ngz;fs;> xJf;fPL

kw;Wk; gj;jpupif

2018 cs;@uhl;rpr; rigj; NjHjy;

njhlHgpy; Clfr; nra;jpaply;

Gul;lhjp 2017 Kjy; khu;fop 2018 tiu cs;@uhl;rp

rigfspy; ngz;fSf;fhd tuyhw;Wr; rpwg;Gkpf;f
25 tPjkhd xJf;fPL njhlHghd gj;jpupif
nra;jpaply; Fwpj;j XH Ma;T

ngz;fs; kw;Wk;
Clff; $l;likg;G
 ngz;fs;> xJf;fPL kw;Wk; gj;jpupif:
2018 cs;@uhl;rp rigj; NjHjy;
njhlHgpy; Clfr; nra;jpaply;

Gul;lhjp 2017 Kjy; khu;fop 2018 tiu

cs;@uhl;rp rigfspy; ngz;fSf;fhd
tuyhw;Wr; rpwg;Gkpf;f 25 tPjkhd
xJf;fPL njhlHghd gj;jpupif
nra;jpaply; Fwpj;j XH Ma;T

Kjw; gjpg;G – 2021

ngz;fs; kw;Wk; Clff; $l;likg;G
vOjpatH: ,Nuhkp ngNuuh
Ma;thsHfs;: \hkh uztd> J\hup kl`hnghy
kw;Wk; vr;. ,e;Jkjp
njhFj;jtHfs;: FKjpdp rhKnty; kw;Wk;
rd;rpah gpwTd;
tbtikg;G: vk;.v];.hp. nfsup
mr;R: epNah fpuhgpf;];
Mjutspg;NghH: Nwhay; Nehu;Nt J}jufk;

ntspaPL:

ngz;fs; kw;Wk; Clff; $l;likg;G

56/1, rurtp xOq;if> fhry; tPjp>
nfhOk;G 8> ,yq;if

kpd;dQ;ry; : wmcsrilanka@womenandmedia.org
,izak; : womenandmedia.org
Facebook: https://www.facebook.com/womenandmediacollective
Twitter: https://twitter.com/womenandmedia

ISBN 978-624-5868-01-8

2
cs;slf;fk;

epiwNtw;Wr; rhuk;rk;....................................... 05

mwpKfk;........................................................ 08

Kiwapay;..................................................... 09

gpujhd fz;Lgpbg;Gfs;..................................... 10

gj;jpupiffs; vt;thW nra;jpaply; nra;jd?........ 13

mwpf;ifg;gLj;jypy; gpujhd tplaq;fSk;> gytPdq;fSk; 24

gupe;Jiufs; kw;Wk; rpwe;j eilKiwfs;............. 26

ml;ltizg; gl;bay;

ml;ltiz 1: mur kw;Wk; jdpahH Clfq;fspy; ,Ue;J

njupT nra;ag;gl;l gj;jpupiffs;.............................. 09

ml;ltiz 2: NjHjiy Nehf;fpajhf thuhe;jg;

gj;jpupiffspy; ntspahd mwpf;iffspd; vz;zpf;if... 25

cUf;fspd; gl;bay;
cU 1: Gul;lhjp 2017 khu;fop 2018 mwpf;iffspd; vz;zpf;if 10

cU 2: gj;jpupifr; nra;jpfspd; vz;zpf;if................. 11

cU 3: mwpf;iffspd; tiffs;................................... 11

cU 4: Kd;gf;f mwpf;iffs;...................................... 12

3
 mzpe;Jiu

2018Mk; Mz;L khrp khjk; eilngw;w cs;@
uhl;rpr; rigj; NjHjy;fs; kpfTk; Kf;fpakhdjhFk;.
2012Mk; Mz;L cs;@uhl;rpr; rig kl;lj;jpy;
mwpKfk; nra;ag;gl;L> 2017Mk; Mz;L jpUj;jg;gl;l
Gjpa fyg;Gj; NjHjy; Kiwapd; fPo; eilngw;w
KjyhtJ NjHjyhf ,J cs;sJ. cs;@
uhl;rpr; rigfspy; ngz;fSf;fhd 25 rjtPjkhd
xJf;fPl;ilf; fl;lhag;gLj;Jk; tifapy; ,lk;ngw;w
KjyhtJ NjHjyhfTk; ,J cs;sJ.
cs;@uhl;rpr; rigfspd; cWg;gpdHfspd;
vz;zpf;ifia 4>486 vd;gjpypUe;J> 8>356 MfTk;
,J mjpfupj;jJ. jpUj;jj;jpd; gpupT 27 vg; ,w;F
mika> xt;nthU cs;@uhl;rpr; rigapYk;
nkhj;j cWg;gpdHfspy; 25 rjtPjkhNdhH ngz;
cWg;gpdHfshf ,Uf;f Ntz;Lk;. Ke;ija
tUlq;fspy; cs;@uhl;rp rigfspy; 1.8 rjtPjkhf
,Ue;j ngz;fs; gpujpepjpj;Jtj;Jld; xg;gpLk;NghJ>
,J xU kpfg; ngupa ntw;wpahFk;.
,g;gpd;dzpapy;> tuyhw;Wr; rpwg;G
ngz;fSf;fhd xJf;fPl;bid mKy;gLj;JtJ
njhlHghd gj;jpupifr; nra;jpaply; Fwpj;J ,e;j
Ma;T ftdk; nrYj;jpaJ. %d;W gbepiyfspy;
gj;jpupifr; nra;jpfis ,t;tha;T ghHj;jJ.
KjyhtJ> 2017Mk; Mz;L 16Mk; ,yf;f
cs;@uhl;rpr; rigj; NjHjy;fs; (jpUj;j) rl;lk;
ghuhSkd;wj;jpy; epiwNtw;wg;gl;L> 2017 cs;@
uhl;rp rigj; NjHjy;fs; mwptpf;fg;gl;l fhykhd
2017 Gul;lhjp Kjy; fhu;j;jpif tiuahd fhyg;
gFjpahFk;. ,uz;lhtJ gbepiy> NjHjw; gpurhuk;>
gpurhu fhyj;jpd;NghJ vOe;j rpf;fy;fs;> NjHjw;
jpdk; Mfpa 2017 khu;fop Kjy; 2018 khrp tiuahd
fhyg; gFjpahFk;. %d;whtJ gbepiyahdJ> khrp
2018 Kjy; khu;fop 2018 tiuahd NjHjYf;Fg;
gpd;duhd ngz;fSf;fhd xJf;fPL Fwpj;j Clf
mwpf;ifapliyg; Gupe;J nfhs;tjw;fhd fhyg;
gFjpahFk;.
,t;tha;tpidj; njhFg;gjw;Fg; ngz;fs; kw;Wk;
Clff; $l;likg;ghdJ gyuJ Mjutpidg; ngw;wJ.
,t;tha;tpd; KbTfisf; fw;W> vOjpaikf;fhf
,Nuhkp ngNuuhTf;F vkJ csq;fdpe;j
ed;wpfs;. fl;Liufisf; fz;lwpe;J> gFg;gha;T
nra;jikf;fhf \hkh uztd> J\hup kl`nghy
kw;Wk; vr;. ,e;Jkjp MfpNahUf;F vkJ tpNrl
ed;wpfs;. ,t;tha;tpidf; fUj;jhf;fk; nra;J>
njhFj;jikf;fhf FKjpdp rhKnty; mtHfSf;F
vkJ ed;wpfs;. ,t;tha;tpidr; rpq;fsk; kw;Wk;
jkpo; nkhopfspy; nkhopngaHg;Gr; nra;j ,Ndhfh
gpupajHrpdp kw;Wk; ,uhkr;re;jpud; gpupajHrpdp
MfpNahUf;Fk; ed;wpfs;. gpujpapidr; rup ghHj;j
rPj;jhuQ;rdp kw;Wk; Ffepjp FfNerd; MfpNahUf;Fk;
vkJ ed;wpfs;. ,t;tha;tpid tbtikg;Gr; nra;j
vk;.v];.hp. nfsup mtu;fspw;Fk; vkJ ed;wpfs;.
NehHNtj; J}jufj;jpd; cjtpAld; ,t;tha;T
gpuRupf;fg;gLfpd;wJ. Nkhdpf;fh Rntd;nful; kw;Wk;
Re;jup n[aRe;ju MfpNahupd; xj;Jiog;G kw;Wk;
kpf;f Mjutpw;Fk; ehk; ed;wp njuptpf;f tpUk;Gfpd;Nwhk;.
fle;j ,UgJ tUlq;fshf cs;@H kl;lj;jpy;
ngz;fspd; gpujpepjpj;Jtj;ij mjpfupg;gjw;fhd
gy;NtW cghaq;fis WMC gad;gLj;jpAs;sJ.
jw;NghJ> ngz;fspd; murpaw; gpujpepjpj;Jtj;jpid
tYg;gLj;Jtjd; %yk; ,yq;ifapy; rpwe;j
murpaw; fyhrhuk; xd;iwf; fl;bnaOg;Gtjid
Nehf;fp WMC nraw;gLfpd;wJ. cs;@uhl;rp
rigfspy; ngz;fSf;fhd 25 tPjkhd fl;lha
xJf;fPl;ilg; ghJfhf;Fk; Fwpf;NfhSld; ,t;tha;T
Kd;ndLf;fg;gl;lJ.
rd;rpah gpwTd;
epfo;r;rp mjpfhup
ngz;fs; kw;Wk;
Clf; $l;likg;G>
ij 2021

4 4
ngz;fs;> xJf;fPL kw;Wk; gj;jpupif: 2018 cs;@uhl;rp rigj; NjHjy; njhlHgpy; Clfr; nra;jpaply;

epiwNtw;Wr; rhuk;rk;

- cs;@uhl;rp rigfspy; ngz;fSf;Fr; - ,f;fhyg;gFjpapy; ntspahd mwpf;iffspd;

rl;lg;G+u;tkhf epHzapf;fg;gl;l 25 rjtPj tiffisg; ghHf;Fk;NghJ> miuthrpf;Fk;
xJf;fPl;il eilKiwg;gLj;Jjy;> mJ rhHe;j Nkw;gl;lit mjhtJ 242 mwpf;iffs; nra;jpaplyhf
mwpitf; fl;bnaOg;Gjy; kw;Wk; murpaypw; ,Ue;jd. vQ;rpatw;wpy; 79 tptuz mwpf;iffSk;>
ngz;fspd; gpujpepjpj;Jtk; gw;wpa mwpTg; gfpu;T 43 NeHfhzy;fSk;> 28 tHzidfSk;> 24 MrpupaH
kw;Wk; cWjpahd eltbf;iffis Nkk;gLj;Jtjd; jiyaq;fq;fSkhf ,Ue;jd. 415 mwpf;iffspy;>
mtrpak; Mfpad rhHe;j nra;jpaplypd; mbg;gilapy; 30 mwpf;iffs; Kd;gf;fj;jpYk;> mtw;wpy; 15
,t;tha;T elj;jg;gl;lJ. mwpf;iffs; Mq;fpyg; gj;jpupiffspYk;> mtw;wpYk;
10 mwpf;iffs; khrp 2018 fhyg; gFjpapYk;
- ,t;tha;T Gul;lhjp 2017 – khu;fop 2018 ntspahfpapUe;jd. rpq;fsg; gj;jpupiffspy;
fhyj;jpw;fhd gj;jpupif mwpf;ifia cs;slf;fpaJ. ntspahd 9 Kd;gf;fr; nra;jpfspy; ;> 6 mwpf;iffs;
rpq;fs> jkpo; kw;Wk; Mq;fpyk; Mfpa xt;nthU khrp 2018 fhyg;gFjpapYk;> jkpo;g; gj;jpupiffspy;
nkhopf; FOf;fspYk; ehd;F gj;jpupiffs; (,uz;L ntspahd 6 Kd;gf;fr; nra;jpfspy;> 3 mwpf;iffs;
ehshe;j kw;Wk; ,uz;L thuhe;j) ,t;tha;Tf;Fj; ij 2018,Yk; ntspahfpapUe;jd. rpj;jpiu 2018,y;
Nju;e;njLf;fg;gl;ld. mur kw;Wk; jdpahH QhapW tPuNfrupapy; ntspahfpapUe;j xU Kd;gf;fr;
Clfq;fspd; Kjd;ikg;gLj;jw; nra;jpapliy nra;jpiaj; jtpu> Nkw;Fwpg;gpl;l ve;jnthU
cs;slf;Fk; Nehf;fj;Jld; gj;jpupiffs; thuhe;jg; gj;jpupiffSk;> Kd;gf;fr; nra;jpiaf;
milahsq; fhzg;gl;ld. Mq;fpy nkhopapy;> rd;Nl nfhz;bUf;ftpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
ilk;];> rd;Nl xg;rHtH> nla;yp kpuH> nla;yp epA+];
vd;gdTk;> rpq;fs nkhopapy;> jpdkpd> rpYkpd> - Gul;lhjp 2017 - khu;fop 2018 Kjy;
rd;Nl yq;fhjPg kw;Wk; yq;fhjPg vd;gdTk;> jkpo; gj;jpupif mwpf;ifiag; ghu;f;Fk;NghJ> ngz;fspd;
nkhopapy;> QhapW tPuNfrup> QhapW jpdfud;> xJf;fPl;il eilKiwg;gLj;Jtjw;fhd jfty;fis
jpdfud; kw;Wk; jpdf;Fuy; Mfpa gj;jpupiffSk; %d;W Kf;fpa fl;lq;fshfg; gpupf;fyhk;. KjyhtJ
njupT nra;ag;gl;ld. Gul;lhjp- fhu;j;jpif 2017 fhyfl;lk;> ,J 2017Mk;
Mz;L 16Mk; jpfjp cs;@uhl;rp kd;wj; Nju;jy;fs;
- Gul;lhjp 2017 – khu;fop 2018 Ma;T (jpUj;jk;) rl;lk; ; kw;Wk; khrp 2018 cs;@uhl;rpj;
fhyg;gFjpapy;> %d;W nkhopfspYk;> 12 Nju;jy;fspd; mwptpg;G Mfpatw;iw cs;slf;fpaJ>
gj;jpupiffspYk; ntspahd ngz;fSf;fhd ,J 25 tPjkhd xJf;fPL nray;gLj;jg;gl;l
,l xJf;fPL rk;ge;jg;gl;l 415 mwpf;iffs; Kjy; Nju;jyhFk;. ,uz;lhtJ khu;fop 2017
fz;lwpag;gl;ld. mtw;wpy; 117 mwpf;iffs; Mq;fpyg; - khrp 2018 fhyfl;lk;> ,J Nju;jw; gpurhuk;
gj;jpupiffspy; ,Ue;Jk;> 148 mwpf;iffs; rpq;fsg; kw;Wk; Nju;jYf;F Kd;djhfj; njhlu;Gila
gj;jpupiffspy; ,Ue;Jk;> 150 mwpf;iffs; jkpo;g; ; gpur;rpidfs; kw;Wk; khrpapy; eilngw;w Nju;jiy
gj;jpupiffspy; ,Ue;Jk; ngwg;gl;ld. khrp 2018Mk; cs;slf;fpaJ. %d;whtJ Nju;jYf;Fg; gpe;ijaJ>
Mz;L NjHjw; fhyg;gFjpapd; NghJ (khu;fop 2017 mq;F xJf;fPl;ilr; nray;gLj;JtJ njhlu;ghd
– ij 2018)> ngz;fSf;fhd xJf;fPL njhlHghd gpur;rpidfs; kw;Wk; midj;J rigfSf;Fk; 25
my;yJ mjidf; Fwpg;gpLk; mwpf;iffspd; tPjkhd gpujpepjpj;Jtk; ,Ug;gij cWjp nra;tjpy;
vz;zpf;if mjpfkhfTk;> khrp 2018,y; kpf rpy rthy;fs; cs;sd.
mjpfkhfTk;> mLj;J tUk; khjq;fspy; Fiwe;J
nrd;wjidAk; mtjhdpf;ff; $bajhftpUe;jJ. - Mtzp 2017,y; ghuhSkd;wj;jhy;
2017Mk; Mz;L 16Mk; jpfjp cs;@uhl;rp kd;wj;

5
 ngz;fs;> xJf;fPL kw;Wk; gj;jpupif: 2018 cs;@uhl;rp rigj; NjHjy; njhlHgpy; Clfr; nra;jpaply;

Nju;jy;fs; (jpUj;jk;) rl;lk; epiwNtw;wg;gl;lijj; vLj;Jf;fhl;LfpwJ. ,r;rthy;fs; cz;ikapy;

njhlu;e;J> gj;jpupiffspy; ntspte;j jfty;fs;> Ntl;GkDf;fs; ngWtjpypUe;J ngz;fs;
,r;rl;lk; vd;d khw;wq;fisf; nfhz;LtUk; vd;gJ Nghl;bapLtJ fbdk;. murpaw; fl;rpfspd; MjuT
njhlHgpy; Neu;fhzg;gl;ltu;fspy; gyu; Kw;Nghf;fhd ,y;yhik> njhlu;Gila gl;bay;fspy; jq;fs;
mk;rk; vd;W ghuhl;bdu;. ,f;fl;Liufspy; cs;@ ngau;fisg; ngWtjpy; cs;s rpukk; kw;Wk; K];yPk;
uhl;rp kw;Wk; khfhz rigfSf;fhd mikr;ru; ngz; Ntl;ghsu;fs; vjpu;nfhs;Sk; Fwpg;gpl;l
igru; K];jgh Nkw;Nfhs; fhl;lg;gLfpwhu; my;yJ gpur;rpidfs; tiu ,Ue;jd. ,t;twpf;ifahdJ
Neu;fhzy; nra;ag;gLfpwhu;. mq;F jpUj;jq;fspd; Kf;fpakhfj; Nju;jw; fz;fhzpg;G mikg;Gfs;
czu;itg; ghJfhg;gjw;F midj;J murpaw; kw;Wk; rptpw; r%ff; FOf;fspd; mwpf;iffs;
fl;rpfisAk; mtu; miof;fpwhu;. gy fl;Liufspy; kw;Wk; gj;jpupifg; GJg;gpg;Gfshy; ,af;fg;gLfpwJ.
ngz;fspw;fhd xJf;fPl;bd; Kf;fpaj;Jtk; Fwpj;Jg; mtu;fs; ngz;fs; Ntl;ghsu;fs; vjpu;nfhs;Sk;
Ngrpa murhq;fj;jpd; kw;iwa cWg;gpdu;fSldhd rthy;fis Kd;dpiyg;gLj;jf; Fwpg;gpl;l gFjpfspy;
Neu;fhzy;fSk; ,lk;ngw;wd. ,r;rl;lk; rthy;fs; kw;Wk; rpf;fy;fspd; vLj;Jf;fhl;Lfis
epiwNtw;wg;gLtJ njhlu;ghfg; ngz;fs; ahUk; toq;fpdu;.
Ngl;b fhzg;gltpy;iy. NkYk; %d;W nkhopfspYk;
Nkw;Nfhs; fhl;lg;gl;l Mz; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; - Nju;jYf;F Kd;djhfr; rpq;fs kw;Wk;
xJf;fPl;bd; Kf;fpaj;Jtk; Fwpj;Jf; fUj;Jj; jkpo; Clfq;fspy; Nju;jypw; Nghl;bapLk; ngz;
njuptpj;jdu;. ,yq;ifapy; cyfpd; Kjy; ngz; Ntl;ghsu;fs; Fwpj;J Vuhskhd jfty;fs; te;jd.
gpujkUk; xU ngz; [dhjpgjpAk; ,Ue;jNghjpYk;> ,r;nra;jpaplypy; rpy Ntl;ghsu;fspd; Ratptuq;fs;>
midj;J kl;lq;fspYk; ngz;fspd; gpujpepjpj;Jtk; - Neu;fhzy;fs; my;yJ mk;rq;fs;> mtu;fs; Vd;
cs;@u;> khfhz kw;Wk; ghuhSkd;wk; - Fwpg;ghfj; Nghl;bapLfpwhu;fs;> mtu;fs; Nju;e;njLf;fg;gl
njw;fhrpa ehLfSld; xg;gpLk;NghJ kpfTk; Ntz;ba jpl;lq;fs; vd;d vd;gijg; gw;wpg;
Nkhrkhf ,Ue;jJ vd;gijAk; %d;W nkhopfspYk; Ngrpdu;. ,t;tifahd nra;jpaply; Fwpg;ghf
cs;s gy fl;Liufs; Rl;bf;fhl;bd. Mq;fpyg; gj;jpupiffspy; ,y;iy. ,f;fl;Liufs;
Vida ehLfSld; xg;gpLk;NghJ ,yq;ifapw;
- cs;@uhl;rpj; Nju;jYf;F Kd;djhfg; ngz;fspd; gpujpepjpj;Jtk;> ,yq;ifapd; ngz;fspd;
gpurhuj;jpd;NghJ> Fwpg;ghf Mq;fpy Clfq;fspy; murpay; tuyhW kw;Wk; ,yq;iff;F xJf;fPL Vd;
ngUk;ghyhd jfty;fs; Nju;jy; td;Kiwiag; Kf;fpakhdJ vd;gijAk; tpthjpj;jJ.
gw;wpajhf ,Ue;jd. Nju;jy; fz;fhzpg;G
mikg;Gfspd; rk;gtq;fs;> mwpf;iffs; kw;Wk; - Fwpg;ghfj; jkpo; Clfq;fs; Njapiyj;
GJg;gpg;Gfs; - Rje;jpukhd kw;Wk; ePjpahd Njhl;lj; Jiwiar; Nru;e;j ngz;fs; Nju;jypw;
Nju;jy;fSf;fhd kf;fs; nraw;ghL (PAFREL), Nju;jy; Nghl;bapLtjd; Kf;fpaj;Jtj;ij vLj;Jiuj;jd.
td;Kiwfisf; fz;fhzpf;Fk; epiyak; (CMEV)> NkYk; murpaw; fyhrhuj;ij khw;Wtjw;Fk; Njhl;lj;
Rje;jpukhd kw;Wk; epahakhd Nju;jy;fSf;fhd Jiwiag; gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jtjw;Fk; mtu;fs;
gpurhuk; (CaFFE)> ngz;fs; nraw;ghl;L tiyaikg;G Nghl;bapl Cf;Ftpf;fg;gl;ldu;. rpy Neu;fhzy;fs;
(WAN) Nghd;w r%ff; FOf;fspd; mwpf;iffSk;> kw;Wk; mk;rq;fs; Njhl;lj; JiwapypUe;J
ngz; Ntl;ghsu;fSf;F vjpuhd td;Kiw njhlu;ghd ngz;fs; Nghl;bapl xJf;fPL kl;Lk; cjthJ vd;w
tprhuizfs; kw;Wk; mj;jifa td;KiwfSf;F cz;ikia vLj;Jf;fhl;Lfpd;wd. Vnddpy; mtu;fs;
vjpuhf vLf;ff;$ba eltbf;iffs; gw;wpa thOk; Mzhjpf;f r%fk; mtu;fSf;F xUNghJk;
vr;rupf;iffs; Fwpj;Jj; Nju;jy; Mizf;FOtpd; gy jiyikg; gjtpfis toq;ftpy;iy. ,J murpaypy;
mwpf;iffSk; ,Ue;jd. Nju;jy; Mizf;FOtpd; kl;Lkhdjy;y. vdNt> fl;rpfs; jiyikj;Jt
mwpf;iffspy; ngz;fSf;F vjpuhd td;Kiw tsu;r;rpapy; KjyPL nra;a Ntz;bapUf;Fk;.
ele;j gFjpfspy; Nju;jy; xj;jp itf;fg;gLk; vd;w xl;Lnkhj;jkhf murpaw; fl;rpfs; kw;Wk; ngz;
vr;rupf;ifAk; mlq;fpapUe;jJ. murpay;thjpfSld; jkpo; Clfq;fspy; xJf;fPl;bd;
Kf;fpaj;Jtk; my;yJ Nju;jypy; Nghl;bapLk;
%d;W nkhopfspYk; ghJfhg;G vd;gJ ngz;fs; vjpu;nfhs;Sk; gpur;rpidfs; Fwpj;Jk; mjpf
td;Kiwf;Ff; $Ljyhfg; gpurhu fhyj;jpy; ngz; Neu;fhzy;fs; ,Ue;jd.
Ntl;ghsu;fs; vjpu;nfhs;Sk; rthy;fisAk;

6
ngz;fs;> xJf;fPL kw;Wk; gj;jpupif: 2018 cs;@uhl;rp rigj; NjHjy; njhlHgpy; Clfr; nra;jpaply;
- xU rpy rigfs; rl;lj;jpd; tpjpfspd;gb
25 tPjkhd xJf;fPl;ilg; G+u;j;jp nra;a Kbahkw;
NghdjhYk;> rigia mikg;gJ njhlu;ghf Kbahkw;
Nghdjhy;> Nju;jYf;Fg; gpe;ija nra;jpaplypy;
ngUk;gFjp xJf;fPl;ilr; nraw;gLj;Jtjpy; cs;s
rpukk; Fwpj;J ,Ue;jJ. Nju;jy; MizahsUldhd
mwpf;iffs; kw;Wk; Neu;fhzy;fspy; ,t;tpuz;L
gl;bay; Kiwik njhlHgpYk; Fw;wk; rhl;lg;gl;lJ.
ehl;fs; nry;yr; nry;y>nra;jpaply;> xJf;fPl;bd;
vjpu;fhyj;ijr; Rw;wpajhf mike;jpUe;jJ. rpy
nra;jpaply;fs; mLj;j Nju;jYf;fhd xJf;fPl;il
mKy;gLj;Jtjw;F Kd; ,j;Nju;jypy; ,Ue;jhd
ghlq;fisf; fw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk;
Fwpg;gpl;lJ. njspTf;fhfr; rl;lk; jpUj;jg;gl Ntz;Lk;
vd;W mtu;fs; Fwpg;gpl;ldu;. mikr;ru; K];jgh kw;Wk;
Nkau; Nuh]p Nrdehaf;f Nghd;w Kf;fpa egu;fs;
xJf;fPl;il Mjupj;J mwpf;iffis ntspapLifapy;>
ngz;fSf;fhd 25 tPjkhd xJf;fPl;ilf; Fiwf;fj;
jhq;fs; jiy tzq;fkhl;Nlhk; vd;W mikr;ru;
K];jgh $wpaNjhL> ,t;nthJf;fPL eilKiwf;F
Vw;wjy;y vd;W kw;wtu;fs; njuptpj;jdu;. Nju;jy;
Mizf;FOtpd; jiytu; k`pe;j Njrg;gpupa>
,r;rl;lG+u;t Nkhrbfs; njhlHgpy; rl;lkh mjpgiu
Muk;gj;jpy; ,Ue;Nj vr;rupj;jjhff; $wpdhu;.
- rpq;fs kw;Wk; jkpo; Clfq;fspy;> Fwpg;ghf>
yq;fhjPg (7 fl;Liufs;)> tPuNfrup (16 fl;Liufs;)
kw;Wk; jpdfud; (6 fl;Liufs;) Mfpatw;wpy;>
cs;@uhl;rp kd;wq;fspy; xJf;fPL mKyhf;fk;
vt;thW nraw;gLfpwJ vd;gijg; gw;wpa Vuhskhd
gpd;njhlu;Tfs; njhlf;ff; $l;lq;fs;> ehL
KOtjpYKs; ;s gy;NtW cs;@uhl;rp kd;wq;fspd;
Fwpg;gpl;l mwpf;iffs; Nghd;wtw;wpy; ,Ue;jd.
,f;$l;lq;fspd; mwpf;iffspy; ngz; cs;@uhl;rp
rig cWg;gpdHfs; jq;fs; fUj;Jf;fis vt;thW
ntspg;gLj;jpdhu;fs;> nghJthf mtu;fs; gq;Nfw;wy;>
vLf;fg;gl;l KbTfs; Mfpait mlq;Fk;. Gjpjhfj;
Nju;e;njLf;fg;gl;l ngz; cs;@uhl;rp rig
cWg;gpdHfs; kw;Wk; rptpy; r%f Mu;tyu;fSld;
Nju;jYf;Fg; gpe;ija mDgtq;fs; kw;Wk;
xJf;fPl;bd; ntw;wp Fwpj;Jj; jkpo; Clfq;fs; gy
Neu;fhzy;fisg; gpuRupj;jpUe;jd.
- Nju;jw; fz;fhzpg;G mikg;GfspypUe;J
gj;jpupiffs; my;yJ Clf epWtdq;fs; nghJthfg;
ngupJk; gadilfpd;wd vd;gJ njspthfpwJ. Nju;jy;
td;Kiw njhlu;ghd ngUk;ghyhd jfty;fSk;>
vr;rl;lq;fs; kPwg;gl;ld kw;Wk; vLf;fg;gl Ntz;ba
eltbf;iffs; gw;wpa jfty;fSk; ,f;FOf;fshy;
kPz;Lk; typAWj;jg;gl;L mjw;Nfw;g mwpf;iffs;
jahH nra;ag;gl;ld. ,Ug;gpDk;> jkpo; Clfq;fSld;
xg;gpLk;NghJ Mq;fpy Clfq;fspy; ,t;twpf;if
mbf;fb fhzg;gl;lJ. mjhtJ %d;W nkhopfspYk;
jftw; gha;r;riyf; fz;fhzpg;G mikg;Gfs; cWjp
nra;a Ntz;Lk;. Nju;jw; fhyq;fspy; Gfhuspf;Fk;NghJ
jkpo; Clfq;fs; RahjPd fz;fhzpg;G mikg;Gfis
mjpfk; gad;gLj;j Ntz;Lk;.
- gj;jpupif epUgu;fshy; kpff; Fiwthd
gFg;gha;T cs;sNjhL> fzprkhd gFg;gha;Tfspy;
ngUk;ghyhdit rptpw; r%f mikg;GfspypUe;Njh
my;yJ Mu;tyu;fs; my;yJ nfhs;if
tFg;ghsu;fSldhd Neu;fhzy;fs; %ykhfNth
tUfpd;wd. vLj;Jf;fhl;lhf> Mq;fpyg; gj;jpupiffspy;
tpupthf ntspaplg;gl;l ngz;fs; nraw;ghl;L
tiyaikg;gpd; (WAN) mwpf;iffs;> Fwpg;ghfg; ngz;
Ntl;ghsu;fSf;F vjpuhd td;Kiwfisg; ghu;f;f
Ntz;ba topfisg; gw;wp tpthjpf;fpd;wd. K];yPk;
Ntl;ghsu;fs; kw;Wk; ,izatop ntWg;Gg; Ngr;R.
mj;jifa mwpf;iffs; kw;Wk; Neu;fhzy;fSf;F
ntspNa Mokhd gFg;gha;itf; fhz KbahJ.
- Ntl;ghsu;fspd; jFjpfs; kw;Wk; jpwd;fisg;
gw;wp tpthjpf;fg;gl;l ngz; Ntl;ghsu;fisg; gw;wpg;
Gfhuspg;gjpy;> Neu;fhzypy; gq;Nfw;wtu;fspy;
ngUk;ghyhNdhu; ngz; Ntl;ghsu;fs; jFjp kw;Wk;
fy;tp fw;wtu;fshf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;Wk;>
murpay;thjpapd; jha;> rNfhjup my;yJ kidtpahf
,Uj;jy; kl;Lk; NghJkhdjy;y vd;Wk;> ve;jnthU
Neu;fhzypYk; my;yJ fl;LiufspYk; Mz;fs; xNu
juj;jpy; ,Uf;fpwhu;fsh vd;gijAk;> mYtyfj;jpy;
my;yJ Mz; Ntl;ghsu;fspy; Mz;fspd;
nghUj;jj;ijf; Nfs;tpf;Fl;gLj;Jtjh my;yJ
Mokhf Nt&d;wpAs;s murpay; fyhrhuj;jpd;
jw;Nghija xw;Wik vd;w jiyg;gpy; tpthjpf;ff;
$ba NtWgl;l fij my;yJ gFg;gha;T ,y;iy.
- Nju;jYf;F Kd;djhf rpy khjq;fspy;>
ngUk;ghyhd thuhe;j gj;jpupiffspy; xJf;fPL
my;yJ ngz;fspd; gpujpepjpj;Jtk; Fwpj;J kpff;
Fiwthd my;yJ vj;jftYk; ,y;iy. ehshe;jg;
gj;jpupiffSld; xg;gpLk;NghJ kf;fs; mjpf thuhe;j
gj;jpupiffisg; gbf;f Kidtjhy;> Mokhd
gFg;gha;Tf; fl;Liufs; thuhe;jg; gj;jpupiffspy;
mjpfk; ,Uf;f Ntz;Lk;.
7
 ngz;fs;> xJf;fPL kw;Wk; gj;jpupif: 2018 cs;@uhl;rp rigj; NjHjy; njhlHgpy; Clfr; nra;jpaply;

mwpKfk;

ngz;fs; kw;Wk; Clff; $l;likg;G (WMC)My;
nraw;gLj;jg;gl;l ‘kdij khw;Wjy;: cs;slf;fpa
MSif tYg;gLj;Jjy; kw;Wk; murpaypw;
ngz;fspd; gpujpepjpj;Jtj;ij mjpfupg;gjw;fhd
cWjpahd eltbf;if’ Fwpj;j gzpapd; xU $whf
,t;twpf;if mikfpd;wJ. ,g;gj;jpupif Muha;r;rp>
cs;@uhl;rp rigfspy; ngz;fSf;fhd 25 tPjkhd
xJf;fPl;il mwpTWj;Jtjw;Fk;> murpaypw;
ngz;fspd; gpujpepjpj;Jtk; Fwpj;j mwpitg;
gfpu;tjw;Fk; kw;Wk; cWjpahd eltbf;iffis
Nkk;gLj;Jtjd; mtrpaj;jpw;Fk; elj;jg;gl;lJ.
murpay; epWtdq;fspy; ngz;fspd; gpujpepjpj;Jtk;
njhlu;ghf ,yq;ifapy; xU [dehaf kw;Wk;
newpKiw murpay; fyhrhuj;ij cUthf;Ftjw;fhd
%d;W Kf;fpa rthy;fis WMC Nkw;nfhz;l
murpaypy; ngz;fs; kPjhd xl;Lnkhj;jg; gzpfs;
Kay;fpd;wd. KjyhtJ murpaypy; ngz;fspd;
Fiwthd gpujpepjpj;Jtk; kw;Wk; ngz;fspd; murpaw;
gpujpepjpj;Jtj;jpd; mjpfupg;Gf;F Mjuthf xU
nghJ ciuahliy cUthf;f Ntz;ba mtrpak;.
,uz;lhtjhfg; ngz;fspd; murpaw; gq;Nfw;G
kw;Wk; ghuhSkd;w murpay; cl;gl murpaypy;
<LgLtjw;fhd ngz;fspd; jpwidg; gw;wpa
czu;Tfs; kw;Wk; ghuhSkd;wj;jpy; ngz;fspd;
<Lghl;il tYg;gLj;Jk; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhz
Ntz;ba mtrpak; Mfpait cs;sd. %d;whtjhf
cs;@uhl;rp mjpfhupfSf;Fj; Nju;e;njLf;fg;gl;l
ngz; gpujpepjpfspd; jpwid mjpfupf;f Kay;fpwJ
(jw;Nghija 2 tPjk; Kjy; 25 tPjk; tiu
mjpfupg;G) mtu;fspy; ngUk;ghyhNdhu; cs;@u;
murhq;fj;jpw;Fg; Gjpatu;fshf ,Ug;ghu;fs;.
2017Mk; Mz;by; cs;@uhl;rp kd;wj; Nju;jw;
rl;lj;jpy; xU jpUj;jk; (2017 Mk; Mz;bd; 16 Mk;
Njjp cs;@uhl;rp kd;wj; Nju;jy;fs; (jpUj;jk;) rl;lk;)
xU tpfpjhrhu gpujpepjpj;Jt Kiwapd;gb cs;@uhl;rp
rigfSf;fhd cWg;gpdHfs; Nju;e;njLf;fg;gLtij
cWjp nra;jJ> mq;F 60 tPjkhd cWg;gpdu;fs; xw;iw
cWg;gpdu; my;yJ gy cWg;gpdu; njhFjpfisg;
gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jfpwhu;fs;. mj;Jld; njhFjp
mbg;gilapyhd gpupT ,y;yhky; “$Ljy; egu;fs;”
vd;W miof;fg;gLk; gl;baypypUe;J 40 tPjk;
jpUk;gg; ngwg;gLfpwhu;fs;. cs;@uhl;rp kd;wj;jpy;
nkhj;j cWg;gpdu;fspd; vz;zpf;if 4>486 ,ypUe;J
Rkhu; 8>356 cWg;gpdu;fshf cau;j;jg;gl;lJ.
jpUj;jj;jpd; gpupT 27 mbg;gilapy;> xt;nthU cs;@
uhl;rp rigapYk; cs;s nkhj;j cWg;gpdu;fspd;
vz;zpf;ifapy; 25 tPjkhd ngz;fs; cWg;gpdu;fshf
,Uf;f Ntz;Lk;. cs;@uhl;rp rigj; Nju;jw;
rl;lj;jpy; ,e;j cWjpahd tpjpfs;> 1 cs;@uhl;rp
rigfspy; 25 tPjkhd ,lq;fisg; ngz;fSf;F
cWjp nra;jJ. ,t;tha;tpy; ,J ngz;fspd;
xJf;fPL vd miof;fg;gLk;. xJf;fPL eilKiwapy;
,Ug;gjhy;> khrp 10> 2018 md;W cs;@uhl;rp rigj;
Nju;jiyj; njhlu;e;J cs;@uhl;rp rigfs; my;yJ
cs;@uhl;rp kd;wq;fspy; ngz;fspd; vz;zpf;if 89
,ypUe;J 1> 9912 tiu mjpfupj;jJ. 2018 Nju;jy;fspy;
nfhOk;G efurigf;F Kjw; ngz; Nkauhf Nuh]p
Nrdehaf;f epakpf;fg;gl;lhu;3 .
,t;twpf;iff;fhd Muha;r;rpia \hkh uztd>
J\hup kl`nghy kw;Wk; kdpj ts Nkk;ghl;L
ikak;> tpOJ MfpNahu; elj;jpdu;.

1. https://groundviews.org/2018/02/07/the-significance-of-the-25-quota-for-women-in-local-government/
2. https://www.colombotelegraph.com/index.php/governments-womens-quota-a-total-success/
3. https://www.democracyspeaks.org/blog/empowering-female-councilors-sri-lanka

88
ngz;fs;> xJf;fPL kw;Wk; gj;jpupif: 2018 cs;@uhl;rp rigj; NjHjy; njhlHgpy; Clfr; nra;jpaply;

Kiwapay;

,t;tha;T Gul;lhjp 2017 - khu;fop 2018 fhyj;jpw;fhd gpwF gj;jpupiffisr; Nrkpf;ftpy;iy ,)

gj;jpupif mwpf;iffspd; mbg;gilapyhdjhFk;. Njrpa E}yfk; kl;LNk mDkjpj;jJ. Kd;dNu
rpq;fs> jkpo; kw;Wk; Mq;fpyk; Mfpa xt;nthU jPu;khdpf;fg;gl;l vz;zpf;ifapyhd gj;jpupiffisg;
nkhopf; FOf;fspYk; ehd;F gj;jpupiffs; ehshe;j gbf;f xU egu; mjpf gj;jpupiffis
kw;Wk; thuhe;j mbg;gilapy; ,uz;L thug; mZFtjw;F gzk; nrYj;j Ntz;bapUe;jJ <)
gj;jpupiffs;> ,uz;L ehshe;jg; gj;jpupiffs; ,U ,lq;fSk; Muk;gj;jpy; fl;blj;jpd; cs;Ns
Ma;Tf;Fj; Nju;e;njLf;fg;gl;ld. mur kw;Wk; kbf;fzpdpfis mDkjpj;jpUe;jhYk;> rpj;jpiu
jdpahu; gj;jpupif Clfq;fs; cs;slq;f Ntz;Lk; 21> 2019 Fz;L ntbg;igj; njhlu;e;J> ,e;j
vd;w Nehf;fj;Jld; milahsk; fhzg;gl;ld. eilKiwfs; epWj;jg;gl;ld. ,U ,lq;fSf;Fk;
Nju;e;njLf;fg;gl;l gj;jpupiffspd; tpguq;fs; ghu;itahsu;fSf;fhd je;jpaw;w ,iza trjp (wifi)
gpd;tUkhW. ,izg;G ,y;iy> ,jd; nghUs; jfty;fisj;
njhFj;j gpwF> Muha;r;rpahsu; ,izaj;jpy;
ij 2019 Kjy; Gul;lhjp 2019 tiu xt;nthU fijfisr; rupghu;f;f Ntz;Lk;.
nkhopapypUe;Jk; jfty;fisr; Nrfupf;f
epakpf;fg;gl;l %d;W Muha;r;rpahsu;fs;> Muha;r;rp gj;jpupiffspypUe;J Nrfupf;fg;gl;l jfty;fs;
fhyj;jpy; ntspaplg;gl;l xt;nthU gj;jpupifiaAk; fl;Liufisg; ghu;f;Fk;NghJ xU tpupjhs; (excel)
ghu;j;jhu;fs;. nkhj;jk; Rkhu; 2>900 gj;jpupiffisg; juTj;jsj;jpy; gjpT nra;ag;gl;ld. tpupjhs; ;
ghu;j;jhu;fs;. ,g;gj;jpupiffs; nghJ E}yfk;> juTj;jsk; gpd;tUk; jfty;fisr; Nrfupj;jJ -
,yq;ifapd; Njrpa E}yfk;> ngz;fs; kw;Wk; Clff;
$l;likg;G mYtyfj;jpw; fpilf;Fk; gpujpfs;> m) nra;jpj;jhspd; ngau;> ntspaplg;gl;l
tpOJ Nghd;w gpw epWtdq;fspy; fpilf;Fk; Njjp> fl;Liuapd; tif (nra;jp fl;Liu> mk;rk;>
gpujpfs; kw;Wk; gj;jpupiffspd; ,izag; gjpg;Gfs; Neu;fhzy; Nghd;wit)> gf;f vz; Nghd;w
Mfpatw;wpd; %yk; mZfg;gl;ld. mbg;gilj; jfty;fs;.

nghJ E}yfk; kw;Wk; Njrpa E}yfj;jpy; M) xt;nthU fl;Liuapd; RUf;fk; Nghd;w

gj;jpupiff; fhg;gfq;fisg; gad;gLj;j xt;nthU fl;LiuAk; gw;wpa tpupthd jfty;fs;>
Muha;r;rpahsu;fs; cWg;gpdu; ml;iliag; ngw fl;Liuapy; VNjDk; jfty;fs; gpd;tUk; tiffspy;
Ntz;bapUe;jJ. ,t;tpuz;L epWtdq;fspy; te;Js;sdth vdf; $wg;gl;ld. Fwpg;ghf Kf;fpa
fhg;gfq;fisg; gad;gLj;Jk;NghJ mtu;fs; Nkw;Nfhs;fs;> Nju;jy; kPwy;fs;> gpurhuk; njhlu;ghd
vjpu;nfhz;l rpy rthy;fs; m) xU khjj;jpw;F jfty;fs;> xJf;fPL njhlu;ghd rpf;fy;fs;>
kl;LNk gj;jpupiffis xNu Neuj;jpy; mZf nraw;gLj;jy; xJf;fPL> xJf;fPl;bd; vjpu;fhyk;
KbAk; M) nghJ E}yfk; xU tUl ntspaPl;bw;Fg; Nghd;witahFk;.

thuhe;j thuhe;j ehshe;j ehshe;j

Mq;fpyk; rd;Nl ilk;]; rd;Nl xg;rHtH* nla;yp kpuH nla;yp epa+];*
rpq;fsk; ,upjh yq;fhjPg rpYkpd* jpdkpd* yq;fhjPg
jkpo; QhapW tPuNfrup QhapW jpdfud;* tPuNfrup jpdfud;*

ml;ltiz 1: mur kw;Wk; jdpahH Clfq;fspy; njupT nra;ag;gl;l gj;jpupiffs; *mur Clfk;

9
 ngz;fs;> xJf;fPL kw;Wk; gj;jpupif: 2018 cs;@uhl;rp rigj; NjHjy; njhlHgpy; Clfr; nra;jpaply;

gpujhd fz;Lgpbg;Gfs;

Gul;lhjp 2017 – khu;fop 2018,d; Ma;Tf; khrp 2018 ,y; cr;rk; mile;jNjhL> mLj;j
fhyj;jpy;> ngz;fSf;fhd xJf;fPl;ilg; gw;wpa khjq;fspy; Fiwe;J tUfpwJ. (cU 1 Ig; ghu;f;fTk;)
my;yJ mijg; gw;wpa nkhj;jk; 415 fl;Liufs; gj;jpupiffspy; fl;Liufspd; vz;zpf;ifiag;
%d;W nkhopfspYk; fz;fhzpf;fg;gl;l gd;dpuz;L ghu;f;Fk;NghJ> %d;W nkhopfspYk; thuhe;jg;
gj;jpupiffspy; ntspaplg;gl;ld. ,tw;wpy; 117 gj;jpupiffs; xNu vz;zpf;ifapy; gjpthfpAs;sd.
Mq;fpy gj;jpupiffspYk;> 148 rpq;fsj;jpYk;> 150 ehshe;jg; gj;jpupif mwpf;ifaplypy;> jkpo;
jkpopYk; ,Ue;jd. khrp 2018 Nju;jYf;F Ke;ija gj;jpupiffspy; ngz;fSf;fhd xJf;fPl;ilg; gw;wpa
khjq;fspy; ngz;fspd; xJf;fPl;ilg; gw;wpa my;yJ NkYk; fl;Liufs; cs;sd. rpq;fs gj;jpupiffs;
Fwpg;gpLk; fl;Liufspd; vz;zpf;if kpf mjpfkhFk;> mjw;F neUf;fkhf cs;sd (cU 2 Ig; ghu;f;fTk;)
.

cU 1: Gul;lhjp 2017 - khu;fop 2018 mwpf;iffspd; vz;zpf;if

50

40
fl;Liufspd; vz;zpf;if

30

20

10

0
Gul;lhjp fhu;j;jpif ij gq;Fdp itfhrp Mb Gul;lhjp fhu;j;jpif

Mq;fpyk; rpq;fsk; jkpo;

10
ngz;fs;> xJf;fPL kw;Wk; gj;jpupif: 2018 cs;@uhl;rp rigj; NjHjy; njhlHgpy; Clfr; nra;jpaply;

,f;fhyfl;lj;jpy; ntspaplg;gl;l fl;Liufspd; ,ijj; njhlu;e;J 79 tptuzf; fl;Liufs;> 43

tifiag; ghu;f;Fk;NghJ> miuthrpf;Fk; Nkw;gl;l Neu;fhzy;fs;> 28 tHzidfs; kw;Wk; 23 Mrpupaj;
fl;Liufs; nra;jp mwpf;iffs; (242 fl;Liufs;). jiyaq;fq;fs; (Fwpg;G cU 3).

cU 2: gj;jpupifr; nra;jpfspd; vz;zpf;if

nla;yp kpuH 43

nla;yp epa+]; 44

rd;Nl xg;rHtH 16

rd;Nl ilk;]; 14

yq;fhjPg 61

jpdkpd 62

,upjh yq;fhjPg 14

rpYkpd 9

tPuNfrup 60

jpdfud; 68

QhapW tPuNfrup 6

QhapW jpdfud; 16

cU 3: mwpf;iffspd; tiffs;
Ma;Tf;Fl;gLj;jg;gl;l fhyj;jpy; vOjg;gl;l
415 fl;Liufspy; 30 fl;Liufs; Kjw; gf;fj;jpy;
ntspte;jitahFk;. 15 fl;Liufs; Mq;fpyg;
gj;jpupiffspy; ntspte;jJld;> mtw;wpy; 10
fl;Liufs; khrp 2018,y; ntspte;jpUe;jd. rpq;fsg;
gj;jpupiffspy; 9 fl;Liufspy; 2018 khrpapy; 6
fl;Liufs; ntsp te;jd. jkpo;g; gj;jpupiffspy; 6
fl;Liufspy; 3 fl;Liufs; 2018 ij khjk; ntsp
te;jpUe;jd (ghHf;f cU 4) ,f;fhyfl;lj;jpy; thuhe;j
gj;jpupiffs; vJTk; Kjy; gf;ff; fl;Liuiaf;
nfhz;bUf;ftpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
QhapW tPuNfrup jtpu> rpj;jpiu 2018,y; xU
gf;fj;jpw;fhd tptuzf; fl;Liunahd;W ,Ue;jJ.
nra;jpfs; tptuzq;fs; NeHfhzy;fs; ,J k];nfypahtpd; Kjw; ngz; gpuNjr rigj;
tHzidfs; Mrpupaj; jiyaq;fk; jiytpiag; gw;wpajhf ,Ue;jJ.

11
 ngz;fs;> xJf;fPL kw;Wk; gj;jpupif: 2018 cs;@uhl;rp rigj; NjHjy; njhlHgpy; Clfr; nra;jpaply;

Mq;fpyg; gj;jpupiffspy;> Fwpg;ghf khrp 2018,d; fz;bahitr; Nru;e;j lgps;A+.vk;.rpNuhkyhtpdJ

NghJ Kjw; gf;fj;jpy; ntspte;j fl;Liufs;> epakdk; Fwpj;J Kjw; gf;fr; nra;jpAk; fl;LiuAk;
Nju;jYf;Fg; gpd;> rigfis mikg;gjpy; jhkjk; ntsp te;jJ 4. xJf;fPl;il mKy;gLj;Jk;NghJ
njhlu;ghdjhfTk;> jhkjj;jpw;fhd fhuzq;fs; Nju;jy;fSf;Fg; gpwF rigfis mikg;gjpy;
Fwpj;J k`pe;j Njrg;gpupaTldhd Neu;fhzy;fs;> cs;s rpf;fy;fs; gw;wpAk;> Nju;jYf;F Kd;djhfg;
Nju;jy; Mizf;FO cWjpg;gLj;j typAWj;jpaik> ngz;fs; vjpu;nfhs;Sk; td;Kiw kw;Wk;
cs;@uhl;rp mjpfhu rigfisj; jhkjkpd;wp J~;gpuNahfk; njhlu;ghd nra;jpfs; gw;wpAk;
mikj;jy;> xJf;fPl;ilr; nraw;gLj;Jtjpy; rpq;fsg; gj;jpupifapd; Kjw; gf;ff; fl;Liufs;
rl;luPjpahd Nkhrbfs; vd;gtw;Wld; cs;@ ngUk;ghYk; ,Ue;jd. jkpo;g; gj;jpupiffspy;>
uhl;rp kw;Wk; khfhz rigfs; mikr;ru; igru; tlf;fpy; murpaw;fl;rpfs; ngz;fSf;F Kd;Dupik
K];jgh> xJf;fPl;ilf; filg;gpbf;FkhW Nju;jy; mspg;gjd; Kf;fpaj;Jtk; Fwpj;Jk;> ngz;fSf;F
Mizf;FOthdJ fl;lisapl Ntz;Lk; vd;W vjpuhd td;Kiwfs; Fiwthf ,Ug;gijg; gw;wpAk;>
$wpapUe;jhH. Kjw; gf;ff; fl;Liufspy; Nju;jy; mj;Jld; ngz;fs; njupT nra;ag;ngWtjd;
td;Kiw njhlu;ghd nra;jpfs;> Nju;jy;fis Kf;fpaj;Jtk; Fwpj;Jg; ngz; Ntl;ghsu;fis
elj;JtJ> 2017Mk; Mz;bd; 16 Mk; ,yf;f Nkw;Nfhs; fhl;Lk; nra;jpfs; Fwpj;Jk; CaFFE ,d;
cs;@uhl;rp rigfs; Nju;jy; (jpUj;jk;) rl;lj;jpd; epu;thf ,af;Feiu Nkw;Nfhs; fhl;b tlf;fpy;
tu;j;jkhdp Mfpait mlq;Fk;. khrp khjk; mYtyfj;jpw;Fj; Nju;e;njLf;fg;gl;ltu;fisf;
Kjw; ngz; ‘goq;Fb’ cWg;gpduhf> nj`paj;j Fwpf;Fk; nra;jpfs; Kjw; gf;fj;jpy; ,lk;ngw;wd.

cU 4: Kd;gf;f mwpf;iffs;

Mq;fpyg; gj;jpupif rpq;fsg; gj;jpupif jkpo;g; gj;jpupif

4 http://www.dailymirror.lk/article/Shiromala-first-Adiwasi-public-representative-145742.html

12
ngz;fs;> xJf;fPL kw;Wk; gj;jpupif: 2018 cs;@uhl;rp rigj; NjHjy; njhlHgpy; Clfr; nra;jpaply;

gj;jpupiffs; vt;thW
nra;jpaply; nra;jd?

Gul;lhjp 2017 - khu;fop 2018 Kjy; gj;jpupif Mf;FfpwJ. ,J gzg; igfs; kPJ jq;fpapUg;gijAk;
mwpf;ifiag; ghu;f;Fk;NghJ> ngz;fSf;fhd Fiwf;fpwJ.”
xJf;fPl;il mKy;gLj;Jtjw;fhd jfty;fis - nla;yp epA+]; tptuzk;> Gul;lhjp 20175
%d;W Kf;fpa fl;lq;fshfg; gpupf;fyhk;. KjyhtJ
Gul;lhjp - khu;fop 2017 fhyfl;lk;. ,J 2017Mk; cs;@u; rigfspd; kl;lj;jpw; ngz;fSf;fhd
Mz;bd; 16 Mk; Njjp cs;@uhl;rp kd;wj; Nju;jy;fs; 25tPj xJf;fPl;ilr; rl;lkhf;fpa 2017 Mk; Mz;bd; 16
(jpUj;jk;) rl;lk; kw;Wk; khrp 2018 cs;@uhl;rpj; Mk; jpfjp cs;@uhl;rp kd;wj; Nju;jy;fs; (jpUj;jk;)
Nju;jy;fs; gw;wpa mwptpg;ig cs;slf;fpaJ. rl;lk;> Gul;lhjp 2017,y; ghuhSkd;wj;jhy; khfhz
,J 25 tPjkhd xJf;fPlhdJ nraw;gLj;jg;gl;l rigj; Nju;jy;fis (jpUj;jk;) epiwNtw;wpaJ.
KjyhtJ Nju;jyhFk;. ,uz;lhtJ khu;fop 2017 - gj;jpupiffs; ,J Fwpj;J tpupthf mwpf;if nra;jd
khrp 2018 fhyfl;lk;> ,J Nju;jw; gpurhuk; kw;Wk; (cs;@uhl;rp kd;wq;fs; rl;lk;)6 Neu;fhzy;
Nju;jYf;F Kd;djhfj; njhlu;Gila gpur;rpidfs; nra;jtu;fspy; gyUld; ,J Kw;Nghf;fhdJ vd;W
kw;Wk; khrp khjj;jpd; cz;ikahd Nju;jiy ghuhl;LfpwJ. ,f;fl;Liufspy; cs;@uhl;rp kw;Wk;
cs;slf;fpaJ. %d;whtJ Nju;jYf;Fg; gpw;gl;lJ. khfhz rigfspd; mikr;ru; igru; K];jgh
mq;F xJf;fPl;ilr; nraw;gLj;Jtjpy; cs;s Nkw;Nfhs; fhl;lg;gLfpwhu; my;yJ Neu;fhzy;
rpf;fy;fs; kw;Wk; midj;Jr; rigfSf;Fk; 25 nra;ag;gLfpwhu;. mq;F jpUj;jq;fspd; czu;itg;
tPjkhd gpujpepjpj;Jtk; ,Ug;gij cWjp nra;tjpy; ghJfhf;f midj;J murpaw; fl;rpfisAk; mtu;
rpukk; cs;sJ.. miof;fpwhu;. ngz;fspd; xJf;fPl;bd; Kf;fpaj;Jtk;
Fwpj;J Ngrpa MSk; murhq;fj;jpd; Vida
gbepiy xd;W (Gul;lhjp - khu;fop 2017) cWg;gpdu;fisAk; gy fl;Liufs; Neu;fhzy;
nra;fpd;wd.
“Ke;ija cs;@h; Ml;rpj; Nju;jw; rl;lj;ij
khw;wpa Gjpa rl;lk; [dehafj;jpy; xU “nghUshjhuj;jpd; Kf;fpa mq;fkhf
Kd;Ndw;wkhFk;. Kjd;Kiwahf ,J cs;@ ,Uf;Fk; ngz;fs; nghUshjhuj; Jiwapy;
uhl;rp mikg;Gfspy; 25 tPjkhd ngz;fs; cau;j;jg;gl;Ls;sdu;. ngz;fs; nghUshjhuk;
gpujpepjpj;Jtj;ij cWjp nra;Js;sJ. Mz; ,Ug;gijg; NghyNt murpaw; rf;jpiaAk; gyg;
Mjpf;fk; nrYj;Jk; murpaw; fl;rpfs; kw;Wk; gLj;Jthu;fs;. ,J murhq;fj;jpd; Fwpf;Nfhs;.
ngz;fspd; murpay; eltbf;iffspy; fyhrhuf; ngz;fspd; gpujpepjpj;Jtj;ij 25 tPjk; nfhLf;Fk;.
fl;Lg;ghLfs; Mfpatw;wpd; gpd;dzpapy; ,j;jifa NkYk;> murpay; muq;fpy; mtu;fSf;Fg; gyk;
fl;lha xJf;fPL mtrpakhdJ. ,J Nkhrkhd nfhLf;Fk;.” - Gul;lhjp 1> 2017 md;W yq;fhjPgtpy;
Kd;Dupik my;yJ ‘kdhg;Ng (tpUg;G thf;F)’ Nkw;Nfhs; fhl;lg;gl;l ngz;fs; mjpfhukspj;jy;
Kiwiaj; jtpu;j;Jtpl;L> xU fyg;gpd Kiw %yk; tpUJ toq;Fk; epfo;tpy; gpujku; uzpy; tpf;fpukrpq;f
tpfpjhrhu gpujpepjpj;Jtj;jpd; ed;ikfisj; jf;f NgrpaJ.
itj;Jf; nfhz;Ls;sJ. Kd;Dupik thf;Ffis
,uj;J nra;tJ Nju;jiy kpfTk; vspjhdjhfTk;> ,r;rl;lk; epiwNtw;wg;gLtJ njhlu;ghfg;
twpa Ntl;ghsu;fSf;F mZff;$bajhfTk; ngz;fs; ahUk; Ngl;b fhzg;gltpy;iy. NkYk;

5 http://www.dailynews.lk/2017/09/08/features/127589/lg-polls-and-local-interests
6 In this study we concentrated particularly on reportage of the Amendments to the Local Authorities Act.

13
 ngz;fs;> xJf;fPL kw;Wk; gj;jpupif: 2018 cs;@uhl;rp rigj; NjHjy; njhlHgpy; Clfr; nra;jpaply;

%d;W nkhopfspYk; Nkw;Nfhs; fhl;lg;gl;lhu;fs;. Mz; “ngz;fspd; gpujpepjpj;Jtj;jpw;fhd ,j;Njit

ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; xJf;fPl;bd; Kf;fpaj;Jtk; khfhz epu;thfpfsplkpUe;Njh my;yJ ngz;f
Fwpj;Jf; fUj;Jj; njuptpj;jdu;. ,yq;if cyfpd; splkpUe;Njh tutpy;iy. Mdhy; nfhOk;G ikag;
Kjw; ngz; gpujkUk; xU ngz; [dhjpgjpAk; gLj;jg;gl;l tpthjq;fshy; fpuhkq;fspy; ,Ue;J
,Ue;jNghjpYk;> midj;J kl;lq;fspYk; ngz;fspd; Nghl;bapLtjw;Fg; ngz;fisf; fz;Lgpbg;gjw;F
gpujpepjpj;Jtk;> cs;@u;> khfhz kw;Wk; ghuhSkd;wk;> murpaw; fl;rpfs; ngUk; Kaw;rp vLf;f Ntz;Lk;.
Fwpg;ghfj; njw;fhrpahTld; xg;gpLk;NghJ kpfTk; vdNt ,J ngz;fspd; gpujpepjpj;Jtj;jpw;F xU
NkhrkhfNt ,Ue;jJ vd;gijAk;> %d;W nkhopfspYk; Cf;fj;ij mspf;Fk; my;yJ [dehafj;jpy;
cs;s gy fl;Liufs; Rl;bf;fhl;bd. Gul;lhjp 3> 2017 Kd;Ndhf;fp efHj;Jk; vd;W epidg;gJ Kl;lhs;jdk;.”
md;W ntspaplg;gl;l xU fl;Liuapy; rz;Nl xg;ru;tu;> - rpYkpdtpd; Kd;dhs; Mrpupau;>
Kd;dhs; mikr;ru; Rju;rpdp ngu;dhz;Nlhg;Gs;Ns xU rhku yf;~;kd;Fkhu> rpYkpd>
Clf re;jpg;igj; njhlu;e;J Nkw;Nfhs; fhl;lg;gl;lhu;. khu;fop 2017 vOjpa tHzid.
mq;F mtu; 25 tPjkhd tpupjhs; ngz;fSf;F
tw;GWj;jpajhfTk;> 1>400 ,lq;fs; my;yJ 16 tPjk; “rpwg;G Vw;ghLfisr; nra;tjw;Fg; gjpyhf>
ngz;fSf;fhf ,lq;fis kl;LNk xJf;fpa Ke;ija midtUf;Fk; gadspf;Fk; xU Nju;jy; Kiwia
tpjpf;F vjpuhf thf;fspg;gjhf mr;RWj;jpajhfTk; cUthf;f Ntz;Lk;. jw;NghJs;s mikg;gpd; fPo;
$wpdhu;. ngz;fs; kl;Lky;y> Neu;ikahdtu;fs; $l nty;y
KbahJ. mt;tikg;Gf; Fz;lu;fshf ,Uf;Fk;.
“cs;@u; murhq;fj;jpw;Fg; ngz;fspd; mJ Mz;fSf;Nf ,lj;ij toq;fpAs;sJ. vdNt>
gpujpepjpj;Jtk; mjpfupj;jhy;> ehl;bNy khw;wk; ey;yijg; gpujpgypf;Fk; tifapy; Nju;jy; Kiwia
nraw;gLj;jg;gLk;. Vida ehLfspy; ngz;fspd; khw;w Kbe;jhy;> ngz;fspd; gpujpepjpj;JtKk;
murpaw; gpujpepjpj;Jtk; mjpfkhfNt cs;sJ. Mdhy; gyg;gLj;jg;glyhk;. mq;Fjhd; ehk; nry;y Ntz;Lk;.
kw;iwa ehLfisg; Nghyy;yhky; ,yq;ifapy; ,y;iynad;why;> Nju;e;njLf;fg;gl;l ngz;fs;
ngz;fspd; murpaw; gq;Nfw;Gf; FiwthfNt cs;sJ.” gadw;w Mz;fSld; ,ize;jtu;fs; Mfpwhu;fs;.
- jpdfud; nra;jpf; fl;Liu> vdNt ,J ngz;fSf;F ed;ik gaf;Fk; vd;W
fhu;j;jpif 2017 ehd; ek;gtpy;iy.”
- murpay; tpQ;Qhd tpupTiuahsu;> %j;j
Mzhjpf;f murpay; kw;Wk; murpaw; fl;rp tpupTiuahsu; mDUjh gpujPg; fuz#upatpd;
mikg;gpd; fPo; Nghl;bapLtjpy; ngz;fs; vjpu; fl;Liu> = n[atu;jdGug; gy;fiyf;fofk;>
nfhs;Sk; rthy;fisg; gw;wpg; gy fl;Liufs; yq;fhjPg> khu;fop 2017.
tpthjpf;fg;gl;ld. ,J ngUk;ghYk; rpq;fs kw;Wk;
Mq;fpyg; gj;jpupiffspy; ,Ue;jd. vjpu;f;fl;rp cWg;
gpdHfs; my;yJ vjpu;f;fl;rp murpay;thjpfis khrp 2018 cs;@uhl;rpj; Nju;jy;fs; njhlu;ghfj;
Nju;jy; Mizf;FOj; jiytu; k`pe;j Njrg;gpupaTl
Nkw;Nfhs; fhl;b rpy fl;Liufs; ,Ue;jd> my;yJ
dhd Neu;fhzy;fspy;> xJf;fPL vt;thW nraw;gLk;
%j;j gj;jpupifahsu;fs; kw;Wk; fy;tpapayhsu;fspd;
vd;gJ gw;wpa tptuq;fSk;> xJf;fPl;ilr; nraw;
tHzidfs;> xJf;fPl;bd; jPq;F vd;W mtu;fs;
gLj;Jtjpy; Fog;gj;ijj; jtpu;g;gJ gw;wpa
fUJtJ Fwpj;J –cWg;gpdH;fspd; mjpfupg;Gf;F
jfty;fSk; mlq;Fk;. vz;fs; Fog;gkilatpy;iy
Vw;g nrytpdq;fspd; mjpfupg;G> ‘nghUj;jkhd’ Ntl;
vd;gij cWjp nra;tjw;fhf xt;nthU cs;@
ghsu;fisf; nfhz;l Njitfs; fpuhk eyd;fis uhl;rp kd;wj;Jf;Fk; Ntl;GkDg; gl;baypy; ngz;
,jaj;jpy; itj;jpUq;fs; vdr; Rl;bf;fhl;bd. Ntl;ghsu;fspd; vz;zpf;ifiar; rupahfj; Nju;T
mj;jifa fl;Liufspy; vjpu;f;fUj;J vJTk; nra;aj; Nju;jy; Mizak; Fwpg;gpl;Ls;sJ vd;Wk;
,y;iy> ,J jw;Nghija Mz; murpay;thjpfs; njuptpf;fg;gl;lJ7. Nju;jw; fz;fhzpg;Gf; FOf;fspd;
,t;tsT Nfhy;fisg; nghUe;Jkh vd;W Nfl;gjhf jfty;fs; Nju;jy; Kiwikapd; mbg;gil
mike;jpUe;jJ. khw;wq;fisAk; tpsf;fpd. Gjpa jpUj;jq;fs; %yk;

7 http://www.sundayobserver.lk/2017/12/10/news/female-candidates-minimum-number-mandatory

14
ngz;fs;> xJf;fPL kw;Wk; gj;jpupif: 2018 cs;@uhl;rp rigj; NjHjy; njhlHgpy; Clfr; nra;jpaply;
,isQu; xJf;fPL mfw;wg;gl;Ltpl;ljhfTk;> ,g;NghJ
,isQu;fSf;Fk; Nghl;baplg; NghJkhd ,lj;ij
mtu;fs; toq;Ftij cWjp nra;tJ fl;rpfsplNk
,Uf;Fk; vd;gijAk; Rw;wp mwpf;if te;jJ.
“vy;yhtw;iwAk; rl;lg;gb nra;a KbahJ.
ehq;fs; Vw;fdNt ngz; gpujpepjpfSf;F 25
rjtPjkhd xJf;fPl;il toq;fpAs;Nshk;. NkYk;>
,isQu;fSf;F kPz;Lk; 25 rjtPjj;ij toq;f
KbahJ. murpaw; fl;rpfSf;Fk; r%fg; nghWg;Gfs;
cs;sd. vdNt> mtu;fs; fl;rp kl;lj;jpypUe;J
,isQu;fSf;fhd xJf;fPl;il xJf;f Ntz;Lk;>”
- mikr;ru; igru; K];jgh> nla;yp epA+];>
Gul;lhjp 20178
Nju;jy; Mizak; my;yJ Nju;jy; fz;fhzpg;Gf;
FOf;fis Nkw;Nfhs; fhl;bg; ngUk;ghYk; jkpo;g;
ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; my;yJ mikr;ru; igru;
K];jghit Nkw;Nfhs; fhl;ba mwpf;iffs; my;yJ
nra;jpfisj; jkpo; Clfq;fs; kiwf;ftpy;iy.
kw;iwa gj;jpupiffSld; xg;gpLk;NghJ xJf;fPL
vt;thW nraw;gLk; vd;gNjhL> mjd; Kf;fpaj;Jtk;
Fwpj;Jk; rpq;fsg; gj;jpupiffspy; $Ljy; fl;Liufs;
,Ue;jd. Mq;fpyg; gj;jpupiffs; Kf;fpakhf igru;
K];jgh kw;Wk; gpw ghuhSkd;w cWg;gpdu;fSldhd
mwpf;iffs; kw;Wk; Neu;fhzy;fis
cs;slf;fpajhf ,Ue;Jj. mNjNeuj;jpy; jkpo;g;
gj;jpupiffs; xJf;fPl;bd; Kf;fpaj;Jtj;ijAk;>
ehl;bd; jkpo; murpaypy; mjd; jhf;fj;ijAk;
cs;slf;fpajhfTk; ,Ue;jJ. ,yq;ifapy;
ngz;fspd; murpaypd; tuyhW kw;Wk; mg;Nghija
gpujku; uzpy; tpf;fpukrpq;f> fy;tpapayhsu;fs; kw;Wk;
ghuhSkd;w cWg;gpdu;fSldhd Ngr;Rf;fs; kw;Wk;
Neu;fhzy;fspd; %yk; xJf;fPl;bd; ed;ikfs;
Fwpj;J yq;fhjPg Nghd;w gj;jpupiffspy; Mokhd
jfty;fs; ,Ue;jd. ,r;rl;lk; ,aw;wg;gLtijNah
my;yJ xJf;fPl;bd; Kf;fpaj;Jtj;ijNah Rw;wp
kf;fs; fUj;ijg; gw;wp vJTk; njuptpf;fg;gltpy;iy
“vy;.uP.uP.< fhyj;jpy; ngz;fSf;F vjpuhd td;Kiw
kw;Wk; mr;RWj;jy;fs; gw;wp ehd; Nfs;tpg;gl;lNj
,y;iy. Mdhy; jw;NghJ J~;gpuNahfk; mjpfupj;J
tUfpwJ. xU ngz;zpd; ghu;itapy; khw;wq;fisf;
8 http://www.dailynews.lk/2017/09/25/features/129195/exclusion-youth-politics
nfhz;LtUtjw;F murpaypw; ngz;fspd; gq;fspg;G
Njitg;gLfpwJ ”
- khu;fop1> 2017> jpdfud;> tlf;F khfhz rig
cWg;gpdu; kw;Wk; kfspu; tptfhu mikr;ru; mde;jp
rrpjuDld; Neu;fhzy;.
“fy;tpf;fhd mZfYld; ngz;fs; vy;yhj;
JiwfspYk; Eioe;Js;sdu;> ,Ug;gpDk;> murpaypy;
mtu;fspd; gpujpepjpj;Jtk; ,d;Dk; NghJkhdjhf
,y;iy. xU murhq;fj;ij khw;Wtjw;F mtu;fs;
thf;fspf;f Kbe;jhYk;> ghuhSkd;wj;jpw; NghJkhd
ngz;fs; ,y;iy. ,e;epiyikia khw;Wtjw;fhd
xU guPl;rhHj;jj; jpl;lkhf> cs;@u; murhq;fj;jpy;
Fiwe;jgl;r vz;zpf;ifapyhd ngz;fisr; Nru;f;Fk;
jpl;lk; epiwNtw;wg;gl;Ls;sJ. rpyu; Nghl;bapl;l
ngz;fisf; fz;Lgpbf;f KbahJ vd;W $Wfpwhu;fs;;.
mjw;F cjTtjw;F KbahJ. ahiuahtJ
fz;Lgpbj;Jj; Nju;jypy; ntw;wp ngWtjw;F itf;f
Ntz;Lk;. Nehu;Nt ehlhSkd;wj;jpy; 50 tPjkhd
ngz;fs; cs;sdu;. vr;rl;lKk; ,y;yhky; mJ
cs;sJ. rpy INuhg;gpa ehLfspy; Fiwe;jJ 50 tPjk;
my;yJ ngUk;ghd;ikahd ngz;fs; cs;shu;fs;.
,j;jifa khw;wq;fs; rl;lk; kw;Wk; r%fj;
jiyaPLfs; %yk; nraw;gLj;jg;gl Ntz;Lk;>”-
Gul;lhjp 10> 2017> jpdkpdtpy; Nkw;Nfhs; fhl;lg;gl;l
tprhfh tpj;jpahyaj;jpd; 100MtJ Mz;L tpohtpy;
Kd;dhs; gpujk ke;jpup uzpy; tpf;ukrpq;f NgrpaJ.
- gbepiy 2 (khu;fop 2017- NjHjy; jpdk;>
khrp 2018)
gbepiy 2 (khu;fop 2017 – NjHjy; jpdk;> khrp 2018)
Nju;jYf;F Kd;djhf> Fwpg;ghf Mq;fpy
Clfq;fspy; Nju;jy; td;Kiw kw;Wk; gpurhu
fhyj;jpy; ngz;fs; vjpu;nfhs;Sk; gpw gpur;rpidfs;>
murpaw; fl;rpfspd; MjuT ,y;yhik Nghd;wit
$wg;gl;bUe;jd. Nju;jy; td;Kiw njhlu;ghd
mwpf;iffspy; Nju;jy; fz;fhzpg;G mikg;Gfspd;
rk;gtq;fs;> mwpf;iffs; kw;Wk; jfty;fs;>
Rje;jpukhdJk;> epahakhdJkhd Nju;jy;fSf;fhd
kf;fs; nraw;ghL (PAFREL), Nju;jy; td;Kiwfis;
fz;fhzpf;Fk; epiyak; (CMEV)> ,ytr kw;Wk;
epahakhd Nju;jy;fSf;fhd gpurhuk; (CaFFE)>
15
 ngz;fs;> xJf;fPL kw;Wk; gj;jpupif: 2018 cs;@uhl;rp rigj; NjHjy; njhlHgpy; Clfr; nra;jpaply;

tpupthd gFg;gha;T Mfpait mlq;Fk;. ngz;fs; “fle;j thuk;> rl;ltpNuhj MAjq;fisj; NjLfpd;w
nraw;ghL tiyaikg;G (WAN) Nghd;w rptpy; r%ff; rhf;fpy; xU nghyp]; FO mtuJ ,y;yj;jpw;Fs;
FOf;fsplkpUe;J. ngz; Ntl;ghsu;fSf;F vjpuhd Eioe;jJ. mtUila Nju;jy; gpuRuq;fis
td;Kiwr; rk;gtq;fis tprhupg;gJ kw;Wk; td;Kiw mtu;fs; ftdpj;jNghJ> mtUila Ntl;GkD gw;wp
Gfhu;fspy; nraw;gLtjw;fhd vr;rupf;iffs; mtu;fs; Nfl;lhu;fs;. MAjq;fs; kw;Wk; jpUl;L
Mfpatw;Wld; Nju;jy; Mizf;FOtpd; gy ehzaj;jhs;fis mr;rpLtJ njhlu;ghd mehkNja
mwpf;iffSk; njuptpf;fg;gl;ld. Nju;jy; Mizf; 119 miog;G ,j;NjlYf;Ff; fhuzk; vd;W nghyPrhu;
FOtpd; mwpf;iffspy; ngz;fSf;F vjpuhd njuptpj;jdu;. mjw;Fs;> fpuhkj;jpdu; vq;fs; njUtpy;
td;Kiw ele;j gFjpfspy; Nju;jy; xj;jpitf;fg;gLk; $bajhy; mJ vkJ FLk;gj;jpw;F mtkhdj;ijAk;
vd;w vr;rupf;ifAk; mlq;Ffpd;wd. rq;flj;ijAk; Vw;gLj;jpaJ. vd;idAk; vdJ FLk;g
cWg;gpdu;fisAk; Nehf;fp ahNuh xUtu; NrW g+rj;
“thf;fspf;Fk; Rje;jpuj;ijj; jLf;Fk; VNjDk; jpl;lkpl;ljhf ehd; re;Njfpf;fpNwd;.” vd;whu; upDrh.
jilfs; ,Ue;jhy;> ,g;gFjpfspy; Nju;jy;fis
xj;jpitg;gjw;Fj; Nju;jy; Mizf;FO jaq;fhJ>” jdJ gFjpapy; cs;s gy ngz; Ntl;ghsu;fs;
vd;whu; Njrg;gpupa. khtl;l mjpfhupfSk; Nghl;bapl KbT nra;j clNdNa kjj; jiytu;fs;
mg;gFjpfis cd;dpg;ghf Muha;e;J tUfpd;wdu;> cl;gl rf;jp tha;e;j Mz;fspd; Nfhgj;ijg;
NkYk; rpy gFjpfspy; ngz; Ntl;ghsu;fSf;Ff; ngw;wdu; vd;W mtu; $wpdhu;.
$Ljy; ghJfhg;Gj; Njitg;gl;lhy; nrayfj;jpw;Fj;
njuptpg;ghu;fs; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.”> gy;NtW murpaw; fl;rpfspd; fPo; Nghl;bapLk;
- kfpe;j Njrg;gpupa 2018 ij 6> nla;yp epA+]; Gj;jsj;jpy; cs;s Ntl;ghsu;fs; td;Kiwfisf;
fl;Liuapy; Nkw;Nfhs; fhl;bdhu;. fUj;jpw; nfhz;L tPLfspw;Fr; rpwpa FOf;fshfr;
nry;y KbT nra;Js;sdu;.“ehq;fs; midtUk; xNu
fl;rpiar; Nru;e;jtu;fs;-‘ngz;fs;’vd;W mtu;fsplk;
%d;W nkhopfspYk; ghJfhg;G vd;gJ nrhy;ypf; nfhz;bUe;Njhk;. ehq;fs; midtUk;
td;Kiwf;Ff; $Ljyhf> gpurhu fhyj;jpy; ngz; vq;fs; tPLfspy; cs;sijg; NghyNt cs;@
Ntl;ghsu;fs; vjpu;nfhs;Sk; rthy;fisAk; uhl;rp epu;thfj;jpYk; nrhy;y Ntz;Lk;>”vd;W upDrh
vLj;Jf;fhl;LfpwJ. ,r;rthy;fs; cz;ikapy; $wpdhu;>” ,tu; Gj;jsj;jpy; cs;s fw;gpl;bg; gpuNjr
Ntl;GkDg; ngWtjpypUe;J jz;lidapd; fyhrhuk; rigf;fhf ,yq;if K];yPk; fhq;fpu]py; ,Ue;J
tiu Nghl;bapLtJ fbdkhdJ. murpaw; fl;rpfspd; Nghl;bapLk; Ntl;ghsuhFk;. fhju; ,g;uh`pk; upDrh
Mjutpd;ik> njhlu;Gila gl;bay;fspy; mtu;fspd; ngz;fs; Ntl;ghsu;fs; vjpu;nfhs;Sk; td;Kiw
ngau;fisg; ngWtjpy; cs;s rpukk; kw;Wk; K];yPk; kw;Wk; gpur;rpidfs; Fwpj;J rz;Nl ilk;];
ngz; Ntl;ghsu;fs; vjpu;nfhs;Sk; Fwpg;gpl;l fl;Liuapy; Nkw;Nfhs; fhl;bAs;shu;. - ij 28 20209.
gpur;rpidfs; tiu cs;sd.

“Fw;wtpay; Fw;wr;rhl;Lfspy; Fw;wk; rhl;lg;gl;l mwpf;iffs; Kf;fpakhfj; Nju;jw; fz;fhzpg;G

my;yJ upkhz;l; nra;ag;gl;l ngz;fs; Nghl;bahsu;fs;
ahUk; ,y;iy. ,Ug;gpDk;> Mzhjpf;fj;jpd;
fhuzkhf murpaypy; Eioa mtu;fs; rthy;fis
vjpu;nfhs;fpd;wdu;. jq;fs; nrhe;jj; njhFjpapy;>
Mz; Nghl;bahsu;fs; Nju;jw; gpurhuj;jpd;NghJ
ngz;fspd; ngaiu mtJ}W nra;fpwhu;fs;. vdNt>
ngz;fs; ntspNa te;J Nju;jw; gpurhuq;fspy; <Lgl
mQ;Rfpwhu;fs;.”
- jpdfudpy; fl;Liu> ij 14> 2018.
mikg;Gfs;> rptpy; r%ff; FOf;fs; kw;Wk;
ngz; Ntl;ghsu;fs; vjpu;nfhs;Sk; rthy;fis
Kd;dpiyg;gLj;jf; Fwpg;gpl;l gFjpfspy; rthy;fs;
kw;Wk; rpf;fy;fspd; vLj;Jf;fhl;Lfis toq;fpa
mwpf;iffs; kw;Wk; gj;jpupifg; GJg;gpg;Gfshy;
,af;fg;gLfpd;wd. cjhuzkhf> 2018 ij khjk;
rz;Nl ilk;]; nra;jpj;jhspy; WAN mikg;G
ntspapl;l mwpf;ifapy;> ,izaj;jpy; ngz;
Ntl;ghsu;fSf;F vjpuhd ntWf;fj;jf;f Ngr;R> ngz;
Ntl;ghsu;fs; vjpu;nfhs;Sk; Ranfsutk; njhlu;ghd
ghjpg;G> gLnfhiy kw;Wk; Fwpg;ghf nksytpfs;

9 http://www.sundaytimes.lk/180128/news/intimidation-insults-attempt-to-deter-women-poll-candidates-278866.html

16
ngz;fs;> xJf;fPL kw;Wk; gj;jpupif: 2018 cs;@uhl;rp rigj; NjHjy; njhlHgpy; Clfr; nra;jpaply;

fhuzkhf K];ypk; Ntl;ghsu;fs; vjpu;nfhs;Sk; ngz;fSf;Fg; gpur;rpidfs; cs;sd. gpurhuq;fspy;

Fwpg;gpl;l gpur;rpidfs; fhzg;gl;ld. gzpGupAk; kf;fSf;F czT rikf;fTk;> ,utpy;
kJghdk; toq;fTk; ngz;fs; rpy re;ju;g;gq;fspy;
“,Jtiu> ,g;ngz; Ntl;ghsu;f;F vjpuhf gad;gLj;jg;gLfpwhu;fs;. Rtnuhl;bfis mr;rplg;
,lk;ngw;w rpf;fy;fs; njhlu;ghf vt;turpaw; gzk; $l ,y;yhj rpyu; cs;sdu;. vdNt
fl;rpfSk;> rl;lj;ij epiyepWj;j Ntz;ba ,e;j xJf;fPl;L Kiwia ntw;wpfukhf khw;w
nghWg;Gs;s fhty;Jiwapdu;> Nju;jy; Mizak; ,r;rthy;fis rkhspf;f ehk; ciof;f Ntz;Lk;.
my;yJ ve;jnthU murpaw; fl;rpj; jiytu;fSk; Mz; mikg;ghsu;fSld; ngz; mikg;ghsu;fisAk;
ntspg;gilahf; fz;ldk; njuptpf;ftpy;iy vd;gJ epakpf;f Ntz;Lk; vd;W ehq;fs; gupe;Jiuf;fj;
Ntjidahd kw;Wk; frg;ghd cz;ik vd;gijAk; jpl;lkpl;Ls;Nshk;.” ngz;fs; ts epiyaj;jpd;
WAN ftdpj;jJ. ngz;fs; Ntl;ghsu;fsplk; epu;thfg; gzpg;ghsH; Rkpf;fh ngNuuh> ij 27> 2018>
ntWf;fj;jf;f Ngr;R my;yJ kj kw;Wk; murpaw; jpdkpd> ngz;fs; kw;Wk; Clff; $l;likg;gpduhy;
gpd;dzpiaf; nfhz;l Mz;fshy; tha;nkhop Vw;ghL nra;ag;gl;l nra;jpahsu; $l;lj;jpy; Nkw;Nfhs;
kw;Wk; cstpay; td;Kiw.” vd;gdtw;wpd; fhl;bdhu;.
Nghjhd mtu;fspd; nksdk; murpaypy; ngz;fs;
gq;Nfw;gJ cz;ikapNyNa tuNtw;fg;gLfpwjh? Nju;jw; fz;fhzpg;Gf; FOf;fspd; nra;jpahsu;
my;yJ ,J xU Kiwikahd nray; jhdh? vd;w re;jpg;Gfs; my;yJ mwpf;iffspd; mbg;gilapy;
Nfs;tp vOfpwJ” vd;W ngz;fs; mikg;Gfspd; rpy mwpf;iffs; td;Kiwiag; gw;wp kl;Lky;y>
$l;lzp Fwpg;gpl;lJ. ngz;fs; njhlu;e;J El;gkhd> vLj;Jf;fhl;lhf rpq;fsj;jpy; CMEVI Nkw;Nfhs; fhl;br;
mikjpahd kw;Wk; kiwf;fg;gl;l td;KiwfSf;F rpy murpaw; fl;rpfs; ngz; Ntl;ghsu;fSf;Fk;
cl;gLj;jg;gLtjhfTk;> ,J Nghd;w td;Kiwr; mtu;fspd; gpurhuq;fSf;Fk; KO Mjutspf;ftpy;iy.
nray;fs; jq;fs; cupikfis kPWfpd;wd kw;Wk; rpy ,lq;fspy; $lr; nrd;wtu;fs; ngz;fSf;F
Nju;jypd; ek;gfj; jd;ikia vjpu;kiwahfg; thf;fspf;f Ntz;lhk; vd;W nrhy;Yk; mstpw;F
ghjpf;Fk;.” ,Ue;jJ. NkYk; J}w;Wjy; kw;Wk; Mz; rfhf;fspd;
- rz;Nl ilk;]py; WAN mwpf;ifapy; MjuT ,y;yhik gw;wpa rpy jfty;fs; ,Ue;jd.
njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
,f;fhyfl;lj;jpy; xJf;fPl;bd; Kf;fpaj;Jtk;
kw;Wk; xJf;fPl;L Kiw vt;thW nraw;gLk; vd;gJ
“,j;Nju;jypd;NghJ ngz;fs; gy rthy;fis Fwpj;J %d;W nkhopfspYk; gy fl;Liufs;
vjpu;nfhs;s Neupl;lJ. Kd;djhf tpfpjhrhug; ,Ue;jd. Ntl;G kDf;fs; kw;Wk; xl;Lnkhj;jkhf 25
gpujpepjpj;Jt Kiwapd; fPo;;f; fl;rpfs; ngz; tPjk; vt;thW cUthf;fg;gLk; vd;gij tpsf;FfpwJ.
Ntl;ghsu;fspd; ngaiug; gl;baypy; Nru;f;f Ntz;Lk;> fl;Liufs; kw;Wk; Neu;fhzy;fspy; xJf;fPl;bd; rpy
vdNt> mtu;fs; gl;baypd; Kbtpw; ngau;fis Neu;kiwahd mk;rq;fs; kw;Wk; tpthjpf;fg;gl;l
cs;slf;Fthu;fs;. Mdhy; ,k;Kiw 25 tPjkhd ngz;fs; Ntl;ghsu;fs; gw;wpf; Fwpg;gpLfpwJ. ,J
xJf;fPL kw;Wk; 10 tPjkhd fl;lhar; Nru;f;if FO KOtJk; cs;s fpuhkg;Gw kw;Wk; efu;g;Gwg;
ngz;fSf;F kpf Kf;fpakhd ,lk; fpilj;Js;sJ. ngz;fis kpfTk; RWRWg;ghd murpaypYk; murpay;
,jd; fhuzkhf> ngz;fs; ntt;NtW rthy;fis tho;f;ifapYk; <Lgl cjTfpwJ. murpaw; fl;rpfspd;
vjpu;nfhs;s Neupl;lJ. thf;fhsu;fshy; ed;F fyhrhuk; Eiothapw; fhtyu;fshfr; nray;gLk;
mwpag;gl;l rpy ngz;fs; Vida thf;fhsu;fspy; khw;wk;> ghypd czu;jpwd; nfhs;if cUthf;fk;
Nru;f;fg;gl;Ls;sdu;. RWRWg;ghfTk; Jbg;ghfTk; vd;gd Ml;rpf;Fj; Nju;e;njLf;fg;gl;l ngz;fshy;
,Uf;Fk; ngz;fspd; ngau;fs; gl;baypy; fPNo mwpKfg;gLj;jg;gLk;. Ntl;ghsu;fspilNa
js;sg;gl;Ls;sd. mwpKfkhdtu;fs; my;yJ ngz;fspd; xJf;fPl;bw;fhd xU tpw;gd;dUldhd
mikg;ghsu;fSld; njhlu;Gilatu;fshtu;fspd; Neu;fhzy;fisg; nghWj;jtiu> nfhOk;G Nkau;
ngau;fs; NkNy itf;fg;gl;bUe;jJ. xJf;fPl;L Nuh]p Nrdehaf;f gw;wpa gy mwpf;iffs; my;yJ
Kiwiag; ghJfhg;gjw;F ,r;rthy;fisr; rkhspf;f mtuplkpUe;jhd mwpf;iffspy; kpfTk; Gyg;gLfpwhu;.
ehk; fLikahf ciof;f Ntz;Lk;. rpy gFjpfspy;

17
 ngz;fs;> xJf;fPL kw;Wk; gj;jpupif: 2018 cs;@uhl;rp rigj; NjHjy; njhlHgpy; Clfr; nra;jpaply;
“mjpfkhd ngz;fs; murpaypy; NrUthu;fs;
vd;gij cWjp nra;Ak; mNjNtisapy;> mLj;jJ
ghuhSkd;w ,lq;fSf;fhd xJf;fPlhf ,Uf;f
Ntz;Lk;. ghuhSkd;wj;jpy;> tpfpjhrhug; gpujpepjpj;Jt
mikg;Ng ngz;fspd; rupahd mZfiy ,of;fpwJ
vd;W ehd; cWjpahf ek;GfpNwd;. Nju;jYf;F
Vuhskhd gzk; Njit. murpaypy; Eioa tpUk;Gk;
Vuhskhd ngz;fs; Jg;ghf;fp kw;Wk; Ranfsutk;
ghjpf;fg;glYf;Fr; nry;y Ntz;bapUg;gjhy; mtu;fs;
Cf;fk; milfpwhu;fs;. vd;idg; nghWj;jtiu>
cWjpahd eltbf;if kl;LNk Kd;Ndhf;fp nry;Yk;
topahFk;. 25 tPjk; NghjhJ. mJ Fiwe;jgl;rkhf
,Uf;f Ntz;Lk;. Mdhy; ,d;Dk; rpwg;ghf
,Uf;Fk;. ehk; mijf; fl;lhakhf;f Ntz;Lk;.
,e;ehl;by; Nju;jy; Kiwfs; njhlu;ghf cWjpahd
eltbf;ifiag; gad;gLj;j Ntz;Lk;. ngz;fspd;
,af;fq;fs; tYthf ,Uf;f Ntz;Lk;. ,jw;F
MjuT toq;f Ntz;Lk;.”>
- Nuh]p Nrdehaf;fTld; Neu;fhzy;> nla;ypkpuu;
ij 16 2018.
ngz;fspd; gpujpepjpj;Jtk; kw;Wk; xJf;fPl;bd;
Kf;fpaj;Jtk; Fwpj;J Fbkf;fSldhd
Neu;fhzy;fs;> gjtpf;Fj; Nju;e;njLf;fg;gl;l
ngz;fsplkpUe;J mjpf vjpu;ghu;g;Gfs; ,Ug;gijAk;>
ngz;fs; mtu;fis ntd;nwLg;gjd; %yNkh
my;yJ mtw;wpy; gzpahw;WtjhNyh nfhs;iffs;
gadspf;Fk; vd;w ek;gpf;ifiaAk; rpy gpur;rpidfs;
my;yJ mk;rq;fs; kl;LNk ,Ug;gjhy; ngz;fs;
czu;jpwd; cilatu;fshf ,Ug;ghu;fs;.
“ngz;fSf;fhd xJf;fPl;il xJf;Ftjw;fhd
eltbf;ifia u[dp tuNtw;fpwhu;> murpaypy;
ngz;fisf; nfhz;bUg;gJ Vida ngz;fSf;F
mtu;fs; vjpu;nfhs;Sk; gy;NtW gpur;rpidfs;
Fwpj;Jg; Ngr cjTk;.”Mz;fs; ngz;fisg;
Gupe;J nfhs;skhl;lhu;fs;> Vnddpy; Mz;fSld;
tpthjpf;fg; ngz;fs; tpUk;ghj tplaq;fs; cs;sd>”
vd;W mtu; NkYk; $wpdhu;.
kl;lf;fsg;G ,e;Jf; fy;Y}upapy; gbj;j gpd;du;>
murpaypy; mtuJ mwpT ,Jtiu ciuE}
y; mbg;gilapyhdJ. mtuJ Nkk;gl;l epiyj;
Nju;Tf;F murpay; mwptpaiyg; ngw;Ws;sJ.
Mdhy; xU r%f Nritahsuhfg; gy Mz;Lfs;
10 http://www.sundaytimes.lk/180114/news/people-gutted-by-war-drought-speak-out-277078.html
18
gzpahw;wpaikahy; mtuJ mDgtq;fs; ,d;Dk;
RWRWg;ghd gq;iff; nfhz;Ls;sd. murpaypy;
“tYthd ngz; gpujpepjpj;Jtk; Njit vd;gij
ehd; fhz;fpd;Nwd;. 30 Mz;Lfhy Aj;jk;
vq;fisg; gyg;gLj;jpAs;sJ> murpaw; Jiwapy;
ehk; vjpu;nfhs;s Ntz;ba rthy;fis vjpu;nfhs;s
KbAk;. ,J rpwe;j njU tpsf;Ffs;> jpwikahd
tbfhy; mikg;G> Foe;ijfspd; fpspdpf;Ffs; kw;Wk;
G+q;fhf;fs; my;yJ fy;yiwfis Nkk;gLj;Jjy;
Mfpaitahf ,Ue;jhYk;> ,it midj;Jk;
cs;@u; mjpfhupfspd; fPo; tUfpd;wd>”vd;W mtu;
$wpdhu;.
2018Mk;Mz;L cs;Suhl;rpj; NjHjypy;
kl;lf;fsg;gpd; ,yq;ifj; jkpouRf;
fl;rpNtl;ghsHyf;];kp u[dp n[agpufh\_ldhd
NeHfhzy;> -rz;Nl ilk;]; ij 14> 201810.
Rthu];akhf> ngz; Ntl;ghsu;fspd; ‘nghUe;jf;
$ba jd;ik’ gw;wpAk;> mtu;fs; jFjp ngw;wtu;fshf
,Uf;f Ntz;Lk;. xU murpay;thjpapd; jha;>
rNfhjup my;yJ kidtp my;y vd;gijAk;
gw;wp mjpfk; tpthjpf;fg;gl;lJ. mikr;ru; igru;
K];jghtpd; rpy mwpf;iffs; kw;Wk; ciufspy; ,J
typAWj;jg;gl;lJ. rpYkpdhtpd; Kd;dhs; Mrpupau;
rhku yl;Rkd; Fkhu khu;fop 2017,y; vOjpa xU
fUj;Jj; njhFg;gpy;> xJf;fPL nray;glhJ vd;Wk;>
13 ngz; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fspd; gadw;w
jd;ikiaf; fz;likf;F Xu; vLj;Jf;fhl;L vd;Wk;
mtu; vOjpdu;. rhg;gpLtjw;F my;yJ myWtjw;Fj;
jtpu ,e;j Ie;J Mz;Lfspy; rpyu; ghuhSkd;wj;jpy;
tha; jpwf;ftpy;iy vd;whu;. xJf;fPL kw;Wk; ngz;
murpay;thjpfisr; Rw;wpAs;s ngUk;ghyhd
nrhw;nghopTfspy; ,j;jifa jtwhd fUj;Jf;fisf;
fhzyhk;. ,jw;F vjpu; tpgupg;Gfisg; Gfhuspj;jy; -
Mz;fs; xNu juj;jpy; elj;jg;gLfpwhu;fsh? ,Jtiu
Mz; murpay;thjpfspd; nray;jpwd; Nghd;wit
gw;wpa Nfs;tpfs; vd;gd jPtpukhf mr;R Clfj;jpy;
,lk;ngwtpy;iy.
Nju;jYf;F Kd;djhf> Fwpg;ghf rpq;fs kw;Wk;
jkpo; Clfq;fspy; Nju;jypy; Nghl;bapLk; ngz;
Ntl;ghsu;fSld; Vuhskhd jfty;fs; ,Ue;jd.
,r;nra;jpaplypy; rpy Ntl;ghsu;fspd; Ratptuq;fs;>
Neu;fhzy;fs; my;yJ mk;rq;fs;> mtu;fs; Vd;
Nghl;bapLfpwhu;fs;> mtu;fs; Nju;e;njLf;fg;gl
Ntz;ba jpl;lq;fs; vd;d vd;gijg; gw;wpg; Ngrpdu;.
ngz;fs;> xJf;fPL kw;Wk; gj;jpupif: 2018 cs;@uhl;rp rigj; NjHjy; njhlHgpy; Clfr; nra;jpaply;

,f;fl;Liufs; kw;iwa ehLfSld; xg;gpLk;NghJ Fwpg;ghfj; jkpo; Clfq;fs; Njapiyj; Njhl;lj;ijr;

,yq;ifapy; ngz;fspd; gpujpepjpj;Jtk;> ,yq;ifapd; Nru;e;j ngz;fs; Nju;jypy; Nghl;bapLtjd;
ngz;fspd; murpay; tuyhW kw;Wk; ,yq;iff;F Kf;fpaj;Jtj;ij vLj;Jf;fhl;Lfpd;wd. NkYk;
xJf;fPL Vd; Kf;fpakhdJ vd;gijAk; tpthjpj;jJ. murpaw; fyhrhuj;ij khw;Wtjw;Fk; Njhl;lj;
jpdkpd Nghd;w rpq;fs Clfq;fSk; ,yq;if Jiwia gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jtjw;Fk; mtu;fs;
fy;tpapayhsu;fs; kw;Wk; rptpy; r%fj;ij xJf;fPL Nghl;bapl Cf;Ftpf;fg;gl;ldu;. rpy Neu;fhzy;fs;
njhlu;ghf Neu;fhzy; nra;jd my;yJ Nkw;Nfhs; kw;Wk; mk;rq;fs; Njhl;lj; JiwapypUe;J
fhl;bd. Nghl;bapLk; ngz;fSf;F xJf;fPL kl;Lk; cjthJ
vd;w cz;ikia vLj;Jf;fhl;LfpwJ> Vnddpy;>
“ehd; Nghl;bapLfpNwd;> Vndd;why; ehd; mtu;fs; thOk; Mzhjpf;f r%fk; mtu;fSf;F
53 tPjkhd kf;fis cUthf;FfpNwd;> Mdhy; murpaypy; kl;Lky;y> jiyikj;Jtg; gjtpfisAk;
jw;NghJs;s mikg;ig rthy; nra;tjw;Fk; Gjpa toq;ftpy;iy. vdNt fl;rpfs; jiyikj;Jt
murpaw; ghuk;gupaj;jpd; xU gFjpahf ,Ug;gjw;Fk; tsu;r;rpapy; KjyPL nra;a Ntz;bapUf;Fk; .
MFk;. Mz;fis tpl ngz;fs; Fiwthd
Coy;thjpfs; vd;gJ ep&gpf;fg;gl;l cz;ik. Gjpa “,e;j 25% xJf;fPl;L Kiwia ehq;fs;
murpay; kuGf;Fg; ghijfs; cs;sd vd;gijf; ghuhl;LfpNwhk;. Vnddpy; Mzhjpf;f Kiwapd;
fhl;lTk;> ,e;j mOf;F murpay; Kiwf;F khwTk; fhuzkhfj; Njhl;lj;Jiwg; ngz;fspd; jiyik
ehq;fs; fpuhkj;jpypUe;J fpuhkj;jpw;F Muk;gpf;f kWf;fg;gLfpwJ. gpujhd murpaypy; Eioe;J
Ntz;Lk;”. tsu;r;rpia miltjw;F ,t;tha;g;ig mtu;fs;
- Nffhiy efu rigapy; Nghl;bapl;l gad;gLj;jpf; nfhs;s KbAk;>”
UNP Ntl;ghsu; b];dh uQ;rdp kfhuhr;rp> - jpdfud;> r%f mgptpUj;jp epWtdj;jpd;
jpdkpdtpypUe;J nkhopngau;f;fg;gl;l Neu;fhzy;> ,af;Fdu; gp. Kj;Jypq;fj;Jld; Ngl;b> khu;fop 10>
khrp 5> 2018 2017.

“Nfhapy; mwq;fhtyu;fs;> ghlrhiy Nkk;ghl;Lr;

“jhq;fKbahj tho;f;ifr; nryT> Coy; kw;Wk;
fopTfisf; Fiwf;f ehd; gzpahw;WNtd;. Gjpa
tUkhdk; <l;Lk; jpl;lq;fis Kd;nkhopfpNwd;.”>
Fspahg;gpl;b efurigf;Fg; Nghl;bapl;l UPFA
Ntl;ghsu; ee;jh tpf;ukehaf;f> jpdkpdtpy; ,Ue;J
nkhopngau;f;fg;gl;l Neu;fhzy;> ij 25> 2018.
“xU K];yPk; ngz;zhf> vd; fztu; kw;Wk;
vdJ $l;Lf; FLk;gj;jpdiu ehd; Nghl;bapl
mDkjpf;Fk;gb rkhjhdg;gLj;j Ntz;bapUe;jJ.
Vida K];yPk; ngz;fSf;F ehd; xU
Kd;khjpupahf ,Uf;f tpUk;GfpNwd;. ngz;fshy;
xU tpj;jpahrj;ij cUthf;f KbAk; vd;gij
mtu;fSf;Fj; njupag;gLj;Jq;fs;. ngz;fs;
vjpu;nfhs;Sk; gpur;rpidfs; Fwpj;J Vida
ngz;fSld; Rje;jpukhfg; Ngr KbAk; vd;gjhy;
ngz;fs; Kd;te;J nghJ tho;f;ifapy; Eioa
Ntz;Lk;”
-fhj;jhd;Fb efu rigf;Fg; Nghl;bapl;l
K];ypk; Njrpaf; $l;lzpapd; (MNA) Ntl;ghsu;
V.[p.v];.eyPkh> rz;Nl ilk;]; ij 14> 2018.
rq;fq;fs; my;yJ $l;LwTr; rq;fq;fs; $l
r%fj;ij topelj;jg; ngz;fSf;Fj; Njhl;lj;Jiw
xUNghJk; tha;g;gspf;ftpy;iy. gpd;du; mtu;fs;
jq;fs; jiyikia vt;thW Nkk;gLj;Jthu;fs;?
KbntLf;Fk; jpwd; jiyik ,y;yhky; fl;likf;f
KbahJ. vdNt> ngz;fs; gpujpepjpj;Jtj;ijg; gw;wpg;
Ngr tpUk;gpdhy;> Kjypy; mtu;fspd; jiyikia
ehk; fl;bnaOg;g Ntz;Lk;. ,y;iynad;why; mJ
murpaypy; ngz;fis Cf;Ftpg;gjw;fhd murpay;
Neuj;jpy; Ngrg;gLk;>” jpdfud; mk;rf; fl;Liu>
khu;fop 2017
“ehq;fs; Ks;sptha;f;fhypy; ,Ue;jNghJ ahUk;
vq;fSf;fhf; Fuy; vOg;gtpy;iy. ,Wjpapy; ahUk;
vq;fSld; ,y;iy. vq;fs; ngz; Ntl;ghsu;fspd;
Kd;Dupik jkpo; r%fj;jpw;F ePjpNaahk;. vq;fs;
xw;Wikiaf; fhl;l ehq;fs; rupahd Ntl;ghsu;fisj;
Nju;e;njLf;f Ntz;Lk;.”>
- v];.yypjFkhup> Ntl;ghsu;> jpdfud;> ij 26>
2018,y; Kjy; gf;f nra;jpf; fl;LiuapypUe;J
nkhopngau;f;fg;gl;l Nkw;Nfhs;.

19
 ngz;fs;> xJf;fPL kw;Wk; gj;jpupif: 2018 cs;@uhl;rp rigj; NjHjy; njhlHgpy; Clfr; nra;jpaply;
gbepiy 2 (NjHjYf;Fg; gpd;duhd nra;jpaply;)
Nju;jYf;Fg; gpe;ija nra;jpaplypy; rpy ngz;
Ntl;ghsu;fs; vjpu;nfhs;Sk; gpur;rpidfs; njhlu;e;jd.
mtu;fs; Nju;jy; ehs; tiuapy; murpaw;fl;rpfshy;
vt;thW Vkhw;wg;gl;ldu;> Nju;jypy; Nghl;baplNth
my;yJ njhFjpapy; ntw;wpngwNth Kbatpy;iy
vd;gNjhL> mbkl;l ngz;fs; mDgtk; $Ljy;
gl;baypy; itf;fg;gl;lJ. ,jd; tpisthf
xU ,lKk; fpilf;ftpy;iy. ,lq;fs; vt;thW
xJf;fg;gLfpd;wd vd;gij Nkk;gLj;JtJ Fwpj;j
gupe;Jiufis toq;Ftjw;fhfr; rpy jug;gpduhy;
xJf;fPL vt;thW jtwhfg; gad;gLj;jg;gl;lJ
vd;gJ Fwpj;j rpy cupikfs; ngz;fspd; cupik
mikg;Gfspd; tpsf;fq;fisAk; cs;slf;fpaJ11.
“nkhduhfiyapy; ntw;wpfukhd tpahghuj;ij
elj;jp tUfpd;;w Nrhkh jprhehaf;f vd;w njhopyjpgu;
,g;gFjpapy; SLFP,w;F Mjuthf epd;whu;. mtUk;
mg;gFjpapy; kf;fs; Mjuitf; nfhz;bUe;jhYk;
$Ljy; gl;baypy; Nru;f;fg;gl;lhu;.
Gj;jsj;jpy;> ,yq;if K];yPk; fhq;fpu];
(SLMC) gp];ypah G+l;Nlhit (31) filrp Neuj;jpy;
Gj;jsk; gpuNjr rig gjtpf;F Nghl;bapLkhW
rkhjhdg;gLj;jpaJ. fl;rpf;F rpwpa MjuT $l
,y;yhj xU gFjpf;F fl;rp mtiu gupe;Jiuj;jJ.
mtu; Njhy;tpaile;jhH”.
“vq;fs; nrhe;jf; fl;rpiar; Nru;e;j rpy
Mz;fNs mg;gFjpapy; cs;s vjpu;f;fl;rpf;F
thf;fspf;f Kw;gl;ldu;. ,jid ehq;fs; vjpu;nfhs;s
Ntz;bapUe;jJ. mjhtJ kf;fs; jq;fs; nrhe;jf;
fl;rpiar; Nru;e;j ngz;fSf;F thf;fspf;f
khl;lhu;fs;” vdg; G+l;Nlh tpsf;fpdhu;. $Ljy;
‘fyhrhu”Rikia vjpu;nfhs;s Ntz;ba epiyf;Fk;
js;sg;gl;lhH.
NkYk;> jw;Nghija neUf;fbapy;> mtuJ
Mz; rfhf;fs; gyUk; fl;rpapy; ngz;fSf;F
$Ljy; ,lq;fis toq;f Ntz;lhk; vd;W Nfl;Lf;
nfhz;Ls;sdu;. rpyu; jq;fs; rigf;Fg; ngz;fs;
epakpf;fg;gl;lhy; uh[pdhkh nra;Nthk; vd;Wk;
kpul;bAs;sdu;>
11 http://www.dailynews.lk/2018/03/01/features/144220/women-betrayed
12 http://www.dailymirror.lk/article/-women-reps-not-possible-in-LG-bodies-146205.html
20
“fw;gpl;bapypUe;J Gj;jsk; tiu fl;rpf;fhfg;
gpurhuk; nra;jNghJ vdJ rfh fu;g;gkhf ,Ue;jhu;.
mg;NghJ gpurhuj;jpw;Fj; jdJ thfdj;ij
vq;fSf;Ff; nfhLj;j mikg;ghsu;> ,g;NghJ
murpay; vd;gJ ngz;Zf;fhdjy;y vd;W $Wfpwhu;.
ehq;fs; xU MrdKk; Nfl;ff;$lhJ” vd;W mtu;
NkYk; $wpdhu;. nraw;ghl;lhsu;fs; kw;Wk; ngz;fs;
Ntl;ghsu;fSld; mtu;fspd; Nju;jy; kw;Wk;
Nju;jYf;F gpe;ija mDgtk; Fwpj;J nla;yp epA+];
fl;Liu. gq;Fdp 1> 2018
vt;thwhapDk;> Nju;jYf;Fg; gpe;ija nra;jpaplypy;
ngUk;gFjp xJf;fPl;ilr; nray;gLj;Jtjpy; cs;s
rpukj;ijg; gw;wpaJ> Vnddpy; rpy rigfs; 25
tPjkhd ngz;fs; Njitfisg; G+u;j;jp nra;a
Kbatpy;iy> NkYk;> rl;lj;jpd; gb Njitahd
vz;zpf;ifia cUthf;f Kbatpy;iy. Nju;jy;
Mizau; k`pe;j Njrg;gpupa>“cs;@uhl;rp kd;wq;fs;
Nju;jy; rl;lj;jpy; Fiw ,Ug;gjhy;”> Fiwe;jJ
gj;J cs;@uhl;rp mikg;Gfspy; 25 tPjg; ngz;
gpujpepjpj;Jtj;ijg; guhkupf;f KbahJ vd;W
12
$wpdhu; . efuhl;rp kw;Wk; gpuNjr mstpy; nkhj;jk;
340 cs;@uhl;rp kd;wq;fs; Nghl;bapl;ld. Nju;jy;
Mizf;FOtpd; jiytUldhd mwpf;iffs;
kw;Wk; Neu;fhzy;fspy; ,f;Fog;gj;jpw;F ,uz;L
gl;bay; Kiw Fw;wk; rhl;lg;gl;lJ. Vida
Neu;fhzy;fspYk; 25 tPjg; Gjpa Nju;jy;
Kiwikapy; eilKiwr; rpf;fy;fs; fhuzkhfr;
nraw;gLj;j KbahJ vd;W $wpdhu;. ,f;$w;Wf;Fr;
rpy vjpHg;Gf;fs; ,Ue;jd. cjhuzkhf NkaH Nuhrp
Nrdhehaf;f> “Mff; Fiwe;jJ 25 rjtPjk; ngz;
cWg;gpdHfs; jpl;lj;ij eilKiwg;gLj;j KbahJ
vdj; jw;NghJ nrhy;tjhdJ fglkhdJk;> nfl;l
vz;zj;jpdhyhdJk; MFk;” vd;whH. “epahakw;wJ”
my;yJ “RikahdJ” vd;w mbg;gilapy; NjHjy;fs;
Mizf;FONth my;yJ murpaw; fl;rpfNsh
gpd;gw;wr; nra;af; $lhJ vdf; fUjf; $lhJ vdTk;
$wpdhH. NkYk; mtu; “rpy fl;rpfs; ,g;NghJ mtu;fs;
vjpu;ghu;j;jij tpl mjpfkhd ngz;fisj; jq;fs;
gl;baypypUe;J gupe;Jiuf;f Ntz;bapUg;gjhy;
rl;lj;ij xJf;fp itf;fNth my;yJ rl;lj;jpd;
njspthd Nehf;fj;ijj; Njhw;fbf;fNth KbahJ.
rl;lj;ijg; Gwf;fzpg;gJ ngz;fSf;Fg; ghFghL
fhz;gJ kl;Lky;yhky;> [dehaf topKiwiaAk;
thf;fhsu;fspd; vjpu;ghu;g;GfisAk; jtpu;f;Fk;”.
ngz;fs;> xJf;fPL kw;Wk; gj;jpupif: 2018 cs;@uhl;rp rigj; NjHjy; njhlHgpy; Clfr; nra;jpaply;
ehl;fs; nry;yr; nry;y> mLj;j Nju;jYf;F
mKy;gLj;jg;gLtjw;F Kd;du; ,j;Nju;jypy;
,Ue;J gbg;gpidfs; fw;Wf; nfhs;sg;gl Ntz;Lk;
vd;Wk;> njspTf;fhfr; rl;lk; jpUj;jg;gl Ntz;Lk;
vd;Wk; rpyu; tpthjpj;jjd; %yk; xJf;fPl;bd;
vjpu;fhyj;ijr; Rw;wp nra;jpaply; Rod;wJ. mikr;ru;
K];jghtpd; mwpf;iffSf;fika mtu;fs; Nju;jy;
Mizaj;jpd; jiytu; k`pe;j Njrg;gpupahTf;F 25
tPjk; vd;gjidf; Fiwg;gjw;fhfj; jiy tzq;f
Ntz;lhk;. Muk;gj;jpy; ,Ue;Nj ,r;rl;l Nkhrbfs;
njhlu;ghfr; rl;lkh mjpgiu vr;rupj;jjhff; $wpdhu;.
mikr;ru; K];jgh kw;Wk; Nkau; Nuh]p Nrdehaf;f
MfpNahu; Nju;jYf;F mLj;j thuq;fspy; xJf;fPl;il
Mjupj;J gy mwpf;iffis ntspapl;l Kf;fpa
egu;fshtu;.
“,e;j Vw;ghl;bd; gpd;dzpapy; cs;s ce;J
rf;jpfspy; xUtuhfg; ngz;fspd; Fiwe;jgl;r
gpujpepjpj;Jtk; Fwpj;j rl;lk; njspthf cs;sJ
vd;W ehd; cWjpahff; $w KbAk;. jpUj;jg;gl;l
fl;lisr; rl;lj;jpd; 27 gpuptpd; fPo; “xt;nthU cs;@
uhl;rp kd;wq;fspYk; cs;s nkhj;j cWg;gpdu;fspd;
vz;zpf;ifapy; ,Ugj;ije;J rjtPjj;jpw;Fk;
Fiwahky; ngz;fs; cWg;gpdu;fshf ,Uf;f
Ntz;Lk;” gpupT njsptw;w kw;Wk; NeubahdJ.
,J tpsf;fj;jpw;Fj; jpwe;jjy;y”vd;W cs;@uhl;rp
kd;wj; Nju;jy;fspy; ngz;fSf;fhd 25 tPjkhd
xJf;fPl;il cldbahfr; nraw;gLj;j eltbf;if
vLf;FkhW Nju;jy; Mizaj; jiytiu typAWj;jp>
Nkau; Nuh]p Nrdehaf;f Clfq;fSf;F ntspapl;l
nra;jpf; Fwpg;gpy; njuptpf;fg;gl;bUe;jJ.
- nla;yp kpuu;>
khrp 16 2018
“Vw;nfdNt Nju;e;njLf;fg;gl;ltu;fisj; jtpu>
mjpfkhd ngz; cWg;gpdu;fSf;F ,lkspf;f
KbahJ.”vdNt> %d;W ngz; cWg;gpdu;fisf;
nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. Mdhy; Nju;e;njLf;fg;gl;l
xU ngz; cWg;gpdiu kl;LNk nfhz;l xU fl;rpapd;
tplaj;jpy;> kd;wq;fspd; Vida fl;rpfs; rl;l
uPjpahd jiliaf; flf;f ,uz;L mjpfg;gbahd
ngz;fis epakpf;f epu;ge;jpf;fg;gLfpd;wd. ,J
mtu;fspd; 25 tPjf; fl;rp xJf;fPl;il kPWtjw;Fg;
gq;fspf;ff;$Lk;. “ehq;fs; 25 tPjkhd tpjpia
vt;tsT Mjupj;jhYk;> ,J mf;fl;rpfshy;
epahakpy;iy” vd;W Mizf;FOj; jiytu; $wpdhu;.
cs;@uhl;rpj; Nju;jYf;fhd Gjpa rl;lk; rigfspd;
nkhj;j cWg;gpdu;fspd; vz;zpf;ifapy; 25 tPjk;
Mf ,Uf;f Ntz;Lk;.”
- khrp 2018> rz;Nl xg;ru;tupy; kfpe;j
Njrg;gpupa mwpf;if mspj;jhu;.
Nju;jy; fz;fhzpg;Gf; FOf;fspd; jhkjk;
Fwpj;Jf; ftiy njuptpg;gNjhL> Nju;T nra;ag;glhj
Ntl;ghsu;fs; tUtjw;fhd rhj;jpaf; $Wfs; Fwpj;j
ftiyfisAk; gq;Fdp 2018 tiu njhlu;fpwJ. me;j
Neuj;jpy; PAFREL,d; mwpf;iffs; ngUk;ghd;ikahd
rigfs; 25 tPjkhd xJf;fPl;ilr; re;jpj;jjhy;
mit jhkjkpd;wp cUthf;fg;gl Ntz;Lk;
vd;Wk;> kPjKs;sit gpd;du; tupirg;gLj;jg;gl
Ntz;Lk; vd;Wk; gupe;Jiuj;jd. ,f;fhyfl;lj;jpy;
ngUk;ghyhd fl;Liufspy; Nju;jy; Mizf;FO>
Nju;jw; fz;fhzpg;Gf; FOf;fs; kw;Wk; rptpy; r%fk;
kw;Wk; murpay;thjpfspd; Neu;fhzy;fs; my;yJ
mwpf;iffs; ,Ue;jd. rpy fl;Liufs; rigfis
mikg;gjpy; Vw;gLk; jhkjq;fs; kw;Wk; vspjhd
jPu;T ,y;iy vd;W tpthjpj;jd. ,j;Nju;jypy;
xJf;fPL nray;gl;ljh my;yJ mjpf rpf;fy;fis
cUthf;fpAs;sjh vd;W Nfs;tp vOg;gpaJ.
xJf;fPl;bd; rpwg;Gfs; tpthjpf;fg;gl;ld. ,k;Kiw
gioa epiyf;F khw;wg;gl Ntz;Lkh? ,Ug;gpDk;
,jw;Fr; rptpy; r%f; FOf;fsplkpUe;J ngUk;
vjpu;g;G ,Ue;jJ. Nju;jy; Mizf;FOtpd; jiytu;
$l xJf;fPL ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W $wpajhf
mwpf;ifaplg;gl;lJ.
“kNrhjh jahupf;fg;gl;l Neuj;jpy; 25 tPjg;
ngz;fspd; gpujpepjpj;Jtk; rpf;fyhdJ vd;gij
ehq;fs; fhz;gpj;Njhk;. Mdhy; vy;NyhUk;
thf;nfLg;G elj;j tpUk;Gtjhy;> mijg; gw;wpf;
ftiyg;gl Ntz;lhk;> Nju;jiy elj;j Ntz;Lk;
vd;W vq;fSf;Ff; $wg;gl;lJ. ,g;NghJ ehq;fs;
nrhd;dJ NghyNt eilKiwr; rpf;fy;fs; cs;sd.
Nghl;bahsu;fspd; gl;baypy; ,Ue;J 10 tPjg;
ngz;fspd; gpujpepjpj;Jtk; ,Ug;gJ fl;lhakhFk;.
Mdhy; xU fl;rp midj;Jj; njhFjpfisAk;
ntd;why;> ngz;fspd; gpujpepjpj;Jtk; 25 tPjj;jpw;Fk;
Fiwthf ,Uf;Fk;. ehd;F cWg;gpdu;fSf;Fk;
21
 ngz;fs;> xJf;fPL kw;Wk; gj;jpupif: 2018 cs;@uhl;rp rigj; NjHjy; njhlHgpy; Clfr; nra;jpaply;

Fiwthd cWg;gpdu;fs; Nju;e;njLf;fg;gl;lhy;> nfhbf;fhu gq;Fdp 2018> nla;yp kpuupy; NeHfhzypy;

ngz;fs; epakpf;fg;gLtJ fl;lhakpy;iy. ,JNghd;w Fwpg;gpl;bUe;jhH.
epfo;Tfs; cs;sd. mq;F fl;lhakhf 25 tPjj;ijr;
re;jpg;gJ xU gpur;rpidahf khWk;.” Nju;jw; ghu;itahsu;fs; Nju;jiyAk;
- khrp 18> 2018> rpYkpdtpy; k`pe;j Njrg;gpupa xJf;fPl;il mKy;gLj;JtJk; mjpfhuj;jpy;
Ngl;b fhzg;gl;bUe;jhH. mjpfkhd ngz;fisf; nfhz;l [dehafj;jpw;fhd
ntw;wpahFk; vd;Wk;> ,j;Nju;jypd; gbg;gpidfis
mLj;j Nju;jYf;F Kd;G ftdj;jpy; nfhs;s
“rl;lq;fis mKy;gLj;JkhW ehq;fs; Nju;jy; Ntz;Lk; vd;Wk; $wpdhu;. vt;thwhapDk;> mikr;rH
Mizf;FOtplk; Nfl;Ls;Nshk;> ehl;bd; rl;lq;fis igru; K];jghtpd; mwpf;ifapy; khfhz rigj;
ahuhYk; khw;w KbahJ. xJf;fPl;il mKy;gLj;Jk; Nju;jYf;fhd xJf;fPl;il eilKiwg;gLj;j
Nehf;fj;Jld; kf;fs; thf;fspj;jdu;. mt;thf;FWjpia KbahJ. Vnddpy; mt;thW nra;a xU Gjpa vy;iy
epiwNtw;w murhq;fKk; Nju;jy; Mizf;FOTk; epHza mwpf;if ,Uf;f Ntz;Lk;.
flikg;gl;Ls;sd”- mikr;ru; igru; K];jgh
jpdkpdtpy; Nkw;Nfhs; fhl;lg;gl;bUe;jhu;. Mrpupau; “gpujkH uzpy; tpf;fpukrpq;f $Wifapy;>
gf;fk;> khrp 28 2018. mikr;rUf;Fk; rptpy; r%f cs;@uhl;rp rigfs; Nju;jw; rl;lj;jpy; jpUj;jk;
Mu;tyu;fSf;Fk; ,ilNa eilngw;w $l;lj;jpy; nra;ag;gl Ntz;Lk; vd;gjpy; murhq;f kw;Wk;
,Ue;J. ghuhSkd;wj;jpd; ftdj;ij <u;j;Js;sJ.
njhFjpfspypUe;J Nju;e;njLf;fg;gl;L> gl;bayp
“,J fl;rpfs; vjpu;nfhs;Sk; xU Fog;gk;- ypUe;J epakpf;fg;gLfpwhu;fs;”
njhFjp kl;lj;jpy; kpff; Fiwe;j tpj;jpahrj;jpy; - rpYkpdhtpy; nra;jp fl;Liu>khrp 18 2018
my;yJ xU thf;F tpj;jpahrj;jpy; ,oe;j rpy
%j;j gpugykhd cWg;gpdu;fs;> bf;nty;iy
Nghd;w epfo;Tfspy; tpfpjhrhug; gpujpepjpj;Jtg; “cs;@uhl;rp mikg;Gfisg; gpujpepjpj;Jtg;
gl;baypypUe;J rigf;F tUtij Kw;wpYkhfj; gLj;Jk; tha;g;igg; ngz; Ntl;ghsu;fSf;Fg;
jLf;fpwhu;fs;. tpfpjhrhug; gpujpepjpj;Jtg; gl;baypy; gwpg;gjw;fhd xt;nthU fhuzj;ijAk; mtu;fs;
,Ue;J midj;J Ntl;ghsu;fSk; ngz;fshf (murpaw; fl;rpfs;) ghu;j;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;.” -
,Uf;f Ntz;Lk;. ,J xU ngupa gpur;rpid. nla;yp kpuu;> gq;Fdp 2018,y; Nkw;Nfhs; fhl;lg;gl;l
Vndd;why; mtu;fs; epiwa Neuk;> gzk; kw;Wk; rigfs; mikg;gjpy; Vw;gLk; jhkjq;fs; Fwpj;J
Mw;wiy KjyPL nra;jpUg;ghu;fs;”vd;W nfhbf;fhu Nuh]p Nrdehaf;f fUj;Jj; njuptpj;jhu;.
Rl;bf;fhl;bdhu;. ,Ug;gpDk;> xJf;fPl;ilr;
nraw;gLj;j rkurq;fs; nra;ag;gl Ntz;Lk; vd;W rpq;fs kw;Wk; jkpo; Clfq;fspy;> Fwpg;ghf
mtu; typAWj;jpdhu;. “vdNt rpyu; ,e;j topapy; yq;fhjPg (7 fl;Liufs;)> tPuNfrup (16 fl;Liufs;)
ghjpf;fg;gLfpwhu;fs; vd;gjw;fhf cjt KbahJ. kw;Wk; jpdfud; (6 fl;Liufs;) Mfpatw;wpy;>
,J Jujp~;ltrkhdJ. Mdhy; ,Jjhd; ,e;j njhlf;ff; $l;lq;fSf;Fg; gpwF cs;@uhl;rp
,aw;ifapd; xJf;fPl;ilr; nra;fpwJ>”vd;W mtu; kd;wq;fspy; xJf;fPL mKyhf;fk; vt;thW
$wpdhu;. ,e;j xJf;fPL ngz;fspd; tuyhw;Wg; nraw;gLfpwJ vd;gJ Fwpj;J epiwag; gpd;njhlu;Tfs;
ghFghL kw;Wk; Xuq;fl;lg;gLjYf;Fj; jPu;T fhz ,Ue;jd. Fwpg;ghf ehL KOtJk; cs;s gy;NtW
Kad;wJ. “Fwpg;gpl;l Mdhy; cs;Ns nry;y KbahJ cs;@uhl;rp kd;wq;fspd; Fwpg;gpl;l mwpf;iffs;
vd;Wk; kf;fs; $Wthu;fs;. Mdhy; murpaypy; cl;glthFk;. ,f;$l;lq;fspd; mwpf;iffs;
mDgtkpy;yhj rpy ngz;fs; ,e;jg; gl;baypy; ,lk; vLf;fg;gl;l KbTfs;> ngz; cWg;gpdH;fs; jq;fs;
gpbj;jhu;fs;. ,e;ehl;by; murpay; fl;rpfs; ,t;thW fUj;Jf;fis vt;thW ntspg;gLj;jpdhu;fs; kw;Wk;
gzpahw;wpajhnyNa mg;ngz;Zf;F murpaypy; nghJthf mtu;fs; gq;Nfw;gJ Mfpait mlq;Fk;.
mDgtk; ,y;iy. ,ij kf;fs; Gupe;J nfhs;s Gjpjhfj; Nju;e;njLf;fg;gl;l ngz; cWg;gpdHfs;
Ntz;Lk;>”vd. - Ma;thsUk; Mu;tyUkhd #ydp kw;Wk; rptpy; r%f Mu;tyu;fSld; Nju;jYf;Fg;

22
ngz;fs;> xJf;fPL kw;Wk; gj;jpupif: 2018 cs;@uhl;rp rigj; NjHjy; njhlHgpy; Clfr; nra;jpaply;
gpe;ija mDgtq;fs; kw;Wk; xJf;fPl;bd; ntw;wp
Fwpj;Jj; jkpo; Clfq;fs; gy Neu;fhzy;fisf;
nfhz;bUe;jd. ,r;nra;jpaplypd; ngUk;gFjp gq;Fdp
kw;Wk; rpj;jpiu khjq;fspy; ele;jJ.
“Kjw; goq;Fb ,dg; ngz; Nju;jypy; Nghl;bapl;L
Mjpthrp r%f tuyhw;wpy; xU ,lj;ij ntd;Ws;shu;.
mtu; 1>369 thf;Ffisg; ngw;W> nj`paj;jfz;ba
efu rigapy; jdJ ,lj;ij cWjp nra;jhu;.
mtu; $Wfpwhu;>“Nju;jypy; ntw;wpngw vdJ r%fk;
vdf;F $Ljy; Mjuit mspj;Js;sJ. NkYk;
vdJ tho;f;ifia ,df;FO kw;Wk; kjj;jpw;fhf
mu;g;gzpf;f tpUk;GfpNwd;. Mjpthrp kf;fspd;
fy;tp kw;Wk; Kd;Ndw;wq;fs; vdJ fhyfl;lj;jpy;
cUthf;fg;gLk;. vdJ cs;@uhl;rp mDgtj;jpd;
%yk; ghuhSkd;wj; Nju;jypy; Nghl;bapl vdf;F
xU Nahrid ,Uf;fpwJ.”
- khrp 2018> tPuNfrupapypUe;J
nkhopngau;f;fg;gl;l nra;jpf; fl;Liu.
23
 ngz;fs;> xJf;fPL kw;Wk; gj;jpupif: 2018 cs;@uhl;rp rigj; NjHjy; njhlHgpy; Clfr; nra;jpaply;

mwpf;ifapy; gpujhd
tplaq;fSk;> gytPdq;fSk;

- ngz; Ntl;ghsu;fSf;F vjpuhd td;Kiwfs; mwpf;iffs; kw;Wk; Neu;fhzy;fSf;F ntspNa

Fwpj;J Vuhskhd mwpf;iffs; ,Ue;jNghjpYk;> Mokhd gFg;gha;itf; fhz KbahJ.
mr;rk;gtq;fs; gpd;njhlug;gltpy;iy. Fw;wthspfs;
ifJ nra;ag;gl;lhu;fsh> VNjDk; tof;Ffs; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sjh> mjd; tpisTfs; vd;d vd;gjpy; - Mq;fpyg; gj;jpupiffspy; ngz; Ntl;ghsu;
ve;jtpjkhd jfty;fSk; ,y;iy. fisg; gw;wpa Neu;fhzy;fs; my;yJ jfty;fs;
FiwthfNth ,y;iy. Nkau; Nuh]p Nrdehaf;fhtpd;
- Nju;jw; fz;fhzpg;G mikg;GfspypUe;J xJf;fPL> ngz; Ntl;ghsu;fs; vjpu;nfhs;Sk; rthy;fs;
gj;jpupiffs; my;yJ Clf epWtdq;fs; nghJthf kw;Wk; xJf;fPl;il mKy;gLj;JtJ Fwpj;Jg;
ngupJk; gadilfpd;wd vd;gJ njspthfpwJ. Nju;jy; gyKiw Ngl;b fhzg;gl;lhYk;> rpq;fs kw;Wk; jkpo;
td;Kiw njhlu;ghd ngUk;ghyhd jfty;fSk;> gj;jpupiffs; Nghyy;yhky; NtW vg;ngz; Fuy;fSk;
vr;rl;lq;fs; kPwg;gl;ld kw;Wk; vLf;fg;gl Ntz;ba ,y;iy. Mq;fpyg; gj;jpupiffspy; gjtpNaw;w
eltbf;iffs; gw;wpa jfty;fSk; ,f;FOf;fshy; ngz;fs; gw;wpAk;> mtu;fspd; mDgtk; ,Jtiu
kPz;Lk; typAWj;jg;gl;L mjw;Nfw;g mwpf;if ,Ue;jijg; gw;wpAk; vt;twpf;ifAk; ,y;iy.
nra;ag;gl;ld. vt;thwhapDk;> jkpo; Clfq;fSld;
xg;gpLk;NghJ Mq;fpy Clfq;fspy; ,t;twpf;if - khrp 2018 Nju;jYf;F Kd;djhfg; ngz;
mbf;fb fhzg;gl;lJ. mjhtJ %d;W nkhopfspYk; Ntl;ghsu;fSf;F vjpuhd r%f Clfq;fspy;
jftw; gha;r;riyf; fz;fhzpg;G mikg;Gfs; ntWf;fj;jf;f Ngr;rhdJ xU jPtpukhd tplakhf
cWjpg;gLj;j Ntz;Lk;. Nju;jw; fhyq;fspy; ,Ue;jJ. ,e;j tptfhuj;jpy; WAN mwpf;ifiaj;
Gfhuspf;Fk; NghJ jkpo; Clfq;fs; RahjPd jtpu> vg;gj;jpupiffSk; mjd; jPtpuj;jd;ikiaAk;>
fz;fhzpg;G mikg;Gfis mjpfk; gad;gLj;j Rje;jpukhd kw;Wk; epahakhdtw;Wf;fhd
Ntz;Lk;. mu;j;jj;ijAk; kiwf;ftpy;iy.

- gj;jpupif epUgu;fshy; kpff; Fiwthd - Ntl;ghsu;fspd; jFjpfs; kw;Wk; jFjpiag;

gFg;gha;T nra;ag;gLfpwJ. NkYk; fzprkhd gw;wp tpthjpf;fg;gl;l ngz;fs; Ntl;ghsu;fisg;
gFg;gha;T rptpw; r%f mikg;GfspypUe;Njh gw;wpg; Gfhuspg;gjpy;> Neu;fhzypy; gq;Nfw;wtu;fspy;
my;yJ Mu;tyu;fs;> nfhs;if tFg;ghsu;fSldhd ngUk;ghyhNdhu; ngz; Ntl;ghsu;fs; jFjp kw;Wk;
Neu;fhzy;fs; %ykhfNth tUfpwJ. vLj;Jf;fhl;lhf> gbj;jtu;fshf ,Uf;f Ntz;Lk;. Mdhy; xU
Mq;fpyg; gj;jpupiffspy; tpupthf ntspaplg;gl;l murpay;thjpapd; jha;> rNfhjup my;yJ kidtp
ngz;fs; nraw;ghl;L tiyaikg;gpd; (WAN) my;y. vt;thwhapDk;> ve;jnthU Neu;fhzypYk;
mwpf;iffs; Fwpg;ghfg; ngz; Ntl;ghsu;fSf;F my;yJ fl;LiufspYk; Mz;fs; xNu juj;jpy;
vjpuhd td;Kiwfisg; ghu;f;f Ntz;ba topfis ,Uf;fpwhu;fsh vd;gijAk;> mYtyfj;jpy; my;yJ
toq;FfpwJ. Fwpg;ghf K];yPk; Ntl;ghsu;fs; kw;Wk; Mz; Ntl;ghsu;fspy; Mz;fspd; nghUj;jj;ijf;
,izatop ntWg;Gg; Ngr;Rg; Nghd;wd. mj;jifa Nfs;tpf;Fl;gLj;Jtjh> my;yJ jw;NghJs;s

24
 ngz;fs;> xJf;fPL kw;Wk; gj;jpupif: 2018 cs;@uhl;rp rigj; NjHjy; njhlHgpy; Clfr; nra;jpaply;

murpaw; fyhrhu xw;Wik vd;w jiyg;gpy; Mokhf ghJfhg;G ,y;iy vd;gJ gw;wpAk; kpff; Fiwthd
Nt&d;wpAs;sjh vd;gijg; gw;wp tpthjpf;Fk; NtWgl;l msT fhzg;gl;lJ. ehshe;jg; gj;jpupiffSld;
fij my;yJ gFg;gha;T ,y;iy. xg;gpLk;NghJ kf;fs; mjpf thuhe;jg; gj;jpupiffisg;
gbf;f Kidtjhy;> Mokhd gFg;gha;Tf; fl;Liufs;
- Nju;jYf;F Kd;djhfr; rpy khjq;fspy;> kw;Wk; thuhe;jg; gj;jpupiffspy; mk;rq;fs; mjpfk;
ngUk;ghyhd thuhe;jg; gj;jpupiffspy; xJf;fPL ,Uf;f Ntz;Lk;. Nju;jYf;F Kd;djhf thuhe;jg;
my;yJ ngz;fspd; gpujpepjpj;Jtk; Fwpj;Jk; gj;jpupiffspy; vj;jid fl;Liufs; ntspte;jd
vd;gJ gpd;tUkhW.

ml;ltiz 2: NjHjiy Nehf;fpajhf thuhe;jg; gj;jpupiffspy; ntspahd mwpf;iffspd; vz;zpf;if

gj;jpupif
Gul;lhjp Ig;grp fhu;j;jpif khu;fop ij khrp gq;Fdp
2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017

rd;Nl xg;rHtH 1 0 1 1 4 5 2

rd;Nl ilk;]; 0 1 1 2 6 4 0

,upjh yq;fhjPg 1 0 0 0 5 5 0

rpYkpd 2 0 1 2 1 2 1

QhapW tPuNfrup 2 2 2 2 2 2 2

QhapW jpdfud; 0 2 0 3 3 1 0

25
 ngz;fs;> xJf;fPL kw;Wk; gj;jpupif: 2018 cs;@uhl;rp rigj; NjHjy; njhlHgpy; Clfr; nra;jpaply;

gupe;Jiufs; kw;Wk; rpwe;j

eilKiwfs;

- Nju;jw; gpurhuq;fSf;F Kd;Dk; gpd;Dk; kiwg;gJ NghJkhdjy;y. mtu;fspd; vjpu;tpid kw;Wk;

ngz;fSf;F xJf;fg;gl;l ,lk; ngUk;ghYk; Nju;jy; mtu;fs; vd;d eltbf;if vLf;fj; jpl;lkpl;Ls;sdu;
td;Kiw my;yJ rl;lg;gb fl;lhag;gLj;jg;gl;l vd;gJ Fwpj;Jj; Nju;jy; Mizaj;jplk; ,Ue;J
xJf;fPl;bd; ghJfhg;G kw;Wk; ,yq;ifj; mwpf;iffs; vLf;fg;gl Ntz;Lk;. NkYk;>
Nju;jy;fSf;F vd;d mu;j;jk; vd;gijNa Fwpf;fpwJ. Kf;fpa rk;gtq;fisg; gpd;njhlu;tjw;Fk;> ifJ
[dehafk; kw;Wk; ey;yhl;rpia Nkk;gLj;Jtjw;F nra;ag;gl;ltu;fs; VNjDk; nra;jhu;fsh> tof;Ffs;
Clfq;fSf;Fg; nghWg;G cs;sJ. NkYk; ,J gjpT nra;ag;gl;Ls;sjh> nghJthf rk;gtj;jpd;
vjpu;tpidfis tplr; nraypy; ,Uf;f Ntz;Lk;. rpq;fs VNjDk; KbTfs; cs;sjh vd;gijAk; nra;jpaply;
kw;Wk; jkpo;g;; gj;jpupiffspy; ngz; Ntl;ghsu;fs; tpupthf;f Ntz;Lk;. ,J ,y;iynadpy; vjpu;fhyj;jpw;
Nju;e;njLf;fg;gl;lhy; mtu;fspd; jpl;lq;fs; ngz;fs; Nju;jypy; Nghl;bapLtijj; jLf;ff;$ba
kw;Wk; ,Jtiu mtu;fspd; mDgtk; Fwpj;J rpy xU #oiy cUthf;Fk;. Vnddpy; mtu;fs; ngz;
jfty;fs; te;Js;s epiyapy;> Mq;fpy Clfq;fspy; Ntl;ghsu;fSf;F vjpuhd td;Kiwfisg; gw;wp kl;LNk
,t;tifahd mwpf;iffs; kpff; FiwthFk;. njupe;J nfhs;thu;fs;. NkYk; mr;rk;gtq;fs; vt;thW
vt;thwhapDk;> ,r;nra;jpaply; midj;jpYk; epiwa ifahsg;gl;ld vd;gJ gw;wpa vj;jftYk; ,y;iy.
tptuq;fs; ,y;iy. vLj;Jf;fhl;lhf nfhs;iffs;> ve;jnthU gpd;njhlu;jYk; my;yJ tpisTfSk;
mtu;fs; ftdk; nrYj;j tpUk;Gk; rpf;fy;fs; my;yJ ,y;iy vd;gJ Kf;fpakhd mwpf;ifaply; MFk;.
mtu;fspd; murpaw; jpirfs; gw;wpa $Ljy; jfty;fs; mj;Jld; jz;lidapd;ikf; fyhrhuk; gjpT
vd;gdthFk;. Nkau; Nuh]p Nrdehaf;f cldhd nra;ag;gLfpwJ.
Neu;fhzy;fs; ,ij Xustpw;F cs;slf;fpaJ.
Mdhy; ,J ehL KOtJk; cs;s Ntl;ghsu;fSld; - Nju;jy;fspy; Nghl;bapLk;NghJk;;> ngz;fs;
gpd;gw;wg;gLk; xU epiyahd eilKiw my;y. Jd;GWj;jy; my;yJ td;Kiwia vjpu;nfhs;Sk;
gy;NtW topfisg; Gfhuspf;Fk;NghJk;
- Nju;jy; td;Kiw Fwpj;J tpupthd gj;jpupifahsu;fs; rk;gtq;fis mwpf;ifapLtijj;
mwpf;ifaply; Kf;fpakhdJ. midj;Jr; jhz;bg; gpur;rpidapd; jPtpuj;ij kf;fSf;F
rk;gtq;fisAk; fz;fhzpf;f Clf mikg;GfSf;F njuptpg;gjw;fhd topfisf; fz;Lgpbg;ghu;fs;.
fbdkhf ,Uf;Fk;NghJ Nju;jw; fz;fhzpg;G vLj;Jf;fhl;lhf> ngz; Ntl;ghsu;fSldhd
mikg;GfSk; nraw;ghl;Lf; FOf;fSk; xU Neu;fhzy;fs; my;yJ mk;rq;fs;> my;yJ gpurhu
Kf;fpa gq;iff; nfhz;Ls;sd. Nju;jy; td;Kiw fhyj;jpy; xU ngz;zhf ,Uf;f tpUk;Gtijg;
Fwpj;j rupahd Neuj;jpy; GJg;gpg;Gfs;> Kf;fpa gw;wpj; Nju;jypy; Nghl;bapl;l ngz;fs; Mokhd
rk;gtq;fisj; njhlu;e;J cldbr; nra;jpf; Fwpg;Gfs; kw;Wk; EZf;fkhd fijfis toq;Fthu;fs;.
mtrpak;. mj;Jld; NghJkhd jfty;fisg;
ngWtjw;F %d;W nkhopfspYk; jfty;fs; gug;gg;gl - jfty; vt;thW kf;fSf;Fg; gha;fpwJ
Ntz;Lk;. ,f;FOf;fs; toq;fpa jfty;fisg; gw;wp vd;gjpy; Nju;jw; fz;fhzpg;G mikg;GfSk; rptpy;
gj;jpupif mikg;GfSk; GJg;gpf;fg;gl Ntz;Lk;. r%f mikg;GfSk; Kf;fpa gq;F tfpf;fpd;wd vd;gJ
,r;rk;gtq;fisg; Gfhuspg;gjpy;> rk;gtj;ij kl;Lk; ntspg;gilahdJ. ,f;FOf;fSldhd mwpf;iffs;

26
ngz;fs;> xJf;fPL kw;Wk; gj;jpupif: 2018 cs;@uhl;rp rigj; NjHjy; njhlHgpy; Clfr; nra;jpaply;

kw;Wk; Neu;fhzy;fspypUe;J Fwpg;gplj;jf;f vt;thW gad;gLj;jg;gl;lJ> gue;j Nghf;Ffs;

nra;jpaply; kw;Wk; Mokhd gFg;gha;T Mfpait kw;Wk; gad;ghLfisg; ghu;f;f ngupa juTfisg;
te;Js;sd. NkYk; gug;gg;gLk; ve;jnthU jftYk; gad;gLj;JtJ Fwpj;J ,d;Dk; tYthd
%d;W nkhopfspYk; toq;fg;gLtJ Kf;fpak;. mwpf;ifaply; kw;Wk; gFg;gha;T ,Uf;f Ntz;Lk;.
gj;jpupiffs; fzprkhd gFg;gha;T my;yJ mr;R Clfq;fs; ,d;Dk; Vw;Wf; nfhs;stpy;iy.
nra;jpapliy toq;Ftjpy;iy. mj;Jld; Fbkf;fs;
rupahd Neuj;jpy; rupahd jfty;fisg; ngWtij - gjtpapy; ,Uf;Fk; ngz;fs; jq;fs;
cWjp nra;tjw;fhf> ,f;FOf;fspd; gzpfs; Rakupahij> mtu;fs; vjpu;nfhs;Sk; rthy;fs;>
gyg;gLj;jg;gl;L Mjupf;fg;gl Ntz;Lk;. rthy;fisr; rkhspf;f mtu;fs; gad;gLj;Jk;
cj;jpfs; kw;Wk; mjpfhug; gjtpfspy; mtu;fs;
- vt;thwhapDk;> midj;Jj; Nju;jw; Nru;f;fg;gLtJ nfhs;if cUthf;fk; kw;Wk;
fz;fhzpg;Gf; FOf;fSk; Mz;fshy; epu;thfj;ij vt;thW ghjpf;fpwJ vd;gijg; gw;wpf;
topelj;jg;gLfpd;wd vd;gij Kd;dpiyg;gLj;j $Ljy; ghJfhg;G ,Uf;f Ntz;Lk;. ,e;j tifr;
Ntz;Lk;. vdNt> mtw;wpd; ntspaPl;by; nra;jpaplypy; gy Mz;Lfshf murpaypy;> MSifg;
KOikahd rhu;G gupe;Jiuf;fg;gltpy;iy. Clf ghj;jpuq;fspy; ,Ue;j ngz;fSk; Gjpjhfj;
mikg;Gfs; ngz; Mu;tyu;fs; ngz;fs; cupik Nju;e;njLf;fg;gl;ltu;fSk; mlq;FtH;.
mikg;Gfspd; gj;jpupifahsu; re;jpg;Gfs; kw;Wk;
mwpf;iffis cs;slf;Fk; mNjNtisapy;> - ez;gHfshff; fUjf;$ba Nju;e;njLf;fg;gl;l
Clf epWtdq;fs; Neu;fhzy;fs;> mk;rq;fs; mikg;Gfspy; Mz;fsplkpUe;J fUj;Jfs; kw;Wk;
my;yJ gq;fspg;GfSf;fhfj; jPtpukhf mtu;fisj; mgpg;gpuhaq;fs;> MSif kw;Wk; nfhs;if
Njltpy;iy vd;gJ ,e;j Muha;r;rpapypUe;J tFg;gpy; ngz;fis mjpf mstpy; Nru;g;gJ
njspthfpwJ. nrhw;fs; cUthf;fg;gLk; mwpf;iffs; cs;@u; mjpfhurigfspy; Ml;rpia vt;thW
kw;Wk; RUf;fq;fs; %yk; ngz;fs; mikg;Gfspd; ghjpj;jJ> Gjpjhfj; Nju;e;njLf;fg;gl;l ngz;fis
gq;fspg;Gfspd; kjpg;Gf; Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. vt;thW Mjupg;gJ> gy;NtW rigfspy; ,Jtiu
vdNt Clf mikg;GfSk; Clftpayhsu;fSk; fpilj;j mDgtk; xU MSiff;Fg; ngz;fs;
mtu;fSf;F fzprkhd ghJfhg;G mspf;f Ntz;Lk;. gpujpepjpj;Jtj;jpd; Kf;fpaj;Jtk; Fwpj;j ghJfhg;Gf;F
kjpg;Gkpf;f $Ljyhf ,Uf;Fk;.
- gj;jpupiffs; xU ghuk;gupa Clfkhf
,Ug;gjhy;> Nju;jy;fis xU ghuk;gupa topapy; - Ml;rpapy; cs;s ngz;fs; my;yJ
cs;slf;Ffpd;wd. NkYk; ,izak;> r%f Nju;jy;fspy; Nghl;bapLk; ngz;fs; Clfq;fspy;
Clfq;fs; kw;Wk; ifNgrpfspd; gq;F Nghd;w xU rpj;jupf;fg;gLtjpy; Clftpayhsu;fs; rpwe;j
Nju;jy; mikg;gpy; Gjpa tifahd mr;RWj;jy;fs; rkepiyia cWjpg;gLj;j Kaw;rpf;f Ntz;Lk;. ,J
kw;Wk; td;Kiwfs; Fwpj;Jg; Gfhuspf;fg; NghJkhd ngz;fisg; ghypay; uPjpahd khwhepiyj; jd;ikapy;
msT cUthftpy;iy. ,r;rpf;fy;fisr; Rw;wpAs;s rpj;jupg;gJ kl;Lky;yhky;> ngz; Ntl;ghsu;fs;
,yf;Fg; gapw;rpfs; kw;Wk; mtw;iw vt;thW mr;rpy; my;yJ ngz;fspd; gpujpepjpj;Jtk; toq;fg;gLk;
Gfhuspg;gJ> Nju;jw; fhyq;fspy; mtu;fs; Neuiyapy; tpjk; - Neu;fhzy; nra;ag;gl;l egu;fspd; fUj;Jf;fs;
ghu;g;gij vt;thW gFg;gha;T nra;tJ vd;gJ kpfTk; %ykhfNth my;yJ nra;jp mwpf;ifaply; %ykhfNth
Njitg;gLfpwJ. vjpu;f;fijfis toq;FtijAk; Fwpf;fpwJ.
vLj;Jf;fhl;lhf> ngz; Ntl;ghsu;fspd; jFjp kw;Wk;
- Nju;jypy; r%f Clfq;fisg; jpwd;fs; kw;Wk; xw;Wikthjk; vd;w jiyg;gpy;>
gad;gLj;Jtijg; gw;wp xl;Lnkhj;jkhf Mz;fs; ,j;juq;fSf;F cl;gl;ltu;fs; my;y
mwpf;ifapLjy;> Fwpg;ghfg; gpurhuj;jpy;; Fwpg;ghf vd;gijAk;> jw;NghJs;s murpay; fyhrhuj;jpypUe;J
/Ng];Gf; gw;wp ,y;iy vdyhk;. Nju;jy;fspy; tpyFtjw;F vd;d Njit vd;gijAk; mtu;fs;
r%f Clfq;fspd; gq;F> Nju;jy;fspy; mJ vOg;GtJ kpf Kf;fpak;.

27
ngz;fs; kw;Wk;
Clff; $l;likg;G