BMA AW An Official Organ of The Bangalore Mizo Association
Registered Under Societies Act of Karnataka No. BLU-S188-2007-08 Date 7 May 2007
Vol. XVI Issue No.37 Bangalore Mizo Association Pathianni Tin Chhuak Chanchinbu Date: 12th December 2010 Phek Khatna
TUALCHHUNG
&& Kan Assistant Secretary Tv.
Amos Lalremtluanga pawh a pa
hnathawh insawnna avangin
Nagpur lamah a zin a. Tunah hian
Nagpur lamah la awmin naktuk
hian a lo haw thlen beisei a ni.
(Chanchin chiang phek li-naah)
&& Kan member Nl. Philia L.
Khiangte chu hun rei tak
Bangalore-a hnathawk leh zir a a
awm hnuin naktuk Thawhtanni
hian Mizoram lama hna thawk tur
leh awm deuh rih turin Bangalore a
chhuahsan dawn.
&& Dr. Ambedkar Institute of
Technology lama kan member
Engineering zirlaiten exam an nei
mek. University Visvesvaraya
College of Engineering a zirlaite
thung chu an la exam chiah lo a,
thla thar tir lam hian an exam tan
dawn niin kan hria.
&& BMA lehkhabu chhuah tur
‘Zoram Thar A Awm Thei Ang
Em?’ tih chu hun reiloteah peihfel
theih beisei a ni. A ngaihnawm
dawn hle a ni.
&& Tunlaiin Bangalore-ah Zoram
lam atangin taksa lam thatlohna
avanga inentir mi 5 vel an awm.
Thisen pek ngaite pawh an awm.
(Chanchin chiang phek thumnaah)
BMCF INKHAWM
12th December 2010, 3:00pm
Hruaitu: Pu B. Kapthuama
Tantu: Tv. C. Lalrinfela
Thawhlawm: Tawngtairual
Special No.: Nl. R. Lalnuntluangi
Thusawitu: Pi F. Lalrotluangi
Changvawn: ‘Leichunga a lawm em
em mihringte hnenah rem thu leng
rawh se.’ Luka 2:14
MIZORAM HOUSE
Bangalore-
Bangalore-ah a awm dawn ta
Bangalore 9th December 2010 (Ningani): Mizoram mipuiten
Bangalore khawpui kan mamawhna, damlohna lamah te, hna tha
zawk thawhna leh zirnaah te, a lo lian ta hle mai a. Tunah chuan Mizo
mipuite tana thlamuang taka chawlhna leh innghahna tur In kan nei
dawn ta. Kum 2008-2009 a Bangalore Mizo Association hruaitutena
kan ram roreltute hnena an lo ngen thar lehna leh an lo beisei thar
lehna chu tunah chuan a
tak hmuh tur a awm
dawn ta a ni. Mizoram
sawrkar chungah
Bangalore Mizote kan
lawm hle a ni.
Ningani khan Mizoram
sawrkar aiawhin Pu
Talo Rosanga, Senior
L.O., Kolkata Mizoram
House chu Bangalore-ah
a lo kal a. Zingah Airport-ah lo thlengin kan President hoin, Rev. B.
Zohmangaiha leh Rev. J. Lalduhawma te chuan an lo hmuak a. Hemi
ni vek chhun dar 2 ah In
neitu Pu Kishore te nen
chuan Inluah inremsiamna
chu, a man te leh peklawk
ngaite in pe felin an ziak fel
ta a ni. Hemi ni vek hian
Mizoram House tur pawh Pu
Talo Rosanga hoin en a ni a,
chahbi pawh in hlan fel
nghal a ni. In neitute nena
tihfel ngai zualpui chu hemi ni hian tihfel nghal a ni. Senior L.O. Pu
Talo Rosanga chu kan senior member Dr. Lalrinawmi Ralte in a
mikhual a, a tuk Zirtawpni chawhnu dar 3 khan Kolkata lam panin
min hawsan ta a ni. A hun hlu tak
seng a House tur chungchang thil
tam tak a rawn tifel hi Pu Talo
Rosanga chungah Bangalore
Mizoten lawmthu kan sawi a ni.
Mizoram House tur hi a hmun
nghet zawk kan neih thuai theih
nan khawtlang mipuite tang tlang
zel turin kan in ngen a, …contd
 Vol. XVI Issue No.37 Bangalore Mizo Association
Editor
Mâdawnga Hauhnâr
Phone: +91 98865 27194
Joint Editors
Lalremruati Rokhum
Samuel Buatsaiha
Contributors
Nancy L. Sailo
Rev. LH Rawsea
Circulation Managers
Jenny Vanlalpari
Bethel Pautu
BMA AW lak man:
Thla khat - Rs.20
Thla thum - Rs.50
Thla ruk - Rs.90
Thla sawmpahnih - Rs.180
E-mail: bmanews@gmail.com
Website: www.bangaloremizo.info
I mobile-ah khan JOIN BloreMizo tih type
la, 567678 ah thawn rawh. Bangalore
Mizote tana Hriattirna leh thutharte ilo
dawng thin dawn nia.
Editorial
Nulâte an pawimawh
Tunlai chu Mizoram chhung mai
niloin kan state pawn lam thlengin
Mizo tana chanchin hriat nuam
vakloh a thleng zauh zauh mai a.
Mihringin vanduaina kan tawh tur
hi tuman hre lawk hek suh i… kan
hmaa awm chu kan tawh tur a ni
chiang mai, mahse tam tak hi chu
pumpelh theih a awm a ni. Mizo
nulate hian Mizo mipa te chunga
an rilru put leh an zinga an
khawsak ang hian hnamdang (eng
hnam pawh) zinga an khawsak dan
hi (hmeichhe fing tak chu nise) an
thiam turah ka ngai. An thiamloh
chuan hmeichhe awlsam takah an
ngai a, chu’ngte avang chuan
midang fel leh tha tak tak ten an
tawrh phah niin a lang. Hmanni
lawk Delhi lama pawngsual a awm
tuk lawkin Midum pahnih chuan
Mall bulah Mizo nula chu chheih
buaiin, mutpuiah an lo sawm tawp
bawk a. A au ta vak a, police lamin
chu mi 2 te chu an man ta a ni.
Bangalore-ah pawh Kamanahalli
lamah chuan Mizo nulate Midum
ho hian an zuam hle a ni awm e.
Mi awm tha duhlote avangin mi
felin an tuar tih a chiang.
Pathianni Tin Chhuak Chanchinbu Date: 12th December 2010 Phek Hnihna
Mizoram House hi thla khatah Rs. 80,000/- (Sing riat) a luah a ni a. A
enkawltu turte pawh Mizoram sawrkar chuan a rawn tifel thuai ang
tih kan beisei. A In hi chhawng khat niin room lian tak tak 5 lai a
awm a. A awmna hi Bangalore chhim chhak lam a ni a. National
Games Village atanga 80 feet Peripheral Road a tlan phei zelin
veilama pen luh a ni a. House address chu - #311, 6th Main, 6th
Cross, S.P. Bed Layout, Koramangala, Bangalore-34.
Mizoram House hi a hmun nghet tura state sawrkar te pawh inbe zel
an ni a. Kan Chief Minister zahawm tak Pu Lal Thanhawla ngei
pawhin BMA in Silver Jubilee kan lawm tum khan Karnataka state
roreltu te a hmu tawh nghe nghe a. He In, a hmun nghet kan neih
hmaa a luah tala Mizote mamawh House kan ram roreltuten min
ruahman sak hi Zoram mipuite mai bakah helai hmuna awm Mizote
tan hian a tangkai dawn hle a, a lawmawm hle a ni. A hmun nghet tur
hi kan nei thuai turah pawh ngai ila, helai Mizo khawtlang pawhin
hemi atan hian theihpatawp i chhuah zel ang u.
(Mizoram House chungchang chanchin chiang zawk hi BMA website
‘bangaloremizo.info’ ah dah a ni ang. I lo chhiar dawn nia. -Ed)
-----------------------------------------------------------------------------------------
Article
☺”
“RAHSI-VENG KA NI TLAT…☺
Dr. Mahminga Sailo
He tawngkam hi kei ngei pawh hian ka hriatna a la rei lo a! Bangalore
a awm tam zawk te phei chuan hria kan tam kher lo mai thei. Aizawl
a internship (B.V.Sc. & A.H) kan tih lai a hmehriat thar te’n kan
awmna veng min zawh a piang in ‘Rahsiveng’ tiin ka chhang mai thin
a. Kan thupui lo hre tawh an nih chuan ‘E.., Rahsiveng tlangval I ni
tlat a ni maw?’ min ti let kher thin! A tir phei chuan nuam lo ka ti thin
khawp mai a, mahse mizo zia pakhat; fiamthu a nih vang erawh chuan
ka hrethiam ve mai thin bawk. Tin heti hi a lo ni a, hun a kal ve deuh
hnua kan veng min zawh apiangin min sawi sak ngai tawh bik lo in ka
awmna veng min zawh tawh hi chuan ‘Rahsi-veng ka ni tlat’ ka ti
sam et ta thin a, kan nui chhunzawm nghal hak thin.
A hauhuk kaiin…
He tawngkam hi a nihna takah chuan chapopui na tur a ni miah lo
thung. Tin hei vang hian kan veng Rahsi-veng kan hmusitna emaw
sawi hniam emaw ka tum na lah a ni heklo. He tawngkam lo chhuah
na chhan an sawi chu (ka hriat ve danin): kan veng khi a hma chuan
Rahsi (mingo, zosap-ho puitu) te awmna veng, sawrkar hnathawk
hmasa te chenna a ni thin a. Tin a chhe zawng a kan lar na erawh zu
tamna veng tih a ni thung. Rahsiveng tlangval tam zawk hi chu insual
huai leh pa deuh hlek a ngaih an nih thin vang ni ngei tur a ni (Keini
hun lai ni ve se, a huai lo pawlah tho ka tel hmel. Insual ai chuan
thingpui in ho nuam ka ti fe zawk a, tin nula rim te phei phei chu sawi
loh a lum.., kan rim tawk an awm tak mial chuan..!! ☺) Enge maw
khawilo ni khua a tlangval intihbuaina deuh awm ta se, ‘Nang khawi
veng nge I nih?’ tia Rahsi-veng tlangval an zawh vaih chuan, ‘Kei chu
Rahsiveng tlangval ka ni tlat’ an ti kher thin an ti. Hmar lam (kan pu
te rual) in min hrilh dan leh a uar deuh in an sawi dan phei chuan,…
 Vol. XVI Issue No.37 Bangalore Mizo Association Pathianni Tin Chhuak Chanchinbu Date: 12th December 2010 Phek Thumna
‘Thiana khawi veng nge i nih?’ han ti dek dek ila,
‘Rahsiveng tlangval ka ni tlat, I duh a mi a..?’ tiin
an zawm zat thin e, an ti…☺ Insual kha chu a puak
sa pai ang mai a in ring te an lo awm zauh zauh
pawh a ni mahna le… Hei erawh ka sawi tum ber a
ni lem lo.
Mizo rilru…
Ka thuziahna fahrah te te ah ka ziak zing ta khawp
mai (thu leh hla ngah lo nafam chu). Mizo hnam hi
kan phak tawk leh kan theih chinah chuan zam
ngailo leh, mahnia inrintawkna nei tak kan ni a. Tin
kan phak tawkah (phak bak ai mah mah pawh.?) ah
kan chapo deuh ar bawk. Vai kan ngaihsan loh thin
zia phei hi chu vai ho hian min hriatpui ni ngat se
an rama awm tur hian min duh kher ang em aw..?
tih mai a awl rum rum in ka hria! Mahni inrintawk
leh thei ve tawk nia kan inhriatna hi a tha, mahse
chapona rilru kan nei erawh kan tih miah loh tur a ni
thung. Mizo tlawmngaihna kha han chhut chiang ila,
chapona nen a kal kawp thei chi a nilo hrim hrim.
Hmanni a BMCF Choir Retreat kan neihlai a kan titi
ho na a kan thianpa’n a sawi: ‘Ka nun a hneh har ka
tih leh ka hriat loh lai a ka lo neih fo chu chapona
hi a ni’ a tih kha dik ka ti khawp mai; tin keipaw’n
hei hi ka harsatna a ni fo. Pawlin emaw thil tih a
ngai a, tih pui tak tak peih silo a, a lehlam a sawisel
tur zawn talh te hi kan chapo vang, kan duh leh tum
ang a thil a kal loh vang te, kan ngaihdan a tha ta lua
a kan ngaih thin vang a ni chawk em le? Nge
Zohawpi tawngkam ang deuh in inkhawmna ah
pawh hian a inkhawm ngai lo lo hian sawisel tur an
ngah tih te pawh kan tawmpui thei ang chu.
Engemaw thian leh rual te nen a in hmuh thiam loh
awm deuh a ‘Enge anih bik?’, ‘A neih ka ei lo’, ‘A
chawm ka ni lo..’ kan tih fo te hi kan inchhut chian a
pawimawh fo. Hetiang a kan sawi khum pang pang
(an awm loh lai) te hi kawng engemaw tal a kan tluk
loh an ni duh viau bawk. Kan thupui ngei pawh hi
mizo rilru pangngai tak atang a chhuak tur chi a niin
a lang lo. Vanapa te dam lai a ni reu reu ang a,
inthlahrung hmel takin min zilh fak fak ang tih
pawh a hlauhawm hlel lo e!
Chutih rualin…
‘Mizo nula/tlangval ka ni’ ti a kan inchhuan theih na
tur erawh in thil tha leh chhuanawm kan ti thei
thung. A hmasa leh awlsam ber, tih hlawhtlin harsa
fo erawh chu kan mawhphurhnaa a tangkai leh
rintlak, mi te entawntlak kan nih a tul. Zirlai kan ni
emaw, hna kan thawk emaw, khawi hmun ah pawh
awmin, kan theih tawka tam in lian lua lo mahse,
kan thiltih that leh ka rinawmna vang a mizo kan ni
hnam dang te hnena kan hriat tir theih phawt chuan
kan in sawi in sawi ngailo in, ‘Ani chu mizo a nia, a
fel tak tak a ni” min ti let ve thei ngei ang.
Kan vui fona leh hnamdang te hnen a ka lung nih
loh fo na chhan pakhat, Nepali emaw ramdang
mi/hnamdang emaw min tih na chhan tam tak pawh
hi an mawl vang ni pakhat mah se, kawng dang a
chhut in Mizo in kan ram tan a kan tih ve
(contribution) hi a la tam tawk lo zawk a ni ang em?
Thil reng reng a vui zawng a thlir ai chuan,
keimahni lam tan a tha leh puitling zawk
(constructive) in thlir thei fo ila, a tha ngawt ang. He
thu hi sawi a ziak turin tling ka inti miah lo, tin a
ziak tu ber ber hian ka mamawh zawk hial ta ve ang.
Tin hetih rualin vai ho hi ka thiam bik miah lo
bawk. An mawlin mahni ram chhung chanchin an
hrelo ka ti ve thin in thin an tih rim rum rum chang a
awm tho mai. Mahse Pathian thu in min hrilh ang in
midang te sual emaw mawl vang a kan nun a chhia
emaw hnungtawlh zawng a kan hman hi a tha lo hul
hual a. Ram pum chu sawi loh veng khat pawh mizo
kan nihna tha lan tir theilo a nih paw’n kan
classmate emaw kan hnathawhpui te hnen ah tal
Mizo nun chu kristianna nen a inkungkaih tlat a ni
tih an hriat theih chuan chanchintha leh chanchintha
hriltu kan ni kawp a ni mai.
Lalpian hun lawmawm leh kum thar duhawm…
He hun lawmawm leh ropui, Isua Krista ringtu te
tana ni pawimawh leh kan nghahleh em em thin lo
thleng tur leh; kum thar, hun thar lo thlen rual hian,
Mizo kan nihna leh Kristian kan nihna ah rilru thar
min put tir in, nun tha zawk leh hmantlak, rinawm
leh fel zawk, hmantlak nun mahni theuh a kan neih
theih a duhawm hle mai. Tirkoh Paula sawi angin
ringtu te hi nitin hmasawn zel tur kan ni a, kan tih
tawh chin a duh tawk mai lo a, a tha zawk zel nun
kan neih a, midang te tan a malsawmna ka nih zel
theih nan leh, Isua Krista kan rinna a chakna kan
neih zel theih ka va duh tak em…
---------------------------------------------------------------
BMA Aw, Ka Aw!
Pu Editor, Sundy hmasa BMA Aw kha ciar a nuamn
a ngihtlk nwm mhse artcle sei e cuan music lmpng
hi rwn ticuak ve sin ula. - Mawitea
(Mawite, a lawmawm e. Rimawi lampang hi rilruah
chuan a awm reng a, rawn tihchhuah kan tum ang)
---------------------------------------------------------------
Tumahin NANGMA remtihna tel loin a
dawihzeptir emaw, insit tir emaw, thinrim tir
emaw, thatchhiat tir emaw lo ang che.
 Vol. XVI Issue No.37 Bangalore Mizo Association Pathianni Tin Chhuak Chanchinbu Date: 12th December 2010 Phek Lina

Kan Assistant Secretary Tv. Amos Computer / Sc.&Tech. / Environment / Health, etc
Lalremtluanga pa, Rev. Dr. Roger Gaikwad chu
National Council of Churches in India (NCCI) Microsoft Security Essentials ka nei a, ka
General Secretary atan December 9, 2010 (Thu) zan computer hi a lo him leh zual theih nan Anti-
khan dah ngheh a ni ta. NCCI hi India ram pumpui virus dang hi dah belh ila a pawi em?
Protestant leh Orthodox kohhran inzawmkhawmna a Computer-ah reng reng, Anti-virus pakhat, spyware
ni a. Kohhran member maktaduai 13 chuang awmna pakhat, firewall pakhat chauh hman thin tur, pakhat
a ni. Hetiang ang hmun pawimawh chelh thei a aia tam hman loh tur tihna a ni. Anti-virus awmsa
Zoram kohhran hruaitute zing ami an awm thei hi an pakhat baka a dang i dah belh chuan anmahni leh
chhuanawm tak zet a ni. Pu Roger hi Aizawl anmahni kha an hnathawhnaah an intibuai thin, an
Theological College a Principal ni lai a ni a. He hna in ela, an in rel a, lar zawk, lal zawk, thunei zawk
a chelh dawn tak avang hian thlak a ni ta a ni. He nih an duh a, a engemaw zawk khan pawl hran din
hun pawimawh tak hi kan member Dr. duhna hial a lo nei anga, i khawlthluaknei kha phel
Hrangthanchhungi pawhin a han hmanpui ve nghe darh vek a ngai mai ang. Chuvangin i
nghe a ni. Tv. Amos-a pawh an khaw thar Nagpur- khawlthluaknei kha a tangkai lovanga, a sawngkawn
ah hian a chhungte hnenah a la thang mek a, naktuk a nga, hma a sawn thei reng reng dawn lo a ni.
lamah a lo hawn beisei a ni.
Thisen Pe: Tunkar chhung khan kan member te, Tv. RAVE UP
(7th Block, Koramangala)
Hmingthantluanga, Tv. Lalrinnunga, Tv.
Vanlalhruaitluanga, Tv. John Lalremmawia (St. Pheikhawk, Bag, Kekawr chi hrang
Joseph College zirlaite) te leh Tv. Ramdinthara, Tv. hrang, tha leh mawi tak tak, tlawm takin
PL Liandika, Tv. Jacob Lalremsiama (UVCE kan pe thei reng e.
Zirlaite) chuan damlo Pu Malsawma chu thisen an Contact: +91 96322 29665
pe a ni.
An Thawhna Turte: UTC a zirlai kan member, a INFIAMNA
then chuan an zirna an zo tep ta a, an zir zawh a an English Premier League:
hnathawhna hmun tur pawh an kohhran hruaituten Zanina Inkhel turte:
an siam fel ta. Rev. Johana – Pastor, Sumsuih; Rev. Bolton vs Blakburn 06:55pm ESPN
C. Vanlaldika – Lecturer, AICS; Rev. J. Wolves vs Birmingham 06:55pm Star
Lalduhawma – Pastor, Serchhip; Rev. B. Tottenham vs Chelsea 09:25pm ESPN
Zohmangaiha – Lecturer, ATC. Manchester vs Arsenal: Thawhlehni zing dar
1:24am ah an inkhel dawn a. A hmuhnawm hle ang.
☺☺☺ FIAMTHLALANG – Kimtea Pa
Cristiano Ronaldo chuan Manchester United a
Vai pakhat chuan “Mizo chu buaithlak e, a
ngaih thu leh a hun hmana a hlim berna hmun a nih
thenin ‘au’ lo ti a, a thenin ‘jau’ lo ti bawk si a,”
thu a sawi. Engtikah emaw chuan let leh ngei a
a ti a, a phun ve nang nang a! Mak ve deuh a nia,
duhthu a sawi bawk.
thlarau bo kan hmangaih em em a, kan rama
hnam dangte a duat hliau hliau va, hlawh neiin English Premier League point dinhmun:
camp-ah te an luhpui a. Chutih rualin Vaiho (as on 12th December 2010, 08:00am)
zinga tax lo khawn zak zak an awm bawk a. Heti Position Club Played GD Point
ang hian ka ngaihtuah ta a: Vai hnen atanga tax 1 Arsenal 16 +16 32
an khawn sum hmang hian camp buatsaih ta thin 2 Manchester City 17 +11 32
se, ti chuan “no loss – no gain” policy hmangin 3 Manchester United 15 +19 31
4 Chelsea 16 +19 30
rawng kan bawl a lo ni ang a, “Au – Jau
5 Tottenham 16 +3 26
Conflict” pawh chu kan solve mai dawn hi a lo
6 Sunderland 17 +2 24
nia, he he!
7 Bolton 16 +5 23
☺ Awi…nuam chiang e. Diktak chuan house avang 8 Newcastle 17 +1 22
hian Aizawl ah pawh khan ka nghet thlawt lo, rawn 9 Liverpool 17 -1 22
chhuk thuai kha ka chak thei lutuk a. – Nl. Blessy 10 Blackpool 16 -5 22
☺ Kan neilo ang tih mawlh kha ka hlau lutuk a.
Mikhual tan hian a awlsamin, buaipui ringawt pawh ☺ Kan Secretary Tv. Dina pawh Chelsea atangin
hi… a zia tawh dawn lutuk a. – Nu Rini ManU ah a in transfer tawp.
 Vol. XVI Issue No.37 Bangalore Mizo Association Pathianni Tin Chhuak Chanchinbu Date: 12th Dec. 2010 Special Issue p-1
SEXUAL
HARASSMENT
Eng Nge A Chhan? Tu
Thiamloh Nge?
Josiah L. Ralte
Tisa chakna (sexual desire)
hi Pathianin Mizote chauh ni
lo, mihringte min pek a ni a,
‘Hurna’ nen a inang lo.
Pathianin a duan anga a kuang
chhunga hman
a nih chuan thil
mawi tak leh
tha tak a ni.
Miin Pathian
tihlawm leh a
thu zawm chu a
dah pawimawh ber chuan, he
chakna pawh hi a Siamtu duh
dan angin mawi tak leh tangkai
tak a lo ni thin a ni. Chuti ni lo
va, miin Pathian duh dan leh a
Thu a ngaih pawimawh loh
chuan, he chakna chak tak mai
hi thil thalo tak, mahni leh mi
dang tana thil pawi thlentu,
thihna hial thlen theitu sual
lian tak a lo ni mai thin a ni.
Mimal nunah emaw khawtlang
nunah emaw, Pathian tihna a lo
nep hian, sualna chi hrang
hrang a lo punlun thin.
Kan ramah pawh
pawngsual, tualthah, sexual
harassment thawm kan hre ta
fo mai. Eng nge a chhan? Tu
thiamloh nge? Tih chu zawhna
awm thei tak pawh a ni ngei
ang. Dan tlangpuiin heng pawi
khawihtute hi chhungkaw
kehchhia atanga lo zi chhuak
an ni duh fo. Chu vangin,
Kristian chhungkaw tha din leh
chhawmdawl chu thil
pawimawh berte zinga mi a ni
phawt mai.
Pawngsualtu, tualthattu,
mipat hmeichhiatna kawng a
pawikhawih tute hian
thawklehkhatah, “Khaw nge
vawiin chu hmeichhia kan
pawngsual teh ang! Khawi nge
tual kan that teh ang!” an ti
ngawt ngai lo. An rilru
khawvelah reife thlun loh leh
khuahkhirh lohvin an len
kualtir phawt thin, chu chu a
kum a kum pawh a ni thei ang.
A pawi ber mai chu, a rilru a
chi anga a rawn intuh lai khan,
Kristaa thian tha, nu leh
pa emaw, khawtlang,
SEXUAL HARASSMENT, Kohhran leh thalai
HNA LEH ZIRNA hruaitute, an rilru leh
ngaihtuahna huai tak leh
BMA News Network him taka an leih buak
theihna an nei lo hi a ni.
Sexual harassment, hna leh zirna! Thliar hran ava har Chutia khuahkhirh
em? uluk takin, serious takin, i nel tak hmeichhia kha lohva an rilru a an
han be seuh seuh la, heng thil pathum inlaichin dan chu suangtuah zel chuan, a
kawng khatin emaw, kawng dangin emaw a lo hrilh thei tawpah a tak ramah an
ngei ang che, i sawipui thiam phawt chuan. Hmeichhiate thleng ta mai thin a ni.
hian an hna thawhna hmunah leh an zirna hmunah vawi Thufing pakhat, “Miin
khat na reng reng chu mipate “hur chhaih” hi an tawk an mei a chhaih a chhaih
tia lawm! United States Merit Systems Protection Board chuan, a inti kang nge
chhut dan chuan hmeichhia 42% zetin an hna thawhna nge thin!” a tih ang deuh
hmuna mipa kut za an tuar, Mizo hmeichhiate chungah khan, ngaihtuahna sual
leh hurna pawh hi kan
hei ai hian a sang zawk tih ring rawh aw. rilru a kan chhaih kan
Sexual harassment leh Mizo hmeichhiate chungchang chhaih (entertain) chuan,
BMA AW News Network-in chhui kan tum keimahni leh mi dang
chungchangah kan BMA President kan han dek a, ani pawh kan tikang mai thin
pawhin a lo vei hle. “Kan hmeichhiate hi hnam dangin a ni. He thil tha lo chinfel
chungchangah hian
an zuam nghal sa ringawt mai, hei thil hi chu kan mimal theuhte kan
ngaihtuah chian a tul” a ti nghal tawl mai a. A bula lo pawimawh a, nu leh pa
thu ve, BMA hruaitute zinga mi, Pu Zohma-a pawhin, an pawimawh zual.
“Hemi thuah hian dress code kan sawi fo hi kan serious
a tul, tiin a lo tui hnih zauh. Kan BMA hruaitute engtia Mi rilru kan
hmalak zel nge an tum tih hre lo mah ila, helam vei phak inhriatsak lo nachungin,
hruaitu kan neih avangin member lam chu thlamuang kan hmeichhe thenkhatte
takin lo thu phawt ila. inchei dan hi chu, “Eng
nge an rilru ah awm ang
Eng vangin nge kan hmeichhiate an zuam? aw?” tih theih chu a ni.
Eng vang tak chu ni maw? An inchei lepler vang, han ti “Mipa mit chakna leh
dawn ila, a victim rap hrual zawng leh women issue kan hurna ka phuhruk zo lo
“leh hleuh” ang tih kan hlau bawk si, kan fimkhur. Dr. dah ang e,” tih
Rini Ralte, Professor in Women Studies chu a ka ang hlauthawng ni awm takin,
“min it rawh” ti hian an
hmasa turin kan cho det det a, ani lah a la insum rih
thlem heuh heuh hi a ni
bawk si. Chuti ang bawkin kan Joint Editor Remi deuh ber mai lo maw?
Rokhum, thawhhma lak thulh thaka “Woman Studies” Mipa pawhin mi fel Joba
lo vahvaihpui mek lahin kan email a hmu lo nge, anga, “Ka mit atan
thehhmeh ang tlat, reh vang vang mai bawk si. Hui ha ... thuthlung ka siam a,
Fela Khawlhring kan pun, ani pawhin “hun hnuhnunga Engah nge nula ka melh
cheng kan nih tawhzia” tih lam hawiin min han thlek ang?” (Joba 31:1) kan tih
kualsan, mahse a thu rawn thawh hi ngun takin lo chhiar theih ve a pawimawh.
teh u, eng emaw tak zawng pai a nei, a la insum a ni Mizote phei chuan kan
chek ang. nulate hi kan farnu ang
hrim a kan en leh duat hi
Amah Pu Josiaha ngei maiin, “kan hmeichhe thenkhatte a tha awm e. Sava kan lu
inchei dan hi chu...” han ti deuh faih hi a tawk ren rawn chunga thlawk laka
khawp mai. He family specialist comment hi ngun taka tihtheih kan neih loh
kan chhiar erawh chuan kan hmeichhiate incheina a rualin, kan chhipsamah
khak hmain Harasser-ho a dim loh mai mai zia hi kan chuan bu i chhehtir lo
hram ang u. “Lalpa
hmu a ni. Nia, kan hmeichhiate an zuam, nia kan hriat hi
tihnain miin sual a kalsan
a dikzia nem ngheh nan thil thleng a indawt zut reng thin.” (Thuf. 16:6),
bawk si a. A chhan kan zawng dawn rau rau a nih chuan Pathian tihna hi kan
zau hek hawka sah hawn hak pawh a tul a ni ang. mimal nun leh
Japanese leh Korean te khi sex industry lamah an lo tlan chhungkuaah, Kohhran
nasa viau a, sex an promote nasa hle, anni tuh rah hi kan leh khawtlangah i tuh
seng a ni ve thei ang em? Sexy tih zawng inang lo, … thar leh ang u!
Vol. XVI Issue No.37 Bangalore Mizo Association Pathianni Tin Chhuak Chanchinbu Date: 12th Dec. 2010 Special Issue p-2
modesty nia hriat inang lo, culture shock kan tuar a ni thei ang
em? Chuti a nih chuan cultural-anthropology bu kan keu nawn leh
a ngai a ni mai ang em? Nge, lawm ek cheh an sawi ang deuh –
mi fel lo pahnih khat avangin hnam dangin min zuam sual?
Nepali, Manipuri, Naga, Mizo thliar hrang thiam lo, hre ve nual
bawk si angte hi an lo tam phian zawk.
A, puh tur zawng kual tawh rih lo vang. Kan Mizo
hmeichhiate hi fel tak leh mawi tak pawhin awm se, factor dang
tam tak avangin sexual harassment thuah hian a ramriah zawng an
ding chiang a ni. Fimkhur dan chi kima kan fimkhur a tul a tih
chiang.
Harasser-hi harass ve ila
“Who harasses?” tih hi zawhna lian tak a ni, an ti! Kan awih
zawng ni maw, ni lo maw? “Sexual harassers in the academy and
workplace are pathological, abnormal, and easily spotted,” an tih
mauh chu. Abnormal tih vanga ‘a’ deuh chhuih tura ruat kher tur a
ni lo. Mi “over” kan tihna tluk a ni. Han ngaihtuah pawh hian nula
han chul thuak thuak leh pawm kang vu vu thinho hi chu tlema
over deuh chu an lo ni zel. Family specialist, Pu Josiaha bawkin,
“pawi khawihtute hi chhungkaw kehchhia atanga lo zi chhuak an
ni duh fo” a tih hi chhinchhiah ila. Chhungkaw perspective atanga
thlir pawhin “normal lo” tho kha a lang lian a ni. Hmeichhe
khawih chingho hi hla tak atanga rawn tum thut a, thlawk bo
nghal thei, mi eng emaw tak an ni lem lo. An bul hnaia khawsa a,
office-a thil thleng a nih chuan an pute, an thawhpuite, zirna ina
thil a nih pawhin an zirtirtu, hostel or hotel-a thil thleng a nih
pawhin a dang chuang lo, an hnaivaia mite an ni duh viau. Mak
tak mai chu, in chhunga heti lam thil tha lo thlentirtu pawh kha in
chhunga mi leh an hnaivaia mi an ni duh viau! An patea te, an
putea te ho hi an naute chunga che thin an ni duh. Sexual
harassers are ... easily spotted, theihnghilh suh aw!
Harass ching chu tu pawh nise, Mizo a ni emaw, hnam dang a
ni emaw, a thiltih dik loh avangin a demawm a; hmeichhiate
zahawmna tibawrhbang a nih avangin dinhmun zahawma ding
tlak a ni lo; mi nun khawihchhetu a nih avangin hrem a phu bawk.
Kan harass ve tur a ni.
Nasa taka harass tuar, nasa taka lungngai,
tuma hriat si loh maw ...
Delhi Mizo an tap, Silchar Mizo an zak, Mizoram Mizo an
thinrim! Chu chu tun hnai thil vek. Bangalore Mizote hi le? A
khua a zau va, kan inhre kim seng lo va, inbelh chian viau pawh
duh ila, belh chian viau duh lem lo an awm bawk si. Chu vangin
sexual harassment tuar data emaw, rape rate emaw kan hre lo.
Kan hriat lohvah sava a hram kan hre lo va, a hram lo ni lovin a
hram kan hre lo mai a ni. Hei erawh hi chu ngaihtuah teh.
“Inzep” hi thil awm thei a ni. Mipain an khuaihkem ngei pawhin
mualpho hlauh vangin a tlang thantir ngam lo thin. Chumi avang
chuan – rilru lamah, thlarau lamah, taksa lam thleng pawhin, NA
ngawih ngawihin an awm a, mahse, tuman an hriapui si lo ...
Sexual harassment hi “verbal” leh physical” tiin kawng hnihin
a then theih. Verbal harassment chu – zahmawh rawngkaia
tlahawlh taka infiam te, in-comment te, remark siam te, inthlem te
hi a ni a, a tuartu tan chuan a na a, a ngeiawm bawk. Physical
harassment chu – mi phalna lova chul te, zen te, pawm te, khawih
te a huam a, a tuartu tan chuan a ngeiawm mai ni lovin a
“tenawm”a ni tawp mai. Khawichhiat tuma pawngsual ngat phei
hi chuan a tuartu nun leh thinlung a tikeh sawm a ni.
Sexual Harassment leh Mizote
Fela Khawhring
Kan rama pawngsual thawm hriattur ti khawpa a
tam ta mai hi ngun taka ngaihtuah chian a ngai ta
hle mai. Nula thalai pangngai mai pawh ni lova
kumtlinglo chena pawngsual an tawk ta fo mai hian
hun hnuhnunga cheng kan nih tawhzia pawh a
tarlang chiang hle awm e. Heti khawpa pawngsual a
lo hluar tak chhan hi mipa thiamloh emaw hmeichhe
thiamloh emaw lam aimahin, a bul ber pakhatah
chuan changkanna (materialism) in kan nun min
eichhiat a, mihring kan nih anga kan hlutna (Value
system) kan hlamchhiah tial tial tak vang ni hian a
hriat a (a bik takin hmeichhe lamah thlurbing ta ila).
He changkannain a hrin chhuah chu “its my life” tia
khuahkhrihna ata talchhuaha zalenna famkim
(Negative absolute liberty) chawivulna niin. Hei
hian a rahchhuah tha lo tak chu “ka nun chu ka nun
a lawm” tia sual palzamna a ni a. Sex hi sual lian
tak, Pathian huatzawng a ni tih hi rilru
ngaihtuahnaah a thleng pha tawh reng reng lo a ni.
A dawt lehah chuan he changkannain a hrin thalo
tak pakhat chu thatchhiatna leh awm awl duhna a ni
a (mipa lamah han thlurbing ve ta thung ila).
Hah taka thawha dik taka hlawhchhuah ai chuan a
awlsam leh zangkhai thei ang bera hlawhchhuah
duhna tinlung min puttir a. Chu Chuan tui tha tha ei
a, a theih chenna awl duhah bak min hruai lut lo.
Sap thufinga “An idle`s brain is devil workshop”
tih a lo ni ang khan kan ei leh in te a lo that a, hun
awl kan ngah na na na chuan sual ngaihtuahna
remchang a lo tam a. Chu chuan a nghawng leh
sawkkhawk tur pawh pawisa zo tawh lovin a
remchang hmasa hnena tisa chakna hrikthlak duhna
thinlung min puttir ta mai thin a ni. Kohhrana kan
inhman tama, finna leh thiamna dik nei tura kan
thluak kan hman rim/sawizawi tam na na na hi
chuan sual ngaihtuahna hun hi kan nei mawh khawp
mai.
Mi tam zawk tena pawngsual hluar chhan hi kan
hmeichhiate inchei lepler vang a ni kan ti leh
ringawt thin hi chu a dik famkim tawk lovin a ler
atanga thuai tum ang kan ang mah mahin a hriat a.
Hetianga tige an incheia an lo khawsak chhan tih hi
chik taka ngaihtuaha a bulthuma chhui chungin
engtin nge rilru insiamthatna (moral reformation)
kan neih theih ang ti hi kan ngaihtuah tur zawk chu
niin a lang.
Thil lawmawm tak pakhat erawh chu ka hriat ve
chinah he Bangalore-a Mizo te zingah hi chuan
khawi pub/club hmun vela hleilenna tenau (minor
harassment) thleng chu sawi tur awm ve zauh zauh
thin mah se, hetiang thil rapthlak liantham (major
harassment) ang chi hi chu a la thleng ve lo niin ka
hria a. Amherawhchu, he changkanna (Materialism)
hi kan dawnsawn thiam lohva, kan identity
hloh/theihnghih phah nana kan hmang a nih vaih
zawngin chutiang thil chu kan chunga la thleng ve
thei reng niah chuan ka ngai…