Z ('D Á''Jòÿg É'' Ycód Á' Fé ©DG Á'Ä ¡DG Ù' FQ Ø'' Déh Ú'Mréæ D Áæ '°ùdg Ø'E Ägó'Yé°Ùe É'Æw 1058

k
fH
124
k
X jQJ
hdG Y H
04
20
23
Uà `YEG
Q`X à Y
`G `SCG
{ à
Q``dG IO`Y
`dEG `F`HdG
I`KCG `WG
bdG H
`dG z
``K IQ``N
``èCG ``
```jJ
04
AHQCG
2011 S 7 aGG `g 1432 GT e 8
(504) OdG
Wednesday 7 - September 2011
issue No (504)
NdG JjY / NdG jY

Nd dhCG FGdG N e
fdG ``` LG`è ``L``j ``` ` Y ``` ` G
G j dM e cCdGh ,dG
hdEG dG Jh ,HfG
.dG bdG
jDhQ .. IG
U 24
jdG FQ dG jG
:`fh``dG ``j`dG
www.moi.gov.om/shuraelection
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

8^342^19
%0^42
j dG dL
jRGdG FQ
fdG - e
dG dG MU IM H
G ````M ` ``` ` G `````S ``H ``S``H``b
FdG ea EG J bH ` YQh
jRGdG jQL FQ ShQ jO
WdG ``` ` dG ``` ` S``` `` ` jO`` ` G
G dG dL ``YCG .gOd
Jh ``` ` ` dG ``` f``` J `` `Y ``` ` a
dG `` aG`` H ``` ` e``` ` d ``bO``` ` dG
jdG ``` jRG``dG ``````dh A``` ` dGh
.AdGh QgORG
5^860^90
%0^14
2^604^85
%0^07
1^485^02
%0^42
5^731^63
%1^06
:z {`d ``jG ``YCd `fdG `dG `FQ

``dH `MRd `dG è G`Ye `W 1058
G `````S ```M ,`è```d``H `è```G
Kd J G`à G`à ``N jRH
GYG `è ```````j `` fCG O`` ` aCGh ,``` ` TCG
Y `` gh ``` a`` `` K ``MR``` dG
e G``Y````G ``g `````Sh ,`` h `` HCGh
LdGh dG Qc e Oa ``dCG 21 Qj
.WCGh AdGh
03
He YGe O z edG idG{

UG dG Y Y MdG
dG ``d``G ``M``Ù I````M ````gG

-YQh G M- G S H SHb
IYGh dG j ,ITdG eGh
EG Ge ,dG jQG ATCd
dG G``Y````G ````jE`H S dG CG
EG a ,W 1058 EG fRh LEG j
b e j LQG GYG j CG
EG Le Ae HdG YdG hCG

550 e Y h ,h``dG Y Qe
FGdG OGGh YG KZEG OGe e W
.FHdG GdGh jhOCGh
dG ````F``dG ``` gG``HEG ``H ```Y `` bh
`d `` j`` G `` ` `YC` `d ``` f``` ` dG ``` ` ` ` d
QWEG JCJ GYG g EG : jDhdG
`fCd ` 8 `J
dG ie Y jdG
jDhdG - e
Y MdG J GAG`` `LEG ``` cEG edG i```dG IQGRh ``ÙG``J
SH IQGR``dG S M ,edG i```dG H G Y
cGe H dPh ,aO T Y Y Y MdG WGG
d Y Ua VY Sh dG Weh aG
h JJh JgDe e Sj UG dG Be
j Y VS dG dG Ua Y Y Y MdG aGe dM
CG j jdG He YGe IQGR``dG OMh , H ITe J
IgdGh eh WdG e c G dG j SGQO gDe
gDe j jdG Heh ,dGh QXh SdGh bdGh
,IgdGh WdGh e dG f dG dG HO hO
``` ` G `` `MG ``j ``gD` e CG `````j ``j``dG ```H``è ``d``ch
. bdG
05
fCG Y ```fh ,````dG ``g UNG

c hCG H jdG QOGdG e J
.``jR`dG `è ``Jh dG ``jh
A`` ` `` `YCG `` ` ` S `` ` e `` ` ` `` ` c `` ` ` ` ` Jh
dG ``` ` FQ Q``` ` NG ``` jh ,`` ` bCG ``` Y
.fH ```F````YCG ``H `è ``gQ``` eh
j CG ``` ` dG `` g ``j`````d ``` ` jh
TdG bh d XdG AGOCG jJ
CG Xd R```jh kG``L ```L ``j```J ``Y
CG ```Y ````dG `è CG ``j`````d ```T``j
17 . e `cCG jdG `j`J
Y HY Vd j HhQhCG OG
jCG N IgdH J VQGh jQS
jDhdG e
H G`` ` ` ` Y `` ` ` ` dG `` ` ` e Q`` ` ` ` ÙCG
`` bhCG ``jRh ``````dG G``` Y ``H ```
H `` `jQGRh GQG`` b jdG hD` ` ` dGh
K ``gO``Yh ,``` ` j``dG `````fCG ``
SQGe ```h LG :``gh ``
jdG ``` G ``` h ``` dG BG`` ` `dG
O``` TQEG ``` h ````j``dG ``` ` dG ``` h
G h IcdGh bhCG h jdG
QGdG ```VhCGh . jQdGh gCdG h
dG dG JGhQ MJ SGQd
fGh jdG SDH IYG
fG OY - jDhdG
eb ,``` e``` ` dG ``` ` L``` dG ``` Y A``` H
Ae ``j``G ``` YC` d ```f````dG `````dG
fdG GYG aO hCG H eCG
dG dG jQG e MRdG KZE
MdG bCG M ,aO K Y S
`bj z```NCG ```G{

AcH G
jDhdG e
KCJ NCG H Y H KCJ f fCG Gh AHd edG dG VhCG
iOCG ,dG VdG H J dGh fdG MG AcH G
EG G edG VG ``dG `èCG ,%80 H dG ``gAGOCG VfG EG
QTCGh ,FG G Me JdG Y ddGh dGdG cGJ H ajEG
dG IhdGh YGQdG IQGRh e dH FG VdG H eb fCG EG dG
edG dGh dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh `è ja ``b ``bh ,I``g```dG SGQd
NCG G e Y ``NCGh IgdG g Y bd bG IQjH Gh AHd
e . dG e Y gKCJ M a dG ``g dM jh d
e d FL H Gh AHd edG dG eb iNCG Mf
dG ``H``gCGh . jdG V Y G e FG dG d QH G
e ah WdG L WdG WGH Gh AHd edG
.fG e Y XM G TJ IQhH NGdG Gh
M 223 :z jDhdG{`d G hDT je

dG dGh..dG Gg G e
ch -jDhdG
jDhdG e
eG jQe - jDhdG
T e Y Y Y ,``bP``dG jdG ,QdG VQG c

.G MCGh dG ej IgdG jG UdG d D jQdG VQG
,`` ` èCG ,``` ` ` f``` dG `` ` `LQ`` G IQGRh ``` S``H ``` ` e `` `b i`` ` ` NCG ``` M``f `` èh
J ``jQ``` S ``` Y I`` j`` L ``H``` Y `` V`` a ``` Y ``` ` j `` ` ` ` HhQhCG O`` ` `G EG
.HdG GAG`` ` ` LEG `è ``Y``` P``` JG `è `` `jCG ``` H `` dPh ``jO``` ` ` bG ``f``` c
dL Va Y FcT e f :aU IO`àEG hda QfH G VhCGh
.zjObG fc J HdG e HS
jQS Wh T 150 `è ``cCG EG Lh G``Y``dG EG{ :``bP``dG ``bh
Zh dO QYh U Mhh Y GRdGYh dG gh Z gH H
H IQdG T e Yh ,IQS jah G dGYh fG OGeh QdG
IgdG UCG H CGh ,gZh Ub SGah S SSh ZO AV
.zBG
bS ,WdG IMdG e g e SG j dG DG CG VCGh
VQG OL Md dBG OjEG fCT e jQdG IQd LQG dG SCJ
.NGdG jQdG IQdG OU If e c Jh QG
16
hDd dG IQGRh ch HQG S H S H jhQO QcdG IOS YCG

dG dG ``JGhQ MJ SGQd ``dPh ,e J Y dGh ``jQGOEG
Y e Xh H HQh (fGh jdG) WdG dG SDH IYG
. IMe e je
jQGOEG hDd dG IQGRh ch HQG S H S H jhQO QcdG IOS cCGh
e G AGQBH Sh ,jb Y TJ S dG CG ,dG FQ .dGh
dG g j CdG Gg IaG SGQdG e Jh IYG dG dG
eJ dG dG eG Y HjEG OhOe e d h ,dG eG G
. dG dG SDG
G M G dG d edG Ld GJ fCG cdH jG
GhYh ``JGhQ MJ d FdG jdG OG``YEG `è dM A````fG j ``YQh
dG ``g Jh .I``M`è e je Y e Xh H ````HQh A``` WCG
eh fdG Y WTh G dG G``bh dG IQGRh e AYCG
eL dG dGh dG ch dG dG GjOh SHb dG eL
. SHb dG
VhCGh .`` g1432 M dG Gg M S G J G dG j CGj

hDdGh bhCG IQGRH G hDT IFGO je dG Uf H S H dU
e M 223 j dG Gg M S G OY CG zjDhdG{`d jdG
b jW ``Y S ```G J CG Ve ,dG Weh a
bdG jW Y fhdEG e jaG G fH NOEH M c MU
.cdG
aJh G M j G MUh ``G H ee GY g CG e
Y UG iNCG UdG e gZh IOdGh gdG YGeh SG eG
.dSh j H G Se AGOCG d J dGh ,dG
H G IQGRh e bJG Lh dG Gd G e dG M CG OaCGh
HdG dG e e M 2500) e M dCG 14 J dG jOdG HdG
.(G Se AGOCG ZGdG e dH G HdG Zh
CG Y Me CG UQ j ``fCG VhCG ,``G M Y Y IQGR``dG HbQ ``Mh
ejh IQe GOL dj G UCG H J j c ,M MU
.d Ie eN
02
FGSEG e JbY J cJ
YadG YdG
cdG - IfCG
OH CG AKdG eCG ``ZhOQCG W LQ cdG AGQR``dG FQ YCG
H YadG YdH j a FGSEG e JbY e S
.e SeHdG bdG N CG
jQdG ``b```dG `è`` S I``` fCG d `` `ZhOQCG ``bh
.YadG YdG bdH j a jdG bdGh
z. FSh N e Gg Sh
e G``j`è S O``H EG ``èCG HS ``bh ``b ``b `` `ZhOQCG ``ch
GQGJ ``cCG IQH gS S CG e ,FGSEG Y HdG
.SG dG T EG Ge G J
c EG e QS ``fCGh I``Z Qh``j ``Q fCH d `` ZhOQCG ```VCGh
e IQ``jR `` ZhOQCG jh .e e ``KO`` H IG ``g S
. dG Gg
16
GQhdGh gdG e ce Y dH dG EG Hj GdG GYCG

cdG UGY
dG fG WdG G SH e YCG
EG OhG Y HY Y e ab EG AKdG eCG
dG ha MCG e ``NoCG GeCH
n o fc dG
SH G bZ G Y bh .dG cG
cG dG e G`èCG Gh``NCG{ :fG G
z.S
G e hDe b AKdG eCG HS bh h
Y e dDe d ab EG dG fG WdG
YS dG EG ``Y G`èCGh gP ce
.KG d INCe
SdG hD` ` ` dG ``` ````FQ ``L``H ```à `` bh
QOe Y f fG WdG H dhdGh
OhG W Y AGdG J dG QGdG Fb
hQjh gP ce Y EG ,dGh d ``H
INCe YS dG EG IG e Y GQhOh
16 .dG b e QGdG IY KG d
..`dG `d `j
dG GVQ
S gGHEG
M AY
L e
LGdG MCG
G TQ
YSEG jQH
dG jDhdG
2011 S 7 aGG `g1432 GT e 8 AHQG
LQG hDdG Y hDG jRdG

HdGh jJ S j
IQGOEG ```d ````FGLEG GhOCG O```YG

``dG.. z``àG ```YdG{`H ```FKdG
fdG - e
jDhdG e
,dEG ``L``dG Jh gd ``dPh ``V```dG G```d ```G

e FKdG e e dG Gg Jh AH c
J YS e gh H dG MGG Yh JCf
e ``F``K```d ```M``dGh ``j````dGh `` JEG Y L
AH c .iNCG L e FSG Oe GMGh L
FKdG J e ``jQGOEG dG dG Gg Jh
dS ``d``ch ,````dEG ``Ù``dG ``Y```Sh ``````SG ``jQ``L
jOhOe e adGh QGOEG dG YJh YLSG
Mf e eCGh FKd dG G h Mf e
M Mh IQGOEG CT aQh Yj iNCG
G dG CG cdH jG .Gh OGaCG deh
,eG G e OY e dH FKdG IQGOEG f
IQGRhh ,VjdG hDdG IQGRhh ,fG eG IQGRh gh
,adGh G``dG IQGRhh ,```G OQG`èh bEG jdG
IQGRhh ,jdG hDdGh ``bhCG IQGRhh ,NGdG IQGRhh
e afih ,iQdG h ,dG dG
HdG FY
jRdG GY H Y H Sj e SG
:e ``c ``èCG LQG hD```dG ``Y hD```G
G jJ S eSGjh GQ`à IOS
HdG S JQe S IOSh ,dG id
AfG S jOd ``dPh ,dG i``d G
. dG Y e
dGh adG JOd jRdG e bh
dG H FdG bdh OdG Y e
. AdGh dG GhO jHh
FdG MCG H Y dG IOS HG M
H ```M dG IO````Sh ,``jR``dG e I`` FGO ````FQ
H Gh jaCG T IFGO FQ edG S
,jaCG Shh L IFGOh jaCG Z IFGO YCG
OYh bhG S H S dG VG jRdGh
. LQG IQGRH dhDG e
Y H Sj
FQ HdG N H FY dG e J
GhOCG ``` dG ```Ù ,``` a``G ``Y``````d `è```dG `````dG
,dH UG ``F``K``dG IQGOEG ```f Ad ```FG``LEG
fh FKdG ASG Oe hG``L dN e J M
,WdG XGh FKdG g aGe H J
jdG ```fi ``H ```M Q```c``dG IO````S QH ``dPh
GhOCG Jh .WdG XGh FKdG g FQ
Oe hG``L OG``YE` H SSCG ``F``K``dG IQGOEG d ```FG``LEG
H ``dPh J ```fh ,UG ``F``K``dG ASG
UG FKd `````SCG FdG OG`` YEG `è A````fG
FKdG IQGOEG d FGLEG GhOCG dH h ,dH
MCG `àh ``j``Mh Y ```f Ad SSCG I```c``dG
Y j ,G Gg IG dG jGh UGG
dG f `àh geJh Jh FKdG J
G dG CGj G J
```dG G```g ``M dCG 14 ``è ```M 223 : z ``jDhdG{ `d ``G hD`T `je
G jQJ CG OaCGh .d Ie eN ejh
H UN SQ g dh ,He h``H f R``J
S ``fCG EG Q``` TCGh .``M ``c ``Y O````S ``jQ 250 J
jh SG Qjd gd dG e `àh J j
.dP Zh gS ceCGh H UG VhCG
J jdG hDdGh ``bhCG IQGRh CG dG ``cCGh
fGH UG GdGh dG e Y jRH
c ,d edGh `èCG fL EG dGh jdG
je f Sh `à``J M MU ``c Y j
dG ``f``L EG ``MG``dGh edG d J d
G ```ÙCG ```Y e ,```S```G Q``j``dG ``F``G
.d dG ILCG Jh J
J CH G UCG Y cDJ IQGRdG CH NGh
e jdG GhOD` j d dG ``j``dhCG
.b
dG dU
jW Y fhdEG e jaG G fH NOEH

.cdG bdG
G MUh ``G H ee GY g CG e
YGeh SG eG aJh G M j
UG i``NCG UdG e gZh IO```dGh ``g``dG
j H G Se AGOCG d J dGh ,dG Y
.dSh
Lh dG Gd G e dG M CG OaCGh
dG jOdG HdG H G IQGRh e bJG
dG `è ```è ``M 2500) ```è ``M `` dCG 14 ````J
AGOCG ZGdG e dH G HdG Zh HdG
.G Se
VhCG ,`` G ``` M ```Y ```Y IQGR`` ` dG ``H``bQ `` Mh
j c ,M MU CG Y Me CG UQ j ``fCG
IQe GOL dj G UCG H J
jdG hD```dGh ``bhCG IQGR``H ``G hD``T I``FGO je

eG jQe - jDhdG
223 j dG Gg M S G OY CG jDhdG`d
CG Ve ,dG Weh afi fl e M Gg ``M S ```G J G dG ``j CG```j
M ``c MU ```b ``j``W ``Y S ```G J dG Uf H S H dU VhCGh .`g1432 M dG
jOdG gCJ eh G jQdG cGe dG H a IOYEG

jdG cG fUh ,IO``G Vh ,dG O``` TQEGh
edG fGh dGh jdGh AHdGh fhdGh
fEd fl a dG dG J eCG ..
gCG `è G``MGh j G ``jQ```dG CG cdH jL . a
gDG WdG edG idH dG S `àQ YdG
dG S Lj dG G dG fl HQGh
a Ige Wh eY ib gCJ EG j gh
dG S aQ G jQdG cGe gS bh .IO``fi
a W g UCGh ah J gDe Wh eY iH
.UG dG b e G jQdG cGe Lfl Y
fhdGh fhJc dG e OY (2012 /

h ``` NG``dG Q``` j``dG ``````Jh `` YGQ`` dG ``jQ``` dGh
dGh ``j``` dGh A``H````dGh dc dG ````dG
GQdGh OG Jh dGh fdGh dG feh
J g EG EG IQGR``dG QTCGh . IQdGh GAfEGh
J `èCG ..Q``c```d fl Jh ``fE`d I``è
QjdG Jh YGQdG jQdG fhdG fhJG
dG CG e ``fEGh Q``c``dG a a NGdG
Ua aJ Sh .G G jQdG cGe Y YRe
dG G``èh ``W jOdG gCJ e jQdG
fdG - e
dG ``H a IO``YEG Y edG idG IQGRh YCG
e 14 M jOdG gCJ geh ,G ``jQ```dG ``cG`è
O``Y ``cCG jQd Ua aJ EG S Q``G dG
,dH G jQdG cGe H jQdG ZGdG e
jOdG gCJ eh ,UTh ,``Yh ,QUh ,Uh
.dUh ,IQHG
G ``jQ``` dG `` cG`` ``jQ``` dG `Ù`à `à``J ``` ` ` Sh
2011 jQdG d KfEGh GQcP Y Y MdG WGd)
```dG ```JGhQ ```MJ ````SGQd ```` ````J

```fGh ``jdG ``SDH I```YG ```dG
`` JGhQ ``` M``J `````d ``F``` ` dG ``j``` ` dG
Xh H ````HQh A``` WCG Gh`` Yh
Jh . IMe e je Y e
Gbh dG IQGRh e AYCG dG g
fdG Y WTh G dG
GjOh SHb dG eL eh
dGh ```dG ````ch dG ```dG
. SHb dG eL dG
g ``` j `` ``` ` dG G`` g I`à``` G

h ,dG eG G ````dG
eG ``` Y `` H`` ` jEG OhO`` ` e `` e `` d
dG SDG eJ dG dG
. dG
Ld GJ ``fCG cdH ``j``G
M - G dGd edG
OGYEG e dM AfG j - ``YQh G
e ``j``è ```Y e ````Xh ````H

. IMe
S ``H ```jhQO QcdG IOS ``cCGh
dG IQGRh ``` ch ``HQ``` G S ``H
,dG FQ .dGh ``jQGOEG hDd
,jb `````Y ```T```J ``` S `````dG CG
dG `è G AGQB` H Sh
SGQdG e Jh IYG dG
jDhdG e
S ``H ```jhQO Q```c``dG IO````S ```YCG
dG IQGRh ```ch ``HQ``` G S ``H
J Y dGh ``jQGOEG hDd
JGhQ MJ ```SGQ``d ``dPh ,e
dG SDH IYG dG dG
HQh (``` f``Gh ``j``````dG) ````W``dG
H iQdG Hf FYdG HGdG be

dG dh f
d LG f Gh ``èCG U Y
g dG IOS SFH HdG Id HfG
MCG dG QHh ,f Gh SdG S H
dG FQ Ff f Gh Ff ``YQ``dG Y ``H
FQ ```f ``j```H ``j`è ``````dG S ``H ``` Mh
H be LG N bh ,jdG
aGG CH TG AYCG e eG dG
e O``Y EG dG c HfG jYdG Y
.beh edG
QNCG
2011 S 7 aGG `g1432 GT e 8 AHQG
dH MRd dG e GYe W 1058 :jG YCd fdG d dG FdG

LEG jh ,Ye KZEG RG``d OG`è
W 550 e ,W 1058 EG GYG Rh
e DhG```T bdGh ,dG e J
.Y G dG
GYG J jRJh UH dBG Mh
fCG dG FdG T ,MRdG Y
fdG G e ja dH S
e dGh hdH ``j``G ```YC`d
MRdG eN h fdG dG
dG `` ` `MCG `` ` dG ``` ` gh `` `HCG
.jG YCd eM Lh
G S M ,edH eG
Kd J Ga Ga N jRH
GYG `è j `` fCG O`` aCGh ,````TCG
Y ``gh ``à``fi ``K ``MR``` dG
e GYG ``g Sh ,``h ``HCGh
LdG dG Qc e Oa dCG 21 Qj
.WCGh AdGh
GYG `è hCG ``à``dG CG ``Hh
1050 ` H QJ IOe UCG Y J
dG RGdGh ILCGh ``jhOCG e W
e U 15h FGdG OGG e U 17h
gGHEG H Y
dG FdG gGHEG H Y bh
`d `` j`` G `` ` `YC` `d ``` f``` ` dG ``````d
QWEG JCJ GYG g EG : zjDhdG{
dG ``d``G MU IM gG
G ``` ` M- ``` ` G ``` ` ` S `` H ``S``H``b
dG j ,ITdG eGh -``YQh
,dG jQG ATCd IYGh
YCd fdG dG CG EG G```è
dG G``Y````G ````jE`H S ``j``G
CG EG a ,iG OdG gY H `èCG
b `è j ```LQ``G G``Y````G ``j``
fG OY - jDhdG
eb ,``è````dG ````L```dG ```Y A``` H
Ae ``j``G ```YC`d fdG dG
fdG GYG aO hCG H eCG
dG ``jQ````G `è ``MR```dG ``K``ZE
bCG M ,aO K Y S dG
Ae ```H````dG ``Y````dG hCG ```M``dG
e Y h ,h``dG Y Qe EG
OGGh YG ``K``ZEG OG`è `è W 550
.FHdG GdGh jhOCGh FGdG
`````b`è ``````YEG
www.housing.gov.om
: ddG bdG W Y bdG dH SEd edG jjdG - SEG IQGRh J

vgDv9Ex."'
i'!bD'

g~3v9Ex."'
ib~5''

ib~5''9~|'bE
fJD'
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
!'x(%b(b~3')x&'/
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
!'x(%'
!'x(%'
!'x(%'
!'x(%'
!'x(%'
!'x(%'
!'x(%'
!'x(%'
!'x(%'
!'x(%'
!'x(%'
!'x(%'
!'x(%'
!'x(%'
(bD'
(bD'
(bD'
(bD'
(bD'
(bD'
(bD'
(bD'
(bD'
(bD'
(bD'
fJv(
fJv(
fJv(
fJv(
fJv(
fJv(
fJv(
&bD'H!bE/
&bD'H!bE/
&bD'H!bE/
&bD'H!bE/
&bD'H!bE/
&bD'H!bE/
&bD'H!bE/
&bD'H!bE/
&bD'H!bE/
&bD'H!bE/
&bD'H!bE/
&bD'H!bE/
&bD'H!bE/
&bD'H!bE/
&bD'H!bE/
vDb.(/'H
vDb.(/'H
vDb.(/'H
vDb.(/'H
vDb.(/'H
f'fJxD'
/b(yD'
/b(yD'
/b(yD'
/b(yD'
/b(yD'
/b(yD'
/b(yD'
xGbD'
xGbD'
xGbD'
qJ~zD'
qJ~zD'
qJ~zD'
fAvD'
fAvD'
)xJJv'
v(bC
f7D'
(''
zJHxD'
p~3
bjD'
'xJv,
fcD'
.
c'
c'
c'
D'
-'
1/b~|D'q~3
f~{B(
f.
f.
JD'
d~|D'
6'
Db~zD'
vpD'
vD'
/b.
/v'B
B
B
+b'
f+b'
bD'+b'
1bcD'q~3
1bcD'q~3
e~}'
yJ1vD'
y9
y9
x~|D'
xB#'
c~zD'
|Jx'
x~zE
/~zEnA
xGbD'
xGbD'
~5'D'
J'
e'
cD'
cD'
c.
9b~3'
9b~3'
9b~3'
b~z'
Iv-'
D'
,xD'
r
r
r
r
~|'
x,b'
D'AxD'q~3
bG
bG
pD'
'v~zD'
/vpD'tJ1bgD'Eb-bc~5)x~4bD'f9b~zD'cB~{Db(9#'q~6D'd~z-)v-9)x&'/Dib~|BbD'Hv~5
ebc~3'!'v('H/!b9'}A1H'cBApD'fmDHi'!bD'JvgD
AgD'DHD'H
f~|Bb'~3'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
zmEHvm~zExJ~z*
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~|Bb'B1

vgDv9Ex."'
i'!bD'

g~3v9Ex."'
ib~5''

ib~5''9~|'bE
fJD'
f'fJxD'
f~|Bb'~3'
f~|Bb'B1
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
m(b~3')x&'/
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
9((,
)xs~4#'
)xs~4#'
)xs~4#'
)xs~4#'
)xs~4#'
)xs~4#'
)xs~4#'
)xs~4#'
)xs~4#'
)xs~4#'
)xs~4#'
)xs~4#'
)xs~4#'
)xs~4#'
)xs~4#'
)xs~4#'
)xs~4#'
)xs~4#'
)xs~4#'
)xs~4#'
)xs~4#'
)xs~4#'
)xs~4#'
)xs~4#'
)v@@ @ @ @ @'
)v@@ @ @ @ @'
)v@@ @ @ @ @'
)v@@ @ @ @ @'
)v@@ @ @ @ @'
)v@@ @ @ @ @'
)v@@ @ @ @ @'
f~5#'
f~5#'
f~5#'
f~5#'
b~3/'H
b~3/'H
b~3/'H
f9vcD'
f9vcD'
f9vcD'
f9vcD'
f9vcD'
f9vcD'
f9vcD'
f9vcD'
D'q~3
D'q~3
D'q~3
D'q~3
D'q~3
D'q~3
D'q~3
D'q~3
)v~3q~3
)v~3q~3
)v~3q~3
)v~3q~3
)v~3q~3
)v~3q~3
)v~3q~3
)v~3q~3
)v~3q~3
)v~3q~3
)v~3q~3
b~4xD'q~3
b~4xD'q~3
b~4xD'q~3
b~4xD'q~3
b~4xD'q~3
b~4xD'q~3
fpJxD'q~3
fpJxD'q~3
nD'
nD'
nD'
nD'
nD'
fJD'
fJD'
f-xD'
f-xD'
vJv'1vcD'
vJv'1vcD'
vJv'1vcD'
vJv'1vcD'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'
f~3)v-H!b~{F'

!bD'Jv*tJ1b*EbEJ 9*)vDD'fJ1b~36HxD'*#'HD%'x~{JbEH#'!bD'd-b~5
!bD'fBEfc~z(/cD'AfEbD'1b~|D'v-'Ev~|E~4H'Ax~|Eb~6!b9CEAxJ
DHf.'vD'ib~|BbDfD'fmD'z&1~3%b(JH!bD'xJxp*tJ1b*EbEJ)vDD'1b~3H
A6HxD'~6*(b~6Jv*dmJf~|BbD'!b~31%'v9HhB$D'E#bgD'Ag~zJ!b9'AxJ
cgAAA~zE(fAAGb~7AABAA~72$(xAA/0(
ib~|BbD'Hx~4HfD'ib~5'D'9~|pD'H'xg~4'b9#'wGjEAf~|~|sgD'ibCx~{DJ
'HvD'!b+'D0H~{Db(9#'fcD')x&'vD'd~zfJxJvDb(f.'vD'ib~|BbDfD'fmD'z&1~3b(fFEx-'~{Db(fEgsEJ1bEAi'!bD'v*
~3'HxD'9dgJ#'9o1bsD'Ef~|BbD'B1H~3'b9b(gEHfBx~{D'fDb(b~3%DfEbD'
ObG
2011 S 7 aGG `g1432 GT e 8 AHQG
Q`````````````NCG
jQhG HfEG jd zidG f{ he H J zJGh dG{

cTCG IQGR`` ` `dG CGh ,``` W``` ` dG ``` J ``` Y
JMe `` NCGh CG`` dG AG`` HEG ```WG``G
jd fc dG bGG H QYG H
.dM DhdG H
ad gjJh gT J IQGRdG OJh
e J fCT e e hjh hJ e
NGGh Q```G A````fE Y Ve ``g
H J PEGh WdG jW WJ Y
Z e fCG EG IQGRdG J M ,OG
edG FdG dG ZEH dG FdG
jNBG de Jh WGG b `è
CG Y k` eG``d ``c `` , OG`` G AG``L `è
Y `Ù``G ``c k```j``M ```c``G ``F``b ```j
FGdH dGh edGh eCG fCG JEG
(`` `jO`` `` ` TQEGh ``` ` e ``j``j``` ` dG) `` `jQh`` `G
aVEH ,``b``` dG ```Y IO``` G ``Y````dGh
e hGh NdG Y dG M EG
QGh G NCHh RhdG hCG WdG
,`` eC G `è Y `` jCG hO ```S```G ``b```dGh
edG `è ``g``d ``j``dG CG ````G ````dh
AGL b dG SBG e dG Y Jo dG R`ÈG e dG j M kbh NCJ GP bGd ```SGQ``dG AG`` LEG WdG GG OG`` YE` H ``````G GAG`` ` `LEG `à``c bd ce IQjR AGLEG h , 2011/6/4
.dG G AG`` ` `TQh ``j``` ` Gh `` ` gCG Q`````H
NJ `è```G CG c ,``jQh``G OG`` G kjCGh jQhG edG dG UGH e ```dh Qh`` G ```G M `è ``j``dhCG
fE
G
hC
G
QG
d
dG
`
`
j
R`
`
`
d
G
SGQdGh
`
`
`
e
`
`
`
d
G
`
`
`
Y
G
C
C
G
`
`
`
d
G
ZE
G
C
G
eh
C
G
H
b
IQGRdG
CGh Gg
IQGRdG JG ``bh ,IQGR``dG H Gh
.WGG fCWh MGQ fCT e kGL
jDhdG -e
Ve fCG JGh dG IQGRh ``cCG
idG `` ```f h``` ` e `````J `è``b
H `` dPh ,`` jQh`` G ``d`````dG ``j```J ``` H
UG dGh ```dhCG ```SGQ``dG Y
e dH hOG WdG jW WH
bGG QNG M ,``b```dG GP ```G
QhG G Y Ak H ``dPh ,``j``dhCG GP
.bGG d
J bGe Y WGG IQGR``dG WCGh
e O``J ``dG `èCG ,```jCGQ ``NC WdG
WdG be W CG H fCH cCdG
,idG ``h OdG QS H e bGdG
``gCG) WGG b e dG
G AG``` TQh je QHh (idG
NG A``` ` fEG ``` Z``dG `` Yh ```f A``` ` fE` H
e A````fG `` ``G ``b``G Y ``bD` G
OdG Q```S ``H `è ``bG``dG ````G ``` YCG
G AfEG CG dH ge ,idG h
jPG ``W```Gh O`````dG Q```S ```j ``dG
``à ````Y Ak ``` Hh ,``à ``j```J h ``F``b ``d
jQH ```Ù Gh IO``` ` S ```` ``` ` LG
fdG YdG Y efH V
AKdG ..YdG jdG GQe M Ihf J zYdG WG{

dG HGdG Ih```dG J dG G``g e ``M ``bh
zjQdG cd YLG gG{ GH S
dhDG e e UGd IYb aJ EG Jh
,Y dG GP SQGh cd YLG
cQG Y SCG e Y W EG aVEH
G e gh ?cd YLG dhDG g e e
VG aq Y M ,?a idG cdG H J CG
Y idG cd zYLG dhDG{ HhQhCG
cdG ge L QJ e{ dG dG
`` NBG ```èh .``` fCG ````Hh ,```àCG A```H
dGh YLG hG eO dN e cd
Y G UCG e YJh jQdG JY
Y HCG IQH G jJ h ,zYW SSCG
ffdG bdG J jH ```YCG J{ ``fCG
dg CG cj ,z````dGh d edGh jQdGh
IL cd YLG dhDG SQ e dG
dG (AH IO``YEGh) AH Y YJ CG h
.Ge Ob M eCG gh ,jQdG YCG
eh ,``d``` dG ``` dG ``` N ````fl J ``d``ch

dG IQdG e e JG ch ,CG GOT
J GAGLEG Jh dG LGG `` `dGREG C```H
J UCG M ,dG dG d HG
dH G``j``L j dG jQdG T Jh
IAGO`` c I``j``Y ``j````b ``KC``d ,```Y`````dG `è d
Y S ``g``Zh GO````T O``Lh ``Yh ````dGh ,AGOCG
.dG dG
Ihf ```V``G ``j``HEG ````T `````SD`G ````f H
zSGh I`````dG `````SD`G ``j``` Jh `` ``` dBG{
H G ``fG``G ac J EG J dG
g ``M``JGC ```c ,IQGOEGh dG `` h ,dG
jJ ``j`èh ,``Ò``cCGh ,```YCG ``L``d Ih```dG
jeh ,Gh G jeh ,jdGh YCG
,eYEG ``F```S``dG EG `à```VE``H ``` dGh ,````dG
``j``L ``c Y `` WEGh ````dGh UGdG Ua
.G J
UGS YdG Wd edG SDG CG cj
IMd ``````dG ````F``dG `````S BG ``c``J ``H ````à

FdG S H fih ,d jdG jdG
fi H dU SGh ,WdG IjL j FQ
M ,jZCd dG cT IQGOEG FQ dG
,gCGh YdG jdG e jJ EG ```J
,cSG ``j`````dG ``Hh ````H NG VJh
IaG eGh YdG dG Y dG aeh
JGSG J ```Y G``L ```G ``à ,````dG
CH Y ,YdG jdG ce a ,jdG
jdG Y jCG J cSG jdG SSCG
,dG ```N``dh YdG dG d YdG
e XJ QGdG q U `è `````j `` fCG ```M
,jJh G jJh dG LM fl
H `è eN IAch da aJ `` dP `è `` `gCGh
.dG
Ih`` f ``` V``G `` jG`` a ````T ``` ` ` SD` G ````f ``` M
bf ``` dG z``` dh``dG ```Y`````dG ````j```Gh ``j``` G{ `è ```dG Gd ddG ``g Ih```dG ``g Jh
e YJEG fdG YdG YJ W YdG Wd edG SDG J Gh``f ``HQCG
,dG iG Y Je Vd dG ``LCG ,fdG YdG Y efH V ebEG
````X`` ``jG``è ````bH ````J z`````fY{

jDhdG -e
VhYh eN bdG eJ dG
dhOh dG SDe 100 Ye
.GQeEG
XG ``jG`è ``j`à ````FQ `à``` VCGh
OL Yf f bdG ``g J
X I eN J f cdG
fJh gO ICac JCj e gh
fEd Ifi e H O```jEh dG
.cdG GHEGh
jJ ``` ` ` ` ` dG ``` ` ``` ` ` NGh
eJ IFGQ H bdG g EG Fb
gjd jgL f Sh cdG
eG aCG J ``LCG e e
.X
dG
jGe bH H fY eb
e jdG bdG g aJh ,Xe
cdG X ``Vh```dGh eG
IN ,`````dG ``cG`èh ```G i``c
OL Q``WEG ``JC`Jh Yf e hCG g
.X I eN d cdG
`` f`` R`` ` J `` ` `dG `` b`` ` ` dGh
Ye eN de ```X``G
OdG `è ``j``` dG I``` `` e`` Nh
jQdG cGGh YGh adG cGeh
iNCG cdGh G e jdGh
.IG HdG GQ`èEG ``dhOh dG
MU bdG g TJ Y Jh
jGe ja FQ dG fi H
fEG jdG OQG`` G I``M``H ```X``G
UMh cd `````dG QO``` dG ````gC`H
YLG iG `àQ Y fY `è
ja ```Y ``à ```H ```X````d ``` ` Gh
dG Y VG TCG ``N ``jG``G
VhdG ``` ` aCG ```Y ``` ` G `` LCG `è
V `` e ``` f``` Y ``` X`` `` e`` Gh
J dM jdG Y IYG eN
Yb GSG Ie EG aVEH ,cG
H hdG e Q YCG LQ
jGG J c ,dG ``LQO ``Y dG
G SCG QX Y Ua YEG :zedG idG{

jQdG EG aVEG XdH J S
jdGh YdG dch dH hG
.S efH e G
cd I``Y``dG gdG e ``bh
AdG h````dG ``LCG `è `Ù``G ````dG
Ua aJ N e IQGRdG IQOe e
Ge ,dG Y Md Se Y
Heh GQjR g J S fCG EG
LCG `è ``à`````H IO`` L`` G ``c`````d
CH Y ,dG Ua `è G``j`è O```jEG
IOT `````H hCG CG``` J ``` S ``j``j``G
HdG K eh ,(jfdG) dG HdG
GOdG M ``dP Hh ,jfdG H
Y `Ù``` dG ``V``Y G`` ` NCGh ,``` ` e``G
gdG e
e ``bCG GO`````dG M `è `Ù````TCG
jdG UTCG dch dG HdG dH I`à``` G ``` ` dG `Ù`à ``V``Y
.gDe j dG cdG Y QH UG
jDhdG -QX
QWEG fCG edG idG IQGRh db
e ``j``G O``` jE H ```J ```dG O```G
S ,dG ``Y Md dG Ua
dG `Ù`à ``V``Y ````G ``` ` SCG ```j
S jdG dG HdG IaG
hCG ````J``H AG``` S ```è ``ÙG```dG h
dG dH ``dPh dG ``F```S``dG
.dH
Y je gdG S H e bh
a edG id edG jjG
QGSG QWEG JCJ IQOG g CG QX
dG `` U`` a `` a`` J IQGR`` ` ` dG O`` ` L
UGdG ``j``dG ````dG ``Y Md
hCG JdG JH AG```S e e
S M ,dG FSdG ``j``W ``Y
jDhdG -e
AKdG Ae YdG Wd edG SDG J
jdG GQe{ Ihf ,e IM fGL H G
YdG ``Y``` `è``f``H V ``dPh ,z``Y`````dG
J dG GhdG e S j dG fdG
YCG ``L``H ``````G ``` G ````fl `````SD`G
.dH dG dG SDe Wh XGh
dG H G fGG ac IhdG Jh
dG Gh```dG ``g J c ,IQGOEGh dG ``h
OcCGh YCG Ld jQd Q cT gYJ
G ``j`èh jdGh ``` YCG jJ ``j`èh
EG `à``` VE``H `` ` dGh ``` ` dG `` j`` eh ,``` ` ` Gh
WEGh dGh UGdG Uah ,eYEG FSdG
YdH G ``` G ````fl ``j``L ``c ```Y
.QSGh
zYdG ``j``` ` ` dG GQ`` `` ` e{ Ih`` ` f Q`` ` `` `jh
dG `````dG ``M``` U :`` e ``c ``````FQ ``K`````c
fH 124 e cCG j hdG Y H

hCG ``dG ```N ````Xd ```jQJ
jDhdG -e
FdG jQH
dG jRa
dG e cCG AG jh
Yh IQGOEGh Sc G aG
.jdGh BG SG
jdG ``` ` dG ````J `` dP EG ``` ` j
jQdG GQh`` ` dGh `èG``dG ``j``YQ `è
,UNh ``` e``` M `` ` L `` e h``` ` d``H
e `` j`` ` `` `d `` Ù`` `` ` dG `` ` M`` ` JEG `` f`` ` `H
jQdG cG jQd dH edG
We fl d HdG NGdG
g bdG hCG ,dG afih
e Y jQdG hCG ,G jQdG
EG KHG j H ddG dG
.dG QN
d edG ````G `è ``b```fGh
M - G S H SHb dG
CG h``dG lY H eDj PEG -``YQh G
G dG SSCG g jdG OQG`G
YGb Y Fb FH G eSEG EGh
.HK SGQ
OG g c q J M i``G jWh
,G h G ````d``H GR`` ` EGh
e ``j```dG A```J BG `````fh i``f ```ch
jOb cGe hdG Y H edG
GQGOEGh dG aGTEGh
H GY H jQH aVCGh .bCGh
CG ``jQ```dG ce I``j`è FdG N
IOG `` NOEG SSCG GQhO d ``c``G
Y `` N `è `` dPh ````dG ``è````dG
d G jQdG GQh``dG e jdG
Jjeh ```J``LQO edG
`G KCGh SfG d c XdG
N `è G``` dG ````dG A``` Yo ``S```f
ah AdG e YdGh G edG
,jG YC bJ dSCGh ee
jQdG SdG Y dP j
SDG `è bdG j M ,G
IOjdG GPh G dhdGh G
eGdGh GQh`` ` `dG `` g ``````d IR``` ` G
k `` h`` dG ```Y ```H ``b

ce
124 `è `` cCG H `````F``dG ``jQ``` dG
N ````jQ``J GQhOh ````jQ``J ````f``H
fl dPh ,G hCG dG f
e OSG M ,```Gh dG
.dH edG QOGdG e 1155
JGSG e bfG eGdG JCJh
jdG QOG```dG Jh jJ dG
JfeEGh JbW h FGOCG jd
JGAc h YGHEG JGQb jJh
SSCG ````j `` ` dGh ``` ` ` ` dGh ``````dG
FH jhGdG Mh G dG
.HK SGQ YGb Y FdG G
H Gh FdG hdG CGe `èh
dG `è ``j``` dGh h`` `dG ``` Yo ```H
H dG ``b dG ``è``Gh
cC dG jQdG eGdG e kGOY
g fl dWh dW 105 e
,dG IdG N dGh eG
ej ``` dG ``` U``` dG `` g ``` dEG `` dBG ``
dGh ``` e``G `` g ````dG
aG `è``G ``Y c ``Y dH
OjdG QhOh Fd dG ej dG
.G jOe T G eN
dG R`` `Z ``` H `` jR`` a Q`` `` ` TCGh
jo jQdG ce EG dG jG Ff
dG IQGOEG b e UN jH
kG``` L G``dC` J ``` dGh `è``` dG IQGOEGh
jQdG cd ```f``èEG ``c J
AfCG IG dG Yhah FdG
AH `àO```dG dSH ````d dG
fH ,`è``` dG `````dG QO``` dG ``j```Jh
Ib jQdG eGdGh G OGYEG
ObG
2011 S 7 aGG `g1432 GT e 8 AHQG
```He ``YG`è O`` z`èdG i``dG{

U`G dG Be ``Y Y `MdG
dch ,IgdGh WdGh e 2011/9/10 dG j dG
,bdG 2011/9/11 MG j gDe CG j jdG He
,e 2011/9/11 MCG j dG dG HO M Heh
KG j dG dG HO hO gDe j e He Sh
dG dG HO M Heh ,SdGh WdG 2011/9/12
.e 2011/9/12 jQH
```Y ``Y ```M```dG `è ``à``dG SH IQGR`` `dG CG`` H ``b h
WG ``d``ch ,`````dG ``````dG `````d``H `` dPh ````è ``à``fi
jh afih e d IO```G ``bG``G M G ``j``dGh
Md f dSQ SQEH IQGRdG Jh ,Y dG Ua VY
EG d d OG Gh bdG QG e G Y Y
. IaG dG Ua Y WEGh cG
jDhdG - e
Y MdG J GAG`` LEG ```cEG edG i```dG IQGRh UGJ
SH IQGR``dG S M ,edG idG H G Y
cGe H dPh ,aO T Y Y Y MdG WGG
d Y Ua VY Sh dG Weh aG fl
h JJh JgDe e Sj UG dG Be
Y VS dG dG Ua Y Y Y MdG aGe dM
:JBG M dPh H ITe J j
aGG dG j SGQO gDe CG j jdG He S
SdGh bdGh IgdGh eh WdG e c 2011/9/10
dG HO hO gDe j jdG Heh ,````dGh QXh
e jhdG VdG Ia O zjHe Y{

``G H``cCG e ``ddG ``M z``H ``dG{
jDhdG - e
dGh JGg ILCG Y hdEG jdG

H h```dEG jH jhY I``Y V
jHe Y fch , jhY IY EG J
dG eN j dG e hCG
c `à``dG ```LBG i`è `è``N c ``H
c eG j jCG e hCG fc
.G adG bH
M `è````G `è ``j``G ```Y d
IQjR ``L``j ``j``H`è ```Yh fY `è``N
www.omantel. h`` ` `dEG ``b``G
.om
jW Y eG GTG e dG
zBB{ J Ib f ``d```SQ ``` SQEG
JEG ``K `` eh 90891 ``b``dG EG z { hCG
c c ,dEG IOQG``dG dG
eG GTG adG LBG ie bH
J Ib f dSQ SQEG jW Y
.90003 bdG EG z { hCG zBB{ M
jQa UGJ ``H dG eN aJh
ahG TOQdG eN Y H cd
c , zBBM{ ` H ```dG ie Y
SGh `` ` `SQEG `` e ``c``` ` G `` e`` G
JG GQP - ``j``H`è ``` Y ``` ` YCG

VdG I`à ``j`` ``Y - fd G
bH c ``H ```dG eH `Ù``G
j H dG eNh G ad M
Gh `à``dG ```LBG i`è ``b``H c
EG jHe 10 `è GSG S IO``jR
H ``H `è``N e jHe 30
e GSG S IOjRh ,YSCG M
e jHe 100 EG jHe 50
ie bH c j H dG eN
. adG LBG
VdG Gg WCG b jHe Y fch
fG `è ``èG``J ```V``G ```d``j ````T ``jG``H
ICae `` ` H ``M``` ` ` dG ``d``` U `` L`` ` e
GSG S eh Fh Y cG
SGh ``` UG``` ` d ``` ` ` dG ``` ` ` Hh `` `cCG
Se `` H ``` dG ``j``W ``Y `è````H
HcCG T e ddG M hdEG jdGh
dG VdG Y cG bE Gf G
. eG Y I b VCG
YaG ``` M `è``N ``c```` ``` h
cT
2011 S 7 aGG `g 1432 GT e 8 AHQG
zJM Z { QT
SdG b QhdGh dG NOEG UGj z 2011 fjG{ efH

jdG `` F`` H`` dG `à``` d ``` ` ` e `` c `` e G`` F`` a ``` g
aVEG JHM ``cGC hCG ``jQ 100 j
H ,T c ``jQ ``dCG 20 IFL J EG
j jdG FHdG ad T c GFa g j
N c JHM T I Y jQ 1000
jQ ``dCG 200 H I``F``L ```dG G```d ``f``j``G `è``f``H
efdG N H ,TCG 3 c Y dG S
dG S Y ``jQ ``dCG 400 H i``c I``F``L
.QT S c Y
fc 1991 `` Y ``f``j``G `è``f``H ``b``` fG ``` eh
jJh jJ Y J e H Nh JGSEG
e ``j```dG `è``f``dG T ```M ,```c H `è``f``dG
Y ``S```dG d jdGh ``j``j````dG G``` G
AGS ``` dG`èC `à```è ````b ```Y ``` ` Gh Q`` `NOG
dGh ,e H gUQ dG ``FG``G b M e
jdG ``S```dG OG`` `YEG ``N `è hCG G`` e I``Y ```Y````J
Y e H `Ù``M H ,`è``f``dG `è GhO`````SG
J ``N e FHd ``cCG RdG Ua J CG
jhh We IGh dG ha ad b FGL
RdGh edG adGh dGdG d dG
adG eGH ``G e fjG efH jh FGH
ac I``j``` T ``H``bQh ``` dhO ``j``è `` ah ````J ``` dG
eh Y cT J M ,G```Gh ``MG``G
cT gh fjG efH GN ac Heh bG
.d IFGdG cdG e gh fj SQG
jDhdG - e
e jJ gCG Oe EGh b FGL O

cQe fKh dG G a ac i``d Q``NOG
dG CG bOU dSQ jEGh eMCG SdG
.JLMG jh e jb FGO
J a ,2011 ```d ``f``j``G `è``f``H ``Mh
j H ,````SCG ``c ```Y ``jQ 2000 I``F``L
efH ``WEG M ,CG``` G G``g Sd dG

J Iah jL QT dG Gg fjG
QGSG EG dG j M ,"JM Z" e
JM Jh SdG MCG gG efdG
UGSh VG GdG N e Ggh aCd
a d efdG CG Yd dG G``g e H
"fjG" efH UGj "JM Z" QT ``

e c bEGh Se M e H e
efdG Gg SG M cQG Y dG FHR b
e jJ gJ dG eGdG ibCG e j dG
aCG EG jdG IM J e dG QNOG
GY H e JM QhdGh dG NOEGh
IOYEH b dGh ,jQ dCG 400 IFH FdG edG
H IHRh JQ jJh J GeCG g QSG
h ,``jQ ``dCG 200 IFH R`à dGh ,FdG Se
efdG ej dG dG FGH RdG Ua GJ
efdG cQG N e H RdG h Ie
dG ``M`````d kGQG``` ` ` SGh .```````dG I````T `` cCG
"JM Z" QT ``h "fjG" `è``f``H j
AGLEH ``G S T ``N e H S
j Ggh ,Y jQ dCG 200 IFL Y fjG S
XG jFdG ``MCG ``H``dG ``j``Y ``fCG ```J ``b
GJ ``Ù```dG CG ````jCG ````j G`` gh I``F````H R```d``H
fG dHh Ie fjG FGH RdGh IOLe
N e H e ``G AGS Fb O``L FHR
.G QdG
J ```dG `èG``dG `` gCG `è ``f``j``G `è``f``H jh
,G FGTh a ac H Q``NOG aK jJ EG
eGdGh `àG``G `è ``j```dG ```J ``N `è `` dPh
Hcd hg Q 1 bQ IjG jaG Yb aj dG GdG

f .G``NDè aG dGh ,dG h``dG e
jaG Yb e Ieh jW cGT d f
J QG``` ` ` SG `` LCG `è h``` g Q``` 1 `` bQ
ad dG ```d```dG FSG adG `è``N
.FY
jQH hg Q 1 bQ jaG Yb aG
SQ f eGSG h ,VG ZCG 11
e jHdG hCG jQOG cdG e CG SGH OJ
GdH YCG ``LQ ``LQO ``cQ `èCG .G N
eG CG EG ,f YdG NO a dG
,LdG ```d``J ,```jO```dG ,````f``G ``è ``à```VEG
ceCG IdG ebEGh ,bGh dG J
OGS jaG Y S fEa ,dG Z QGZ Y
hCG ``LQ``dG Y dG G```dG ``cQ .J
GW ``d````d ``` ` G ``èG`````SG ```ÙG````S
. GL G IG ,GQeEG
Yd dG FdGh SDe h`è``c a
d ``j````d AG``` ` S ```f ,`` b 1 `` bQ ``j`à````G
dG GdH YCG LQ LQO cd JeN
dG GdG .d hg Q dG Yb
dh ,YdG GSG CGH dG hCG cdG g
Ija eN aJ LCG e G OG c dH
ANSG `è ``c``dG `````j ```M ,```d``è ````Hh
,IG `àG``G ``N a .JMQ ``bE GQfG
j a ,dG Gh ANSG ``c`èCG EG
eN `è Y G Zj `è ``c G
. MGdGh AhdG e AGLCG IOG dY
jDhdG e
,eCG dG GAG`` ` LEG A``` fE ``j````dG Q``` ` Gh

M ````fCG ``Y```dG A``N```SG ```M d
.IFd LdG Ye
G ``Y ``j`è ,RQ``` ` S ``H ``` VCG ```f``L `è
eg GQhO 1 bQ jaG Yb J ,dH dG
YCG `` LQ `` LQO ``c``d `````dG ``H`` AG`` `KEG
OHdG bH e dch dG GdH
de SG J ``d``H ``gh ,dGh gdG
Qe ``Y``b ```J ```dG IO``G ddG ed
. a J dG bGdG
dG ``c``` ` dG `` ` FGhCG `è ```j ``` ` dG G``` dG
h I``j``G 1 ``bQ ``Y```dG G`````SG UH M
GdH YCG LQ LQO cQ Ea ,G bdG
c ``` ` U``` dG `è``N ``` Y ``` ` ` ` j ``` ` dG
jCGh ,ebEG ceCG EG QG e fG jRdG
cdG be N e gS GAGLEG AfEG feEG
eCG SG YS eN Y a ,h``` dEG
LQO Y dG G```dG ae eEH ``H

Ah IC` a``` e `è``f``H A``` ` YCG ``d``ch ``` YCG `` LQ
bdG eM `è OHdG ```FG``dG jaG
FSH ``````SGh A``N``` SG ,``````dGh ````g``dG
3 bQ H 1 bQ IjG YdG dGh MGdG
.edG e GQ i J dGh ,hg Q
Yb Hh ,dG GdG H IjG cGdG
SG e jaG S ,1 bQ jaG
dG A``N```SGh ```bG``dG `è``Gh adG ```H
cCe Fb dP jh ,JMQ bEG bh
FdGh ``Hh``` ` G `è ``` FGQ ```````J h ,I```
,FOdG dG aO fL EG ,IjdG dG FdG
dch dCG SQh d G ceCGh
FY Yb aJ c .dG jCGh ,Sd
e ``j````S `è``f``H G``` ` ` SG ``` f``` eEG `è ,````èh
Wd Rh KO efH gh ,dN
.ffG Y
FQ ,FdG L H GRdG Y Y ,dP M
j ,``d```H ````dG G```d``H ``jQ````dG hD```dG
e `è```j `` G```f `````Y I`````H ````dG G``` dG
MGdG e gJ jeh I eN ie
LQ ``LQO ``cQ C AG````S ``L ```fh ,AG`` `LCG
gdG O``H`````dG ``b```H ``è``M ``d``ch ,``` YCG
bQ jaG Yb ``N``H j S dGh
eH SGh ,hg Q 3 ``bQ H 1
bd fo dG d YO UGe cDj QU H
LMG h``d dG ```àCG ```J Y
MGdG e kGje d aJh G e UG
."edG JM ddGh
b QU H e dG dG J Y kGOQh
IQGOEG ```` ````FQ ,`è``` dG G``` Y ``H ````j
j iNCG Ie" :bd fdG G
,bd fo dG d IYH QU H
QU ````d ``f````T Q``` f CG EG j ``` fh
YOh ``G ```YCG fL EG ``FG``dG `à``bh Y
G ``g SCJ a .d UGG
,bG G OG`àCG IYe H 1995 ``Y
dG H dJh gCd d dG j eh
e ```d `à``f `` ``M```G ``f``` eEG ````M ```d
Y YJ i``NCG Q`èCGh aJ fCGh J
H G YJ ddh .IG Rh
JLMG IQ``` Hh jdG ``g EG ````d``d
G SDG cQe CG Th .dTCG H
,IYGh ``Y``d``H Q``` ` U ``` H ``` e `````G
bf SJh JeN e S J Y J dG dhG OGh dG Y .2009 jO e SDG J ```YCG ``Y``d
g EG LG TCG g jdG e jdG EG ,bd fo dG G H eh SDG SDG ``g ``YO QGSG C` H eDf fh
."IYG YJ d g ge J CG eCf fh d `` `dPh ,``` ` gCG ``j``Z h `è``` S `` g
jDhdG - e
YOh `èG```dEG Y ``j``L `è QU H ``cCG
b ```M ,bd fdG d ``ÙG```G
60 AGd J ge H dG Gg dG
jRJ Sh ,dG G e ce Sc
T J ``bh .WdG e bd
QU ``` ` dG `` a ```````d ```g````G ````
.FHdGh dH IQGOEG hDe e OY QHh
Re ``Ù ```f````fEG I``` G ``g ```Y Jh
jd dG jG Ye ,FdG O H
J QU H SG" :QU H YEGh
LCG e dPh ,bd fdG d YdG
bG e LG e jd IYG aJ
WEG Y dG c bh ..aCG IM ad kS
fo dG G H J dG eGdGh YCH
gYCG ``` dG ``` SGQ``dG ``j``W ``Y `` dPh ``b`````d
aJ `` J ```dG SDG ``M dG
,dG UG LMEG h``d `è``G
Y AHh .UN GYe J EG dGh
Jge hCG H QU H CGH ,SGQdG J
H jFdG YEG
zAHdG d fdG{
fedG
jDhdG - e
QH A``H````dG d fdG ``c````dG ````YCG
jFdG ASCG FGhdG AGQ`è Hh dG jG
eQ T N f dG fedG HG
dG ``` ` gG EG ``` J `` ` dGh ,2011 Q`` ` `G
XG H adG hQ Jh dG fH
FQ -YSEG O. dCG bh .fG f
G ``jG``H c -adGh VjdG dG
jJ a QhO d HG g CG EG a QTCG
cQG L YSEG Th .XG GQe
GgS jdG G dH Nh HG g
dG LOdG Y VdG eh HG EG
fedG HG EG :Fb ddG g Y Y
XG b e Gc YJ T adG
UGJ e OGRh H a aGh cQG hQ M
S gH .ffG ee Hh XG
e hCG I``F``G ``f``à ,```H`````G ``H ``Y```dG
SG Qjd MQ gh G S H Gg f
fdG IFG eCG .d dGh cGdG eT
f e fch a ebEG VY fa ddGh
h SQdG H Uh G Oe H Y
.cQd J FGL jRJ G
QhH CG CG SEG{
``dG TJo z HdG
````dhCG dG
jDhdG - e
cT ``gh ,HdG Qh``H CG CG ``SEG ToS
,d dG ``` Gh ``b```dG ``` fEG J
EG O ``L ``c```T ``H ``cG``` T ``Y IQ``` Y `` gh
b e kc cG ) dhdG bd jS
GQeEG dhH ge EG OR CG HGc cT
ge) d dOe cTh ( IG HdG
dOe cT jW Y kc ch XHCG
YdG S O CG cTh )IOh```G HdG
dG dG ,IQd WdG cdGh (HdG
MCG j ``dPh S 6,987,246 OH hCG
e %35 ``` ``` M 2011 ``````S 11 ``jQ``` H
.cdG SCGQ SCG
cd de HdG Qh``H CG CG ``SCG ``c
cTh A``c``H CG CG `` SCG ``c```T ``` gh ,h``` ` G
bdG dd cT cCG fEa ,bd SdG
IdGh ```L```fEG dG M `è dG
.AHd
Id k` ` ah ``jO``` dG ``` ` SCG `` W ``` o ` ` Sh
d edG dG Y ``àGh dG QG``` UEG
jQH 2011/50/ bQ QGOEG QGd kah G
bGG ``d``c `à`````Sh 2011 ``````ZCG 28
www.cma.gov.om :ddG fhdEG
ha hCG ,www.smnpower.com h
WdG dG ,e H :gh cG H
S j bh .HdG Y Hh ,dG
dGh Y ``jQ 3^520 MGdG d dG
,Y `` jQ d `````SEG `````dG j
H 20 kG``FGR Y jQ 2^500 QGUEG IhYh
cG S .MGdG d QGUEG jQe
Zh fd k`M```è ``Mh``` G ``` ` SCG
.jQYG dGh OG`àCG `è fdG
Sh 2011 S 11 jQH dG CGSh
QoJ CG G eh c ,2011 HcCG 10 jQH
25 jQH dG GQhC`d e S SCG
.2011 HcCG
dG Ae eBG dG dG e eY 19 H J zY f{
.dGh GdGh jQdGh
q `G `à``c ``jh ,G``g
Mh aM ``j``b````Gh ```X`
Oa `` YCG ,`` dP `` Mh .````dG H `è```S `` ``H``J
IOTEG J" :dH dG O dG je ,Qec
IQhH eDjh edG HGH ``fOG`àCG e j e q H
dG Me ```J ``b ``fCG j h .Jje `àQ
edG dG Y dO eY 19 Qhe CG EG ,Ic jq
HSG dG ja H q j dG aGMGh
goj qJ Y TDe fCG Y a ,edG
."cdH eCG aK SZ
HGdG aQ Y f S SJ ,cdH jL
Gf dPh ,Iq dGh fH edGh eCG IG
q d edG dBG SCd eT N Y gOY
aCG ```Y Ak ``` H `````dG ```Y ``` Gh ``````dG ``
.dhdG SQG
AGOCGh G e bdG edG q j e IOY dGh ,YdG

h .MdG Y fh H e Y
Y je ,dG jdG Y H a q U dG Gg
dGh `èCGh edGh dGh SdGh dG
dGh `èCGh edGh dG je J" :Y f
H fge fCH cGQOE Gf JjdhCG Fb SCGQ Y
S 19 q SG dH q e M Hh .cdH CG
eY ```Y f ``` XCG ,`` eCG je `àQ ``
dG bdG ac dG H jJ Y UGGh cCG
."dN f
G GH R`È`H Md bdG ``g q J h ,G``g
Y UM Y f ``cq D`J M ,```G jf dGh
.dhDG G q Jh aG jG ad jG H
edGh `` eCG `` `è dG h```jh
jdG GHEG cdG J e EG BG M
jDhdG - e
GNDe (Y f) jd fdG dG cT aq R
hO dG dG `è `è``Y 19 Qh`è J ``N
A dG Oe bd q e HUEG jCG hM
G ``c```T `è ``cG````d``H ``` Y ```f ``j``J `` dG ````dG
Gf FSG REG Gg q jh .dG G jd
Gg ``g`àG``M aH edG je ASG Hd
H H cT gjJ fc dG dG YdG e dG
cdG dJ dG GdG ie Y cq Dj fCG c ,ke
eGSG Y UGh dG N eCG aK Sd
IjL aBG IQHh dG IOjdG Y aG j
.IUCG
Gf G`` L OQGh ````è ``H``` UE ``Vq ` ` ` dG ``` N ``q ` h
QGe ``` Y ``` ` G ``g`````J ``` j ``` dG ``` G ````S````
ObG
2011 S 7 aGG `g 1432 GT e 8 AHQG
G S
dG jObG VhCH Gk KCe
FdG YdG e H f 5731 Y jh %1 j e S

fdG jS Ija jDhdG
G 1^06 Hh f 61 e 5731^6 ie Y eCH e S ```ZCG
dG LGdG L Ijeh .YdG L e H dPh hGJ L NBG e fQe
,f 61 e 6268 ie Y YdG b ZCG M dG GSG e JT
1 Hh f 68 LGe 6399 ie EG G dG fGh G 0^97 Hh
hGdG b Hh .G 0^25 Hh f 6 Gba 2478 Y eG b ZCG a ,G
dG fG c ,hGJ L NBG e fQe G 37 H e jQ e 3^49
. jQ Qe 10^07 Hh hGJ j NBG Y G 0^59 H bdG
fdG Z H bh ,G 18 Hh jQ dCG 638 fdG Z AGT b Hh
Hh jQ dCG 65 dG Z QSG U fGh ,G 20 Hh ,jQ dCG 703
a ,26 fGh cT 3 e JQG ,cT 41 SCG Y eCG hGdG h .G 1^87
fGh ,Y 1208 Hh ,S e 8^233 hGdG h ,cdG bH QSCG SG
.G 41 dG jGH e hGdG b LE dH dG f
YJQG cCG "fGG eN" S
% 37 H hGdG b LGJ
MGh j jQ e 60 J bdG dG
G jQSG SDG AGT f % 52 e cCG
2011/09/06 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
41,152,320^000
12,400,000^000
28,729,369^368
160,473,264^350
9,625,000^000
3,423,000^000
17,100,000^000
6,402,034^080
48,149,600^000
3,995,000^000
36,000,000^000
56,150,000^000
9,000,000^000
56,460,592^130
23,760,000^000
205,000,000^000
22,299,702^108
36,220,408^400
84,000,000^000
206,769,634^794
431,576,024^490
866,250,000^000
44,730,000^000
3,707,122^671
12,960,000^000
122,452,000^000
12,500,000^000
150,000,000^000
1,068,382,004^040
10,282,317^864
20,160,000^000
4,213,125^000
194,363,078^806
28,001,346^240
83,853,000^000
67,275,000^000
33,817,533^750
0^500
0^125
0^170
0^485
0^126
0^160
0^057
1^020
1^600
0^047
0^198
1^120
0^300
0^292
0^215
1^030
0^367
0^289
0^430
0^260
0^670
1^155
0^428
0^063
0^108
0^485
0^103
0^149
0^694
0^170
0^171
0^065
0^680
0^112
0^361
0^750
0^196
0^435
0^121
0^164
0^480
0^125
0^157
0^055
1^000
1^590
0^045
0^180
1^110
0^295
0^290
0^211
1^021
0^361
0^286
0^420
0^257
0^666
1^145
0^426
0^062
0^105
0^483
0^098
0^148
0^690
0^167
0^169
0^063
0^678
0^111
0^360
0^745
0^195
NGS
U
0^435
0^125
0^165
0^485
0^125
0^160
0^057
1^020
1^600
0^046
0^180
1^120
0^300
0^290
0^211
1^025
0^361
0^289
0^420
0^260
0^666
1^145
0^426
0^063
0^105
0^483
0^100
0^149
0^690
0^170
0^170
0^063
0^680
0^112
0^361
0^750
0^196
dG f
%
5^610
1^639
0^588
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^3440^4610^4850^5510^6850^7090^7690^8971^0281^1601^5631^8181^8261^9611^9612^1282^8902^8903^0773^3663^4483^4573^5993^941-
dG
.Q
0^023
0^002
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0050^0020^0020^0030^0020^0060^0120^0050^0010^0020^0090^0020^0030^0150^0050^0050^0020^0240^0040^0130^0280^008-
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^410
0^122
0^170
0^485
0^125
0^163
0^057
1^020
1^732
0^047
0^180
1^123
0^300
0^291
0^217
1^030
0^363
0^292
0^423
0^260
0^669
1^167
0^431
0^064
0^110
0^493
0^102
0^153
0^705
0^173
0^173
0^065
0^713
0^116
0^376
0^778
0^203
0^433
0^124
0^171
0^485
0^125
0^163
0^057
1^020
1^732
0^047
0^180
1^123
0^300
0^290
0^216
1^025
0^361
0^290
0^420
0^258
0^663
1^155
0^426
0^063
0^108
0^484
0^100
0^150
0^690
0^168
0^168
0^063
0^689
0^112
0^363
0^750
0^195
0^424
0^120
0^164
0^485
0^123
0^160
0^056
1^020
1^600
0^046
0^180
1^120
0^300
0^290
0^211
1^025
0^361
0^288
0^420
0^258
0^660
1^141
0^425
0^063
0^105
0^480
0^100
0^149
0^685
0^167
0^165
0^063
0^680
0^110
0^361
0^750
0^195
0^435
0^125
0^175
0^485
0^125
0^160
0^058
1^020
1^700
0^046
0^190
1^120
0^300
0^290
0^218
1^025
0^361
0^292
0^420
0^260
0^666
1^160
0^426
0^063
0^108
0^489
0^103
0^150
0^698
0^170
0^170
0^065
0^707
0^115
0^367
0^750
0^197
13
34
8
10
13
1
31
7
2
1
2
2
9
63
9
6
2
25
2
39
70
17
41
7
16
54
16
42
232
17
47
12
245
39
41
19
5
1,199
6,345
31,812
4,918
11,010
5,551
240
31,070
56,304
330
228
16,205
2,240
5,280
99,259
4,654
45,100
36,442
19,102
2,143
153,230
298,091
41,640
44,764
1,265
19,359
150,740
9,480
58,352
830,237
21,635
64,330
3,472
1,209,299
66,400
49,489
55,777
1,861
3,457,654
14,655
256,470
28,711
22,700
44,433
1,500
549,300
55,200
200
4,950
90,000
2,000
17,601
342,272
21,500
44,000
100,947
65,911
5,103
593,000
449,863
36,058
105,106
20,075
180,006
311,450
94,782
389,245
1,203,330
128,900
382,330
55,111
1,754,117
594,312
136,241
74,369
9,520
8,185,268
37
AfGG eN.
eCd IG
jd e
Y SG
QX YG
jhd `G
QSEd dhdG
bd IG
bd QU
AdG OGe YU
eCd QX
Wd Y
è c
eGd QGfCG
HdG dG
SCd jQ
`jQ``c ``` Y
jjG IjG
dhdG QX
gCG dG
SQdG
JEd fdG
jZCd AdG
QSd G
HdG QGfCG
ehG
fdG SG
QU H
e H
ed IjG
GQSEd Y
`G Y
ed dG
jd IG
Sd QL
HdG YU
HdG fhG
LEG
dhGG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^043
1^021
0^716
0^043
1^021
0^676
0^041
1^100
0^676
0^042
1^100
0^680
2
1
3
6
10
55
32,118
32,183
250
50
47,500
47,800
3
QSd WdG
M`d QX
Y jM
LEG
dhGG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
1^101
1^096
1^090
1^100
3
3
4,117
4,117
3,755
3,755
1
. e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
LEG
41
Ie
12
e
26
Je
3
dG
1,208
bdG dG
10,066,308,619
hGdG b
3,493,954
dhGG dG GQhCG
8,236,823
GTDG
dG f
1^060^971^060^25-
dG
61^2761^3868^306^32-
HdG TDG
5,792^90
6,329^52
6,467^96
2,484^69
G TDG
5,731^63
6,268^14
6,399^66
2,478^37
fOCG
5,731^58
6,268^14
6,399^58
2,467^16
G hGJ
YCG
5,785^03
6,309^39
6,459^41
2,482^91
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
dG f
(b)
79^87 %
11^39 %
1^12 %
7^62 %
dG f
(OY)
84^54 %
6^90 %
3^15 %
5^41 %
AGdG f
(b)
81^73 %
7^07 %
2^18 %
9^02 %
AGdG f
(OY)
84^76 %
5^73 %
2^65 %
6^85 %
jRGG dG
dG
SEG
0^100
1^000
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
2,580,000^000
8,168,000^000
4,732,000^000
0^042
1^115
0^676
0^041
0^950
0^670
NGS
U
0^042
1^100
0^676
dG f
%
0^000
0^000
5^587-
dG
.Q
0^000
0^000
0^040-
GdG S
dG
SEG
1^000
bdG dG
VY NCG
W NCG
35,416,156^056
1^150
1^101
NGS
U
1^100
dG f
%
0^454-
dG
.Q
0^005-
fY
N
Y
iNCG
5^61 Hh H 433 Y ZCGh JG cdG fGG eN SDe S QJ

e S J. G 1^64 Hh ,H 124 Y ZCGh eCd IG S J G
cdG Y jM S QJh .```G 0^59 Hh ,H 171 Y ```ZCGh jd
195 Y ZCGh HdG fhCG S J ,G 5^59 Hh H 676 Y ZCGh G
G 3^60 Hh H 750 Y ZCGh HdG YU S K G 3^94 Hh H
jd IG S K .G 3^46 Hh H 363 Y ZCGh Sd QL S J
.G 3^45 Hh 112 Y ZCGh
hGJ cdG cCG

e 1^209 H hGH dG M e dhGG SCG ed dG S QJ
23^76 Hh jQ dCG 830^23 H hGH e H S K ,G 34^61 Hh jQ
dG S K ,G 8^53 Hh jQ dCG 298 H hGH SQdG S J ,G
hGH ehCG S J ,G 4^39 Hh jQ dCG 153^23 H hGH gCG
M e dhGG SCG dG S QJ c .G 4^31 Hh jQ dCG 150 H
hGH e H S K , G 21^30 Hh S jQ e 1^75 H hGH OdG
Hh S dCG 594 hGH jd IG S K ,G 14^61 Hh S e 1^2
dhdG S K ,G 7^20 Hh S dCG 593 hGH gCG dG S J ,G 7^22
. G 6^67 Hh S dCG 549^3 hGH QSd
G M hGdG cM
81 Hh jQ e 2^855 H G 84 Hh S e 6^98 fdG AGT H
7 Hh jQ dCG 247 H G 5^73 Hh S dCG 472 G AGT Hh ,G
2 Hh ,jQ dCG 76 Hh G 2^65 Hh S dCG 218^5 dG AGT Hh ,G
G 9 Hh jQ dCG 315 H G 6^85 Hh S dCG 564 fLCG AGT Hh ,G
Hh jQ e 2^79 H G 84^54 Hh S e 6^96 fdG H H a .
Hh jQ dCG 398 Hh G 6^9 Hh S dCG 568 G H Hh ,G 79
, G 1 Hh jQ dCG 39 H G 3 Hh S dCG 259 dG H Hh ,G 11
. G 7 Hh jQ dCG 266 H G 5 Hh S dCG 445^5 fLCG H Hh
ObG
2011 S 7 aGG `g1432 GT e 8 AHQG
````dhO `````S
a J HhQhCG SCG
jS YH
RjhQ -d
a TfG ``` HhQhCG SCG fG
SCG gOJ AKdG eCG e ee
fCG ``c``G ````dG `` `YEG ```H ``j````j````dG
R`` dG `è ```YCG ``` JQG ``HQ``` S
e IQe cT YS fdG b
.H.H.jGh ThCG-fGJ
dG) jdG ```W``dG ````dG `` bh
U S Y ad NS ``fCG (cG
1^20 Y hQ```dG He jdG fd
Pc dG Y aJ LGe ``dPh
ObG e e hj je e eBG
iNCG A```fCG ``jO ceh QgdH ``NBG
.HhQhCG e
GOM ``Y``` JQG ````j````dG ``` TD` G ``` JQGh
YdG ````H `````H 3^7 OGRh A``` fG H
SCG Q``````d `````j``L ``` b``` H 0824
RJh ``` HhQhCG SG Fb jjdG
G H 0^5 OGR dG 300 SahQj TDe
.f 914^42
dG ee GY SG ZQh
OM LGJ KCG fi a eGY G eY
ee SS aN Shh KG ``j
ShCG h``flh hQdG e ``jO `èRCG AGREG
.OcdG O e bf
``fOCG `à z``f{

``TCG 6 `à i`è
RjhQ -cW
cCG fHdG SCd f TDe LGJ
S i````è `` ` fOCG EG ``` ``H ``` KG `è
hfl `` g CG ```H A``K``` dG ``` eCG ``` ` TCG
b eh ,HhQhCG SCH jOdG jdG
Ioe jeCG GAG``LEG CG e jG
dG jd ac J d FXdG CH
.WG jeCG ObG
e ```S````dG ````f ``` TD` e `` ` `ZCGh
Y ``f CG H f 8590^57 EG H 2^2
22 G f 8619^21 G iG
Y bG j ``c ``dGh ,G ZCG
SQe 15 e d ie fOCG GPh .c
SGh H d ````SCG VJ eY
.dG G Leh GddG KEG dG
H 1^9 bf ShCG HJ TDe gh
.f 741^20 EG
jeCG GAGLEG eBG YH GQhO 110 Rhj zfH{

IG jdG H S dG jdG J h CWj ObG
N jObG fdG e Y QTCGh .jL J
Wfl e OGRh dG ObG d O``M DWJ G VG dG
.jL OcQ hM
EG AKdG ``j JGQLT `èQ``K IQaS de ``jRh ``bh
jeCG jObG C Gf eY e LQCG Y OcQ hM
.zgGh{ IJH J HhQhCGh
hDe bh dG AfCG T dG DWJ EG fdG QTCGh
H J Y j b dG dG EG AKdG ``j c U
.2012
OL ``dG `èCG ZCG CG jeCG FXdG h
h eHhCG GQH FdG Y dG OGRh OcQ hM e hG
cCG O`````bG ``Y``d dG `è ``j`è ````d O`` G ``W````MG
fE Me KG j eHhCG VSGh .dG bd e
eM QWEG NdG FGV N jh SSCG dG Y jL
.G SCG Y S FQ FXh
108^42 EG LGJ G f eN S S EG HhCG e dbh
.HdG G QhO 110^37 e KG j ed QhO
RjhQ -d
W PEG AKdG eCG ed GQhO 110 GRhe fH N JQG
hG Y IG jdG ObG dG e j bJ
.hQdG e be jO eRCGh ,OcQ e
HcCG J cfG UQH fH j LBG OdG OGRh
jL bH 0900 YdG H ed QhO 110^93 EG S 85
.QhO e cCG JQG eH
QhO 84^70 Y G jeCG d LBG OdG hGJ iLh
h .G j ZEG ed QhO 86^45 e VfG ed
.IG jdG dG Y Y H KG j dG jJ
jdG WdG dG Vh eH ILh Id GdG JQGh
LGJ d hQd fa 1^20 Y dG d fOCG GM (cG)
Vfd QdG gdG YEG aOh .HdG Jj dP H
.H KG
H Jec i``d ``` dhCG dG fi ja ```SQ``c ``bh
g S fCH `èBG e YdG J QSCG QfGa
.dG ``g d G```c ````MG ```g d ...``j``L O`````bG
j H jdG fdG g
dG YJQG d ae GS zcG{
bh ,IOh``fi Z H LCG dG AGH dG d
jd ```NQCG fdG S IG EG G H
e jO eRC VJ hQdG e hd YdG
.J cCG BG H fdH MG CG ZQ hQdG
e bCG hQd U H BG H j d fEG dG bh
.iG Gg Y ad SH e c S fCGh fa 1^2000
e H fK f fdG Gd QdG Y IG OCGh
Pc Y jG bEH eYe b b c eH b
bh .SCG S Jh hQ```dG e ``jO `èRCG e `èBG
jdG fd dM IH a dG dG :H dG
Wfl Y jh jdG ObG Y Gc GN j
(dG) j d BG e GQYG :```VCGh .QSCG TfG
.hQd fa 1^20 ddG fOCG G e bCG hQd U H
e gh dG LQO bCH fOCG G Gg dG S
M CG dG HJh .IOhfi Z H LCG Y AGd
LGdG UGj CG jh Je j hQd fa 1^20 S
GAGLEG jdG WdG dG NCS :``bh .bdG e
TfG WGh jObG bdG eSG GPEG i``NCG
.dP
RjhQ -d
AKdG eCG Qh``dGh hQ```dG `èCG jdG fdG g
d ae ``fOCG GM jdG WdG dG Vh eH
jjdG dG OU d hQd fa 1^20 Y dG
.ObG Y GN j fEG j dG
jJ QdG Y G dG fi IMG dG bh
fa 1^1270 e (SCG.H.EG) fhdEG edG e Y
d fa 1^2150 EG ee MCG JQGh .YEG b
.AKdG j N H J f Se
0^8000 f e fQe fa 0^8370 EG jCG Qh``dG bh
e cCG IOjH QhO 1^4286 EG IH hQdG JQG H ,fa
.YEG b jJ Ge dhGJ H dG N H MGh
:WdG dGSCG H dG fi ja aL ``bh
Y hQdG dG d fOCG GM CG dG LP j
EG j e ``gh TfG WG AQ``d Qh```V fa 1^25
b Qh G dG N 1^30-1^25 EG cM f b fCG
.dP
G fOCG G S fEG jdG WdG dG bh
FN Oj b S
GSCG S e YH
HhQhCG
.f 2Q3 Qb
H e LGJ YCG jZCG b Sh
b J f 16Q9 LGe YdG
H a f 2Q3 Qb LGH QSG
bEG Y Y g e Y eCdG b
.J hO HdG
YCG jQdG jdG ID`dD`d S Mh
H Je HGdG SCG H ie
QSd `à``è ````S `` J ``` G 11Q9
e S AL K G 9Q4 f JQH
.G 8Q6 f JQH hGh IQd
H LGJ cG jQdG e S Sh
12Q8 f H H I```S``G ````SCG
HdG G GReG S J G
S K G 8Q8 f H LGJ H
f LGH G dhdG YG
.G 5Q4
YCG HdG bd IdG S Mh
H dhGG cdG H hG``J ie
.S e 24Q3 f H SCG
IdG ``g ``c``` T ````N P``` ` ` SGh
Yh jOd WdGh HdG bd
Hh ,HdG ```Ùh HdG IdG
G 41Q7 Y (HL) dG QSG
dhGG SCG c ```LEG e
.S e 69Q2 f H
RjhQ -jdG
eCG JQG jdG UQH TDe UGh
Y G 0^14 Je d ddG d
.f 5860^9
QjO e 12^9 hG```dG b Hh
e e 3^3 Y dG b PSG
.e 2^4 Y QSG bh
H 0^5 ``` ` dG ``` b ``` TD` e ```Ùh
G 0^06 QSG b TDe ``LG``J
.ZEG Y
(HL) dG jdG H S bh
Y KG eCG A```fCG OhQh H G 7^6
dhL IO`` YEG CH ```J UJ MG
.jO
G 1^8 ```W``dG ````dG ````S ``` gh
gCG dG JQG H G 1^1 Hh
.G 3^3 G
165Q8 f dhGG SCG c Hh
e 12Q8 G``M H H S e
.jf U 1960 Y YRe jc QjO
e ``Y``` b N G``` TD` e ``` ` JQGh
Z cdG b S M fK UCG
YdG ``H `è `` ` JQG ``` YCG ````j```dG
dG ``` b `` J ````f 72Q7 ````J`è
JQH eG AL K f 57Q1 JQH
Sb je e LGj gdG
dG CH jS QGb H
RjhQ -MhdG
FG ``j````dG ````SCG ```TDè O``` SG
eH Je d HS bh H e dG
hfl dG Y HhQhCG SCG JQG CGg
dG SCd OM LGJ Y jG
.HdG G
O H g dG SCG GSCG fc
ce CH dGh OcQ hM e hG
.HhQhCGh IG jdG jO
H 0^8 ``j``dG e ````SCG ````JQGh
H 1^5 ``j````dG A`` `Gh A``H````dG ``c``` Th
.H 0^2 (Jc) b JGh
YCH ``F``` dG ``L`èG``H `` ` HhQ `` `bh
WdG G cT UCG IQGOEG FQ
bCG cdG J CG bG e MhdH
aGG ``c``` T ``` e ````` dG `````d ```V```J
.M AH JGh
dG ObG dG j VCGh
KDj d Y DWJ CGh RdG GQO``Ù Y
.LEG G dG je Y
16^7 dG ObG j CG bG eh
RjhQ JLCG S ah 2011 H
.fj
Y d H 0^3 dG TDG JQGh
.f 8333
0^14 J jdG UQH

zdG{ e aH
hG``J ``ZQ ``j ``HO ``TD`è

``KCG ``j z``XHCG{h z``jg{
Q Mh iNCG AfCG IQdG J M S dG GL
T if VG bdG d GQeEG Y HjEG AfCG OhQh
Lj h FfG AGdG Y H g HJh .jCG
.dG Ic G`èCG cQe Y e `èCG e Y ``MCG
.zeG gG cCH dG
2605 EG G 0^07 H XHCG d dG TDG JQGh
.f
Jd GQeEG SDeh WdG XHCG H S OGRh
YO cCG dG Th GdG Y G 0^5 h 1^3 (JG)
.TDd
LEG ``HQ ``Y ``j``j `è ````G `` SCGQ `````SCG S ````Th
.G N Uh TDG Fb Y dhGJ dG SCG
H e ``gh G ``SCGQ SCG d G hG```dG jh
eG g EG XHCG UQH IdG cdG SCG
cCG H SDG G e edG Y MGh d G
.jOdG SCG EG
RjhQ -d
RjhQ -HO
HO S TDe aO WdG HO GQ`èEG H S gS
d ,L K hCG d JQG Y d Od
dG e fJ GQ`èEG bS G``J h IU SG
GVG Y jG cJ fi Gfi Z
.dG UQdG
M e HO H cCG WdG HO GQeEG H S OGRh
HO H ae S JQG H G 1^4 bdG dG
.G 1^1 Gd HdG Sh G 0^5 eSEG
g e f 1485 EG G 0^4 HO S TDe Uh
.SCG ie fOC hGdG M
YH SDd SCG e je ShH dL bh
e e M EG fh fi Gfi LJ eg -dG
.jd e hGdG MCG .iNCG AfCG j
G dG je g FdG VG ```VCGh
EG AKdG ``j HS ``bh JQG CG H

bhCd QhO 1920^30 Y Sb ie
EG H 1^4 dG LGJh .(````fhCG)
.bhCd QhO 42^28
1864^35 EG `````H 0^9 ``J```dG ```gh
jJ jOdG SG M bhCd QhO
.bhCd QhO 761^38 Y
Sb je e gdG QSCG LGJ

HQ GjS QGb H AKdG eCG Je
GSCG Ig J ,hQdH Y
d jdG ``f```dG `` aOh ``````dG
e `` cCG ``f```d``H ``g``dG ````S ``` Mh
.GS K ej
dG) jdG WdG dG ``bh
d ae ``fOCG GM Vh ``fEG (cG
He jS ``f`à 1^20 ```Y ````dG
Z c AGT N e Sh hQdG
.LCG dG e IOhfi
Y jj jdG fdG gh
8^5 `è ``cC` Hh Qh`` ` dG `` èCG `````H `````S
G gdG JQG H hQdG He H
G eh H S Y jj fdH
e ``è `è``j e `` cCG j CG
`` eRCG ``` ` TG M ,2008 ``` jCG S
WMG ``àOh dG ````FG
(jeCG cG dG) O``G
.H MGh EG dG QG IFdG
jQdG dG gdG S fGh
jL ```b```H 0918 ``Y````dG `````H 0^5
ObG
2011 S 7 aGG `g 1432 GT e 8 AHQG
10
hO
dG HdG d LEG dG YJ GQOdG
fd Ige zIc{ GJ j zhQdG{ UEG : fCG

e dG e dG HdG eg H EGh dG Y
.eY f hCG Id cSG fEG LGJ
"ShQj" ``HhQhCG O``G GAMEG e ``cCGh
hd ``` LEG ````G ``` dG C` H ```H````dG ``JG``j```J
Y H 0^2 b hQdG J dG IY dG
SSCG Yh .fj EG jHG e IdG a SSCG
e H 1^6 EG hf dG e ShQj Y S
H ``bCG dG A``Lh .H 1^7 ddG HdG jdG
Y H 0^8 ObG eY hCG HdG bQCG e
fH XCGh .S SSCG Y H 2^4h a SSCG
je f 0^2 aVCG adG IQdG CG ShQj
hG GJ gS H LEG G dG EG
0^1 cSG fEG N HG .f 0^1 bGH
hCG dPh ,LEG G dG e je f
ddG HdG e hQdG dG fEd LGJ
a SSCG Y eG ```fEG ``LG``Jh .2009 e
dG Hd LEG HdG G SCGQ jJ OGR H
LEG G dG ge d GdG Y
OG hO e CG J h .jdG H GU H
."G OGhdG H fL e jEG Ge GOh GM VG dG fCG NOCG" bh
bQCG aGJ fCG Z dG HdG TfG HhQhCG
jV Va dG iQCG .G Y dG Y d
hO JdG ObG M SGh .G```d``jCGh fd eCG HhQhCG Od GAMEG XCG ,NCG S
.hCG HdG H 0^6 TfG H J hQdG e ObG GYS fhG AHh GQOdG CG d iNCG dc HhQhCG de U Y
RjhQ -dH
jJ EG HT da ``CG dG ``jRh ``b
j `` Qh ``` bh ````````S hQ``` dG ````è ``c``` g
.IgG e GJ
hdG ``b````H ````f ``` e ```H````T `` ` YCGh
e de b Y J jdG d
dhDeh `è O``G ``Ù "Le KH" hQ``` dG
`èRCG `` ``d G``` G ``g ``è EG ``F``b ,``c```è
VCGh .GAS cCG QeCG CG h hQdG e
bh I``MGh IN `èCG EG FGO ``HhQhCG J"
dP j " HJh .dP J CG Y jh e
J CG j hQ```dG e dG SdG CG
g CG W dc J CG j .jce cCG jQJ
d .b WGO jJ N e YT dG
j ``Q .```bh S hQ```dG e g jJ
."IMGh d d IgG Ic GJ
GSCG CG Y SGh f Y YLEG g EG bh
Y ``H `à``dG I``b ```d ,`` b J EG ```
Q dG Gg h" HJh .AJ fCG hj jdG
e eb CG FdG hd QhdG e j
."IO MGh W
HG jS Y d jeCG dG LG J GjS
dGh SG.H.j H e dh ,JGP d He M J aQ
fHh UJ jeCG dG jjdG dG S PEG jeCG
.jeCG AdG eCG d jOJ dG AY
EG UdG eCG Y jOhG jJH jjdG aQG OG FQ YCGh
.IG jdG JOM dG H HY Z jeCG dG e Oh M
J JGjJ EG G Y J jfG ZJ U ``cPh
j QhO Qe 30h 20 H hGJ de Y J jeCG dG CG EG
.IG jdG FGdG OGH HUCG
fH 2009 jGa fc G S Y Hbd jjdG dG Sh
OG ```G `` HCG ``K ``gO``H S EG ```j`èCG O`è 300 J
YOe 4450 fH H GjS a J TGh `è bJG jdG
dG a j fG H Fb hJ N e SG.H.j H id
.FGdG e He fCG jeCG
aG ``H````G jd jdG ``jG``H ``fC`H ``` JG G``g G ``Ùhh
Y V SQ h``dG i``c `è jdG CG``H CG H S jjdG
.cH FGN FjKCG GeCG Y d GjS
RjhQ -dH
HT ````d`à `` `CG ``` d``G `` jRh ``b
jT Y d fdG EG AKdG eCG
f A`` L GPEG ``` dh``dG I``Y````G `è I``j``L
h`` `dG ``` ` dG h``` ` U `` e "KK" ``j``` J
Z HhQhCG VGh HhQhCG cG dGh
.HjEG
EG fGd fH be HT ``bh
GS W dM G```SCG K S hQdG
.BG hQdG ce
dG CH dG hd HM CG VCGh
IO`` `YE hQ`` `j Q``` ` e 200 EG ``` `` `` ` HhQhCG
AGQRh bSh ,eh FL WN SdG
O```dG ````SCG e dG Y de
.Se
EG I`` NCG `` fhBG ``YO ``dG ``jR``dG ``bh
fCG HhQhCG OG Ige Y jJ NOEG
dG dG Q``WEG V ``j``dG `èRCG ``M j
.dG IgG O
Yae LGJ d
zGL SS{ d
RjhQ -Qjf
ch -L
fb J d fCG eTea jG jjdG dG I``jRh ``cCG
UJ Y d jjdG dG Y jeCG dG LG QGdG
.cH id jeCG AjKCG HM
eYEG jQJ Y J YEG FSd jJ eT dbh
d AHQCG dG U M jjS H IY eCG IG jdG EG
e Y VhG FGdG OGS e GHJ gjYQ e YOe UJ Y
.jeCG ae HM N
S G``MCG J e jdG dG GSG J fCG aVCGh
H dG hCG IG ``j``dG `è jdG GhORG e bJG jJ H
H e JGP G d fCG Y aGh dG HdG G SCGQ HQCG jV
H `è jS jc H ``H eYEG jQJ O`` aCGh .jjS
dJ dG jeCG dG b e aG IdG jjdG QG
.jeCG YOG H FGOh UJ Y dH
Y d H jdG d HdG LQG bdG YCGh
Y GOcQ bJ IQa```````S
GO``bd zgGh { X
jRdG jJ JCJh .dG IQdG Y Ic LQH
,ZCG d jeCG FXdG jJ e b jCG H
Y ddG f QGSGh FXdG Y XCG dGh
dG O`````bG ``cCG CG `è h``` G bd `````H 9^1
DWdG CG Y TDe ``MCG h .O``c``dG U j ``Q
OGGh jG IQGOEG e b SBH j b ObG
d fG YdG dG EG KG ``j IQaH
Y cdG M `è ZCG G```dG Y ```dG
.Jfh LGJh bCG jQJ W
IYe jT :dH
a M fd IjL
KK QNG
dhDe CG fQL jS hh U OaCG

dG ``` ` fG ``` W``dG `````G `è `````j
SS H H b Yae fc EG j
SDG e Y bY QWEG -fdG GL
He T EG dBG b -QSd dG
.GdG e G dG f e
Z ````è `` aO ``` ` dG EG ```````dG ``d``bh
IYd H G GOd cT EG O
Jh QhO Qe H QSG IGOCG g
.2008 fCH IQG
d VGh Z GOd QhO EG dG dbh
e OfG fc cdG cQe CG aVCG
h .dG OdG hdG dhDG H
e Q`à J Y G Q```dG Y j
.GL SS
fdG dG EG fQL jS hh dbh
e hCG GOd e bY CH dG Y MCG
j" :``fEG b d QSd dG SDG
j GH de ASh e NB M e
." WCG a d
ASdG AD` g CG HCG dG CG `à```VCGh
JGAGLEG jW Y ec LG j"
aHh dG FGdG EG eG d
eGdG" cCG dG EG dbh ."AdG e ec
."FGdGh G YGdG H
RjhQ -IQaS
d J jdG
WdG YdG VhCG
OcQ h``M EG AKdG eCG IQaS de ``jRh ``b

jeCG GO`````bG C G```f "eY `è LQCG" ````Y
."gGh" IJH J HhQhCGh
BG dG CG GDe JGQLT eQK jRdG HCGh
G K Ga e "Ze M J Me NO"
d SBG" `èQ``K ``bh .QSG ``Y cdG j ``
IQaS ObG jh ".Y DWJ ``Y J
RjhQ -jdG
zQSdG e VQJ{ iYH bGdG dG fb IOe J jOdG eG

EG JQG LCG dG e GdG WMG CG bGdG cG dH
GOGjEG IOjR H JQG UGJ CG bG eh QhO Qe 58 f
He Rjhd cG dG a Ff Sb e ``bh .dG
e Y Gd jOG GOGjEG YO dG dG QSCG JQG CG
Rjhd Sb bh .2011 fGe Fa EG OD`j CG h ,``HhCG
fK e j dG dG e bGdG GQdG WMG He
jQJh QhO Qe HQCG VG dG e c ..QhO Qe Nh
jh .QhO Qe Gh fdG e j g BGh OdH CGH
JQG ``g```Sh ,````dG Y FQ H G``` dG O`` G ``W````MG
M bh .dG Gg OdG Y GQhdG GQe aJ dG QSCG
dG GdG GOGjEG CG fj bGdG AGQRdG FQ Ff SdG
GOG``jEG Y G 34 hCG QhO Qe 8^7 IOjH QhO Qe 34^1 H
.dG Gg hCG G QdG fGG
e IOe LG FYCG SH bGdG AGQRdG bEG

IOe Y aGh bGdG AGQRdG c .FbO H Y jj a
eh .Ff H gQGbE dG EG dMCGh ZCG NGhCG fdG
JG EG UdG Yd GO```L bj CG SOc eM aQ C``T
LGh d 2007 hCG Id fdG IOe AGQRdG bCGh .Ff
eM JGh .jJ AGLE eG EG YCGh ,dG VQe
Y Y jcG Va dhh SS bJG fH OGH SOc
cCG fb QWEG d fdG QGbEG hG jh .QGdG YU
H G O jCG jQ fdG jh .dG YC GQGSG
GdG Ea fdG hH Mh .OGcCGh dG H S bGdG FGdG
cT e GQhdG GQ GOY bh bh ,dG dM dH Qj
Y IG jdG JOb dG hdG b e EG Lj fb L Y
hDe b ,iNCG L e .M GU MGdG FdG H WCGh 2003
RjhQ -OGH
IOe G```dG T G T ``jO```dG G eM ````fG
dGh ,VG dG bGdG AGQRdG Y aGh dG dG fb
.jce IS dG dG WMG e J
W dG fdG aQ EG GdG H SOc bEG eM YOh
dG ``f``b jh .QSdG ia `è VQj ``fCG Fb Q````fG
H QYEG IO``YE HhCG e Y dG O jQhV jG RdGh
.Se ffb fV jG e jW ``Y ``G `è GS
Y IdG M CH VQe LGh d GS e OGYEG b fdGh
e VQG e c fL ALh .dG f WMG VCG HGQ
,LCG f cT e UG gOY eG bh M SOc
eM ````JGh .```f``f``b ``Z OG```H ``j``c``G `è```G gJ ```dGh
AKdG eCG jdG WdG U db

T SQH eCG YdGh IQdG IjRh EG
YdG ``` VhCG J e Ie
.d SG G Vhh YdGh
IK A``L dG J EG dG ``d``bh
jdG YdG e eCG I``jR``dG L
dG hCG eG SDG `è AG```S
.UG
IjG dG CG db I``jR``dG ``Y fh
Y jdG YdG OG GTEG S
e ``MGh T ``N JUJ dG J CG
YH YdGh IQdG IQGRh d J
dhOh jdG ObG dU `è Tj ``
.jdG
YdG e bf IjRdG CG WdG cPh
NGdG QG`` ` ÙEG ``j``` Jh ``j``` ` dG ``c```è
,IjG YdG ``W```G ``jR``Jh YdG
jdG cQGh WdG G YO EG aVEH
.YdG VQG
JS jd J HhQhCG VG
b````dG KO````fi Y G`````TEG
CGh "e T" e j ``dP EG `` HhQhCG O````H QOe ``d``bh
VGh e g J M VhJ S a S VG
.edH HhQhCG Od
HhQhCG Od IdG IdG EG AHQCG j S dG IOG dbh
Y I``FG``dG aG e dG d j I``MGh c abh e J
.bdG Y dG SBG OJ CG G e M IOhG GOGeG
IOd S H HhQhCG OG UG dG cT H fGh
VG YJ ``dG cHf HfCG H j a UNh VhG
.HQPG e GOGeG H ShdG RdG Y OYG d
2009 HdG HhQhCG EG RdG GOQGh bJ QGJ VG S eh
dG Rd Qe cCG ShQ e bdG jJ EG jCG KdG YJ
.bdG GOGeG Qd e GQe dG fGchCG eh
RjhQ -chH
gh HhQhCG VG CG RjhQ Y WG Me IOe XCG
JS jJ ````SCG G``g S `` HhQhCG O````d jdG GQ`` dG
aj ``M O``G Q``N h``dG `è ``` HhQhCG bdG ``KO`` Ld
S HhQhCG OG hO CG MG IOe OaCGh .GOGeG eCd
bd U CG CH VhdG AH b HhQhCG VG J EG Y
Y VG J CGh dhO 27 J dG HhQhCG dG QN eM e
.MG bJG UJ
jCG feEH S chH geh VG CG IO````G ````VhCGh
eG Y Hf bJG CH VhdG S e W hCG Id
.eH ``HhQhCG O``G Y SfG d J CG H WdG
11
jQJ
2011 S 7 aGG `g1432 GT e 8 AHQG
HdG IQOG Ua Vj dG eCG SG QGb à eO J
`jQ```S ```dEG z````Fj{ ```è ``à ````H``dG

``dG ``h A```èdG ````bGQEG ``bd ````dG
aQ dG Gg H jQS YCGh .dG

gh ,Qj Cc JYGh J
IQjd QS aQ fCH bGG a e
IM e bCa e ,NCG e CG hCG HdG
YCG ```dG `èCG CG ``Z ,`èRC` Jh ``b``G
EG c ah SCGQ Y gS fCG dP H
eRCG jd HY IQOe eM jQS
MJ fCG HCG eO EG bh ,NGdG
HdG CG EG ``jQ````dG Q``` TCGh .``JQ``j``H
HY IQO``è jQdG IO````dG EG S
J dG eRCd S jJ EG eJ
`` dG ``` ` dGh ``L``` ` MG ``L`è ````H
``fCG jCG ``cCG ``fCG EG ,dG H Hb
SCG QH FdG f CH fV LJ
.bdG d IQjdG j d
IQOG CG SeHO jJ O`` aCGh
fCGh ,h``dG G de Y J
`` WEGh ``j``````dG ``````dG ``b``d ``Y``J
.SdG UEG AHh G
Y QO``` U `` CG QG`` b EG `` èCG ``j```f

CG h``j ``j``NBG K CG EG .`èCG
Qj HdG HdH j H e jQS
g gda ,Gh edG NG e
HdG dG baCG dG dG dG
,edG `è Od SG Y S `è
edGh ,gdG LQd He bG CG
,HdG `` dG `` fEG ,`` JGP ``g h``` j ````G
a eb dG h``dG B``H da
,bdG G`` g ``` ` VCG ``````Gh ,GQ`` ` `dG
.jOG Y a
hCG HdG IQjR a e bGG jh
dGh dG YCG bh jJ bCG Y
dG dG dM H dPh ,VQG
HdG eG QG``ÙEG e jQS TY
AGREG HY b Y a Y dG dG
,jQS d dG G dG
H d ```dG `èCG eG Mh
h AedG bGQEG bd dhfi G
YCG i``j `` dG ``H```dG ``WG``G ```V``J

j e gh ,jQS ej IOe Y
HdG ``` dG `` eCG ``j````J `` `gPCG EG
H e ```jh AfG H Se hY
eCG CG ```Y I``` Hh O``` T `````M ,``` ` TCG
f ``` Lh j ```X`è EG d ``` dG
,T `èCG e h ,HdG fCG
d dhfi fCH bGe Uh e gh
hO ```H```dG ``è``G `` bhQCG G````S 10
CGh UN ,fCG WGG Vj Y
efi SFQ Hf gCj LdG
.e
e QdG bG HJ e ZdG Yh
G GSG M `è dG f
,VQG V cG dG b e Id
He c hj bGG CG EG
,GdG e QdG dG f e M
AL HdG dG CG dG i``j M
QJ `è ``gh jeCGh ``` HhQhCG H
e YdG S ``MC j h HdG

,dP Q``` j `` `dG ``g `````dG C ``` YR
UN jc ``ÙCG ``dG jdG ``gh
MEH -``` dG `` eCG ``W`è -e
.eCG Nh
LQG `````M ``` M `` dG ``H``` d`à
SGh jG IQdG YCG jG
-fdG CG IOH dG FGQh eh jG
MdG EG -e Uh hc j c
Jh fG I`à H ```dh``dGh HdG
M ````G ````G ````F``dG ```M `` HEG
a eG N ,bGG cDj c Qe
Uj HdG ed ``Y `è``H j
.fGh G dG jb
HdG QdG G SCdGh MEG
IQjdG g N dG eCG be Rj
fi ijh ,jT f e H b dG
hj a HdG ed dG eCG CG
GQGb P```J Ua CG dH
dG Y a ,d OG dG hQG
We G j c SdG
UGdG `` bG`` e ``` Y I``` ` ` ` G ``j``` ` dG
jdG YH J ``` dGh ,``Y````LG
.jgG V MdG eCG edGh
jCG N IG gjdG RHCG dh
GY j ``dG G ``dP VG
OY RMH eb A```KCG QdG G
Ye ```Y ``jQ````dG ```WG``G `è ```c
j CG j ``K ,``SQG``G ```SGQ``dG
d ```L`è ``j```T H ``` SCGQ ```Y ``g``MCG
..dH fLh d fgEG
d HdG IQ``jR CG bGG cCJ
e J ```fC``T `è ````èh `` èRCG
eCG H ``b ```dG hCG IQ``j``d`à ,G`à
VG dj HdG hdG e dG
YCG SG H ,Ge jCG Y J
,dG jgG V dGh dG
H I`` b Q``` ` dG ``` ` dG ```````SG ``` M
S ``MC j ``fC`H HdG jJ
dG ``` U``dG `` gh ,YR `è ```Y````dG
.QdG FdG Y WCG
HdG CG GfBG IOQGdG eG OaCGh
HdG eG EG ```j````J `` b
Gd NGdG hDdG NJ CG aJ
Y MCG -jDhdG
h`` dG ``` e`` `` ` `dG `` ` eCG CG h``` j
AHQCG ```dG CGS HdG f HdG
,jQS EG ``JQ``jR ``N Fj e
dG ``` SCG QH Q````dG FdG a
c be Z Hh b YCG j
Y M f CG j Tf j
AGQRh H dW dG eCG gh ,dG bh
jf QdG YLG dG LQG
Qh `` dG ``` SCG Q````à ..``` V``G `````dG
fGj ``d G Qh c ```HCG ``Y dG
dG ```L````MG ``c``G S ``Y
.bGe ```j ,O``` dG QG``` T `èQ```dG
YLG `` cCG ```H```dG h`` dG CG ``Z
H J HY IQOe Vh IQhV Y
.jQLhCG OH AedG bGQEG NCG hCG
JCj ``` ` F``` d``H IQ`` `j`` `dG `` ` Ùh `` ` `dh
dG SdG QdG bG e bfG
UG eRCG H GYG aj
SQe dG VfG fG e OdG
SdG ``` ` dG ````j G`` `j `à ,``` V``G
j e Uh Y eYEG ``bG``HCGh
e YL CGh IeGDG`H OdG
-dG CG -Se ,Jh J e g
GOdG QJ à J edG HdGh ..OdG he MCG Y dhDH J dG GbCG
zAGa c{ e jG hfl Rj zf{ EG Qe cfi KEG OT

QdG ``WE `èGhCG C`H d Y ``fEG gdG ``bh
eN GS ``N j ``fEGh ,jgG Y
GdG EG Q`` ` ÙCG `` ` eGhCG ``Y `` ` eCG ``K``` dG
Se ``ch .fi V G I``N``dG SH
N NGdG IQGRH dG aZ V (eY 54)
.LMG
J `````dG ``à``è G`` b EG d `` bh
dG Ggd hCG ```dG ```dBG SCH e
EG ``JO````T ```M ``b d ``j```j 25 ``j ```d``fG
j WdG GQS SGM dj jdG OG
.SCG g
:Fb Se HLEG edG HdG Th
e eGhCG QhU Y dG CG d S fEG
eCG jgG jJ SCG GSH OdG
.Sh WT bCGh ,NGdG IQGRh
MCG AGdG g G e KG EG Se ``bh
HS ``c``G `` èCG ````d ``jR``dG ``Y```è `` eQ
dG `èCG d ``jR``dG Ye ja ``Y AG```dGh
e c OLH j e jj 28 ``j J HS
WT ``` ` bCGh ,``` ` NG``dG IQGRh ````H ``j``g````G
CG `````S``dG R``` L ``Y ````S `` fCG ``` VCGh .``` ` Sh
WdG `` aO G`` g CGh ,`à`````è ``W````dG GQ``` ` S
eCG J EG ```dBG O```H H SCG f EG
``fEG ``b d .````SEG GQ````S GSH ``c``G
h YGfCG ec h ,SCG c j j
MCGh .f eSG dG SEG GQS OY
bMCG c LMG ``N WT b e f
e hCG KdG ``jCG WdG GQS e e
QUCG ``dG ``g `èQ EG Se ``bh .``L````MG
c Oj d jgG e edH `èGhCG
edG fGG IOd J .jgG e ej
.jgG e
dG ce -jDhdG
BG S `è ``cCG ```ÙCGh Gge 850 f ```bh

TWG Wh G INdH VfG ``N
WdG eSGh .`è```d G R```dG Hbh
HdG dGh G aGe GgG S dhfi
cG ``j``L ``f``b `` LQ `````jh .GhG`` ` `dGh
GWCG jdG OG gh UCG YdG EG Fb
Gej h ```è ````j ``j``g````G ```Y Q``` dG
.cd
e OdG j j ``fEG QGdG Y GKCG jdG

.QH GhKCj CG hCG dG H Y GhKDj CG
jgG H J H (eY 83) Qe cjh
de Se d PdG SGh IQdG ``N
SH J H e cjh .dG ``G QG``gEGh
dG dH e cj c .Lh AY HG PdG
M ,SCG NGdG jRh ,jgG H J
.HdG ``W````dG ````V Q```c `è ````Sh ,O``` dG
e ddG cG A``H e ddG ``gh ,G

.ZCG
IOd ```f``j``````dG ``````dG `````G ``` Mh
gP `è``` Y ``````L hCG `````H `` ` `HQCG ``` ` ` dG
Fd fjJ GQ``` U ````jDhQ i``d ``j````G
.JG b EG W jS Y j ``gh HdG
SCG MCG EG aQ MCG QG G FQ bh
eG ``bh .OdG jM g TG dG M
dH G``` ` V `` j`` dG ``j``` ` G h`` ` fl OGO`` ` J

FdH MWCG dG dG JQK E dGh
e L c jf e ,Qe M G G
dG INCG G J S ,Qe cfi L
b e EG J h IY Yd hCG eCG SG
MdG Y be dG J a ,dG hZ
.jG
G ``g ``N dH GQT jG ```fGh
dG j hCG AG```dG Y G``J ```dGh IG
hCG KEG gT eH ,G jdG
Y hDG aQ HV gh ,f gT EG dG
.IQdG AKCG NGdG IQGRH JG ac
`` jOCG `` fCG `` bCG `` `dGh ,``````dG `` ` `KEG ``g``` T
f gT EG `` ,dG ``g RG`` MCG ``J``H
M AGdG fi CS bh ,Qe EG LG d
cG `èC``H ````JG IQGOEG ``j`è ```S`è S
b jOCG c GPEG Y JOH FOEG N HS
eCG IQG Qe b RGMCG JEH a JG
(f) GjCG bh dH bCa IgdG jL fi
I ``LQO hCG fi H M ```V Q``Ùh
eCG G fCSG fCG gdG HLEG Jh .S
g e gdG NBG fi CS Mh .YCG G
fGSG Fb Oa ?aJEH JG dG RG``MCG
fc dG IO``G ``Y gdG eG C``Sh .O S
Jg JG fEG a G fGSG Y
N ``` ` NG``dG IQGRh ) ``````dG `à``` H ``` U``N
.(jGa Qe SCG dG dG VfG
QNG edG HdG CG dG QdG Y j h
.a RGMCG JEH fGOEG ZQ dG Se IOT
IOd GYSG Qc V HQCG hCG g Seh
GQS
12
2011 S 7 aGG `g 1432 GT e 8 AHQG
e YJ zGfg{
IQS
U jT /j YSCG e
IOb H
aG ``gCG ```HQhCG GQdG J

eCGh IG eHh GQdG S
G cdG gaJ dG gadGh
jdG J CG YSG GQdG d
MCG Y f dG fh ,Jbh FGOCH
jhS{ jh fdG jOG gCG
CG d H N e KCG dG C6
,``L``dG `è ``cCG Ad Se IQ````S
`èGhC jOY Z HSG aJ ``dPh
fG j dG IOdG Oe e CGH FdG
IQS CG aOJ b IOb Oe SCGh
T JNG dG eGa M i``NCG
IQS ```fCG Ia `è Y I``cDè U QP
J Gd ,AdG SGM cd U
IOdG g c dG QN IQdG
J ```T OH e e ``c
.IQdG G
Gh dG
gadGh eCG
LQG G CG dG CG a IQdG jG FSh Mf e eCG
IQda .JQe NGO aJ dG eCd e AL fdG JdG d
active YdG jG f e IjdGh IG eCG f e jdG H
efHh adGh dG fEG e FSh k SSCG J gh safety
Y CGj L CG H JeJG j ``dG ESP h```dEG dG
e j M hCG IQdG YS Y dP KDj CG hO gS AKCG IQdG cM
dG ICGq G UdG HG dG Gg Rj ,RGgG CH gQe NGO
jRdG Jh ,(NDG S 30^2h G S 33 UdG b) HQCG
dG V Yeh EBD INDGh eG H dG d hdEG
.BA QGdG
GOSh J Y j I IQda FGdG ScCG Mf e CG
JOShh ,``HQCG aGdG b ShDhdG j FGg JQS e) FGg
YG dG e SCGQ eh ,(eeCG cGdGh FdG e c ncQ eCG
dM AGQdG G SCGdG afG jdG ,active headrest OGG
.INDG e OdG
bdG Y FHdG dG f i``NCG SSCG GdG Sh
GhdG NBG gh ,QR H j ,Electric Parking Brake
id k jJ IQe J) dhQg J fh ,(GQdG e jGe OY
UJh G LhOe cT eYO e G e e GhS
,dG fGSCHh FGdG HGdG e H hdEG h ,NDG Oe
12) k JeJhCG dG N e ,hdG M ,k Gk Qe Y d k ah
jdGh SEGh dG d) YS /c 110 YS J Y (e
bW Qd) OdG iG a e 12 aQ hCG ,(IQdG K IOjRh ,fG
GhS jOe e OY k jJ ahG FG e k jCG gh ,S
hCG) c dCG 200 dG b d j dG f jR CH k Y ,(VG
.(GS N c
hdEG dG e jG C6 S jOe afG IQfEG f jh
,OG d LQOh IQdG YS M) QdG e b fG LQO Oj dG
GdG AGLCG hCG GdG IQdG dEG S dG MG e cG b d
bi-xenon LhOG jdG He e W Vj VEG c ,(ddG
.(e NGO LM SGH jOdG G ddG IQfEG e J IMGh )
G QGfEG f ,C6 S e W G iNCG aVEG GdG eh
TDe J hO e gS N Y IQdG hN AH id (FdG e e)
gh ,LDWS, Lane Departure Warning System fG
W) dG SG C5 S n jOe e G (k jG VEG Qc) e
IG KdG TCG jOG e e G 30 QcG VEG dG
SG C4 S h (VG jGa T G 2004 jO hCG fc e
.(JGP KdG TCG h ,jOG e e G 19) dG
zL{ GQS Y VhY J zGQd QX{

je J H ,Q````YG cG
``MG``dGh ,dG ``b``fCG `è ``` FGQ
,jd SGdG MGh ,IOdG AKCG
AGOCG EG `à```VE``H IO````G ``F```S``dGh
UGe Y c H cdG e FGdG
.eCGh edG
jc VdG `` ``dP S h
M GQd Qd dG jG OQGhOEG
M d dH FGQ Ua g J :b
fEG c ,FY e YdG Ua d J
fedG VhY d jd AGS
IQS AGT LCG e dPh ,Fd FGdG
,chT fGL L FGdG YHdG adG
e CGj dGh ,dG he H dPh
dGh b jGg EG aVEH 8,990
S dH SG Ua FdG
.S
G RG GQd QX
GeG IQS Y -dG
feQ GQ````SCGh VhY chT L
f AGT Fb J dGh ,ge
IQdG AGH dPh ,``jQ 500 EG J
dG ``ch```T ``fG``L L c I``j``G
g J h.`` jQ 8,990 H CG```J
,FdG OGaCG L Fd jH VhdG
IOdG a d FdG CG M
EGh ,S S f IjG JQH
S SGh dG feEH S
dG AGdG Fb N e dPh ,S
.GQd QX e Y S
GQd QX VY dU QGhR CG c
e ````g`````S ``````dG `````dG `` N
``fG``L ``` L ``` FG``dG IQ``` ` ` dG ``````J
Fb LMG c Vh dG chT
a ,d G Jh IQdG FQ GQhO j G dG CH T
cCG k T Jh ,k Y JQU SQ IOYCG ,C6 RGW J N e jhS YSG
Gf
m e JGRGW V H IjY GS GW fY dG ,jdG fdG d bGTEG
MdG EG jG dG FGhCG OY ,VGdG dG EG gQaG gRHCG ,IjY
CG YSG ,ae jY GRGd MWh ,d SQ IOYEG H IH dG
.dG GSCG f VJ
ea e e dG e H jQK J f CG Y H C6 J
IOG Z SdG e HW IQdG Y OGR eCG EG Gh IMdG IQdG
G AZ T G ,G G H e j da .i``NCG jOG
e G SdG jdG T IgdG ,IOG SdG Gh ,AGVCG dGh
eG J c ,dCG Y Q``Nh ja H ,G EG HG AG```VCGh ,hdG
jJ Th ,ThG e IQdG j SdG FGhdG H Y j dG OdH
.V AGVCG Y jh ,T e S
e ,C6 `dG N eG R``HCG fG dG ,GQdG e dG Hh
,IQdG fL e c A``L Y G fG ``L``dGh ,dG `è`èCG LdG ``N
EG j dGh ,VGdG FfG Y C6 `dG J Q dG ,dG EG aVEH
!!IdG aU H M
YG dGh ,dG G ,fG jGG SCG dG AGVCG OLh k jCG fh
AGVCG fGL RhH EG aVEH ,jY QPCG S e dDGh ,UH 16 SH CG e
.Gh eeCG
,dG jf EG INDG Sh e IG AGVCG a Jh ,VGh mH e INDG
cCG iMEG C6 `dG J k eYh .HH UN AV Y j ,U N L Lj M
LCG e gf c.q a fh ,dCG Y k LhNh ,LQG T Gk GQdG
..k L cCG J e ,IdG dG GQS
IQ``` ` ` dG `àG````Jh
V6 hCG ``c```
Jh G`` d 3 S
M 215 EG Jb
jdH j dGh
HJ V6 `` ``gh
jh d 2^7 S
f ````H ``c``` G
S P ``` ` J`è``JhCG
.YS
S fCG fHdG Gfg cT cP

e ```Y IQ````S 962^000 H
aGdG cG H UE dG
.GQdG JdG ILCGh FHdG
GQd fU cCG dK Gfg cPh
OG`` YCG H `````S ``` fCG ``H``` dG
Fit , CR-V , City ``jO`è `è
IG `` j`` dGh ````dGh ``H``` dG
jaCGh SBG h``dG Hh `` HhQhCGh
.```F``H````dG `àG``` dG ``` Y `````H
A``Y``` ` SG `` Y ``c``` ` dG ``````YCG ``` c
CR-Z `` jO`` e `` e IQ``` ` S 26000
IG ``j``dGh ``H```dG `è O``j```dG
H i`` `NCG G`` ` `SCG ````Hh G``` ch
```fh```dG `````dG G`` `Mh ``` Y
eb cdG CG ``c``d``H ``j``G `èh
IQ````S e 2 `è ``cCG AYSH
.cG bf Y H ZCG
dJ CG cdG SH e ``bh
ZCG AG``` S GQ`````dG AYSG
HdG NGO G dG hCG VG
eG H j dG e RhJ a
QN dG UJ cP Y G
HUEG CG J fCG VCGh HdG
.dG g H Jb OGM hCG
Y J za{
IjG zPunto{
``````dG `` Y G`` ND` è ``` a `````c

``cCG JQS e 2012 d I``j``G
UCG dG Punto EVO IT
``j``L `` e ``` a Punto `````J
GdGh dG jH IRe
Y Md GOGSG jjL ch
.O``` dG h`` dG Q````fG`à Ve
``` ` ` ` ` dG ```j```` `J `` ` ` JCG `` ``bh
Ud J 2012 d Punto
,2010 X dG HdG dG
e `è`èCG A``G J ``` YCG M
e ``H dG ```H G``` ` cEG A``W
GSG Ggh ,H OSCG dG GSG
VCG ``bh ,G A``G jCG
fH I``j``L ```LQ``N A``W G`` `dCG 3
e UH 15 Sb d jL J
NGdG Td IjL eN GSG
jJ ``` S``H ``j``L ``` ` i``` ` ` eh
fGSG P jG d jBG
.````S```SCG ``K``` dG ``j`````G ``f```H
```d Punto ``c``` ``` ` jh
SG jObG jT c 2012
aCG ``FG``L Y j CG
aCGh jL aCG ,Y
bh 2011 d d jU ``
, 500 ``jO`è hCG I````d ``b
0,8 H a fGSG e e gh
Ie I``b ``d```d (``` S ```S 800) ``d
J GSH fM 85 EG J
,HJ MH jhJh MultiAir
eeCG YS S e bH j gh
IOd ``` ``H `è Q``` ` NG ``` h
hCG jOY IO``` b `` LCG `è ``d``N `è
.jObG
fEG J zJjJ{
jeCH zec { IQdG
JjJ ``c```T ``dhD` ` ` e ``` YCG

cdG Y GQdG Yd fHdG
GdG ec JQS jJ bh
jeCG EG c IjG G SG
jdH IQdG fEG AdGh ,ddG
.G G ``LCG e IG
fHdG hOc A``` fCG ``d``ch ````fh
``Y G``` ` W `` j`` dG ,`` dhD` `` `` `G `` Y
I```G ``g EG ,````j``g ``Y `````dG
``c``````dG `` Y`` ` `` è Q`` ` ` `WEG `` `JC` ` J
.O````````dG `` ` ` `NBG `` ``dG `` ` `cG``
GQOdG K JQG EG dG Ib OCG
IFdG ``HQCG LGJh QH fHdG
Ye j j h .HdG Y
ec IQ`````dG ``` fEG A````d
.IG jdG
ze e{ dG TdG EG OJ zHO.EG.H{
,IjG Ohdg aCG VCG MCG Gk Oq cQ
dG jJ IOjdG Qq J HO EG H Y qEG
q h .eGSG Ve Y cdG e G
T
a PdG IQdG g eCG J RHCG MCG qCG
Hh .dG S dG ejGO jEG
q J ,IdG LLdG JMeh G J
dPh ,q G IOdG e Y Gk SBG Gk Qe IQdG
eh .ObdG SG idG IAdG e adH
q jGQO fc HO EG H LdJ
fq CG T
Me Y Ak ``cP q d fg jE dG IQdG
.jG dG MORGh dG QGdG Y
dG FdG Ff ,S d db ,fL eh
:RH fheGQH cT dG jdG cGd
fd cdG eq b dG dG YdG Qq f fEG
.dG jd dG GHL jdG LfEG ah eaCG
``MCG cQe ``Y HO EG ``H cT YCG

FdG fEd RH fheGQH cT GQGUEG
H cJhH SL -e e a Y
.GQd Ohq G FdG jdG
Gg jJ N Rhc J q S b cdG fch
ejGO jEG a PdG IQdG ,dG
.q G jQGG JKfGh dG FGOCH J dGh
q J jdGh YEG Fa IQdG g b bh
H dq CJh Qq dGh dG Fa LdJ e
dG PdG GQH fQb GPEG M ,QfCG j
S
q ,b GS Z h.FHdG bdH edG
IQdG e IMG 8BG HO EG H fEH AdG
.SGh f Y ejGO jEG a PdG
jEG HO EG H IQGOEG Y ,JHhQ jEG bh
jdGh SG q b qfEG :jdGh d L
dG j
GQ
13
GQS
2011 S 7 aGG `g 1432 GT e 8 AHQG
d Hb U e H I
TJ
bdGG

e H T G QdG b
G``` SCG `` cCG `è G Q````dG ```b ```S ```j
dG dG dG CGh UN ``LGhQ GQdG IQ``
G dG AGT EG e J Y J
. ``` ` ` dG G`` ` `fCG `` e `` f CG `````Y ``` j ``` dG
Y ``` c``dG ``` SQ`` `` dG ```T```G ``Z Q``` LEG EG
AdG EG aj `è ``g dG GQ`````dG `è
BG GQdG ch a G dG AGd
IQ````S C Q``` ` dG ```b `à``J ```dhD``è `````J
JVG GPEG ``fCG M GS 10 `dG gY Rhj
G ``` S ```Y ````J `è `` h h``` dG
dSCG aCG dG g cdG Y SQa
Ge K dG K Y QdG RGHG
.CG H `è T dJ h ``bCG Y
````dG Q`` `` e AG``` ` ` d ``g``J `` M `` `fCG `` M
J EG LM i`è bh Q``j ``dG G
d Oj S GS eeCG S ``fCGh dG
G``g .. M hCG ```bQ CG hO ``j``J `` dG dG
S e d j e C`H Y cCJ EG aVEH
..GSG hCG LQEd Hb Z gh Y V
``j```Mh ``N``` dG `````G ``` G ```Y ```j ```g `è
Gd V G````j ``j``dG `````dG GQ`````dG ```d`è
.hOG MG
editor.shareef@gmail.com
IQdG Obh aJ W
CG GdhM ,IQS AGH GeJ CG b :IQdG AG```T b
jW JGS fc EG ,bdG e haS jCG EG GhO
M GP IQS Y GJ CG GPEG Y ,``G Q``Nh
Y GJ CG a je ``NGO J c EG H ,c
10-I , JjGO e U GPh ,ObdH jObG IQS
.gZh
MORG YS bdG Y GeG :aCG Qe QNG
GhQNa dP EG je c EG d ,dG Y jdG
g bCG QG j CG IQhdH d ,aCG bdG Qe
.Ic FV GQTEG H LJ fc EG ,ahCG
IQdG ``Hh H ae Y ``` G :``d```è ``Y```S
.dG cM e cCG SJ YH dG d S eeCG
cCG jCG Ggh .QG GSEGh DWdG jCG haS Gg
.feCG
,JQS AGdG V aG :GQ``WEG AGdG V
e jj dHh ,GQ```WEG ``cC`J `è jj G dG
.ObdG SG
LJ dP ,IQd Ie fU :Ie fU
.KG OGG fG UNh ,ObdG SG e J ,G
hdG QdG CG ehO cf CG aCG e :jObG GQS
J GQS K ,IQS CG JeJhCG `è H `àhCG
f ,107 H ,10 I ,e ,O``bh e GL jObG
JjJh S Gfg e GQS ,``dP EG aVEH .Ge
Yj FHdG G CG M GL jObG J SjQa
.ObdG ObG
bJ Y G AWEG j :bdG AKCG G AWEG
GQTEG .Obd jaJ ,IOhe Fbd c EG M ,IQdG
M ,G AWEG aCG e dG MORG hCG jdG FdG
.Ib Id c EG
e dG dM e LGJ :O``b``dG QNG
G GhQ```NG ,Gc dG H Y J dGh ,O``b``dG
eG f CG aCG e fCG c .aCG dG qJ dG
. JGdG
,LG Y a J Y GUMG :AGdG e GSG
e Ic c SG EG ODj IQdG AGdG e J
.ObdG
GQ
G jL
QGa GQS Y V djEG 458 RGW EG d IjG QjS 458 IQS Y QdG QGa dSCG
dG G M e a bGY Y QjS 458 a M h .Sh VH G V8 IG
Gk f aG IQdG bfCH J a V dG VjQ IQS hCG a ,G AGOCGh dG IOdGh FdG
.GNG IAGH Y FGh QGH UG ,d HdG dG G d
dG ,d 4^5 S V T Y fGSG K e G ,QGa e IQG Jb QjS 458 Jh
EG fTffEG He 2011 d aCG IFL Y FGh ,Te Mh W T H R
458 IQb LJh .dG IOLh ObdG SGh dGh AGOCG UG Sg d Gk f ,j GP hCG
jW Y OG N JMh e HdG FK cG bf H Gh dG Y k feh kJK QjS
d Trac-F1 H QhH ej dGh ,E-Diff QG hdG dG IMd VGh ,1 eQdG
.dG ejdG je YCG V H HG fG AGOCG Y ABS fh ,H
,HGhdG Oe dG f Jh AGOCG jd ObdG SGhO c QjS 458 Ge H V bh
UG QjS RGW bGY e Tj ,ae IQd IOdG eh G VjdG AGOCG e Qb bCG ad
k G a ,G U eCG .fGQ
Vh k UN VjdG IQdG cd ISBG IOb H ad J jC
Y H j IjY jGe ad Gk f CG e edH G dG G dG OYG bh .aG
VdG EG j Y jh IQdG Rh e keGZ c 25 j fCG PEG ,d HdG dG TdG dG
fCG H j H IQdG db e k c ed dG Gg Sg bh .a fK 14 Z aG
e G OSG c .IQdG AGOCG Y hCG FGdG ejdG Y KCJ CG hO e G IM eCG dH
H IQdG N Jh .YG AGQh FG S aGh N a aVE dG AGM G G
jdG GOeh HdGh G Qe EG eCG dH AGdG aJ MJE N
e eYO e jY
k
LQO bCG eCd e H eh jd Hb FHc AGg LH QjS 458 c .ShdG Y
jRJh AGdG YS e dG Y JQH j gh .aG VdG IQdG IOb id gadGh MGdG
.YS/c 200 `dG J YS Y W KO AGLEG j dG eCG ,IOdG IQe GYH
HG Y CH GORe e jeCG
iU j h `èRCG ``N Q```NCG jhY GOR`è cT QJ , HdG e GQdG e e Y Y
M b G``d``dG `èO b fHdG cdG a aJ i``dG bdG `àh ``fG hj dh , cdG i``d k jb edG
. adG YHQ 9-CX IQd k a jeCG dG eS g YEH QNCG jhY EG GOR`è Od bdG
9-CX GQS e e ihdG f JQH J GORe e jQJ dG J , dG Jf idG jdG Y Aa
jJ iODj M , G RGdG e GQS IY a dG FS a jJ OLh J dG Hh , IQdG He M
`` F`` ` `` `dG
AGdG M H dG IQhO ``NGO dG J EG FdG
.
d cdG IM Vjh HG IQ``b e j
G bdG a dG eS g e GORe SQJh
j e HUEG e cCd jH bG
GOR`` e IQ``` ` S `` `dCG 37 `è
, G H 9-CX
LS KG GPEG e gh
FSh EG k ` jQ`à GOR`è
``Y ``j``` ` ` d `` ` ` `YEG
JGQd jL AYSG
e ``cCG j b
. jW Ia
zQjS{ e IjG dG J zOhCG{

QfGa V
dG eSQ OhCG J ,LPdG ``HQhG OhCG eSd Gk NDe gf H
G``MCG N VS dG d G LPdG JQS e QjS aG
G fRH LPdG HQhG OhCG Rh .JG GQd hdG QfGa Ve
H ,a Gg d .1+1 e j IOhe fCHh ,j GdCG J Y OYH
GQS jOCJ H Ija IOb H aJ Y JQH LPdG HQhG OhCG J
V Gg c ,IdG GQdG IOb e EG aVEH ,SOhdG GQS dCJ ,dG
Ld UGeh e HfG H QjS f Jh .IMGh LP IQS
.YCd b H J GHCG e eeCG
hCG G dWEG qj GefH e dG RGW
jM U
dH dWEG hCG zY TQH{ J zSEG HQJ GefH{

SG H ,R```G AGOCG G``g `è ``Z``dG Yh
IQTEG ,HQJ GefH J
q k K ObdG
PorschezcdG TQH AGOCG HQe EG VGh
G``g .Intelligent Performance
SEG ``HQ``J GefH SG q`è j ,dG
New zI``j``G ``` HhQhCG IOdG IQhO Obd
(European Driving Cycle (NEDC
Sb GQ``WEG OYG Y dPh ,c 100/d 11^3
JQq W , me hQO MH dG ad UH 19
.Gefd k N Michelin ze
GefH e jG dG RGW j ,NBG U Y
.edG SdG GdG e ge i
TQH f SEG HQJ GefH J ,dG Gg
Porsche DynamiczdH ejdG d
TQH fh (Chassis Control (PDCC
Porsche TorquezSH GQh``dG Y Ld
Yeh (Vectoring Plus (PTV Plus
k ah Gk e
q ServotroniczfhJaS Oe
c .````G ``` bhPh ``j``FG``dG FY q J QS J e Y dG O cCG VjQ HQJ GefH ,``dP EG aVEH .Yd
gjGeh ,FSG SdG JG ie CG
.(cCG VjQ j) Sport Plus zSH VjQ cCG U j VjQ OY f Y SEG
T fe d J ,IjG NGdG dG ,jG NdG RGdG Gg J Y d J h
eRoQh ,AGOCG H cCG SME G U Y
.dG Y Sh :Y TQH ce G je ,VY SdEG b Sport Chrono PackagezHQJ fhc QS
q S IjG SEG HQJ GefH CH K Y f d dGh G OGYEG J
q dG ,Turbo
``j`````d OhCG `` ` `f ``` ` jh

``bQ`à eY bSG
``G ``à .dG `è````dG
h``M ``` ` MG ```à ``` j ``` dG
QSd OhCG f j OJ
GPEGh .``F``G dG H G
j ,e e Gk eCG GUG c
dG edG DWdG ,FG dG
Yjh .G``` ` UG I```T `è j
``G FdG G dG
ZQ ,ac c I``b a j dG
.JdGh jdG GjdG J
Fd N J A6 QNG AGN eh
fGh eeCG eGUG e jG ``c``dGh
A6 OhCG L H WCG CG c .IQd
``LGQ``dG ```cGQh Id jG `èC`J dh .I``j``G
IQd eeCG LGda .OhC dH ``g k jCG g
bGY J IYd VdG Gd k N e
K IL Ff Y A6 OhCG Mh .GUG
.HhQhCG NCAP QNG
,SDG b e J dG UdG EG aVEHh
,dG G```dh .ed ib ``j``dhCG k ```jCG OhCG ``J
SdG HG f e Id jG A6 OhCG aJ
QNG dG jDhdG fh QdG Vh j ``dG
aVEG fCG Jh .IG O``Lh e jdG e
He f hCG YG IQdG cQ f Fd IYG
.IQfEG f dG Y IQdG e jG GMCG L
RGW Uh ,...T JS ,Y TQH ce YCG

Panamera Turbo S{ ``SEG ``HQ``J G`è``f``H{
jG IQdG g oJh .Y S EG jG
Gran Turismo { ejQJ GZ RG``W i``bCG
dCj dG dG c H dPh ,TQH J
e d 4^8 S zV{ T Y fGSCG K e
800 j GQhO Yh k fM 550 IH ,HQJ MT
q jh .e-Jf
jDhQ fdG GQdG Y
.Y TQH ce dG SEG HQJ GefH
e Ija dH GefH e jG RGdG Rh
MGdGh ddGh ,L e IOdG ejOh AGOCG
,FdG IQdG Ib Y f bh .iNCG L e
100 EG U e QH dCJ ge QJ ``bhCG
RHCG ddG d .Z mGK 3^8 Z S/c
q J ,SEG HQJ Gefd qh``Gh G AGOCG Y
Z j dGh ,S/c 200 EG QdG bH
L GjQc RGW j ,HH .a fK 12^9
11^9 EG Q``G VjdG Carrera GT zJ
SEG HQJ GefH CG j e ,YdG g d mGK
fH iS jQSCG T Y q J IjG
RGd idG YdG EG dH `èCG .a I``MGh
S/c 306 a ,GefH Y NdG dG
.dGh dH
IjG A6 OhCG ``HhQhCG NCAP JQfc e

N ``gh G```ÙG Y ed J ```YCG
Y J dG) SSCG edG G AGOCG Md
.(FGdG ScCGh eCG GM
,OJ OM ddG cdG j FdG XCGh
OhCG CG IG jMh dG edh fL hCG N ,eeCG
bh .a k feCG GQdG cCG e IMGh g IjG A6
dhO a jh ,1997 Y JQfdG SCJ
cT ,GQdG L ,``` HhQhCG dG GQGRh `è
JQfdG jh .G jM SDeh eCdG
.IjG GQd OGG AGOC e GQNG
eeCG OJ ddG cdG jM Ff Vhh
IjG A6 OhCG IG jMh dG eSh fL hCG
e RhJh .a ``f`èCG ``cCG GQdG V
.ffdG HhQhCG jG H NCAP `d QNG
CGdG
2011 S 7 aGG `g 1432 GT e 8 AHQG
!GQK GQK d
HdG jQdG G FGQ dG c MQ
G TQ
!"T j b" :Yd Tfh eCG eCG a
k e ,RG gCG ep OGdG
qn dM hH k e jq So c
IFGO d ,eCG BG e QCdG Y jdG c ,Tg d
GS EG g a ,e g j d T S dG QCdG
H (`g 158 )QG L ``HCG ``jCG e Gh jh
!YJCG b EG jdG QCK NCG c GhfGh .dG
!QCdG IK g gG C
GaOU c AG`èCGh G dhGj jq So j X
JHCH SG a ,oG gCG e j EGh ,k HQg k jeCG
e LQ" jj H M (`g 169 ) QG H G
HCG fCa ,(QNCG Y ,b HG)"j c eCG H
NoCG j HCG Gg jdh
o .Jh NCJ H f
e) Y H GY QGh dG Y
q H SG
a
,
Y"
:jeC
G
MC
G
Hb
j
(`
g
147
NCG HG S
n n
edH a !AK YGQ `qp `c d ...T Y ``f
CG jQJ ,dG)"Ao ah LCH n bo dh ...e Gq M
.(Gh
QNCG ,```V``G Y ```V``G j ``
n d
,b e k jSo j b ,jQ g EG ,aCGh
dGR e JHCG d ,eRh dG H `èCG c GPEG
k aYh FT aK QdG f QU M ,ShDhdG da
bJ edG Cch .J gGdGh ,gGdG fY ,k jQL
LCG e ,(`g 449 ) AdG HC jo h ,jG Y
qn p S"
jC
p fGjO h Jehd
o Gh gdc gdG" :"fdG
SG fgO fEG ."Z n fdGh Sdc SdGh
..lIMGh
o
dG AJQG !AJQG S a jNBG QgO eCG ,a
M fCG hQCG EG jdG ep afSEG GdG aQ
.ffEG
H ,VG e ep dG IFdG dG OGQCG GPEG
Lh ,iNCG Ie G b fEa ,jSo aK Rh ep
L H GJ GPEGh .FG OJ fMW AedG
Vh dG Y ,bdG HhQhCG eeCa ,jaCG
QEG ep UGh ,WGdG Ad eJh ,N VG
gh ,fG Hf J CG hO ep ,UTCG jQJjO
.e jdG j dG c T
jR hCG ,Q``è G``YEG QT `àQ `èp IFa g d
GYEH QGSG Gp dG j e ,gZh jHdG
,HS dhDe GYEH dGh ,(2006) M GU
b a ,IjL aK Va g ADd G G``YE`à
AedG b eh ,fG EG j dG QdG dG
.QCdG Qd jR EG dSG GPEG jG LCG ep S dG
!fG OH f ,"dLQ cCJ IQdG" :b
14
dG GVQ
H KM dG HfG MU SQ QCdG c
GQK IFdG GdH BG j e CG eCG eh ,ac
dG
qo SH jh CGj fG CG QYG Y .HfG
f `èCG .AdGh dG g IQ```dG H ,QC``dG SQh
dj 14 M dReh ,eCG Y ca bGdG
.e CG VCG jdG O GG ahh !?fG CG IQKCG 1958
,fG SQe eY jf jGH d N dj 14
iLh ,dG
qn Y Vj GfBG dG LdG U H
ep SdG EG G H j M j jGh ,iL e
h IQK g a ,dG NBG cJ gh ,2003 jHCG
.fG g
J ,a a YL hCG T hCG `` d l``M
fch ,fG CGH dP eh ,gP e W Y eCG G
fCG Zqn dG Y ,FG G Y dH
qn hoCG QCdG UUQ
NCG c .dG OhGO dH K ,dG VQe ep c
qp H fZCG hCG TfCG GJ ,1968 e d Gk eo
YEG c
d .h``G SGeh HPc hCG bOU fG dh Y
N JU j c en YdGh ,QCdG iS d J d
qn
e ,b c .jQdG J e e ,Gk Rf G
qp ep fG SCG NG
.QL O H k fGjEG ,e c
H ``gDhRQCG c ,HdG VG e Q`` g
ep jGH ,fH gQfG SG eY ,SdG IQdG
GSQe jeCG CG eh ,jQdG dH AfGh QdG f
KCG HG ihQ .k Z QhdG J M HG Y dG
e M a .gQ UH gG ec (`g 630)
,jh k Y k N :jeCG L e TdG Y Y
,S HG SCGQh V ,G d L ,jj H Gk OeQ
CG UhCa J g MG ``Qh ,ddG Y Y
X aO ep GS S a ,aM IO fL Tj
K hLh LNCa ,fCG fQCG iS j S L
bo ) Y H jd Gk QC`K ,AGdGh AG HGJ GhQPh bMCG
dG f K c GPEG NCG IQK b e gh .(`g 122
(`g 61 bo ) G hCG jR eeEd bo dh .Iaqo dG Uh
o d !MCG e QCK d d :bh ,LdG Ia M ,LdG
!gLh jh ,GRQCG S fC !dG GH
136 ) dG H IjG dhdG jHCG ``YEG bG
Y H g H S H eCGh dG jU (`g
AGeCG e k SCGQ J hCG S ShDhQ b e ,jdhh G
.dP QGbG fCa ,H Gfc YJCGh ,eCG H
,YdG (`g 149 bo ) e H jq So e jH dP
dG Y VM (`g 137 bo ) SGG e HCG EG bh
..LQ
m e iJ e fj " :(IgGdG dG ,J HG)
..M dG
qn aQCGh dG a ..jhO Ak GO dG H EG
."k jeCG gX a iJ
LdG d .bH HGK S Y L CGh k KhM SCG dG

j dP Gh ,dG LdjjEG dG gCG Y j
HdG jOe GQH
cQG cP c IQhdH dh ddG
m
.bGdG
,k jf dG YG dG G Gg Sh f dG Y
jQdH h ,dG jgG cH j fC , mUN GPh
LGh dG dH H ,eCd jdGh dG dG hCG QG
H EGh ,LdSdH Im gX mjY hO ,goG HdG Ph
.FQdG jObG GQdG
M q ` e ``````gGh ````V``G M `è Y jJ d
:Jc
Y J jY eG bh ,fdG UH gG :hCG
Gg egG EG k VGh c bh .edG e jdG GM ie
EG G q dG CH Yh
m EG H , me mN EG j
GQM ``dCG H KCd ``dPh ddG IdG V k dSQ k Yh
Y HdG G HjEG G dG dSQ CH
G jGH e EG GQM Y SCdG Y fG eh .dG
fhQG hCG fhQG dG id edGzYdG{ RhHh ,fdG gCG
EG G Y hCG dG Y fH ,UG Y SdG
hCG k ea ,G e m``M Gh ,hQ`` G YdG QU d .``èCG
hCG GdG l Xh d OY eh ,dSQ a fEa Gdh ,k dfG
.G HdG NBG
de EGh fdG SGhCG e fEa ,fdG MG eCG
,G HdGh HhdG YCH CeG bh .jdGh MGdG dG
g ``g dh .aGGh adGh jdG ``ÙCGh G `èh
jQdG dG SG e EG e
mHo aVE UdG
m
J O``YCG a ,k fMCG SdG jhCdG o dG g ,dG i``d
a d jGh dG jdG Y Gh jOdG jJh
QX Gh ,OG b SOdG hCG HdG dG e l HY l UN
IAGb FdG jhCdG ``g Q``KCG ``bh .jG HdG h``dG
MdG cCG S ,IdG HdG jQdG Y Gk cCJ ,UdG
k SGh k T MGdG cCG d ,Gh OdG jQdG
.Gh dG ShCG
jGh ``NQD`G H Im Oe mT MU dG c
G jQdG Hc mOe e
MU k jCG ``gh .```dG
m
OdG QKCGh ,edG H bG h ,jQdG Y aGh e ,HdG
jT k Jch k ffEG j d .G jdG odG So INCG
H VdG OGhQ e l `FGQ ``fCG d Sh ,bdG dHh ,gGdG
HhdG OGhQ e l FGQ fCG c ,SGh k ae GhOC
m H HdG jQdG
h ,edG dGh fG eRCG gQOZ e dGh ,IjG
.SEG SH SG eRCG
radwan@hotmail.com
,dG S c QDG eY 82 gj Y Y GNDe MQ

jQdG jhCdG Y KoG dG ``NQD`G e l ` MCG TG `èh
N e ``cCG G``W dG MGdG TG c jQdG dGh
l
SQe YCG Y Gh ,jDhdG
MdG d gh .k eY
H OY N e cC ``gGDhQ S dGh ,fdG dG
k S jdG n pG J G``J h fch ,fdG dG ``G
.cQG dG H ,MG W GQOEG hCG dGh jhCdGh eCd
jd OQfH GTEH GQcd MhWoCG e a dG c eCq G
GQOEH l
n eo ,VG dG e dG eh G NGhCG
dG Yh UCG j dGh ,zG f{ h jQdG cM
mY me meCG jObG YLG hCG jdG adG
edG GdG AH j zQK J{ hM dP f Jh ,e
jh , mjL mH Gk jL k a ,SdG GdG hCG adG
dG HdG jQdG dP M bh .jaJ hCG mdJ Im QH
dP bh ,FdG MGH HdG G QH ,jQdG b e hCG
f eCG gh ,HdG GPh Gg Hh , HdG gGHEG
dG
o QX f bdG hDhdGh jDhdG dG M dG
EGh QdGh Gh dGh LdG eh ,dGh G jQJ
odG hCG dG Y h ,jOdG dhdG QX BGQ c ,fdG
.HdG VdG GMEG LCG eh ,d ebEG LCG e G
jhCdG G dHh YdGh jDhdG cdG Gg JCG jCG e
gCH hN HG e j dG ?k fMCG o o dGh JG SdG
,j hCG k b o UCG j b dGh ,edG hCG KEG zdG{
hCG mY id RdGh UG YdG Gh ,gh
l èCG dG C
l
hN HG e j dG CG H .ejQc hCG mHPL P mOa
QJ hCG jQdG dG k fK k WT UH jdG IYdH
,jL jO J ghj b Y dG EG H .h``dGh edG
IdG f hCG ,LCG IdG YQe hCG JGdG KEG J hCG
o
g ,jObG
HdG dG CG f o Lhh .YdG G``g e
c dh ,GdH mHeo Yh
E
G
j
E
G
,SE
G
QH jQdG
m
.hN HG j
mHJQ e BGQ e H k fhN j EG dG c CG bGdGh
c f ,a a ,hN HG Y jQdG cG jFGOh
e idG jQdG GQdG CG iCGQ dGh ,(1920-1864) a
,jL ``Yh QX f KM `ÈG ,`` HhQhCG SCGdG QdG
G dG jDhQ e Z
q dG ddG fJhdG Y
dG QYG) IjL mY ``NCGh Gk jL k Yh fCGh ,dKdG
dSCGdG GQdG UCG c IOdGh dSdG H fdG
Y edG LdG f
mK YH
n
m YdG dP bG bh .(idG
dG jh .bEG Y e hQG HdG QWGeEG LdG
bGQ dG CG ,a ce Jh dG dG H
bGQ M ,dG Mh QY bCG e G dGh YdG
gCG e TG a CGh ,SBGh HhQhCG dG dP a ce
f dG fc M jdG G Y H e dG
SdG QH H Y
YSEG jQH
`````Y a```Gh G ```````H

T GVd Yb H LJ c G dG AT e dc H e G hdG CG c
.cSh edG JM dd jJh H G YVG
IjdG eSEG TdG N e gJ h FGQ e EG cCG SHb dG eL eh
eG Gg UCG bh fdG dG e IMG fdG TdGh ,G eSEG jO e IMGh
hQhj G fd IFGdG LQG OadG CG c G``dGh Ud GQG`è (``cCG SHb dG eL)
JQjR IjdG ZdG Gch ,be Y GDdH dP Y U OadG H CG M dG dG Gg
IQU J dG jdG e Gc CG c JZQ Jh dd bh jd dhDG j
J eh ,dG hdG g Y aG EG iOCG Gg c e UdGh Y S cP Y S
Yh hdG GH dG egG Y WS dO EG edGh fdG Y ad Jee iG fe
Cfh dG BGh hdG g Y aj CG dG VQCG g Y j eh ,dG G OGaCG
Y gCGH dG IG IG UG Y h ,Y f j CGh ,G Y Fd adG FGO G
.ICGeG hCG c LQ ch U fdG b Q jQdG Ggh 1970
abufirase @gmail.com
bCGh dG bCG h HZh ,OdG T SJ Mh eJh Y aGh G H ebEG EG

e H CG dG WdG Gd h J dG eG Md Gc jh ,Y Ad fEG G
G Y d LJ Y dG Y WS dd kT edG G d e fdG eG EG M
fEa dG cSh bNCGh jO Y fEG aM e GPEa T c SSCG dH g dGh ,G H e GAH
. cCGh cCG Y aGh Wh Jh cSh eJ dP S T
c SSCG g dG fSh Wh S dHh ,OGOS Wh AH NBG OdG NCG e hdG CG c
f I``NCG eG `èh Y G fOH ad dG K dG G Yh ,dG WdG Ga AT
dEG QG eG CGh bCG VGh dO EG eJh G H hU ebE fe N e dPh iG
OdG T g hdG CG c G Y e j CG dG Md AYdGh dH WGG gJ
h ,dG Y e jh g c dG Id iNCG FdGh IdG ebE T a Qj HZh
QG dG OdGh fEd G G fe S gh .. G IU iG fe a ODj iNCG bhCG
dG AfCG ah jd eb e GPEGh RGYGh a H d Ke hdG g EGh .. OGaCGh d
.LCGh VQCG e dG iMEG h Keh NT gGJ G
SGQdGh ,dG BGdG d SQe H e g EGh Id a d hdG g Ea dh
. iNCG eSEG
! c Y If ... GUJ
l J OdG Q d jhS IQHh GOLe c EGh ae Z dG c IMGh ISCG
FL S ..MQh dB
.! GÙJ .. KOG gCG e Gk a HGdG EG JG Z eGh Gk X fdG YdG SCGQ Yh IMGh jh
o Y j Y mM CH
EG f Ma e dG id `dG EGh dG LCG gCG e Qfh d dG ffG
EG 8/29 e Id Qhd edG IQGOEG JGAMEG dWh ,H e dG àdGh OGG f iNCG SW
La cCG QhG OG dh jNBG (346) HUEGh Iàh (28) Y f Ko OM (234) `H M ,2011/9/4
S N cG FS c eY UJ LJh ,2011 ZCG 31 jQH jh bh dG OG
T I`àh O``G Y f Ld Lh cH UG aG dh eeCG hCG cG FH LJh
.! GÙJ .. bQCG J g Lg
... jNBG HQCG HUEGh
k
l
j jM
OGM e j e Fbh cj QS H CGj e ch j jGh kej KM b `Fbh Y KM
IYO edG edG d CG f M ..dG jM UCG gh c GHCG d `J jQhe
l Y d k FGO H Tfh gf
fc d dG J `gCG fh f Gg OG`M H Wh
.G YOSG .. mGh o S
ahmed@traffic.gov.om
`````````LGdG S H MCG
qCG j
CG S eYh HG Gd j mC bGh b Y dG FeR MCG KM eY `bGQhCG CG c
k Fb OQ dP Y
k HG c ..MCG j Ak H JM oH d :
dG d bCG ch bS GQk e FW
hO c VGSG e H j e f H cCG eY k FGO JQG c ,AdG e Y eQJ M
jdGdG H cdG f Y a !! A`dG bJ IG e Ja eYh ,QhG fGbh fC GcG
k
.! GÙJ .. Qe FW
Y
HG Sh
edG WGT Gba hdG GOLe HG ch (H) G hdG GP ce j c
CG EG `bGe hO dM Y `HG ck QJ (SdG) jdG J Hh M jG H MQe
CGh
k MQS
k
M ah k Z SG ..hdH GkOLe Z HH LJ ce e LJ eYh ,`Lh EG Uh
Qa bh HG Lh
o Hh M Hh ,Y H l KCG Hd j h c bS AKCG HG S d dG
.! GÙJ .. `dG DS f I`G
IOY H GMQ
ISCG e UTCG S aHh cG FS eY MU
ITdG
E
G
J
YdG
fc
N m GYCG b
k
jh EG IOdG Yh ,gY jCG MdG Gd fdG iG GgP jdG iMEG EG IMGh
e OG`àCG S V GQ WN Rm h`` f i``NCG ce e `Ld Lh UG eY G G c
jG`````Z
dG dP b e g
,dM `è ``c j ```NCG ,````````dG
QTCGh ,QGT ,HT ,e
jW MS . fJ IU
MhQ HH NCj dG G
fQL cJ ,e We EG
G C` H j ``gh G
G e j H dG e JCj
OG cQ j CG b ,ITe
GhN" b e U .G
eh ,"fG G``àCG e G
j ````S`è``b ````Gh ```è``j
Rha H ISCG G e b
.FG
S ,dG ShG dG
.dG IOQhCG L .bJ HdG
````j ```X ``````G ```Y```G
,IdG JFc QdG dG
f ,a b AG Y iCGQ
QdG dG f g ,SCGQ
.IdG S
Y Y FdG SCG
dG j GSh ,dG Reh
JjMh ,````F````dG ``JG````````H
fCG...PdGh GYdH G
.NCG H Ie
Y ``````H``J ````dG AG````````dG
UCG ,dG cCG ,eJ
.IcGdG GS
J eb ,e S KK
```LGQOCG O``Y ,IQ```G ``N`è Y
.Jej j VH cGh
H IG ddG GUCG
dG J ,`````èCG GQ````L
H FdG eMCG YGJ
.SCG
15
iDhQ
2011 S 7 aGG `g1432 GT e 8 AHQG
jDhQ
adG e jd aM
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
jd W dG OdG ae TDe HY ddG cG Y dG M

CG Y jL dO ,hCG eCG dG adG e Y QOdG OdG GTDe
h edG ac adGh gGdG jJ S dG jdG Y J fOH
.G L
CGH ,H Jh ,dG dH J iNCG S H Yf e hCG d IOdG gh
..OdG aeh adG jQJ ee cGe dG
jdG OdG aeh adG HY fdG JG dG MG CGh S a
.HdG hdG e Y dH ee ,hdG dG QUCG dG
ae dhO 41 cGh HdG hdG ie Y ddG cG dG CGJ c
12h HY IMGh Je ee ,2008 d dhdG adG e jJ V OdG
.b dG dG J Y dhO Je
R dG G QdGh ,dG J dG QG HjG J jQdG g ch
.OdG aeh adG jJ U Y
HCG e Ie fH Y J fc e bGeh gCG jQdG g Jh
OdG SQ QfG ie hJh ,dG Gh bKG jQSG SDG
gGdH WGG K ieh IHGh UG bdH SdG dhdG GQGb KCJh
Y dG jW Y OdG a hdG OL EG aVEH Gg SdG Ld dG
LQOh edG eG ILCG aT ieh dhO c G OdG ae SS
.dhDG dAe
,bOh e H edG dH G FdG fdG aJ jCG jG Jh
dG SdG Uf Vh EG LG YO ch QhO H eG FGhdG J CGh
,FGOCG bGe Jh Y d ac ee aJ CGh ,QG he gJ
.IQeh He ffb YGb T eG dGh GAGLEG J EG aVEG
eh SDe Y IQOdGh adG dBG e dG g b Jh
jQSG dG j ,dhd SdG SDGh dG dG J ,bee
.WdG ObG TfEGh LCG GQSG L Yjh
.edG hDdG fl IQGOEG adG e jd GaM J fCG Y IhY
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
239 , 234 :fi
businessdesk@alroya.info
G
263 , 242 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
244 :fi
sportdesk@alroya.info
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
dG H MS
dG dhdH GYGh IG eCG

M AY
S gGHEG
.ddG eh dG ie OjORG
de jM QhH J jOd gCG J OLh e k Hh
Ea ,dG NdG jJh jd Jh bRQ Qeh dG
AKCG h ,gGdG bG IS g QGh FGdGh VdG
.GhdGh ,Gh edG j
e ,```dG H Y fdG WGd dG dG J
Y M ,d hCG jOd Ak GS WG SQG
bh SdG QG````dGh G BG `` MdG OG``èG
S EG fc W SDe ge ,Gh YdG SG
.dH Ige jb
,SG IQGR``d fSEG jQG H LJ WG J
dG bdG a ,dG OY e IOdG g c SJ dGh
CG T
e Y Fb H MU c j CG a Vj
q
b IG RG OY
jQdG A``G ``gG``j CG OJ GQS ``jDhQ dG J ``d
dP OGeG Yh ,jaCG GdG We e KG jQNG
fCG hj dG IMdG G Eà dG H MS e A``G
VG he M ,bdG jh g G EG M H gGP
.k e ,edG QN a iNCG WG eCG ,G
fhj ``Q hCG ,Vh GQOEG ``Y hH fCG dG
dhCG IM hj SdG `è jc ``Lh c ,k e Gk `` eCG
dG c d M ,k Wh H k e Gk `èCG jdG H SdG
ADg I jhdG dG g g CG Y e ,jdGh OG
j e MGdG CG d c ,e Ze fCGh ,jOdG
dG e f Y j M bdG dG cT he d
!G
We e fc dG IG f g IG Jh dG J
TYCc ,dG S e H ,dG cG b g Y
dGh ,adGh dG TCG HCG GfGh ,Lh ah ,adG
IYCG hJ M ,jdG J H J cCH ib g Gj
.gCG h d e WG H IOhG AHdG
H Hh IdG WG J H SGh Th Ic Ig g
fdG CG j fSh dG J ij eh ,Y WG
dG ``Y `èCG ah dH h ,c `
m ``H j G``dGR
.Gh
e ,MdG bRQ IaGdG ddG H e j AKCG h
.dG a QG dG GN
ebrahimsea@gmail.com
QSG G kL bT dG fc bh ,LCd edG

jQJ OGhQ G k``L AG``YCG .dG LK e VG
Sh Sh N ,G HhdG
FGdGh IFGdG H Y G kL GaN VG dG
G kL LK gj CG GhQa OdG e WdGh
T h fi Z gh dG LK gh IOQ``H
Gd .MG gQ GJa dG Y GbJ a dP
e U LK MH MC LM a k T g
Gh M k Wh g dh edG Y e b
.dG LK
Hb Gfj CG Y LCG Hf CG j ddh
CG jGdG e j bCG ,dG OSd
j L f M h ,fie UQ Ga
gh IVM YU jj L ``H j ``dG G
Gfj CG d a ,jGdG e d f CG j e
GPEGh ,jNBG ejh JGhP Y Ghj CG h fCG
,H a jEG J f d BG dP f
-f CG j c- Gfj CG f CG j c
.dG LK
muna_s_2005@yahoo.com
YEGh dGh ad Y SDe
LJ ,G f G ``SCGQ e G dG H MS Y
aCG ceCG J LJ c ,Y MdG ceCG aCG
Y JM J fS Y aCGh ,Jge H
m
ZQh ,ddG LGeCH jG KCd dG bDe U SGe
W e jG SSCG eH WG J cGe CG
e J fc e J c d U cGeh SQGeh
S e e ZCG H
m ,N OY b fdG WG
h ,HK NO H fS eh ,U H hCG ,dG jLh
.L J ie
fS Y f dG d NG MGdG Y g
fEG IQh``d jW Ghj jdG dG ``YQh dG
IhdG H j YCG e dG j CG Hh ,jG
U b NQh IaGdG ddG Iah CG ,fGGh dG
d dG R``dG Qe ,gOGLCc dG e OJQG Y
,d dG b Y IaGdG ddG dSG Gg .WG
gdG dhfih .O``G dG Y LdG EG d j h
aMh dG MSG a .`è k Yf eh He
Vh
m
m e
e jdG jaGdG dG e BG H jOdG
hf G ce f CG Hh .OdG YT ebEG
.IOQG cG M
bdG e dG H MS S a j dG dG
l a SdGh
dG QfG AG ij eYh ,DhNEG h VGh
l
cCH ib j H OLh j iNCG We dG
.AdG fl e Ie H h ,dG S e SCG
ZQdG VGQCG b BG AG MS jdG fL Yh
dG G dP ,ffb e IRM eH s oG d
FdG fc k jJ S jY ie a ,YTEG j dG
SdG a ,WG J e e me QJ Y SdG GPBG C
d e GSG k èCG VGQCG GhRq d SGh HdH
J J eY gQSGh ceG ```d``Hh (`è jH)
Rhj WG J e I``MGh e LJ fCG M ,WG
CG dG H gj K ,fCG dG OY VGQCG OY a
e OJ H ,IdG idG J S c J GRG J
.jdG dG jQe AGQh gdG e Y
aK YdG e f
m N dG SQGG gJ CG Hh
e Hj dG e dY f CG ,gCGh WG J
eJ e YS ,Ie IU Y
m d AGQh k S ``SQG``G
.`èCG h Y H ,f IdG gGb EG gJh ,dd
dHh dG OGdG jS OjORG e ,edG ddG N
CG ,GQaCG eCG c d GPeh :dG GDdG eCG

?RdG G H LGhCG L d d
jdG SCdh ,MG S G kL jH GG
g iSCG Mh G fGb NJ jCG g
e
k Jh dG SCJ dH jRdG QaCG .dCG
cG dG ah G a cG Y Jh
H Q``` jh jh gjh Q``` aCG ```d G
H bh j ch ,dG e IOH
k
d j a ``d``dh !?`èC``H O``L``H j L
.SSCG e e cCG M LCG e Qjh
Q``` aCG H hG ``` dhCG ``MCG a ``dh
Y S e hCG Ea ,dG O hCG dG
GJH fCH hdGh hG AeR G
cG dG j CG M b Y S h ,Gk a
.eCH
H Gk ``c ``c``G dG S j eYh
MH EG QaCG iJ CG Ia Sh ,G
CH GQ``àCG j h j CGSh ,Jh dG
.J h dG MG
f Lh ,S dG dG jG Y G kH d
IcGdG Y G HdG G jQH G k``L e
SQ Kh dG jh e c H dG eCG G W J
jh IG CG e IOQGdG eGdG b YEG T
IOG M GQa eCG eCG dG Vj CG e c H Y
dG e f SQEGh eCG bDG NGdG dG e 59
NGdG dG e 135 IOG M a d edG G EG
Ea IG CG e e 4 bQ IO``G Mh ,edG d
,IG CG jY Y G d j dG g a hdG
dhdG je j c e dG j G j dHh
CG k jCG cDJh ,H e eM OLhh Ofi bG OLh dP
W d k e k WT d G``YG M hO LEG O``Lh
.jdG
,jdG b CH QGdG MU g edG G Jh
AH Gg j CG j HGdG IOG e dG dG M dh
j e g eCG Ea dH ,eCG e UJ Y
QGb PJG eCG Y j K eh ,k hCG jdG W
edG G EG eY hCG UJ J QGb he L
.dG EG QGdG Gg jh
j GPEG ,eCG SSCG dG e S bQ IOG Mh
d k UN Gk jJ j CG G Y j Ud b g
edG G EG j a QGdG he j GPEG eCG edG
dP jh dH gCH jL Y b EG edG G Jh
dMEG G J G G e dHh ,dG ZCG Y G
GPG UdGh SGQdG e j iNCG Ie eCG EG dG
,VG dG ``LG hG dG H Uj G G a
dH Y fi dG dhdH G``YG W Ea ddh
Pfh Ib e JhCG J IG jdG C ,k e ceCG
CG ``dP jdGh ,dG J d dG dG Y
fJh dG dG j J Y J IG jdG
NBG QGSG Y G LG e JJ H ,jQSh dh eh
EG LH eSEGh HdG eCG Cch ,IQG Lh Y MG
dG Gg CG SJ hCG J fCch ,dG dG GY j
.jQdG Y gQhL J dG eCG e AL
Y jG Y J dG eSEGh HdG eCG eCG N
d Gk fi J Gh H ,eSEGh HdG WdG OGeG W
HdG fAGU dM eCa ,bG Qb Y J Gh ,eCG g
eSEGh HdG HdG d GhCG BG eCG .HT OH HQ EG
.eCG jg U eCG Cd U a !?SG H HQ
Alaa.hantash@hotmail.com
iNCG GQaCG c GPEà ,jRZ TL QaCG CG

ce h ,RdG G H LGS L fEa
QG IOdG g c ibCd dG d QaCG
SSCG Y j Id Ge Vh j a ,jdG
h J QaCG TL M ,G H fQG
?MW Qe VJ dh ,kITe MJ
Gk PEk G QaCG Qe c :hCG jdG GDdGh
?dG jh
dG dh dG Q``` aCG dG
.TG
H eCG e L g CG J CG d
,Y `èCG hdGh bN j CG hj c dG
EG d NBG N dH QOS e g g cdG
.QdG N
G ``Y aGe fe j CG Qj dG
j d UY MCG SQCG d fCG e ak N eeCG
H cG b gh JCG j G G S IK
j d QfEd M H j gh ,jG jj h
d jW j S fCG H Zh fe e
e G e G iSh QdG N Sh
.iJ Y M e CG eCG
fC Q`` G ``` jCG /S T EG dG j

GHh ,h``dG dG Y q Zo dG b jQJ e fi
dhfi .FGSE dG Y IG idG SS RfG a
G Xh QL e fd OY S QGe Y dG
dG eb dG G dG e ZdH ,dG d j
.IdG J GW
d IG Cd edG d W d a J
dG dhdH G``YGh IG CG edG jY
hdG e hdH gOL Mh ,GjM e HGdG OhM Y
YO GYCG jdG dG hO e AGh AbUCGh ,HdG
SdG UYh IOdG ec dG dhdH aGYGh
.bdG
ac Y k f k cGM jCG g dG SeHdG J
dG G gf eM Y jdG d dhfi jG
Ofi FdG a ,dG hjj dG CH hJ
hdG jCdG Mh ,UGJ jdG GdG EG UGG SY
.TCG Y dG dhdH GYGh jCG S
IG C` d LdH ``S```Y O```fi FdG `` YEG j
c FGSEG jYd SfG ,dG dhdH GYd
Vhe S dhG OG e VQj G G``g
jDhQ Mh aS M ge j H ,FdG VdG
fG GAG``LEGh ,AT dhdH G``YG Ea ,jdG e
k bJG j NBG AT MGeh JbhCGh FGSEG MG Gb
.dhO fHh fG H k Ff
AdG aJh jJh SG e VQCG Y FGSEG SS
gNBG c dGh Jh WGG Y AGYd Wd
G CG Q``j dG L ,Hf j jQdG e ``M
GjM e HGdG OhM Y dhdG M g d HdG MdG
.QG Gg Y S a dhH GYG CGh
dhdG SDe AH Gk c k WT dG dG b
e Gk c k dhO k YO dP bh ,dhdG YE Gk dG
dG SDG AH S dGh dG GYG N
adGh eCGh jObG YdGh dG dGh dGh
TG Oe jJh WGdG jJh SdGh jQdGh
Hh ,YGh jOdG ``j``Gh fdG IOSh SGh
dG dhdG ``YEG Y dG Me A``L ,AdG Me cG
e VhGh SdG aCG OGfG X SS ce J
.FGSEG
N e j IG CG c fG a W EG
MhWCd LCG bJh dG dH e fEG

!gfh QaCd SdG j ch ,G jdG
.hCG G jHJ c bY eCd Q
d S YCG T gG SSCG g dh
.Gk c fEG jdG e fG Gg T d
dG e jdG LCG ``dRh c Q``WEG Gg h
KCdGh ``g``Gh Q``àCG J c ``M d
dH j a k dM VG ``g c ``j``NBG
H ,-e J e fc EGh- aN hCG dG
e OY fJ dG jdG gGG e jdG M
Y j dG G Gg HG Ch ,HdG fQbCG
J a hMCG c a ,H dG O hdG
SdG gQWEG d G LGQ dG cG
Wd CG`` b ``bh ,dGh ,``` ` dGQ``WEG ``H
JhJh ,cQeh dSh ,QdG fh ,G
h ,G G jBGh ,UdGY L Yh ,Gh
,b Sh ,dG Mh ,GdG eMh ,GdG fi
h .M Q``Lh ,G MCGh ,gdGY fih
MCG YCG CG H L H YCG a G
fGh eb QaCc a hMCG c H gGG J
gh H G kL e M EG Uh bh ,dG k jRZ
TL QaCG
````jRZ
L S e
dG
2011 S 7 aGG `g1432 GT e 8 AHQG
jCG N IgdH J VQGh jQS Y HY Vd j HhQhCG OG

SSh ZO AV H IQ``` dG
CGh ,gZh Ub SGah S
.zBG IgdG UCG H
j `` `dG `` D` G CG `` ` `VGC h
IMdG e g e SG
dG SCJ bS ,WdG
fCT e jQdG IQd LQG
VQG OL Md dBG OjEG
If `è ``c ```Jh Q``G
.NGdG jQdG IQdG OU
i`` NCG ``` ` e O`` L`` H ````Y `` Yh
Z gH QdG VQG dj
:`` ` `VhCG ``` ` fG ``` ` ``` ` ` SC` ` H
G ``d```j I``g``` dG e
fEG H ,fl Xh ODSh
d G G e kGAL j CG
jW g S kbh ,dP W
.zdG H OG d
QdG h`` ` fl ``` Y Oq Q `` `Yh
q e QdG
Jch dG J
fi jdG dG FQ b
KJ j :bPdG jdG
j GQ`` ` `dG ``c ``à ,``` d``` G
idG ``J``` ` J `` K k hCG ``` ` ` ` dG
.zYdG G
ch -jDhdG
fi ,Q`` ` `` `dG ``VQ``` G ````c
Y Y ``Y ,``bP``dG ``j``dG
D jQdG VQG T e
ej IgdG jG UdG d
.G MCGh dG
e `` b i`` ` NCG ``` M``f `` eh
,fdG ``` LQ``G IQGRh ``` S``H
j `` ` ` `HhQhCG O`` ` `G EG ,`` ` èCG
Y I`` j`` L `` H`` ` `Y `` V`` a ``` Y
jObG ``f``` c ``````J ``jQ``` S
P`` ` `` ` ` JG `` ` ` e `` ` ` ` ` ` `jCG `` ` ` ` H `` ` ` ` ` dPh
.HdG GAG`` ` ` LEG `è ``Y```
IOaEG hda QfH G VhCGh
Y FcT `è f :aU
HdG `` e ``` H``` S ``d``L ``V`à
.zjObG fc J
G`` Y`` dG EG :`` `bP`` `dG `` `bh
T 150 `è `` `cCG EG ``` Lh
Z ``g``H H ``jQ```S ````Wh
Mhh Y GRdGYh dG gh
QdG ``` ` Zh ````dO Q`` `Yh ```Ù
G `` dG`` ` Yh `` f`` G OG`` ` eh
T `` e ``Y``` h ,IQ`` ` `S `` j`` ah
Sa cQH zbhG{ `H d jh S cG dG j GdG

dG INCe YS dG EG Y G`èCGh gP
.VG
SdG hD` ` ` dG ``` ````FQ ``L``H a `` bh
dH Rjhd fG WdG H dhdGh
`````J ``` dG QG`` ` `dG ``F``` b QO``` ` e ``Y ``` f
Y CG dGh d H OhG W Y AGdG
IG e Y GQhOh hQ``jh gP ce
IY VG dG INCe YS dG EG
.dG b e QGdG
dGG e dDe adG CG j fCG VCGh
.d e jQdGh GdG
QOe eb jGhQ cCJ j fEG LH bh
ce 200 f CG Rjhd dGh fa e jY
INCe YS dG EG jCG Y dG d
.KG Ae e
e SH G gGHEG Se b fL eh
U dG dG EG KG NCe bh GdG
.d NGO e e jh IL jeh
g GdG e CH GDS Y GOQ gGHEG VCGh
YG g b e dEG UdG j d e
.zd NGO g ,IdG

j ``dG ,(CG``dG) jJ SG jM ``cCGh
jCG j GdG SEG S CG ,jQS e
.NBG EG e e jh d
,fG WdG G FQ b ,HS bh h
SEG S G```dG EG ,GY e
M dh H IH j fc jdG ,Gh
.IdG GQOZ ,VG dG j
fgJ dG QGdG Fb Ff
o YCG dP bh
L eGhCG hj dh H Qe Y QGdG CG
G j feEG EG f bdG Ge ,jG
.G dG j M Sd Fd MG
a I````dG Q``N QG````d HdG G``` dG h
T a Q````j ```Vh``è `` NBGh ``M ``H i``
H ``` dCG CG H S J ``LG `è FdG
fGe e QGdG CfCG a ,MS UdG
.QGd GOGSG
G ò `` ` FQ ``f``f`à Q``` fl `````dG ``` U ``` c
eCG CH HdG`d ,HdG G QGd dG
.Sd QG SCG jf EG e S
ch -jDhdG
Uh b GdG e dG j CG dG f
jRh `` `cCGh ,``` eCG `````Ùh d ``à``b ````V ``` ` dEG
T g dG Uh e CG dG LQG
.jOb Z d
Nh e f J d jY ab fch
e NCe bh dG T jOZCG EG Uh dBG
.VG dG
CH ee jd EG fa Y Qe ``ch
dhO EG AdG SQj ```SEG S HGh G```dG
gGHEG Se b M ,jaEG Z SacQH
IR H dG EG GdG f SH G
.zd Y adG LCG e jh jh
GdG CG Y ``fEG fdG dG QG ``bh
adH dG ```SQ``j ``Q ``` SEG S ```HGh
e VY ``b fc dG ,SacQH EG jW
.dG e OhM dh FYh Gd AdG
fG WdG G e hDe b ,fL eh
ce Y e dDe d ab EG dG
`YadG ``Y`dG à ``FG``SEG `è ``J`bY edH ``J ``cJ

RjhQ IfCG
jQdG ``b```dG `è`` S cJ EG `` bh

YH ``Ù``G ``b``` dGh jdG ``b``` dGh
.fl GAGLEG dG g S .adG
HdG g f ZhOQG jJ e j h
jLc aX cdG IQdG ``jRh ``bh .jQdG
bdG GAG``LEG G J d O``H EG KG eCG
.FGSEG e jObG JbY d gGdG
Y jT - FGSEG eM hDe Sh
FGSEG a ``ZhOQG jJ Y - SG f
.cJ e JbY QgdG e Gje J EG jJ
jJ GQH OjG FGSEG adG jRh bh
cJh FGSEG dG ZhOQG jJ b jPG
``LhCG I``Y e gCG ``cCG dhdG gh i``bCG
.ShCG dG
jCG `à``G ```dh JaN jd ``` VCGh
dH dP OS ...dG J EG gCG e
.G QGSG Yh L Y
IZ Qhj Q fCH d jCG ZhOQG Uh
KOfi H IG g S c EG e QS fCGh
.dG Gg e IQjR ZhOQG jh .e e
IjG IQh``dG YLG jCG ``ZhOQG Sh
bh Q``j``` f I````G C` `d `è```dG d
OG Uj CG ``b```G `è M dG G``g ``M
a dhH GYG Y d dG
.IG CG
eCG ZhOQG W LQ cdG AGQRdG FQ b

a FGSEG `è JbY e S O``H EG
jdG jQhdG RSh YadG YdH j
G e j SG dG T cdG
.FGSEGh IfCG H FdG
JYb EG IQ``` TEG d `` ` ZhOQG `` bh
fe d SG dG ```T{ cJ jH
jd fG Gg fhQSGh RcG .Y jZ
VCGh z.``j``` H ``` aG`è `à``` d ``` U``` dGh I``` dG
GQGJ cCG IQH gS S Ea G H{
.zG J
dG O`` W ``` V``G ``` ` G `` j ``` c``J ``` ` YCGh
H bh Qc SeHOh IfG id FGSEG
jJ QhU YCG SeHdG bdG ie
IQZ ``N G``JCG J e CH IG CG e
IZ QM c h`` fc S Y FGSEG
. 2010 Y
GJCG e Y QGYG J FGSEG aQ ch
Jh .WCG T M dG IfG ZCG b
Y FGSEG VJ dG QG EG ``ZhOQG eM
.dhdG YdG EG j IZ b
e G``j`è S I``` fG EG ````jCG `` ` ZhOQG `` bh
.FGSEG Y HdG
de e SM cM Y Ff J FGSEG
e SG jg Sh TG
Y Ff 17 EG d dG J
dG e SM cM
z.FGSEG
SM c HJ be ``cPh
c ``W `` `HCG CG `` f`` fG ``` Y
S eY 30 e ``cCG eCG
e ``` ` Y``d ``V``` Jh `` ` MG
dG SM Gf YG M
2010 Y Y GaEG Hh 2006 Y
dYGh SG jg S
QG`` b QG`` `` ` UEGh ``` ` TCG `````N I``
Y ``j``NBG SM G``fh OHEH
z.je
T `` FGhCG h ``b``G ``` VCGh
EG OHEG 2010 Y e jO
SdG Gf YG M G GQ
MCG dG e `èCG N
eh ``gO```HEG QG```d aQ jH
z.BG M e GdGR
-HdG dG - G GQ
RjhQ
SM ``c``M QO```è ``d``b
YG FGSEG G EG eCG
G ``F```dG ``W `` HCG ```fi
de `è ``c``G ``Y jdG
je ``` ` T ``` Y ``` c I``` H
.SdG
Y FdG a QG Y bh
jdG G SM cM
Gb gGO Rjhd dG
e `` ` MG ````L `è I``` c
J Hh W HCG fi FdG
JObGh YG Jj dGh
z.d L EG
`` ` `MG S `` ` ` ` `VCGh
FdG H LhOe L JQG
Y `` J`` ` HCG CG ``` ` a ..`` ` W `` ` HCG
fK b SdG je de
16
dhO fi
HS HU Fb Y
eY 27 dH
RjhQ-g
`` ` G `` FG`` L ``` ` fi ``` ` M
Y IG Cd HdG aSZj
ee HU HdG FdG
AKdG j eY 27 dH jH
dGh O``` ` ` VGh ````d``H `` ` fGOE
``` JGh``ch ````S```dG ```f`è ```Y
.dG
IY (eY 67) jH jOCGh
FG dG Y HdG GdG
fK b H `èh HJQGh ``M
fHS e Uh ``LQ G
.GT 42 SG dG jGS QMh
e YO eCH jCG jH jOCGh
SdG d GOGeEG h
.JGhch
SL `` c`` H ``` V``` dG `` ` bh
jH ee jOCG ``J``d`è
IYG `` Y ``` F``` G ``` dhD` ` ` ``H
Z ``` YCGh dG Y jdGh
fG ``` Y ``` ` ` dGh ``` f``` ` fEG
bYh SS ````SC O`````VGh
z.fHSh jGS jOh
hD` ` ` e hCG jH ``` ` UCGh
hM ```H``Ù Qh`` `d G`` `j OG``` ` H
j dG QhdG gh ,JGhch SdG
.IH HU dG
GFbh cQCd FQ jH ch
M 1993 Y e aSZj
FdG `è `````TG `è```Y 1998 `` Y
aSe GOHS HdG HdG
dGh ,aSc eG SS M
WCG ````T ```M ````b G OCG
jd
dGSG WdG
MG LQ J
gQ HG
RjhQ S
`` `YEG ``F```Shh ``W````dG ``d``b
fCG dGSG WdG EG dGSG
gdGh e eY 12 gY W eCG
e eh gQ gMG b ``c ``dG
12 I X M b fCH j
.jJ YS
eY 52 dG e ddG LdG ch
ffb e HS ``bh ``NO b
e LGe CG``Hh HG H S
G ``YEG FSh HQ WdG
.dG jYQ Y GH
jO WdG Ve Ye bh
OG ``` e d OQ`````c
VhG G WdG bG H
j ``c Me EG Uhh Q``` fG
z.AT a a Y
YG ``L``dG EG ``W``` ` dG ``d``bh
fc SEG IQS EG IdG fh
bG AG``N CG `à```VCGh Q````fG
.G j GdGRe
G GO``L`è ``NBG ``MCG j h
e `` b `` bh `` dG Q``` ` G `` N
.S GWCG ISCG
Y `` ` FGO Y OQ``` ` ` c `` `bh
M Sf T O``Lh ``VG`àG
.J dG
jM ``Hh jd Ye IdG{
ASH ```dh J ``` `` eCG ``gh
z.iPCG H j dP
IdG fc GPEG e WdG J h
YEG FSh ``cP e LdG HG
S ```` ``` SG`è ``` dh ,``` ` ` G
IdG U S ``fEG ``b fjdG
ObG A`` ` `KCG z`` ` HCG G`` `g{ ``` ` J `` gh
.OG e Y GH d WdG
eCG Hf j fJ AGQRh FQ
IN SCJ Y eG aGe e TG H
.eCG e SGh a ASG J b
eCG hDe ``Y Q``b `èCG G``b Hf fch
Gg HN ``àQ dG d ```KG ``j ``àQ
e dh `è`` e ``Z O``{ ``fEG ``bh QG``` dG
a j ``dG bdG QG```dG G``g A``Lh .zee
dd hCG IQGRdG e eCG eCG Gb e e
eCG LQ aQh .hCG jRdGh NGdG jRh dbEH
dJ GQ````T hCG IQGR`` dG e `èCG h``g````G
IOYEGh dG h``X h NGdG IQGRh H
.WGGh eCG LQ H dG
MS `````G ``` e ````G G`` b ``b``Wh
.eGU G d dG
g d eG Hf Y Ke dG bh
d ``H````dG ``g G ``bG ``fG .```f ``H ..Q``` j `è
g ```S``H S `è ``ch .````M ```jh ```f``f``b
z.fd ah cfi S HdG
bG Y T e G SG Th
L J RhOh S j b cTG
Le Y
RjhQ fJ
G I`` eh ``` e ```Y A``````SG AG`` LE` H `è````dG

Gg eSEG dG cM aJ H SCdG
SCdG G Y e j fCG iJh ASG
.HdG dH U Y GMCG OJh
eCG Hf c M dG YCG G f h
dfG `è```G ```f``J AGQRh ````FQ `` b

jd ASG AG``LEG EG eCG dG Fb LdG
GQhe S fCGh OGQh eCG SCdG G e
.CdG GH
GMCG H c L Sh jdG g JCJh
CG QG eh .aJ iNCGh ASH dJ
23 SCdG G AYCG QN HfG fJ
.HcCG
23 HfG eCd Lh N dG bh
e ``ch ``MCG e ``MCG ..gYe S HcCG
z.c
e ``M ASG AG``LE` H G``Y``dG Y OQ d
YO e g dH SCdG G Y I`èh
eCG Gg bj CG j .ASG AGLEG EG
QGdG j CG `è ``g ``dh``dG FQ .AGQR`` dG
e QhdG j . Gg .eCG Gg SG d
z.GMCG c
WGdG G H e G``MCG IY dJh
17
He
2011 S 7 aGG `g 1432 GT e 8 AHQG
K e J
Q```j jdG hD````dGh ````bhCG jRh

jdG ````fCG ````H GQG````b
dG jh c hCG H jO QOGc J
Gk L L Y TdG bh XdG AGOCG jJ j CG dG jY j
iNCG O jd Hb S dG Ie
G gQGhOCGh XG Yah QGOEG jdH IQGRdG gG Y j QGdG :G fi .O
jdG QOGdG Hh jRdG e H SGdG adG Y J QGdG Uf :fG GY .O
jDh dG e
e jRdG e QGH J CG Y :hCG JOe QGdG f bh
,jdG fCG SH dG jh c hCG H jdG QOGdG
jdG hDdGh bhCG Jeh GQGOEG ge jh ,jRdG e J
.VdG Gd J j NBG e CG hCG WGh aH
Y AYCG S e c J CG Y f a :fdG IOG eCG
.fH FYCG H e gQeh dG FQ QNG jh ,bCG
j M dG jY hT Ve :ddG IOG ALh
L jJ Y TdG bh XdG FGOCG jJ j CG dG jY
IOG IOQGdG dG e CG jd Tj CG Xd Rjh ,Gk L
. e cCG jdG jJ CG Y SOdG
hCG Ik e dG M dG LG Ie :HGdG IOG VhCGh
QJh AYCG ZCG QH EG U LG j h ,T c
FdG e dG fG Lj hdG Yh ,ZCH dG UJ
dG FQ jh ,Y j hCG cj SFdG J HZ dM h
jQJ e SCG N jRdG e EG JMeh JUJ HEH
.gQhU
dG H GY
QGOEG jdH IQGR``dG gG Y j QGdG
S PEG ,G `` `gQGhOCGh XG Yah
hDdGh ``bhCG IQGR``H jdG XG L
We jdG fCH dG Y jdG
G VCGh .kAGOCGh kJ cCG H Jjhh
SH dG MG ``g XG Y C` H
e G e e bCdGh ,jG G Gg
,ddG ``WG``G AH IQGR``dG dSQ ``LCG
QGdG Gg CG EG Ge .YdG ``G Gh
H ```J ```dG dd Se ``` SGQO ```H A``L
dG e LJ `àhh ,WGGh XG
ee `` jDhQ j ``g ``g ``b``G ``jR``dG
SDG ``Hh dG H cGdGh G eN
bhCG IQGR``H jdG QOGdG HCG bh .SdG
QGdH ```JO````Sh ````M`à ``Y ````j``dG hD` ` ` dGh
dG ``è O``` gjJ ``Y He ,QGR`` dG
UMh ,jdG QOGdH gG bG jRdG
,dGh ``````dG ``MG``` dG ```H A`` ` JQG ```Y
H EG ``g``è ,`````G `è``N ``cQ``` ` Gh
gS ```dG ``J```d``àh (````j``dG QOG``` dG e)
QG e SGh L H cQG OGeEG H
. GQGh
e j
jQdGh gCdG
:j Jh ,jQdGh gCdG :eK
gCd ee JGSG OG``YEG cQG .jdG QOGdG
jQdG GQh``dG ``j``dhCG JJ gG dBG ``` Jh ,````dEG ````T``Gh ,````j``dG QOG````d
.jQdGh gCdG eGd jJ
Vd ```FG`````SG ``` SGQO ```J ```g````G a ``Ù``N dG ``MG```dG `è ````j``dG QOG``` dG
.dEG cG XdH j
HGdG P``` JGh ````jQ```dG `èG``` d OG`` ` YEG G ``` G `è dH ```è``bE `èR``dG
.IQGRdH
jQdG `èG``dG ```Y G`` ` TEG ``` ` SEG .H jdG QOGdG GdGh UM ieh
de C` ` ` H ``` ` U``` dGh ``M``` G ``` J GQh`` ` dG hCG `````dG `` ` `SGQ`` dG ``` ` j``dG QOG`` ` `dG
eGG ``` FCG ``H ``dO``` G hCG ````dG hCG ````jQ```dG
.AGh LGh
jQdGh gCdG eGdG M SGQO J .jdG QOGdG Y gKCJ ieh
eGdG ``Y ````j``dG QOG````d FdG ```J .IGh LdG gCdG
SGQdG UGe dBH jdG QOGdG YJ dG GAG`` `LEG ``` JEG ch ```Wh```Th dG
.SGQdG dGh G Y d
dG FQ j CG Y HdG IO``G fh
dGh ```G ``jR``Jh H dG S Y G``` TEG
IQGR``dG id G fCGh FGdG J Y
.HbQh aGTEG h ,JSS QWEG
gh ,`````dG I`è O`` M ``à ``è```dG IO`` G `` eCG
e QG```H R```jh i``NCG O`` jd Hb S
Je AfG b dG M Vj e hCG ``jR``dG
d JQG hCG JUNG AGOCG Y NGJ GPEG
d Y ``HCGO hCG ee e e VQJ
.IQGRdG e dEG IQOdG dG
GPEG J jdG CG SdG IO``G ````VhCGh
de G`è ``K ``Y````LG ``Y dG J
d JQG hCG LGh AGOCG Y NGJ hCG QY hO
.dG Y e e VQJ
AYCG Y j ``fCG IY HGdG IO``G Hh
hCG ,```H````dG OG`` G OQh `è ```H `````TG dG
hCG O```dG `èC`H QG``` VEG fCT `è fCG SQ
Y hG EG IYdG hCG fCG J IYdG
YdG L hCG ,OdH IFdG fCGh fGdG
CG ITe j c ,dG SH dG dGh
d Jh ,FYCG d dG SH f
dPh J fCG SQh dG jY AYOG
.G N Y
MCG fG N H GY QcdG QTCGh

dG IQ``` H CG EG IQGR`` d`` H ````j``dG QOG`` ` `dG
G ````M ``d``G ``M``` U I``` ` `è``` ` dG
,`` eCGh ````dGh ,IGh````Gh ```dG EG ``YG``dG
OGh d ```j```Jh ,G`` ` `YGh `è`````dGh
YdG cQG Y FdG UCG fdG
L `è IO`````SGh ,````dG G A``` HC
,`` fG`` dCGh `à``` WCGh ``J``f``è ````` ,``JG``N
dj ```dG IGh ``HhDh``dG Od G```fh
jdG hD` ` ` dGh `` `bhCG ``jRh dG ``è
jdG hDdG b jh jd ,``b``G
H QG`` b QG``` UE` H IQGR`` ` dG `è``b ``` a ...
V S ``` dGh ,````j``dG `````fC`d ``
QWEG h ,e ``h ,IQGR`` ` dG ``Ù`````NG
bJh ,``` ` ` G ``` J ``` dG `è``` dG ``````G
Jh ,j ``dG ``bG``dG ie EG dH
S dG dG g CG e .FHCG J
Ya QhO d S QGRdG QGdG AL e M
gDhYCG Sh ,G eN As Hh
Y `àO Mh IO``L ge gJ L
,IQGRdG dGh G jdGh jdG
IQGRdG H gGh YLG UGdG h
MCG ``MGh``dG eY H a ```VhCGh .Y A```HCGh
adG Y ``j QG``` dG G``g CG jdG QOG``` dG
QOGdG `` Hh `` jR`` dG `````dG ``` e ``H ``` ` SG``dG
d dG Y VGh ``dO ``j ``gh jdG
J dGh jdG QOGdG de L
QGOEG jdG
e d IQH QGdG Gg h ,bGdG VQCG Y S ``H Q```c``dG ``` VhCG Q`` WEG G``g h
gQhH AJQG jdG QOGd j dG FQh ``jR``dG ```` `````dG Q```````G ``` ` G
.G Gg CH ,WGGh XG de dG
G .O
ShQdG A``` dEG dG ```dBG J ```dG ````fCGh

.jdG GVGh
IcdGh bhCG
:j Jh , IcdGh bhCG :SOS
Yb ``j````d ```Ù```dGh ``M```G AG`` HEG .dG IcdGh bhCG
Jh ,bhCG S OGYEG cQG .G IFGdG e dH
Gh ``b``dG ```Y ```WG``G ``Mh J .bdGh IcdG aOh Y
GeCG QSG dBG M Hh SGQO OGYEG .gFGYh bhCG
GQGUEGh ``j``Y``J G````f QG``` UEG gG e dH IcdGh ``bhCG jH Jo eYEG
.IQGRdG
G
: j Jh ,G :HS
fGbh ````fC`H ``` WG``G ```Y``J ``` ` SEG .G UCG e dG dBGh G M
eh d ``G ZGdG WGG YJ e IOSG ch ,```G UCG `è Y
.CdG Gg IQGRdG eJ dG eGdG
d Q````G ````dG `à```K f ``` ` SEG dG ad ``S``Z `è G `èC`d `èh
.fGh
IQGR`` dG ``b`è ``Y ``` fh``` dEG ````Ù ``j```J dG ``````dGh `` ` jQGOEG ``fG``Gh ````H ```Y````d
.d MQ G Lj
dG YG adG eGd ```G O``` TQEG MQ `è IO`````G G`` gCG ```Y gYJ
.G
jd ee JGSG OG``YEG cQG .Gh G
GQGUEGh ``j``Y``J G````f QG``` UEG gG e dH ```Gh ``G jH Jo eYEG
.IQGRdG
CG ```Y ````f ``à :``` ` e``G IO`` `G `` eCG

d `` jR`` dG `` e ``` ` TCG ``K``K `` c I`` è ``` ` ` dG
Wh GR`` ` ÈGh ```Ù```dG `````Jh ````L```dG
.G iDhdG
IO`` e `` gCG ````J ```dG ```SO````dG IO`` G A`` Lh
J : JCG ah dG UNG Ve QGdG
IQGRdG SS QWEG JdhDe SQ dG
:UG Lh Y dh ,HbQh aGTEG h
: j Jh LG :hCG
We ``L````MG ``Y ``è```T ``` SGQO OG`` `YEG LG AH IO``YEGh Ad G dG ``jhh
hDdGh bhCG GQGOEG e dH dPh SJh
d IQGRdG Me d WH jdG
.jdG
Weh
jh
ac
LG
M
cQG
MGhdG a
hDdGh `` ` bhCG GQGOEG `è dH dG
.G AdEG dG dBG
.jQhO H WH jdG
jdG dG
J ```dG `à``G ``M ``cQ````G e MG bGG c dG ``jhh We
:j Jh jdG dG :HGQ
b `è ``VQCG Y G``f O``Lh hCG FdG LG
jG `` ShQ`` dG ``` c OG`` ` YEG ```g````G .dG Gf hCG ,jJ h``H LG AH IO``YEG hCG ``gCG
G IU FT ebEG Y
SGQdGh dGh jG OGYEG SEG .G jdGh YdG fGG
BGdG SQGe
gQJ dG jdG G OGYEG SEG Jh ,dG BG```dG SQGe :fK
.jdG YEG IFGO
:j
e G Meh SGQO J dG jd UdGh ``M```G AG`` HEG .jdG QWEG QG
.dG BGdG SQGe
jdG ```Gh G OG``YEG SEG HdG ``SQG``G S OG``YEG cQG .gZh fhdG bGGh G dG
.G IFGdG e dH IQGRd
be ```fh```dG `````G ``j```J ``` ` SEG
CH UdGh ``M```G AG`` HEG ``cQ````G .IQGRdG dH VdGh G ``jQ``J dSCG jJ
jdG OTQEG
.dG
Jh
,jdG
G
:dK
:j Jh , jdG OTQEG :eN
jJ
C
H
JGSE
G
N
Vh
SE
G .jdG QOGdG dO OGYEG SEG .AG
IAH
VdGh
,dH
G
N
```j``dG O``` TQEG `èG``H OG`` YEG ```g````G dG
`
`
Y
`
`
`
V
`
`
Gh
`
`
j
h`
`
`
d
G
G`
`
b
G
`
`
`
S
E
G.JJh G j
.G
e
J
FGSG `` ` `SGQ`` dG OG`` ` `YEG ``` g``` ` G ShQdG `èh ,```j``dG ```G `è G d G OG`` ` `YEG ``` Y ``jQ``` ` G `` e ```````dG . GhdGh GVGh G QWEG ZUh G Hc gd
.IG
eYEG ```j``dG O``` TQEG `èG``H gG .gOGYE
G
h
G
Hc
gG
.fhdGh
gJ
dG
G
Y
JG
Q`
`
K
B
G
`
`
`
S
GQO
d Gh G jVG e dG .dM QG YJ ieh IQGRdG
ddG cQGh GVGh ``ShQ``dG A```dE
b
G
N U jJ SEG .IQGRdG J dG
.hdG IQGRdG
gJh jdG SGh dd OG``YEG .
AG
E
G
G
UJ
J He .G aGgC HGJ PJGh
HG
`
`
g
`
`
K
C
`
J
i`
`
e
h
A`
`
G AGOCG J jJ J dG MGh SGQdG OG``YEG .QG Y

.J dBGh dSCGh jdG G
dG
`
`
`
d
`
`
M
`
`
`
e
h
`
`
`
M
``` J dG ```j``dG ``` G ``j``g ```Y ``à```G `
`
e
G`
`
A`
`
`
`
`
`
G
`
`
`
L
G`
`
j
`
`
`
`
d
G
``` ` ` ` dGh
.fRGJh dGYGh SH hG
.LGh
bGG Y IQGRdH G G e dG H
G`
`
`
d
G
IQhH
YdG
gG
.jdG OTQEd hCG MG GP
J
dG
`
`
`
f
C
Gh
FGdHh
IQGR`
`
d
G
gJ
dG
FGdH G```dG IQhH YdG gG -
He
2011 S 7 aGG `g 1432 GT e 8 AHQG
18
bdG T `````H Gflh aVEG ````àh IjL SQGe

.HdG dH edG
eG `````J I`` `FGO CG ``````G A````Y `` ` cCGh
H eG J ee N Vh
H GL GOGSG dG ``Y``dG b SG M
c G SQG Jeh BG SG ILCG
Y G``` TEGh d JGOGSG dG b CG``H
d ee ``j```J V `è ``jQ````G `è O``Y
ffG T bJ dch ,H BG SG
d Q````J ``` Vh EG `à``` VE``H `````G ``SQG``
JJh BG SG T jd he
jdG J GAGLEG J N e G SQGe
e hdH dG ``Y J ```dG dG `è
H ```j ee GOG`````SG EG `à```VE``H ,``SQG``G
dch dG FSdG dG J b
dG QO```è ``cG`è Jh OG``YE` H G ```G
SGQdG dG N dG j c H IjG
QGUEG V e jQG e jdG d jG
jdG e Mh hdG d G M
jJ e SG EG aVEH SQGG ad
Y GTEG cQGh H bdG jOSCG
SG ``c`` h``` dG dG ``Y``b SG
J :Fb G OSGh . H dG
SGQdG ```dG ``N H `è````G J I`` FGO
`è``` ` G `````J QhO ``` X``J EG `` `G
jjJ N Vh ``N e ``H``dG dG
GTEG cQGh ,H eG J XJ
H dG SG ce he jJ Y
G dch ,jjH i``NCG FGhdG e hdH
dG YO BG SG T QhO H G
EG aVEH ,jHdG dG fGLh LdG e
,G SQG IG dG jQe e OY YO
fCG Jh eG f GSG jJ dch
.dG Y S HGH JG
dG M
G A Y
eGdG g YJ bh , 2011 d jQGRdG jQdG

gCG jQJ efH 100 e cCG EG gOY d
jQGOEG eGdGh ,jEG dGh dGh gG
g J ```M 2011 ``G ````d dGh
e e HdG G e FGT eGdG
OGSG T c ,jQGOEGh ah aeh
AEG N OG``YEG ``M GA```dh ``TQh d jQdG
ah SGQdH G He dc 2012 d G
jCG ,2012 -2011 ```SGQ``dG d G ````fCG
LGh GQ```c``dG M ``f```H I``Y``b ``j``
OGSH `` jQ`` ` dG ``c`è `` `b `` M ,``` ` ` ``H
ah jQd OG````` SGh O`` G G S
N jd cG CG c .IQGR``dG e YVG G
dG ``NGO `è I``G ```H `è O``Y aS
Lj dG jQdG eGdG H d LQNh
jG dG O``Y C` H Y d be
dG SQGe V dWh dW 3486 H dG Gg
AYCG OY j CG bj c BG M SSCGh dG
GM dG Gg N G SQGe jQGOEG dG
Gg SQGH jQGOEG FXdG Y YRe jQGOEG 694
jQdG dG OY H iNCG Mf eh ,Mf e
1323 e eh e 3729 GM G SQG
,eh e 89IO`` jR ``` e 2406 h e
dG H bCGh FGhdG L aQ c
fH Gh 2012/2011 SGQdG d SQG
fh `` jh ``c ``` LEGh ``SQG``G `````è ``Y `è``Y
jQdG G `` `èCG :Jh .H dG
N H HdG jQdG ce N T a
EG ```J jQJ ``TQhh GQhOh `èG``H I``Y d
G Y AH jjH edG IAc ie aQ
SSCG d ``H `` HCG ```SQ`è `è ```d ``F``G

d h`è SQ ``d``ch G ``j``H hH
GTEH dc IFGdG Jh ,HdG jH SSCG
J i`` ` NCG `` aG`` eh ``` ` a `à``` VEG `` ` `YCG ``` Y
,SSCG d G SQe gh ,H SQGe
AGOG SQeh ,dG d IS H HL SQeh
H ```M ```SQ`èh ,G ``j``H ```S```SCG d
d HdG H UdG ``HCG SQeh dG Y
dG SQeh dG d LG SQeh ,dG
d HGY H g dG SQeh ,dG d
d dG SQeh ,FdGh AeO jH dG
eh :Fb dG ```VCGh ,HdG jH SSCG
eJ dc IFGdG Y J dG YCG V
fUh ,G jH SSCG d hS SQe
J c ,jQhO H G SQG G L
MU d SQGH G J ILCG fU Y
GNDe jCG ,dG FHCG ed dG ``è
QdG SQe eJh fd be N OSEG
jH SSCG d AdG Sh ,SSCG d
VGh ,SSCG d HdG SQeh ,G
de `` HCG ``` SQ`èh ``H```dG ``j``H ``` S``` SCG d
. dN H OGh jH SSCG d
H A````Y ```J `````jQ```dGh `` `jQGOEG dG ``Yh
jHdG hDd ```dG ``j``G Ye G S
J I`` ` `FGO `` ` `fCG :`` ` ` T ``` b``` ` dG ````````H
G ``jR``J IO``G Vh dG ``L````MG
G ``SQG`` JG `` jQGOEG dGh `````Gh
d ``` SQ`è 21 ```è ``` SQ`è 84 ``gO``Y ``d``` dGh
5h fdGh hCG H SSCG d 58h dG
j CG bG eh ,12-11 dG -e SQGe
GM 2012/2011 SGQdG dG G W OY
h dW 21453 dc ``YR`è dWh dW 41847
g e ah SSCGh dG dG SQGe Y 20394
G MCG H QH - AGHEG
dGh Hd edG jjG SG
N ```V``H ``j``G ``` SGQ``dG ``` dG ```b````dG ````T
,jHdG ``jQ````Gh `èG``dG J ee
J GgCG e L EG jjG S M
aVEH HdG dG fGL A```JQG
aH gGh HdG GH edG IAc aQ EG
G e YdGh dG id dG iG
Jh dGh QGOEG dG jh jJh LQG
G A`È``c Qh``` G `è GO`` Y ````fG``L ``` G
HGh ``M``dGh ``VQ```Gh HSG `èG``dGh
jHdG SGh Gh G Gh jHdG
GQGUEGh FMEG jQdGh dG iGh
dG dGh jQGh jjdG fGGh jHdG
jjG bCG L cCG QWEG GP h . jQGOEGh
SGQdG ````d ```H ``Ù``G jdG ```G ```Vh
.jG
M ```j ``G d G GOG`````SG ``Mh
hDd H dG jG Ye dG S H
GOGSG Vh EG S jjG CG dGh jQGOEG
GOGSG J jG SGQdG d edG
SGQdG dG L EG L ag IY
dhJh ,HdG dGh AdH aM eY jG
GAfEG `` :e `` I``Y GOGSG ``g
dGh `` ` jQGOEG hD` ` ` dG I`` FGO ```J ```M ``jQ````Gh
eG ac aJ ``LG e Ic OH jjH
j ```M `````G i````è ```Y ``j``H``dG ```F````fEG
hCG I``j``L ``SQG`è N A````fEG Y dM dG
jH aCG jH fdGh AGHEG jH b jH
HGdGh ,jH jH gdG jH ddGh ,G
A`èO ``j``H ``` dG I`` `Zh ``` N ``` j``` H ``` ` e``Gh
MEG `à```VEG ```Y ````jCG Q``L ````dGh ,```F```dGh
H SQe 150 `H SGQdG j dWh dW dCG 40 e cG

QGh G ``NCGh ``j```dG ``W`` ``Y LJ
GP ````G ``Y I`````dG ``SQG``G j a ``Ù``Nh
VY c ,eS Y XM dPh IYdG dG
Vd G d ``j```dG OG``M d P``
AHCG edG gCH YdGh ``cCG IQ````dG
HdG dG jgL EG UGZ J c .WdG
,G ``````S ````j``g``Lh ````f```Ùh ``SQG````d
Y cCdGh Geh ``KCG e j e H gh
Y R``j S O``G d jQJ efH Vh
HdG G``` TEG e je Q``` TCGh ,``SQG``G L
aJh jQd gL jQdG b CG EG jH
c ,jK EGh e f dBGh ,d UG dG
,G W ``M G GQSG Y O``dG
gCH AdG Y G UM c ,H j e ch
,dG aMh dG Vh Y fCWh G
.eG h eCG e G H J eh
L S H M -QX
NQ e
OGSG NH HdG GTEG e SG
e ``j```dG ````G T ```M ``j``G ```SGQ``dG ````d
GOGSG jHdG jQGh fCGh eGdGh YCG
FG G aJ LCG e dPh jG SGQdG d
RdG aJh SQG d j hCG GhO e d
Gh ``` ` SGQ``dG GQ`` ` `Gh ``` ` ` Gh `````G `è
SCG G CG Y e bh SQG GdGh
dG h SSCG dG dWh dW (2451)
J M ```SQ`è 20 J j ,``` dG
ddGh G e Y J J
LMG SGQd J a aOdG GhdGh
N Vh c dGh ``jQGOEG QOGdG e SQGG
J M G SGQdG dG gJ d FGLEG
dG dH bdGh HdG dG jJ EG
H J dG SSCG UdG Jh ,dG
jG Jh Sd ee f Vhh IQGR``dG
,gJ ``FG``Wh dG gG e dG
iH VdGh dGh QGOEG AGOCG ie aQh
dGh SSCG dG ``SQG`è d dG
dG `è`` ``j``H``dG `````fCG QhO Jh ```dG
H gGh dG e jG jYQh dG
LCG e Gh dG i``d dG dG GQe
HdG G edG G dG
H G b c JGN jJh JGQe YOh
HdG cGh SQGH fdG YCG H ja
aJh dG H J dH gCG e dd d
. G SQG ed dG QGSG
KQG S
SM G`` ` h I``j``L ``` ` a A``` ` fEG ````

eN `à``` VEG `` ```c `` VG`` ZCG IO``` ` e ``Y``bh
G KCJh AfEc dG dG SQGe d
d ``Zh ``` G GOG`` d ``Zh `è```dG d
MJh U fL EG IjG UG H AfEGh
``fG ```c ``SQG``G d ````NG``dG ``` ` UCG G`` `dCG
d G ``MG``` SG J `è A````fG
J He J c .fdGh GaGdG Gh
bQ SJh jJ H SQGG e jdG fUh
OY AH dP jh ,aG HQ aH dG
jHdG dG e OY aVEGh IjG SQGG e
S `è ``j```dG A````fEGh ,```F```dG ``SQG``G H
.G
QX H SQe 150 g CG KQG QTCGh
aH I``` ``gh ,``j``G ``` SGQ``dG ``` dG J
IOe Ybh dG QOe Yc jHdG aGG
.BG Sd Zh VGZCG
jK e
e I```c GOG`` YCG jH G``` TEG e SG
Y jRJ dG OG Gh G
H GY dSG ch ,d HdG SQGG
Ff G Y H MCGh ,G je UGZ
H MdG M dG hDd G je
h ,dG ITe Y GdG Y gTh OG
eh .```SQ``G Gh`` dG `è hCG ```dG e d

GTEG a GAGLEG J J fGL jJ LCG
J ``LhCG b GAdG e OY SQGG je
.GOGSG
IjL FMEG
Gd dGh Gh jQGOEGh SQGG OY Mh
dG AYC bG OdG j :KQG b dG
2012/2011 ``` SGQ``dG ``` ` d ``` ` `jQ``` dGh `` ` `jQGOEG
jQJ ````g ``H (1406) G`` M Q``` X H
SQGe ``` ` ``` Y ``` ` jR``J `` ` ` jQGOEG `` F`` Xhh
EG ```LEG a dG OG``YCG Y `èCG .aG
.dWh dW (40016)
IjG HCGh jQG

AH ```Y ``````dGh ```H``dG IQGRh `Ù``M Q`` WEG h
jdG Y cGj gjJh jHdG BG
d dG Ie gJ dG dGh
N QX a T dG ah We
BG `è O``Y jJh A```Hh VG I```dG
,ad HdG HdGh jdG jHdG
aVEGh IjG SQGG e OY AH J dGh
SQGG H ``j``H``dG `àG``Gh dG `è O``Y
b ``fCG Y ``KQ``G S H S ``cCGh .FdG
H IOjRh SQGd FGdG G L aJ
aH SSCG dG SQGe e Od eG
gCG ```Y ``b``` d ``è Qh`` H IQGR`` ` dG `````G `è

SGQdG ```G H G jdG ```G
(12h11) d ```S```SCG ```H `è dG `è``f``d
UG G```H G ````dG QhO J ```j ```c
aGe jgL i`è e cCd ``dPh ``SQG``G IQ``j``d
Zh ,```S``G ``Y``bh G````Gh SQG ```G
h ,dG QOe Zh ,G LdG QOe
JCj c ,``SQG``G H dG ``F```S``dGh GhOCG
cCdGh G Z H hCG LQdH gG
LMG `````` SGh `` SQG`` G ````L ``g`à``J `è
SG dG aJ LCG e G KCG e G
GQjd dhL Vh fCG EG Ge .HG ADd
jQdG OG`` YEG ```H ``dPh ``SQG````d YSG
jQdG dG QGSG Y dGh SQe c Y
FGhdG e dH SGQdG dG jGH e SQGH
SQGG ``j``H``dG aG fCG ``jR``Jh G
G `````d ```è ``c ```H``è ```Y ``` cC` ` dGh
ah `````G `è `````LG`èh ``` FG``KEGh ```L```dGh
.G d dG jG GTD
Mh KCG OH eb jjG EG :KQG bh
MWh ``c````Gh ``SQG````H ``j``G ``` dG `````è
G GhOCGh `` `KCG ``jQ``` d ````` ````b``è
,fhdG d FGZ OGe jQJh SWdGh
a `è O``Y J GAG`` LEG ac J dM jh
TG ``` ` ` Gh `` SG`` Gh ``````Gh ``` S``G
bh .``SQG````H `` ` `jQGOEG ``F``X``dG `è O`` Y `````d
2012/2011 SGQdG d dG H G
a dGh Hd edG jjG SG

dGh ``jQGOEG GdGh GOGSG aH QX
dG J N e dPh ,jG SGQdG dG
aVEG YCG e OY Jh LMG Mh
aVEH SQG aGe ad fdGh SQGG H
eGdG J ``` dBGh ,``àG```TEG ```G ```Vh EG
.jG SGQdG d dGh jHdG
j G GAGLEGh GOGSG g Mh
edG jjG ``Y je KQG S H S
jQGOEG j :QX a dGh Hd
d IQGRdG G e hdH jjG H
jdG ``` G `` `gCG ``` Y ``b``` d `` g Qh`` `H
dG ad SGQdG G H G
dG QhO J ```j ```c ,dG `èG``dGh
dPh ,`` SQG`` G IQ``j``d `Ù````G G``` H ``````G
SQG ```G `àG`è ``j``g``L i`è `è cCd
QOe `` `Zh ,``` S``M `` Y`` bh G`` ` ` `` e
h `````dG QO``` ` e `` Zh ,``` ` G ```L```dG
JCj c ,SQGG H dG FSdGh GhOCG
SGh ``Z H hCG ``LQ``d``H ````gG
aJ LCG e G KCG e G LMG
``fCG EG Ge .``H``G AD` ` d SG dG
dPh SQGd YSG GQjd dhL Vh
Y dGh SQe c Y jQdG OG``YEG H
dG jGH e SQGH jQdG dG QGSG
fCG jRJ h G FGhdG e dH SGQdG
He Y cCdGh SQGG jHdG aG
FGKEGh LdGh G d e c
jG G``` TD` ``àh G `è `````LG`èh
L aJ :VhCGh .G d dG
eG H IOjRh SQGd FGdG G
aH SSCG dG SQGe e Od
Ybh SM Gh IjL a AfEG
d `è``N `à``` VEG ```c ``VG``ZCG IO```è
G ``` KC` Jh A````fE`c ``` dG ``````dG ``SQG`è
d Zh G GOGd Zh edG d
U ``f``L EG I``j``G ``Ù```G H A``` ` fEGh
c SQGG d NGdG UCG GdCG MJh
G ``MG``` SG J `è A````fG ``fG
j c .fdGh G`àG``dG Gh d
H ``SQG``G `è ``j```dG fUh J He
.aG HQ aH dG bQ SJh jJ
hdH jjG H edG j :KQG HJh
WdG H dG dG jJ bj OG G
eh SGQ SSCG HcEG EG LG ``YO ,LQN e hCG dG
e jW Ia OG G H fG fL EG dGh HdG
dG dG SDe e LJ H jQdG e SQ Y edG
:dG b jQdG Yf Mh HS gcG dG jHdG GQG gaG
M jce iNCGh jce eGH Yf EG jQdG eGdG J a
dG M aG dG RJh jcG eGdG hCG dG OGe
,aGG) ddG OGG J jcG G AEG eGH Jh Gh
M ,(SG GQG ,UG HdG ,AjdG ,AdG ,AMCGh ,jQdGh
jh jceG eGdG :fK jJ TG N jQd edG IdG J
OY H M ,dG WG M dG Y aG dG jRJ
(43) gOY QcP dG M e (292) H OG Gh G
.(249) fEGh
M Y ``bQh YjdG Y ``H a jdG OQG``G b FQ ``b P H
DhJ L Y O``dG ```G h XG hD``Th dGh `` jQGOEG ``fG``G
G `èh XG Mh LGH j e c ``M O``G G GQSGh
.JLGhh
jDhdG - WdG L
kjHJ Ak d eCG U WdG H dGh Hd edG jjG f
S H Y H N QH G J ``dPh ,O``G d
H ``à Q`````Hh G``` TC` d ``j`````dG OQG`` G J I`` FGO ``j`è ``F``f `````dG
Y ``H h ,G H jdG OQG``G b FQ ``Y``j``dG Y
292 gOY ddGh OG G e OYh H jQdG ce FQ TdG
jdG OQG``G J IFGO je Fd MJ H AdG CGH .eh e
VSG dP H QG SGQdG dG AH OG G Cg M ,GTCd
h ,G d dG dGh dGh HdG IQGRd dG dG
OcCGh jHdG GQG J H jQdG efdH OG G jJ
jQH G YJh jQdG OG G aGO IQKEGh dG
OG G jJh ,``H``dG Gh IQGR``dG ie Y G jHdG
QTCGh IQG YU G QhOh dH dG f jHdG GH
Y IT G e c OY J gCG e efdG GQe EG dG
NGO e GfcCG AGS e GLJ dG ceCG M e G ADg jh
19
He
2011 S 7 aGG `g 1432 GT e 8 AHQG
GQG J AH
H SGQdG
`````dG ..Y
jdG L -jDhdG
j ```H dG ````dG c CG``` J
GQ`` ` `G ``````J `` `H ``` a ``` ` G ``` ` ` dG
hCG SGQdG dG MhG SGQdG
.d 2012-2011 OcCG dG e
dG `````dG ``````j CG Q``` G `` eh
H GQG J LQG hdEG
J M bh G dG W e
.H MG GQGh dG Y
ZCG 19 ``j M dG jh
e GQ```G hG``L ``W S ``bh ,Q``G
.adG j
SdG ``````Jh..
GOGSG J
OG dG SG
dG dh -SdG
SdH dG dG c J
d OG dG S JGOGSG
,dG ac 2012-2011 OcCG
`` ` `` `SCG ``` d``` a `` `` ` fG ``` b `` ` `dPh
e ````Y ``H``` ` dG ,``` ` ` d``H ``` j``` ` dG
.SCG Ih QG dG
eGdG e Y SCG jh
bCGh ,dG J ``Y jdG
,OcCG dH jdG dch ,dG
.jQGOEGh IfG OcCGh
OQdG eY H OM QcdG ```VhCGh
S dG OGSG M dG Y
j jdG SCG CG O``G dG
dG ``d``N `è j ````S```SCG ``N`è
Me EG dG dG Me e OG
e ``` JG G``` dh ,``` e``G ``````dG
dG ```è``G dG `````SD`G
J d eL aY jdG SCG
.OcCG Y c jGH
EG j jdG SCG CG VCGh
gOGYEGh ``j```èh f `````dG J
MG `` g `è ``Y`````d ``` G OG`` ` YEG
J T H dGh ,JM e IjG
fC dG dG Me Y eJ aNG
.fCG dG Y Gc GOYG J
da UM dG IQGOEG CG cCGh
efH Vh Y dH jdG SCG
Qhj b e L Y j ee eT
,GQSGh DhJ e dG gPCG
SCG j CG Y dG UM Gdh
Yeh ,dG d H jdG
dGh `` ` jQGOEG hD` ` ` dG ``j`èh `````dG
dG ``f``` jd ``dPh ,dH
.dGh IQGRdH QGOEGh OcCG
FdG H LJ j CG QG eh
dG YJ dG dGh GOTQEGh
dG e dEG j e Y
.dH dGh
GA`` ` `d `` ` `` `SCG ``` d``` a ``` ` ` ` Jh
,OcCG ``` ` bCG A``` SDhQ `è ````j```J
IQU ``` W ``` H I``f``` ` G `` ` Ò`` cCGh
g ```g`è ``Y `````dG `` gPCG ````VGh
dGh `` è`` `G `` ` ` gCGh `` ` `` `bCG
GAdG ``g S ```c ,``è```J ```dG
j GQ````NG ``Y H I```f A``` YEG
jEG dG GQe e c iG
dGh ,`è``` ` G ``` ` ` Jh ``` ` V``j``dGh
efdG AdG feEG Ff OS
j S SGQO hCG ITe dG
Jee IYb jJ Y dG YJ
fH `````J ``` Y ``g``Y``` ` J ``j``b
.dH dG
H ``` j``` ` dG `` ` `` `SCG ``` ` ` ` ` Sh
dG ``cG`è jdG GQ``j``dG
W e Y QS c aGeh
G ``` ` SGQ``dG G``` ` ` dG `è `````dG
jdG hCG dG ``W ```fG``NEG
.eG IH
aG YdG g GQOe YO Ye V
aG HQG gCd jQdG efdG AH

``dG ..I`````dG ````SDGh jdG `````G
,dG gJ dG edG dG Ie jJ
Y `àO gj ```ÙCG ``G ````dG CGh UN
da d dG ``YO ``JC` jh ,`èG`````G dG
G ``` dhD` ` ` G `è R``` ` d ``` jQ``` dG `è``f``dG
jMh G dG jJh YO f Sh d
.dG d aG KhQG
dG `Ù``M EG k ``````SG `` fCG EG IQ`` ` TEG Q``
e Q``` UCG ``à``G ``KhQ``G jM f Sh
FQ HdG q L ``H N H FY dG
GQGb ,2011 Y N aG Yd edG dG
jJh aG YdG jM e AfEH j
G ``Ù ```Y G``` TE``H j h`` dG h``` ` dG
kFQ ke q J dGh ,fdG KhQGh fdG
dUCG Y aG H G``HEGh dEd kLeh
,fdG ``G H q dG jQYG dGh
GfCG `à``c Jh ```K``J ```H ````G A````fEG ``JC` jh
IMh d SDj `` aG YdG Jh
KhQG G`` fCG H ``Ù``G fdG ``M ee
GAG`` LEG P```JG G dhDe Jh ,fdG
fdG d jdG G jM J ```dG
UN GP SQh TCGh eJ e j
d WdG jdG ``Y J jQJh jQM
.dG
EG O`` J ``` dG ``` ` VG``G ``` SGQ``d ````G `````j ```c
dhdGh HdGh bEG G e dG
aG YdG jM VGG He EG aVEH
dG QNh NGO G G e fCT dG
jQdG OGYEG Y UG e fCT IO`àEGh
dG dhdGh HdGh bEG G fCH G
G dhDeh e J c ,a jY d
dG dGh dG GG OJh hdG dBG GbG
dhdGh HdGh bEG G eJ
.aG YdG jMh G dG
jDhdG -e
Yd `è```dG dG gJ ```dG ``G ``` fEGh

e ```J ``à``M ``jQ```è A``` ` fEG A``` dG `è ``à``G
SDG ```J `````Jh ,```L```dG I`````dG `````SD`G
YO EG dG Jh fdG SCd HK NO Qe
,LfEG GQdG AH YJ a ,IdG jQG
EG `à```VEG G OQG`` G `è IO`````SG Y J c
aG ``Y`````dG `è ````G `` ` `fEG I``Y``b ``j```J
e IO`````SG Y ``à``G `````SD`G IQ``b ``N `è
jH e IOSc G d jdG YdG
dG Jh ,O```Gh dGh LQdG IT Ib
HQG jJ EG jQdG efdG J N e
dGh ,G ddG SQGh GAG``LE``H aG
aG Yd jdG G jM fCG gaJ
IdG aG SDG AGOCG H jJ Gh
Y G G dG edG EG aVEG
c H S `` h`` dGh `````bEG iG
hdG efdG da Sh ,aG Yd

J EG aVEH Yh Y GV J Y
YGb a EG J KJh J VhY
aG KhQd jdG G jM M eGHh
dhDGh OcCG e O``Y Vj CG QG `èh
dG `` NGO `è ``j````dG `````G ````H ``````G
ZGd G jQdG efdG S c ,LQNh
`` MCG ```Y `` ` WEG ``Ù`à Q``` ` G `è IO``` ` ` S``H
HQG gCJ jh ,jdG G M jM dBG
e ``` a``G ``Y`````dG ``j```M `` ``` a``G
G jDhQ d dG gJ dG FcdG
QSGh fEG cGe jQJ eGH aJ
Yd ``j````dG G ``j```M `è ```j``G ``G
e G dG jJh J QWEG dPh ,aG
.aG AGOCG i AJQG LCG
jQdG eGd G aG e jdG h
jQdG `è``f``dG ```d``à ````G dG ``j CG```J

fEGh jQdG cG HQG gCH UG hdG
,IdG `````SD`Gh ``j````dG G `` ``G
"jGdG" jdG d dG G J dGh
.aG Yd edG dG e hdH
efdG OfG dd dG aSG ``JC`Jh
M jM M dG GQOe YO H jQdG
jJ EG `à```VEG ``à``G Yd jdG G
.G fEGh jQdG eGH
aK SJ Y jQdG efdG Qh`` JJh
SDG IQGOEG dBH jdG EG aVEG jdG G
Y ```jQ```dG `è``f``dG Sh .I`````dG ``à``G
N e Yd jdG G jM Oe jJ
YhG IQGOEG dG QdG e IOSG
IOSG H jdG fL EG IdG aG
M ````J ``` dGh ``` dh``dG ``` b``` JGh `èG``dG `è
jJ efdG jh .aG YdG jM
IOSG gCH aG jQdG cGG HQG
,jdG G ddG GAG``LEGh HGdG e
edG dG H G QhdH jdG EG aVEH
jdG d dG Gh ``à``G Yd
Y ``` c``dGh ``à``G ``Y`````dG ``j```Jh ``j```M
Yah `` g A`` L ``gQ````Y``H ``` a``G ````H ``` ` gG
EG `è``f``dG ``` jh .``` e``` ` dG ``````dG I``` ` e `è
Y `````H j ``dG ``G d ``YG``b SJ
KJ EG aVEH aG Yd jdG G
Y j ``dGh ,dG dG i``d G``HEG fGL
,e ``YG``HEG H ``à``M ``Y```Ù Jh ``` fEG
FG jQdG G O```jEG Y efdG S c
jdG N e IdG aG YhG AfE
jdG G M J dG ``G dG H
LG IY MdG ja jQe MCG zG bdG{ :HG
FU QaEGh IcdGh jdG Ic e fG W

.SQG Gh
ja ``è```j ``` dG G``Y``` ` G CG `` H`` G `` `cCGh
H ``MGh AT Y J jOe hCG je MdG
dG WdG Lj b N Y c J fEG
fMhQ eGH eQ T jdG ``NCGh ,WGh
Y LDG dGh fGh dG J b dG
dch aK eCGh jO GV HH dPh
dG Ad jGdG Jh LG d M
c ``` ` d ``` N EG `à``` VE``H ,``` ` ` Gh ``` V``Gh
IGSCG L ``b ```dG SSCG eG
dG gCG d YdG dG CG VCGh .jCGh
Y `à````dG ``è IO`` jR Y `` ``d``d ,``````dG
LJ M ,dG dG j e ch dG gCG
Fa GH je 5000 jRJ f dG Gg jdG
jdH e ``j``è 4000 ``jR``J ``d``ch ,`````dG
jRJh YdG ```dBG ``Y eY If a J dG
SCG dc OGQCG `è d dG jdG GQSG
Yd jOU Vh EG aVEH ,jCG hCG Ie
IdG Se AGOE M dch dG S S
.SG Qjd eQ T e
gHh ,i``NCG ``j``dGh e a ej

Od IQGOEG b e GQSG LGe j
IQSG cj `è M Yd G ``G
aGG JCJ dP H CG HJh .LGG N jh
dc ``gR``HCGh ,Jeh JJ J dGh
.dG d Yd cCG G j dG dG
f ````M ```V``J ```F````MEG `` NBG CG EG Q`` ` `TCGh
d T JGQ J M ,dc Y j 1500
,FGdG OG``Gh SGQdG eG aH gjhJh
,e ``KCG e) i``NCG `è``G H Y a
,SQG ``d```dG Q``` aEG ,`````dG ```SGQ```d ````HG
.(Y
QWEG JCj fEG b ,dG efdG j a eCG
500 dH ```j jdG EG M Ie I```SCG dc
e jT FGdG OGG J Y dPh Ie ISCG
jRJ jh dG jh L e G N
.G SSCG e fLj e H SCG Y
e `` ``JC`j ddG efdG EG j eh
ee ```J J ```dGh SG G``Y````G
j ```M ,O``` YCGh ```èQ ``è jdG ````S```G
Jh I```SCG 4000 Od GYG J jdG
Y GH OG`àCG j Y c Qj UCG M
b ``j```dG CG EG G```è ,`` MGh ```Y dG
q FSG ``q `N```G AG`` `fCG A``` KCG ```d````H
Jh ``jQ``` ` ` G I``Y``` ` e ``Y z`` ` àzh z`` f`` L{
.jQhdG eG Jh ceCG
e dM 4000 e cCG YH j jdG CG cCGh
G `è ``g``Zh `` eGQCGh IG ```SCGh ```jCG
.dG jh c Yd G
jQeh `èG``H I```H ```j ``j```dG EG ``F``b OGRh
Ve ,G FGT J aOg q YLG
YdG L SSCG Y J YdG dBG CG
SDeh ``c```Th `Ù````TCG Y `è dH
b `è I`````G dG ``H````G ``N `è `` dPh
SCG e Ld UJh YLG dG
.OhG NdG hPh YLG dG
SCG gCH gd SGQO j jdG CG cCGh
JGdG ``` fEG Y IQO``b J H ,G Q``b
GQhdG H J Y dPh ,dG Y OYGh
.SG YdGh jQdG
``N `è ```j ``Y``dG ``jR``J ```Y CG ``` VhCGh
GQjH G`è``` j ``j``dG (``Hh``` G) G``` G ````dG
dG MCG - jDhdG
IQGOEG Y HG S H QH b
WCG ``Yh```è `` bCG ``j```dG EG ```M``dG ``j`à
EG j dG z``G bdG he{ Y
Ae GOGH AGTh LG fUh eJh AH
YOh dG GAdG cGe YOh S
he `` YOh ``` e``G ````dG ``d``W h``` ` e
G ``j``YQh ``` G ```KC``H Gh`` `dG `````J
Yh ````S```SCG ```J``L````MG `à```H de
eJ EG `à``` VE``H `` `jhOCG AG``` Th ```V``G
.RG
j dG ```YCG `è SSCG ```dG CG ```VCGh
CGh ,J G Ld G dG UNEG jdG H
IOh SCGh jCH j dG MdG jdG j
.NdG
OG`` àCGh ``` SCG `è`` 2006 ``Y ``j```dG ````SC`Jh
YRe Hhe 250 e jdG jh ,LG
dN He hH j jdG dG jh c
.e BG 4000 j FYCG OY CG c ,UG
QJ ``j````d `` `G ``` ` dG CG `` H`` G ``H``Jh
GdGh edG jQdG G Y e J M

e cCd G d YNEG j Sh FGY
gL iQb J S jdG CG e ,MU
.WGG U LCG e
bGe EG ```J ```Y ```N ````Vh ``j````dG EG `` bh
N e YdG QGe Y FGdG Gh GSCG L
H G kGTe G dG G UGJ
Y kXM jJh LG Y IFGdG FGdG OGG AGT
kGcDe ,Y hO MU AfG dh FGdG b
gh jdG ALQCG ac Ie FGdG OGG CG
dGh ``bhCG L cSG LG L aJ
hdG EG ``à ,Ie H jdG ``H``b``d J
VdG UE he AHc cT dhDG e dG
G e jb bW Gae aJ N e jdH
cSG OG``G ``d `à``Jh ``WG``G ```J ```dG ``jQ````dG
.edG jQhdG
WGG e e UGJ jdG CH jdH IdGh

Y dG dGh HbdG j a Gh
,cSGh FGdG OG``G H G jQdG G
QdG b dG IdG N HbdG Y J M
Lh ```Y `è``j ````JhQ ``` Yh `Ù````G ``Lh ```Y ```à
c Y ``LGh ``g ``WG``G U CG ````G ``cCGh .````dG
OGG dG EG fh G Gg OGaCG e Oa
fdG UGd Heh GSCG dhGG FGdG
e GPEG e H GSCG e e He dG Sh
JfeEG ac G``dGh edG jH Vh M ,``Lh
jZCG ``H``bQ I`` FGO gJ h```J ```dG ````G ```d
G OQG`èh bEG jd edG jjH IdGh
.bdG L
edG jH IdGh jZCG HbQ b FQ ``cCGh
H U G dG NCG j S fCG G``dGh
jDhdG -GdGh edG

edG jH IdGh jZCG HbQ b Xe f
,jdH ``jQ````dG ``` G d ``jQ`à M G`` dGh
gGh YG Y G Y dG HbdG e cCd
H ``h FGdG OG``G H ``h ``j``ZCG R``h
dG JGSG V G JCJh .``LGh``dGh dG
,Gh WGG U Y G LCG e jdG J
jdH dG HbdG b e hdH G J h
MU `è ``cC```d ``j``dG G`` ` `SCGh i``b `````H `` dPh
fe G cJh .`èOBG GSG OG``G J
QdG ````fG f J ``Yh OG``G J MU Y
FGdGh dG G L G Jh FHdG
.Gg d HdG idGh jdH dGh
jZCG HbQ b FQ G H Uf VhCGh
He
2011 S 7 aGG `g 1432 GT e 8 AHQG
jdG I```G bGeh W```G j ````j dG ```ch

jDhdG -e
``b``dGh YdG EG ``Ù``dG ``LCG `è Y

``LGH `dG Y jQJ EG aVEG ,R`ÈG
aQe Uh Jje `àQh `Lh cCG `Y
AdGh G e jG d JGQbh
Jeeh JGOe Uh jdG IG jM
.dG H NJ dG dG
aJ ``` dG ```j`````dGh ``fG``` dG `````J `` N

Yh jdG GO``` G j ``f```dG Q`` WEG
EG jCG j c ,dG FGe Y dG
Jh gCJ IOYEGh dG bGG M
,jG LddG G `è Sj ``
è AGOCG `` `gG````` A`` ` `JQG ``` Y ``` ` dGh
UN be TJ zUGJ{
iQdG HfG Y
IQGRh ch dG N H IOS Y
e YLG ``èCG U NG hD```dGh dG
eh WH NG hDdGh dG GQGOEG AGQe
Lh T jdG IG bGe
jQdG IQh``dG OfG Q``WEG ``dPh ,WdG
jdG I``` G ``` bG`` IQGR`` ` `dG ``````J ``` dG
dG IQGOEG WdG Lh T
.WdG L NG hDdGh
jQhdG efH be LG N h
``j````dG I``` G ``j```M G`` Mh ``H ``c````G
Gg G`` `gCGh ,dG `` jhh ``W``è
j `` ``` ` ` J `` `Wh ,Qh`` ` ` h ,`` e`` f`` dG
dG
.fdG dG FMEG dG Y G
HdG gCG EG LG N dG c
J Y dGh JGOe Y G H G ``gGh jdG IG bGe LGJ dG
fGd FG dG eh ah QGSH jQdG IQh``dG Jh ,Y d MG
.dG jdG WdG L e jdG IG bG
GMh H cG ``jQh``dG efH jh
G `` ` Vhh ``J``` H``` jEGh ```J``````S `à``` eh
jdG IG Y G jdG IG jM We Y d gjd SG
,J Y dGh VGfG eh dG LG N JOS Lh bh .dG jhh
Z dGh dG Y V EG j c jdG IG jM jQhO IOjR IQhV EG
eh Oh`` G Q``N ``j````dG `````Yh ``Yh````G d IQGR``dG e S ``dPh ,Jh dG
e dPh ,d VJ dG jdGh GRhdG FEG h jdG IG jMh fdG dG
e ``j``à SDe ``gh ``````dG ``ÙG``J SDe ```T``J

jG ``YEG I``FGQ SDc Y S e hdH
```H````dG I``` ` d iQ``` ` dG ```` ``H``` ` fG ``Y ``` U``N ``` b`è
jJ ZQ V dPh http://shura.s-oman.net
Y TG e UGdG NdG Jh TH G
.eg Uhh fHh ee jCG j dG ,bG Gg
GDe 2011 S 10 dG U S OdG Gg h
UGJ ce dPh kMU 10^00 YdG U
.UdG Y YEd jdG
a``è fdG dd ```d

HdG G fdG ddG
H j```J IV``fi
SdH fGG IhdG
J ```dG G`` f I``` G M ```c .``` G `è

d fdG dG e GS 3 dG e
Y ddG RdG gh ,dd fhdG dG
dG H b e R`à M Gd G```dG
H Rah ,fCG Sg dH gdG
.fdG dH dG dG
fdG jQH
dG `` e ``` ` j `` ` dGh ``` ` d ``` G ``` M
dG ```d ```f``````dG ``d```G `è G````S 3
fdG ddG Q``èC`d dG
110 H Rd aJ ``dGh ,HdG G
bdG H IKCG WG EG FHdG QdG IOY

dGh ,Gh e 40 H jO
Sh d e ``Ùh
. `` bh `` `bG `````c``J
CG `````J ``` Y ``````S ``` dGh
b Y hCG be ``Z fG
.H j
`` ` `` `fG ``` ` ` ` e `` ` ` Mh
HGdG ``` Y ``S``` ` G `` ` `VhCG
eN ```Y ````Y ``c````dG C` `H
,FQ d WG g
QdG ``` ` fG ``d``M ``` ` H
jdG S fEa gGMCG Y
Y ``` ah `` ` NBG `` ` `G `` e
j hCG fG h``M
IQb H KCdH cG
ac ``` f ``` Y `` ` `NBG `` ` `G
dG ``````G CG ```c ,`` ` `MCG
G `` NG`` H R``` ` d ``K``M
d `` ` e hC `` `
`` dG `` ` èCG ``c``` ` ` d ``` H``` dG
hO N AYSG e J
d G cdG `è
j U Uh dGh ,fCG
Y dH BG jh AKdG
M dG dG SCG ae
,HQe `` `bhC` ` Hh ``d`````d
fdG cdG J dGh
.b e KhM AHdG d
e Gh dG CG ```c
bH hO``L`è ``c````dG ```b
OG GJ h .VdG d
QeCG IOd G e dhe
.W EG
20
e -jDhdG
HGdG S
jdG ````````G ``dh``` Gh
IR`` ` `LEG `` ` N ``` F``Y``` ` SG
dG `èCG Q``` G dG Y
H `` b`` dG ``` ` H ``` ` ` SG
e e edG QGh bdG
jQGSG ```Y S `` dGh dM ````J ``c````dG CG ```c
CG ``` M ,``` ` ` d ``` e``` S `` e ,IdG G e dG Gg
`` F`` H`` ` `` `dG Q`` `` ` ` ` dG `` ` `` Ù`` J `` ` `dG `` `` ` G ``` ` ` ` J `` ` `Y YS Id Ge X dG dG EG cJ j ``dGh
.dG jd d ITe J bGh IOY dH c UGe cCd ``` ` bO ``` U``` a I``` H
e G```cC`J :``HG```dG ```VCGh
,hCG G e UGe H
.FHdG QdG
aH ``è````gG ```Y ``c````dG
Wd I```LCGh GG ac
Y cdG Y a IKCG
`` `jh `` è `` `d`` `K `` ` ` `` ` `f
`` N `` ` `` `c`` J `` ` `` `d Q`` ` `` Ù
d eOdG edG
jJ Y j aVEGh dK
cG `à``` d ``b``` dG ``` f
g CG HGdG QTCGh .H
b `` e ``dh``` e i`` c O``` L
e e G```TE`Hh cdG
edG dG FQ IOS b
Gde cd Gh AHd
FHdG QdG eCG a OY

jH IKCG WG L EG
H Lh YH H L
M ,G`` dGh `è```dGh MH
H `è``b ``` dG O``` G `````J
AHdG d fdG cdG
IKCG dG J dH
Y G dGh H
.FdG G e
U `` ` `V`` G G`` ` g `` ` `Mh
HGdG S H Y SG
LGGh ``c``` ` dG `` `Y ``j`è
YH H L jH dM
dG ``` eh ``c``` ` dG :``F``b
CG`` ` H ``` ` fG `` e hCG
UN QG`` ` ` W `` ` ``` ` ` ` J
``` M ,O`` ` G `è `è`````d
QdG `` ` `bh G`` `` ` G `` a`` J
jDhdG `` e
dG dh SdG
Y jJ IV I``FG``d``H fGG dG b f
bJ ;fGG IhdG H eG jOTQEG eG gCG
EG IFGdH fGG dG b FQ gdCG dG IVG
e G ``H``G Y j ```dGh ,``jO```TQEG `è``G gCG
G dH eG J XJh H gG eG J
;fGG Jhd Gh
jOTQEG eG J e GgCG Y jd dc bJh
G dGh eG jEG LCG e dPh ,H Hd eGh
EG Hd eG jOTQEG eG J CG Ve HG id
IOSG hH jRJ ec dh ,jJ jOTQEG ec g
f j dh dgEGh cJ Yh ,HG id eG J e
Y aj jdG fGG Ihd jNBG H eG J
J eh ,d IFdG J dh ;H J h eG J
eh ,```ZC`d dGh d e ``jO```TQEG `è``G
U Feh G `èCG e eh ,QHCd VCd
jOTQEG `è``G J jRJ IVG N h ;Gd
eG J CG cdH jG ;efdG aG Hd
efdG T jdG HG aSG YRG fG jOTQEG
.2010 d QHCGh CdGh YG FM M d
21
aK
2011 S 7 aGG `g1432 GT e 8 AHQG
Gk je dhRe
jQH HdG dG
Y ````f```H ``H``` dG ``` dG ```è ``` YCG

fhQ SCG fdG LQG ``jRh J
HdG dG GjL Gje dhRe ShCG dG AfCG dch dbh .jQH
OH - fehd N AL HSe J CG
UG ``j``G ``` ` G ``` j ``` S `` `dG
HdG ```dG eh . ```G ``Y `à``d``H
dH jd N CfCG SDe g
UdG eh fa eSEG HdG
e ``c j ````TQCG Y i````jh .. ```jQ``H
eh, `è``` SEG ``H``` dG ``` d``H `````j
.GDe Ybh jSGh eh
BGdG He NG
CdG S HH dG
````d```H h```d``S ```Y ````dG ```YG`dG

è`SEG àd S`Hb `dG ``cè àV à
e Ad fl eSEG Ghfh
.aheh jQe
ad SHb dG ce jh
IRQdG dG `è O``Y eSEG
jdGh ``` ` dG ``Y``dG ````f `` LCG `è
dG `è ``j`àG``dGh fdG ``H
jS Nh eGH N e i``NCG
Vh j (``j``H``J - jO - aK)
dG cGe EG cG jh ,jH
OLG Y Fb Oq e `è```SEG H
,G ``j``dG O``` ```è ````Y
dG `` ` `G O`` ` `jEG ``` Y QO`` ` bh
IM J ```dG Fd SG
eSEG `` ` ` dG `` ` jQ`` J ,``` ` ` G
L A```H ``LCG `è ,```dG dG OG`èh
aH Jeh ,eSEG H e
,jQdG ``` KhQ`èh ```JQ````Mh ``` eCG
aJh OG``YEG ,dG ``cG`èh
HdG LGh eGd ANh FCG
J ``è```SEG aH ```gDè cd
jdG h `` ` `SEG ``d``` SQ ``` T ``` Y
AGOCG ie `àQh ,``FO``è h eMCH
jW ``Y ``c``G Xh d IA````dGh
J N e ,jQJh gCJ eGH
TdG Gh GVGh GhdG
`` e`` bEG EG `` a`` ` `VE`` H ``` ` ` ` j `` ` `dG
dG GQh`` `dGh ``j``Y```dG `èG``dG
.dGh
fG OY jDhdG
dG YGdG dSG id ejdG

gh ,eY 22 b jOdG ```SEG
IQGOEG ``` ` ``` ` Yh ``` ` ` SD` e `` ` MCG
OTQEGh ```SGQ``dGh eSEG IYd
Y e GVfi jh ,dG
GQeEGh jOdGh dG SEG
G`` ` V`` fi ``` ` M ,I`` ` `` `G `` ` H`` ` dG
YH A```è `````dGh ``è```dG ``Y````dG

SHb ``` ` ` ` dG `è``` H G``` V``` G
.ddG dG dH ,cCG
dH hdS Y dG YGdG
eSEG IYd IQGOEG FQ
YG ,dG O``` TQEGh ``` SGQ``dGh
jCG ``K I`` G```V``fi S ``dG

dSdG g) GH AHQCG dG dhCG
GH S IVfi gH (J
j ``K ,(``````Gh ``` SEG a ```f)
``` ``` c) I``` V``fi ``` ` G
`` ` dPh ,(``` ` ` M `` ` h ``` S
ejdG fi H M IOS SG
SHb ``` ` ` ` dG ``c`` `` ` `dG `` ` eCG
eCG U ``è```SEG ad
HH hdS Y dG YGdG
eSEG IYdG IQGOEG FQ
dG `````dG O`` ` `TQEGh `` ` SGQ`` dGh
dG ce e IYH dG Qhj
.eSEG ad SHb
dH JOS ``MQ HG ``jG``H
ce ``Y I``` f ``F``` YE` H `` bh ,`` FG`` dG
eh eSEG ad SHb dG
fCGh ``` d``` ah ``` e `è H j
j ``dG RQ```dG Qh``dG ``d``ch, aK
Oe eSEG H dG cGe H
Y j eSEG dG Y e
L eSEG adG f JY
.IQG AfEG
dG Lh VGSG AdG N h
GP Q`` eCG `è O``Y G``G O``` Jh
hdG H h G gG
``g``j```J ````Sh ````dG ``f``G
. fd cG dG j
SHb dG ce CG cdH jG
YGdG j ``è```SEG ad
QWEG dH hdS Y dG
,2011 d cd dG dG N
`dG è `bNCG bj jQdG d dG HdG G

dG `````jQ```dG `` eG`` dGh `````G ``` ` gCG
d G A`ÈG LCG e cG ej
. dG
a FG IdG ddG efH eCG
dG HdG ,G IYdG jQJ efH
jEG dG d ```dG LGj
dH ``FG``G ``` SQh ``````J `````ch
Ad EG `à```VE``H ,```fh```dGh ``jh```dG
,eSEG HdG OGe ge dCJ
GQe fL EG ``jQ```dGh HdG dGh
.eCG h e UGdG
QhG e GOY a dG efH eCG
IVfi ,``````dG ```è ``` b``NCG ```èh
IhdH dG GH G Md
dG hD` ` ` dG IQGOEG ``j`è ``` ` LGh
fL EG G ``cQ``````H ``jQ``` dGh
GOdG Jh jG G J
.cQd
G MCG H QH `` CdG S
dGh dG BGdG M He NG
IH dPh VjdG SOdG ja j
M C```dG S Hd HdG jjdG
e He 33 HG cQG OY H
je G HG J h G
Sj IQS M hCG iG j HQCG
jfdG MG d gh bGdGh dGh
j IQS M a dG iG `èCG
eCG ``jOG``YEG ```M``G d ``gh AG``` SEGh
Y A``L M Y a ddG iG
ddG hO g fl gh ,QJ ALh
a `` NCGh ``HG``dG iG `èCG S IY
M dPh SdG S hO g N
Y AL
: ``` d``c ``` H``` ` G ``F``` f A`` ` L `` `bh
Y HG hCG cG AL hCG iG
dG cG eCG G Qe H M H
Uf H GM H e Y M a
H ``` S ``d```dG ``c``G A`` Lh ``````G
M a HGdG cG eCG S H S
,G G`` Y ``H ```fi ``H R`` e ````Y
SN H j eG cG Y Mh
G Y H
VHGMadGiGeCG
hCG cG Y OQ``dG hM H g H
aG aJ d ddGh ,dG M h
HG A``L a ddG iG ``Y `èCG
HGh hCG dG Tg H L H f
,fK OQ`` `dG h``` M ``H ``g ``H G``` Y
dG ``Ù``f ``H S ``H ``f ``H`````Gh
cG Y M ``HG``dG iG h ,```d``K
G M H M H MdGY :hCG
M ``H fi H AdG ```dG ``c``Gh
H S H AG``dG ddG cGh G
M a ``HG``dG ``c``G `èCG dG S
G M H fi H Wa Y
FGH HH cQG bH J c
. jJ GOTh Y
eG jQe -jDhdG
d `` ` `dG `` H`` dG ``` ` ` G ``` UG``j
dG ```H ````J``G ``F``X``dGh `````jQ```dG
ad ``S``H``b ``` ` ` ` dG ``c`è `````j
jJ LCG e e QT eSEG
dPh ,dG d Jda HdG AGOCG
jYQ eSEG dG
dG eCG ejdG fi H M IOS
. eSEG ad SHb dG c
IdG Qh```G `è GO``Y G Jh
IOH IQGOEG :``` ` e `` ` eCG ``` M``` ` ` dG
G`` `` ` TEG `` e`` f`` H ``j``` ` dG ,``` e``` ` dG
G ,dGh HdG IQGRH hdG
f aGdG Y dG d YGHEG
dG IQGOEG GQ``èh ,SGQdG dG
cS `è ``H```jEG `è````dGh ``H```dG
J G QhO ,LdG IQGOEG ,dG
dG èCG `Md Iè Ù z`G i`dG{

e CG hdG be Y IG
e `` cCG ````J ```H```dG ``` ` SBGh ````SBG ``` L
H dG eCG jTGdG OY f
AGdG L jaCG J FH 51Q8
H idG
OdG ``` ` Gh ``` ` SBG ``` Th ``F````H 4Q21
H HdG G````dGh FH 12Q8 H
H jQdGh JdG jeCGh %6 7Q6
SBGh `` HhQhCGh ddG ```j`èCGh FH 4Q6
MG CG G G Ie %2 HSdG
dG ``` eCG ``` h`` dG ```d``H ``` dG G``g
bdG Y cS G Z H Oj
e fH Jh .dGh eCG fi H
T ```è 793 CG A````ME`d fdG
IAGdG GQ``è EG hj jTGdG e
f CG c ..AdGh dG `è ZCGh
dG ``` S ``` W ``` ` e ``` ` Sh `````S
FGHG SQGH e Z FGHG
MG S gGe e Sh KGh
M Ja ``f```dG dG `è ```f``dG
.dG
UN -jDhdG
Y EG dH d dG d
HH jH zeCG H jh hezh ,2015
j hezh ,NGdG G H
K EG `````S `è `` ` eC G ``fi ``` M`è
.{ GS
f CG ``` ` ` f``` dG ``` ` ` e O`` ` ` aCG `` ` bh
FH N Y jJ eCG jTGdG
g ``` dG G``` H `è k ` `dhO I````Y i`` MG
Zh eZh HKEGh Sa cQHh H
dGSh dGh dGh eh jgh
CG ``J````f ``j``L ```H ``d``bh .O````Jh
```YGPEGh fjJ c zeYEG

eYEG FSQ Y IQY gh ,eCG
SG h ,Y S jJ Y H
H dG Y eCG jHdG
,zbYEG hP eCG fi{ eGHh eCG fi
OjEG EG dGh HdG IQGRh J M
h ,``` ` ` G ``FG``` T ``` d `Ù``` dG D` a``` J
j dG ``g `è a d `èG``H OG`` YEG
dG JLMG jh dM ``ch
(%50) J `è``f``Hh, ``àh``Xh j
WdG ```G ````S ``` eCG f `è
H jQd YG H efHh
eCG H e heh ,eCG fi
GQOG ``MCG ``gh ,L WdG e
J dG L WdG e e IG
-AcHh -G -SdG) gh jh S
`` dGh (`` HG`` ` dGh -``` fh -h`` ` `G OGhh
YGfCH `` ` eCG ``` Y `````dG ``` H ``` bCG
G ``cQ``` ` G ``j``W `` Y ,``` ` ` ` G
,G G``g ````gCGh ``è```Gh G
f J G```SE G Y YJ dGh
FSdG hezh ,G OG`àCG H eCG
````````cdG ``````FS `````dY

ITdG e fjdG eGdG e OY
Uhh ,dG IgdGh H dGh ,Ae
Y{ ``fC` H ````G ``g``dG ```Y Q``` c``dG
bh ,M ja eh UCG YGHEG
e LCG e fCG eCG L QcdG Y
dPh G G Uh c e CGb
JCj X Nh ,gG SMh bH
dG a j ,QM j G dc
U Y c c .zdG Kh dGh
.dG G IjH ec
...`` ` ` ` `g
..QGG jGH SdG ``Y aNCG
..QGG SCc e Yh
..``gO``L``d SG `è ``Y```S ```dh
..JM WH cCG fC
jOGM..cJ { GgCG ...`` `T dCG
..zjhG
c ``fCG ZQ dG Nj GS Y
h ,dG b Y OOdG ee e
ja aGJ hS e dG CG jQ
.dG jQcG FdG H e
?..G dN g e
,IgdG ``` dG`è `è ``````G ``d``N
e SdG dG SjQdH Y M
LG Y M K ,IgdG eL
.HQdG eL `è ```LQ``G SdG
jhG jOGM ..cJ hCG Hc f
M ``dG h````dG QGO ``Y 2007 jj
h e Qh``` U Q`à Sb e
dG EG dG LJ h .HdG dG
.2008 Y djEG dGh jEG
?..Y Gdb GPe
dG Y KCG b fCH cdH jG
dDe aSGh OdGh dG e dG
G dN
,Gh`` `dG ``Y ````j ``à ``` MGQ ```Y
NCG ``NBG h ```VCG ``fCG d dh
```fC FGHG H ``SQG``G `è OhCG
Y UCG g `èCG SQG e hj
e ``NCG h M SQG Nj CG
JMh ````Gh G``g``` Gh ``` ` dGh

IBG`` eh ``` ```c .dG ``è```gh
,c G e eJ M d bOU
jOGG `è GO``Y ``Lh fCH ```LCGh
b ``bG`` T ````d``H ``` JCG``b ``` dG
Y Wh ,JM ``bGh Y `è
CH YhQ cCG aOGh ,e UdG
cdG Hc G ``jOG``M hCG
be G Y WGe e fc
GQhO ``d``N `è ``` G `` G ```d ````L
.SSCG
Y fl fCG e dG X GPEGh
T fCa ..fl a cdG FS
Y `è M FS 3 f ``Lh
Y G Y bh bGdG e jM
Y VCG gMCG ,jH T bGe
hQdQe Nj dh GM j d GhdG
dG ``è```J ```dG I`````G `````dG `è

HCG jH edG eCG Y d
M EG J jdGh Q````Gh
fSG{ h```è Oh`` fi ``bh h ,```c
a jQd dG HdG IOT jH
EG `è``f``dG G`` g ``` jh .z`` ` ` eCG ``fi
dG dG HO jN e IOSG
J H dPh eCG fi a jQJ
fi a jQJ H UG jQdG
IdG jdG WG UNh ,eCG
d e e aJ a j dG
.eCG fi H jQdG
g `` ` ` dG G idG h`` ` ` ` ` eh
eCG ``` Y ``````d I``` ` ` G ``` ` ` dG `` `MCG
Y efdG CG``H M G YGfCH
e H AcH jH 2005/2004
G G```TEG EG ```jh ,```L WdG
eCG Y AdG FGT H G
,fhG SQGG heh SGQ Yb Y
```c à IAG``b
zjhG jOGM { cJ :dG SG
G dN :dDG
21 :dG
hdG QGO :TdG
fdG jS Ija -jDhdG

N CG``b `è HCG ``g cdG c
Hc CG YCG h ,```dG M dG ``g
cJ `è ITe `` cCGh ````HCG QS
jOGM j ``fCG M ,G dN
,c `è ```è ``````S ````c C ,I`` j`` L
e Jc Kj fCG M ,CGf dh
Y j b e G``gh ,G dG Gg
dGh , dG jQdG dG
FSh hG`` ` `dG `` H GQG`` ` `M `` Y IQ`` ` `Y
MGH a dhj IgdH cdG
ObGh SdGh O```dG ``` VhCG dH
Ye
2011 S 7 aGG `g1432 GT e 8 AHQG
!! Re hO dG dh .. edG edH hQd afG
22
a Z
TG S - jDhdG
Q`` eCG ``````j `` `CG ``` ``` dG

YG J M ,ddG ```H
dGh `` ` c`` J ``` ` ` H ``` ` ` ` e
fc IY e ``gh ,Hh
EG ,jdG M aG Y IQO``b
HM ``N``dG j ``d CG
QeCG QO```j `è k``FGOh Ie
H dG eCG gh ,kGe
YaO `` ` h G`` ` ` `gCG `` e I`` ` àGh
G`` ` gCG ``````M Rh``` ` j ``` M
8 G``gCG 5 jf ee G
CG e S e QfH ,jQe
CG bj dG djfG dG
,Qd Ic HU LGJ d fCG
e feCG bCG e LGd
GdjEG jdG IOH YG QhO
.NGRch ,hQdG QLh dGh
jdG jdG AGf dCS :eGQ
dG SCc e dG Id i``c dH CG EG
:eGQ bh ,fdG QhO EG Uh M ,1958
dch ,OhG dH UdG S GPEG{
dG Q`èCG e S fEa dG RdG
.zJe N H YdG j dG
ZQ jh e Fb eGQ hQG i``HCG

dG Ic He jdG jdG e dG
G O``G CG ``ZQ ,G dG d OhH
Y HCGh ,IdG g aj dEG j ``dG
AGdG dCS{ fjH YEG FSh SQG Sh
H jQL CG S{ VCGh ,zUdG e GPEG
,zS GP`è iQC fCS ,ZdG f jd
fjH EG fjdG ````hCG dG ``d``bh
QNG S ``M`è jH O````hG QS
d ```ÈG O``G b `è `` JQGOEGh Y
,1960 ``è I`è hC ````G ``` dG ``` d IQhO
EG `à```VE``H ```jh ```dG I``c O``G ``VQ```jh
ddG G```d``jG O``Gh SG ``jO`ÈG
aJh ,jdG jdG EG Y fG
iG Y UG J ```dG h``dG
hCG iG Y dP J d ,hdG
Jh ,G```Mh fjH a ```J ``dG
NGO ``````G `````Vh `````J CG ``` dG h`` `dG
Yd `````S GPEG z``` ` ` dG { h`` `dG O`` `G
jh gCJ h ,jdG jdG EG fH
,eL `` jQ`` e ``` ` dG `` dC` ` Gh

eS jQe jQ FK EG aVEH
J h ,jRhCG Oeh ,IN
Se dG YG jQdG
HhQhCG dH GR dG IRc
,SdG `` ` bQCG ``` ` h ``dC` ` ` d
HdG ASCG e OY EG aVEH
adG N ie Y eGh
ASCG g CG EG ,dGh SdGh
dG `` d ```````J `` ` eCG ````J
`` HhQhCG ``` eCG ``g ``b I``c ``` J
d ``` h ,O``` ` dG G`` `j `è ````M
edG jddG I```dG `è je
```g ```Y```G ```f````SCGh
``dC` ` dG CG U ,`` ` HhQhCG h`` c
ICLe j ``` HhQhCG dG
ddH ``` J ``Y``` ` G CG EG
M ,2012 hQd gCdG V

``` ` e ``b``` ` ` ` SG `` ` `CG ``` ` ` G
jf ```gD`G ``` HhQhCG dG
.2014 jRGdG
REG e j d
Qd UdG IdG e ZdH
REH ```j `` fCG EG ``d ```cG``j
f cDJ GTDG CG EG ,BG M
`è ``HG``bGh ``CG G
GS H aQ ie Y dH
,fCG IdG Y e Y
REG d gDj e Lda
IG ``Ù````dG `è ``b``` eh O`` b
J ```M ,J ```dG
a jdG SN dG
jf ``SQ``Gh ``d`èh jT h
fCG `` CG G ``cD` j `è k` ` FGO

IQdG i````è ```Y ````d ```Ù `` bQ
ie Y ```dh ,````Mh ``` HhQhCG
e Y OHG e ZdH ,dG
SCch 1990 ```dG ``SC`c e jdG
e k``FGO ``fCG EG ,1996 ``` HhQhCG CG
,dhdG `à```G ``cCG VM ```j
HhQhCG CG SCc J fCG
S jQe 8 d ,2012 hQj
S ,````f 24 ``` eh GQ``` ` ` fG 8
5 ```c````T ``` ` Jh `à``g 28 ``` e``` g
dd ag 23 Qa j GgCG
L dG `èCG ,``CG afG
kGe hQ``` dG ``` ` HCG ``` dG
be ```dG G hC` c
,IQN hCG OJ hO HhQhCG ddG
e G``` ` S ```H ``JC` J Q`` èCG ``g ``c
G CG EG `` CG d ``dC``dG
QeCG cG fj e kFGO
jfe ``F```f IQ````N ```H ,I`` `NCG
f IQ``` ` Nh ,`` jRG`` dG `` èCG 2002
dG `` eCG 2006 ``` dG ``SC` c ``F```f
2008 hQdG Ff fCG N ,fCG
,jQJ h``f``f`à H fSCG `èCG
``CG Y bJ SCG UGd
Id 2010 ```dG ``SC`c ``F```f f
e eCG dh ,GdG Y fdG
dG afd dH kGc
HdG A``` ` SCG `è GO`` Y ``` ``` dG
GdG QGG UGe Y IQOdG
cGj fCG QG IOH ,eOdG
```d ```N `è ``` j `` dG `` d
S ,QhH IQSCG e dG
H Ic ILCG GR ``fCGh
Y a ```SQCG fdG Q``G j

Qhd G ``JGQ```G ````SQCG ja
HhQhCG O``G aQ eH ,``HhQhCG HCG
e Hh ,Q``G SG zaj{ dG Id
eCG ja IGQe Y a j CG cDG
G SCG CG fQhO ShQH
SchG eCG IGQG dch HCG QhO
fH ,Q``G S `è 28 fdG
LGj a `` ch ,hQ`` j G 10 J
G ``S``` G `` e `` e`` G ``H``` Y
QhdG gP IGQe N IMGh IGQ dG
YG Qh``d ``gD`G UdG dG
jDhQ dh ,jOhG eCG HCG QhH
dG hG RG EG FSH j gh
,hCG jdG Qe SGH ,AdG cO Y
QG Y H d SG Cch hjh
. jG c Y j dG fdG
!! V jQe :jhc
``Y `àBG ```jdG :```Hc
J ``` dG G``g ``H```S ``bh

NdG hCG ``````SG GQ```Ù
fC ,i`` ` ` NCG ``dh``` d ``` VQ``` G
AGS dH M e
dG AGOCG Y Yc hCG Q```c
.zWdG
jQH j c GPe YCG {

,IGQG Y e c cJ C
,jdG ``HQ``` ``L```H `````dh
`` bh ,zi`` ` ` NCG h`` ` dG G`` ` `Mh
jOQc cJCG{ :jEG Q``G
jh ``` Y G`` ` ÈG `````J `è``` Y
Hc ``` H`à `` ` `jEG ``` ` fG

Gd ```ÈG G Q`è
dWh ,`````dG ``j``````dG ```V
NCH dG G L
GEG ``` Y ``` Vhh ,``` ` V``j``dG
ge `` ` `S`` dG `` ` `M `` ` `j`` ` `T
GJ{ :``` ` Y ``` c ``j```````d
bh jdG ad IQTEG ze
HdG ``JGQ``è ``N G`` MCG `è
,jQH `èCG ``` HhQhCG dH
H `` ` `b `` `Y `` jQ`` ` `J `` ` `` `fh
ag WEH jQdG gG
YdG ``` ` H `` ` `V ``j``` ` ` Y
IdG `` `` ` ` ` UCG `` è `` `` ` ` ` EG
CG J ``YG`è OO``J `è ,AG`````dG
gQhH OOQ jEG gG
,jQH e V e GQY
AT jdG EG{ :Hc ``bh
MCG h ,cCJ H gV fCGh e
:VCGh ,z``j``````dG `Ù````TCG
dG I`` c IQ``` ` SCG ``jh``c ``g``j `` cCG

j
jRL JdG QG AGYG EG jddG
f
fTd ``Y``` ` G Q`` ` G ``` Y ``` ` jQ`è
j `à````J{ ``` ````Y ````ÙCG ```V``H
jQe ``jQ Y EGh ,Vh aY ``Y
jh ,d G HQe Y IdG
SCG O``G b e d jQe
J Y f UCG Lh eH dG Id
J EG jJ jhc bh ,afa
EGh jQe jQ IQH Gc VCG jQe

CHh fTH Y RdG ZdG g dG
jQe j Q jhc VCGh,K
GL HQeh UG IG GL T
G
AAT d ej ``dG ``f``G d G``L
dP j `` fGE ``S```dG `è ```c ```j ,`` NBG
Ve
g iL e j c fG jd
UC
G :HJh ,dG Ic dh jG
.Vh aY Y j J fEG Gg
GdG SQd dCG d
jG QfG Hh e
Nd S ``j``LhQ `````G ``` jRG``dG ``SQ``G j

e ``dCG ``JGQ``è Vj eY ```dG ``HG``HCG ```ShCG `è ``jQ```dG
cQd j dh ,38 `dG ZH ZQ fCG kGcDe ,dhH hS ja
c W dCS{ :S bh ,G dG jQhOJd Hc
,eb AG``M ``JQG W dG UGhCS ,AdG Y kGQO``b
g g jQhOJd SCc EG IOdG , Je fCS e j
REG eGJh ,zjRGdG Qh``dG H R`à fH FdG
e ``dCG JGQe VH d S j ``dG jQdG
bQ `à``g J j ,`` NBG ```jQ``J R`` EG `è ,``dh``H h```S
dP eh ,fjQc T VG SQe 27 ja e 100
G EG fG dG S j ,iNCG GgCG KK S G
jfeh HdGh HG jQH 2002 dG SCc jRGdG
OSG A J dG ,gd M IQSCG ,fCH 2006
dG he JCG eCG IGQG N HCG IH Y ehQe
.jRGdG QhdG
QhO aG afg O``f ee SQM e ScQe j

OTCGh ,```gP `` gQEG ``fC`H Uh `` d ```dG I```d hCG ```f``CG
fCH be Uh Ve Y dG Y eGbCGh e H OdG
f AdEH fG jG HhQ afd HdG SQG ch ,ze{
SdG bG fh ,Gd cG e Jfe H jS Qb eCG
dG OdG ``HEG Q``b d{ db e Y ffG Y afd
e Jfe H ,Ve ``Y ``YEG FShh QGh ``d ```dCG
YGh ,zG ``MCG d G Q``b gdG OLEG
,c Z fCG d J fCG EG bh e f LY j fCH e
IG ``g{ afg ``f FQ jc ``JQ`è ``b i``NCG L `èh
cj h ,zG``MG Y j QG``bh ,YdG YT AH J
afg G fG e ch,d e LS dG IG afg
Yd dG dG IgX Jh ,Y b ghdQc e eOb
GOY j ``H jG QfG CG EG ,kf IjL IgX dG I``c
. fCG eG SQM S YdG e Gc
23
Ye
2011 S 7 aGG `g1432 GT e 8 AHQG
!! AY hH jT
MU ```j```T ``j````jh `` ` CG Q`` `G `` cCG

fCG ,``` ` j``` dG `````G `è I`````dG ``H````dG
j jdG G e I``NCG IdG b
bGQ AGOCG ``b CG ```H ,`````G G``g ``j``g d
Nh ,G``` SG G `èCG hCG IGQ``` G
JGQe ``N```d ,```d `à```H HH kG```S``N
dG dG d U IAG```H fdG
dG i``` ` ` G ``` Y ``c``` ` G `è ``` ` dG ``` j
e ``Y``` ``` Y `````j `` `fCGh `````S ,`` ` `dGh
e ZCG jh ,dG eG YdG
jH d ,````j``fCG `è QG`````SG ``Y
Y jLd fdG Q``G Y JeGQO
,dG ```W``dG d ````dG R``` G `` SCGQ
G M Y f KH J CG H
W e VY jT a b IGQe ,dG
Qb dG MCG e cJ a IOQ hO MGh
d ,``bCG h ``cCG ``LG``dG jOC`d QG
GQhCG ````jh ,```````dG hCG R`` a ```j```T
jOdGh dGSC ``bCG fc dG YG
jLd Nd ,``bCG ``LQ``H WdG dh
dd OG``YE` d ``Q jd I```è ``H````M
. GdG 21 N
!! HCG LQ c d :g HG
OG ````FQ ```g ``H ```fi ````dG ```YG

za{ hdG OG CG dG Id HdG SBG
H Lhh ,HhQhCG c d ajEG Y Dhd j
SeGO ShH edG VdG EG dSQ g
dG h``dG O``G ``NCG FQ Ff
GUCG AGT a WQd IG ie bhCG
d kTe c dG SFdG HfG N
YO ,JH jRL jdG G FdG Lh
hL dG `èCGh ``NCG e dG EG a
MCG { ```g ``H ```VCGh ,OdG jb da
``J``Hh ```d`à CG ``````S ``` dG G``g
jOL fc GPEG .OdG e f CG HQ gCG
dGh YdH j CG j ,OdG HQfi
e dM IQG YGG M d d
Y eg g H UGhh ,z```dG jdh G``YCG
J GP`` kè``j f ``dC``S ``g{ ````S`èGO
``NCG C`H kY ,dG g SFd
aQ ``ZQ ```Y G`` gh ?`k `gD` e k`j````j```S k````FQ
.dG g jY hG
!! jhc SQO MCG TCG J .. aCGdG e KH jJ
aO jW Y CG G j h ,Y
hCG Ld LQ aO jH dG ah G
dG `èCG ,dG U CG ``MGh Y ``LQ N
e kG``L kGe MCG Y SG EG iOCG
ZCG ch ,IGQd hCG dG e 40 bdG
c hd IGQG M IaU j YdG
jdG G a J jhc d TCG
,dG MCG Y e cJ ehe hO G
dG O``G IQGOEG e IdG d
b dCd SM QGH kde H dG dG Id
eEH GR h H dG J a ,GhCG Ga
T ```H `````S ```dG```SG IGQ``` ` a ,Q`` èC G QG`` J
Y ASGh GQhCG Jd ac Ia gh kjJ
HM Q``N JH jdG YdG e O``Yh Q``G
MCG h``N Z ``NCG AG``Y QG h ,dG
e ``M `è dhDe j ``dhD```G
. eLGQ
de ``f``c IGQ``` G CG ``d ,IGQ`` ` G EG ``j``L``d

KCG g j a ,VjdG FdG Y ITe
a ,dG G AGOCG Y Qe OLd cj
IGQG cJ HU CG jdG G j
a CG H , hm g SBG e eCG j fCch
dG jdH IdG f Y IQdG YdG ZCG
,jG dG Ic Y J dG dGh SJ
SdG N S IYe G ZCG fc a
ZdG e jW YdG Y Zh ,dGh
ZQ ,eGbCG H AL M IdG e dG
QhJ fc dG IQG dhDe Y e
XJ ``` g ```j ``à ,``` Y``dG ``` ZCG ````fl
fG ```Y ,``` ` G ``` ` VQCG ```Y ```Y``d `````M
jW Y IGQe jT CG QG b NBG
Y Y d jW Va M G dG
e Sh dG GQhCG ch MCG G
e cCH IdG eM Y dG N e IGQG
a ,G HM V J I```XCGh `à``dG
eBG c dGh S S QX QG j
Y e CGh c ,G Y SQG jY `èCG
YdG CGh S jhe Le c idG G
Om f CG HM V j fC kfHh ka gL Z
dG VGG iG Y j Yda ,BG M
IFa CGSCG YdG g j a ,IGQG eb
,MCG e dG G ZCG Y aJ
dG ,IGQG kc kFZ c dG dG N S
EG G``MCG ie Y cj GJ j dG
CG H dG d jdG G G``MG
dG JCj CG b ,eG eCG UdG YVEG dH
CGSCG ``MCG d jdG G``` dG `è ``d```dG
. INCG GdG MCG jQe
?kGVM c jLd g
H fdG Q``G QM dG j b
TG S - jDhdG
eLGQ e dG WdG G ``NO
e hCG dG IGQ``è gdG QX jd
,2014 ``jRG``dG jf gDG jSBG dG
G `èCG e UdG dG dOJ H
adG ``M````H ```` ``f``c IGQ`` ` `G ,O``` ` ` dG
H dG e U ``dG jdG G
aH dGSCG e `èCG hCG IGQ```G JQN
G dd IGQG b gP TdG ,d
Nh YdG GbEGh AdG j dh MCG
,jdG QRCG G e U HQG
dG WdG G e KQc VY a
Sb IQN f j G CGh CGH hCG YS
J M ,dH M e Ggh ,jdG G e
YdG NO YEG b FbO 5 ag cT
b M kbe j AT a ,HG Z EG
O````j `````dG `````

dH QG SG M JdG
SQM SQCG eY ,YGHEGh L cCG
EG I```dG TGL ``dh``H ```J``dG `è``G
jhGR e N cH dM dG Sd
bh ,````c``dG ``jG``dG `è ```d``H e
JCGL ``d``ch ``Y``dG G`` g G`` `HEG ``` KCG
dG d `````dG ``g I````dG
a YCG dG MG Jd ddG
`è``` dG `è``````SG ``` ` dG `````G
.IGQG
Y kGc kGR`à ,e H dG Qh``dG

c QH FGdG AGOCG UGd MG
g ddG JGQ Rd GgCG e
ibCG JdG G h ,HG
24 S M ddG g g N
MCG X M ,BG M kag
dG IGQ``` G I``b h ``M ``H dG
hCG cQe JQU d NO
J IGQG Th ,dG jfG
d ``d``` ` dG G`` ` gCG ``` LCG `` `MCG
Id ``` ` dG ``` W``dG ``` ` ` G Oh

dG ``SC` c ```à``è ````W````dG ``` dG
J CG H ,2011 aGQ WdG Id
,ddG G```dG Y ddG JQN
LQCG eCG hCG IGQG g H
JdG ``b``dG IQNh ,```d KH
,GgCG Kd YHH QhOdG `èCG
JdG G QG `` eCG d
ja M M ,Kd G``gCG fH
EG gCJ V dG LOe dG dG
!! jLd Md fCG bdG

If `` èCG ``` ` dG ``` W``dG ```````d I`` ` NCG IQ``` ` G `` `cCG
SM QGb PJG dG IdG OG Y CG ,f KH jdG
We CG H ,GhCG G`à b jLd ``H fdG Q``G dbEH
Ua ``NCG ``dG GhQ``d Oc HdG Q``G j a kGc O``G
e d j e j QG ,jhdG EG MCH gP M
dG Y J e HCG jH jdH YJ CG H NEG
dG GQhCG GSG dQG Q``G jW Y Zh ,h```dG
UY e OH cQG Ua c fCG ZdH ,jj H dG
AGLCG NO UdG J ZCG CGh S ,kc IgG hCG
Y UCG QG ,hCG G dH HGH e bfG b SG
jfCG h``H ``j``NBG ```Yh kfh kfH IVM ``Z ASCG ```bEG
S cQGJ `èCG f 4 IQN j ``dG `èCG ,d j
IAGG dh ,IOQGh jdG Uah QjdG Q``N jJ IGQe CGh
d dG Id dG O``G IQGOEG e e H ``dG G g
jQe 4 g dGR a ,QGdG PJG WG Yh QG Y
.IFN jJ G OGQCG M hG
````dG `````ja `````jY ```ÙGJ

ja j ```dGh dG Y IQhO GA```d UGJ
dGh ,``cREG ``jh ie Y Ie hC VjdG dG
ja 14 cQ Q``G S e dG fG
HQ Qh``dG Ff SCGh ,LQNh ``cRG ``jh ``NGO e
KH IdG ja Y dG ja Ra Y FdG
hO H fdJc ja Y G jah ,f
cH IMdG ja Y dG ja J c ,OQ
UCG bdG GgCG hH OJ CG H 3/4 LdG
ja Y kU kGRa ja SCG ja Ra Mh ,IGQd
jQe J Sh ,OQ hO H e e edG
M IQ``KEG jZ FH dG FdG f Qh``dG
fdG IGQG Sh ,dG e ja SCG ja S
J jQG EG cdH jG ,dGh G ja
dG I`èh ,VjdG dG jd dG G Y
ja b Q``WEG ddG g JCJh ,bO 20 MGdG
jh e Y kYLGh VjQ G QhH dG
NGdG G ``jh ie Yh ,UN H ``cREG
. Y H
e Uh Me
````````SG QG````````è ``Y
i'1b9
fJx~{(/1'EE#b*
b,D* 7HngE
(
i'1b~3
f-b~3
hc~zD'
v-'
+'
!b+jD'
!b(1'
z'
YLG dG ``jRh dG S H dG e Yj
YdG `` ``dPh ,VjdG ````dG ``S```SCG M Vh M
a WT IOb He G b G MCG j U ITdG
.dG
Ie
hDdGh dG IQGRh ```ch `````dG N ``H ``` IO````S j

jOGQ H G dG j U e SdG YdG NG
hG Z Q``G ae ``M jQdG IQh``dG da jH H
e hdH NG hDdGh dG IQGRh J dG jdG IH
.GH ad hdG hdG
www.alroya.info
2011 S 7 aGG `g 1432 GT e 8 AHQG
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG
````HhQhCG e %40
Y Ve e fj
RjhQ -d
dGh dG VGeCG e YfH hj HhQhCG CG IjL Ic SGQO cP
G TCG e H jS dG e G 38 hCG T e 165 f HUEG e
.G hCG QCG hCG dG hCG cG e G
jObG Y dG VG j RdG AGhdG hCG dG a G K J eh
J dM j HG C hQdG e GQG Qj V YLGh
dG G EG SGQdG he bh .dG bdG QfG EG aVEH dG d
LGJ bdG f h .jdGh OG dG N HhQhCG U cCG UCG
Y KCJh G Y H G HCG QSG Y IdG jhOCG cT H
dG SDGh eG Y YCG Y HCG j AY dH d dG
dG Gh jdG dG Y e je a jdhG fg bh .jG
J Z e H HhQhCG SGQdG J CH G ch fH jQO eL
GS K SG SGQO a Obh .dG G..H G dG IdG
aVEH HhQhCG OG AYCG hdGh dG hdG gh ,HhQhCG dhO 30 Th
h .f e 514 fS OGJ j dGh ,jhdGh GjGh GjS EG
SGQdG C dG e iNCG We dG VG QfG i ITe fQe aJ
TCG c j Ve 100 f a ja Hh . je J G
EG `à```VE``H `````dGh `` eOG EG ````cGh dG `è AG``` HG ``G FdG ```G
FdG CG d d a bh .dG e FdG dG G TCG
MCG dG VGh .G VGeCGh dG dG d c M EG V YJ
e bJh ,dG AfCG T ObG AdGh dGh Iad FdG SCG
Vd dG AdG FQ ge ``cCG ``K cG j CG dG dG
HhQhCG Ge Uh dG G Gg EG a bh .2020 Y H QYCG
.G d ``HhQhCG O``G AYCG O ge cCG dH g G VGeCG C
FYdG Gh GdG Ve e Gh cG g dH J M HQCG cCGh
SdG fd dH G e CG MdG bh .ZedG Gh ddG eOGh
Q e bh G VG jd S QHGh dG AdH GYG dG
.jdhCG gCG MCG YH LY Lh ,dG N e
IQGU Y aj zdg P {
jeCG ``````dG GOGjEG
..CG -CG Sd
fW```dG e GfCG Y Ad HdG j````H
jaCG UCG e jeCG RG eY b hj dG dg P a aM

jf ddG jeCG cGdG T IQGdG ,fG G LCG e dG b
dG Gg Mh .jQ QjcG cT Y IQOdG bQCG XCG e Y ,SCG
AH e QhO je 118,6h SCG jf QhO e 14,2 H GOG``jEG `èGQ``dG
QhJh QhO je 9,7 e fdG JG GO P a MGh .HSCG HQCG b VY
Ma ddG JG eCG .HS Rf MJ dhj OSG e AY KK M KGMCG
AdG dch HCG dG Y e ``M ``KG``MCG Qh``J 18 dHCG GH jL a
.QhO je 8,7 dG Mh .eZ SC jS (Sf) jeCG
.QhO je 8,6 GUM HGdG JG jf QT OHCG KK YdG a ALh
IH Tb H W fCG hj gGG e Y b dG hjh
dH e jBG P hCG fH P hCG jGQ a LGJh .fjjd e ge
e 160) QhO je 7,8 GUM eG JG EG ddG JG e fGa L
H ``d Hc e fedc a `èCG .(HSCG N b VY A``H e QhO
H GOGjEG Lh SOdG JG EG fdG JG e LGa Je dhCG GNEGh
Ia b dG j .YSCG QhO e 22h SCG jf QhO je 7,4
HdG JG ALh .J eY d fG EG a jdGh e J edc
.QhO e 5,2 Mh jH L G``NEG e QPGH jjG QhBG edG dG
JG MG dG g jc dH e GQO P hCG jGaG H fhO YdG a Jh
jG J P hCG :4 Rc S a SdG JG MGh .QhO je 4,9 Lh edG
IQH Gc CG H Tf SSL Ge J gh (QhO je 4,6) dQhh P
je HQCG L dG aS P a Ma ITdG JG eCG .OHCG KK
.(HSCG S QhO je 131,9) QhO
gMa d IOdG OGQCG

G IQdG hU FdG
ICGG SG ,IOdG Hj FdG c Hh
QdG ```Y CG`` H ``` dG ``W````d``H d ````J``g
.IQdG IOQ
hQe ``b ,GX IY fdG YdG ``HG``bh
IQS `è ``NG``` U G`````S `è```H ICG`` ` G ``j````H
.bG ILCG
eU ``d``M ICG`` G ``f``c ,``W````dG Hh
.IY ec e Jh
.de S dM c dG FdG bhCGh
b ``c FdG CG ```dhCG dG ```XCGh
e 24G HT KOG J e YS b bCG
Pa ,````G ````H ``g``dG ``` aQh ,````dG
IQTEG Y FdG bJ e QG```d``H HdG
.AGM
..CG -dH
IQS FS YG e fCG WdG
iMEG ````MG (``` T ````T) Q``` e``g `è I`` LCG
.G IQdG hU JfHR
ICG`èG eY 57 dG `è ddG FdG ``bCG
HGb de EG ``L```dG OGQCG ````dG `è 32G
`` cQOCG ,```M``dG N ```dh .```SO````dG ``Y````dG
Y ,OG H gj FdG CG fHdG
.Wd H AL e
dh ,eCH FdG ICGG YCG dG HJh
IQdG QN EG Sh JQS bhCG K T
hdG `` NGO ``g``` ` MGh ````Lh ```Y `````dh
.G
ch -d
Yf CG EG ``j```d``g fjH Y ``` SGQO UJ
d eGSG ``j``b `èCG ```XCG ``H``dG jH `è
fWdG GQhCG M jW Y ,fWdG G``fCG H
.jdH
j ,```f```j``dG `` `YGPEG g ``b`è ````f `` ``` ahh
jOSc `è``K``L ``f `è ``gh ,jdG EG AdG
H WdG Q``dG ``NGO dG ,LhQS
.g chCG GfG
MCG jJ e jdgh fjH AY SGh
a Y J e d jdG KGQh fG
.WdG Ve
dG FGdG a jW GJ jdG EG AGN jh
,LdHhG eb dG SGQdG e J b
.IG G ,jG AMCG Y hCG
dG G De beh SGQdG J Sh
.G jG GG H Qj eL S
dc dG fWdG GQhCG KGG Jh
iNCG fEG L fCG dh ,JShdGh edGh
.chCG Lj M
dG f NJ fjdG IQdG
ffEG jW Y GTCdG H
S 10 aGG G dG j e GQYGh fCG IQdG Hh . a FbO 4 EG
J j CG j IQjdG GTCJ W dP dG L Ea 2011
:ffEG jW Y dG f GSH
https://apply.ukba.homeoffice.gov.uk/iapply.
.portal
e jh . jQdG G``g H dH J dG dG b j d ``fCG ``cCGh
:fjdG IQdG be IQjR ,ITdG W J c Y UdG
/http://ukinoman.fco.gov.uk/en :
fjd ITCJ W 10697 ``CG e fjdG IQdG CG cj
ej jdG fdG WGG e Gfc eG eh , 2010 VG dG
fdG L ``èE`H CG Y cCdG IQdG O``Lh ,IQ`` jR G```TC`J H
.e GTCdG ce GTCdG a H dG Gh
jDhdG e
eG ``LCG e Ie jJ e fjdG IQdG NOCG
jG ```YG``G ```f ,G`````dG ``g Jh ,G```TC``dG H ed
Sj ``Y`è JH ed j ````dG G``gh ``j``HCG ``d``NOEG `` dGh
ITCdG ee S fjdG GTCdG ce EG gdG LCG e bh
ce ITCdG W e j dG bdG e c H b fjdG
.GTCdG
ffEG jW Y dG J f NOEG g GjdG g gCG e CG c
W H Gej CG feH dG e ``Z ``j``NBG UTCG CG j ``
EG iOCG dG Gg ``NOEG CG c ,G hCG edG bdG he e ITCdG
FbO 10 e GTCdG ce GTCdG W ee dG bdG J

Z ('D Á''Jòÿg É'' Ycód Á' Fé ©DG Á'Ä ¡DG Ù' FQ Ø'' Déh Ú'Mréæ D Áæ '°ùdg Ø'E Ägó'Yé°Ùe É'Æw 1058

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Z ('D Á''Jòÿg É'' Ycód Á' Fé ©DG Á'Ä ¡DG Ù' FQ Ø'' Déh Ú'Mréæ D Áæ '°ùdg Ø'E Ägó'Yé°Ùe É'Æw 1058

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

k

NdG JjY / NdG jY

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:z {`d ``jG ``YCd `fdG `dG `FQ

He YGe O z edG idG{

dG ``d``G ``M```U I````M ````gG

EG Le Ae HdG YdG hCG

fCG Y ```fh ,````dG ``g UNG

`bj z```NCG ```G{

M 223 :z jDhdG{`d G hDT je

T e Y Y Y ,``bP``dG jdG ,QdG VQG c

hDd dG IQGRh ch HQG S H S H jhQO QcdG IOS YCG

VhCGh .`` g1432 M dG Gg M S G J G dG j CGj

GQhdGh gdG e ce Y dH dG EG Hj GdG GYCG

2011 S 7 aGG `g1432 GT e 8 AHQG

LQG hDdG Y hDG jRdG

IQGOEG ```d ````FGLEG GhOCG O```YG

,dEG ``L``dG Jh gd ``dPh ``V```dG G```d ```G

jW Y fhdEG e jaG G fH NOEH

jdG hD```dGh ``bhCG IQGR``H ``G hD``T I``FGO je

jOdG gCJ eh G jQdG cGe dG H a IOYEG

fhdGh fhJc dG e OY (2012 /

```dG ```JGhQ ```MJ ````SGQd ```` ````J

g ``` j `` ``` ` dG G`` g I``a``` G

e ``j```e ```Y e ````Xh ````H

H iQdG Hf FYdG HGdG be

2011 S 7 aGG `g1432 GT e 8 AHQG

dH MRd dG e GYe W 1058 :jG YCd fdG d dG FdG

: ddG bdG W Y bdG dH SEd edG jjdG - SEG IQGRh J

2011 S 7 aGG `g1432 GT e 8 AHQG

jQhG HfEG jd zidG f{ he H J zJGh dG{

fdG YdG Y efH V

AKdG ..YdG jdG GQe M Ihf J zYdG WG{

eh ,``d``` dG ``` dG ``` N ````fl J ``d``ch

IMd ``````dG ````F``dG `````S BG ``c``J ``H `````a

````X`` ``jG```e ````bH ````J z`````fY{

G SCG QX Y Ua YEG :zedG idG{

fH 124 e cCG j hdG Y H

k `` h`` dG ```Y ```H ``b

2011 S 7 aGG `g1432 GT e 8 AHQG

```He ``YG``e O`` z``edG i``dG{

e jhdG VdG Ia O zjHe Y{

dGh JGg ILCG Y hdEG jdG

JG GQP - ``j``H``e ``` Y ``` ` YCG

2011 S 7 aGG `g 1432 GT e 8 AHQG

SdG b QhdGh dG NOEG UGj z 2011 fjG{ efH

e jJ gCG Oe EGh b FGL O

efH ``WEG M ,CG``` G G``g Sd dG

"fjG" efH UGj "JM Z" QT ``

Hcd hg Q 1 bQ IjG jaG Yb aj dG GdG

,eCG dG GAG`` ` LEG A``` fE ``j````dG Q``` ` Gh

LQO Y dG G```dG ae eEH ``H

AGOCGh G e bdG edG q j e IOY dGh ,YdG

2011 S 7 aGG `g 1432 GT e 8 AHQG

dG jObG VhCH Gk KCe

FdG YdG e H f 5731 Y jh %1 j e S

YJQG cCG "fGG eN" S

5^61 Hh H 433 Y ZCGh JG cdG fGG eN SDe S QJ

hGJ cdG cCG

2011 S 7 aGG `g1432 GT e 8 AHQG

``fOCG ``a z``f{

jeCG GAGLEG eBG YH GQhO 110 Rhj zfH{

0^14 J jdG UQH