Bmhpw hN-\hpw

Hcp-an-p Poh
_nj]v am tPmPv ]p-tm-n
sNbam, sIkn-_nkn ss__n Io-j
hm-mhpw ssZh-h-N-\hpw
Xn- e p _w krn- b psS
Bcw`w apX XpS-p-X
- m-W.v "DmIs' F ssZh-hN
- \
-
- n-eq-sS-bmWv
Fmw krn-s
- -X
- .v AXn\p sXmpap]v ssZhm-mhv Pe-n-\p-aosX
Ncn-p-sIm-n-cp--Xmbn D]-n-pkvXIw kmys-Sp-pp. AnI-tfm-Sp Fk-n-tb {]hm-NI
- s
{]h-N-\hpw CXn-t\mSp _-s-Spn hmbn-Ww (37:1-10).
ssZhm-m-hmWv {]hm-NI
- s\ An-If
- psS Xmgvhc
- b
- n-tev
\bn-p--Xv. XpSv Im-hns hN\w {ihn-p (37:4)
An-I-fmWv amwkhpw Poh\pw hv Fgp-tp \np-Xv. Npcp--n, ssZhm-mhpw ssZh-h-N-\hpw Hcp-anp
{]hn-p-n-S-sms Poh-\p-m-Ipp Fp kmcw.
Cutimsb adnbw K`w [cn-Xv ssZhm-m-hm-em-Wv. Cu
a\p-jym-h-Xm-c-s-p-dnv tbml-m ]d-bp-Xv hN\w
amwkw [cn-p-sh-m-Wv. ssZhm-m-hn-sbpw ssZh-hN
- \
-
- nsbpw {]h\w Hcp-anp kw`-hn-p-tm-gmWv ssZh-]p{X cq]-sa-Sp-p--Xv. _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a ]mm ]dbpp: ""I\y-Im-a-dn-b-ns DZ-c-n hN\w amwk-am-Im
{]hn AtX Acq]n Xs-bmWv Xs ZuXy-n DS\ofw tbip-hns\ \bn-Xv. Xs injy-mv hmKvZm\w
sNbvXXpw Cu Acq-]n-sb--s-bmWv. {]hm-N-I-m-cn-eqsS
kwkm-cn AtX Acq]n Xs-bmWv ssZh-h-N\w {]tLmjn-p-I-sb Ah-fpsS ZuXyw \nh-ln-m Xncp-k-`bvv
{]tNm-Z\w \Ip--Xpw. A-kvtXm-e-m-cpsS kphn-tij
{]Nm-cW
-
- n Ahp {]tNm-Z\
- a
- m-Ip-Xpw hnip enJnX-f
- psS cN-\b
- n {K-Im-c
- mv {]tNm-Z\
- a
- m-bn-cp-Xpw
Cu Acq-]n Xs-bmWv'' (sh_pw tZman\n, 15). hnip
enJnXw a\-n-em-m ""{]mhns Ip-I'' \ap-m-h-iyam-sW dnmUv Hm^v sk v hnIvSd
- ns hmp-I \app
[ym\n-mw.
ssZhm-m-hns klm-bt- msS ssZh-hN
- \w hmbn-p-tmgmWv \n Poh \nd-bp--Xv, \n {InkvXp cq]-s-Sp-Xv. CXn-\p ]cn-{i-a-amWv \ \S-t--Xv. Cu Imcyn \apv hgn-Im-n-bmbn \nevp--XmWv ]cn-ip ]nXmhns ]pXnb A-ktv Xm-enI Blzm-\w. AXns t]cp Xs
"Im-hns hN\w' (sh_pw tZman-\n) Fm-Wv.
\mw ss__n Rmb sImm-Sp-tm k`m--I-ambn
ss__n-fns\ kao-]n-m \apv {]tXyIw ]cn-io-e\w
t\Smw. "sh_pw tZman\n' k{iw hmbnp N sNbvXv
AXnse Bi-b- Dsm-m \app ]cn-{i-an-mw.
k`m--I-ambn ss__n hmbnp [ym\np hymJym-\n-pIbpw {]tLm-jn-p-Ibpw Pohn-p-Ibpw sNp ssien-bn
Bg-s-Sm ss__n Rmb klm-bn-s!

ssZ

]pkvXIw 7 ew 25

5.00

2011 Pq 19 Rmb

_ln-cm-Im-is
Ncn-{X-\n-anjw
CKvt\-jykv sKmkmhkv

_ln-cm-Im-ipw hn-m
sse{_-dn-bnse "s^mtmWn
apdn'bnepw Htc ka- b - a mWp
Ncn{Xw ]nd--Xv. BZy-am-sbmcp
am]m--bpsS i_vZw _ln-cmIm-iv Fn. 2011 sabv 21
i\n- b mgv N ]I PnFwSn
({Kohnv ao ssSw) 1111
As\ Hcp Ncn-{X -\n-an-j-ambn. PnFwSn ASn-m-\a- m-n-bmWtm temIv Hmtcm cmPy
pw {]mtZ-inI kabw IW-mp-I.

U-h F kvt]kv jnepw, C\m-jW

- kvt]kv tj\pw, AXn-ep-m-bn-cp ]{-wK
_lp-cmjv{S kwLhpw ]cn-ip
]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-at- \msSmw B Ncn-{X-ns `mK-am-bn.
]mmbpw _ln-cm-Imi bm{Xn-Icpw
20 an\nv ]c-kv]cw kwkm-cn-p.
asmcp ImcWw sImm-bn-cp-p-

Ncn-{X-amb \nan-j-: _ln-cm-Im-iv `qansb {`a-Ww- sN-bvXp-sImn-cn-p C\m-jW

- kvt]kv tj-\nse bm{Xn-Ic
- p-ambn hn-m
sse{_-dn-bnse s^mtmWn dqan \nv ]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn\m-dm-a kwkm-cn-pp
sh-nepw temI-ns ]e `mK-- tcmSpw Itm-en k`-b
v p kaofnepw At\-I-e-- am\p ]-\s
- a-sv Fm-hp-ad- n-bmw. B
Ipw-\v \n Znh-k-am-bn-cpp kao-]\
-
- ns Hm-cw {]Xn-^e
- \w
AXv. ltcmUv IymnwKv Fsmcp IqSn- b mbn AtX Znhkw Xs
s]-tmkvXv {]`m-j-I Av am]m _ln-cm-Im-it- p \S-nb
temIm-h-km-\-ns Bcw`w {]h- hoUn-tbm-t^m tIm^-dkv.
Nn-n-cp-p.
bqtdm-]y kvt]kv GPkn-bmWv
hnip {Ks Zphym-Jym-\nv hn-m sse{_-dn-bnse "s^m
amtem-Isc I_-fn-n-p hymP {]hm- tmWn apdn'bn CXn- \ p- t h
N-I-mtcmSpw A_ {]t_m-[-I- ko-Ic- W
-
- Hcp-n-bX
- .v t]Pv

hnizmkw, imkv{Xw, _ln-cm-Imiw

kmaqly Xn-bntev hgn \Sp--h aqe-nn {]iv\w km Xocp-am\w

s{]m^. tPmPv hp-h-tcn

Im- c - s m ka- \ z- b amWv ]nXr- X zns apJymw-isa XXz- h nNmcw FhnsS

\-am-Ip-pthm
AhnsS IpSpw-_-ssi-Yneyw Xes]m-n-p-Spw! asf IWp imkn-p-Ibpw _pw hndIp-Ij
- W
-
- fpw hv ASn-p-Ibpw
Ah-cpsS Cfw-a-\-n\p hn-epm-p-Ibpw sNp ]nXm-mcmWv Ghpw henb kmaq-ly
t{Zmln-I. Ipn-I H-s Zzo]pI-fmbn amdp-Xv cmjv{S-n\p
Xs hn]-m-W.v ]c-k]
v c _ns ZmVy-amWv cm{-ns
sIp-d-n\p \nZm-\w. AWp-IpSpw_fpsS {][m\ \yq\X ]ckv]-c-ap _-ns XIbm-Wv. aI Iw]yq--dns Xpcpn, A-\p-a-bpw Snhn-bpsS

kzmK-Xmlw: sIkn-_nkn

asf kw_-n-n-S-tmfw ssZh-ns

ImW-s aq cq]w ]nXm-m-cmWv. ]nXmhns kmn-[y-amWv a-fpsS hynXz hnI-k\-ns ASn-m-\w.
Cv temI ]nXr-Zn-\w

Imn- I - h - e - b - n, aI
samss_ t^mWns kz]v\
km{am-Py-n! Fm-h-scbpw
Iqn-bn-W-t- apJy-I-n-bmb
]nXmhv ]e- t mgpw sXmm
s]mp tIm]-ns {]Xn-cq-]ambn \ne- s Im- p- I tbm \ne
adp aZy-]n-p-Itbm sNp
cu{Z-aqn! C{Xbpw [mcmfw aXn,
a kmaq-ly-Xn--bpsS Nfn--

b-n-tep Iqp Ipm.

\mj-W ss{Iw sdtmUvkv
_yqtdm-bpsS IW-\
- p-kc- nv G-hpa-[nIw hnjm-Z-tcm-Khpw B-lXym
{]h-W-X-bp-ap--h-cpsS KW-n
cmw m\-amWv tIc-f-n\v! P\kw-Jy-bpsS hfm-\n-c-n-s\-m
A[n-I-amWv ChnsS kv{Xo]o-U-\- \nc-v. KmlnI ]oU-\
- nepw tIcfw
sdtmUv t\Sn-bn-cn-p-p. t]Pv

Cu ]nXr-Zn\w Bp-thn ?

Fd-Wm-Ipfw: hm]mSw cmPymc Is-b\

v {Smkvjn-s
v a v
]- X n- p- t hn aqe- n- nbn\nv IpSn-bn-d--s--hv
\oXn Dd-m-m Icm Hn-Sm-s\Sp km Xocp-am\w kzmKXml-am-sWv ]mem-cn-hw ]nHkn-bn IqSnb sIkn-_nkn ktf\w hy-am-n.
hnI- k - \ - n\v FXn- c - m
IpSn-bn-d
- s
- P\-p-thn
sIkn-_nkn XpS-bmbn \S-

nb CS-s]-S-ep-I ^ew Ipsh-Xv Bizm-k-I-c-am-Wv. Icmdnse hyh-I

- ASn-b
- c
- a
- mbn
\S-n-em-m kwm\ km
\S- ] Sn ssIsm- - W - s apw
sIkn-_nkn Bh-iy-s-p.
tIc-f-n Itm-enm k`bpsS m]- \ - - f n tPmen
sNp-h
- pw ssZhm-eb ip{iqj- I pw- t hn kmaq- l y
kpcm ]Xn sIkn-_nkn \Sn-em-pw.
(tijw t]Pv 11)

ssl sdbvv Aae

Aw apS-n,
Agn-a-Xn-s-Xntc
Agn-a-Xn--Y-I hm-I-f-m-sXbm- b n- on- p Cv l kmsc
Amcyw hnfnp ]d-bp-tm, P\- s fm- - S w B hmp- I v
ImtXmp--Xv Xs ey-tmSv
Atlw ]pep t]Pv
Bm X sImm-hmw.

C- g n shmt- j - W
lb skUdn kvIq kv
Sp ]co- - b n kwm\ Xen sXfn- Xv Htc Hcp F
kv. ae-tbm-cv sXfn Cu
hnPbw kz-am-n-bXv hnP-b-]pcw
X mwKw s]mSn- a - t]Pv cq]n Aae tacn
ssjPn-.

16

2 22011 Pq 19 Rmb

Aw apS-n,
Agn-aX
- n-s-Xntc
sPkn

lm-cm-jv{S-bnse Al-Zv\K Pnbnse dte-Kknv {Kmaw Hcp alm-{]m-\-ns Cun--am-Wv. ChnsS

\nmWv kwm-\s _nsP-]n--in-htk\ km-cns\ app-Ip-n-p-sImv
1995 A lkmsc F Kmn-b
Agn-a-Xn-s-Xnsc Xs Ipcn-ip-bpw
Bcw-`n--Xv. kwm\ a{n-am-cm-bn-cp
iin-Imv kpm-dn-s\bpw alm-tZhv inhi--dn-s\bpw cmPn kan-m \n_n-X-\m-n-bXv lkm-sc-bpsS hnP-b-]-c-c-I-fpsS Xnf--am XpS--am-bn-cp-p.
Agn-aXn cmPyv Csmcp ]pXnb
hnj-b-a-s-nepw lkmsc Amcyw
hnfnp ]d-bp-tm P\- H-Sw
hopw ImtXmp-Xv Cu htbm-hrs ka-c-ap-d-I-fpsS {]tXy-I-X-I
sImm-hmw. P\- tem-Iv]m _np-ambn
_-s-mWv ]ecpw Agn-a-Xn-s-Xnsc
t]mcm-Sp A lkm-scsb Xncn--dn-bp-Xv. Fm bYm-n F{Xtbm
ap]p-Xs lkm-sc-bnse Id-I-f
kmaq-ly-{]-h-I DWp Ign-ncp-p. ss{Uh-sd \ne-bn-ep
ssk\nI tkh-\hpw ]qn-bmn 1975
aS-n-sb-n-bt- m-tgpw h\-\i
- o-Ic
- Whpw aen-\o-I-c-Whpw tNv Xs
{Kma-ns apJ-mb amn-bn-cp-p. Dujc-`q-an-bn Irjn-bn-d-n-bnv ^e-ap-m-Insv Xncn--dn {Kmao-W-cn-te-sdtcpw hymP-aZy hn]-\-bn-tesp. At\-Im-bncw t]
AXn\p app-Xs
tPmen tXSn \K-c-fn tNt-dn-bn-cp-p.
P\-sf kao-]np Imcy-n Kmnb XXz-sf ]np-Sncp lkm-scbvv Ah-cpsS
{]oXn-bmPn-m A[n-IImew thn-h-n-. {Kmanse t{Xw ]pXp-n--WnX
lkmscbpsS \S-]Sn P\-n-Sbn At-ls IqSp-X {]nb--c\m-n. ]m-b-n h\n-X-Iv
IqSp-X {]mXn-\n[yw \Ip-I, {Kmanse aZy-jm-p-I \n-em-pI
XpS-nb Imcy-f
- n-tev lkm-sc-bpsS
{]h-\- \op. hj-pn dte-Kknv ]--Wn-p.
lkm-sc-bpsS \nkzm {]h-\-fmWv dte-Kkn-ns\ lcn-Xm-`-am-n-bsX-X
- n Bpw FXn-c`
- n-{]m-ba
- p-mbn-cp-n-.
lkm-sc-bpsS t\Xr-Xz-n-em-cw-`n
"lnv kzcmPv {Sn's {ia-^-e-ambn
alm-cm-jv{S-bnse av H-\-h[n {Kma-fnepw dte-Kknv amXrI Bhn-s-p. Cu {]h-\-n-S-bn ]etmgpw P\-t-a-n-\mbn A\p-h-Zn-p
]Ww hgn-amdn t]mIp-Xv lkm-sc-bpsS
{i-bns-n-cp-p. A-s\-bmWv BZy
bpw Agn-a-Xn-s-Xn-sc-bmWv thsXv Atlw a\-kn-em-n-b-Xv. Xma-knbmsX kwm-\v kmaqly h\-]--XnI-fp-ambn _-sv \S h
XnpIsf ]pd-p-sImp-h-p.
Av icZv ]hm-dm-bn-cpp kwm\
apJy-a-{n. lkm-sc-bpsS Agn-a-Xn-hn-cp
t]mcm--ns BZy Ccbpw am-cp-am-bn-cpn-. hy-amb sXfn-hp-m-bnpw Agn-aXn-m-cmb DtZym-K-sc apJy-a{n kwcn-p-Ib
- m-sW-mWv Atlw Btcm-]n-Xv. {]Xn-tj[ kqN-I-ambn X\nv
e`n "]{io' _lp-aXn aSn
\Inb lkmsc Ae-n-bnse Zymt\-

iz kam-[n-bn A\n-n-X-Ime kXy-{Kl-hpw Bcw-`n-p. ]noSv km-cn

\nv e`n Dd-p-I-sf-p-SmWv kXy{Klw ]nh-en--Xv. Agn-aXn XS-bp-Xn\v {]mtZ-inI hnPn-ekv kan-Xn-I
cq]o-I-cn-p-Xp kw_-nv Atlw
\nc-h[n XhW apJy ]hm-dp-ambn N
\S-p-Ibpw sNbvXp. Fnepw ]Xnhp
coXn-bn Imcy- hp Xma-kn-n-p-Xn-em-bn-cpp km-cns {i. AXn\nsS Xnc-s-Spp hp. tIm{K-kn\p
]Icw _nsP-]n--in-h-tk\ kJy
km A[n-Im-c-n-se-n.
Fm, amk-p tijw inhtk\ a{n-am tIm{K-kp-Im-tc-m
Agn-aX
- n-m-cm-sWv lkmsc ]d-tm, Fm-hcpw sRn. Agn-aXn
\namP\ {]h-\-v Atlw
inh-tk\ ta[m-hn- _m Xm-sd-bpsS
klmbw tXSn-sb-nepw Imcy-amb ^e-apm-bn-. ASn-m-\-an-m Btcm-]-W-fp-b
- n-p Hcm-fmbn Xmsd lkmscsb ap{Z Ipn. {]iv\w kw_-nv
lkmsc Xm-sd-bp-ambn IqSn-mgvN \Sn-sb-nepw AXv Bim-h-l-am-bn-cp-n-.
km-cns t]mv icn-b-sv Nqn-

alm-cm-jv{S-bnse dte-Kknv {Kma-n

\nmWv A lkm-sc-sb H-bm ]mfw
Xs ]S-tbmw Bcw-`n--Xv. AXn-tm cmPvLvhsc
Fn-\np-p. Gs-Sp ZuXy--fn Fpw
hnPbw In-p At-l-ns ]pXnb t]mcmw
P\ temIv]m _n bmYmy-am-p--Xn-em-Wv.
Agn-a-Xn--Y-I hm-I-f-m-sX-bm-bn-onp Cpw lkmsc Amcyw hnfnp ]d-bptm, P\--sfm--Sw B hmp-Iv
ImtXmp--Xp-Xs Xs ey-tmSv Atlw
]pep BmX sImm-hmw.

mn lkmsc Fm a{n-ampw
Is-gp-Xn. ]e-X-hW apJy-a-{n-sbbpw
No^v sk{I--dn-sbbpw Iv Hcp
kqW Agn-p-]Wn Bh-iy-s-p.
CsXms Ah Dd-p- \In-sb-nepw
Ah hmKvZm-\--fmbn Ah-ti-jn-p.
Xn-I \nd temI-n Kmnb XXz-kw-ln-X-Iv {]k-n-tb-sdbm-sWv lkmsc sXfn-bn-p-Ib
- m-bncpp ]no-Sv. Xs Bi-b-{]-N-c-W-n\mbn Cu JZ[mcn alm-cm-jv{S-bn-ep-S\ofw ]cy-S-\- \S-n. Agn-a-Xn-s-Xnsc-bp t]mcm-
- n lkm-scbvv
]npW \In {Kma-hm-kn-I kPo-hambn Av At-l-tm-sSmw tNp.
Fm Cv Hcp kwm-\s P\ am{X-a lkm-sc-bpsS Aw-ap-Sn
Agn-a-Xn-s-Xn-sc-bp ]S-p-d-m-Sn
AWn-tNn-cn-p--Xv. cmPys a\xkm-n-bp apgp-h P\-fpw B_m-ehrw At-lt- m-sSmw AWn-tN-cp-Ibm-Wv. Hcp-thf Cy {][m-\-a{n
tUm. atam-lknw-Kn\pw Iqpw appa-S-t-n-h-Xv \mw Ip. shdpw am[ya-hm am{X-am-bn-cp-n--Xv. kmaq-ly{]h-Icpw hnhn[ kwL-S\m `mc-hm-

ln-Ifpw hnZymn-I-fp-samw Cv lkmscbvv H-ap-v. Ch \Ip ]npW-bpsS _e-n A lkmsc {]mbw

adv aptmp t]mIp-I-bm-Wv. Hcp \m
Agn-a-Xn-s-Xn-sc-bp bp-n cmPyw
apgp-h Xssbm-ap-m-Ip-sa
{]Xo lkm-sc-bn AkvX-an-n-n-.
_m_p dmhv lkm-sc-bp-sSbpw evan`mbv lkm-sc-bp-sSbpw aI-\mbn 1940 P\phcn 15 \mWv {_nojv Cy-bnse
t_mws_ s{]mhnknse _m-dn
A lkm-sc-sb-d
- n-bs
- -Sp Inkm
_m_p dmhv lkmsc `qPm-X-\m-b-Xv.
ssk\nI tkh-\-n \np aS-n-sbnb Cu Kmn-b Agn-a-Xn-s-Xnsc
Zzz-bpw Xs-bmWv {]Jym-]n--Xv. 2011
G{]n amkw Uln-bnse P adn \S-nb \mep-Zn-hk D]-hmk
kacw lkm-sc-bpsS BZy kXy-{K-l-a-.
Cu Fgp-]-s-p-Im-cs ]nn Pohn-Xn {it-b-amb ]e ka-c-fpw Dmbn-p-v. ]t cmPy-hym-]-I-amb {]Xn-I-cW- DWn-bXv P\-tem-Iv]m
_np-ambn _-s Uln-bnse
kXy-{K-la
- m-Wv. alm-cm-jv{S-bn lkmsc
\S-nb \ncm-lmc ka-c-n Bdp
kwm\ a{n-am-cmWv cmPn-hb
- vt-n-h-

-Xv. \mem-bncw km DtZym-K-

]pd-m-Ip-Ibpw sNbvXp.
Fm taJ-e-I-fnepw Agn-m-Sp
Agn-aXn aqew P\w klnsI-Xns {]Xn^-e-\-am-bn-cpp Pa--dnse kXy-{Kl-n\v A lkm-scbvv e`n
BtKmf ]np-W. \qdp-cq-]-ap-X tImSnIhsc tImg ]p Hcp \mSmbn
`mcXw A[x-]-Xn-n-cn-p--Xn-\m Agn-aXn-bpsS henb K-n \npw Cu
\mSns\ cn-m Bsc-nepw tht.
\mSp \m-In-m-sbv ]d-bm Ffp-amWv. ]t \mSp \m-m {ian-pI
ZpjvI-c-am-Wv. Cu {]Xn-k-n-Isf Kmnb amK-n-eqsS sNdp-m-\m-Ip-sa
kt-ia
- mWv A lkmsc Dbn-mn-b-Xv. `mcXw kzmX{yw {]m]n-nv Bdp
Zi-I- ]nn-npw Agn-aXn Ah-km-\nn-m-\p ^e-{]-Z-amb Agn-aXn \ntcm[\ \nbaw Fp-sImv \S-m-m-\mbn F A lkm-sc-bpsS tNmZyw
Bbncw IWvT--fn \np-b-tc hn\mgnI AXn-{I-anp Ign-p. Agn-a-Xn-sXn-sc-bp i-amb P\- tem-Iv]m
_n \nbaw \S-m-Ip--Xp-hsc Cu
cmPys apgp-h P\--fp-sSbpw ImXpI-fn A lkm-sc-bpsS tNmZyw {]I\w sIm-s.

2011 Pq 19 Rmb

]cn-bmcw ]pI-bp-p,
Ipn-]-m-f-n\p anm--an
C

-hW CS-h-m-Xn-bnse
ag Hcp BtLm-j-am-bn. ag-bn
ap XWp-p. sXm-Sp
sXmSn-bnse sh-s-n Xh-fI-fpsS kwKo-X
- t- -cn. C{Xbpw
\m Ch--I Fhn-sS-bm-bn-cpp. IqsS Noho-Sp-Ifpw tNtXmsS apl-Zv Inn
DWp. Pq amk-am-bn.
Inn IqtS ka-b-am-bn. Dd-n-n-em-sW-nepw ]Xnhp
]hn ]mSn-p-S-n. {InkvXy
amt\-Pvsa v kpXm-cy-a-. DSs\
ImcWw ImWn- t\mo-kb
- -Ww. ]cn-bmcw kl-I-cW
kzm{ibw ]pIp s]mp-Xv
Inn Adn-bp-n-. ]d-tbXp ]d-bp-n-. sNt-Xp
sNp-n-. Fs-n-ep-sams
]dv Ah-cpsS "Uyqn' sNpp.
km-cn-stbm Akm m]-\
- f
- p-sStbm
klmbw IqSmsX \nanp \SphbmWv kzm{ib hnZym`ymk m]-\-. DX
hnZym-`ymk taJ-e-bnse kmcns Ign-hp-tI-Sns ]m--en-emWv kzm{ib m]-\
-
Dbp-hc
- p-X
- v.
km JP-\m-hn \npw
DX hnZym-`ymk m]-\
-
\nan-mt\m cmPys \nb-a-fpw N-fpw A\p-k-cnv
m]-\--fn th \nba\ \S-mt\m cmjv{Sob
CS-s]-Se
- p-IXo-Xa
- mbn \Sn-sm-p-t]m-Im ]m
kml-Nc
- y-n-emWv km
kzm{ib hnZym-`ymk m]-\ \S-m kwL-S\
- I
- v
A\p-hmZw \In-bX
- v.
km-cns A`y\
am\nv aptm-p-h kzm{ib
m]-\-sf hnZym-`ymk I-hS-mcmn Xmd-Sn-m-\mWv CXphsc km-cp-I {ian-n-p-Xv.
kzm{ib hnZym-`ymk m]-\-fpsS \S-nv Xmdp-am-dmm Fm cmjv{Sob ]mnIfpw {]tXy-Inv CS-Xp-]w
Ign-hp-t]mse ]cn-{i-an-n-p-v.
bph-P\
- - h
- n-Zymn kwL-S\
- Isf Ipn-- m-f
- fmbpw Nmthdmbpw D]-tbm-Knv am\y-Xbvp
\nc-m hn[w kzm{ib
cwKs Iep-jn-Xa
- m-n-bn-p-v.
kzm{ib hnZym-`ymk cwKs
Imcy--ahpw kpXm-cy-hp-amm km {in-t-Xv
cp {][m-\-s taJ-e-I-fnemWv.
1. Cu m]-\--fn-te-p
{]th-i\n\v Al-X-s--hcpsS Ah-Imiw \ntj-[n--s-Scp-Xv.
2. ^okv \nb-{-Ww.
kop-I A\ymb hnev
hnp \S-]-Sn-I \nb-{np-Ibpw m]-\-n\pw kwhn[m-\-pw \S-n-n\pw
hfbvpw th ]Ww
Is-m-\p \ymb-amb
^okv \nW-bn-pI m]-\ns D-ch
- m-Zn-a
- m-Wv.
Bh-iy-n-tesd ^okv CuSmp-p-sh-n \S-]S- n-If
- n-tev
\omw. kmcpw In-nbpw
Hcp XpI \n-bnv Dd-nv
m]-\--fpsS ta A\ym-bamb \nb-{-W-tas-Sp-ptm kzm{ib hnZym-`ymk
cwKw IqSp-X hj-fm-Ipw.

Pb-cm-P
kp{]ow tImS-Xn-bn \nc-h[n
tIkp-Ifpw \mn \nc-h[n
kwLj-fpw A\m-hiy
hnhm-Z
- fpw \S-p-tm
anSppw Ignhpw kzm[o-\-hpap Ipn-I A\y kwm-\-fn-se-pw.
Cu hnj-b
- f
- n \ymb]qhw Xocp-am-\-sa-Sp-m Ignbm In-nsb ]ncn-p-hn-S-Ww.
]cn-bmcw saUn- tImfPv
\mep sImw sImv kop-I
hnp t\Sn-bXv 29 tImSn! 33
kon Hscw am{Xw sadn-n-\v.
_mn-sbmw amt\-Pvsa v
kov! Fnpw ]cn-bmcw saUn tImfPv IS-s-Wn-bn!
2007 sk]vXw-_-dn bpUn-F-

^n \npw CS-Xp-]w ]cnbmcw kl-I-cW saUn-

tImf-Pns `cWw Xncn-p-]n-Snp-tm Av CSXv Btcm]Ww bpUn-F-^ns\ Xmsg-bn-dn-bXv [qpw Agn-a-Xnbpw
Nqn-m-Wn-p-sIm-sm-bn-cpp. Av 240 tImSn cq]-bpsS
_m[y-Xb
- p-m-bn-cp-p. Fm
Ctm AXv 400 tImSn-bpsS
_m[y-Xbmbn Dbp! Fm
cmjv{Sob ]mn-Ipw t\Xm-mpw ]cn-bmcw Hcp Id-h-ip-hm-Wv.
Ub-dI
- vSam-cn Hcm-fmb
Unssh-F^
- vsF kwm\ {Sjd hn.hn. cta-i Xs
aIv Fw_n-_n-F-kn\v
\In-bXv 50 e-am-Wv. (Hcp
Unssh-F^
- vsF t\Xm-hn\v
tImg sImSp-m C{Xbpw
]Ww FhnsS \nv? \ymb-amb
tNmZyw Dcw Is-m-Xn-cnp--XmWv \-Xv). Ub-d-IvS
50 ew sImSp--W-sa-n
]pdsa \np hcp ]mh-s-h Hcp tImSn sImSp--Ww.
BsI-bp 10 ]nPn kon-tev
]cn-bmcw saUn- tImfPv

kpja kzcmPv
Bbncw t]v ]co--bpw
Chyqhpw {]l-k-\-ambn
\Sn hXpI Xe-h-cn-bmbn
Ub-d-IvSam-cpsS "Xe-hc' icnbm-n-sm-n-cn-p-p.
AXn\npw 50 ew \nkm-cat? hnhm-Z-am-b-tm ]mhw
t\Xmhv B kov thsp
hp.
1995 ]cn-bmcw saUn-
tImfPv DZvLm-S\w sNp-tm
kn]nFw henb ka-c-k-m-l Hcp-n-bn-cp-p. tdmUneqsS Hcp-\pw ]cn-bm-c-sp-Ib
- n FmWv CSXp
t\Xm-
- m Kp-Is
- f-tmse
]c-ky-ambn ]d--Xv. CSXp
Xmh-f-n \npw ]pd-p-IS Fw.hn. cmL-h-\mWv Cu
tImfPv ]Wn-Xp-bm {ian-Xv. DZvLm-S-\-n\v ]cn-bm-cv
slen-]mUv \nan-v hninmXnYn-Isf slen-tIm-]v hgn
Fn-Xv Fw.hn. cmL-h-\m-bncp-p. Fw.hn. cmL-h
BZys sNbam-\m-bn. CSXp
t\Xm- XpS-bmbn \nc-h[n
ka-c- \Sn Fwhn-B-dns\
]pd-m-n. 2007 kJm-
th-hn-[-n Bp-]n-Snv
]cn-bmcw saUn- tImfPv
kwc-W kan-Xn-bp-mn ]cnbmcw Ah-cpsS kz-am-n.
Sn.sI. tKmhn-s\ sNbam-\mn. Ctmgpw Idh XpS-cp-p.
tKmhn-s
- \-Xnsc Btcm-]W
- Db-tm Fw.hn. Pbcm-Ps\ sNbam-\m-n. ap
Btcm-Ky-a{n ]n.sI. {ioaXn
ssII-gpIn "]cn-bm-cv sacnv
kov amt\-Pvsa v komn
hn]\ \S-n-bXv Rm\-.
sNbam Pb-cm-P\pw {]nknepw IqSn-bmWv!''
Ign Ipsd \mfp-I-fmbn
CSXp Ipn-- mfw \S-nb
A{I-am-k kacw Bs-Xnsc-bm-bn-cp-p. Fn-\m-bn-cp-p.
ap kzm{ib m]-\- Xn-Ip-tm kJm- ]cnbm-cs hnv tImSn-I kz-amp-Ib
- m-bn-cp-p. Atijw
[man-I-X-bn-m Hcp ]mn
\S-p [a-ka-- -c s]mXpP-\
- ns In s]mSn-bn-Sm\p I]-S-\m-S-I- am{X-amWv. C\n a{n ASq {]Im-

ins aIpthn amn-h

kov amt\-Pvsan\v \In
Cm IWpw \In
Fw.hn. Pb-cm-P XSn-bq-cpw.
]nW-dmbn hnP-b\pw tImSn-tbcnbpw Dcw apn D-c-n-encpp Ifn ImWp-p. hnFkv
{]Xn-I-cn-p-sh-nepw hm-Iyk-lP
- a
- mb Imc-W
- f
- m in
t]mcm-bn-cp-p. ]cn-bm-cs
\mdn-sm-n-cn-p ]{X-hn-tij-v kzw ]{X-n
Fw.hn. Pb-cm-P hni-Zo-Ic
- Ww
\In. ""]cn-bm-cs \bn-pXp kmaq-lnI {]Xn-_-X''
iojIw hfsc \m-bn-cn-pp. \mW-an-m--h\v FhnsSbpw B \Smw. ]mn ]{Xw
Xs-bmWv AXn\v ]nb
ew. Unssh-F-^vsF
t\Xmhv cta-is
- \bpw Pb-cm-P
\ymbo-I-cn-p. cta-is aI-fpsS
Hcp Am-h ]pd-mWv.
]pn sUmtW-j sImSpXmWv. tIc-f-nse {]_p
P\w AXp apgp-h hniz-kn-pIbpw sNbvXp!
Iqp-]-dv c-kmn
a]w ImWp-tm Nne
kJm-v Hcp a\-xkm-n-Sn. CXn-s\ms thn-bm-bncpp ]mh--fpsS Poh
s]men--Xv. Pb-cm-Ps\ t]msebp-h
- v hf-amIm Pb-cmPs kwkvIm-cs
- bpw `mjm-{]tbm-Ks
- bpw am\nv ssltmSXn Ip-]{Xw \In BZ-cn-p.
tImSXn PUvPn-amsc "ipw`-m',
"]pp-hne' Fo {]tbm-K-
hgn Ah-tl-fn-p. A]-IonI-ca
- mb ]cm-ai-
Bhnp Kme-dn-p-thn
Ifn-p-Xp t]mse-bm-bn-cp-p.
tImS-Xnsb hnc-m-sap IcptX F cq hnai-\-tfmsS Unhn-j _v tIsk-Spp.
2010 Pq 26 \v Iq-cn
\S s]mXp {]kw-K-n-emWv
a-m F-ap "ipw`m' F {]tbm-Khpw hne-bnm-Xv F-ap "]pphne' {]tbm-Khpw ]pd-p-h-Xv
\oXn-]o-Ts \nn-p-Ibpw
A]-Ion-s-Sp-p-Ibpw
s]mXp-P-\-p apn tImSXn-Isf Xmgvn-s-p-Ibpw
\oXn-\nh-lW
-
- n CS-s]-SpIbpw sNbvXp-shv tImSXn
Nqn-m-Wn-p. Pb-cm-P
_pn-am-\m-Wv. t\sc kp{]ow
tImS-Xn-bn \np Cu hnj-bn \npw Xe-bqcm `mjbt AXpw ae-bmfw ]pp-hne
Rate of grass Ftm Value of
grass Ftm samgn-amw hcpmw. ipw` FXv a\-kn
hXv h-m Fpw ]d-tm AXv ipw`-\mbn t]mb-XmsWpw ]d-m tImSXn

hniz-kn-pw.
ssltm-SX
- n-bnse ae-bm-fa
- dn-bm-hp PUvPn-am Xs
shdpsX hnSn Fp Pb-cm-P-\dn-bmw. tIkv ]e tIkp-I-fmn
koW-amn ]nhm-pI!
ssltm-SX
- n-bn Pb-cm-P
lmP-cm-bn-. AXn\pw tImS-XnbpsS cq-hn-ai\w Pb-cm-P\p
e`n-p.
""PUvPn-am hnn-If
- m-sWp
[cn--cp-Xv. D-c-hp-I
tatm-SX
- n-If
- n tNmZyw
sNp-sa-d
- n-bmw. Fm tImSXn-bn lmP-cm-Im-Xn-cn-m
AsXmcp \ymb-a. 10mw XobXn
t\cnp lmP-cm-Im Bh-iy-sp. 10mw XobXn Pb-cm-P tImSXn-bn lmP-cm-bn. ]pd-n-dn
Pb-cm-P am[y-a
- t- fmSp ]dp: ]mX-tbm-cs s]mXptbmKw kw_-n tImS-Xn-hn-[ns-Xn-sc-bp Fs \ne-]mSn am-an-. aueo-Im-h-Im-i-n\p-thn C\nbpw Rm s]mcpXpw. F\n-p \oXn-b
s]mXp-ka
- q-l
- n\v Ah-Im-is \oXn-bm-Wv. Agn-a-Xn-sXnsc A lkmsc kacw
sNbvX-tm \nc-h[n t]
]mX-tbmcw D]-tbm-Kn-n-cp-p.
tImS-Xn-b-ey tIkn Nne
\S-]S- n-{I-a
- ewLn-s
- -Xmbn I-tXm-sS-bmWv kp{]ow
tImS-Xnsb kao-]n-X
- v.''
]mX-tbm-cs s]mXp-tbmKw
Bi-b- B
- h
- n-jvImc kzmX-{yn-\p-th-n-bm-sWp a\-nemn cmjv{S-]n-Xm-hmb KmnPn-bpsS kam[n e-amb
cmPvL-n kpja kzcmPv tZi`nKm\w ]mSn \rw
sNbvXXv Fn-\m-sWp a\-nem-hp-n-.
Ulnbpw ]cn-kc
- {- ]-tZ-ifpw Agn-a-Xn-s-Xn-sc-bp
\ncm-lm-c- B
- l
- m-c- t- bm-K- k-ac
- -fn-em-Wv. alm-m-hns kam[n-ew ]mh-\-ambn Icp-X-sSp e-am-Wv. _nsP-]nv
hoWp-In-nb `mKy-sbpw Ahk-c-sbpw ]n Hm-tm
kpj-abvp Xpm-Xn-cn-m
Ign-n-. 24 aWn-q D]-hmk-n hni hb-dn at\m\n-e-bn h am-n Hcp
kz]v\w kz]v\w am{Xw
AZzm\n Ing-h-\m-bn. C\n _nsP]n-sbbpw `mc-X-sbpw \bnm kpja kzcm-Pn-t\mSp ]dm ]n Fv Fs\
]d-bm-s\m-pw. Adn-bmsX a\w
Xpn Xpfp-n-tm-bn. Hw icochpw. Atcw Kmn-sbbpw
a-]-sbpw Hmn-.
Nppw Bc-hw, tZi-`-n-Km\w.
Fm-h-cpw, {]tXy-Inv A\p-bmbn-I B\--\r--am-Sp-p.
kpj-abpw Xmf-n BSn-tmbn. kz]v\-n IXv Ipdp
]pdp hXv A{X henb
sXmbn Bcpw Icp-tX--Xn-.
{]Xn-tj[ ka-c- \Sptm R tZi-`
- n-Km\- ]mSm-dp-v. Xpm-dn-.
Cv Xpn-tm-bn. dnan tSman
Ftmgpw Xpn-bmepw Bpw
]cm-Xn-bn-. Xpm-Xn-cp-m-emWv
Cu s]n-s\p ]n A\antm Fp tNmZn-pI.
ktmjw hm dnan-b
kpj-abpw BSpw.

4 2011 Pq 19 Rmb
kmm-\p-thn
Xncp-thm-kvXnsb
A\m-Zc- np
No^v FUn-: CKvt\-jykv sKmkmhkv

1186 anYp\w 4

ss_-U hn-m-\n h-sX-n\v?

k

h-km-[m-c-W-am-bXv shdpw kw`-hhpw Akm-[m-c-W-am-bXv

hmbpw F-XmWv hmsb kw_-n A\-h[n \nh-N-\-fn Hv. \mb Hcp a\p-jys\ ISn-m AXp kw`-h-hpw, a\pjy \mbsb ISn-m AXv hmbpw F DZm-l-cWw Cu ASnm-\
- n-ep-m-bX
- m-W.v ]sm]Xmw \qm-ns D-cm[-n
Ata-cn--bnse "\yqtbmv k' F ]{X-n tPmen sNbvXncp tPm s_mKmv BWt{X kc-k-amb Cu \nh-N-\-ns
{]tW-Xm-hv.
temI-t\-Xm- hn-m-\n-sen am]m-sb kin-p-Xv
taep--cn \nh-N\ {]Imcw A{X henb hm-sbm-p-a-. shdpw
kw`-h- am{Xw. Fnpw Ata-cn- sshkv {]kn-U v tPm
ss_U ]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-as\ Pq aqn\p
shn-bmgvN kin-Xv Ata-cn--bn henb hm-bm-bn. ]ekvXo AtXm-dn-n-bpsS {]kn-U v salvaqZv Amkpw Ap-Xs
]mmsb I-tXm, AXn\p cp-Zn-hkw ap]v Hmkvt{S-en-b-bpsS
KhW P\-d Izo ss{_kv hn-m-\n-se-n-btXm A{X
henb hm Bb-Xp-an-.
AXn-s-bp-smcp Akm-[m-c-WXzw AYhm Akzm-`m-hn-I-X.
ss_Us ki-\
- n\v AXv IqSp-X hmm-aqeyw ]I-cp-Ibpw
sNp-p. ]t AX ss_Us ki-\s "hm' Bp
{]Ya LS-Iw. Ata-cn- sshkv {]kn-Un-tXv Hcp clky
ki\w Bbn-cpp F-XmWv AXnse bYm hmm aqeyw.
temI t\Xm-f
- mcpw hn-m-\n-tev clky ki\w \S-pI
]Xn-hn-. clky ZuXy--fp-amtbm kt-i--fp-amtbm Bcpw hcm-dn F C-d--Xn\v Aw. Atm t]mepw ki\w ]cky-am-bn-m-hpw. ki-\-s-p-dnv apIq Adn-bn-p-I-fp-m-Ipw.
IqSn-m-gvNb
- psS t^mtm-Ifpw e`y-am-pw. t^mtm-{K^n Ip-]n-Sn
Imew apXp-Xs hn-m-\n CXn\v HutZym-Kn-I-ambns
kwhn-[m-\-ap-v. IqSn-m-gvNbvp tijw Ccp-]-p \np-ap
kw`m-j-W--fpsS Npcpw Ds-Sp-n-sm-p HutZym-KnI
hnm-]\w Cd-p-sa-Xpw Xo-bm-Wv.
tPm ss_Us Imcy-n CsXmpw Dm-bn F-XmWv B
ki-\s {it-b-am-p--Xv. AY-hm, AXns hmm-aqeyw
Dbp--Xv. Hshm-tmsc sdmam-t\m-bn am{Xw Hcp t^mtm
hp. hen-sbmcp am[y-a-S hn-ms\ tI{o-I-cnv Dv. hmI aW--dn-bm X aqp--h. Ah-cmcpw Ata-cn- sshkv
{]kn-Uns ki\w Adn-n AXv Ign-bpw-h-sc. Ata-cn P\-{]-Xn-\n[n k`-bpsS kv]o Bbn-cnt \mkn s]temkn
2009 hn-m-\n-tev C-c-n Hcp clky ki\w \Sp-I-bp-mbn Fv Atm Ahv Hms-Sp-m Ign-p-sh-msX ss_Us ki-\s kw_-nv Fs-nepw hnh-c tNmm-\m-bn-. AXp-sIm-p-Xs Bt]-n-Ihpw Gsd-psd
`mh-\m-k---hp-amb hymJym-\--tfm-sS-bmWv F]nbpw bpF-kvF
SptUbpw hmjnw-KvS t]mp-sams sshkv {]kn-Uns hnm ki\w sshIn dntmv sNbvX-Xv.
K`-n-{Zs kw_-npw ]n-ta-jysb kw_-npw hn-m\p `nm-`n-{]m-b
- n-eq-n-sm-mWv Ah B hmsb hymJym\n--Xv. salvaqZv Amkpw Av hn-m-\n Fn-sb--XmWv
CXn-sem-ns ]m--ew. ss_U\pw s]tem-knbpw ""]n-bn
t]mIp Itm-en-'' BsW-nepw K`-n{Zw sIme-]m-XIw Xs
F ]cn-ip knwlm-k-\-ns \ne-]m-Snt\mSv tbmPn--m--h-cmsW-Xp cm-as ]m--ew. \smcp am[y-a-{]-h-I\v Hcp
tImfw hm-bp-m-m CXp-Xs [mcmfw!
]t, t\ct Nqn-m-n-bX
- p-t]mse ki-\
- ns D-S
- s-p-dnv B[n-Im-cn-IX
- t- bmsS ]d-bm-hp Hpw Nqm Ahmbn-n-. ""ki\w Xopw kzIm-cy-am-sWp hn-m ]d-p.
hni-Zmw-i--sf-s-nepw \Im Ata-cn- `c-W-Iq-Shpw Xm-dmIp-n'' FmWv hm-bpsS cmw hmN-I-ambn Atkm-tjy-Uv
{]v ]d-bp--Xv. XpSv s]tem-kn-bpsS ki-\-ns hni-Zmw-i \nc-n-bmWv Cu GPkn Ah-cpsS hm s]men-n-p-Xv. s]tem-kn-bp-tSXv apIqn Adn-bn-m ki-\a
- m-bn-cp-s-nepw
lrkz-am-sbmcp HutZym-KnI hnm-]\w hn-m Cd-n-bn-cp-p.
ss_Us ki-\-hm-bn B hnm-]\w t]mepw Ds-Spn-bmWp bpF-kvF SptU Ah-cpsS hm hep-Xm-n-b-Xv.
Pq aqn\v ]e-kvXo {]kn-U v salvaqZv Am-kmWv BZyw
]cn-ip ]nXm-hns\ I-Xv. tv sk{I-dn IZn-\m tUm. Xokntbm _tm-s\, hntZ-iI
- mcy sk{I-dn Bv_n-j]v tUm. tUman\nv amws_n Fn-hc
- p-ambpw Amkv IqSn-mgvN \S-n. ""hfsc
kulm-]qhw \S kw`m-j-W--fpsS tI{-_np ]n-ta-jybnse kam-[m\ ]p\x-m-]\w Bbn-cpp''shv HutZym-KnI hnm-

]\n hn-m hy-am-n. kmh-{Xn-Ia

- mbn AwKo-Ic
- ns
AXnn-It- fmsS kzX-{ ]e-kX
v o cmjv{Sw Dm-IW
- s
- apw C{kmtbepw ]e-kvXo\pw ]c-kv]cw AwKo-I-cnpw BZ-cnpw ]qW kpcn-X-Xz-n \ Abm-cmbn kl-h-kn--W-sa-p-ap \ne]mSv hn-m Bhn-p-Ibpw sNbvXp.
""kam-[m-\s Adn-bm'' hnip \mSn\p Ign-b-W-sa-n _s Fm-hcpw ""kl-I-cW at\m-`m-hhpw A\p-c-RvP-\-n-te-p
Xpd-hnbpw'' ]pe-W-sa Imcy-n ]cn-ip ]nXmhpw salvaqZv
Amkpw GIm-`n-{]m-b-m-cm-bn-cp-p-shpw hnm-]-\-n ]dbp-p. Ata-cn apssI FSpv CubnsS \S-nb kam-[m\ \o ]cm-Pb
- s
- kml-Nc
- y-n ]pXp-\mp Infnp an ]ekvXos `mK-p-\nv C-s\-sbmcp \ne-]m-Sp-m-bXv ipt`m-Zw
Xs. kam-[m\ {ia-t- fmSp kl-Ic
- n-m\pw C{km-tb-en-t\mSv \ymbamb Xc-n A\p-c-RvPn-X-cm-Im\pw ]e-kvXo\pw Xm-dmWv FmWtm Am-kns hmp-I-fn \np hmbn-s-Sp-mhp--Xv.
\yq\-]--sa-nepw hnip \mSp-I-fnse ss{IkvXh kmn-[yhpw
Nm-hn-j-b-am-bn. kaql \nan-Xn-bn ss{IkvX-h An-p
A\n-hmcy tkh\w `wK-an-msX XpS-tc-X
- p-sv ]cn-ip knwlmk-\hpw ]e-kvXo AtYm-dn-nbpw hne-bn-cp-n. ]cn-ip knwlm-k\-ns {]Xn-\n[n kwLhpw ]nF-Hbpw (]e-kvXo hntam-N\
kwL-S-\) 2000 Unkw-_-dn Hp-h ASn-m\ tcJ ]qW-amb
[mc-Wm-]-{X-n-tep hfn-sb-Sp-m Ccp-]-hpw Bm
{iaw \S-p-sa {]Xym-ibpw hnm-]-\-n {]I-Sn-n-n-p-v.
\apv Ata-cn- sshkv {]kn-Uns ki-\-n-tep aSn-hc
- mw. Ata-cn- ]Xm-Ibpw sshkv {]kn-Uns m\-Nn-lv\fpw t]dp Im hn-m hf-n InS-pXp ImWv am[ya
{]h-I tPm ss_Us ki-\-s-p-dnv Adn--sXv
Atkm-tjy-Uv {]ns dntmn ]d-bp-p. hmkvX-h-n
]mmbpw Amkpw Xn-ep IqSn-mgvN dntmv sNm Fnb-Xm-bn-cpp Ah.
C{Xbpw ]d tijw ]gb Imcy-f
- n-tev FSpp NmSp-Ib
- mWv
Atkm-tjyUv {]v. bpF-kvF SptU Ah-cpsS Bss-hvkn
\nv \mkn s]tem-kn-bpsS ki\ hm-bmWv FSpp tNp-sX-n, 1985 PdmUo s^dmtdm \S-nb cl-ky-k-i-\amWv F.]n {]tbm-P-\-s-Sp-p--Xv.
Itm-en-bpw Utam-{ImnIv ]mn t\Xm-hp-amb PdmUo
s^dmtdm 1984 se Xnc-s-Sp-n sshkv {]kn-U v m\mnbp-am-bn-cp-p. K`-n-{Zs FXnn-cp Ah ]t AXn-s\Xntc \nb-a\
- namWw \S-p-X
- n-s\bpw FXnn-cp-p. hmgvs
-
tPm t]m cm-a am]m--bp-ambn PdmUn s^dmtdm \Snb IqSn-m-gvNb
- psS Nn{Xtam kw`m-jW
-
- ns D-S
- tam hnm ]pd-p-hn-Sp-I-bp-m-bn-spw F.]n ]d-bp-p.
C{Xbpw ]d nXnv bpF-kvF SptU \Inb hm-bpsS
hni-Zmw-i- IqSn \Ip-Xv DNn-X-am-sWp Icp-X-s. t\ct
kqNn-n--Xp-t]m-se, ss_U cl-ky-k-i\w \Sn Fv
BapJw \Inb tijw ss_U-s\bpw \mkn s]tem-kn-sbbpw
Xmc-X-ay-s-Sp-p-I-bmWv Ah-cpsS teJn-I Imn en t{Kkvam
sNp--Xv. ""hniz-kvX-cmb, Ip_m\ ImWp-, cv Itm-en
hnizm-kn-I. kmaq-ly-\o-Xn-bpsS {]iv\
- f
- n k`-tbm-sSm-a
- m-Wh
- .
kam-[m-\w, Zmcn-{Zyw, IpSn-tbw XpS-nb Imcy--fn Ata-cn-
sa{Xm-m-tcm-sSmw \np-p. ]t K`-n{Zsp-dn-p AhcpsS `nm-`n-{]mbw Cu A\p-Iq-em-h-sb XInSw adn-p-p.''
ktmjw \nd Nncn-tbm-sS-bmWv 2009 s]temkn ]mmsb
Iv Cd-n-b-sXv bpF-kvF SptU ]d-bp-p. ""hnipw Zmcn-{Zyhpw
BtKmf Xm]-\hpw XS-bp--Xn k` \Ip t\Xr-Xzs mLnm F\nv Ah-kcw Inn. aX-kzm-X-{y-n-\p-thn ]mm \Sp ]cn-{i-a
- s
- fbpw C{km-tb-en-tep \S-m-\n-cn-p ki\-n B cmPy-n\p \Im Xm-dm-nb kt-i-sbpw A`n\-n-m F\np km[np'' ktm-j
- ns ImcWw am[y-a
- p
s]tekn shfn-s-Sp-n-bXv C-s\-bm-Wv.
]t hn-ms HutZym-KnI hnm-]\
-
- n\v Hcp iIm-c
- ns
Nph-bmWv Dm-bn-cp-s
- Xv bpF-kvF SptU ]d-bp-p. ""kzm`m-hnI
[manI \nba ]pe-tc--Xn-s-bpw, DZ-c-n Dcp-hm-Ip--Xp-apX kzm`m-hn-I-amb Ayw hscbpw a\p-jy-hy-n-bpsS Av
am\n--s-tS-Xp kw_-n k`-bpsS am-an-m {]t_m-[-\sbpw Ipdnv kwkm-cn-m Cu IqSn-m-gvNsb ]cn-ip ]nXmhv
{]tbm-P\
- s
- -Sp-n.''
ss_Us Imcy-nepw asm-m-bn-cn-n kw`-hn-Xv FmWv
F\np tXmp-X
- v.

s_mtKm (sImfw-_n-b):
]Sn- m- d sImfw- _ n- b bnse tZmkvIz {_mZmkv ]W-nse ]n-bn cv
Iuam-c-m (Hcp BIpnbpw Hcp s]Ip-nbpw)
k{Imcn Ipnpdv Xncpthm-kvXn-I \nep Xn
_ob Hgnv Ah-tl-fn-p.
Xncp- m- { X- DssS
1000 tUmf-tdmfw hne hcp
km[- \ - fpw
Ah
Ihp.
Pq An\v A[-cm{Xntbm AXn\p tijtam
\S Cu kw`hw "kp\nn-Xa
- mbpw kmm tkhbpsS `mKw' BsWv
hnImcn ^m. tdm{UntKm
^pmtUm ln ]d-bp-p.
s]Ip- nv 16 Dw
BIp-nv 14 Dw hbkv
tXmn-pw. hnip CkntZm-dn\p {]Xn-jvTn--s
Cu ssZhm-ebw s]tcc cq]X-bn Ds--Xm-Wv. AhcpsSbpw Ah Imnb
sIm-cp-Xm-bva-I-fp-sS-bpw
Ahy Zriy- skIyqcnn Snhn-bn ]Xn-n-p-.v
s]meokv At\zjnw XpS-cpp. Imk-bn _ob-sdm-gnv
IpSnpIbpw B`m-k-tIfn
]cn-ip Ip_m-\sb \nnp-Ibpw sNbvX-Xmbn a\kn-em-m Ign-bp-p.
Cu \nbvv CS-hI
-
- m
Im-hn-t\mSv amn-cv
{]mb-nw sNbvXp-sImn-cn-p-I-bm-Wv. hopw
sh-cnv ssZhm-ebw Xpdm cm- g v N - s b- nepw
FSp-p-sav A[n-Ir-X
Adn-bn-p.

Xn-sm-p-t]mb
_nj-ns\ hn-bp
_mKpbn: sk{S
B{^n- dn-n-nse
_mw_cn cq]- X - b psS
_nj]v tUm. FUp-hmUv
amtm-kns\ km-cn-s\FXnp hnaX {Kqp-Imcmb Nne Xn-sm-p-t]msb-nepw GXm\pw Znhkw
Ignp tamNn-n-p. kpcn-XXz]-c-amb Imc-W-fm dmn-I-sf-n IqSpX hnh-c-fpw hni-Zmw-ifpw \Im- \ m- h n- s v
Ahn-Ss k`m t\XrXzw
^osZkv
hmm
GPknsb Adn-bn-p.
_nj]v amtkv kpcn-X-\m-Wv. hS- {_nbbn Hcp {Kma- n
sscy-te-]\-n\pw CSb-k
- i-\
- n\pw t]mb-Xmbn-cpp At-lw. hnhn[
hnaX {Kqp-I kmbp-[cmbn Cu taJ-e-bn hnlcn-p-p-sv _nj-n\v
Adn-bm-am-bn-cp-p-sh-nepw
Xs AP-]m-e\ ZuXy-hpambn Atlw aptm-p-t]mhp-Ib
- m-bn-cp-p.

]nHkn \nhm-lI kanXn

AwK- a mbn Xnc- s - S p- s dn. U]yq-n Ie-IvS
tdmk- pn F{_lmw
(CSpn cq]-X)

2011 Pq 19 Rmb

\qdp-ta\n hnfp

AJ ss__n ]mcm-bW bw Ncn-{X-hn-Pbw

Fd- W m- I pfw: sIkn- _ nkn
ss__n Io-js B`n-ap-Jyn ss__n hmc-tm-S\
- p-_nv ]mem-cn-hw ]nH-kn-bn
kwL- S n- n \qdp aWn- q
AJ ss__n ]mcm-bW
bw Ncn-{X-hn-Pb-ambn. kaq-lns hnhn[ a-e
- f
- ns
Fqtdmfw t] \S-nb Xncph- N \ ]mcm- b Ww \qdp- t a\n
hnfhp \Inb hN\ alm-hn-cpmbn amdn.
Bm-hn-s\bpw a\-kn-s\bpw
ssZhn-Ia
- m-m Icp-p-X
- mWv
hN\ hmb-\-sbv "\qdp ta\n'
AJ ss__n ]mcm-bW
bw DZvLm-S\w sNbvXv kotdm
ae-_m k` taP Bv_n-j]v
am tPmPv Be-tcn ]d-p.
tIhew hmb- \ m- \ p- ` - h - n\
pdw ssZhm-m-hns {]h\w
ss__n ]mcm-b-W-n kw`hn-p-p-v. {]tLm-jn--s-tS-XmWv hN-\w. Cu {]]w
apgp-h \ndp \np-X
- mWv
ssZh- h - N - \ w. Fm {]]
hkvXp--fnepw ssZhnI kmn
[yw Xncn--dn-bm \ap-m-h-Ww.
hN-\-hm-b-\-bn \mw ssZh-hpambn kwkm- c n- pI am{X- a - ,
ssZhw \s tIpI IqSn
sNp-p-v. Xncp-h-N\ hmb\
IqSp-X a\p-tjym-p-J-am-I-Wsapw am tPmPv Be-tcn
Hman-n-p.
ss__n Io-j sNbam
_nj]v am tPmPv ]p-tm-n
A[y-X hln-p. Bizm-kZ- m-bIhpw Ir]m-h-c--fpsS Dd-hn-S-hpamb hN\w kam-\-X-I-fn-m
in-bm-sWv am ]p-tm-n
]d-p. ]gb \nba {K-`m-K Ds- S pn ss__n
Io-j Xm-dm-nb HmUntbm
knUn {]Im-i\w sNbvXv kwkmcn-p-Ib
- m-bn-cpp At-lw. sIkn_nkn Aevamb Io-j sk{Idn AUz. tPmkv hnX-b-n
BZy knUn Gp-hm-n.
ss__n ]mcm-b-W-tm-S-\p_- nv Hcp- nb ss__n
{]Zi\w sIkn-_nkn U]yqn
sk{I- dn dh. tUm. o^
Bed DZvLm-S\w sNbvXp.
hnip {K-ns Ncn-{X-h-gnIfpw h-am-\-fpw Ds-Spnb ss__n {]Zi\w Bbn-

sIkn-_nkn ss__n Io-js t\Xr-Xz-n ]mem-cn-hw ]nH-kn-bn kwL-Sn-n "\qdp-ta\n' AJ

ss__n ]mcm-bW bw kotdm ae_m k` taP Bv_n-j]v am tPmPv Be-tcn DZvLm-S\w
sNp-p. sIkn-_nkn Aevamb Io-j sk{I-dn AUz. tPmkv hnX-b-n, ss__n Io-j
sNbam _nj]v am tPmPv ]p-tm-n, sIkn-_nkn U]yqn sk{I-dn dh. tUm. o^ Be-d, Io-j sk{I-dn dh. tUm. tPmjn am-n, P\-d tIm-HmUn-t\- BWn kn kao-]w.
c--W-n\p t] kin-p. 42 p-\np A\p-`-h-am-bn-cp- tbm-Sp-Iq-Sn-bmWv hnip {Kw
- qhw ]mcm-bW-th-Zn-bn-te`mj-I-fn A-Sn ss__n-fp- p. C\--fpsS sshhn[yw am{X BZ-c]
- W
- hpw {it-ba
- m-bn-cp- m-\-bn--Xv. ss__n kwh-lnI XpSn Hcp Znhkw sImp a {Iao-Ic
]Inb kqW ss__n- p. "\qdp-ta\n'bpsS ss__n n-cp taP Bv_n-j]v am
- mb hnX-m-cs D]a hnh- tPmPv Be-t-cn-bmWv "\qdp
fns Is- g pp {]Xn- h sc Dd-hn-Sa
cn-p eqm kphn-ti-j-Is ta\n'v XpSw Ipdnv BZy
{]Zi\ thZn-bn-ep-m-bn-cp-p.
- v. XpSv
1811 t_mws_-bn \nv ]pd- Fmw A[ymbw 48 hmIy--fm- ]mcm-bWw \nh-ln-X
n-dnb ae-bm-f
- n A-Sn Wv Fm ss__n-fp-I-fnepw Xpd- Io-j sNbam _nj]v am
tPmPv ]p-tm-n Xncp-h-N\
- n-cp-X
- v.
BZy ss__nfpw {]Zi-\
- n-ep- p-h
ss__n kw`-h
- Nn{Xo-I- hmb\ \nh-ln-p.
m-bn-cp-p. dm Fp hnfn13 \v cmhnse 11 \v Bcw-`n
- s - S p kphn- t i- j - - f psS cnp ]pd-n-d-nb hnhn[ cmPyBZy ae- b mf ]cn- ` m- j - b mb -fpsS mp-I-fp-sSbpw h ss__n ]mcm-bW bw \qdp
_pm- \ ss__n- f n\v CXv tiJcw {]Zi\ ime-bn AWn- aWn-q XpS-bmbn ]mcm-bWw
cmw iXm_vZn hj-am-W.v ]gb \n-c-n-bn-cp-p. 67 cmPy--fn sNbvXv hnip {K-nse 73
- mWv Cq- ]pkv X - I - - f n- s ebpw apgp- h
ae-bmf en]n-bm-Wn-Xn D]-tbm- \nmbn 1507 mp-If
Kn-n-cn-p--Xv. IqSmsX ae-bm-f- - n- e p- m- b n- c p- - X v . krjv S n A[ym- b - fpw hmbnv 17 \v
n ]pd- n- d nb hnhn[ apX ]- pkv X hsc- b p
ss__n ]Xn-p-Ifpw ImgvN- ss__n kw`-h--fmWv m
bv s m- c p- n- b n- c p- p. sla n Bte-Jn-X-am-bn-cn-p--Xv.
- n-bpsS Nn{Xo-Ic
- W
- h
- p-ambn
Kpns ]cn-`m-jbpw (1854) Dev]
CXn-eps-n-cp-p. 1881 {]kn- hj-v apv Cy ]pd-no-Ir-X-amb kXy-thZ ]pkvXI d- nb 50 ss]k- b psS mv
Ncn{X kw{Klw cm-Ic Ncn- ImgvN-m-cn IuXp-I-ap-f-hm-n.
{Xs kwn]v X cq]- n Xriq kztZ- i n- I - f mb kn
{]Im-in-n-p--Xm-bn-cp-p. 1896 ^v t fmssd, C.]n. sPbnwkv
- mWv mv {]Zi-\
- n\v
Xm-dmbn 1905 ap-e
- n Fn-hc
- v.
\np {]kn-o-Ir-X-amb ]pXnb t\XrXzw \In-bX
\qdp-ta\n DZvLm-S\ tbmK-n
\nb-ahpw {]Zi-\
- n Dm-bncp-p. amm-\p \nv 1949 sIkn-_nkn ss__n Io-j
Cd-nb ]-{K-nbpw {]Zi-\- sk{I-dn dh. tUm. tPmjn amn-enSw Ip. 2008 sImn n, P\-d tIm-HmUn-t\-
cq]X Ip-fn Xncp-lr-Zb CS- BWn kn, s{]m^. sImph-I-bnse 620 IpSpw-_- Hp- dmWn tPmk-^v Fn-h {]kwtNv aqp aWn-q sImv Kn-p.
enn ^vfh lmfmbncpp
Fgp-Xn-o ]nHkn ss__nfns Is-gpp {]Xn {]Zi-\- ss__n ]mcm- b W - t hZn.
im-e-bn Is-n-b-tm Hcp Xmesmen, hW- p- S - I ,
- n Fn-hb
- psS AI-S- n- ss__n {]Zi-\-thZn
{Kma-ns lrZ-ssbIyw sXfn- amKw-If

Dbvv kam-]n-p.
Cy `mj- I p ]pdta
ssN\o-kv, Pm-\okv Cwo-jv,
emn XpS-nb `mj-I-fnepw
temtKmkv I-en sImn-bn-senb Pa-\n, tlmf-,v ^ne ,v
ZnW sImdnb, t]mp-K,
djy Fn-hn-S--fn \np
km- c n- I Ah- c psS kzw
`mj-If
- nepw ss__n ]mcm-bWw
\S- n. Hdo- k - b n ss{Ikv X hp t\sc {Iqc-amb AXn-{I-a \S Im-am-ens \odp
Hma-If
- p-ambn Hdo-kb
- nse cq]Xm
sshZn-I ^m. ctaiv Hdnb `mjbn hN-\]
- m-cm-bWw \S-m-s\n-bXv {it-ba
- m-bn-cp-p.
tI{- a {n s{]m^. sI.hn.
tXma-k,v FwF-Fa- m-cmb ssl_n
CuU, tPmkv sX-bn, sImn
tab tSmWn Nn- W n, tUm.
sk_m- y t]m, Ne- n{X
Xmcw Zneo-]v, kwhn-[m-b-I-cmb
kn_n ae- b n, _n. Dn- I rjvW, tPmWn B-Wn, Iem-kwhn-[m-bI
- tPmk^v s\n-,
kwKoX
kwhn- [ m- b - I - c mb
At^mkv, tatPm, sktPm,
kwKo-X- o^ tZh-kn,
sI, t{ZmWm-Nmcy AhmUv
tPXmhv kn tXma-kv, Hfn-y
sk_m-y tkhy, APp\
AhmUv tPXmhv tPmPv tXmakv
XpS-nb Htsd {]ap-J \qdpta\n hnf-sh-Sp-n ]s-Sp-p.

IpSn-bn-d--s aqe-n-n- \nhm-kn-I A\p-tam-Z\ Iqmbva \Sn

Fd-Wm-Ipfw: hnI-k-\-n-\p-thn aqen-n-bn IpSn-bn-d--s--hv ]p\-c-[nhmk ]mtPv km {]Jym-]n--Xns\
XpSv tIm-HmUn-t\-j In-n-bpsS
B`n- a p- J y- n A\p- t am- Z \ Iqmbv a
kwL-Sn-n-p.
a\p-jy-Xz-n\v \nc-m {]hr-n-I
hnI-k-\-ns t]cn \S-p--Xns\
\ymbo- I - c n- m- \ m- h n- s v Iqmbva
DZvLmS\w sNbvXv Pokv hn.B. IrjvW ]d-p. ta-cmjv{S k-ev]-
cmPys Zcn-{Z-\m-cm-b-W-msc sa-s-Spp--Xn-\m-bp--Xm-Wv. Fm B kev]
- sf hnkvac
- n-v km[m-cW
-
- msc AhK-Wn-p-Xv A\p-h-Zn-m-\m-hn-spw
Pokv IrjvW- hy-am-n.
hn.Fw. kp[o-c apJy-{]-`m-jWw \S-n.
GsXmcp P\-Iob ka-ct- mSpw A\p-`m-h]qh-amb \ne-]m-sS-Sp-m `c-Wm-[n-Im-cnI Xm-dm-tI-X
- m-sWv kp[o-c shfns-Sp-n. Pohn-X-ns kIe taJ-e-I-

]p\-c[
- n-hmk ]mtPv {]Jym-]\s XpSv aqe-nn IpSn-bn-dp \nhm-kn-I tImHmUn-t\-j In-n-bpsS B`n-ap-Jy-n kwL-Sn-n A\p-tam-Z\ Iqmbvabn ]sSp-m-s\-nb ssl_n CuU FwF-F, hn.Fw. kp[o-c, Pokv hn.B. IrjvW, sIkn-_nkn U]yqn sk{I-dn dh. tUm. o^ Be-d Fn-h.

fnepw {]Xn-k-n-Isf A`n-ap-Jo-I-cnv

apt-dnb IpSn-sbm-gn-s
- -h
- v \oXn e`n-Xn Atlw kwXr]vXn {]I-Sn-n-p.
tIm- H mUn- t \- j Inn P\- d
Iho-\ {^mknkv Ipf-p- A[yX hln-p. hcm-pg AXn-cq-]X hnImcn
P\- d tam. AeIv k v hS- pw- X e,
sIkn-_nkn U]yqn sk{I-dn dh.
tUm. o^ Be--d, FwF-Fam-cmb ssl_n CuU, eqUn eqbnkv, Pokv sI. kpIp-am-c, Pokv
]n.sI. jwkp-o, ]cn-nXn
{]h-I kn.B. \oe-I-WvT,
sIkn- _ nkn Aevamb Io- j
sk{I-dn AUz. tPmkv hnX-b-n,
s{]m^. sI. Ac-hn-m-, tUm. hn.
thWp- t Km- ] m, ]n.sP. ske- n
am, Sn.sI. kp[o Ipam, AUz.
F. Pb- i - , hn.]n. hmkp- t Z- h ,
Geq tKm]n-\m-Yv, ]n.sP. sk_my XpS-n-b-h {]kw-Kn-p.

6 2011 Pq 12 Rmb
btlm-hsb `b-sv hgn \S-p-Ibpw kl-Po-hn-I-fn Icp-Wbpw kvt\lhpw
abpw Icp-Xepw Dm-bn-cn-p-Ibpw sNp--h `mKy-hm-m-cm-Wv. Ah ap-hv amXr-Ibpw {]tNm-Z-\-hp-am-Ip-p. cmjv{So-b-ns tNcn-Xn-cn-hp-Iv AXo-Xambn tIcf apJy-a{n DNm-n-bpsS IpSpw_kmaqly Pohn-Xs t\mn-mWm Xm-dp--hv B PohnXw amXr-Ibpw {]tNm-Z-\-hp-am-Wv. ]nXr-Zn-\-n,
tIcf apJy-a-{n- A[n-Im-cs adv ]nXm-hns IS-a-I-fpw D-c-hm-Zn-Xz--fpw
\nd-th-p--Xn Pm{KX ImWn-p--Xv `mcy adn-bm kvacn-p-I-bm-Wv.

apJy-a{n DNmn
IpSpw-_mw-K
- smw

]nXrXzw adm

"apJy'
AK-n IWn-nn

Xn

I Cuizc hnizm-knbmWv ]pXp- - n- m- c psS

Ipqpw hop- I m- c psS
Ippw tIc-fo-bc
- psS apJy-a{- nbp-amb DNm-n. P\--tfmSv
Icp-Xepw Icp-W-bp-ap Hcp \
ka- c n- b m- mc. am- i o- e ,
{IqinX-s\mw hgn \S-p-h
- ,
Hcp Da ]nXm-hv, IpSpw-_-\mY, Fmhpw amXr- I bmmhp hyn-Xzw. DNmn- b psS IpSpw- _ - P o- h n- X s
`mcybmb adn-bm Cs\ hnebn-cp-p-p.
cmjv{So-b-n Bi-b-]-c-amb
A`n-{]mb hyXym-k--f-msX

Bcp-ambpw i{Xp-Xb
- n-. Btcbpw
i{Xp- h mbn
ImWm
B
hynXzw B{K-ln-p-n-. GXp
cmjv{So-b-am-bmepw hyn-Po-hn-Xn Bi-bk
- w-L- \
-
- n\v Ahkcw \Im-dn-. cmjv{So-b
- ns
tNcp-h-I-fmb Zpxio-e- Hpw
DNm-n-n-. ]pI-h-en, aZy]m\w Fnhsbmpw At-lns Pohn-X
- n sXmp-Xo-nbn-n. IpSpw-_-n Fm-hcpw
Ftmgpw ktm-j-tmsS Ccn- W - s a- mWv At- l - ns
B{K-lw. s]mXp-Po-hn-X-ns
Xnc-n-\n-S-bn Ftm-sg-nepw
hon hp Ib-dp-tm AhnsS
Bsc-nepw ZpxJn-n-cn-p-Xp
Im At-l
- n-\Xv kln-n-

. AXp-sImp Xs asf
hgp ]d-bm-dn-, imkn-m-dn-.
tNmdpw sNmpw sImSpp asf
hfm P\n-n ]nXm-hn\v ISa-bp-v. ]s ChnsS tNmdp-v,
sNmn-. CXns t]cn ]e-XhW `m- h p- a mbn ]nW- pIbpw hgn-n-Sp-Ibpw sNbvXn-pv.
a-tfm-Sp Aan-Xa
- mb Icp-Xepw
kvt\l-hp-amWv Cu sNmn-mbv a bv p ]nn- s ev Hmptm Akqb tXmnbn-p-v.
`mcy-tb-m IqSp-X asf
kvt\ln-p-, a-fpsS Bh-iyv sNhn sImSp-p Atl-ns a\-kn CXn-s\-m-ap]-cn-bmWv X\n-p m\-sav
A\p- ` - h - ]Tn- n- p- t m

]cn-`-h-fpw ]nW--fpw CmXm-Ipw. DNm-n-tbm-sSm-p

34 hjs IpSpw_ PohnXw
Bkz-Zn-p-sImv `mcy adn-bm
]d-p.
hon-ep--tm-sgms IpSpw_
{]m- \ - b n ]p- s Im- pw.
]s an-hmdpw B ka-b-fn hon-ep-m-Im-dn-. ]pXp-
- nbn (IpSpw-_h
- o-n) t]mIp-tmgmWv ]n- b n t]mIp- Xpw
Ip_m-\-bn ]s-Sp-p--Xpw.
Rmb-dm-gvN-I-fnepw an-hmdpw
Ah-[n-Zn-h-k--fnepw Atlw
]pXp--n-bn-em-bn-cn-pw. cm{Xnbn InS- p- - X n\p ap]pw
cmhnse DW-cp-tmgpw {]mnpI At-l-ns ]Xn-hm-Wv.
]ns cm{Xn-Im-e
- f
- n Nne-tmsgms Fgp-tp {]mn-pw.
Pohn-X
- n Fm Imcy-nepw
At-l
- n\v hy-amb \njvTb
- pv. Fm `-W-Im-cy-n
AXn-. `-W
- n-\n-cn-p-tm
t^mtIm hcn-Itbm Bscnepw ImWm hcn- I tbm
sNbvXm Atlw Fgp-tp
t]mIpw. Hscm sSe- t ^m
tImfpw Atlw \nc-kn-n-.
AXp- t ]mse ImWm hcp
Bscbpw \ncm-i-cm-p-I-bp-an-.
A]qh- a m- b nt IpSpw- _ mw- K v At-lt- m-sSmw Hnn-cpv `Ww Ign-m Ahkcw Inn-bn-p-q. Xam-i-Ifpw
s]mn-n-cn-Ifpw sImv Acw
k`-sf Atlw kp--ampw. DNmn a{n-bm-bn-cn-ptm-gmbncpp adn-bm-b
- p-am-bp
hnhm-lw. AXn-\m B Xnc-n
Pohn-X
- n Hcp apgp-h Znhkw
At- l - t m- s Smw Ign- b m
km[n-n-n-sv adn-bm ]cn-`-hs-Sp-p. AXp-sIm-mIpw 67
hbkp Ign Ipv (DNmn) hcp-p-shp tIp-tm
61 Ign X\n-n-tmgpw Hcp
Xcw {^jv\kv tXmp--Xv, adnbm ]d-p.
DNm-nv At-l-ns
A-bpsS KpW-KW
-
- f
- mWv Innbn-cn-p--Xv. DNm-n-bpsS
P\\w At- l - ns hey
kz]v\w In-cp-p. Hcp Znhkw
cm{Xn-bn hey-b
- psS ssIn
ssZh-am-Xmhv Hcp BIp-ns\
\Ip- - X m- b m- b n- c pp B
kz]v\w. Cfb aI acn ZpxJn Ign-n-cp hey-bvv
Ap- mb kz]v \ w t]mse
P\n BIp-mWv DNmn. Cu IY A[n-Ia
- mpw Adnbn-spw adn-bm ]d-p.
hnip KohKo-kns (sk v
tPmPv) `-\mWv DNm-n.
PK-Xn-bn-ep DNm-n-bpsS
hk-Xn-bn Fp Bpw
AXp t_m[y-am-Ipw. kzoI-cW
lmfn sk v tPmPns Hcp
henb Nn{Xw ImWmw. {]m-\bvmbn Fhn-sS-sb-nepw t]mIW-sap ]d-m \nnX kab-n\p ap]v Ahn-sS-sb-m
thXv Atlw sNbvXn-cn-pw.

s]cp-taw-Kew ]n-bn
hn. Atm-Wo-kns
Xncp-\m Cv

kn\-Uns amK-tcJ
{]kn-o-Ic- np
Fd-Wm-Ipfw: tdman 2012 HIvtSm-_ GgpapX 28 hsc \S-phm t]mIp ]Xn-aq-m-aXv kn\-Uns amK-tc-J-bpsS ae-bmf ]cn`mj ]m-d Hmdn-b-t-j sk {]kn-o-I-cn-p. kotdm-a-e-_m
k`- taP Bp-_n-j]v am tPmv Be-tcn sI-kn-_n-kn {]knU v am B{Uqkv Xmg-n\v BZy-{]Xn \evIn- {]Imi\w sNbvXp.
Bp-_n-j]v tXmakv am Iqdn-tem-kv, sI-kn-_n-kn U]yqn sk{Idn dh. tUm. o^ Be--d, dh. tUm. tPmPv Ipcp-q Fnh {]kw-Kn-p. "hnizmk ssIamn\v \h-kp-hn-ti-j-h-Xv-cWw'
F amK-tc-J-bpsS ae-bmf ]cn-`mj \nh-ln-Xv ]nHkn ]n-tjkns P\-d FUn- dh. tUm. tPmv Ipcp-q-cm-Wv. kn\Uns amK-tc-J-sb-p-dn-p kwm-\-Xe skan-\m Pqsse 23- \v
i-\n-bmgvN ]nHknbn \S-pw.

Fm i\n-bm-gvN-I-fnepw PK-Xnbnse ]pXp- n hon

{]m\m Iqm-ba
v b
- p-.v CXv Hcnepw apS- m- d n- . D]- h mkw
At-l-n\v {]tXyI \ntbm-K-a. an Znh-k--fnepw D]-hm-kam-Wv. ]ns D]-hm-k-sa-Sp--Wsav ]d-m At-ln\v
ktm-j-am-Wv. `Ww Ign-t- t m. adn- b m apJy- a {n
DNm-nbpsS ]-bmb PohnX-ns aqSn Xpd-p.
F{X sshIn Dd- m InSmepw t\cw ]pe- c p- - X n\p
apt] Fgp- t p- - X mWv
{]Ir-Xw. ImcWw Xs ImWm
tIc-f-ns hnhn[ `mK--fn
\ns-p--hsc \ncm-i-cm-m
Imp-\nv _pn-ap-n-m Atl-n-\n--an-. Ddw ]c-am-h[n
aqtm \mtem aWn-q am{Xw.
hnhn[ Bh-iy-fpw ]cm-Xn-I-fpambn Xs kao-]n-p--hsc
\ncm- i - c mbn aS- n- t m- I m
DNmn A\p- h - Z n- m- d n- .
Ah-tcm-sSmw \nv Ah-cpsS
Bh-iy- tNmZn--dnv AXv
\nd- t h- m Xm- e m- h p- Xv
sNbvtX Ahsc Atlw bm{Xbm-q. Hcp \ kacnbm-m-cs
tkh- \ - X ]- c - X bpw XymK- i oehpw Icp-Xepw Atm Atl-n {]I-S-am-bn-cn-pw.
s]mXp- P o- h n- X - n If- - a nm Hcp hyn-Xz-n\v DS-abmWv DNm-n. ]cn-ip-m-mhns A\p-{K-la
- mWv At-ls
hgn \S-p-Xpw At-l-ns
ka-v {]tNm-Z-\-am-Ip-Xpw. DNm-n-bpsS kmaq-ly-cm-jv{Sob Pohn-Xs hne-bn-cpn- b m AXp ImWmw. Cu
\mSns\ kvt\ln-m, tkhnm, klm- b n- m, IcpW
ImWn- m DNm- nv
ssZhw \Inb Ah-k-c-amWv
apJy-a{- n-]Z- w. AXp ^e-{]-Za
- mbn
hn\n-tbm-Kn-m At-l-n\v
Ign-b-s. adn-bm- ]d-bp--Xpt]mse B IpSpw_w Hcp kzKam- W v . DNmn Ghpw
amXr-Ib
- mb Hcp ]nXm-hm-W,v IpSpw_-\m-Y-\m-Wv, Hcp t\Xm-hn-\v,
hynv Bh-iy-amb kKp-W \nd- hyn-Xz-n\v DSa-bm-W.v

tdman \S-p-hm t]mIp ]Xn-aq-m-aXv kn\-Uns amK-tc-Jb

- psS
ae-bmf ]cn-`mj kotdm-ae
- _
- m k` taP Bp-_n-j]v am tPmv
Be-tcn sI-kn_n-kn {]kn-U v am B{Uqkv Xmg-n\vv BZy{]Xn \In {]Im-i\w sNpp. dh. tUm. {^mkokv sImSn-b,
dh. tUm. tPmPv Ipcp-q, dh. tUm. o^ Be--d Bv_nj]v tXmakv am Iqdn-tem-kv Fn-h kao]w.

Be-pg: s]cp-taw-Kew hn.

Atm-Wo-kns ]n-bn Xncp-\m
Cv (19) kam-]n-pw. cmhnse 7.30 \v
Znhy-_e
- n. D-Ig- nv 3.30 \v BtLmj-amb Xncp-\m Znhy-_e
- nv Be-pg
cq]X hnImcn P\-d tam. ]bkv
Bdm-p-Ipfw apJy-Iman-I\
- m-Ipw. ^m.
tPmbn tP_v HF-^vFw hN-\{- ]tLm-jWw \S-pw. BtLm-ja- mb
{]Z-n-W
- n\pw ]cn-ip Ip_m-\bpsS Biohm-Z
- n\pw ^m. tPmk^v
]\- Iman-I\
- m-Ipw.

2011 Pq 19 Rmb

BWn Ipcn-in-epw
IpSpw-_hpw

-Xn-I Pohn-Xs
- -n ap]n
Nn-bn-msXb Cu hmp-I
]d-bp-X
- v. _ncpZ ]T\w Ignv
_ncp-Zm-\
- c _ncpZ ]T\w kmnI _pn- a p- p- I n- S - b n
Dt]-n-t-n-h B-Wnpw
knhn {Um^vvkv-am tImgvkv
]mkmb sPknpw k`m {]t_m-

XncplnXw
tX-Sp

]nXmhv
^m. tdmn tdm_n If-n

eo Pn{_m ]d-bpp:
""\n-fpsS Ipp--sfmpw
\nfp-tS-X
- . ssZhw t\mm-t\ev]n--Xm-Wv.'' Cu henb t_m[ytmsS, Pq 11 \v P\n tPm
t]m ASw Xs s]mtm-a\
- I-fmb Ap av hfsc
{]nb-s A--\mWv BWn
Ipcn-in-. kv kzcp-q-m\p hy{K- X - b n asf adp amXm- ] n- X m- fn\nv
hyXy-kvX\
- mWv a-fmWv Pohn-Xnse Ghpw henb ksp Icp-Xp Cu A-.
\mw cv \apv cv, \mw Hv
\ap-smv F-sXms amdn

\msam-pa \ap-smpw th
F ap{Zm-hm-Iyw Dbn asf
ths-p-h-bvp B[p-\nI
temI-n\p apn Hcp shphn-fn-bmWv k`m-\n-ba
-
- Imiy-tmsS ]men-W-sav B{Kln-p, ssZhw Xcp Ippsf ktm-j-]qhw kzoI-cnp Cu sNdp--m-c.
Am-as Ipn-bpsS P\-\tijw `mcy-tbm-sSmw Bip-]{- Xnbn Xp 40 Imc-\mb BWnbpw 35 Imcnbmb `mcy tacn
sPknbpw Xd- np ]d- b p- p.
ssZhw Xm C\nbpw asf
ktm- j - ] qhw kzoI- c n- pw.
D-c-hm-Zn-Xz-]qW-amb ]nXr-Xzs- p- d npw amXr- X z- s - pdnpw \ Dm-gvN-bp Cu Z-

[-\-sf Ipdnpw hnhml PohnX- s - p- d npw temI- ns

Cs KXnsb kw_npsamw \ m\ap-v. saUn d{]-kt- -o-hmb B-Wnv
Ap asf t]mm\pw saamb hnZym-`ymkw sImSp-m-\pap km-nI _pn-ap-p-Isf
Ipdnpw \mbdn-bmw. Fnepw
ssZthjvSw \nd-th-p-Ibpw ssZh`-b
- n Pohn-p-Ibpw sNp-hv XpW-bmbn ssZh-ap-mIpw
F hnizm-k
- ns t_m[y-amWv
Cu Z-Xn-Isf \bn-p--Xv.
aXm-[ym-]I
- , IpSpw_ bqWnv
{]kn- U v , tIm- pdw k_v
tkm Icn-kvam-nIv tIm-HmUnt\- , tIm- pdw Io- { U
{]m\m {Kqns \mb-I,
t{]m-sse^v {]h-I Fns\ hnizmk Pohn-X
- n Cu
A- ]nn hgn-I ]e-XmWv. 1989 18mw hb-kn Icn-

kvam-nIv \ho-Ic
- W
-
- n-tev ISp-h
- p. AXv Xs Pohn-X
- n\v
henb t_m[y-fpw amfpw
\In-sbv BWn ]d-bp-p.
]noSv PohnXw ssZh-ln-X
- ns
hgn- b n- e q- s S- b m- I m {in- p.
Fpw cmhnse An\v DW-cp
BWn Znhy-_-en-bn ]s-Spm\pw {inpp. tPmen
Ignv Xncn- s I- s b- n- b m
sshIov 7.30 \v IpSpw-_-{]m\ \n_- - a m- W v. IpSpw_
{]m-\bvv t\XrXzw sImSpm G]n-n-cn-p-Xv Bdmw
mkp- I m- c - \ mb aq aI
ssan-fn-s\-bm-sW-Xpw Cu
]nXm-hns\ hyXy-kvX-\m-p-p.
km-nI ]cm-[o-\X
- I
- n-Sbnepw B- W nbpsS henb
hnizmkw CXm-W.v ssZhw hgn \Spw. 11 hjs Zm-Xy-Po-hnX-n Ipd-hp-Isf \nd-hp-I-fmp, Cm-bva-Isf Dm-bva-Ifm-p, Ipcn-ip-Isf al-Xzo-I-cnp ssZhm-\p-{K-l
- ns A\p`- h - Bthmfw Dm- b n- c psv `mcy tacn sPkn Hmpp. kzbw thZ-\-I Gs-Spv
IpSpw-_-n\v ktm-j-ns
Ipfna \Ip hm-ey-\n-[nbmb ]nXmhpw kvt\l-k--\mb `m- h p- a mWv B- W nsbv sPkn Iqn- t p- p.
Pohn-X
- ns `mc-f
- p-ambn honsenb tijw Ipn-It- fm-sSm-mIp-tm Xm A\p-`-hn-p
B\-hpw kam-[m-\hpw AhW\o- b - a m- s W- mWv BWn
\Ip kmyw.
av Ap-t]pw DX
hnZym-`ymkw \I-Ws
- av B{Kln-ptmgpw AXn-t\-m-fp-]cn
Cu ]nXmhv asf ssZh-a
- f
- mbn
hf-W-sa-m-WvB{K-ln-pXv. Hmtcm Ipnbpw P-sa-Sp-p- X n\p apt] ZoL- a mb
{]m-\bpw Bo-b-amb Hcp-

hpw \S-m-dp-sv BWn

]d-bp-p. Cfb Ipn-p-thn
hmgv-s tPm t]m ]mmbpsS am[yyw {]mn-n-cp-p.
BIp-n-bm-sW-n ]mm-bpsS
t]cv \Im-sapw a\-kn Ddnncp-p. AXp-sImv P\n-tms Ah tPm
t]m Bbn amdn. tIm- pdw
Io-{U CS-hI
- b
- n sImSp-q- c nse Fp- c pv F
sslh `qcn- ] {]tZ- i v
hkn- p Ap a- f psS
A-\mb BWn {]tZ-ih
- m-knIv Hcp AXv`p-X-amWv; AXnt\-m-fp-]cn ss{IkvXh hnizm-kns AS-bm-f-hpw. ]tc-X-\mb
ssan-fn-sbpw tacn-bp-sSbpw aI\mb BWnbpw IpSpw-_hpw
`mhp acn ktlm-Zc
- n-tbmSpw
IpntbmSp-sam--amWv Xma-kw.
cv ktlm- Z - c n- a m- c p BWnbpw ktlm- Z - c n- a mcpw Xnep Dujvaf
- a
- mb kvt\l-_w
`mcy sPkn-p-t]mepw Ap-Xa
- pf-hm-n-bn-p-sv Ah ]d-bpp.
bph-Z--Xn-I-tfmSv B-Wnv
Xs A\p- ` - h - ns shfn- n ]p-h-bvm-\p--Xn-Xm-Wv.
ssZhw Xcp asf ktm-j]qhw kzoI-cn-p-I. k`m \nb-a-f-\p-k-cnv Pohn-p-I. ssZhw
hgn \S-pw. ]nXm-sh \nebn Xs \bn-p Xncp-hN
- \w
""ssZh- ` - - c mb k- X n- I sf
AmsX FmWv ssZhw B{Kln-p-Xv?'' (aemn 2-:15) FXm-sWv BWn ]d-bp-p. PohnX-ns s\tm-
- n-Sb
- nepw
Cu ey- t msS ssan,
l- t a- c n, kqk sken,
A_nb tdmkv, tPm t]m
Fo av kvt\l-\n-[n-bmb
A-\
- m-hp-Ib
- mWv BWn Ipcnin-.

CXns XpS- Y - I am- a nmsX Bhn--s-Sp-Ibpw

sNp-p.
hniz-kvX-X-bpsS apJw-aq-Sn-bWnv AXoh cl-ky-ambn ]mfnsb hn- p ]nXm-
hnip _en-]o-T-n\p apn
ssIIqn \nevp-p-v. ]hn-{Xamb k`m-hk
- v{X-aW
- nv k`m-amXm- h ns\ hn- p "hnip
]nXm- fpw' ssII- g pIn _enbn- p- p- v . \ns Ipw
Ipw A[-c-fpw ]m]-tl-Xp-hmIp-p-sh-n ]ngp-sX-Spp Zqsc
Fdnbq F Xncp-sh-gpp ZrVkz-c
- n hmbn-m\pw AhmIpw.
{]tem-`\
-
- f
- psS \Sp-hnepw \-

bpsS ]mX hnp-t]-n-m-,

aqey-sf apdp-sI-n-Sn-p ]nXm-tf, Cu BtKmf ]nXr-Zn\w
\np- - X m- W v. kl- \ ns ]mX- b n, _me- \ mb
tbip-hn\v hgn-sbm-cp-nb butkn-Xm-hns \oXn-t_m-[hpw emfnXy-hp-amWv Al-m-c
- ns sImSnqd ]mdn- p bph- k - - b n\p apn Cs ]nXm {]Zin-n-t--Xv. Fn
am{Xta tbip Xpd-n aqey-fpsS PmeIw F-t-p-ambn
AS-bm-Xn-cn-b
- p-q. hcnjvT aqey-fpsS \nXy kwm-]-\-n\v
XymK-]qw \ne-sIm-pI FXm-bn-cn-s ss{IkvXh ]nXm-fpsS {hXw.

Cu ]nXr-Zn\w
Bp-thn?
(Hmw t]Pv XpS)
\psS A-ampw ktlm-Zcn-ampw \mephbkp t]mepw
XnI-bm s]Ip-p-pw
\np s]mdp-m-\p ]cn-nXnv ]e IpSpw-_--fnepw hnte-n-p-v. sIme-]m-X-Iw, sIme]m-X-I-{i-a-, _emkw-Kw,
kv{Xo[-\-a-c-W- Fn-s\
kv{XoIp t\sc-bp IS-pI-b
-
- n-sbpw A{I-a
- n-sbpw
AJn-te-ym-\n-cv 17.4 iX-am-\am-sW-n tIc-f
- n AXv 23.7
iX-am-\a
- m-W.v ]oU-\
- n s]mdpXn- a p- n- b p B- l - X y- b psS
tZiob \ncv 10.9 iX-am-\a
- m-sWn tIc-f-n AXv 31% ]nnn-cn-pp! ssZh-ns kzw
\mnse ]nXr-hw-i-n \nsmgp-Ip-Xv kvt\l-ns ]mepw
tX\p-a F kXyw \mw Xncn-dn-bp-I. ]e IpSpw-_-pw
ku`m- K y- ns Im\mtZiw
ImWm kzw ]nXm- h ns
hntbmKwhsc Imn-cn-W
- s-- a
Ah-b
- p-v.
Id ]pc-fm BZi cmjv{Sob-ns hm- F-hI
- m-i-

s-Sp s]mXp-{]-h-Icpw afpsS Fw_n-_n-Fkv {]th-i\w

F kzm- ] q- c - W - n- \ mbn
kv Sp dnkv hcpw-ap-p-Xs
Ap hj- t v AXp
ew cq] \In F-BF
Izm-bn AUvan-j Ic--amp \mSmWv tIc-fw. BZins apJw-aq-Sn-b-Wnv kmaqln-I-am-\-n-\p-thn Xpd-p-
hnZym-`ymk I-h-S-v tIc-fnse ]nXm- - f psS apJp
Nmp-Xv A[man-I-X-bpsS
Idp ap{Z-bm-Wv. kzm kpJmbn GXp hgn-hn amKhpw
kzoI-cn-p "BZi ]p{X-m'
AXp ]nXr-Xz-ns Zu_-eyambn hymJym-\np c-s-Sp-p.
bYm Ah-Im-inv kov
\ntj-[n-s
- -Sp-Ibpw A\l-ambXv hne sImSpp hmp-Ibpw
sNp- t m ss{Ikv X - h s
Bm-hn Aip-n-bpsS ]m]d ]pc-fp-p. ]mw {]am-Wns Cu \- e w- L - \ s
Bcpw ]t, ]m]-sap t]cnp
hnfn-p-n-.
kmaq- l n- I - a m- \ - n- \ p- t h- n-

bp Ipmbw F an-emWv
]ecpw aXs ImWp--Xv. {]ikvXnp thn-bp I]-S-\m-Symsc t\mn-bmWv "sh-bS- n
Ipgn- a m- S - ' Fp {Inkv X p
kwt_m-[\ sNbvX-sX kXyw
Ah ad-p-p. ap-n-aqp
hjhpw {InkvXp \s ]Tn-nXv kl-\
- n-sbpw \ncm-k
- nsbpw aqey-am-Wv. \ap-m-Is
Hpw \nc-kn-m h. F
F{X ckn-mepw aXn-hc
- no PohnX-sa an taml-sm-Sp-m-n-ee-bm-\mWp Zmlw.
Bdp-ew cq]bvv ]mem-cn-hv ^vfmpw \mt\m Imdpw kzammw F hm ImWptms "D{Xm-S
- m-n' XpSpw. Fd-Wm-Ip-fns lrZ-b`- mKv Bdp e-n\v Fs\
^vfmpw Imdpw Inpw? CXp h\-bpsS hgn-bt? Cs\ Nnnm ]e IpSpw-_-\m-Y-mpw
Ign-bp-n-. Bn Ignp hnX-\mb BZm-ans ]np-S-mcm- b n- s \mw Bn
t{]mn F h- \ - b psS
apn Anp \npp!

8 2011 Pq 19 Rmb

2011 Pq 19 Rmb

hnizmkw, imkv{Xw, _ln-cm-Imiw

(Hmw t]Pv XpS)
hn-m-s-bpw, Ata-cn--bn lyqWnse tPmk kvt]kv sk-dn-sbpw
kmtXnI kl-I-c-Whpw Cu Ncn-{X-n-dhnv Dm-bn-cp-p.
`qnc {`aW ]Y-n `qansb hew-hp-sIm-n-cn-p C\m-jW
- kvt]kv
tj-\n-ephtcmSv ]mm Ap tNmZy tNmZn-p. Ah-cpsS [oc-Xsb Atlw
A`n- \ - n- p. Ahv A- k v t Xm- e nI
BiohmZw \In.
Ata-cn-
- mcpw djy-mcpw C-en-mcpw
Ds 12 AwK kwLs "s^mtmWn
apdn'bnse Iq sSen-hn-j kv{Io\n
]mmbvv hy-ambn ImWm-am-bn-cp-p.
Fm kvt]kv tj-\nse bm{Xn-Iv
]mm-bpsS kzcw am{Xta tIm Ignbp-am-bn-cp-p-q. Fm Cl-n tbipIm-hns {]Xn-]p-cp-j\pw Atm-kvXe
{]ap-J\
- mb hnip ]t{Xm-kns 264-ma
- s
]nKm-anbpw temI-ns [manI a\x-kmn- b p- a mb At- l - ns A\p- { Kl
kmn[yw Ah A\p-`-hn--dn-p-shv
Ah-cpsS adp-]-Sn-I-fn hy-am-bn-cp-p.
BZ-ch
- ns XnIhpw kvt\l-ns Dujvaf-Xbpw Ah-cpsS hmp-I-fn Xpfp-n.
"s^mtmWn apdn'bn ]cn-ip ]nXmhn-s\mw bqtdm-]y kvt]kv GPknbpsS lyqa kvt]kv ^vssfv BUv Hmtd-jkv hn`mKw Ub-dI
- vS tXmakv ao,
Cm-en-b kvt]kv GPkn {]kn-U v
Fdotm ktsk, Cm-en-b thymatk\m ta[mhn P\. Kzntks _WmUnkv Fn-h-cp-sSbpw kmn[yw Dm-bncp-p.
_ln-cm-Imi tj-\n-ep-h
- c
- p-ambn sabv
\men\p ]mm kwh-Zn-p-sa-mWv \mkbpw
hn-m\pw BZyw Adn-bn-n-cp-X
- v. 16 Znhks ZuXy- h p- a mbn FU- h F
kvt]kv jn G{]n 29 \p hnt-]nm-\n-cp-Xv kmt-XnI Imc-W--fm
\on-h--Xp-sImv cmPym-c _lncm-Imi
tj-\p-am-bp am]m--bpsS hoUn-tbmt^m tIm^-dkpw amn \n-bn-tn-h-p.
_ln-cm-Im-iv `qnc {`a-W]
- Y
-
- n
`qansb hew hbvp sFF-kv-F-kns\
(C\m-jW
- kvt]kv tjs\) eyw
hv HSp-hn FU-h IpXn-p-bXv
sabv 16 \mWv. Cu jn-ens Ah-km\
_ln-cm-Imi ZuXy-am-bn-cpp AXv. FUh-dn C-en-bn \nsmcp bm{Xn-I Dmbn-cpp sdmt_tm hntm-dn. asmcp
C-en-m-c C\m-jW
- kvt]kv skdnepw Dm-bn-cp-p. ]mshmtfm s\kvt]mfn
FmWv At-l-ns t]cv. At-ltmSpw jn IamU amv sIntbmSpw ]cn-ip ]nXmhv {]tXyI ]cn-K-W\-tbmsS kwkm-cn-p-Ib
- p-mbn.
AXn\p Imc-W-hp-ap-v. ]mshm-sfm-bpsS
A Cubn-sS-bmWv ac-W-a-S--Xv. amv
sInpw kam-\a
- m-sbmcp ZpxJm-\p-`h
- a
- p-mbn. Hcp A{I-an-bpsS shSn-tbv At-lns `mcybpw bpFkv tIm{Kkv AwKhp-amb K{_n-tbse Knt^mUvkv Ctmgpw
NnIn-b
- n-em-Wv.
""Akm-[m-cW
- a
- mb Cu Ah-kcw'' X\np
km[y-am-n---hp \n ]d-p-sImm-bn-cpp ]cn-ip ]nXm-hns XpS-w.
BapJ hN-p-Ip tijw _ln-cm-Imi
bm{Xn-It- cmSv ]mm Ap tNmZy- tNmZnp. Ah-cpsS adp-]-Snp tijw A\p-{K-ln-t-Xmb GXm\pw hmN-I- IqSn
]dv ]mm Ah-km-\n-n-p. Ncn-{X-ambn
amdnb B 20 an\n-ns ]qW cq]-amWp
Nph-sS.

A`n-hm-Zyw, BapJw
{]nb-ap _ln-cm-Imi bm{Xn-Is
- c, \nfpsS ZuXy-n-\nsS \n-tfmSp kwkm-cnm e`n Akm-[m-c-W-amb Cu Ah-kc-n\p \n. cmPym-c kvt]kv tj-\n

]e Imc-W
- sImmWv P\w ]c-kv]cw ]S shp-X
- v. ASp
Imep \mw ImWp-X
- p-t]mse ]n-ta-jy-bn Nnte-S
- f- n P\m[n-]X
- y
- n-\p-thn t]mcmw \S-p-p. hn`-h
- p-th-n-bmWv a\pjy km[m-cW
- b
- mbn Gp-ap-p-X
- .v Du-n-\p-thn `qan-bn Gpap--ep-I \S-p-p-sh-Xv _ln-cm-Im-i-ns ]m--e-n
Nnn-p-tm ckm-hl
- a- m-Wv.

BIm-i-n\pw Ap-d-p-\nv: _ln-cm-Im-iv `qansb hew-h-p-sIm-n-cn-p

C\m-jW
- kvt]kv sk-dn-ep-h
- ]cn-ip ]nXm-hns\ A`n-hmZyw sNp-p. hnm sse{_-dn-bnse s^mtmWn dqanse kv{Io\n sXfn Nn{Xw.
t\ct Xs D bm{Xn-Icpw FU-h
kvt]kv jn-ense bm{Xn-Icpw Ctm
kvt]kv tj-\n Hp-tNn-cn-p-Ib
- mW-tm. C{Xbpw _ln-cm-Imi km-cn-Isf
A`n-kw-t_m[\ sNm Ah-k-c-ap-m-bXn\p {]tXyIw \n.
imkv{X, kmt-XnI taJ-eI
- f
- n a\p-jyIpew AXn-thKw ]ptcm-Ka
- np sImn-cn-pp. Hc-n \n R-fpsS {]Xn\n-[n-I-fm-Wv. \psS ssZ\w-Zn\ AkvXn-Xzns ]cn-an-Xn-Ipw ]cn-[n-Ipw
Apdw \psS `mhn-mbn ]pXnb efpw km[y-X-Ifpw tXSpp a\p-jy-Ip-ens {]Xn-\n-[n-I.
Cu ZuXy-n-tep \nsf \bn [ocX-sbbpw A-S--sbpw {]Xn-_--Xsbbpw A`n-\-n-p-p. al-mb BZi- f mWp \nsf \bn- p- - s Xp
Rv Adn-bmw. \n-fpsS Kth-jW
]cn-{i-a--fpsS ^ew a\p-jy-Ip-e-n-sbmsI s]mXp-\-bvp e`y-am-p-I-bmWtm \n-fpsS Dt-iyw.
\n-tfmSpw \n-fpsS ZuXyw bmYmyam-p--Xn kl-I-cn-p--h-tcm-Sp-ap
Fs hyn-]-c-amb A`n-\--\hpw Xm]cyhpw {]oXnbpw {]I-Sn-n-m-\p Ah-kc-ambn Cu kw`m-j-Ws Rm ImWp-Ibm-Wv. \n-fpsS ZuXyw kpc-n-Xhpw hnPb-I-c-hp-amb ]cn-k-am-]vXn-bn F-s.
CsXmcp kw`m-jW
- a- m-Wtm. AXp-sImv
Rm am{Xw kwkm-cn-m icn-bm-hn-.
\n-fpsS Nn-I-sfbpw A\p-`-h--sfbpw
Ipdnv Adn-bm F\nv AXn-bmb Pnmk-bp-v. \np hntcm-[a
- n-s-n Nne
tNmZy- tNmZn-m F\np Xm]-cyap-v.

tNmZy-fpw D-c-fpw
$ cmPym-c kvt]kv tj-\n \np

t\mp-tm `qan hfsc hyXy-kvXa

- m-bn-mhp-atm ImW-s-Sp-I. Znh-khpw \n
hnhn[ `qJ--pw cmPy-pw
aosX ]e-X-hW ]d-p-p. Htc `qan-bn
\mw Hcp-anp Pohn-p-Xv F-s\-sb-pw,
\mw ]c-kv]cw t]mc-Sn-p-Xpw sIme
sNp-X
- p-sams F{X `oa-amb h-a
- msWpw Cu ImgvN-I \nsf t_m[ys-Sp-n-bn-p-m-hpw. amv sIn-bpsS `mcy
Kpcp-Xc
- a
- mb B{I-aW
-
- n\v Cc-bmb Imcyw
F\nv Adn-bmw. Ah AXn-thKw kpJs-Ss
- -sbp Rm {]Xym-in-p-p. _lncm-Im-ip \np `qansb ImWp-tm
hnhn[ cmjv{S-fpw P\-]-Y--fp-sams
ChnsS Fs\ kl-h-kn-p-p-shv
\n AXv`p-Xs
- -Sp-p-m-hnt? kam-[m\-n\v F-s\-sbms apXq-m
imkv{X-n\v BIp-sav \n Nnn-np-m-hn-t.
adp-]Sn ]d-Xv amv sIn-bm-Wv.
* ]cn-ip ]nXmth A-bpsS Zbm]qW-amb hmp-Iv \n. Fs `mcy
"Km_n'sb ]cm-ain-X
- n\p {]tXyIw \n.
\smcp tNmZy-amWv Av tNmZn-X
- v. _lncm-Im-iv R `qanp aosX an `mKp- I q- S nbpw ]d- p- s Im- n- c n- p- p.
AXnn-I-sfmpw B `qan-bn R
ImWp-n-. AtX-k-a-bw, a\p-jy ]ckv]cw t]mc-Sn-p-p. temIv A{Iaw
Agn-m-Sp-p. hfsc ZpxJ-Icw Xs-bmWv
Cu nXn.
]e Imc-W- sImmWv P\w ]ckv]cw ]S shp-X
- .v ASp Imep \mw
ImWp--Xp-t]mse ]n-ta-jy-bn Nnte-S-fn P\m-[n-]-Xy-n-\p-thn t]mcmw
\S-p-p. hn`-h-p-th-n-bmWv a\pjy km[m-cW
- b
- mbn Gp-ap-p-X
- .v Dun-\p-thn `qan-bn Gp-ap--ep-I \Sp-p-sh-Xv _ln-cm-Im-i
- ns ]m--

e-n Nnn-p-tm ckm-h-l-am-Wv.

R-fn-hnsS kutcm-amWv D]-tbm-Kn-p- X v. kvt]kv tjs ]pdv
kutcm _m-dn-I ]Xn-n-p-v.
Atbvv Adn-bm-a-tm, kutcmw
{]tbm- P - \ - s - S p- m D]- t bm- K n- p
imkv{X-m-\hpw kmt-XnI hnZy-If
- p-amWv
kvt]kv tj-\n GXmv Af-hn-m
hn[-n DuPw Dd-m-p-X
- .v Cu kmtXnI hnZy-I-fn Ipsd-sb-nepw `qan-bn
{]tbm-P-\-s-Sp-n-bm (F-bvp-thnbpw ap-ap-) A{I-a--fn KWy-amb
Ipd-hp-m-m Ign-t-pw.
$ Fs {]`m-j-W--fn Rm IqsSqsS ]cm-ain-m-dp Hcp hnj-b-ap-v.
\mw A[n-h-kn-p `qan-bpsS `mhnsb
kw_-nv \ap-smw D D-ch
- m-Zn-Xzam-WXv. ]cn-n-Xnpw `mhn Xe-ap-dI
- f
- psS
AXn-Po-h-\-n\pw hp `hn-n-p KpcpX-c-amb tIm-sf Rm Cu ]m--en Hmp-t]m-Ip-p. Cm-cy-n \mw
PmK-cq-I-cm-I-W-sap imkv{X--m
\tmSp ]d-bp-p. [man-I-ambn t\mptm \psS a\-km-n-sbbpw CXns\mv \mw ]cp- h - s - S p- t - - X p- v .
\nn-tm Ic-K-X-am-bn-p AXy]qh-amb ho-W-tIm-W-n-eqsS t\mptm `qan-bnse nXn-K-Xn-Isf F-s\bmWp \n hne-bn-cp-pI? \mw ASn-b-ca
- mbn {i ]Xn-t GsX-nepw ASbm-ftam {]Xn-`m-ktam \n-fpsS {i-bn
s]n-ptm?
tdm Kmc (bpF-kv-F) BWv Cu
tNmZy-n\p adp-]Sn ]d-Xv
* ]cn-ip ]nXm-th, A-tbmSp kwkmcn-m Ign-bp-I-sb-Xv henb _lp-aXn
Xs. Ap ]d-Xp icn-bm-Wv. A\p-]a-am-sbmcp Xe-n \nm-Wv R
`qansb t\mn-m-Wp-X
- .v hW-\m-Xo-Xa
- mwhn[w at\m-l-cn-bmWv \psS `qan. AXv
Hcp hiw. ]t AXns teme-amb Ah-Ifpw Rp ImWm-\m-Ip-p-v.
AXv adp-h-iw. DZm-l-c-W-ambn A-co-ns Imcyw FSp-p-I. `qansb Poh-tbmKy-am-p Cu A-co--n\v _ln-cmIm-is
- a A\ hnim-eX
- b
- psS ]m-e-n ]d-bp-I-bm-sW-n IS-em-kns
Intb (hoXn-tb) Dq. _ln-cm-Im-i
- ns
iq\y-X-bn\nv kIe Poh hkvXp-sfbpw thXn-cn-p-Xpw kwc-n-p-Xpw
AXoh teme-amb Cu A-co-a
- m-Wtm
F Nn \n Ffn-abpw ]Iz-Xbpw
DWpw.
iq\y-X-bpsS Ccp-fn Xqn-n-S-p
Cu `qan-bn-em-Wtm \msa-m-hcpw A[n-hkn-p-X
- .v iq\ym-Im-i
- p-\nv B `qansb
ImWp-Xp Xs Ahn-iz-k-\o-b-am-sbmcp
A\p-`-h-am-Wv. {]]--nse kp-chpw
Fm AXn-tem-e-hp-amb acp---bmWp
`qan. iq\ym-Im-ip Ign-bp-tm {]Xym-ibp-Wp Nn-Ifpw Db-cp-p-v. Ac-n-p imkv{X-km-t-XnI hnZy-I-fpsS
^e-amb Cu kvt]kv tjs Imcy-sa-Spp-I. cmPym-c ]m-fn--ns ^eamWo tj. \nc-h[n cmPy- tNp
\nan- - X m- W n- X v . kl- I - c nv Hcp- a np
{]hn-m \psS `qan t\cn-Sp ]e
{]Xn-k
- n-Is
- fbpw adn-IS-
- m Ign-bp-sav
Cu cmPym-c kvt]kv tj Imn--cpp. CsXmcp ApX temI-am-Wv. ChnsS
\np `qan-bpsS ImgvN A\hZy kp-cam-W.v
$ Akm-[m-c-Whpw kp{]-[m-\--fp-amb
A\p-`h
-
- f
- n-eq-sS-bmWp \n IS-p-t]mhp-I. Cu A\p-`-h--fp-ambn `qan-bn Xncns-p-tm hoc-m-cm-bn-mhpw \n ]cnK-Wn--s-Sp-I. \n-fpsS hmp-Iv
henb B[n-Im-cn-I-Xz-ap-m-Ipw. \n-fpsS
A\p-`h
-
- ]p-hb
- vm Bfp-I Bhiy- s - S pw. Ahp \n \Ip
Ghpw {][m-\-s ktiw Fm-bncnpw? hnti- j npw bph- P - \ - - t fmSv
FmIpw \n ]d-bpI? Imc-Ww, \n-

fpsS A\p-`-h-fpw Ip-]n-Sp--fpw

Ghpw kzm[o-\n-p Hcp temI-m-bncnpatm Ah Pohn-t--Xv.
ssav ^n\mt (bpF-kv-F) BWv
]mm-bpsS aqmw tNmZy-n\v Dcw
\In-bX
- v.
* ]cn-ip ]nXm-th, Fs kl-{]-hI Nqn-m-nbXpt]mse, ssZhw krn
Cu at\m- l c `qansb ChnsS \np
Xmtgp t\mn-bm Rp ImWmw.
kuc-bq-Y-nse Ghpw kpc {Kl-am-WXv. ]t tatemp t\mn-bm {]]-ns _mn `mK--fmWp ImWm Ignbp-I. \ \nco-np ]Tn-t--hbpw,
sNsn ]cy- t h- j Ww \S- p- I bpw
sNt Imcy-. {Inbm--I-ambn a\pjy- I pew Hcp- a np {]hn- p- t m
ssIh-cn-m Ign-bp t\-ns {]XoI--fn Hp am{X-amWv Cu cmPym-c
iq\ym-Imi tI{w. \apv ]cy-th-Ww
\S-m\pw ]Tn-d
- n-bm\pw Cu {]]w apgph \s Imn-cn-p-p. Ipn-Ifpw bphP-\-fpw Cmcyw Adn-b-Ww. Adn-bm
F{X-sb{X Imcy- _mn-bpv! sFIynepw kl-I-c-W-nepw \mw Cd-n-p-ds-m Akm-[y-ambn Hp-an-. CXmWv
Rp \Im-\p kt-i--fn
{][m\w Fp Icp-Xp-p.
$ _ln- c m- I mi ]cy- t h- - W - s a- Xv
hntem-`-\o-b-am-sbmcp imkv{Xob kml-kam-Wv. _mlymIm-ip \np-hc
- p AWphn-In-c-W-s-p-dnp ]Tn-m-\p ]pXnb
D]-I-c-W- \n (cmPym-c kvt]kv
tj-t\m-S\
- p-_
- n-p) m]n-p-Xmbn
F\nv Adn-bmw. AXp-t]m-se-Xs {]]-n-sbpw a\p-jy-Ip-e-n-sbpw DXv`h-sbpw BXy-n-Ia
- mb hn[n-sb-p-dnpw
Adn-bp-Is
- b kml-k
- n\v a\p-jy-tN-X\bpw DZy-an-p-p-v. A\--amb BIm-itp t\mp hnizm-kn-I Ah-bp-sSsbms {kjvSm-hn-s\-p-dnp [ym\n-p-p.
Ahn- S s al- X z- ns cl- k y-
Ahsc A-c-n-p-p. \n-fpsS _lncm-Imi ZuXy-n Fs IqSn ]m-fn-ns AS-bm-f-ambn sdmt_tm hntmdnp Rm \Inb saU-en knss
It-f-bpsS koenw-Kn ssa-em-tem
hc krjv S n- b psS Nn{Xw Bte- J \w
sNbvXn-p--Xns ImcWw CXm-Wv. _lncm- I m- i s tPmen- b p- s Sbpw KthjWnsbpw Xnc-n-\n-S-bn Cm-cys-p-dnp \n Nnn-m-dptm-

Ncn-{X-n\p kmyw: _ln-cm-Im-iv {`aWw sNp C\m-j-W kvt]kv sk-dnse bm{Xn-I-cp-ambn ]cn-ip ]nXmhv
_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a kwkm-cn-pXnsbpw (CS-v) bm{Xn-I {]Xn-I-cn-p--Xn-sbpw (a[y-n) _ln-cm-Im-iv kvt]kv
sk-dnsbpw Zriy- hn-m sSen-hn-j tI{-ns kv{Io\n.
{kjvSm-hn-t\mSv sNdn-sbmcp {]m-\-sbnepw sNmm \n kabw Is-mdptm? Hcp ]t, `qan-bn Xncn-s-nb
tijw CtX-p-dn-smw Nnn-p--Xm-bncn-ptam IqSp-X Ffpw?
Cu tNmZy-n\p adp-]Sn ]d-bp-Xv
sdmt_tm hntmdn (C-en).
*]cn- i p ]nXm- t h, C\m- j - W
kvt]kv tj-\n Pohn-p-Xpw AXns
jn-emb tkmbq-kn tPmen sNp-I-sbXpw ]qWhpw \nc--c-hp-amb {ibpw
Pm{K-Xbpw Bh-iy-ap Imcy-am-Wv. ]t
cm{Xn-bn Rs-m-hpw \psS
`qansb t\mn-m-Wm Ah-kcw e`n-mdp-v. \oe \nd-amWp kp-cn-bmb \psS
`qan-v. BIm-i-ns \ndhpw \oe-bm-Wv.
Cm-en-b thyma-tk-\-bpsS \ndhpw \oe
Xs. Cm-en-b kvt]kv GPkn-bnepw
bqtdm- ] y kv t ]kv GPkn- b nepw
{]hn-m F\nv Ah-k-c-ap-m-n-

_ln-cm-Im-is Hp-tN-c: kvt]kv jn FU-h (CS-v) cmPym-c _lncm-Imi tI{-hp-ambn (he-v) tUmv sNbvX-tm. Ah-km\ bm{X ]qn-bmn aSn-sb-nb FU-h-dn\v C\n _ln-cm-Imi ayqkn-b-n-emWv m\w.

bXv C-en-bpsS thyma-tk-\-bm-Wv.

Xmtgmp t\mn `qansb ImWm Ahkcw e`n-p-tm-sgms `qan-bpsS kucyw
{Xnam\ ]qWn-ab
- n R-fpsS lrZ-b
- sf
Iog-S
- m-dp-.v Rm {]mn-m-dpv: F\np-th-n, \psS IpSpw-_-p-th-n,
\psS `mhn-p-th-n. Ap X saU
Rm Ctmp sImp-h
- n-cp-p. Kpcp-XzmIjWw ChnsS Cm--Xn\p sXfn-hmbn
Cu saU Ctm Rm Hcp Xmp-anmsX ^vtfmv sNbvXp \np-p. Cu
Ah-k-c-ns t]cn Rm Atbvp
\n ]d-bp-p. Ctm-gnXv Rm Fs
kplrpw kl-{]-h-I-\p-amb ]mthmtfm-bpsS ]-tev ^vtfmv sNbvXp-hn-Sm
B{K-ln-p-p. Abm jn-en `qan-bntev aS-p-tm Cu saUepw sImph-cpw. AXv Atbvv Hcp kvamc-I-ambn
km-\n-pw.
$ ]mthm-tfm-tbm-SmWv Fs Ah-km\s tNmZyw {]nb-s ]mthmtfm, CubnsS-bmWv Xm-fpsS amXmhv ac-Wa- S-
s
- Xv
F\n--dn-bmw. Xm `qan-bnepw honepw
Xncn-s-p-tm kzoI-cn-m B A
Dm-hn-. \-ns Cu L-n Rsf-m-hcpw Xm-tfm-sSm-a
- p-v. hyn-]c
- a
- mbn, Rm Xm- f psS A- b v p- t hn
{]mn-p-I-bp-m-bn. ZpxJ-I-c-amb B
th]m-Sp-ambn Xm F-s\-bmWp s]mcp-s-Xv? _ln-cm-Imi tj-\n GImX A\p-`-hn-p-ptm? thXn-cn--sp-shpw shn-am--s-p-sh-p-ap tXmeptm? AtXm, \n-sf-m-hcpw Hscm
kaq-l-ambn sFIy-sv Ign-bp-I-bmtWm?
th {ibpw kvt\lhpw B kaqlw
Xmp \Ip-ptm?
]mthmtfm s\kvt]mfn (C-en) adp-]Sn
\Ip-p.
* ]cn- i p ]nXm- t h, A- b psS
{]m\bpsS in Rm A\p-`-hn-p.
Ctmgpw AXv F\nv A\p-`-h-th-Zy-am-bnsm-n-cn-p-p. `qan-bn\npw hfsc
hfsc AI-se-bmWv R FXp kXyw
Xs. _ln-cm-Im-iv `qansb hew-h-psIm-n-cn-p Rv `qtKm-f-ns
IrXyhpw lrZy-hp-amb Zriyw e`y-am-Wv. `qanp-ta Dm-bn-sm-n-cn-p Fm
kzm[o-\
- s
- fbpw ChnsS \np Rp
Ip a\-n-em-m Ign-bpw. cmPym-c

kvt]kv tj-\n-ep Fs kl-{]-hI Znan-{Xn, sIn, tdm, Ae-Ivkm-,

Bt{bn As\ Fm-hcpw Fs ZpxJn-sbpw \-n-sbpw \nan-j-n
FtmSv sFIy-ZmVyw {]I-Sn-nv Fs
kmz-\n-n-p. Fs ktlm-Zc
-
- s
- f-tmse
Ah FtmSp tNp-\n-p. Fs AbpsS Ay-\n-an-j--fn Fs Am-bnamcpw Ah-cpsS afpw InS-bvv AcnsI
Dm-bn-cp-p. Ah-tcm-sSmw F\nv henb
\n-bp-v. Rm Ctm hfsc AI-sebm-sW-nepw \n-sfmw Fs Nmc-ps tXm-em-sW-\n-v. henb kam-izmk-amWv AsX-\np \Ip-X
- .v ac-W
- n\v
GXm\pw aWn-q-dp-Ip ap]v F\nv
AtbmSv ChnsS \np kwkm-cn-m Ignp. CXn\v kmt-XnI klmbw \Inb
bpF-kv, bqtdm-]y _ln-cm-Imi GPknI-tfmSv F\nv \no-a-amb \n-bp-v.

]mm-bpsS kam-]\
BiohmZw
{]nb-ap _ln-cm-Imi km-cn-I-tf,
\nsf Iv kwh-Zn-m Ign AXv`pX-I-c-amb Cu Ah-k-c-n\v \nthpw Fs Dujva-f-amb \n. a\p-jyIp-e
- ns `mhnsb kw_-n Nne hnjb- - s f- p- d nv Kl- \ - a mbn Nnn- m
F\npw ap ]epw AXv klm-b-I-ambn. \nv Fs ip`m-iw-k-I. \nfpsS {]h-\- hnP-bn--s. imkv{X
tkh-\
- nepw cmPym-c kl-Ic
- W
-
- nepw
bYm ]ptcm-K-Xn-bnepw temI kam-[m\-nepw Dunb \n-fpsS al-mb
ZuXyw hnP-bn-p-am-dm-I-s. Fs Nn-Ifnepw {]m-\-I-fnepw Rm \nsf
A\p-K-anp sImt-bn-cn-pw. \nv
Rm ktm-j-]qhw A-kvtXm-enI
BiohmZw \Ip-p.
Cu L-n hn-m sse{_-dn-bn
"s^mtmWn apdn'bn Xmm-en-I-ambn
ko-I-cn sSen-hn-j kv{Io\n \np
_ln-cm-Im-ihpw cmPym-c t]S-Ihpw bm{XnIcpw ad-p-t]m-bn. Atm kabw 11.31
PnFw-Sn.

imkv{X-tem-I-n-\-`n-am\w; t]Pv
Zpc---fpsS Hma-bn 10

10

2011 Pq 19 Rmb

Pqsse amk ]nFkvkn ]co--I

Pm{K-X-tbmsS
Hcpmw
tI

ZuXyw ]qn-bmn: kvt]kv jn FU-h Ah-km\ bm{X Ignv ^vtfmdn-U-bn \mk-bpsS

sIUn kvt]kv sk-dn Xncn-s-n-b-tm.

imkv{X-tem-I-n-\-`n-am\w;
Zpc---fpsS Hma-bn
(9-mw t]Pn \nv)

Ah-km\ ZuXyw ]qnbmn FU-h F kvt]kv

jn `qan-bn Xncn-s-n-bXv
Pq Hn\p _p[-\m-gvN-bm-Wv.
C\n- s bmcp ]d- - e n- . temkv
B- e - k n Ien- t ^mWnb
kbkv sk-dn Hcp _ln-cmImi ayqkn-ba
- p-v. Ahn-sS-bm-bncnpw C\n FU-hd- ns m\w.
t\ct Xs asmcp kvt]kv
jn Cu ayqkn-b
- n m\w
]nSn-n-p-v. t]cv UnkvI-h-dn.
FU-h IqSn ayqkn-b-n
Fp-t- XmsS C\n "\mk'bpsS
kho-kn Hcp jnte _mnbpq Avemn-kv.
Avemnkpw ]t Ah-km\
]d--en\p Xm-sd-Sp-p-I-bm-Wv.
Ctm _ln- c m- I mip
C\m-j-W kvt]kv sk-dntep (sFF- k v - F - k v ) XsbmWp bm{X. Pqsse Fn\v
Avemn-kns Ah-km\ hnt]-W-ap-m-Ipw. tamiw Imem-htbm kmt-XnI {]iv\
- tfm
Dm-bm hnt-]Ww \on-h
- pshp hcmw. FU-hd
- ns Imcynepw AXp- m- b - X m- W - t m.
ZuXyw ]qn-bmn Xncn-s-nbm Avemn-kn-s\bpw ayqknb-n-tep ampw.

Ccp-]Xmw \qm-nse Fm
jn-ep-If
- pw ]nh-env 21mw \qmnse _ln-cm-Imi hml-\-fpsS \nan-Xn-bn-emWv Ata-cn
FmWv HutZym- K nI `mjyw.
Fm A^vKm, CdmJv {]Xnk-n-Ifpw BtKmf km-nI
amy-hp-sams ImcWw Atacn Ah-cpsS _ln-cm-Imi ]cn]m-Sn-I Imcy-ambn shn-p-cp-pI-bm-sWmWp asmcp hni-Zo-Ic-Ww.
_ln-cm-Imi ]cn-]m-Sn-Ifn
\npw Xopw ]nm-dp-p-shv
CXn\v A-an-. C\m-jW kvt]kv sk-dn-tev Atacn- - b p- s Sbpw bqtdm- n- s bpw
bm{Xn-I C\nbpw t]mIpw. ]t
AXn-\-h djy-bpsS tkmbqkv
jn Bbn-cnpw D]-tbm-Kn-pI. ASp \mep hj-sa-nepw
Cs\ djysb B{i-bn-m-\mWt{X \mk Dt-in-p-X
- v. CXntev 100 tImSn tUmf-sd-nepw
djy _ln-cm-Imi GPknbmb tdmkvtImkvtamkn\v Atacn \tI-n-h-cpw.
bm{Xn-Ip ]pdta kqva
imkv{Xob ]co-W \nco--Wm-bp B^ amKv\
- nv
kvs]Ivt{Sm-ao- ]mn-n UnIvdpw sFF-kv-F-kn\p th

Ipsd kvs]b ]mSvkpw kwhln-p-sIm-mWv FU-h Xs

25-m-asbpw Ah-km-\-sbpw
ZuXy-n\p _ln-cm-Im-it- p
IpXn--Xv. bm{Xn-I \mep-X-hW
kvt]kv hmv \S-n. CXn-semv
Fp aWn-q-dn-tesd \op.
\ne-hn-ep jn-ep-I AhbpsS ZuXyw Ah-km-\n-n-ptm imkv{X-tem-I
- n\pw Atacn- bv pw A`n- a m- \ n- m\pw
Bm-Zn-m\pw {]Xo-n-m\pw
Gsd hI-bp-.v AtXka-bw, cv
kvt]kv jn-ep-If
- psS Zpc-s
Hmm-Xn-cn-m\pw h sImfw_n-bb
- p-sSbpw Ne-d
- n-s-bpw.
Ne- kv t ]kv jn- e ns
Zpcw 1986 P\p-hcn 28 \mbn-cpp. hnt-]n--sv 73 sk
Un-\p-n AXv On-`n--am-bn.
cv h\n-X-I DssS Fp
bm{Xn- I cpw tImSn- - W - n\p
tUmf hne-a-Xn-p D]-I-c-Wfpw jn Xsbpw BIm-ip-hv `kvao-I-cn--s-p.
Fm, ZuXyw ]qn-bmn
`qan-bpsS A-co--n-tep
IS--tm-gm-bn-cpp sImfw-_n-bbpsS Zpc-w. Cy hwi-Pb
- mb
I\ Nuf DssS Ggp
bm{Xn-Icpw jnepw A-co-n `kva-ambn NnX-dn.

Adp-]X
- w-Kk
- wLw Xm-sd-Sppp
e: kvs]bn-\nse am{Un-Un ]cnip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a
]s-Sp-p temI bph-P-\-kw-K-ans Iyq-Wn-t-jkv Hm^o-kamcmbn {]hn-m {_n-\n \np
60 bph-Xo-bp-hm- ]cn-io-e\w ]qnbm-n-h-cp-p. bph-P-\-kw-K-a-hp-ambn
_-s {]`m-j-W-, Iem-]-cn-]mSn-I, mkp-I, [ym\w, Bcm-[\
XpSn kIe Imcy-f
- p-sSbpw hmI tiJ-cn-p-Xpw GtIm-]n-n-pXpw am[y-a-n-S-bn ]me-ambn
{]hn-p-Xpw Cu Adp-]-XwK
kwL-am-bn-cn-pw.
Hmkvt{S-en-b-bnse knUv\nbn 2008 se kwKaw
\S--tmgpw, Ign sk]vXw-_-dn IZn-\m
\yqams\ hmgv - s - - h - \ mbn {]Jym- ] n- m
am]m {_n kin--tmgpw Iyq-Wn-tjkv Hm^o-kam-cpsS bph-kw-L-sf Cs\
]cn-io-en-nv Cd-n-bn-cp-p. {_n-\n 18 cq]-X-Ifn \np bph-Xo-bp-hm-m-fmWv Ctm ]cnio-e\w t\Sp--Xv.
enh]q-fnepw e-\n-ep-am-bm-Wp ]cn-io-e\w \Sp--Xv. enh]q Bv_n-j]v tUm. ]m{Snv

sIn- b psS apJy- I man- I - X z- n

An Znhy-_-en-tbm-sS-bm-bn-cpp
XpS-w.
A`n-apJw \S-t-s
- X-n-s\, A`napJw sN- s - t S- Xv F- s \,
hmm-aq-ey-, UnPn- kmt-XnI-hn-Zy-bn-eqsS hmbpw Nn{X-fpw
]p-h-bv XpS-nb Imcy--fmWv
]mTy-hn-j-b-. ssZh-hn-fn-p-th-nbp tZiob Hm^o-kns Ub-d-IvS
^m. {In-^ Pmao-k BWv ]cnio-e-\-n\p t\XrXzw \Ip--Xv.
bph- P - \ - k w- K - a - t m- S - \ p- _ - np
]mm ]s-Sp-p ]cn-]m-Sn-I-fn 20
ew t] ]s-Sp-p-sa-mWv IWm-p--Xv. \mep e-tmfw bph-P-\- CXn\Iw cPn-kvt{S-j \S-n-g
- n-p. {_n-\n \nv
3200 bph-Xo-bp-hm-f
- mWv Fp-I.
CXn-\nsS hok kw_-n ]cm-Xn-Ifpw Dbp
Ign-p. ]mn-m-\n \npw Nne {]iv\_
- m-[nX
B{^n- cmPy--fn \np-ap At]--Iv
hok \Im kvs]bn Xm-dm-Ip-n FmWp
]cm-Xn. bph-P\
- k
- w-Ka
-
- n\v F hymtP\ IpSn-tb
tamln-I hokbvv At]-n-pp FmWv AhcpsS hni-Zo-Ic
- W
- w.

cf ]nIv
khokv Io-j
Pqsse amkw \Sp ]co- - I fpsS Xob- X n- I
{]Jym-]n-p. At]-If
- b
- v Imn-cnp- - h tijnp Zn\- - f n
Pm{K-X-tbmsS
Hcpn Xm-sd-Spp-I.
XkvXn-Ib
- p-sSbpw
hIp-n-sbpw t]cv,
Im- K dn \
({_m-n), ]co-m-o-b-Xn, {]th-i\ Snv hnX-cWw \Sp XobXn Fn-hbpw {]th-i\ Snv sh_vssk-n \nv
UutemUv sNbvtXm X]map-tJ-\tbm kzoI-cn-p XobXnbpw bYm-{Iaw Xmsg.
kmt-XnI hnZym-`ymkw (Kh. t]mfn-sS-Iv\n-p-I, ]-q
dkn-Ujy hnakv t]mfn-sS-Iv\nIv tImf-Pv, s\m-nIc
km t]mfn-sS-Iv\nIv tImf-Pv DssS Im-Kdn \
164/2010), Pqsse Hn\v cmhnse 8 apX 9.15 hsc, mv
t{KUv 1 (hn`mKw 1 P\-d Im-K-dn), tIcf tv tIm-Hm--tdohv _mv enan--Uv, 117/2010, mv t{KUv 1 hn`mKw 2
(skmsskn Im-K-dn) tIcf tv tIm-Hm--td-ohv _mv enanUv 118/2010 Fnh Pqsse cv, Dbvv 2 apX 3.15 hsc.
AUvan-j Snv Pq 10 apX sh_vssk-n e`y-am-Ipw.
tIm^n-Ujy Akn- v t{KUv 2 (t\cn-p \nb-a\w), tIcf ssehv tmv sUh-e-]vsa v t_mUv enan-Uv
155/2008. tIm^n-Ujy Akn- v t{KUv 2 (XkvXn-Ia
- mw
hgn-bp \nb-a\w) (tIcf ssehv tmv sUh-e-]vsa v
t_mUn Xmgv XkvXn-Ib
- n tPmen sNp-h
- c
- n \npw),
tIcf ssehv tmv sUh-e-]vsa v t_mUv enan--Uv. 156/
2008 Fnh Pqsse Fn\v cmhnse 8 apX 9.15 hsc. AUvanj Snv X]m aptJ\ Pq 16 apX e`y-am-IpXm-Wv.
A\-env (^nkn- sSnwKv et_m-d--dn) CU-kv{Sokv
B v tImta-gvkv, 60/2010, Pqsse Fn\v 8 apX 9.15 hsc.
AUvan-j Snv Pq 17 apX sh_vssk-n e`npw.
temh Unhn-j v, hn`mKw 1 t\cn-p \nb-a-\w,
hnhn[w (CSp-n, Iq Pn-I), 477/2010, Pqsse HXn\v
Dbvv 2 apX 3.15 hsc. AUvan-j Snv Pq 18 apX
sh_vssk-n e`npw.
sIbtS- (kv{XoI), kmaq-ly-t-aw, 419/2009. Pqsse
14 \v cmhnse 8 apX 9.15 hsc. AUvan-j Snv Pq 23
apX sh_vssk-n e`npw.
sSe-t^m Hm-td-, saUn- hnZym-`ym-kw, 116/2008,
Pqsse 15 \v cmhnse 8 apX 9.15 hsc. AUvan-j Snv
Pq 24 apX X]m-en.
U]yqn If-IvS, emUv dh-\yq tIcf knhn khokv
(FIvkn-Iyq-o-hv) ss^\ FIvkm-an-t\-j, t] 1 P\d Uo-kv, 441/2010, Pqsse 16 \v cmhnse 10 apX 1 hscbpw, U]yqn Ie-IvS, emUv dh-\yq, tIcf knhn khokv
(FIvkn-Iyq-o-hv) ss^\ FIvkm-an-t\-j, t] 2 Um
A{]o-kn-tb-j, t{]mw tkmhnwKv B v Ftk ssdnwKv
441/2010, Pqsse 16 \v Dbvv 2 apX 3 hsc. AUvan-j
Snv Pq 23 apX sh_vssk-n e`npw. Akn- v
tm Io t{KUv 2, tIcf tv tdmUv {Smkvt]mv tIm]td-j, 216/2009, Pqsse 21 \v cmhnse 8 apX 9.15 hsc.
AUvan-j Snv Pq 30 apX sh_vssk-n e`npw.
temh Unhn-j v hn`mKw 1, t\cn-p \nb-a-\w, hnhn[w (Xncp-h-\--]p-cw, ImktImSv Pn-I) 477/2010, Pqsse 23
\v Dbvv 2 apX 3.15 hsc, AUvan-j Snv Pqsse cp
apX sh_vssk-n e`npw. st\m-{Km-^ tIcf tv
_oh-td-Pkv (am\p-^mIvNdnwKv B v am-nw-Kv) tIm]-tdj enan--Uv, 354/2008, Pqsse 27 \v cmhnse 8 apX 9.15
hsc. AUvan-j Snv Pqsse 6 apX sh_vssk-n
e`npw.
temh Unhn-j v (]n-IP
- mXn/]n-Ih
- K-m-cn \np
am{Xw) kvs]j dn{Iq-vsa v, (hn`mKw 1, P\-d Im-K-dn),
tIc-f-nse kl-I-cW taJ-e-bnse AIvkv skmssk-nI, 16/2010, temh Unhn-j v (]n-I-PmXn/]nI hKm-cn \np am{Xw) kvs]j dn{Iq-vsa v (hn`mKw 2
skmsskn Im-Kdn), tIcf tv ]n-I-PmXn/]n-I-hK hnIk\ tIm-Hm--td-ohv enan--Un A^n-en-tbv sNbvX sa
skmsskn/ {]mY-anI kl-I-cW kwL--fn nc-ambn
tPmen sNbvXp-hc
- p-h
- cpw \nnX tbmKy-Xb
- p-h
- c
- p-amb ]nI-PmXn/]n-I-hK Poh\mcn \nv t\cn-p \nb-a-\w.
tIcf tv ]n-IP
- mXn/]n-Ih
- K hnI-k\ tIm-Hm-t- d-ohvkv
enan--Uv, 17/2010, Pqsse 28 \v cmhnse 8 apX 9.15 hsc.
AUvan-j Snv Pqsse 7 apX sh_vssk-n e`npw.

2011 Pq 19 Rmb

11

[\y-kva-c-W-I-fp-Wn
sk_m-y-\-s Nca mn\w Pq_nen

tIc-f
- n\nv BZven-an\ ki-\
- n-s\-nb Iq cq]Xm sa{Xm
tUm. hKokv Nm-e
- hn-m-\nse A-ktv Xm-enI Ac-a\
- b
- n
_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a ]mmsb s]mmS AWn-bn-p-p.

aXm-[ym-]-I amXr-I-I-fm-tI--h:
_nj]v Nm-e-
Iq: aXm-[ym-]I
- kaq-l
- n amXr-II
- f
- m-tI-hcm-sWpw- IpnI-fpsS kz`mh cq]o-I-c-W-nepw hnizmk ]cn-io-e-\-nepw henb
]v hln-t--h-cm-sWpw _nj]v tUm. hKokv Nm-e- ]dp. Iq cq]X aX-t_m-[\ Ishj tlmfn {Sn\nn Io{U-en DZvLm-S\w sNp-Ib
- m-bn-cpp _nj-]v. hnImcn P\-d tam.
tZhkn Cuc-d A[y-X hln-p.
"aXm-[ym-]I
- cpw B[p-\nI Ime-L- hpw' F hnj-b
- n s{]m^.
t]m tXmakv msk-Sp-p. aX-t_m-[\ cq]Xm Ub-dI
- vS ^m. tdmbn
s\Sp-m\w, Io-{U hnImcn ^m. BWn {^mknkv, Akn- v
Ub-d-IvS ^m. _nPp tXma-kv, sk{I-dn kn koh\n UnF-kvFkv, tZhkn sImf-mSv Fn-h {]kw-Kn-p.

Be-pg: hnkn-t-j k\ymkn\o k`m m]- I ^m.

sk_m-y F.kn {]k-tjs 75mw NcahmjnIw [\ykvac
- W
- I
- t- fmsS BN-cn-p.
Xoc- t Z- i - ns kmaq- l nI,
Bym-nI taJ-e-I-fn \thmm-\-I-\mbn Xo sk_m-y\-s Nca mn\w Pq_n-en-tbmS-\p-_-nv Ap- sk v
B{Uqkv _kn- e n- - b n
An A\p- k v a - c W kaql
Znhy-_enbn Be-pg _nj]v
tUm. o^ An-sm-gn-bn
apJy-Iman-IXzw hln-p. XymKkp-c-`n-e-amb PohnXw \bn Hcp
]pWy-Nc
- n-X\
- m-bn-cpp sk_m-y\-. Bym-nI taJ-e-bn
am{X-a kmaq-ln-I, hnZym-`ymk
taJ-e-I-fnepw hyn-ap{Z ]Xnn {]h-\--fmWv sk_my-\- \S-n-b-Xv. Cu CS-bt{i-jvT ssZh-Zmk ]Z-hn-bntev Db- s - S p Imew
AXn- h n- Z q- c - - s pw _nj]v
o^ An- s m- g n- b n ]dp. Znhy- _ - e n- a t[y BapJ
ktiw \Ip- I - b m- b n- c pp
_nj-]v.
Am-c-bn m]n-n-cp
sk_m-y {]k-t-j-\-s
Ombm-Nn-{X-n\p apnse henb
\ne-hn-f
- n apJy-Iman-I \mf sXfn--tXm-sS-bmWv Nc-ahmjn-Im-\p-kva-cW Xncp-a-

^m. tbip-Zmkv sImSn-ho-n

Pokkv {^t-Wnn
kwm\ Ub-d-IvS

Iq cq]X aX-t_m-[\ Ishj _nj]v tUm. hKokv Nme- DZvLm-S\w sNpp

dh. tUm. ambn IS-hn ssZhimkv{X Io-j sk{I-dn

Fd-Wm-Ipfw: ssZhimkv{X Io-j sk{Idnbmbn dh. tUm. ambn IS-hnens\ sIkn_nkn \nb-an-p. kotdm ae-c k`-bnse Z
HmU Hm^v Can-t-j Hm^v Zv ss{Iv (HsFkn) k\ymk k`mw-K-amWv ^m. am-bn. aec Itm-enm k`-bpsS _Y\n \h-tPymXn
s{]mhnkns s{]mhnjy kpo-cn-b-dmbn
tkh-\-a-\p-jvTn-p-I-bmWv Ctm. ssZh-imkv{X-n _Pn-b-nse epssh kh-Iem-im-eb
- n \nv tUmIvSt- dv t\Sn-bn-p ^m. IS-hn Fd-Wm-Ipfw
cma-aw-Kew kztZ-in-bm-Wv.

aX-t_m-[\ A[y-b\ hjm-cw`w

tIm-pdw: aS-m-Xp-cpv sk v tPmPv CS-h-I-bn aX-t_m-[\
A[y-b\ hjw cq]X Nmk-e dh. tUm. \nIvk Imm-tcn
DZvLm-S\w sNbvXp. hnZymn-Iv `uXoI Adn-hp-I \Ip-tXm-sSmw Bob Imcy-f
- n Adnhv ]Iv hnizmk Pohn-X
- n
Bg-s-Sp-m aX-t_m-[\w sImv km[y-am-I-W-sav Atlw
Blzm\w sNbvXp. cq]X aX-t_m-[\ Ub-d-IvS ^m. _n\p apv
A[y-X hln-p. hnImcn ^m. t]m tXmakv If-n apJy-{]-`mjWw \S-n. kn Fen-k-_-v, ]nSnF {]kn-U v jo hneywkv, kmP Ipdp--t-cn, slUvam- t]mk kn.]n., tPmtPm a\n Fn-h {]kw-Kn-p.

aS-m-Xp-cpv sk v tPmPv CS-hI

- b
- nse aX-t_m-[\ A[y-b\
- h
- jw
Nmk-e dh. tUm. \nIvk Imm-tcn DZvLm-S\w sNpp. ^m.
t]m tXmakv If-n, ^m. _n\p ap-v, kn Fen-k-_v
XpS-n-b-h kao-]w.

Fd-Wm-Ipfw: Pokkv {^tWnn kwm\ Ub-dI

- Sv d
- mbn
^m. tbip-Zmkv sImSn-ho-nens\ tIcf Itm- e nm
sa{Xm kanXn \nb-an-p.
Be- pg cq]X Ie- h q
enn ^vfh CS-hI hnImcnbpw enn ^vfh ]nIv
kvIq amt\-Pc
- p-ambn tkh-\a-\p-jvTn-p-I-bm-bn-cpp ^m.
tbip-Zm-k.v awK-em-]pcw sk v
tPmk^vkv C Utbm-knj skan- \ m- c n- b n \nv
ssZh-imkv{X ]T\w ]qnbmn 1995 G{]n 19 \v
_nj]v tUm. ]o tN\--dn \npw ]utcm-lnXyw
kzoI-cn-p. XpSv _nj-ns
sk{I-d
- n, tNe ambn-d
tk{IUv lmv skan-\mcn
{]os^-IvSv, I--S-hv, Ae-pg CS-hI
- I
- f
- n kl-hn-Imcn, tN-then sk v BWokv CS-hI hnIm-cn Fo
\ne-I-fn tkh-\-a-\p-jvTn-np-v. ]q\ t] skan-\m-cnbn \npw Fw]nFw _ncpZhpw Ic- - a m- n- b n- p- v .
Be-pg cq]X shm-nn
sk v {^mknkv Aokn
CS-hI
- mw-Ka
- m-W.v

hnkn-t-j k\ym-kn\o k`m m]-I ^m. sk_m-y F.kn

{]k-t-js 75mw Nca mn\w Pq_n-en-tbm-S-\p-_-nv Ap sk v B{Uqkv _kn-en--bn _nj]v tUm. o^ Ansm-gn-bn apJy-ImanI\mbn A\p-kva-cW _en An-pp
Bcw-`n--Xv. hnImcn P\-d
tam. ]bkv Bdm-p-Ip-fw, _knen sdIvS ^m. o^ ]gm-t-cn, ^m. tPmn Iqp-,
^m. tPmkv {]k-t-j Fn-h
kl-Iman-I-cm-bn-cp-p. Znhy-_enp tijw kvarXn-a
]
-
- n
]pjv]m- \ bpw {]tXyI
{]m-\m-ip-{iq-jI
- fpw \S-n.
XpSp \S-nb A\p-ka
v c
- W
kt-f\w _kn-en sdIvS ^m.
o^ ]g-m-t-cn DZvLm-S\w
sNbvXp. sUman-\nIv {]k-t-j
FwFF A[y-X hln-p.
hnkn-t-j k`m kpo-cn-b P\d aZ eoe tPmkv, kn tacn

Itcm-fn, tUm. sI.F-kv. at\mPv, ^m. {In-^ A-t-cn,

kn tacn, ^m. tPmkv {]kt- j , sI.Sn. sk_m- y,
s{]m^. ]n.sP. tPmkv, s_n
Ipcn- i n- , hn.sP. ssan,
kn tdmkv tkhy Fn-h
{]kw-Kn-p.
^m. sk_m-y F.kn {]kt-j hnIm-cn-bmbn tkh-\-a-\pjvTn-n-cp Ap-, Imq,
h-bm Fo CS-hI
- I
- f
- n \nv
Xnc-s-Sp--s 75 hnZymnIv hnZym-`ymk kvtImfjn-pIfpw sUman-\nIv {]k-t-j
FwFF \In.

aZ ^ntem-an\bvv
Aym-RvPen
sImn: tZio-b-]m-X-bn Dmb
tdmU-]-I-S-n ac-W-s Huh
teUn Hm^v tagvkn tIm{KntKjs Cy- b nse BZys
s{]mhnjy kn ^ntem-an\
Xn- t mn\v \mSns AymRvPen. sImn cq]-X-bnse Acq-
Huh teUn Hm^v tagvkn
tImsh n BZy- I m- e - L w
apX \nd- k m- n- [ y- a m- b n- c pp
kn ^ntem-an\. sNdp-]p-n-cntbm-Sp-IqsS Gh-tcbpw lrZy-ambn
kzmKXw sNp Gh-cp-sSbpw {]nbs Hcp k\ym-kn-\n-bm-bn-cpp.
14 \v sNmmgvN ]pes ctapm-en-\S- p-m-bn-cpp A]-ISw kw`hn--Xv. Xan-gv\m-n-ep Icq-cnse tImsh v ki\w Ign-p
Xncn-p-h-c-hn-em-bn-cpp Im A]-I-S-n s]-Xv. Icn-bmSv hf-hn
Ch k-cn-n-cp kvtIm]ntbm tdmUns CS-Xp-h-is ]-Sntbmfw XmgvN-bp NXp-n-tep adn-bp-I-bm-bn-cp-p.
Xan-gv\m-nse tImshn Hcp kn-dpsS Pq_nen BtLm-jn ]s-Sp-X
- n\p tij-amWv tImb-
- q-cn-tev bm{X t]mb-Xv.
Xn-fmgvN Am-g
- n\p tijw hfsc ktm-jh
- X
- n-bm-bmWv kndpw
IqsS Dm-bn-cp--hcpw Acq-cn-ep s{]mhnjy lukn-tev aS-bm{X Bcw-`n--Xv. B bm{X ]nXm-hns `h-\-n-te-p bm{Xbm-bn. kwkvImcw 16 \v cmhnse 10.30 \v Acq sk v AK-n ]nskan-tcnbn tIm-pdw _nj]v tUm. tPmk^v Imcn-t- -cn-bpsS
apJy-Iman-I-Xz-n \S-n.
hcm-pg AXn-cq-]X tNcm-\-q \nXy-k-lm-b-amXm CS-hI Xntmv tPmk-^v- ^
- n-tem-an\ Z-Xn-If
- psS aI-fmWv kn ^ntem-an-\.
Imcp-Wy-\m-Y-bpsS \ma-t[-b-n-ep Cmen-b k\ym-kn\o k`bpsS tImsh v 1977 emWv Acq-cn m]n-X-am-b-Xv. Ap-ap-X
Cu {Kma-hp-ambn kn ^ntem-an-\bvv _-apv. 1969 Huh
teUn Hm^v tagvkn tIm{Kn-tK-j k`mw-K-amb kn ^nteman\
1975 amv 19 \mWv C-en-bn \nXy-{h-X-hm-KvZm\w \S-n-b-Xv. Acqcn Huh teUn Hm^v tagvkn tImsh v m]n-t- m AXns
kmcYyw Gs-Sp-p. 1993 apX Bdp hjw tdmanse k`-bpsS P\d Iukn m\w hln-p. 2004 apX 2006 hsc {^mknepw
tkh-\-a-\p-jvTn-p. Acq-cn aS-n-sb-nb tijw kn ^nteman\ Xan-gv\m-n ]qpd, Icq Fn-hn-S--fnepw IWm-S-I-bnse
_wK-ep-cp-hnepw B{-bnse IS--\-bnepw lcn-bm-\-bnepw amf-bnse
shqcpw ap-ambn H]Xv tImshp-I m]n-p-X
- n t\XrXzw
hln-np-v.

12

2011 Pq 19 Rmb

kn s{Ikjy
Un AtabvU
F^v-FwF s{]mhnjy

{Ko tKmXp-cpv- o tKmXp-cpv

]-Xnv XpSw
* ]pg-tbm-c--fn acw\S Cp-ap-X

FdWm-Ipfw: kte-jy k`bnse {InkvXym-\n-If

- psS klm-bamb amXm-hns ]p{Xn-am (F^vFw-F ^oensb acnsb HuIvknen-bm-{Xn-n-kv) _mwq tk{IUv
lmv s{]mhnkns s{]mhn
jy-embn kn s{Ikjy Un
AtabvU (63) Xnc-s-Sp-
-s-p.
hcm-pg AXn-cq-]X NmXymv
auv Ima CS-hI ssX-dn ]tc- X - c mb tPm Un.
Ata-bvU-bp-sSbpw tacn Un.
AtabvU
- b
- p-sSbpw aI-fmbn 1948
Unkw- _ 29 \v `qPm- X - b mb
s{Ikn {]oUn{Kn ]T- \ - n\p
tijw 1969 kte-jy k\ymkn\o kaq-l-n (F^v-Fw-F)
An-\n-bmbn tNp. 1972
{]Ya {hX-hm-KvZm-\hpw 1979
\nXy- { h- X - h m- K v Z m- \ hpw kn
s{Ikjy ]qn-bm-n.
XpSv FwFkvkn, _nFUv
_ncp-Z- Ic--am-p-Ibpw
sNss tImS-mw, sNv]-v
Fo kte-jy tImsh v
kvIqfp- I - f psS {]nkn- ,
_mwq \natPymXn Cnyqv, ]p-cpn HmIvko-en-b
sk, s{]mhnjy sk{I-d
- n,
P\-d Iukn sa Fo
\ne-If
- n tkh-\a
- \
- p-jT
v n-n-p-.v
tdman \nv kte-jy B[ymn-I-Xbn ]cn-io-e\w ]qnbm-n-bn-p kn s{Ikjy
_mwq Xncp-lr-Zb s{]mhn
kns \mem-as s{]mhnjyem-Wv. sabv 25 \v _mwq-cn
m\w Gs-Sp-p.

sI.Fkv. kn_np
tUmIvS-tdv

Be-pg: tIcf kh-Ie

- m-im-ebn \nv ^nkn-Ik
v n sI.F-k.v
kn_np tUmIvSt- dv e`n-p. "Uo
kv Hm kv{SIvNd- B v Ce-I{v Sn t{]mokv Hm^v \yq skdmanIv HmIvsskUv' F hnj-bnse Kth-jW
-
- n-\mWv tUmIvStd-v. Xncp-h-\--]pcw \nnse
imkv{X-c- mb tUm. ]o tImin,
tUm. {]`m-I dmhp Fn-hc
- psS
tat\m-
- n-em-bn-cpp knF-ks- v FB s^tem-jn-tmsS kn_n-bpsS
Kth-jW ]T-\w.
tIcf kh-Ie
- m-im-eb
- n \nv
_ncp-Znepw -_n-cp-Zm-\--c-_ncpZnepw ^nkn-Ik
v n Hmw dmv
Ic--am-n-bn-p kn_n Bepg cq]X h\- k zKw sk v
PqUv CS-hI
- amcm-cn-pfw hSt
]mbn ssIX- b v
s{]m^. sI.F. tkmf-a-sbpw
s{]m^. sI.hn. s-bp-sSbpw aI\m- W v . Xncp- h - \ - - ] pcw Kh.
tImfPv Hm^v Fn-\o-b-dnw-Knse
Akn- v s{]m^-kd
- m-Wntm.

tIm-pdw: ac- a\p-jysc cn-p-p. AXn-\m Ahsb kwcn-p-I, \p hfpI F kt-i-hp-ambn ]d-hq tKmXp-cpv
Zzo]n \S-n-em-p {Ko tKmXp-cp-v--o tKmXp-cpv ]-Xnv
XpS--am-bn. AUz. hn.Un. kXo-i FwFF DZvLmS\w sNbvXp.
kwm\ t^mdv Uh-e-]vsa v ]-Xn-bpsS kl-I-c-W-tmsS
FwFF ^v D]-tbm-Knv tKmXp-cpv apkn-ckv sldn-tPv Uh-e]vsa v skmssk-n-bpsS t\Xr-Xz-n-emWv ]Xn \S-n-em-p--Xv.
CX-\p-k-cnv hnZymn-I Hmtcm hjhpw Hcp acw hoXw \p
hfpw.
tKmXp-cpv sk v sk_m-y CS-hI hnImcn ^m. tPmbv {kmn A[y- X hln- p. tN- a w- K ew ]m- b v {]knU v
At^mk {^mkn-kv, ]m-b
- wKw Bn-t_m-bv, ]n.]n. tPmk^v, ]n.F. tXma-kv, tPmkn tImWv Fnh {]kw-Kn-p. Cv (19)
apX ]pg-tbm-c--fnepw IShp-I-fnepw acw-\-S Bcw-`n-pw.

\K-c-k-`mw-K-s-Xnsc B{I-aWw:
sImn kap-Zmb Imcym-ebw {]Xn-tj-[np
sImn: sImn \K-c-k-`mw-K--fmb ]na sImn-bn \np
AUz. BWn Ipco--d, h\nXm Iukn-eam-cmb ssje XtZ-hqkv, jnPn tdmbv Fn-h-cpsS hoSp-Ip t\sc kmaq-ly-hn-cp- \Snb B{I-a-W-n sImn cq]X kap-Zmb Imcym-ebw {]Xn-tj
[
- n-p. P\m-[n-]X
- y-n-s\-Xn-sc-bp B{I-aW
-
- GXp `mKp \npm-bmepw AX-\p-hZ- n-m-\m-hn-spw km[m-cW P\-f
- psS sskzcPo-hn-X-n\v XS-k-am-Ip Ccw {]hWX-Isf ASn-b--c-ambn
Aa sN-W-sapw _-s A[n-Im-cn-I-tfmSv kap-Zmb Imcymebw A[n-Ir-X Bh-iy-s-p.
kap-Zmb Imcym-ebw Ub-d-IvS ^m. tPmbv Nm-e--ens A[y-X-bn IqSnb tbmK-n dh. tUm. tPmkn I-\m-p-Xd, AUz.
tXmakv B{Uq-kv, AUz. tPmkn tkhy, tUm. FtUzUv FtS-gv, s\k tImtcn Fn-h {]kw-Kn-p.

she A`-b-amXm CS-h-I-bnse aX-t_m-[\ hn`mKw kwL-Sn-n

"hnip-sc Adn-bm hnip-n-bn hf-cm' {]Zi\w sIkn-_nkn
U]yqn sk{I-dn dh. tUm. o^ Be-d DZvLm-S\w sNp-p.
hnImcn dh. tUm. men amXn-c-nn kao-]w.

"hnip-sc Adn-bm hnip-n-bn hf-cm'

{]Zi\w {it-ba- mbn
Fd-Wm-Ipfw: hcm-pg AXn-cq-]X she A`-b-amXm ssZhm-e-bn aX-t_m-[\ hn`mKw kwL-Sn-n "hnip-sc Adn-bm hnipn-bn hf-cm' {]Zi\w {it-b-ambn.
hnizmk ]cn-io-e\ cwKv hnip-n-bpsS \ndhp ]I-cm\pw hnZymnI-fn hnip-c
- psS PohnXw ]Ip \Ip-X
- n\pw thn-bmWv Cu
Ay-b-\-hjw "hnip-sc Adn-bm hnip-n-bn hf-cm' F
B]vX-hmIyw kzoI-cnv Ay-b-\-cwKw {Iao-I-cn-n-cn-p--sXv aXt_m-[\ bqWnv Ub-dI
- vSdpw CS-hI hnIm-cn-bp-amb dh. tUm. men
amXn-c-nn ]d-p.
sIkn-_nkn U]yqn sk{I-dn dh. tUm. o^ Be-d
{]Zi\w DZvLm-S\w sNbvXp. dh. tUm. men amXn-c
- n-n, slUvam ]o In-bm-n, tPm_n a]p-c- Fn-h {]kw-Kn-p.
Itm-enm k`-bnse bph hnip--scbpw `mc-X-k-`-bnse hnip-scbpw tIc-f
- nse [\ycpw ssZh-Zm-k
- mcpw hmgvs
- -h
- c
- p-amb Fmh-cp-sSbpw Nn{X--fpw- PohnX hgn-m-c-Ifpw {]Zi-\-n Hcp-nbXv hnZymn-Ipw amXm-]n-Xm-pw hnm-\{- ]-Za
- m-bn-cp-p.

]pXnb _mdp-I Xpd--cpXv

Fd-Wm-Ipfw: Sqdn-k-ns t]cn ]pXnb _mdp-I A\p-h-Zn-m\p km \o-n \np ]nm-d-W-sapw ]m-bv cmPv
_nnse XS-p-h-n-cn-p 332, 447 hIp-p-I ]p\x-m-]n--Wsapw hcm-pg AXn-cq-]X sIkn-_nkn aZy-hn-cp kanXn km-cnt\mSv Bh-iy-s-p. Fd-Wm-Ipfw ^manen shs^-b sk-dn IqSnb
AXn-cq-]X Iukn tbmK-n {]kn-U v BKv\kv sk_m-y
A[y-X hln-p. Ub-d-IvS ^m. sk_m-y h--d-n, Fw.Un.
dmt^, sF.kn. B-Wn, sI.hn. sk_m-y, sPkn jmPn, ss_Pp
F{_-lmw, Fw.F. tPmk-^v, sk_m-y Fw.]n., Pn, tacn
]o XpS-n-b-h {]kw-Kn-p. A\-[n-Ir-X-ambn Zqc-]-cn[n ewLnp
{]hn-p aZy-jm-p-Is-Xnsc s]mXp-P\ ]m-fn--tmsS
ka-c-n\p ]npW \Im\pw tbmKw Xocp-am-\n-p.

sIkn-_nkn \mS-I-taf sk]vXw-_-dn

Fd-Wm-Ipfw: sIkn-_n-kn am[ya Io-j \S-n-h-cp AJne
tIcf s{]m^-j-W \mS-I-taf 2011 sk]vXw-_ 18 apX 30 hsc
]mem-cn-hw ]nHkn HmUn-tm-dn-b-n \S-pw. [manI aqey-fpw
ss__n kt-i-fpw \S-\-I-e-bn-eqsS Ah-X-cn-n-p kan-Xn-Itfbpw Iem-Im-c-m-scbpw AwKo-I-cn-p-Ibpw t{]mm-ln-n-p-I-bpamWv eyw.
Hmw m\w e`n-p "F' t{KUv \mS-I-n\v Imjv AhmUpw
t{Sm^nbpw kn-^n-pw am[y-a--fn-eqsS {]N-c-Whpw \Ip--XmsWv am[ya Io-j sk{I-dn ^m. tPmk^v \ntm-fmkv Adn-bnp. \ \S, \Sn, cN-bn-Xm-hv, kwhn-[m-b-I, kwKoX kwhn-[m-bI, kl-\-S, kl-\Sn Fn-hpw Imjv AhmUpw in]hpw
kn-^n-pw \Ipw. ]s-Sp-p Soap-Iv bm{X--Snbpw \Ippv. ]s-Sp-m-\m-{K-ln-p--h \mS-I-ns kv{In]vns aqp
tImn-Ifpw 100 cq] cPn-kvt{S-j ^okpw BKv 10 \v ap]v am[ya
Io-j Hm^o-kn-se-n--Ww. hnemkw: sk{I--dn, aoUnb Ioj, ]n._n \ 2251, ]nH-kn, ]mem-cn-h-w, sImn682 025.

ap\w sIkn-sshFw bqWn-ns t\Xr-Xz-n \Snb ]T-t\m-]I-c-W- hnX-cWw cq]Xm sIkn-sshFw Ub-d-IvS ^m. tPmkv Ipcymnn DZvLm-S\w sNpp

]T-\-k-lm-b-hp-ambn ap\w sIkn-sshFw

tIm-pdw: ap\w sIkn-sshFw bqWn-ns t\Xr-Xz-n \n[\-cmb Ipn-Iv ]T-t\m-]-I-c-W- \In. cq]Xm sIkn-sshFw
Ub-d-IvS ^m. tPmkv Ipcym-nn DZvLm-S\w sNbvXp. bqWnv {]knU v t]m tPmkv A[y-\
- m-bn-cp-p. hmUv sa kp\ne Zbmep,
sIkn-sshFw cq]X P\-d sk{I-dn Snp am\p-h, bqWnv tPm.
sk{I-dn t_mWn tXma-kv, sshkv {]kn-U v FUzn tPmk^v Fnh {]kw-Kn-p. 26 Ipn-ImWv t\mv_p-v, t]\ XpS-nb ]Tt\m]I-cW
-
- \In-bX
- v. cq]X bph-P\ t\Xr-Xz-]c
- n-io-e\ ]cn-]mSn \hZi 2011 Ghpw \ Ub-dnv km\w t\Snb cay tPmbnv
D]-lm-chpw \In.

AenIv Xnc-s-Spv 26 \v
tdmw: C-en-bn {]hn-p Cy htgvkv Atkm-kn-tbj Hm^v tIcf (Aen-Iv) bpsS ASp aqp hj-t-p `mchm-ln-Isf 26 \v Xnc-s-Sp-pw. sshIov 4 \v tdmanse kmm eqnbm
_Xvetlw lmfn-em-bn-cnpw Xnc-s-Spv \S-p-s
- Xv AenIv {]knU v Khmknkv sP. apf-c Adn-bn-p.

ssekkv th!
Fb ]n Fb ssd^n

amK-kn
18 _n_n
177 \nd-bvm-hp-Xv

Fm-hn[ tXmp-I hmp--Xn\pw

dn-b-dnw-Kn\pw, ssekkph hnp-hm\pw

Ernakulam: Broadway Ph: 2353765, 2374985 Fax: 4066001

email: valavico@gmail.com.

sImn Badn

Opp S. I. Flats Providence Road Ph: 2393018, 2393019.

tjWm-bokv PwKvj, \mc-I-d tdmUv, Fd-Wm-Ipfw

t^m: 0484 - 2371598, 2353589

Trivandrum Ph: 0471 2571105. Trichur Ph: 0487 2322182.

tmnvkv: sImn FbKkv, t^m: 0484 3228069

2011 Pq 19 Rmb

13

sa{Xm--ssh-ZoI kwbp kt-f\w

]pXnb XpSw: Bv_n-j]v am B{Uqkv Xmgv

Ip-f-n-bnse tdmUp-I-fpsS timNym-hbn v sImn cq]X

Ip-fn taJem sIkn-sshFw {]h-I tdmUn No\-he
\mnbpw hmg \pw s\p hnXpw {]Xn-tj-[npp

s\v hnXpw No\-he \mnbpw

Ip-fn tdmUn
{]Xn-tj[w
sImn: Ign cp hj-f
- mbn KXm-KX
- t- bm-Ky-a
- m hn[w
XI-Sn-p-In-S-p Ip-f-n-bnse tdmUp-I-fpsS timNymhbn {]Xn-tj-[nv sImn cq]X Ip-fn taJem sIknsshFw {]h-I {]Xn-tj-[n-p.
s]mn-sm-fnv shw sInn-S
- p tdmUn s\v hnXpw
hmg \pw No\-he \mn-bp-amWv {]Xn-tj-[-ns ]pXnb apJw
bph-P\ kaqlw {]I-S-am-n-b-Xv.
]m-b
- ,v Pnm ]m-bv `c-Wm-[n-Im-cn-If
- psS A\m-bpw
s]mXp-a-cm-av hIp-ns Ah-K-W-\-bp-amWv tdmUnse henb
K-v Imc-Ww. CXp-aqew s]cp--S-n \npw Ip-fn-bn-tev Hmtm-dn-I
- khmcn \S-m Xm-d
- . _kp-I
{Snp-I apS-pI IqSn-bm-Ip-tm P\-Po-hnXw kvXw`n-p-I-bmWv. kvIq Xpd--tXm-Sp-IqSn bm{Xm-tiw cq-am-bn-cn-p-I-bmsWv sIkn-sshFw {]h-I ]d-p.
Ip-fn {Kma-]-m-b-n {]Xn-]--an-m nXnv P\p-thn sIkn-sshFw {]Xn-]
-
- ns D-ch
- m-ZnXzw \ndth-p-I-bm-sWpw imizX ]cn-lmcw Dm-Ip--Xp-hsc ka-c-]-cn]m-Sn-I-fp-ambn aptm-p-t]m-Ip-sapw `mc-hm-ln-I Adn-bn-p.
CXn\p aptm-Sn-bmbn ASp--bmgvN sIkn-sshFw cq]Xm kanXn-bpsS t\Xr-Xz-n ]nU-ypUn Hm^o-kn-tev amv kwLSn-n-p-sapw sIkn-sshFw Ip-fn taJe {]Jym-]n-p.
tdmUn s\v hnXv {]Xn-tj[ kacw cq]Xm ap {]knU v tPmPv hen-b-Xd DZvLm-S\w sNbvXp. taJem Ub-d-IvS
^m. sdIvk Npn-, sk{I-dn dnk s]mth-en, {]knU v sUn tImt-cn, cq]Xm P\-d sk{I-dn en\p tXma-kv,
hn\ojv ]\-, Kn, hKo-kv, tPmk _nPp, kntPmbv, {Inn Nm-e
- , Pn\o-jv, sPk, ssS-kv, Pn_n Fnh {]kw-Kn-p.

Fd- W m- I pfw: cq]- X - I - f n

\np sshZnI {]Xn-\n-[n-I-fpsSbpw sa{Xm-m-cp-sSbpw kwbp
kt-f\w AP-]m-e\
- c
- w-Kv
tIc-f-k-`-bn Ncn-{X-{]-[m-\-amb
XpS- - a m- s Wv sIkn- _ nkn
{]kn- U v Bv _ n- j ]v am
B{Uqkv Xmgv. tIcf Itmen-m-k-`-bpsS Bm\ Imcyme-b-amb ]mem-cn-hw ]nH-kn-bn
tN cq]Xm sshZn-I{- ]-Xn-\n-[nI-fpsS Ikt-j skan-\m
DZvLm-S\w sNp-I-bm-bn-cpp
Bv_n-j-]v.
2012 HIvtSm-_-dn tdman \Sp sa{Xm-m-cpsS kn\-Uns\
Bkv]-Z-amn \h kphn-ti-jh-cW
- s
- -p-dnv kt-f\w
N sNbvXp. kotdm ae-_m
k`-bpsS taP Bv_n-j]v am
tPmPv Be-tcn AS-a
- ph
aWn-q-dp-I \o Nm-k-tf-\-n BZym-h-km\w ]s-Spp. dh. tUm. ^nenv sN-It-cn {]m-\m-ip-{iqj \S-n.
dh. tUm. tPmk^v ]mwm\n
{]_w Ah-X-cn-n-p. sIkn_nkn sk{I-dn Bv_n-j]v

Cm-\p-h Xncp-apJ
Xom-S\ tI{w
cP-X-Pq-_nen kam-]np
Be-pg: ]na sImn-bnse
_ov tdmUnse sk v tPm
]mw Cm- \ p- h Xncp- a pJ
Xom-S\ ssZhm-eb
-
- ns cPX- P q- _ n- e nbpw kv t \l- k - a q- l ns Iqm-ba
v bpw kwbp-a- mbn
BtLm-jn-p. ssZhm-eb lmfn
IqSnb tbmK-n cP-X-Pq-_nen
kam-]\
- m-tLmj sUman-\nIv
{]k-t-j FwFF DZvLmS\w sNbv X p. tam. tUm.
BWn tXdmv A[y- X
hln-p. hnImcn ^m. sska
Ipcn-in-, sImn \K-c-k-`mw-K-fmb sI.sP. tkml, jnPn
tdmbv Fn- h {]kw- K n- p.
ssZhm-e-b-ns D-a-\-n\v
XymK- a - \ p- j vTn BZy- I me
{]h-Isc tbmKw BZ-cn-p.
FkvF
- k
- F
-v kn, kv Sp ]co-I-fn anI hnPbw Ic--amnb hnZymn-I-sfbpw Pnm-Xe-n Imbn-I-ak-c--fn
{]Xn-`I
- f
- mb CS-hI
- mw-K
- s
- fbpw
]pc-kvImcw \In BZ-cn-p.

tIm-pdw amv It-fb- n

hn. tXmam-o-lb- psS
Dup-Xnc- p-\m
tIm-pdw: amv It-fb
- n
hnip tXmam-o-lb
- psS Dup-Xncp-\m aqn\v BtLm-jn-pw.
Pqsse Hn\v sshInv 3.30 \v
Xncp-\m sImSn-Ib
-
- w. dh. tUm.
tPmk ]tv \nh-lnpw. XpSv Znhy- _ - e nv
hnImcn P\- d tam. tUm.
sUman- \ nIv ]nlotdm apJyIman- I Xzw hln- pw. ^m.
\ntajv Imm-tcn {]kw-Kn-pw.
cn\v sshIov 5.30 \v Znhy-_en
{]kw- K w, {]Z- n- W w. ^m.
tXmakv tImf-cn- apJy ImanI-\m-Ipw. ^m. B{Uqkv Ad hN- \ - k - t iw \Ipw.
aqn\v cmhnse 9.30 \v Xncp-\m
Znhy-_-env dh. tUm. {^mkn
kvtIm ]S-am-S apJy-Iman-IXzw
hln-pw. ^m. {^mk Ipcnin- hN-\-{]-tLm-jWw \Spw. XpSv {]Z-n-Ww, Dupk-Zy.

tIcf emn Im-enIv hnakv Atkm-kn-tb-j Xncp-h-\--]pcw

AXn-cq-]X {]kn-Umbn Xnc-s-Sp-s
- sken s\kWpw (henb-Xp-d) sk{I-dn Pmkvan ]odpw (t])

hcm-pg AXn-cq-]-X-bn
t{]m-sse^v skan-\m
Fd-Wm-Ipfw: hcm-pg AXn-cq-]X ^manen A-kvX-te-ns B`nap-Jy-n Bin`-h-\n kwL-Sn-n t{]m-sse^v skan-\m FFkvbp {]kn-U v ssl_n CuU FwFF DZvLm-S\w sNbvXp.
^manen A-kvX-tev Ub-d-IvS ^m. BWn tPm ]pfn--d-n
A[y-\
- m-bn-cp-p.
^m. s^enIvkv Npn-, FtUzUv am-]-d-n, en tdmbn,
ssjPp tIf-d Fn-h {]kw-Kn-p.

cq]Xm sshZn-I{- ]-Xn-\n-[n-If

- psS Ikt-j skan-\m sIkn-_nkn
{]kn-U v Bv_n-j]v am B{Uqkv Xmgv DZvLm-S\w sNp-p
tXmakv am Iqdn-temkv kam-]\
ktiw \In.
N-I-fn Dcp-n-cn Bib- Ds-Sp-nb {]Xn-\n-[ntbm-K
- ns {]ta-bk
- w-{Klw ^m.
tPmkv tIm-bn Ah-X-cn-n-p.
sshZn-Ic
- p-sSbpw sa{Xm-m-cp-sSbpw
kwbp kt-f\w aptm-p-hn-p \ntZ-i
- HXn\v \Sp sIkn- _ nkn kt- f - \ n N sNbvX-Xn\p tijw
amK-tc-J-bmbn cq]-X-Ipw
k\ymk k`-Ipw \Ipw.

dh. tUm. o^ Be--d, dh.

tUm. k-dn-bmkv ]d-\new Fnh {]kw-Kn-p. Imn-c-nn
cq]Xm hnImcn P\-d dh. tUm.
tPmkv ]pfn- kam- ] \
{]m-\m-ip-{iq-jbvv t\XrXzw
\In. 2010 Unkw-_-dn tN
sIkn-_nkn tbmK-ns \ntZi- { ]- I m- c - a mWv cq]- X - I - f n
\np sshZnI {]Xn-\n-[n-I-fpsSbpw
sa{Xm- m- c p- s Sbpw
kwbp kt-f\w sIkn-_nkn
hnfn-p-tN-Xv.

Znim-t_m[w ]Iv I-cn-b

Hm-dn-b-t-j s{S-bn-\nw-Kv tIm-gv-kv
Xncp-h-\--]pcw: ZenXv {InkvXy alm-P-\-k`-bpw ^p-Uv sk-Iyq-cnn-bp-tS-bpw kw-bp-m-`n-ap-Jy-n sh--b--ew B-\n-ta-j skdn I-cn-b Hm-dn-bt- -j s{S-bn-\nw-Kv tIm-gvk
- v \-S
- n.- UnknFwF-kv
A-Xn-cq-]-Xm {]-kn-U v tPm-Pv ]-n--d-bp-sS A-[y--X-bn B-cw`n- Hm-dn-b-t-j tIm-gv-kv A-P-]m-e-\ k-an-Xn U-b-d- ^m. tem-dkv Ip-em-kv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. e-y-t_m-[-hpw D--c-hm-Zn-Xz-hp-ap H-cp bp-h-X-e-ap-d-sb hm-s-Sp-t--Xv C-n-s B-h-iy-am-sW-v
A-t-lw ]-d-p. hn-hn-[ hn-j-b--fn F-^v Fw em-k, sk-_my {_n-tm, A-K-n I-Wn-n-n, tZ-h-Zm-kv, A-Pn-Xv B-Wn Xp-Sn-b-h m-p-I-sf-Sp-p. k-am-]-\-k-t-f-\-n SnF-kvF-kvF-kv
U-b-d-IvS- ^m. km-_m-kv A-[y--X h-ln-p. tPm t_m-kv-tIm, Ipam-cn, {Ko-jv-a F-n-h {]-kw-Kn-p. tPm-Pv ]-n--d, F-kv sI hn-Pb, B-\n-ta--am-cm-b kp-\-P hn-P-b, h-f-a-Xn, ta-gv-kn -a v, _nbm-{Sn-Iv-kv, P-b-Ip-am-cn, jo-_m km-P, Sn-\n jo-Pm Sn sI, tImHm-Unt\--am-cm-b _-l, tPm-kv B-Wn, A-Pn-X Ip-p-tam, ssj-e-P
tPm-Pv F-n-h t\-Xr-Xzw \-In.

s^{_p-hcn 2 kanX Zn\w

(Hmw t]Pv XpS)
m]-\--fp-sSbpw Poh-\-mcp-sSbpw Xpey ]m-fn-t- msS
\S-n-em-p kpcm ]-Xnbn sse^v Cjz-dkpw dnbsa v s]j\pw Ds-Sp-nbn-p-v. ]mT-]p-kvX-I- Xmdm-p-tm kqvaX
- bpw AXoh
Pm{K-Xbpw thW-sav sa{Xm
kanXn Bh-iy-s-p. ]mT-]p-kvXI--fn h sXp-I Xncpm hnZym- ` ymk hIppw
kmcpw \S-nb {ia-sf
kzmKXw sNbvXp.
hnZym-`ymk taJ-eb
- nse {]tXyInv kzm{ib hnZym-`ymk m]\--fp-ambn _-s {]iv\v imizX ]cn- l mcw
ImWm km-cp-ambn N-I
XpS-cp-sapw Adn-bn-p.
tIcf Itm-enm k`-bpsS
s]mXp ]m-d Iukn-emb
tIcf Im-enIv Iukn-ens
(sIkn-kn) {]h-\
- kPo-

h-am-m\pw Xocp-am-\a
- m-bn. tIc-fk-`sb kw_-n-p s]mXp-hnj-b- sIkn-kn-bn N
sNbvXv A`n-{]m-b-am-cm tijam-bn-cnpw sIkn-_nkn Xocp-am\- \S-n-emp-I.
2012 tdman \S-p kn\Uns hnj-ba
- mb \h-kp-hn-tij
h-cW
-
- ns ssNX\yw k`bpsS hnhn[ ip{iqjm taJ-e-Ifn \S-n hcp-m ]-Xn-I
Xm-dm-m\pw Xocp-am-\a
- m-bn. \hkp-hn-tijh-cW
- s
- kw_nv cq]- X - I - f nepw Aev a mb
kwL-S-\-I-fnepw t_m[-hcWw kwL-Sn-n-pw.
CXc ss{IkvXh k`-I-fp-ambn
Hcp- a np {]hn- m- \ m- h p
taJ-e-I-fn kl-I-cnp {]h
n-m\pw Xocp-am-\n-p. Fm
hjhpw s^{_p-hcn cv tIcf
k`bn kanX Zn\-ambn BNcn-m\pw Xocp-am-\-am-bn.

hcm-pg AXn-cq-]X ^manen A-kvXt- e-ns B`n-ap-Jy-n Bin`h- \ n kwL- S n- n t{]m- s se^v skan- \ m ssl_n CuU
FwFF DZvLm-S\w sNpp

14

2011 Pq 19 Rmb

Im\-U-bn Itm-enm
bph-t\-Xmhv kv]o
Hmh (Im\U): Pohs aqeysm- - a mWp Xm Fp
{]Jym-]np {it-b\
- mb ap-nc-p-Im-c It\-Un-b ]mesans kv]o-dmbn Xnc-sSp--s-p. Im\-U-bpsS Ncn-{Xnse Ghpw {]mbw Ipd-bm-fmWv Itm-en-\pw hnhm-lnX\pw \mep a-fpsS ]nXm-hpamb B{Up jo.
Pq cn-\m-bn-cpp Xnc-sSp-v. `mhv Npa-X-e-tbpXp ImWm `mcy Pn jo
\mep- a mkw am{Xw {]mb- a p
\mem-as Ipn-s\mw Fnbn- c p- p. sldn FmWp
Ipns t]cv. B{Up jodns
amXm-]n-Xm-fpw kiI Kymedn-bn Dm-bn-cp-p.
kzhK hnhm-l
- sf (?) iambn FXnp-Ibpw Itm-en
hnizmkw Pohn-X
- n ]pepIbpw sNp- - X n- s t]cn
cmjv{So-b
- n FXn-cm-fn-Is
- fbpw
s]mXp-ka
- q-l
- n Gsd i{Xp-sfbpw Dm-n-bn-p--bm-fmWv
B{Up jo.
H]Xp hj- a mbn lukv
Hm^v tImakn AwK-ambn
{]hn-p Cu bph-t\-Xmhv
Dujva-f-amb s]cp-amw sImpw
kwip- hpw kpXm- c y- h p- a mb

It\-Un-b ]me-sans kv]o-dmbn Xnc-s-Sp--s B{Up

jodns\ (Ghpw apn) {][m-\-a{n o^ lmdpw {]Xn-]
t\Xmhv Pmv sebvWpw tNv kv]o-dpsS Ccn-n-S
- n-tev B\bn-p-p.
s]mXp-Po-hnXw sImpw Gh-cp- B{Up jo Xnc-s-Sp--s-sSbpw kvt\lm-Zc
- h
- p-Ip ]m{X- Xv. Im\-U-bnse N-a-\p-k-cnv
am- W v . ap k`- b n U]yqn samw k`mw- K - - f psS 50%
kv]o-dm-bn-cpp At-lw. ]me- thmpw Hp IqSp-Xepw e`n-mte
san kUv-vt-hm a-e- kv]o-dmbn {]Jym-]n-q.
s- b mWv {]Xn- \ n- [ o- I - c n- pBdp m\mn-I akc
-X.v
cwK- p- m- b n- c p- p. \memw
Bdp Xh-Wb
- mbn \S thms- thms-Spp apXmWv B{Up
Sp-n-s\m-Sp-hn-emWv kv]o-dmbn jo \nWm-bI
- a
- mbn apt-dn-bX
- .v

Itm-enm ]n
Xobnp \in-np
sImlna: \mKm-emUn `oam-]q-cn-\S- pv t^mJpw-Kn-bn \namWw
]qn-bmbn hcn-Ib
- m-bn-cp Itm-en ssZhm-ebw sabv 28 \v Hcp
kwL-am-fp-I Xohp \in-n-p. A{Iaw Imn-bXv _m]vn-p-I-fmsW-mWv Btcm-]-Ww. {Kma-nse _m]vnv ]mdpw Abm-fpsS
Iqm-fn-Ifpw tNv Xs anv Ah-i\
- m-n-sbpw XpSv ]np
Xobn-p-shpw bmsp F Itm-en- ]d-p.
_m]vn-p-Ip h `qcn-]
- a
- p {]tZ-ia
- m-Wn-X.v CXc ss{IkvXh
hn`m-K
- p {]th-i\w \ntcm-[n-p-sImv 2004 {Kmaw Hcp {]tabw
]mkm-n-bn-cp-p-h-t{X. \nbaw ewLn-p--h-cpsS kzp- IpsIn Ahsc {Kma-n\n-p ]pd-m-m hntPv Iukn-ens\
B {]ta-b-n A[n-Im-c-s-Sp-n-bn-cp-p.
CXn-s\-Xntc Chn-Ss Im-enIv bqWnb tIsk-Sp-p-Ibpw
{]tabw `c-W-L-S\m hncp--am-sWv P\p-hcn Ggn\p hn[n Dm-hpIbpw sNbvXp. CtX-Xp-SmWv ]n-bpsS ]Wn Bcw-`n--Xv. Nne
Itm-en IpSpw-_-v hntPv Iukn ]ng Npa-p-Ibpw
Ducphn-en ]pd-m-p-Ibpw sNbvXn-p-v.

sk v taco-kn\v FXntc I-tkv

apwss_: alm-cmjv{S-bnse akvtKmhn {]hnp {]i- k vXamb sk v tacokv
kvIqfns AwKoImcw ]nh-en-psImv hnZym-`ymk
U]yqn Ub-d-IvS
kp\n Nhm Cdnb D-chv Ubd-IvS Pn.sI. almas\ dm-n.
ASn-m\
kuI- c y- - f nse sk v tacokv kvIq
t]mcm-bvI-I
DssS 11 Ipd-hp-I Nqnm-n-bmWv kvIqfns AwKo-Imcw ]nhen--Xv. Btcm-]-W- kXy-hn-cp-hpw sIn--aXpw BsWpw
cmjv{Sob kzm[o-\a
- p Hcp c-Im-hns ]I-bmWv CXn\p ]nnsepw amt\-Pvsa v hni-Zo-I-cn-p.
]m-e kuI-cy- Cs hmZw ]cn-lm-ky-am-sWv kvIq
kin-p Bpw t_m[y-s-Spw. tImg hmp-p-shpw Btcm]-W-ap-m-bn-cp-p. CXn Ig-n-sp Iv ss{Iw{_mv AXp-kw_-n tIkp-I Ah-km-\n-n-p-I-bm-bn-cp-p.

Bv_n-j]v
eqn-bm-t\m-bpsS
\ma-I-c-W-n\p
XpSw Ipdn-pp

Cy k\ymkn s]mn-^n-
kte-jy bqWn-th-gvknn Uo
tdmw: Cy-m-c-\mb kte-jy
k\ymkn dh. tUm. tbkp- ]p-Zpssa
tZmkv Fgp-]Xv hj- ]nnSp tdmanse s]mn-^n- ktejy bqWn-th-gvkn-n-bn Im\
tem ^mn-bpsS Uo\mbn \nban-X-\m-bn. Nnen-bn \np dh.
tUm. tUhnUv At_m\m-kns
]nKm-an-bmbmWv \nb-a\
- w.
s]mn-^n- kte-jy bqWnth-gvkn-n-bpsS Nmk-edpw ktejy k`-bpsS sdIvS taP-dp-amb
dh. tUm. ]mkv jmshkv dh. tUm. ]qZqssa tZmkv
G{]n 15 \v ]pd-s-Sp-hn Un{Inbn-eqsS dh. tUm. ]qZqssa tZmkv G{]n 29 \v C-en-bp-sSbpw bqtdmn-sbpw a[y--bmb knb--bnse hn. ImX-dns Xncp-\m Zn\n m\-ta-s-Spp.
""Cm-e-L--n s]mn-^n- kte-jy bqWn-th-gvkn-nv
Cy \In-bn-p DZm--amb kw`m-h-\-Iv sdIvS taP-dns
hnizm-k
- n-sbpw A`n-\
- \
-
- n-sbpw AS-bm-fa
- m-Wn-sXv'' \m]n-aq-p-Im-c-\mb dh. tUm. ]pZpssa tZmkv Xs \nb-a-\-s-pdnv {]Xn-I-cn-p.
kte-jy k`-bn\nv s{]m^-kamcpw hnZymn-Ifpw Ipd-ph-cp {]Xn-k
- n-sb kqvaa
- mbn ssIImcyw sNtp kab-amWv
^mn-bp-tS-sXv Atlw Iqn-tp. ^mnsb ]p\-cp-c
- nm-\p km[y-X-I-sf-p-dnv ]Tn-m\pw AXv aptm-p-h-bvm\pw
Xm ]-Xn-bn-Sp--Xmbn Atlw ]d-p.
2002 apX s]mn-^n- kte-jy bqWn-th-gvkn-n-bn Atkmkn-tbv s{]m^-k-dmbn {]hn-p tUm. ]pZpssa tZmkv Bdv
^mn-If
- p bqWn-th-gk
v n-n-bn Uo XkvXn-Ib
- n-se-p cmas Cy-m-c-\m-Wv. sXmq-dp-I-fn s{]m^. kvIdnb Xpcp-nbn XXz-imkv{X ^mn-bn Uo\m-bn-cp-p.
sNss kztZ- i nbpw ap]v kte- j y k`- b psS sNss
s{]mhnknse AwK-hp-am-bn-cp dh. tUm. ]pZpssa tZmkn\v Im\
\nb-a-n tUmIvS-tdpw emn Im\ \nb-a-nepw ]uckvXy
Im\ \nb-a
- nepw Cwojv kmln-Xy-nepw hnZym-`ym-k
- nepw _ncpZm-\-c _ncp-Zhpw Cy knhn \nban _ncp-Z-hp-ap-v.
Im\ \nb-a
- n ]e {K- cNn-n-p Atlw C\m-jW {]kn-o-Ic
- W
-
- f
- n teJ-\
- {]kn-s
- -Sp-p-Ibpw GXm\pw
]pkvXI
-
- f
- psS kl {K-Im-c\
- mbn {]hn-p-Ibpw sNbvXn-p-v.
s]mn-^n- kte-jy bqWn-th-gvkn-n-bn s{]m^-k-dmbn
tkh\w sNp-Xp IqSmsX sNss-bnse tUmt_mkvtIm Xntbmf-Pn- sk-dnepw _mwq-cn-sebpw jntm-n-sebpw Xntbm-fP
- n-
sk-dp-I-fnepw hnkn-nwKv s{]m^-k-dmbn {]hn-p-p-v. tdma
hnIm-cn-b-ns {]mtZ-inI ss{S_yq-W-en PUvPn-bmbpw hn-m\n hnizmk Xncp-kw-L-ns {]tXyI Io-j-W-dmbpw {]hnp-h-cp-p. hnhn[ Cm-en-b cq]-X-I-fp-sSbpw k`m m]-\--fp-sSbpw Im\ \nba Ikmbpw tkh\w sNp-p.

ZmXy hniz-kvX-X-bn\nv
\mw ssZhs Adn-bpp
Bv_n-j]v tUm. eqn-bmt\m
sakv sZ Ata-Uacn-bm\ ({_ko): acn-bm\
AXn-cq-]-X-bpsS sa{Xm-tm-eobpw ]mh-f
- psS ]S-e
- h
- \pw
a\p-jym-hI
- mi kwc-I
- \
- p-am-bncp Bv_n-j]v tUm. eqnbmt\m sakv sZ Ata-Ub
- psS
\ma-I-cW \S-]-Sn-I BK-n
Bcw-`n-pw.
Cutim-k-`mw-K-am-bn-cp Cu
sa{Xm-tm-eo 2006 BKv 27
\mWp Znhw-KX
- \
- m-bX
- .v {_ko-en
FmSpw BZ-cn--s-Sp Atls hnip ]Z- h n- b n- t ev
Dbm Ahn-Ss sa{Xm
kan-Xn-bpsS s]mXp-kt- -f\
- a
- mWv
ip]mi sNbvXX
- .v \ma-Ic
- W \S]-Sn-I-fpsS BZy Xew acn-bm\
AXn-cq-]X
- b
- n-emWp ]qn-bm-t-Xv.
dntbm sZ P\o-tdmbvp kao]w
km sk_m- y F
ev 1930 HIvtSm-_ An\mWv At-l-ns P\-\w. 1958
Xncp-w kzoI-cn-p. 1976
kmthm t]mtfm-bnse klmb
sa{Xm\pw 1988 acn-bm-\-bnse
Bv_n-j
- p-am-bn. {_ko-en-b
Fn- k vtIm-
tIm^dkns {]kn-U v, sk{I-dn
Fo \ne-I-fnepw {]hn-p.

hn-m knn: `nnp ]ncn-b-ens kwkvImcw h[-am-\ambnsmn-cn-p Cm-eL

- -
- n Zm-Xy-hn-iz-kX
v X tbip-hns
kvt\l-ns AS-bm-fa
- m-sWv ]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\mdm-a. Pq Fn\p _p[-\mgvN s]mXp-Zi-\-n\p sk v ]otgvkv
NXz-c-n Xnn-q-Snb Xom-SI kl-{k-sf A`n-kw-t_m-[\
sNp-Ib
- m-bn-cpp At-lw.
s{Imtb-jy-bn-tep \S-nb A-kvtXm-enI ]cy-S\
-
- ns ]m-e
- n IpSpw-_s
- bpw IpSpw_ _-s
- fbpw tI{o-Ic
- n-mWp
]mm kwkm-cn--Xv. IpSpw-_-sf cmw hn-m Iukn
""Kmln-I-k-`-I'' BbmWp In-p--sXv Atlw Nqn-m-n.
s{Imtb-jy-bnse hnizm-kn-ka
- q-ls, hnti-jnp IpSpw-_
- s
- f, hnizmk-n nco-Ic
- n-p-Ib
- m-bn-cpp Xs bm{X-bpsS ey-sap ]mm
]d-p. ""Fs apKm-an-bmb hmgv-s tPm t]m cm-a
]mm aqp-hw s{Imtbjy kin-n-p-v. k`-bnepw kaq-l
- nepw
IpSpw-_
- n-\p \nWm-bI {]m[m-\y-s-p-dn-mWv Hmtcm Xh-Wbpw
Atlw kwkm-cn-X
- v. B {]t_m-[\
-
- ns XpS Dd-m-m Rm
B{K-ln-p.''
hnhm-l-tam-N-\--fp-sSbpw `nnp ]ncn-b-en-sbpw kwJy h[n-psIm-n-cn-p \n`m-Ky-Ic
- a
- mb Ah-b
- n-emWv \mw Pohn-p-s
- Xv
]cn-ip ]nXmhv Nqn-m-n. Cu ]m--e-n Z-Xn-I-fpsS
kvt\lhpw ZmXy hniz-kvXX
- bpw tbip-hns Xs kvt\l-ns
A-]qW-amb kmy-ambn amdp-p.
hnizm-k-n-sbpw aqey--fp-sSbpw ssIam-hpw A`y-k-\hpw ZmXy-{]-Xnbn A[n-jvTn-X-am-sWp ]mm ]d-p. ""ssZhw hnizkvX\pw an-p--h\pw BZ-c-Wo-b-\p-am-sWpw HuZm-cy-am
kvt\l-am-sWpw CXn \nmWp Ipn-I ]Tn-pI; A\p-`-hn--dnbp-I. Zm-Xy-kvt\-l-ns hniz-kvX-X-bn \nmWv ssZh-sbpw
ssZh-ns kvt\l-sbpw Ah a\-kn-em-p-I.''
ssZh-ns Ir]m-IS- m-a
- n-msX ZmXy hniz-kX
v X km[y-as
- p
]mm Hman-n-p. ]cn-ip-m-m-hns XpWbpw in-bp-an-msX AXp
km[y-a-. Cu ]m--e-n-emWp ]cn-ip I\y-I-am-Xmhv \ap-pthn Xs ]p{Xs khn-[
- n am[yyw hln-p-s
- Xp ]mm
]d-p. Im\m-bnse Ieym-W-ho-n AXmWp \mw ImWp--Xv. \
hov F hc-{]-kmZw Z-Xn-If
- n \nd-bm\pw Ah Pohn-X
- ns
GX-h--bnepw Hcp ico-c-ambn Pohn-m\pw B A \ap-p-thn
Ir] tXSp-p.

2011 Pq 19 Rmb

15

hn\-bN{ amjv
Aym-]-Isc IYm-]m-{X--fmn- \nc-h[n Nn{X- ae-bmf
kn\n-ab
- n-eqsS IS-p-t]m-bn-p-snepw
Aym- ] - \ - s tbm
Aym]-Is- \tbm CXn-hr-a- m-nsm- p Nn{X- ae- b m- f n hnc-f-am-Wv. A-c-samcp
{]ta-bs t^mkv sNm
Fp-sImtm Aamw Dm-bnp-v. "F IpSpw_w s]cniv '
F Xangv Nn{X-ns dotav
"kvIq am' BWv FSp-p-]d- b m- h p Hc- ym- ] I {]tab
Nn{Xw. Hc-ym-]-Is dn-bsav
Pohn-Xs ASn-m-\-s-Spn
\nan Cu Nn{Xw kl-Xm-]-X-cwK- a p- W n hnP- b n- s - nepw
t{]-I-cn Io-cns \\-hpmn. Fm hn\- b - N - {
amjns Io t{]-In-Sbn hoW-tm AXv Xnf-a- p-Xm- b n- op. "amWn- I y- I v '
saKm-lnv Nn{X-ambn {]Zi\w
XpS-cp-Xv Cu Xnf--nem-Wv.

]rYzn-cmPv

ym-]\w Hcp sXmgn-se--Xn-ep-]-cnbmbn AXns al-Xzs hnfw-_cw sNp

Nn{X-amWv amWn-Iy-I-v. Aym-]-\s Ih-Sa
- mbn ImWp Hcp Iqw Aym-]I
- n-Sbn-tev CXns alXz tLmj-hp-ambn ISp-h-cp Hcp bph Aym-]-I-\mWv Nn{Xnse \mb-I. "Aym-]nI' F Nn{Xn-eqsS ]n\n Hc-ym-]n-I-bpsS Zb-\o-bamb Pohn-Xs shn-n-cb
- n {]Xn-^e
- nn-s-n "amWn-Iy-Iv' F Nn{X-n-eqsS
]rYzn-cmPv Hc-ym-]-Is al-mb hnPbs {]Xn-^-en-n-p-I-bmWv. Aym-]n-Ibn Aym-]n-Ibvv {]m[m\yw \In-btm Aym-]-\s hnkva-cn-p-I-bm-Wv.
ChnsS Aym-]Is PohnX sshin-y-sb t^mkv sNp-X
- v. Aym-]\
-
- ns
t{ijvTX
- s
- b-bm-W.v
Aym]-Icpw {]tZ-i-hmkn-Ifpw amXm-]nXm-fpw Fgp-Xn- nb Hcp
kvIqfns
PmXIw Xncp-np-dn-p-I-bmWv
hn\-b-N-{
amjv. Aym-]\w
cmw sXmgnepw
ap sXmgn-ep-I
{]mY- a n- I - h p- a mbn
Gs- S p p \Sp Aym-]I
- pt\sc Hfn- b - mbn
amdp-I-bmWv amWnIy- I - v . Cpw
kaq-l
- n
Ccw

kwhrX kp\n
Aym-]-I-cp-s Xncn--dn-hn-tev kwhn[m-b-I t{]-Isc Iqn-sm-p-t]m-Ip-Ibm-W.v
hnZymn-Isf ]Tn-n-msX `qan I-h-Sn\v \S-p Aym-]-I\v dnb FtmWv {]mY-anI Npa-X-e. Sn.hn Nm\-ep-I-fneqsS dnbm-enn tjmI-fn \rhpw ]mpw
A`y-kn-n-m X{X-s-p \S-p asm-cym-]-I. kvIqfn ap I-hSw \Sn
A[nI hcp-am-\-ap-m-p Imbn-Im-ym-]nI. Irjn-bn AXyp-m-lnbpw hfhpw IoS\m-in-\n-Ifpw kqn-m Ghpw ]nb
e-ambn hnZymn-I-sfm-gn mkv apdnIfpw Ib-n-dp sXmgn-em-fn-If
- mbn hnZymnIsf D]-tbm-Kn-p {][m-\m-ym-]-I.
cmjv{Sob apX-se-Sp-p-ambn bqWn-b {]h\- - f psS Khp- a mbn asm- c - ym- ] - I .
ha-e-bnse km sslkvIq-fns
Nn{Xw CXm-Wv. Chn-tS-mWv thZ-\n a\kp- a mbn Aym- ] - \ - ns ]mh- \ - X bpw
t{ijvT-Xbpw inc-kn-ten Hcp bph Aym]- I IS- p- h - c p- - X v . hae Kh.
kvIqfnse timIhpw em-I-c-hp-amb Cu
ImgvN hn\-b-N-{ amjns\ k-S-s-Sp-pp-s-nepw \ncm-i-\m-p-n-. Imc-Ww,
Abmsmcp ey-ap-v. AXv ]qn-bmm-\p a\-kp-am-bmWv hae Ib-dn-hn-cn-p-X
- v. Ipeo-\a
- mb s{]m^-js
- \ hy`nN-cn-p Aym-]I
- n-Sb
- nepw thZ-\n-p
Hcp a\-kn-\p-Sa
- b
- mb "Xp-cm' F ]yq
hn\-bam-jn\v Hcp XpW-bm-Ip-Ib
- m-Wv.
hnZymn-If
- m-sW-n kvIqfn-se-p-Xv
hgn-sX-n-sb-p--h-sc-tm-se-bm-Wv. ]Tnm Chv Xm]-cytam ]Tn-n-m
amXm-]n-Xm-v hy{K-Xtbm C. ]ecpw
CsXmcp Hfn-m-h-f-am-bn-mWv Icp-Xp--Xv.
]pdw-tPm-en-If
- n hym]r-Xc
- mWv hnZymn-I
]e-cpw. Nmcmbw IS-vapX sN-tafw
hsc sXmgn-em-n-b-h CXn-eps-Sp-p-.
am^n-bm-kw-L- kpc-n-X-ambn Chsc
Npfp-hn-ebvv D]-tbm-Ks
- -Sp-p-Ib
- m-Wv.
am-an-m-Xv Hp am{Xw AXv am-amsW Xncn-d
- n-thm-sS-sb-p hn\-bN
- {-
amjv hae km kvIqfns\ ASn-apSn
amm {ian-p-Ib
- m-Wv. kvIq sIn-Ss
- ,
Aym-]-I-sc, hnZymn-I-sf, amXm-]n-Xm-m-cpsS at\m-`m-h-s, hnZym-`ymk
A[n-Ir-X-cpsS Ah-K-W\m at\m-`m-hs. CsXms Hcp \ntbm-Ka
- mbn GsSppsImp hc-hmWv hn\-bN
- {-
amjn-t-sX Xncn--dnhv IYm-yn shfn-s-Sp-p.
Hc-ym-]I
- Bcm-bn-cn-W
- s
- apw
Fn-s\-bm-bn-cn-W
- s
- apw hn\-bN
- { amjv Xs {]h-\--fn-eqsSbpw Pohn-Xc
- o-Xn-If
- n-eq-sSbpw Imnsm-Sp-p-I-bm-Wv. Bm-]n-p-Ib ]Icw t{]cW \Ip-I-bmWv
Abm sNp--Xv. AXp Xs-bmWtm Hcp Aym-]I
- s IS-ab
- pw.
Hcp kvIqfnse apgp-h hnZymnIfpw ]cm-P-b-s--Xns t]cn
lrZbw s]mn acn Hcp
amXrImym]-Is aI-\mWv hn\-bN-{-s\-p-X
- p-sImv Xs the-bpsS alXzhpw ]mh-\-Xbpw icnpw Xncn--dn-np hyn-bm-Wn-bm.
_mey- I me Nm- - ns Hma- I
DWnb "IY ]d-bp-tm' F Nn{Xn\p tijw Fw. taml-\ IY, kw`m-jWw, cN\ \nh-lnv kwhn-[m\w sNbvX
Nn{X-amWv amWn-Iy-I-v. Chn-sSbpw _meyIme Nm-
- ns a[p-ck
- a
v c
- W
- I
- sf sXfnbn-p-p-v. Hw Bi-b-k-p--amb Hcp

ktiw kaq-l-n\v Cu Nn{Xw \Ip-p.

hae kvIqfn-tev ew-amw Fp
tIm DtZymKw t]mepw ths-p-hv t]mIp-hn-Sb
- n Chn-tSv ew-amw hmn-sbp IYm-]m-{X-amWv hn\-b-N-{ amjv. ASw F hmns Aw Fs-d
- n-bm-h-cmWv Cu kvIqfnse Aym-]I
- cpw hnZymnI-fpw. hnZym-`ym-k-n-\p th A\p-Iqe LSI- - s fm- g nv asmw hae km
sslkvIq-fn\v kz-am-bp-v. \qdp iX-am\w
tXmhn t\Sn kwXr-]X
v c
- m-bn-cn-p-h
- c
- mWv Kpcp-in-jycpw \mp-Im-cpw. Hcn-epw ChnsS \nv
\ hncn-bn-sv iTn-p Hcp kaq-lw.
\qdp iX-am\w ]cm-P-b-n\nv Ic-I-bn
Fs-nepw hnPbw ChnsS Dm--W-sa
taml-hp-am-b hn\-b-N-{amjv ChnsS Fnbn-p-Xv \qdp iX-am\w hnPbw {]mhn-Ia
- mm-\p AXn-tam-l-hp-am-bn-m-Wv. Cbmv
{`mm-sW-p-hsc kl-{]-h-I ap{Z Ipn.
Ipep-m a\kpw B-ss[-cyhpw Cu bph
Aym-]-Is\ sXpw ]ntmp \bn-n-.
hjm-cw-`-nse shdppw ]Ibpw hntZz-jhp-samw hn\-b-N-{s kwb-a-\-tm-sS-bp
CS-s]-S-ep-I-tfmsS ap-cp-Ip--Xp-t]mse DcpIm XpS- n. BZyw Aym- ] - I , ]ns
hnZymn-I, amXm-]n-Xm-, A[n-Im-cn-I,
kaqlw Ch-cn-sems ]cn-h-\- hcpn. ^etam hjm-y-n hnf-sh-Sp-n e`nXv \qdp ta\n. Hp ]nSn-m aebpw t]mcpw
F ]g-smv ]Xn-cn-m--Xm-sWpw Hp]n-Sn-m ae-b alm-ka
- p-{Zhpw t]mcp-sav hn\b-N-{ kmy-s-Sp-p-I-bmWv Nn{Xm-yn.
]rYzn-cm-Pns hn\-b-N-{ amjv anX-Xzhpw
ASppw Nn-bp-ap ]Iz-Xb
- m Hc-ym-]I
- \m-bt- m Nn{X-ns hnPbw ]IpXn Dd-mbn.
kwhrXm kp\n-ens Omv\n F Imbn-Im-ym]nI \aw hnX- d p Hcp IYm- ] m- { X- a mbn
sXfnp \np-p. s\Sp-apSn thWp-hns
{][m-\m-ym-]I
- Ipdpp amjpw kenw-Ip-am-dns
Xp-cm ]yqWpw a\-kn Xn-\np IYm]m-{X-f
- m-W.v tImbw \ko-dns dnb Ftv
Aym-]I
- \pw PK-Zo-jns dnbm-enn tjm \rmym-]I
- \pw PK-Xn {ioIp-am-dns hymP hmp-Imc Icn-Ipgn Icp-W\pw kaq-l
- n\p apn
tNmZy-ic
- a
- p-bp {]Xn-\n-[n-If
- m-Wv. IqSmsX
A\n apc-fn, kmbvIp-am, A\q]v N{, _np
]Wn-, sI]n-Fkn efn-X, tZh, am \h\o-X,v kwKoX kwhn-[m-bI
- Fw. Pb-N{- , Km\c-Nb
- n-Xmhv A\n ]\-q-cm XpS-n-bh
- cpw amWnIy-I
- n A`n-\b
- n-p-p. ]t hn\-bN
- {-
amjmb ]rYzn-cmPv Xs-bmWv Nn{X-ns
sslsse-mb "amWn-Iy'.
amWn-Iy-Iv Ftmgpw Xnf-n-sm-n-cn-p-Xm-W.v Hc-ym-]I
- CXp-t]mse Ftmgpw Xnft--Xm-sW kqN-\-bmWv kwhn-[m-b-I
Nn{X-\m-a-n-eqsS A\p-kva-cn-n-p--Xv. Nppap--h-cn-tev Hmtcm Aym-]-Icpw \-bpsS
{]Imiw ]c-m IS-s-h
- c
- m-sWv IY-bn-eqsS
shfn-s-Sp-p-p-ap-v. Aym-]-I {]Imiw
hnX-dp--h-cm-bm Xnf-p Hcp Xe-apd kaql-n DS-se-Sp-pw. CXmWv amWn-Iy-Iv
t{]-I-cn kn-th-in-n-p kt-iw.
lotdm-bn-k-an-m Hcp \mb-I-\mWv amWnIy-I-n Is-p--Xv. AXpw ]rYzn-cm-Pn-s\tm- e p Hcp F\P- nIv \S- \ n \npw
Ccw IYm-]m-{Xs {]Xo-n-p-Xv kev]--Xo-X-am-Wv. ]t ]rYzn CXv `wKnbm-p-Ibpw IYm-]m-{Xs `{Z-am-p-Ibpw
sNbvXp.
A\n ]\-q-cm cNnv Fw. Pb-N{- CuWw
\Inb Km\- {KmaoW A-co-h
- p-ambn CgpIn-tNp \np-h
- b
- m-W.v

Nn{Xmw-K-Z

5/-

16

2011 June 19 Sunday

RN No.KERMAL/2005/17134 Postal Regd. No. KL/EKM/639/2009-2011

Licence No. KL/CR/EKM/WPP-06/2009-11. Licenced to post without pre payment

ssl sdbvv

Aae
IqSp-hnv IqSp-tXSn tZim-S-\-n-fn-sb-tmse
]mdn \S-npw Aae tacn ssjPnv kqW
F kv Xnf-w. ASn-am-en-bpsS ASn--n
sXfn Cu Xnfw kwm-\
- p-S\
- ofw {]`
]c-n-b-tm Ccp-\q-td--dnse hmS-I-ho-n
Bc-h
- f- n-m Bm-Zw. C-gn shmtj-W lb skUdn kvIq kv Sp ]co-bn kwm\ Xe-n sXfn-Xv Htc
Hcp F kv. ae-tbm-cv sXfn Cu hnPbw
kz-am-n-bXv s]mSn-a-
- n hKo-k
-v t- jfn
Z-Xn-am-cpsS aI Aae tacn ssjPn-.
tPmkv sa v

ssl

td-ns Xmgvhm-cv hnP-bns ssl sdbvn-se-n-bnpw

amteb Ipfn-cns hnipn t]mse Aae
Imp-kq-n-p-Xv hn\bw Xs.
kz-ambn hotSm, ASn-m\ ]T\kuIcy-tfm, km-nI Npp-]m-SpItfm Cm Hcp hnZymn-\n-bpsS
\n-bZ- mVy-n apf s]mn-bX
- mWv
Aae tacn ssjPn Ic--am-nb
kqW F kv t{KUv. shmt-j-W
lb skU-dn-bn kwm\ Xen Fm hnj-b-pw F kv
e`n-Xv Htc Hcp Ipn-m-hp-tm
CsXmcp dtmUv hnP-b-am-bn-o-cp-p.
FkvF
- k
- vF
- kn ]co-b
- n H]Xv
hnj-b-v F kpw Hcp hnj-bn\v F t{KUpw Ic--amn 94%
amtm-sS-bmWv Aae k Sp ]T\w
Bcw-`n-X
- v.
\mfn-Xp-hsc kz-ambn Hcp InS-mSw

Cm thZ\ Aa-e-bn XnIn hcptmgpw AwK IpSpw-_-ns B{i-bam-tI-h

- f
- mWv Xms\ Dd t_m[yhpw
Xncn--dnhpw {]Xn-_--sf t\cnv
apt-dm-\p B-ss[cyw Aa-ebvp
\In. C-gn Npcp-nb \mfpIp-n Ggv e-f
- n-em-bmWv
Xma-kn--Xv. kv Sp ]T-\-n-\n-S-bn
tZim-S\w \S-n-bXv aqp Xh-Wb
- m-Wv.
IqSp-amw ]T-\s kmc-ambn _m[n-psa-nepw Aa-e-bpsS t_m[y--fn
CsXmpw XS-k
- f
- m-Ip-n-.
nc-h-cp-am-\-an-m ]-bpsS ImSpw a-fpsS D-a-\-n-\mbn kzbw
adv the sNp A-bpsS thZ-\Ifpw tcmK-fpw Cu 16 Imcn Xncn--dn-bpp. Xs Dbbpw Xmsg-bp cp
ktlm-Zc
-
- f
- psS D-Xnbpw Xn-emWv
\njn-]vXa
- m-bn-cn-p-s
- X
bmYmys Xncn-d
- n-thmsS Dsmp-X
- n-\m cm{Xn-Isf ]I-ep-If
- mn
Aae ]T-\-n {in-p-I-bm-bn-cp-p.

\n-b-ZmVy-ns NSpe angn-Ifpw

arZpe samgn-Ifpw ssIc-fnv \In-bXv
hnP-b-nepw hn\bw Ioco-S-a-Wn-bp-Xns t{ijvTX
- b
- m-Wv. aI-fpsS hnP-bn Al--cn-msX tjfn An
ktm-jm-{ip-t- fmsS ]d-bp-s
- Xmp
am{Xw: ""Rm ssZh-n-em-{i-bnp
{]mn-p. Akm-[y-am-b-sXms km[yam-p Xp-cm Zmcn-{Zy-ns, Cmbvab
- psS Xmgvhm-c
- f
- n-tev Dm-bvabpsS \ hnX-p. Xm ]mXn ssZhw
]mXn-bpsS hnPbw am{X-am-Wn-Xv.'' tjfn
aIv A am{X-a-. Iqp-Im-cnbpw
Syqj Sodpw D]-tZ-m-hp-sam-s-bm-bno-cp-tm Ccp-hp-an-S-bn am\-knI
kwLj-s
- fmpw IS-p-hc
- p-n-.
Asb Xncn--dn-bp aIfpw aIsf
]qW-am-bpsm-p A-bpw. kns Cm-bva-bnepw Chsc Poh\p
Xpeyw Dp-\n-dv kt\-ln-p
`mhpw ]nXm-hp-amb hKo-kns
t{]mm-l-\-fpw ad-p-h-bvm-hp--X-.
ASn-amen Ccp-q-td--dn s]mSn-a-n Aae tacn ssjPn-sb-p-dnv
\mp-Impw CS-h-I-mpw \Xp
am{Xta ]d-bm-\p-q. "Ch ASn-am-enbpsS apm-Wv.' ssZh-hn-Nm-c-ap
s]Ip-n, sk v amn Un t]mdkv
CS-hI IpSpw_ Iqmbva-bpsS sk{I--dn,
aX-t_m-[\ kvIq eoU, hnP-b-]pcw
tkmjy khokv skmssk-n taJem
sk{I-dn hnti-jW
-
- \ofp-tm
ktlm-Zc
-
- f
- mb A\ne Geo-izbvpw
APnXv Ipcym-tm-kn\pw Aae tNn
am{X-a Ah-cpsS Kpcp-`q-Xbpw hgn-Im-nbp-am-sWv A`n-am-\-tmsS ]d-bp-p.
hnP-bn-f
-
- n Ch-scms anX-`m-jnI-fm-hp-tm s]mSn-aw hon hn\-bns hnPb a-lmkw Hmfw-shn
\np-p.
shmt-j-W lb
skUdnbn FwBUnF {KqmWv
Aae ]Tn--Xv. BZy-hj ]co--bn
Fm hnj-b-pw F kv e`n-tXmsS ss^\ ]co--bnepw F kv
e`n-p-sa {]Xo Aa-e-bvp-m-bn-cps-nepw AXv {]Xo--bmbn am{Xw
Xs kzIm-cy-Xb
- n kqn-p-sImv
ITn-\m-zm\w sNbvXp. Cu Ay-b-\hj-nse aqp Xh-Ws hoSp-amhpw ]-bpsS sXmgn-en-m-bvabpw AbpsS imco-cnI Akz-X
- I
- f
- p-sams
a\-kns Hcp tImWn sXfnp hcptmgpw Cu anSpn ]pes \mep-a-Wnap-X Fp-a-Wn-h-scbpw cm{Xn Ggp-a-Wnap-X ]mXn-cm-hn Hcp aWn-h-scbpw a\kn-cpn ]Tn-p. shn-p-cp-m X\nv
asm-p-an-. BVw-_-c-an-, kar--amb
`-W-hn-`-h--fn-. ]Xnhv kl-Nmcn
\n{Z-bm-Wv. AXv shn-p-cpn ]T-\-n\mbn \on-h-p. XyPn-m Xm-dm-Iptm kar--ambn e`n-p-sa Aa-ebpsS ^ntem-k^n bmYmy-am-Ip-Ib
- mbn-cp-p.
\nc-h[n tPmen-I-fn Gs-s-nepw
]nXmhv hKo-kns\ hnPbw XpW-n-.
sse^v Cjp-dkv tIm]-td-j
GPknapX skIyq-cnn GPkn-hsc
[mcmfw tPmen-If
- n hym]r-X\
- m-bn.

]t Fm taJ-e-bnepw ]cmPbw am{Xam-bn-cp-p. HSp-hn-en-tm sshZy-cXv\w

BbpthZ ime-bpsS Hcp tjmdqw Xpdv
acp-p-I-fpsS hn]\ amp-fv Bcw-`nn-cn-p-p. CXv hnP-bn-p-sa
ip`m]vXn hnizm-k-amWv hKo-kn-\v. FdWm-Ipfw Pn-bnse tKmXp-cpv sNdnb
]gw-]n-n-Xp-cpv Ip- ]tc-X-\mb
Pqsk-bpsS aI-fmWv A tjfn.
{]oUn{Kn ]T-\-s-p-Sv tjfn
_ncpZ ]T-\--fn-tev Xncn-bmsX kmtXnI ]cn-m-\-n apXqw \In.
ssSvssd-nwKv, sSe-Ivkv, sSe-{Km-^n,
sSen-I
- yq-Wn-t-j, Iw]yq-, X
Fn-hb
- n Ah-Kmlw t\Sn-bX
- n-\m
]-W-n \npw ae-tbmc taJ-e-bn-sen-bnpw Hn\pw app IqSmsX aptdm XpW-p. ]mw Xcwhsc-bp
hnZymn-Iv Syqj \Inbpw Xep-I Gs-Sppw IpSpw-_-n-s\mcp
Xmmbn \np. CXn-\n-S-bnepw sXmgn-et\z-j-W-n\v apSw hcp-n-bn-. B
{]bXv\w Hcp km tPmen-bpsS apnse-n-p. ss]\mhv km Bip]-{Xnbnse \gvknwKv Akn-mWv tjfn-bntm. Ap hj-n-\n-S-bn Nnn-c]p-cw, ASn-am-en, Im-q XpS-nb
e-f
- n-se Btcm-Ky-tI-{-f
- n
tkh-\-a-\p-jvTn-p. DX hnZym-`ym-k-ans-nepw a-fpsS GXp kwi-b-pw
An Hcp \nLp Xs-bm-sWmWv a ]d-bp--Xv. km tPmenn-S-bnepw hop-tPm-en-n-S-bnepw a-fpsS
]T-\I
- m-cy-f
- n AXoh {i-tbmsS
tjfn hym]-cn-p-p-v. As\
honse So-d IqSn-bmWv tjfn.
Zmcn-{Zy-ns Fn-\o-bd
- nwKv \mbn
a\-kn-em-nb Aa-ebvv C\n Hcp
bYm Fn-\o-bd
- m-Im-\p taml-amWv. shdpw taml-a-n-Xv. Iogvs-Sp-m\p Cm-i-n-tbm-Sp-Iq-Snb tamlw. ]cnio-e\
-
- s
- fmpw t\SmsX Xs
F{Skv ]co-bpw CXn-\n-Sb
- n
Aae Fgp-Xn-bn-p-v. dmven-n Fnbm Fn-\o-b-dnwKv ]T-\-n\v Bcw`w
Ipdn-pw. ]T-\-sN-e-hp-I-sf-p-dnv Nnnp-tm `mcn--Xm-sW-nepw eyn\nv ]nm-dp-n Aa-e.
hnP-b-]pcw tkmjy khokv
skmssk-n-bpsS t{]mPv hgn ]T-\-sN-ehp-I Is-m {ian-m-sav CS-hI
hnImcn ^m. BWn aW-p-dpw hnFkv-Fkv B\n-ta- Bkn B-Wnbpw
Hcp {]Xo \In-bn-p-v. Cm-cyn ]cn-K-W-\-bp-m-Ip-sav hnF-kvFkv doPy-\ Ub-d-IvS ^m. AK-n
sshcapw Adn-bn-n-p-v.
ASn-amen Fkv-FUn]n shmt-jW lbsk-Udn kvIqfn-em-bncpp Aa-e-bpsS ]T-\w. apJy-a{n
DNm-n, ]n.Sn. tXmakv Fw.]n, Fkv.
cmtP-{ FwFF XpS-nb cmjv{Sob
{]ap-J-cpsS A`n-\--\-fpw ASn-am-enbnse ssl tdp-Im-cn-bm-bn-o Aaesb tXSn CXn-t\m-SIw hp Ign-p.
hnP-b-]pcw cq]X ASn-amen sk v
amn Un t]mdkv CS-h-Imw-K-ns
s]mXn-f--n Poh-\m-Zhpw ]ptNcpp.

Reg. No. KL/EKM/639/2006-2008, M6-14589/06, Edited by Fr. Rockey Roby Kalathil and published by Bishop Dr. John Thattumkal (Patron) on behalf of the Latin Catholic Charitable Trust,
KRLCC Media Office, Lucky Star building, Market Road, Kochi 682 035. Phone: 0484 2100208, Fax: 2361616. email: jeevanaadam@yahoo.com , jeevanaadam@hotmail.com. Printed at CIPT Press, Thoppumpady, Kochi 682 005.