Professional Documents
Culture Documents
tpUk;GtJ.....
2 006 Mk; Mz;L ,Wjpg; gFjpapy; nrhy;ypd;
,e;j ,jo; ntsp tUfpd;wJ. 2006 Mk; Mz;L
,yq;ifapy; njhlUk; murpay; td;KiwfSf;Fr;
ntt;NtW tifahd cs;ehl;Lg; Nghu;fspYk;> MAj
Nkhjy; f spYk; rpf; f pAs; s ehLfspy; ,j; j ifa
epiyfs; fhzg;gl;ld: fhzg;gLfpd;wd.
rhd;W gfu;tJ khj;jpuky;y> rkhjhd Kaw;rpfspd;
jsu;itAk; Fwpf;fpd;wJ. tlf;F fpof;Fg; gFjpfspy; ,tw;Ws; rpy ehLfspy; tpl;Lf; nfhLg;Gfs;>
khj;jpukd;wp ehL KOtJk; Aj;jj;jpd; tpisTfs; rhJupakhd eltbf; i ffs; > kf; f spd; g q; N fw; G
ntspj; njupfpd; w d. ,k; Kiw tuT nryTj; Mfpatw; w hy; epiyikfs; rP u hfpd. rpytw; w py;
jpl; l j; j py; ghJfhg; G r; nryTf; f hd xJf; f P L Nkhrkhd epiyikfs; ,d;Dk; njhlu;fpd;wd.
43tP j j; j hy; mjpfupf; f g; g l; l ikahdJ ehL vkJ ehl;by; rkhjhdj;ijAk;> rfyUf;Fkhd
,uhZtkag;gLj;jYf;Fs; ed;F efu;eJ ; nry;tjw;Fr; eP j piaAk; > cupikfSf; f hd ghJfhg; i gAk;
rhd;W gfu;fpd;wJ. Rdhkpg; NguiyAld; ,t; [dehafj;ijAk; Vw;gLj;Jtjw;F kf;fspd; gue;j
Mz; L Nk khjj; j py; ,Ue; J tlf; F fpof; F g; mstpyhd gq;F gw;wYk; nraw;ghLfSk; mtrpak;.
gFjpfspy; Vw; g Lk; Aj; j k; fhuzkhd ,lg;
ngau;TfSk;> capu; clik mopg;GfSk; Nru;e;J rkhjhdj; j pw; f hd kf; f spd; nray; t hjk;
,dpNky; ,jw;F KbT ,y;iyNah vd;W kf;fs; ,yq;ifapy; kpff; FiwT.
vz;Zk; tz;zk; mtu;fis tpuf;jpapd; tpspk;Gf;Ff;
vdpDk; kpfr; rpwpa mstpNyDk;
nfhz;L NghAs;sd.
rkhjhdj;Jf;fhfTk; r%f ePjpf;fhfTk; ehl;bd; gy
ehd; F tUlq; f shf eP z ; l Nghu; epWj; j ghfq;fspy; ,Ue;Jk; Fuy;fs; xypf;fpd;wd. ,tw;Ws;
xg; g e; j Kk; muRf; F k; jkpoP o tpLjiyg; ngz;fspd; Fuy; ,ilawhJ Nfl;fpd;wJ. Nghu;
GypfSf;Fkpilapyhd rkhjhd Kaw;rpfSk; 2006 my; y : rkhjhdk; > Aj; j k; my; y : tho; T vd; w
Mk; Mz;L ,Wjpapy; fpl;lj;jl;l Kbtile;J ngz;fspd; gpufldk; vd;Wk; njhlUk;.
tpl; l d vd; g Nj kf; f spd; mgpg; g puhak; .
'rkhjhdj;jpd; fjTfs; mfyj; jpwe;Js;sd" vd;w 2007 Mk; Mz;L Aj;jj;jpd; mtyj;Jld;jhd;
$w;Wfs; ntWk; tha;g; Ngr;Rj;jhd; vd;gijNa rfy tpbag; NghfpwJ. mjpYk; ngz;fs; Fuy; xypf;Fk;.
epfo;TfSk; fhl;Lfpd;wd. Nghu; my;y :tho;T Ntz;Lk;. •
,j;jifa epiy ,yq;iff;F khj;jpuk; cupa xU
tpNrl mk;rky;y. tuyhw;wpYk;> rkfhyj;jpYk;
'fy;yhdhYk; fztd;
czu;T
Gy;yhdhYk; GUrd;
fztNd fz;fz;l nja;tk;
ftdkhf Fwpg;gwpe;J
nfhy;yf
p s;
ele;J nfhs;"
fypahzk; Kba
Mrput; hjj;Jld;
mwpTiufs; gy gfu;eJ ;
mDg;gp itj;jdu;.;
ehDk;
fztd; tplaj;jpy;
ftdkhf ele;J nfhz;Nld;
r%fj;jpy; ,Ue;J rpyupd;
Mdhy;>
mdhtrpa mwpTiufs;
vd; Mirfs;
'ngz;Zf;foF nghWik
vd; vjpu;ghu;gG; fs;
mlf;fkhf ,Ue;J
vd; czu;Tfs; kWf;fg;gl;ld.
mDrupjJ ; r; nry;...."
ehd; kpjpf;fg;gl;Nld;
Jhf;fp tPrpNdd; mtw;iwj; Jhukhf
vd; cly;
mjdhy;
jd; ,r;irf;F vdf; $wp
fw;G vd;w fl;Lf;fijfisf; $wp
Ntis jtwhJ
fl;Lg;ghby;yhjtshf
capuw;w
vd;idf; fsq;fg; gLj;Jfpwhu;fs;.
czu;tw;w nghUs; Nghy
ngz; cliy
cgNahfg; gLj;jg;gl;Nld;.
Efu;rr
; pg; nghUshff; nfhz;L
vd; czu;rr ; pfs; nrj;J
vd; czu;rr ; pfis
capuw;w cly; Nghy;
cUf;Fiyar; nra;Ak;
cUkhwpa NghJ
czu;T nfhy;ypfNs
vdf;fhf
czu;eJ ; nfhs;Sq;fs;
ehNd KbntLj;Njd;.
vd; capupYk;
vd;idr; Rw;wpAs;s
czu;T fye;Js;sJ.
fl;Lf;fis mtpoj ; J
;
ntspNaWk; NghJ - Ffepjp FfNerd;
kPz;Lk;
- wpNgf;fh nt];l; -
"
8 2006 • %d;whk; fhyhz;L • nrhy;
fhjiyAk; typiaAk; tukhfg; ngw;w ngU
%jhl;b ghy];jPdf; ftpQu;
/gJth Jfhd;
fh
jd; i kiaAk;
jiyAk; typiaAk; ghbatuhfTk; jkJ nfhz;ljdhy; ‘fhjiyAk; typiaAk; ghba ftp’
ehl;bd; ,og;igAk; mbgzpa kWf;Fk; vd miof; f g; g l; l hu; . 1967 ,w; F g; gpwF
tP u pakhf tbj; j tuhfTk; ehl;Lg;gw;Wf; ftpijfis vOjj; njhlq;fpdhu;.
rpwg;gpf;fg;gLk; ghy];jPd muhgpaf; ftpQuhd ,tu; jk; Njrpaf; ftpijfs; kz;Zk; Rje;jpuKk;
gJth Jfhd; (1.3.1917 - 12.12.2003) jkJ gwpf; f g; g l; l mtu; ehl; L kf; f spd; Nghuhl; l
ftpQu; ‡gJth
rkfhy muhgpaf; ftpQu; f Ss; tho;itr; nrhy;td> Mf;fpukpg;gpd;
rpwe; j Kd; N dhbahff; nfh^uj;ijr; nrhy;td.
fUjg; g l; l hh; . ‘,UgJ
,tuJ Kjpu;rpapd; njhlf;fj;ijr;
vjpupg;gilfis vjpu; nfhs;tjw;F
Rl; b > NkYk; Kw; g ; N ghf; f hd>
,izahdJ JfhDila
Jzpfukhd> ijupakhd ftpQuhf
ftpijfisg; gbj; j y; ” ; vd; W
,tiu milahsk; fhl;baJ ,tuJ
,];Nuypa n[duy; NkhN\ jad;
,uz; l htJ njhFg; g hd ehd;
(Moshe Dayan) nrhy;tJ mtuJ
mjidf; fz; L nfhz; N ld; (I
ftpij tPrr; pidg; Gyg;gLj;JfpwJ.
found it-1958) Kjd; Kjypy; fhjiy
1971 ghy]; j P d py; cs; s eGy];
ntspg;gilahfg; Ngrpa muhgpag;
(Nabulas) vDk; Cupy; gpwe;j ,tu;
ngz; ftpQuhf ,tiu tpku; r fu;
ftpQuhfTk;> ehlf MrpupauhfTk;>
ry; k h fj; u h [a; A rp Rl; L fpwhu; .
NubNah gy];jd P ,af;FduhfTk; ghy]; j P d j; j pd; mjpu; r ; r p> ek; g pf; i f ,og; G >
,Ue;J jkJ rNfhjud; ,g;uhfpk; $iu ,be; J gypahf;fg;gLjy; vd;gtw;wpy; ,Ue;J
Jfhd; %yk; jhd; ftpijfspd;
tPo;e;j NghJ> kdTWjp>vjpu;g;G> GJg;gpf;fg;gl;l
mwpKfj;ijg; ngw;whh;.
eGy]; ngUik vd;gjhf ghy];jd P murpay;
njhlf;fj;jpy; ,aw;if> fhjy;> ngz; f spd; czu;T epiy gupzhk tsu;rr ; p ngWk;
jdpik>Nrhfk;>Mfpatw;iw ghijiaf; fhl;Lfpd;wd.
Kfj; j piuAk;
ikakpl; l ftpijfis
tpOe; j J ghy]; j P d g; Nghuhl; l j; i j
,aw;wpdhu;. 1967y; Nkw;F fiu
ikakplhj- n`d; w papd; ghu; i t
(West Bank) fhrh (Gasa Strip)
(Vision of Henry) Nghd;w ftpijfSk;
gFjpfis ,];Nuy; Mf;fpukpj;j gpd;du; Njrpak;
$l ,oe;j kz;iz epidT $Wfpd;wd. mit
rhu;e;j ftpijfis vOjpdhu;. njhlf;fj;jpy; kuG
jg; g pj; j Yf; F k; epidT vDk; fUk; g hiwf; F k;
tbtj;jpy; vOjpdhYk; gpwF fl;lw;w ftpij (Free
,ilapyhd Nkhjiy ntspg; L j; J fpd; w d.
Verse) vOjpa Kd; N dhbfspy; xUtuhthu; .
vy;iyiaf; flg;gjw;fhf;; fhj;jpUf;Fk; nfhLik>
jpUkzk; nra;J nfhs;shkNyNa tho;e;j ,tu;
tPLfs; ,bf;fg;gLk; mtyk;> Foe;ijfspd; Gul;rp
>fhjiy Ma;e;J fz;lwpa KidAk; ngz;zpd;
Mu;tk; vdf; ftpijapy; nrhy;yg;gl Ntz;ba gy
ntspg; g hl; i lAk; r%f vjpu; g ; i gAk; jk;
Gjpa tplaq;fis 1967,d; ,];Nuy; Mf;fpukpg;G
ftpijfspy; ifahz; l hu; . jdp kdpju; kw; W k;
nfhzu;e;jJ. ,Ue;Jk; ,Jtiuapy; milahsk;
Njrj;jpd; fhjiyAk; ,og;igAk; ftpijf; fUthff;
, J njNu]k;khtpd; fij.
gUj;Jiwapy; fle;j 26
tUlq;fshf tPl;by; eilngWk;
Foe; i jfs; vt; t pj gpur; r idAkpd; w pg;
ngw;nwLf;fg;gl;likf;fhd fhuzk; Mz;ltupd; MrPht
ghJfhg; g hf
; hjNk vd;gJ
mtuJ jplkhd ek; g pf; i f. mth; kfg; N gW ghh; j ; j ve; j nthU
gy ngz; f spd; kfg; N gw; w pw; F Foe; i jAk; ,we; J gpwe; j jhfNth my; y J ngw; n wLj; j gpd; d u;
cWJizahf ,Ue;J te;Js;shh;. ,we; j jhfNth ,y; i y. rpy re; j h; g ; g q; f spy; ngz; i z
Rfhjhu NritapNyh kw; W k; itj;jparhiyf;Fj; jhkjpj;J $l;br; nry;Yk; nghOJ> mg;gazk;
kfg;Ngw;W Rfhjhuj;jpNyh vt;tpj Mgj; j hdJ vd mtUf; F j; njd; g l; l hy; > mg; n gz; z pd;
mbg; g ilg; gapw; r pAkpd; w p FLk;gj;jhUf;F $l;br; nry;tijj; jtph;jJ; f; nfhs;SkhW MNyhrid
,e;ehs; tiuf;Fk; ghJfhg;Gld; $Wthh;.
Foe; i jfis ngw; n wLj; J f; aho;gg
; hzj;jpy; ,e;jpa rkhjhdg; gilapdh; Fb nfhz;l nghOJ
nfhLg; g jpy; ngz; f Sf; F tPLfspNyNa mNef kfg;NgWfs; eil ngw;wd vd epidT$h;e;jhh;.
cjtpaha; ,Ue;J te;Js;shh;. mjw;fhd fhuzk;> ,e;jpag; gilapdh; ngz;fis Kf;fpakhf ,uT
fh;gg
; pzpahftpUe;j mtUila Neuq;fspy; itj;jparhiyf;Ff; nfhz;L nry;y mDkjpf;ftpy;iy
xd;Wtpl;l rNfhjupapd; tPl;b- vd;gNjahFk;.
w;Fr; nrd;wpUe;j NtisapNyNa Rdhkpf;Fr; rw;W Kd;dh; mtUf;F kfg;NgW xd;wpw;fhf tUk;gb
,tuJ rNfhjupapd; kfg;Ngw;wpw;F miog;G tpLf;fg;gl;lJ. Mdhy; njUKidapy; uhZt gupNrhjid
Kjd;Kiwahf cjtpdhh;. mtuJ ];jynkhd;W fhzg;gl;ljd; fhuzkhf jd;Dila ,sk; taJ
rNfhjup kfg; N gw; W typahy; kfisj; jdpNa tP l ; b y; tpl; L r; nry; y j; jaq; f pdhh; ; . vdpDk;
Jbj; J f; nfhz; b Uf; F k; mf;fh;gg
; pzpg; ngz;zpd; FLk;gj;jhh; njhlh;eJ
; jdf;F miog;GtpLj;j
Ntisapy; > mq; f pUe; j th; f s; fhuzj;jpdhy; jd;Dila kfisf; ftdkhf ,Uf;Fk;gb mwpTWj;jpr;
nra;tjwpahJ jpifj;Jf; nfhz;b- nrd;whh; vdf;$wpdhh;.
Ue; j dh; . mtuJ xd; W tpl; l
1936 brk;gu; 23y; njNu]k;kh> xU fj;Njhypf;fuhf ,t;Tyfpw;F
rNfhjupapd; jha; fz;zPh; ky;f
nfhz;Ltug;gl;lhh;. mtUf;F xd;gJ rNfhju rNfhjupfs; ,Ue;jdh;.
njNu]k;khtplk; te;J VjhtJ
Mdhy; midtUk; NghUf; F g; gypahfpdh; . ,d; W njNu]k; k h
nra;Ak;gb nfQ;rpdhh;. “,jd;
khj;jpuNk jg;gpAs;shh;. mth; 14 tajpy; jpUkzk; Kbj;J> jd;Dila
fhuzkhf vd;Dila rNfhj-
Kjy; Foe;ijia 16 tajpy; ngw;whh;. ,UgJ tUlq;fspy; ,d;Dk; Ie;J
upia ehd; gLf; i faiwf; F f;
Foe;ijfSf;Fj; jhahdhh;. fUj;jLg;G Kiwfs; kw;Wk; Yhg; Kiwfs;
nfhz;L nrd;Nwd;. mg;nghOJ
2006 • %d;whk; fhyhz;L • nrhy; 13
gw; w p njupe; j pUe; j nghOjpYq; $ l ,aw; i ff; Rj; j pfupg; G g; nghUl; f s; nfhLf; f g; g l; l d”.
fUj; j Lg; G Kiwfshd rP u ; g pukhz xOq; F “,g; n ghUl; f isf; nfhz; L vd; d nra; t njd
Kiwiaf; ifahz; l hh; . ,sk; fu; g ; g pzpj; vdf; F Gupatpy; i y”> vdj; jdJ tprdj; i jj;
jha;khh;fspd; kfg;Ngw;iw ftdpf;Fk; mNjNtis njuptpj;jhh;.
mLj; j Lj; J fh; g ; g k; jupf; f hJ Foe; i jfisg;
If;fpa ehLfspd; mfjpfs; epWtdk; xd;wpdhy;
ngw;nwLg;gjpy; ,ilntsp Ngz Ntz;Lnkd
nfhLf;fg;gl;l Xh; rpW FbirapNyNa njNu]k;kh-
mth;fSf;F MNyhrid toq;FtJKz;nldf;
Tk; mtUila ,isa kfSk; jq;fp tUfpd;wdh;
$wpdhh;.
vdf; $wpdhh; . tP l ; L g; gj; j puq; f s; ,y; y hj
1980fspy; kPdtuhd njNu]k;khtpd; fzth; fhuzj;jpdhy; Xh; epue;ju tPL njNu]k;khtpw;F
flYf;Fr; nry;tij jtph;j;Jf; nfhz;lhh;. me;ehs; nfhLf; f g; g lkhl; l hJ vd If; f pa ehLfspd;
njhlf;fk; njNu]k;kh fUthL tpw;W ngwg;gLk; rpW mfjpfs; epWtdk; $wpaJ. rfy clikfSk;
tUkhdj;jpNyNa mtu;fsJ tho;f;ifg; gazk; gj;jpuq;fSk; Rdhkp Nguiyapy; mbj;Jr; nrd;w
eilngw;wJ. mtuJ fzth; RfaPdk; fhuzkhff; fhuzj;jpdhy;> me;epyj;jpw;Fj; jhNd nrhe;jf;fhup
fhykhdhh; . fztupd; kuzk; tiuf; F k; 40 vd;gij cWjpg;gLj;j Kbahj epiy Njhd;wpAs;sJ
tUlf;fhykhf mth;fs; flw;fiuapNyNa trpj;J vd mtu; NkYk; njuptpj;jhu;.
te;jdh;. 50 tUlfhykhff; fztUld; Nrh;e;J
jdpikapy; thOk; Xh; tpjitg; ngz;zhf mth;
tho;e;j tho;f;ifia vz;zp njNu]k;kh fz; ,d;Dk; gy rpf;fy;fspy; khl;bf; nfhz;Ls;shh;.
fyq; f pdhh; . njNu]k; k h Nrkpj; j gzj; i jf; njNu]k;khtpw;F epyk; nfhLf;fg;glhtpl;lhYk;>
nfhz;Nl mth;fsJ tPL fl;lg;gl;lJ. mt;tl P i
; l
,uz;L Foe;ijfSf;Fj; jhahd mtuJ kfSf;F
mtupd; Ie; J
xU tPL murhq;fj;jpdhy;> rw;W
kfs; k hUf; f hfTk; xU
cs; gf; f khfTs; s
kfdpw;fhfTk; fl;bdhh; vdj;
ty;ypGuj;jpy; nfhLf;fg;gl;lJ.
njhptpj;jhh;.
,uz; L Vf; f u; epyg; g ug; i g
26 brk; g h; 2004 md; W Rdhkpapdhy; ghjpf; f g; g l; l
,tUila tP l ; N lhL kf;fSf;F nfhLf;f murhq;fk;
gy;yhapuf;fzf;fhd kf;fspd; Xh; nfhs; i fia
tP L fSk; clikfSk; CUthf; f pAs; s J vd mth;
,yq; i fapd; flNyhug; njuptpj; j hh; . ehd; F my; y J
gFjpfis mopj; j nfh^u Ie;J tPLfSf;F xU fpzNw
Rdhkpg; Nguiyfspdhy; njNu]k;kh jdJ gps;isfs; Nguf;Foe;ijfSld;... fhzg; g Lfpd; w J. jdf; n fd
nfhz;L nry;yg;gl;lJ. kwf;f Xh; nrhe; j tP L mikj; J >
Kbahj me;ehsd;W Rdhkp Nguiyfs; G+kpia mt; t l
P b
; y; jdJ Foe;ijfisg; guhkupj;J tsh;jJ ;
Nehf; f p tUk; XirahdJ Jg; g hf; f papdhy; te; J s; s hh; . tpjitahf r%fj; j pdhy;
Rlg;gLtJ kw;Wk; thD}h;jpfs; gwg;gijg; Nghd;Nw xJf;fg;gl;Ls;shh; vd mth; vz;Zfpwhh;. Nky;
fhjpy; tpOe;jjhfj; njNu]k;kh epidT$h;ej ; hh;. rpyh; mjpfhupfs; ,ijapl; L vt; t pj Kf; f paj; J tKk;
jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;Fk; murhq;fj;jpw;Fk; nfhLf; f hj fhuzj; j pdhy; > jw; n ghOJ xU
Nghu; kPs Muk;gpj;J tpl;lnjd vz;zpdh;. rpyh; jdpg; g l; l eguhf mth; fUjg; g l; L vt; t pj
‘G+kpapDs; fly; CLUTfpd;wJ’ vd $f;Fuypl;Lf; epyj; j pw; F k; nrhe; j k; nfhz; l hlhj tifapy;
$wp> rfyiuAk; jq;fsJ caph;fisf; fhg;ghw;wpf; Vw; g hLfs; nra; a g; g -l; L s; s d. jdJ kfSf; F
nfhs;SkhW vr;rupj;jdh;. njNu]k;khtpd; fh;gg ; pzp Kd; i da tP l ; i l rP j dkhff; nfhLj; j jhy;
kfnshUth; mjph; \ ; l trkhf nfhOk; G murhq;fj;jhy; nfhLf;fg;gl;l ,t; tPLk; kfSf;Nf
nfhr;rpf;filapy; mj;jUzj;jpy; ,Ue;jijapl;L nrhe;jkhFk; vd;fpd;whH.
flTSf;F ed;wp $wpdhh;.
,t;Tyfpw;F gy caph;fisf; cUthf;fpf; nfhz;L
gfpu; e ; j spf; f g; g l; l epthuzg; nghUl; f is tUtjpy; mth; <Lg;gl;L ,Ue;j nghOjpYq; $l>
nghWj; j tiuapy; mth; f Sf; F nfhLf; f g; g l; l jdJ tPlope;J jw;nghOJ xU Fbirapy; tho;tJ
epthuzg; nghUl; f s; Njitaw; w it vd flTs; jdf;fspj;j jz;lid vd mth; $Wfpwhh;. •
njNu]k;kh jdJ mjpUg;jpiaj; njuptpj;jhh;. “ehd;
vd; D ila rfy gw; f isAk; ,oe; J tpl; N ld;
Nrghyp Nfhl;Nlnfhl
vdpDk; gy; N ja; f ; F k; J}upif kw; W k; gw; g ir
[ae; jp FU cj;Jk;ghy
vdf;Ff; nfhLf;fg;gl;lJ.” “vd;Dila khjtplha; Fwpg; G : Nghu; g ; gpuNjrq; f spy; kfg; N gw; W Rfhjhuk; gw; w pa
epWj;jk; vg;nghONjh Muk;gkhfptpl;lJ vdpDk; Ma;Tfis elj;Jk; nghOJ lhf;lh;. Nrghyp Nfhl;Nlnfhl
elhj; j pa Ngl; b Na ,J. ,g; N gl; b gUj; j pJiwapypUf; F k;
vdf; F khjtplapd; nghOJ ghtpf; f g; g Lk; njNurk;khtpd; tPl;by; 30 Vg;uy; 2005 md;W eilngw;wJ.
ng z;zpah vd;w Gidngaupy; ftpij vOJk; e[pgh kl;lf;fsg;G fhj;jhd; Fbiar; Nru;ej
; tu;.
1998 Mk; Mz;bypUe;J ftpijfs; vOJgtu;. ,yq;ifapy; ngz;fs; ftpijj; Jiwapy; Gjpa
tPr;Rf;fis Vw;gLj;jpAs;sdu;. 1980 fspy; ,Ue;Jngz;fs; jkJ fUj;Jf;fisAk;> Nfs;tpfisAk;>
tpku;rdq;fisAk;> tpUg;gq;fisAk; ntspapLk; rhjdkhff; ftpijiag; gad;gLj;jpAs;sdu;.
,yq;ifapy; ngz;fspd; ftpijfs; vd milahsk; nrhy;yf; $ba xU ,yf;fpa Mf;fkhf mjid
Mf;fpAs;sdu;. ,t; tifapy; ngz;zpahtpd; ftpijj; njhFg;G ngz;fs; ftpijj; njhlu;gpd; xU
gFjpahf rkPgj;jpy; ntspahfpAs;sJ. ,j; njhFjpapypUe;J %d;W ftpijfis ed;wpAld;
gpuRupf;fpd;Nwhk;.
gr;irf; fdT
kyu;e;J thba G+f;fSk;
Nja;e;J kiwfpd;w epyTk;
vd; ftpijahfpd;wd.
vd; epidTfs; ngha;j;Jr; RUq;fp
czu;Tfs; nehUq;fpr; rpijAk;
,t;Tyfe; jhd; ,d;iwa vd; Nrhfk;
xU Afj;jpy;
vd; ,g;Nghija Rthrk; cz;iknadpy;
ehd; gpwtpahfp Nja;e;J NghtJ cz;iknadpy;
ehd; rpupj;jJk; md;iwa cz;ik
ngz;fspd;
gpur;rpidfs;
k l; l f; f sg; g py; kf; f spd; ,lg; n gau; T
njhlu; g hd gpur; r pidfs;
tUlq; f shfj; njhlu; e ; J tUfpd; w d. Nghu;
,UgJ
vDk; fdtpy; ghlrhiyfspYk; eyd; G up
epiyaq; f spYk; tho; e ; J tUfpd; w du; . vdpDk;
rhg;ghLfs;> kUe;J tiffs;> kyry $l trjpfs;
epiyikfs;> nts;sk;> Rdhkp> kPz;Lk; jw;NghJ kw; W k; nghOJ Nghf; F tplaq; f s; vd; g d
Nghu; Mfpatw; w hy; njlu; e ; J ,lg; ngau; T fs; cldbahfj; Njitg; g hLila tplakhfTk;
epfo;e;jd> epfo;fpd;wd. ,d;iwa epiyapy; Rkhu; ftdj;jpy; vLf;fg;gl;L epiwNtw;wg;gLfpd;wik
72>000 Ngu; kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpDs; ,lk; tuNtw;fg;gl Ntz;baJ.
ngau;eJ; s;sdu;.
MdhYk; gpur;rpid xd;Ws;sJ. ngz;fspd;
,lk; ngau;e;jtu;fs; vDk; NghJ mJ mtu;fs; gpuj;jpNahfj; Njitfs; kw;Wk; ngz;fspd; tho;T
njhlu; g py; xU toik NghyTk; cldbj; epyikfisAk; fUj;jpy; nfhs;sg;glhJ ,t; mtru
Njitfis khj;jpuk; G+u;j;jp nra;tJkhfTk; fhyk; fhyj; Njitfs; epiwNtw;wg;gLfpd;wd. gytpjkhd
Xbf; nfhz; b Uf; f pwJ. epWtdq; f s; rikj; j ,d;dy;fs;> gpur;ridfSf;Fg; ngz;fs; ehshe;jk;
czTk; > cyu; czTfSk; toq; f pa tz; z k; Kfk; nfhLj;Jf; nfhz;L Kfhk;fspy; tho;fpd;wdu;.
,Uf;fpd;wd. muR mtu;fSf;fhd gq;fPl;L ml;il kWGwj; j py; ,tw; i wnay; y hk; ,e; j khjpup
%yk; nghUl;fis toq;Ffpd;wJ. kf;fSk; ,d;Dk; neUf;fbahd Neuq;fspy; mDrupj;Jk; rfpj;Jk; Nghf
,uz;nlhU ehspy; jj;jkJ ,lq;fSf;Fg; Nghfyhk; Ntz; L k; vDk; fUj; J k; gy Ngu; kj; j papy;
tPrR
; k; Nfhg;gp mUe;jfj;Jf;Fr; nrd;W vdJ ez;gp 'rhik"
ehd; fhz; f pd; N wd; > mts; vdf; f hf fhj; J f;
nfhz;bUf;fpwhs; vdf; nfhs;Nthk;. mg;gbAk;
gyUld; njhlu;ghlf;
$ba vkJ trjpahdJ
ahUlDNk
njhlu;gpy;yhky;
,Ug;gjpNy nfhz;L
tpl;Ls;sJ.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
elhj; j paJ. mt; t jpfhiy Ntisapy; Ngr; R mEuhjGuk;> fl;Lehaf;f> nghyd;eWit> kw;Wk;
thh; j ; i jfSf; f hf n[dP t h Nehf; f p Gwg; g Lk; fhypapy; fhzg; g Lk; nt]hf; Njhuzq; f Sf; F
murhq; f kw; W k; tpLjiyg; Gypfspd; FO mz;ikapYk;> gpurpj;jp ngw;w Myaq;fspYk;> Rw;W
cWg; g pdh; f Sf; F ,yq; i fapy; rkhjhdk; tl;lhu re;jpfspYk; Nghlg;gl;ld.
cjakhtjw;fhd vq;fSil kdkhh;e;j MtiyAk;
Nk 21> 2006
vjph; g hh; g ; g pidAk; njspTgLj; J tNj ,jd;
Nehf; f khFk; . gy; N tW mikg; G fis EhW ifnahg; g q; f Sld; ‘ngz; f s;
gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; 200f;Fk; Nkw;gl;l ngz;fs; Nghupid Mjupf; f tpy; i y" vd; w mwpf; i f.
,g;gpurhuj;jpy; fye;J nfhz;ldh;.
murhq;fKk; tpLjiyg; GypfSk; nfhiyfis
Nfhhpf;if:
epWj; j p nghWg; G ld; nraw; g LkhW ngz; f s;
Nghh; epWj;j cld;gbf;if ehd;F tUlq;fis njhlh; G Clfq; f Sf; f hd $l; l ikg; G Xh;
vl;bAs;sJ. Nfhupf; i fia ,yq; i f [dhjpgjp kfpe; j
,dpAk; Nghh; Ntz;lhk;. uh[gf;\tpw;Fk; jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;Fk;>
Nghh; epWj;j cld;gbf;ifia tYgLj;JNthk;. jiyik nghyP]; mjpfhup kw;Wk; Mq;fpy> rpq;fs
rkhjhdk; - Nghh; Ntz; l hk; kw;Wk; jkpo; nkhopg; gj;jpupiffSf;Fk; mDg;gpaJ.
tho;T - kuzk; Ntz;lhk;. ,f; Nfhupf; i fAld; 118 gpurpj; j p ngw; w gy
,JNt ,yq;ifg; ngz;fspd; Ntz;LNfhs; ngz;fspd; ifnahg;gq;fisAk; mDg;gp itj;jJ.
- ngz;fs;; njhlh;G Clfq;fSf;fhd $l;likg;G -
Nk 21 md;W ntspte;j rd;Nl ilk;]>; yq;fhjPg>
ntrhf; tpsk; g ug; gjhiffs; nfhb kw;Wk; tPuNfrup gj;jpupiffspNy ,f;Nfhupf;if
gpurhuk; gpuRukhdJ. mijj; njhlh;eJ; te;j thuj;jpYk; (Nk
24> 2006) nlapyp epA+]; gj; j pupifapNy
rkhjhdj;jpw;Fk; [dehafj;jpw;Fkhd ,yq;if
gpuRupf;fg;gl;lJ.
ngz;fs; mikg;ghdJ Nghh; Ntz;lhk; vd;w
jiyg;gpy; Nk khjk;; nfhb gpurhuk; xd;wpid
kl;lf;fsg;gpy;
rkhjhd jpdk;
uP j papy; ,f; f z; l dg; Nguzp gy mur rhh; g w; w
epWtdq; f spdhy; xOq; F gLj; j g; g l; l J. mjpy;
gq;Fgw;wpath;fs; Fw;wthspfis cldbahf ifJ
nra; J rkhjhdj; j pw; f hf ciof; F k; kf; f spd;
ghJfhg; g pid cWjp nra; A khW Nfl; L f;
nfhz;ldh;.
Kjypy; gapw; W du; f splNk Nfs; t pfs; Nfl; f g; g l; L mjd; %yk; fUj; J f; f is ngw; W
njspTgLj;jg;gl;ld. mjpYk; Kjyhtjhf vq;fpUe;J gpur;rpidfs; Muk;gpf;fpd;wd vdf;
Nfl;fg;gLifapy; mtu;fs; Kd; itj;j fUj;Jfs; (vdf;Fs;/r%fk;/FOf;fSf;fpilapy;/fztd;
kidtp/Cu; fpuhkk;/FLk;gk;/ehL/ez;gu;fs;) Nghd;w fUj;JfshFk;.
,uz;L ehl;fs; my;yJ %d;W ehl;fs; jq;fp epd;W gapw;rpfis ngWtjdhy; $Ljyhd
el;GwT ,U ,dq;fSf;fpilapy; Vw;gLk;.
- vk;.b. nuj;jk;kh
fjtpLf; f py; rpiwg; g l; l tshf fhJfisf; mtuJ Kfk; kfpo; r ; r papy; kyh; e ; j J. mth;
$h;ikahf;fpf; nfhz;lhs; fdfk;... tha; epiwa me;jsTf;F ngUkpjk; mile;jhh;..
ntw; w piyiaj; jpzpj; J nkd; W nfhz; b Ue; j
rw;WNeuk; rpe;jidf; flypy; %o;fpapUe;j mth;
,isa khkh tpwhe;ijnaq;Fk; ntw;wpiyr; rhw;iw
gpjw;wyhdhh;...
ckpo; e ; J jdJ ifthpiriaf; fhl; b f;
nfhz;bUe;jhh;. “ ftd; k z; l ;cj; j pNahfj; j hy vd; d
gpuNah[dk;? mJTk; ,e;jf; fhyj;jpy... mjpNyh;eJ
;
rpwpJ Neuj;jpd; gpd;> khl;Lj; njhOtj;jpypUe;j mjw; F Nky; xUtUk; mJ gw; w p vjidAk;
rfy khLfSk; Njhl;lk; G+uhTk; ,Ug;gij mts; njhptpf;ftpy;iy.
fz;lhs;. mtw;wpilNa mtsJ fztDk; ,Uf;ff; jpthfud; gps; i sAld; kpf md; g hf ,Ue; j
fz;lhs;. mtisg; ghu;j;jJk; mtd; rphpj;jtdhf gRf; f s; ,uz; L k; xNu Ntisapy;
,t;thW $wyhdhd;. Neha;tha;g;gl;ld. xd;W NtjidAld; fhy;fis
34 2006 • %d;whk; fhyhz;L • nrhy;
cjwpagb rha;e;jJ. kw;iwaJ ,we;Jtpl;lJ Nghy vd;d? fl;lhf;fhypnahd;wpd;... kpUfnkhd;wpd;
fhy;fis ePl;bathW ky;yhe;J fple;jJ. jpthfud; epiy$l mtSf;Ff; fpilf;ftpy;iy. ,J Nghd;W
gps; i s glglf; f yhdhd; . gy jlitfs; tho;tij tpl kpUfkhfNt ,Ue;J tpl;lhy; Nky;....
gRf;fSf;F kUe;J nfhLj;Jg; ghh;j;jhd;. khkpahh; mtSf; F mJ Nghd; w xU tho; f ; i f
njhOtj;jpd; xU %iyapy; cl;fhh;ej; tuhf ftiy Ntz;lg;gltpy;iy. mts; ,e;j tPl;by; fhyb
Njha;ej
; Kfj;Jld; ,t;thW $WtJ fhjpy; tpOe;jJ. vLj;Jitj;J ,g;NghJ ,uz;L thuq;fs; fle;J
tpl;ld. mts; ,d;Dk; mg;gbNa cs;shs;. ve;j
“,J ahNuhl rhgNkh...”
khw; w Kk; Vw; g ltpy; i y. mts; fhiyapy;
fdfk; cs; S u kfpo; e ; j hs; . mts; flTis mq; F kpq; F k; ifia gpuhz; b athW jdpahf
Ntz;bf; nfhz;lhs;. KZKZf; f yhdhs; . ed; F tpbe; J k; fdfk;
“mjph;\;k; nfl;l n[d;kq;fs; vy;yhk; xope;J miwia tpl;L ntspNa tutpy;iy. mts; kw;iwa
tpl;ld...” ehl;fspy; fz;tpopj;njOk; Neuk; fle;J tpl;lJ.
khkpahh; ,e;jj; jhkj;jhy; ntFz;nle;jhh;.
mts; mtw;iw Vwpl;Lk; ghh;f;ftpy;iy. ,utpy;
jpthfud; gps;is khl;Lj; njhOtj;jpw;F mUfpypUe;j “rhe;jh> Ngha;g; ghh;... rj;jj;ijNa fhziyNa...”
Xh; miwapy; gLj;Jwq;fpdhd;. ,utpy; tUj;jk; miwf;Fr; nrd;w Ntiyf;fhhp kWfzNk XNlhb
mjpfhpj;J tpl;lhy;...? tha; Ngr Kbahj mg;ghtp te;jhs;.
[Ptd;fSf;F ahUila Jiz...?
“fdfk; mk;kh miwapy; ,y;iy..”
mts; fl;by; kPJ rha;e;jhs;. $iuapy; njhq;Fk;
khkpahh; xUfzk; jpifj; J g; Nghdhh; ; .
itf;Nfhy; fw;iwfis Kiwj;Jg; ghh;jj
; tshf VNjh
Fspayiw> fopg;giw> mLf;fis miw... vq;FNk
FRFRf;fyhdhs;.
Njbg;ghh;j;Jk; mts; fpilf;ftpy;iy. nghOJ
“ vy; N yhUk; mJfNshl nuhk; g g; ghrk; . .. Gyh; e ; j J. VO... Voiu>. vl; L .... vl; l iu...
vd;Ndhl vs;ssTk; ghrkpy;iy vd;Nw NjhZJ. gj;JkzpAk; Mapw;W. vy;NyhUk; ry;yil Nghl;L
mJfSf;F fhl;Lk; ghpT... mDjhgk;... ftdpg;G..! fdfj;ijj; Njbdh;. vtuhYk; mtisf; fz;Lgpbf;f
,e;j kD\Df;Ff; fOj;ij ePlb; aJ vdJ jiytpjp” Kbatpy; i y. mts; vq; N f? mtSf; F vd; d
mts; Ntjidapy; GWGWj; j hs; . mOjhs; . Neh;e;jJ? mts; vq;F nrd;whs;..?
mywpdhs;. kWehs; fhiy tiu jpthfud; mtsplk;
vy; N yhh; Kfj; j pYk; mikjpapd; i k
tutpy;iy. mtd; Neha;fz;l gRf;fisg; guhkhpj;J>
Fbnfhz; b Ue; j J. Njhl; l nkq; F k; Njb
fQ;#l;b> kUe;J Cl;batdhf ,Ue;jhd;. xU
Kbe;jhapw;W. jtWjyhf fpzw;wpNyh Fsj;jpNyh
jlit mts; ad;dy; topNa njhiyit ntwpj;Jg;
tpOe;J tpl;lhNsh...?”
ghh;jJ
; f; nfhz;bUe;jNghJ mtd; ,t;thW cuj;Jf;
$wpdhd;. “,y;yNtapy;iy....! mg;gb vJTk; ele;jpUf;fhJ”
jpthfuDf;F xd;WNk Ghpatpy;iy.
“ fdfk; . ...
,g; N gh fhe; j pdP f ; F Fzk; Mfp
tpl;lJ... ,g;Ngh ePh; mUe;JfpwJ..” mtd; mtspd; %j; j th; f Sf; F mwptpf; f
Ntz;Lkh? vdpDk;> mtd; mth;fsplk; vjidf;
fdfk; kWgf;fk; Kfj;ijj; jpUk;gpf; nfhz;lhs;.;
$WtJ? jdJ miwapy; jd;dUNf gLj;Jwq;fpa
md;wpuTk; khl;Lj; njhOtj;jpw;F mUfpypUe;j me;j
kidtpiaf; fhztpy; i y vd; W $wpdhy; . ..?
miwapNyNa jpthfud; gLj;J cwq;fpdhd;. mtd;
jpthfuDf;F tpah;jj
; J.
,uhg; Nghrdj;jpw;fhf te;jNghJ “fdfk;> ckf;Fj;
jdpahfj; J}q;fpwJf;Fg; gankd;why; rhe;jhit tur; mJ khiyNtis.... ehd;F kzp jhz;bapUe;jJ.
nrhy;Yk; miwf;F.... vdf;F mJfisg; Nghl;Ll;L fdfk; gw;wp jfty; fpilj;jjhf ,y;iy.... rfyUk;
tu KbahNj.... mJfSf;F ,utpy Vjhr;Rk; Mapl;lh khl; L j; njhOtj; j pd; Giof; f ilapy;
vd;d gz;wJ...? ehd; mq;F gLj;Jj; J}q;fpwd;....” mkh;e;Jnfhz;L vjph;ghh;g;G rpijtile;jth;fshf
vd;wthW mtis tpl;L ePq;fpdhd;. xUth; Kfj;ij xUth; ghh;jj ; pUe;jdh;.
fdfj; j pw; F Xntd; W mo Ntz; L k; Nghy; xNu jlitapy; rhe;jh cuj;Jf; fj;jyhdhs;.
Njhd;wpaJ. mtshy; me;j Ntjidia rfpj;Jf;
nfhs;s Kbatpy;iy. “,e;j tho;fi
; fapd; mh;jj
; k;
vdf;Fk; cdf;Fk;
tiuaiw jhz;b
Fiwe;j gl;rkha;
clypay; uPjpapy;
Ntw;Wik fhz tpisifapy;
tho;jy; Fj;J tpsf;if Vw;Wgtsha;
$wp te;jdu;.
xU rpy njd;gLk;
mjw;Fkg;ghy; ,g;gbnay;yhk;
mlf;F Kiwau;. fl;likj;j ek;
rikay; kw;Wk; tPl;L Ntiyfs; fuL KulUld;
nghWik mlf;fk; njupe;Jk; njupahkYk;
gz;ghnld;W milahsg;gLj;Jk; thOk; vd;dplk;
cilfs; mj;Jld; cd;idg; gw;wpa
xLq;fpg; Nghjy; vd cs; czu;Tfs;
$ba gl;rk; nghWik vd;Wk;
Ntw;Wik fhz tpisthu;fs;;. mlf;fk; vd;Wk;
ehDk; ePAk; gz;ghnld;Wk;
thOjy; gw;wpa FLk;gk; vd;Wk;
tiuaiwfis Fiyag;glhky; ,d;dKk; njsptha;
mf;FNtW MzpNtW vd nrhy;yTk; Kbah
$wp itj;jdu; FLk;gk; vd;gjha;. Nrhjpaha;
cd;idg; gw;wp thdha;
vd; Gupjy;fs; gw;wpAk; nkhopfs; fle;j
czu;Tfs; gw;wpAk; nksdkha;
vs;ss NtDk; Ngrg;glhky; kioaha;
fz;fz;l nja;tk; ftpijaha;
Gy;yha; ,Ue;Jk; ehDk; ePAk;
GUrndd;W vy;yhk; tho;e;Jk; kbe;Jk;
Gide;J itj;jdu;. kbTf;Fg; gpd;Dk;
,y;yj;jurpaha; Afq;fs; fle;Jk;...
fw;Gf;furpaha; Nruyhjd;
ml;ilg;glk;
ed;wp -Tamilnet
nfsut Mrphip a
rpj;uNyfh nksdFU
nkhop ngaHg;G
epuQ;[yh mUs;ee;jp
vk;.uP. n]a;Dh; wp‡gh
ruit ghHj;jtH
Ffepjp FfNerd;
rQ;rpif ntspaL
P
ngz;fs; njhlHG Clfq;fSf;fhd $l;likg;G
174> my;tp]; xOq;if> fhry; tPjp> nfhOk;G 8> ,yq;if
njhiyNgrp 94-11-5632045, 2690201, 5635900
njhiyefy; : 94-11-2690192, kpd;jghy; : womedia@sltnet.lk
options@sltnet.lk