nb! qsp!dkf!ob!nb
Vqsb!woph!pecp!sb!av!qb!.
ojk!tlf!Tmv!acf!{b!{b!qp|!.
mkb!wb!okf-! uj!kf!lpn! pwf
hp!ej!of!pf!lv!kf!tf!qsj!.
kbw!mkj!wb!okf!9/411!op!wji
of!{b!qp!tmf!oji!ptp!cb-!j!up
lsp{!sf!ep!woj!qsj!sbtu!qsjt!uj!.
hmf!hf!of!sb!dj!kf!j{!pcsb!{p!.
woph! tvt!ub!wb-! qp
{b!ws|fu!lv!|lp!mp!wb!okb!.
tuv!ej!sb!okb!5/611-!qsj!sbtu
lbp!qp!tmkf!ej!db!flp!opn!.
tlph!j!uf!iop!mp!|lph!wj!|lb
j{b!{wbo!sf!df!tj!kpn!3/111-
uf!qsj!sbtu!lbp!qp!tmkf!ej!db
ebmk!f!qsj!wb!uj!{b!dj!kf-!tuf!b!.
kb!j!mj!lwj!eb!dj!kf-!okji!2/111/
slenih u HN@ `ene. Navi{e nezapo-
slenih osova je evidentirano u gradu
Mostaru - 14.907. U o`ujku su evi-
dentirane 542 novoprijavljene osobe,
a njih 189 se javilo na evidenciju
zbog pres tan ka ra dnog odno sa.
Upravni odbor `upanijske Slu`be za
zapo{ljavanje, donose}i plan rada za
teku}u godinu, konstatirao je da je
op}e stanje u oblasti zapo{ljavanja i
nezaposlenosti u BiH veoma te{ko.
Ustvrdili su da je globalna ekonom-
ska recesija oslabila gospodarstvo i
time izvr{ila zna~ajan utjecaj na tr`i-
{te rada, {to se odra`ava kroz otpu-
{tanje radnika i smanjenje potra`nje
za radnom snagom.
11 odjeljenja prvih razreda, od kojih
tri odjeljenja poljoprivrednih tehni-
~ara, po jedno veterinarskih i pre-
hrambenih tehni~ara, prehrambenih
prera|iva~a, farmera, vo}ara, vino-
gradara i mesara, te dva odjeljenja
medicinskih tehni~ara", naveo je
Ba{i}, dodav{i da Tehni~ka {kola
"Mihajlo Pupin" ima mogu}nost da
upi{e 11 odjeljenja prvih razreda,
Srednja stru~na {kola u Janji pet,
Muzi~ka {kola "Stevan Stojanovi}-
Mokranjac" jedno odjeljenje i Eko-
nomska {kola {est odjeljenja.
Ba{i} je pojasnio da je u Bije-
ljini evidentno da su najatraktivnije
medicinska, informati~ka i saobra-
}ajna struka, ali i da }e prilikom
upisa odlu~iti prosjek ocjena iz
osnovne {kole.
"Ono {to bi eventualno moglo
da izazove gu`ve prilikom upisa
srednjo{kolaca je zainteresovanost
svr{enih osnovaca sa podru~ja dru-
gih op{tina da se upi{u u bijeljinske
srednje {kole, a nepoznanica je i
broj u~enika koji }e u okviru migra-
cija stanovni{tva `eljeti nastaviti
{kolovanje u Bijeljini", zaklju~io je
Ba{i}.
1.6.2010.
Forum 13
FBiH je
Press
Dragan
VRANKI],
ministar
neuralgi~na
finansija i ta~ka, od DAILY TELEGRAPH
trezora BiH politi~kog

Godi{nje sakriju
ure|enja i
do nepostojanja
parlamentarne
ve}ine koja
funkcioni{e
samo dok se ne
sjedne u klupe.
tri miliona beba
Press
CBS NEWS
Ostavio sve da bi
pje{a~io Amerikom

U ova nesigurna vremena mnogi od nas dr`e se onoga {to

nam nudi sigurnost. Oni koji imaju posao zahvalni su na to-

K
ineski roditelji godi{nje sakriju najma- njivala na sve jednako. Roditeljima u ruralnim podru~jima
me, ali ne i Mat Grin (30), avanturista iz Vird`inije. nje tri miliona beba, a sve zbog davno bilo je dozvoljeno i drugo dijete i to samo u slu~aju da je
Mat je osoba zbog koje mnogi odmahuju glavom u ~udu i pitaju uvedene politike jednog djeteta, prema prvo bilo djevoj~ica. Parovi koji su i sami jedinci tako|e
se za{to je ovaj mladi ~ovjek ostavio svoju solidnu karijeru gra|e- kojoj parovi u urbanim sredinama ne su imali pravo na dvoje djece. Me|utim, svakako je bilo i
vinskog in`enjera da postane "pje{ak", ta~nije da pje{ke pro|e gra- mogu imati vi{e od jednog djeteta. onih roditelja koji se nisu obazirali na prijetnje i svjesno su
dove {irom Sjedinjenih Ameri~kih Dr`ava. i{li na drugo dijete, znaju}i da }e platiti kaznu.
"Dobro pitanje", ka`e Mat i dodaje da ga ~esto ispituju o "Ako tako gledamo, onda sam ja ~ovjek koji se naj- Fu i Kada je rije~ o kaznama za roditelje koji se oglu{e o
motivima.
Za razliku od drugih ljudi koji se odlu~e na sli~ne podvige, Grin
vi{e ogrije{io o tu politiku", smije se Fu Jang, 47-godi{-
njak koji ima mnogobrojnu porodicu:
njegova zakon, onda one nekada znaju biti i prili~no okrutne. Na-
ime, ako ste dr`avni slu`benik i prekr{ite ovaj zakon,
nema namjeru oboriti nikakav rekord. Tako|e, nema namjeru pri-
vla~iti pa`nju na neki odre|eni pro-
"Posljednjih 10 godina dobio sam sedam k}erki i ni- prili~no automatski ste ostajali bez posla. Drugi su bili suo~eni sa
jedne se nisam odrekao". kaznama poput ru{enja ku}e ili zatvorom.
Igranje blem. Nema plan, ni napisanu listu Fu i njegova prili~no stidljiva supruga su samo jedan stidljiva "Kada su kona~no saznali da imam sedam k}erki,
s uputama o smjeru. Sve {to koristi
na sigurno je servis "Google Maps" na svom
od nekoliko miliona kineskih parova koji su rizikovali
sve: prijetnje, kazne, pa ~ak i zatvaranje da bi sa~uvali
supruga poku{ali su da mi sru{e ku}u. Me|utim, na svu sre}u,
imao sam dobre veze jer je moj ujak bio na~elnik sela",
nije ba{ tako mobilnom telefonu tamo gdje ima svoju djecu. Ovaj par, koji danas prili~no dobro `ivi, po- su samo ka`e Fu i nastavlja: "Tako|e su `eljeli da me kazne sa
mre`e.
sigurno, Postoji ne{to {to Grina ipak ~ini
sljednjih deset godina je pro{ao pravi pakao jer su se ne-
jedan od
600.000 juana (60.000 funti), ali sam odbio da platim ka-
koliko puta selili, a djecu davali prijateljima na ~uvanje. znu. Na kraju su mi sru{ili samo dio ku}e i platio sam ka-
zaklju~uje sre}nim dok hoda. Taj osje}aj sre}e U posljednje vrijeme kineske vlasti polako podi`u tu znu od 2.000 juana".
avanturista ninjem kad ne bi mogao dosti}i sjede- zabranu i to se ve} osje}a u svim kineskim provincijama.
nekoliko Fu ka`e da zna jo{ nekoliko parova u svom selu koji
u kancelariji na Menhetnu,
mjestu s kojeg je sanjario o ~injenju
"Moram priznati da je posljednjih deset godina bilo zaista miliona su imali vi{e od jednog djeteta. I njegova najstarija k}erka
te{ko", prisje}a se Fu i dodaje: "Proganjali su nas, a `ivjeli se nedavno porodila i on joj je rekao da treba da rodi jo{
ne~ega ovako bitnog.
Na cesti provodi dan za danom. Dru`i se s ljudima koje susre}e
smo poput prosjaka. Me|utim, nikada mi nije palo na pa- kineskih djece: "Rekao sam joj da nema veze kolika }e cijena biti i
met da uradim druga~ije, da se odreknem svoje djece. da mora imati vi{e od jednog djeteta".
usput i jako ga uzbu|uje otkrivanje na {ta }e novo nai}i. Svjestan sam i ~injenice da mnogi Kinezi ne `ele k}erke, parova Fu svakako nije jedini, jer milioni Kineza rizikuju i
"Igranje na sigurno nije ba{ tako sigurno", zaklju~uje avanturista.
"Kad tako radite, propu{tate mnoge divne stvari koje `ivot nudi".
ali ja mislim da sam blagosloven. Ako se odreknete djete-
ta, to je kao da gubite dio sopstvenog tijela i zato nikad ni-
koji su kr{e zakon. Demograf Liang @ongtan ka`e da je to skoro
postalo pravilo. U svakom slu~aju demografi ka`u da bi
Grin je u svoju avanturu krenuo krajem marta iz Rokvej bi~a, po-
red njujor{kog aerodroma. Njegov cilj je da do|e do Rokvej bi~a u
sam razmi{ljao druga~ije". rizikovali bilo normalno da je manje djece, jer ne pre`ive sva djeca
Kineska vlada je 1978. godine, u borbi sa sve vi{im porod, me|utim samo u Kini ih je uvijek vi{e. I sam Fu
Oregonu, koji je udaljen negdje oko 4.800 kilomeatara. Kada bi natalitetom i rastom populacije, ograni~ila da svaki par sve ka`e da nema ni{ta protiv {to ima ~ak sedam k}erki, a na
i{ao avionom, taj put bi trajao svega nekoliko sati, a Grinu }e treba- mo`e imati samo jedno dijete. Svi provincijski komiteti pitanje kako ih je skrivao, on obja{njava:
ti oko {est mjeseci. Komunisti~ke partije budno su pratili da li }e neko da pre- "^im prestane dojenje k}erke smo slali prijateljima,
Ovaj poduhvat je planirao vi{e od godinu dana. U me|uvremenu kr{i ovaj zakon. [tavi{e, ta~no su znali kada koja `ena za- sa kojima su `ivjele kao njihova djeca. Redovno su poha-
je u{tedio ne{to novca, napravio kolica za ono {to treba ponijeti na trudni, a zvani~nici iz komisije za planiranje porodice |ale {kolu, ali nisu bile upisane u knjige ro|enih. U to vri-
svoj vi{emjese~ni put i krenuo. Sa sobom je ponio {ator, vre}u za redovno su obilazili teren i imali su pravo da `enu prisile jeme zvani~nici iz komisije za planiranje porodice su bili
spavanje, a hranu kupuje usput. na abortus ili sterilizaciju. izuzetno strogi i nisu dozvoljavali nikakvo prekora~enje",
Me|utim, ~injenica je da se ova politika nije primje- ka`e Fu.

I
vo Josipovi}, hrvatski predsjednik, kako je obe}ao uniji.
tako je i uradio. Odao je po~ast nevino ubijenim Gra|anima Bosne i Hercegovine pokazali su da nisu os-
Stav srpskim, ali i hrvatskim i bo{nja~kim `rtvama u Si-
jekovcu, Bri{evu i Kozarcu. S njim su to isto uradi-
MO@DA JE
TO TREBALO
tali na rije~ima nego su to pokazali i djelom. To nije bio
nimalo lako. Poznavaju}i narav na{ih opozicionara i ne-
li i Rajko Kuzmanovi}, predsjednik RS, Milorad DA BUDE malog broja obi~nih ljudi, koji su zadojeni predizbornom
Dodik, premijer RS, i Sulejman Tihi}, lider Stranke kampanjom, odnosno ratno-hu{ka~im mislima, lideri su se
Sa{a demokratske akcije. URA\ENO I odlu~ili na istinski i hrabar ~in koji je }e se godinama
^AVRAG Njih ~etvorica pokazala su da je mogu}e otvoriti novu RANIJE, ALI pamtiti.
stranicu pomirenja i su`ivota. Mo`da je to trebalo da bude ZA OVAJ ^IN Poru~ili su svima koji to ne mogu ili ne `ele da urade da
ura|eno i ranije, ali za ovaj ~in nikada nije kasno ako je NIKADA NIJE }e se utopiti u masi onih koji smatraju da su`ivot i me|u-
Po~ast on istinski.
Poruka lidera je bila vrlo jasna - kazniti odgovorne ime-
nom i prezimenom za po~injenje zlo~ine, obezbijediti po-
KASNO AKO JE
ON ISTINSKI
sobna saradnja dr`ava, regija ili gradova nema alternati-
vu. Sve ostale kalkulacije su u debelom minusu jer samo

`rtvama
pozitivni primjeri bez obzira na to s koje strane ili od koga
vratak izbjeglih i raseljenih koji to istinski `ele, pobolj{ati dolazili mogu od zapadnog Balkana da naprave oazu mira
saradnju u svakom segmentu i povesti regiju ka Evropskoj i blagostanja.
 1.6.2010..
14 Hronika
Banjalu~ka policija u naselju Trn otkrila bjegunca za kojim traga

Uhap{en Slavi{a ]
Drlja~a: Ku}u u Trnu prona{ao ]ulum uhap{en u
iznajmljenoj ku}i u Trnu
mu je Nemanja Drlja~a FOTO V. STOJAKOVI]

i vikendom ga
snabdijevao namirnicama
Nikola MORA^A
BANJALUKA - Slavi{a ]u-
lum (26) iz Banjaluke, bjegunac
za kojim su tragale sve bezbje-
dnosne agencije u BiH, uhap{en
je ju ~e u iznaj mlje noj ku }i u
banjalu~kom naselju Trn.
]ulum je osumnji~en da je
tokom krvavog obra~una u kojem
je ubijen njegov mla|i brat Nede-
ljko (19), a koji se 24. aprila ove
go di ne do go dio u ba nja lu ~kom
naselju Rakova~ke bare, poku{ao
ubiti Jovana Jo{ila (27), raniv{i
ga u obje noge.
Izvor "Ne za vi snih"
je ka zao da mu je ku }u u Trnu
prona{ao Nemanja Drlja~a, po-
znat policiji po pucnjavi kod `u-
tih zgra da, ka da je pu cao na
policajca.
Drlja~a je, kako saznaju "Ne-
zavisne", ]ulumu tokom vikenda
donosio namirnice i sve {to mu
je bilo potrebno. Uz ]uluma je
cijelo vrijeme bila i njegova dje-
vojka Dejana Mitra{inovi}, koja
mu je po ma ga la da se skri va,
odnosno dobavljala namirnice, ali
je policajci nisu zatekli tokom ha-
p{enja.
Kako saznajemo, tokom upa-
da policije u ku}u ]ulum je povi-
kao: "Ne pu caj te, ni sam
naoru`an."
]u lum je pri je to ga bio u
Br~kom i za dlaku je izbjegao ha-
p{enje u stanu u kojem se krio.
Policija iz Banjaluke je u
saradnji s br~anskim kolegama u
petak poslijepodne pretresla stan
u Br~kom i utvrdili su da im je
]ulum izmakao svega nekoliko
~asova prije.
U subotu prije podne inspe-
ktori su budno motrili i na groblje
crkve svetog Ilije u banjalu~kom
prigradskom naselju Rami}i, gdje
je obi lje `e no 40 da na od smrti
njegovog brata Nedeljka.
Na ]ulumovom grobu na|e-
na je po ru ka ko ju je po tpi sao
Slavi{a ]ulum, a u njoj izra`ava
vje~nu ljubav prema pokojnom
bratu.
"Pored poruke zatekli smo i
upaljenu svije}u, {to je znak da je
Slavi{a ]ulum bio na groblju",
pojasnio je izvor blizak istrazi.
Slavi{a ]ulum u pismu koje
je sredinom maja ove godine upu-
tio medijima izme|u ostalog na-
veo je da }e se do bro vo ljno
pre da ti ka da pro |e 40 da na od
smrti njegovog brata.
Izvor blizak istrazi potvrdio U obra~unu koji se 24. aprila p{en i pritvoren, bili su u FIAT ti- na benzinskoj pumpi je do{lo do
je da je ozbiljan znak da bjegunac oko 21 ~as odigrao u neposrednoj pu, dok su ]ulumov ubijeni brat obra ~u na u ko jem je u ra znim Poruka i svije}a
ne pla ni ra pre da ju bi la plja ~ka blizini benzinske pumpe Parma Nedeljko i Dejan Kosti}, koji je pravcima ispaljeno vi{e desetina Na grobu
poslovnice Prokredit banke u ba- trend u naselju Rakova~ke bare nakon obra~una odmah uhap{en i hitaca koji na sre}u nisu pogodili
njalu~kom naselju Zalu`ani 21. u~estvovala su ukupno petorica nalazi se tako|e u pritvoru KPZ nikog od slu~ajnih voza~a koji su Nedeljka ]uluma
maja ove godine, kada je ukrade- mladi}a, koji su bili naoru`ani pi- Banjaluka, bili u crnom BMW-u. prolazili autoputem niti prolaznika. prona|ena
no vi{e od 13.000 maraka. {toljima i automatskom pu{kom. Jo{ilo je bio u d`ipu grand ~iroki. Jo{ilo je tokom obra~una te-
Za ovu plja~ku policija Bjegunac ]ulum i Dejan ^a- Nakon kra}e potjere za {ko ranio Nedeljka ]uluma, koji poruka i
tereti upravo ]uluma. ji}, koji je nakon bjekstva uha- Jo{ilom, koji je ranjen u obje noge, je nakon ranjavanja u glavu sti- upaljena svije}a

Najve}i zatvo
dobio novih 8
A. MUJKI]
ZE NI CA - Naj ve }a i naj -
sta ri ja za tvor ska us ta no va u
BiH, Kazneno-popravni zavod
Zenica, od ju~e je ve}i za no-
vih 80 mjesta.
Izgradnju paviljona IV sa 31
}e li jom, opre mlje nim u skla du
sa me|unarodnim standardima,
sa 1,1 milion KM finansirala je
Vlada Federacije BiH.
Obilazak "Ovim smo nas ta vi li po ve -
zatvorskih }elija }avati zatvorske kapacitete, pri-
bli`avati se evropskim standar- BiH. Za godinu i po dana kapa-
dima i kona~nom rje{avanju za- citete u zavodima u FBiH pove-
tvor skih sis te ma u Fe de ra ci ji }a li smo za 300 li ca, {to
predstavlja 35 odsto postoje}ih
Ima mjesta kapaciteta", izjavio je Feliks Vi-
dovi}, ministar pravde FBiH, na-
Za premijera kon obilaska novog i paviljona
FBiH va`no je i za maloljetnike.
Prema posljednjim podaci-
da osu|enici ma, u ovom entitetu na izdr`ava-
nikada nisu nje kazne ~eka oko 1.200 osoba.
vra}eni "Po analizi koju smo uradi-
li, 80 odsto su lica koja su osu|e-
sa vrata KPZ-a na na zatvorsku kaznu do godinu
 1.6.2010..
Hronika 15
a vi{e od mjesec dana Dje~aci ukrali
Reckitt Benckiser o b j a v l j u j e
spisak dobitnika nagradne igre
auto i
izazvali udes "O`ivite ljepotu va{eg doma jer kod ku}e je najljep{e"

]ulum
GRADA^AC, ORA[JE - Pe-
torica dje~aka starosti izme|u 11 Nagrada: Kutna garnitura Magma Home
i 15 godina u nedjelju su na po- 1. Tara Su}eska, Sarajevo
dru~ju Grada~ca ukrali ford es-
kort, s ko jim su po bje gli u Nagrada: Dvosjed Magma Home
Ora{je i u Novom naselju iza-
1. Munevera Kurtovi}, Sarajevo
zvali prometnu nezgodu u kojoj
nije bilo povrije|enih.
"Od gra|ana smo dobili doja- Nagrada: Naslonja~ Magma Home
vu da se automobil ford eskort 1. Hasija Brki}, Sarajevo
zabio u banderu, ali da je voza~
uspio pobje}i s mjesta nezgode. Nagrada: Stoli} Gordon Magma Home
Dojavitelj je kazao kako se u 1. Zilka Dra~ina, Sarajevo
automobilu nalaze djeca. Pripa-
dnici prometne policije su u ^e- Nagrada: Vaza staklena Magma Home
trna es toj uli ci nas pram 1. Aida Dervi{evi}, Sarajevo
autobusnog kolodvora prona{li
parkirani i polupani auto. Opho- Nagrada: Svjetiljka Magma Home
dnji je ta da pris tu pio 1. Adnan Beganovi}, Sarajevo
petnaestogodi{nji A.K. iz Ora{ja
i predao joj klju~eve od vozila", Nagrada: Skulptura lanac Magma Home
kazali su u @upanijskom MUP-u 1. Dra`ana Nikitovi}, Sarajevo
u Ora{ju.
N.Tr.
Nagrada: Skulptura kocke Magma Home
1. Rasema Seleskovi}, Tuzla

Le{ mladi}a Nagrada: Vaza terakota Magma Home

izva|en 1. Timka Deli}-Dizdar, Tuzla
iz rijeke Nagrada: Posu|e Mercator
ZENICA - Le{ Jasmina Semi- 1. Fadil Be~i}, Sarajevo
}a (29) iz Zenice izvukli su ri- 2. [efija Suljkanovi}, Lukavac
bo lov ci iz ri je ke Bo sne u 3. Brano [kipina, ^apljina
nedjelju nave~e u mjestu Donja
Golubinja, op{tina Zenica. Nagrada: Poklon paket Reckitt Benckiser
Semi}ev nestanak 23. maja
1. Goran Markovi}, Tuzla
zeni~koj policiji prijavio je nje-
2. Merima Lukanovi}, Tuzla
gov brat, koji `ivi u Mostaru,
koji je tada izjavio kako se Ja- 3. Lejla Hod`i}, Sarajevo
smin od ku}e udaljio prije dese- 4. Jasminka Guska, Sarajevo
tak dana. Obudkcijom, koja je u 5. Mirnes Taletovi}, @ivinice
Kantonalnoj bolnici Zenica ura-
|ena po nalogu tu`ioca Red`e
Deli}a, utvr|eno je kako se radi

Donacija "Hemofarma"
o utapanju.
Nezvani~no saznajemo kako
je Semi} bio sklon u`ivanju

bolnici u Fo~i
narkoti~kih sredstava.
A.M.

snuo papu~icu za gas i BMW-om
sletio u obli`nji jarak pored auto-
puta, dok je njegov ro|eni brat
zajedno sa ^aji}em pobjegao u
nepoznatom pravcu, ne slute}i da
mu je brat te{ko ranjen.
Jo{ilo je, pak, s prostri-
jeljenim nogama nastavio voziti
d`ip prema gradu i zaustavio se
kod saobra}ajne patrole koja je
bila udaljena tristotinak metara
dalje.
Svi u~esnici obra~una osim
]uluma su u pritvoru KPZ Banja-
luka na Tunjicama.
Do za klju ~e nja ovog bro ja
tre ba lo je da budu pri ve de ni i
Drlja~a i Mitra{inovi}eva.
Ubio se
hicem u glavu
PRNJAVOR - Nemanja Ko-
si} (71) iz Ora{ja kod Prnjavora,
ubio se u nedjelju hicem iz pi-
{tolja.
Iz policije su potvrdili da je
Kosi} samoubistvo izvr{io u
blizini porodi~ne ku}e, hicem iz
pi{tolja CZ 7,62 milimetra.
N.M.
Klini~kom centru Isto~no Sarajevo, bolnici u Fo~i
farmaceutska kompanija "Hemofarm" donirala je
lijekove i ra~unarsku opremu. Ova pomo} trebalo
bi da doprinese kvalitetnijem pru`anju usluga paci-
jentima i boljem funkcionisanju slu`bi u okviru
Klini~kog centra Isto~no Sarajevo. Poklon "Hemo-
farma" bolnici u Fo~i rezultat je dugogodi{nje i
kontinuirane saradnje ove dvije ustanove.
"'Hemofarm' je ku}a koja je uvijek imala razumije-
vanja za potrebe Klini~kog centra, a zahvaljuju}i
ovoj donaciji od sada }e sve bolni~ke slu`be biti
umre`ane, {to bi trebalo doprinijeti br`em i kvali-
tetnijem pru`anju usluga pacijentima", izjavio je
direktor bolnice u Fo~i, prof. dr Veljko Mari}.
"Klini~ki centar Isto~no Sarajevo i bolnica u Fo~i
pred stav lja ju je dan pri mjer ka ko en tu zi ja zam,
stru~nost i upornost ljudi mogu da naprave ustano-
vu koja je, mogu slobodno da ka`em, svojevrsni
svetionik u ovom kraju", dodao je dr Sa{a Uro{e-
vi}, direktor marketinga "Hemofarma" iz Banjaluke.
Osim Klini~kog centra, "Hemofarm" ima dobru sa-
radnju i sa Domom zdravlja i Medicinskim fakul-
te tom u Fo~i ko ji ma je u pret ho dnom pe ri odu,
tako|e, poklonio vrijednu opremu.

or u BiH Podlegao
bolni~ki ~uvar
TUZLA - Radnik obezbje|e-
nja UKC Tuzla, Marko Bra{nji}

80 mjesta
dana. Oko 60 odsto njih su po~i-
nili prometne prekr{aje ili {um-
ske kra|e", naveo je Vidovi}.
Za premijera FBiH Mustafu
Mujezinovi}a, koji je zajedno sa
Vidovi}em i lokalnim zvani~ni-
ci ma posjetio ze ni ~ki za vod u
ko jem tre nu tno ka znu iz dr`a va
oko 800 osu|enika, osim pobolj-
{anja uslova i pove}anja kapaci-
teta, va`no je i da osu|enici za
te{ka krivi~na djela nikada nisu
vra}eni sa vrata KPZ Zenica.
"Javnost treba ovo znati ka-
ko ne bi podlegala pri~ama koje
ka `u da na hi lja de te {kih pre -
kr{itelja hoda ulicama", istakao
je Mujezinovi}.
Ka ko nam je pot vr|e no, u
novom paviljonu bit }e smje{te-
ni najte`i slu~ajevi.
"]e li je su na mi je nje ne za
li ca ko ja ugro `a va ju si gur nost
ustanove, zdravlje i `ivot drugih
osu|enika, bave se reketiranjem,
tu~om kr{e disciplinu", rekao je
Nihad Spahi}, direktor KPZ Ze-
nica.
(44) iz Tuzle, kojeg je prije pet
dana pretukao taksista Elmir B.
(36) iz Tuzle, podlegao je ju~er
u UKC Tuzla.
Petodnevna borba ljekara da Euro info korespondentni centar BiH (EICC BiH) i Institut za edukaciju (ECOS) Vanjskotrgovinske komore Bosne i
spase Bra{nji}ev `ivot bila je Hercegovine organizuju radionice na temu
bezuspje{na, jer je do{lo do is-
krvarenja u mozgu. Bra{nji}a je "Prakti~na izrada projektnih prijedloga za EU programe"
napao taksista ispred Klinike za
koje }e biti odr`ane u:
plu}ne bolesti UKC Tuzla, jer
mu je rekao da ne mo`e parki- Neumu, 09. juna 2010. godine u hotelu "Sunce" (Kralja Tomislava bb),
rati vozilo ispred ulaza, te da Sarajevu, 21. juna 2010. godine u prostorijama Vanjskotrgovinske komore BiH, V sprat (Branislava \ur|eva 10)
vozilo pomjeri na parking. Ta-
ksista je to i u~inio, ali se vratio Kotizacija po u~esniku je 90 KM, a u kotizaciju su uklju~eni tro{kovi hrane i pi}a (u toku predvi|enih pauza), semi-
i Bra{nji}u zadao udarac {akom narskog materijala i certifikata.
u glavu, potom nogom u grudni
ko{, usljed ~ega je ~uvar pao na Program radionica i obrasci za prijavu mogu se na}i na web stranicama Centra i Instituta (www.een.ba i www.ecos.ba)
te web stranici Vanjskotrgovinske komore BiH (www.komorabih.ba). Prijave za u~e{}e u radionici u Neumu mogu se
tlo. poslati najkasnije do utorka, 08.06.2010. do 12 sati a za radionicu u Sarajevu prijave za u~e{}e se mogu poslati najka-
J.[. snije do petka 18.06.2010. do 12 sati na faks 033/551-766 ili e-mail adresu info@eicc.ba.

16 Region
BANGKOK DOSTAVIO PODGORICI
DOKAZE PROTIV BIV[EG PREMIJERA
[inavatra u Budvi
FOTO NN
Tajland tra`i
hap{enje
[inavatre
Izru~enje: Podgorica ranije
saop{tila da [inavatra ne}e
biti izru~en, niti }e mu biti
su|eno bez dokaza ili raspisane
me|unarodne potjernice
PODGORICA, BANGKOK
- Tajlandske vlasti dostavile su
Crnoj Gori dokaze protiv biv{eg
premijera Taksina [inavatre i za-
tra`ile od Podgorice njegovo ha-
p{enje.
Bangkok je spreman da dostavi
crnogorskim organima sve dokaze
koje zatra`e, izjavio je ministar spo-
ljnih poslova Tajlanda Kasit Piro-
mja, prenijeli su podgori~ki mediji,
pozivaju}i se na tajlandske medije.
"Ako Crna Gora `eli da
postane dio EU, mora pratiti strik-
tna pravila Unije, posebno o dobroj
vladavini i transparentnosti", izjavio
je Piromja.
Tajlandske vlasti ne}e zatra`iti
da me|unarodna zajednica izvr{i
pritisak na Crnu Goru, rekao je mi-
nistar Piromja, tvrde}i da to "nije u
Paso{
[inavatri
crnogorski
paso{ izdat na
njegov zahtjev
redu" i da "dvije vlade mogu prego-
varati o ovom pitanju".
"Ambasador Tajlanda u Ma-
|arskoj je u redovnoj komunikaciji
sa Vladom Crne Gore i dostavio je
sve informacije o ovom slu~aju. Ni-
je ta~no da iz Tajlanda nisu stigle
neophodne informacije koje je Crna
Gora zatra`ila. Tajland ne `eli da
bude neprijatelj bilo kome, ali `eli
saradnju da bi izvr{io svoju du-
`nost", rekao je Piromja.
Generalni direktor Interpola
Ronalde Nobl potvrdio je da je ta
organizacija dobila zahtjev za izda-
Milo
\ukanovi}
Jnb!np!nf!ib!oj!{nf!eb!jt!.
qsb!w j!n p! ob!| v! pemv!l v
vlp!mj!lp!up!cv!ef!cj!mp!of!.
pq!ip!eop
vanje crvene potjernice za biv{im
tajlandskim premijerom [inava-
trom, navode}i da treba utvrditi da
li je to politi~ko pitanje. "Ne mogu
da predvidim kakav }e biti finalni
odgovor. Jo{ nisam pro~itao zahtjev
i nisam upoznat sa njegovim detalji-
I sa crnogorskim
paso{em
1.6.2010.
UKRATKO
...
Bandi} ide i
po peti mandat
ZAGREB - Gradona-
~el nik Za gre ba Mi lan
Bandi} najavio je da ide i
po peti gradona~elni~ki
mandat.
On nije `elio da komen-
tari{e najnovije ankete po
kojima ve}ina gra|ana `eli
da on ode. "Ja sam uvjeren
da }e mi gra|ani grada Zagreba, koji su mi ~etiri puta dali povjere-
nje, povjerenje dati i peti put", rekao je Bandi}. Odmah nakon toga
najavio je svoj povratak u visoku politiku. (Agencije)
...
Zaostala djevoj~ica
mjesecima silovana
LESKOVAC - ^etvorica mu{karaca iz Bojnika, starosti od 58
do 67 godina, privedena su ju~e zbog sumnje da su mjesecima
silovali djevoj~icu iz te varo{i, staru 15 godina, koja je ostala u
drugom stanju, potvr|eno je u Policijskoj upravi u Leskovcu.
Na~elnik Policijske uprave Dejan Radenkovi} rekao je da je jedan
od te ~etvorice kum djevoj~ice. "Devoj~ica je mentalno zaostala i
nalazi se u tre}em mesecu trudno}e, a svi oni su priznali krivi~no
delo obljube nad nemo}nim licem", kazao je Radenkovi}. (Beta)
...
SNS i SPS pobijedili
KO S OV S KA
MI TRO VI CA -
Pre ma pre li mi -
narnim rezultati-
ma Re pu bli ~ke
izborne komisije,
naj vi {e gla so va
na ne dje ljnim
vanrednim izbo-
rima za op{tinu
Kosovska Mitro-
vi ca osvo ji la je
Srpska napredna stranka, dok je u op{tini Novo Brdo pobijedila
koalicija stranaka okupljenih oko Socijalisti~ke partije Srbije.
Mandate u Mitrovici osvojili su i Demokratska stranka Srbije, De-
mokratska stranka, koalicija Socijalisti~ka partija Srbije - Partija uje-
ma", rekao je Nobl za subotnje iz- di nje nih pen zi one ra Srbi je - Je din stve na Srbi ja, Gra |an ska
danje podgori~ke "Pobjede". inicijativa "Srbija demokratija pravda", G17 plus i Socijaldemokrat-
ska partija Srbije. U Izbornom {tabu DS-a isti~u da su stranke vla-
Ako se ut vrdi da nije
daju}e koalicije dobile dovoljan broj glasova da mogu u sjevernom
rije~ o politi~kom pitanju, bi}e pre-
duzete dalje aktivnosti, rekao je dijelu Mitrovice da formiraju lokalnu vlast. (Agencije)
Nobl. Biv{i tajlandski premijer, koji
ima crnogorsko dr`avljanstvo, u ...
svojoj zemlji je optu`en za korupci-
ju.
Crnogorski mediji su proteklih
Ubijen [ari}ev prijatelj
dana objavili da se [inavatra ponovo PODGORICA
nalazi u svojoj vili na Crnogorskom - Kotorski bizni-
primorju, a premijer Milo \ukano- smen Dra gan
vi} je ranije izjavio da Crna Gora ni- Du di} Fric (50)
je dobila nikakav zahtjev Interpola i pre mi nuo je od
podsjetio da Ustav te zemlje zabra- zadobijenih po-
njuje izru~ivanje svojih dr`avljana. vre da u Kli ni -
Vlasti Crne Gore saop{tile su ranije ~kom cen tru
da biv{i premijer Tajlanda Taksin [i- Crne Go re u
navatra, koji je u domovini optu`en Podgorici.
za terorizam, ne}e biti izru~en Taj- Du di} je u ne -
landu, niti }e mu biti su|eno bez do- dje lju te {ko ra -
kaza ili raspisane me|unarodne njen na glavnom gradskom trgu u Kotoru.
potjernice. Crnogorski premijer Milo On je bio vlasnik ~uvene kotorske diskoteke "Maksimus" i ne-
\ukanovi} je rekao da je [inavatri koliko drugih ugostiteljskih objekata, a njegovo ime se povezuje
dr`avljanstvo dato zbog njegovih sa Darkom [ari}em, glavnim osumnji~enim za {verc droge iz
planova za vi{emilionsko ulaganje u Ju`ne Amerike.
turizam u Crnoj Gori. Dudi}evo ime izbilo je u javnost pro{le zime, kada je po~ela
"Ima mo me ha ni - istraga za {verc droge poznata pod nazivom "Balkanski ratnik".
zme da ispravimo na{u odluku Na Dudi}a je pucao Nik{i}anin Ivan Vra~ar (32), koji je uha-
ukoliko to bude neophodno", rekao p{en.
je \ukanovi} i dodao da je [inava- Pretpostavlja se da je motiv ubistva Dudi}a osveta Dejana \u-
tri paso{ izdat na njegov ([inava- kovi}a, vlasnika kotorskog "Red taksija", koji je ubijen po~et-
trin) zahtjev. kom oktobra 2009.
\ukanovi} je napomenuo da je Vra~ar i \ukovi} bili su prijatelji iz Nik{i}a, a \ukovi} je na-
Crna Gora voljna da organizuje su- vodno ubijen jer se suprotstavljao [ari}evom ogranku u Koto-
|enje [inavatri, ukoliko od Tajlanda ru. (Agencije)
dobije dovoljno dokaza. (RTS)
1.6.2010.
Korak dalje protiv biv{eg ministra odbrane SCG u aferi "Satelit"
Davini}u optu`nica
Izraelci: Istragu protiv
Davini}a, koji je
2005. zaklju~io sporni ugovor
sa Izraelcima, Vi{i sud u
Beogradu okon~ao je 6. maja
BEOGRAD - Vi{e javno tu`i-
la{tvo u Beogradu napisalo je op-
tu`nicu protiv biv{eg ministra
odbrane Srbije i Crne Gore Prvo-
slava Davini}a kojim ga tereti za
zloupotrebu slu`benog polo`aja i
sklapanja ugovora {tetnog po
dr`avu sa izraelskom firmom
"Image set" o zakupu satelita.
U Tu`ila{tvu, me|utim, ju~e ni-
su mogli da preciziraju da li }e optu-
`nicu tokom dana proslijediti sudu,
Davini}u i njegovoj odbrani, odno-
sno kada }e biti podignuta. Davi-
ni} i njegovi advokati ima}e pravo
da u roku od osam dana, od prijema
optu`nice, izjave sudu prigovore, a
sud }e po slu`benoj du`nosti ispitiva-
ti urednost i preciznost optu`nice.
Zbog neispunjavanja
obaveza iz ugovora o zakupu {pijun-
skog satelita namijenjenog za nadgle-
danje granice s Kosovom i
Metohijom, izraelska kompanija je
tu`ila Srbiju Me|unarodnom arbitra-
Po~ela rasprava
o slu~aju "Glava{"
ZAGREB - Pred Vrhovnim
sudom Hrvatske ju~e je po~ela
rasprava o `albama na pro{logo-
di{nju nepravosna`nu presudu
Branimiru Glava{u i ostalim osu-
|enima za ratne zlo~ine nad civili-
ma srpske na ci onal nos ti u
Osijeku 1991. godine.
Sudsko vije}e }e tokom ~etiri
dana rasprave saslu{ati `albe tu`ila{-
tva i odbrane optu`enih na presudu
@upanijskog suda u Zagrebu.
Glava{ je tom presudom u slu-
~ajevima "Gara`a" i "Selotejp" osu-
|en na 10 godina zatvora, a ostalih
petoro na zatvorske kazne od pet do
osam godina. Uo~i izricanja nepra-
vosna`ne presude u maju 2009. go-
dine Glava{ je pobjegao u Bosnu i
Hercegovinu, ~ije dr`avljanstvo ima
uz hrvatsko, pa je nedostupan hrvat-
skom pravosu|u.
`nom sudu u Parizu i dobila spor, ta-
ko da je dr`ava obavezana da joj na-
doknadi {tetu od oko 37 miliona
dolara. U tom slu~aju iscrpljeni su svi
pravni lijekovi, po{to je Srbija izgu-
bila spor i pred redovnim sudom u
Londonu, u kojem je osporavala na-
dle`nost arbitra`e u Parizu i sada je
na pregovara~ima da postignu {to po-
Saslu{an
i Dragan
Paska{
FOTO NN
Presuda
Glava{ je
u slu~ajevima
"Gara`a" i
"Selotejp"
osu|en na 10
godina zatvora
Tu`ila{tvo u `albi tra`i da se
Glava{u i ostalim pripadnicima ta-
kozvane Samostalne usko~ke satnije
(SUS) izreknu ve}e zatvorske kazne
zbog posebno te{kih okolnosti pod
kojima je po~injeno krivi~no djelo.
Odbrana smatra da zlo~ini nisu do-
kazani i da presudu treba poni{titi,
ali i tvrdi da je tokom prvostepenog
postupka do{lo do vi{e procedural-
nih gre{aka. (Beta)
Davini} tvrdio da je
posao sa Izraelcima
pravno nepostoje}i
Odlo`eno
su|enje
Gazdi Jezdi
BEO GRAD - Su |e nje
vlasniku propale piramidal-
ne Jugoskandik banke Jez-
di mi ru Va si lje vi }u,
op tu `e nom za pre va ru,
odlo`eno je ju~e za 13. sep-
tembar zato {to Vasiljevi}
nije doveden iz pritvora na
su|enje.
Sudija Sla|ana Markovi}
re kla je da ne ma po dat ke
zbog ~ega Jezdimir Vasilje-
vi} i drugi optu`eni u tom
slu~aju nisu dovedeni u su-
dnicu i istakla da o~ekuje
da }e dobiti obrazlo`enje.
Branilac Jezdimira Vasi-
ljevi}a, advokat Dragoljub
\or |e vi}, re kao je da se
"ne{to dogodilo u prostori-
ja ma Okru `nog za tvo ra u
Beogradu, zbog ~ega danas
ni Jezdimir ni drugi optu`e-
ni nisu dovedeni na su|e-
nje". Dodao je da u Palatu
pravde ju~e nije sproveden
niko iz Okru`nog zatvora u
Beogradu. (Beta)
Region 17
voljnije uslove za otplatu duga.
Istragu protiv Davini}a, koji je
2005. zaklju~io sporni ugovor sa
Izraelcima, Vi{i sud u Beogradu
okon~ao je 6. maja ove godine, a
Vlada Srbije u petak je skinula ozna-
ku tajnosti sa 30 dokumenata o aferi
"Satelit" i formirala komisiju za ut-
vr|ivanje platforme na osnovu koje
}e se pregovarati sa Izraelcima o
smanjenju duga ili kompezaciji.
Tokom istrage u Vi{em
sudu saslu{ano je desetak svjedoka, a
me|u njima i Davini}, koji je tvrdio
da je posao sa Izraelcima pravno ne-
postoje}i, jer Savjet ministara SCG
nikada nije dao saglasnost za njegovo
potpisivanje, nego je samo odobrio
nacrt ugovora kao osnovu za dalje
pregovore. Me|u saslu{anima su i
biv{i na~elnik General{taba Dragan
Paska{, direktor "Jugoimporta" i ve}i
broj oficira zadu`enih za nabavku
opreme i naoru`anja. (Agencije)
[teta
Srbija
obavezana da
nadoknadi {tetu
od oko 37
miliona dolara
Broj: 23.03/120-25-1/10.
Datum: 31.05.2010. godine
Na osnovu ~lana 40 stav 2 Zakona o dr`avnim slu`benicima
("Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj 118/08) i ~lana 29 Pravil-
nika o jedinstvenim pravilima i proceduri javne konkurencije za
zapo{qavawe i postavqewe dr`avnih slu`benika ("Slu`beni glasnik
Republike Srpske", broj 68/09), Agencija za dr`avnu upravu
objavquje
O B A V J E [ T E W E
Zakqu~kom ministra uprave i lokalne samouprave u Vladi Republike
Srpske, broj 10.1/103-1-2/10. od 23.05.2010. godine utvr|eno je da Javni
konkurs za popunu upra`wenog radnog mjesta: "republi~ki upravni in-
spektor za podru~je op{tina Bijeqina, Ugqevik, Lopare, [amac, Pe-
lagi}evo i Dowi @abar" u Ministrstvu uprave i lokalne samouprave,
objavqen u dnevnom listu "Nezavisne novine", izdawe za dan 22.03.2010.
godine i na internet stranici Agencije za dr`avnu upravu, nije uspio.
DIREKTOR
Dragomir Kutlija
 1.6.2010.
18 Ekonomija
SARAJEVSKA BERZA
CB!OKB!MV!LB!.!Wsj!kf!eoptu!qsp!eb!kf pwf!hp!ej!of!j{op!tj!mb!kf!3-2!nj!mj!po!LN-!b
qp!mkp!qsj!wsf!eoji!j!sj!cbs!tlji!qspj!{wp!eb wp!~b!2-76!nj!mj!pob!LN/!Wsj!kf!eoptu!pu!.

BIFX
Porast
SASX-10 SASX-30
qsb!woji!mj!db!v!qswpn!usp!nkf!tf!kv!v!ST
cj!mb!kf!2:-56!nj!mj!pob!LN!j!{b!7-3!pe!tup
lv!qb!pe!jo!ej!wj!ev!bm!oji!qspj!{wp!}b!b
qp!mkp!qsj!wsf!eoji!j!sj!cbs!tlji!qspj!{wp!eb!v
prodaje kf!wf!~b!pe!wsj!kf!eopt!uj!j{!jt!uph!qsp!|mp!. qswpn!usp!nkf!tf!kv!j{op!tj!mb!kf!23-:4
0,00% -0,18% -0,06% agro i
hp!ej|!okfh!qf!sj!peb-!qp!eb!dj!tv![b!wp!eb
{b!tub!ujt!uj!lv!ST/
nj!mj!pob!LN!j!{b!4-2!pe!tup!kf!nb!okb!of!.
hp!v!jt!upn!qsp!|mp!hp!ej|!okfn!qf!sj!pev/
V!qp!tnb!usb!opn!qf!sj!pev!obk!wf!~b V!qswpn!pwp!hp!ej|!okfn!lwbs!ub!mv!wsj!kf!.
ribarskih wsj!kf!eoptu!pe!26-78!nj!mj!pob!LN!pt!uwb!.
sf!ob!kf!qsp!eb!kpn!tup!bs!tlji!j!pt!ub!mji
eoptu!pu!lv!qmkf!oji!tup!bs!tlji!j!pt!ub!mji
qspj!{wp!eb!j{op!tj!mb!kf!22-25!nj!mj!pob

KOTACIJA KOMPANIJA
proizvoda qspj!{wp!eb/!Wsj!kf!eoptu!qsp!eb!kf!sb!ubs!.
tlji!qspj!{wp!eb!v!qswpn!usp!nkf!tf!kv
LN-!qpws!~b!2-68!nj!mj!pob!sb!ubs!tlji
qspj!{wp!eb-!b!wp!~b!324/274!LN/!)Tsob*

KOTACIJA - OBVEZNICE

PRIMARNO SLOBODNO TR@I[TE

SEKUNDARNO SLOBODNO TR@I[TE - DIONICE

DOBITNIK/GUBITNIK DANA CIJENA (KM) PROMJENA

#J{hsbeokb.Joajokfsjoh#![fojdb 2,50 25,00%

Gbcsjlb!evibob!Tbsbkfwp 87,41 -1,88%

...
BANJALU^KA BERZA
BIRS FIRS ERS 10
+0,14% -0,14% -0,03% Privredna komora KS upalila alarme

SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - LISTA B Visoki nameti

SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - AKCIJE IF-ova
gu{e privredu
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - TR@I[TE AKCIJA
Novi porez: Nepojmljivo da
FBiH uvodi porez na topli obrok
usred godine, kazao Grebo
Borivoje SIMI]
SARAJEVO - Doma}a pri-
vreda je preoptere}ena i samo
je pitanje vremena kad }e do}i
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - OBVEZNICE I HOV do nje nog slo ma, upo zo rio je
ju~e Kemal Grebo, predsjednik
Privredne komore Kantona Sa-
rajevo.
"Dok prihodi privrede pada-
ju, prihodi dr`ave rastu. To govori
o visokim nametima na kompani-
DOBITNIK/GUBITNIK DANA CIJENA (KM) PROMJENA
je koje one vi{e ne mo}i izdr`ati",
kazao je Grebo govore}i o stanju
privrede u Kantonu Sarajevo na
#_bkbwfd!nfhb#!Cbokbmvlb 0,60 5,26% po~etku ove godine. Smatra da je
najve}i problem u javnoj potro{-
nji, na ~ijem smanjenju vlasti ne
#Fmflusp!Epcpk#!Epcpk 0,61 -0,81% rade, iako faktori unutar BiH, ali i
izvana, upiru prstom u visoku ja-
vnu potro{nja kao jedan od najve-
}ih problema.
"Potrebno je smanjiti javnu
potro{nju, napraviti socijalne pro-
grame i pokrenuti kapitalne in-
ves ti ci je ka ko bi se osna `i la
proizvodnja. Bez toga nema nove
vrijednosti, a ako nema nove vri-
jednosti, nema ni izvora za dalje
optere}enje privrede", istakao je
Grebo.
Kri ti ku ju }i odnos
vlasti prema privredi, Grebo je
kazao kako je nepojmljivo da Fe-
deracija BiH uvodi porez na topli
obrok usred godine.
"Mijenjati uslove privre|iva-
nja usred go di ne u ure |e nim
dr`avama je nemogu}e. Ne spori-
mo pravo dr`ave da uvede ovaj
porez, ali takvo ne{to radi sa na
po~etku godine i privredi se naja-
vi ranije kako bi se mogla pripre-
miti", objasnio je Grebo i dodao
da je to proi zvod ne pos to ja nja
mjera ekonomske politike.
Tvrdi da je potreban hitan di-
jalog privrednika i onih koji kroje
privredni ambijent i s tim u vezi
najavio za 8. juni u Privrednoj ko-
mori KS raspravu predstavnika
najzna~ajnijih doma}ih kompani-
ja i du`nosnika na raznim nivoi-
Proizvodnja
Industrijska
proizvodnja
u KS za prva
tri mjeseca
ni`a 9,3 odsto
ma vlasti. Analiziraju}i kretanja u
privredi KS na po~etku godine,
Grebo je kazao je do{lo do rasta
izvoza u prvom kvartalu od oko
15 posto, ali da on nije pra}en is-
tovremenim rastom industrijske
proizvodnje, koja je za prva tri
mjeseca ni`a za 9,3 posto u odno-
su na isti period 2009. godine.
"Nemamo analiti~kih po-
dataka o razlozima ovakvog tren-
da, ali vje ro va tno su na {e ro be
pro na {le no va izvo zna tr`i {ta",
dodao je Grebo.
Mubera Kadri}, direktorica
Centra za razvoj i poduzetni{tvo,
kazala je da je od 20 grana prera-
|iva~ke industrije u Kantonu sa-
mo {est ostvarilo rast, od ~ega je
najve}i skok zabilje`en u proi-
zvodnji odjevnih predmeta, dora-
de i bojenja krzna od 523 posto.
Najve}i pad registrovan je u proi-
zvodnji medicinskih instrumenata
86,3 posto.
1.6.2010.
Ekonomija 19
CB!OKB!MV!LB!.!Ushp!wb!lb!gjs!nb!#Nfs!db!ups#!j{ uop.lsf!ej!uof!#Nfs!db!ups!qj!lb#!lbs!uj!df-!lp!kj!vajwb!.
Cb!okb!mv!lf!v!pwpk!hp!ej!oj!kf-!vqslpt!tmp!af!ojn kv!qsf!eopt!uj!qsj!lv!qp!wj!oj!j!ep!eb!uojn!qp!hp!.
qsj!wsf!eojn!vtmp!wj!nb-!pt!uwb!sj!mb!qp!{j!uj!wof!qp!tmp!. eopt!uj!nb/!
wof!sf!{vm!ub!uf!uf!qmb!oj!sb!op!wf!jo!wft!uj!dj!kf!v!ST/ #Qp!{j!uj!wojn!sf!{vm!ub!uj!nb!qp!tmp!wb!okb!cb!okb!mv!.
Banjalu~ki V!pwpk!lpn!qb!oj!kj!tv!jt!ub!lmj!eb!obt!ubw!mkb!kv!t
puwb!sb!okfn!op!wji!qsp!ebk!oji!pckf!lb!ub!v!ST-!|up
lph!(Nfs!db!up!sb(!ep!qsj!ojkf!mf!tv!lpo!uj!ov!jsb!of
bluj!wopt!uj!vt!nkf!sf!of!ob!qpt!uj!{b!okf!{b!ep!wpmk!.
"Mercator" vkf!eop!{ob!j!j!puwb!sb!okf!op!wji!sb!eoji!nkft!ub/
J{!#Nfs!db!up!sb#!kf!tb!pq!|uf!op!eb!tv!lvq!dj!qsf!.
tuwb!qp!usp!|b!b!qswfo!tuwf!op!lsp{!pnp!hv!~b!wb!.
okf!qp!wpmk!okji!lv!qp!wj!ob-!lwb!mj!uf!uoph!j!|j!sp!lph
zadovoljan qp!{ob!mj!okj!ip!wb!obt!up!kb!okb!ob!wp!ef!~j!eb!up!qpu!.
ws}v!kf!j!wj!|f!pe!ewb!nj!mj!pob!{b!ep!wp!mkoji
btps!uj!nb!ob!qspj!{wp!eb-!bmj!j!lsp{!cspk!of!jo!uf!sf!.
tbo!uof!ep!hb!}b!kf-!ob!hsb!eof!jhsf!j!qsp!np!dj!kf#-
poslovanjem lv!qb!db!j!qp!tkf!uj!mb!db!v!pwpk!hp!ej!oj/!Up!nf!kf-!jt!.
uj!v-!qp!usf!cop!ep!eb!uj!j!26/611!lp!sj!toj!lb!qmb!.
ob!wp!ef!v!upk!lpn!qb!oj!kj/!
[/E/!

U "NOVOTEKSU", NAJVE]EM @ENSKOM RADNOM

KOLEKTIVU U TREBINJU, ZAPOSLENI U AGONIJI

Radnice istjerale
{efove iz firme
Revolt: Izgubili
smo strpljenje
jer imamo vi{e
od 800 `ena koje
nemaju od ~ega
da pre`ive, istakla
Uljarevi}eva
Bosa
Uljarevi}

Vesna DUKA
TREBINJE - Radnice "Novo-
teksa", najve}eg `enskog radnog
kolektiva u Trebinju, sa vi{e od
800 zaposlenih, okupile su se ju~e
ponovo u krugu firme kako bi od
menad`menta dobile informacije
da li }e i kada po~eti raditi.
Iako su prestale s radom po~et-
kom marta, nisu dobile konkretan
odgovor, pa su revoltirane istjerale
rukovodstvo iz kancelarija.
"Mi smo dobili odgovore od
menad`menta da su u toku pregovori
s partnerima, {to je prouzrokovalo to
da smo izgubili strpljenje jer je ovdje
preko 800 `ena koje nemaju od ~ega
da pre`ive niti da prehrane svoje po-
rodice", istakla je Bosa Uljarevi}, {ef
sindikalne organizacije "Novoteksa".
Ona ka`e da }e danas biti done-
sena odluka o tome da li radnici mo-
gu da ~ekaju na konkretne odgovore,
dok same radnice tvrde da ne mogu
ni posti}i dogovor s menad`mentom,
za ~iju se smjenu zala`u, a rje{enje i
izlaz vide u ste~aju.
"Nama je jedino rje{e-
nje smjena rukovodstva, koje nije u
stanju da nam isplati ni dvije zara|e-
ne plate koje nam duguju, ni povezi-
vanje radnog sta`a godinama unazad
niti da nam svima obezbijedi posao,
ve} nam predla`u da radimo u gru-
pama i po potrebi", kazala nam je
Branka Dre~, jedna od okupljenih
radnica.
Direktorica "Novoteksa" Ljilja-
na Mastilovi}, me|utim, tvrdi da bi i
rukovodstvo voljelo da za sve odje-
dnom bude dovoljno posla, ali svi
kupci, kako obja{njava, imaju svoje
planove prodaje i u po~etku u Trebi-
nju ne}e praviti veliki posao.
sklopimo veliki posao ako uspijemo
Dugovanja zavrijediti pa`nju, dok smo za zagre-
"Novoteks" ba~ki 'Amadeus' poslali uzorke i ci-
trenutno ima jene i ~ekamo dogovor, kao i od
jedne francuske firme", istakla je
dugovanja Mastilovi}eva.
ve}a od 25 Ona je objasnila da se
proizvodnja zasad mo`e organizovati
miliona maraka samo na na~in da se {ije etapno, ona-
ko kako posao dolazi, a da svi prego-
"U petak je utovareno 5.000 ko- vori i trenutno sklopljeni poslovi ne
mada za njema~ku firmu 'Toni Dres', mogu anga`ovati sve radnike iako se
a po~etkom juna bi iz Italije trebalo nada da }e kupci koji budu zadovo-
da nas posjete predstavnici firme ljni naru~ivati nove poslove jer u
'Siksti Grup', za koje bi trebalo da startu niko ne daje velike ponude.
Iako po gradu kru`e pri~e da }e
u Trebinju biti otvorena nova firma
koja }e raditi za stare kupce iz Nje-
ma~ke, "Braks" i "Ceres", koji su bili
nosioci proizvodnje "Novoteksa", to
niko nije mogao potvrditi.
"Novoteks" trenutno ima dugo-
vanja ve}a od 25 miliona maraka
kredita i neupla}enih poreza i dopri-
nosa, a Vlada RS se uklju~ila u rje-
{avanje tih problema na na~in da im
da reprogram kao {ansu da se izvuku
iz ovakve situacije. Ova firma je tre-
nutno u nezavidnoj situaciji i ne zna
se kako }e se agonija okon~ati.

Dr`avna "Krivaja" ide u ste~aj
M. RENER
SARAJEVO - Firma "Kri-
vaja" Zavidovi}i oti}i }e u ste~aj,
~ime }e biti uga{eno oko 1.900
radnih mjesta u novoj "Krivaji
1884", s obzirom na to da dese-
tak biv{ih radnika nije ju~e `e-
ljelo povu}i zahtjev za ste~aj.
Saop{tili su ovo ju~e predsta-
vnici biv{ih radnika i firme "Kri-
va ja", na kon {to je za vr{e no
ro~i{te na Op}inskom sudu u Ze-
nici o pokretanju ste~aja ove fir-
me.
Advokat biv{ih radnika Bakir
Ljubovi} kazao je da }e odluka o
ste~aju biti objavljena u ~etvrtak.
"Ste~ajni sudija je rekao da su
Odluka ispunjeni svi uslovi za ste~aj i na-
Zvani~na javio da }e ste~ajni postupak biti
odluka o otvoren. Zvani~nu odluku sud tre-
ba da objavi u ~etvrtak. Ne znam
ste~aju bi}e da li se i{ta mo`e uraditi do tada,
objavljena ho}e li se Vlada FBiH poku{ati
dogovoriti sa dijelom radnika",
u ~etvrtak dodaje Ljubovi}.
Nurija Priji}, direktor "Kriva-
je", ju~e je kazao da se desetak
biv{ih radnika ove firme izjasnilo
da ne prihvata sporazum sa Vla-
dom FBiH o namirenju potra`iva-
nja 172 radnika i da ne odustaju
od ste~aja "Krivaje", koja je suo-
sniva~ nove "Krivaje 1884".
"Ste~aj 'Krivaje' zna~i likvi-
daciju nove firme s obzirom na to
da novo preduze}e nije registrova-
no", rekao je Priji}.
Vehbija Ali~i}, predsjednik
Sindikata "Krivaje 1884", istakao
je da }e ste~ajem ostati samo te-
melji preduze}a, te da niko od ra-
dni ka ne }e do bi ti sva svo ja
potra`ivanja.

20 Ekonomija
Francuska ~uva
kreditni rejting
PARIZ - Francuska je pri-
znala da }e o~uvanje najvi{eg
kreditnog rejtinga biti te`ak za-
da tak ako se ne do ne su te {ke
odluke u vezi sa bud`etom, nakon
{to je Njema~ka signalizirala po-
tencijalno pove}anje poreza s ci-
ljem sni`avanja manjka.
Fran cus ki mi nis tar bu d`e ta
Francois Baroin izjavio je da Fran-
cuska ne smije uzimati zdravo za
gotovo trostruki A rejting, koji Vla-
di u Parizu omogu}ava relativno
jeftino zadu`ivanje na me|unaro-
dnim tr`i{tima i finansiranje ogro-
mnog manjka.
"Cilj da se o~uva kreditni rej-
ting AAA jako je ambiciozan i za-
pra vo di je lom odre |u je okvir
ekonomskih mjera koje `elimo pre-
duzeti", kazao je Baroin. "Moramo
o~uvati trostruki A rejting, smanjiti
dug kako bismo sprije~ili preveliko
oslanjanje na tr`i{ta, i ostvariti te ci-
ljeve u dugoro~noj perspektivi", ka-
zao je on.
Baroin je tako|e pojasnio da je
to "zahtjevan cilj kojem smo preda-
ni". Francuska prognozira da }e
njen manjak ove godine dosti}i
osam odsto bruto doma}eg proizvo-
da, ali ga planira smanjiti ispod gor-
nje dopu{tene granice od tri odsto
BDP-a do 2013.
Kb!qbo!tlj!bvup!np!cjm!.
tlj! ej!wp!wj! v! bqsj!mv! tv
qp!wf!~b!mj! qspj!{wp!eokv-
bmj! j! qsp!e b!kv! wp!{ j!mb-
qp!obk!wj!|f! {b!iwb!mkv!kv!~j
pqp!sbw!lv! esv!hji! b{jk!.
tlji! flp!op!nj!kb! j! wf!mj!.
lf! qp!usba!okf! j{! Lj!of/
#Upzpub#! kf! v! qsp!u f!.
lmpn! nkf!t f!d v! qspj!.
{wf!mb! 6:2/21:! wp!{j!mb-
|up! kf! {b! 72-6! pe!tup
wj!|f! v! peop!tv! ob! jt!uj
mbok!tlj! qf!sj!pe-! epl! kf
#Ojt!tbo#! qspj!{wfp! sf!.
lps!e oj! cspk! wp!{ j!mb! .
42:/784/
[b!qp!tmf!oj!v!kb!wopn
tf!lup!sv!v!Sv!nv!oj!kj!ob!.
kb!w j!mj! tv! |usbkl! {cph
tnb!okf!okb!qmb!ub!j!qfo!.
{j!kb-!b!ob!dj!pobm!oj!tjo!ej!.
lbu! pf!l v!kf! eb! ~f
|usbkl!qp!esab!uj!811/111
{b!qp!tmf!oji!v!cpm!oj!db!.
nb-!|lp!mb!nb!j!kb!wopn
tf!lup!sv-!uf!qfo!{j!pof!sj/
Sv!nvo!tlb!wmb!eb!kf!v
dj!mkv!tnb!okf!okb!cv!eafu!.
tlph!ef!gj!dj!ub!pemv!j!mb
eb!tnb!okj!qmb!uf!v!kb!.
wopn! tf!l up!s v! {b! 36
pe!tup-!b!qfo!{j!kf!{b!26
pe!tup/
U toku su pregovori o penzij-
skoj reformi, a Pariz je zamrznuo
dr`avnu potro{nju, izuzev isplata za
penzije i kamate po dugovima, u
Potro{nja
Pariz zamrznuo
dr`avnu
potro{nju,
izuzev isplata
za penzije i
kamate po
dugovima
REVIZOR
"Droga Kolinska"
iz gubitka u dobit
LJUBLJANA - Grupa "Droga
Kolinska" u prvom je ovogodi{-
njem kvartalu ostvarila dobit u
iznosu od 2,5 miliona evra, nakon
{to je u istom lanjskom periodu
zabilje`ila gubitak u iznosu od 5,6
miliona evra.
Profit iz poslovanja je porastao na
sedam miliona evra, a prihodi od
prodaje su iznosili 69,2 miliona
evra, vidljivo je iz finansijskog iz-
vje{taja objavljenog na Ljubljanskoj
berzi.
Iz "Droge Kolinske", ina~e ~lani-
ce grupe "Istrabenz", izjavili su da
su glavni razlozi boljih poslovnih
razdoblju izme|u 2011. i 2013. Ta-
ko|e razmatra uvo|enje ustavnog
amandmana koji bi propisao gornje
granice manjka u bud`etu.
[to se ti~e Njema~ke, ~iji su
bud`etski manjkovi manje ozbiljni,
tamo{nji ministar finansija signali-
zirao je tako|e da }e Nijemci mo-
`da morati pove}ati poreze i srezati
potro{nju.
Vla da kan ce lar ke An ge le
Merkel razmatra pove}anje poreza
na dodatnu vrijednost na 19 odsto
na odre|ene stavke koje se trenu-
tno oporezuju po stopi od sedam
odsto. (Reuters)
rezultata ni`e cijene sirovina, amba-
la`e te ni`i tro{kovi rada.
Tako|e, naglasili su da su rezultati
iz prvog tromjese~ja nadma{ili o~e-
kivanja.
U izvje{taju Uprave je navedeno
da kompanija uredno ispunjava sve
svoje obaveze, a u prva tri mjeseca
neto dug smanjila je s 155 miliona
evra, koliko je iznosio krajem pro-
{le godine, na 143 miliona.
"Istrabenz" prodaje svoj vlasni-
~ki udio u "Drogi Kolinskoj" od
88,95 odsto akcija, a u utrci za tu
akviziciju je i hrvatska "Atlantik
grupa". (Agencije)
POSLJEDICE EVROPSKE DU@N
I Kina osj
Izvoz: Pad
evra pove}ava
tro{kove
kineskih
izvoznika i
negativno
uti~e na izvoz
u Evropu
PEKING - Muke zbog evrop-
ske du`ni~ke krize se {ire budu}i
da zbog posrtanja evra kineske
kom pa ni je pos ta ju sve ma nje
konkurentne u Evropi, njihovom
najve}em tr`i{tu, ~ime se onemo-
gu}ava bilo kakav poku{aj preki-
da zavisnosti kineske valute od
dolara.
Krizi ni izbliza nije kraj
Ev!aoj!lb!lsj!{b!v!Fwsp!qj!qp!.
lb!{v!kf!eb!kp|!oj!j{!eb!mf!lb!oj!kf
ep!| bp! lsbk! qsp!c mf!n j!n b! v
twkfu!tlpk!flp!op!nj!kj!j!vlb!{v!kf
ob!of!pq!ip!eoptu!ep!eb!uoji!sf!.
gps!nj-!j{kb!wjp!kf!fm!ojl!Twkfu!.
tlph!flp!o pn!t lph!gp!s v!n b
)XFG*/!
Tu`be zbog za
LONDON - Britanski dis-
kontni prevoznik "EasyJet" pla-
ni ra da po dne se tu `bu pro tiv
"Eurokontrola" za nadoknadu
tro{kova nastalih zbog zabrane
letova koje je zavela ta evropska
agencija za bezbjednost vazdu-
{nog saobra}aja poslije vulkanske
erupcije u aprilu i maju.
"Na pripremi tu`be radimo za-
jedno s jednim brojem drugih avio-
kompanija, uklju~uju}i i one koje se
ne nalaze u segmentu diskontnih
prevoznika", izjavio je izvr{ni dire-
ktor kompanije Endrju Harison.
Petodnevno zatvaranje evrop-
skog vazdu{nog prostora poslije
erupcije vulkana na Islandu ko{talo
je "EasyJet" izme|u 50 miliona i 75
miliona funti.
"To }e biti tu`ba svih avio-pre-
1.6.2010.
Kreatori kineske valutne politi- Narud`be
ke ranije su postigli grub konsenzus
Evropski klijenti
u pogledu prekida dominacije dola-
ra, zbog ~ega je vrijednost doma}e
valute juan donekle porasla. Odvaja-
otkazuju
njem dvaju valuta ameri~ka roba narud`be jer im
postala bi konkurentnija u odnosu na
kineske proizvode. Me|utim, iz
pad evra nagriza
profitnu mar`u
brojnih razloga Kina jo{ nije po~ela
#Pop!|up!j|!j!ub!wb!np!j{!pcmb!. sb!okv!tb!nj!ub!XFG.b!v!Ep!ij/!
lb!ev!aoj!lf!lsj!{f!lp!kj!tv!tf Qsj!upn! kf! vqp!{p!sjp! eb! of
ob!ewj!mj!obe!Fwsp!qpn!kftu!eb qpt!up!kj! kf!ejo!tuwf!ob! gps!nv!mb
kf!hmp!cbm!ob!lsj!{b!twf!tb!np!of {b! qsp!ob!mb!{bl! hmp!cbm!oph! skf!.
hp!u p!w b-!uf!eb!tf!v!nop!h p |f!okb/! #Usf!cb! qsp!ob!~j! qb!nf!.
f!nv!qp!op!wop!sbt!qmbn!tb!mb!v uof! jef!kf! {b! skf!| b!w b!o kf
pqb!tov!op!wv!qsj!kf!uokv#-!lb!{bp twb!lph! qsp!cmf!nb! qp!tf!cop#-
kf!Nbsl!Nb!mp|.Csb!vo!ob!puwb!. sf!lbp!kf!po/
voznika," rekao je Harison, odbijaju-
}i da iznese vi{e detalja o toj akciji.
Najve}i dio evropskog vazdu-
{nog prostora bio je zatvoren skoro
sedmicu, od 15. aprila, poslije {ire-
nja vulkanske pra{ine s Islanda, os-
tavljaju}i na cjedilu milione putnika
koji su krenuli na odmor ili su pla-
nirali poslovne letove, paralizuju}i
istovremeneo i sav teretni vazdu{ni
transport.
"EasyJet"
To }e biti tu`ba
"Bila je to prirodna katastrofa i
svih avio nema razloga da se sve posljedice
-prevoznika, prebacuju isklju~ivo na avio-prevo-
znike, posebno kada je postalo ja-
kazali u sno poslije svega da zatvaranje
"EasyJetu" letova u tom obimu nije bilo neop-
1.6.2010.
I^KE KRIZE [IRE SE SVIJETOM
e}a krizu
primjenjivati tu politiku. Imaju}i u
vidu nagli pad evra, takav bi preokret
bio izuzetno te`ak. Kada bi juan po-
rastao u odnosu na dolar, to bi zna~i-
lo i njegov rast u odnosu na evro, {to
bi stvorilo jo{ vi{e problema za ki-
neske izvoznike u Evropu. Poslje-
dnjih sedmica evro se strmoglavio u
odnosu na juan i sada je na najni`em
nivou od kraja 2002. godine.
"U po slje dnja ~e ti ri
mjeseca juan je u odnosu na evro
porastao za 14,5 odsto, a to }e povi-
siti tro{kove kineskih izvoznika i ne-
gativno uticati na izvoz u evropske
zemlje", izjavio je Jao Jian, portpa-
rol Ministarstva trgovine Kine.
Njegovi komentari dosad su
najdirektniji u vezi s efektima koje
evropske finansijske nevolje imaju
na Kinu. Primjedbe tako|e daju na-
slutiti da ~ak ni Kina, najbr`erastu}a
svjetska ekonomija i sve vi{e motor
abrane letova
hodno", naglasio je Harison.
Njema~ka "Lufthansa", tako|e,
tra`i finansijsku nadoknadu zbog
zabrane letova u tom periodu. Taj
prevoznik predla`e da se zbog fi-
nansijskih posljedica zabrane letova
globalnog rasta, nije imuna na krizu
koja je otpo~ela u Gr~koj i prijeti
pro{irenjem cijelom Evropom.
Neki ekonomisti upo-
zoravaju na dodatne probleme koji
bi mogli susti}i Kinu. Najva`niji ra-
zlog za{to se kineski izvoz srozao
po~etkom 2009. nije bilo smanjenje
potra`nje u industrijskim zemljama,
ve} nagli i privremeni nestanak
trgovinskih finansija iz kineskih i
stranih banaka.
"Dostupnost trgovinskih finan-
Akreditivi
Dostupnost
akreditiva
usko vezana za
me|ubankarske
kreditne stope
na jednu godinu odlo`i uklju~ivanje
avio-kompanija u evropski sistem
mjera smanjivanja emisije {tetnih
gasova. Udru`enje me|unarodnih
avio-prevoznika (IATA) saop{tilo je
krajem pro{le sedmice da su avio-
sija uskoro bi ponovo mogla postati
ozbiljan problem", ka`e Dong Tao,
glavni ekonomista za Aziju u Credit
Suisseu. Kineski izvoznici u velikoj
se mjeri oslanjaju na bankarske
akreditive za finansiranje svojih po-
{iljki. Dostupnost akreditiva usko je
vezana za me|ubankarske kreditne
stope. Kad banke same te{ko posu-
|uju novac za vlastite potrebe, dras-
ti~no smanje i izdavanje akreditiva
za finansiranje trgovine. Neke ki-
neske firme ve} nailaze na pote{ko-
}e zbog pada evra.
"Primamo pozive evropskih
klijenata s kojima smo po~etkom
mjeseca potpisali ugovore i svi oni
`ele otkazati narud`be jer im deval-
vacija evra znatno nagriza profitnu
mar`u", ka`e Elvin Ksu, {ef prodaje
u firmi "Guangdong Ouyi Electrical
Appliance", koja proizvodi gasne
{porete i bojlere. (Poslovni dnevnik)
prevoznici izgubili vi{e od 1,7 mili-
jardi dolara zbog vulkanske krize.
Portparol "EasyJeta" kazao je
da kompanija vjeruje da je u~inila
dobar potez tra`e}i nadoknadu za
izgubljenu zaradu. "Mi jo{ razgova-
ramo s Vladom o tome, ali je sa-
svim pri ro dno da za kon ske
mogu}nosti koristimo i prema dru-
goj strani."
"EasyJet" je sa op {tio da je
erupcija prinudila kompaniju da ot-
ka`e vi{e od 6.500 letova i da pore-
meti putovanja 850.000 putnika,
nagla{avajuci da }e zabrana leta do-
vesti do smanjivanja profita na go-
di{njem nivou od 100 miliona do
150 miliona funti. "British Air-
ways" je objavio da su njegovi gu-
bici zbog zabrane letova prema{ili
100 miliona funti. (Agencije)
Hrvatska
smanjuje
ino-dug
ZA GREB - Hrvat ski bru to
inostrani dug krajem februara
ove godine iznosio je 42,4 mili-
jarde evra, {to je 600 miliona
evra manje nego krajem 2009,
pokazuju najnoviji podaci Hrvat-
ske narodne banke (HNB).
Smanjenju duga najvi{e su do-
prinijele poslovne banke i u ne-
{to manjoj mjeri dr`ava, dok su
ostali sektori u Hrvatskoj zabilje-
`ili blagi rast inostranog zadu`i-
vanja, isti~u analiti~ari hrvatske
centralne banke. Inostrani dug
dr`ave krajem februara iznosio je
4,9 milijardi evra, {to je 234,4
miliona manje nego krajem pro-
{le godine. (Beta)
Indijska
preduze}a
dodala gas
NJU DELHI - Skok industrij-
ske produkcije podigao je eko-
nomski rast Indije na 8,6 odsto u
prvom kvartalu, najboljem u pro-
tekle dvije godine, i pokazatelju
da se tre}a najve}a privreda Azije
vra}a na stope rasta koje je imala
prije krize.
Rast za cijelu pro{lu poslovnu
godinu u martu je 7,4 procenta,
{to je iznad o~ekivanih 7,2 odsto,
saop{tila je ju~e Vlada. Industrij-
ska proizvodnja je u prva tri mje-
seca uve}ana za 16,3 odsto, dok
poljoprivreda - koja je i dalje klju-
~na za zapo{ljavanje - zaostaje, sa
rastom od 0,7 procenata. (Beta)
Ekonomija
Bugarska najbr`e
ra|a milionere
SOFIJA - Bugarski milioneri su
se obogatili najbr`e i najvi{e u
pore|enju sa ostalim zemljama
Evropske unije, podaci su Evrop-
ske statisti~ke slu`be Evrostat.
Bugarska je apsolutni rekorder po
raslojavanju u EU - tokom 2005.
godine razlika izme|u najbogatijih i
najsiroma{nijih bila je 3,5 puta, a
tokom 2008. godine ona se uve}ala
na ~ak 6,5 puta.
Evropska statistika nije objavila
kako i sa kojim su se biznisom obo-
gatili Bugari samo za ~etiri-pet go-
dina. Istovremeno, produktivnost
rada znatno je opala i Bugarska se
nalazi na posljednjem mjestu u EU.
Privredni rast
Poljske tri odsto
VAR[AVA - Poljska privreda u
prvom kvartalu ove godine zabi-
lje`ila je rast od tri odsto u odnosu
na isti period prethodne godine.
Analiti~ari procjenjuju da je duga i
o{tra zima koja je priko~ila investici-
je glavni krivac za ne{to sporiji tem-
po rasta BDP u odnosu na posljednji
kvartal 2009, kada je privreda upr-
kos krizi zabilje`ila rast od 3,3 odsto.
Solidnih tri odsto iz prvog kvartala
o~ekivali su i Vlada i Ministarstvo
finansija. Takav rast u prvom kvarta-
lu o~ekivala je i OECD.
Na ukupan rast do kraja ove godi-
ne utica}e i katastrofalne poplave
koje su u posljednje dvije sedmice
pogodile prakti~no cijelu zemlju, a
najve}e {tete nanijele na jugu i u
21
Trenutno ona ~ini 40 odsto prosjeka
u EU. U posljednjih 10 godina pro-
sjek je uve}an jedva za sedam pro-
cenata i ukoliko Bugarska `eli da
postigne prosje~ni nivo evropske
zajednice, treba}e joj 80 godina.
Prema podacima Bugarske naro-
dne banke, samo u roku od tri mje-
se ca, od ja nu ara od mar ta,
registrovano je 35 novih bogata{a,
budu}i da su njihovi depoziti u ban-
kama prema{ili milion leva, odno-
sno vi{e od 500.000 evra.
Uprkos krizi depoziti na ra~unima
Bugara u periodu od januara do
marta uve}ani su preko 100 miliona
evra. (Srna)
centralnim dijelovima Poljske.
[tete su poljske vlasti preliminarno
procijenile na najmanje tri milijarde
evra.
Glavni motor rasta u Poljskoj ove
godine, prema procjenama OECD-a,
bi}e investicije u vezi s fondovima
EU, a tako|e i ulaganja u moderni-
zaciju stare i novu infrastrukturu po-
vo dom Evrop skog prven stva u
fudbalu, ~iji je doma}in Poljska zaje-
dno s Ukrajinom 2012. godine. U
Poljskoj je bitan faktor rasta BDP i
doma}a potro{nja jer njena privreda
manje od okolnih zemalja, kao {to su
Slova~ka i ^e{ka, zavisi od izvoza
na tr`i{ta EU. To se pokazalo kao
prednost u posljednjoj globalnoj
ekonomskoj krizi. (Beta)
 1.6.2010.
22
Mario
Valenti},

Izaz
glumac
i biv{i mister
Hrvatske

je igr
krimi
Godine
2003. bio
mister
Hrvatske
FOTO NN

@enidba: Ne mislim da sam se "mlad" o`enio!

^ovjek to treba u~initi kada uistinu zrelo osjeti
da je na{ao svoju srodnu du{u, ka`e Valenti}
Razgovarala: Sandra VUKI]
vaka nova uloga je izazov
S
za igra ti, pa ta ko i ova
koju igram u "Dolini sun-
ca". @are je potpuni nega-
ti vac i in te re san tno je igra ti
takvog jednog okorjelog krimo-
sa, po~inje razgovor za "Nezavi-
sne" mla di hrvat ski glu mac
Mario Valenti}.
Njega gledamo u pomenutoj
telenoveli na RT RS. Valenti} se
dugo godina profesionalno bavio
rvanjem i postigao je visoke re-
zultate. Trenutno mu je gluma na
prvom mjestu, a pored toga je i
instruktor pilatesa. Za "Nezavi-
sne" Valenti} progovara o svojim
glu ma ~kim is kus tvi ma, pri va -
tnom `ivotu i budu}im planovi-
ma.
Postali ste prepozna-
U seriji
je najbolji, svje`i komad mesa ili
"Zabranjena najkvalitetnija jabuka (smijeh).
ljubav" Da li se jo{ ba vi te
NN:
rva njem, ili je sa da
to Va {a dru ga lju bav, po sli je
glume?
VALENTI]: Tjelovje`ba je
mo ja esen ci ja za kva li te tan i
zdrav `ivot, a rvanje je sport ko-
jim sam se bavio 12 godina i na-
ravno da ga volim iako se njime
vi{e aktivno ne bavim. No, glu-
ma ~ki po sao je, ta ko |er, mo ja
ve li ka lju bav ko jom se `e lim
profesionalno baviti u `ivotu.
Bi li ste i mis ter
NN: Hrvat ske. Ka ko
pamtite to iskustvo i da li biste
Biografija
se mo `da opet pri ja vi li na
izbor?
VALENTI]: Bilo je to prije
se dam go di na i uz taj do ga |aj
me ve`u samo lijepe uspomene.
U ovim go di na ma se, na ra vno,
ni kad ne bih pri ja vio na ta kvu
vrstu natjecanja, ali sa 22 godine
Prijatelji
Izlasci s
prijateljima
se svode na
kvalitetan
sportski vikend
- za{to ne - dobra je to zezancija
za mla dog ~o v je ka, po go to vo
ako ne gleda na to preambicio-
zno, {to je kod mene bio slu~aj.
S ob zi rom na to da
NN: je zavr{eno snimanje
"Do li ne sun ca", ima te li ve}
nekih novih anga`mana?
VA LEN TI]: Tre nu tno se
ni{ta ne snima u Hrvatskoj, ~eka-
ju se natje~aji za projekte. S no-
vom sezonom, siguran sam, do}i
}e i no vi an ga `ma ni. Dotad,
imam dosta voditeljskih ga`a u
kojima tako|er u`ivam, a i oso-
bni sam kon di cij ski tre ner te
"strogo" treniram svoje vrijedne
klijente.
Sni ma nje TV se ri ja
NN: zna biti dosta napor-
no. Kako uskla|ujete posao sa
porodi~nim obavezama?

D@EK NIKOLSON ME
NN: tljivi po ulozi u seriji
"Za bra nje na lju bav". Da li
PITAO @ELIM LI DO]I
KOD NJEGA U BEVERLI Vas prepoznaju na ulici i da li
HILS NA VE^ERU I JA Vam to smeta ili mo`da prija?
SAM GA ODBILA ZATO VALENTI]: Niti mi smeta,
[TO SE NIKADA a niti mi ne{to posebno prija. Na-
NISMO UPOZNALI.
ravno, drago mi je kad su ljudi
D@ESIKA SIMSON,
GLUMICA I PJEVA~ICA
susretljivi i simpati~ni, a pone-
kad ta prepoznatljivost pomogne
da se, na primjer, na tr`nici dobi-
Nb!sjp!Wb!mfo!uj~!kf!sp!}fo!42/!bw!hvt!ub!2:91/!v!Tjt!lv/!Qp!tusv!dj!kf!qsp!gf!tps!lj!of!{j!pmp!hj!kf/!Pe!uj!ofk!eafs!.
tlji!eb!ob!qp!fp!tf!cb!wj!uj!nb!of!lfo!tuwpn-!uf!kf!qpt!ubp!njt!ufs!uv!sj!{nb!Iswbu!tlf!3113/!hp!ej!of-!b!tb!.
VALENTI]: Istina, zna biti
na por no, ali kad ra di{ ono {to
np!hp!ej!ov!eb!ob!lb!toj!kf!qpt!ub!kf!njt!ufs!Iswbu!tlf/!Ob!lpo!up!hb-!3115/!hp!ej!of-!puwb!sb!kv!nv!tf!qv!uf!wj uistinu voli{, osje}aj tog napora
uf!mf!wj!{jk!tlph!flsb!ob-!uf!ep!cj!kb!vmp!hv!|bs!nbo!uoph!hb!eb!Cps!of!Op!wb!lb!v!qswpk!iswbu!tlpk!tb!qv!oj!dj!#[b!.
se gubi. Osim toga, kvalitetna or-
csb!okf!ob!mkv!cbw#/! ga ni za ci ja vre me na omo gu }u je
Lsb!kfn!plup!csb!3119/!hp!ej!of!vft!uwp!wbp!kf!v!nv!{j!lp.{b!cb!wopn!tqf!lub!lmv!#Qmft!tb!{wj!kf{!eb!nb#-
da nijedan segment `ivota ne pa-
hekf!nv!kf!qbs!uof!slb!cj!mb!Bob!Ifs!dfh/!Nb!sjp!j!Bob!tv!qp!cj!kf!ej!mj/ ti, pa tako ni obitelj.
Nb!sjp!kf!ub!lp!}f!qp!cps!ojl!{esb!wph!aj!wp!ub-!uf!kf!mj!dfo!dj!sb!oj!jo!tusv!lups!#Cb!tjd!Nbu!Qj!mb!uf!tb#/!\ft. [ta Vam zna~i poro-
obftuph!bw!hvt!ub!3118/!paf!ojp!tf!wp!ej!uf!mklpn!Njs!opn!Nb!sbt-!b!qbs!kf!311:/!hp!ej!of!ep!cjp!tj!ob!Oj!lv/! NN: dica?
VALENTI]: Sve!
1.6.2010.
Scena 23

zov
Lena Mejer
potpuno
gola u seriji

rati Zanimljivo:
Javnost je
zaintrigirala epizoda u kojoj
potpuno gola s partnerom iz

inalca
posebno
zaintrigirala
epizoda u
kojoj gola s
partnerom iz
serije ska~e
u bazen
Nakon {to je s pje-
smom "Satelite" pobi-
jedila na ovogodi{njoj
"Evroviziji", Njemica
Lena Mejer postala je
planetarno popular-
na, tako da su se me-
di ji br`e-bo lje
dokopali snimki iz ri-
aliti serije "Bitte helfen
sie mir" u kojoj je mlada
pjeva~ica glumila gola.
Tada je imala samo 18
godina. Javnost je posebno
serije ska~e u bazen i zatim
se strastveno ljube sve dok
ne do|u ~uvari.
Svjetske medije to je
posebno zainteresovalo s ob-
zirom na to da je jednom pri-
likom izjavila da nije bila
poznata javnosti i da nikada
nije snimila porno-film. Iako
ni ovdje nije rije~ o porno-
filmu, mnogi su iznena|eni
njenom "otvoreno{}u".
"Totalna ludnica, nikad
ovako ne{to nisam snimala i
zato mi je fantasti~no. Ka-
mere mi nisu ni upola tako
grozne kao fotoaparati. Mi-
slim da su stvari koje ste ra-
dili i kojih se sje}ate jako
dobre, bez obzira na to da li
se radi o dobrim ili lo{im
stvarima, ako imate do`ivljaj
kojeg se sje}ate, to je dobro",
rekla je Lena o svojoj ulozi u
seriji.

Keli Rouland
vi{e ne jede slatko

Dr`i ~asove pilatesa

Ima te li ne ki ho bi? sam se "mlad" o`enio! ^ovjek to

NN: VALENTI]: Imam ih
puno i svi su na neki na~in veza-
ni uz sport, skuba ronjenje, tre-
king, skijanje, vo`nja biciklom,
~i ta nje do bre knji ge, ku ha nje
zdravih obroka...
Mladi ste se o`enili,
NN: nedostaje li Vam mo-
ma~ki `ivot?
VALENTI]: Ne mislim da
tre ba u~i ni ti ka da uis ti nu zre lo
osjeti da je na{ao svoju srodnu
du{u, a meni se to dogodilo s 27
godina. Uz normalnu i zdravog
razuma srodnu du{u ni{ta ne ne-
dostaje, pa tako ni moma~ki `i-
vot.
NN: Da li i sada iskoristi-
te slobodne momente
za izlazak s prijateljima?
Sa
suprugom
Mirnom
Bez odje}e
samo na
art djelu
OO;!Eb!mj!cjtuf!tf!tmj!.
lb!mj!cf{!pekf~f!{b!b!.
tp!qjt!j!blp!cj-!lp!kb!cj
tv!nb!cj!mb!ep!wp!mkob!{b
ub!lbw!qp!ev!iwbu@
WB!MFO!UJ^; Blp!cj!cj!.
mb!sj!kf!p!of!lpn!lwb!mj!uf!.
uopn! bsu! ekf!mv! t
lwb!mj!uf!uojn!gp!up!hsb!gpn!j
qsb!uf!~pn!flj!qpn!cf{
ef!hv!ubo!uoph!pu!lsj!wb!okb
jo!uj!noji!ej!kf!mp!wb!uj!kf!mb-
{b!tj!hvs!op!cji!sb!{nj!tmjp
p!qsj!iwb!~b!okv!uph!bo!.
hb!ab!nb!ob/!J-!ob!sb!wop-
v{!lpo!lsf!ubo-!sf!bmbo!j
wb!mkbo!ip!op!sbs/
Prepoznavanje
Drago mi
je kad su
ljudi susretljivi
i simpati~ni,
a ponekad ta
prepoznatljivost
pomogne
VALENTI]: Izlasci s prija-
te lji ma vi {e se svo de na ne ki
kvalitetni sportski vikend, uz do-
bru klopu i puno smijeha umjes-
to kla si ~nog, no }nog, izlas ka.
Naravno, kad okolnosti to dopu-
{taju, uvijek iskoristim momenat
za dru`enje s prijateljima.
Da li ste tipi~an Bal-
NN: ka nac ili po ma `e te
Mirni oko sina i u ku}nim po-
slovima?
VA LEN TI]: Ako ti pi ~ni
Balkanac nikad ne poma`e svo-
joj `eni u odgoju djeteta i obav-
lja nju ne kih ku }nih po slo va,
on da ni sam ti pi ~ni pri pa dnik
Balkanskog poluotoka. Volim bi-
ti sa svojim sinom, a od ku}an-
skih poslova to su pranje su|a i
ponekad skuhani ru~ak.
Sa skladno izra`enim mi-
{i}ima i preplanulom figu-
rom Keli Rouland izgleda
bolje nego ikada.
Biv {a pje va ~i ca gru pe
"Destiny's Child" proslavila je
ovog vikenda Memorijalni
dan u svojoj ku}i u Majamiju
sun~aju}i se na obli`njoj pla-
`i.
Njen svijetloplavi kostim s
izrezom nagla{avao je fino
oblikovan struk, rezultat vje-
`bi koje Keli intenzivno spro-
vo di. U za dnjih ne ko li ko
mjeseci smr{ala je 4,5 kilo-
grama, i to najvi{e zahvaljuju-
}i smanjenjem konzumacije
{e}era.
"Ka`em vam , vi{e ne je-
dem slatko", objasnila je po-
znata pjeva~ica. "^ak i ne
poku{avam da omr{avim. ^i-
tala sam knjigu pod nazivom
'Ono si {to jede{', u kojoj
autorka Gilijan Mekit pi{e o
{e}eru, konzumaciji mesa i si-
ra. Uradila sam jo{ neke stva-
ri, ali {e }er je taj ko ji je
potpuno izba~en iz moje is-
hrane."
Dvadesetdevetogodi{nja
Ke li je na por no ra di la na
svom tre}em albumu, ~iji na-
slov je zasad nepoznat. Uje-
dno se pri pre ma za
objavljivanje singla "Otka~i
ljude koji mrze".
 1.6.2010.
24 Scena

Sa~uvan od za
Vijek
od ro|enja
Voje
Dimitrijevi}a

Knjiga utisaka sa izlo`bi

Voje Dimitrijevi}a

Iznena|enje:
Zaustavljam
boja`ljivo
pogled na
Vojinoj slici,
jer nikad
nisam siguran
da li }e me
razo~arati ili
odu{eviti,
zapisao
Vlado Dolan
Mirsada LINGO

"Vojo Dimitrijevi} - Iz na{e

riznice", izlo`ba koja prikazuje
30 umjetni~kih slika Voje Dimi-
trijevi}a, najzna~ajnijeg liko-
vnog umje tni ka u BiH,
postavljena je u Historijskom
muzeju BiH u Sarajevu.
Povod za ovu izlo`bu, na ko-
joj su prikazani radovi ovog umje-
tnika, nastali u periodu od 1938.
do 1977. godine, a koji su ra|eni u
tehnikama ulje na platnu, ugljen i
linorez, je obilje`avanje zna~ajnog
jubileja - 100 godina od ro|enja
Voje Dimitrijevi}a.
Svjetlana Had`irovi}, kustosi-

^etiri decenije
Posljednja ca ove izlo`be, kazala je da Histo-
retrospektivna rijski muzej BiH na ovaj na~in `eli
podsjetiti ljubitelje likovne umje-
izlo`ba Voje tnosti na `ivot i djelo Voje Dimi-
Dimitrijevi}a tri je vi }a, te na nje gov ve li ki
doprinos bh. likovnoj umjetnosti.
postavljena je U Historijskom muzeju BiH u
1970. godine Sarajevu posjetioci mogu vidjeti
veliko platno u ulju, sliku naslov-
ljenu "Poro|aj u {tali", koja na vje-
ran na~in prikazuje ovaj doga|aj, a
nastala je 1938. godine. Me|utim,
najvi{e pa`nje, sigurno, izazivaju
tri Dimitrijevi}eve slike, "Tapiseri-
ja", nastala 1965. godine, "Portret
Tita", nastao 1977. godine, na ko-
jem je prikazan vodeni vir koji gu-
ta sve oko sebe, a u neposrednoj
blizini izvire Titov lik, te slika ko-
ja opisuje spaljenu Jablanicu, nas-
tala 1947. godine. Ovo platno u
ulju nosi naziv "Put kroz spaljenu
Jablanicu".
Izlo`eno je i petnaestak lino-
reza koji su nastajali uglavnom u
ra tnim go di na ma, u pe ri odu od
1941. do 1945. godine, i koji pri-
kazuju prete`no scene iz rata.
Za likovne kriti~are je bio iza-
zov pisati o Dimitrijevi}evim dje-
li ma, pa je ta ko Vla do Do lan
1953. godine zapisao:
"Zaustavljam boja`ljivo po-
gled na Vojinoj slici, jer nikad ni-
sam siguran da li }e me razo~arati
ili odu{eviti".
Iva na Udo vi ~i}, kus to si ca
Umjetni~ke galerije BiH, koja je
tako|er priredila veliku izlo`bu
posve}enu `ivotu i djelu Voje Di-

Prekrasna Keli Bruk jo{ je-

Zadnjic
dnom je postala za{titno lice svjet-
ski poznatog brenda.
Ovaj put je rije~ o kompaniji
"Reebok" i novoj kolekciji patika
Easy Tone, koje oblikuju noge i
stra`njicu. "'Easy Tones' patike su fe-

za{titno "li
nomenalne, to je kao da imate malu
teretanu ugra|enu u njih. Stalno sam
u njima, posebno onih dana kada je-

Zabava
Odli~no se dnostavno ne uhvatim vremena oti}i maju}i tu reklamu."
zabavljala u teretanu", rekla je Keli, ~ija je Ona tvrdi da odli~nu liniju
stra`njica u prvom planu u novoj odr`ava seksom. Ka`e da rijetko pazi
snimaju}i "Reebokovoj" reklami, i dodala: na to {to jede.
reklamu "Odli~no sam se zabavljala sni- "Rijetko idem u teretanu. Seks
 1.6.2010.
Scena 25

aborava Na izlo`bi je prikazano 30 umjetni~kih

slika poznatog umjetnika
FOTO S.PINJAGI]
smrti Voje Dimitrijevi}a.
"Ovom izlo`bom na neki na-
~in skidamo veo zaborava s lika i
djela ovog umjetnika i mo`da, po
prvi put, istinski bh. javnosti otkri-
va mo ovog sli ka ra", ka za la je
Udovi~i}.
Vojo Dimitrijevi} ro|en je 20.
maja 1910. u Sarajevu, gdje je za-
vr{io osnovnu {kolu i Prvu gimna-
ziju, u kojoj je profesor crtanja

Prona|ena
Sigo Sumereker otkrio njegov ta-
lent i poticao ga na slikanje. Na-
kon gi mna zi je, 1930. go di ne,
nastaje prva sa~uvana slika Voje
Dimitrijevi}a "Kraj pe}i".
Likovni kriti~ari za ovu Dimi-
trijevi}evu sliku tvrde da je rije~ o
vrlo malom formatu, ali slici koja

Ptamesova
na najbolji na~in predstavlja ve}
zrelog umjetnika, iako je rije~ o
mladi}u od 20 godina, koji jo{ ne-
ma nikakvog umjetni~kog obrazo-
vanja.
S tom slikom kao "kapitalom"
za pri je mni ispit, Di mi tri je vi}
odlazi u Beograd gdje zavr{ava

^esto je prikazivao
scene iz rata
mitrijevi}a, isti~e da, iako je dao
grobnica
Umjetni~ku {kolu i akademski te-
~aj u toj {koli. Godine 1938. odla-
zi u Pariz na akademiju ~uvenog
Andrea Lhotea gdje se zadr`ava
oko go di nu da na i pred Dru gi
svjetski rat se vra}a u Sarajevo.
U tom razdoblju, od 1939. do
1941. godine, zna~ajna je njegova Misterija sahranjen nekada{nji gradona~el- odnijele razne predmete iz grobnice
aktivnost i uloga jednog od suo- nik stare egipatske prijestonice koja je potom nestala, zatrpana pus-
sniva~a u umjetni~koj grupi "Ko- Otkri}e Ptames, saop{tili su zvani~nici. tinjskim pijeskom.
le gi jum ar tis ti kum", ko ja Ptamesove Ptames, gradona~elnik Memfi- "Od tada je zatrpana pijeskom i
djeluje kao sekcija Sara- sa, bio je i vojskovo|a, nadle`an za niko za grobnicu nije znao", rekao je
jev ske fil har mo ni je grobnice ju`no dr`avnu riznicu, i kraljev pisar u profesor Ola el-Agizi, koji je pre-
pri Narodnom po- od Kaira rje{ava vrijeme vladavine Setija Prvog i nje- dvodio arheolo{ki tim.
zori{tu. Ta grupa govog sina Ramzesa Drugog, u 13. Neki artefakti odnijeti iz Pta-
nastoji povezati misteriju iz vijeku prije nove ere. mesove grobnice izlo`eni su u mu-
razli~ite vido- 1885. godine Otkri}e Ptamesove grobnice u zejima Holandije, SAD i Italije, kao
ve umjetnosti: nekropoli Sakari, ju`no od Kaira, i u Egipatskom muzeju u Kairu.
te atar, li ko - Arheolozi su prona{li grobni- rje{ava misteriju koja datira iz 1885. Ptamesova mumija nije prona-
vnu umjetnost cu staru 3.300 godina, u kojoj je godine, kada su strane ekspedicije |ena.
i scen ski po -
kret.
Vojo Dimi-
tri je vi} je bio
osniva~ Umjenti~ke
{ko le u Sa ra je vu, a i
prvi je sekretar Udru`enja
Prvi fotoaparat
prodat za
likovnih umjetnika BiH.
Umro je 1981. godine, a nje-
govi crte`i koje je radio u Zatonu
kod Dubrovnika nikad nisu za-
vr{eni zbog bolesti i povratka u

Osniva~ mnogo za umjetnost ove zemlje,
Vojo Dimitrijevi} ovo je prvi put da se u Sarajevu
organizira retrospektivna izlo`ba
je bio osniva~ nakon njegove smrti.
Umjetni~ke Posljednja retrospektivna izlo-
{kole u Sarajevu `ba Voje Dimitrijevi}a postavljena
je 1970. godine, devet godina prije
732.000 evra
Sarajevo, gdje je i umro.
Izlo`bu "Iz na{e riznice - Vojo
Dimitriejvi}" u Historijskom mu-
zeju u Sarajevu, te "Retrospekti-
vu" u Umjetni~koj galeriji BiH
publika mo`e pogledati do kraja Kolekcionar
idu}eg mjeseca. Kupac koji je
`elio ostati

ca Keli Bruk
anoniman je
me|unarodni
kolekcionar
novanog njema~kog prodavca, sta-
vila Galerija "Westlicht", koja je

ice" "Reeboka"
me odr`ava u dobroj formi", tvrdi za-
nosna 30-godi{njakinja koja njeguje
izgled `ena pedesetih godina pro{log
vijeka, i dodaje:
"@ene iz pedesetih godina pro-
Nova kolekcija {log vijeka bile su vi{e seksi od da-
Rije~ je o novoj na{njih. Uvijek mislim na to kako mi
je majka podarila ovo lice i tijelo i na
kolekciji patika tome sam zahvalna. Ne `elim pokva-
Easy Tone riti ono sa ~ime sam ro|ena."
Prete~a fotoaparata, origi-
nalni dagerotip, sa vrlo rijetkim
potpisom izumitelja Francuza
@aka Dagvera (1787 - 1815) iz
1839. godine, prodat je u Be~u
na aukciji za 732.000 evra, {to je
novi svjetski rekord za neki fo-
toaparat.
Danas u svijetu postoji tek de-
setak primjeraka dagerotipa i svi
su u muzejima.
Na aukciju ih je, u ime neime-
2007. organizovala aukciju aparata
istog tipa, ali bez Dagverovog po-
tpisa. Aparat je prodat za rekor-
dnih 576.000 evra.
Istorijski aparat je prodat za
610.000 evra kojima treba dodati
20 odsto poreza, {to dovodi do ko-
na~ne cijene od 732.000 evra.
"Ku pac ko ji je `elio os ta ti
anoniman je me|unarodni kolekci-
onar", naveli su iz Galerije "Wes-
tlicht".

26 Scena
Momenti zarobljeni u vremenu nastavljeni nakon 30 godina
I dalje
zajedno: Trudi
i Dejv Talbot
Ve} vi|eno
u objektivu
Dejv Harvi i Tim
Vudmen
Jedan poljubac na
peronu ili ispijanje pi-
}a, uz razgovor na trgu,
samo su kratki momen-
ti, fotografisani, zaus-
tav lje ni u dje li }u
sekunde i nastavljeni.
Sada, 30 godina nakon
toga, ti momenti su po-
novljeni.
Fotograf Kris Pors ra-
nih osamdesetih go di na
pro{log stolje}a fotografi-
sao je svakodnevne `ivotne
tre nut ke i to bez zna nja
onih koji su fotografisani.
Mo`da ti ljudi nikada ne bi
ni saznali da je nekada da-
vno jedan njihov poljubac,
Potraga
Pors je prona{ao
nekoliko parova,
a za mnogima i
dalje traga
dodir ili pogled ostao zarobljen u
vremenu, da Pors nije odlu~io pro-
na}i ljude koje je nekad fotografisao
u Piterborouu i ~uti pri~u koja stoji
iza svake fotografije.
Iako mnogih zgrada
koje se nalaze u pozadini fotografija
nema, iako ti trgovi ili ulice vi{e ne
izgledaju kao tada, prije 30 godina,
1.6.2010.
Kris Pors
1982. i danas
FOTO ARHIVA
Cilj: Britanskog fotografa nije
interesovalo {ta se dogodilo s
gra|evinama ve} sa ljudima
britanskog fotografa nije intereso- "Pokazao sam fotografju mom
valo {ta se dogodilo s gra|evinama sinu koji je upravo zavr{io prvu go-
ve} sa ljudima. dinu na policijskoj akademiji", ka-
Objavljuju}i oglas u lokalnim zao je Harvi.
novinama Pors je zapo~eo potragu Britanski fotograf pono-
koja je ipak bila uspje{na. vio je i tu decenijama staru fotogra-
Ro di te lji To ni ja Vil- fi ju, iako je sa da mno go to ga
mota prepoznali su svog dje~aka na promijenjeno na mjestu na kojem je
fotografiji gdje na `eljezni~koj sta- taj jedan trenutak ostao zarobljen.
nici viri kroz prozor voza i ljubi Pors je prona{ao jo{ nekoliko
svoju djevojku, koja ostaje tu na parova, a za mnogima i dalje traga.
peronu, u Piterborouu. Nada se da }e prona}i i ostale ljude
Toni i Sali Vilmot su danas sa svojih fotografija i saznati njihove
supru`nici. Fotografija na kojoj pri~e, vjeruje - sre}ne... (Agencije)
se ljube na~injena je dok je Toni
radio u drugom dijelu dr`ave.
"Nisam ni znao da je ta fo-
tografija na~injena", kazao je
Toni koji sa Sali ima dvoje dje-
ce, 22-godi{njeg sina Toma i
20-godi{nju k}erku D`eni.
Par je pristao da fo-
tograf rekonstrui{e fotografije
stare 30 godina, iako se na
tom mjestu dosta toga promi-
jenilo, a najvi{e vozovi. Ne-
ma vi {e po lju ba ca kroz
prozor vagona...
Pors je uspio prona}i
dje~aka kojeg je nekada da-
vno po li ca jac do bro iz -
grdio. Tim Vudmen je tada
imao samo 12 godina, a danas je
o`enjen i ima {estoro djece.
"Ne sje}am se {ta mi je poli-
cajac govorio, ali vjerovatno me
grdio zbog nepropisne vo`nje
bicklom", kazao je Vudmen.
Policajac Dejvid Harvi, koji
je nekada odr`avao red na uli-
cama svog grada, danas je u Danas imaju dvoje djece:
penziji. Toni i Sali Vilmot
1.6.2010.
RUS LEONID MURLIJAN^IK IMA NEOBI^AN BIZNIS
Gradi metro 26 godina
Propisi: Leonid je mislio na sve pa }e tuneli u
njegovom metrou imati i protivpo`arni sistem
Dnevno prokopa
metar tunela
FOTO NN
Sandra VUKI]
Uzdav{i se samo u svoje ruke
i snagu, jo{ od 1984. godine, uz
sve potrebne papire i dozvole,
Rus Leonid Murlijan~ik gradi
vlastiti metro.
To nije sve, jer on ga gradi is-
klju~ivo od svoje penzije, a radovi
jo{ traju, ve} punih 26 godina.
Scena 27
Leonid je mislio na sve pa }e
tuneli u njegovom metrou imati i
protivpo`arni sistem, a ako njegove
kom{ije budu voljne mo}i }e se pri-
kop~ati, tako {to }e probijati tunele
od svojih ku}a do posebnih ni{a u
tunelima, koje su namijenjene upra-
vo tome.
Njegovim metroom
trebalo bi da saobra}aju potpuno
automatizovana vozila, koja mogu
Saobra}aj prevoziti tri ili ~etiri putnika.
Taj marljivi Rus na dan proko-
Metroom bi pa metar tunela, a kad se sve to za-
trebalo da jedno pregleda, te{ko je povjerovati
da je sve to u~inio samo jedan ~o-
saobra}aju vjek. Njegov metro je napravljen po
potpuno svim potrebnim propisima, a ima
~ak i pomo}ni tunel.
automatizovana Leonid sam za sebe tvrdi Leonid
vozila kako je osoba koja nikad ne odustaje. Murlijan~ik
 1.6.2010.
28 Scena
Iswbu!tlb!hmv!nj!db!Ep!. Ptjn!|up!kf!qpu!wsej!mb
mp!sft!Mbn!cb!|b!kf!qv!ufn lb!lp!~f!Ej!lbo!qp!op!wp
ZNATE DA
twph!Gb!df!cp!pl!qsp!gj!mb qpt!ub!uj!pubd-!Ep!mp!sft!kf
NIKADA NE
PRI^AM JAVNO O
kb!wopt!uj!pc!{ob!oj!mb!eb!kf twp!kf!ekf!wp!kb!lp!qsf!{j!.
SVOM PRIVATNOM usveob!t!Kp!tj!qpn!.!Ej!lb!. nf!qsp!nj!kf!oj!mb!v!Sb!ef!.
`IVOTU, PA TAKO
NE]E BITI NI
SADA. SAMO ]U
Dolores opn!Sb!ef!mkb!lpn/
Hmv!nj!db!~f!ub!lp!{b!of!.
mkbl/
#Obk!n j!mj!kj!np!kj-!iwb!mb

Lamba{a
lp!mj!lp!nkf!tf!dj!ob!twj!kfu wbn"!Jt!u j!o b!kf!eb!tbn
RE}I DA JE ISTINA
ep!oj!kf!uj!ej!kf!uf!78.hp!ej|!. ob!qp!lpo!tsf!uob!j!sf!bmj!{j!.
DA DALIBOR I
okb!lv-!lp!kj!jnb!l~j!Mb!ov sb!ob!v!pwpn!cmbafopn
JA VI[E NISMO
ZAJEDNO. u drugom j{!csb!lb!t!usb!hj!op!qsf!.
nj!o v!mpn! hmv!n j!d pn
usf!ovu!lv!twph!ajwp!ub#-!ob!.
qj!tb!mb!kf!ob!Gb!df!cp!pl
ANA NIKOLI],
PJEVA^ICA stanju Fopn!Cf!hp!wj~/ qsp!gj!mv/

Akcija{i
a
Me|unarodn
radna akcija
"MRAV
2010"

rje{avaju
misteriju
Uzor: Akcija "MRAV 2010" bi}e organizovana po
uzoru na nekada{nje omladinske radne akcije

U
Semir Osmanagi} mjestu Visoko, oko 30
kilometara nadomak Sa-
rajeva, privedene su kra-
ju pripre me za
Me|unarodnu radnu akciju vo-
lontera, nazvanu "MRAV 2010",
koja }e trajati od 1. juna do 30.
septembra, kao i za petu sezonu
arheolo{kih iskopavanja na lokali-
tetu "Bosanske doline piramida".
Glavni cilj akcije, za koju se ve}
prijavilo oko 450 volontera iz 28 ze-
malja sa ~etiri kontinenta, bi}e otkri-
va nje ze mlja ne po kriv ke sa
arheolo{kih lokacija i kona~no razot-
krivanje misterije "bosanskih pirami-
da", mo`e se pro~itati na Internetu.
Me |u na ro dna ra -
dna akcija "MRAV 2010" bi}e or-
ganizovana po uzoru na nekada{nje
omladinske radne akcije (ORA) or-
ganizovane na prostoru nekada{nje
Jugoslavije.
U~esnici }e prijepodne biti na
arheolo{kom nalazi{tu gdje }e raditi
zajedno sa stru~njacima, a ostatak
dana }e provesti u dru`enju i raznim
kulturno-zabavnim aktivnostima uz
logorsku vatru, muziku, sport i ostale
vidove zabave.
Smje{taj i ishrana u~esnika su
Manifestacija
Qp!wp!epn!puwb!sb!okb!qf!uf!bs!if!pmp!|lf!tf!{p!of!jt!usbajwb!okb!Cp!tbo!tlf!ep!mj!of!qj!sb!nj!eb-!v!Wj!tp!lpn
~f!6/!kv!ob!cj!uj!pesabob!dkf!mp!eof!wob!lvm!uvs!ob!nb!oj!gft!ub!dj!kb!#Tsdfn!{b!qj!sb!nj!ef!3121#/
Ps!hb!oj!{b!up!sj!nb!oj!gft!ub!dj!kf!tv-!lbp!j!qsfu!ip!eoji!hp!ej!ob-!of!wmb!ejo!tf!lups!Wj!tp!lph-!pq!|uj!ob!Wj!tp!lp!j
Gpo!eb!dj!kb!#Bs!if!pmp!|lj!qbsl;!Cp!tbo!tlb!qj!sb!nj!eb!Tvo!db#/
obezbje|eni i organizovani u motelu
"Piramida Sunca" u Visokom, a ta-
ko|e }e biti osigurani u vrijeme bo-
ravka na akciji.
Akcija{ki rad na otkrivanju "bo-
sanskih piramida" je volonterski i
predvi|eni su boravci od samo je-
dnog dana, vikenda, sedmice, dvije
sedmice... Pozvani su punoljetni
akcija{i, ali i maloljetni, ako do|u u
pratnji roditelja.
Zainteresovani i dalje mogu da
se prijavljuju Fondaciji "Arheolo{ki
park: Bosanska piramida Sunca", te
idejnom vo|i, entuzijasti Semiru
Osmanagi}u, koji je u intervjuu za
list "San" detaljno govorio o akciji.
"Prijavljuju se studenti,
radnici, ali i doktori, kompjuterski
stru~njaci, geolozi, arheolozi, nau-
~nici, profesori, muzi~ari... Ima svih
zanimanja", izjavio je Osmanagi}.
On je precizirao da }e volonteri
biti raspore|eni u 12 smjena od po
10 dana, kako bi svi zainteresovani
Zamisao
Akcija se
bazira na spoju
arheologije,
turizma i kulture
imali priliku da u~estvuju. Dodao je
da }e akcija biti bazirana na spoju ar-
heologije, turizma i kulture. Arhe-
olo{ka iskopavanja }e se obavljati na
lokacijama za koje postoje dozvole,
a radi}e se i turisti~ka infrastruktura.
Akciju je podr`alo i Minis-
tarstvo odbrane BiH koje je Fondaci-
ji dozvolilo kori{tenje kasarne u
Gornjoj Vratnici, koja }e, prema
Osmanagi}evim re~ima, biti ure|ena
u akcija{ki kamp za naredne godine.
Do sada su se za prvu sezonu
akcije prijavili volonteri iz BiH,
Hrvatske, Srbije, Slovenije, Make-
donije, Malezije, Italije, Ma|arske,
SAD, Kanade, Meksika, Egipta, Ma-
roka, Bocvane, Njema~ke, Holandi-
je, [pa ni je, Ru si je, Bu gar ske,
Austrije, ^e{ke, Velike Britanije, Ir-
ske, Pakistana, Izraela...
"Bosanske pramide" je arhe-
olo{ki lokalitet na planini Viso~ici
oko kojeg se i dalje lome suprotstav-
ljena mi{ljenja, ali sve vi{e prevlada-
va stav da treba detaljno istra`iti taj
predio.
Lokacija je u `i`i me|unarodne
javnosti od 2005, kada je u medijima
krenula nedokazana pri~a o grupi
najstarijih piramida koje poznaje ci-
vilizacija.
Vi {e stru ~nih ekipa iz
cijelog svijeta je vr{ilo istra`ivanja i
zaklju~ivalo da tamo uop{te nema
piramida. Jedan od zaklju~aka je bio
i da je u pitanju "igra prirode", jer sa-
ma planina Viso~ica ima oblik prave
piramide.
Osmanagi} je arheolog amater,
koji je `ivot posvetio "bosanskim pi-
ramidama", stru~no se usavr{avao u
tom domenu i sada `ivi na relaciji
Hjuston - Sarajevo - Visoko. Prou~a-
vao je egipatske piramide i stru~nu
literaturu iz oblasti o lokalitetima pi-
ramida u svijetu.
Godine 2006. na Viso~ici je za-
po~eo iskopavanja i lokalitetima dao
imena "Piramida Sunca", "Piramida
Mjeseca", "Piramida (bosanskog)
1.6.2010.
Scena 29
Hsv!qb!#Sf!hj!ob#!qsfe!tubw!mkb!mb!kf!CjI!ob Ob!dj!pobm!opn!ewps!dv!lvm!uv!sf!v!qsb!wpn

137
iv!nb!oj!ubs!opn!lpo!dfs!uv!qsfe!tub!woj!lb!cbm!. twkf!umv!qsfe!tubw!mkb!mb!hsv!qb!#Sf!hj!ob#
lbo!tlji!{f!nb!mkb!#Cbm!lbo!.!tdf!ob!{b!Ib!juj#- Obk!wf!~j!cspk!vf!ojt!lb!cjp!kf!j{!Cv!hbs!tlf/
lp!kj!kf!pesabo!v!of!ekf!mkv!ob!wf!f!v!Tp!gj!kj/ Up!tv;!Wb!tjm!Obk!ef!opw-!Fmj!db!j!Tusvo!eaj-!hsv!.
metara Dkf!mp!lv!qbo!qsj!ipe!pe!qsp!eb!kf!vmb!{oj!db- qb!C/U/S-!Nb!sj!bob!Qp!qp!wb-!Ps!mjo!Hp!sb!opw-
visoka je
Keopsova
"Regina" TNT!qp!s v!l b!j!ep!o b!u p!s b!ob!n j!kf!o kfo!kf
pcobw!mkb!okv!lj!op.ufb!usb!#Usjk!vng#!ob!Ib!juj!kv-
Ps!mjo!Qb!w mpw-!Mkv!c p!j!Oj!l p!mbk!Nb!o p!mpw/
Hslv!kf!qsfe!tubw!mkb!mb!hsv!qb!#Nj!lsp#-!Uvs!.
piramida svirala u lp!kj!kf!voj!|ufo!v!sb!{ps!opn!{f!nmkp!usf!tv!23/
kb!ov!bsb/
tlv!Gfs!ibu!Eap!~fs!j!ps!lft!ubs!#Nf!usp!qpm#-
epl!tv!Nb!lf!epo!dj!ob!pwbk!lpo!dfsu!qp!tmb!mj
Sofiji za Lpo!dfsu!kf!puwp!sj!mb!fwspq!tlj!lp!nf!tbs!{b
nf!}v!ob!sp!eov!tb!sb!eokv-!iv!nb!oj!ubs!ov!qp!.
Wmb!ev!Kb!ofw!tlph/!Iswbu!tlv!j!Tscj!kv!qsfe!.
tubw!mkb!mj!tv!Up!oj!Df!ujo!tlj!j!Kf!mf!ob!Up!nb!|f!.
Haiti np~!j!sfb!ldj!kf!v!lsj!{b!nb!Lsjt!ub!mj!ob!Hf!ps!hj!.
fwb-! b! CjI! kf! qsfe! qv!c mj!l pn! v
wj~-!b!dsop!hps!tlj!qsfe!tub!wojl!kf!cj!mb!nmb!eb
qkf!wb!j!db!Oj!ob!Qfu!lp!wj~/

Lokacija u `i`i me|unarodne

javnosti od 2005.
FOTO ARHIVA

Qp!vwkf!sf!okv!obk!wf!~ji!lv!wb!sb-
vqsb!wp!tv!tptpwj!ev!|b!kf!mb/
Qsf!qv!|ub!okf!bwbo!uv!sj!v!lsf!jsb!.
okv!tptb!kf!qp!qvu!qv!up!wb!okb!v
of!qp!{ob!uv!{f!nmkv/!
TBT!UPK!DJ!)[B!5!PTP!CF*
711!h!twjok!tlph!gj!mfb!
5!lb!|j!lf!vmkb
411!nm!qj!wb
2!mvl
2!nb!okb!qb!qsj!lb
2!uj!lwj!db
2!qb!sb!ebk{
tp-!cj!cfs
5!lb!|j!lf!tmbu!lf!qbwmblf
3!lb!|j!lf!gbou!nkf!|b!wj!of!{b!hv!.
mb|!j!qb!qsj!lb|
QSJ!QSF!NB
Twjok!tlp!nf!tp!pqf!sj!uf-!ptv!|j!uf
j!vlmp!oj!uf!tv!wj!|ov!nb!top!~v/
Qp!tp!mj!uf-!qp!cj!cf!sj!uf!j!qf!dj!uf!t
Svinjetina u
sosu od piva
pckf!tusb!of/!Lb!eb!ep!cj!kf!mj!kf!qv
twj!kf!ump!tnf!}v!cp!kv-!qpt!uf!qf!.
op!ep!mjk!uf!311!nm!qj!wb!j!ejo!tubk!.
uf!epl!tf!lp!mj!j!ob!uf!opt!uj!of
qsf!qp!mp!wj/!Uj!lwj!df!ob!sfajuf!ob
lpmvupwf/!Ep!ebk!uf!ji!nf!tv-
qp!emjk!uf!pt!ubu!lpn!qj!wb!j!lsbu!lp
qsp!ejo!tubk!uf/!Nf!tp!j!uj!lwj!df
tub!wj!uf!ob!{bhsjkbo!ub!okjs/
Ob!jt!uv!nb!top!~v!ep!ebk!uf!mvl!j
qb!qsj!lv!ob!sf!{b!ov!ob!lsv!qoj!kf
lpd!lf-!uf!qb!sb!ebk{!lp!kfn!tuf
phv!mj!mj!lpajdv-!vlmp!oj!mj!tkf!nfo!.
lf!j!ub!lp!}f!ob!sf!{b!mj!ob!lpd!lf/
Ejo!tubk!uf!plp!26!nj!ov!ub!j!qp
qp!usf!cj!ep!mjk!uf!nb!mp!wp!ef/!Qp!.
ws~f!j{wb!ej!uf-!j{nj!kf!|bk!uf!fmfl!.
usj!opn!tkfd!lb!mj!dpn!j!wsb!uj!uf!v
ub!wv/!V!411!nm!wp!ef!ep!ebk!uf
gbou!{b!hv!mb|!j!qb!qsj!lb|-!qsp!.
nj!kf!| bk!u f!j!epebkuf!v!ub!w v/
Lsbu!lp!qsp!lv!wbk!uf!j!ob!lsb!kv
vnj!kf!|bk!uf!tmbu!lv!qbwmblv/

zmaja", "Piramida Zemlje"... Prijave Entuzijasta iz Visokog Bilo je i zaklju~aka da su pro-

Osmanagi} tvrdi da se
radi o ostacima iz vremena daleko
prije 500 godina prije na{e ere i da }e
arheolo{ka otkopavanja dati nove
podatke o ljudskoj praistoriji. Nada
se da }e "bosanske piramide" vrlo
brzo biti na listi svjetske ba{tine
UNESCO-a.
Predvi|eni boravci akcija{a
od jednog dana do vi{e sedmica
ne odustaje uprkos brojnim me|una-
Na akciju u rodnim stru~njacima koji tvrde, po-
Visokom se red ostalog, da se radi o apsurdu i da
na Viso~ici "ima kamenja, ali ne ar-
prijavilo oko heolo{kog zna~aja". Tako je pisao u
450 volontera "The Timesu" 2006. profesor Entoni
Harding, predsjednik Evropske aso-
iz 28 zemalja cijacije arheologa.
na|eni podzemni prolazi, eventual-
no sre dnjo vje ko vni ru dni ci ili
dubinske pe}ine, pa su se i oko tih
konstatacija "lomila koplja" stru~-
njaka.
Tim Fondacije "Bosanska doli-
na piramida" je otkrio dva megalita
jajolikog oblika, nazvana K1 i K2,
kao i dvije prostorije u lavirintu pod-
Kola~ s
zemnih tunela. Jedna je visine ~etiri, marmeladom
du`ine osam i {irine oko ~etiri me-
tra. To je, do sada, najve}a prona|e- Pwbk!lp!mb!jef!bmbo!kf!{b!twf Kb!kb-!|f!~fs!j!wb!oj!mjo!|f!~fs!qkf!.
na prostorija, koja se dalje ra~va na qsj!mj!lf/!Kp|!blp!hb!qp!tmv!aj!uf obt!up!j{nj!kf!|bk!uf/!Hspa!}j!df
~ak sedam tunelskih prolaza u razli- v{!|p!mkj!dv!lb!gf!jmj!lb!qv!~j!op- ob!np!j!uf!v!sv!n/
~itim pravcima, ali su svi zatvoreni pev!|f!wj!~f!uf!twp!kf!hpt!uf/! V!csb!|op!vnj!kf!|bk!uf!qsb!|bl
uba~enim {ljunkom. {b!qf!dj!wp!j!dj!nfu!qb!ob!j{!nkf!.
Na jednom od tih puteva locira- TBT!UPK!DJ oj!op!t!vmkfn!j!nmj!kf!lpn!ep!.
na je druga prostorija, visine i du`i- 3!kb!kb eb!kj!u f! kb!kj!n b/! Ob! lsb!kv
ne ~etiri metra. 251!h!|f!~f!sb vnj!kf!|bk!uf!nbs!nf!mb!ev!pe!kb!.
Prilikom ~i{}enja po- 2!wb!oj!mjo!|f!~fs! hp!eb-!lp!kv!tuf!qp!nj!kf!|b!mj!t!mj!.
vr{ine megalita K-1 otkriveni su ure- 311!h!csb!|ob nv!o p!w jn! tp!l pn! j
za ni sim bo li, a ra di okar bon ske 2!qsb|bl!{b!qf!dj!wp!
hspa!}j!db!nb/!V!ev!hv!mkbt!uj!lb!.
analize na|enog materijala, koju su dj!nfu
mvq!!qp!mp!aj!uf!qb!qjs!{b!qf!f!okf
radile dvije evropske laboratorije 211!nm!vmkb
nezavisno jedna od druge, potvrdile 211!nm!nmj!kf!lb j!j{mjk!uf!tnkf!tv/!Qp!ws|j!ov!qp!.
su da je mogu}a starost urezanih 291!h!nbs!nf!mb!ef!.!kb!hp!eb! tqj!uf!tkfd!lb!ojn!psb!tj!nb!j!qf!.
simbola i vremena uno{enja megali- 61!h!hspa!}j!db dj!uf!v!sfs!oj!{b!hsj!kb!opk!ob!291
tnih blokova u tunel vi{e od 40.000 3!lb!|j!lf!sv!nb tuf!qf!oj!plp!61!nj!ov!ub/
godina. 3!lb!|j!lf!mj!nv!op!wph!tp!lb
Dalja detaljna iskopavanja, u koji- 61!h!psb!ib QPTMVAJWBOKF;
ma }e od pomo}i biti akcija{i-volonteri, Lp!mb!qp!tmv!aj!uf!qp!tvu!|f!~f!.
treba da otkriju misteriju "Bosanske QSJ!QSF!NB; spn!v!qsb!iv/
doline piramida". (Agencije)
 1.6.2010.
30 Scena
Kako
odabrati

Udobnost idealnu
ljetnu
obu}u

va`nija od ljepote
Stopalo: Za lijep izgled Ako ste
vitki, takva
gle`njevima trebalo bi sve navedeno
da izbjegavaju i nose klasi~nu salon-
nama. Ipak, savjetuje se
obu}a zaobljenog vrha.
noge potrebno je da stopalo treba biti
i va{a
ku neupadljive boje i bez ukrasa. Ma-
lim stopalima savjetuju se
Kod `ene sa dugim
nogama dozvolje-
bude njegovano potpetica
sandale otvorenih prstiju i no je ~ak nositi i
ukra{ene, ~ak i u nekoj me- cipele u `arkim
ti i va{a potpetica, a platforme su uvi- talik boji, uz izbjegavanje bojama, ali i one
Tanja [IKANJI]
jek dobro do{le, jer su udobnije. Obu- pretjerano zaobljenih vrho- tamne. I kona~no,
Sve `ene vo- }u bi trebalo kupovati poslijepodne, va. kod kra}ih nogu u
le obu}u i ugla- jer su vam stopala malo ve}a nego Kod velikog odnosu na gornji dio
vnom je biraju {to su ujutro. Mu{karci, obi~no, stopala, opet tijela, opet treba iz-
na osnovu dopa- gledaju `eni u noge, ali iako je to obrnuto, dakle, bjegavati one modele
dljivosti. Cipele njihova prirodna privilegija, ra- ne cipelu otvo- koji va`e za duge no-
mogu biti zatvorene zmislite koliko ste puta i vi renih prstiju, nego sa- ge, poput tamnih i cipela sa kai{~i}i-
i na prstima i na peti gledale u noge ili u stopala i lonku tamnijih boja, umjereno ma ili metalik, ali zato tra`iti sandale
u svim godi{njim do- cipele druge `ene. I po ukra{enu, a kai{~i}i bi opti~ki smanjili u boji ko`e na visoku petu, kako biste
bima, ali ako su vam koji put, bez obzira ukupnu du`inu nogu, {to je mo`da i vizuelno produ`ili noge, a koje su tre-
stopala uredna i nje- na ljepotu cipele po`eljno, kada je rije~ o visokim `e- nutno hit. Bez obzira na to koliko mi
govana, tada }ete sigurno `e- ili sandale, ipak `ene volimo obu}u, treba voditi ra~u-
ljeti otvorenije u toplijim niste bili zadovoljni na o tome da }e upadljiva cipela ili
danima. sa stopalom koje je nosi. Kupovina sandala privla~iti pa`nju vi{e nego li-
Ipak, kada je hladnije, tada su tu Na primjer, lijepi gle`nje- Obu}u bi trebalo ce, a to niko ne `eli. Dakle, ako cipe-
~arape, koje se nose uz cipele sa za- vi ili noge sa lijepim gle`njevima, mo- le ili sandale postaju protagonisti
tvorenim prstima, mada zatvorenu ci- gu nositi cipele sa tankim kai{~i}ima
kupovati va{eg izgleda, to nije dobro. I stoga,
pelu mo`ete nositi i bez ~arapa. Ne oko gle`njeva ili papu~e otvorenih ili poslijepodne, jer obu}e u boji ko`e osim {to je adapti-
treba nositi cipelu sa otvorenim prsti- zatvorenih prstiju, `arkih boja, a po`e- vna na ve}inu odje}e, produ`uje nogu
ma na ~arapu. ljan je i poneki detalj oko gle`nja.
su tada stopala i ne krade pa`nju gornjem dijelu tijela
Ako ste vitki, tada takva treba bi- Suprotno tome, `ene sa jakim malo ve}a koje vodi prema licu.
1.6.2010.
TEST
Koliko je jaka
partnerova ljubav?
Eb!mj!kf!wb|!qbs!uofs!okfabo-!qbamkjw-!qvo!sb!{v!.
nj!kf!wb!okb!jmj!qsj!nkf!~v!kf!uf!{ob!lp!wf!lp!kj!vqv!.
~v!kv!ob!up!eb!tf!nb!mp!pimb!e jp!qsf!n b
wb!nb@!Vlp!mj!lp!jnb!uf!of!lf!of!ep!vnj!df!j!ojt!.
uf!cb|!tj!hvs!of!v!mkv!cbw!twph!qbs!uof!sb-!esb!.
hf!eb!nf-!sj!kf!|j!uf!pwbk!uftu/!Pe!hp!wp!sj!uf!mj
jt!lsf!op!ob!23!qj!ub!okb-!tb!{ob!~f!uf!qsb!wv!jt!uj!.
ov!j!sb!{sj!kf!|j!uj!ej!mf!nf/
2/!Qp!nbaf!mj!wbn!qbs!uofs!v!lv!~ojn!qp!tmp!wj!.
nb@
b*!Ub!lwb!kf!qp!np~!{b!okf!hb!sb!{v!nmkj!wb!tb!nb
qp!tf!cj/!)9*
c*!Of-!oj!lb!eb/!)1*
d*!Tb!np!lb!eb!hb!up!{b!np!mjn/!)6*
3/!Jnb!uf!mj!ft!up!ptkf!~bk!eb!of!|up!lsj!kf@
b*!Of-!qp!uqv!op!nv!wkf!sv!kfn/!)!9*
c*!_j!oj!nj!kf!eb!qp!of!lbe!nb!mp!j{!wseb!wb/!)5*
d*!Wf~!tbn!hb!viwb!uj!mb!v!mbaj/!)1*
4/!Eb!mj!npafuf!t!okjn!puwp!sf!op!qsj!b!uj!p!twjn
qsp!cmf!nj!nb@
b*!Of-!po!up!penbi!pecj!kb/!)1*
c*!Eb-!tusqmkj!wp!nf!tmv!|b-!ukf!|j-!eb!kf!tb!wkf!uf/
)8*
d*!Sj!kfu!lp-!kfs!cs{p!qpt!ub!kf!oft!usqmkjw/!)6*
5/!Kf!mj!ep!cbs!mkv!cb!wojl@
b*!Eb-!wsmp!ep!cbs/!Okfabo-!tusqmkjw-!qvo!sb!{v!.
nj!kf!wb!okb/!)9*
c*!Sf!lmb!cji!qsp!tkf!bo/!Qvo!mkv!cb!wj-!bmj!cf{
nb!|uf/!)5!*
d*!Of-!vwj!kfl!nj!tmj!tb!np!ob!tf!cf!j!twp!kf!{b!.
ep!wpmk!tuwp/!)2*
6/!\ub!wbn!pe!hp!wb!sb!lb!eb!hb!qj!ub!uf!lb!lp
~fuf!aj!wkf!uj!v!tub!spt!uj@
b*!P!up!nf!kp|!vpq!|uf!of!sb!{nj|!mkbn/!)2*
c*!Obk!wbaoj!kf!kf!eb!pt!ub!of!np!{esb!wj/!)5*
d/!Ub!eb!~f!np!cj!uj!kp|!tsf!~oj!kj!|up!tnp!{b!kf!.
eop/!)9*
7/!\ub!qp!tf!cop!ob!hmb!|b!wb!lb!eb!wbn!vqv!~v!.
kf!lpn!qmj!nfo!uf@
REZULTATI
Tb!cf!sj!uf!cspk!cp!ep!wb!qp!sfe!twb!lph!pe!hp!.
wp!sb/
.!Ep!41!cp!ep!wb
Imb!ebo!j!qsp!sb!v!obu
Sb!{v!nj!kf!wb!okf!j!up!mf!sbo!dj!kb@!Up!pe!twph
qbs!uof!sb!{b!jt!ub!of!npafuf!pf!lj!wb!uj/!_ft!up
kf!imb!ebo!j!qp!uqv!op!pe!tv!ubo/!V!lsf!wf!uv!nj!.
tmj!ob!tf!cf!j!twp!kf!{b!ep!wpmk!tuwp/![b!okf!hb
tuf!ep!nb!~j!db!j!tf!ltv!bm!oj!pckf!lbu/!Oj!nb!mp
of!nb!sj!{b!wb!|f!ptkf!~b!kf!j!qp!usf!cf/!Okf!hp!.
wp!tuf!{mb!up!tb!np!po!eb!lbe!nv!usf!cb!uf!j
lbe!wbt!npaf!jt!lp!sjt!uj!uj/!
Tb!wkfu; Tub!wj!uf!hb!qpe!lpo!usp!mv-!qpt!ub!wj!uf
kb!tof!pesf!eoj!df!{b!wb|!peopt-!blp!hb!vpq!.
|uf!kp|!afmj!uf/!Ptkf!uj!uf!mj!qp!usf!cv-!qp!usbajuf
tb!wkfu!tusv!okb!lb/
.!Pe!42!ep!71!cp!ep!wb
Tb!np!wp!mkbo-!bmj!qvo!sb!{v!nj!kf!wb!okb
Wb!|fn!kf!qbs!uof!sv-!qp!twf!nv!tv!ef!~j-!uf!|lp
ptkf!~b!kf!j{sb!{j!uj!sj!kf!j!nb!jmj!ekf!mj!nb/!Tqv!ub!wb!.
kv!hb!qsp!cmf!nj!j!csj!hf/!V{!twp!kv!mkv!cbw!wfaf
pesf!}f!ob!pf!lj!wb!okb!j!{bi!ukf!wf!qsf!nb!wb!.
nb-!lbp!|up!tv-!ob!qsj!nkfs-!vwj!kfl!jt!u!j!jtqf!.
hmb!o!wf|-!ep!cbs!{b!mp!hbk-!sb!{v!nj!kf!wb!okf-
vukf!ib/!Ptkf!uj!mj!tf!v!up!nf!vt!lsb!~f!ojn-!v
Scena 31
b*!Oj!|ub-!wp!mj!nf!ub!lwv!lb!lwb!kf!tbn/!)8*
c*!Eb!ob!okf!hb!ekf!mv!kfn!wsmp!fsp!uj!op/!)5*
d*!Ev!hp!nj!oj!kf!ebp!of!lj!lpn!qmj!nfou/!)2*
8/!Ob!of!lpk!tuf!qsp!tmb!wj!hekf!kf!nop!hp!vtb!.
nmkf!oji!hpt!uj!kv-!nf!}v!okj!nb!j!afob/!Lb!lp!~f
tf!po!qp!ob!|b!uj!v!ub!lwpk!tj!uv!bdj!kj@
b*!Wf!tf!mj!~f!tf!blp!tf!kb!ep!csp!{b!cbw!mkbn/!)7*
c*!Nb!mp!~f!nf!{b!qpt!ub!wj!uj!j!pj!kv!lb!uj!tb!afob!.
nb/!)1*
d*!_b!wsmkb!~f!j!qmf!tb!uj!tb!esv!hj!nb-!bmj!~f!nj!tf
qp!wsf!nf!op!wsb!~b!uj/!)4*
9/!Lp!mj!lp!nv!kf!tmp!cp!ef!qp!usf!cop@
b*!Up!tnp!sb|!jt!uj!mj-!of!nb!of!tqp!sb!{v!nb/!)5*
c*!Afmj!eb!twf-!cb|!twf-!sb!ej!np!{b!kf!eop/!)9*
d*!Qv!op/!Sb!ej!twf!|up!nv!tf!twj!}b/!)1*
:/!Wp!mj!mj!tf!t!wb!nb!mkv!cj!uj!j!nb!{j!uj@
b*!Eb-!|up!f|!~f-!up!cp!mkf/!)9*
c*!Sb!ej!up!blp!kb!qpafmjn/!)6*
d*!Sj!kfu!lp!nv!kf!ep!up!hb!tub!mp/!)1*
21/!Lb!lp!tf!qp!ob!|b!qp!tmj!kf!twb!}f@
b*!Obk!qsj!kf!tf!ev!sj-!b!po!eb!tf!qp!mb!lp!twf
tnj!sv!kf/!)5*
c*!Tb!nopn!~f!qp!op!wp!sb{!hp!wb!sb!uj!tb!np
blp!nv!tf!j{wj!ofn/!)2*
d*!Of!qp!eop!tj!twb!}v!j!bhsf!tj!woptu-!tqsf!nbo
kf!penbi!tf!qp!nj!sj!uj/!)9*
22/!V!sb{!hp!wp!sv!t!qsj!kb!uf!mkj!nb!j{sf!lmj!tuf!obj!.
wov-!npaeb!bl!qsj!hmv!qv!qsj!nkf!ecv/!Lb!lp
~f!po!sf!bhp!wb!uj@
b*!Pe!hmv!nj!~f!ptnj!kfi-!b!qsj!hp!wp!sj!~f!nj!qp!.
hmf!epn/!)4*
c*!J{sf!~j!~f!of!lv!|b!mv!j!j{wv!~j!nf!j{!of!vhp!.
eof!tj!uv!bdj!kf/!)8*
d*!Tnj!kb!~f!nj!tf!{b!kf!eop!t!esv!hj!nb/!)1*
23/!Lp!kf!ptp!cj!of!obk!mb!l|f!vpb!wb!uf!lpe
twph!qbs!uof!sb@
b*!Twb!emkjw-!bsp!hbo!ubo/!)1*
c*!Up!mf!sbo!ubo-!qvo!sb!{v!nj!kf!wb!okb/!)8*
d*!Sb!{cp!sju-!tqsf!nbo!ob!lpn!qsp!njt/!)4*
tub!okv!wbt!kf!lb!{oj!uj-!sf!dj!np!j{!ckf!hb!wb!okfn
okfaopt!uj!j!wp!}f!okb!mkv!cb!wj/!
Tb!wkfu; Obt!upk!uf!twp!kv!twb!lj!eb|!okj!dv!vj!oj!uj
sb!{op!mj!lj!kpn!)lj!op-!qp!{p!sj!|uf-!ip!cj!kj-!tqpsu*
vwv!dj!uf!hb!v!lv!~bo!tlf!qp!tmp!wf-!qp!lv!|bk!uf
hb!ob!wj!lov!uj!ob!lpn!qsp!njt/
.!Wj!|f!pe!72!cpe
Qp!asuwp!wbo!j!qvo!mkv!cb!wj
Wb|!kf!qbs!uofs!qsf!qvo!mkv!cb!wj-!okfabo!j
qbamkjw-!wkf!sbo!j!v!okf!hb!tf!{b!jt!ub!npafuf!qp!.
v{!eb!uj/!Of!nb!qsfe!wb!nb!oj!lb!lwji!ubk!oj-!of
qpt!up!kf!oj!lb!lwf!tv!nokf/!Tqsf!nbo!wbn!kf
qp!np!~j!v!twb!lpn!usf!ovu!lv-!qp!lv!|b!uj!sj!kf!|j!uj
twb!lj!wb|!qsp!cmfn/!Wb!|f!fwfo!uv!bm!of!nb!mf
tmb!cpt!uj!j!hsf!|lf!oj!lbe!of!~f!{mp!vqp!usf!cmkb!.
wb!uj/![b!up!j!oj!kf!v!eop!|up!kf!wb!|b!wf!{b!kf!.
eob!lp!tusbt!uwf!ob!lbp!ob!qp!fu!lv/!
Tb!wkfu; Of!npk!uf!ub!lwv!wf!mj!lv!mkv!cbw!epajw!.
mkbw!uj!lbp!of!|up!|up!kf!ops!nbm!op!tb!np!qp
tf!cj-!of!hp!qbs!uof!sv!|up!f|!~f!sf!dj!uf!lp!mj!lp
hb!wp!mj!uf-!lp!mj!lp!tuf!tsf!~oj!t!okjn-!vwkf!sj!uf!hb
eb!tf!j!po!vwj!kfl!npaf!qp!uqv!op!qp!v{!eb!uj!v
wbt/!Cv!ej!uf!qsf!nb!okf!nv!vwj!kfl!jt!lsf!oj-!of!.
npk!uf!hb!sb{!ep!b!sb!uj!of!lpn!mbaj/!Jqbl-!of!.
npk!uf!hb!qsf!wj!|f!vmkv!mklb!uj!v!tj!hvs!optu-!eb!of
cj!qpt!ubp!qb!tj!wbo/
 1.6.2010.
32 Scena

Lepa Brena

Poznati
pjeva~i

Fotke nekad
i sad

koje bi
rado
spalili
Kajanje: Zbog svojih djela,
neke od zvijezda se danas kaju
i poku{avaju da izbri{u pro{lost
moru raznih pjeva~a i dokaze u vidu fotografija koje os-

U pjeva~ica, mnoge dana{-

nje zvijezde ~inile su sva-
{ta kako bi isplivale na
samu estradnu povr{inu.
Zbog svojih djela, neke od njih
se danas kaju i poku{avaju da izbri{u
pro{lost. Sre}om (ili ne), javnost ima
vje`avaju i najkratkoro~nije pam}e-
nje.
Tako je na dru{tvenoj grupi Fa-
cebook nedavno osnovana grupa
"Fotke koje bi rado spalili... da mo-
gu!", gdje mo`ete na}i veliki broj sli-
ka dana{njih "napucanih" pjeva~a i

D`ej
Ramadanovski

pje-
va ~i ca,
ali iz vremena
kada to nisu bili.
Ako `elite da vidi-
te kako su izgledale dana{nje
estradne zvijezde, prije svih opera-
cija koje su priu{tile sebi da bi sakrile
sve nedostatke i mane, a ve}ina i go-
dine, pogledajte na{u listu najzani-
mljivijih "operisanih estradnjaka".
Da ra
Bubamara:
Ova folkerka je
postala poznata sa
16 godina, kada je
zapalila biv{u Jugoslaviju tada{-
njim velikim hitom "Ko{ava sa Du-
nava". Zatim su se redali hitovi "Ja
ne}u da ga vidim", "Svi su tu kao ne-
kada" i mnogi drugi. Me|utim, ni
ona nije ostala imuna na operacije, pa
sada izgleda mla|e nego prije 20 go-
dina.
1.6.2010.
Scena 33

Seka
Aleksi}

Jelena
Karleu{a Goga
Sekuli}

Lepa
Luki}

Dara
Bubamara

Indira
Radi}

Dra ga na Mir ko - ~e, poznata je po pjesmi "I lep{a, i vremenom, kako je postajala sve po-
vi}:Jedna od najpopularnijih sr- Dokazi bolja". znatija i popularnija, usavr{avala je
pskih turbo-folk i pop-folk pjeva~ica, Fotografije Indira Radi}: Ova pop- svoj izgled.
popularna u cijeloj biv{oj Jugoslaviji, folk pjeva~ica ima karijeru od gotovo Le pa Bre na: Jedna od
Bugarskoj i Turskoj. Njen prvi album osvje`avaju i dvije decenije i spada u sam vrh sr- najpoznatijih pjeva~ica na prostorima
bio je "Imam de~ka nemirnog", koji najkratkoro~nije pske estrade. Krajem deve- Balkana karijeru je zapo~ela 1981.
je postao veliki hit, prodat u desetih je do`ivjela godine u kratkoj majici i bermudama,
160.000 primjeraka. Njen nagli pam}enje najve}e uspjehe. Me- sa bendom "Slatki grijeh". Brena da-
uspon po~eo je u devedesetim, |utim, novi mileni- nas, iako ima 50 godina, izgleda odli-
odakle poti~e i ova slika. Albumom jum donosi i jednu ~no, a za to su zaslu`ne operacije i
"Trag u vremenu" 2004. godine se novu Indiru koja posebni tretmani.
vra}a u folk vode, ali i novim izgle- 2000. godine Se ka Ale ksi}: Veoma
dom koji do danas dobro odr`ava. drasti~nom popularna turbo-folk pjeva~ica je
D`ej Ramadanovski: promjenom prvi ve}i javni nastup kao pjeva~ica
Popularni romski pjeva~ svoju popu- imid`a i pro- imala 2002. godine. Za ovo kratko Dragana
larnost je stekao krajem osamde- dukcijske ku- vrijeme uspjela je da iz korijena pro- Mirkovi}
setih godina, kada je pravio i }e, privla~i mjeni svoj izgled, {to se odli~no pri-
velike turneje po inos- ogromnu medij- mijeti na fotografijama.
transtvu, ali je i glumio sku pa`nju. Ve sna Zmi ja nac: Le-
u filmu "Hajde da se Jelena gendarna folk pjeva~ica na estradi se
volimo 2". I njegov fizi- Karleu{a: pojavljuje daleke 1981. godine. Kari-
~ki izgled se drasti- Ona je definitivno jera joj je prepuna uspjeha i velikih
~no promijenio, srpska pop superzvi- hitova, ali i skandala, prije svega ve-
naravno na bolje, iako jezda, poznata po suko- zanih za alkohol kojem se odala de-
godina ima sve vi{e. bima sa kolegama sa vedesetih godina. Vesna danas
Goga Sekuli}: Crno- estrade, ali i iz politike, pa izgleda dobro, iako ima 53 godine, a
gorska turbo-folk pjeva~ica je ti- je ~esto tema "`ute {tampe". pokazujemo vam i njenu fotografiju
pi~an primjer transformacije Me|u njenim skandalima je iz osamdesetih.
kompletnog izgleda, {to se na ponu- i spot sa transvestitima za Le pa Lu ki}: Nekada se
|enim slikama mo`e i vidjeti. Neko- pjesmu "Slatka mala", kao i "furao" etno stil, a danas je Lepa ipak
liko operacija i mnogo {minke je od Vesna "Upravo ostavljena", u kojem dama u godinama. Od izvora o~igle-
Goge napravilo pravu ljepoticu. Ina- Zmijanac se vidi razapeta kao Isus. S dno vode dva puti}a. (Agencije)
 1.6.2010.
34 Scena

"[rek sre}an
zauvijek",
posljednji

Druga~ija verzija
nastavak
o zelenom
junaku

^udesnog kraljevstva Pakt: [rek vodi miran `ivot,

71, 2 ali sklapa pakt s
miliona dolara zaradio
prve sedmice
Rampelstiltskinom i iznenada
se na|e u poreme}enoj,
4. druga~ijoj verziji Dalekog
kraljevstva
nastavak sage o
zelenom ~udovi{tu
jala o zelenom junaku. i u pro{lim filmovima autori se osje}ao kao "pravi bauk", sklapa tavak, producenti su odlu~ili da magarcu, Antonio Banderas ma~ku

7 Premijera je bila 21. maja u

Americi, dok se u doma}im bios-
kopima film po~eo prikazivati 27.
oslanjaju na poznate bajke. Novi
nastavak pri~e u 3D tehnologiji
prati `ivot omiljenog zelenog juna-
pakt sa slatkorje~ivim Rampelstil-
tskinom i iznenada se na|e u pore-
me }e noj, dru ga ~i joj ver zi ji
ovu neobi~nu bajku privedu kraju.
Originalnu pri~u za ~etvrti nasta-
vak napisao je Tim Saliven, ali su
u ~izmama, D`uli Endrjus kraljici,
D`on Kliz kralju, dok je Volt Dom
dao glas Rampelstiltskinu.
glumaca posudilo maja. Premijera u Londonu }e biti ka koji se promijenio iz korijena. Dalekog kraljevstva, gdje bauke je Daren Lemke i Jo{ Klausner Film je na Rotten Tomatoesu
glasove glavnim odr`ana 2. jula. Dosada{nja zarada Nakon svih pustolovina, borbe sa love, gdje je Rampelstiltskin kralj, prepravili i re`iju povjerili Majku dobio 55 odsto pozitivnih glasova,
junacima u ameri~kim bioskopima je 133 zmajevima, spasavanja princeze i a [rek i Fiona se nikada nisu upo- Mi~elu. a mi{ljenja su da pre~esto djeluje
mi li ona do la ra, {to ga dr`i na ostalog, [rek je postao pravi poro- znali. Sad je na [reku da poni{ti Glasove glavnim junacima su kao da je recikla`a svih dosada{-
55 prvom mjestu boks-ofisa.
Film je produciran po radnom
nazivu "Shrek Goes Fourth", a kao
di~ni ~ovjek s uvijek dosadnom
svakodnevicom. Vodi miran `ivot,
ali sje}aju}i se pro{lih dana kada se
ono {to je u~inio u nadi da }e vrati-
ti svoj svijet...
Iako je bio najavljen i peti nas-
dali isti glumci, kao i u prethodnim
dijelovima, Majk Majers [reku,
Kameron Dijaz Fioni, Edi Marfi
njih dijelova, {to se ti~e humora i
radnje, ali da mu ne dostaje ni ori-
ginalnih momenata.
odsto pozitivnih
ocjena na Rotten
Tomatoesu @ivot
Nastavak prati
Davor PAVLOVI] `ivot omiljenog
"[rek sretan zauvijek" ani- zelenog junaka
mirani film koji dolazi iz studija koji se
"DreamWorks", je ujedno ~et-
vrti i posljednji nastavak iz seri- promijenio

V
ijest da je Dane Komljen prvi Banjalu~anin, sa
mjestom boravka u Beogradu, uvr{ten u jedan od
Projektor programa Filmskog festivala u Kanu pozitivno je
odjeknula me|u njegovim sugra|anima. Me|u-
tim, jo{ kada je osvojio tre}u nagradu izazvao je
prava i{~u|avanja i pitanja "ko je on" me|u oni-
Davor ma koji ga ne poznaju. S druge strane, njegovim poznanicima je to
PAVLOVI] bilo mo`emo re}i i o~ekivano, jer znaju kakav kapacitet ima ovaj
mladi re`iser, koji je ranije dobio i knji`evnu nagradu za zbirku po-
OVAKAV NA^IN jednoj sceni pojavljuje djevojka). Re`iser zajedno sa junakom emo-
tivno pro`ivljava svaku situaciju, dok je u svakom kadru vidljiv uti-
KOMPOZICIJE SE caj Daninih uzora poput Gasa van Santa ili @ija Zang Kea.
NE]E DOPASTI Poigravaju}i se s dugim kadrovima, igraju}i se sa svjetlom i sjen-
SVAKOME, JER kom, kamerom i zvukom i uz manjak dijaloga, Dane je napravio
{kolski primjer dobrog filma. Intimnost pri~e i mali dio glumaca su
NEMA U SEBI jedna od njegovih karakteristika. Dok je ve}i dio filma kamera u
DOVOLJNE mjestu, film posebnu kulminaciju do`ivljava u sceni kada se junak
BRZINE, VE] NA bori sam sa sobom, a re`iser to jo{ nagla{ava kamerom iz ruke i

Primjer ezije. Njegov nagra|eni film je bio prikazan i na Festivalu kratkog

metra u Beogradu, ali tamo nije prepoznat njegov kvalitet.
Rije~ je o jednoj autohtonoj pri~i u kojoj se glavni junak iznena-
MELANHOLI^AN
NA~IN
muzikom. Me|utim, ovakav na~in kompozicije se ne}e dopasti
svakome, jer nema u sebi dovoljne agresivnosti i brzine, ve} na je-
dan melanholi~an na~in obja{njava unutarporodi~ni odnos.

dobrog filma
"JA VE] JESAM SVE ONO [TO @ELIM
DA IMAM", DANE KOMLJEN, 2010
da pojavljuje kod svoje sestre, ~uvaju}i tajnu koja se saznaje tek na
kraju. Ovaj put nije rije~ o tipi~nom trouglu otac - majka - sin
(k}erka) koji se ~esto provla~i kroz filmove, ve} o odnosu gdje su
OBJA[NJAVA
PORODI^NI
Nakon "32 decembra" Sa{e Hajdukovi}a, dobili smo jo{ jednog
filmskog sineastu iz "grada na Vrbasu" pred kojim je svijetla budu-
}nost. Dani Komljenu ~estitamo i nadamo se da }e nai}i na po-
ODNOS
osim mu{karca, druga dva dijela trougla izostavljena (samo se u dr{ku vladaju}e strukture u daljem radu.
1.6.2010.
Scena 35
Povodom 25 godina postojanja grupe Na rolerima sko~io

"Crvena jabuka" s Ajfelovog tornja

8. juna u
Banjaluci
Balkanac:
Profesionalni roler Tejg Kris spustio se s prvog sprata najpo-
znatije pariske gra|evine na stazu za rolanje i svojim impresi-
vnim skokom postavio novi svjetski rekord.
Tejg Kris je s prvog sprata Ajfelovog tornja sko~io na stazu duga-
~ku 40 metara. Padao je 12,5 metara prije nego {to je sletio na stazu.
Karte Njegov spektakularni spust zavr{io je zabijanjem u veliki vazdu-
@era istakao {ni jastuk na dnu staze.

da je on pravi
Balkanac koji
ne brije prsa
Sandra VUKI]
Poznata eks-jugoslovenska
pop-rok grupa "Crvena jabuka"
je ju~e na pres konferenciji u Ba-
njaluci najavila koncert za 8. jun
na bazenu "Aquana".
@eljko Kozina, menad`er grupe,
istakao je kako je turneja uprili~ena
povodom 25 godina njihovog posto-
janja.
"Vjerujem da oni nisu ni sanjali
da }e do`ivjeti ovoliku 'starost' na
muzi~koj sceni", kazao je Kozina.
[p!sbo!]v!sj~-!j{!ws|oj
qsp!ev!dfou!#Rvffo!ft!usb!.
ef#-!ps!hb!oj!{b!up!sb!lpo!.
dfs!ub-!jt!ub!lbp!kf!eb!tf
lbs!uf!qp!tjn!cp!mj!opk!dj!.
kf!oj!pe!21!LN!np!hv-!v
qsfu!qsp!eb!kj-!lv!qj!uj!pe!kv!.
f!jt!qsfe!sp!cof!lv!~f
#Cpt!lb#! j! ob! vmb!{v! v
#Blwb!ov#/
#Twj!lp!kj!lv!qf!lbs!uv!v
qsfu!qsp!eb!kj!ep!cj!~f!qsj!.
hp!ebo!qp!lmpo-!EWE!tb
lpo!dfs!ub!v!Tb!sb!kf!wv#-!jt!.
ub!lbp!kf!]v!sj~/
Dodaje da je turneja po~ela pro-
{le godine u Sarajevu, nastavljena u
Turneja
po~ela u
Sarajevu
Tuzli, Biha}u, a da }e se zavr{iti kon-
certima u Banjaluci i Mostaru.
Dra`en @eri}, poznatiji
kao @era, frontmen grupe, na pitanje
novinara za{to ga dugo nije bilo u
Banjaluci, odgovorio je da nije bilo
dobrih sponzora.
"To je ~injenica. Sada smo na{li
sponzore i koncert }e biti odr`an", is-
takao je @era.
Repertoar koncerta bi-
}e sli~an kao i u drugim gradovima.
@era je istakao da }e se koncertom
FOTO V. STOJAKOVI]
Ovim juna~kim podvigom sru{io je rekord Amerikanca Denija
Vaja, koji je savladao visinsku razliku od 8,53 metara.
Svojim skokom Kris je htio poru~iti ljudima da idu izvan svojih
granica i da nikada ne potcjenjuju svoje mogu}nosti.
"prolomiti" neki od najve}ih hitova
Otkazan koncert
"Crvene jabuke", kako starih, tako i
ovih novijih.
"Osvaja~a"
"Tu su svakako i gosti koje za Koncert grupe "Osvaja- uop{te odr`an, upravo zato
sada ne}emo otkrivati", istakao je on.
~i", koji je trebalo da bude {to nema dovoljno vremena
Dugo je na sceni, ali za sebe ne odr`an ve~eras na ljetnoj ni slobodnog termina.
misli da je zvijezda. Ka`e da nije ni- pozornici tvr|ave Kastel u "Oni ko ji su ve} ku pi li
{ta ni bolji ni gori od drugih, te da na Banjaluci, otkazan je zbog karte bi}e obavije{teni na-
Zemlji postoje ljudi a ne zvijezde. lo{eg vremena. knadno o tome gdje }e mo}i
"To je stvar vaspitanja. A ove Prema rije~ima Bo{ka Be- zamijeniti kartu za novac",
zvijezde {to ih stvaraju mediji ja ne uka, di re ktora Fes ti va la, saop{tili su organizatori.
priznajem", {alio se @era i dodao da je koncert ovog benda ne}e biti I.R.K.
on pravi Balkanac koji ne brije prsa.
 1.6.2010.
36 Svijet

Ubila~ki

Izraelci n
pohod na
u
me|unarodn
u
flotilu na put
prema Gazi

humanitarni k
+

Sedam ljudi
Komandosi: Pripadnici elitne jedinice primljeno u
bolnicu u Haifu,
"[ajetet 13" upali na turski brod koji je izraelsku
glavnu
predvodio me|unarodni konvoj od {est pomorsku bazu

brodova sa 10.000 tona pomo}i za Palestince

TEL AVIV - Najmanje 19
u~esnika me|unarodnog konvo-
ja koji je prevozio pomo} za Pa-
lestince u pojasu Gaze ubijeno
je ju~e u napadu izraelskih ko-
mandosa, a vi{e desetina je ra-
njeno.
Ne ki od bro do va no si li su
zastave Turske i poznavaoci prili-
ka predvi|aju dalje pogor{anje
odnosa izme|u dvije zemlje.
Izraelska mornarica je napala
konvoj od {est brodova sa 10.000
tona humanitarne pomo}i, koji je
predvodio turski brod s vi{e od
600 ljudi.
Na brodovima je bilo
oko 700 propalestinskih aktivista,
uklju~uju}i i dobitnicu Nobelove
nagrade za mir Mairead Korgan
Magvir iz Sjeverne Irske, evrop-
ske poslanike i jednog pre`ivjelog
u holokaustu. preuzimanja kontrole vojnici nai-
Izreal je u nedjelju upozorio {li na ozbiljan fizi~ki otpor de-
da }e zaustaviti konvoj. Naime, je- mon stra na ta ko ji su ih na pa li
vrejska dr`ava nema namjeru da `ivom vatrom".
odustane od blokade pojasa Gaze Armija je precizirala da su
u kome `ivi 1,5 miliona stanovni- pripadnici eli-
ka kako oru`je ne bi do{lo do Ha- tne je di ni ce
masa. "[a je tet 13",
Izraelski zvani~nici koji su na tur-
su rekli da je njihova mornarica ski fe ri bot
putem radio-veze upozorila akti- "Ma vi Mar - pali jednog komandosa nim {ipkama dok se spu{tao na Kipra.
viste da humanitarnu pomo} is- mara", najve}i gvozde- brod iz helikoptera, navela je voj- Ona je istakla da je neubje-
krcaju u luci A{dod, odakle }e je brod u konvoju, ska, do da ju }i da pra vi la dljivo obja{njenje da su putnici na
Izraelci proslijediti u Gazu, kojom upa li oko ~e ti ri slu`be dozvoljavaju vojni- brodovima ~ekali izraelske vojne
upravlja Hamas, {to se, me|utim, sata ujutro, nai{li cima da otvore vatru u snage kako bi pucali na njih.
nije dogodilo. na `es tok otpor situaciji kada su im `i- Izra el ska me di cin -
Izra el ska ar mi ja je u ju ~e aktivsta naoru`a- voti u opasnosti. ska slu`ba (ZAKA) je javila da
objavljenom saop{tenju navela da nih uglavom pali- "To je la`", izjavi- je sedam ljudi pri-
su "borci mornarice preuzeli kon- cama i no`evima. la je ju~e Greta Berlin, mlje no u
trolu nad {est brodova koji su po- Akti vis ti lider propalestinskog bol ni cu u
ku{ali da probiju morsku blokadu su, kako su javili pokreta za oslobo|enje Haifu,
(pojasa Gaze)" i da su "za vrijeme izraelski mediji, na- Gaze, javljaju}i se sa ina~e

Izreal upozorio da }e zaustaviti

plovila ukoliko se ne vrate
u me|unarodne vode kraj obale Kipra
FOTO AFP
1.6.2010.
napali
konvoj
izraelsku glavnu pomorsku bazu,
te da je jedna osoba u kriti~nom
stanju. Zamjenik izraelskog mini-
stra spoljnih poslova Dani Ajalon
je izjavio da su organizatori kon-
voja povezani sa teroristi~kim or-
ganizacijama, poput Hamasa i Al
Kaide. On je dodao da je oru`je
prona|eno na brodovima upotri-
jebljeno protiv izraelskih vojnika
te dodao da incident sa flotilom
jo{ nije gotov.
Putovanje je po~elo u
me|unarodnim vodama kraj oba-
le Kipra u nedjelju popodne, na-
kon dva dana odga|anja. Pomo}
su organizovale propalestinske
organizacije i turska organizacija
za za{titu ljudskih prava "Slobo-
dna Gaza". Turska je uputila mol-
bu Izraelu da propusti konvoj
brodova i potvrdila da je pomo}
koju prevoze humanitarna.
Organizatori su o~ekivali da
brodovi pristanu u pojasu Gaze,
koja je udaljena oko 400 kilome-
tara, ju~e popodne, a u drugom
talasu bi do{la jo{ dva broda.
Flotila je, po rije~ima jednog od
organizatora Huvaide Arefa, bila
pripremljena na razli~ite scenari-
Osude iz svijeta
Qsfe!tkf!eojl!qb!mft!ujo!tlji!wmbt!uj!Nb!inp!ve!Bcbt!kf!ptv!ejp!j{sb!fm!tlj!ob!qbe-!ob!{wbp!hb!#nb!tb!lspn#!j
qsp!hmb!tjp!usj!eb!ob!ab!mpt!uj!ob!qb!mft!ujo!tljn!uf!sj!up!sj!kj!nb/
J{sb!fm!tlb!wmb!eb!tf!ep!{b!lmkv!f!okb!pwph!csp!kb!oj!kf!phmb!tj!mb!qp!wp!epn!pwph!tmv!b!kb-!bmj!kf!ab!mkf!okf
{cph!usb!hf!ej!kf!j{sb!{jp!nj!ojt!ubs!ushp!wj!of!j!jo!evt!usj!kf!Cf!okb!njo!Cfo!Fmj!{fs/!
Fwspq!tlb!voj!kb!)FV*!{b!usb!aj!mb!kf!pe!j{sb!fm!tlji!wmbt!uj!qp!lsf!ub!okf!#ef!ub!mkof!jt!usb!hf#!p!ob!qb!ev!!!j!qp!op!.
wp!{b!usb!aj!mb!#cf!{v!tmp!wop#!puwb!sb!okf!qp!kb!tb!Hb!{f!{b!ept!ubw!mkb!okf!iv!nb!oj!ubs!of!qp!np!~j/!
J!Uvs!tlb!kf!p|!usp!qsp!uft!up!wb!mb!qsp!ujw!j{sb!fm!tlf!wpk!of!bldj!kf-!uf!pqp{wbmb!twph!bncbtbepsb!v!J{sbfmv/
Jsbo!tlj!qsfe!tkf!eojl!Nb!inve!Binb!ej!of!abe!ptv!ejp!kf!j{sb!fm!tlj!qsf!qbe-!pdj!kf!ojw!|j!eb!kf!up!#of!iv!.
nb!oj!blu#!lp!kj!~f!ep!qsj!oj!kf!uj!#oft!ubo!lv#!J{sb!fmb/
Otpor
Vojnici nai{li na
ozbiljan fizi~ki
usmjeren ka izraelskoj luci
A{dod, blizu pojasa Gaze, gdje
su ve} ju~e prije podneva uplo-
vili prvi brodovi.
Ovo je deveti put da
otpor je pokret "Slobodna Gaza" poku-
demonstranata {ao da isporu~i humanitarnu po-
mo} pa les tin skoj te ri to ri ji od
koji su ih napali avgusta 2008. godine.
`ivom vatrom Izrael je pet puta dozvolio
brodovima da pro|u, ali to vi{e ne
dozvoljava od tronedjeljne izrael-
je, ali su se organizatori nadali da ske ofanzive na ciljeve Hamasa
ih izraelske vlasti ne}e zaustaviti. zapo~etke krajem decembra 2008.
Nakon sukoba konvoj je godine. (Agencije)
Na palestinskim
teritorijama vlada
tuga i nevjerica
i prorok Muhamed, za {ta se Fa-
Novi plan u po~etku
mo`e dovesti do
pove}anja isticanja
nafte
FOTO AFP
Nafta i dalje isti~e
VA[INGTON - Naftna korpo-
racija "Briti{ Petroleum" (BP)
je najavila novi plan koji bi tre-
balo da dovede do za~epljenja
o{te}ene naftne bu{otine u Me-
ksi~kom zalivu, koja ve} vi{e od
{est sedmica one~i{}ava obalne
vode na jugu SAD.
Novi }e se plan po~eti provoditi
tek za oko sedam dana, koliko }e
trajati pripreme za njega, objav-
ljeno je ju~e iz BP.
Plan predvi|a kori{tenje robota
koji bi na dubini od kilometar i
Raketama na
tursku mornaricu
ANKARA - Kurdski pobunjeni-
ci izveli su raketni napad na vojni
objekat turske mornarice na Sre-
dozemnom moru na jugu zemlje i
ubili {est vojnika i jo{ devet ranili.
@rtve
Kurdski
pobunjenici
ubili {est vojnika
i jo{ devet ranili
Facebook se
vratio u Pakistan
LAHORE - Visoki sud u La-
horeu, u Pakistanu, ukinuo je
prije dvije sedmice uvedenu za-
branu Facebooka po{to su s te
dru{tvene internet mre`e skinu-
ti sadr`aji kojima se vrije|aju
muslimanska vjerska osje}anja
cebook izvinio.
Kako je izjavio Nad`ibulah Ma-
lik, sekretar Ministarstva za te-
hnologije u Pakistanu, odgovorni
s Facebooka su obe}ali Vladi Pa-
kistana da se "tako ne{to vi{e ne}e
de{avati u budu}nosti".
Zabrana i blokada Facebooka u
Pakistanu je uslijedila po{to je je-
po trebalo da prepilaju o{te}ene
cjevovode te nakon toga na njih
pos ta ve no vo iz gra |e nu spra vu
Novi plan
"Briti{
Petroleum"
najavio novi
plan saniranja
bu{otine
za sedam dana
Pobunjenici su s autoputa napali
objekat za logistiku turske mornari-
ce za nadziranje vojnih instalacija u
blizini sredozemne luke Iskenderun.
Vojska je na napad odgovorila oru-
`anom vatrom. Nije poznato da li je
bilo `rtava u redovima napada~a.
Ovo je najve}i napad kurdskih po-
bunjenika u posljednjih nekoliko ne-
djelja, a uslijedio je po{to je zato~eni
kurdski vo|a Abdulah Od`alan na-
javio da }e odustati od napora za
uspostavljanje dijaloga sa zvani-
skoj zemlji.
Vjera
S Facebooka
skinuti sadr`aji
koji vrije|aju
vjerska
osje}anja
Svijet 37
3
koja bi ih kona~no trebalo i da
za~epi. Izvr{ni direktor BP Bob
Dedli izjavio je da ne mo`e ga-
rantovati da }e ovaj plan na kraju
biti uspje{an.
^elna savjetnica Bijele ku}e za
ekologiju Karol Brauner upozori-
la je da bi na po~etku provo|enja
ovog plana isticanje nafte moglo
biti pove}ano za oko petinu.
Ona je nesre}u na bu{otini BP
na zva la "vje ro va tno naj ve }om
ekolo{kom katastrofom u istoriji
SAD". (Agencije)
~nom Ankarom, optu`uju}i tursku
vlast da ignori{e njegove pozive za
uspostavljanje mira. Od`alan, biv{i
lider Radni~ke partije Kurdistana
(PKK), uhap{en je prije 11 godina u
Najrobiju, u saradnji s agentima
Mosada i CIA. U me|uvremenu je
osu|en na smrtnu kaznu, ali mu je
ona preina~ena na do`ivotnu robiju,
koju slu`i na malom ostrvu Imrali, u
Mramornom moru, gdje je bio jedini
osu|enik u zatvoru do kraja pro{le
godine. (Agencije)
dan korisnik pokrenuo stranicu
pod nazivom "Dan crtanja Muha-
meda" i pozvao ljude da 20. maja
po{alju karikature na temu musli-
manskog proroka.
Konkurs je izazvao proteste u
ovoj konzervativnoj musliman-
Ovaj po ziv je bio i di rek tno
kr{enje islama, koji striktno za-
branjuje prikazivanje proroka Mu-
hameda na slikama i smatra to za
bogohuljenje.
Pakistanske vlasti su bile blo-
kirale i prisup YouTubeu, ali je
ta zabrana ukinuta pro{le sedmi-
ce. (Agencije)

38 Svijet
HORST KELER PODNIO OSTAVKU ZBOG IZJAVA O AVGANISTANU
Keler
vodio
Njema~ku
od 2004.
godine
Kritike: Povukao se zbog
kritika na ra~un svojih izjava
da Njema~ka nekad treba
braniti svoje interese
preventivno djeluju}i
u nestabilnim zemljama
BERLIN - Njema~ki pred-
sjednik Horst Keler ju~e je izne-
nada podnio ostavku na funkciju
{efa dr`ave.
''Podnosim ostavku na funkciju
saveznog predsjednika'', rekao je
Keler, politi~ar iz redova Hri{}an-
sko-demokratske unije, kancelarke
Angele Merkel.
On je ostavku obrazlo-
`io kritikama na ra~un svojih izjava
Njema~ka bez
predsjednika
Njema~ki vojni
kontingent u
Avganistanu
ima oko 4.500
vojnika
o misiji Bundesvera u Avganistanu.
Keler je, naime, postao meta kritika
poslije ocjena u iznenadnoj posjeti
njema~kim vojnicima u Avganista-
nu 22. maja. U intervjuu koji je tada
dao reporteru jednog njema~kog ra-
dija Keler je, navodno, opravdao
vojnu misiju u inostranstvu potre-
bom da se za{tite ekonomski intere-
si, prenosi nedjeljnik "[pigl".
Rekao je da Njema~ka pone-
kad treba da brani svoje interese ta-
ko da preventivno djeluje u nesta-
bil nim ze mlja ma kao {to je
Avganistan.
"Zemlja na{e veli~ine, sa te`i-
{tem na izvozu i osloncem na spo-
ljnu trgovinu, mora biti svjesna da
je vojno anga`ovanje neophodno u
vanrednim situacijama, kako bi se
za{titili na{i interesi", rekao je tada
Keler.
Te ri je ~i su odmah
izazvale buru reakcija, me|u kojima
i one da Ustav ne dozvoljava eko-
nomski rat ili da njema~ka vlada za
izvoz mo`e ~initi sve osim rata, te
da je su{tina Kelerove izjave u tome
da njema~ki vojnici u Avganistanu
rizikuju svoje `ivote za ekonomske
interese velikih kompanija.
Keler je ju~e izjavio da ne mo-
`e da opravda svoje komentare i da
1.6.2010.
nije iskazao potrebno po{tovanje
prema svojoj funkciji te dodao da
mu je bila ~ast voditi Njema~ku od
2004. godine.
Ovo je prvi put u poslijeratnoj
istoriji Njema~ke da predsjednik
podnosi ostavku.
Nje go vu fun kci ju pre uze }e
predsjednik Gornjeg doma njema-
~kog parlamenta Jens Boernsen dok
ne bude izabran Kelerov nasljednik
na du`nosti predsjednika.
Nje ma ~ki voj ni kon-
tin gent u Av ga nis ta nu ima oko
4.500 vojnika i tre}i je po brojnosti
u sastavu NATO-a, odmah nakon
ameri~kih i britanskih snaga.
Njema~ki parlament je u fe-
bruaru izglasao slanje dodatnih
850 vojnika, ali je tu odluku nje-
ma~ka javnost prihvatila s negodo-
vanjem. (Agencije)
1.6.2010.
Zabava 39

1.6. Sre}an ro|endan

1982.

Tqsp!wp!ej!uf!v!ekf!mp!gb!ob!uj!of!jef!kf/
Jblp!pemj!op!gvo!ldj!poj!|f!uf-!of!lb
wbt!of!j{of!ob!ef!cmb!hj!ub!mb!tj!ofs!wp!.
{f!vtmkfe!qsf!ukf!sb!oph!j{ov!sj!wb!okb/
Kb!top!qpt!ub!wj!uf!tf!cj!hsb!oj!dv!j{!esamkj!wpt!uj-!kfs!vlp!mj!lp
obt!ub!wj!uf!pwjn!ufn!qpn-!of!~f!cj!uj!ep!csp/!Tb!np!nv!.
esp|!~v!npafuf!vtqkf!|op!jt!usb!kb!uj!v!cps!cj!lp!kb!tf!{p!wf
ajwpu/
Eb!mj!tf!jt!qmb!uj!cj!uj!qfs!gf!ldj!pojt!ub@
Vwj!}b!uf!eb!up!oj!kf!wsmj!ob!of!hp!nb!.
ob/!\ub!eb!tf!sb!ej!lbe!tuf!ub!lwj/
Np!sb!uf!eb!pesb!ej!uf!kf!ebo!qp!tbp/
Ptkf!~b!uf!tf!cmbafop!kfs!twj!lwb!mj!uf!uj!Wb!hf!v!okf!nv!ep!.
mb!{f!ep!j{sbabkb/!Vlp!mj!lp!wbn!Kb!sbd!qsb!wj!tnf!uokf-!of
pcsb!~bk!uf!qbaokv/!Usf!ov!uop!tuf!wbo!okf!hp!wji!of!hb!uj!.
woji!vuj!db!kb/

@istin Enin
Na dana{nji dan 1982. godine ro|ena
je u belgijskom Lije`u jedna od najboljih
teniserki svijeta @istin Enin.
Eninova je osvojila 42 WTA titule i zara-
dila vi{e od 19 miliona dolara. Sedam od
njih bile su grend slem titule: ~etiri sa Otvo-
renog prvenstva Francuske, jedan sa Otvo-
renog prvenstva Australije i dvije sa
Otvorenog prvenstva SAD. Jedini grend
slem koji nije osvojila bio je Vimbldon, ali
je bila finalistkinja 2001. i 2006.
Tako|e je osvojila i zlatnu medalju na
Na dana{nji dan
General [arl de Gol postao
je na dana{nji dan 1958.
francuski premijer, i to u
jeku krize oko budu}nosti
francuskih kolonija u sje-
vernoj Africi. U decembru
iste godine De Gol je prvi
put izabran za predsjedni-
ka dr`ave. Pozvan je da
formira vladu nakon
Ljetnim olimpijskim igrama 2004. u Atini.
Teniski eksperti hvalili su je zbog njene
mentalne snage, kompletnosti i varijacija
igre, brzine i rada nogu, jednoru~nog be-
kenda. Sve to su, navode oni, glavni razlozi
njenog uspjeha u tenisu. Bili D`in King je o
njoj rekla da je "najbolja teniserka svoje ge-
neracije". U maju 2008. objavila je da se
povla~i iz profesionalnog tenisa. Tada je
imala 25 godina i bila je prva teniserka pla-
nete. Godinu dana kasnije, me|utim, vratila
se u svijet bijelog sporta.
Al`irskog pu~a. Podsta-
kao je dono{enje novog
ustava i bio prvi predsje-
dnik Pete republike, a na
tom mestu je ostao do
1969. Njegova politi~ka
ideologija je poznata pod
imenom golizam. Drugi
predsjedni~ki mandat do-
bio je 1965. godine.
Qsfe!wb!nb!kf!ob!qp!sbo!ebo!qvo
pesj!db!okb-!bmj!j!ebo!lp!kj!pcf!~b!wb
vt!qkfi/!Vqps!op|!~v-!jt!usbk!op|!~v!j
uwsep!hmb!wp|!~v!qpt!uj!~j!~f!uf!phsp!.
nbo!vt!qkfi/!Qp!|up!up!kb!lp!afmj!uf-!lsb!kfn!eb!ob!cj!~f!uf
{b!ep!wp!mkoj/!Qp!ov!ej!~f!wbn!tf!qp!tmp!wop!vob!qsf!}f!okf-
bmj!kf!eob!\lps!qj!kb!npaf!vuj!db!uj!ob!of!hb!uj!wbo!jt!ipe/!Tv!.
qspu!tub!wj!uf!kpk!tf"
Eb!mj!tuf!sb!{nj|!mkb!mj!p!sf!bm!opt!uj
{b!iukf!wb!wf!{b!oji!{b!plp!mj!ov@
Npaeb!pe!okf!pf!lv!kf!uf!wj!|f!pe
pop!hb!|up!kf!np!hv!~f@!Jnb!up!mj!.
lp!qj!ub!okb!ob!lp!kb!usf!cb!pe!hp!.
wp!sj!uj-!qb!kf!of!j{!wkf!top!lp!mj!lp!~f
wbn!up!qp!~j!{b!sv!lpn/!Ukf!|j!uf!tf-!kb!j!tuf!of!hp!|up!j{!.
hmf!eb!uf-!qb!~f!uf!j!ob!hp!sv!~f!qsp!cmf!nf!ob!~j!bef!lwb!.
uop!skf!|f!okf/
Vajwb!uf!v!twjn!btqf!luj!nb!ajwp!ub/
Sf!lmj!tuf!puwp!sf!op!#of#!ef!qsf!tj!kj!j
qsp!cmf!nj!nb/![b!tb!eb!tuf!ji!qp!uj!.
tov!mj!v!esv!hj!qmbo-!|up!of!{ob!j
eb!wbt!poj!of!~f!tb!f!lb!uj/!Of!sb!{nj|!mkbk!uf!p!okj!nb-!wf~
tf!plsf!oj!uf!qsj!kb!uojn!tbesabkj!nb/!Qp!tmp!woj!vt!qkfi!v
lpn!cj!ob!dj!kj!t!fnp!uj!wojn!{b!ep!wpmk!tuwpn!j!oj!wbt!sb!.
tqp!mpafojn/
Np!sb!uf!cj!uj!of!lp!mj!lp!eb!ob!qbamkj!wj/
[wj!kf{!ef!ob!hp!wkf!|ub!wb!kv!of!vhp!.
eopt!uj!vlp!mj!lp!of!jtqp!|uv!kf!uf!okj!.
ipw! {bi!u kfw/! Ob!e bk!n p! tf! eb
of!nb!sb!{mp!hb!{b!of!ejt!dj!qmj!ov!j!eb!~f!uf!tf!qp!ob!|b!uj
pe!hp!wps!op-!pqsf!{op!j!tb!wkf!top/!Tb!njn!ujn-!j{!ckf!~j
~f!uf!sj!{jl/!Kp|!lb!eb!cjt!uf!nb!okf!qsj!b!mj-!b!wj!|f!sb!ej!mj///

EVHP. TJTUFN![B
OPHB FLPOPNT/ PEWP.
JLBWTLJ EJP!HSBEB OB!ESVHJ
MBLPVN. BGSJ_LB QSPQBHBO/ 31/!J!32/ ]FOKF
HPWPS SJKFLF OB_JO
OJL BOUJMPQB QSPHSBN TMPWP PUQBEOJI
)MBU/*
)SE//* )LSBU/* WPEB
QPTVEB Sb!lp!wj!tv!usf!ov!uop!njs!oj!lbp!cv!. Qsp!cmf!nj!tv!{b!wb!nb/!Qp!op!wp
PE
KFEOPH
MJUSB
cj!df/![b!uwp!sj!mj!tv!tf!v!f!uj!sj!{j!eb!j gvo!ldj!poj!|f!uf!ob!obk!cp!mkj!np!hv!~j
qp!lv!|b!wb!kv!eb!cv!ev!{b!ep!wp!mkoj/ ob!jo/!Qp!usf!cb!{b!vtqpt!ubw!mkb!.
WJTPLB
UWS]BWB!V Sb!ej!~f!uf!qp!tmp!wf!vov!ubs!ep!nb!j okfn!lpo!ub!lb!ub!ep!wp!ej!wbt!ep
TUBSJN
HS_LJN! skf!|b!wb!uj!qp!sp!ej!ob!qj!ub!okb/![b!ej!wop!v!ep-!{b!qb!okj!~f!. nb!ltj!nbm!oph!bo!hbapwb!okb/!Lp!mj!lp!~f!uf!cj!uj!jt!usbk!oj-!tj!.
HSBEPWJNB
uf!twf!plp!tf!cf!ej!qmp!nb!uj!op|!~v/!Qsp!nj!kf!oj!uf!qp!tbp!j hvs!oj!v!tf!cf!j!pe!hp!wps!oj!.!{b!tb!eb!{b!wj!tj!tb!np!pe
NFTBS-
JOEJK jej!uf!v!qp!mj!uj!b!sf-!kfs!tuf!ub!mfo!up!wb!oj!{b!tmj!of!qp!tmp!wf/ wbt/!Of!nb!sb!{mp!hb!eb!ub!lwp!tub!okf!of!usb!kf!|up!evaf/
LBTBQJO TJTUFN
BQBSBUB Qsj!kb!uof!ep!hp!epw!|uj!of"
BMCBOTLB
NVAKBL UFMFHSBG/
PWDF BHFODJKB
TMJWOJL
NBSLB
OKFNB_/
MFHFOEB BVUB
SJKFLB!V
OPSWF\L/
LPOKTLJ [b!tv!j!uf!sv!lb!wf!j!sb!ej!uf/!Jblp!tuf Gvo!ldj!poj!|f!uf!qpe!tobaojn!vov!.
JOGPSNBU/ QPWPEBD
DFOUBS )NO/* qmb!o j!s b!mj!of!| up!tb!t wjn!esv!h p- usb|!okjn!qsj!ujt!lpn-!ob!qf!uj!kj!tuf
)LSBU/* HSBE!V
GSBODVTL/ np!sb!uf!tf!plsf!ov!uj!qp!tmv!lp!kj of!hp!job!f/![b!qj!ubk!uf!tf!|ub!kf
WSTUB
JTUP_OKB.
[BQBE wbn!oj!kf!qp!wp!mkj/!Bmj-!|ub!eb!tf v{spl!j!qp!lv!|bk!uf!eb!hb-!lp!mj!lp!kf
DJKFW![B
_LPH EPWP. sb!ej@"!Twf!jef!v!spl!tmvacf-!ub!lp!eb!~f!uf!pesb!ej!uj!of!. up!v!wb!|pk!np!~j-!vcmbajuf/!Npafuf
NV[J_LPH ]FOKF
JOTUSVN/ OF_FH |up!j{v!{f!uop!ep!csp/!Sf!{vm!ubu!kf!.!ofs!wob!ob!qf!uptu!j!qsf!. wj!j!wj!|f!pe!up!hb-!tb!np!lbe!ip!.
LPTU!V nps/!Vt!lp!sp!~f!uf!tf!penp!sj!uj!j!tub!cj!mj!{p!wb!uj/!Wj!|f ~f!uf/!T!pc!{j!spn!ob!up!eb!kf!ofs!wp!{b!j{sbafob-!of!tkf!.
PCMJLV
MJUBS MVLB tb!np!qp!v{!eb!okb" ebk!u f!cf{!qsjkf!l f!qp!u sf!c f!{b!wp!mbo/!Npaeb!tuf
UJHBOK {b!mkv!cmkf!oj@"
UFIOJ_LJ
WVMLBO PQJUOJ
OB!TJDJMJKJ DFOUBS
TFOJPS
)LSBU/*
OFOBLWB.
\BW!OB \FOJ-!CF[
AFOTLPK WMBHF
_BSBQJ
IPMNJK
Cv!ej!uf!pqsf!{oj!qsj!ep!op!|f!okv!{b!. J{v!{f!uop!vt!qkf!|bo!j!lsf!buj!wbo
QKFWB_!J KVOBL lmkv!b!lb!p!mkv!ej!nb-!kfs!~f!uf-!vq. ebo/!\ub!hpe!eb!sb!ej!uf-!sb!ej!~f!uf
HMVNBD
NPOUBO OFQFS slpt! bob!mj!u j! opt!u j-! cj!u j! ob t!mb!lp!~pn/!Wp!ej!uf!sb!v!ob!p!up!.
qp!hsf!|opn!qv!uv/!Of!pf!lvk!uf nf!eb!of!qsf!ukf!sb!uf!t!nb!|upn-
V_FTUBMB pe!esv!hji!pop!ob!|ub!oj!tb!nj!ojt!. kfs!v!upn!tmv!b!kv!npafuf!j{!hv!cj!uj!jpob!lp!of!tj!hvs!op!ump
UPQPWTLB
QBMKCB uf!tqsf!noj-!kfs!kf!dj!kf!ob!of!{b!ep!. qpe!op!hb!nb/!Jblp!~f!uf!sb!ej!uj!v!of!lpk!wstuj!j{p!mb!dj!kf-!v
wpmk!tuwp/!Hmb!woj!tnj!tbp!wb!|fh!cj!uj!tb!okb!kf!tlmbe-!b qp!ub!kj!qsjaf!mklv!kf!uf!tv!tsfu!t!qsj!kb!uf!mkj!nb/!Qsp!cmf!nj!tb
RJE[ENJA IZ PRO[LOG BROJA, VODORAVNO: PATOLOZI, npafuf!hb!qpt!uj!~j!tb!np!blp!ob!}f!uf!tsf!ej!ov!j{nf!}v lpapn!v!wj!ev!bmfs!hj!kf"
EPITALAM, ZAKOPANE, ETAMIN, TIROS, ANAT, VIC, AMONITI, AC, qp!tmb!j!mkv!cb!wj/
RATA, KIPARI, AMIN, POLEDICA, TROTINET.
 1.6.2010.
40 Vodi~

...
KNJIGA
"Devojka sa pomorand`ama",
KVT!UFKO!HPS!EFS
Sp!nbo!p!Hf!ps!hv-!qf!uob!ft!up!hpe!j|okfn!ekf!b!lv-!j!kj!tf!ajwpu!v!qp!.
uqv!opt!uj!nj!kf!okb!lb!eb!ep!cj!kb!qj!tnp!pe!pdb!lp!kj!kf!vnsp!lbe!kf!ekf!bl
jnbp!f!uj!sj!hp!ej!of/!V{cv!emkj!wp!j!{b!cb!wop!qj!tnp!p!njt!uf!sjp!{opk!ekf!wpk!dj
t!qp!np!sboeabnb-!lp!kf!{b!kf!eop!tb!Hf!ps!hpn!j!ub!np-!{b!qsb!wp!kf!qsf!mj!.
kf!qb!j!ejs!mkj!wb!mkv!cb!wob!qsj!b/!Lsp{!qj!ub!okb!lp!kb!pubd!qpt!ubw!mkb!tj!ov-!Hps!.
efs!tf!j!v!pwpk!lokj!{j!cb!wj!wkf!j!ujn!qj!ub!okj!nb!p!obt!ubo!lv!twj!kf!ub!j!p!wkf!lb/
...
MUZIKA
"Where did the night fall",
VO!LMF
Qf!ujn!bm!cv!npn!qpe!ob!{j!wpn!#Xif!sf!eje!uif!ojh!iu!gbmm#!fmfl!uspo!tlj
nv!{j!bs!Eafk!nt!Mb!wfm!ob!lp!kfn!tf!qp!uqj!tv!kf!lbp!#Vo!lmf#!qp!lb!{v!kf
twj!nb!eb!okf!hp!wp!tuwb!sb!mb|!uwp!of!~f!qbt!uj!v!{b!cp!sbw/!Jblp!tf!ob
pwpn!bm!cv!nv!of!~f!ob!~j!oj!|ub!jop!wb!uj!wop!jmj!fl!tqf!sj!nfo!ubm!op-!jqbl!~f
hb!qp!cps!oj!dj!fmfl!uspo!tlf!nv!{j!lf!np!sb!uj!qp!mv!|b!uj/!Ob!bm!cv!nv-!j{nf!.
}v!pt!ub!mji-!np!af!uf!qp!tmv!|b!uj!qkf!tnf;!#Ob!uv!sbm!tf!mfd!uj!po#-!#Kpz!gbd!.
upsz#-!#Uif!botxfs#-!#Po!b!xjsf#!j!#Gbm!mjoh!Tubst#/

DOGA\ANJA Proljetni festival knji

IZLO@BE Fej!ob!Ov!nbo!lb!ej!~b
NV![FK!HSB!EB![F!OJ!DF
Sarajevo Banjaluka Tubm!ob!fuop!mp!|lb!j{mp!acb

[F!NBMK!TLJ!NV![FK
#V!twj!kf!uv!jhsf#
#Op!wbd!pe!bo!uj!lf!ep!
tb!wsf!nf!oph!ep!cb#
#Ebs!wjo!eb!obt#
IJT!UP!SJK!TLJ!NV![FK
#Pq!lp!mkf!op!Tb!sb!kf!wp#
#CjI!lsp{!tup!mkf!~b#
#Bo!uj!lf!gj!cv!mf#!j{![cjs!lf!
[f!nbmk!tlph!nv!{f!kb!CjI
#Mp!hp!uj!qj!j!nf!np!sbo!ev!nj!
lbp!bs!ijw!tlj!ep!lv!nfou#
Wp!kp!Ej!nj!usj!kf!wj~!.!
#J{!ob!|f!sj!{oj!df///#
VNKF!UOJ!_LB!HB!MF!SJ!KB
#Sf!usp!tqf!luvn#
J{mp!acb!qp!wp!epn!211/!hp!ej|!okj!df
sp!}f!okb!Wp!kf!Ej!nj!usj!kf!wj!~b
J{mp!acb;!Wj!ef!pob!mf!23
LP!MF!HJ!KVN!BS!UJT!UJ!LVN
Sf!usp!tqf!luj!wob!j{mp!acb!ekfmb!
Of!tj!nb!Ub!ij!sp!wj!~b
J{mp!acb!tmj!lb!Kp!af!Lp!ub!sb
HB!MF!SJ!KB!#SP!NBO!QF!USP!WJ^#
J{mp!acb!sb!ep!wb!Oj!lp!mf!Cb!|j!~b
OB!DJ!POBM!OB!J!VOJ!WFS![J!UFU!TLB
CBO!TLJ!EWPS Tuzla
NB!MJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO
J{mp!acb!blwb!sf!mb! UF!BUBS!LB!CB!SF
Ef!kb!of!Lfs!pw.Ef!mj~ J{mp!acb!#Nf!|b!Tf!mj!np!wj~!ob!tdf!oj
Ufb!u sb!(Lb!c b!s f(!Uv!{ mb#- bvup!s b
NV![J!_LJ!QB!WJ!MKPO Ts}b!ob!Wv!lb!ej!op!wj!~b
J{mp!acb0qsp!kf!lbu!#Tb!esabk!aj!wp!ub#
Wf!esb!of!Jlb!mp!wj~ CLD!#Uv!{mb#
J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!gp!up!sf!qps!uf!sb
NV![FK!ST #Bt!tp!dj!bufe!qsft!tb#!Bnf!mb!Fnsj!.
#Pe!qsb!jt!up!sj!kf!ep!tb!wsf!nf!oph ~b!#Tsf!csf!oj!db!2::6!.!3121@#
ep!cb#- tubm!ob!j{mp!acf!ob!qpt!ubw!lb
#Kb!tf!op!wbd#- j{mp!acb
#Cbo!j!Cb!okb!mv!lb#- j{mp!acb
Doboj
DFO!UBS![B!LVM!UV!SV!J!
NV![FK!TB!WSF!NF!OF! PCSB![P!WB!OKF
VNKF!UOPT!UJ!ST Vnkf!uoj!lb!hb!mf!sj!kb
J{mp!acb #E
Ef!qp!hsb!gj!kb Fwsp!qb#-! #Ob!hsb!}f!oj!tnfi#-!
Kv!tvg!Ib!eaj!gfk!{p!wj~ j{mp!acb!lb!sj!lb!uv!sb
OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF!ST
J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!Tuv!efo!utlph Mostar
qp!{p!sj!|ub!Cb!okb!mv!lb
PLD!#BCSB!\F!WJ^#
J{mp!acb!#)O*j#!bvups!lf!
MUH!HB!MF!SJ!KB
#Fnjs!Lvt!uv!sj!db!j!Uif!Op!Tnp!ljoh Eaf!oj!uf!Lv|!usj~
Ps!dift!usb#- bvup!sb!Esb!hb!ob!
Uf!pep!sp!wj!~b![f!lf DOGA\AJI
LMVC!EFM!UB LMVC!#KFA#
J{mp!acb!ekf!mb!j{!Gpo!eb!dj!kf!#Esb!hb|#

Nestala m
CJ!CMJ!PUF!LB!CjI Qbsuz;!Eaf!{p!nb!oj!kb
J{mp!acb!tub!sji!lokj!hb!j!sv!lp!qj!tb )33!i*
HB!MF!SJ!KB!VEBT
UVS!TLJ!LVM!UVS!OJ!DFO!UBS J{mp!acb!tmj!lb!Tbo!esf!
J{mp!acb!#Ptnbo!tlj!gfs!nb!oj! Tuv!qbs.Cb!okbd POZORI[TA
ob!Cbm!lb!ov# )ep!2/!kv!ob*
CP\!OKB!_LJ!JO!TUJ!UVU OB!SP!EOB!J!VOJ!WFS![J!UFU!TLB Banjaluka
J{mp!acb!sf!lmb!noji!phmb!tb! CJ!CMJ!PUF!LB!ST

j{!2:/!j!31/!wj!kf!lb J{mp!acb!sb!ep!wb!tb!
5/!nf!}v!ob!sp!eoph!ub!lnj!f!okb!
CSV!TB!CF![JT!UBO lb!sj!lb!uv!sb!_b!tp!qj!tb!{b!tb!uj!sv-!
Blwb!sf!mj;!Tub!sp!Tb!sb!kf!wp iv!nps!j!lb!sj!lb!uv!sv!#Op!tp!sph#
LVS!\V!NMJ!NF!ESF!TB
Sf!usp!tqf!luj!wob!j{mp!acb!ekfmb!
Zenica
MATI^NI URED
Ro|eni
Jovan Simurdi}, sin Vladimira i Zorice; Du{an Javor, sin
Nedeljka i Vanese; Danilo Karla{, sin Milana i Jelene; Is-
kra Milojevi}, k}i Sa{e i Danijele; Sofija Trivi}, k}i Gora-
na i Ljiljane; Dajana Kosti}, k}i Drenka i Milene; Andrea
\uza, k}i Miodraga i Danijele; Maja Tepi}, k}i Ljubinka i
Milene; Mihailo Todorovi}, sin Milana i Branislave.
Vjen~ani
Aleksandar Petrovi}, elektrotehni~ar, i Ljiljana Vukobrad,
dipl. ekonomista; Mladen Todorovi}, in`enjer novih ra~u-
narskih tehnologija, i Tatjana Pjani}, dipl. socijalni radnik;
Slobodan Rakulj, ugostitelj, i Sanela Mari}, frizer; Nenad
Mi}i}, ljekar, i Dubravka Zrni}, ljekar; Du{ko Preradovi},
dipl. ekonomista, i Nina Stanisavljevi}, dipl. ekonomista;
`ive u umje
OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF!ST
#UF!BUBS!GFTU#
WF!MJ!LB!TDF!OB
Evo!ep!Nb!sp!kf#
#E
Sf!aj!kb;!Lp!lbo!Nmb!ef!op!wj~
Lsv!|f!wb!lp!qp!{p!sj!|uf
)32!i*
Pri~e: Fotomonografija
(Banjaluka)
"Nestala mjesta" sadr`i
fotografije i pri~e o mjestima u
Miroslav Topi}, dipl. ekonomista, i Vanja Milinkovi}, BiH koja su stradala u ratu
dipl. ekonomista; Radoslav Bubalo, prof. odbrane i za{ti-
te, i Suzana Vu~kovi}, frizer; Nikola Jovanovi}, ugosti- Nevena VR@INA "Fotomonografija 'Nes-
teljski tehni~ar, i Dragana Gatari}, trgovac; Aleksandar tala mjesta' sadr`i fotografije i pri~e o
Rakonjac, dipl. ekonomista, i Sanja Grabe`, dipl. ekono- Fotomonografija "Nestala mjestima u BiH koja su stradala u ra-
mista; Dejan Tali}, ma{inski tehni~ar, i Suzana Zeljkovi}, mjesta", koju je radilo petnaestak tu. Ovo je knjiga koja se bavi potra-
prof. fizi~kog vaspitanja; Bojan Budimir, elektroinstala- autora iz BiH i koja je objavljena u gom za izgubljenim svijetom, koji u
ter, i Dragana Miki}, trgovac; Darko Krivoku}a, autome- izdanju TKF "[ahinpa{i}" u okvi- BiH vi{e ne postoji. Cilj ovog obi-
hani~ar, i Dragana Ba{i}, dipl. menad`er; Hjuz D`ejson ru projekta "Goethe institute" Bo- mnog djela jeste da se to {to je nesta-
D`on, elektroin`enjer, i Martina Majdand`i}, prof. en- sne i Hercegovine, promovisana je lo poku{a izgraditi putem i knjiga "Uvod u politi~ki sistem BiH
gleskog jezika; Mile Vujinovi}, veterinarski tehni~ar, i na Proljetnom festivalu knjige u umjetni~kih formi kao {to je fotogra- - Izabrani aspekti" u izdanju Fondaci-
Maja Pe{ut, frizer; Zlatko Cvijeti}, gra|. tehni~ar, i Jelena Tuzli. fija ili pjesma", istakao je [ehi}. je "Konrad Adenauer", predstavni{-
Bo`inovi}, dipl. psiholog; Vladimir Goronji}, snimatelj, i Promociju je pratila i izlo`ba fo- Pored promocije foto- tvo u BiH i Sarajevskog otvorenog
Milijana Kne`evi}, prehrambeni tehni~ar; Dragi{a Ilisi}, tografija mladih fotografa iz BiH, a o monografije, dane vikenda na sajmu centra.
prof. srpskog jezika, i Jovana Ceni}, veterinarski tehni~ar; ovom djelu su govorili prire|iva~i je obilje`io i veliki broj posjetilaca, Kako je navedeno na promociji,
Tomislav Joki}, elektrotehni~ar, i Danijela Jankovi}, ma- Hana Stoji} i Sa{a Gavri}, te jedan kao i bogati popratni sadr`aji. knjiga je nastala iz potrebe s obzirom
turant gimnazije. od autora, knji`evnik Faruk [ehi}. Izme|u ostalih, predstavljena je na to da u BiH ne postoji ud`benik
 1.6.2010.
...
FILM
"Sati"
Gjmn!#Tb!uj#!twpk!uf!nfmk!j!jo!tqj!sb!dj!kv!jnb!v!mj!lv!hp!tqp!}f!Eb!mp!wfk-
lp!kv!kf!tuwp!sj!mb!lokj!af!woj!db!Wjs!eaj!oj!kb!Wvmg/!!
Qsp!mb!{f!~j!lsp{!usj!sb!{mj!j!uf!fsf-!up!lpn!kf!eoph!eb!ob-!qsj!b!tf!cb!.
{j!sb!ob!qb!sb!mfm!ojn!ajwp!uj!nb!usj!kv!afob!vkf!ej!okf!oji!v!twp!kpk!ef!qsf!.
tj!kj-!bmj!kf!ob!dj!kj!j!qp!usb!{j!{b!mkv!cb!wj/!
V!gjm!nv!hmv!nf!Oj!lpm!Lj!enbo-!Eav!mj!kbo!Nvs!j!Nf!sjm!Tusjq/
ige u Tuzli
Tokom vikenda
sajam posjetio
veliki broj
ljubitelja knjige
mjesta
etnosti
sporazuma, Ustava, pitanja nacional-
FOTO NN
nih manjina, ljudskih prava, dok u
drugom dijelu imamo institucionalni
pregled", objasnio je jedan od u~esni-
ka promocije Sa{a Gavri}.
Prvi proljetni sajam
knjige u Tuzli trebalo je da bude za-
vr{en ju~e, a posljednjeg dana ove
manifestacije odr`ana je "Bibliote~ka
radionica" u organizaciji Fondacije
"Kemal Bakar{i}" iz Sarajeva i Naro-
dne i univerzitetske biblioteke "Der-
vi{ Su{i}" iz Tuzle.
koji daje fotografski prikaz stanja po-
liti~kog sistema. U zborniku su rado- Izlo`ba
vi 18 autora iz cijele BiH.
"Knjiga daje sveobuhvatan Otvorena izlo`ba
pregled politi~kog sistema u BiH i u fotografija
tom kontekstu ona je organizovana u
~etiri cjeline. Prva cjelina daje op{ti mladih autora
uvid u pitanja Dejtonskog mirovnog iz BiH
Vodi~ 41
...
IZLO@BA
"Sadr`aj `ivota",
WF!ESB!OB!JLB!MP!WJ^
J{mp!acb!qpe!ob!{j!wpn!#Tb!esabk!aj!wp!ub#!np!af!tf!qp!hmf!eb!uj!v!Nv!{j!.
lpn!qb!wj!mkp!ov!qbs!lb!#Qf!ubs!Lp!j~#/!Bvups!j{mp!acf!kf!bs!ij!uflub!lp!kj
ob!qp!tf!cbo!ob!jo!qp!tnb!usb!qspt!ups!plp!tf!cf/!Twp!kpn!j{mp!acpn
qp!lv!|b!mb!kf!eb!obn!qsf!of!tf!twp!kb!jt!lvt!uw! b!j!ep!ajw!mkb!kf!j{!sb!{mj!j!uji
hsb!ep!wb-!b!bs!ij!uf!luv!sb!tf!lsp{!okf!ov!wj!{v!sv!qp!tnb!usb!ofvpcj!b!kf!op
{b!twb!lp!eof!wop!qp!jnb!okf!bs!ij!uf!luv!sf/!
BIOSKOP
No} za pam}enje Daybreakers [ta je novo Robin Hud
LP!NF!EJ!KB LP!NF!EJ!KB s Morganima TQF!LUBLM
Sarajevo Vmp!hf;!Fnb!Upn!qtpo-!Sjt!Jgbot
)27/36!i*
Op~!{b!qb!n~f!okf
Sf!aj!kb;!\b!vo!Mf!wj
)29/41!i*
Ljdl!Btt
NF!FUJOH!QP!JOU Qsft!uv!qob!hp!ej!ob Vmp!hf;!Tujw!Lb!sfm-!Uj!ob!Gfk-! Vmp!hf;!Bspo!Eapo!tupo-!
Ps!ej!obsz!Qfp!qmf Sf!aj!kb;!Boboe!Ub!lfs Nbsl!Wbm!cfsh Oj!lp!mbt!Lfkea
Sf!aj!kb;!Wmb!ej!njs!Qf!sj!|j~ Vmp!hf;!Fk!nj!Bebnt-!Nf!ukv!Hpe )2:/21!i* )27/26!i*
Vmp!hf;! Sf!mkb! Qp!qp!wj~-! Cp!sjt! Jtb!. )29/51!i* Sp!cjo!Ive
lp!wj~-!Nj!sp!tmbw!Tuf!wb!op!wj~ \sfl!tsf!~bo!{b!vwj!kfl
Sf!aj!kb;!Nbkl!Nj!fm
Sf!aj!kb;!Sj!emj!Tlpu
Vmp!hf;!Sb!tfm!Lspv-!Lfku!Cmbo!|fu-
DOBOJ
)32!i*
Hmb!tp!wj;!Esb!hbo!Wv!kj~-! Wj!mj!kbn!Ibsu-!Nbsl!Fej DFO!UBS![B!LVM!UV!SV!J!
BQP!MP Boj!db!Ep!csb-!Hp!sbo!Kfw!uj~ )2:/41-!33!i* PCSB![P!WB!OKF
\ub!kf!op!wp!t!Nps!hb!oj!nb )26/41-!28/41-!2:/61!i* Eb!ej!mkb!Nf!lgj!j!wf!mj!lj!qsb!tbl [b!uwp!sf!op!pt!uswp
Sf!aj!kb;!Nbsl!Mp!sfot Qsjod!Qfs!tj!kf;!Qj!kf!tbl!wsf!nf!ob Sf!aj!kb;!Tv!{b!ob!Tlpu Sf!aj!kb;!Nbs!ujo!Tlps!tf!{f
Vmp!hf;! Ikv! Hsbou-! Tb!sb! Eaf!tj!lb Sf!aj!kb;!Nbkl!Of!wfm Vmp!hf;!Fnb!Upn!qtpo-! Vmp!hf;!Mf!pobs!ep!Ej!lb!qsjp-!
Qbs!lfs Vmp!hf;!Cfo!Ljo!htmj-!Bm!gsfe!Np!mj!ob Nf!hj!Hj!mfo!ibm Cfo!Ljo!htmj-!Nbsl!Sb!gb!mp
)31!i* )26/31-!28/51-!31/61!i* )23!i* )31!i*
DJ!OF!NB!DJUZ BANJALUKA ZENICA TREBINJE
Mp!wbd!ob!hmb!wf
Sf!aj!kb;!Fo!ej!Uf!obou QB!MBT NVM!UJ!QMFY!LJ!OP!FLSBO EPN!LVM!UV!SF
Vmp!hf;! Eaf!sbse! Cb!umfs-! Eaf!oj!gfs Qsjod!Qfs!tj!kf;!Qj!kf!tbl!wsf!nf!ob Qsjod!Qfs!tj!kf;!Qj!kf!tbl!wsf!nf!ob Bwb!ubs
Fojt!upo-!Lsjt!uj!ob!Cb!sbo!tlj Sf!aj!kb;!Nbkl!Of!wfm Sf!aj!kb;!Nbkl!Of!wfm Sf!aj!kb;!Eafk!nt!Lb!nf!spo
)32-!34/21!i* Vmp!hf;!Eafkl!Hj!mfo!ibm-!Hf!nb!Bs!. Vmp!hf;!Eafkl!Hj!mfo!ibm-! Vmp!hf;!Tj!hvs!oj!Wj!wfs-!
Jspo!Nbo!3 ufs!upo-!Bm!gsfe!Np!mj!ob Hf!nb!Bs!ufs!upo-!Bm!gsfe!Np!mj!ob Tfn!Wps!ujo!hupo-![pj!Tbm!eb!ob
Sf!aj!kb;!Eapo!Gb!wsp )27/66-!31/41-!33/56!i* )26/56-!29-!31/26-!33!i* )31!i*
Vmp!hf;!Nj!lj!Svsl-!Tlbs!mfu!Kp!ibo!. \sfl!tsf!~bo!{b!vwj!kfl Ebzcsf!blfst
tpo-!Hwj!ofu!Qbm!uspv
)27/41-!29/41!i*
Sf!aj!kb;!Nbkl!Nj!fm
Hmb!tp!wj;!Esb!hbo!Wv!kj~-!
)31/56i*
Sp!cjo!Ive
SANSKI MOST
Sp!cjo!Ive Boj!db!Ep!csb-!Hp!sbo!Kfw!uj~ Sf!aj!kb;!Sj!emj!Tlpu LJ!OP!TB!OB!
Sf!aj!kb;!Sj!emj!Tlpu )23/41-!25/41-!27/41-!29/41-!32!i* Vmp!hf;!Sb!tfm!Lspv-!Lfku!Cmbo!|fu Ob!qv!uv
Vmp!hf;!Sb!tfm!Lspv-!Lfku!Cmbo!|fu- Jspo!Nbo!3 )28-!2:/41!i*
Sf!aj!kb;!Kb!tnj!mb!Acb!oj~
Nbsl!Tuspoh Sf!aj!kb;!Eapo!Gb!wsv Tv!ebs!uj!ub!ob Vmp!hf;!Mf!po!Mv!fw-!
)28/51!i* Vmp!hf;!Sp!cfsu!Eb!voj-! Vmp!hf;!Tfn!Wps!ujo!hupo-! [sjo!lb!Dwj!uf!|j~-!Fs!njo!Csb!wp-
Eb!ej!mkb!Nf!lgj!j!wf!mj!lj!qsb!tbl Qpm!Cf!ub!oj-!Tlbs!mfu!Kp!ibo!tpo Mj!kbn!Of!tpo Njs!kb!ob!Lb!sb!op!wj~
Sf!aj!kb;!Tv!{bo!Wbku )28/26-!34!i* Sf!aj!kb;!Mv!jt!Mf!uf!sj!fs )31!i*
VA@NIJI TELEFONI
SARAJEVO BANJALUKA
POLICIJA...............................................................................................................122 POLICIJA..............................................................................................................122
HITNA POMO]....................................................................................................124
VATROGASCI........................................................................................................123
HITNA POMO]....................................................................................................124
VATROGASCI.......................................................................................................123
"ELEKTRODISTRIBUCIJA" (KVAROVI)........................................0800201133 "ELEKTROKRAJINA".......................................................................051/215-888
BOLNICA "KO[EVO"................................................................................444-800 KLINI^KI CENTAR...........................................................................051/342-100
TELEFONSKE INFORMACIJE.......................................................................1182 CALL CENTAR...................................................................................................1185
"TOPLANE"........................................................................................033/650-979 "TOPLANA"..........................................................................................051/336-111
"VODOVOD".......................................................................................051/212-428
"VODOVOD"...................................................................................... 033/641-462
AUTOBUSKA STANICA....................................................................033/213-100 AUTOBUSKA STANICA..................................................................090/513-000
 1.6.2010.
42 TV mre`a
Preporu~ujemo
BHT 1 RT RS FTV PINK
BHT 1 22.55
18/11!!!EEp!csp!kv!usp 17/11!!!JJo!gp!lb!obm 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-! 17/36 Tb!sb!kf!wp!po!mbko!)s*
Krik kamena, 1:/16!!!NNv!nj!kf!wj-!
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
17/41!!!NNv!{j!lj!qsp!hsbn
18/11!!!WWj!kft!uj
kv!ubs!okj!qsp!hsbn
1:/11!!!WWj!kft!uj
17/46!!!NNfke!jo!
Cb!okb!mv!lb!)s*
film 1:/41!!!CCf!Ib!Uf!cf!cf 18/21!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn 1:/16!!!TTmbu!lb!ubk!ob-!tf!sj!kb!)s* 17/56!!!TTqps!uj!tj!np )s*
1:/46!!!NNj!oj!tdip!pm 1:/11!!!WWj!kft!uj 21/11!!!HHsj!np!wf!cbk!lf- 18/11!!!BBob!mj-!tf!sj!kb!)s*
Ewb!twkfu!tlj!qp!{ob!ub!qmb!oj!ob!sb- 1:/51!!!NNb!mj!lv!ib!sj- 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb dsub!oj!gjmn 19/11!!!MMkv!cbw!kf!wkf!ob-!
kf!ebo!jt!lv!toj!qsp!gf!tj!pob!mbd!j!kf!. boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 21/11!!!QQpq!Tj!lsfu-! Qp!{j!uj!wob!hfp!hsb!gj!kb-!
21/41!!!Q tf!sj!kb!)s*
ebo!bn!cj!djp!{oj!bnb!ufs-!lsf!~v!v 1:/61!!!EEkf!kj!gft!uj!wb!mj dsub!ob!tf!sj!kb {b!cb!woj!qsp!hsbn 1:/11 CI-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn
ptwb!kb!okf!v!wf!oph!wsib!Fm!Up!sp!v 21/11!!!CCIU!wj!kft!uj 21/36!!!HHpn!cp!df- Qvu!ep!Twkfu!tlph!
22/11!!!Q 21/11!!!GGbs!nb
21/21!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb qsp!hsbn!{b!ekf!dv qswfo!tuwb- 22/11!!!__j!oj-!tf!sj!kb )s*
Qb!ub!hp!oj!kj!v!qsb!uokj!op!wj!obs!lf-!lp!. 22/11!!!NNp!kb!nb!mb!lv!ij!okb 21/61!!!CCbk!lf!.!Wvl! tqps!utlj!qsp!hsbn!)s* 23/11!!!JJo!gp!upq
kb!~f!qpt!wkf!ep!j!uj!lp!kj!pe!okji 22/16!!!Q
Qmft!aj!wp!ub-!tf!sj!kb!)s* j!tf!ebn!kb!sj!~b )Oj!{p!{fn!tlb-! 23/21!!!H
Hsboe!ij!up!wj!)s*
ewp!kj!df!kf!qswj!tuj!hbp!ep!wsib/ 23/11!!!C
CIU!wj!kft!uj 22/16!!!QQb!tp|!{b! Bs!hfo!uj!ob-!EOS! Tb!sb!kf!wp!po!mbko
24/41!!!T
23/26!!!Q
Qv!uf!wj!{esbw!mkb- Kv!aov!Bnf!sj!lv-! Lp!sf!kb-!S/!Lp!sf!kb* 24/51!!!N
Nfke!jo!Cb!okb!mv!lb
nb!hb!{jo!)s* pcsb!{p!woj!qsp!hsbn 23/11!!!EEof!wojl 24/61!!!T
Tqps!uj!tj!np
PINK BH 01.00 23/56!!!NNp!eb!kf///- 22/41!!!NNUT!nb!hb!{jo 23/26!!!E
Ep!mj!ob!tvo!db-! 25/11!!!JJo!gp!upq
nb!hb!{jo!)s* 23/11!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb!)s* 25/21!!!GGbs!nb- sj!bmj!uj
Svjedok, film 24/26!!!O
24/56!!!C
Ob!lfe/UW )s*
CIU!wj!kft!uj
23/26!!!VV!gp!lv!tv
24/11!!!AAj!wpu!j!wsj!kf!nf!Hsj!{mj!kb!
24/16!!!L
Lb!vcp!kv!oj!lbe!
vep!wp!mkj!uj-!tf!sj!kb!
25/56!!!GGj!cv!mb!jo!gp-!
fnj!tj!kb!p!uv!sj!{nv
Pwp!kf!usj!mfs!v!lp!nf!tf!qp!mj!. 24/66!!!UUf!ojt!)n*!j!)a*;!Hsboe! ebn!tb-!tf!sj!kb Qp!wsb!ubl!j{!ckf!hmj!db-!
25/11!!!Q 26/11!!!BBob!mj- tf!sj!kb
db!kbd!j{!wf!mj!lph!hsb!eb!ob!}f Tmbn!Sp!mboe!Hbs!spt! 24/61!!![[p!pqjt!.!Nv!sj!ob epl/!qsp!hsbn 26/61!!!JJo!gp!upq
3121-!fu!wsugj!ob!mf- 25/11!!!MMbs!hp-!tf!sj!kb 25/36!!!I
Ibze!v!qbsl-! 27/11!!!MMkv!cbw!kf!wkf!ob-!
nf!}v!v!eojn!mkv!ej!nb!lp!kj!aj!. qsj!kf!opt 26/11!!!WWj!kft!uj qsp!hsbn!{b!nmb!ef!)s* tf!sj!kb
wf!tb!twjn!qp!tf!cojn!aj!wp!upn 27/56!!!QQmft!aj!wp!ub-!tf!sj!kb 26/21!!!UUj!up-!dswf!op!j!dsop;! 25/66!!!L
Lb!aj!qstu-! 27/66!!!OObk!cp!mkj!
v!qsf!mj!kf!qpk!qsj!sp!ej!bnf!sj!lf 28/41!!!NNp!kb!nb!mb!lv!ij!okb Gf!ef!sj!sb!okf!Gf!ef!sb!dj!kf ep!lvn/!qsp!hsbn {b!kf!eop-!fnj!tj!kb
esab!wf!Qfo!tjm!wb!oj!kf-!ob!gbs!nj 28/56!!!GGJ!GB!Xps!me!Dvq! 27/11!!!CCb!okb!mv!lb! 26/36!!!WWj!kft!uj 28/11!!!GGbs!nb-!
tf!luf!Bnj!|b/ 3121;!Pcb!mb! qb!op!sb!nb!)s* 26/41!!!T
Tmbu!lb!ubk!ob-!tf!sj!kb sj!bmj!uj!|pv
Tmp!op!wb!f!j!Ipo!ev!sbt 27/34!!!JJ{!wkf!|ubk!tb! 27/31!!!WWj!{b!{b! 28/51!!!GGj!cv!mb!jo!gp-!
29/26!!!EEsv|!uwp!{ob!okb Cb!okb!mv!lf!cfs!{f cv!ev!~optu-!tf!sj!kb fnj!tj!kb!p!uv!sj!{nv
29/56!!!CCj!{ojt!wj!kft!uj 27/41!!!TTsqtlb!eb!obt 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt 28/56!!!H
Hvt!up!
29/61!!!NNj|!j!nb!bl- 28/16!!!EEp!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb 28/36!!!E
Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb lv!mj!obs!tuwp!)s*
NOVA 22.00 boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 29/11!!!VV!29 29/21!!!Q
Qvu!ep!Twkfu!tlph! 29/11!!!JJo!gp!upq
29/66 Npk!qswj!j{cps- .!T
Tlvq!|ujo!tlb!fnj!tj!kb qswfo!tuwb 29/31!!!T
Tflt!j!tf!mp-!tf!sj!kb
Magija, film 2:/11!!!E
sf!qps!ub!ab
Eof!wojl
2:/11!!!N
2:/16!!!V
Nj!ojt!lv!mf
Vqj!uojl- lwj{
)\qb!oj!kb-!Ebo!tlb-!
Tscj!kb-!Op!wj![f!mboe*
29/66!!!H
2:/11!!!O
Hvt!up!UW!lv!mj!obs!tuwp
Obk!cp!mkj!{b!kf!eop-!
Tb!mj!j!Aj!mj!b o!Pwfot!pev!w j!kfl 2:/46!!!VVcjt!uwp!Ifo!esj!lb! 2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj 2:/16!!!V
Vqj!uojl- lwj{ tf!sj!kb
{ob!kv!eb!tv!esv!l j!kf/!Ob!l po Wfsxpfs!eb-!epl/!tf!s/ 2:/41!!!EEof!wojl 2:/41 Eof!wojl 3 2:/16!!!__j!oj-!tf!sj!kb
tnsuj!sp!ej!uf!mkb!pe!hp!kj!mf!tv!ji!uf!uf/
Tft!usf!tv!pesb!tmf!v!lv!~bo!tuwv 19.35 00.40 20.30 20.00
lp!kf!kf!cj!mp!twf!tb!np!of!uj!qj!op
.!qsb!wj!mb!tv!cj!mb!{b!esv!hf!mkv!ef/

Sa satelita Ubistvo Hendrika

Verwoerda, film
Pakov svijet, serija Kralj komedije, film Farma,
rialiti program
Jo!tqf!lups!Qb!lp!j!okf!hp!wb Eaf!sj!Mbo!hgpse!kf!qp!qv!.
Es!Ifo!esj!lb!Wfsxpfs!eb- ewb!qp!mj!dbk!db!Mv!lbt!j!Nb!sj!kb!. mbs!oj!tuboe.vq!lp!nj!bs-!lp!. [b!eb!ubl!vf!toj!lb!#Gbs!nf#
N. Geographic 23.00 qsf!nj!kf!sb!Kv!aof!Bgsj!lf-!of!. op!twsb!~b!kv!v!cbo!lv!eb!qp!ej!. kfh! hmf!e b!p dj! ob!q spt!u p kf!eb!!of!qp!eop|!mkj!wf!aj!wp!uof
qp!lp!mf!cmkj!wph!{bt!uv!qoj!lb hov!op!wbd!vqsb!wp!lb!eb!tf pq!tkf!eb!kv/!Ub!lp!hb!ob!lpo vtmp!wf!qp!eof!tv!vlv!qop!:9
Najbolji vojnici, jef!kf!bqbs!uifk!eb-!vt!nsujp!kf ef!tj!mb!qmkb!lb/!Qp!|up!tf!oj!tv toj!nb!okb!kp|!kf!eof!fnj!tj!kf eb!ob/!Bmj-!lp!nf!~f!up!qp!~j
vcp!ej!nb!op!ab!kf!ebo!nf!.
dok. program mf{-!tjo!Hslb!j!dsolj!okf!Ef!.
tob!|mj-!mp!qp!wj!tv!qp!ckf!hmj/!Qp!.
tmj!kf!uph!jo!dj!efo!ub!qsf!nkf!|uf!oj
qsfe!tuv!ej!pn!ep!f!lb!hp!.
nj!mb!pcp!ab!wb!uf!mkb/!Nf!}v
{b!sv!lpn-!wj!ekf!~f!np!37/!kv!.
ob-!{b!lb!eb!kf!qmb!oj!sb!op!gj!.
Nb!sj!obd-! qj!mpu! sb!uoph! wb{evip!. nf!usj!pt!Utb!gfo!ebt/ tv!ob!sbe!v!obk!hp!sfn!lwbs!uv/ okj!nb!kf!j!pu!lb!f!ob!Nb!|b/ ob!mf!pwph!|pvb/
qmpw!t uwb-! sfo!e afs! j! nps!o b!s j! lj
tqf!dj!kb!mbd! pu!lsj!wb!kv! uf!ioj!lf! lp!kj!. 31/16!!!D
Dsub-! 31/11!!!TTqpsu 31/21!!!MMp!up- 31/11!!!GGbs!nb
qp!mj!uj!lj!nb!hb!{jo!)s* 31/21!!!OOf!lbe!cj!mp qsj!kf!opt! 32/11!!!NNb!ib!mb!|j-!
nb!tf!tmv!af!eb!cj!jtqv!oj!mj!{b!ebu!. 32/16!!!E
Ep!lups!Aj!wb!hp-! 32/16!!!N
Nkft!up!{mp!j!ob-!tf!sj!kb j{!wmb!f!okb tf!sj!kb
lf/ tf!sj!kb Qp!bsp-!tf!sj!kb
32/61!!!Q 31/41!!! GJMN 32/41!!!H
Hsboe
33/11! CIU!wj!kft!uj 33/66!!!JJo!gp!qsp!gjm Lsbmk!lp!nf!ej!kf!)SQ* qb!sb!eb
33/21!!!UUf!nb!eb!ob 34/23!!!T
Tqpsu 33/11!!!P
Pe!hp!wp!sj!uf 34/11!!!GGbs!nb- sj!bmj!uj
HBO 15.40 33/56!!!C
Cj!{ojt!wj!kft!uj 34/28!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj mkv!ej!nb-! 12/11!!! GJMN
33/66!!! GJMN Lsjl!lb!nf!ob 34/31!!!O
Of!lp!eb! tqf!dj!kbm!op!j{!eb!okf Twkf!epl
^ile to mo`e, film 11/46 GJ!GB!Xps!me! nf!v!wb- tf!sj!kb 34/16!!!E
Eof!wojl!4 13/51!!!T
Tb!sb!kf!wp!
Dvq!3121;! Qb!lpw!twj!kfu-!tf!sj!kb
11/51!!!Q 34/41!!!L
Lpo!dfsu;! po!mbko!)s*
Vj!ufmk!Hj!mkfs!np!qp!ckf!}v!kf!ob!ub!. Pcb!mb!Tmp!op!wb!f! 13/16!!!MMbs!hp-!tf!sj!kb Jcsj!db!Kv!tj~! Nfke!jo!
13/61!!!N
lnj!f!okv!eb!cj!qpt!ubp!qswj!j!mf!bo!. j!Ipo!ev!sbt!)s* NUT!nb!hb!{jo-
13/61!!!N )2/!ejp* Cb!okb!mv!lb!)s*
tlj!bt!usp!ob!vu/!Bmj!vcs{p!ob!lpo!|up 12/11!!!E
Ep!lups!Aj!wb!hp- nv!{j!lj!jo!ufs!nf!dp 11/41!!!Q
Qsf!hmfe! 14/11!!!T
Tqps!uj!tj!np!)s*
kf!mbo!tj!sbo!v!ps!cj!uv-!lpo!usp!mb!nj!tj!kf tf!sj!kb!)s* Tsqtlb!eb!obt
14/26!!!T qsp!hsb!nb! 14/21!!!H
Hsboe!qb!sb!eb )s*
tf!{b!uwb!sb!kfs!tf!mv!ej!qsf!ev!{f!uojl 12/56!!!D
Dsub-!qp!mj!uj!lj! 14/56!!!C
Cb!okb!mv!lb! {b!tsj!kf!ev 15/51!!! GJMN
nb!hb!{jo!)s* qb!op!sb!nb Twkf!epl!!)s*
lp!kj!kf!sf!aj!sbp!qsp!kflu!qp!twb!}b!tb 15/16!!!E
Eof!wojl 17/31!!!QQjol!
twp!kjn!uf!ioj!b!sj!nb/! 13/56!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb
{b!tsj!kf!ev 15/56!!!AAj!wpu!j!wsj!kf!nf! eav!cplt
Hsj!{mj!kb!Bebn!tb-!tf!sj!kb

MRE@A PLUS 32/11 Hmpu!gslfu-!333/26 Mp!up-!333/41 Qsf!hmfe!eb!.

1:/11!Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn-!11:/41 Qp!dpzp
3-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Kb!hp!ej!db!Cp!cj!db-!dsub!oj!gjmn-
21/11 Bmb!ejo- dsub!oj!gjmn-!221/36 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-
21/61!Wjo!lt-!tf!sj!kb-!222/26 Tqf!lub!lv!mbs!oj!Tqbk!.
efs!nfo-!dsub!oj!gjmn-!223/11 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-
24/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb--!27/31!Np!kf!esb!hf
lp!n|j!kf-!tf!sj!kb-!331/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-
33/41 Np!kf!esb!hf!lp!n|j!kf-!tf!sj!kb-!111/11!Oj!kf!nj
twkf!epl-!tf!sj!kb- 12/11!Tqpsu!dfo!ubs-!112/16![b!vwj!.
kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb
BN
17/41 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/41 CO!lp!lufm!)s*-
21/11 Op!wpt!uj-!221/16 Qp!{ob!uj-!epl/!qsp!hsbn-
21/61 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!222/11 Qsj!kf!j!qp!tmj!kf-
23/11 Op!wpt!uj-!223/16!Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-!224/11
Qsj!f!j{!Gsbo!dvt!lf-!225/11 Op!wpt!uj-!225/16 Wj!ub!.
gpo-!{wvl!lp!kj!mj!kf!j-!225/26 GJMN -!227/11 Op!wpt!uj-
27/26!UW!esb!nb-!228/66 Nbs!lf!ujoh-!229/11 Eb!obt
v!Tsqtlpk-!229/36 Np!oj!up!sjoh-!22:/11 Tqpsu!gmf|-
2:/41 CO!np!oj!ups-!331/26 Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-
ob-!34/11 GJMN -!111/61 Bt!uspd!ibu-!114/11!Tb!uf!mju!.
tlj!qsp!hsbn
BEL
18/11 Wj!efp.tusb!oj!df!)wj!kft!uj-!{b!oj!nmkj!wpt!uj!,!nv!.
{j!lj!tqp!up!wj*-!118/41 33!b!tb!)s*-!119/11 Kv!ubs!okj
qsp!hsbn-!11:/11 Nbs!lf!ujoh-!11:/66 Nb!mj!phmb!tj-
21/11 Wj!kft!uj-!221/21 Bgsj!lb!pe!wsib!ep!eob-!221/61
Uf!mf!|pq-!222/16 Mkv!cbw!tb!of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-
22/66!Nbs!lf!ujoh-!223/11 Wj!kft!uj-!223/31 \b!sf!oj!lv!.
wbs-!223/41 Np!kb!gbs!nb-!qp!mkp!qsj!wsf!eb-!223/51 Np!.
cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!nb-!223/61 Qmbz!Opx-
fnj!tj!kb!p!jhsj!db!nb-!224/11 Gb!js!Qmbk-!tqps!utlj!nb!.
hb!{jo-!225/11 Hptu!j!pob-!226/11 Wj!kft!uj-!226/21 \b!.
sf!o j!lv!w bs-!22 6/31 Dslwf!o j!lb!mfo!e bs-!22 6/66
Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!nb-!227/21 UW!Mj!cfs!.
uj-!227/61!Cfm!mb-!sf!qsj!{b-!228/66 Nbs!lf!ujoh-!229/11
Cfm!ebo-!229/41!Wsf!mf!hv!nf-!fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!.
mj!nb-!22:/16 Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn-!22:/46 Cp!ob!wfo!uv!.
sb-!22 :/66 Nbs!l f!u joh-!33 1/11 Cfm!hptu-!jo!g ps/
fnj!tj!kb-!332/11 Mkv!cbw!tb!of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-
32/66 Nbs!lf!ujoh-!333/11 33!b!tb-!333/41 Nb!mj
phmb!tj-!333/46!Mp!|f!ekf!wpk!lf-!tf!sj!kb-!334/41 Tf!ltj
tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!334/46 Bgsj!lb!pe!wsib!ep!eob
RTS
17/16 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj!eof!wojl-
19/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 Kf!tfo!tuj!af-!Ev!.
okp!np!kb-!tf!sj!kb!)s*-!221/11 Wft!uj-!221/16 Lwb!esb!uv!.
sb!lsv!hb-!epl/!qsp!hsbn!)s*-!221/41 Sb{!hmf!eoj!db;
Lstub!sf!okf!Wpm!hpn-!sf!qps!ub!ab!)s*-!222/16!Pop!ob!.
|f!|up!of!lbe!cf!kb!|f-!tf!sj!kb!)s*-!223/11 Eof!wojl-
23/26 Tqpsu!qmvt-!223/41!V!{esb!wpn!uf!mv-!{b!cb!.
woj!qsp!hsbn!)s*-!223/56 Nft!up!{mp!j!ob;!Okv!kpsl-
tf!sj!kb!)s*-!224/41 GJMN Wpk!oj!dj-!226/21 Wft!uj-
26/31 Qsj!}j!cmj!af-!tf!sj!kb!)s*-!227/21 Wft!uj-!227/24 Vmj!.
db!mj!qb;!Qj!tnp-!tf!sj!kb!)s*-!228/11 Eof!wojl-!228/31
Fwsp!ofu-!epl/!qsp!hsbn-!228/36 \ub!sb!ej!uf-!csf-
28/56 Cfp!hsbe!tlb!isp!oj!lb-!229/36 Plp!nb!hb!{jo-
epl/!qsp!hsbn-!22:/11 Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!.
wojl!3-!331/21!Vmj!db!mj!qb;!Nb!oj!kbl-!tf!sj!kb-!332/11 59
tb!uj!.!twb!ecb-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!332/61 Wft!uj-
32/66 GJMN Ep!hp!mf!lp!af-!334/41 Wft!uj-!334/46
Nft!up!{mp!j!ob;!Okv!kpsl-!tf!sj!kb-!111/31 Eof!wojl-
11/46 Fwsp!ofu-!ep!lvn/!qsp!hsbn!)s*-!111/54 \f!sjg-
tf!sj!kb-!112/46 GJMN Tf!mft!uj!ob-!114/26!59!tb!uj!.
twb!ecb-!{b!cb!woj!qsp!hsbn!)s*-!115/11 Wft!uj-!115/16
Plp!nb!hb!{jo-!jo!gp!)s*-!115/45 Lwb!esb!uv!sb!lsv!hb-
ep!lvn/!qsp!hsbn!)s*-!116/58 Wfs!tlj!lb!mfo!ebs
VIKOM
18/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!bu-!118/41 Uf!mf!.
|pq-!11:/11 Qj!tnp!hmb!wb-!qv!up!qjt-!221/41 Uf!mf!|pq-
22/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!223/11 Sb!ejp
ob UW-!225/41 Uf!mf!|pq-!226/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-
tf!sj!kb-!227/11 Uf!mf!|pq-!227/56 Fnj!tj!kb!p!Wj!ub!gp!ov-
29/41 Njt!uf!sj!kf!qpt!ub!okb-!obv!oj!qsp!hsbn-!22:/41
Eof!wojl SUT 3-!331/41 Hptu!t!qp!wp!epn-!lpo!ublu
fnj!tj!kb-!333/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!bu-
13/11!Fspu!tlj!qsp!hsbn0nv!{j!lj!qsp!hsbn
TV HAJAT
17/56 Ep!csp!kv!usp!CjI-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/31
Ib!kb!upw!dj!ob!sb!tqvt!uv-!ekf!kj!qsp!hsbn-!11:/11
Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn- 1:/41 Qp!dpzp!3-
dsub!oj!gjmn-!11:/46 Kb!hp!ej!db!Cp!cj!db-!dsub!oj!gjmn-
21/11!Bmb!ejo-!dsub!oj!gjmn-!221/36 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-
21/61!Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn- 22/26 Tqf!lub!lv!mbs!oj
Tqbk!efs!nfo-!dsub!oj!gjmn-!223/11 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!.
kb-!224/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!225/26 [NCU-
qsp!gj!mj-!227/11 [NCU-!qsp!gj!mj-!227/31 Np!kf!esb!hf!lp!.
n|j!kf-!tf!sj!kb-!228/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-
28/51 Wj!kft!uj-!228/61 [wj!kf{!eb!np!af|!cj!uj!uj-!ob!{b!.
ebu!lv"-!229/26 Sf!dfqu!{b!ep!cbs!aj!wpu-!sf!wj!kbm!oj
qsp!hsbn-!22:/11 Wj!kft!uj!v!8-!22:/51 Ip!sj!{po!uj-
31/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!333/41 Np!kf!esb!hf
lp!n|j!kf-!tf!sj!kb-!111/11 Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-
12/11 Tqpsu!dfo!ubs-!112/16 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!.
kb-!113/11 Wj!kft!uj!v!8-!113/66 [wj!kf{!eb!np!af|!cj!uj!uj-
ob!{b!ebu!lv"-!115/56 Tvs!wj!wps-!|pv-!117/16 Bvup!.
lmvc-!117/36 Nv!{j!lj!qsp!hsbn<!!......!Qsf!hmfe!qsp!.
hsb!nb!{b!tsj!kf!ev
TV SARAJEVO
18/11!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!221/11 Qsp!hsbn!{b!ekf!.
dv-!222/11 Wj!kft!uj-!222/16 Ep!lup!sp!mp!hj!kb-!222/41
Gsfk!afs-!tf!sj!kb-!222/66 Ibdl-!tf!sj!kb-!224/11 Wj!kft!uj-
1.6.2010.
TV mre`a 43

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11!!!QQmf!|j-!qmf!|j-! 17/26!!!UUsbo!tgps!nfs!tj-! 17/31!!!OOb!|j! 16/66!!!OOps!nb!mbo!aj!wpu- 17/66!!!AAef!sp!okb-! 17/66!!!NNjggz-
tf!sj!kb!)s* dsub!oj!gjmn!)s* obk!cp!mkj!eb!oj-! fnj!tj!kb!p!ptp!cb!nb! dsub!ob!tf!sj!kb boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
18/56!!!YY.nbo-! 17/51!!!E
Ep!sb!jt!usb!av!kf-! tf!sj!kb t!jo!wb!mj!ej!uf!upn 18/26!!!UUsp!mp!wj- 18/26!!!MMp!pofz!
dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn 18/26!!!EEaf!lj!_fo-! 17/56!!!UUW!lb!mfo!ebs dsub!ob!tf!sj!kb Uv!oft-!
19/31!!!CCfo!Ufo- 18/16!!!L
Lsj!aj~!lsv!aj~- jhsb dsub!ob!tf!sj!kb 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 18/51!!!UUW!wsuj~ dsub!ob!tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn Tv!qfs!Cj!mj- dsub!oj!gjmn
18/26!!!T 18/56!!!UUp!nj!db! 1:/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej 19/26!!!T Tjm!wft!usp!wf!j!_j!j!kf!wf! 18/51!!!ZZppIpp!
19/66!!!WWj!kft!uj 18/31!!!Q
Qp!dpzp- dsub!oj!gjmn j!qsj!kb!uf!mkj- 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb ubk!of- dsub!ob!tf!sj!kb j!qsj!kb!uf!mkj-
1:/11!!!CCbk!lf!sj!t!Nbs!tb- 18/41!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn-! dsub!ob!tf!sj!kb 21/11!!!WWj!kft!uj 19/46!!!E Ewp!sbd!jhsb!b!lb- boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn lp!mb!aoj!qsp!hsbn Cvn!cb-!
19/11!!!C 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf tf!sj!kb 18/66!!!SSUM!sj!ubn!
1:/41!!!QQp!dpzp!3- 19/56!!!H
Hv!tbs!tlb!blb!ef!nj!kb-! dsub!ob!tf!sj!kb 21/26!!!PPqvt!up!|f!oj!lsb!kf!wj;! 1:/11!!!E Eb!mf!lp!pe!ep!nb- {p!ob!.!Qsj!b!p////-
dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn 19/21!!!P
Pebw!ef Qsf!uwb!sb!kv!mj!tf!ob!|f!! tf!sj!kb hmb!{cf!ob!fnj!tj!kb
1:/46!!!KKb!hp!ej!db! 1:/11!!!V
Vesj!nv!|lj-! ep!wkf!opt!uj-! uv!sjt!uj!lf!{f!nmkf! 1:/36!!!WWkf!sp!wb!okb- 19/66!!!SSUM!sj!ubn!
Cp!cj!db-! {b!cb!woj!qsp!hsbn tf!sj!kb v!qvt!uj!okf@-! ep!lv!nfo!ubs!ob!tf!sj!kb {p!ob!.!Upq!51!
dsub!oj!gjmn PCO!Tubs!np!efm!cz!
21/11!!!P Nb!hj!ob!
21/21!!!N ep!lvn/!gjmn 21/11!!!UUsff!Ijmm!6-!tsj!kb ep!nb!~j-
21/11!!!B
Bmb!ejo- Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|-!|pv qsj!wmb!optu- 22/21!!!KKb!nft!Nbs!ujo!v! 21/56!!! GJMN hmb!{cf!ob!fnj!tj!kb
dsub!oj!gjmn! 21/36!!!TTlsj!wf!ob!lb!nf!sb tf!sj!kb Csf!ub!okj-!ep!l/!tf!sj!kb Uif!Xpmg!Hjsm 21/21!!!CCj!cjo!twj!kfu-
21/36!!!WWjo!lt-!tf!sj!kb 21/51!!!BB!mb!Dbs!uf- 22/21!!!JJo!nb!hb!{jo 22/51!!!LLvm!uvs!ob!cb!|uj!ob 23/61!!!E Ep!lv!uf!lb!.!Nj!sp!tmbw! tf!sj!kb
21/61!!!WWjo!lt- tf!sj!kb lv!mj!obs!tlp!|pv!)s* 23/11!!!GGbs!nb- 23/11!!!EEof!wojl Nj!lv!mkbo;!Tvu!lj!okb-! 22/11!!!DDp!csb!22-!tf!sj!kb
22/26!!!T
Tqf!lub!lv!mbs!oj! 22/31!!!TTupm!{b!5-! sj!bmj!uj!|pv 23/26!!!UUW!lb!mfo!ebs ep!lvn/!gjmn 23/11!!!FFl!tlmv!{jw-!nb!hb!{jo
Tqbk!efs!nfo- lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* Obk!cp!mkf!
24/11!!!O 23/38!!!AAj!wkf!uj!{esb!wj!kf 24/36!!!Q Qp!wsb!ubl!ob!op!wp- 23/31!!!WWf!f!sb!{b!6-!
dsub!oj!gjmn 22/66!!!PPCO!jo!gp hp!ej!of-! 23/41!!!NNpk!hsj!kfi-!tf!sj!kb tf!sj!kb mj!gftuzmf!nb!hb!{jo
22/66!!!WWj!kft!uj 23/41!!!PPCO!Upq!21 tf!sj!kb 24/31!!!NNf!lmb!vep!wf!l~f!sj!8 24/56!!!I Iv!np!sjt!uj!ob!tf!sj!kb 24/26!!!OObk!mkf!q|j!vspl-!
23/11!!!QQmf!|j-!qmf!|j-! 24/41!!!LLf!f!sj- tqps!utlj 25/11!!!PPebw!ef 25/21!!!WWj!kft!uj 25/16!!!Q Qfu!{wkf{!ej!db- tf!sj!kb tf!sj!kb
tf!sj!kb qsp!hsbn!)s* ep!wkf!opt!uj-! 25/31!!!UUW!lb!mfo!ebs 25/61!!!L Lpe!Bof 25/16!!!EEsv!hp!mj!df-!tf!sj!kb
24/11!!!OObk!cp!mkf!hp!ej!of-! 25/41!!![[b!lpo!csb!~f!JJ-!tf!sj!kb! tf!sj!kb 25/46!!!JJo!tj!ef!Pg!gtj!ef;! 26/16!!!F Fnj!tj!kb!qv!lf!j! 26/51!!!LLp!csb!22-!tf!sj!kb
tf!sj!kb 26/66!!!F
Fl!tlmv!{jw-!{b!cb!wob! 27/11!!!N
Nb!hj!ob! Qps!uv!hbm qsf!ebk!of!lvm!uv!sf Lsbmk!Lwjo!tb-!tf!sj!kb
27/41!!!L
25/11!!!EEp!tj!kf fnj!tj!kb!)s* qsj!wmb!optu-! 26/11!!! GJMN Op!tj!mb!kf! 26/46!!!N Nf!}v!ob!nb 28/11!!!Q
Qpe!jt!ujn!
26/11!!!WWJQ-!tf!sj!kb 27/31!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb!JY-!tf!sj!kb av!uv!wsqdv 27/46!!!Q Qvu!ep!Kv!aof!Bgsj!lf;! lsp!wpn- tf!sj!kb
tf!sj!kb 27/56!!!WWj!kft!uj TBE!j!Vsv!hwbk-!
27/11!!!WWj!kft!uj 27/66!!!PPCO!jo!gp 28/36!!!S
Sfk!npoe-!
27/31!!!NNp!kf!esb!hf! 28/11!!!T
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb- 28/11 Wj!kft!uj 29/26!!D
Dsp!bujb!ptj!hv!sb!okf! ep!lvn/!tf!sj!kb tf!sj!kb
lp!n|j!kf-!tf!sj!kb {bc/!fnj!tj!kb 28/31!!!V
Vqj!uojl-!tf!sj!kb .!qsp!{ps!v!twj!kfu!236 28/16!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! 28/66!!!C
Cj!cjo!twj!kfu-!
28/56!!!LLv!mj!obs!tlj! B!mb!Dbs!uf-
28/41!!!B Ob!|b!
28/51!!!O 29/31!!!L
Lpe!Bof Fo!ufs!qsj!tf!3- tf!sj!kb
mf!up!qj!tj-! lv!mj!obs!tlj!|pv nb!mb!lmj!oj!lb-! 29/46!!!E
Ep!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb 29/41!!!WWj!kft!uj
lv!mj!obs!tlj!|pv 29/31!!!TTupm!{b!5- tf!sj!kb tf!sj!kb 28/66!!!L Lp!|bs!lb-!QI!.!gj!ob!mf-! 29/66!!!F
Fl!tlmv!{jw-
29/11!!!WWj!{j!ub lv!mj!obs!tlj!|pv Vqj!uojl-!
29/61!!!V 2:/31!!!I
IQ!.!hekf!tuf!wj-! 3/!vub!lnj!db nb!hb!{jo
2:/11!!!WWj!kft!uj!eb!ob 29/66!!!PPCO!jo!gp lwj{ uv!kf!j!wb!|b!qp!|ub ......!!!!!O
Of!qp!lp!sf!oj!hsbe;! 2:/21!!!WWf!f!sb!{b!6-!
2:/46 BUW!tqpsu 2:/26!!!FFl!tlmv!{jw 2:/26!!!E
Eof!wojl 2:/41!!!E
Eof!wojl Hmv!nbd-!tf!sj!kb nb!hb!{jo

12.00 20.10 16.00 15.00 23.00 17.00

Ple{i, ple{i, serija Vjerna `ena, film Magi~na Nosila je `utu vrpcu, Prije sumraka, film Pod istim krovom,
[b!ejw!mkv!kv!~j!twj!kfu!qmf!tb- privla~nost, serija film Epl! v! kf!e opk! qb!s jt!l pk serija
Oj!lp!of!wkf!sv!kf!v!csbl
v!qb!sv!tb!wf!mj!lpn!mkv!cb!. wj!|f!pe!Eap!mj!of/!Lbe!kf Qb!vmb!vqmb!lb!op!hp!wp!sj Vqsb!wp! qsfe! pemb{bl! v lokj!ab!sj!up!lpn!qp!qp!eof!wb Fej!hv!cj!wf!~v!twp!uv!opw!.
wopn!qsj!pn/!Hmb!wob!kv!. ob!q vt!u j! nva-! pob! up Nb!sj!kj!Ip!tf!eb!ns{j!Fmf!ov qfo!{j!kv!lp!okj!lj!lb!qf!ubo!Csj!. qsfe!tubw!mkb!j!lvq!dj!nb!qp!. db!v!qbs!uj!kj!cj!mj!kb!sb-!bmj!tqb!.
ob!lj!okb!Tp!gj!kb!qsp!mb!{j!lsp{ tiwb!ub!lbp!aj!wp!uov!esb!nv j! ob!q p!l po! qsjt!u b!o f! ob umft!pemb!{j!v!{b!eokv!qb!usp!mv!eb uqj!tv!kf!twp!kv!op!wv!lokj!hv- tb!w b!hb!Tujw!j{b!{ j!w b!kv!~ j
#if!spk!tlj#!qvu!lp!kj!kf!pcj!mkf!. v!lp!kpk!tf!np!sb!ep!lb!{b!uj/ EOL!qsf!usb!hv/!Nb!sj!kb!Ip!. {b!vt!ub!wj!qsj!kf!uf!~j!ob!qbe!jo!ej!. nmb!ej!bnf!sj!lj!qj!tbd!Eaft qp!{ob!uph!{obm!db!ob!jhsv/
afo!lpo!tubo!uojn!cju!lb!nb- [b!qv!uj!tf!ob!qv!up!wb!okf tf!kpk!lb!af!eb!~f!vwj!kfl kbo!tlph!qmf!nf!ob!Bsb!qb!ip!tb- nf!}v!qp!tkf!uj!pdj!nb!{b!ep!. Qp!hmf!ebk!uf!lb!lp!~f!tf!{b!.
bmj!kf!uv!okf!ob!of!j{!nkfs!ob lb!lp!cj!qsp!ob!|mb!nv!ab!j cj!uj!tft!usf/!Gfs!obo!ep!np!mj qp!ub!lovu!of!eb!wojn!qp!sb!{pn wp!mkop!vhmf!eb!j!kf!eop!qp!. ws|j!u j! okj!i p!w b! cj!mj!kbs!t lb
tusbtu!{b!qmf!tpn/ vsb!{v!nj!mb!hb/ Wj!lup!sj!kv!eb!hb!qp!tkf!uj/ lb!qf!ub!ob!Eaps!eab!Lvt!uf!sb/! {ob!up!mj!df/! bwbo!uv!sb/
31/11!!!O
Obk!cp!mkf! 31/11!!!WWpy!qp!qv!mj 31/11!!!O
Obk!cp!mkf! 31/21!!!H
Hmp!cbm!op!tj!kf!mp 32/61!!!WWj!kft!uj! 31/11!!!LLp!mf!eaj!dpn
hp!ej!of-! 31/21!!! GJMN hp!ej!of-! 31/56!!!E
Ep!lv!nfo!ubs!oj gjmn ob!Esv!hpn qp!twj!kf!uv-!
tf!sj!kb Wkfs!ob!af!ob tf!sj!kb 32/51!!!Q
Qp!tmp!woj!lmvc 33/21!!![[mp!j!ob!lj! {bc/!fnj!tj!kb
32/11!!!Q
Qp!usb!hb! 32/66!! GJMN 32/11!!!GGbs!nb- 33/26!!!E
Eof!wojl!4 vnp!wj!4-!tf!sj!kb 32/11!!!IIswbu!tlb!
tqf!dj!kbm Tp!wjo!ivl!)s* sj!bmj!uj!|pv 33/56!!!Q
Qp!tmp!wof!wj!kft!uj 34/11!!! GJMN usb!aj!{wj!kf{!ev
33/11!!!N
Np!kf! 34/61!!!P
PCO!Tubs! 33/11!!! GJMN Nb!hj!kb 33/61!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf Qsj!kf!tv!nsb!lb .!Nb!hb!{jo
esb!hf!lp!n|j!kf-! np!efm!cz! 34/41!!!WWj!kft!uj 34/11!!!E
Ep!csf!ob!nkf!sf-! 11/36!!!Q
Qp!tf!cob! 33/11!!!MMkv!cbw!kf!
tf!sj!kb Ef!kb!ob! 34/56!!! GJMN Nb!hj!kb tf!sj!kb qpt!uspk!cb!4-! ob!tf!mv-!
34/41!!!O
Oj!kf!nj! Sp!tv!mkb|- 11/21!!!TTfk!ogfme-!tf!sj!kb 34/61!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! tf!sj!kb epl/!tf!sj!kb
twkf!epl- |pv 11/51!!!CCsb!of!wp!ef-!tf!sj!kb Fo!ufs!qsj!tf!3- tf!sj!kb 12/21!!!QQsf!hmfe! 34/11!!!WWb!usf!oj!ef!lj-
tf!sj!kb 14/31!!!F
Fvspq!tlb!mj!hb-! 12/21!!!QQptu!nps!ufn-!tf!sj!kb 12/31!!![[mp!j!ob!lj!vnp!wj!4-! qsp!hsb!nb! tf!sj!kb
11/41!!!T
Tqpsu!dfo!ubs tojn!lb! 13/16!!!FF{p!UW-!ub!spu!|pv tf!sj!kb {b!tsj!kf!ev 11/11!!!WWj!kft!uj
11/46!!![[b!vwj!kfl! vub!lnj!df 14/16!!! GJMN Obk!ev!af!op!~j Qp!tf!cob!
13/16!!!Q 11/21!!!WWb!usf!oj!ef!lj-!
tv!tkf!ej-! 15/41!!!TTfk!ogfme- tf!sj!kb qpt!uspk!cb!4-!tf!sj!kb tf!sj!kb
tf!sj!kb 15/66!!!CCsb!of!wp!ef-!tf!sj!kb 13/61!!!P
Pqvt!up!|f!oj!lsb!kf!wj;! 12/11!!!BBt!usp!|pv-!
Qsf!hmfe!
12/21!!!Q 16/26!!!JJo!nb!hb!{jo Qsf!uwb!sb!kv!mj!tf!ob!|f! fnj!tj!kb
qsp!hsb!nb 16/61!!!QQsf!hmfe!qsp!hsb!nb! uv!sjt!uj!lf!{f!nmkf!v!
qvt!uj!okf@-
{b!tsj!kf!ev ep!lvn/!gjmn

24/16 Qps!usfu!)s*-!225/21 Tqpsu!nb!hb!{jo!)s*- lvmu!lvm!uv!sb!)s*-!225/11 Djs!lvt-!{b!cb!woj!qsp!. 23/11 Wj!kft!uj-! 23/31 Tqpsu-! 24/11 Usj!cv!obm-
25/51 Ubk!of!sb!ub-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn- hsbn-!226/11 Lsb!kj!|lb!{f!nmkb-!ep!lv!nfo!ubs!oj jog/!qsp!hsbn-!224/41 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!{b!cb!. 87,7 95,5
26/46 Cjp!hsb!gj!kf-!ep!lvn/!tf!sj!kbm-!227/36 Gsfk!. qsp!hsbn-!226/56 Tqps!utlb!isp!oj!lb-!jog/!qsp!. woj!qsp!hsbn-!225/31 Wf!mj!lj!tqps!utlj!ev!fmj-!ep!. 88,4 99,3
89,7 106,4
afs-!tf!sj!kb-!228/11 Wj!kft!uj!UW!TB-!228/16!Lpo!. hsbn-!227/26 Bo!esfb!Cp!f!mj-!epl/!qsp!hsbn- lvn/! qsp!h sbn-! 2 6/26 Cbk!l f! j{! dj!kf!mph
tusv!l ups!t lf! lb!u bt!u sp!g f-! ep!l v!n fo!u bs!o j 28/26 Hps!eptu-!tf!sj!kb-!228/61 UW!|lp!mb-!pcsb!. twj!kf!hb-! ekf!kj! qsp!hsbn-! 26/41 Vmj!db! [pp.
qsp!hsbn-!228/66 Ep!lup!sp!mp!hj!kb-!229/31 Ub!sji- {p!woj!qsp!hsbn-!22:/11 Eof!wojl-!22:/41 Nv!{j!. wsub-! ekf!kj! qsp!hsbn-! 27/11 Eb!obt! qp!qp!.
29/36 Sbk!wp!tb-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!229/41 Eof!. lj!qsp!hsbn-!331/16 UW!jo!ufs!wkv-!jo!gps!nb!uj!woj eof-! jog/! qsp!h sbn-! 2 7/41 V! ep!c spn
wojl-!22:/11 Wj!ub!nj!ojy-!dsub!oj!gjmn-!22:/13 Hsj!. qsp!hsbn-!331/61 Wf!uf!sb!oj!eb!obt-!epl/!qsp!. esv|!uwv-! lvm!uvs!oj! qsp!hsbn-! 28/26 Vaj!wp! j{
np!wf!cbk!lf-!22:/36 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub- hsbn-!332/41 Eof!wojl!3-!333/11 Hps!eptu-!tf!sj!. Fcj!Sp!veb-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!229/11 Cp!ob!. 07.00 Najava programa 09.00 Jutarnji 15.30 Music info
2:/51 [pp!Mb!of-!dsub!oj!gjmn-!331/11 Aj!wpu!j kb-!333/66 Sj!unp!wj!lp!kj!hp!wp!sf;!Svn!cb-!334/36 wfo!uv!sb-!qp!sp!ej!oj!nb!hb!{jo-!229/41 Tlsj!wf!ob 07.40 Stanje na putevima uz Nes 16.00 Deutche
{esbw!mkf-!33 2/11 Wj!kft!u j-!33 2/41 Pcb!w f!{ bo Nv!{j!lj!qsp!hsbn-!.....!Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b lb!nf!sb-! 2:/11 Eof!wojl 3- 2:/51! Cbk!lf! j{ 07.45 Servisne informacije Castru Welle
tnkfs-!333/11 Nv!{j!lj!qsp!hsbn-!334/11 Twj!wp!. tsj!kf!ev dj!kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!kj!qsp!hsbn-!331/16 [b!csb!. 08.00 Pregled dnevne {tampe 12.00 Deutche 16.30 Album
mf!Sfk!n po!e b-!tf!s j!kb-!33 4/41 WPB-!11 1/11 okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb-!332/11 Bluv!fm!op-!jog/!qsp!. 09.00 Nagradna igra Welle nedjelje
GJMN P{mp!hmb!|f!oj-!1 10.00 Dnevni horoskop
12/61 Eof!wojl!UW!TB
)s*-!113/31 Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b tsj!kf!ev TV TK TUZLA hsbn-! 33/11 Ob! lsb!kv! eb!ob-! 33/26 Mj!cfs!uj
UW-!333/56 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!334/26 Mfb!Qbs!. 11.00 Selebriti info
12.30 Album
nedjelje
17.00 [ta ima
17.30 Vrijeme
17/16!Lp!sb!op!sb!oj-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 lfs-! tf!s j!kb-! 1 1/11! Hmbt! Bnf!s j!l f-! 1 1/41 15.00 Mali oglasi
[b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb! )s*-! 21/11 Vmj!db 16.00 Selebriti info
13.00 Info brifing! 18.00 90+
Pekb!wb!qsp!hsb!nb
RTV USK BIHA] [pp.wsub-!ekf!kj!qsp!hsbn-!221/26 Cbk!lf!j{!dj!.
kf!mph! twj!kf!ub-! ekf!kj! qsp!hsbn-! 21/41 Csb!~b
17.00 Muzi~ki vremeplov 13.30 [ta ima
14.00 90+
18.30 [ta ima
19.00 Info
19/11!UW!kv!usp-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/41!Cbm!. 18.30 Dnevnik
lbo!tlj!ub!mfo!uj-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!221/11 Wj!kft!. Lp!bmf-! ekf!kj! qsp!hsbn-! 22/11 Ob! usb!hv! qsj!. 21.40 Najava {tampe za srijedu 14.30 Pregled brifing!
uj-!221/26 UW!|lp!mb-!pcsb!{p!woj!qsp!hsbn!)s*- sp!ef-! ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! ! 22/11 Ob 23.00 Sportski pregled Top 10 i po 19.30 Odjava
22/11 Okf!nb!lb!vaj!wp-!ep!lvn/!qsp!hsbn- usb!hv! qsj!sp!ef-! ep!lvn/! qsp!hsbn-! 22/36 Twj UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv!qsb!wp! 15.00 Pregled 25 -najava
00.00 Pregled dana
23/11 Wj!kft!uj-!223/16 GJMN )s*-!224/41 Lvmu- wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!222/66 J{!eb!ob!v!ebo- j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" 00.05 No}ni muzi~ki program na 97.6 20.00 BSB
 1.6.2010.
44 Oglasi

PLA]ENE
Tu`nim srcem javljamo rodbini i prijateljima da je 30.5.2010. u 62. godini nakon du`e bolesti preminuo na{ dragi

NEZAVISNE male oglase i

NOVINE ~itulje mo`ete u

Sarajevu predati:
[UMARSKI
svojim
~itaocima
daju
BESPLATNE FAKULTET
(Zagreba~ka 20/3)

mogu}nost
objave ^ITULJE INTERNACIONAL
PRESS
ILIJA (\ure) DO[EN (autobuska stanica,
Lukavica)
1948 - 2010. u kojoj se objavljuje smrt
najbli`ih dimenzije 120x85 mm) POGREBNO
Sahrana }e se obaviti 1.6.2010. godine u 13 ~asova na mjesnom groblju u Rami}ima. DRU[TVO
O`alo{}eni: supruga Jelena, sinovi Goran, Zoran i \uro s porodicama, otac \uro, majka Dragica te ostala rodbina, Sve druge objave i formati "SVETI MARKO"
kom{ije i prijatelji. (Ulica vojvode
B^ se napla}uju po cjenovniku.
Radomira Putnika)

Ku}e
PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s poslo-
vnim prostorom 400 m2 na je-
dnoj par ce li, li cem okre nu te
prema glavnom putu, Put srpskih
branilaca 95, Dervi{i, Banjaluka.
Telefon: 065/467-412, 065/686-
290. BK
- Prodajem ku}u u centru Banjalu-
ke. Telefon: 065/732-818. BK
- Prodajem ku}u P+1+Pk, sa oko
220 m2 stambenog prostora na 300 m2
zemlji{ta, naselje Paprikovac. Telefon:
063/904-603. BK
- Prodajem u Lakta{ima ure|enu
namje{tenu ku}u prizemnicu 12x10,5
m i gara`u, na 650 m2 zemlji{ta, no-
vogradnja, centralno grijanje, odmah
useljiva. Telefon: 065/511-121. BK
- Pro da jem ku }u 11x15 m
(Su+P+1+Pk), sa oko 500 m2 stambe-
nog prostora, novogradnja, nedovr{e-
na, na 520 m2 zemlji{ta, kod {kole u
[argovcu. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m i 540 m2
zemlje u Kne`ici (struja, voda, tele-
fon, 1/1), ili mijenjam za odgovaraju-
}e u Hrvatskoj. Telefon: 051/307-088.
BK
- Prodajem sre|enu ku}u na sprat
10x11 m s mansardom u Trnu, iza
"Perutnine", na placu 500 m2. Telefon:
065/779-394. BK
- Prodajem ku}u na sprat u centru
grada. Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (dva odvojena
stana, dvori{na zgrada - ljetna kuhinja
+ WC, dvori{te 1.000 m2 i gara`a. Te-
lefon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (prizemlje i tri
sprata) na placu 400 m2, Lau{ , Kara-
|or |e va 399. Te le fon:
0049747116927, 051/282-284. BK
- Prodajem ku}u na sprat sa gara-
`ama u centru grada, pogodna za kli-
ni ku, {ko lu, vrti}... Te le fon:
065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama povoljno
ku}u na sprat sa gra`om na placu
1.000 m2. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama ku}a i
2.000 m2 zemlje, po regulacionom
planu predvi|ena zgrada. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem ku}u na 1.260 m2 ze-
mlje, predvi|ena zgrada 29x30 m, tri
lica. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem imanje u Markovcu, 4
km od ^elinca - 60 dunuma zemlje,
vo}njak, {uma, nova i stara ku}a, pra-
te}i objekti (pecana, su{nica...). Tele-
fon: 066/672-957. BK
- Prodajem novu ku}u 9,5x10 m,
Petri}evac 2, na placu 550 m2, urba-
nisti~ka dozvola, 86.000 evra. Tele-
fon: 065/182-675, 066/145-158. BK
- Prodajem stan, ku}u, Star~evica
125 m2, dvije eta`e, poseban ulaz,
tvrda gradnja (marles), 1.450 KM/m2.
Telefon: 065/825-39.3 BK
- Prodajem ku}u u Sanskom Mos-
tu, uredna dokumentacija, blizu bolni-
ce. Te le fon: 065/371-300,
051/303-903. BK
- Prodajem dvije ku}e, jedna nova
gradnja a druga za ru{enje, na placu
1.100 m2. Telefon: 065/510-196. BK
- Prodajem ku}u u Rami}ima i ze-
mlju i {umu kod Srpca. Telefoni:
051/461-064, 065/382-834, +385-
989-645-745. BK
- Prodajem polovinu nedovr{enog
dupleksa P+1+2+P, 220 m2 korisnog
prostora, 212 m2 placa, uredni papiri.
Telefon: 065/011-065. BK
- Prodajem ku}u i oku}nicu 800 m2
u Du{anovu kod Nove Topole. Tele-
fon: 065/585-908. BK
- Prodajem ku}e u Banjaluci od
45.000 do 2.500.000 KM. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem ku}u i zemlju u Biha-
}u, ili mijenjam za okolinu Banjaluke.
Telefon: 051/305/597, 065/518/140.
BK
- Prodajem ku}u, povoljno. Tele-
fon: 065/631-613. BKM
- Prodajem staru ru{evnu ku}u, pet
m od asfalta, struja, 15 dunuma oku-
}nice, 60.000 KM. Telefon: 065/687-
851. BK
- Prodajem ku}u 10x9 m, nova
gradnja, prate}e objekte i ~etiri dunu-
ma zemlje, blizu sto~ne pijace u No-
voj To po li, 78.000 KM. Te le fon:
065/363-252. BKM
- Prodajem ku}u sa gara`om, Ul.
Bolanog Doj~ina 24, ili mijenjam za
stan. Telefon: 065/528-247. BK
- Prodajem ku}u u centru Banjalu-
ke. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem ku}u na sprat (dva sta-
na po 80 m 2 ), dvo ri {te, ga ra`a,
po~etak Ulice Jovice Savinovi}a ili
mi je njam za ma nji stan. Te le fon:
065/636-545. BK
- Prodajem saniranu ku}u 50 m2
stambenog prostora, dvori{te 120 m2,
Ul. Ga vri la Prin ci pa. Te le fon:
065/636-545. BK
- Prodajem dvije sanirane ku}e, ga-
ra`a, ogra|eno, plac 3.500 m2, blizina
petlje, asfalt, struja, voda, useljiva, Ul.
Blagoja Parovi}a. Telefon: 065/636-
545. BK
- Prodajem ku}u na sprat s pot-
krovljem (tri trosobna stana), gara`a,
oku}nica 330 m2, vlastito centralno
grijanje, kod Zavoda distrofi~ara, Ul.
dr Velimira ^ovi}a, papiri 1/1, odmah
useljiva. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem hitno ku}u na sprat
(poslovni prostor-pekara), dvori{na
zgrada, plac 500 m2, kod "Alibabe",
Ul. Kos te Vo ji no vi}a. Te le fon:
065/636-545. BK
- Prodajem ku}u na sprat s pot-
krovljem i oku}nicom oko 900 m2,
ogra|eno, vo}njak, vlastito grijanje,
kod "Gla sa", Hi se ta. Te le fon:
065/636-545. BK
- Prodajem ku}u 120 m2, Ul. Ga-
vrila Principa, oku}nicom 500 m2, hi-
tno, po vo ljno, uz put. Te le fon:
065/636-545. BK
- Prodajem ku}u na sprat (dva po-
slovna prostora), gara`a i oku}nica
500 m2, Krfska ulica, papiri 1/1. Tele-
fon: 065/636-545. BK
- Prodajem ku}u na sprat, po~etak
Gornjeg {ehera, kod turbeta. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem ku}u, prate}e objekte i
7.500 m2 zemlje (placevi) u Trnu ili
mijenjam za okolinu Zagreba. Tele-
fon: 00385916009719. BKM
- Prodajem ku}u 9x11 m, tri eta`e,
plac 309 m2, mirna lokacija, Ulica
Janka Veselinovi}a, 1/1. Telefon:
065/606-109. BKM
- Prodajem ku}u u Biha}u 14x10
m (poslovni prostor), papiri 1/1, ili
mijenjam za ku}u ili stan u Banjaluci.
Telefon: 051/370-744, 065/581-980.
BK
- Prodajem 3,5 dunuma zemlje na
ulasku u Mokro kod restorana "Magi"
ili mijenjam za sli~no u Kantonu Sa-
rajevo. Telefon: 062/214-041. BK
- Prodajem ili izdajem namje{tenu
ku}u (poslovni prostor, dvije gara`e),
Bos. Petrovac. Telefon: 065/764-079.
BK
- Prodajem ku}u 11x9 m u San-
skom Mostu (P+S+P) i 1.200 m2 ze-
mlji{ta. Telefon: 065/577-468. BK
- Prodajem novu ku}u 210 m2, plac
360 m2. Telefon: 065/520-623. BK
- Prodajem namje{tenu ku}u u Bu-
d`aku (tri sprata i restoran u prize-
^itulje i male oglase mo`ete predati svaki dan
SLU@BA od 8 do 17 ~asova; Kralja Petra I Kara|or|evi}a
^ITULJA (Zanatski centar Hani{te) 051 223 210
mlju, dvije gara`e), 450.000 evra ili
mijenjam za objekat u Beogradu. Te-
lefon: 065/623-901, 051/380-571. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vi{e
placeva na atraktivnoj lokaciji u Gla-
mo~anima. Telefon: 065/541-558. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vo}-
njak 12 km od Banjaluke (asfalt, stru-
ja, gradska voda, telefon), vlasni{tvo
1/1. Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem ku}u u Ul. Novaka Pi-
va{evi}a i pet placeva po 500 m2. Te-
lefon: 065/510-196, 051/429-608. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s pot-
krovljem na placu 400 m2, kraj {kole
u Bud`aku, 300.000 KM. Telefon:
065/682-591. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s pot-
krovljem, oko 220 m2 stambenog
prostora, na Paprikovcu, 250.000
KM. Telefon: 065/682-591. BK
- Prodajem ku}u 8x8 m i dva du-
numa zemlje u Debeljacima. Telefon:
065/850-418. BK
- Prodajem u centru Trna spratnicu
sa dvije gara`e, centralno grijanje, na
placu 500 m2, 120.000 KM. Telefon:
065/671-420. BK
- Prodajem u Prije~anima useljivu
ku}u 8,5x9,5 m (P+1+M) novogra-
dnja, plac 500 m2 (voda, struja, septi-
~ka), 70.000 KM. Te le fon:
065/371-611. BK
- Prodajem ku}u (opremljen lokal,
vo}njak i 100 dunuma zemlje) u Pet-
kovcu kod Novog Grada. Telefon:
0049-(0)1621708-034. BK
- Prodajem ku}u na podru~ju Ba-
njaluke. Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem ku}u u Banjaluci. Tele-
fon: 065/516-927. BK
- Prodajem pored glavnog puta u
cen tru Trna no vu ku }u P+1+M
(11x10 m). Poslovni prostor u prize-
mlju, centralno grijanje, plac 750 m2,
ci je na 200.000 evra. Te le fon:
065/516-927. BK
IZDAVANJE
- Izdajem ku}u za stanovanje i
kancelarije. Telefon: 051/461-064,
065/32-834, +385-989-645-745. BK
- Izdajem namje{tenu ku}u kod re-
brova~ke crkve, 300 evra. Telefon:
065/631-613. BKM
ZAMJENA
- Mi je njam (pro da jem) ku }u u
Banjaluci za ku}u u RH. Telefon:
051/461-064, 065/32-834, +385-989-
645-745. BK
Vikendice
- Prodajem novu vikendicu 90 m2
u Brane{cima, ^elinac, na Gozni, plac
1.000 m2, ogra|eno kamenom ogra-
dom, 1/1. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem vikendicu, pet dunuma
zemlje, vo}njak, ogra|eno, pet km od
Doboja, Pridjel-Preslica, infrastruktu-
ra, asfalt. Telefon: 065/369-511. BK
- Prodajem ure|enu vikendicu na
Plivi, 800 m od izvora, poluotvoreni
bazen, 18 apartmanskih le`aja, ro{ti-
ljnica, parking 120 m2, sre|eno, ~isto
1/1. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem povoljno vi{e vikendi-
ca i placeva u Slatini i okolini. Tele-
fon: 588-150, 065/964-929. BK
- Hitno i povoljno prodajem vi{e
vikendica na podru~ju Banjaluke i
Lakta{a. Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem vikendicu sa apartma-
nom na Jahorini, udaljena od Poljica
oko 200 m, iznad hotela "Kristal". Te-
lefon: 065/512-761. BK
Stanovi
PRODAJA
- Prodajem jednosoban stan 40 m2,
4. sprat, centar, Ulica vojvode Mo-
m~ila. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem jednosobne stanove 49
i 48 m2, 1. sprat, novogradnja, lift,
useljivo, naselje @ute zgrade. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem ure|en useljiv dvoso-
ban stan 61 m2, 3. sprat, lift, centar,
na se lje S. Ma ta vu lja. Te le fon:
063/904-603. BK
- Prodajem dvosoban stan 49 m2,
prizemlje, naselje Obili}evo. Telefon:
063/904- 603. BK
- Prodajem ure|en i useljiv troso-
ban stan 89 m2, 4. sprat, lift, centar,
naselje Pentagon. Telefon: 063/904-
603. BK
- Prodajem trosoban stan 93 m2, 3.
sprat, lift, centar, naselje Dolac. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Prodajem ure|en i namje{ten ~e-
tvorosoban stan 71 m2, 3. sprat, nase-
lje Obili}evo. Telefon: 065/511-121.
BK
- Prodajem useljiv trosoban stan 91
m2, 1. sprat, novogradnja, naselje
Krajina. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem stan 49 m2 u Novoj va-
ro{i, Banjaluka. Telefon: 065/510-
918. BK
- Prodajem stan u Banjaluci. Tele-
fon: 062/988-504. BK
- Prodajem stan 78 m2 + podrum,
4. sprat, Ulica Milana Tepi}a. Telefon:
065/894-672, 065/620-276. BK
- Prodajem vi{e stanova u Zagrebu.
Telefon: 00385 915 831 351. BK
- Prodajem stan 57 m2, Borik, 3.
sprat. Telefon: 065/787-952. BK
- Prodajem u centru grada stan 39
m2, 2. sprat, novogradnja, lift. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem stan 64 m2, odli~an ra-
spored, Borik, Kne`opoljska ulica.
Telefon: 066/952-302. BKM
- Prodajem stan 53 m2 u Sarajevu,
Grbavica. Telefon: 00381638161416.
BK
- Prodajem jednosoban stan 45 m2,
visoko prizemlje, u naselju Obili}evo.
Telefon: 051/437-934, 065/782-684.
BK
- Prodajem ve}i ~etvorosoban stan
u centru Banjaluke, zvati od 12 do 17
~asova. Telefon: 065/520-038. BK
- Prodajem dva stana u novogra-
dnji 61 i 70,50 m 2 . Te le fon:
051/456/130. BK
- Prodajem trosoban i jednosoban
stan, trosoban mijenjam za stan u Bi-
ha}u. Telefon: +5989645745. BK
- Prodajem trosoban stan, 1. sprat,
u centru Banjaluke, gara`a, cijena po-
vo ljna. Telefon: 051/219-798,
065/979-805. BK
- Prodajem dva stana 89 i 94 m2 u
"Pentagonu". Telefon: 065/549-687.
BK
- Prodajem dva stana 75 i 91 m2 na
Star~evici. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem ili mijenjam dvosoban
stan u centru Gradi{ke i tri dunuma
zemlje, na periferiji grada, u ra~un uz-
imam noviji auto. Telefon: 051/532-
426. BK
- Prodajem ili mijenjam za stan
useljivu ku}u kod "Kosmosa", gara`a,
uredni papiri. Telefon: 065/528-247.
BK
- Prodajem jednosoban stan 45 m2
u Mejdanu, kod mesnice "Sakib". Te-
lefon: 065/763-941. BK
- Prodajem dvosoban stan u Mej-
danu. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem stan u Lorkinom nase-
lju, kod "^ajavca", 1. sprat. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem dvosoban stan 58 m2,
Bulevar cara Du{ana ili mijenjam za

Po{aljite SMS
poruku na telefon: 065 758 000, 061 629 608 BESPLATNI MALI OGLASI
Va{ oglas }e se ~itati u cijeloj BiH
1.6.2010.
manji. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem sre|en stan 56 m2 na
Mejdanu, 3. sprat, lift, Ulica Milo{a
Obili}a. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem hitno sre|en stan, nase-
lje Sunca, Ul. Milo{a Obili}a. Tele-
fon: 065/636-545. BK
- Prodajem stan 65 m2 u Boriku,
"Titanik", hitno. Telefon: 065/636-
545. BK
- Prodajem dvosoban stan 48 m2 u
Novoj varo{i, 1. sprat, kod supermar-
keta. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem stan 105 m2, klimatizo-
van, halogeno osvjetljenje, ameri~ki
plakar pet m, 1.900 KM/m2, Gundu-
li}eva ulica. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem sre|en trosoban stan 79
m2 u Novoj varo{i, gara`a, Masariko-
va ulica, 1. sprat. Telefon: 065/636-
545. BK
- Prodajem trosoban stan u Boriku,
dva lifta, hitno. Telefon: 065/636-545.
BK
- Prodajem dvosoban stan kod Gi-
mnazije, Banjaluka. Telefon: 065/561-
252. BK
- Prodajem stan 60 m2 (baraka) u
Bu d`a ku, 55.000 KM. Te le fon:
065/834-227. BKM
- Prodajem opremljen trosoban
stan 76 m2, novogradnja, dva kupatila,
tri sobe plus kuhinja, useljiv. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem useljiv trosoban stan 60
m2 na Lau{u, 1.550 KM/m2. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem dvosobne stanove 43,
44, 45, 47, 50, 53, 55, 57 i 60 m2, na
vi {e lo ka ci ja, po vo ljno. Te le fon:
065/562-426. BKM
- Prodajem dvosoban stan 52 m2,
novogradnja, kod Poreske uprave, po-
voljno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem ~etiri trosobna dvoeta-
`na stana po 100 m2, Ulica Stepe Ste-
pa no vi }a, 1.650 KM/m 2 , hi tno.
Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem jednosoban stan 36 m2
u Mejdanu, kod ambulante, povoljno.
Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem useljiv jednosoban stan
31 m2, novogradnja, 60.000 KM, kod
stu den tskog kam pu sa. Te le fon:
065/562-426. BKM
- Prodajem nov stan u mansardi 52
m2, Ulici Pete kozarske brigade. Tele-
fon: 065/876-743, 065/880-180. BK
- Prodajem trosoban stan 91 m2, 1.
sprat, novogradnja, useljiv, naselje
Krajina. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem dvosoban stan 71 m2 u
naselju Sunca, Banjaluka. Telefon:
065/324-914. BK
- Prodajem demonta`ni stambeni
kontejner 2,5x5,5 m u Banjaluci,
1.500 KM. Telefon: 065/978-541. BK
- Prodajem stan 54 m2 u centru Bu-
gojna. Telefon: 065/495-065. BK
- Prodajem dvosoban stan (+ gara-
`a), Star~evica. Telefon: 065/677-569.
BK
- Prodajem u Ul. svetog Save dvo-
soban stan 75 m2, novogradnja, 3.
sprat, lift. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem na Rebrovcu o~uvan
useljiv dvosoban stan 62 m2, 4. sprat.
Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem na Paprikovcu dvoso-
ban renoviran i luksuzno namje{ten
stan 56 m2, gara`a. Telefon: 066/165-
323. BK
- Prodajem trosoban stan 78 m2,
Ul. No vi ce Ce ro vi }a. Te le fon:
065/632-976. BK
- Prodajem renoviran ~etvorosoban
stan 83 m2, 3. sprat, na po~etku Star-
~evice, kod brvnare "Aleksandrija".
Telefon: 065/371-611. BK
- Pro da jem nov stan 42 m 2 , 1.
sprat, kod MUP-a, Ul. Stepe Stepano-
vi}a. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u Banjaluci nove stano-
ve svih veli~ina. Telefon: 066/165-
323. BK
- Prodajem u Banjaluci dvoiposo-
ban stan, Ul. \ure \akovi}a (Hiseta),
5. sprat, renoviran, lift, sa ili bez gara-
`e. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem nov useljiv stan 42 m2,
1. sprat, Ulica S. Stepanovi}a, kod
MUP-a. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem u neboderu u Boriku
potpuno renoviran stan, 51 m2, 5.
sprat, dvije spava}e sobe, lift. Telefon:
065/516-927. BK
ZAMJENA
- Mijenjam dvosoban stan 66 m , 2 du`i period, 2. sprat, centralno. Tele-
2. sprat kod {kole u Novoj varo{i za
trosoban u centru, 1. ili 2. sprat uz do-
platu. Telefon: 051/303-038, 051/307-
514. BK
- Mijenjam stan 60 m2 (baraka) u
Bud`aku za ku}u u okolini Banjaluke.
Telefon: 065/834-227. BKM
KUPOVINA
- Kupujem stan u Banjaluci do
65.000 KM. Telefon: 065/920-434.
BK
- Kupujem stan oko 50 m2 u Ba-
njaluci, prednost Star~evica. Zvati po-
slije 16 ~asova. Telefon: 065/529-401,
065/495-251. BK
IZDAVANJE
- Izdajem namje{ten jednosoban
stan u naselju ^esma, zvati u popo-
dnevnim ~asovima. Telefon: 051/359-
060. BK
- Izdajem namje{ten jednosoban
stan kod rebrova~ke crkve, centralno
grijanje. Telefon: 066/140-654. BK
- Izdajem polunamje{ten jednoso-
ban stan u Kara|or|evoj 30. Stan slo-
bodan od 1. jula, 250 KM. Telefon:
051/427-393. BK
- Izdajem namje{ten dvosoban stan
u ku}i u Boriku. Telefon: 065/941-
970. BK
- Izdajem u Beogradu, blizu Slavi-
je, namje{ten stan 44 m2, c. grijanje,
hitno. Telefon: 065/346-260. BK
- Izdajem nov dvosoban namje{ten
stan kod dvorena "Obili}evo", gara`no
mjesto i lift. Telefon: 065/492-516. BK
- Izdajem namje{tenu garsonjeru u
No voj va ro {i, po vo ljno. Te le fon:
065/753-286. BK
- Izdajem trosoban stan u Ul. Stepe
Stapanovi}a 175. Telefon: 065/531-
615. BK
- Izdajem dvosoban polunamje{ten
stan bra~nom paru, Ul. Stepe Stapano-
vi }a 206, kod "In ce la". Telefon:
065/516-802, 065/707-190. BK
- Izdajem namje{tenu garsonjeru na
Lau{u, Kara|or|eva 369. Telefon:
051/281-141. BK
- Izdajem namje{ten stan 33 m2 je-
dnoj osobi na du`i period, novogra-
dnja, 1. sprat, kod zgrade PIO, Ul.
Sime Matavulja. Telefon: 063/118-
063, 065/254-628. BK
- Izdajem namje{tena dva stana u
centru 80 i 100 m2. Telefon: 065/549-
687. BK
- Izdajem trosoban polunamje{ten
stan u centru, 400 KM + re`ije. Tele-
fon: 066/668-350. BK
- Izdajem namje{ten trosoban stan
sa standardnim priklju~cima u Novom
Sarajevu. Telefon: 063/745-733. BK
- Izdajem prazan saniran jednoso-
ban stan na Mejdanu, kod {kole, na
fon: 065/636-545. BK
- Izdajem dvosoban namje{ten stan
u zgradi kod Sama~kog hotela. Tele-
fon: 051/464-842. BK
- Izdajem dvosoban stan 56 m2 u
novoj zgradi kod rebrova~kog mosta,
1. sprat, lift, 350 KM. Te le fon:
065/217-909. BK
- Izdajem namje{ten stan 40 m2,
Bra}e Jugovi}a 70, Obili}evo, zvati od
10 do 18 ~asova. Telefon: 062/181-
603. BKM
- Izdajem namje{ten dvosoban stan,
novogradnja, gara`a.Telefon: 066/766-
920. BKM
- Izdajem dvosoban stan na Lau{u.
Telefon: 051/280-032. BK
- Izdajem stan u ^esmi. Telefon:
066/307-474. BK
- Izdajem nov dvosoban namje{ten
stan, gara`no mjesto, kod dvorane
"Obili}evo". Ugra|en kalorimetar. Te-
lefon: 065/492-516. BK
Sobe
- Izdajem trokrevetnu sobu, upo-
treba kuhinje i dnevnog boravka. Te-
lefon: 065/678-863. BKM
- Izdajem dvokrevetnu sobu u Bo-
riku, upotreba kuhinje, kupatila, ka-
blovska TV. Telefon: 065/670-587. BK
- Izdajem namje{tenu sobu djevoj-
kama, upotreba kupatila i kuhinje,
centralno grijanje, Mejdan. Telefon:
065/846-196. BK
- Izdajem sobu (dva le`aja), povo-
ljno. Telefon: 065/173-130. BK
- Izdajem djevojkama dvokrevetnu
sobu (upotreba kuhinje). Telefon:
051/464-274. BK
Apartmani
- Neum, povoljno izdajem apar-
tmane, uz more. Telefon: 063/327-
098, 036/884-169. BK
- Izdajem povoljno apartmane u
Igalu, na du`i period, odvojene sobe.
Telefon: 0038231335144. BK
- Iz da jem apar tma ne na mo ru,
Mur ter kod [i be ni ka. Te le fon:
065/640-070, 051/429-003. BK
- Na ostrvu Viru kod Zadra izda-
jem opremljene apartmane, mail: vla-
do pu ti ca @ho tma il.com. Te le fon:
00385989570964. BKM
- Izdajem u toku ljeta apartman u
Sutomoru na mjesec dana, po `elji.
Telefon: 065/516-037. BKM
Gara`e
- Prodajem zidanu gara`u. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem gara`u kod zgrade CJB
Banjaluka. Telefon: 065/549-687. BK
Poslovni prostori
PRODAJA
- Prodajem poslovni prostor 68 m2,
prizemlje, novogradnja, upotrebna
dozvola, useljivo, naselje Obili}evo.
Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem poslovni prostor 80 m2,
prizemlje, novogradnja, upotrebna
dozvola, useljivo, naselje Centar. Te-
lefon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni prostor 150
m2, prizemlje, kancelarije, skladi{te,
upotrebna dozvola, useljivo, naselje
Obili}evo. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni prostor, 30
m2, u naselju Lorka i drugi 80 m2 u
Rosuljama. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem kafi} u Rosuljama u
stambenoj zgradi. Telefon: 066/165-
323. BK
- Prodajem dva kafi}a 60 i 164 m2
u centru grada. Telefon: 065/513-631.
BK
- Prodajem poslovni objekat biv{e
fabrike samoljepljivih traka "Fast" u
Kotor Varo{u. Povr{ina objekta 3.276
m2 i zemlji{ta 7.261 m2. Telefon:
065/896-422. BK
- Prodajem poslovne prostore 30,
43, 44, 68, 82, 95, 160, 186, 216, 260,
360, 700, 1.260 i 1.460 m2. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem poslovne prostore 66 i
82 m2 u centru i 68 m2 u Obli}evu.
Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem poslovni prostor 44 m2,
Kraji{kih brigada 153, mo`e auto u
ra~un. Telefon: 065/523-162. BK
- Prodajem lokal 26 m2, prizemlje,
Jevrejska ulica, u zgradi "Kaldera"
Soki}. Telefon: 065/837-722. BKM
IZDAVANJE
- Izdajem reprezentativni kan-
celarijski prostor 600 m2 u centru
grada, fizi~ko obezbje|enje, vi-
deo-nadzor, higijeni~arska slu`ba
i kantina. Telefon: 051/231-077,
zvati do 16 ~asova. PK
- Izdajem dva lokala 100 i 24 m2 u
u`em centru grada. Telefon: 065/390-
929. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2
u Ulici Skendera Kulenovi}a. Telefon:
051/465-078. BK
- Izdajem kancelariju 20 m2, 1.
sprat, u poslovnom centru Hani{te.
Telefon: 065/511-121. BK
- Izdajem ekstra ure|en, namje{ten
poslovni prostor (kancelarija, ordina-
cija...) 60 m2 u prizemlju, naju`i cen-
tar. Telefon: 063/904-603. BK
- Izdajem ure|en prodajni poslovni
prostor 100 m2, upotrebna dozvola,
naselje Centar. Telefon: 065/511-121.
BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2,
200 m od centra ^elinca. Telefon:
065/750-002, +39329-352-34-73. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 100
m2 u {irem centru Banjaluke. Telefon:
065/696-149. BK
- Izdajem poslovni prostor u centru
Banjaluke, vi{e parking mjesta. Tele-
fon: 065/514-410, 051/217-916,
051/218-011. BK
- Izdajem povoljno poslovni pros-
tor 18 m2 u tr`nom centru u Boriku,
po red su per mar ke ta. Te le fon:
065/450-530. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 33
m2, u sklopu prodajnog centra "Cen-
trum" Lakta{i. Kompletna mre`na in-
frastruktura. Telefon: 065/896-422. BK
- Izdajem opremljen kozmeti~ki
salon 35 m2, pogodan i za frizerski,
centar grada. Telefon: 065/668-366.
BK
- Izdajem poslovne prostore 27 i
45 m2 za vi{e vrsta djelatnosti, centar.
Telefon: 061/723-776, 051/219-988.
Oglasi 45
BK
- Povoljno izdajem prostor 47 m2
sa grijanjem, parking, Ul. Mirka Ko-
va~evi}a 26. Telefon: 051/463-266,
065/478-100. BK
- Izdajem poslovni prostor 250 m2
u blizini "Tempo" maraketa, Lazare-
vo, povoljno. Telefon: 065/365-144.
BK
- Izdajem poslovni prostor 100 +
100 m2 u Ul. bra}e Podgornika 47,
Banjaluka. Telefon: 065/217-909. BK
- Izdajem hitno poslovni prostor
40-50 m2, po~etak Ulice Novaka Pi-
va{evi}a, uz put, hitno i povoljno. Te-
lefon: 065/636-545. BK
- Izdajem 110-210 m2 (kancelarij-
skog) poslovnog prostora . Banjaluka
, glavna ulica (prekoputa zgrade "vla-
de") ,ogra|eni parking , klima, cen-
tralno grijanje ,alarm . Registrovano s
upo tre bnom do zvo lom .Te le -
fon:065/666-435 . BKM
- Izdajem u zakup poslovni prostor
u Ulici Jovana Ra{kovi}a 7 ("Tamari-
sova" zgrada). Prednost pravna lica
(banke, PTT). Telefon: 065/744-263,
Banjaluka. BK
- Izdajem tri poslovna lokala u
centru grada. Telefon: 065/390-929.
BK
- Izdajem poslovni prostor 30 m2 u
Jevreskoj ulici i 40 m2 u Ul. Stepe
Stepanovi}a. Telefon: 066/398-707.
BK
- Izdajem objekat za skladi{tenje i
gara`iranje u Lazarevu, povoljno. Te-
lefon: 051/370-751. BK
Placevi
PRODAJA
- Prodajem dva placa u ^esmi, kod
auto-pra oni ce "Da do". Te le fon:
065/931-125. BK
- Prodajem pet dunuma zemlje u
^esmi, uz Duboki potok. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vi{e placeva u ^esmi.
Telefon: 066/184-131. BK
- Prodajem plac 490 m2, Ul. Petra
Velikog kod broja 66, ^esma. Tele-
fon: 065/679-481. BK
- Povoljno prodajem placeve u De-
beljacima. Telefon: 065/227-475. BK
- Prodajem 4.300 m2 zemlji{ta, do-
zvoljena gradnja poslovnog objekta,
naselje Lazarevo, kod "Petrolove"
benz. pumpe. Telefon: 065/511-121.
BK
- Pro da jem par ce le od 700 do
1.000 m2 za gradnju u naselju Prije~a-
ni, uz po tok, Bru si na. Te le fon:
065/511-121. BK
- Prodajem plac 688 m2, voda,
struja, 1/1, uredni papiri, ^esma. Tele-
fon: 065/317-840. BK
- Prodajem plac 623 m2 u Kara-

NEZAVISNE NOVINE KUPON ZA MALE OGLASE

- MALI OGLASI BANJALUKA: Kupon za BANJALUKA: "Glasov" kiosk broj 39
- "Glasov" kiosk broj 39 besplatne kod hotela "Palas"
- LI^NE PORUKE kod hotela "Palas"
male Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
- Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
- IN MEMORIAM Petra I Kara|or|evi}a oglase
Petra I Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)
- ^ITULJE (Zanatski centar Hani{te) po{aljite
- MARKETIN[KE po{tom ili
dostavite SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
PORUKE SARAJEVO:
- [umarski fakultet li~no na
- KONKURSI (Zagreba~ka 20/3) adresu: TEKST OGLASA:
- Internacional press
I OGLASI (autobuska stanica, Lukavica)
DO 15
Tel: 051 331 864, 033 653 953 RIJE^I

46 Oglasi
novcu, uz Vrbas. Telefon: 065/978-
775. BK
- Prodajem devet placeva (17 du-
numa) i dvije ku}e - jedna za ru{enje
na 1.100 m2 i jedna nova izgradnja na
placu 680 m2, Ul. Novaka Piva{evi}a,
Banjaluka, 2,5 km od glavne po{te.
Telefon: 065/510-196, 051/420-190.
PK
- Prodajem plac 750 m2 u ulici kra-
lja Aleksandra Kara|or|evi}a I br. 39
Petri}evac. Zvati poslije 20 ~asova.
Telefon: 00385 12 451 994. BK
- Prodajem dva placa na Kr~mari-
cama, Banjaluka. Telefon: 065/623-
554. BK
- Prodajem 60 dunuma zemlje i {u-
me u komadu na Kr~maricama. Tele-
fon: 065/623-554. BK
- Povoljno prodajem placeve na
po~etku [argovca, struja, voda, 1/1.
Telefon: 0049/73-17-23-614. BK
- Prodajem plac u Drago~aju. Tele-
fon: 065/972-883. BK
- Prodajem plac 470 m2 kod igrali-
{ta u Drago~aju. Telefon 065/462-
366. BK
- Prodajem gra|evinski plac za
gradnju stambene zgrade, UT uslovi,
kod novog "Incelovog" mosta. Tele-
fon: 065/528-555. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u
Prijakovcima, iza "Elektroprenosa",
1/1. Telefon: 051/303-978. BK
- Prodajem dva placa u Banjaluci,
dozvoljena gradnja, 1/1, voda, struja,
telefon, asvaltni put, tri km od glavne
po{te. Telefon: 065/613-256. BK
- Prodajem plac 1.400 m2u Kara-
novcu, pored potoka, ravan teren, vo-
da, stru ja, asfalt. Telefon:
065/365-144. BK
- Prodajem placeve u Ul. Blagoja
Parovi}a, dozvoljena gradnja, vlasni{-
tvo 1/1. Telefon: 065279-619. BK
- Prodajem plac 560 m2 u centru
Dra ku li }a (kod MZ). Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem plac 15.000 m2 uz au-
toput, kod "Ciambele", povoljno.
Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem plac 600 m2 u Lakta{i-
ma, 6.000 KM, na brdu, okru`en {u-
mom. Telefon: 065/719-875. BK
- Prodajem plac, 1.000 m2 u Krmi-
nama, pod borovima i plac 1.900 m2 u
Velikom Bla{ku. Telefon: 065/636-
545. BK
- Prodajem 3.000 m2 zemlje u Dra-
kuli}u, 1/1. Telefon: 065/926-261,
381-249. BK
- Prodajem placeve kod {kole u
Trnu. Telefon: 00385916009719. BKM
- Prodajem plac pet dunuma u Kla-
{nicama, blizu autoputa, gradska vo-
da. Telefon: 065/471-036. BKM
- Povoljno prodajem dunum ze-
mlje kod {kole u Glamo~anima, vla-
sni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u
Lakta{ima. Telefon: 065/842-942. BK
- Prodajem 50 hektara vi{enamjen-
skog zemlji{ta u Slatini. Telefon:
065/481-600. BK
- Prodajem vi{e ve}ih i manjih pla-
ceva u Trnu, papiri uredni 1/1. Tele-
fon: 065/322-144. BK
- Povoljno prodajem pet dunuma
{ume u Jablanu. Telefon: 051/355-
337, 065/981-129. BK
- Prodajem plac 2.200 m2, Saraje-
vo, Ilid`a, Kasindolska ulica (priklju-
~ak za plin i kanalizaciju). Telefon:
065/455-753. BK
- Pro da jem 4.500 m 2 ze mlje i
4.665 m2 {ume kod aerodroma u Ma-
hovljanima, 3.500 KM/dunum. Tele-
fon: 051/282-644, 00381112272103.
BK
- Prodajem plac 1.200 m2 (voda,
struja, objekat 5x8 m, betonska plo~a
10x20 m, pola placa iskopano, nasuto,
uvaljano, 70 m od glavnog puta), Ko-
batovci, Lakta{i. Telefon: 065/740-
381. BK
- Prodajem 4.700 m2 zemlje i ku}u
10,50x9,50 m (izlivena druga plo~a),
po vo ljno, Ma gla ja ni. Te le fon:
065/964-377. BK
- Prodajem dva dunuma zemlje u
Lu `a ni ma, Prnja vor. Te le fon:
051/351-684, 065/977-779. BK
- Prodajem ~etiri dunuma zemlje
(u komadu ili placevima) u Peto{ev-
cima, kod Oroza. Telefon: 065/363-
203, 051/533-941. BK
- Prodajem sedam dunuma vo}-
njaka u Ulici bra}e Mileti}a, iznad
Desne Novoselije. Telefon: 051/427-
393. BK
- Prodajem pored autoputa, kod
"]ambele" 30.000 m2 zemlje, 100
evra/m2. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2 u
Trnu i pored Vrbasa u Karanovcu. Te-
lefon: 065/516-927. BK
- Prodajem povoljno placeve u De-
beljacima. Telefon: 066/358-920. BK
- Prodajem u Motikama kod {kole
1.650 m2 zemlje (dva placa), pored
puta, cijena 30.000 KM. Telefon:
065/671-420. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2 u
Trnu i u Karanovcu pored Vrbasa. Te-
lefon: 065/516-927. BK
- Prodajem placeve u Banjaluci.
Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem dva placa na Kr~mari-
cama, Banjaluka. Telefon: 065/623-
554. BK
- Prodajem 60 dunuma zemlje i
{ume u komadu na Kr~maricama,
Banjaluka. Telefon: 065/623-554. BK
- Pro da jem tri du nu ma ze mlje
iznad Desne Novoselije u Ul. Stojke
Vranje{a 3 (struja, telefon, asfalt, pa-
piri u redu). Telefon: 051/427-393.
BK
Automobili
PRODAJA
- Prodajem pe`o 307 XS, li-
muzina, 2.0, 2006. godina proi-
zvodnje, 103 kW, sva oprema,
15.000 KM. Telefon: 051/231-
077, do 16 ~asova. BK
- Pro da jem ju ga 55. Te le fon:
065/516-809. BK
- Prodajem tojota korolu, benzin -
plin, 1.000 KM. Telefon: 065/516-809.
BK
- Prodajem dva renoa 18, registro-
va ni, u vo znom sta nju. Te le fon:
065/900-632. BK
- Prodajem reno 19 benzin-plin 1.7,
MP3, nove gume, oprema, 3.850 KM.
Telefon: 085/842-923. BK
- Prodajem opel korsu 1.7 dizel, g.
p. 2000. Telefon: 065/430-796. BK
- Prodajem reno modus star tri go-
dine. Telefon: 065/572-572. BK
- Prodajem audi "jaje" 18E, 81 kW,
'90. g. p., ABS, servo, centralna, el. po-
diza~i. Telefon: 065/785-860. BK
- Prodajem dehatu {erada, '86. g. p.
Telefon: 065/988-231. BK
- Prodajem sitroen BX benzinac
1.6, g. p. '92, registrovan. Telefon:
065/941-970. BK
- Prodajem reno lagunu 1.9 kara-
van, g. p. 2003, bijela boja, neocari-
njen, 6.500 evra. Te le fon:
065/579-306. BK
- Prodajem reno 11 benzin 1.7, g. p.
'87, 980 evra. Telefon: 066/449-784.
BK
- Prodajem kombi VW T5 furgon,
2003. godi{te, pre{ao 114.000 km, ser-
visiran u servisu "Vidovi}", 63 kW, no-
sivost 1.200 kg, oprema serijska,
25.000 KM. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem opel kadet 1.3 benzin, g.
p. '87, registrovan do februara 2011.
Telefon: 065/561-138. BK
- Pro da jem kom bi re no mas ter
2004. god. proi zvo dnje, fa bri~ki
termoking, hladnja~a, izolovan tovarni
pros tor, pre {ao 223.000
km. Zapremina motora 2.463 cm3.
Snaga motora 84 kW. Dopu{tena nosi-
vost 1.551 kg. Telefon: 065/896-422.
BK
- Prodajem nisan petrol dizel 4x4,
'89. godi{te. Telefon: 065/513-672. BK
- Prodajem pasat 5 TDI, 2001. go-
di{ te, sva opre ma.
Telefon: 065/624-537. BK
- Prodajem pe`o 405 benzinac stra-
nac u dijelovima. Telefon: 065/218-
600. BK
- Pordajem mercedes 190 dizel u di-
jelovima. Telefon: 065/218-600. BK
- Prodajem reno lagunu 2006. g. p.,
pre{ao 77.000 km, sva oprema, 9.000
evra. Telefon: 061/024-510. BK
- Prodajem opel kadet suza 1.3, re-
gistrovan do jula 2010, nov akumula-
tor, fik sno 1.500 KM. Te le fon:
066/156-976. BK
- Prodajem opel astru 1.7 dizel, de-
cembar 2002. Telefon: 065/883-605,
062/140-798. BK
- Prodajem (mijenjam) pe`o 605 di-
zel, '94. godi{te. Telefon: 065/528-
247. BK
- Prodajem reno lagunu 2.2 DCI,
2002. ocarinjen u Br~kom, 9.500 KM.
Telefon: 065/693-729, 066/424-337,
+41783160277. BKM
- Prodajem mercedes 123, 240D,
'81. g. p. Povoljno. Telefon: 065/307-
364. BK
- Prodajem povoljno o~uvan golf 2,
registrovan. Telefon: 066/194-464.
Zvati od 10 do 13 ~asova. BK
- Prodajem kombi mercedes teretni
dizel, 87'. g. p. Telefon: 066/614-873.
BK
- Prodajem audi jaje 1.8, '88. g. p.,
crna boja, 3.500 KM. Te le fon:
065/798-972. BK
Motocikli
- Prodajem skuter pe`o, najmanji,
nema papira, dobijen u "Interexu" na
nagr. igri. Telefon: 065/516-037. BKM
Li~ni kontakt
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e
`eljela bi da joj se javi duhovit, poten-
tan mu{karac za ugodne trenutke. Te-
lefon: 065/450-038, 065/896-776. BK
- Anabela, plavu{a s kojom }e{
u`ivati do vrhunca strasti. Telefon:
065/450-038, 065/896-776. BK
Posao
- Tra`im `enu za pomo} u ku}i. Po
potrebi obezbije|eni stan i hrana. Te-
lefon: 065/790-484. BK
- Kafe-baru u centru Banjaluke po-
trebna konobarica. Odli~ni uslovi. Te-
lefon: 065/237-113. BK
- Tra`imo marketing menad`ere za
rad u firmi. Telefon: 051/213-590. BK
- Restoranu "Mala stanica" hitno
potreban iskusan konobar ili konoba-
rica. Telefon: 065/938-939. BK
- Potrebni manikir i frizer sa
iskustvom. Telefon: 066/278-987. BK
Usluge
- Vr{im usluge prevoza (selidbe)
sa radnicima u zemlji i inostranstvu,
furgon do 3,5 t sa rampom. Telefon:
065/317-840, 051/313-116. BK
- Stolar na licu mjesta radi poprav-
ke stolarije, namje{taja, le`aja i role-
tni, sta kli sto la ri ju. Te le fon:
051/281-470, 065/562-149. BK
- Popravljam okvire nao~ara svih
vrsta, brzo i kvalitetno, Aleja svetog
Save br. 16. Telefon: 051/318-227. BK
- Kucam maturske, seminarske, di-
plomske, magistarske, knjige..., {tam-
pam, na re zu jem na CD. Te le fon:
065/984-971. BK
- Radimo krovne konstrukcije, vi-
le, gara`e, nazide, trotoare, kamene
ograde i staze. Telefon: 066/531-497.
BK
- Radimo gipsane stropove, prezi-
de i gips akustike. Telefon: 065/912-
269. BK
- Popravak ve{-ma{ina, fri`idera i
rashladnih vitrina. Telefon: 065/568-
830, 051/351-666. BK
1.6.2010.
- Elektri~ar kvalitetno i povoljno
postavlja nove i sanira stare instalaci-
je. Telefon: 065/209-286. BK
- ^istimo kancelarije, stanove, ku-
}e i po slo vne pros to re. Te le fon:
065/339-891. BK
- Profesor engleskog jezika - ~aso-
vi i instrukcije, prevodi tekstova i do-
kumenata, sudski tuma~-prevodilac.
Telefon: 065/938-401. BK
- Brusim i lakiram parket i brodski
pod. Telefon: 065/178-743, 065/785-
769. BK
- Popravke, presvla~enja i tapacira-
nja namje{taja, prevoz i garancija. Te-
lefon: 065/036-540, 065/526-824,
Ne{o. BK
- Vr{imo sve vrste molersko-far-
barskih radova, brzo i profesionalno.
Telefon: 065/525-551. BK
- Pravim sve od zeljeza - ograde,
tende, stala`e, gara`na vrata, za{titne
re{etke, natkrivam balkone... Telefon:
065/600-993. BK
- Vodo i elektropopravke, od{topa-
vanje odvoda. Telefon: 065/882-511.
BK
- Iskusni profeosr matematike pri-
prema studente za ispite i srednjo{kol-
ce za prijemni. Telefon: 065/767-248.
BK
- Ma{insko cijepanje drva hidra-
uli~nim cjepa~em i motornom pilom,
ma{insko o{trenje lanca. Telefon:
065/345-604. BK
-Adaptacija i sanacija stanova, pre-
zide, keramika, struja, glazure... Tele-
fon: 065/209-286. BK
- Elektri~ar zamjenjuje dotrajalu
elektroopremu, popravlja stare i ugra-
|uje nove elektroinstalacije. Telefon:
065/418-878. BK
- Masa`a - terapeutska i relaksaci-
ona za efikasno uklanjanje bola, stresa
i zamora. Telefon: 066/268-938. BK
1.6.2010.
- Pronala`enje podzemnih voda i
bu{enje bunara na podru~ju Ban-
jaluke, K. Dubice, Prijedora, Gradi{-
ke, Prnja vo ra, Der ven te,
dvadesetogodi{nje iskustvo. Telefon:
065/952-183. BKM
- No voo tvo re ni dom za sta re i
iznemogle osobe prima na boravak uz
odli~ne uslove. Telefon: 057/226-904,
Pale. BK
- Kre~enjea, gletovanje, tapete, de-
koracije, unutra{nje fasade, izolacije,
postavljanje laminata, plo~ica i zidnih
obloga i sanacija i adaptacija prostora.
Telefon: 065/343-745. BKM
- Dubinsko pranje i ~i{}enje od gri-
nja i pra{ine tapaciranog namje{taja,
tepiha, itisona, podova, automobila i
stambeno-poslovnih prostora. Tele-
fon: 065/343-745. BKM
- Vodoinstalater nudi usluge, ga-
ran ci ju. Te le fon: 051/211-763,
065/546-390. BKM
- Kre~enje, gletovanje, farbanje
stolarije, fasade i dr. molerske usluge.
Telefon: 065/438-599. BKM
- Molersko-farbarski radovi, profe-
sionalno, 25 godina iskustva. Telefon:
051/311-263, 065/773-852. BKM
- Izra|ujemo sve vrste za{titnih
mre`a, ma{inska izrada, veli~ina okna
od 25 do 130 mm. Telefon: 063/402-
077. BKM
- Instrukcije iz hemije i pripreme
za prijemne ispite. Telefon: 065/833-
345. BKM
- Vodoinstalater kvalitetno izvodi
radove na podru~ju Banjaluke i okoli-
ne. Telefon: 066/265-127. BKM
- Poslasti~ar - specijalizovan u
mjestu ro|enja Austrija - izra|ujemo
unikatne torte, garancija kvalitet. Zva-
ti u 21 ~as. Telefon: 065/811-931.
BKM
- Servisiram i ~istim klima-ure|a-
je. Telefon: 066/324-473. BK
- Sudski tuma~ za njema~ki jezik,
usmeni i pisani prevodi. Telefon:
065/832-521. BK
- Izvodimo ma{inske glazure, po-
voljno i kvalitetno. Telefon: 065/337-
932. BK
- Instrukcije iz matematike |acima
srednje i osnovne {kole, profesor ma-
tematike. Telefon: 051/313-705. BK
- Vr{im usluge premotavanja elek-
tromotora za hidrofor, prekrupa~, mi-
je {a li ce, ve{-ma {i ne... Te le fon:
065/513-413. BK
Razno
- Prodajem 12 m suvih iscijepanih
drva. Telefon: 065/741-867. BK
- Prodajem oko {est m hrastove das-
ke debljine tri i pet cm. Telefon:
065/741-867. BK
- Prodajem pokretni cirkular na gu-
menim to~kovima (tri `age, trofazni
motor). Telefon: 051/304-157,
066/986-377. BK
- Prodajem dva {poreta na drvo,
smederevci (lijevi i desni). Telefon:
065/606-373. BK
- Prodajem aparat za elektrovarenje,
250 A. Telefon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Prodajem 12 novih drvenih prozo-
ra 210x100 cm, vakuum stakla. Tele-
fon: 051/355-551. BK
- Prodajem brusilicu za ravno bru{e-
nje, ~e{ka proizvodnja, pogodna za
bru{enje glava motora, du`ina
1000x320 mm. Telefon: 065/524-526.
BK
- Prodajem kamion mercedes kiper
16/19. Telefon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Prodajem ugalj banovi}ki i |ur|e-
vi~ki kameni ugalj, bukov briket i ogre-
vno drvo za centralno grijanje (bukva i
hrast) s prevozom do va{eg dvori{ta,
mo`e i `iralna uplata. Telefon: 065/894-
241, 065/969-530. BK
- Prodajem kasa pultove s komple-
tnom instalacijom i pokretnom trakom,
du`ina 3,10 m, {irina 1,20 m. Kase mo-
`ete pogledati u prodajnom centru
"Centrum" Zalu`ani. Telefon: 065/896-
422. BK
- Mijenjam kiosk za drva. Telefon:
065/757-021. BK
- Povoljno prodajem plasti~ne mla-
dence za svadbene torte, dvije veli~ine.
Telefon: 065/696-767. BK
- Prodajem dvije stilske ko`ne gar-
niture, bivolja ko`a, sivi tik, drvo-ru~ni
rad. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem dva prozora, ku}na vrata
sa {tokom, dva kau~a, dvije fotelje, TA
pe}, drveni {ah, tu{-bateriju, WC {olju,
ormari} za kupatilo sa dva ogledala, tri
nove ~esme za sudoper, umivaonik i
hrastovo bure za rakiju 85 l. Telefon:
051/216-358, 066/437-725. BK
- Prodajem zemlju za cvije}e pako-
vanje 5, 10 i 50 litara, cijena povoljna.
Telefon: 065/656-125. BK
- Prodajem helitex mre`u, 800 m (
za uzgoj pu`eva i ostalih sitnih `ivoti-
nja). Telefon: 065/529-237. BK
- Prodajem `eljezno stepeni{te sa
balkonom, povoljno za potkrovlje, Za-
lu`ani. Telefon: 051/385-057. BK
- Izdajem pikado na podru~ju Ba-
njaluke i okoline. Telefon: 066/469-
299. BK
- Prodajem sto za ra~unar i skener.
Telefon: 065/011-065. BK
- Prodajem dva grobna mjesta na
Gradskom groblju, Banjaluka. Telefon:
065/077-712. BK
- Prodajem bagremovo kolje za
ograde, vinovu lozu i pulceve za gra|e-
vinare, Banjaluka. Telefon: 065/206-
060. BK
- Pordajem ispravan kombinovani
fri`ider visina 121, {irina 53 cm, dubina
50 cm, Banjaluka. Telefon: 065/206-
060. BK
- Kupujem stare nov~i}e, predmete i
sitni namje{taj, lampe... Telefon:
061/021-510. BK
- Kupujem nakit, lomljeno zlato,
predmete, pla}am 24 KM/gram. Tele-
fon: 061/021-510. BK
- Prodajem male doma}e ze~eve i
{tenad njema~kog ov~ara. Telefon:
066/829-204. BK
- Prodajem gljive za spremanje na-
pitka kefira, okus sli~an jogurtu, 8 KM.
Telefon: 066/156-976. BK
- Prodajem lijevanu ma{inu diht
700, 3.200 KM. Telefon: 065/363-252.
BKM
- Prodajem veliki i mali ro{tilj za pi-
li}e, plinski ro{tilj sa bocom za plin i
elektri~nu vagu do 15 kg. Telefon:
065//883-605, 062/140-798. BK
- Prodajem i servisiram nove privre-
dne i poljoprivredne ma{ine za vo}e i
povr}e, kombinovane stoalrske ma{ine
i druge alate za doma}instvo. Telefon:
051/532-426. BK
- Prodajem betonske stubove du`ine
do tri m za ograde i vinograd. Telefon:
065/640-070, 051/429-003. BK
- Prodajem grobnicu ({est mjesta) na
groblju "Sveti Pantelija". Telefon:
065/514-227, 051/216-067. BK
- Prodajem kosa~icu muta gorenje,
dizel motor. Telefon: 065/535-479,
Oglasi 47
066/364-634. BKM
- Prodajem stabilnu industrijsku bru-
silicu. Telefon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Prodajem dizalicu sa rukom za
manji kamion. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem cirkular za rezanje oblo-
vine i manji gra|evinski. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem planetare i osovine vitla
traktora timber~ek 225. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem prirubni elektromotor 22
kilovata i generator za struju 45 kilova-
ta. Telefon: 051/318-487, 065/485-805.
BK
- Prodajem elektromotor od sedam i
11 kilovata, 1.400 o/min. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vigmeltov kalorifer 6
kW. Telefon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Prodajem hidrauli~ne pumpe od
100 do 300 bara. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem ma{inu za bigovanje `e-
ljeza za kovane ograde. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem automehani~arima hi-
drauli~ne prese od sedam i 12 tona. Te-
lefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem strug za drvo. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK

Na osnovu ~lana 8 Zakona o ministarskim imenovanjima, imenovanjima Vije}a ministara BiH i drugim imenovanjima
BiH ("Slu`beni glasnik BiH" broj 37/03), te na osnovu ~lanova 25 i 26 Statuta JP NIO "Slu`beni list BiH" i Odluke
Upravnog odbora broj 1-1-01-1-13/4-10 od 20.05.2010. godine, Upravni odbor r a s p i s u j e

KONKURS
ZA IMENOVANJE DIREKTORA JP NIO SLU@BENI LIST BiH NA PERIOD OD ^ETIRI GODINE
OPIS POSLOVA:
- organizira i rukovodi procesom rada i vodi poslovanje JP NIO "Slu`beni list BiH";
- izvr{ava odluke Upravnog odbora i odluke koje direktor donosi iz svoje nadle`nosti;
- vodi poslovnu politiku;
- zaklju~uje ugovore o poslovnoj saradnji koji se ne upisuju u sudski registar;
- odlu~uje o kori{tenju sredstava do 10.000,00 KM;
- predla`e Upravnom odboru osnove poslovne i razvojne politike, programe rada i planove za razvoj;
- predla`e op}i akt o unutra{njoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta i donosi druge op}e akte predvi|ene
statutom;
- donosi druge op}e akte i poslovne odluke;
- obavlja poslove odgovornog urednika;
- donosi odluke o prijemu zaposlenika u radni odnos, imenuje i razrje{ava zaposlenike s posebnim ovla{tenjima i
odgovornostima;
- osigurava uslove za zakonito poslovanje;
- podnosi izvje{taj o poslovanju, polugodi{njem i godi{njem obra~unu;
- osigurava uslove za uspje{an rad Upravnog odbora;
- obavlja i druge poslove utvr|ene zakonom, statutom i drugim op}im aktima.
USLOVI:
Kandidat treba da ispunjava op}e uslove propisane ~lanom 7 Zakona o ministarskim imenovanjima, imenovanjima Vi-
je}a ministara BiH i drugim imenovanjima BiH ("Slu`beni glasnik BiH" broj 37/03), i to:
- da je dr`avljanin BiH (dokaz: uvjerenje o dr`avljanstvu, ne starije od 6 mjeseci);
- da je stariji od 18 godina (dokaz: rodni list, ne stariji od 6 mjeseci);
- da protiv njega nije pokrenut krivi~ni postupak (dokaz: uvjerenje nadle`nog MUP-a, ne starije od tri mjeseca);
- da nije ka`njavan (dokaz: uvjerenje o neka`njavanju nadle`nog suda, ne starije od tri mjeseca);
- da nije otpu{ten iz dr`avne slu`be u institucijama Bosne i Hercegovine odnosno entiteta kao rezultat disciplinske
mjere u periodu od tri godine prije dana objavljivanja upra`njene pozicije (dokaz: izjava kandidata ovjerena od
nadle`nog organa);
- da nije obuhva}en odredbom ~lana IX stav 1 Ustava Bosne i Hercegovine (dokaz: izjava kandidata ovjerena od
nadle`nog organa);
- da je psihi~ki i fizi~ki sposoban za obavljanje poslova za koje se prijavljuje (dokaz: ljekarsko uvjerenje, ne starije
od godinu dana).
Kandidat treba da ispunjava i posebne uslove utvr|ene Statutom:
- da ima visoku stru~nu spremu dru{tvenog smjera (dokaz: fotokopija fakultetske diplome);
- da ima najmanje tri godine radnog iskustva u rukovo|enju (dokaz: potvrda da je bio direktor, zamjenik ili po-
mo}nik direktora u privrednom dru{tvu ili da je radio na rukovode}im poslovima u skladu sa Zakonom o dr`a-
vnoj slu`bi);
- da je ostvario dobre poslovne rezultate u radu i rukovo|enju (dokaz: preporuka ranijih poslodavaca).
Pored navedenih uslova, po`eljno je da kandidat poznaje rad na ra~unaru i engleski jezik.
S kandidatima koji budu ispunjavali uslove konkursa obavit }e se intervju u skladu sa odredbama Zakona o ministar-
skim imenovanjima, imenovanjima Vije}a ministara BiH i drugim imenovanjima BiH ("Slu`beni glasnik BiH" broj 37/03).
PODNO[ENJE PRIJAVA:
REPUBLIKA SRPSKA
VLADA
MINISTARSTVO ZDRAVQA I SOCIJALNE ZA[TITE
JEDINICA ZA KOORDINACIJU PROJEKATA
Datum: 31.05.2010.
Projekat ja~awa zdravstvenog sektora (HSEP)
Kredit br: IDA 4047 BOS
Poziv za izra`avawe interesovawa za konsultantske usluge:
Saradnik za monitoring i evaluaciju
Objava ovog poziva za izra`avawe interesovawa slijedi nakon Op{teg obavje{tewa o nabavci za
ovaj projekat koje je objavqeno u Development Businessu online, 7. februara 2005. godine.
Bosna i Hercegovina je dobila kredit od Me|unarodne agencije za razvoj (IDA) u svrhu implementi-
rawa Projekta ja~awa zdravstvenog sektora (HSEP) i namjerava da dio kreditnih sredstava iskori-
sti za pla}awa u okviru ugovora za saradnike za monitoring i evaluaciju (ME saradnici).
Ove usluge ukqu~uju aktivnosti na ja~awu institucionalnih kapaciteta Ministarstva zdravqa i
socijalne za{tite Republike Srpske (MZSZ) u oblasti monitoringa i evaluacije zasnovanih na re-
zultatima (RBM&E). Kroz kontinuiran rad sa MZSZ i saradwu s Fondom zdravstvenog osigurawa
RS i Institutom za za{titu zdravqa RS i ostalim ukqu~enim stranama, pomo}nici za ME }e nepo-
sredno i rutinski u~estvovati u izgradwi sistema ME zasnovanog na rezultatima u zdravstvenom
sektoru RS. Pomo}nici }e biti odgovorni za planirawe i implementirawe ME aktivnosti i
saop{tavawe rezultata raznih politika, programa, projekata i ostalih inicijativa zdravstvenog
sektora, kako bude odlu~eno od strane MZSZ.
Pomo}nici za ME }e prvobitno biti anga`ovani na probni period od 6 mjeseci, s mogu}no{}u
produ`ewa anga`ovawa, u zavisnosti od uspje{nosti wihovog rada.
Ministarstvo rada i socijalne za{tite Republike Srpske ovim putem poziva kvalifikovane indi-
vidualne konsultante da iska`u svoje interesovawe za pru`awe ovih usluga. Zainteresovani konsul-
tanti treba da pru`e informacije koje dokazuju da su kvalifikovani za pru`awe ovih usluga.
Individualni konsultant treba da posjeduje univerzitetsko obrazovawe iz oblasti medicine/ekono-
mije/prava/ menaymenta. Individualni konsultant mora da posjeduje dokazive analiti~ke vje{tine,
a poznavawe podataka, tokova informacija i sistema u zdravstvenom sektoru smatra}e se
predno{}u.
Konsultant }e biti izabran u skladu s procedurama navedenim u Smjernicama Svjetske banke:
Izbor i anga`ovawe konsultanata od strane zajmoprimaoca Svjetske banke, iz maja 2004. godine.
Zainteresovani konsultanti dodatne informacije mogu dobiti na ni`e navedenoj adresi, od pone-
djeqka do petka, od 9 do 16 ~asova, po~ev{i od 1. juna 2010. godine.
Izrazi interesovawa moraju biti dostavqeni na ni`e navedenu adresu najkasnije 15. juna 2010. go-
dine do 15 ~asova.

Obrazac za prijavu mo`e se dobiti u sjedi{tu firme ili na web stranici www. sllist.ba. Ministarstvo zdravqa i socijalne za{tite
Jedinica za koordinaciju projekata
Prijave sa biografijom i dokazima o ispunjavanju op}ih i posebnih uslova konkursa dostavljaju se u originalu ili ovjere- Trg Republike Srpske 1/VII sprat, kancelarija 20
noj kopiji po{tom ili li~no na adresu: JP NIO "Slu`beni list BiH", Magribija broj 3, Sarajevo. 78000 Bawaluka
Bosna i Hercegovina
Konkurs ostaje otvoren 15 dana od dana objavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH", "Slu`benom glasniku Br~ko dis-
trikta", "Dnevnom avazu", "Nezavisnim novinama" i "Dnevnom listu". Telefon: +387 51 339 439
Faks: +387 51 339 665
Nepotpune i neblagovremene prijave ne}e se uzeti u razmatranje. E-mail: v.maric@pcu.mzsz.vladars.net

48 Sport
Rukometa{i Kila drugi
put na krovu Evrope
Kil pokorio
Stari kontinent
D. MAKSIMOVI]
Rukometa{i njema~kog Kila
novi su {ampioni Evrope nakon
{to su u finalnom susretu fajnal
fora u Kelnu iskoristili gotovo ne-
vjerovatan pad Barselone i slavili
sa 36:34 (17:20).
U sjajnom finalu, pred skoro
20.000 gledalaca, u "Lankses areni"
njema~ki {ampion je odigrao feno-
menalnu zavr{nicu utakmice, poput
one kada su u petak u polufinalu
skinuli sa trona Siudad Real pobije-
div{i sa 29:27.
Barselona je odigrala odli~nih
45 minuta i bila u konstantnoj pre-
dnosti. U 41. minuti "Barsa" je ima-
la velikih plus {est (25:19) i ~inilo se
da }e Kil te{ko do preokreta. ^etiri
minute kasnije Kil je smanjio zaos-
tatak na ~etiri gola (22:26), ali je
djelovalo kao da tim na{eg repre-
zentativnog golmana Danijela [ari-
}a ipak ima kon tro lu nad
utakmicom. Me|utim, s druge stra-
ne na golu Kila "proradio" je Tijeri
Omejer, a s druge strane [ari} i Da-
vid Barufet nisu mogli da dotaknu
loptu, osim kada su je vadili iz mre-
`e. Tako su "zebre" u ubita~nom ri-
tmu na osam minuta prije kraja
pre{le u vodstvo 30:29. Golom Kris-
tijan Cajca u 56. minuti Kil odlazi
na plus tri (33:30) i bilo je jasno da
je Barseloni izmakao osmi pehar na-
mijenjen {ampionu Evrope. Do kra-
ja puleni Alfreda Gislasona znali su
sa~uvati prednost i na kraju prosla-
250.000
evra dobio je Kil kao novi
{ampion Evrope od Evrop-
ske rukometne federacije.
Zanimljivo, vi{e je zaradio
Siudad Real na nedavno
odr`anom Super gloubu,
turniru za svjetskog klup-
skog {ampiona (450.000
evra).
Zamalo tu~a
Igra~i
Barselone
krenuli ka
Omejeru, koji
ih je cijelim
tokom susreta
provocirao
David
Barufet
Uj!kf!sj! Pnf!kfs! kf! kf!ebo
pe!obk!hp!sji!tqp!sujt!ub!lp!.
kf! tbn! vqp!{obp! v! aj!wp!.
uv/! Qp!l b!{ bp! kf! twp!kv
qsb!w v! tusb!o v! wf! f!s bt/
Po! kf! wf!mj!lj! hpm!nbo-! bmj
kf! wf! f!s bt! j{!h v!c jp! tbw
sf!tqflu!lp!kj!tv!mkv!ej!jnb!mj
qsf!nb!okf!nv/
viti svoj drugi naslov {ampiona Sta-
rog kontinenta.
"Veoma sam ponosan i sretan.
Dugo je izgledalo kako }emo biti
tim koji }e izgubiti. Nismo se dobro
kretali u odbrani, a bili smo spori u
napadu. Na 20 minuta do kraja imali
smo {est golova zaostatka i nismo
imali {ta izgubiti. Poku{ao sam sa
dvojicom svje`ih igra~a Borgeom
Lundom i Igorom Ani}em, {to nam
se isplatilo. Od tada smo po~eli igra-
ti odli~no i praviti veliki pritisak na
Barselonu, te smo sjajno koristili
njihove proma{aje. Uspjeli smo
okrenuti rezultat na na{u stranu i za-
slu`eno slaviti", rekao je Gislason,
trener Kila, nakon susreta.
Naravno, u redovima Barselone
nisu krili razo~arenje krajnjim isho-
dom utakmice, posebno zbog ~inje-
nice da su imali pobjedu u svojim
rukama.
"^estitam Kilu na ovoj pobjedi,
ali i Evropskoj rukometnoj federaci-
ji na ovom fenomenalnom doga|aju
i organizaciji. Bio je to veoma dobar
me~. Igrali smo veoma dobro u
prvom poluvremenu i uspijevali
smo iza}i na kraj sa Kilovom odbra-
nom 5-1 na Serheju Rutenki. Me|u-
tim, napravili smo puno gre{aka kod
~istih {uteva, koje nismo realizovali.
S druge strane, Kil je u fini{u bio
bolji u tom segmentu i uspio nas je
savladati", kazao je Ksavier Paskual,
trener Barselone.
Na{ [ari} je za 22 minute, koli-
ko je proveo na golu, upisao tek je-
dnu odbranu. Barufet je bio ne{to
uspje{niji sa osam intervencija, dok
je na drugoj strani Tijeri Omejer bri-
ljirao sa 17 odbrana. Kod "Barse"
najefikasniji bio je Huan Garsija sa
13, a kod Kila Filip Jiha sa 10 golo-
va.
Na kraju utakmice umalo da
do|e do tu~e na terenu jer su igra~i
Barselone krenuli ka Omejeru, koji
ih je cijelim tokom susreta provoci-
rao. No, sre}om, bilo je dovoljno
hladnih glava koje su smirile tenzije.
Ubilje`io
17 odbrana:
Tijeri Omejer
i
Me|unarodn
pliva~ki
miting
"Banjaluka
open 2010"
Sila|i i Hig
Najvredniji rezultati: Sila|i
u disciplini 50 metara prsno
imao 924 FINA boda, a
Higlova na 200 m prsno 909
Maja PREDRAGOVI]
Reprezentativci Srbije ^a-
ba Sila|i i Na|a Higl imali su
najvrednije rezultate na pliva-
~kom mitingu "Banjaluka open
2010", koji je protekli vikend
odr`an u organizaciji Pliva~kog
kluba Olimp.
Sila|i je u disciplini 50 meta-
m prsno.
ra prsno imao 924 FINA boda, a
Higlova na 200 m prsno 909. Za
rezultat ispod 2.30 minuta, ali ne i
najvrednije rezultate nagra|eni su
sa po 600 evra.
"Pedesetica mi je uvek bila
najja~a strana i drago mi je zbog
rezultata. Ali, htio sam da se foku-
siram na stotku jer je to olimpijska
disciplina. Me|utim, nisam dobro
plivao", rekao je Sila|i.
I po red zla ta na 100
m prsno (1:02.90 minuta) osvaja~
bronze na EP nije bio zadovoljan:
"Za razliku od subote, u ne-
delju je bila dosta lo{ija trka i sla-
biji rezultat i zato nisam posebno
zadovoljan. Medalje mi ne zna~e
mnogo jer sam pliva~ koji ide na
vreme, a ne na plasman. Mo`da
mogu da na|em izgovor za lo{iji
nastup jer sam ovih dana uzimao
Kaha Laboral
povela sa 2:0
Kaha Laboral, bh. ko{arka{kog reprezen-
tativca Mirze Teletovi}a, povela je sa 2:0
u polufinalnoj seriji ACB lige protiv Real
Madrida.
U veoma zanimljivom susretu Kaha je
slavila nakon produ`etka rezultatom
85:80 (73:73). Serija seli u Madrid, a Kaha
Laboralu za plasman u finale plej-ofa tre-
ba jo{ jedna pobjeda. Teletovi} je u ne-
djelju imao zapa`enu ulogu u svom timu,
postigav{i 16 poena i ~etiri skoka.
1.6.2010.
Humani
^avi}
Pmjnq!~f!dj!kf!mj!qsj!.
ipe!pe!qsp!eb!kf!vmb!.
{oj!d b-! peop!t op
lekove zbog upale krajnika. Mo-
3/131! lpo!wfs!uj!cjm!oji
`da je tome doprinio umor ili pad
nb!sb!lb!)313!vmb!{oj!.
koncentracije. Ipak, takmi~enje je df*-! eb!uj! {b! lv!qp!wj!.
bilo dobro, bilo je dobrih pliva~a i
siguran sam da }u i slede}e godine
ov! ej!kb!h opt!u j! lf! j
uf!s b!q jk!t lf! pqsf!n f
do}i".
ob! Lmj!oj!dj! {b! ekf!kf
Svjetska prvakinja iz Rima,
cp!mft!u j! Lmj!o j! lph
Higlova, nije o~ekivala da }e pli-
dfo!u sb! Cb!o kb!mv!l b/
vati ovako dobar rezultat na 200
Ptjn!up!hb-!v!iv!nb!.
oj!u bs!o f! twsif! 611
"O~ekivala sam te`i trening i
fwsb! kf! ep!oj!sbp! Nj!.
mp!sbe!_b!wj~/!J{!Pmjn!.
da 200 metara prsno isplivam za
qb! tv! {b!i wb!mj!mj
2:27.34 minuta", rekla je Higlova.
twj!nb! lp!kj! tv! ep!|mj
Ve}ini pliva~a miting
eb! hmf!eb!kv! nj!ujoh! j
je bio pri pre ma za Evrop sko
ub!l p! vft!u wp!w b!mj! v
prvenstvo, a o o~ekivanjima u Bu-
iv!nb!oj!ubs!opk!bldj!kj/
dimpe{ti Higlova je rekla:
"Od Na|e mo`ete da o~eku-
jete samo napad na {to bolji rezul-
tat. Na medalje nikada ne idem,
bitno mi je da dam maksimum i Trka
uvek }u dati maksimum".
U jednoj od najinteresantnijih
Na 100 m
delfin slavio
trka, na 100 m delfin, slavio je
Rus Evgenij Koroti{kin (53.36). Koroti{kin
On je bio br`i od Holan|anina Jo-
ispred
rija Verlindena (53.45) i Srbina
Ivana Len|era (54.31). Trka u ko- Verlindena
joj je nastupilo nekoliko finalista i
i Len|era
osvaja~a medalja sa evropskih i
Bh. odbojka{ice
bolje od Gruzije
@enska odbojka{ka reprezentacija BiH
savladala je Gruziju sa 3:0 (25:13, 25:9,
25:11) na kraju kvalifikacionog turnira za
EP 2011. Ovim trijumfom bh. odbojka{ice
zauzele su tre}e mjesto u Grupi A. Na EP
se plasirala reprezentacija Azerbejd`ana,
koja je bila doma}in turnira. Za razliku od
djevojaka, na{a mu{ka selekcija kvalifi-
kacije za EP okon~ala je bez trijumfa. U 6.
kolu bh. odbojka{i su izgubili od Ukrajine
sa 0:3 (22:25, 18:25, 24:26) i zavr{ili na po-
D.M. sljednjem mjestu Grupe C. Na EP se plasi-
rala Slova~ka.
D.M.
1.6.2010.
Sport 49
3
Nije o~ekivala
ovako dobar
rezultat: Na|a Higl
FOTO V. STOJAKOVI]

glova najuspje{niji
svjetskih prvenstava pro{la je bez
svjetskog prvaka Milorada ^avi}a,
koji se nije kvalifikovao za finale.
"Trka je bila dobra, ali `ao mi
je {to se Milorad nije kvalifikovao.
Bila je prili~no lagana trka, ne toli-
ko brza, s obzirom na to da je rije~
o finalu. Ipak, dao sam sve od sebe
i drago mi je da sam u dobroj for-
mi", rekao je Koroti{kin.
Zadovoljan nastupom u Ba-
njaluci bio je Aleksej Puninski.
"Sretan sam {to sam
bio natjecatelj na ovom mitingu.
Ovo je bila jako dobra provjera i
zadovoljan sam nastupom na 50
metara i 100 metara kraul. Konku-
rencija je bila dobra, u svakoj trci
ima neko ko mo`e poremetiti tvoje
planove. Sve u svemu bilo je jako
dobro", rekao je hrvatski reprezen-
tativac i dodao da }e i sljede}e go-
dine nastupiti u Banjaluci, koja,
kako ka`e, ima jedan od najboljih
bazena u Evropi.
Evgenij
Koroti{kin
Cb!okb!mv!lb!nj!tf!{b!jt!ub
twj!ekf!mb/!
Hsbe!jnb!ept!ub!{f!mf!oj!.
mb-!ob!spe!kf!qsj!kb!ubo!j!qsj!.
kb!ufmk!tlj/
J!isb!ob!nj!tf!j{v!{f!uop
twj!e kf!mb-! kfs-! {ob!u f-! kb
ep!mb!{ jn! j{! Sv!t j!kf/! Twj
tnp!nj!csb!~b
@eljko
Pani}
Ep!hp!wp!sjp! tbn! tb! usf!.
of!spn! Nj!mp!sb!eb! _b!wj!~b
Bo!esf!pn!ej!Oj!opn!eb!mkv
tb!sb!eokv/!Po!kf!j{v!{f!uop
{b!jo!ufsf!tp!wbo!eb!obt!ub!wj
ep!mb!{j!uj! v! Cb!okb!mv!lv! tb
twp!kjn! uj!npn-! b! jt!up! ub!.
lp! eb! j! nj! ep!mb!{ j!n p! v
Jub!mj!kv/
Najuspje{niji klub je zagreba-
~ka Mladost, ~iji su pliva~i osvojili
11 zlatnih medalja, 15 srebrnih i 17
bronzanih, slijede Novi Sad (10-5-
5) i reprezentacija Srbije (9-4-6).
Od bh. klubova najuspje{niji je bio
Leotar sa ~etiri zlatne, dvije sre-
brne i ~etiri bronzane medalje.
Oboreno je 19 rekorda Slovenije,
Srbije i BiH. Dvanaest rekorda su
oborili bh. pliva~i, a u posljednjem
dijelu programa dva. Ivana Ninko-
vi}, pliva~ica trebinjskog Leotara,
je nakon kvalifikacija i u finalu is-
plivala najbolje vrijeme na 100
me ta ra prsno i sa vre me nom
1:18.40 postavila rekorde u kate-
gorijama do 14 i 16 godina.
1:12.45, 50 m le|no: Roko [imu-
Puninski ni} (Mladost) 26.29, Matea Samar-
Sretan sam d`i} (Mornar, Split) 30.33, 100 m
{to sam bio delfin: Evgenij Koroti{kin (ADN
tim) 53.36, Dijan Bui Duje (Mar-
natjecatelj na selj) 1:00.24, 200 m slobodno: Ra-
ovom mitingu, dovan Siljevski (Srbija) 1:52.98,
Tijana Vukanovi} (Srbija) 2:06.21,
rekao hrvatski 200 m le|no: Dimitrios Kasiotis
pliva~ (2:03.79), Anja ^arman (Sloveni-
ja) 2:15.29, 400 m mje{ovito: Sa{a
Re zul ta ti fi nal nih Impri} (Mladost, Zagreb) 4:41.38,
trka drugog dana takmi~enja: 50 Jo va na Bo gda no vi} (Srbi ja)
m slo bo dno: Ale ksej Pu nin ski 5:08.92.
(Mladost, Zagreb) 23.07 sekundi, Sljede}i miting "Banjaluka
Marta Matsa (Gr~ka) 26.07; 100 m open 2011" na programu je 28. i
prsno: ^aba Sila|i (Srbija) 1:02.90, 29. maja 2011. godine, a kao i ovo-
Jo va na Bo gda no vi} (Srbi ja) godi{nji bi}e u LEN kalendaru.

Pliva~i rafteri
Qmj!wb!j! tv! cp!sb!wbl! v! Cb!okb!mv!dj! jt!lp!.
sjt!uj!mj! qsj!kf! twf!hb! {b! usf!ojo!hf-! obt!uv!qj!mj
tv! ob! kb!lpn! nj!ujo!hv-! bmj! j! jnb!mj! qsj!mj!lv
eb!vqp!{ob!kv!hsbe!j!eb!tf!tqvt!uf!oj{!sj!.
kf!lv!Wscbt/!Kf!ebo!ebo!cj!mj!tv!ob!sbg!ujo!.
hv-! lp!kj! kf! ps!hb!oj!{p!wbp! Sbg!ujoh! lmvc
Lb!okpo!j!ep!nb!~jo!nj!ujo!hb!Qmj!wb!lj!lmvc
Pmjnq/ ^aba
Sila|i

Konvej dobro pro{ao

Britanski voza~ Majk Konvej,
koji je na 94. Indikaru imao u`a-
san udes, ne nalazi se u `ivotnoj
opasnosti.
Konvej je u 199. krugu naletio
na bolid Rajana Hanter-Reja, koji je
usporavao i poslije sudara se zakucao
u zid. Konvej je odmah preba~en u
bolnicu helikopterom i, prema infor-
macijama, Englez je uspio da se
izvu~e "samo" sa slomljenom no-
gom. U bolnicu su primljena i dvoji-
ca navija~a koje su pogodili
komadi}i bolida koji se razletio u
djeli}e poslije `estokog sudara, ali su
obojica imala samo lak{e povrede.
[ef tima Denis Rejnbold bio je utu-
~en poslije udesa, rekav{i kako nje-
gova ekipa nije stigla da upozori
Konveja na vrijeme da }e neki voza~i
usporavati kako bi u{tedjeli gorivo. Majku: 'Neki voza~i }e da uspore,
"Spremali smo se da ka`emo ostavi sebi malo prostora'. Ali, nismo
stigli to da izgovorimo", rekao je Rej-
nbold.
Udes Slavio je aktuelni {ampion Indi-
Britanski kar serije Dario Frankiti, koji je do
voza~ se trijumfa do{ao u vremenu od
3:05:37.013 ~asa, ispred voza~a Pan-
poslije sudara ter rejsinga Dena Veldona i Aleksa
zakucao u zid Lojda u bolidu ekipe Dejl Kojn.

50 Sport
BiH BEZ EKSPERIMENATA PROTIV NIJEMACA
Rahimi} i Ibi{evi}
od prve minute
Trenirali
50 minuta:
Prvi trening
bio je lak{i,
vi{e atletski
nego
fudbalski,
rekao Safet
Su{i}
Vedran RADENOVI]
Protiv Nijemaca ne}u riziko-
vati sa sastavom kao u Stokholmu
sa [ve|anima. Ve} znam imena ne-
koliko igra~a, koji u ~etvrtak mo-
raju igrati od prve minute, rekao
je ju~e Safet Su{i}, selektor fudbal-
ske A reprezentacije BiH.
Me|u onima koji }e startovati
od prve minute protiv Njema~ke su
iskusni Elvir Rahimi}, te Vedad Ibi-
{evi}. Na gol }e od prve minute,
umjesto Asmira Begovi}a, stati na{
prvi ~uvar mre`e Kenan Hasagi}.
"Protiv [vedske sam
svjesno rizikovao sa sastavom i na-
mjerno nisam uvodio neke igra~e.
Dao sam {ansu onima koje ne pozna-
jem dobro i sada imam bolji uvid.
O~ito je da u ~etvrtak ne{to moram
mijenjati. Zaklju~io sam da ako `eli-
mo dobar rezultat, nemogu}e je sas-
taviti na{ tim bez Elvira Rahimi}a u
sredini. On mora igrati od prve minu-
te protiv Nijemaca. Isto va`i i za Ve-
dada Ibi{evi}a, a me|u starterima }e
Zamjena
Iako nije
razo~arao,
umjesto
Begovi}a na golu
}e biti Hasagi}
Sarajke
odbranile titulu
Gv!ecb!mfs!lf!TGL!3111!j{!Tb!sb!kf!.
wb-!ptnj!qvu!{b!sf!epn-!ptwp!kj!mf!tv
ob!tmpw!qswb!lb!Cp!tof!j!Ifs!df!hp!wj!.
of/!Tb!sb!kfw!tlf!jhsb!j!df!tv!qf!sj!ps!.
op!tv!plpo!b!mf!obt!uvq!v!qmfk.pgv
t!nb!ltj!nbm!of!j!vwkfs!mkj!wf!ewj!kf!qp!.
ckf!ef!obe!Hsb!ej!opn!j!cb!okb!mv!.
ljn!Cps!dfn/!V!qswpk!vub!lnj!dj
{b!ws|oph!uvs!oj!sb!tb!wmb!eb!mf!tv!Hsb!.
ej!ov!tb!6;1-!epl!tv!v!esv!hpn!nf!.
v! ef!l mb!t j!s b!mf! Cp!s bd! tb! 9;1/
Esv!hp!nkft!up!j!uj!uv!mb!wj!df!qswb!lb
qsj!qb!mb!kf!flj!qj!Hsb!ej!of-!lp!kb!kf
qp!cjkf!ej!mb!Cp!sbd!sf!{vm!ub!upn!3;2/
Pokazalo se da je nezamjenjiv:
Elvir Rahimi}
FOTO NN
biti i Hasagi}, iako nisam nezadovo-
ljan i Begovi}evim izdanjem u Stok-
holmu", naglasio je Su{i} i dodao:
"Protiv Njema~ke o~ekujem na-
{u puno bolju igru i rezultat. Kada se
sve sabere, ono {to smo pokazali pro-
Ermin
Zec
Qsf!t sf!u bo! tbn! {cph
qswph!hp!mb!v!ci/!esf!tv-
bmj!|ub!wsj!kf!ej!lbe!ob!lsb!kv
sf!{vm!ubu!oj!kf!cjp!qp!wp!mkbo/
Uv!abo!tbn!{cph!qp!sb!{b/
tiv [ve|ana bilo je slabo i dosta lo{e.
Razloga je mnogo, ali sada se svi
moramo okrenuti Nijemcima i nasto-
jati popraviti utisak".
Nakon {to su u nedjelju, po do-
lasku iz Stokholma u Frankfurt, imali
Navija~i
Tmj!op!lbp!j!v!Tupl!ipm!nv-!hekf!kf!ob!tub!ej!pov!cj!mp!wj!|f!pe!26/111!ci/
ob!wj!kb!b-!wf!mj!lv!qp!es|lv!Tv!|j!~f!wj!j{b!csb!oj!dj!pf!lv!kv!j!v!Gsbo!lgvs!uv/
#Qswb!ewb!eb!ob!ob!|fh!cp!sbw!lb!ept!ub!kf!njs!op!v!Gsbol!gvs!uv/!Oj!tbn
qsj!njkf!ujp!of!lv!qsf!wf!mj!lv!fvgp!sj!kv!j!plv!qmkb!okf!ob!|ji!ob!wj!kb!b!jt!qsfe!ip!.
uf!mb!jmj!ob!usf!ojo!hv-!lbp!|up!kf!up!cjp!tmv!bk!v!\wfe!tlpk/!Wkf!sp!wb!uop!~f!ji
tv!usb!j!ob!ebo!vub!lnj!df!cj!uj!v!twf!wf!~fn!csp!kv#-!lb!{bp!kf!kv!f!Tv!|j~/
1.6.2010.
Osmanagi}
ponovo
na "Tu{nju"
Nop!hp!qp!tmb!kf!qsfe!sv!lp!wpe!.
tuwpn!Tmp!cp!ef!v!mkf!uopk!qb!v{j/
Obk!wb!aoj!kj!kf!twb!lb!lp!{b!esab!wb!.
okf!lpt!uv!sb!flj!qf!lp!kb!kf!j{oj!kf!mb
uf!sfu!cps!cf!{b!pq!tub!obl/!Bmj-!Uv!.
{mb!d j!jt!u p!ub!l p!sb!{ nj|!mkb!kv!j!p
fwfo!uv!bm!ojn!qp!kb!b!okj!nb-!b!qswj
ob!mjt!uj!af!mkb!kf!Bnfs!Ptnb!ob!hj~-
j{!npt!ubs!tlph!Wf!mf!ab/!Qpe!tkf!uj!.
np!lb!lp!kf!Ptnb!ob!hj~!lb!sj!kf!sv
qp!fp!v!Tmp!cp!ej-!b!qp!upn!kf!lbp
ekf!bl!qsf!|bp!v!cfp!hsbe!tlj!Qbs!.
uj!{bo/!
BiH "glumi"
Srbiju
[b!sf!qsf!{fo!ub!dj!kv!Okf!.
nb!lf!phmfe!tb!CjI!cj!.
~f! qp!t mkf!e okj! qsfe
obt!uvq!ob!TQ!v!#Hsv!qj
E#!tb!Tscj!kpn-!Bvt!usb!mj!.
kpn!j!Hb!opn/!Okf!nb!lj
tusv!oj!|ubc!{b!nf!tb
CjI!pemv!jp!tf!qp!obk!wj!.
|f!{cph!j!okf!oj!df!eb
ci/!ujn!jhsb!tmj!bo!gv!.
ecbm!lbp!j!Tscj!kb/!Ub!lp
~f!Tv!|j!~f!wj!j{b!csb!oj!dj!j
Oj!kfn!d j!n b! #hmv!n j!u j#
Tscj!kv-!kf!eob!lp!lbp!|up
kf!up!cj!mp!v!ev!fmv!tb!Hb!.
opn!ob!#Lp!|f!wv#/!!
"Prvi trening bio je ne{to lak{i.
Vi{e atletski nego fudbalski. Nisam
`elio forsirati igra~e, jer nema potre-
be. Uz to, vjerovatno su pomalo i
umorni od utakmice i puta od Stok-
holma do Frankfurta. Radili smo ne-
{to manje od sat vremena, otprilike
oko 50 minuta, i mislim da je to sa-
svim dovoljno", rekao je ju~e nakon
treninga Su{i}. Prvog stratega mo`e
da raduje zdravstveni bilten. Svi igra-
~i su zdravi i spremni.
dan za odmor, bh. reprezentativci ju- "Najva`nije je da su
~e su odradili i prvi trening u Njema- zdravi i da su svi trenirali. Nadam se
~koj. Vrijeme je bilo prohladno i da }e tako ostati i dalje. Imamo zaista
obla~no, ali su uslovi na pomo}nom odli~ne uslove za rad, i pored obla-
terenu stadiona u Frankfurtu prema ~nog vremena, ki{a tokom prvog tre-
Su{i}evim rije~ima bili idealni. ninga ipak nije padala".
Igra~i su nakon ju~era{njeg tre-
ninga oti{li na opu{tanje u saunu i ba-
zen. Poslije ru~ka imali su obavezan
odmor, dok su ve~ernje sate sino}
mnogi iskoristili za kra}u {etnju
Frankfurtom. Reprezentacija BiH
drugi trening u sklopu mini-priprema
u Frankfurtu odradi}e ve~eras s po-
~etkom u 18 sati. Posljednji trening
obavi}e sutra, a u ~etvrtak slijedi
ogled s Nijemcima, uz direktan pre-
nos na BHT1 od 20.30.
1.6.2010.
Biv{i fudbaler Barselone \ovani {okirao sportsku javnost
Van Gal je kao Hitler
Brazilci: Van Gal je arogantan
~ovjek koji ima ozbiljnih
problema. Nije
\ovani
`elio da ima
nijednog Brazilca
u ekipi, rekao
\ovani
Biv{i fudbaler Barselone, da-
nas 38-godi{nji \ovani, uputio je
niz {okantnih kritika na ra-
~un Luisa van Gala, tro-
fejnog trenera Bajerna iz
Minhena.
"Van Gal je bolestan i lud ~o-
vjek", naslov je teksta kojeg je obja-
vio brazilski dnevnik "Folha de Sao
Paulo".
Brazilac je uputio niz te{kih ri-
je~i na ra~un holandskog stru~njaka.
"Volio bih da je Inter u finalu
Lige {ampiona pobijedio Bajern sa
15:0 i da je Van Galu pet golova
postigao Lusio. Za brazilskog fu-
dbalera taj ~ovjek je kao Hitler", re-
kao je \ovani objasniv{i potom na
{ta misli:
"Van Gal je arogantan ~o-
vjek koji ima ozbiljnih problema.
Florentino Perez i
@oze Murinjo
"Kralj" Murinjo
@oze Murinjo od ju~e je i
zvani~no novi trener Real Ma-
drida. Portugalski stru~njak po-
tpisao je ugovor na ~etiri godine,
a po sezoni }e zara|ivati 10 mili-
ona evra.
Nakon sastanka s ~elnim lju-
dima kluba, Florentinom Perezom,
Horheom Valdanom i Miguelom
Pardezom, te nekolicinom ~lanova
Upravnog odbora, Murinjo je sta-
vio pa raf na ugo vor, a po tom i
kratko porazgovarao sa po~asnim
predsjednikom Reala, legendarnim
Alfredom di Stefanom.
Nekoliko poklona, poput he-
mijske olovke, replike stadiona
"Santijago Bernabeu", zlatnog sata
Moja sa-
ra dnja s
njim bila je
katastrofal-
na. Nije `elio
da ima nije-
dnog Brazilca
u ekipi. Imao je
ste re otip da mi
Brazilci ne `elimo
da treniramo. Vjero-
vatno je pre`ivio neku
traumu. Ina~e, Van Gal
nema pojma o fudbalu, o
toj igri ne zna ba{ ni{ta".
\ovani je za Barselonu
i majice s brojem 1 i njegovim
imenom na le|ima, simboli~ni su
znaci pa`nje koje je klub dao ~o-
vjeku od kojeg se o~ekuje da pre-
ki ne dvo go di{ nju Bar se lo ni nu
do mi na ci ju u Pri me ri, te Re alu
vrati sjaj u Ligi {ampiona.
"Pozdravljam vas i na po~etku
se izvinjavam zbog lo{eg kastilj-
skog izgovora, budu}i da mi je
Trofeji
Osvajanje
trofeja s Realom
}e biti moj cilj,
ka`e Portugalac
Sport 51
3
Luis van Gal
nas tu pao od 1996. do da~u i holandskom treneru putevi su na to da je Van Gal bio na klupi ka- zadr`ao sve do 2005. godine (129
1999. godine, postigav{i se ukr{tali dvije sezone, s obzirom talonskog ponosa od 1997. do 2000. utakmica, 61 pogodak).
u tom periodu 18 golo- godine. Brazilac nije jedina biv{a zvi-
va u 71 prvenstvenoj Poznat je i jedan njihov sukob s jezda kluba koja je javno kritikovala
utakmici. Najbolji je Liga {ampiona kraja pro{log vijeka, kada se \ovani Van Gala. U~inio je to jo{ prije dvije
bio u prvoj sezoni, to- Volio bih da je `estoko posva|ao s trenerom jer ga godine Hristo Stoi~kov, kojem je
kom koje je sara|ivao ovaj nije postavio u ekipu. smetalo {to ga je Van Gal s mjesta
sa Ronaldom, koji je, Inter u finalu "Izbacio me iz tima. napada~a prebacio u vezni red.
~ini se, na vrijeme po- pobijedio Njegova sre}a je da sam miran tip, "Taj ~ovjek je totalni idiot, on
bjegao u Inter, ba{ prije ina~e bih mu tada odvalio pljusku", je smije{an. Ima veliku glavu, a u
Van Galovog dolaska. Bajern sa 15:0, istakao je \ovani, koji je 1999. go- njoj nimalo mozga", izjavio je ta-
Brazilskom napa- ka`e Brazilac dine pre{ao u Olimpijakos i tamo se da Bugarin.
ispario iz glave zbog u~enja i go-
vorenja italijanskog jezika. Ali, za
mjesec dana i toga }u se sjetiti",
rekao je Murinjo na zvani~nom
predstavljanju i dodao:
"Nisam siguran da li sam ro-
|en da bih vodio Real, ali da sam
ro|en kako bih bio trener, u to sam
siguran. Svi|aju mi se te{ki izazo-
vi. ^ast mi je {to sam do{ao u ova-
ko veliki klub. Osvajanje trofeja s
Realom }e biti moj cilj".
Svjetske agencije tvrde da je
"kraljevski klub" morao da plati
Interu 16 miliona evra za raskid
saradnje s Murinjom. Portugalac je
ukupno 11. trener Reala od 2003.
godine.
 1.6.2010.
52 Sport
Crna
statistika:
^ak
~etvrtina
mu{ke
populacije
priznala
Mjesta gdje su ~este
da je bar otmice su ozna~ena

jednom
Kra|e auta su
po~inila
uobi~ajena stvar silovanje

2 15 15
miliona te{kih evra pla}a se hiljada automobila
zlo~ina desilo seks u Ju`noj godi{nje bude
se posljednje Africi, ali je si- ukradeno na ulica-
dvije godine u gurno da }e ma gradova doma-
Ju`noj Africi, Evropljani za }ina Svjetskog
pokazali su sta- vrijeme Mun- prvenstva, a naj-
tisti~ki podaci dijala morati ~e{}e mete su na-
ove zemlje da pla}aju vi{e ravno turisti

Najve}a fudbalska smotra u
Ju`noj Africi pribli`ava se veli-
kim koracima i o~ekuje se velika
najezda zaljubljenika u najva`ni-
ju sporednu stvar na svijetu.
Organizatori takmi~enja uspje-
li su da uvjere planetu da su u po-
tpu nos ti spre mni za ovaj ve li ki
doga|aj, ali postoji ne{to {to orga-
nizatori ne}e re}i javno, jer nije po-
datak kojim se dr`ave rado hvale.
Radi se o tome da se Ju`na Afrika
nalazi u samom vrhu po stopi kri-
minala, ubistava i silovanja, dok su
kra|e postale svakodnevica.
Ju`na Afrika se nalazi
na prvom mjestu u svijetu kada se
radi o fizi~kim napadima i silova-
njima. ^ak ~etvrtina mu{ke popula-
cije priznala je da je bar jednom
po~inila silovanje, a to je sigurno
podatak koji treba da zabrine svaku
osobu koja }e Mundijal pratiti na
afri~kom kontinentu. Da biste iz-
bjegli ovakvu sudbinu morate da se
kre}ete centrom grada i to samo to-
kom dana, u {to je mogu}e ve}im
grupama.
Ju`nu Afriku obilje`ava i veli-
ka stopa kriminala pa na mogu}u
kra|u upozoravaju znakovi na ces-
ti. Naj~e{}a meta kradljivaca su
kreditne kartice i automobili. Mjes-
to gdje se naj~e{}e plja~ka su ban-
komati. Lopovima nije bitno da li
di`ete novac ili ne, bitno je samo da
izvr{e kra|u. Preporu~uje se da no-
vac ne di`ete no}u i da posebno pa-
zite na poslovne mu{karce koji }e

Srbija pred isklju~enjem

Twkfu!tlb! gv!ecbm!tlb! gf!ef!sb!dj!kb! )GJ!GB*! bob!mj!{j!sb!~f! qp!.
ob!|b!okf!tsqtlji!ob!wj!kb!b!ob!qsj!kb!ufmk!tlpk!vub!lnj!dj!qsp!.
ujw! Op!wph! [f!mbo!eb! v! Lmb!hfo!gvs!uv-! {cph! f!hb! Tscj!kj! v
obk!hp!sfn!tmv!b!kv!qsj!kf!uj!bl!j!jt!lmkv!f!okf!tb!TQ/
#Up!tv!cj!mf!tdf!of!lp!kf!oj!lp!ob!Twkfu!tlpn!qswfo!tuwv!v
Kvaopk!Bgsj!dj!of!afmj!eb!wj!ej/!Tsqtlj!iv!mj!hb!oj!tv!twp!kjn
jtqb!ej!nb-!qsj!mj!lpn!qp!sb!{b!okj!ip!wf!tf!mf!ldj!kf!v!Lmb!hfo!.
gvs!uv-!j{b!{wb!mj!{b!qsf!qb!|uf!okf/!GJ!GB!ob!nkf!sb!wb!eb!tqsp!wf!ef!jt!usb!hv!p!pwjn!jtqb!ejnb-!j!v!obk!hp!.
sfn!tmv!b!kv!Tscj!kb!~f!cj!uj!jt!lmkv!f!ob!tb!Nvo!ej!kb!mb#-!qj!|f!cf!lj!#Ft!uf!sbki#/

S PO R T S K A P L A N E T A
Pepe ipak
na Mundijalu
Pe!csbn!cf!oj!gv!ecb!mfs!nb!esje!.
tlph! Sf!bmb! Qf!qf! ep!cjp! kf! ep!.
{wp!mv!eb!obt!uv!qj!{b!Qps!uv!hbm!ob
Twkfu!tlpn! qswfo!tuwv! v! Kvaopk
Bgsj!dj/!
Lmf!qfs! Mb!wf!sbo! Mj!nb! Gf!sf!jsb-
lb!lp!kf!Qf!qf!pwp!qv!op!jnf-!oj!kf
jhsbp!pe!ef!dfn!csb-!lb!eb!kf!ob
vub!l nj!d j! |qbo!t lph! qswfo!t uwb
of{!hp!eop!ob!hb!{jp!j!j{!wsovp!ef!.
top!lp!mkf!op/!Mkf!lbs!tlj!ujn!Sf!bmb
tb!eb!kf-!jqbl-!vu!wsejp!eb!kf!qp!.
wsf!eb!qsp!|mptu!j!eb!tub!nf!oj!|up!.
qfs! np!a f! cf{! qsp!c mf!n b! eb
obt!uv!qj!ob!Nvo!ej!kb!mv/
Novi peh za Njema~ku
Okf!nb!lj!sf!qsf!{fo!ub!uj!wbd!Ibk!. ob!q v!l mb! lptu! mj!kf!w ph! tup!q b!mb/
lp! Wft!ufs!nbo! {cph! qp!wsf!ef! mj!. J{pt!ub!obl! 37.hp!ej|!okfh! Wft!ufs!.
kf!w ph! tup!q b!mb! np!s b!~ f! eb nb!ob-! lp!kj! kf! ep! tb!eb! pej!hsbp
qsp!qvt!uj!uj! qsfe!tup!kf!~f! Twkfu!tlp 2:! nf!f!wb! {b! ob!dj!pobm!oj! ujn-
qswfo!tuwp!v!Kv!aopk!Bgsj!dj/ op!wj!kf!v!oj!{v!qsp!cmf!nb!uspt!usv!.

Materaci istetovirao pehar

Marko Materaci, na neobi~an, ali sebi svoj-
stven na~in obilje`io je osvajanje Lige {ampi-
ona.
Bogatoj kolekciji tetova`a na svom tijelu,
Materaci je dodao jo{ jednu i to u obliku peha-
ra elitnog klupskog takmi~enja. Italijan svaki
va`niji doga|aj u svom `ivotu opisao je uz po-
mo} mastila na svom tijelu.
Pe!csbn!cf!oj!jhsb!\bm!lfb!qp!.
wsjkf!ejp! tf! v! gj!oj!|v! qsj!kb!ufmk!tlf
vub!lnj!df!Okf!nb!lf!j!Nb!}bs!tlf
v! Cv!e jn!q f!| uj-! lp!kv! kf! okf!h pw
ujn!ep!cjp!tb!4;1/!Ob!mkf!lbs!tljn
qsf!h mf!e j!n b! lp!kj! tv! vsb!} f!o j! v
of!ekf!mkv! vu!ws}f!op! kf! eb! nv! kf
lji! qswb!lb! twj!kf!ub! qsfe! vf|!~f
ob!Npo!ej!kb!mv/
Tf!mf!lups! #fm!gb#! Kp!bljn! Mfw! kf
{cph! qp!w sf!e b! wf~! pt!u bp! cf{
f!uwp!sj!df! jhsb!b! Tj!np!ob! Spm!gf!.
tb-!Sf!ofb!Bemf!sb-!lb!qj!uf!ob!Nj!.
ib!fmb!Cb!mb!lb!j!Lsjt!uj!kb!ob!Usf!|b/
1.6.2010.
Englezi pobijedili
auto-golovima
Fudbaleri Engleske pobijedi-
li su Japan sa 2:1 u prijatelj-
skoj utakmici pred Svjetsko
prvenstvo u Ju`noj Africi.
Zanimljivo je da je "gordi Al-
bion" do dva gola do{ao nakon
auto-golova, Tanake i Nakazave,
a upravo je Tanaka dao i vode}i
gol za Japance.
Francuska je jo{ jednom razo-
~arala svoje navija~e odigrav{i
1:1 s Tunisom. Bjelorusija je bila
bolja od Ju`ne Koreje (1:0), Me-
ksi ko je de kla si rao Gam bi ju
(5:1), a Nigerija je remizirala sa
Kolumbijom (1:1). Paragvaj i
Ju`na Afrika
nije sigurno
mjesto za
posjetioce
Oba la Slo no va ~e odi gra li su
nerije{eno (2:2), a ^ile je sa 1:0
dobio Sjevernu Irsku. Engleska -
Japan 2:1 (Tanaka ag 72, Naka-
zava ag 83 - Tanaka 7), Ju`na
Koreja - Bjelorusija 0:1 (Ki{ljak
u 53), Paragvaj - O. Slonova~e
2:2 (Barios u 75 i Tores u 90 -
Drogba u 54, Bamba 74), Me-
ksiko - Gambija 5:1 (Ernandes
18, 50, Bautista 59, 74. Medina
81 - Sona 65), Nigerija - Kolum-
bija 1:1 (Haruna 70 - Valdes 29),
Francuska - Tunis 1:1 (Galas 62 -
@ema 6), ^ile - Sjeverna Irska
1:0 (Paredes 30).
Mundijal
u leglu
kriminala
U Ju`noj Africi svaki dan
poginu oko 52 osobe
FOTO NN
Ronaldo kao
mo}na stonoga
ESPN, ameri~ka sportska te-
levizijska stanica, najavljuje Svjet-
sko fudbalsko prvenstvo
originalnim strip-posterom i to za
svaku od 32 reprezentacije.
Amerikanci su odlu~ili da na sa-
tiri~an na~in, slikom umjesto teksta,
predstave sve ekipe, istoriju i najve}e
zvijezde. [paniju, najve}e kandidate
za titulu, predstavlja Fernando Tores
u odijelu matadora, koji tri bika (Itali-
ju, Njema~ku i Brazil) izaziva zasta-
vom crvene boje na kojoj stoji "La
Furia Roja" (Crvena furija). Holan|a-
ni Vesli Snajder, Arjen Roben, Rafael
van der Vart i Robin van Persie, pri-
kazani su kao lete}i superheroji.
Kristijano Ronaldo, zvijezda Portu-
gala, prikazan je kao svemo}na sto-
noga, dok su Italijani Andrea Pirlo,
\anlui|i Bufon i Fabio Kanavaro
prikazani u gladijatorskoj opremi u
borbi sa `ivotinjama. Francuski mus-
ketiri s ma~evima ispred Trijumfalnih
vrata su Tijeri Anri, Frank Riberi i
vas okru`iti kako bi vam skrenuli
pa`nju i ukrali novac. Meta kradlji-
vaca su i automobili, a obo`avaju
volksvagen. VW golfovi su najtra-
`enija roba {to je dovelo do toga da
osiguravaju}e ku}e ne `ele da osi-
guravaju ova prevozna sredstva. Da
bi to izbjegli svima savjetuju da ne
iznajmljuju automobile nego da se
obavezno prevoze taksijem i ja-
vnim prevoznim sredstvima.
Svi posjetioci u Ju`nu
Afriku odlaze da bi se zabavili i da
bi u`ivali u dobrom fudbalu. Niko
ne razmi{lja o ubistvima, ali ~inje-
nica je da svaki dan poginu oko 52
Lutrija
Broj zara`enih
HIV-om u Ju`noj
Africi je najve}i
u svijetu
Nikolas Anelka, dok Englezi pod bu-
dnim okom selektora Fabija Kapela
iz groba izvla~e kamen s brojem 66,
koji ozna~ava godinu do sada jedi-
nog trijumfa na mundijalima. Lionel
Mesi na argentinskom posteru tr~i,
obasjan zracima sunca s argentinske
zastave, slave}i pobjedu. Nalazi se
osobe. Takve stvari se doga|aju u
sred bijelog dana, i to u centru gra-
da, i zato treba izbjegavati metro
stanice i kretanja u predgra|u.
Na nekoliko posljednjih
svjetskih, ali i evropskih prvenstava
za`ivio je najstariji zanat na svijetu.
Ukoliko `elite da koristite usluge
bordela morate da imate na umu da
je broj zara`enih HIV-om u Ju`noj
Africi najve}i u svijetu. Najsvje`iji
podatak govori da je ~ak pet mili-
ona ljudi zara`eno sidom. Preporu-
~u je se da oba ve zno ko ris ti te
za{titu ili jednostavno da povedete
svoju ljep{u polovinu. Iako su bi-
jelci elita, u Ju`noj Africi su manji-
na. Ta mo vla da kse no fo bi ja, a
doma}e, prete`no tamnoputo stano-
vni{tvo, ne trpi imigrante, pogoto-
vo ne one iz isto~ne i ju`ne Evrope.
Zato nije preoru~ljivo da provocira-
te lokalno stanovni{tvo, ina~e vam
se crno pi{e.
izme|u trofeja koje je Argentina
osvojila 1978. i 1986. godine, dok
Brazilac Kaka ispu{ta goluba pismo-
no{u. Vrlo zanimljiva ilustracija je
reprezentativca Australije Tima Kej-
hila koji se nalazi u tijelu kengura u
bokserskim rukavicama. Zvijezde
Obale Slonova~e Didije Drogba i
Sport 53
3
"Brojevi"
Ob!kp!qb!toj!kb!j!ob!kp!lp!.
sf!mj!kb!cbo!eb!v!Kvaopk
Bgsj!dj!tv!ub!lp!{wb!oj!#Csp!.
kf!wj#/!Of!qsf!{b!kv!oj!pe
obk!twj!sf!qj!kji!lsj!nj!obm!oji
ekf!mb-!b!qsf!qp!{ob!umkj!wj
tv!qp!jt!uf!up!wj!sb!ojn!csp!.
kf!wj!nb!qp!uj!kf!mv/!
Ako mislite da budete agresi-
vni onda nemojte ni i}i u Ju`nu
Afriku. Ne smijete da napadate
policiju jer se ne}e libiti da upo-
trijebe gumene metke. Da biste iz-
bjegli sve porobleme boravite u
zajednicama zatvorenog tipa koje
su pod stalnim nadzorom policije i
osiguranja jer tad je opasnost od
kra|e minimalna. (Agencije)
bra}a Koli i Jaja Ture ja{u ratni~ke
slonove. Slovenac Milivoje Novako-
vi~ pobjedni~ki stoji na lopti sa {ti-
tom u lijevoj i visoko uzdignutim
ma~em u desnoj ruci. Iza njega nalazi
se veliki grizli. Amerikanci su pred-
stavljeni kao prvi doseljenici u Sje-
vernu Ameriku.

54 Sport
Katastrofa za tim
U
Red Bulu
`ale zbog
incidenta na
VN Turske
voza~i Meklarena tako pona{aju,
Sebastijan Fetel
Voza~ Meklarena Luis Hamil-
ton trijumfovao je na trci za Veliku
nagradu Turske, ali je sva pa`nja u
Mark Veber Istanbulu bila usmjerena ka tan-
demu Red Bula. Razlog za to je in-
FOTO AFP
cident u 40. krugu trke kada je
Sebastijan Fetel pri poku{aju da
pretekne Marka Vebera obojicu
izbacio sa staze.
Veber je u tom trenutku bio u
vo|stvu, dok je Fetel bio odmah iza
njega, a na kraju je Australijanac je-
dini od njih dvojice pro{ao kroz cilj.
"Seb je imao bolju brzi-
nu i krenuo je sa moje unutra{nje
strane, ali je naglo krenuo desno i
do{lo je do kontakta. Nisam imao
vremena da reagujem jer nisam ta-
ko ne{to o~ekivao. Sve se desilo
veoma brzo i o~igledno je da ni-
Gre{ka: Nisam vidio da se
rekao Kristijan Horner
smo `eljeli incident. Ovo je prava ka- Bez ljutnje
tastrofa za tim", izjavio je Veber.
Upitan da li misli da je samo Fe- Odrasli smo ljudi
tel kriv za incident, Veber je rekao: i mora}emo
"Trka je bila daleko od got-
ove, nisam imao garantovanu pobje- to da sredimo,
du, ali je to bilo zanimljivih nekoliko ka`e Mark Veber
metara i rezultat nije onakav kakav
smo o~ekivali. Razgovara}emo o sv- razli~ito mi{ljenje, ali odrasli smo lju-
emu {ta se desilo, mo`da }emo imati di i mora}emo to da sredimo."
Prost se zabio u Senu
Hmv!qptu!lb!lwv!tv!ob!qsb!wj!mj!wp!{b!j!Sfe!Cv!mb
ob!WO!Uvs!tlf!oj!kf!qswj!qvu!wj!}f!ob!v!Gps!nv!mj!2/
Jt!up!sj!kb-!ob!jnf-!cj!mkf!aj!oj{!tj!uv!bdj!kb!lb!eb!tv!tf
ujn!tlf!lp!mf!hf!tv!eb!sj!mf!{cph!cps!cf!{b!cp!mkf
qp!{j!dj!kf/!Obk!qp!{ob!uj!kj!tv!ebs!ep!hp!ejp!tf!2:9:/
Luis
Hamilton
Pwp!kf!ef!gj!oj!uj!wop!sf!{vm!.
ubu!wsj!kf!e bo!tmbw!mkb/!Of
{obn!|ub!tf!ef!tj!mp!tb!wp!.
{b!j!nb!Sfe!Cv!mb-!bmj!tsf!.
~pn! Cb!u po! j! kb! oj!t np
ob!qsb!wj!mj!jt!uv!hsf!|lv/
Veber je bio poprili~no miran
dok je poslije trke razgovarao sa no-
vinarima, dok Fetel prvo nije htio da
odgovori na pitanja, ali se vratio ne-
koliko minuta kasnije.
"Naravno da nisam sre-
}an. Imali smo istu brzinu, isti ritam.
Osjetio sam da mogu da idem br`e i
pri{ao sam Marku u posljednja dva-
tri kruga prije incidenta. Krenuo sam
hp!ej!of/![b!Nf!lmb!sfo!tv!uf!tf!{p!of!wp!{j!mj!Bmbo
Qsptu!j!Bksupo!Tf!ob-!b!ob!#Tv!{v!lj#!kf!okj!ip!wb!of!.
usqf!mkj!wptu!lvm!nj!oj!sb!mb/!Tf!ob!kf!v!57/!lsv!hv!qp!.
lv!| bp!eb!qsft!u j!h of!Qspt!u b-!b!Gsbo!d v{!tf
imb!eop!lswop!{b!cjp!v!twph!ujn!tlph!lp!mf!hv/!
1.6.2010.
D`enson
Baton
Cj!mb!kf!pwp!{b!cb!wob!uslb
j!np!sbn!eb!ft!uj!ubn!uj!nv
ob!pemj! op!pesb!} f!o pn
qp!tmv/!Wj!ej!tf!ob!qsf!ebl
ob! cp!mj!e v! j! tb!e b! tnp
nop!hp!cmj!aj!Sfe!Cv!mv/
sa njegove unutra{nje strane i odje-
dnom sam izgubio kontrolu, a na tel-
eviziji je moglo da se vidi {ta se ta~no
desilo", naglasio je Fetel, koji, ipak,
nije `elio direktno da ka`e {ta misli
ko je kriv za udes. Veber i Fetel su do
incidenta u Turskoj djelovali kao tim-
ske kolege koje se najbolje sla`u u
Formuli 1. Ipak, da li }e tako ostati
poslije de{avanja u Istanbulu tek }e
da se vidi. Prvi ~ovjek Red Bula
Kristijan Horner otkrio je da je Veber
u trenutku nesre}e bio u programu
{tednje goriva, {to djelom obja{njava
kako su se na{li u toj situaciji.
"Mora}emo da sredimo
situaciju. Obojica su pogrije{ila, treb-
alo je da jedan drugom ostave mjesta.
Nisam vidio da se voza~i Meklarena
tako pona{aju", rekao je Horner.
1.6.2010.
Sport 55

\OKOVI] U ^ETVRTFINALU ROLAN GAROSA

Na redu Melcer
Ubjedljiva: ^etvrtfinale Rolan Garosa
pobjedom nad [ahar Per izborila je i
Amerikanka Serena Vilijams
Novak \okovi} plasirao se u
~etvrtfinale Rolan Garosa pobje-
dom nad Amerikancem Robijem
\ineprijem u ~etiri seta 6:4, 2:6,
6:1, 6:2.
Srpski teniser nije igrao ju~e
svoj najbolji tenis, ali je ipak uspio
rutinski da pro|e me|u osmoricu
najboljih.
Na re dni pro ti vnik
tre}em reketu svijeta bi}e Jirgen
Melcer, koji je eliminisao sjajnog Te-
imuraza Gaba{vilija, tako|e poslije
~etiri seta, bilo je 7:6, 4:6, 6:1, 6:4.
^etvrtfinale Rolan Garosa ju~e
je ubjedljivom pobjedom nad [ahar
Per iz Izraela (6:2, 6:2) izborila i
Amerikanka Serena Vilijams. Me~ je
trajao jedan ~as i sedam minuta.
Najbolja teniserka svijeta }e se
u borbi za polufinale sastati s Austra-
lijankom Samantom Stosur, koja je
ju~e eliminisala Belgijanku @istin
Enan sa 2:6, 6:1, 6:4.
Prvi teniser svijeta, [va-
jcarac Rod`er Federer, nakon pobje-
de nad sunarodnikom Stanislasom
Vavrinkom (20) od 6:3, 7:6 (5), 6:2
Novak \okovi}
FOTO AFP
sasta}e se u ~etvrtfinalu s petim nosi-
ocem Robinom Soderlingom. [ve-
|anin je iz daljeg takmi~enja izbacio
Hrvata Marina ^ili}a (10) pobjedom
od 6:4, 6:4, 6:2.
Doma}i teniser @o Vil-
frid Conga (8) je predao me~ Rusu
Mihailu Ju`njem (11), koji je u tre-
nutku prekida vodio sa 6:2. Njegov
naredni protivnik bi}e ^eh Toma{
Berdih (15), koji je pobijedio Britan-
ca Endija Mareja (4) sa 6:4, 7:5, 6:3.
Pro{le godine se Endi Rodik `alio na
lo{u vidljivost u Parizu, a sada je pri-

Nadal: [panija favorit

Kf!eob!pe!hmb!woji!uf!nb!v!Qb!sj!{v!kf!qsfe!tup!kf!~f!TQ!v!gv!ecb!mv-!ob
lp!kfn!kf-!qp!nj|!mkf!okv!Sb!gb!fmb!Ob!eb!mb-!gb!wp!sju!\qb!oj!kb/ mjedbe imao ~etvrti igra~ svijeta.
#[obn!eb!Csb!{jm!dj!tnb!usb!kv!eb!tv!okj!ip!wj!gv!ecb!mf!sj!gb!wp!sj!uj-!Bs!hfo!. "Moram pitati do kada
ujo!dj!wkf!sv!kv!v!Nb!sb!ep!oj!of!j{b!csb!oj!lf-!twb!lp!jnb!twp!kf!v{!eb!oj!df/ }emo ovdje igrati po mraku. Ljudi
Nj!tmjn!eb!\qb!oj!kb!jnb!obk!cp!mkj!ujn-!bmj!ob!TQ!pemv!v!kf!kf!eob!vub!lnj!. moraju prihvatiti da neki vide bolje,
a neki slabije. Nisam normalno mo-
db!j!ef!ub!mkj/!Of!np!hv!eb!qsf!ewj!ejn!sf!{vm!ubu!nf!b!\qb!oj!kb!.!\wbk!dbs!.
tlb-!bmj!{obn!eb!tnp!ob!Sp!mbo!Hb!sp!tv!cp!mkj!pe!okji#-!sf!lbp!kf gao igrati jer nisam dobro vidio. U
Ob!ebm/ tre}em setu je sve izgledalo potpuno
nemogu}e. Loptica je od zemlje iz-
gubila svoju svjetle}u boju i meni je
Marej sve izgledalo smije{no i pomalo ne-
profesionalno. Ovo nije alibi za po-
Moram pitati raz, vjerovatno bih izgubio i da smo
do kada igrali po suncu, ali uslovi nisu bili re-
gularni", rekao je Marej.
}emo ovdje U nedjelju je ~etvrtfinale
igrati po izborila Dankinja Karolina Voznijacki
(3), koja je Italijanku Flaviju Penetu
mraku (14) pobijedila sa 7:6 (5), 6:7 (4), 6:2.

Obla~no
s ki{om
V!CjI!pf!lv!kf!tf!qsf!ufaop
pcmb!op!wsj!kf!nf!t!qp!wsf!nf!opn- Afmklp!LPQBOKB!
tmb!cpn!lj!|pn/!V!dj!kf!mpk!{f!nmkj!cj!. ejsflups!OJHE!#EOO#
~f!twkfajkf!v!peop!tv!ob!qsfu!ip!.
eof! eb!of-! b! v! qmb!ojo!tljn BIHA]
ejkf!mp!wj!nb! np!hv!~b! kf! j! tv!. Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
tokfajdb/!Wkf!ubs!tmbc!ep!vnkf!sfo- BANJALUKA hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!
tkf!wf!sp!{b!qb!eoph!tnkf!sb-!b!v
Ifs!df!hp!wj!oj!vnkf!sf!ob!cv!sb!j!tkf!.
wf!sp!{b!qb!eokbl/!Kv!ubs!okb!ufn!qf!. BIJELJINA Tb|b!_BWSBH!
){bnkfojl!hmbwoph!j!
Boesfb!LBSBOGJMPWJ^
)vsfeojl!ofekfmkoph!
sb!uv!sb!pe!5!ep!21-!ob!kv!hv!ep!24- pehpwpsoph!vsfeojlb*-! j{ebokb*-!
b!obk!wj!|b!eof!wob!pe!23!ep!29- Ojibeb!IBTJ^!! Ubukbob!SPHVMKB
ob!kv!hv!ep!31!tuf!qf!oj!Dfm!{j!kv!tb/ ZENICA )qpnp~ojl!hmbwoph!j! )sfhjpo*-!
pehpwpsoph!vsfeojlb*-! Kfmfob!QSBMJDB
Hpsebob!NJMJOLPWJ^! )twjkfu*-
)vsfeojl!wjkftuj*-! Wftob!JMJLUBSFWJ^!
Srijeda Tboesb!HPKLPWJ^.BSCVUJOB )epqjtojdj*-!

LIVNO SARAJEVO )vovusb|okb!qpmjujlb*-

Ebslp!HBWSJMPWJ^
Nbkb!WVKJOJ^!
)bhfodjkf*-
Nby/ ,29pD )flpopnjkb*-! Hpsbo!LBSB^
Njo/ ,21pD Ejbob!UPNB\! )tqpsu*-
Sarajevo +15oC )pehpwpsoj!vsfeojl!{b Jwbob!QBTUJS
ofekfmkop!j{ebokf!j!tdfov*-! )ufiojlb*-!
^etvrtak Banjaluka +16oC MOSTAR Obub|b!LSTNBO! Njmbo!SBEVMPWJ^
Bijeljina +15oC )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj! )gpuphsbgjkb*-!
v!Tbsbkfwv*-! [psbo!MVLJ^
Nby/ ,29pD Biha} +16oC Csbolp!UPNJ^! )joufsofu!j{ebokf*/
Njo/ ,21pD )vsfeojl!tdfof*-!
Livno +14oC
Mostar +10oC
Petak Zenica +14oC TREBINJE J{ebwb!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
Nby/ ,2:pD Trebinje +18oC dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu
Njo/ ,23pD Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!nbslfujoh@of{bwjtof/dpn<!
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD FBiH Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sbvoj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
Nastavlja se period relativno nepovoljnih biomete- tima ozljeda, glavobolja, nervoza i dekoncentracija. 65541.2996532!)efwj{oj*<
orolo{kih prilika, pri ~emu }e najizra`enije tegobe Ne{to ugodnije bi}e na jugu, gdje su mogu}i i povre- Izqp!Bmqf.Besjb.Cbol!b/e/!Cbokbmvlb!663.111.11111:63.31<
imati reumati~ari i osobe sa psihi~kim smetnjama. meni kratkotrajni sun~ani intervali, {to bi moglo po- \ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
Kao reakcija na vrijeme mogu}i su i bolovi na mjes- praviti raspolo`enje kod ve}ine ljudi.

I dr`avljanin
BiH bio u
Mirnim
protestom
u Sarajevu
d
osu|en napa a
ojim
na brodove k na
konvoju
je doprema
pomo}
Gazi
Humanitarna misija: U Ambasadi BiH u Turskoj
potvrdili su da bh. dr`avljanin sirijskog
porijekla Yasser Mohamad Sabbagh nije me|u
povrije|enim i poginulim humanitarcima
Mirza ^UBRO
SARAJEVO - Nekoliko stoti-
na osoba odr`alo je ju~e mirni
protest u Sarajevu zbog napada
izraelske vojske na konvoj koji je
dopremao humanitarnu pomo} u
Gazu, a u kojem je bio i dr`avlja-
nin BiH Yasser Mohamad Sab-
bagh.
U Ambasadi BiH u Turskoj
potvrdili su da Sabbagh nije me|u
povrije|enim i poginulim humani-
tarcima, ali da precizne informacije
o njegovom stanju tek o~ekuju.
"On je bio na jednom od
brodova na kojem je bila humanitar-
na pomo} prikupljena u BiH i koja je
trebala biti dostavljena gra|anima
Gaze", kazala je D`enana [abi}, ~lan
organizacije "Me|unarodni forum
solidarnosti- EMMSUS BiH" u ko-
joj je anga`iran i Yasser Mohamad
Sabbagh.
Njegov sin Amar ju~er je zatra-
`io od vlasti BiH da posredstvom
amabasada u Turskoj i Izrealu priku-
pe informacije o sudbini Yassera
Mohamada Sabbagh te osiguraju
njegovo sigurno prebacivanje u BiH.
"Ne ma mo po tpu ne
informacije, ali ono {to znamo jeste
da je na jednom od brodova koji su
bili u konvoju bio i dr`avljanin BiH
sirijskog porijekla", kazali su u Am-
basadi Palestine u BiH.
Nekoliko stotina gra|ana BiH
tokom protestne {etnje Sarajevom
uzvikivali su parole podr{ke pales-
tinskom narodu.
Narodi u BiH moraju biti jednaki
[B!HSFC!.!Twb!usj!lpo!tuj!uv!uj!wob
ob!sp!eb!v!CjI!np!sb!kv!cj!uj!jt!ujo!tlj
vt!ub!wop!kf!eob!lp!qsb!wob-!lb!lp!cj
CjI!nphmb!cj!uj!tub!cjm!ob!esab!wb!v
nf!}v!ob!sp!eop!qsj!{ob!ujn!hsb!oj!db!.
nb/
Pwp!tv!kv!f!v![b!hsf!cv!up!lpn
tbt!ubo!lb!{b!lmkv!j!mj!ef!mf!hb!dj!kb!IE[
CjI-!qsf!ewp!}f!ob!qsfe!tkf!eoj!lpn
"Spon ta no smo se
okupili kako bismo upozorili na ne-
dopustivo pona{anje Izraela ~ija je
vojska raketirala konvoj koji je bro-
dovima iz Turske prevozio pomo}
opkoljenoj Gazi. Srebrenica se o~i-
gledno ponavlja a ovo je zlo~in nad
civilizacijom", kazao je Edvin ^u-
di}, jedan od koordinatora protesta.
Protestanti, od kojih su ve}ina
Stanje
Najavili
organizovanje
masovnijih
protesta zbog
stanja u Palestini
Esb!hb!opn!_p!wj!~fn-!Kb!esbo!lb
Lp!tps-!qsfe!tkf!eoj!db!IE[!j!qsf!nj!.
kfs!lb!Sf!qv!cmj!lf!Iswbu!tlf-!uf!mb!op!.
wj!Qsfe!tkf!eoj|!uwb!IE[!Iswbu!tlf/!
IE[!CjI!J!IE[!Iswbu!tlf!qp!uqj!.
tb!mj!tv!kv!f!tusb!uf!|lj!tqp!sb!{vn!p
qbs!uofs!tuwv!j!nf!}v!tp!copk!tv!sb!eokj-
j!kj!kf!djmk!ptob!aj!uj!qbs!uofs!tlf!peop!.
tf!j!qsp!ev!cj!mf!twf!pcmj!lf!nf!}v!tp!.
Protest podr{ke
Palestincima u
glavnom gradu BiH
FOTO S. PINJAGI]
bili studenti iz islamskih zemalja koji
studiraju na me|unarodnim univer-
zitetima u Sarajevu, nosili su zastave
Palestine, Turske i BiH. Najavili su
da }e uskoro organizirati i masovnije
proteste zbog stanja u Palestini.
Ju~era{nji napad na humanitarni
konvoj osudili su ju~e ~lan Predsje-
dni{tva BiH @eljko Kom{i} i Haris
Silajd`i}, predsjedavaju}i Predsje-
dni{tva BiH.
"Tra`im hitno pokretanje istrage
o ovom izraelskom vojnom napadu.
Po~inioci ovog zlo~ina i njihovi na-
redbodavci moraju snositi punu kri-
vi ~nu od go vor nost u skla du s
me|unarodnim humanitarnim pra-
vom. Izra`avam duboku zabrinutost
zbog produbljivanja humanitarne
krize i patnje palestinskog stanovni{-
tva u pojasu Gaze", izjavio je Silaj-
d`i}.
Ko m{i} je izra zio
ogor~enje zbog smrti humanitaraca
koji su htjeli dostaviti pomo} Pales-
tincima ocijeniv{i da ovaj zlo~in
podsje}a na najcrnja iskustva iz pro-
teklog rata u BiH.
cof!tb!sb!eokf/!
#Pckf! tusbolf! ~f! tf! lsp{
ptobafov!nf}vtpcov!tbsbeokv
{bv{jnbuj!{b!bgjsnbdjkv!CjI!lbp
dkfmpwjuf!esabwf!t!vjolpwjujn
esabwojn!jotujuvdjkbnb!j!kbtopn
fvspbumboutlpn!qfstqflujwpn#-
obwfefop!kf!v!tbpq|ufokv!IE[.b
CjI/!)Bhfo!dj!kf*
Dr`ao porodicu
kao taoce
BR^KO - Policija Br~ko distrikta uhapsila je D. ^ebi}a (50),
koji je u br~anskom selu Prijedor dr`ao kao taoce ~etvoro~la-
nu porodicu Mate Brnji}a, potvr|eno je ju~e iz policije.
Naime, ^ebi} je u nedjelju prije podne upao u Brnji}evo dvori{te
i, uz prijetnju pi{toljem, natjerao Matinu suprugu Snje`anu (34), te
njihovo dvoje maloljetne djece da u|u u ku}u gdje ih je, zajedno sa
doma}inom, dr`ao u jednoj prostoriji sve do dolaska policije, kada
je, po nare|enju, odlo`io pi{tolj i predao se.
Snje`ana Brnji} je ispri~ala da je ^ebi} i ranije prolazio ovuda i
boravio u selu, ali da nisu imali kontakt s njim.
"Ovaj put je stao i pitao me da li neko `ivi u susjednoj ku}i. Od-
govorila sam da ne `ivi, a on je onda o{tro rekao: 'Ulazi u ku}u'.
Osjetila sam cijev pi{tolja
Proganjanje
na le|ima i u{la. Otjerao me
^ebi} rekao da s djecom na sprat, gdje je
ga proganjaju moj mu` bio za ra~unarom.
Rekao je: 'Djeci ne}u ni{ta,
"nepoznati ljudi" a vas dvoje ako mrdnete -
puca}u' i stavio ispred sebe
moga sina", kazala je Snje`ana.
Ona je objasnila da im je ^ebi} rekao da "njega progone jer mu
sve to smje{ta njegov ujak koga je poku{ao ubiti, ali je pobjegao i
dodao da dok je kod njih - niko mu ni{ta ne mo`e".
Odmah po okon~anju drame Brnji}i su prevezeni u br~anski Me-
dicinski centar, gdje im je ukazana ljekarska pomo}, a prema infor-
macijama ljekara nakon toga su pu{teni ku}i.
Snje`ana ka`e da njen sin ne mo`e da zaspi uz obja{njenje da ga
"kroz prozor posmatra ~ovjek s pi{toljem".
Prema informaciji iz policije, za ^ebi}a je zatra`eno psihijatrijsko
vje{ta~enje kako bi se procijenilo stanje njegove ura~unljivosti.
N.Ta.
Krsti} smje{ten
sa teroristima
LONDON - Radislav Krsti} (62), ha{ki osu|enik i general
VRS, preba~en je u zatvor "Long Lartin", u kojem se nalaze i
sljedbenici Osame bin Ladena.
Krsti}, koji slu`i kaznu zatvora od 35 godina, nedavno je jedva je
ostao `iv nakon napada u zatvoru "Vejkfild", kada su na njega na-
srnula tri muslimana iz islamskih zemalja, koji su mu nanijeli po-
vrede o{trim predmetom po licu i tupim predmetima po tijelu.
On je nadavno tajno preba~en u zatvor "Long Lartin", koji se jo{
naziva i "teroristi~ki {tab", zbog broja terorista koji tu slu`e kaznu.
Izvor blizak Upravi zatvora ka`e da }e Krsti}u u ovom zatvoru
mo`da biti jo{ te`e: "Mislim da }e sve vrijeme morati gledati preko
ramena, paze}i ko mu je u blizini."
Krsti} je 2001. godine osu|en na 46 godina zatvora, ali je ta ka-
zna nakon `albe smanjena za 11 godina.
D.Ra.
Jo{ jedna {ansa za
popis na nivou BiH
BANJALUKA - Vlada RS }e, prije nego {to bude usvojen
Zakon o popisu stanovni{tva u RS, dati jo{ jednu priliku da ta-
kav zakon pro|e na dr`avnom nivou, izjavio je ju~e Milorad
Dodik, premijer RS.
Dodik je podsjetio na stav Vlade RS da }e, ukoliko ne bude pos-
tignut dogovor o popisu stanovni{tva na nivou BiH, RS samostalno
donijeti zakon i sprovesti popis na teritoriji entiteta.
"Ukoliko zakon na nivou BiH bude u tom obliku da uklju~uje je-
zi~ku, etni~ku i vjersku pripadnost i da pri tome odgovara evrop-
skim standardima u dijelu koji se odnosi na du`inu boravka osoba
u zemlji da bi bile popisane, dobi}e podr{ku iz RS. Izgleda da sada
mo`emo imati taj zakon koji zadovoljava te elemente", naglasio je
Dodik. On je podsjetio da je tra`eno i da statist~ka jedinica u tom
popisu bude RS, ~ime bi bili dobijeni jasni podaci u vezi s njom.
Branko Doki}, predsjedavaju}i Komisije za pripremu Zakona o
popisu stanovni{tva, komentari{u}i Dodikovu izjavu kazao je da je
to jedan "jako dobar potez koji pokazuje da RS `eli da do|e do rje-
{enja o popisu i koja otvara mogu}nosti za dalji dijalog".
R.[.