O ed&

P&

f;X wi mo

me

10

nfh ESpfjy
t

kw l;x x

Mo*wf(pf)v 2011

0gacgifv 1373

twGJ 4 trSwf 10

w&kwfrS wnfaqmufaeaom ausmufjzL r'Juef;

acwfrSD a&eHwif qdyfurf;-uD; rsm;r-umrSD jyD;pD;awmhrnf

&cdkifjynfe,f ausmufjzLjrdKUe,f r'JuRef;wGif w&kwfrS wnfaqmufaeaom Crude Oil Tanker Port a&eHwifqdyfurf;rSm rsm;rMumrSDjyD;qHk;awmhrnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ tqdkyg r'Jqdyfurf;onf &cdkifacwfopfordkif;wGif tMuD;rm;qHk;EdkifiHjcm;wdkif;jynfwpfckrS &cdkifjynfwGifvma&muf wnfaqmufaomqdyfurf;jzpfonf/ r'JuRef;onf ausmufjzLta&SUawmifbuf (6)rdkifcefUtuGmwGifwnf&SdjyD; {u4390us,f0ef;jyD; vlOD;a& 3200&Sdum tdrfajcaygif; 562tdrfESifh &Gmaygif; (5)&Gm&Sdonf/ tqdkyg r'Jqdyfurf; wnfaqmufa&;udk 2009ckESpf atmufwdkbmv 31&ufaeUwGif zGifhyGJtcrf;tem;jzifhpwif yEuf&dkufcJhygonf/ tqdkyg a&eHwifqdyfurf;\ tpdwftydkif; wpfckjzpfaom vkyfief;oHk;a&,mOfESifh oabFmrsm;ukefwif ukefcs&ef Workboat Wharf oabFmqdyfurf; wpfckudkwnfaqmufa&;udk yEuf&kdufzGifhyGJtjyD; atmufwkdbmv31&ufaeUwGifyif pwif vkyfudkifcJhonf/ tqdkyg ukefwifukefcsqdyfurf;rSm 2010ckESpf Mowfpfv31&ufaeUwGifjyD;pD;cJhonf/ tqdkyg ukefwifukefcs qdyfurf; jyD;pD;oGm;jyD;aemuf r'JuRef; a&eHwifqdufurf;ESifh obm0"gwfaiGUESifh a&eHpdrf;ydkufvdkif;pDrHudef;udk taumiftwnfaz: wnfaqmuf&m,cktcg a&eufqdyfurf; wpfckvHk;wnfaqmufrlrSmrsm;rMumrSDtwGif; jyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygqdyfurf;jyD;pD;oGm;ygu tmz&duESifh ta&SUtv,fydkif;rS w&kwfEdkifiHodkUwifydkUaoma&eHpdrf;rsm;udk wefcsdef 300000qefUaoma&eHwif oabmFMuD;rsm;jzifho,f,lvmum r'JuRef;&Sd Crude Oil Terminal okdU ydkUaqmifjyD; ,if;rSwqifh w&kwfjynfodkU ydkufvdkif;rsm;jzifh wifydkUrnf jzpfonf/ ,cktcg r'JuRef;a&eHwif qdyfurf;tm; w&kwftif*sifeD,mrsm;u wnfaqmufaejyD; a'ocHrsm;rSm v,f,majrrsm;udk vufvTwfqHk;&SH;chJ&ojzifh aeUpm;tvkyform;rsm;tjzpf tqdkyg pDrHudef;wGif yg0if vkyfudkifaeMu&onf/ r'JuRef;ay:&Sd &cdkifawmifolv,form;rsm; ydkifqdkifaomv,fajr? O,mOfjcHajrrsm;udkoufqdkif&m tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;u twif;odrf;,lcJhjyD; aemufydkif;wGifavQmfaMu;aiGrsm; ay;aqmifcJhaMumif; od&onf/ jrefrmppftpdk;&rS xkwfjyefaompm&if; Z,m;t& 2010 ckESpf ZGefv 15 &ufaeUwGif uRef;ay:&Sd awmifolv,form;25OD;udk usyfaiG 295001750
pmrsufESm 4 aumfvH 1

bk&m;ajr EdkifiHawmf acgif;pOfwyf odrf;jyD; yk*vdodkU a&mif;cs

a':atmifqef;pkMunf taMumif; &dkuful;xm;aom The Lady &kyf&Sifum; jyoawmhrnf

{&m0wDudk u,fwif&ef orwudk vufrSwfa&;xdk; awmif;qdk

August 2011

jrefrmha&;&m

pmrsufESm 2

wmwrH jyefusdK;ysufIv,f{u 1700 ausmf pyg;rpdkufysdK;Edkif

jrefrmEdkifiH tcsdefwdktwGif; ajymif;vJ&ef rvG,fula-umif; &wyygwD twGif;a&;rSL;ajym
23-8-2011 rsm;rMumrSDu a':pkESifhorwodef;pdefwdkUawGUqHkjyD;aemufjrefrm edKifiHwGiftajctaewcsdKUtajymif;tvJjzpfvmaejyD[k a0zef ajymqdkrlrsm;xGufay:vmaomfvnf; jrefrmEdkifiHrSm tcsdefwdk twGif;ajymif;vJ&efrvG,fulEdkifaMumif; &cdkifwdkif;&if;om;rsm; wdk;wufa&;ygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;OD;vSapmu ajymonf/ ]]jrefrmEdkifiH[m tcsdefwdkwdkeJU ajymif;vJzdkYrvG,fyg/ t"du usaemfwdkY wdkif;&if;om;awG taeeJUajymr,fqdk&if jrefrm EdkifiHrSm'Drdkua&pD[m ta&;MuD;ovdkwdkif;&if;om;wef;wla&; jyomem[mvnf; ta&;MuD;w,fvdkUjrifygw,f/ tcktcg rzGHjzdK; rwdk;wufwJhjynfe,fawGrSm vufeufudkif ywdyuawG jzpfaew,f/ 'DjyemawGudk b,fvdkajz&Sif;rvJ/ wdkif;&if; om;vufeufudkif jyomemawG[mvnf; wdkif;jynfu cJGxGuf zdkYvkyfaeMuwmr[kwfbl;/ &oifh&xdkufwJhudk,fhwdkif;&if;om; tcGifhta&;wGuf wdkufyGJ0ifaeMuwJhjyomemjzpfw,f/ 'Djyom emawGudk &Sif;zdkYqdkvdkY&Sd&if tcsdefawmh,l&rSmyg/}} if;jyif olu wdkif;&if;om;a'orsm;wGif jzpfyGm;aeaom jyemrsm;tjyif EdkifiHwpfckvHk;ESifhcsDjyD;jzpfaeaom jyem rsm;vnf; &SdaeaMumif;olu ajymonf/ ]]ArmjynfxJrSmvnf;jyomemawG&Sdygw,f/ tvkyfvufrJh jyem? aemufqif;&JrGJwnfrIjyem?wdkif;&if;om;a'oawG rSmqdk&if ykdqkd;w,f/ aemufwcku wdkif;&if;om; a'oawGrSm wef;wla&; &oifh&xdkufwJh tcGifha&;awGr&Mubl;/ tJ'gawG b,fvdkajz&Sif;MurSmvJ/ jrefrmEdkifiHrSm'Djyem[mta&;MuD; wJh jyomemjzpfwJhtwGuf acgif;aqmifMuD;awGu ajz&Sif;Mu &ygr,f/ ajz&Sif;wJhtcgusaemfwdkYwdkif;&if;om;jyemawGudk b,favmuftwdkif;twmxdajz&Sif;rvJ/ tJovkdajz&Sif;wJh tcg wdkif;&if;om;awG bufu b,favmufcHpm;cGifh&rSmvJ/ r&bl;qdk&if jyemu rajyvnfbJ MuD;xGm;Edkifygw,f/}} ,ck jzpfyGm;aeaom jynfwGif;ppfrSm Armrsm;aexdkifaom yJcl;wdkif;? {&m0wDwdkif;wdkU? rEav;wdkif;wdkYwGifjzpfyGm;aerlr&Sd aomfvnf; jrefrmEdkifiHrSm tqif;&JqHk;a'o? tcH&qHk;a'o rsm;jzpfaom wdkif;&if;om;a'orsm;wGif jzpfyGm;aeojzifh Arm acgif;aqmifrsm; taejzifh tajrmftjrifMuD;MuD;jzifh ajz&Sif;&ef vkdaMumif;olu ajymonf/ ]]wdkif;&if;om;a'oawGrSm jynfwGif;ppfawG jzpfaew,f/ Armjynfu vl0wfvJxm;wJh ppfacgif;aqmifawG tygt0if NLD acgif;aqmifawGuyg wdkif;&if;om;awG tay:rSm tifrwef oabmxm;MuD;wJh tjrif&Sd&ifawmh ajz&Sif;vdkY &rSmyg/ ckwdkif;&if;om;awGta&;rSm tJ'DvdktjrifrsdK; wnf aqmufEdkif rwnfaqmufEdkifqdkwJhtay:rSm trsm;MuD; ouf qdkif rlwnfaeygw,f/ tJ'Dvdk oabmxm;MuD;wJh tjrifawG r&Sdbl; qkd&ifawmh jrefrmEdkifiHrSm a&&Snf rSmvnf; jyemu &IyfaxG;tHk;rSm jzpfygw,f/}} orw OD;odef;pdefrS 1988 ckESpfaemufydkif; EdkifiHjcm;wdkif;jynf rsm;odkU a&muf&SdckdvHIaeolrsm;udk jynfawmfjyefEdkifaMumif; zdwfac:csufrSmvnf; &dk;&dk;&Sif;&Sif; r[kwfbJtzGifhtydwfygae ojzifh jywfom;aomvGwfjidrf;csrf;omcGifhwpfckudk oufqdkifol tm;vHk;twGufzefwD;ay;&efvdkaMumif;olu ajymqdkoGm;onf/ ]]oabmxm;MuD;MuD;eJU vkyfvdkufr,fqdk&if taxGaxG vGwfjidrf;csrf;omcGifhudkvkyfvdkufyg/ jynfwGif;ppfukd&yfpJyg/ typfcwf&yfyg/ t&ifwkef;u OD;ae0if;acwfwkef;uawmif vGwfjidrf;csrf;omcGifh ay;w,fqdk&if wdkif;wyg;uolawGvGwf vyfpGmjyefvmMuw,f/ rdom;pkeJU jyefvnfaygif;pnf;cJh Edkifw,f/ axmifxJrSm&SdaewJholawGudk vGwfay;w,f/ tJ'Dvdk vGwfjidrf;csrf;omcGifhudkbJ usaemfwdkYu arQmfvifhygw,f/ EdkifiHjcm;a&mufaewJhol oHk;av;ig;a,mufjyefvmr,f/ usefwJh oluusefaer,f/ axmifxJrSm a&mufaewJholawGudk wESpf avsmhay;r,f qdkwmrsdK;awGuvufawGUrusygbl;/ tJ'Dxuf jywfom;wJhvGwfjidrf;csrf;omcGifhwckudkomusaemfwdkY arQmfvifh ygw,f}}[k ajymonf/ {&m0wDjrpfMuD; ysufpD;aprnfomru {&m0wDjrpfMuD;udk rSDcdk pm;aomufaeMuaom jrefrmjynfoloef;aygifrsm;pGmudkyg twd ' k u a &muf a prnf jzpf o jzif h x d k o d k U {&m0wD u d k u,fwif&ef vltrsm;tjym;u vufrSwfa&;xdk;jyD; orwxH awmif;qdkcJhjcif; jzpfonf/ tqkdygpmxJwGif {&m0wDjrpfrSmjrefrmwGif ta&;MuD;aom jrpfrMuD;wckjzpfovdk tqdkyga&umwm pDrHudef;aMumif; jrpfzsm;cH&m ucsifjynfe,fuae {&m0wDwdkif;jrpf0uRef;ay:xd vloef;aygif;rsm;pGmwdkU\ tem*wfb0rsm;udk xdcdkufapEdkif onf[k xnfhoGif;a&;om; az:jyxm;aMumif;od&onf/ awmif;qdkpmudk vufrSwfrsm;ESifhtwl &efukefpmwkdufMuD;rS wqifh orw&Hk;odkU ydkYay;vdkufjyD jzpfaMumif; od&onf/ ,ckuJhodkU {&m0wDu,fwifa&;awmif;qdk vufrSwfxdk; &mwGif yg0ifol &kyf&Sifo&kyfaqmif OD;ausmfol\ ZeD;a': a&TZD;uGufu olrtaejzifh vufrSwfa&;xdk; awmif;qdk &jcif;udk owif;Xmersm;odkU ,ckvdkajymonf/ ]]{&m0wDqkdwmu usrpmawGxJrSm zwfzl;wmayghaemf/ 'DjrpfawG[m wkdif;jynfwckxJuykdifzkdYcufw,f/ usrwkdY&JU ukd,fykdifjrpfqkdawmh raysmufoGm;apcsifwmtrSefbJ/ vGefcJhwJh tESpf 40wkH;u usrtazuoH&kH;uqkdawmh taemuf*smrPD rSmoGm;aezl;w,f/ tJ'DrSmolwkdY&JU &kdif;jrpfqkdwm? usrwkdUqDu &efukefjrpfavmufyJ &Sdr,f/ tJ'D &kdif;jrpfukd ab;uaejyD;awmh olwkdYu ausmufwkH;awGeJYt*FawawGeJYrHjyD;awmh jrpfaMumif; rajymif;atmifayghaemf/ taotcsmapmifha&Smufxm;wm jrifcJhw,fav/usrwkdYqDujrpfukdvnf;tJ'Dvkd apmifha&Smuf apcsifwm/ tck[mutJvkdrapmifha&SmufyJykdawmif qkd;oGm; ovkdjzpfaevkdYyg/ jrpfaMumifhyJusrwkdYwkdif;jynfu qefa& pyg;a&mvrf;yef;qufoG,fa&;a&mtrsm;MuD; tusKd;rsm; aewmukd;/ tJ'gawGqkH;&SKH;oGm;rSm usrwkdY aMumufvkdYyg/}} ,ck u J h o d k U {&m0wD j rpf u d k a &umwm wnf a qmuf j yD ; &&Sdvmaom vQyfppfpGrf;tm;udk w&kwfudk a&mif;&ef tpdk;&\ tpDtpOftay: jrefrmjynfoloef;aygif;rsm;pGmu rvdkvm;Mu aMumif;ESifh wyfrawmfxJut&m&SdMuD; trsm;tjym;uyif uefUuGufvdkonfh qEoabm&SdaMumif; od&onf/

{&m0wDudk u,fwif&ef
orRwudk vufrSwfa&;xdk; awmif;qdk
2011-09-01 {&m0wDjrpfudk u,fwif&eftwGuf pmay? *Dw? &kyf&Sif tEk ynme,f toD;oD;rS xif&Sm;aom yk*dKvfrsm;tygt0if ausmif;om;jynfolrsm;pkpkaygif; (1600) vufrSwfa&;xdk; xm;aompmudk orwESifh 'korwdkUxH pufwbFmv 1&uf aeUu ay;ykdYvdkufaMumif; owif;&&Sdonf/ tqdkyg awmif;qdkpmudk orwESifh 'korwxH a&;om;ay;ydkU olrsm;txJwGif yxr tokwftaejzifh[Hom0wDOD;0if;wif? owif;pmq&mMuD;vlxkOD;pdef0if;? vlrIa&;vkyfief;aqmif&Guf aeol&kyf&Sifrif;om;ukdausmfol? pma&;q&mMuD;OD;atmifoif;? q&maZmfaZmfatmif? q&marmif0HoESifh OD;nDykav;wkdYvnf; yg0ifaMumif;od&onf/ tqdkyg {&m0wDudku,fwif&ef vlyf&Sm;rludk 88rsdK;quf ausmif;om;rsm;u OD;aqmifvlyf&Sm;aejcif;jzpfjyD; aemufxyf vnf; vufrSwfrsm;a&;xdk;um orwxHay;ydkUoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ ucsifjynfe,ftwGif;&Sd {&m0wDjrpfzsm;cH&m jrpfqHkwGif qnfawGaqmufjyD; a&tm;vQyfppfxkwfum w&kwfjynfudk a&mif;cs&ef jrefrmtpdk;&rSpDpOfae&m tqdkygtpDtpOfrSm

23-8-2011 (armif&rm) ausmufjzLjrdKUe,fwGif aus;&Gmom;rsm;rS tef*sDtdkwck\ tultnDjzifhukd,fxl ukd,fx jyefvnfqnfzdkUxm;aom wmwrHwck rdk;MuD;pOfu usdK;ysufoGm;ojzifh pdkufysdK;{u 1700ausmfudk ,ckESpfwGif pyg;jyefpdkufysdK;Edkifawmhrnf r[kwfaMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/ wmwrHrSm ausmufjzLjrdKUe,f rp&dkif;acsmif;uRef;wGif wnfaqmufxm;aom wmwrH j zpf o nf / if ; wmwrH u d k r S D j yD ; vk y f u d k i f p m;aomuf a eMuol r sm;rS m vSHaysmuf?a&Tnkdr? atmifom,m?avmufusdKifMuD;?unifawmpaom aus;&Gm rsm;rSjzpfMuonf/ ]]usdK;ysufoGm;wJh wmwrHawGuunifawm &Gmatmufqnf? acsmif;MuD;zsm;&Gm atmufqnf? 0g;awmifqnf? j*yfwef;qnfawGjzpfygw,f/ rdk;MuD;jyD;awmh 'Da&awGjrifhwufcJhwJhtcsdefrSm usdK;aygufoGm;wmjzpfygw,f/ tJ'DvdkwmwrH usdK;aygufoGm;awmh yifv,fqm;iHa&awG0ifjyD; pyg;cif;awGysufpD;oGm;ygw,f/ tckawmhtcsdefrSDjyefvnfqnfzdkUEdkifr,fh taetxm;r&Sdawmhpyg;pdkuf{u1780 {u'DESpfrSmpyg;pkdufvdkU &awmhrSmr[kwfygbl;}}[k a'ocHausmif;q&mwOD;u ajymonf/ 2010ckESpf atmufwdkbmvu wdkufcdkufcJhaom *D&drkefwdkif;twGif; wmwrH r sm;rS m vH k ; 0ysuf p D ; oG m ;cJ h o nf / tqd k y gwmwrH r sm;ud k tpd k ; &rS w pH k w&mjyefvnfqnfzdkUay;jcif;r&Sdojzifh Save The Children tef*sDtdkrS aus;&Gm om;rsm;ESifhyl;aygif;jyD; jyefvnfqnfzdkUxm;jcif;jzpfonf/ vGefcJhaomvurdk;MuD;pOf qnfzdkUxm;aom wmwrHrSmae&mtrsm;wGif 'Da&rsm;ausmfwufjyD;jyefvnf usdK; aygufoGm;cJhonf/ ,ckuJhodkUwmwrHjyefusdK;ysufoGm;aomfvnf; tpdk;&rSwpHk w&mjyefvnfwnfaqmuf&eftwGuftultnDay;jcif;r&Sdao;aMumif; oluquf ajymonf/ ]]uRefawmfwdkUa&Tndkr&Gmukdawmhqnfajrmif;?ig;vkyfief; OD;pD;XmeeJU c&dkifuvlMuD;awGvmMunfhoGm;ygw,f/ pm&if;awGvdkufrSwfjyD;jyefoGm; wmwywf ausmfavmuf&SdaeygjyD/ bmrSowif;rvmao;ygbl;/}} tcktcgaus;&Gmom;rsm;rSm aemifwESpfwGif jyefvnfpdkufysdK;Edkif&eftwGuf usdK;aygufoGm;aomwmwrHudk rdrdzmom rdrdqnfzdkUaeMuonf[kod&onf/ ]]vlawGu0rf;pmr&Sdawmhjrpfudk qif;w,f/awmifudkwufw,f/w0rf;wcg;twGufjzpfovdk &kef;uefaeMujyD;&&SdwJh tcsdefrSmaemufwESpfrSmpdkufysdK;EdkifatmifoGm;qnfaeMuygw,f/ 'DESpftwGufawmh &moDvnf;r&Sdawmhbl;qdkawmhpyg; pdkufysdK;EdkifrSmr[kwfawmhyg}}[kaus;&Gmom; wpfOD;uvnf;ajymonf/ ausmufjzLjrdKUe,f ESifh&rf;jAJjrdKUe,frsm;&Sd v,form;rsm; rSmt"dutm;jzifh wmwrHudktm;xm;jyD; v,f,mvkyfudkifpm;aomufolrsm; jzpfonf[koluajymonf/]]uRefawmfwdkU ausmufjzLjrdKUe,feJU&rf;jAJjrdKUe,fawGrSmu v,f,majrqdkwmu enf;enf;yJ&Sdygw,f/ wmwrHqnfjyD;awmhpyg;pdkuf wmrsm; ygw,f/ ykZGefjrLa&;uvnf;tqifrajywJhtwGuft,ifu ykZGefjrLa&;vkyfwJhwm wrHawGrSmtckpyg;pdkufvmMuw,f/ aygufoGm;wJhwmwrHxJrSm tJ'DykZGefarG;jrL cJhwJhwmwrHawGvnf; ygw,f/}}vGefcJhESpf atmufwkdbmv wdkufcwfcJhaom *D&d rkefwdkif;aMumifh&cdkifwGif wmwrHtrsm;tjym; usdK;ysufoGm;cJh&mtpdk;&rSwpHkw&m jyefvnf wnfaqmufay;jcif; r&Sdojzifh wmwrH trsm;tjym; ,cktcsdefxd jyefvnf qnfzdkUEdkifjcif; r&SdbJ jzpfaeaMumif; od&onf/

2011-08-26 NLD vli,frsm;BG aoG;ulnDa&;tzGJUrS AdkvfBuD;a[mif;OD;aersdK;Zifudk tDvufxa&mepf yk'fr33(u)jzifh tif;pdefaxmif txl;w&m;Hk;u Mo*wfpfv 26&ufaeUu axmif'Pf (10)ESpfcsrSwfvdkufonf/ OD;aersdK;Ziftm; (33)u yk'frwckwnf;jzifh axmif10ESpfcsrSwfcJhojzifhol\ vkyfaz:udkifbufrsm;ESifh rdom;pkrsm;u txl;pdwfraumif; jzpfaeaMumif;od&onf/ AdkvfBuD;a[mif;OD;aersdK;Zifonf BG aoG;ulnDa&;tzGJYudk ulnDyHhydk;ae&if; wbufwGifvnf; udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf tifwmeufuaz;qdkif zGifh xm;aMumif;od&onf/ olYudkrwfv(2)&ufaeYuaxmufvSrf;a&;ESifh &JwyfzGJUrS zrf;qD;oGm;jyD;aemufolYtdrfwGif&Sdaeaom udk,fydkifoHk;vufyfawmhuGefysLwmudk od r f ; qnf ; oG m ;cJ h o nf / if ; aemuf y d k i f ; wG i f t D v uf x a&mepf p G J c suf j zif h axmif'Pf 10ESpfcsrSwfvdkufjcif;jzpfonf/ tzrf;cH&NyD;axmifxJwGifcg;kd;xJtaMumnyf oGm;onfhtwGuf atmufykdif; rvIyf&Sm;edkifaom tajctaejzpfcJhojzifh Mo*kwfv 23&ufaeYu Munfhjrifwdkif t&dk;txl;ukaq;&HkwGifjyoukocJh&onf/ OD;aersdK;Zifudk csrSwfvdkufaom axmif ' Pf E S i f h y wf o uf N yD ; a&S U aeuw&m;Oya't&t,l c H 0 if z d k Y q uf v uf BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

Adkvf-uD;a[mif; aersdK;Zif axmif'%f10 ESpfcscH&

August 2011

jrefrmha&;&m

pmrsufESm 3

orRw OD;odef;pdef tpnf;ta0;rSm vufwef;ajymqdkwm ,Hk-unfvdk r&Edkif

ajymMum;oGm;cJhjcif; jzpfonf/ tqd k y gajymqd k r l r S m omref tpnf ; ta0;wpf c k w G i f ajymqdkoGm;ojzifh,HkMunf r&EdkifaMumif; 88ta&;tcif; aemuf y d k i f ; b*F v ma'csf U wG i f a &muf & S d a eaom &cd k i f a cgif ; aqmifrsm;u ajymonf/ or w OD ; od e f ; pd e f \ zd w f a c:csuf E S i f h y wf o uf j yD ; b*Fvma'csfUwGif a&muf&Sdaeaom &efukefwuodkvfrS 1975 ckESpfwGif B.A (Philosophy) jzifhbGJU&&SdcJhjyD; 88 ta&;tcif ; wG i f rif ; jym;jrd K Ue,f oyd w f a umf r D w D taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ;tjzpf wm0ef , l aqmif&GufcJholOD;ausmfjromu ,ckuJh odkUajymonf/ ]]trsdK;om;&ifMum;apha&; National ReconciliationtwG u f zd w f a c:wm ud k a wmh M ud K qd k z d k U aumif ; ygw,f / 'gayr,fh'DuaeUjrefrmEdkifiHrSm ppftpdk; &acgif;aqmifawGa&m? olwdkUeJYyl;wGJjyD; tMuH a y;aeMuwJ h Ed k i f i H a &;orm; awGa&m?a'0gvDEdkifiHjzpfaewJh jrefrm Ed k i f i H a wmf & J U a&S U a&;ud k w d u scd k i f r mwJ h ay:vpDwckudk rcsrSwfEdkifwJhtwGufeJU 'Dvdkuaomif; ueif;jzpfaeMuwmjzpf 18-8-2011 2011 ckESpf Mo*wfpfv 17&ufaeUu orwMuD; w,fvdkU yxrqHk;ajymvdk ygw,f/}} OD ; od e f ; pd e f [ mjynf y rS m taMumif ; trsd K ;rsd K ;eJ U if;jyifOD;ausmfjromuolUtjrifudk,ckvdk qufajym a&muf & S d a eMuwJ h jref r mEd k i f i H o m;awG u d k j ypf r l onf/ usL;vG e f w mr&S d b l ; qd k & if tcsd e f r a&T ; jyef v m&ef ]]OD;odef;pdefu88ckaemufydkif;rSmArmjynfu xGufoGm; wJhvlawGudkjyefvmzdkUtwGufac:wJhenf; upepfrus pOf;pm;ay;rSm jzpfaMumif;ajymqdkoGm;cJhonf/ tqd k y gpum;ud k aejynf a wmf w G i f j yKvk y f o nf h wmudkawGU&ygw,f/ OD;odef;pdef tpdk;&[m trsdK; pD ; yG m ;a&;? vl r l a &;e,f y ,f t oD ; oD ; ?toif ; om;&ifMum;apha&;udk vdkcsifw,fqdk &if yxrqHk; tzGJUtpnf; toD;oD;rSwm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkpOf EdkifiHa&;tusOf;om; 2000ausmfudk cRif;csufr&Sd vGwfay;&r,f/ aemufjyD;awmhOD;odef;pdefajymwJhp um;rSmt"dyg,f ESpfrsdK;xGufaeygw,f/ 88aemufydkif; xGufoGm;wJhvlawGrSm&mZ0wfjypfrI awGusL;vGefcJh w,fqdk&ifvnf; tJ'D&mZ0wfjypfrI awGudkavsmhaygh pOf;pm;ay;r,fvdkUajymwJh pum;&yfvnf; yg0ifvm wmaMumif h 0if v mwJ h o l awG u d k t csd e f r a&G ; zrf;qD;Edkifatmif ajymwJhpum; jzpfw,fvdkU,l vdkY&w,f/aemufwcku OD;odef;pdef[m'Dpum;ukd vkyfief;&SifawGeJUawGUqHkwJh tpnf;ta0;rSm ajymzdkU tpm;vTwfawmfrSmygwD aygif;pHk? trwfaygif;pHkeJU taotcsmaqG ; aEG ; jyD ; awmh O ya'wck u J h o d k U jyKpkjyD;awmhtrdefUxkwfzdkUaumif;ygw,f/ taxGaxG vGwfjidrf;csrf;om;cGifh jyefwef;wckvkyfjyD; orw OD ; od e f ; pd e f u d k , f w d k i f v uf r S w f x d k ; jyD ; jynf o l o d atmif?urmuodatmif w&m;0ifaMujim&ygr,f/ tJ ' D v d k r S o mol a jymwJ h pum;[mw&m;0if j yD ; vkyfxHk;vkyfenf;usrSmjzpfw,f/ OD;odef;pdefuckvdk tpnf;ta0;rSmajymvdkufwJh vGwfjidrf;csrf;omcGifh [mwdkif;jynf&JUtrdefUjyefwef;r[kwf? wdkif;jynf&JU Oay'vnf;r[kwf? tckvdktpnf;ta0;rSm tvGwf oabmac:wm[m[efjyEdkifiHa&;? trsdK;om;&ifMum; apha&;? [efjyEdkifiHa&;ajyvnfrI&atmifvkyfaejcif; omjzpfygw,f/ wu,fhapwem&SdvdkUvkyfw,fvdkU ,HkMunfvdkUr&Edkifao;bl;/ apmifhMunfh&ygvdrfhr,f. [k a jymonf / &S p f a v;vH k ; ta&;awmf y H k w G i f &ckdifjynfe,faygufawmjrdKUe,frSm ausmif;om;OuX taejzif h vI y f & S m ;cJ h j yD ; tmPmod r f ; jyD ; aemuf b*Fvma'csfUodkUa&muf&Sdvmu ABSDF (Arakan) wGifOuXtjzpfwm0ef,laqmif&GufcJhol ukdcdkifqef; atmifuvnf; ,ckuJhodkUajymonf/ ]]jynfya&mufjrefrmawGudk jyefac:vdkufw,fqdkwJh tay:rSmusaemfhtjrifuawmhowif;pm &Sif;vif;yGJ wck r S m ajymwJ h y H k p H o mjzpf w ,f / 'guawmh E d k i f i H awmftpdk;&w&yftaeeJUw&m0ifvGwfjidrf; csrf;om cGihf yHkpHrsKd;eJUac:wmr[kwfbl;vkdU jrifygw,f/ wu,fwrf;om'DvkdrsKd;OD;odef;pdeftaeeJU jzpfcsif w,f/ vkyfcsifw,fqkd&if usaemfhtaeeJUtcsuf (3)csufjrifygw,f/ eHywf(1)taeeJU EkdifiHa&;tusOf; om;awG t m;vH k ; ud k v G w f a y;&r,f / eH y wf ( 2) tpdk;&taeeJUw&m;0ifvGwfjidrf;csrf;cGifhudk aESmif; MudK;rJh tcsuftvufawGeJUac:ay;&r,f/ bmwckrS aES m if ; Mud K ;awG r &S d a p&bl ; / eH y wf ( 3)uawmh EdkifiHa&;t& jynfyrSma&muf&Sd aeMuwJhEkdifiHa&; vIyf&Sm;ol tm;vHk;udk&mZ0wfrI usL;vGefolrsm;jzpf w,f q k d y D ; awmh w pH k w &m owf r S w f j cif ; r&S d & ? 'D t csuf o H k ; csuf vk d t yf r ,f v k d U usaemf h t aeeJ U jrifygw,f}}[k ajymonf/ if;jyiforwOD;odef;pdefrS ]]&dk;om;wJh pdwf&if; apwem &Sdolwdkif;[mukd,fEdkifudk cspfMuygw,f/ ukd,fhEdkifiHudkaumif;pm;apvdkMuygw,f/ nDnDnGwf nGwfcspfcspfcifcif pnf;pnf;vHk;vHk;eJUaevdkMuygw,f/ ukd,fhajr?udk,fjynf?ukd,faqGrsdK;todkif;t0dkif;udk cif wG,fMuygw,f/jidrf;csrf;om,m0ajymwJh vlUabmif tzG J U tpnf ; MuD ; ud k x l a xmif v d k M uygw,f / 'g[m uReffawmfwdkUeJUwlnDwJhqEjzpffygw,f/ 'DCommon Ground tay:rS m tajccH j yD ; jid r f ; csrf ; om,mwJ h acwfrSDzGHUjzdK;wdk;wufwJhEdkifiH?urmtv,frSm xnf xnf0g0gaeEdkifwJhEdkifiHjzpfatmif0kdif;0ef; wnfaqmuf MuzdkUuRefawmfh taeeJUwdkufwGef;vdkygw,f}}[kvnf; ajymqdkoGm;cJhaMumif; od&onf/

yvuf0 Mum;cHqdyfurf; yGifhvif;&moDwGif

tdEd,u wnfaqmufrnf
12-8-2011 (armif&rm) td E d , -jref r muk e f o G , f a &; vrf ; aMumif;opfay:wGif wnfaqmufrnfh ppf a wG q d y f u rf ; tjyif yvuf 0 wG i f vnf; Mum;qdyfurf;wpfckudk yGifh vif;&moDwGifpwifwnf aqmufoGm; rnf[k od&onf/ tqkdygukefoG,fa&;vrf; aMumif;opf onftdEd,EdkifiHtm; ppfawGqdyfurf;udk toHk;jyKjyD; ukefoG,frIwkd;jrihfa&;twGuf vk y f a qmif a om vk y f i ef ; jzpf o jzif h vmrnf h 2 013ck E p f w G i f tNyD ; owf wnfaqmufrnfjzpfonf[k od&onf/ ukvm;wefjrpfaMumif;bufpHk zGHUjzdK; wdk;wufa&;pDrHudef;wGif yg0ifaom ppfawGqdyfurf; wnfaqmuf a&;ESifh yvuf0Mum;cHqdyfurf;wnfaqmufa&; pDrHudef;onfa'ocHjynfol rsm;twGuf tusdK;wpHkw&m&Sdrnfr[kwf[k ukvm; wefjrpfvIyf&Sm;rIwm0efcH (coordinator) ukdatmifrif;OD;u ,ckuJhodkU ed&O&m okdUajymonf/ ]]t"duqdyfurf; wnfaqmuf vdkU&Sd &ifOyrmppfawGqdyfurf; yifjzpfjzpf? yvuf 0 Mum;cH qd y f u rf ; bJ j zpf j zpf b,fae&mrSmbJ wnfaqmufaqmuf? oabFmMuD;awGoGm;vmzdkU t"du&nf &G,fcsufjzpfygw,f/ wckvHk;udkjcHKjyD; ajym&r,f q d k & if aumif ; usd K ;xuf qdk;usdK;uydkvdkUrsm;r,fvdkU ajymvdkU&yg w,f/bmjzpfvdkUvJqdkawmh &ckdifjynfrSm t"duvkyfukdif pm;aomufMuwmu v,f , mvk y f i ef ; eJ U ig;zrf ; vk y f i ef ; jzpfw,f/ ukvm;wefjrpf[mig;zrf;&mrSm aomfif;?a'owckeJUwck? w&GmeJUw&Gm oG m ;vmwJ h a e&mrS m uk v m;wef j rpf u d k toHk;rjyKvdkUudkr&yg/ EdkifiHjcm; oabFm MuD;awGtxl;ojzifh tdEd,u oabFm MuD ; awG [ mayaxmif e J U csD j yD ; awmh &Snfygw,f/ tJ'DoabFmMuD; awGoGm; wJhtcsdefrSm a'ocHawG oHk;wJhavSawG [moGm;vdkU&rSmr[kwfyg/ tJ'DoabFm awGoGm;vdkUta0;udk a&mufoGm;wJh ae&mxdjrpfudkul;zdkUae&mawGrSmt cuf tcJ&Sdygw,f/ aemufwckuig;zrf;vdkU vnf ; &rS m r[k w f y g/ w&G m eJ U w&G m ? wjrdKUe,feJUwjrdKUe,f oGm;vm&wm tcuftcJ&SdEdkifygw,f/ aumif;usdK; taeeJUuawmhwpHkw&mawmh &SdEdkifyg w,f / txl ; ojzif h qd y f u rf ; em;rS m aeMuwJholawG[m EdkifiHjcm;om;awG trsm;MuD;a&mufwJhtwGufeJU pm;zG,f aomufzG,fawGukefypnf;awGudk EdkifiH jcm;om;awGudk a&mif;vdkU&r,f/ tJ'Dvdk a&mif;zdkUtcGifhta&;&wJh olawGuvnf; tpdk;&eJUeD;pyfwJholawGuom vkyfcGifh &r,fxifygw,f/ a'ocHjynfolvlxk twGufuawmhcgwpHkw&mxd tusdK;&Sd r,fvdkUrxifyg/.yvuf0 Mum;cHqdyfurf; wnfaqmufa&;pDrHudef;onf ukefoG,f a&;udktaMumif;jyaomfvnf; ppfwyf tiftm; wdk;csJU&efESifh e,fpyfvHkjcHKa&;udk jznfhqnf;&ef &nf&G,fcsufESpfckjzifh wnf a qmuf j cif ; om jzpf o nf [ k jref r mh a &;&mXme (a'vD ) wm0ef c H udkuif;u ed&O&mokdUajymonf/ ]]t"duuRefawmfjrifwmu taMumif; &if;ESpf&yf&Sdw,f/yxrtcsufu tdEd, udkqufoG,fr,fh ukvm;wefjrpfaMumif; pD r H u d e f ; ud k taMumif ; jyjyD ; awmh ppfwyfutoHk;cszdkUjzpfw,f/ 'kwd, tcsufuolwdkUe,fpyfvHkjcHKa&; twGuf ppfwyfwdk;csJUcsESdifzdkUqdkwJhtcsuf ESpfcsuf jzpfygw,f/jynfolawGzufu jyefMunfh r,fqdk&iftJ'Dqdyfurf;udk raqmufcif uwnf;ucsif;jynfawmif ydkif;yvuf0 jrd K Ue,f x J r S m ppf w yf u ES d y f p uf v d k U rcHEdkifMujyD/ajym&r,fqdk&if &GmawGudk vm&ifvnf;xrif;auR;&w,f/ Muuf owfay;&w,f/ppfwyfeJUjzpfvm&ifjynf olawGomt"duepfemaeMu&ygw,f/}} ukvm;wefjrpfaMumif; bufpHkzGHUjzdK; wdk;wufa&;pDrHudef;aMumifh ukvm;wef jrpf 0 rS w qif h c sif ; jynf e ,f y vuf 0 xd uk v m;wef j rpf a Mumif ; wavQmuf o abFmMuD;rsm; 0ifxGufoGm;vmEdkifatmif vkyfaqmif&mwGif a&aeow0grsm; ysufpD;qHk;&SHK;Edkifonfhtjyif obm0ywf 0ef;usifudkvnf;ysufpD;qHk;&HI;Edkifonf[k udkatmifrif;OD;u,ckuJh ajymonf/ ]]uRefawmfwdkUukvm;wefjrpfwavQmuf rSmoJaomifawG? ausmufaqmifawG awmifukef;awG pkpkaygif; 30avmuf wl;ypf&rSmjzpfygw,f/ tJ'Dae&m 30udk wl;ypfvdkufwmeJU tJ'DxJrSmaewJh a&ae ow0gawG? ukef;aeow0gawG aysmuf uG,foGm;ygvdrfhr,f/ ausmufaqmif awGqdkwmuvnf; a&wdkufpm;rIawGudk umuG,fxm;wJh ausmufaqmifawG jzpfw,f/ tJ'DtwGufaMumifh wcsdKUjrpf urf;em;rSmaygufa&mufaewJh tyif awG[mausmufaqmifawG r&SdwmeJU ajrjydKjyD;tm;vHk;jydKvJysufpD; oGm;rSmjzpf w,f/tJ'DrSmusufpm;aeMuwJh wd&dpmef awGtm;vHk;tE&m,f&Sdygw,f/ aemuf wcku &cdkifjynfrSmvQyfppfrD;r&vdkU xif;udkavmifpmtjzpf toHk;jyKae& w,f/uRefawmfwdkUausmuf aqmifawG? opfawmawGa'ocHawGtwGuf xif; &&SdzdkUtcuftcJjzpfvmEdkifygw,f/ uRef awmfjrifwmuawmhobm0ywf 0ef; usiftaeeJU &moDOwkazgufjyefrIawG? xif ; &S m ;yg;rI a wG j zpf v mEd k i f y gw,f / }} yvuf0onf&ckdifjynfe,fEifh csif;jynf e,fwkdYukdykdif;jcm;xm;aome,f pyfNrdKU jzpfNyD;ausmufawmfra&aMumif; jzihfoGm; vmEk d i f a omjrd K Ujzpf o nf / yvuf 0 Mum; qdyfurf;rwpfqifhpufypfjyifokdYum;vrf; jzifhqufoG,foGm;rnfjzpfjyD; pufypfjyif rwpfqifhtdEd,EkdifiH\ ukef;wGif;ykdif; a'ojzpfaomrDZl&rfjynf e,fokdYquf oG,foGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygukvm;wefjrpfaMumif;bufpHk zGHU jzdK;wdk;wufa&;wGifyg0ifaom ppfawG qdyfurf;wnfaqmufa&;ESifh yvuf0 Mum;cHqdyfurf;wnfaqmufa&;twGuf tar&duefa':vmoef;120 cefYukefus cHjyD;tdEd,ukrPDwckjzpfaom Essar uwm0ef,lum2013ckESpfwGiftjyD;wnf aqmufoGm;rnf[k od&onf/

tdEd, a&wyfOD;pD;csKyfudk "n0wD a&wyf

XmecsKyfrSL;u &efukefavqdyfrSm oGm;MudKwm bmaMumifhvJ

25-8-2011 jrefrmEdkifiHodkUvnfywf&ef Mo*wfpfv23&ufaeUu a&muf&SdvmaomtdEd, a&wyfOD;pD;csKyftm; &efukefavqdyfwGif &cdkiftajcpkduf "n0wDa&wyf XmecsKyfrSL;uoGm;a&mufMudKqdkcJh&m tqdkygMudKqdkrlESifhywfoufjyD; &cdkif trsdK;om;rsm;tMum;wGif trsdK;rsdK;a0zefajymqdkrlrsm; xGufay:aeonf[k od&onf/ trnfraz:vdkol A[ef;jrdKUe,f a&T*Hkwdkift0kdif;ae&cdkifvlMuD;wpfOD;uolU tjrifudk ,ckvdked&O&modkU ajymonf/ ]]ckMudKqdkwmuqef;awmhawmfawmhudkqef;w,fAsm/ &efukefrSmAdkvfcsKyfawG trsm;MuD;&SdwJhtxJu&cdkifu "n0wDa&wyfXmecsKyfrSL;AkdvfrSL;csKyf wifatmif pef;udkoGm;a&mufOD;aqmifMudKqdkcdkif;w,fqdkawmh 'guomref&dk;&dk;awmh r[kwfbl;/ aemufuG,frSmtaMumif;t&mwpfckawmh&Sdygvdrfhr,f/ ppfa&; tm;jzifhjzpfap/ ,Mumt&jzpfapvkyfwmjzpfEdkifygw,f/ ckvdkMudKqdkwmu wpfckckawmh xl;jcm;rl&Sdaew,fqdkjyD; owif;pmudkzwfjyD; uRefawmfwdkU ajymaeMuygw,f}}[k oluajymonf/ tdEd,a&wyfOD;pD;csKyf Admiral Nirmal Vema, PVSM, AVSM, ADC ESifh ZeD;OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJUonf Mo*wfpfv23&uf (t*FgaeU)3em&D 40rdepfwGif &efukefavqdyfodkU tdEd,avwyfav,mOfjzifh a&muf&Sdvm&m &cdkiftajcpkduf"n0wDa&wyfXmecsKyfXmecsKyfrSL;AdkvfrSL;csKyf wifatmifpef;ESifh ZeD;uoGm;a&muf OD;aqmifMudKqdkcJhMuonf/ if;jyiftqdkyg owif;tm;,refaeUu xkwfa0aomaMu;rHkowif;pm pmrsufem (9)wGifaz:jyxm;ojzifh wdkufqdkifrlvm;odkUr[kwf (9)*Pef;udk MudKufaomppftpkd;&uwrif pmrsufem 9wGifaz:jyjyD; ,Mumacsjcif;vm; qdkonfudktrsm;updwf0ifwpm; odcsifaeMu&onf[kolu qufajymonf/ b*Fvma'csfUEdkifiH aumhbZm;c&dkif oHoD;&Gmausmif;wGif oDwif;oHk;aeaom aA'if? t*Fg&kyfvuPmESifh &cdkifordkif;okawoD t&SiftdEputm; avQmufxm; ar;jref;Munfh&molu ,ckvkdajymonf/
pmrsufESm 4 aumfvH 2

August 2011

pmrsufESm 4

w&kwfrS wnfaqmufaeaom ausmufjzL r'Juef;

usyfay;cJhonf[k od&ygonf/ odkUaomf vnf; tqdkygaiGrsm;rSm &cdkifawmifolv,f orm;rsm;vufodkU tjynfht0ra&muf&Sd aMumif;a'ocHrsm;uajymonf/ xdkodkUodrf; ,l&mwGifO,mOfjcHajr w{utm; odef; 40 ay;jyD; v,fw{uudk usyf 16odef;rS 18 odef; tMum;wGifay;cJhonf[k od&onf/ if;jyif r'JuRef;wGif &cdkifrSxGufaom obm0"gwfaiGUrsm;udk a&eHpdrf;ydkufvdkif;rsm; ESifh ,SOfwGJydkufvdkif;oG,fwef;um w&kwf Ed k i f i H ,l e ef j ynf e ,f o d k U wif y d k Ujzpf o nf / &cdkifurf;vGef yifv,fjyif&Sd a&T(1) a&T (3)? a&T(5)ESifhjr(1)wGif;rsm;udk,cktcg wl;az: ae&m 2013ckESpf arv1&ufaeUwGif pwif xkwfvkyfrnfjzpfonf/tqdkyg wGif;wl; pifrsm;xGuf&Sdvmaom obm0"gwfaiGU (*wfpf)rsm;udktcsif;(32)vufr&Sd "gwfaiGU ydkufvdkif;rsm;jzifhyifv,fa&atmuf Murf;jyif ay:rSoG,fwef;ausmufjzLjrdKU taemuf bufurf;ajctkef;awm&Gmausmuf wvHk; wG i f w nf a qmuf x m;aom Landfall {&d,mokdU ,laqmifjyD;xdkrSwqifh *kH;csdef&Gm teD;wnfaqmufxm;aom Onshore Gas Terminal Station (OGT) [k a c:aom *wfpfodkavSmif&HkokdU *wfpfydkufvdkif;rsm;jzifh qufvuf ydkUaqmifrnfjzpfonf/ tqdkyg *Hk;csdef&Sd OGT rS"gwfaiGUydkufvdkif;jzifh ausmufjzL-&efukefum;vrf;twdkif; rif; wufawmifrS jzwfysm;wJ&GmteD;rS wqifh r'JuRef;odkUydkUaqmifrnf jzpfonf/ r'JuRef; *wfpfodkavSmif&HkrSwqifhwyfawmif- qif acgif;-trf;-rif;bl;-a&eHacsmif;- ausmuf yef;awmif;- ausmufqnf- jyifOD;vTifausmufrJ- oDayg- erfhqef- rHk;0SD;rlq,fxd (863)uDvdkrDwm jzwfoef; w&kwfEdkifiH ,leefjynfe,fodkUoG,fwef; ,laqmifrnfjzpfonf/ jrefrmtpdk;&onfw &kwftm;a&eHydkufvdkif; jzwfoef;ctwGuf wESpftar&duef a':vmrnfrQ&&Sdrnfudk rodaomfvnf;&cdkifrS *wfpfudkw&kwfodkU wifydkUjcif;tm;jzifhwESpf wGiftar&duef a':vm1'r5bDvD,H &&SdrnfjzpfjyD; 25ESpfxdwifydkU a&mif;csEdkifrnfjzpfonf/ xdktxJrSmoHk;yHkESpfyHkudkjrefrm tpdk;&rS&&Sdrnf jzpfjyD;usefaiGrsm;udkvkyfuGufA-1ESifhA3wGif &if ; ES D ; jrKyf E S H x m;aom ud k & D ; ,m;a'0l ; ? ONGC ? tdEd, Gail ? Korea Gas CooperationwdkUu toD;oD;&&SdMurnfjzpf onf/tqdkygobm0 "gwfaiGUodkufMuD;rS &&Sdvmaom tusdK;tjrwfEdkifiHjcm;aiGrsm;udk jref r mtpd k ; &ES i f h Ed k i f i H j cm;uk r P D r sm;u toD;oD;cGJa0jyD; tusdK;cHpm;cGifh&&SdMurnf jzpfaomfvnf; ydkif&SiftppfrSefjzpfaom &cdkifjynfolrsm;rSm wjym;wcsyfrS tusdK; cHpm;cGifhr&MubJv,f ajrodrf;cH&jcif;? vkyftm;ay;apcdkif;jcif;? tdrfrsm;twif; ajymif;a&TUcH&jcif;? tvkyfvmvkyfaomEdkifiH jcm;om;rsm;\ESdrfhcs qufqHapmfum;rlrsm; ukdomcHaeMu&aMumif; owif;&&Sdonf/

tdENd, ppfpHkaxmuftm; arjrdK wGif cdkvHkcGihfay;xm;

jrefrmtpdk;&rSrEav;wGif aexdkifcGifhjyKxm; aMumif;owif;rsm; xGufay:cJhonf/ Grawelonf1998ckESpfazaz:0g&Dv twGif; uAkdvf&mZmOD;aqmifaom &cdkifa&wyfr awmftm; tef'refuRef;&Sd vef;azghuRef;wGif a&wyftajcpdkuf pcef;wpfckwnfaqmuf&ef pmcsKyftvdrfrsm;jzifh vSnfhzsm;ac:,lcJhjyD; uRef;ay: ta&mufwGifacgif;aqmif(6)OD; vkyfMuHowfjzwf ypfcJhjyD;usef&Jabmf 36 OD;tm; zrf;qD;umtdEd,axmifxJokdU ydkUypfcJh onf/ owfjzwfcH&&mwGif yg0ifcJholAdkvfrSL; apm xGef;ESifh Adkvf&efEdkifrSmAkdvf&mZmESifhtwl xdkif;-jrefrme,fpyfrS vdkufygvmolrsm; r[kwfbJ tdEd,EdkifiHjrdKUawmf e,l;a'vD&Sd ppfXmecsKyfrSwjcm;tdEd, AdkvfcsKyfrsm;ESifh twl ppfav,mOfwpD;jzifh Adkvf&mZmESifh tzGJUtm; MudKqdk&efvdkufyg vmpOfvef;azgh uRef;ta&mufwGif owfjzwfcHcJh &olrsm; jzpfonf/ tdEd, axmufvSrf;a&;a[mif; ume,f Grawelonf Akdvf&mZmESifhacgif;aqmif (6) OD ; tm;vk y f M uH o wf j zwf j yD ; aemuf p m&G u f pmwef; rsm;ESifh"gwfyHktaxmuftxm;rsm;udk azsmuf z suf & ef & nf & G , f c suf j zif h x d k i f ; Ed k i f i H befaumuf jrdKUwGifusef&SdcJhaom&cdkifjynf trsd K ;om;nD n T w f a&;ygwD r S & H k ; wm0ef c H nDnDausmftm;vnf; tjywf&Sif;ypfcJh[k od&onf/ tef'refuRef;&Sdayhgbav;,m; tusOf;axmifwGifcH0efcsuf uwdjzifhaxmif usaeaom &Jabmf36OD;xJrS yifv,fjyifudk uRrf;usifol&Jabmf&efEdkifacsESifh u&if&Jabmf wpfOD;wdkUtm;vnf;wdwfwdwf uav;ac: ,lumtpazsmufypfcJhonf[k vnf;od& onf / xk d u J h o d k U vl o wf r l woD w wef;MuD;usL;vGefxm;olwOD;tm;jrefrmtpdk;& rS olaumif;jyKcdkvHkcGifhjyKxm;jcif;rSm Crimes against Humanityud k jref r mtpd k ; &u axmufcH&moabmoufa&mufaeaMumif; vlU tcGifhta&; vlyf&Sm;olrsm;rSajymonf/

tkyfcsKyfa&;rSL;&Hk;wGif jynfolrsm; awmif;qdk

awmif;qdkonfh jynfolrsm;txJwGif ukefwifukefcs jyKvkyf aeonfhEGm;vSnf;orm;rsm;ESifh pufavSorm;rsm;vnf; yg0ifumtqdkygaeU aeUvnf 12 em&DcGJcefUwGif pnfyif&Hk; odkU pwifoGm;a&mufum awmif;qdkcJhMuonf/ ]]uRefawmfwdkUyxrqHk;pnfyif&Hk;udkoGm;ygw,f/ pnfyif&Hk;rSm xdkifjyD;awmhawmif;qdkygw,f/ uRefawmfwdkUawmif;qdkwmu ckvdk tcGeftaumufawG aumufaewmudk uRefawmfwdkU ray;Edkifbl;/ 'gaMumifh tcGefaumufwmudk &yfwefUay;zdkU ajymygw,f/ yD;&ifuRefawmfwdkUawmif;qdkxm;wJh pmudkvnf; olwdkUudkay;ygw,f/ pnfyifupmudkvnf; vufrcHwJhtjyif 'D j yemud k ajz&S i f ; ud k o l w d k U wm0ef r ,l E d k i f b l ; qd k w J h oabmrsdK;ajymygw,f}}[k oluqufajymonf/ if;aemufawmif;qdkolvltkyfonfjrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; &Hk;ESifh c&dkif tkyfcsKyfa&;rSL;&Hk;odkU qufvufoGm;a&mufum tcGeftaumuf rw&m;aumufcHaejcif;udk wdk ifMum;jyD; tcGefaumufaerludk&yfwefU&efqufvuf awmif;qdkcJhMu onf[k od&onf/ ]]c&dkifOD;pD;rSL;wdkU jrdkUe,fOD;pD;rSL;wdkUuawmh reufjzef *syef qdyfurf;udk vma&mufjyD; ppfaq;r,fvdkUajymygw,f/ 'gaMumif; a&;xm;wJh pmudkwifjyD;jyefvmMuygw,f}}[k oluajymonf/ EGm;vSnf;orm;rsm;yg0ifjyD; awmif;qdk& aMumif;udk a'ocH EGm;vSnf;orm;wpfOD;u ed&O&modkU ,ckvdkajymonf/ ]]uRefawmfwdkUu *syefrSmqdyfurf;rSm ukefwifukefcs vkyfaewJh EGm;vSnf;orm;awGjzpfygw,f/ uRefawmfwdkU EG m ;vS n f ; wpD ; ud k o l w d k U uusyf 5 00pD a umuf y gw,f / EGm;vSnf;ay:vlygvm&ifvnf; olwkdUuaumufygw,f/ vlygwmudkray;bJqif;&if olwdkUuusyf5000pD 'Pfwyf ygw,ff/ 'DvdkvkyfwJhtwGuf EGm;vSnf;orm;awGeJU olwdkUeJU jyemwufwm (5)Mudrfavmuf&SdygjyD/ aemufqdk&if aoG;xGufoH,dkrlawG jzpfvmEdkifwJhtwGuf 'Dvdkrw&m; tcG e f a umuf a ewmud k &yf w ef U zd k U awmif ; qd k & wm jzpfygw,f}} [kajymonf/ ,ckuJhodkUaumufcH&mwGifavvH&xm;olrsm;u vlrdkufrsm; udkarG;xm;jyD;ray;vQifEGm;vSnf;orm;rsm;? c&D;oGm;jynfol rsm;udkvnf;&dkufeuf uefausmufrlrsm; jyKvkyfonf[kvnf; od&onf/ if;jyife,fuvmol jynfolrsm;rSmvnf; vlcGefc ay;ae&ojzifh txl;'kua&mufaeMu&onf[k od&onf/ avvH&xm;olrsm;onf yJhaxmif pufavSwpD;jzifhe,frS 0ifvmaom pufavSrsm;udkausmufjzLteD;wGif&yfwefUjyD; pufavSay:ygvmolrsm;xHrStwif;t"rrS aiGaMu;rsm;vnf; aumufcHaMumif; od&onf/ ,ckuJhodkU aumufcHaerludk *syefrqdyfurf;avvH &xm;ol OD ; ausmf w if E S i f h a ':0if ; omjzL vif r ,m;rS a umuf c H a e aMumif;jzpfonf[k od&onf/

ajrmufOD;udk tm%mydkifrsm;u vufpm;acsjyD

qufajymonf/ ]]tck ajrmufOD;jrdKUrSmrD;vif;a&; aumfrDwDudk zGJUpnf;xm;ygw,f/ tJ'DrD;vif;a&;aumfrDwDu aemufukrPDwpfckudkoGif;r,fqdkawmh xl;vif;u ta&;rpdkufbJ olwdkUaemufrSm0efMuD;&Sdw,fqdkjyD; yrmrcef U vk y f a eygw,f / 0ef M uD ; u&S d a eawmh olwdkUuvkyfcsifovdkvkyfwJhoabmrsdK; jzpfaeyg w,f}}[k oluajymonf/ ,ckuJhodkUrD;ay;csdefukdavQmhcsvkdufojzifh ajrmufOD; jrdKUcHrsm;txl;tcuftcJ jzpfoGm;cJh&jyD; ausmif;ol ausmif;om;rsm;udkvnf;trsm;MuD;xdcdkuf oGm; aMumif;od&onf/ rD;ay;csdefavQmhcsvdkufojzifh a&eH q D E S i f h z a,mif ; wd k i f a ps;rS m vnf ; jrif h w uf oGm;jyD; jrdKUvlxkudk xdcdkufrlrsm; jzpfay:aeonf[k od&onf/ ajrmufOD;jrdKUwGifvGefcJhaom arv 30 &uf a eUu avmurO L apwD a wmf r S & &S d a om a&S ; a[mif ; a&T b k & m;qif ; xk a wmf E S i f h wjcm; a&S ; a[mif ; Xmyemrsm;ud k Ed k i f i H a wmf t pd k ; &rS aejynfawmfodkUyifhaqmif&ef ESpfMudrfwdkifwdkif MudK;pm;aqmif&GufcJhaomfvnf;jrdKUol jrdKUom;rsm;\ uefUuGufqefUusifrlaMumif;atmifjrifrl r&&SdcJh aMumif;od&onf/ odkUtwGuf tmPmydkifrsm;u txl ; rausreyf j zpf c J h M ujyD ; tck t cgwef j yef vufpm;acsonfhtaejzifhajrmufOD;jrdKUwGif rD;ay; csdefudkwpfaeU3em&DxdavQmhcsvdkufjcif; jzpfaMumif; jrdKUcHrsm;u ajymonf/

&cdkifvli,frsm;udk rdom;pkrsm; axmif0ifpm rawG Edkif

rdbaqGrsdK;awGtaeeJUwESpfrSmwcg oGm;awGUzdkU awmiftajctaer&Sdygbl;/tckvdk e,fa0;axmifudk ajymif;a&GUypfwm[mrdom;pkawGudk tquftoG,f jzwfypfwmvdkU uRefrtaeeJUcHpm;&ygw,f/}} &ckdifvli,f11OD;\trIudkt,lcH wifoGif;xm;csdef wGiftmPmydkifrsm;u&cdkifvli,fwcsdkKUudk e,fa0; axmifrsm;odkU ajymif;a&TUypfcJhjcif;jzpfonf/ xdkodkUajymif;a&TU&mwGifudkausmf0if;udk jrpfMuD;em; axmifokdUif;?udkxGef;vif;ausmfudk uomaxmif odkUif;? udkEdkifpdk;(MuD;) rJvHk;udkyckuLaxmifodkUif;? Ed k i f p d k ; (i,f ) ud k Aef ; armf a xmif o d k U if ; toD ; oD ; ydkUaqmifxm;onf[k od&onf/ usefvli,frsm;rSm,cktcsdefxd tif;pdefaxmifxJwGif &S d a eonf [ k o d & onf / aemuf q H k ; ol w d k U t,l c H wif o G i f ; xm;aom tajctaeES i f h y wf o uf j yD ; olwdkU\trIudkvdkufygaqmif&Gufay;aeaom a&SUae OD;ausmf[dk;u ed&O&modkU ,ckuJhodkU ajymonf/ ]]trIudk t,lcHwifxm;wmuawmh MumygjyD? wifwJh&ufudkawmhtwdtusrodawmhygbl;/ tckxd t,lcHjyefrusao;ygbl;/t,lcHjyefuszdkU Mumaewm uawmholwdkU&JUtrIutvSnfhrusao;vdkU jzpfrSmyg/ trI w G J a wG u wef ; pD & ygw,f / trI w G J a wG u tpD t pOf t wk d i f ; oG m ;ae&awmh o l w d k U tvS n f h ra&mufao;vdkUckvdkMumaewmjzpfEdkifygw,f}} [k ajymonf / &cd k i f v l i ,f 1 1OD ; rS m 2009ck E S p f pufwbFmvutar&duefEdkifiHom; udknDnDatmif tm;r*Fvm'HkavqdyfwGifzrf;qD;jyD;aemuf &efukefESifh ppfawGjrdKUrsm;rS zrf;qD;cH&olrsm;jzpfonf/ zrf;qD;cH&jyD;aemufolwdk;tm;azgufcJGrI? e,fpyfjzwf ausmfrI? w&m;r0iftoif;rsm;ESifh qufpyfrIp onf h t rI r sm;tygt0if trI p k p k a ygif ; (5)ck j zif h w&m;pGJqdkum2010 ck Mo*wfpfv 11 &ufaeUwGif tif;pdefaxmiftaemufydkif;c&dkifw&m;&Hk;rS 'kwd, (1)c&dkifw&m;olMuD;OD;jrifhpef;u axmif'Pf 3ESpfrS 9 ESpftxd toD;oD;csrSwfcJhonf/ axmif ' Pf c srS w f c H & ol r sm;txJ r S ud k E d k i f p d k ; (ac:)rJvHk;udk toif;tzGJUOya'yk'fr 7jzifh 3ESpf? azguf c G J a &;yp n f ; vuf 0 ,f x m;&S d r I j zif h 5ES p f pkpkaygif;8ESpf?udk&Jxufpdk;tm;toif;tzGJU Oya' yk'fr7jzifh3ESpf?azgufcGJa&;ypnf; vuf0,fxm;&SdrI jzifh5ESpf?j*dKvfwkqufoG,fa&;zkef;wvHk; zrf;qD; &rfd jcif;jzifh1ESpfpkpkaygif;9ESpf csrSwfcJhonf/ ukdxGef; vif ; ausmf ? ud k c d k i f a usmf r d k ; tygt0if 6 OD ; ud k toif;tzGJUOya'yk'frjzifh 3ESpf? e,fpyfw&m;r0if jzwfausmfrIjzifh3ESpfpkpkaygif;6ESpfpDESifh usefvli,f rsm;udkoHk;ESpfpDtoD;oD; csrSwfvdkufjyD; aemufydkif; wGif,ckuJhodkU,if;txJrS vli,fwcsdKUudk e,fa0; axmifrsm;odkUydkUaqmifvdkufjcif; jzpfonf/

tdENd, a&wyfOD;pD;csKyfudk "n0wD a&wyf

]]'guawmh OD;Zif;tjrifudkajym&&if vGefcJhwJh ESpfaygif;10ausmfutdEd,EdkifiH tef'ref uRef;rSm &cdkifwyfrawmfuAkdvfcsKyf cdkif&mZm eJUAdkvfrSL;MuD; apmxGef;wdkUudk tdEd,a&wyf? ppfwyfwdkUuvkyfMuHowfjzwfypfcJhwm &Sdyg w,f/'DudpeJUywfoufjyD; &cdkiftrsdK;om;awG Mum;xJrSmtdEd,udktxl; emusnf;aeMu w,f/'gudktdEd,tpdk;uvnf; odaeawmh jrefrmtpdk;&uAdkvf&mZmwdkU[molykef aomif; usef;olawGjzpfw,f/ 'gaMumifh&cdkifawG olwdkUaoqHk;wJhtay:rSm eajrmrlemusnf;rl r&Sdbl;qdkwJh toGifo@mefay:vmatmif az:jyvdkwJhtwGuf &cdkifudkukd,fpm;jyKwJh "n0wDa&wyfXmecsKyfrSL;udkckvdk MudKqdkcdkif; w,fvdkU ,lqrdygw,f}}[k ajymonf/ if;jyiftoQiftdEpurS vuf&Sdwdkif;jynfudk tkyfcsKyfaeaom jrefrmtpdk;&rSm ,Mum aA'iftwdwferdwfrsm;udktxl; ,HkMunf ojzifh tqdkygowif;udk pmrsufem(9)wGif az:jyxm;jcif;rSm Mwif;ause0if;aus jzpf atmif jyKvkyfxm;jcif;vnf; jzpfEdkifonf[k ed&O&modkU rdef;Mum;oGm;onf/

&cdkifwGif tcGefrsm;wdk;aumufae
Xmeqdkif&mawGuvlawGqDutcGefwdk; aumufw,fqdkawmh ajymwmeJUvkyfwmuwjcm;pDjzpfaewmaMumifh jynfol awGu em;rvnfatmif jzpfaeMuygw,f}}[k ajymonf/ &cdkifjynfe,ftwGif;&Sdig;vkyfief;jzifhtoufarG;ol jynfol rsm;taejzifh ESpfpOfESpfwdkif;vdkifpifaMu;qdkjyD;tpdk;&ukd tcGefaiGrsm;ay;oGif;&ovdkyifv,fjyifodkUxGuf ig;zrf; yguvnf;yifv,fjyifvkyfuGufrsm;udk avvH&xm;olrsm;udk wzefaiGrsm;ay;oGif;Mu&ojzifhtcGefrsm;xyfae tjrwf r&SdbJt&SHK;om&SdaeMuonf[kod&onf/ if ; jyif &cd k i f y if v ,f j yif w G i f p pf t k y f p k r d o m;pk r sm;ES i f h olwdkUESifhqufpyfonfh Asia WorlduJhodkUukrPDrsm;rS w&kwf? puFmyl paom ig;zrf;ukrPDrsm;ESifhyl;aygif;um ig;zrf;oabFmMuD;rsm;jzifhaeUnrjywfig;zrf;aeojzifh &cdkif yifv,fjyifwGifig;rsm; &Sm;yg;vmjyD; pufavSi,frsm;ESifh vkyfudkifpm;aomufaeMuaom omrefa'ocH jynfolrsm;rSm vkyfudkifpm;aomuf&onfrSm,cifuvdktqifrajy awmh aMumif; od&onf/ ,ckaemufqHk;0ifvmaom owif;t&ajrmufOD;wGGifvnf; t&ufqdkif? vbuf&nfqdkifrsm;ESifh omrefvrf;ab; aps;qdkifrsm;ygrusef usyf10000 EIef;jzifh tpdk;&rS tcGefrsm; aumufcHaeaMumif; od&onf/

&efukef &cdkif pmaya[majymyGJ

cGifhjyKcsufr&Izsufodrf;vdkuf&
,Ofaus;rIxdef;odrf;a&;u@rSm tvGef w&mtm;enf;vmrSmjzpfygw,f/ aemufwck uRefaemfhtaeeJYajymcsifwmuawmh 'Drdku a&pDudkaz:aqmifaew,fqdkjyD; tao;tzGJU udpjzpfwJhckvkdvlrIa&;yGJudk awmifcGifhjyKray; bl;qdkawmhtkyfcsKyfwJh tpdk;&[mawmfa wmfudk trsdK;om;a&; usOf;ajrmif;w,fvdkY ,lqygw,f}}[kajymonf/ ,cktcg&efukefa&muf &cdkifrsm;twGufjyK vkyfaompmaya[majymyGJudk usif;ycGifhr jyKcJhrlaMumifhtmPmydkifrsm;\ vkyf&yfudkvl rsdK;a&;t&zdESdyfapmfum;rltjzpf trsm;u jrifaeMuaMumif; owif;&&Sdonf/

'kuQonfrsm;udk jyefvufcH&ef jrefrmu tjyKoabm wkef jyef

if;jyif,ckESpfukefydkif;wGif b*Fvma'csfU0efMuD;csKyf &SdwfcgqD;em jrefrmEdkifiHodkUoGm;a&mufvnfywfEdkifa&; twGufajymqdkaqG;aEG;cJhMuaMumif; b*Fvma'csfUrSxkwfjyefaom ausnmcsufwGifaz:jyonf/ ESpfbufudk,fpm;vS,frsm;taejzifh pD;yGm;a&;?ukefoG,fa&;tygt0if pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifh ,Ofaus;rlqdkif&m tydkif;rsm;wGifvnf; yl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwlnDrlrsm;&&SdcJhonf[kod&onf/ ESpfEdkifiHtMum;yl;aygif;aqmif&Gufa&; Join Commission wpfckzGJU&efvnf; oabmwlnDrl&&SdcJhonf[k od&onf/

August 2011

v+yf&Sm;r+owif;v$m

pmrsufESm 5

13 Mo*wfpf qefjyemaeU ESpfvnf tcrf;tem;udk &efukef? awmifukwfESifh jynfyEkdifiHrsm;wGif usif;y

if;jyifoluusif;y&jcif;&nf&G,fcsufudk ,ckuJhokdUajymonf/ ]]q&mMuD; OD;OD;omxGef;[mppfawGtusOf;axmifrSm ppftm Pm&SifawG&JU rormwJhenf;vrf;rsdK;pHkoHk;jyD; vkyfMuHcH&vkdY 1990 jynfhESpfMo*wfpfv 14&ufaeYrSmusqHk;cJhygw,f/ aemufwcku 'DaeY 2011 Mo*wfpfv13&ufaeYrSm44 ES p f j ynf h a jrmuf c J h w J h p pf a wG j rd K Uqef j yomem ta&;cif ; jzpf ygw,f/ 'Dta&;cif;uawmh 1967ckESpf Mo*wfpfv13 &ufaeYrSm&ckdifjynfe,fppfawGjrdKUjynfolvlxku xrif;iwf aeMuvdkYqefjyomemudkajz&Sif;ay;zdkY qEjyawmif;qdkMuwmudk ArmppftmPm&Sifae0if;tpdk;&u xrif;pm;zdkYqefray;bJ G3 armif;jyef&dkifz,f aoewfusOfqHawGay;cJhygw,f/ 'Dta&;cif; rSm&ckdifausmif;om;jynfol 300ausmftouf paw;cJh &ygw,f/ 'Dtwdwfuqdk;&Gm;vSwJh ordkif;aMumif;awGudk jyefvnfoHk;oyg&if usaemfwdkYtodpdwfxJrSm&vmwJh oifcef; pmajym&vdkY&dS&ifjrefrmjynfrSmwajrwnf;ae wa&wnf; aomuf twlwuGaexdkifMuwJh wdkif;&if;om;tcsif;csif; vlrsdK;MuD; 0g'usifhoHk;jyD;awmh tjcm;vlrsdK;awGtay:rSm ukdvdkeDpepfqefpGm jyKrIusifhMuHaewmawG[m tifrwefrS &SufzG,fvkyf&yfwckvdkYArmppftmPm&Siftwka,mif 'Drdkua&pD tpd k ; &ud k a jymMum;vd k y gw,f / aemuf w ck u jref r mjynf vG w f v yf a &;r&cif ? vG w f v yf a &;&jyD ; aemuf y d k i f ; ord k i f ; tqufquf wEdkifiHvHk;&JUEdkifiHa&;pD;yGm;a&;vlrIa&;pwJh udp t00udk ArmvlrsdK;wrsdK;wnf;uom r[mArmvlrsdK;MuD;0g' usifhoHk;jyD;awmh arSmufvdkarSmuf? vSefvdkvSeftrsdK;rsdK; ukvm;zefxdk;aewmawGudk &yfwefYu&yfzdkYwdkufwGef; vdkufyg w,f/ aemufwcku 'Drdkua&pDeJUvlYtcGifha&;tjynfht0 &&SdjyD;awmhppfrSefwJhz,f'&,fjynfaxmifpk pepfay:aygufonf txdqufvuf wdkufyJG0ifoGm;zdkYwdkif;&if;om;jynfol tm;vHk; udkwdkufwGef;ajymMum;vdkygw,f/}}[kajymonf/ tcrf;tem;udk eHeufydkif;wGif pwifjyKvkyfumvlaygif;100 ausmfwufa&mufcJhonf[k od&onf/ tdEd,EdkifiHe,l;a'vDjrdKUwGifusif;yaom 44ESpfajrmuf ppfawG qef j yemaeUtm; &cd k i f r d o m;pk u OD ; aqmif u sif ; ycJ h j yD ; vlaygif; 70cefU wufa&mufcJhaMumif;od&onf/ tcrf;tem;usif;y&mwGifyg0ifolwpfOD;jzpfonfh ryef;omjzLrS 44ESpfqefppfawGqefjyemaeUrSm &cdkifwrsdK;om;vHk;twGuf arhaysmufrxm;oifhaom aeUwpfaeUjzpfaMumif; ,ckvdk ajymonf/ uRefrwdkUod&oavmufajym&&if tJ'Dwkef;u196&ckESpfu qef a wG t &rf ; &S m ;w,f / &S m ;&wmuvnf ; qef a wG u d k EdkifiHjcm;udktpdk;&uwifydkUjyD; &cdkifjynfolawGpm;zdkUus&if xkwfa&mif;csay;wmr&Sdbl;/ 'DtwGuf tiwfab;usvmawmh vlawGuvrf;ay:xGufjyD;awmif;qdkMuw,f/ 'gudk[kdwkef;u tkyfcsKyfwJhOD;ae0if;ppftpdk;&uaoewfeJU ypfcwfowfjzwfwJh twGuf uRefrwdkU&cdkifjynfoljynfom;awG trsm;tjym; aoqHk;cJh&w,f/ 'Dvdk owfjzwfypfwmudk uRefrwdkU taeeJU arh x m;vd k U r&Ed k i f b l ; / tpOf o wd d & atmuf a rh w J h t aeeJ U 'Dtcrf;tem;udk jyKvkyf&wmjzpfygw,f/}} if;jyifolrujrefrmEdkifiHwGif qufvufjyD; ppftmPm&Sif pepfqdk;udkvufudkifxm;jyD;tkyfcsKyfolrsm;jrefrmEdkifiHwGif &Sdae orQ ,ckvdktjzpfqdk;rsm;aemifwGif ay:aygufvmtHk;rnf jzpfaMumif;ajymqdkoGm;onf/ tvm;wl ppfawGqefjyoemaeUtcrf;tem;udk b*Fvm;a'hcsf EkdifiHzavmif;csdwfjrdKUwGif &ckdiftrsKd;om;rsm;u usif;ycJhMujyD; rav;&Sm;? *syef? tar&duefponhf EkdifiHrsm;wGifvnf; &ckdiftrsKd;om;rsm;u pk&Hk;usif;ycJhMuonf/

q&m-uD; OD;OD;omxGef;ae
&cdkifjynfe,f tESH tjym;wGif usif;y
17-8-2011 ppfawGaxmifxJwGif ppftkyfpk\vufcsufjzifhuG,fvGef tedpa&mufoGm; cJh&aom&cdkif-jrefrmy@dwf q&mMuD;OD;omxGef; atmufarhhzG,faeU tcrf;tem;udk q&mMuD;uG,fvGefcJhonfh 21ESpfajrmufaeUwGif &cdkifjynfe,f tESHUtjym;wGifusif;y jyKvkyfcJhonf/ ppfawGjrdKUwGifq&mMuD;aeUusif;y&mwGif OD;aqmifyg0ifcJhol OD;armifarmifapm u]]ppfawG? ausmufawmf? ajrmufOD;?rif;jym;? awmifukwfeJU &efukefjrdKU wd k U rS m usif ; yjyKvk y f c J h M uygw,f / ppf a wG r S m awmh y G i f h y G i f h v if ; vif ; bJ usif;ycJhygw,f/ tcrf;tem;udkvlaygif; 200cefUwufa&muf cJhygw,f}}[k ajymonf/ ppfawGwGif q&mMuD;OD;omxGef;aeU trSwfw&atmufarhtcrf;tem;udk ppfawGjrdKUj*dwfbuf bkef;MuD;ausmif;wGif aeUvnf12em&DcGJuae 1 em&DcGJxd jyKvkyfcJhMuonf/ usif;yyHkudkvnf; olu ,ckvdkajymonf/ ]]tJ'DaeUu OykwfaeUqdkawmhq&mMuD;twGuf &nf&G,fjyD; 0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;cJhygw,f/ jyD;awmhq&mMuD;eJUywfoufwJh trSwfw&pmay taMumif;aqG;aEG;Muygw,f/ q&mMuD;twGuf&nf&G,fjyD;pyfqdkxm;wJh *kPfjyKuAsmawGudk vnf;&GufcJhMuygw,f/}} if;jyifolu usif;y&onfh &nf&G,fcsufudkvnf; ,ckuJhokdUqufajymonf/ ]]q&mMuD;OD;omxGef;aeYudkusif;y&wJh &nf&G,fcsufuawmhq&mMuD;[m &ckdifvlrsdK;awGxJrSm t|m&o18&yfudk uRrf;usifpGmwwfajrmufwJhyk*dKvf wOD;vdkU q&mMuD;udktrsm;uvufcH owfrSwfxm;Muw,f/ tJ'gaMumif; q&mMuD;udk &dkaoav;pm;wJh taeeJUq&mMuD; uG,fvGefoGm;wJhMo*wfpf14 &ufaeYudkq&mMuD;aeYtjzpfowfrSwfjyD; atmufarhzG,ftcrf;tem;udk usif;y &wmjzpfygw,f}}[kajymonf/ wjcm; tcrf;tem;wufa&mufcJhol vlMuD;wpfOD;uvnf; q&mMuD;aeYrSm &ckdiftrsdK;om;rsm;tm; ,ckvdkrSmMum;csifaMumif; ajymMum;onf/ ]]&ckdifvli,fawGa&m vlMuD;awGyg q&mMuD;vdktrsdK;? bmom? omoemudk apmifha&SmufwwfwJh pdwfxm;rsdK;awGxGef;awmufapcsifygw,f/ udef;atmif; apcsifygw,f/ tJ'guawmhq&mMuD;eJU ywfoufjyD; tajymcsifqHk; qEwckyg/q&mMuD;aeY usif;y&jcif;&nf&G,fcsufuawmh q&mMuD;[mtrsdK;? bmom? omoemtwGufpmay?ordkif;? ,Ofaus;rI?*Dw?aq;ynm? euwf ynmpojzifh ynm&yfrsm;pGmudkwwfajrmufjyD; wynfhom;orD;rsm;pGmudk arG;xkwfay;cJhw,f/ udk,fh&yfudk,fhXmaerSmvdktyfwJhae&mawGrSm apwem w&m;eJUEdkifwJh 0efudkaoonftxd xrf;&GufcJhygw,f/ tJ'gaMumif; q&mMuD;vdk trsdK;bmomomoemudk apmifha&SmufEdkifwJhxdrf;odef;EdkifwJh yk*dKvfawGrsm;ygap/ &ckdif[lorQtrsdK;? bmomomoemudk apmifha&SmufEdkif ygapvdkYbJajymcsifygw,f/}} ajrmufOD;jrdKUwGifvnf; q&mMuD;tcrf;tem;udkusif;yjyKvkyfcJhMujyD; q&mMuD; ESifhywfoufjyD; om;MuD;jzpfolOD;ausmfxGef;atmifu ,ckuJhodkUajymonf/ ]]q&mMuD; uG,fvGefoGm;wJhtwGuf &ckdifjynfeJU&cdkifvlrsdK;twGuf trsm;MuD; qHk;&HI;ygw,f/ tpm;xdk;r&EdkifwJhqHk;&HSK;rlvnf;jzpfygw,f/ 'gayrJhvnf; uRefawmfwdkU 0rf;om&rSmwckuq&mMuD;pjyD; rsdK;aphcsay;cJhwJh rsdK;aph[m tcktcg tudkif;tcuftvufawG pnfyifaewJhtwGufjzpfygw,f/ q&mMuD;csay;cJhwJh rsdK;aphaMumifh&cdkifordkif;udkazmfxkwfwJh vli,fawG? aemuf&cdkifordkif;ynm&SifawGwpwpwdk;wufrsm;jym;vmjyD; tcktcgpnfpnf yifyifeJUa0a0qmqmeJUjzpfaewJhtwGuf q&mMuD;&JUtwGuf *kPf,lrdyg w,f/q&mMuD; arQmfvifhcJhwJhtwdkif;olpdkufcJhwJh opfyifMuD;[mtjrJxm0& &Sifoefvef;qef;jyD;MuD;xGm;aer,fqdkwmudkuRefawmfwdkU ,HkMunfygw,f/}}[kk ajymonf/ q&mMuD;OD;omxGef;rSm&cdkifjrefrmy@dwfbGJUcsD;jrSifhcH&oljzpfjyD; &cdkifwrsdK; om;vHk;u av;pm;MunfndKaom ynm&Sdyk*dKvfMuD;wpfOD;jzpfonf/ q&mMuD; tm;1990ckESpfrwfvwGifrif;jym;jrdKUe,f jym;acsmif;aus;&GmwGif trsdK;om;a&; w&m;rsm;a[monf[kpGyfpGJumppftpdk;&rSzrf;qD;jyD; axmif(3)ESpfcsrSwf cJhonf/ q&mMuD;onf zrf;qD;cH&jyD;(5)v tMum1990 ckESpf Mo*wfpfv 14&ufaeUwGifppfawGaxmifxJwGifppftkyfpk\ ,kwfrmaumufuspf owfjzwf rI Mumifh aoqHk;cJh&onf/

14-8-2011 44 ESpfjynfhajrmufcJhjyDjzpfaom Mo*wfpf 13ta&;awmfyHk[k vlodrsm;aomppfawG qefjyemaeUudk &cdkiftrsdK;om;rsm;u &efukef?awmifukwfESifh tdEd,EdkifiHe,l;a'vDjrdKUrsm;wGif usif;ycJhonf[k owif;&&Sdonf/ &efukefjrdKUwGifjyKvkyfcJhaomtcrf;tem;udk &utvif;wef; tzGJUrSOD;aqmifjyD; &efukefjrdKUvdIifom,mjrdKUe,f&Sd &utvif; wef;A[dk&Hk;wGif Mo*wfpf13&ufaeU eHeufuusif;y jyKvkyfcJh onf/ tcrf;tem;usif;y&onfh&nf&G,fcsufudk OD;aqmifol wOD;jzpfonfh a':yHokpHu ,ckuJhodkUajymonf/ ]]67 ckESpfuwnf;jzpfyGm;cJhwJh qefjyemrSmtckqdk&if 44 ESpfjynfhajrmufoGm;jyD;jzpfygw,f/ usqHk;oGm;cJhwJhvlawG bm aMumif;aoyGJ0ifcJh&wmvJ/ bmaMumifhtowfcH&wmvJ/ b,folutrdefUay;jyD;owfcdkif;wmvJqdkwmawG[m usrwdkU &cdkifvli,fawG 'DuaeUxdbmwckrSrod&bl;/ aemufjyD;'Dvdk ta&;MuD;wJh ordkif;wpfckubmrSjzpfrvmbJ arS;rSdef wdrfjrKyf atmifazsmufzsuf cHae&w,f/ 67ckESpfuvlrsdK;wkef; owf jzwfcJhwJhvkyf&yfudk usrwdkUb,fvdk a&SUqufjyD; toufoGif; azmf x k w f M urvJ q d k w mud k tuk e f v H k ; pOf ; pm;Ed k i f a tmif &nf&G,fcsufeJUjyKvkyf&wm jzpfygw,f/}} ppfawG qefjyemaeUwGifusqHk;cJholrsm;tm; &nfrSef;jyD; bkef;awmfMuD;ausmif;rsm;wGif tm&kPfqGrf;uyfvSLcJhMujyD; eH e uf 10em&D c ef U wG i f 13Mo*wf ( pf ) ES i f h y wf o wf o nf h a[majymrI tcrf;tem;udk pwifcJhMuonf[kod&onf/ tvm;wl awmifukwfjrdKUe,fwGif jyKvkyfaom 44 ESpfajrmuf ppfawGqefjyemaeUudk 21ESpfajrmufq&mMuD; OD;omxGef; aeUESifhyl;aygif;um qm;jyifaus;&GmwGif usif;yjyLvkyfcJhonf[k od & onf / tcrf ; tem;usif ; y&jcif ; &nf & G , f c suf u d k awmifukwfrSEdkifiHa&; tusOf;orm;a[mif;wpfOD;u ,ckvdk ajymonf/ ]]'DaeY2011Mo*wfpfv 13&ufaeYrSm&ckdifjynfe,fawmifukwf jrdKUe,f qm;jyifaus;&GmrSmjyKvkyfwJh &ckdifordkif;ynm&Sif? &ckdif'Drdkua&pDtzJGUcsKyf em,u&ckdifrsdK;cspfyk*dKvfq&mMuD; OD;OD;omxGef;usqHk;wJh 21ESpfjynfh atmufr,fhzG,ftcrf;em; tMudKyJGeJU ppfawGqefjyemaeU tcrf;tem;udk&cdkifrsdK;cspf wkdif;&if;om;vli,frsm;awmifukwfjrdKUuOD;aqmif usif;yyg w,f/}}

ausmufjzLwGif vlcGefaumufonfudk &yfwef &ef

tkyfcsKyfa&;rSL;&Hk;wGif jynfolrsm; awmif;qdk

25-8-2011 &cdkifjynfe,f ausmufjzLwGif avvH&xm;olrsm;u pufavScGefrsm;udkomru vlcGefrsm;udkygaumuf,laeojzifh vltrsm; tjym;u rausreyfjzpfum vlcGefaumufrludk&yfwefU&ef taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;&Hk;ESifh pnfyif&Hk;odkUoGm;a&mufjyD; awmif;qdkcJhMuonf[k owif;&&Sdonf/ ausmufjzL&Sd trsm;jynfolrsm; toHk;jyKaeaom *syefrqdyfurf;tm; pnfyifrSyk*vduvufodkUavvHay;xm;jyD; avvH& olrsm;u tqdkyg qdyfurf;wGif ul;wdkUavSrsm;? pufavSrsm;udk omruc&D;oGm;jynfolrsm;udk vlwpfOD;vQif twuf400 usyf? tqif; 400usyf aumufcHaeaMumif; od&onf/ ]]ckvdk aumufcHaewJhtwGuf vlawGrSmtxl;tcuftcJ jzpfaeMu&w,f/ 'Dvdkvkyfwm[mrw&m;wJhtwGuf vlaygif; 40 avmufu *syefrqdyfurf;rSmpk&Hk;jyD;taxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL;&Hk;&,f? pnfyif&Hk;rsm;odkU oGm;a&mufum 'Djyemudk ajz&Sif;ay;zdkU awmif;qdkcJhygw,f}}[k yg0ifol wpfOD;u ajymonf/
pmrsufESm 4 aumfvH 3

August 2011

&ckdihfa&;&m

pmrsufESm 6

&efukef &cdkif pmaya[majymyGJ cGifhjyKcsufr&Izsufodrf;vdkuf&

14-8-2011 (xGef;xGef;) &efukefjrdKUwGif usif;y&efpDpOfxm;aom &cdkifpmaya[majymyGJudktmPmydkifrsm;ucGifhjyKcsufray;ojzifh zsufodrf;vdkuf&aMumif; owif;&&Sdonf/ tqdkyg pmaya[majymyGJtm; Mo*wfpf 12&ufaeUwGif usif;y&efpDpOfxm;aomfvnf; 12&ufaeUxd cGifhjyKcsufray;ao;ojzifh 14&ufaeUodkU a&TUqdkif;cJhjyD; 14&ufaeUwGifvnf; cGifhjyKcsufr&ojzifh aemufqHk;wGifyGJtpDtpOfudk zsufodrf;vdkuf&aMumif; &cdkifausmif;om;vli,f ,Ofaus;rItoif;rSKtoif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ ]]'Dv 12&ufaeYrSm a[majymzkdY pDpOfxm;wmrSm ygrpfr&wJhtwGuf 14&ufaeUudka&TUvdkufw,f/ ygrpf&zdkYtwGufjrdKUe,f tkyfcsKyfa&;&Hk; udk2&ufavmufu pjyD;pmwif&ygw,f/ olwdkYutJ'Dpmudk vufcH,lxm;vdkufjyD; olwdkYajymwmuvlrIa&; vkyfief;awGjzpfvdkY ygrpfawmifwifp&mrvkdbl;ajymw,f/ 'gayr,fhjyKvkyfr,fh&ufaeUusawmhygrpfxkwfray;bl;/}} txuftmPmydkifrsm;\ jyKrlqufqHyHkESifhywfoufjyD;vnf; olu,ckvdkajymonf/ ]]olwdkUu tJovdkajymawmh awmfawmfudk0rf;omrdcJhygw,f/ cGifhjyKcsufay;rvdkvdkeJY olwdkYcsdef;xm;wJh &uftwdkif; 8&ufaeYrSm jrdKUe,f&Hk;udkoGm;jyD;awmh ygrpfoGm;awmif;awmh c&dkif&Hk;udkwifjy&r,fvdkUajymw,f/ tJ'geJU cGifhjyKcsuf&zdkUc&dkif&Hk;? wdkif;&Hk; tukefvHk;udkoGm;ygw,f/ 'gayr,fhcGifhjyKrdefUuusrvmawmhyGJusif;yrJhtcsdefuvnf; eD;uyfaewmeJUyGJtpDtpOfudk zsufodrf; vdkuf&wm jzpfygw,f}}[koluajymonf/ &cdkifpmaya[majymyGJudk &efukefjrdKU&Sda&Twd*Hk &cdkif"rm&HkwGifusif;y&efESifh &cdkifordkif; okawoDrsm;jzpfMuonfh q&mMuD;a'gufwmapmxGef;atmif? q&mMuD;OD;xGef;a&Tcdkif &cdkif0efMuD; OD;aZmfat;armifwdkY wufa&mufa[majym&ef pDpOfxm;cJhaMumif;od&onf/ usif;yrnfhyGJrSm yxrqHk;tMudrfjzpfonhftwGuf &ckdifvlrsdK;rsm; updwf0ifwpm;arQmfvifhaecsdefwGifa[majymyGJudk zsufodrf;vdkuf&onfhtwGuf epfemqHk;&HI;rIMuD;wckjzpfaMumif; olu ajymonf/ ]]t"duawmhAsm uRefawmfwdkYtaeeJY trsdK;bmomwdk;wufzdkYtwGuf&nf&G,fjyD; pDpOfxm;wmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY 'Dvdk pmaya[majymyGJawGudk pDpOfray;EdkifcJhbl;qdk&if aemifvmr,fhvli,fawG[m'Dxufru rdrdpmay?
pmrsufESm 4 aumfvH 1

e,fa0;axmif ajymif;a&$ cH&ol

&cdkifvli,frsm;udk rdom;pkrsm; axmif0ifpm rawG Edkif

16-8-2011 (armif&rm) pGJcsuftrsdK;rsdK;jzifh w&m;pGJcH&jyD; axmif'Pf 3ESpfrS 9 ESpfxdcsrSwfcHxm;&aom &ckdifvli,frsm;xxJrS wcsdKUudke,fa0;axmifrsm;odkUydkUaqmifxm;ojzifh rdom;pkrsm; taejzifh axmif0ifpmoGm;awGU&ef tcuftcJ&Sdaeonf[kod&onf/ jrpfMuD;em;axmifudkajymif;a&GUcHxm;&aomudkausmf0if;\ rdcifjzpfolu axmif0ifpm oGm;awGU&ef tcuftcJ jzpfae&aMumif;udk ,ckvdk ed&O&mokdU ajymonf/ ]]axmif0ifpmawGUcGifhawmh&ygw,f/ 'gayr,fhuRefrom;utck jrpfMuD;em;axmifudk tydkUcHxm;&w,fqdkawmhwcgoGm;awGUzdkUqdkwmrvG,fyg/ ZGefv14&ufaeUu wcg oGm;awGUjzpfygw,f/ aemufxyfoGm;rawGUEdkifawmhygbl;/ jrpfMuD;em;xdqdkawmh c&D;ua0;ovdkoGm;vma&;p&dwfuvnf;rsm;awmhoGm;awGUzdkUtcuftcJ trsm; MuD;&Sdygw,f/ tckuRefrav;om;av;aeaumif;vm;/b,fvdk tajctae&Sd w,fqdkwmrod&bJjzpfaeygw,f}}[k ajymonf/ ,ckuJhodkU&cdkifvli,frsm;xJrS wcsdKUudk e,fa0;axmifrsm;okdUajymif;a&TUypfjcif;rSm rdom;pkrsm;ESifh tquftoG,f jzwfawmufypfvdkjzpfaMumif;olru,ckvdkajymonf/ ]]&efukef tif;pdefaxmif rSmqdk&if oGm;awGU&wmenf;enf;vG,fygw,f/ tckvdkjrefrmEdkifiHajrmufzuf tpGefrSm&SdwJhjrpfMuD;em;wdkU Aef;armfaxmifawGudkoGm;awGUzdkUqdkwmur&Sdqif;&JwJh
pmrsufESm 4 aumfvH 4

bk&m;ajr EdkifiHawmf acgif;pOfwyf odrf;jyD; yk*~vduodk a&mif;cs

22-8-2011 &cdkifjynfe,fajrmufOD;jrdKUrS xr&dwf aus;&GmteD;&Sd oZifwHbk&m;ajrrsm;udk ESpf&Snfyif pDrHudef;OD;pD;XmerS odrf;,ljyD; tqdkyg ajrrsm;udk ,cktcgyk*vdu vufodkUa&mif;csvdkufaMumif; od&onf/ ,cka&mif;csvdkufaomajrrSm2 {ucGJ cefU&SdjyD;ESpf&SnfyifpDrHudef;XmerS OD;pD; rSL;OD;pdk;EdkifrSajrmufOD;a'ocH wpfOD; jzpfolOD;armifpHwifhudk usyfodef;30 jzifha&mif;csvdkufjcif;jzpfonf/

tqd k y gajrrsm;rS m oZif w H bk e f ; MuD ; ausmif;ydkifajrrsm;jzpfaomfvnf; 2005 ckESpfuwnf;uESpf&SnfyifpDrHudef;OD;pD; XmerSESpf&Snfyifrsm;pdkufysdK;&efvdkonf [kqdkumodrf;,loGm;cJhonf[kod&onf/ ]]tpuawmh tpdk;& pDrHudef;twGuf acwcPodrf;w,fvdkU &Gmom;awGu xif x m;cJ h y gw,f / 'gaMumif h v nf ; uefUuGufwmawG r&SdcJhygbl;/ tckawmh ESpf&SnfyifawGpdkufysdK;wJhtjyif tyifawG MuD;vmawmht&m&SdawGuolwdkU emrnf

eJUajruGufudkemrnfazgufjyD; ykk*vduudk a&mif;pm;wmjzpfygw,f}}[k trnfr az:vk d o l & G m om;wpf O D ; uajymonf / tqd k y gajruG u f r sm;wG i f E S p f & S n f y if pDrHudef;OD;pD;XmrSa&mfbmyifrsm; pdkufysdK; xm;onf[k oluajymonf/ ]]pd k u f x m;wmu a&mf b myif a wG y g/ tck ESpf&Snfyif pDrHudef;Xmeu OD;pD;rSL; OD;pdk;Edkifu ajymif;a&GU&awmhr,fqdkawmh olpdkufysdK;xm;wJh a&mfbmcif;udka&mif; vdkufwmjzpfw,fvdkUod&ygw,f/ 'Dvdk a&mif;wJhtay:rSmxr&dwf&Gmom; awG uaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;tygt0if a&S; a[mif;OD;pD;XmeudkwdkifMum;xm;ygw,f/ 'gayr,f h a us;&G m tk y f c sKyf a &; rS L ;u vnf;a0pm;rQpm;qdkawmhbmrS ta&; ,laqmif&Gufay;wmr&Sdygbl;}}[k ajym onf/&Gmom;rsm; wdkifMum;aomfvnf; OD;pdk;EdkifrStqdkygajrrSmESpf&Snfyif pDrHudef; OD;pD;XmeESifhoufqdkifjyD; aus;&Gmom; rsm;ESifhoufqdkifrlr&Sd[kqdkum rdrd\ vk y f y d k i f c G i f h t &vk y f a qmif j cif ; ; jzpf aMumif; ajymMum;onf[k od&onf/

qif;&J rGJwnfrl av#mhcs&ef pDpOfaecsdefwGif

&cdkifwGif tcGefrsm;wdk;aumufae

ajrmufOD;udk tm%mydkifrsm;u vufpm;acsjyD

21-8-2011 vuf&Sd orOD;odef;pdef tpdk;&rSqif;&JrGJwnfrlavQmhcs&ef pDpOfaecsdefwGifatmufajc Xmeqdkif&mrsm;rStcGefrsm;wdk;aumufaeojzifh&cdkifjynfolrsm;'ku a&mufaeMu& aMumif;owif;&&Sdonf/ c&dkifig;vkyfief;OD;pD;XmerSausmufjzLjrdKUe,fZifacsmif;aus;&GmwGif ig;zrf;pufavSrsm;rS aiGvufcH&&SdaMumif;ajypmray;bJvdkifpifaMu;[kqdkumtcGefrsm; wdk;aumufae aMumif;udkausmufjzLjynfe,fvTwfawmf trwf OD;ausmfvTifu ,ckvdkajymonf/ ]]aumufwmu ig;zrf;pufavSwpD;udk 25000usyfaumufygw,f/ tJovdk aumufwJhae&mrSm aiGvufcH&&SdaMumif;ajypmvnf;ray;bkl;/ tJovdktpdk;&Xme wpfckuae w&m;0ifajypmawGray;bJ tcGefaumufaewJhtay:rSmvlawGu oHo, jzpfvmawmh uRefawmfudk vmwdkifMuygw,f}}[koluajymonf/ ,cifESpfuvdkifpifaMu;udk18000usyfom aumufcHaomfvnf; ,ckESpfwGif25000 usyf x d w d k ; aumuf v mjcif ; jzpf j yD ; xd k o d k U aumuf c H & mwG i f a iG v uf c H & &S d a Mumif ; ajypmudkvnf;xkwfray;ojzifhjynfolrsm;tMum; oHo,jzpfaeaMumif;od&onf/ ]]Zifacsmif;rSmig;zrf;pufavStpD;aygif;200ausmf&Sdygw,f/ twdtuspm&if;awmh r&ao;ygbl;/ tckvdkvmaumufwJhtcg ay;wJholvnf;ay;?ray;wJholvnf; ray;ao;bJ&SdaewmudkawGUae&w,f/vdkifpifaMu;uwdk;oGm;awmh trsm;pkuawmh ray;csifMubl;/ wbufrSmvnf;'DaumufaewJh aiGawGuwu,fEdkifiHawmfu aumufcdkifwmvm;pojzifhvnf;vlawGuoHo,jzpfaeMuygw,f}}[k OD;ausmfvGif uajymonf/ ,ckaiGaumufaeomtzGJUrSmausmufjzLc&dkif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS 'kOD;pD;rSL; OD;aqmifaomtzGJUwzGJU jzpfaMumif;od&onf/ EdkifiHawmftpdk;&rSqif;&J rGJwnfrlavQmhcsa&;twGuf MudK;yrf;aqmif&GufaecsdefwGif atmufajcwGif vkyfcsif ovdkvkyfMuaeojzifh jynfolrsm;taejzifhem;rvnfatmif jzpfaeMuonf[k olued&O&modkUqufajymonf/ ]]pepfawGajymif;vmjyD/ tpdk;&vnf;ajymif;vmjyD jzpfw,fqdkjyD; jynfolawGuawmh taumif;bufudk arQmfvifhaeMuwmayghAsm/ 'DvdkarQmfvifhaewJhtcsdefrSmt&ifu twdkif;bJatmufajcrSmvkyfcsifovdkvkyfaeMuawmhvlawGu pdwfysufaeMuygw,f/ EdkifiHawmftpdk;&uqif;&JrGJwnfrl wdkufzsufa&;pojzifhajymqdkaecsdefrSmtpdk;&
pmrsufESm 4 aumfvH 3

27-8-2011 a&S;a[mif;bk&m;udk aejynfawmfodkUr,laqmif&ef wm;jrpfcJhonfh&cdkifa&S;a[mif;jrdKUawmfajrmufOD;udk ,cktcg oufqdkif&m tmPmydkifrsm;urD;ay;csdefudkavQmhcsjyD; vufpm;acsaejyDjzpfaMumif; jrdKUcHrsm;uajymonf/ vGefcJhaom&uftenf;upjyD; vQyfppfrD;ay;csdefudk em&Daygif;rsm;pGmavQmhcscJhjyD; if;jyifoHk;&ufwMudrfuspD ay;a0oGm; awmhrnf jzpfaMumif; a'ocHwpfOD;u ajymonf/ ]]t&ifuqdk&if aeUbufrSmeHeuf 8em&Duae nae3em&D rD;&yg w,f/ nOfhbufydkif;rSmqdk&if nae7em&Du aejyD;12em&DrD;&ygw,f/ tckvdkrD;ay;ae&muae tcknae 7em&DuaejyD; 10 em&DxdbJrD;ay;ygawmhw,f/ tJovdkrD;ay;wJh tcgrSmvnf;oHk;&ufwMudrfay;r,f/ yD;&ifw&ufem;r,f/ aemufxyf oHk;&ufay;r,f/ tJovdkvkyfxm;ygw,f}}[kajymonf/ xdkuJhodkU rD;ay;csdefudkavQmhcsvdkufjcif;rSm ajrmufOD; rD;ay;a0a&;udk wm0ef,lxm;aom xl;vif;ukrPDu tjrwfr&SdbJt&SHK;ay: jzpfaMumif;ajymonf[k od&onf/ ]]rD;ckvdk ay;aewmuMumygjyD/ yD;&ifolwdkUutpdk;&qDuvnf; qDcGJwef;awG&w,f/ w,lepfudkvnf;usyf500 xd,lygw,f/ &SKH;w,fqdkwmutaMumif;jywmoufoufygbJ/ uRefawmfwdkU jrdKUoljrdKUom;trsm;pkuawmh tmPmydkifawGawmif;wJh a&S;a[mif;bk&m;udkaejynfawmfudkxnfhray;wJhtwGuf oufqdkif&meJUyl;aygif;jyD;oufouf npfwmvdkUbJ xifjrif,lqaeMuygw,f}}[k oluajymonf/ ajrmufOD;a'ocHrsm;u xl;vif;ukrPDtm;t&SHK;ay:vQif aemufukrPDwpfckokdUvkyfief;udkvGJajymif;&efawmif;qdkaomf vnf;tqdkygukrPDrS 0efMuD;aemufcH&Sdonf[kqdkumajrmufOD;a'ocHrsm;udkta&;rpdkufbJ&SdaeaMumif;olu
pmrsufESm 4 aumfvH 3

August 2011

&ckdifha&;&m
ausmif;om;rsm;xHrS aiGaumuf

pmrsufESm 7

ausmif;vSLjyD; xdef;odrf; p&dwf raxmufyHhojzifh

17-8-2011 &cdkifjynfe,fausmufjzLjrdKUwGif a&Tobm0"gwfaiGUpDrHudef;rSausmif;aqmifopfaqmufvkyf vSL'gef; aomfvnf;tqdkygausmif;jyKjyifxdef;odrf;p&dwfudkaxmufyHhay;rlr&Sdojzifhausmif;aumfrDwDrS ausmif;om; rsm;xHrSaiGaumufcHaeaMumif; owif;&&Sdonf/ tqdkyg ausmif;rSmausmufjzL tvu2 jzpfjyD; ausmif;om;wpfOD;vQif usyf3500EIef;jzifhaumufcH aeaMumif;ausmif;om;rdzwpfOD;uajymonf/ ]]acwfrSD vSywJh tvu2 pmoifausmif;aqmifudk a&Tobm0"gwfaiGUpDrHudef;uwnfaqmufjyD; vSL'gef;cJhygw,f/ 'gayr,fhausmif;twGufvdktyfwJh jyKjyifxdef;odrf;p&dwfeJU ausmif;y&dabmuawGudk tpdk;&ua&m? tJ'DvSL'gef;wJh a&Tobm0"gwfaiGUpDrHudef;uyg axmufyHhulnDwmr&SdwJhtwGuf tJ'DaiGawGudkausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJUuausmif;om;rdzwpfOD;qDu3500usyfEIef;eJU aumufcHae ygw,f}}[k oluajymonf/ ausmufjzLtvu(2) ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJUrS2011ckESpfMo*wfpfv15&ufaeUaeUpGJjzifh

17-8-2011 (pHvif;) &ckdifjynfe,foHwJGESifh ausmufjzLjrdKUe,frsm;&Sd pD;yGm;a&;t& tcsuftcsmusaom ae&mrsm;udk0,f,ljyD; &if;ESD;jrKyfESHol rsm;jym;vmojzifh tdrfjcHajrtrsm;tjym;rSm vlrsdK;jcm;rsm;vufodkUwjznf;jznf; a&muf&Sd aeaMumif; owif;&&Sdonf/ ausmufjzLa'ocHwpfOD;u ausmufjzLjrdKUwGifjzpfay:aeaom vuf&Sdtdrf,mjcHajr aps;uGuftaMumif;udk ,ckvdk ajymonf/ ]]ausmufjzLrSm tdrfjcHajraps;EIef; wufwmuawmh waeYa&TwaeYaiGygyJ/ ausmufjzLjrdKUay:rSmae&m raumif;tdrfraumif;qdkvnf; tenf;qHk;odef; 200ausmfaps;EIef;&dSw,f/ ta&mif;t0,f tusdK;aqmif ukrPDvdkYawmhr&Sdbl;/ MudKufa&mif;MudKuf0,fygbJ/ 2xyftdrfwvHk;qdktenf;qHk;odef;600 avmuf&Sdw,f/ tJ'g jcHeJU0ef;eJUr[kwfbl;/ odef; 800avmufqdk&ifawmh enf;enf;aumif;wm&Edkifw,f}}[kajymonf/ tdrfjcHajrrsm;udk 0,f,laeolrsm;rSm rdk;ukwfbufrSqif;vmaomw&kwfrsm;? w&kwf-Armpyf ujym;rsm;ESifh w&kwfaemufcHtusdK;jyKxm;aom ArmukrPDrsm;yg0ifaMumif;od&onf/ tqdkygw&kwfrsm;onf ausmufjzLjrdKUrS tdrfjcHajrrsm;udk ac:onfh aps;jzifh ay;0,faeojzifh tdrfjcHajr aps;Ekef;rsm;rSm tqrwef jrifhwufaeaMumif; olu qufajymonf/ t&ifwkef;u ausmufjzLocFsDKif;teD;u ajruGufawGqdk&if aiG 2odef;ay;jyD;awmif 0,fr,fholr&Sdbl;/ tckuawmhodef;axmifcsDwefzdk;&SdaejyD/ aps;MuD; w,fqdkwmuvnf; &if;ESD;jrSKyfESHolawG rsm;wmudk;/
pmrsufESm 18 aumfvH 1

&cdkif. pD;yGm;a&; t& tcsuftcsmus ae&mrsm; vlrsdK;jcm;rsm; vufodk a&muf&Sdae

pmrsufESm 18 aumfvH 2

,mbm aq;jym;rsm; o,fvmol 2 OD; ppfawG avqdyfwGif zrf;qD;cH&

20-8-20111 (xGef;xGef;) ppfawG avqdyfwGif &efukefrS ,mbm;aq;jym;rsm; o,f,lvmol ESpfOD;udk 'kp&dkufEdSrfeSif;a&; &JtzGJUu ,ckv 16 &ufaeUu zrf;qD;vdkufaMumif; owif; &&Sdonf/ zrf;qD;cH&olESpfOD;rSm &cdkiftrsdK;om;rsm; jzpfjyD; ,mbm;aq;jym;tvHk;3000udk aqmif;abmufpfxJwGifxnfhjyD; o,f,lvm&mrSppfawGavqdyf ta&mufwGifzrf;qD;cH&jcif;jzpfonf/ zrf;qD;cH&olrsm;\emrnfudkrod&ao;aomfvnf; zrf;qD;rlrSmrSefuefonf[kavqdyfwGiftvkyf vkyfaeol vli,fwpfOD;uajymonf/ ,mbm;aq;jym;rsm;udkvlESifhtwl vuf&zrf;rdyguaxmif'Pf12ESpf csrSwfrnfjzpfjyD;oHk;pGJonf[kawGU&Sdyguaxmif'Pf 17ESpfcsrSwfrnf[ktrdefUxkwfxm;ojzifholwdkU ESpfOD;rSm ESpf&Snfvrsm; axmifusEdkifonf[koluajymonf/ olwdkUudk,cktcgppfawGtrSwf(1)&Jpcef;wGif xdef;odrf;xm;aMumif;od&onf/ vGefcJhonfhvtenf;i,fuvnf; ppfawGjrdKUwGifykpGef'dkifzGifhjyD;csrf;omaeaomausmufawmfjrdKUom; wpfOD;udk rl;,pfaq;0g;trIjzifh zrf;qD;umaxmif'PfESpf&Snfvrsm; csrSwfjcif;cHae&onf[k od&onf/ 4if;tjyifvGefcJh aomtywfuvnf;OD;Owryef;jcH teD;&Sd jrdKUr&kyf&Sif&HkwGifrl;,pfaq;0g;oHk;pGJjyD;
pmrsufESm 18 aumfvH 3

rGwfqvifrav; ESpfOD;wdkifwJh tr+ &Ju vufrcH

AkdvfrSL;rsm; a0pk rwnfhI arSmifcdkwifydk rnfhEGm;rsm; rmefatmifwGif zrf;qD;cH&

18-8-2011 (pHvif;) a'otwGif; pcef;csaeaom a&wyfAdkvfrSL;rsm;tMum; a0pkrwnfh&mrS &ckdifuae b*FvmodkUwifydkU&ef pDpOfxm;onfh EGm;aumifa& 120zrf;qD;cH&aMumif; owif;&&Sdonf/ Mo*wfpfv (7)&ufaeUuausmufjzL tajcpkduf"n0wD a&wyfpcef;rS AdkvfrSL;wOD;uvma&muf zrf;qD;jcif;jzpfaMumif; a'ocHwpfOD;uajymonf/ ]]EGm;awGudk rmefatmifNrdKUe,f bl;a&rsuf&GmteD;uacsmif;xJrSm b*Fvm;a'hcsfudkwifydkUzdkUpufavS wpD ; ay:rS m wif x m;pOf tJ ' D A d k v f r S L ;eJ U tzG J U uowif ; t&ausmuf j zLa&wyf p cef ; uaevd k u f v mjyD ; zrf;qD;oGm;ygw,f/ pkpkaygif; EGm;u12 jzpfygw,f/}} tqdkyg EGm;rsm;udk b*Fvma'csfUwifydkU&ef rmefatmifNrdKUe,f? arQmfawmfOD;aus;&GmwGif pcef;csaeaom trSwf (18)"n0wDa&wyfpcef;rSAdkvfrSL;tm; vrf;aMumif;uif;&Sif;a&;twGufEGm;arSmifcdk wifydkUolrsm;u aiGusyf odef; (100) ay;xm;aMumif; od&onf/ ]]tJovdk ay;xm;ayr,fholwdkUtcsif;csif; a0pkrwnfhMubl;vdkU od&ygw,f/ 'gaMumifhausmufjzLc&dkif tqifha&wyfuAdkvfrSL;wpfOD;u vdkufvmjyD;zrf;wmjzpfygw,f/ t&ifuvnf; a&wyfudkydkufqHay;jyD; oGm;vmaeMuwmyg/ wcgrS ckkvdkydkufqHay;jyD; zrf;cH&wmrsdK;awmhr&Sdygbl;}}[k oluajymonf/
pmrsufESm 18 aumfvH 1

22-8-2011 oHwGJjrdKUrS rGwfqviftrsdK;orD;i,fESpfOD;u Oya'csdK;azgufrlaMumifh v0ut&m&SdwpfOD;tay: wdkifMum;aomtrludk oHwGJ&Jpcef;u vufrcHbJjiif;qdkvdkufaMumif; owif;&&Sdonf/ trnfraz:vdkol oHwGJjrdKUcHrGwfqvif trsdK;om;wpfOD;u oHwGJ&Jpcef;rStrludkvufrcHbJjiif;y,f vdkufaMumif;udk ,ckvdkajymonf/ ]]'Dv 17&ufaeUu tJ'D trsdK;orD;i,fESpfOD;[moHwGJuae&efukefudk jrefrmavaMumif;eJUoGm;zdkU avqdyfqif;ygw,f/ avqdyfudka&muftjyD; tukefvHk;pDppfjyD; Boarding Pass awGjzwffjyD; av,mOfay:udk wufr,fhtcsdefrSm v0ut&m&SdwpffOD; a&mufvmjyD;rSwfyHkwifrSm b*FvDemrnfygw,f qdkjyD;oGm;vdkU r&bl;vdkUwm;wmaMumif; c&D;pOfudkzsufodrf;vdkuf&w,f/ 'g[mEdkifiHom;wpfOD;&JU &oifh&xdkufwJh tcGifhta&;udkwm;jrpfwm jzpfwJhtwGuf &Jpcef;udkoGm;a&mufjyD;v0ut&m&Sdudk ta&;,lay;zdkU trlzGifhwdkifMum;ygw,f/ 'gayr,fh 'Dtrludk &JuvufrcHEdkifbl;vdkU ajymygw,f/}} &Ju trludk vufrcHjcif;rSm rnfonfh twGufaMumif; jzpfonfudk olu ,ckvdk qufajymonf/ ]]tJovdk trlzGifhay;zdkU awmif;qdkwJh tcg &Ju b,fvdk yk'freJU trlzGifh&r,fqdkwm rodbl;vdkU ajymygw,f/ tJ'gqdk&if rw&m;wm;qD;ydwfyifrl 339 (341) eJU trlzGifhygvdkU tJ'Daumifrav;ESpfOD;u ajymygw,f/ tJovdkajymwhJtcg&Jt&m&SdubmjyefajymovJqdk&if0efxrf;tcsif;csif;rdkUw&m;pGJwm vufrcHEdkifbl;/ cifAsm;wdkUjyemuRefawmfwdkUXmeeJUrqdkifbl;/v0ueJUoGm;nSdygqdkjyD; ajymvTwfvdkuf ygw,f}}[k oluajymonf/ tqdkygtrsdK;orD;ESpfOD;udkifaqmifxm;aom u'frSmEdkifiHom;pDppfa&;u'f tppftrSefjzpfaomfvnf; vlrsdK;ae&mwGifb*FvD [ka&;om;xm;ojzifhb*FvDygaec&D;oGm;vmcGifhudk v0ut&m&SdrSwm;jrpfcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/&cdkifjynfe,fwGifaexdkifaom tpvmrfomom0if rsm;xJrSureftpvmrfrsm;udkc&D;oGm;vmcGifhjyKaomfvnf; tpdk;&ub*FvDtpvmrfvlrsdK;rsm;tjzpf owfrSwfxm;oltpvmrfrsm;c&D;oGm;vmjcif;udkwif;wif;usyfusyf ydwfyifxm;jyD;Mo*wfpfv 1 &ufaeUuvnf; oHwGJjrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;rSb*FvDvlrsdK;rsm; c&D;oGm;vmjcif;ESifhywfoufjyD; pmwpfapmifxkwfjyefcJhonf/ tqdkyg xkwfjyefcJhaompmtm; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm;vHk;okdUay;ydkUcJhjyD; rdwLudkc&dkifv0u? jrdKUe,f v0utygt0if jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL? c&dkiftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udkvnf; ay;ydkcJhonf[kod&onf/
pmrsufESm 18 aumfvH 2

*D&da'o jynfolrsm; toHk;jyKaom acsmif;udk ppfwyfu odrf;jyD; oufom &HyHkaiG&Sm

29-8-2011 &cdkifjynfe,f ausmufjzLjrdKUe,frS *D&d'Pfudk qdk;qdk;&Gm;&Gm;cHcJh&aom rp&dkif;acsmif;usGef;wGif jynfolrsm; toufarG; 0rf;ausmif;rl jyKvkyfaeaom acsmif;wacsmif;tm;wyfoufom&HyHkaiGtwGuf ppfwyfu odrf;,loGm;ojzifh a'ocHjynfolrsm;rSm txl;tcuftcJusa&muf jzpfay:vQuf&SdaMumif;od&onf/ rp&dkif;acsmif;usGef;ay:&Sd acsmif;MuD;zsm;? a&TndKrESifh&Gmopfauaus;&GmrS rdom;pkaygif;250ausmf? vlOD;a& tm;jzifh1100ausmfcefUrSm ,ckuJhodkUausmufjzLtajcpdkufcv&34wyf&if;rSolwdkU vkyfpm;aeaomacsmif;udk armifydkif pD;oGm;ojzifh b0 0rf;ausmif;&mwGif tcuftcJ usa&muf jzpfay:aejcif; jzpfonf/ olwdkU&Gmom;rsm; MuHKawGUae&aom tcuftcJrsm;udk a'ocHausmif;q&mwpfOD;u ,ckvdkajymonf/
pmrsufESm 18 aumfvH 4

August 2011

&ckdihfa&;&m

pmrsufESm 8

&aohawmif trwfudk tEdkifay;/ aygufawm trwf 3 OD;udk &ufa&G xm;

trwf O D ; vS a rmif o d e f ; ud k tEd k i f a y;vd k u f j yD ; aygufawmtrwf3OD;udkqufvuf &ufa&GUqdkif; xm;aMumif ; od & S d & onf / Mum;emppf a q;yG J o d k U udk,fwkdifwufa&mufem; axmifcJhol &wyygwDrS &efukefwdkif;a'oMuD; &cdkifvlrsdK;pkudk,fpm;vS,f OD;aZmfat;armifu ,ckuJhodkUajymonf/ ]]raeUuavQmufvJcsufay;ygw,f/ OD;odef;armif uefUuGufvTmudkuRefawmfwdkUygwDu OD;vSarmif od e f ; ud k a wmh w &m;0if tEd k i f a y;vd k u f y gw,f / aygufawmu&wyygwDudk,fpm;vS,fawGudk &uf a&GUxm;w,f/ b,faeUqdkwmawmh twdus rajymbl;/ cHk&Hk;OuXOD;wifat;u pmay;ydkUjyD; taMumifMum;vdkufr,fvdkU ajymygw,f/}} tqdkyg Mum;emppfaq;rSL;udk ,ckv 23 &ufESifh 24&ufaeUrsm;wGif aejynfawmf a&G;aumufyGJaumf r&Siftxl;cHk&Hk;wGif Mum;em ppfaq;cJhjcif;jzpfonf/ tqdkygaeUuaejynfawmfa&G;aumfyGJ txl;aumfr &Sif&Hk;wGif&wyygwDrSwifcJhonfh wavQmufvJcsuf tajctaeESifh ywfowfjyD; OD;aZmfat;armifu ,ckuJhodkU qufajymonf/ ]]vQmufvJcsuftrItajctaeu 'Duazmfjywm awGodyfaumif;ygw,f/ t"du OD;atmifausmfZHwdkU uwdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;? jynfaxmif pkjydKuGJa&; pum;awGudkajymjyD; a[majymyGJawGrSm pnf ; &H k ; w,f v d k U ol w d k U (MuH z G w f ) upG y f p G J w ,f / tJ'DvdkpGyfpGJawmh bmaMumif;tJ'Dcguwnf;u tmPmydkifawG ta&;r,lwmvnf;qdkjyD; 'Dbufu a&SUaeawGuwifjyw,f/ a&G;aumufyGJrSm&HI;jyD;rS pG y f p G J j cif ; jzpf w ,f q d k j yD ; tJ ' gud k a y:vG i f a tmif 'Dbufu a&SUaeawGuwifygw,f/}} ,refaeUutEdkifay;vdkufonfh &aohawmifjrdKUe,f trSwf(1) jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vS armifodef;rSm a&G;aumufyGJwGiftEdkif&cJhaomfvnf; MuHhzGwfygwDudk,fpm;vS,f OD;odef;armifrS uefUuGuf vTmwifcJhonfhtwGuf ,ckuJhodkU aumfr&Sif\ tqHk;jzwfudk jyefvnfcH,lcJh&jcif; jzpfonf/ a&G;aumufyGJtjyD;jydKifbuf MuHhzGwfudk,fpm;vS,f rsm; w&m;pGJqdkcJhonfhtwGuf aygufawmjrdKUe,f &wyygwD jynf o l U vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f ? OD;atmifausmfZH jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f? jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fESifh trsdK;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armifausmfodef;wdkUudk a&G;aumufyGJaumfr&Sif txl;cHk&Hk;rS Zlvdkifv 6 &ufaeUu t&HI;ay;cJhonf/ yrxtMudrf trIqHk;jzwfjyD; &ufoHk;q,ftwGif; t,lcHvTmwifoGif;EdkifonfhtwGuf Zlvdkifv 20 &ufaeUu &wyygwDrS trIwckudkusyfaiG10 odef;jzifh t,lcHvTmwifoGif;cJhonfh twGuf trludk jyefvnf Mum;em ppfaq;cJhonf/ 2010 ckESpfatmufwdkbmv a&G;aumufyGJtjyD;wGif &wyygwDrS trwf 9 OD;udk jydKifbufMuHhzGwfygwDrS w&m;pGJqdkcJhjyD;&wyygwDtrwf6OD;udk aejynf awmf a &G ; aumuf y G J a umf r &S i f txl ; cH k & H k ; rS tEdkifay;cJhjyD; aygufawmjrdKUe,frS udk,fpm;vS,f 3 OD;udk t&HI;ay;cJhojzifh trludk jyefvnf pDppf&ef toem;cH&mrS tcktcg olwdkU (3) OD; trludk qHk;jzwfcsuf ray;EdkifbJ jzpfaeaMumif; od&onf/

25-8-2011 (armifat;) jydKifbufMuHUcdkifa&;ygwDudk,fpm;vS,frsm;rS w&m;pGJ

qdkcHxm;&onfh&wyygwDtrwfrsm; avQmufvJ csufudkMo*wfpfv 24&ufaeUuppfaq;&mwGif &aohawmifjrdKU e,ftrSwf(1)jynfe,fvTwfawmf

oHwGJrS rGwfqvifrsm;udk
"E"wHqdyfyg

tdrfaxmifpk pm&if;rsm; xkwfay;

18-8-2011 &cd k i f j ynf e ,f oH w G J j rd K Ue,f a us;&G m wpf c sd K UrS tp v mrf bmom0ifrsm;\ ,ciftdrfaxmifpkpm&if;rsm;udkodrf;,ljyD; ,ck k t cg "E"wH q d y f y gtd r f a xmif p k p m&if ; rsm;ud k xk w f a y; aeaMumif;a'ocHrGwfqvifacgif;aqmifwpfOD;u ajymonf/ " E " wHqdyfyg tdrfaxmifpkpm&if;rSm{nfhEdkifiHom;tjzpf owf r S w f x m;aom td r f a xmif p k p m&if ; jzpf a Mumif ; ol u ajymqdkonf/ &cdkfifjynfe,frS rGwfqvifrsm;rSm bmoma&;uGJjym;rlaMumifh cGJjcm;qufqHcHaeMu&onf/ ]]2008 ckESpfuxkwfay;xm;wJh tdrfaxmifpkpm&if;awGudk odrf;,loGm;jyD; ckxkwfay;aewmu " E " wHqdyfyg tdrfaxmifpkpm&if;awGjzpfygw,f/ oHwGJjrdKUe,f vif;oD aus;&G m u tp v mrf b mom0if a wG u d k 'D u 'f a wG u d k xkwfay;aeygw,f/ " E " oauFwu {nfhEdkifiHom;ayghAsm}} [k oluajymonf/ vif;oDaus;&GmrS oHwGJjrdKUrS 17rdkiftuGmwGifwnf&SdjyD; trsm;pk t p v mrf b mom0if r sm;rS m pmrwwf o l r sm; jzpfMuaomaMumifh rnfokdUrSapm'urwufbJ tpdk;&rS topf xkwfay;xm;aom " E " tdrfaxmifpkpm&if;rsm;udk ,cifu xkwfay;xm;aom tdrfaxmifpk pm&if;tppfrsm;ukd,fpm; toHk;jyK udkifaqmifaeMuonf[k oluajymonf/ if;tjyif oHwGJjrdKe,fwGif 1992 ckESpfu xkwfay;xm;aom &cdkif-tpvmrf[ka&;om;xm;aom EdkifiHom;u'frsm;udkvnf; tpvmrf bmom0ifrsm;vufrS odrf;,loGm;jyD; ,ck tcsdefxd u'fopfrsm; xkwfay;jcif; r&Sdao;aMumif; ol ajymonf/ ]]&cd k i f t p v mrf q d k w mr&S d b l ; qd k j yD ; Ed k i f i H o m;u'f a wG u d k

odrf;,loGm;cJhwmjzpfygw,f/ tJovdkodrf;jyD;wJh aemufydkif;rSm &cdkiftpvmrfqdkwmr&SdwJhtwGuf ureftpvmrfvkyf&if vkyf? rvkyf&if b*FvDtpvmrfxJxnfhypfr,fqdkjyD;ajymygw,f/ uRefawmfwdkUu ureftpvmrf vnf;r[kwfovdk b*FvD tpvmrfvnf;r[kwfbl;/ bdk;pOfabmifquf&cdkifrSmaewJh tpvmrfawGjzpfygw,f/ tckvdkuRefawmfwdkUudk tpvmrfawG jzpf w J h t wG u f t wif ;wjcm;vl r sd K ;awG x J x nf h y pf z d k U vkyfwmuawmh tMuD;tus,fvlUtcGifhta&;csdK;azgufrl jzpffygw,f}}[k oluqufajymonf/ &cdkifjynfe,f&SdureftpvmrfrSm jrefrmEdkifiHom; wdkif;&if;om; tjzpf vufcHxm;ojzifh trsdK;om;rSwfyHkwif tppfrsm;udk udkifaqmifcGifh &olrsm;jzpfjyD; b*FvDtpvmrfrSm{nfhEdkifiHom; tjzpfowfrSwfxm;ojzifhtjzLa&mif{nfhEdkifiHom; u'fjym;rsm; udk udkifaqmifcGifh&Muonf/ &cdkifjynfe,frS tpvmrfbmom0ifrsm;\ c&D;oGm;vmcGifhudk A[k d t pd k ; &rS w if ; wif ; usyf u syf yd w f y if x m;cJ h a omf v nf ; ,cktcgtjzLa&mifu'fudkifaqmifxm;olb*FvD tpvmrf rsm;rS t yusef t p v mrf r sm;ud k v G w f v yf p G m c&D ; oG m ;vm cGifhjyKcJhonf/ ]]tck ureftpvmrf? &cdkiftpvmrf EdkifiHom;u'fawG udkifaqmifxm;wJJh olawGudk Zlvdkifv 15&ufaeUu pjyD; yHkpH 4 vkyfp&mrvdkbJ c&D;oGm;vmcGifhjyKw,f/ 'gayr,fhb*FvD tpvmrf tjzLa&mif {nfhEdkifiHom;u'fawG udkifaqmifxm;wJh olawGudkawmh c&D;oGm;vmcGifhrjyKbl;/ usef;rma&;? ynma&; t&oGm;r,fqdk&if yHkpH4vkyfyD;v0uXme&JU axmufcHcsuf eJUom oGm;vmvdkU&ygw,f}}[k qufajymonf/ jref r mtpd k ; &onf &cd k i f j ynf e ,f p pf a wG ? bl ; oD ; awmif E S i f h armif;awmjrdKUe,frsm;wGifaexdkifaomtpvmrf bmom0if rsm;tm;b*FvD {nfhEdkifiHom;rsm; tjzpf todtrSwfjyKxm;jyD; c&D;oGm;vmcGifhudk wif;wif;usyfusyfydwfyifxm;onf/ xdkodkU ydwfyifxm;&jcif;rSm c&D;oGm;vmcGifh&ygu &cdkifjynfe,fudk pGefUcGmjyD; ArmjynfodkU ajymif;a&TU tajccs aexdkifoGm;rnfudk pdk;&drf jzpfaMumif; pHkprf;od&Sd&onf/

rmefatmif uef;ywfum;vrf;azguf tvkyform;rsm;

11-8-2011 (armif&rm) &cdkifjynfe,frmefatmifjrdKUe,frS uRef;ywfum;vrf;azgufvkyf&mwGif0ifa&muf vkyfudkifcJhaomaeUpm;tvkyform;rsm;rSmtcsdef6vausmfMumjrifhvmcJhjyD jzpfaomf vnf;,cktcsdefxd vkyftm;cr&ao;bJ jzpfaeaMumif;owif;&&Sdonf/ ]]aEG&moDwaygif;vuwnf;uvkyfcJhwJhvkyftm;cudktckxd r&ao;bJjzpfaew,f/ tJ'Dvkyftm;coGm;awmif;jyefawmhvnf;ti,fwef;tif*sifeD,m a':at;at;EG,fu aiGra&mufao;wJhtwGuf aiGr&Sif;ay;Edkifbl;vdkU ajymygw,f/ 'DtwGuf vlawG[m odyftcuftcJ jzpfaeMuw,f/}}[k qm;csufaus;&Gmom;wOD;ued&O&modkU ajym onf/ uRef;ywf um;vrf;azgufvkyf&mvkyftm;cr&ao;aomolrsm;xJwGif qm;csuf&GmrS vlaygif;30cefUyg0ifonf[kod&onf/ vkyftm;c&&Sda&;twGufoufqdkif&mudk wd k i f w ef ; &ef p D p Of a omf v nf ; vrf ; wm0ef c H u ay;rnf q d k j yD ; vS n f h y wf a jymqd k xm;ojzifh,cktcsdefxdtxufudkrwdkifwef;&bJ jzpfaeaMumif;oluajymonf/ ]]oufqdkif&mudkwdkifzdkUqdkjyD;awmhjrdKUudkoGm;cJhMuygw,f/ qm;csuf&Gmydkif;uswJhvrf;udk wm0efuswJh tif*sifeD,m a':at;at;EG,fu OD;av;wdkU? trwdkU? tpfudkMuD;wdkU
pmrsufESm 18 aumfvH 3

vkyftm; cr&bJ jzpfae

*D&d rkefwdkif;oifh a'owGif

xrif;iwfaeolrsm; &SdaejyD

tm&fuefydkpf*sme,ftm; jynfolrsm;vufxJodk xyfqihfjzefa0ay;jcif;jzihf

ulnD-uyg?

12-8-2011 rkefwdkif;'Pfudk t"ducHcJh&aom ajryHkjrdKUe,f uRef;om,muRef;rS a'ocHjynfol wpfcsdKUrSmeyfrSefatmifxrif;rpm;&bJ iwfaeMujyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ ]]uRefawmfwdkUaexdkifaewJhuRef;om,muRef;rSm&Gmaygif;(4)&Gm&dSygw,f/ tkef;acsmif;? jyifacsmif;? jyif0ef;eJU uRef;om,mjzpfygw,f/ tcktrsm;pkxrif;iwfaewJh &Gmom;awGutkef;acsmif;?jyifacsmif;eJU jyif0ef; &GmoHk;&GmuvlawG jzpfMuygw,f}}[k a'ocH wpfOD;uajymonf/ xrif;iwfaeaom rdom;pkrnfrQ&Sdonfudkwdwdususrod&aomfvnf; tenf;qHk; pmrsufESm 18 aumfvH 3 rdom;pk 200cefU&SdEdkifaMumif;oluajymonf/

August 2011

e,fpyfa'oowif;

pmrsufESm 9

jrefrmEdkifiH taemufbuf e,fpyfrS &Jom;rsm;.

vpm w0ufaiGudk txuft&m&Sdrsm;rS jzwfawmuf,l
vpmawGudk xuf0ufjzwfawmufayr,fh bmrSapm'u rwwf E d k i f b J j id r f a eMu&ygw,f / wjcm;wae&mod k U ajymif;a&GoGm;&&if rdom;pkawGa0;oGm;yD;ykd'ku a&mufoGm; Edkifygw,f}}[k ajymonf/ Mud r f a csmif ; pcef ; rS m armif a wmjrd K Ue,f ajrmuf y d k i f ; b*Fvma'csfUe,fpyfwGifwnf&Sdonf/tqdkyg jzwfawmuf ,laom&Jom;rsm;\ vpmaiGw0ufudk c&dkif&JrSL;MuD;? jrdKUe,f&JrSL;MuD;rsm;u &Hk;pma&;MuD;rsm;ESifhyl;aygif;um cGJa0 ,l a eMuonf [ k o d & onf / vl M uD ; c&D ; pOf { nf h c H p &d w f tygt0if v pOf j rd K Ue,f r S L ;ES i f h c&d k i f & J r S L ;ud k a y;&onf h twG u f j zwf a wmuf & jcif ; jzpf o nf [ k & H k ; pma&; rsm;u &Sif;jyaMumif; &Jwyfom;rsm;uajymonf/ ]]&Hk;pma&;uolwdkUtaeeJU vpmw0ufudkrjzwf&if olwdkU vnf ; tck a e&muaeajymif ; a&T U cH & r,f / jrd K Ue,f & J r S L ;? c&dkif&JrSL;awGudkvukefwmeJYay;ae&wJhtwGufckvdk jzwf awmufqdkjyD;ajymygw,f/ tckvdkjzwfawmufwJh twGuf uRefawmfwdkUrSm pm;0wfaea&;xdcdkufaeygw,f/ 'gay r,fhajymif;a&TUcH&rSmudk pdk;&drfjyD; txufudkrwifjy&JbJ jzpf aeygw,f}}[koluajymonf/,ckuJhodkUatmufajc&Jom;rsm; \vpmaiGrsm;udkyHkpHtrsdK;rsdK;jzifh jzwfawmufaeonfrSm armifawmwjrdKUe,fwGifr[kwfbJ&aohawmif? bl;oD; awmifESifh ppfawGjrdKUe,fwdkUwGifvnf;jzpfyGm;aeonf[k ppfawG tdk;wef;rS&Jt&m&Sda[mif;wpfOD;uajymonf/ ]]&J w yf z G J U 0if a wG u tck v d k v pm jzwf a wmuf c H a e&wm MumygjyD / e,f x d e f ; wyf z G J U 0if a wG q d k & if o l w d k U vpmud k wjym;rSr&ygbl;/ tukefvHk; txufujzwf,lygw,f/ olwdkUut&ufqdkif? ADG'D,dkjypuf&Hk?csJxD'kdif?tESdyfcef;eJU arSmifcdkorm;awGqDu ydkufqHawGawmif;jyD; olwdkUvpm tjzpf,l&Mu&ygw,f/ 'ghjyiftxuft&m&SdvmvnfwJh p&dwfpcqdkjyD; jzwfawmufwmawGvnf;&Sdaeygw,f/}} ,ck t cgppf a wG j rd K Uud k 'k p &d k u f u if ; &S i f ; a&;jrd K Utjzpf aqmif & G u f & rnf [k t xuf u trd e f U xk w f x m;ojzif h e,fxdef;rsm;rSm ,cifuvdk aiG,l r&bJ arSmifcdk 'kp&dkuf*dkPf;rsm;udk ESdrfeSif;ae&Mu&ojzifh 0ifaiG enf; tcufMuHKawGUaeMu&onf[k olu ajymonf/

e,fpyf jcHpnf;&dk; zsufqD;xm;r+

vma&muf ppfaq;rnf

11-8-2011 armifat; jrefrmEdkifiHtaemufbufe,fpyfwGifwm0ef xrf;aqmif aeMuaom&Jwyfom;rsm;\ vpmaiGw0ufudk txuf t&m&S d r sm;rS t aMumif ; trsd K ;rsd K ;jyum jzwf a wmuf , l aeojzifh atmufajc&Jwyfom;rsm;rSm pm;0wfaea&; txl;tcuftcJjzpfay:vQuf &SdaeaMumif;owif;&&Sdonf/ xdkodkU jzwfawmufcHae&aMumif;udk armifawmjrdKUe,f Mudrfacsmif;&Jpcef;wGifwGifwm0ef usaeonfh&JwyfzGJU0if wOD;ued&O&mokdU ,ckvdkajymonf/ ]]uRef a wmf w d k U vpmxk k w f o G m ;&if j rd K Ue,f & H k ; ujzwf ? c&dkif&Hk;ujzwfeJU vpmw0ufavmuf ukefoGm;w,f/ jyD;awmhvpmxkwfay;wJht&m&SdawGuajymygw,f/ cifAsmwdkU tckvuf&Sd wm0efxrf;aqmifaewJh pcef;rSmqufwm0ef xrf;aqmifcsif&if vpmw0ufudkvpOf jzwfawmufwm cH & r,f / tJ o vd k a jymjyD ; vpmaiG w 0uf u d k o l w d k U ,lxm;vdkufygw,f}}/ atmufajc&Jwyfom; wpfOD;\ vpmrSm oHk;aomif;ig;axmif&SdjyD; xdktxJJrSmw0ufaiGudk vpOfjzwfawmufcHaeMu&onf[k oluqufajymonf/ ]]uRefawmfwdkU Mudrfacsmif;pcef;ue,fpyfem;rSm qkdawmh atmufqdkuf enf;enf;&ygw,f/ 'ghjyif uRefawmfwdkUrSmu rd o m;pk a wG e J U qd k a wmh t jyif u pD ; yG m ;a&;awG v nf ; enf;enf;&Sdawmh Mudrfacsmif;pcef;uae wjcm;ae&mudk ajymif;a&TU&&ifydktcuftcJ jzpfoGm;EdkifwJhtwGuf txufu

25-8-2011 jrefrmEdkifiH taemufbuf armifawmjrdKUe,f twGif; um&Hxm;aom jcHpnf;&dk;rsm;udk wbufEdkifiHu b*Fvma'csfUbufrS vlwcsdKU 0ifa&muf zsufqD;xm;jcif;udk oufqdkif&mrS vma&muf ppfaq;rnf[k owif; &&Sdonf/ trnfraz:vdkol awmifjydKjrdKUrS tpkdk;& 0efxrf; wpfOD;u ,ckvdk ajymonf/ . vmppfaq;rSmu 'DuaeUrSm ppfaq;rSm jzpfygw,f/ awmifNydKvuf0J e,fajr(3) epu e,fajrodkU olwdkU a&muf&SdaeygjyD/ e,fpyf wavQmufrSm zsufcHxm;wJh jcHpnf;&dk;awGudk ppfaq;oGm;rSm jzpfygw,f/. tqdkyg tzGJUtm; eyc 'kwd, wdkif;rSL;rS OD;aqmifjyD; tzGJU0ifrsm; tjzpf GE jcHpnf;&dk; um&Ha&; tzGJUrS AdkvfrSL;BuD; rsm;vnf; vdkufygvmonf[k od&onf/ . t"duawmh awmifNydKvuf0J e,fajr(3) epu e,fajr wavQmufrSm zsufcHxm;&ygw,f/ ppfaq;jyD;&ifawmh olwdkU bmquf vkyfr,fqdkwm rodbl;. [k olu ajymonf/ &cdkifjynfe,f taemufbufe,fpyf armifawmjrdKUe,f b*Fvma'csfUESifh qufpyfaom e,fajr wavQmufwGif jrefrmbufrS vlarSmifcdk 0ifxGufoGm;vmrludk wm;qD;&ef &nf&G,fcsufjzifh oHql;MudK; bm0g,mrsm;jzifh jcHpnf;&dk;um&Hxm;onf/ tqkdyg oHql;MudK;um&Hxm;rl tay: a'otwGif; aexdkifaom rGwfqvifrsm;u olwdkU\ oGm;vma&;udk csKyfcs,f uefUowfvdkonf twGuf jyKvkyfonf[k ,lqum tqdkyg jcHpnf;&dk;um&Hrl tay: rvdkvm;Mu[k od&onf/

jrefrm=b*Fvm a&jyifydkifeuf tjiif;yGm;r+ pufwbFm 8 &ufae pwif ppfaq;rnf

'kuQonfrsm;udk jyefvufcH&ef jrefrmu

26-8-2011 jrefrmEdkifiHua&muf&Sdaom 'kuonfrsm;udkjyefvnfvufcH&ef jrefrmbufu tjyKoabmwkefUjyefajymMum;cJhaMumif; b*Fvma'csfUtpdk;&u Mo*wfpfv 15&ufaeUu xkwfjyefaom ausnmcsufxJwGif az:jyxm;onf/ tck v d k j ref r mbuf u tjyKoabmwk e f U jyef r l u d k Mo*wf p f v 25&uf a eUu aejynfawmfrSmjyKvkyfcJhaom b*Fvm-jrefrm EdkifiHjcm;a&;twGif;0eftqifh awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif jrefrm'kEdkifiHjcm;a&;0efMuD; OD;armifjrifhu xkwfaz:jyocJhjcif; jzpfaMumif; ausnmcsufwGifaz:jyonf/ q,f p k E S p f E S i f h c sD j yD ; b*F v ma'csf U twG u f 0 ef x k y f 0 ef y d k ; jzpf a eaomjref r mEd k i f i H r S 0ifa&mufvmolrsm;tm; jyefvnfvufcH&ef tqdkygaqG;aEG;yGJwGif b*Fvma'csfU ukd,fpm;vS,ftzGJUuwifjycJh&m jrefrmbufutjyKoabm wkefUjyefcJhonf[k b*Fvma'csfUbufuajymonf/b**Fvma'csfUtpdk;&rSxkwfjyefaomausnmcsufwGif jref r mEd k i f i H o m;rsm;[k &nf n T e f ; ajymqd k a om 'k u o nf r sm;ud k j ref r mEd k i f i H r S jyefvnfvufcH&ef EdkfifiHjcm;a&; twGif;0ef Mijarul Quayes uwifjycJhaMumif;? wif j y&mwG i f v nf ; 'k u o nf pcef ; wG i f ; &S d 'k u o nf r sm;pm&if ; ES i f h w uG jrefrmbufudkwifjycJhjcif; jzpfaMumif; ajymqdkonf/,cifu b*Fvma'csfUtpdk;& wm0ef&Sdolrsm;ujrefrmEdkifiHrSrGwfqvif 'kuonfrsm; udk &dk[if*smqkdaom trnfpum;vHk;udk oHk;pGJaomfvnf;,ckwMudrf ausnmcsufxkwf&mwGif jrefrmEdkifiH om;'kuonfrsm;[komoHk;pGJxm;jyD;&dk[if*smqkdaomemrnfudk a&Smif&Sm;csefvSyfxm; cJ h a Mumif ; od & onf / if ; jyif b *F v ma'csf U ud k , f p m;vS , f t zG J U rS 'k u o nf t jzpf todtrSwfjyKxm;jcif;rcH&oltaxmuftxm;rJhjrefrmEdkifiHrS 0ifa&mufvmolrsm; tm;vnf;jyefvnf vufcH,l&ef jrefrmbufodkUwifjycJhaMumif; od&onf/ if;jyifjrefrmEdkifiHbufrSb*Fvma'csfUbufodkU0ifa&mufvmaom jrefrmEdkifiHom;rsm; udkvnf; wm;qD;ay;&ef jrefrmbufudk arwm&yfcHcJhaMumif; od&onf/ jrefrm 'kEdkifiHjcm;a&; 0efMuD; OD;armifjrifhuvnf; olwdkUtaejzifh b*Fvma'csfUwGif a&muf & S d a eaomjref r mEd k i f i H o m;rsm;ud k aocsmpG m pd p pf j yD ; yguvuf c H , l & ef vkdvm;aeaMumif;ajymqdkonf[k ausnmcsufwGifaz:jyonf/ ESpfbufaqG;aEG;yGJtm; Mo*wfpfv 25 &ufaeUujyKvkyfcJh&m jrefrm'kuonfrsm; ta&;udpudk omruobm0t&if;tjrpf u@wGifyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh wdkuf&dkuf avaMumif;ysHoef;ajy;qGJa&;? a&aMumif;vdkif; wdk;csJUa&;ESifhwdkuf&dkuf um;vrf;&xm;vrf; azgufvkyfa&;wdkUudk aqG;aEG;cJhMuonf[kod&onf/
pmrsufESm 4 aumfvH 2

30-8-2011 {&mr obm0 "gwfaiGUodkufMuD;rsm; &Sdaeonf[k ,lqaeMuaom jrefrmESifh b*Fvma'csfU tMum; tjiif;yGm;aeaom a&jyifydkifeufudk vmrnfh pufwbFmv (8) &ufaeU wGif ukv or*rS pwif Mum;em ppfaq;awmhrnf jzpfonf/ tqdkyg Mum;em ppfaq;rludk *smrPDEdkifiH [ef;buf*f jrd K U&S d uk v or* & J U td k i f w D t ,f v f t d k vd k U twdkaumufac:onfh International Tribunal for the law of Sea XmecsKyfwGif jyKvkyfrnf jzpffonf/ b*Fvma'csfUudk pufwbFmv 8 &uf? 9 &uf? 12 &ufESifh 13&ufaeUrsm;wGif ppfaq;rnf jzpfjyD;k jrefrmudk pufwbFm 15? 16? 19 ESifh 20 &ufaeUrsm;wGif Mum;em ppfaq;rnf jzpfonf/ 'kwd, tausmh Mum;em ppfaq;rludk b*Fvma'csfUtwGuf pufwbFm 21 ESifh 22 &ufaeUrsm;wGif jyKvkyfrnf jzpfjyD; jrefrmukd pufwbFm 24 &ufaeUwGif jyKvkyfrSm jzpfaMumif; od&onf/ jref r mbuf u awmh w&m;ol M uD ; tjzpf yif v ,f ork'&mESifh a&aMumif; ynm&yfudk usGrf;usifaom

ygarmu bmeuf tdyfcsf Bernard H Oxman udk tqdkjyK wifjyxm;jyD; b*Fvma'csfUuawmh *gem EdkifiHom; Thomas Mensah ukd tqdkjyKxm;aMumif; od&onf/ jrefrmESifh b*Fvma'csfU EdkifiHtMum; a&jyifydkifeuf tjiif;yGm;rlrSm 2008 ckESpf Edk0bFmvwGif pwif jzpfyGm;cJhonf/ tqdkyg tjiif;yGm;rlaMumifh ESpfbuf ppfoabFmrsm;udk tjiif;yGm;&m a&jyif ydkifeufxJodkU apvTwfcJhMuonfh twGuf ESpfEdkifiH tMum; jyem wif;rmcJhonf/ ESpfEdkifiHpvHk;u aemufydkif;wGif jyemudk aqG;aEG; tajz&SmMu&ef oabmwlnDcJhojzifh jyemrSm ajyat; oGm;cJhonf/ ESpfEdkifiHpvHk;u aemufydkif;wGif ukvor*\ atmufwGif a&jyif y d k i f e uf tjiif ; yG m ;rl u d k ajz&S i f ; &ef oabmwlcJhMuojzifh ukvor*urS ckvdk cHk&Hk;udk zGJUpnf;ay;cJhjcif; jzpfonf/ jrefrmEdkifiHrS vGefcJhaomESpf 'DZbFmv 1 &ufaeUu aemufqHk; tjiif;yGm;rlESifh ywfoufaom yefMum;vTmudk wifoGif;cJhjyD; b*Fvma'csfUu Zlvdkifv 1 &ufaeUu wifoGif;cJhonf/ ESpfEdkifiHMum; a&jyifydkufeuf tjiif;yGm;rludk aemufESpf rwfvwGif tqdkyg cHk&Hk;u tjyD;owf ajz&Sif;rnf jzpfonf/ b*Fvma'csfUbufu EdkifiHjcm;a&; 0efMuD; 'Dyl&f rleD udk,fwdkif Mum;em ppfaq;yGJudk wufa&muf rnfjzpfjyD; olUwdkUEdkfifiHtwGuf trlvdkufyg aqmif&Gufay;Edkifrndh twdkifyifcH tzGJUwzGJUudkvnf; EdkifiHwumu usGrf;usifol ynm&Sif 21 OD;eJU zGJUpnf;xm;aMumif; b*Fvma'csfU xkwfaz: ajymMum;onf/ tck tjiif;yGm;&m a&jyifydkifeufrSm b*Fvma'csfU jrefrme,fpyfwGif &SdjyD; {&mrMuD;rm;aom obm0 "gwfaiGUodkufMuD;awG &Sdaeonf[k ,lqaeMuonfh twGuf jrefrmua&m? b*Fvma'csfUuyg tqdkyg a&jyifudk vufvTwfrcHbJ vdkcsifaeMuonf/

tjyKoabm wkef jyef

August 2011

EkdifiHa&;tjrif

pmrsufESm 10

(a':pkeJU orwOD;odef;pdef awGUqHkrI tay: OD;at;omatmif&JU tjrif oabmxm;)

ppftpdk;&&JU jidfrf;csrf;a&; b,fawmhprSmvJ

'DvtwGif;rSm ppftpdk;&&JUvkyfaqmifcsufawGudk Munfhr,fqdk&if 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) EdkifiHa&;tcef;tem;awGudk usif;ycGifhay;wm owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfwm vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pmMunfESifh awGYpHkaqG;aEG;wm vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfudk EdkifiHa&;c&D;pOfxGufcGifhay;wm awGYpHkyGJrsm; usif;yjyKvkyfwm jidrf;csrf;a&;tzGJYtpnf;awGeJY awGYpHkaqG;aEG;w vlxkacgifaqmifa':atmifqef;pkMunfudk awGYpHkyGJawGwufa&mufapwmeJY rpwm uGifwm;em;udk jrefrmjynfc&D;pOfcGifhjyKjcif;awGudk t"dujyKvkyfaewmawGY&ygw,f/

jrefrm 'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfeJU jrefrmorwOD;odef;pdefwdkU Mo*wfpfv19 &ufaeUu aejynfawmfrSmtvTwfoabm awGUqHkaqG;aEG;cJhw,fvdkUod&ygw,f/ tJovdkawGUqHkwJh tay:rS m b,f v d k o abmxm;tjrif a wG & S d y govJ v d k U &cd k i f ' D r d k u a&pD t zG J U csKyf t wG i f ; a&;rS L ; OD;at;omatmifudk ed&O&mu ar;jref;&molutckvdk pwifajymMum;ygw,f/ OD;at;omatmif/ / a,bk,tjrifeJU ajymr,fqdk&if orwOD;odef;pdefeJUa':atmifqef;pkMunfh awGYqHkaqG;aEG;wmaumif;w,fvdkYajymcsifygw,f/ 'gayrJhbmawGudkaqG;aEG;w,f? b,ftaMumif;&mawG tay:rSmajymMuqdkMuw,f qdkwmudk uRefawmfwdkY taeeJUrod&wJhtcgusawmh 'gudkrSef;jyD;ajymzdkY cufygw,f/ 'gayrJhbmbJjzpfjzpfwdkif;jynfrSm vwfwavmtm;jzifh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk wnfaqmufzdkYvdkaewJhtcsdef/ wdkif;&if;om;rsm;eJUjzpfay:aewJhvufeufudkify#dyuawGudkajz&Sif;zdkY vdktyfaewJhtcsdefrSmtckvdkwdkif;jynfrSmwzufu vuf&Sd orwwm0efudk ,lxm;wJh orwOD;odef;pdefeJU wzufrSmvnf;bJ wrsdK;om;vHk;av;pm;&wJh NLD acgif;aqmif a':atmifqef;pkMunf? tJ'Dacgif;aqmif ESpfOD;awGYqHkrIudkawmh b,fvkdbJjzpfjzpf aumif;w,fvdkYajymcsifygw,f/ txl;ojzifhawmh'DvkdawGYqHkrI uaewdkif;jynftwGufta&;MuD;wJh jyomemt00udkajz&Sif;Edkifr,f/ ajz&Sif;Edkifatmif'DwMudrfwnf; r&Edkif&ifawmifrSaemuftMudrfMudrfawGUqHkaqG;aEG;&if;eJUjyomemt00udk ajz&Sif;Edkifr,fhvdkYusaemfhtaeeJU ajymcsifygw,f/ ed&O&m/ / ckvdk awGYqHkaqG;aEG;rl[m taumif;bufudkajymif;vJvmwJh oabmvdkYajymvdkY &ygvm;/ OD;at;omatmif/ / b,fvdkajym&rSmvJqdkawmh 'DvkdawGYqHk aqG;aEG;wmuawmhtaumif;bufudk jrifvdkU&ayrJhvnf; 'Dae&mrSmusaemftaeeJU ajymcsifwmuawmh'DaqG;aEG;yJG[m&dk;om;zdkYvdkw,f/ yGifhvif;zdkYvdkw,f/ wkdif;jynfeJUwkdif;&if;om;jynfolawGtay:rSmaumif;rGefwJh apwemaumif;awGxm;zdkY vdkr,fvdkYjrifygw,f/ t&ifht&ifuvnf;'DvkdbJjzpfcJhw,f? awGqHkaqG;aEG;cJhw,f/'gayrJhbmrS jzpfrvmcJhbl;/ tJ'DvdkrsdK;ckvnf;rjzpfapcsifbl;/ tckawmh'DvkdawGYqHk;aqG;aEG;rIuwkdif;jynfrSm jynfolawG wu,fvdkvm;wJh wkdif;&if;om;jynfolawGvdkvm;wJh jidrf;csrf;wJhwu,fhjynfwGif;ppfudk&yfpJEdkifr,fh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udkwnfaqmufEdkifr,fhaqG;aEG;yJGMuD;jzpfvmr,fqdk&ifawmh taumif;qHk; jzpfvdrfr,fvdkY ajymcsifygw,f/ ed&O&m/ / 'DawGUqHkaEG;wJhtay: wdkif;&if;om;acgif;aqmif wa,muftaeeJU b,fvdktjrifrsdK;&SdygvJ/ OD;at;omatmif/ / 'DuaeYrSm trsdK;om;a&;twGuf wkdif;jynftwGuftusyfwnf;jzpfaewJhumv wckjzpfygw,f/ tJ'Dvdktusyfwnf;umvrSmwkdif;jynf&JUvuf&SdtmPmudk &,lxm;wJhorwOD;odef;pdefeJU trsdK;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyfacgif;aqmifESpfOD;awGYqHkwm[maumif;w,fvkdYajymvdkygw,f/ odkYaomfvnf; wdkif;&if;om;acgif;aqmifwa,muftaeeJU ajymcsifwmuawmhvwfwavmjzpfaewJhwdkif;&if;om; e,fy,ftoD;oD;rSmjzpfaewJh typftcwf&yfpJzdkY? typftcwf&yfpJzdkYqdkwmvnf;ae&mudkcJGjyD;awmh jidrf;csrf;a&;vkyfwmrsdK;r[kwfbJ wwdkif;jynfvHk;twdkif;twmeJUtypfcwf&yfpJa&;udkvkyfzdkY? jynfwGif; jidrf;csrf;a&;udk vkyfaqmifzdkYvkdtyfygw,f/ tJ'DuaejyD;awmhwrsdK;om;vHk;trsdK;om;jyefvnf oifhjrwf a&;udkvkyfEdkifr,fqdk&ifawmh aumif;ygw,fvdkY usaemfajymvdkygw,f/ ed&O&m/ / tck orweJUa':pkawGUqHkw,f/ 88aemufydkif; jynfyrSma&muf&SdaewJholawGudkvnf; jyefvnfzdwfac:wmawGU&ygw,f/ jyD;awmhpD;yGm;a&;twGuf tvkyf&HkaqG;aEG;yJGawGay:vmwm awGU&ygw,f/ tJovdkjzpfay:aewJh tajctaeawGtay:rSmaum b,fvdkjrifygovJ/ OD;at;omatmif/ / uRefawmftaeeJU ajym&r,fqdk&iftckem;uvdkawGUqHkaqG;aEG;yJGudp?tvkyf&Hk aqG;aEG;yJGudp? jyD;awmhqif;&JEGrf;yg;rI avsmhcsa&;udpawG[maumif;w,fvdkYajymEdkifayrJhwu,fh vufawGYtaumifxnfazmfaqmifzkdYvkdygw,f/ vufawGYtaumifxnfazmfwJhtcgrSmvnf; ]]tajymu a&Tref;tvkyfrSm csdKrdkifrdkif}} rjzpfzdkYvdkygw,f/ [dk,cifwkef;uvnf;tajymaumif;oavmuf vufawGYrSm jzpfrvmwmawGtrsm;MuD;&Sdygw,f/ tJ'gaMumif;uRefawmf ajymvdkwmuawmhtajymoufoufeJUawmh usaemfwdkYu rcsD;usL; Edkifbl;/ wu,fhvufawGY taumifxnfazmfrSbJcsD;usLrSmyg/ vuf&SdrSmwu,fh vkyfp&mtvkyfawGtrsm;MuD;&Sdygw,f/ wdkif;&if;om;vlrsdK;awGeJUwu,fh jidrf;csrf;a&;udkwnfaqmufzdkY? typfcwf&yfpJzdkYtjrefqHk;vdkaeygw,f/ typftcwf&yfpJa&;? jidrf;csrf;a&; wnfaqmufa&;qdkayrJhvnf; wbufrSmOD;odef;pdefajymwJhrdefYcGef;rSm 2008zJGUpnf;yHkt&omajz&Sif;r,fvdkY ajymxm;wJh twGufaMumifh 'gawG[m wu,fhwdkif;&if;om;rsm;eJU aqG;aEG;wJhtcgrSm jidrf;csrf;a&;wnfaqmufwJhtcgrSm vufawGYrSm jzpfvmEdkifr,fhtaumifxnfazmfEdkifr,fvdkYusaemftaeeJU rjrifbl;vdkYajymcsifygw,f/ bmaMumif;vnf; qdkawmhwdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGUpnf;awGu 2008zJGUpnf;yHkudk vufrcHwJhtaexm;awG&dSovdk e,fpyfrSm e,fjcm;apmifhtjzpftoGifajymif;r,fhudpawGudkvnf;bJ wdkif;&if;om;vufeufudkif tzJGUpnf;awGuvufrcHwmawG&SdwJhtwGufaMumifh OD;odef;pdefajymwJh wcsdKUudp&yfawG? jyemawGudk 2008zJGUpnf;yHkt&ajz&Sif;zdkYqdkwJh tay:rSmvufawGYrSmtaumifxnfazmfEdkifzdkYrjrifbl;vdkYbJ ajymcsif ygw,f/

txufygvkyfaqmifcsufawGudkMunfhr,fqdk&if jrefrmjynf&JUEdkifiHa&;tajctae[m wdk;wuf oa,mif&SdwmawG&&rSmyg/ vuf&SdEdkifiHa&;tcif;tusif;udkMunfhr,fqdk&ifvnf; tm;&auseyf ozG,fjzpfaeygvdrfhr,f/ 'gayr,fhtwGif;ususavhvmMunfhr,fqdk&ifawmhtm;vHk;[m ajAmifvdrf xm;wJhtESpfom&rygwJh twkta,mifvkyfaqmifcsufawGjzpfaewmawGY&rSmyg/ txl;ojzifh rpwmuGifwm;em;jrefrmjynfudkvmwJhtcg'DvkyfaqmifcsufawGppftpdk;&u udef;MuD;cef;MuD; csjyr,fhtpDtpOfawGqdkwmawGY&rSmyg/ aemufqufwGJtaeeJYuawmh rpwmuGifwm;em;jyefwJhtcg olY&JUtpDt&ifcHpm;xJrSmygoGm;rSmjzpfovdk uGifwm;em;oHk;oyfcsufxJrSmjrefrmjynf&JU wdk;wufrSK&Sd tajctaeawGxnfhoGif;azmfjyoGm;r,fqdk&if urmhukvor*&JY vlYtcGifh ta&;aumifpDnDvmcHrSm *kPfodumjyefq,fr,fhoabmjzpfw,fqdkwm uGufuGufuGif;uGif;awGYjrifEdkifygw,f/ txl;ojzifh uG i f w m;em;tygt0if u r m h a cgif ; aqmif M uD ; awG u d k t &l ; vk y f w mjzpf a eygw,f / ppf t pd k ; &&J Y wGufudef;rSmawmh jrefrmjynf[m 'Drdkua&pDudktoGifajymif;aeygw,fqdkwmudk ay:vGifapcsifjyD; uGifwm;emu jrefrmjynfppftpdk;&udk vlYtcGifhta&;csdK;azmufrSKtwGuf ta&;,lay;zdkYjyD;cJhwJh (16)Mudrfajrmufusif;ywJh vlYtcGifhta&;aumifpDnDvmcHu tqdkjyKcsufudk ]]yvyf}} apcsifwm vnf;ygr,fxifygw,f/ tck ukvor*&JU vlYtcGifhta&;csdK;azmufrSK txl;pHkprf;a&;udk,fpm;vS,f rpwmuGifwm;em;[m jrefrmjynfudk pwkxtMudrfajrmufa&muf&SdaeygjyD/ olY&JUMudK;yrf;csufawGudkawmhav;pm;ayr,fh olY&JUvkyf&yf[mvufawGYusrusawmhrodao;ygbl;/ a':atmifqef;pkMunfeJYawmh awGYcGifh&Edkif aumif;ygw,f/ 'gayr,fholY&JUvkyfief;wm0efudkarhjyD; a':atmifqef;pkMunfeJYawGY&vdkY jyD;awmh tckppftpdk;&&JU vkyfaqmifcsufawGeJYygwfoufjyD; tm;&auseyfrSKawGjzpfoGm;rSmawmhpdk;&drfrdw,f/ bmaMumifhvJqdkawmholjrefrmjynfudk yxrtMudrfa&mufpOfuwnf;uyifppftpdk;&udk tMuHjyKcsuf av;awGay;xm;wm&Sdygw,f/ txl; ojzifh 1) ,HkMunfcsufeJYtusOf;uscHae&wJh EdkifiHa&;tusOf;om;awGudk cRif;csufr&SdvGwfay;zdkY 2) vlYtcGifhta&;udkav;pm;vdkufemzdkY 3) w&m;rsSwwJh a&G;aumufyGJudk usif;yzdkY 4) jidrf;csrf;a&;udk wnfaqmufzdkY 5) vGwfvyfjyD; w&m;rsSwwJh w&m;pD&ifa&;pepfudkazmfaqmifzdkYqdkwmawGyg/ txufazmfjyygtcsufawGeJYygwfoufjyD;avhvmMunfhr,fqdk&if uaeYppftpdk;&[m1) EdkifiHa&;tusOf;om;awGtm;vHk;udk uaeYxufwGuf vGwfray;ao;ygbl;/ urmhacgif;aqmif tawmfrsm;rsm;udk awmh vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunf vGwfay;wmwpfckwnf;eJY acR;odyfapcJhygw,f/ 2) vl Y t cG i f h t a&;eJ Y y gwf o uf j yD ; uaeY t csd e f t xd av;pm;vd k u f e mrS K r&S d a o;ygbl ; / jrefrmEdkifiH&JUae&ma'oawGrSm v,fajrodrf;? ay:wmqGJ? qGJcsufawGtrsdK;rsdK;eJY zrf;qD;wmawG? qufaMu;aumufwmawGqufwdkufqdkovdkwdk;wufaeao;w,f/ vlYtcGifhta&;csdK; azmufrSK awGtwGuf xdxda&mufa&mufpHkprf;azmfxkwfwm? ta&;,lwmbmwpfckrS rvkyfaqmifao;ygbl;/ em*pf?*D&d?ivsSif? csif;jynfe,ftiwfab;pwJhjyemawGudk ajz&Sif;EdkifpGrf;r&Sdao;ygbl;/ tckvuf wavmjzpfaewJhobm0ab;tE&m,fusjyD;'kua&mufaewJha'oawGrSm vlrSKu,fq,fa&;twGuf bm;*suf&SmowfrSwfjyD; ulnDjznfhpnf;ay;wm bmrSr&Sdao;ygbl;/ 3) 2010a&G;aumufyGJMuD;[mvGwfvyfrSK?w&m;rQwrSK &Sdr^&Sdqdkwmudkawmh ajymp&mrvdkawmh bl;xifygw,f/ tm;vHk;todyg/ 4) uaeYppftpdk;&u vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfeJY awGYwm? ucsifjidrf;csrf;a&; tzGJYawGeJY awGYpHk aqG;aEG;a&;udkbef;jyjyD; jrefrmjynf&JU t&yfav;rsufESmvHk;rSmppfjzpfaeygw,f/ tjyKoabmaqmifjrifwwfzdkY a0;aeygao;w,f/ 5) vGwfvyfjyD;w&m;rsSwwJh w&m;pD&ifa&;uawmhr&Sdao;ygbl;/ owif;pm;&Sif;vif;yGJrSm OD;ausmfqef;u vlxkxHrSwdkifwef;rSKawG (500)ausmfavmuf&Sdw,fvdkYomajymoGm;wmyg/ pHkprf;ppfaq;rSKawG?xda&mufpGmta&;,ltjypfay;rSKawGrvkyfao;ygbl;/ vmr,fhvGwfawmftpnf; ta0;rSmOya'awGudkjyefvnfoHk;oyfr,fqdkwmawmh apmifhMunfh&rSmyg/ jcHKiHkoHk;oyfMunfhr,fqdk&if owif;pm&Sif; vif;yGJawGjyKvkyfwm? vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunfeJYawGYpHkwm? vlxkacgif; aqmifa':atmifqef;pkMunfudk uGifwm;em;a&mufcdkuftcsdefudkufjyD; pD;yGm;a&;eJY zGHYjzdK;a&;qdkif&m trsdK;om;tqifhawGYpHkyGJudk wufa&mufapwmpojzifhayghav'gawGtm;vHk;u rpwmuGifwm;em;udk acR;odyfzdkYjzpfaewmygyJ/ ed*Hk;csKyftaejzifh vuf&Sdppftpdk;&u jidrf;csrf;a&;udk trSefwu,fvdkvm;w,fqdk&if1) jrefrmjynf t&yfav;rsufESmrSmjzpfaewJh wdkufyGJawG? vlYtcGifhta&;csdK;azmufrSKawGudk csufcsif;&yfzdkYvdkygw,f/ 2) EdkifiHa&;tusOf;om;awGudk cRif;csufr&SdvGwfay;zdkYvdkygw,f/ 3) tm;vHk;yg0ifEdkifwJh wef;wl&nfwl&SdwJh oHk;yGifhqdkif awGYpHkaqG;aEG;a&;udk vkyfzdkYvdkygw,f/ tenf;qHk; txufazmfjyygtcsufawGudk yxrqHk;taeeJY tqifhqifhazmfaqmifzdkYvdkygw,f/ jyD;rS usefwJhtqifhawGudk ,HkMunf rSKt& taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;Mu&rSmyg/ odkYrSom jrefrmjynf&J UtrsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udkazmfaqmifEdkifjyD; ppfrSefwJh jidrf;csrf;a&;udk a&muf&SdapEdkifrSmjzpfygw,f/ ppftpdk;&&JU tESpfrygwJh vkyf&yfawGudk tay:,HMunfhjyD; aumufcsuf rcsrdygapeJY/ r,HkrdygapeJY/ rSwfMuD;om; (Oya')

August 2011

oHk;oyfcsuf

pmrsufESm 11

wdki f;jynftwGuf tpdk;&opfbmvkyfoihfvJ

vGwfvyfa&;&jyD;onfrSm &mpkESpfw0ufausmf aejyD jzpfaom jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHolEkdifiHom;rsm;rSm vGwfvyfa&;\t&omudkrcHpm;&&SmyJ ppftmPm &SifwvSnhf? t&yfom;tPm&SifwvSnhf tPm&Sif puf & [wf w G i f vnf p if ; cH v suf & S d M uayonf / 1988vlxktHkMuGrIuae OD;ae0if;\ t&yfom; tmPm&S i f j yKwf u sjyD ; Ak d v f c sKyf a pmarmif \ ppftmPm&Sifu EkdifiHhtmPmudk qufvufxdef; csKyfumtrnfcH1990 ygwDpHka&G;aumufyGJ ay: ayguf v mcJ h o nf / od k U &mwG i f x k d p Of u tmPm& e0wppfaumifpDonfjynfolvl xkudkay;xm;onfh uwdudkcsKd;azmufjyD; tmPmudkqufvuf csKyfudkif cJhonf/jrefrmjynfolvlxkw&yfvHk;rSm awmfvSefa&; aumifpD?rqv?e0w?,if;rS [efjyt&yfom;MuHhzGHU tpd k ; &ponf j zih f tmPm&S i f y H k p H t rsKd ; rsKd ; wk d U \ cg;oD;zG,ftkyfcsKyfrIatmufwGif &mpkESpf w0uf ausmfrQ vnf;pif;cHvsuf&SdMuayonf/ tqufquftkyfcsKyfvmcJhMuonfh tmPm&Sif tqufqufrS ]]wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;? jynf a xmif p k r jyd K uG J a &;}} ponh f p um;rsm;ud k ayghayhgwefwefajymqkdaeMuonf/ wkdif;&if;om; qdkonhf pum;vHk;onfum; jrefrmEkdifiHwGif aexkdifaeMuonfhArmtygt0gusefonfh vlrsKd;rsm; tm;vH k ; ud k q d k v k d o nf / tqk d y gvl r sKd ; rsm; tcsif;csif;Mum; pnf;vHk;nDnGwfa&;udk enf;AsL[m ajrmuf z suf q D ; aeol r sm;rS m um; tk y f c sKyf o l tmPm&Sifvlwpkomjzpfonfqkdonfudk orkdif;u ouf a ocH v suf & S d a eyonf / tmPm&S i f ppfaumif;pDtpdk;&tqufqufonf ucsifudkucsif tcsif ; csif ; ?rG e f u d k r G e f t csif ; csif ; ? &ck d i f u d k & ck d i f tcsif;csif;?u&ifudku&iftcsif;csif;? roihfjrwf atmifponfjzihf]]ig;Murf;qDjzihf ig;Murf;ausmfonhf aumufuspfpOf;vJaom EkdifiHa&;rl0g' (Ethinics FightEthnics Policy)ud k c srS w f vnf ; aumif ; ? wzufwGifvnf; ArmvlrsKd;ESihf tjcm;aom vlrsKd;rsm;tMum;wGif oihfjrwfrIr&Sd ap7efvnf; aumif ; ?Ek d i f i H a &;orm;rsm; tcsif ; csif ; ? 0ef x rf ; tcsif ; csif ; ? oH C mawmf t csif ; csif ; Mum;wGifvnf;aumif; tcsif;csif;roihfjrwfatmif zef w D ; tk y f c sKyf a eonf u d k v,f j yif w G i f qifoGm;ovkd xif&Sm;pGm awGU&Sd&ayonf/ tmPm&Sifrsm;taejzifhwzufwGif ]]wkdif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfrIrjydKuGJa&;}} qkdonfudk avukef [pfaejyD; tjcm;wzufwGif tqdkygpnf;vHk; nDnGwfrIudk tb,faMumihf pepfwuszsufqD; aeygoenf;/ tajzum;tmPm&Sifpepf oufqkd; &S n f a &;ES i h f v l r sKd ; MuD ; 0g'ud k quf v uf p G J u d k i f xm;Ekdif&efjzpfonf/ tqufquf tkyfcsKyfvm cJhMuonhf tmPm&Sifrsm;taejzihf wkdif;jynfESihf vlrsKd;tay:b,favmuf &dk;om;cJh Muygoenf; qkdonfudk,xmblwususavhvmzkdUvkdayonf/ tmPm7Siftqufqufonf vufwqkyfpm olwkdU ppf A d k v f c sKyf r sm; tmPmqk y f u d k i f x m;Ek d i f a 7;rS vGJumwkdif;jynfESihfvlrsKd;tay:wGif apwemxm; wmudkrawGUcJh&ay/ 2007ckESpfwGif jidrf;csrf;pGm pkaygif;qEjyonfh oHCmhta7;tcif;udk jzdKcGif;rI? 2008 em*pfumvtwGif; vlaygif;odef;csDqHk;jyD; 'kuyifv,fa0ae&onfhMum;rSyif em*pfqkdonhf

(rsdK;ckdif)
,Ofaus;rIwkdUudkazmfxkwfygu Oya'trsKd;rsKd; wyfumzrf;qD;rIrsm; jyKvkyfonf/ onfrS Armr[kwfaomtjcm;aom vlrsKd;rsm;\ pmay? ,Ofaus;rI?Orkdif;wkdUudk ajymifususwm;qD;jcif; wpf&yfyifjzpfonf/ e0wrSaMuG;aMumfaeonfh ]]wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI}} udkxkdodkUwm;jrpf jcif;jzihfvnf;aumif;?qkdif;bkwf? owif;pmrsm;ay: wG i f t yf a Mumif ; xyf a eatmif a &;om;jcif ; ? EkdifiHawmftMuD;tuJqkdolrsm;\ rdefUcGef;rsm;pGmwGif &Gef;&Gef;a0aeatmif xyfumwvJvJ ajymaejcif; jzihfvnf;aumif; r&EkdifonfrSm aocsmayonf/ &Srf;vlrsKd;acgif;aqmifOD;cGefxGef;OD;tm; EdkifiHa&;vkyf onfqkdum tppftaq;r&SdyJ axmif'Pf (96) ESpfjypf'PfcsrSwfjcif;jzihf&Srf;-Arm cspfMunfa&; ud k r wnf a qmuf E d k i f y g/ &ck d i f o rk d i f ; ok a woD ? &ckdif-jrefrm y@dwf q&mMuD;OD;OD;omxGef;tm; vkyfMuHowfjzwfjcif;?okawoDq&mawmf OD;ynm pm&udkrmwk*grESihf r[kwfrSefvkyf MuHvdrfvnfjyD; axmif'Pf(7)ESpfcsrSwfjcif;jzihfvnf; &ckdif-Arm cspfMunfa&;udkrwnfaqmufEkdifovkd u&ifawmf vSefa&;acgif;aqmif y'dkref;&Smvzef;udkvkyfMuHjcif;? KNUud k DKBAES i h f KNU[k cJ G j crf ; vk d u f j cif ; jzif h v nf ; u&if - Armcspf M unf a &;ud k rwnf aqmufEkdifyg/qkdvkdonfrSmum; ,aeUtkyfcsKyfae onh f t pd k ; &onf w k d i f ; jynf w G i f ppf r S e f o nh f Ek d i f i H a &;wnf j id r f r I u d k &&S d & ef t wG u f v l r sKd ; toD;oD;twGufwef;wltcGihfta&;udk jyXmef;ay; zkdYvkdovkd 4if;wkdU\pmay? ,Ofaus;rI? Orkdif;? xHk;wrf;pOfvmrsm;udk vnf;vGwfvGwfvyfvyf xkwfazmfa&;om;cGihfudk jyXmef;ay;&ef vdkayonf/ jrefrmEkdifiHta&SUzufjcrf;wGif u&if? rGef? &Srf;? u&ifeD?taemufzufwGif? &ckdif? e*? ajrmufbuf wGif ucsifpaomvlrsKd;rsm;rS rdrdwkdUvlrsKd;rsm;\ wef ; wl t cG i h f t a&;&&S d a &;twG u f wk d u f y G J 0 if aeMuonf/ onfudk wefjyefppfqifa&; vkyfjyD; wajrwnf;aenDtpfudkrsm;tcsif;csif;udk vufeuf tm;udk;jzihfwkdufckdufum xl;cRefpGm wkdufyGJ0onfh &Jabmfrsm;udk tpdk;&rol&bJG? oD[ol&bJGU? atmifqef;ol&d,bGJUponfhbGJUrsm; ay;tyfae onfrSmtb,frQ0rf; enf;p&maumif;ygoenf;/ wajrwnf ; ae vl r sKd ; tcsif ; csif ; owf j zwf j yD ; tqkdyg ol&Jaumif;bGJUrsm;udkay;tyf onfhEdkifiHrSm jrefrmwEkdifiHom&Sdvdrhfrnfxifygonf/ tkyfcsKyfol tpdk;&rsm;taejzifhtqdkyg vufeufudkifawmfvSef a&;udk"g;udk"g;csif;tajz&Smjcif;xuf tqkdygvlrsKd; rsm;taejzif h t b,f a Mumif h od k U wk d u f y G J 0 if aeMu&oenf;qkdonhf tajzudk&SmazGjcif;jzifhom wkdif;jynf\a&&Snfjidrf;csrf;a&;udk wnfaqmufEkdif vdrhf rnfjzpfayonf/a':atmifqef;pkMunftm; aetd r f t us,f c sKyf r S jyef v nf v G w f a y;jcif ; ? tvkyform;0efMuD;OD;atmifMunfudk a':atmif qef;pkMunfESihfawGUqHk aqG;aEG;apjcif;rsm;onf wkdif;jynfvuf&Sd&ifqkdifae&onfh jyemrsm; udktajz&Smonfh enf;vrf;wckr[kwfyg/ trsKd; om;jyefvnf&ifMum;apha&;twGuf tajccHusonfh vlrsKd;toD;toD;\vufeufudkifrsm;rS jidrf;csrf; a&;twGufurf;vSrf;onfhaMunmcsufudk vufcHjyD; e,fpyfa'orsm;&Sd jynfolvlxkudk ay:wmqGJjcif;? rw&m;nS i f ; yrf ; eS d y f p uf j cif ; ? ppf w yf t if t m; oHk;umxkd;ppfqifaejcif;rsm;tm; vHk;0&yfqkdif;&efvkd tyfayonf/ yk'frtrsKd;rsKd;wyfzrf;qD;xm;onfh jrefrmEkdifiHt&yf&yf\ tusOf;axmif toD;oD; &SdEkdifiHa&;tusOf;om; (2000)ausmfudk vTwfay;&ef vkdonf/ tpdk;&opftaejzihfjynfyu vlawGjyef vmzkdUajymaewmxuf tusOf;axmifrSm&Sdaom EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;udk vTwfay;&eftaxGaxG vGwfjidrf;csrf;omcGihfudk w&m;0ifaMunm&ayrnf/ EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;onf EkdifiHcspfpdwfjzifh EkdifiHhtusKd;udkwwfEdkifonhfvrf;rS tusKd;aqmifcJh jcif;jzpfonfhtwGuf,if;odkUaom EkdifiHa&;tusOf; om;rsm;tm;vGwfjidrfcsrf;omcGihfay;rSom trsKd; om;jyefvnfoihfjrwfa&;twGuf arQmfvifhcsuf&Sd vmrSmjzpfayonf/ OD;odef;pdef\tpdk;&opftaejzihf a':atmif q ef ; pk M unf t ay:quf q H a &; aysmh ajymif ; vmrI r sm;onf tpd k ; &opf a vmavm q,fMuHKawGUae&aomEkdifiHwum\ zdtm;ay; rIrsm;udka&SmifuGif;&ef?rMumcif usa&mufawmhrnfh uk v or* t axG a xG nD v mcH r wk d i f r D M uH K awGU&rnfhEdkifiHwuma0zefrIrsm;udk [efa&;jy a&SmifuGif;&ef?wzufwGif;vnf;vlxk axmufcHrI udk&&Sdaeonhfa':atmifqef;pkMunfudk Armr[kwf onhftjcm;aomvlrsKd;rsm;\axmufcH rItm;enf; oGm;atmifESihfaoG;uGJatmifjyKvkyf jcif;ponhf ,kwfrmonhftMuHtpnf rjzpfzkdUvkdayvdrhfrnf/ wkdif;jynfudkwkd;wufatmifvkyfonfrSm acgif; aqmifjzpfovkdqkwf,kwfatmif vkyfolrsm;rSm vnf;acgif;aqmifqkdonhf tmPmudk&,lxm; onf h v l w pk y if j zpf o nf / acgif ; aqmif a umif ; wOD;\tajrmftjrif MuD;rm;pGmtkyfcsKyfrIaMumifh tm&SwGifcsrf;omvmonhfpuFmyludk twk,loihf ovdktjrifusOf;? tawG;tac:aemufjyefqGJonhf acgif;aqmifwOD;aMumifh qif;&JrGJjymusoGm;onhf ajrmufudk;&D;,m;? tD&wfEkdifiHwkdYvkd EkdifiHvdktjzpf rsKd;rusa&mufatmifvnf; oifcef;pm,lzkdUvkd tyfygvdrhfrnf/ jrefrmEkdifiHwGifajray:ajratmuf o,HZmwrsm;rSmvnf; ukefcrf;awmhrnfjzpfonf/ EkdifiHtwGufapwem rSefjzihf ay;qyfolrsm;rSmvnf; axmifuscHaeMu&onf/obm0pGrf;tm;? vlUt&if; tjrpf p G r f ; tm;qH k ; &H I ; aeaom jref r mEk d i f i H t zk d U wdk;wuf&mvrf;aMumif;rSmtarSmifacwfudk a&muf aeyonf / tk y f c sKyf o l v l w pk r S r d r d w k d U \ udk,fusKd;pD;yGg;xufwkdif;jynfESihfvlrsKd;\ tusKd; pD ; yG g ;ud k a xmuf & I j yD ; rd r d E d k i f i H E S i h f v l r sKd ; twG u f a&&SnfwnfwHh ckdifjrJonfhEdkifiHa&; pepfw&yf ay:xGef;vma&;ap&efjrefrmEkdifiHtwGif; aexkdifMu onfhvlrsKd;toD;oD;tm;vlrsKd;a&;t& wef;wl tcG i h f t a&;ay;um tk y f c sKyf o l t pd k ; &taejzih f rd r d u k d , f r d r d j ynf o l U auR;uRef [ k rS w f , l z k d U vdktyfayonf/ tpdk;&taejzifhjynfolvlxkudk rdrd\ om;orD;rsm;tay:rdcifwa,mufcspfonhf arwmpdwfjzihfwefzkd;m;cspfcifonhf pdwfrsm; arG;jrL Ekdifygu jrefrmEkdifiHawmfMuD; at;csrf;om,m wkd;wufvmrnfrSm trSefyifjzpfayonf/

jynfolvlxkudk ppfuRefb0okdU odrf;oGif;onhf Oya'udk twif;"rtwnfjyKaxmufcHckdif;cJhrI? 2010 atmufwdkbm*D&dumvwGif odef;csDaom &ck d i f j ynf o l v l x k u d k x d a &muf p G m ul n D r I r jyK onhftjyifMuHhzGHUudkrJray;qdkum &ckdifjynfolvlxk tm;enf ; rsKd ; pH k j zih f a jcmuf v S e f U jyD ; qnf a &ud k azmuf u m pyg;pd k u f c if ; rsm;ud k z suf q D ; cJ h r I ? &Srf;trsKd;om;acgif;aqmif OD;cGefxGef;OD; tygt0if tjcm;aomvlrsKd;pkacgif;aqmifrsm;tm; ESpf&Snf axmif ' Pf c srS w f x m;rI ? Armr[k w f o nf h tjcm;aom vlrsKd;rsm;\ e,fajra'otoD;oD;wGif pepf w usvl r sKd ; jyKef ; wD ; a&;ud k aqmif & G u f r I ? xk d ; ppf q if w k d u f c k d u f r I ? tpd k ; &Xmersm;wG i f ArmrSvGJjyD; usefaom vlrsKd;rsm;tm;ta7;ygaom &mxl;rsm;udk ay;tyfrIr&SdrI? tpdk;&Xmrsm;wGifvnf; ppf b uf r S t jid r f ; pm;rsm;ud k tk y f c sKyf a &;&m xl;MuD;rsm;wGif cefUtyfrI? t&yfbufwuodkvfESihf ppfbufqkdif&mwursm;udk rsm;pGmcGJjcm; qufqH xm;rI p onf t csuf r sm;onf u m;wk d i f ; jynf E S i h f vl r sKd ; tay:xm;&S d o nh f tmPm&S i f r sm;\ pd w f o abmxm;ud k azmf j yaeMuonf h j y,k * f tpdwftydkif;tenf;i,fyif jzpfayonf/ EkdifiHa&;oD tdk&Doabmw&m;t& jrefrmEkdifiHonf um;rwluGJjym;aompmay? ,Ofaus;rIESihf orkdif; tpOf t vmrsm;&S d a om vl r sKd ; aygif ; pH k a exk d i f onfhEkdifiH (Multi-NationState) jzpfayonf/ ,if;EkdifiHrsm;wGif zuf'&,fjynf axmifpkpepf onfomtoihfawmfqHk;aom EdkifiHa&;pepfjzpf aMumif ; ud k E k d i f i H a &;od y H y nm&S i f rsm;uvuf c H xm;jyD;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif ESpfaygif;rsm;pGm Mumjzpfay:aeaom EkdifiHa&;jyemonfum; 'D r d k u a&pD t a&;r[k w f y g/ jref r mEk d i f i H t wG i f ; aexkdifaeMuonfh rwluGJjym;aom vlrsKd;rsm;\ ta&;ud p o mjzpf o nf / jref r mEk d i f i H u d k tqufquftkyfcsKyfvmcJhMuaom tkyfcsKyfoltpdk;& tqufqufonfum; wvrf; armif;EdkifiHa&;pepf udkom nDwnfvmcJhMuonfudk awGU&onf/ 1948ckESpfwGif jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;jyef&jyD; q,fESpftMum 1958ckESpfwGif OD;Ektpdk;&onf Ak'bmomudkEdkifiHawmfbmomtjzpf jyXmef;cJh ayonf/ xkdaMumifhjrefrmEdkifiHwGif aexkdifMuaom tjcm;aombmomudk udk;uG,fMuonfh vlrsKd;rsm;rS tcJrausjzpfcJhMu&onf/ wzef1962ckESpfwGif tmPmod r f ; cJ h a omOD ; ae0if ; \awmf v S e f a &; aumifpDtpdk;&onfArmpukd &Hk;oHk;pmtjzpfajymif; vJcJhayonf/ Armpm? Armpum;udk &Hk;oHk; pmtjzpf j yXmef ; ay;vk d u f j cif ; u tjcm;aom vlrsKd;rsm;\ pmayESihf pum;udkao;odrfatmif? arS;rSdefatmif vkyfvdkufjcif;yifjzpfonf/ 1988rStmPm&,lcJhonfhe0wrS tpMuHhzGHU tpdk;& tqHk;tkyfcsKyfoltqufqufwkdUonf jrefrmh&dk; b&mqk d u a&;wD ; jyd K if y G J u d k E S p f p Of u sif ; yvmcJ h bMuonf r S m ,ck q k d v Qif (18)Mud r f y if a jrmuf awmhrnfjzpfonf/ jydKifyGJwGif ArmvlrsKd;rsm;\ tqdk? tu? ta&;? twD;rS vGJjyD; usefvlrsKd; rsm;\tqdk?tu?ta&;? twD;udkxnhf oGif;xm; jcif ; r&S d o nf u d k v nf ; pd w f r aumif ; pG m awG U &S d & onf/ tjcm;aomvlrsKd;rsm;rS rdrdwkdUpmay? orkdif;?

August 2011

t,f'Dwmh tmabmf
ed&OP&m (10) ESpfajrmuf t,f'Dwm pum; Arakanpost *sme,fonf ed&O&mowif;\ ukd,fyGm;jzpfonf/ ed&O&mrS aeUpOfxkwfa0aomowif;rsm;udk jynfwGif;&Sdjynfolrsm;vpOfpkpnf; zwf&SKU Edkif&ef&nf&G,fcsufjzifhArakanpostukded&O&mrSukd,fyGm;tjzpf arG;xkwfjcif; jzpfonf/ ArakanpostudkarG;xkwf&mrdcif ed&O&monf ,ckv 5&ufaeUu (10)ESpfjynfhajrmufcJhonf/ ed&O&mudk2001ckESpf Mo*wfpfv5&ufaeUwGif rD'D,mowif;vkyfief;jzifh ]]&cdkifjynfolvlxktusdK;tm;o,fydkU&ef}} aumif;jrwf aom&nf&G,fcsufjzifhb*Fvma'csfUEkdifiHwGifzGJUpnf;wnfaxmifcJhonf/ pwifwnf axmifpOftcsdefumvu &cdkifudkudk,fpm;jyKowif;Xme wpfckrSay:aygufjcif; r&Sdao;ay/ okdUtwGufed&O&mowif;Xmeonf&cdkiftrsdK;om;wdkU\ yxrOD;qHk; aomowif;Xmetjzpfordkif;wifarmfuGef;xdk;EdkifcJhonf/ &cdkifjynfolrsm;udktusdK; udko,fydk;vmaomed&O&monf(10)ESpfwmumvtwGif; tcuftcJaygif;rsm;pGmudk &ifqdkifausmfjzwfcJh&onf/enf;ynmydkif;qdkif&mtcuftcJ? &kyf0wypnf; rsm;tcuf tcJ?vlt&if;jrpfqdkif&mtcuftcJ? owif;&,l&efqufoG,fa&;cufcJrsm; jzpfonf/ odkUaomfvnf;ed&O&monf MuHKawGUvm&aomtcuftcJrsm;udk tvHrvJaom pdwf"gwf?]]ikwfrdoJwdkifwufEdkifa&mufzsm;a&muf}}paom cdkifrmaom,HkMunf csufrsm;jzifh&ifqdkifausmfvTm;jzwfoef;cJhonf/ (10)ESpftwGif; MuHKawGUcJ&aom tcuftcJrsm;udk&ifqdkifjzwfoef;cJh&aom ed&O&monf,cktcg tawmftoifh tenf x d k i f p jyKumwnf j id r f r l & vmcJ h o nf / &if h u suf v mcJ h o nf / jref r mEd k i f i H \ jynfyowif;Xmersm;xJwGifpmzwfy&dowfrsm;tm;ay;rlESifh todtrSwfjyKrludk cHvm&onf/ &cdkifjynfrStarSmifcscHae&aomowif;rsm;udkaeUpOf urmjynf olrsm;od&Sdatmif? urmt&yf&yfodkUa&muf&SdaeMuaom &cdkiftrsdK;om;rsm; tygt0ifjrefrmwdkif;&if;om;rsm;od&Sdatmif tGdKifvdkif;rSwqifht*Fvdyf? jrefrm ESpfbmomjzifhaeUpOfwifjyay;aeonf/ 2005ckESpfed&O&m0ufqdkufudk pwif zGifhvSpfcJhjyD;&cdkifjynfESifh ywfoufaomowif;xl;? owif;rSef?owif;jrefrsm; udkaeYpOf az:jyay;aeonf/ ,cktcged&O&m0ufqdkufudk aeUpOfvlaygif; 5000cefU? wpfvudkwodef;ausmfwufa&mufzwf&SKUaeonf/if;jyif Arakanpost vpOf xkwf*sme,fukdvnf; ,cift*FvdyfESifh jrefrm(2)bmom jzifhpmapmifyHkpHrsdK; xkwfae&mrS 2007ZE0g&DvrSpwifjyD; toGifajymif;um jrefrmwbmomwnf; jzifhtifwmeufrSwqifh owif;rzwf&SKUEdkifaom jynfwGif;rS &cdkifjynfolrsm;twGuf &nf&G,fxkwfa0cJhonf/ ,cktcg twGJ4 trSwf10odkUyif a&muf&SdcJhjyDjzpfonf/ Arakanpost owif;*sme,frSm jynfwGif;jynfypmzwfy&dowfrsm;\ tm;ay;rludk vuf c H & &S d v Quf & S d a eonf / tqd k y gowif ; *sme,f u d k & cd k i f j ynf o l r sm;taejzif h tcaMu;aiGwpHkw&may; p&mrvdkbJrSm,lzwf&SKUaeMujyDjzpfonf/ if;jyifed&O&m owif;XmtaejzifhvTwfvyfaomtm&StoH (jrefrmydkif;tpDtpOf)rSxkwfvTifhaeaom tywfpOf &cdkiftpDtpOfudkvnf; we*FaEGaeUwdkif;wGif rSefuefaomwdusaom owif;rsm;jzifh wm0ef,lxkwfvTifhay;vQuf&Sdonf/ ,if;tjyifajcvSrf;opftaejzifh ed&O&m wDADtpDtpOfudkvnf; ywfpOfxkwfvTifhay;aejyD; t*FvdyfESifhjrefrm 0ufqdkufESpfckpvHk;wGif Munfh&SKUEdkifjyDjzpfonf/ xdkuJhodkUtpDtpOfrsm;udk wpfck jyD;wpfck atmifjrifatmifaz:aqmifEdkifcJhjcif;onf pmzwfolrsm;tay: ed&O&m rSxm;&SdaomapwemESifh ed&O&m\y&dowfrsm;rS jyefvnfa&mifjyef [yfaom apwemarwmrsm;aMumif;yifjzpfonf/ ed&O&mtaejzifh &cdkifjynfolrsm;tusdK; udkaemifESpfaygif;rsm;pGmxdowif;enf;vrf;jzifhtusdK;jyK&ef &nf&G,fxm;onf/ odkUtwGufed&O&m10ESpfjynfh tcgor,wGifed&O&mtay:tjrwfEdk;wefzdk; xm; Muaom pmzwfy&dowfrsm;ESifhapwemxm;tm;ay;cJhMuolrsm;udkif;? vdktyf csufrsm;udkulnDay;cJhMuaom EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;tm;if;? uJhodkU tqifhwckxda&muf&Sdatmif MudK;pm;tm;xkwfcJhMuaomed&O&mrSS vkyfaz:udkif bufrsm;ESifhvuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeMuaom nDi,fnDri,frsm;tm;if; txl;aus;Zl;wifaMumif;ajymMum;vdkygonf/ ed&O&monftzdESdyfcH &cdkifjynfol rsm;twGuftrSefw&m;bufrStpOf&yfwnfum qif;&Jjcif;ESifh EdkifxufpD;eif; uif;&Sif;jcif;?rylyifraMumifhMubJaexdkif&jcif;ponfhponfh aumif;jrwfaom avmygw&m;rsm; xGef;um;aomEdkifiHwpfckatmufwGif aexdkifEdkifaom jynfolrsm; b0odkUwufvSrf;Edkif&eftwGuf owif;vufeufjzifh ,ckxufydkjyD;aemifwGif qxufxrf;ydk; o,fydk;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; t"dXmefjyKygonf/

uH&moD (VIRGO) awmfovif;v Mo*kwfv (13) &ufrS pufwifbmv (22) &ufaeUtwGif; arG;zGm;aomom;orD;rsm;udk a[mpmwrf;

ajzazsmfr+

pmrsufESm 12

(6)uH & moD (VIRGO) awmfovif;v Mo*kwfv (13)&ufrS pufwifbmv (22)&ufaeUtwGif; arG;zGm; aomom;orD;rsm;udk a[m ajymjcif;---------uH & moD o nf - unmysd K &k y f yHkyef;o@ef&SdjyD;? oauF wtm;jzifh ( )[kwfaz: jyMujyD;? *Pef; ocsFmoHk; oauFwrSm? ( 6) *Pefudk trsm;tm;jzif h az:jy Muonf- &moDonfunmysdK&kyfyHkyef; o@ef&Sd onf twdkif; (jrpfurf;yg; ? rsm;? vQd K 0S u f t yf o nf h ae&mrsm;? ukefpnfwdkifrsm;? vQdK0Sufu0dkifrsm;? ponf wdkudkMuD;pdk;ayonf uH&moD onf(r)&moD? a'G;'[&m oD? ajy&moD? tjrL&moD? ajc (2)acsmif;&moD? vl&m oD? or&moD?ponfhwdkjzpf Mu jyD;?uH&moDvufwGif arG; zGm;olwdkonf (trsm; tm;jzifh?avmif;upm; vkyf ief;&Sifrsm;?[dkwnf? wnf;cdk &dyfomvkyfief;&Sifrsm;? o wif;axmufrsm;? t,f'D wmrsm;?pma&q&m? a&SUe,f rsm;?euwf aA'if vuPm ynm&Sifrsm;?oHwrsm;?ponf wd k j zpf M uayonf / ud k , f t*F g tpd w f t yd k i f ; tm;jzif ; (cg;?t&HkaMum) ponfwdkU udkMuD;pdk t&yfa'o tm; jzifawmift&yfudk MuD;pdk; um? ta&mif t qif h r S m ta&mifaysmrsm;udk;MuD;pdk;ay onf/ xdkaMumifh&moD arG;zGm;aom (7)&ufom; orD;rsm;teuf/ (1) we*FaEG we*FaEGaeUarG;zGm;aomom; orD;rsm;onf trsm;tm;jzifh nmPf y nmxuf j ruf o nf h tavQmufyef;csD tElynm twwf? pmpDpmuHk;ursm; vuFmtwwf? *Pef;ocsFm uGefysLwmtwwf? paom pG,fpHktwwf ynmwdkUudk wwfajrmufrnf jzpfonf/ we*FaEGpaom(7) &ufom; orD ; rsm;onf tu,f touft&G,fMuD;rS rsufESm jyifay:wGif rSJUeufrsm;ay:

a&mufaeaomolonf t rsm;tm;jzif h touf &Snfvdrnfh jzpfonf/ (2) wevFm wevFmaeUarG;zGm;aomom; orD;rsm;onf trsm;tm; jzifh &dkom;ajzmifhrSwfjcif;? w&m;&Sdjcif;? oDvorm"d tusifhodum&Sdjcif;? csdKom aompum;ud k a jymqd k v Quf qufqHa&;ajyjypfrnf csrf; omaumif;pm;rnf wdk;wuf MuD;yGm;rnfjzpfonf/ wevmFpaom(7) &ufom; orD ; rsm;onf tu,f if ; \cE m ud k , f w G i f rS J U eD aygufaeonfqdkygu xdkol onf t rsm;tm;jzif h a umif ; usdK;csrf;omudkom cHpm;& wwfjyD;?pD;yGm;a&; tqifajy (3) t*Fg t*FgaeUarG;zGm;aom om;o rD;rsm;onf trsm;tm;jzifh pdwfvdkufrmefygaqmvQifpGm jyKrl a qmif & uf wwf j yD ; ? wif;wif;rmrmajymqdkquf qHwwfonf rmefrmeMuD; wwf j yD ; ? pd w f q E j yif j y wwf\ / t*Fgpaom(7)&ufom; orD; rsm;onftu,f if;\ rsufemjyifay:wGif (rSJU0g) aygufaevQifrlum; xkdol onf qif;&Jyifyef;MuD;pGm vk y f u d k i f p m;aomuf & rnf ? qif;qif;&J&J&Sdrnfjzpfonf/ (4) Ak'[l; Ak'[l;aeUarG;zGm;aom om; orD;rsm;onf trsm;tm;jzifh OmPfynmxufjruf pm ayynm vdkufpm;onfht avQmuf ynmwwf r k o ? todynm&Sdrnf olwyg; aus;Zl;udkvnf; odwwf\ ukefonfMuD;? yGJpm;MuD;jzpf rnf? uRrf;usif;vdrmyg;eyf rnf csrf ; omMu,f 0 rnf jzpfonf/ Ak'[l;paom (7)&ufaeU

om;orD;rsm;onf tu,f if;wdkcEmudk,frSJU ajcmuf rsm;ayguf a eonf q d k y gu xdkolonfrMumP (pum; rsm;&efjzpfpaom jyoemrsdK; rsm;&SdrnftwdkufcHay: rnf jzpfonf/ (5) Muoyaw; Muoyaw;aeU arG;zGm;aom om;orD;rsm;onf trsm; tm;jzifh pmay0goemygrnf tMuH t pD t awG ; tac: aumif;rnf ta&tom; aumif;rnfvlMuD;olr t&m &S d j zpf r nf o m;orD ; ? ajr? jrpfwdkUeJUcsrf;csrf;omomae& vdrnfhjzpfonf/ Muoyaw;paom (7)om; orD ; rsm;onf tu,f if;\rsufemjyifay:wGif rJSU jzLaygufaeonf qdkygu xdkolonfaomu ylaqG; &S d r nf pd k ; &d r f r I r sm;rnf u H enf;rnfpdwfqif;&J& rnf jzpfonf/ (6) aomMum aomMumaeU arG;zGm;aom om;orD;rsm;onf trsm; tm;jzifhaiGaMu; tvTJoHk; om;jyKvkyfjcif; aiGaMu;jzKef; wD;jcif;? uwdrwnfMunf jcif?tusifhysufjcif;? azguf jyef j cif ; ?td r f a xmif uH r aumif;ojzifh q&if;&J'ku awG&vdrnfjhzpfayonf/ aomMumpaom(7) &ufom; orDrsm;onf tu,f if; \ezl;qHpxdyfwGif rJSUayguf aeonf q d k y gu xd k o l \ rdbjzpfoludkcdkufwwfojzifh? rJSUaygufaeol\rdbrsm;rSmpdk; &d r f & onf ? owd x m; Mu&rnfjzpfonf/ (7) pae paeaeUarG;zGm;aom om; orD;rsm;onftrsm; tm;jzifh jyifjyaompdwfevHk; &Sdaom vnf;?trsdK;bom omoem (0g)y&[dwpdwf "gwf&Sdrnf? trsm;twGuf tusdK;aqmif &Gwfwwfonf olwyg;udk ulnDaqmif&Gwf wwfonf

a'go?rmefrme MuD;rnfjzpf onf/ paeaeUpaom (7) &ufom; orD ; rsm;onf tu,f rdefcav;wOD;\ezl;jyif ay: wGifrJSUaygufaeonfqdkygu xd k r d e f c av;\ vif a ,m usfm;udkcdkufwwfojzifh if; rdcav;onfvifacgif;pm;r nftdrfaxmifysufrnf rkqdk; rjzpfonf[k &kyft*Fgusif aomynm&Sifrsm;u jrif&HkeJU odEdkif?a[mEdkifayonf? onfum;(7)&ufom; orD; wdk\uHMurmaA'if a[m ajymcsufwnf/ txl;aMujimcsuf olwyg;xHuaiG aMu;&&ef &Sdolrsm;twGufay;csif pdwf aygufatmif aiGawmif; vufzGJU&jyD/ abmusabm xkwfMuD;aeaom a,musfm; rsm;twGufcGJ&efrvdkbJ yHkrSef twdkif;avsmhvm;atmif vufzGJUay;aeygonf/ (atufaz:jyyg mobile eHywfudk qufoG,fyg) q&mawmf t oQif E m pu (aA'if? t*Fg&kyfvuPmeJU ordkif; okawoD) &cd k i f t rsd K ;om; ausmif ; ? oHoD;&Gm?r[mpdk; b*Fvm a'h&SfEdkifiH/ (rdkbkdif;) 0155841314145 qufoG,fyg/

August 2011
weyfpmudk woufpmxif acG;tjrifa-umifh rS tquf

pmrsufESm 13

q&mawmf&m ymdcau
q q&mawmf\yHk&dyf zGwfaMumjympk yHk&dyfxJu pum; urmay:u pum;xJu tESpfom& tqif;&JqHk; vlrsdK;tenf;pdacsxJrSm &ckdifom;wdtwGuf ygedef&pGm &ckdifom; topftqef;um; r[kwfa,/ pnf;vHk;nDnGwfrIrJhvdkY q *&ufa'gufxGufvm;vD z&dkz&Jjzpfedef&pGm &ckdifom; cGD;avmufrS rvdrm b0ysufvdkY rif;&dkUtdrfu cGD;0Jpm;bJjzpfjzpf tem*gwfaysmufedef&pGm &cdkifom; ta&;ydkifcGD;ESifh wGDYau urmhajryHkrSm jrDeefY vlrsdK;[dvdkY jyefvdkY cHudkufzkdY vlrod olrod olajymca& tqdktrdefY&dkU wdkif;jynfaysmufedef*wf&pGm &ckdifom; t*kvuf[d &ckdifom;wdb0eefY Zmcsifhvnf;a0 uGufwdAsmum;a,/ &ckdifowd urmodatmifjy*wfzdkY qdkpGm/ q rw&m;uRefjyK q t*kacwfrSm&m &ckdifvlxkudk *kwfoGD;pkwf q&mawmf oufawmfxif&Sm; [dvDczdkYqdkau tEdkifusifh tkyfcsKyfol a'edefacwf Armwdydkif vlwdudkawmifrS &ckdifom;wdudk jrifvdkY xGufvm;vDvdkY &ckdifom;qdkpGm a'edefYacwfrSm pdefac:&JpGm udk,fusdK;pGefY tepfemcHrIvnf;r[d wa,mufacsawmifr[d/ pnf;&Hk;nDnGwfrI tif;tm;udkvnf; rod q t,ifuydkif owdqdkpGmvnf; &cdkifom;qdkpGm cGD;waumifavmufrS r[dum;qdkAsm wefzdk;r[d w&m;yJGwdrSm a[majymedefzdkY xif,ifh/ owdqdkpGm a0vm0D; ZmcsifhvJ &ckdifoGD; qdk*wfpGm/ ckdifrdk;jrifh/ q rw&m;usL;ausmf rw&m;zdESdyf (64) ESpfajrmuf q&mawmft&Sif OD;OwraeY rw&m; *kwfoGD;pkwf txdrf;trSwfuAsmrsm; pmtkyfrS azmfjyonf/ Armwd tkyfcsKyfrSKatmufrSm

awG&JUrw&m;acgif;yHkjzwf aoG;pkwfjcif; ud k c H v m&wJ h t wG u f qif ; &J r G J w nf vm&wmjzpfygw,f/rdrdwnf; wpfOD; wnf; aumif;pm;a&;twGuf rawmf rw&m; avmbaZmwufjyD; Arm tkyfcsKyfolawGudk oGm;tMuHay;&muae &cdkifjynfolawG b,ftwdkif; twmxd xd c d k u f e pf e moG m ;cJ h & ovJ qd k w mud k vlwdkif;pOf;pm;Munfh&if odEdkifygw,f/ &cdkifjynfolawG[m'Dvdk pepfqkd;atmuf rSmukef;aumufp&mr&Sdatmif qif;&JrGJ wnfcJh&ygw,f/ tckvdkqkd;&Gm;wJhpepfudk 'DaeU&cdkiftpkd;&opfwufvmwJh tcsdef rSmvnf;qufvuf usifhoHk;ae ygw,f/ vGefcJhwJh{jyDvubJ wif'gigzrf;uGuf awG u d k q uf v uf Xm;&rf ; cJ h y gw,f / 'Dpepf[m etzppftkyfpku&cdkifvlxkukd zdESdyf*kwf aoG;pkwfzdkU pDpOfaqmif&GufcJh wJhpepfjzpfygw,f/'gaMumifh &cdkifjynf e,ftpdk;&u tjyD;wdkif zsufodrf; ypfzdkU vdktyfyg w,f/ arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efMuD;Xme jynfaxmifpk0efMuD; OD;wifEdkifodef;u jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccH Oya'yk'fr 256(u)ESifh

(c)t&&cd k i f j ynf e ,f t wG i f ; &S d bH k i g; zrf;uGufrsm;? wif'gig;zrf; uGufrsm;\ pDrHcefYcGJrItm;vHk;udkarG;jrLa&;eJU a&vkyf ief;0efBuD;XmerS &cdkifjynfe,f tpdk;&odkY 20-4-2011 &uf p G J y g pmtrS w f 1^200(n)^ 5100^1(1564^2011) jzifh vT J a jymif ; ay;tyf N yD ; jzpf y gw,f v d k U trsdK;om;vTwfawmfrSm pufwbFmv 2 &ufaeUuw&m;0ifausnm ajymMum; xm;jyDjzpfwmaMumif; tck &cdkifjynfe,f a&vkyfief;eJUywfoufwJh udpt00[m &cdkifjynfe,ftpdk;&eJU oufqdkifoGm;cJhjyD jzpf y gw,f / &cd k i f r S t yArmjynf b,fae&mb,fa'orSmrS r&SdwJhwif'g ig;zrf;uGufavvHypf Xm;&rf;wJhpepfudk vuf&Sd &cdkifjynfe,f tpdk;&uvnf; rzsufodrf;bJ 'Dpepfudkqufvuf usifh oHk;jyD;&cdkifvlxkudkqufvuf zdESdyftkyf csKyf*kwfaoG;pkwfr,f qdk&ifawmh &cdkif jynfe,ffol jynfe,fom;awGtaeeJU todw&m;eJUEdk;Edk;Mum;Mum; aygif;pk vufwGJum'DpepfudktjyD;wdkif zsufodrf; ypfa&;twGuf0dkif;0ef;qefUusif wdkuf zsufoGm;MuzdkU vdktyfygvdrfhr,f/

ay;pmyD;pm
odkU t,f'Dwm ed&O&m owif;Xme (30-7-2011) ykPm;usGef;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;&JU taMumif;udk jrefrmEdkifiHol EdkifiHom;awG tm;vHk; od&Sdatmif ajymjycsifygw,f/ olUemrnfu OD;apmxGef;OD;yg/ olu jrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;yg/ &cdkifemrnf ay;xm;ayr,fh ArmtrsdK;om; ppfppf jzpfygw,f/ ol[m aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;awG a&T;cs,f cefUtyfwJh tcgtdrfajc ESpf&m txuf&SdwJh&Gm rSmqdk&ifusyf (7)odef;ay;&if cefYygw,f/ tdrfajc wpf&mtxuf&Gmqdk&if usyf (5)odef;? tdrfajcwpf&matmuf&Gmqdk&if (3)odef;/ tJ'DvdkcGJjcm; owfrSwfxm;NyD; vm'faiG,lum aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;cefYtyfygw,f/ aiGray;EdkifwJholawGudk &Gmom;awG oabmwlwlrwlwl vHk;0rcefUyg/ avab;umuG,fa&;qdkwJh acgif;pOfeJYykPm;uRef;NrdKUe,ftwGuf arvwkef;uzkef;(20)vHk;csay;wm olUrdef;remrnfeJYzHk;awGudktydkif ,loGm;ygw,f/ olYtdrfrSmzkef;r&SdwJhvlr&Sdygbl;/vlwdkif; zHk;udkifxm;ygw,f/ arvwkef;uvnf; &cdkifvTwfawmf trwfawG&JUtawGUtBuHK &Sif;vif;yGJudkwufa&muf em;axmifcJhwJh yk@m;uRef;jrdKUe,fu ausmif;q&mESpfOD;udk aemufaemifrwuf&efcH0ef a&;xdk;apcJhygw,f/ aemufaemif wuf&if tvkyf jzKwfr,fvdkUvnf; jcdrf;ajcmufxm;ygw,f/ jynfol wpfOD; (yk@m;ajr) okdY oufqdkif&m owif;Xme wm0efcH aus;Zl;jyKjyD; az:jyay;yg/ ppfawGjrdKYrS tdrfjcHajra&mif;0,fa&; udp ppfawGjrdKUrS tdrfjcHajr a&mif;0,fa&; udprsm;ESifYywfowf ppfawGjrdKUe,f ajrpm&if; OD;pD;XmeESifY ppfawGjrdKUe,f tcGef OD;pD;XmewdkY{/f jynfolwdkYtay: rnSmrwm jyKrlaqmif&Gufcsufrsm;tm;wifjy vdkygw,f/ ppfawGjrdKUwGiftdrfjcHajrta&mif;t0,fjyKvkyfrnfqdkvQif ppfawGjrdKYe,f ajrpm&if;OD;pD;Xme(pmcsLyf pmwrf;rSwfyHkwif&Hk;) odkYoGm;a&mufaqmif&Guf&mwGif (1)vdktyfonfY yHkpHpm&Gufpmwrf;rsm;tm; aiGusyf 5000usyfjzifY yHkpHa&mif;csolpma&;xHrS0,f,l&jcif;/ (2)ta&mif; t0,fjyKvkyfrnfY ajruGuftm; ajryHkqGJ&mwGifoufqdkif&mjrdKUe,f ajrwdkif;pma&;tm; ajryHkqGJc 65000usyfay;jyD;rS ajryHk xkwfay; jcif;/ (3)pmcsKyfrSwfyHkwif&mwGif&Hk;tzGJYqdkonfYtzGJYrS pma&;rrsm;tm; aiG30000 rS 50000usyfxd ay;rSOD;pD;t&m&SdxHpmcsKyftm;vufrSwf a&;xdk;&efwifay;jcif;/ (4)ppfawGjrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;t&m&Sduvnf; aiGusyf(2)odef;rS (3)odef;txd ay;rSpmcsKyftm; vufcHaqmif&Guf ay;jcif;ponfjzifY ppfawGjrdKUe,fajrp&if;OD;pD;&Hk;rS OD;pD;t&m&SdESifY0efxrf;rsm;onf jynfolrsm;xHrS vmbfaiG trsdK;rsdK;awmif;cHovdkppfawGjrdKUe,ftcGefOD;pD;XgerSvnf;tdrfjcHajr ta&mif;t0,fjyK vkyf&eftwGuf pmcsKyfjyKvkyf&ef (1)tcGefwHqdyfacgif; 0,f,l&mwGifjrdKUe,f tcGefOD;pD;rSL;onf a&mif;csrnfYoltm;&Hk;odkY ac:vmapjyD; a&mif;csrnfYol&Hk;odkY rvma&mufygu w&m;0if&Hk;ac:pm xkwfac:,ljyD; a&mif;csrnfYoltm;a&mif;cGefay;&rnf[k ajymqdkawmif;cHygonf/ a&mif;csrnfY tdrf?jcH?ajrtvdkuftenf;qHk; aiGusyf(2)odef;rSaiGusyf (40)(50)(60)xdawmif;cHum xdkay;oGif;aiG twGuf ajypm? csvH rdwLponfjzif aiGay;oGif; oltm;taxmuftxm;wpfpHkw&mjyefray;yg/ xdkaiGrsm;udkvnf; EdkifiHawmfodkYay;oGif;jcif;r&Sdyg/ odkYa&mif;cGefqdkonfYaiGudk tcGefOD;pD; rSL;xHay;jyD;rSomvQif pmcsKyfjyKvkyf&ef tcGefwHqdwfacgif; 0,f,lcGifYjyKygonf/ (2)tcGef wHqdyfacgif; 0,f,l&mwGifvnf; wHqdyfacgif;ta&mif; wm0efcHpma&;rMuD;tm;0,f,lonfh wHqdyfacgif;wefzdk;{/f (10&mcdkifEkef;)wefzdk;ESifYnDrQonfYaiGudkay;rSwHqdyfacgif;udk xkwfay;ygonf/ (3) ta&mif;t0,fpmcsKyftm; pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwif&Hk;wGifa&mif;ol0,fol vufrSwfa&;xdk;jyD; aemuf tdfrf?jcH?ajr wefzdk;owfrSwf&ef ajrpm&if;&Hk;rSjrdKUe,f tcGef&Hk;odkYqufvuf ay;ydkY&mwGif jrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;onf0,f,lrnfYoltm; tcGef&Hk;odkYac:,ljyD;taMumif;trsdK;rsdK;jy jcdrf;ajcmufum 0,folxHrS ta&mif;t0,fjyKvkyfonfY tdrfjcHajrtvdkuftenf;qHk;usyf (5odef;)rS odef;40 ? 50?60?70?80?100 ponfjzifY awmif;cHygonf/ ,if;udpESifYywfowf 0,folwcsdKUu jrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;wdkYxdkufoifYonfY tcGefEkef;xm;udk owfrSwfyg/ EdkifiHawmfodkYuRefawmfwdkYtcGefay;aqmifygrnf/ OD;pD;awmif;onfYaiGudkawmY uRefawmfwdkYray;Edkifyg[k ajymMumonfY olrsm;&Sdygonf/ xdkolrsm;eSifYywfowftqdkyg pmcsKyftm;qufvuf aqmif&Gufjcif;rjyKyJxm;onfrSmwcsdKUqdkvQif 6v ?wcsdKUqdkvQif wpfESpfcefY MumjrifYjyD;jzpfonfYwdkifpmcsKyfvuf0,fr&&SdMuao;yg? tcGefOD;pD;rSL;awmif;cHonfY aiGudkray;rcsif; qdkif;iHh xm;jcif;jzpfygonf/ odkYjzifY ppfawGjrdKUe,f tdrfjcHajrta&mif;t0,f jyKvkyfonfY jynfolrsm;xHrS rnSmrwm"g;jy wdkufovdkvbfaiGrsm; awmif;cHaeonfYppfawGjrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;XmeESifYppfawGjrdKUe,f tcGefOD;pD;XgewdkY\jyKrlcsufrsm;udkod&SdEkdifyg&efESifY vdktyfovdkta&;,laqmif&Gufay;Edkifyg&ef jynfaxmifpk tpdk;&tzGJYESifY oufqdkif&m Xmersm;xHwifjytyfygonf/ (usGefawmfwdkY\wifjycsufrsm;ESifY ywfowf rSefrrSef ppfawGjrdKUrS tdrfjcHajr a&mif;0,folrsm;tm; ar;jref; pHkprf;u od&SdEkdifrnf jzpfygaMumif;) ppfawGjrdKUrS tdrfjcHajra&mif;0,folrsm;

okdU owif;Xme t,f'Dwm &cdkifjynfe,f armifawmjrdKUay:&dS vufzuf&nfqdkifrsm; ajzazsmfa&;udk taMumif;jyjyD; vufzuf &nfqdkif twGif; AD'D,dkjyo? &kyf&kif&kHESifh AD'D,dk&kHrsm;pD;yGm;ysufae&aMumif; today; wifjytyfygonf/ &cdkifjynfe,farmifawmjrdKUay:&dSvufzuf &nfqdkifrsm; ajzazsmfa&;udktaMumif;jyjyD;vufzuf &nfqdkif twGif; AD'D,dkjyo? &kyf&kif&kHESifhAD'D,dk&kHrsm; pD;yGm;ysuf armifawmjrdKUay:&dS vufzuf&nfqdkifrsm; ajzazsmf a&;udk taMumif;jyjyD;vufzuf &nfqdkif twGif; TV ESpfvkH;rS okH;vkH;xdwifjyD; qifqmrJJY tdEd,&kyf&Sif um;rsm;? English um;rsm;j*dKvfwk pavmif;rSxkwfvGifhaom csJxDrsm;udkjyojyD; pD;yGm;&Smaeojzifh &kyf&Sif&kHESifh video&kHrsm;rSm ydwfxm;&ygonf/ csJxDrsm;udkj*dKvfwkpavmif;rS jyoonfhtjyifcsJ'dkifrsm; tjzpfvkyfudkifaeojzifh jrdKUol?jrdKUom;rsm;rSm tusifhpm&dw ysufjym;vQuf&dSaeMuygonf/ oufqkdfif&m wm0ef&dS tzGJUtpnf;jzpfaom jynfol&JrSmvnf;w&m;0ifjyom;aom AD'D,dk&kHrsm;tm;taMumif; trsdK;rsKd; jyjyD; aiGawmif;cHvQuf&dSygonf/ tqdkygudprSm vufzuf&nfqdkifrsm;rS vpOfaMu;usyf (40000) rS (50000)xd aumufcH&&dSaeaomaMumifhjzpfygonf/ armifawmjrdKUay:wGif vufzufqkdifwpfqdkif a&mif;csrnfqdkygu tay:pufESpfvkH;rS oHk;vkH;atmufpufESifhj*dKvfwkpavmif;r&dSvQif acwfrrSDawmhyg/ j*dKvfwk pavmif;rScsJxDESifh abmvHk;yGJrsm;udkjyojyD; avmif;upm;'dkiftjzpfvkyfudkifaeMuygonf/ tqdkygudprsm;tm;e,fxdef;tzGJUrS od&dSaomfvnf;vdkif;aMu;,lxm;onfhtwGufrnfodkUrSta&;,l aqmif&Gufrlr&SdbJ vdkif;aMu;ray;aomAD'D,dk&kHrsm;udkom rMumcPaESmihf,Suf aeygojzifh video &kHrsm;udkydwfxm;&ygonf/ vufzufqdkifrsm;rSm oufqdkif&m e,fxdef;tzGJUESifh yl;aygif; jyD;csJUxD 'fdkif ? abmvkH;'dkifrsm; tjzpfvkyfudkifaeonfhtjyif videovkyfief;udkygyl;wGJvkyfudkifaeygojzifh vide vkyfief;&Sifrsm;pD;yGm;ysuf jyD;'kua&mufaeMuygonf/ txufygudptm;oufqdkif&mtzGJUtpnf;rS vdktyf ovdkta&;,l aqmif&GufEdkif&efwifjytyfygonf/ armifawmom;

August 2011

aqmif;yg;

pmrsufESm 14
ayghyg;oGm;&ygonf/q&mMuD; xGufoGm; cJhjyD;aemuftwef;udkifq&mr uuRef awmf w k d U tm; vuf j yxk d i f c k d i f ; um pmpjycJhygonf/aemufaeU/ ausmif; acgif;avmif;xkd;oHMum;&jyD; yxraeU uuJhodkUyifuRefawmfwkdUtm;vHk; x&yf aecJ h M uygonf / od k U aomf x k d a eUwG i f q&mMuD;wa,muf a&mufrvmcJhay/ aemufaeUrsm;wGifrl uRefawmfwdkUvnf; xr&yf M uawmh / q&mruvnf ; twef;xJokdSU0if0ifcsif;wef; pmjyyg awmhonf/ tm;vHk;odMuonfhtwdkif; jrefrmEkdifiH awmfoDcsif;wGif]]urmraus?Armjynf}} jzihfpwifygonf/ uRefawmfwkdU &ckdif vlrsKd;yg/ uRefawmfwkdUtm;vHk; *kPf ,l0ihfMuGm;pGmqkdcsifonfrSm ]]urm raus? &ckdfjynf}}omjzpfygonf/ &ckdifvl rsKd;jzpfygvQuf]]urmraus? Arm jynf}} P [kqkd&rnfrSmrnfokdUrQ b0ifus p&m r&Sdyg/xkdUaMumifh EkdifiHawmf oDcsif; qkdMu&efq&mMuD; csrSwfcJhaom pnf; urf ; ud k u Ref a wmf w k d U tm;vH k ; rwk d i f yif x m;MubJ q ef U usif cJ h M ujcif ; jzpf ygonf/odkUaomf,ckxd uRefawmfwkdU tm;vHk;*kPf,l0ihfMuGm;pGm oDqkdrnfh &ckdifhEkdifiHawmf oDcsif;r&Sdao;yg/ &ckdifvlrsKd;rsm;onf rnfonhftcgurS jrefrmrsm;ESihftwlwuG aexkdifygrnf[k *wd*0wf jyKxm;jcif;r&Sd? &ckdifvlrsKd;rsm; ,ckvdk trnfcHjynfaxmifpkxJ a&muf&Sd ae&onfrSmvnf; jrefrmrsm;u ppf ausnmjcif;rjyKbJ vufeuftm;udk;jzihf &ckdifbk&ifhEkdifiHawmfudk wkdufcdkuf odrf; oGif;cJhomjzpfygonf/ &ckdifvlrsKd;rsm; tzkdUydkqkd;onfrSm tcsKyftcsm tmPm qHk;&IH;cJh&HkrQrt rsKd;jyKef; owfjzwfrIudk vnf; cHcJhMu&jcif; yifjzpfygonf/ wkdif; jynfvlOD;a&\oHk;yHkwyHkrQavmufomrsKd; jyKef; owfjzwfrIrS vGwfajrmufusef&pf cJhonf/ ,ckvuf&Sd&ckdifvlOD;a&rSm ,if; vlrsm;rS wkd;yGg;vmcJhaom vlOD;a&om jzpfygonf/ ,cktcgjynfya&muf twkduftcH EkdifiH a&;tokdif;t0dkif;Mum;wGif uRefawmfwkdU uqEt&yl;aygif;yg0ifcGihfESihf qEt& oD;jcm;aexkdifEkdifcGihfponfh vlrsKd;wrsKd; \&ydkifcGihfwkdUudkajymqkdvQif zuf'&,f jynfaxmifpkMuD;wnfaqmuf&ef0dkif;0ef; MudK;yrf;aeMucsdefjzpf taESmihf t,Suf jzpfp&mpum;rsm;udk rajymoihf [kEkdifiH a&;u0dMuD;rsm;u axmufjya0zefwwf Muygonf/ jynfaxmifpk jydKuGJatmif MudK;yrf;aeMuonf[k tmPmydkifrsm; vufndK;xdk;jyp&m tuGuf&oGm;rnf[k vnf; taMumif; jyajymqkdwwfMu\/ oifcef;pm ,lEkdif&eftvdkUiSmjrefrmrsm;u tjcm;vlrsKd; rsm;tay:twdwfuusL; vGefcJhaom ajymqkdorQtjypfrvGwf/ xkdUaMumifh a0zefcsifovdk a0zefMuyg apawmh/ uRefawmfwkdUtzkdU vkyfp&m &Sdonfudkom vkyfoGm;Mu&ayrnf/ vkyf p&mqdk&mvnf; twdwfwcsdefuuJhodkU olrsm;trSDcdkuif;rJhaomb0odkU jyefvnf a&muf&SdatmifMudK;yrf; aqmif&Gufjcif; uomuRefawmfwkdUtzkdU t"duvkyfp&m jzpfygonf/wcsKdUu uJhodkUMudK; yrf;rI rsm;tm;cGJxGufa&;vkyf&yftjzpf]]nDSvl;}} wwfMuayonf/]]nDSvl;}} Muygap/ ta&;pd k u f p 7mr[k w f / ,ck x uf x d uRefawmfwdkUrnfonhf vlrsKd;ESihfrQw &m;0if;yl;aygif;aexkdifjcif; r&Sdao;onfh tm;avsmfpGmusefawmfwkdU\ olrsm;trSDcdk uif;a0;a&;vIyf&Sm; aqmif&GufrIrsm;rSm vnf;cGJxGuf&efMudK;yrf;onfhvkyf&yfrsm; r[kwfMuygacs/

u|efawmf cGJxGufa&;orm;r[kwf
(armifckdifapm)
,ck q k d v Qif jref r mEk d i f i H v G w f v yf a&;&&SdcJhonfrSm ESpfaygif; 63ESpfausmf Mumjrif h c J h j yD ; jzpf y gonf / od k Y a omf ]]jynfaxmifpk rjydKuGJa7;? wkdif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfrIrjydKuGJa&;? tcsKyf tcsmtmPmwnfwHhckdifjrJa&;}} [kqkd onfhtcsufoHk;csufudk wkdUwm0efta&; oH k ; yg;tjzpf o wf r S w f u m ,aeUxd aMuG;aMumfaeMuygonf/ tvGefpdwf ysuf p&myif r[kwfygvm;/ aMuG; aMumf o H r sm;ud k Munh f j cif ; tm;jzif h jref r mEd k i f i H r S tmPmyd k i f t quf qufonf wkdif;jynf\ t"duta7; ud p r sm;tm; aqmif & G u f E d k i f M ujcif ; r7Sdao;[ktvdkvdk0efcHjyD;om; jzpfaeyg onf/ jrefrmhacgif;aqmif AdkvfcsKyfatmifqef; ESihf awmifwef;e,facgif;aqmifMuD; wcsKdUu t*FvdyfwdkUxHrSvGwfvyfa&; twl&,lumjynfaxmifpkwnf aqmuf 7efoabmwlnDcJhMuygonf/ oabm wlnDcsufaMumifhyifvGwfvyfaomjrefrm EdkifiH\trnfudkvnf; ]]jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH}}[kuifyGef; wyfcJhMujcif;jzpf ygonf/ odkUaomfAdkvfcsKyfae0if;ESihf taygif;tygwpku ppftmPmodrf;um ygvDrefESihfzGJUpnf; tkyfcsKyfyHktajccHOya' rsm;udkzsufpD; ypfvkdufonfhtm;avsmfpGm jynf a xmif p k r S m vnf ; ck d i f c k d i f r mrm wnfaqmuf&efrjzpfvkdufbJ jydKuJGcJh &ygonf/ rqvrSe0w? e0wrS etz ponf j zif h t quf q uf a om jref r mh tmPmydkifrsm;onf jydKuGJoGm;aom jynfaxmifpkudkjynfvnfwnf aqmuf &ef r Mud K ;pm;cJ h M uay/vuf & S d Muh H z G H U tpdk;&rSmvnf;e0wvufxufrS pwif aMuG ; aMumf c J h a om wk d U wm0ef t a&; oHk;yg;udk qufvufatmf[pf aeqJyif jzpfygonf/ wkdUwm0ef ta&;oHk;yg;wnf;[laom aMuG;aMumfoHrsm;udkjrif&wkdif; uRefawmf &,fcsifygonf/ jynfaxmifpkrwnf aqmuf&ao;ygbJvQuf jynfaxmifpk rjydKuGJa&;qdkonfrSm &,fp&myifr[kwf ygvm;/jref r mh tk y f c sKyf o l t quf qufonf wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm; evydef;wHk;rsm; odkUr[kwf oli,fESyf pm;rsm; [kxifrSwfaeMu ovm;rod/ EkdifiHhtrnfwGif]]jynfaxmifpk}} qkdaom pum;vH k ; tm; xnh f o G i f ; uif ; yG e f ; wyf x m;&H k j zif h j ref r mEk d i f i H o nf jynf axmifpkEkdifiHwckjzpfroGm;/ vuf&Sdjrefrm EkdifiHudk jynfaxmifpkEkdifiHtjzpfrnf onfhwkdif;&if;om;vlrsKd;urS vufcHMu rnfr[kwf/ ukefukefajym&vQif vuf&Sd tajctaewG i f r nf o nh f w k d i ;f & if ; om; vlrsKd;urSjrefrmvlrsKd;rsm;ESihftwlvuf wGJ raecsifMuawmh/AkdvfcsKyfae0if;ESihf olUvlokdufu jynf axmifpkMuD;ESihftwl wkdif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfa&;udkyg wygwnf ; zsuf p D ; ypf c J h M uygonf / awmfvSefa&;aumifpDrSrqv? rqvrS e0w?e0wrSetzponfjzihf tmPmydkif tqufqufajymif;vJvmcJh ovdkjydKuGJ aejyDjzpfonfhwkdif;&if;om;pnfvHk; nD nGwfa&;rSmvnf;ydkydkom jydKuGJcJh &ygonf/ odkUaomfrnfolurSwkdif;&if; om;pnf;vHk;nDnGwfa&; jyefvnf&&Sd atmif a pwemES i h f t rS e f w u,f r vk y f / wkdif;&if;om;a'orsm;wGif ppfqifa&; taMumif;jycsufjzihf aus;&Gmrsm;udk rD;wif&dIUjcif;?trsKd;orD;rsm;tm; rawmf rw&m;jyKusihfjcif;? trsKd;om; rsm;tm; nS i f ; yrf ; ES d y f p uf j cif ; ES i h f Oya' rJhrw&m;owfjzwfjcif; ponfwkdUaMumifh e0w?etzacwf w G i f wk d i f ; &if ; om; rsm;rSm jrefrmvlrsKd;rsm;tay: ydkrdkem usOf;cJhMuayonf/,cktcg wkdif;&if; om;pnf;vHk;nDnGwfa&;rSm tqdk;0g;qHk; tajctaeodkUa&muf&Sdae&m vuf&Sd MuHhzGHUtpdk;&vufxufwGifapw emrSef xm;umjyefvnfwnfaqmuf rnfvm; qkdonfudkapmifhMunhfMu&ygrnf/ wkdif; &if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;&&Sd&ef vuf awG U Mud K ;yrf ; rnf h t pm;]]wk d i f ; &if ; om; pnf;vHk;nDnGwfrIrjydKuGJa&;}} [kquf vufjyD;vlMum;aumif;&Hk aMuG;aMumf aevk d U awmh & ,f p &mom jzpf a eyg vd r h f r nf / wk d U wm0ef t a7;oH k ; yg;\ aemufqHk;wcsufjzpfaom ]]tcsKyftcsm tmPm wnfwhHckdifjrJa&;}}qkdonfhaMuG; aMumfrIESihfywfoufvnf; uRefawmf em;rvnfEkdifjzpf&ygonf/ jrefrmEkdif iHonfrnfonhf tdrfeD;em;csif;EdkifiHESihfrQ &efapmif aejcif;r&Sdovkd? jynfyrS 0ifa&mufwkdufckdifvmrnfht&dyfta&mif vnf;wpHkw&mrawGU&ay/ tcsKyftcsm tmPmwnfwHhrIudk xdyg;zsufqD;rnfh tE&m,fr&SdrSawmhtcsKyftcsm tmPm rwnf w H h p &mvnf ; taMumif ; r&S d / odkUjzpf&m]]tcsKyftcsm tmPmwnf wHhckdifjrJa&;}}qkdonfh jrefrmtmPm ydkifrsm;\ aMuG;aMumfcsufrSm ]]tvkyfr&Sd aMumifa&csKd;}}vkyfaom aMuG;aMumfoH w&yfrQomjzpfygonf/ trSefwu,f tm;jzih f ]]wk d U wm0ef t a7;oH k ; yg;}} tjzpfjrefrmhtmPmydkifrsm; aMuG;aMumf oihfonfrSm]]jynfaxmifpkwnf aqmuf a&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI wnf a qmuf a &;ES i h f wk d i f ; &if ; om; vlrsKd;rsm;tm; tmPmcGJa0ay;a&;}} wkdUyifjzpfygonf/ Ak d v f c sKyf a e0if ; tmPmod r f ; &jcif ; \ t"dutaMumif;&if;rSm wkdif;&if;om; vlrsKd;rsm;tm; 4if;wkdU&oihf&xkdufaom tcGifh ta&;rsm;ay;&rnfudk rvdkvm; yifjzpfygonf/wkdif;&if;om;vlrsKd; rsm; omtcGihfta&;tjynfht0&&Sd oGm;yg ujrefrmwkdU\wkdif;&if;om;vlrsKd; rsm; tay:vT r f ; rd k ; cs,f v S , f r I avQmh y g; oG m ;rnf r S m trS e f y if j zpf y gonf / Akdvfae0if;tzkdU wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; uxyfrH tcGihfta7;awmif; qdk;rIrsm; rjyKvk y f E k d i f a p&ef 'D r d k u a&pD t cG i h f ta7;tm;vHk;udkydwfyifypf&HkrSty tjcm; a&G ; cs,f p &mvrf ; r&S d c J h a cs/ rS m ;jyD ; ,if ; rS m ;cJ h a om tmPm&S i f A d k v f c sKyf ae0if ; um;ol t mPmwnf j rJ a&;t wGufvlUtcGihfta&;csKd;azgufrI rsm;udk vnf ; rqif r jcif a jAmif usL;vG e f c J h ayonf/ odkUjzifh wkdif;&if;om;vl rsKd;rsm;omtcGihfta&;qHk;&IH;cJh &onf r[k w f b J jref r mvl r sKd ; rsm;rS m vnf ; 'Drdkua&pDESihfvlUtcGihfta7;rsm; qHk;&IH;cJh &&m1988ck E S p f w G i f 'D r k d u a&pD a &; vlxktHkMuGrIMuD;w&yf rvGJra&Smifom ay:aygufcJh&jcif;yifjzpfygonf/ odkUaomf twkduftcHrsm;\ r&ihfusufrI? trSm;t,Gif;rsm;jym;rIESihf wAdkvfus wAdkvfwufOD;aqmifEkdifonfh pGrf;&nf tm;enf;rIrsm;&SdcJhovkd ppftmPmydkif rsm;\*wdrwnfrI?r&dk;om;rIESihf tmPm ruf a rmrI r sm;aMumif h j ref r m jynf o l w&yf v H k ; tzd k U ,ck x d twd ' k u u s a&muf v Quf & S d a eqJ y if j zpf y gonf / vuf&SdzGJU pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'rSm ppftmPmydkifrsm;tvdku a&;qGJcJhjcif; jzpfovdk vuf&Sdtpdk;&tzGJUwGifvnf; ,l e D a zmif ; pG e f U um t&yf o m;toG i f ajymif;vdkufaom,cifppftpdk;& tzGJU xJrSppfAdkvfcsKyfa[mif;rsm; trsm;tjym; yg0ifaeygonf/ okdUjzpf&m jrefrmvlrsKd; rsm;tzkdU'Drdkua&pDESihf vlUtcGihfta&;udk tcsdefwdktwGif; &&SdEkdifrnfr[kwfovkd wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ trsKd;om;wef; wlnDrQa&;ESihfudk,fydkifjyXmef;cGihf rsm;rSm vnf; tvSrf;a0;aeOD; rnfjzpfygonf/ txufazmfjyyg tajctaersm;atmuf wG i f u Ref a wmf w k d U &ck d i f v l r sKd ; onf ]]trnfcHjynfpk}}xJ jrefrmvlrsKd;rsm; tay:rSDckdaexkdif,if;,cktcg tqdk;0g; qH k ; tajctaeES i h f & if q k d i f a e&ygonf / jrefrmEkdifiHwGif ]]csif;}}jyD;vQif 'kwd, tqif;&J qHk;vlrsKd;tjzpf pHcsdefwifum pD;yGg;a&;?ynma&;ESihfvlrIa&; tp&Sdonhf e,fy,ftoD;oD;wGiftjcm;vlrsKd; rsm; aemufusef&pfae&onfrSm &ifemp&m aumif;vSygonf/ csif;a' owGif opfawmrStytjcm;o,HZmw r&Sd/ odkUjzpfcsif;vlrsKd;rsm; qif;&J&onf [kqkdvQifem;axmif aumif;ao;\/ uRefawmfwkdU &ckdifjynfwGifopfawm? om;ig;?obm0"gwfaiGUponfjzihf o,H ZmwaygMuG , f 0 vQuf qif ; &J a e& onfrSm vufcHEkdifp&mr&Sd/ ]]t&if;ppf tjrpfajru}qdkovdk &ckdifvlrsKd;rsm; qif;&JwGif;eufae&onfh ZufjrpfrSm jref r mvl r sKd ; rsm;\ vuf 0 g;MuD ; tk y f cs,fvS,frIudkcHae&aomaMumifh yifjzpf ygonf/ &ckdifvlrsKd;rsm;\vufxJwGif rnfonhfvkyfydkifcGihfrSr&Sd/ &ckdifvlrsKd; rsm;\uHMurmudk &ckdifom;ukd,fwkdif zefwD;cGihfr&/ &ckdifvlrsKd;rsm;tm;rdrdwkdU\ pmaytEkynmrsm;aysmufysuf roGm; &atmifxdef;odrf;apmifha&Smmifh cGihfESihf zGHUjzdK;wkd;wufatmifaqmif&GufcGihf w &m;0ifray;/ &ckdifvlrsKd;rsm;\ tzkd; rjzwfEkdifaomtEkynmvuf&m rsm;zsuf qD;cHae&onf/zkd;weftEkynm vuf&m tajrmuftrsm; aysmufqHk; oGm;&onf/ trnfcHjynfaxmifpkxJwGif aexkdif ae&aom &cdkifvlrsKd;rsm;\ ,uwdb0 tajctaersm;um; tvGef&ifemp&m aumif;vSygonf/uRefawmfwkdU&ckdifvlrsKd; onfEkdifiHzGJUpnf;xlaxmifumxnfxnf 0g0gaecJhMuaom vlrsKd;wrsKd;jzpfygonf/ av;jrdKUacwf(at'D818-1404)twGif; u a7;xkd; cJhaomausmufpmwcsyfwGif ]]&ckdif wEkdifiHudkigvTwf\? &ckdifwrif; udk igvTwf\/ &ckdifwEkdifiHudkigrqdk? &ckdifwrif;udkigrqkd/}}[k a7;om;xm; csufudkMunhfjcif;tm;jzifh &ckdifwkdUonf xkdpOfuwnf;uEkdifiHxlaxmif aexkdif cJ h M uonf u d k o d & S d E k d i f o vd k rd r d w k d U wkdif;jynfudkvnf;]]&ckdifEkdifiH}} tjzpfoHk; pGJcJhMuonfudkawGU&Sd&ygonf/ odkUaomf ,cktcg jrefrmwkdUvufatmufwGif &ckdifvlrsKd;rsm;tzkdU rdrdwdkUa'otm; ]]&ckdifjynf}}[kyifw&m;0ifoHk;pGJa7;om; cGihfr&Muygacs/jrefrmEkdifiHonf ]]jynf}} rsm;ud k w&m;0aygif ; pnf ; xm;onh f ]]jynfaxmifpk}}r[kwfao; om uJhokdUaomuefUowfcsKyf cs,frIrsm; &Sdaejcif;jzpfonfrSm xif&Sm;vSygonf/ uRefawmf q,fwef;ausmif;om;b0u uRefawmfwkdUausmif;okdUq&mMuD; topf wOD;ajymif;a&mufvmcJhygonf/ q&m MuD;um;a&mufa&mufcsif; aqmufESihf xGif;qkdovkdausmif;wGif; pnf;urf; opftrsm;tjym;csrSwfcJh ygonf/xkdtxJ ausmif;om;rsm;ausmif;ajy;rIudk xdrf; csKyf&eftvkdUiSm q&m?q&mrrsm;tm; twef ; ajymif ; wk d i f ; topf 0 if o nf h twef;wGifemrnfac:ckdif;um emrnf ac:pOfr&Sdolrsm;tm; olUxHtppfaq; cHapjcif;yifjzpfygonf/ aemufxl;jcm; csufwckrSm ausmif;wuf acgif;avmif; pwD;onfESihf]]jrefrmEkdifiH awmfoDcsif;}} ud k t wef ; wk d i f ; rwf w wf &yf u mqk d &rnf[k nGefMum;jcif;yifjzpfygonf/ q&mMuD ; pnf ; urf ; opf rsm;xk w f j yD ; aemufwaeU ausmif;wufacgif;avmif; wD ; oH t qH k ; rS m yif twef ; i,f r sm; &Sd&mzufrS jrefrmEkdifiHawmfoDcsif;tm; atmf[pfqkdMuonfudk Mum;vkduf&yg onf/ uRefawmfwkdU twef;om;rsm; rSmvnf; q&mMuD;\ pnf;urf;twkdif; tm;vH k ; rwf w wf & yf v k d u f M uygonf / odkUaomfrnfolUEIwfzsm;urS ]]urmr aus? Armjynf}}[kxGufrvm/uRefawmf wdkUtwef;udkifq&mruvnf; uRefawmf wkdUtm;bmrSrajym/ xkdfpOf uRefawmfwkdU twef;jyify aumf&D'grS ]]w&Syf&Syf}} toHMum;uRefawmfwkdU vSnhfMunhf vkdufMuygonf/ajcoH&Sif um;tjcm;ol r[k w f / uRef a wmf w k d U \ q&mMuD ; / uRefawmfwkdUtm;vHk;&ifxihf oGm;Muyg onf/tb,faMumifhqkdaomf q&mMuD; wa,muf uRefawmfwkdU twef;xJodkU 0if v mumjypf w if a jymqk d a wmh r nf [ k tm;vHk;uxifrSwf aeMuaomaMumifh yifjzpfygonf/okdU aomfq7mMuD;um; uRef a wmf w k d U tcef ; tm;twef M um apmih f M unh f u mbmrS rajymqd k c J h b J jyef v S n f h x G u f o G m ;ygonf / od k U jzih f uRefawmfwkdUtm;vHk;vnf; pdwfvuf

August 2011

aqmif;yg;

pmrsufESm 15

tENref-eDudkbm (ac:) uy`vDuGsef;rS ay;pm

"nvif;
if ; naeyd k i f ; wG i f wm0ef r ; Ad k v f r ; pd k ; Ed k i f u d k Col.Grewalu uRefawmfwdkY acgif;aqmifrsm;onf tjzpf & S d o l r sm;jzpf td E d , tmPmyd k i f r sm;u tjypfay;vdkufonf/ uRefawmfwdkYu tjypfr&Sdbl; [kajymcdkif;jyD;toHzrf;pufi,fjzifh toHoGif;,lxm; vdkufonf/aemufCol. Grewalu Adkvf&mZmrSm aemuf x yf a ':vmxnf h x m;wJ h t d w f b,f r S m 0S u f x m;ovJ [ k a r;cJ h o nf / aemuf w pf a eY 13?2?98?aeYeHeuf(10)em&DwGifuRefawmf wdkY(10)OD; udkydkYbmav;,m;av,mOfuGif;odkYum;jzifh,laqmif vmcJ h o nf / avqd y f w G i f Col. Grewal ES i f h uRefawmfwdkYudkrzrf;rDS uRefawmfwdkYa&SU vma&muf pum;ajymum vuf a jrS m uf & ef t rd e f Y a y;aom AdkvfMuD;yefcsmyDESifh vdIufvdIufvJSvJSzufvJwuif; EIwfqufaeMuonfudk pdwfrcsrf;jrJh bG,fawGY vdkuf&ygonf/ uRefawmfwdkYudk txl;ppfav,mOf jzif h y d k Y a qmif j cif ; jzpf a omf v nf ; av,mOf a y: wGifuRefawmfwdkYtygt0if wjcm;ppf0wfpHkjzifh tcsdKUppf,leDazgif;rygbJwpfcsdKY vl(20)avmuf&Sd ygonf/ if;av,mOfay: Col. Grewal \ vufxJwGifppfOD;pD;csKyf Adkvf&mZmudkifaqmifxm;cJh aomtwf & S f a uh ( csf ) yH k p H tjyma&mif t d y f j ym;ud k udkifaqmifxm;jyD;udk,fay:wGifvnf; Adkvfr;odef; ausmfatmif yifv,fjyifwm0efcHAdkvfr;pdk;EdkifrS Bangkok rS 0 ,f v mjyD ; vuf a qmif a y;xm;aom ppfa&mif US zD;*syfuyfudk[efygygjzifh 0wfqif xm;jyD ; ppf O D ; pD ; csKyf A d k v f & mZm vnf y if ; wG i f tjrJwrf;qGJxm;aombk&m;&kyfxk-&SifoD0vD&kyfxk ESifhtjcm;&kwfi,frsm;yg&Sdaom pwD;ykwD;udkvnf wG i f q G J x m;onf u d k a wG Y & ygonf / av,mOf (3)em&DavmufysHoef;jyD; yifv,fa&jyiftqHk;ukef; wGif;ydkif; t0ifrdUwpfrdUodkYacwqif; oufqDjznfh umwzefjyefvnfysH oef;e,l;a'vDodkY nae(8) em&DavmufwGifa&muf&SdcJhygonf/ avqdyfwGif toifhudapmifhqdkifaeMuaom ppfum;MuD;jzifh tapmif h t a&S m uf u m;rsm;um&H u m (45)rd e pf avmuf c ef Y a rmif ; ES i f j yD ; rd U tjyif taqmuf t H k wpf c k o d k Y 0 if a &muf v mcJ h y gonf / Military Intelligence (MI) A[d k X mecsKyf j zpf o nf / if;n"gwfyHk&dkuf udk,fa&;tusOf;udk ar;jref; ppf a q;jyD ; ES p f a ,muf o H k ; a,muf w pf c ef ; tcsKyfcef; i,frsm;xJxnhfoGif;xm;cJhygonf/ aemuf w pf a eY w pf O D ; pD u d k tao;pd w f p pf a q; ygonf/ acsmhajcmuf trsdK;rsdK;ar;jref;ygonf/ uRefawmfwdkYuvnf; jzpfaMumif;pHkudk trSefwdkif; ajzMum;cJ h y gonf / rnf o l r nf 0 g rod o l o H k ; av;OD;u ppfaq;ygonf/ if;wdkYrS ESpfOD;onf Armpum;yDyDoo ajymwwfygonf/ t"duwm 0ef c H p pf a q;ol r S m yef c smyD (&S d w f ) vl r sd K ;jzpf j yD ; Coloneltqifh&Sdonf/(MI) XmecsKyfrSjzpfygonf [kajymygonf/ if;onf tpydkif;wGif tenf;i,f cufxefjyD; armufrmovdk&Sdaomfvnf; aemufydkif; wGifuRefawmfwdkYtaMumif; taotcsmodaom tcg ajyajyvnfvnfESifh aumif;aumif;rGefrGef qufqHvmygawmhonf/uRefawmfwdkY tvdrfcH& onf[kvnf;pdwfraumif;pGmjzifh ajymMum;ygonf/ olwdkYudk,fwdkifvnf; tvdrfcH&onf[kqdkygonf/ olwdkY&xm;aomowif;ESihfvuf&SduRefawmfwdkYxHrS ppfaq;ar;jref;xm;&Sdcsufrsm; wjcm;pDjzpfaeonf [k q d k y gonf / wcsd e f w G i f u Ref a wmf w d k Y x J r S wm0efcHAdkvfr;pdk;Edkifudk ppfaq;aecsdefwGif Col. Grewal tcef;0ifvmjyD;rkdufu&dkzkef; vdkvdktoHzrf; pufi,fwpfckudkcHkatmufwGifrodrom uyfxm;cJh onfudk wm0efcHyefcsmyDt&m&SdawG uawGY&SdjyD; Col.GrewalESifha'gowMuD; pum;rsm;Mu onfudk awG Y & ygonf / e,l ; a'vD o d k Y a &muf j yD ; aemufwpfaeY Col. Grewal uRefawmfwdkYESifhvm awGYygonf/ olu]]cifAsm;wdkY 0vufavSESpfpif;ESifh cifAsmwdkYudkifaqmifxm;wJhvufeuftcsdKUjyefay;jyD; urmha&aMumif;xJrSmjyefvTwfay;r,f? pydbkwf ESpfpD;uawmhcifAsm;wdkYvlMuD;awG ydkifwmjzpfvdkY ray;awmhbl;/'gayr,fhcifAsm;wdkYvlMuD;awG tjyif uwm0efusvlMuD;awGvm&iftrSeftwdkif;rajzMueJY jzD;jzef;jyD;ajzMu?trSeftwdkif;ajzvdkY&Sd&ifuRefawmfwdkY cifAsm;wdkYudk jyefvTwfzdkY tcuftcJjzpfoGm;Edkif w,f}}[kvma&mufajymMum;cJhygonf/ uRefawmf wdkYe,l;a'vDrSm(13 rS18)txd aexkdifcJhpOftwGif; Col. Grewal aemuf x yf ( 2)cgavmuf v m awG Y a o;ygonf / yxracguf v mcsd e f w G i f ukyftuFsDeyfuwdkifESifhpwdkifusus0wfqifxm;jyD;ppf OD;pD;csKyf Adkvf&mZmtdyfudkudkifaqmifxm; qJjzpf ygonf / aemuf q H k ; wpf a cguf v mawG Y c sd e f Col. Grewalu]]cifAsm;wdkYuRefawmfoifxm;ovdkrajym Mubl;[k tjypfwifonfhavoHjzifhajymygao; onf/aemufydkif;wGif(MI)&Hk;rS t&m&Sdrsm;tm;vHk; tapmifh&Jabmfrsm;rStpvmMuygonf/ usef;rma&; ppf a q;jyD ; (18)&uf a eY e H e uf w G i f t xl ; ppf a v ,mOf j zif h w zef j yef tE r ef - eD u d k b muRef ; odkUac:aqmif&efjzpfygrnf/ aeUvnfcsdefavmufwGif vrf;&SduRef;wpfuRef;ay:odkU avSckwfarmif;jyD; tqk d y grd U ud k t eD a &mif & [wf , mOf w pf p D ; ay:od k U ay;yd k U wif t yf y gonf / &[wf , mOf j zif h 2 em&Davmufarmif;ESifjyD;eDudkbmuRef;&SdrdU wpfrdUodkU qif;oufygonf/if;aemuf um;jzifhwifaqmif cJh&mywfywfvnfum&Hxm;aom wdkufcef;wpfcef; odkUac:aqmifvmcJhygonf/ if;ae&mwGifuRefawmf wd k U &J a bmf r sm;? ig;zrf ; avS o m;rsm;a&muf & S d a e onfudkawGU&ygonf/ if;wdkUtqdkt& olwdkUudk vnf ; xd k i f ; ig;zrf ; avS j zif h nae 6em&D w G i f ayghyvJ,m;rSwqifhPortBliar rdUodkUwifaqmif oGm;onfudkawGU&ygonf/ if;ae&mwGifwpfaeU udknaewpfcsdef tdrfomwufcGifhwcgyygonf/ vlESpfOD;omcGifhyygonf/ tdrfomoGm;ol 5a,muf 6a,muf w pf t k y f p k ? 3a,muf v uf a umuf 0wfrsm;udkpDwef;umud;csnfxm;jyD;aemufwpfzufpD ud k v G w f x m;ygonf / a&tvH k t avmuf r &yg/ td r f o moH k ; yp n f ; rsm;ud k wvuf o H k ; jzif h oHk;pGJcGifhyojzifh ig;zrf;avSom;rsm;\ tcsdKU HIV Adkif;&yfydk;&Sdolrsm;xHrSuHaumif; a&m*gul; puf r I r &S d c J h j cif ; jzpf y gonf / HIV/AIDS taMumif;udkrodcJholrsm; odcJhjyD;rSm wrifwum rsm; yvkyfcJhavovm;qdkonfudk if;wyf&if;rS wm0ef&Sdolrsm;?t&m&SdMuD;rsm;om odvdrfhrnfjzpf ygonf/ Port BliartusOf;axmifudka&muf usef;rma&; ppfaq;&mxdkif;ig;zrf;orm;rsm;tygt0if ig;zrf; orm;37a,mufwGif HIV Adkfif;&yfydk; 8OD;awGU&SdjyD; xd k i f ; vl r sd K ;ES p f O D ; wG i f w pf O D ; onf HIVyd k ; pG J u wf aeol j zpf y gonf / uRef a wmf w d k U &ck d i f E S i f h u &if awmfvSefa&;orm;36a,mufwGifHIV Adkif;&yfydk; r&Sdyg/uHaumif;axmufr ig;zrf;avSom;rsm;xHrS ul ; puf r usef c J h j cif ; jzpf y gonf / ppf a Muma&; pcef;odkUa&muf 3&uftMum e,l;a'vD MI &Hk;u uRefawmfwdkUudkwm0efcHwpfOD;tjzpf Armpum; ajymaom Ad k v f r ; tqif h & S d y ef c smyD qd k o l a&muf&SdvmjyD; uRefawmfwdkU\ vufcHypnf;rsm;? rSwfpkpmtkyfrsm;udk,laqmifoGm;ygonf/ uRefawmf wd k U xH r S r[mrk e d & k y f y G m ;awmf " gwf y H k w pf y H k E S i f h c&pf,mrfusrf;pmtkyfwpftkyf odyfwefzdk;&Sdygonf/ uRefawmfwdkUudkcsKyfaESmifxm;aom ae&mudkoGyfql; ud;rsm; ywfywfvnf um&Hxm;jyD;tjyifbuf rStdEd,ppfom;rsm; wef;pDapmifhMuyfaeMuygonf/ if;ppfom;rsm;\vufrsm;wGifuRefawmfwdkUxHrSodrf; ,l o G m ;aomem&D r sm;? a&'D , d k r sm;?vuf p G y f ? qGJud;rsm;tptoD;oD; toHk;yaeMuonf udkawGU &ygonf/ atmufrStcif;r&Sd? orHwvif;jyifwGif tdyfae&ygonf/ 17? 2? 98&ufaeUwGifuRefawmfwdkUudk ppfwyf vuf r S t &yf o m;tmPmyd k i f y k v d y f vuf x J o d k U vGJtyfvdkufygonf/ ykvdyfvufxJa&mufoGm;rS ydktajctaeqdk;vmygonf/ ,ciftoHk;yaeus ppf w yf t d r f o ma&csd K ;cef ; rsm;ud k toH k ; ycG i f h r&S d a wmh a y/ vl 3 6a,muf t oH k ; y&ef t wG u f tdrfompkpkaygif;2vHk;om&Sdonf/ a&udkcEmudk,f pG y f & H k o mtoH k ; ycG i f h a y;ygonf / xrif ; ud k ravmufriSauR;ojzifh wpf&uf tpmiwfcH qE j yrS a &tenf ; i,f t yd k & &S d j yD ; xrif ; vnf ; tydkay;vmygonf/ Port Bliar atmufw&m;&Hk;rS w&m;olMuD;csKyfa&mufvmjyD;rS a&ESifhxrif;zlzl vHkvHk&&Sdygonf/ (C.B.I)-(I.B)yk v d y f E S i f h tjcm;axmuf v S e f ; a&; tzGJYaygif;pHka&muf&SdjyD; aeYwkdif;wpfzGJYjyD; wpfzGJY ppf a q;ar;jref ; ygonf / ud k , f a &;tusOf ; ES i f h "gwfyHkrsm;&dkuf,lygonf/ uRefawmfwdkYudkykvdyf vufxJvGJajymif;jyD; (2)&uftMumwGif wm0efcH Adkvfr;pdk;EdkifudkLandfall uRef;odkY [,fvDaumfywm ESifhac:aqmifoGm;ygonf/ uRef;odkYa&mufvQif uRefawmfwdkYtdEd,A[dkrS vlMuD;rsm;udkudqdkapmifh aecJhaomae&m? vufeufypnf;rsm; cif;usif;jyo xm;cJhaomae&m? naeppfOD;pD;csKyfAdkvf&mZm? A'dkr;vG,f?AdkvfjrifhaqG?vif;ZHcdkif? Col. Grewal ESifhyefcsmyDAdkvfMuD;wdkYpm;aomufMujyD; ntdyfcJh aomae&m?uRefawmfwdkYvlMuD;rsm; xGufoGm;&m awmpyf a emuf r S [,f v D a umf y wmqif ; rnf h uGufvyfae&mtoD;oD;wdkYudk tao;pdwfrSwf wrf ; wif u m ouf a otaxmuf t xm; oJvGefprsm;tm;vHk;udk &,lMuygonf/ odkYaomf uRefawmfwdkYacgif;aqmifrsm;oGm;cJhonfh ypfowf cH&onf[kxif&aom aoeyfoHrsm;Mum;&mzufodkY axmuf v S e f ; a&; t&m&S d r sm;oG m ;aomtcg Adkvfr;pdk;Edkifudk tjcm;wpfae&mwGifcsefxm;jyD; vd k u f y gcG i f h r ycJ h [ k o d & ygonf / ppf a &;t&m &S d j yef v maomtcg *H k e D t d y f M uD ; rsm;wG i f o J r sm;? tjcm;oJvGefptaxmuftxm;rsm; xnhfvmonf [kod&ygonf/ if;aeYPort BlairodkYjyefvmjyD; Adkvfr;pdk;Edkifudk Port BliarrdU(C.B.R) &Hk;csKyfwGif xm;onf[kod&onf/ntdyfcgeD; ykvdyfpcef;&Sd tcsKyf x J y d k Y v d k u f o nf w G i f tcsKyf c ef ; xJ w G i f udwifa&muf&Sdaeaom KNU &Jabmf armifEdkifudk awGY&ygonf/ if; KNU wyfom;armifEdkifonf uRef;wGif tdEd,ppfwyfrS uRefawmfwdkY udkzrf;pOf ig;zrf;avS0vufavSay:wGif&SdaecJhonf/ wGif tdEd,ppfom;wpfOD;rS aoeyf'ifjzifh&dkufykwf vJusoGm;pOfbGwfzdeyfjzifh uefausmufcHcJh &aom 'PfaMumifh twGif;'Pf&m&um (14?2?98)aeYwGif PortBliarppfaq;&HkwGif vQdY0SufpGmcGJ pdwfuko rI c H c J h & ygonf / if ; aemuf t emrusuf r S D aq;&Hk;rSqif;cGifhyjyD; ykvdyfvufodkYvTJtyfvdkuf PortBliar ykvdyfpcef;tcsKyfcef;xJ wpfa,muf xJa&mufaejcif;jzpfygonf/ odkYjzifh(22?2?98) aeY e H e uf ( 10)em&D w G i f uRef a wmf w d k Y ( 27)OD ; ud k Campbell Bay rS PortBlair odkY ppfa&,mOfrsm; jzifhwzefjyefvnf,laqmifvmcJhygonf/ oabFm ay:wGifwpfvrf;vHk; vufxdyfcwfumwpfa,muf ES i f h w pf a ,muf bl ; oD ; wef ; csnf x m;ygonf / xrif;ESifhyJudkaumfjzpfatmifudxm;aomtdk;xJodkY wrifwumqefpdrf;rsm;a&mxnfhxm;aom xrif; aysmhwyef;uefpDay;ygonf/ (14?3?98)aeYeHeuf (10;30)wG i f Port Bliarod k Y a &muf & S d c J h j yD ; ? (12;30)wGif Port BliarrdU&Sd Parthrapur tcsKyf axmifodkYa&muf&Sdvmygonf/axmifxJwGif axmif tmPmydkifrsm;u (73)a,mufwdkYudktvGefqdk; oGrf;aomtMurf;zuform;rsm;vufeufarSmifcdk t a&mif;t0,form;rsm; ponfjzifh tjcm;axmif xJ&SdtusOf;om;rsm;em;vnfrI vGJap&ef0g'jzefY xm;ygonf/ xrif;,lcsdefwpfcsdefESifh a&csdK;csdefrSvGJ wpf&ufvHk;axmifxJ&Sd tcsKyfcef;usOf; av;xJ xnhfxm;ygonf/ ajreif;cGifhray;yg? pma&;ol tygt0ifwm0efcHAdkvfr;pdk;Edkif? Major odef;atmif ausmf ? ppf a q;&H k w G i f c G J p d y f u k o jyD ; axmif o d k Y ydkYcHcJh&aom KNU &JabmfarmifEdkifESifh tjcm; &JabmfwOD;ESifhavSom;wcsdKUudkoD;jcm;t aqmif wck w G i f x m;jyD ; usef & cd k i f u &if & J a bmf r sm;ud k oD ; oef Y w aqmif c G J x m;cJ h y gonf / aemuf y d k i f ; rS u Ref a wmf w d k Y u awmif ; qd k a wmh r S u Ref a wmf wd k Y u d k & J a bmf r sm;ES i f h waqmif w nf ; jyef x m; ay;cJ h o nf / axmif x J w G i f t ajctaetvG e f qdk;ygonf/ (16?3?98) aeY PortBliar &Sd Chief Judicial

tcef;qufaqmif;yg; (tydkif; - 4)
odkY&Hk;wuf&ygonf/ tmrcH a y;aom trdefYpmudkxkwfjyefygonf/ if;wGifvlwpfOD;udk &lyDaiGwpfaomif;uspDjzifh vlESpfOD;utmrcH&rnf/ ES p f O D ; rS w pf O D ; onf a'ocH j zpf & rnf y g&S d o jzif h tjyifrSvlrqdkxm;ESifh axmifwGif;tusOf;om; rsm;ESifh awmifrSpum;ajymcGifhray;awmhojzifh vG w f a jrmuf c G i f h r S m rjzpf E d k i f c J h y g/ (13?5?98)aeY tEref-eDudkbmuRef; tkyfcsKyfa&;r; I.P.B Gupta vufrSwfjzifh National Security Act qdkum aemufxyfaxmif'Pf(12)v oufwrf;wdk;&ef trdefYxkwfjyefonf/ tawm twGif;axmif xJ w G i f uRef ; om;rsm;ES i f h t quf t oG , f r y&? aeYa&mnyga&csdK;csdefwpfcsdefESifh xrif;pm;csdefrS tyoHwHcg;aemufu tcef;xJwGif ydwfavSmif jcif;cH&ygonf/ wpfaqmifwnf;jzpfaomfvnf; &cdkifESifhu&if&Jabmfrsm;udk wzGJYwpfcef; pDcGJxm; ygonf / t*F v d y f o wif ; pmzwf c G i f h yonf / t*Fvdyftbd"gefwpftkyfay;onf/ a&'D,dkem; axmifcGifhryyg? (27?8?98)aeY New Delhi tajcpdkuf South Asian Documentation Centre rS vlYtcGifhta&;a&SUae Hivery Tiphy onf ygwD r S w m0ef & S d y k * d K vf r sm;ES i f h t jcm; Armjynf 'Drdkua&pDtzGJYtpnf;rsm;\ wdkufwGef;csufjzifh uRefawmfwdkY\ tusdK;aqmifa&SUaetjzpfwm0ef,l aqmif&Guf&ef axmifxJodkYa&muf&Sdvmygonf/ if;a&SUaeonfuRefawmfwdkYESifhawGY&ef w&m;&Hk; rStrdefY&jyD;jzpfaomfvnf; a'ocHtmPmydkifrsm; \trsdK;trsdK;aESmufcsufrIudkcHcJh&ygonf/ tmPm yd k i f r sm;aemuf q H k ; rwwf o monh f t qH k ; cG i f h y onf h t aejzif h n ae(4)em&D axmif y d w f c geD ; rS axmif x J 0 if c G i f h ycJ h o nf / if ; a&S U aeonf axmifxJwGifpma&;olwpfOD;rStyusefwm0ef&Sdolvl MuD;rsm;ESifhawGYcGifhr&&SdcJhay/ aemufxyf NUPA, KNUrS w m0ef & S d y k * d K vf r sm;? ig;zrf ; orm;rsm;ES i f h awGYqHkcGifhawmif;ygaomfvnf; axmiftmPmydkif rsm;uawGYcGifhray;onfhtjyif if;a&SUaeMuD;udk yifaxmifjyifodkYxGufcGifhryawmhbJ jyemyvkyf ojzifhaxmifAl;0wHcg;rStjrefwdk;a0SYjyD; xGufcGmcJh &onf[kod&ygonf/ ,if;rSp if;a&SUaeMuD;udk uRefawmfwdkYa&SUaetjzpf wm0ef,laqmif&Guf cGifhryEdkif&ef tEref-eDudkbmuRef;odkY vma&muf jcif;udktmPmydkifrsm;u ydwfyifvdkufonf[kod& onf/ axmifxJwGiftusyftwnf;rsdK;pHk udkrcH&yf EdkifonfhtjyifaemufqHk;uRefawmfwdkYtrI udkw&m; Oya'abmif t wG i f ; rS w &m; 0if j yef v nf c k c H acsyEdkif&eftusdK;aqmifa&SUae&&Sda&;? tjrefqHk; vTwfay;a&;ESifh&oifh&xdkufaom tajccHtcGifh ta&;rsm;udk&&Sd&ef tpmtiwfcH qEjy&efqHk; jzwfvdkufMujyD;awmif;qdkcsufrsm; r&vQiftavQmh ray;bl;[kqHk;jzwfcsufjzifh (285?98)aeY eHeuf95) em&DwGif tpmiwfcHqEjyjcif;udkpwifvdkufygonf/ tpyd k i f ; tmPmyd k i f r sm;vd k u f v sL&I U xm;ygonf / &ufMumvmonfESifh trQaxmiftmPmydkifrsm; trsdK;rsdK; vma&mufazsmif;zsMuonf/ oufqdkif &mtmPmydkifrsm;tm; taMumif;Mum; aemufqHk; w&m;&Hk;rSac:awGYqHkjyD; tusdK;taMumif; ar;jref; &muRefawmfwdkYuvnf;uRefawmfwdkY vdktyfcsufrsm; udkwifjyawmif;qdkcJhonf/ w&m;&Hk;wGifw&m; olMuD;r&Sdojzifhacw,m,D tpm;0ifa&mufae aomvuf a xmuf w &m;ol M uD ; u ol Y t aejzif h uRefawmfwdkYawmif;qdkcsuftm;vHk;udk vdkufavsmh &efrjzpfEdkifaMumif; w&m;olMuD;csKyftvmudkapmifh olYqDrSavQmufxm; awmif;qdkMuponfjzifhajym Mum;aomfvnf; uRefawmfwdkYuavQmhray;cJhay/ q&m0efrsm;ESifh aeYpOfvma&muf aq;ppfaq; Muonf/(6)&uf ajrmufaomaeYwGif wm0efcH Adkvfr;pdk;Edkif? Adkvfr;odef;ausmfatmifESifh &Jabmf wpfOD;udktiftm; ukefcef;qkwf,kwfonf[kqdkum aq;&Hkwifvdkufygonf/
Magistrate CC. JM Court (285?98)aeY ( C.J.M) rS

August 2011

tifwmAsL;

pmrsufESm 16

a':pkudk xm0& jidrf;csrf;a&;aumfr&SifrSm tqdkjyKwm

bma-umifhvJ
(a'gufwm at;armifeJU tifwmAsL; )

2011ckESpf Mo*wfpfv 30&ufaeUu aejynfawmfrSmjyKvkyfcJhwJh trsdK;om;vTwfawmfrSm jrefrmjynfwGif; xm0&Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufjyD; wdkif;jynfwnfNidrfa&;eJU at;csrf;om,mrSKtwGuftNrJwrf; jidrf;csrf;a&;aumfrwDzJGYpnf;zdkY tqdkw&yfudktrsLd;om;vTwfawmfrSmwifoGif;cJhygw,f/ tJ'Dtqdkudk BuHUcdkifzHGNzdK;a&;ygwDu ucsifjynfe,ftrwfwOD;wifoGif;cJhwmjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHjidrf;csrf;a&; Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufr,fqdk&if tjrJwef;jidrf;csrf;a&;aumfrDwDeJU rvHkavmufbJxm0&jidrf;csrf;a&; aumfr&SifvdktzJGUrsLd;vdktyfovdk tJ'DtzGJUxJrSmvnf;trsm;u,HkMunfav;pm;wJh a':atmifqef;pkMunfvdk yk*dKvfrsKd;yg0ifzdkYvdkw,fvdkU &cdkifjynfe,frJqEe,fajr trSwf(1)ujynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f &wy ygwDOuXa'gufwmat;armifuaqG;aEG; wifjyajymqdkcJhygw,f/ bmaMumifha':atmifqef;pkMunfudk xm0&jidrf;csrf;a&;aumfr&SifrSm xnfhzdkUvdktyfygovJvdkU &cdkifwdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwDu a'gufwmat;armifudk ar;MunfhwJhtcg olutckvdkpwif ajymMum;ygw,f/
a'gufwmat;armif / / xm0&jidrf;csrf;a&;udk vdkcsif&iftm;vHk;yg0ifEdkifwJhaumfr&Sifwck jzpfzdkUvdk ygw,f/ tJ'gudkjzpfapcsifwJh qEut"duyg/ tm;vHk;yg0ifw,f qdkwmuvnf;tJ'Daumfr&Sif tay:rSmjynfwGif;?jynfyuvlxkawG tygt0if aygh a vvuf e uf u d k i f w J h buf E S p f z uf p vH k ; u ,H k M unf w J h yk * d K vf r sd K ;vnf ; ygapcsif y gw,f / qdkvdkwmua':pk&,f wjcm;jrefrmhEdkifiHa&;rSm tpOf vm&SdwJhyk*dKvfawG&,f/ OyrmocifcsefxGef;wdkYvdk 0g&ifhEdkifiHa&;orm; a[mif;MuD;awG? pmaya&;&mu yk * d K vf a wG ? vT w f a wmf u trwf a wG e J U wwd k i f ; jynfvHk;u,HkMunf&wJhwdkif;&if;om; acgif;aqmif awG p ojzif h t uk e f v H k ; ygatmif a qmif & G u f z d k U vd k y g w,f/ tvHk;pHkjynfhpHkwJh aumfr&Sifwckukdom usaemfwdkY 'DvTwfawmfu zJGUpnf;EdkifcJhr,fqdk&if tJ'Daumfr&Siftay:rSm jynfwGif;jynfyeJU vufeuf udkify#dyuawG jzpfyGm;aewJh ESpfzufjzpfaeolawG tm;vHk;u ,HkMunfMur,fqkdwJhtjrif usaemfhrSm &Sdygw,f/ tJ'Daumfr&Sif[mvGwfvyfjyD; xdxd a&muf a &muf O D ; aqmif E d k i f r ,f / wu,f w rf ; usaemfwdkYu tJ'Daumfr&Sifudk aqG;aEG;EdkifcGifh? vkyfydkifcGifhawGtyfESif;Edkifr,fqdk&iftcsdefwdk twGif; rSmjynfwGif;ppfrD;jidrf;at;apatmif pGrf;aqmifEdkif r,f v d k Y , H k M unf w J h t wG u f 'D & nf & G , f c suf e J U tjynfht0qEjyKwm jzpfygw,f/ / tjrJ w rf ; aumf r wD v d k U ed & O & m/ tqd k w if o G i f ; xm;wJ h tay:rS m Ou X u xl;xl;jcm;jcm; tjrJwef;jidrf;csrf;a&; aumfrDwDeJU rvH k a vmuf b l ; / xm0&jid r f ; csrf ; a&;aumf r &S i f qk d j yD ; awmh aemuf x yf w ck t opf p um;vH k ; wvHk;udka&T;cs,ftqdkjyKwifoGif;wmudk awGY&yg w,f/ bmaMumihf xm0&jidrf;csrf;a&; aumfr&Sif zGJUzdkUvdkw,fvdkU tqdkwifoGif;&wmygvJ/ a'guf w mat;armif / /tjrJ w rf ; jyomem jzpf a erS o m tjrJ w rf ; aumf r wD v k d Y q k d & rS m yg/ ESpfaygif; 60vHk; jyomemjzpfvmchJjyD/ 'Djyomem[m xm0& jzpfaewJh oabmawmhr[kwfyg/ 'gayrJh 'DaeYxdpOfqufrjywfjzpfaewJh ESpfaygif; 60ausmf jyomemudkajz&Sif;&r,fh udpjzpfvdkYaumfr&SifrSom jzpfrSmyg/ usaemfwdkY OD;wnfcsufudkutjrJwrf; jzpfaewJh jyomemudkajz&Sif;csifvdkY/ jyD;awmh usaemfwdkY t"duOD;wnfcsufuawmh zJGUpnf;yHk tajccH O ya'? usaemf w d k Y j ynf o l Y v T w f a wmf odkYr[kwf trsdK;om;vTwfawmfuzJGUwJh vuf&Sd aumfr&Sifwkdif;? tzJGUwdkif;[mjynfolY vTwfawmf&JU yk'frwckcsif;eJU avsmfnDzdkYvdkygw,f/ qdkawmh usaemfwdkYyxrMudrfjynfolYvTwfawmf? trsdK;om; vTwfawmf&JU 'kwd,tpnf;a0;rSmyxr &ufydkif; avmufwkef;u wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; ta&;eJU jynfwGif; jidrf;csrf;a&;aumfrwDqdkjyD usaemfwdkY zJGUjyD;jyD/ tm;vHk; 9OD;yg0ifygw,f/ tJ'DvdkrsdK; jynfolYvTwfawmfrSmvnf;zJGUjyD;jyD/ tJ'gtm;vHk;[m tajccH Oya'yk'frjynfolYvTwfawmfqdkvdkY&Sd&if yk'fr 115 (*)ud k n T e f ; jyD ; zJ G U ygw,f / trsd K ;om; vTwfawmfqdk&if yk'fr 147 (*)udk nTef;jyD;zJGUwm jzpfygw,f/tJ'gawG[mumvwck owfrSwfxm;wJh ,m,DaumfrwDawGyg/tcsdefumv twdkif;wmwck tJ ' D v d k b J jref r mEd k i f i H p D ; yG m ;zG H U jzd K ;wd k ; wuf r I e J U ywfoufvdkY MMCCrSmvkyfwJh tpnf;a0;rSmvnf; vma&muf csD;jrSifhw,f/ jrefrmjynfpD;yGm;a&; vuf & d S t ajctaeud k wd k ; wuf a pcsif w ,f / tJ'DvkdbJ jidrf;csrf;a&;eJU ywfoufvdkY olvnf; wdkif;odjynfod tdwfzGifhay;pm ay;xm;w,f/ tJ'gudkwdkif;&if;om;vufeufudkif tzJGUawGuvnf; vufcHMudKqdkMuw,f/ tJ'DvkdbJArmjynfxJrSm &SdwJ wdkif;oljynfom;awGu MudKqdkw,fvdkY usaemfwdkYu od&w,f/ usaemfyk*vdu qEtaeeJUvnf; MudKqdkygw,f/ tJ'gawGaMumif; usaemftJ'DaeYu vTwfawmfxJrSma':atmifqef;pkMunf tdwfzGifh yD;pmudktpqHk; zwfjycJhygw,f/ 'Dtcsdefumv[m EdkifiHawmf orwMuD;uvnf; jidrf;csrf;a&;udk vd k c sif w ,f / a':atmif q ef ; pk M unf u vnf ; oludk,fwdkif'Dudpudk xJxJ0if0ifulnDcsifwJh qEudk jyKxm;w,f/ tJ'gaMumif;vTwfawmf trwfawGu vTwfawmfrusif;ycifrSm 23OD; qEjyKjyD;awmh tdwfzGifhay;pmay;cJhygw,f/tckvnf; vTwfawmfu trwfawGu tJ'DvdkvdkcsifMuw,f/ tJ'DvkdbJ jynfwGif;jynfyrSm&SdwJhyk*dKvfawGuvnf; vdkcsifMu w,f/ 'Dtcsdef'Dumv[m'Da&tjrifhqHk;/ 'Dtcsdef 'DumvrSmvkyfEdkif&ifxm0&jidrf;csrf;rIudk &oGm;rSm yg/tcsd e f c gtcG i f h a &;ud k o H k ; wwf z d k Y vd k Y y gw,f / tck t csd e f r S m &&S d v mwJ h tcG i f h a umif ; awG u d k toHk;jyKjyD; ckvdka':atmifqef;pkMunfwdkUyg0ifwJh aumf r &S i f u d k zJ G U vd k u f w ,f q d k & if a umf r &S i f u d k vl w d k i f ; u,H k M unf M ur,f / vl w d k i f ; uvnf ; tav;jrwfxm;wJh wu,fwrf;wm0ef,lEdkifwJh yk*dKvfrsdK;ygrS wu,fwrf;'Djidrf;csrf;a&;u atmif jrifrSmjzpfygw,f/'guusaemftjrifyg/ usaemfpdwf xJrSmawmhatmifjrifr,fvdkYxifygw,f/ odkYaomf vnf;'D[muvTwfawmftwGif;rSm tcsdef,ljyD;awmh avhvm&rSmjzpfygw,f/ ed&O&m/ / xm0&jidrf;csrf;a&; aumfr&SifrSm a':pkudkyg0ifapzdkY tqdkjyKcsufudktpdk;& wm0ef &S d o l a wG b uf u a&m b,f v k d o abmxm;awG &dSw,fvdkY Mum;rdygovJ/ a'gufwm at;armif/ / wkefjyefrIaumif;ygw,f/ &if x J u qE & S d M uygw,f / od k Y a omf v nf ; t&d y f tm0gowckatmufrSmjzL?rJvdkYawmhusaemf rajym wwf b l ; / a&S U rS m at;jrwJ h t &d y f a umif ; wck &Sdaew,fqdkwmudktrsm;u vufcHxm;Muygw,f/ wOD;csif; qEt&usaemfeJU&if;ESD;wJhyk*dKvfawGeJU awGYMunfhwJhtcgqE&SdMuygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh 'Dtcsdef'DumvrSm ESpfzufvHk;aysmhaysmif;zdkYvdkyg w,f/ wzufurmjyD;wzufuaysmhvdkYr&yg/ qdkygpdkY tkyfcsKyfrIuaqG;ajrUaejyD;awmhOya' jyKrIuvnf; aemufusvdkYr&bl;/tJ'DrSmOya' jyKwJhae&mrSm vnf ; oG m ;csif w J h j id r f ; csrf ; a&;vrf ; aMumif ; ? jynfwGif;rSm&SdwJhEdkifiHom;wkdif;yl;wJG yg0if&ifydk aumif ; r,f v d k Y j rif y gw,f / usaemf x if y g w,fvTwfawmftrwfawGxJrSmvnf; jzpfapcsifwJh qEawG &SdMuygw,f/ ed&O&m/ / &ckdifwkdif;&if;om;rsm;wkd;wufa&; ygwDtaeeJUjynfwGif;jidrf;csrf;a&; wnfaqmuf a&;udkb,ftwdkif;twmxd vkyfaqmifoGm;r,fvdkY qHk;jzwf xm;wm&SdygvJ/ a'gufwm at;armif/ / usaemfwdkY ygwDuawmh zG H U jzd K ;wd k ; wuf r I v d k i f ; ud k wif x m;w,f / zG H Y j zd K ; wdk;wufrI&JUt"duyifra&aomufjrpf[m jidrf;csrf; a&;yg/ jidrf;csrf;a&;&dSrSbJ zGHUjzdK;wdk;wufrIudk avQmufvSrf;EdkifrSmyg/ tJ'gaMumif; jidrf;csrf;a&;udk t"duxm;ygw,f/ usaemfwdkY a'orSmvnf; jidrf;csrf;a&;vdkovdk?tJ'DvkdbJ tjcm;a'oawG rSmvnf; jidrf;csrf;apcsifygw,f/ y#dyur&SdwJh jynfaxmifpkMuD; jzpfapcsifw,f/ tJ'gaMumif; y#dyujzpfvmwJhtaMumif;&if;udk &SmjyD;usaemfwdkY b,fvdkajz&Sif;rSmvJ? b,fvdktaMumif;aMumifh y#dyujzpf&ovJ/ wkdif;&if;om;a&;&mjyomem jynf a xmif p k r S m &S d w ,f / wd k i f ; &if ; om;a&;&m jyomemudk usaemfwdkYpkaygif;ajz&Sif;EdkifrS nDtpfudk rd o m;pk p d w f " mwf & S d r S j zpf r ,f / tJ ' gaMumif ; usaemfwdkYtqkdjyKwmyg/ &Srf;udpudk&cdkifvnf; yg0if&r,f/ u&ifvnf;yg0if&r,f/ tm;vHk;twl ajz&Sif;ay;Edkif&r,f/ ucsifudpucsif&Sif;qdkvdkY r&ygbl;/ u&ifudpu&ifuvlawG&Sif;vdrfr,f qd k v d k Y r &/ u&if u d p v nf ; jynf a xmif p k u d p jynfaxmifpkjyomem?ucsifudpvnf; jynfaxmifpk jyomem??ucsifudpudk&Sif;&SifvdkY&Sd&if jynfaxmif pkom; u&ifvnf;yg&r,f? &ckdifvnf;yg&r,f? rGefvnf;yg&r,f? &Srf;vnf;yg&r,f/ pkjyD;awmh ajz&Sif;&r,f/ a'owckcsif;wckcsif; ajz&Sif; w,fqdkwm usaemfh t,lqvufrcH/ usaemfwdkY ygwDuvnf; vufrcHygbl;/ usaemfwdkYuawmh ygwDawG nDtpfudk tjzpf tzJGUxm;wm&Sdw,f/ ckdifckdifrmrm twlwuGyl;aygif;oGm;rSmjzpfovdk vufwJGoifh wmudkvufwJGoGm;rSm jzpfygw,f/ usaemfwdkYuvnf;jidrf;csrf;a&;udk zdwfac:xm; w,f/ usaemfwdkYuvnf; awmif;qdkxm;ygw,f/ jidrf;csrf;rIudk usaemfwdkYygwDu awmif;qdkygw,f/ jidrf;csrf;rIudk vdkcsif&if,HkMunfrIudk wnfaqmufyg/ ,HkMunfrIrwnfaqmufcifqE&SdzdkYawmhvdkygw,f/ awGYqHknIdYEdkif;ajz&Sif;yg? wzufeJUwzuftrsdK;om; jyefvnf &ifMum;apha&;qdkwJh MuD;rm;wJhcH,lcsuf &SdzdkYvdktyfygw,f/ESpfzufpvHk;uavsmhzdkYvkdw,f/ tJ'g usaemfwdkYbufu ,lqcsufyg/ ed&O&m/ / aemufxyf bmrsm;ajymcsifygao;vJ/ a'guf w mat;armif / / usaemf w d k Y u awmh jynfwGif; jidrf;csrf;apcsifygw,f/ &ckdifjynfMuD; vnf; jidrf;jidrf;csrf;csrf;&Sdapcsifw,f/ tcsdefwdk twGif;rSm usaemfwdkYywf0ef;usifuEdkifiHawGeJU wef ; wl a &muf z d k Y q d k w muawmh tawmf h u d k MudK;pm;&rSmyg/ tJ'gaMumif;tcsif;csif;nDnGwf apcsifw,f/ ndIEdkif;vdkY&&ifndIEdkif;Mu&atmif/ jynfolawGY&JU&ifxJuqEtm;vHk; tqifajyzdkY twGuftm;vHk; pkpkpnf;pnf;eJU jynfaxmifpkMuD;udk jyefwnfaqmufcsifw,f qdkwmudkawmh jynfyrSm a&mufaeMuwJh olawGudkvnf; ajymcsifygw,f/ jynfwGif;rSm&SdwJh olawGukdvnf; nDtpfudkawGvdk tm;vHk;0dkif;0ef;wnfaqmufMur,fvdkY zdwfac:yg w,f/

&ckdifjynfMuD;vnf; jidrf;jidrf;csrf;csrf; &Sdapcsifw,f/ tcsdefwdk twGif;rSm usaemfwdkYywf0ef;usifu EdkifiHawGeJU wef;wla&mufzdkYqdkwmuawmh tawmfhudk MudK;pm;&rSmyg/

xdwm0efay;xm;w,f/ vkyfydkifcGifh ay;xm;w,f/ tJ'DumvrSm aumfrwDudkjyefwifjy&r,f/ 115 (u)qdkwm&Sdw,f/ tjrJwrf;aumfrwDzJGUjcif;eJU ywfoufvdkY trsdK;om;vTwfawmfrSm 147(u)yg/ tJ'DrSm 'DvTwfawmf'DjynfaxmifpkrSmtjrJwrf; MuH K awG Y a e&wJ h j yomemawG u d k ajz&S i f ; zd k Y O yrm Oya'eJUaumfrwD? jynfolYaiGpm&if; aumfrwD? vTwfawmftcGifha&;aumfrwD? tpdk;&tzJGU\*wd *0wfeJUywfowfwJh aumfrwDqdkjyD;awmh tjrJwrf; aumfrwDav;ckudktajccHOya'u cGifhjyKay;xm; w,f/ tJ'gudkusaemfwdkY vTwfawmfyxrMudrf tpnf ; a0;rS m wif j yxm;jyD / tJ ' D t wG u f usaemfwdkY[m tjrJwrf;qdkwJh a0g[m&udk oHk;p&m ae&mr&S d a wmh b l ; / xyf r H j yD ; awmh q if w l w J h aumfrwDwdkYudk zJGUcsifvdkY&Sd&if aumfrwDtpm; trsd K ;om;vT w f a wmf q k d v d k Y & d S & if yk ' f r 150? jynf o l Y v T w f a wmf q d k v d k Y & S d & if yk ' f r 118?tJ ' D r S m nGef;qdkxm;wJhtckem;uvTwfawmfu ukd,fpm; jyKwJhudk,fpm;vS,frsm;eJU oifhavsmfwJh EdkifiHom;rsm; xnfhoGif;jyD;awmh zJGUpnf;Edkifw,f qdkwJhyk'frwck ay;xm;wm&Sdygw,f/ tJ'guawmhaumfr&Sifyg/ aumfrwDrsm;uawmhavhvmjyD;taMumif; udpay: rS m rl w nf j yD ; awmh a vh v mEd k i f w ,f / tck e m;u ajymovd k xm0&jid r f ; csrf ; jyD ; wnf j id r f r I u d k wnfaqmufxdef;odrf;wJhaumfrwD w&yfzJGUzdkYqdkwm usaemfwdkY zJGUpnf;yHk tajccH Oya' eJU tnD aqG;aEG;&rSm jzpfygw,f/ tJ'Dawmh zJGUpnf;yHk tajccH O ya'om jzpf r ,f q d k & if usaemf w d k Y vkyfEdkifwmaumfr&Sifwckwn;f&Sdw,f/ aumfr&Sif qd k w mvT w f a wmf t rwf a wG ? oif h a vsmf w J h Ed k i f i H o m;awG y g&ygr,f / tJ ' D v d k y g0if r S o m aumfr&SiftaeeJUxJxJ0if0ifjynfwGif; jidrf;csrf; a&;udk tcsdefwdktwGif;rSm wnfaqmufEdkfifrSm jzpfygw,f/ ed&O&m/ / ,leDazgif;vJ0wfxm;wJh vuf&Sd tpdk;& vufxufrSma':atmifqef;pkMunfudk jidrf;csrf;a&; aumfr&SifrSmyg0ifapzdkYtqdkjyKwm jzpfvmEdkifr,fvdkY ,lqygvm;/ a'guf w mat;armif / / jzpf v mEd k i f r ,f v d k Y usaemfuawmh,lqygw,f/ bmaMumif;vJqdkawmh tuk e f ; vH k ; od w J h t wd k i f ; Ed k i f i H a wmf o r M uD ; eJ U a':atmifqef;pkMunfwdkY awGYqHkaqG;aEG;cJhjyD/

August 2011

oltawG;oltjrif

pmrsufESm 17

jynfaxmifpkxJrSm qufaeoihf raeoihf

&efukefjrdKUrSm usif;jyKvkyfzkdU pDpOfaewJh &ckdifpmay
a[majymyGJysufoGm;jyD;vkdU owif;rD'D,mawGu wqihfodvkduf&w,f/taMumif;uawmhtmPmydkif awGu cGihfjyKcsufray;vkdUwJh/ &ckdifpmaya[majymyGJ udk bmaMumifhtpdk;&uydwfyif&wmvJ/ usaemf trsKd ; rsKd ; pOf ; pm;w,f / awG ; Munh f a wmh & J & J a y: qkdovdk usaemhtawG;awGxJrSmw&dwf&dwfay: vmw,f/ a&Ttav;csdef 4yd 60om;&SdwJh &ckdifha&S;a[mif; &kyfyGm;awmfwqlwyg;wl;azmf&&Sdw,fqkdwJh owif; udkMum;vkduf&w,f/ jyD;awmh orwtrnfcH OD;odef;pdefuArmjynfudk yifhzkdUtrdefUxkwfw,fwJh/ 'gayr,fh 'D7kyfyGm;awmfuArmjynfESihfrqkdifbl;/ 'g[m&ckdifawG&JU bkd;bGm;ydkiftarGtESpfjzpfw,f/ t,ifwcgr[mjrwfrked &kyf&SifawmfjrwfMuD;udkvk ,loGm;MuwmcH&jyD;jyD/ 'gaMumifh'Dwcgawmh ray; Ekdifbl;vkdU &ckdifjynfolawG 0kdif;0ef;uefUuGuf Muawmh ESpfMudrfwkdifwkdif trdefUay;jyD;udktwif; "g;jrwkdufvk,lzkdU MuHpnfwJhudpysufjy,foGm;w,f vkdUMum;vkduf&w,f/ ukd,hfajray:rSm udk,fhbkd; bm;awGoGef;vkyfudk;uG,fcJhMuwJh &kyfyGg;awmfudk &ckdifjynfolawG ydkif&SifppfppfawGyDyDudk;uG,fcGihf &oG m ;jyD ; qk d a wmh p d w f x J u ouf r csrd w ,f / 'gayr,fh orwtrnfcHOD;odef;pdefu &ckdifjynfol awGudkusOf;ajrmif;wJhvlrsKd;a&;0g'&Sdw,f/ bmnm eJU raMureyfMudrf;oGm;w,fvkdU Mum;vkduf&ao; w,f/ atmfolwyg;vufatmufuRefoabmuf b0u udk,hfbdk;bGm;ykdif&kyfyGg;awmfudk,fawmif udk,fpdwfcs vufcsudk;uG,fcGihfr&Sdygvm;/ qdkawmh 'gudkolrauseyfwmaocsmw,f/ olwkdUArmbk&if bk d ; awmf a rmif 0 k d i f ; vuf x uf r S m 'D h x uf r u OmPfawmfMuD;rm;wJhr[mjrwfrked &kyf&Sifawmf jrwfMuD;vk,lEkdifcJhyg&ufeJU ighvufxufrSm 'D&kyfyGg; awmfav;avmufudk r,lEkdifbl;qkdawmh awG;Munhf avtcJ r ausavjzpf a ew,f / 'D a eUrD ' D , m acwfrSmxifwkdif;tEkdifusihfvkdUrjzpfjyef/ 'gaMumifh 'gudkoabmxm;MuD;[efav;aqmifjyD; aw;xm; vkdufw,f/ &ckdifawGwauGUawmhawGUtHk;r,f/ a[mtck&ckdifvlrsKd;awG &ckdifpmaya[majymyGJ vkyf r,f v nf ; vk y f a &m or w trnf c H O D ; od e f ; pd e f &ckdifjynfe,ftwGif;oHwGJ? awmifukwfeJU *GjrdKUe,frSvGJjyD; usefjrdKUe,frsm; tm;vHk; rSm tpdk;&rS wif'gig;zrf;uGufrsm; owfrSwfum pD;yGm;a&; orm;awGudk ESpftvdkufXm;&rf;cJhygw,f/tJovdkXm&rf; wmudk 1989 - 90 ckESpfpjyD; Xm;&rf; cJhwmjzpfygw,f/ usefwJhb,fwdkif;eJU jynfe,frSmrS tckvdk ig;zrf;uGufawGudk wif'g ig;zrf;uGufawG owfrSwfjyD; pD;yGm;a&; orm;awGudk Xm;&rf;wmr&SdcJh ygbl;/ tckvdk&cdkifjynfe,f wpfckwnf; rSmombmjzpfvdkUwif'gig;zrf;uGuf owf rSwfjyD;pD;yGm;a&; orm;awGudkXm;&rf;wJh pepfay:vm&ovJqdk&if0dor avmb orm; &cdkifwcsdKU&JU avmbaZmaMumifh jzpfygw,f/ wenf;tm;jzifhajym&&if trsm;jynfolawG&JU rsufemudkrMunfhbJ rdrd wpfOD;wnf; csrf;omaumif;pm;a&; twGufb,folaoao iawrm&ifyD; a&mqdkwJh todacgufcuf t0ifeufwJh &cdkiftrsdK;om;wcsdKUaMumifh ay:ayguf vmcJ h & wmjzpf w ,f v d k U od & ygw,f / tJ ' D w k e f ; u yif v ,f j yif r S m a&cl a wG ay:wJ h t wG u f rd r d w pf O D ; wnf ; yd k i f a&clawGudkzrf;,lvdkwmaMumifh ouf qdkif&m tmPm&SdwJhwdkif;rSL;udk]] 'Da&jyif udkuRefawmfudkay;yg/ odef;b,favmuf ay;r,fqdkjyD;}} pwif urf;vSrf;&m uae'DpepfMuD; ay:aygufvm&wm jzpf w,fvdkU od&ygw,f/ b,folUrSm wm0ef&Sdw,f/b,folu uyfzg;,yfzg; vk y f j yD ; 'D v d k j ynf o l a wG u d k t wd 'k u a&mufapwJhwif'g ig;zrf;uGufowf rSwfa&;udk tMuHjyKwifjycJhovJqdkwmudk

]]'g[m &ckdfifawGudk yGihfyGihfvif;vif; pdefac:vkdufwmyJ/ rif;wkdU&ckdifawG ighwkdUArmawG&JU udkvdkeDvufatmufrSm &Sdw,fqkdwm rarheJUvkdU xyfowday;vkdufwmyJ/}}
olaw;xm;wm odyfawmifrapmihfvdkuf&/ uvJh pm;acszkdUtcGihfuqkdufqkdufjrdKufjrdKuf a&mufvm w,f / cG i h f r jyKEk d i f b l ; uG m /rif ; wk d U &ck d i f a wG b m vkyfcsifvJ/udkif;/'g[m &ckdfifawGudk yGihfyGihfvif;vif; pdefac:vkdufwmyJ/ rif;wkdU&ckdifawG ighwkdUArmawG&JU udkvdkeDvufatmufrSm &Sdw,fqkdwm rarheJUvkdU xyfowday;vkdufwmyJ/ qkdawmhusaemfwkdUawG pOf;pm;zkdUvkdvmjyD/ qHk;jzwfcsufwckudkydkifydkifEkdifEkdif csrS w f M u&awmh r ,f / 'D a vmuf a e&mwum tEkdifusihfcHae&wJh olrsm;udkvdkeDb0eJU qufae Murvm;/ udk,fhuHMurmudk,fzefwD;EkdifwJh vGwf vyfwJhtcskKyftjcmtmPmydkifwkdif; jynfjzpfatmif vkyfMuawmhrvm;/ &ckdifjynfuxGuforQ a&eH obm0"mwfaiGUawGudk a7mif;csjyD;olwkdU Armjynf rS m Ek d i f i H w umtqih f r D tm;upm;uG i f ; awG aqmufaeMuw,f/wHwm;MuD;awG aqmufaeMu w,f/rdk;xdjrifhwJh vlaewkdufwm taqmuftOD; MuD;awG aqmufaeMuw,f/ &ckdifjynfolawGu ckcsdefxdxif;tpdkeJU rsufvHk;jyL;atmif rD;rIwfjyD; xrif;csuf&wkef;/awmawmifawGudk ukefatmif opfawmawGjyKef;wD;atmifxifckwf rD;aoG;zkwfjyD; b0udk&yfwnfaeMu&wkef;/ ynma&;rSmqkdvJ rlvwef;awmifqHk;atmifroifEkdfifwJh &ckdifuav; i,fawG ckaecg''keJUa';/ EkdifiHwumrSm uGefysLwm tifwmeufudkrlvwef;cav;awGutp azgazgoD oDoHk;pGJaeMujyDjzpfayr,hf'DaeU &ckdifuav;i,fawG xrif;udkawmif eyfrSefzkdUrenf; MudK;pm;ae&wJh b0/ xrif;eyfrrSefvkdU udk,fhudk,fudkowfaowJh rd o m;pk o wif ; awG z wf & awmh &if h e if h a tmif cHpm;&w,f/ olwyg;vufatmufuRefoabmufb0u qkd; vkdufwm/ vlrsKd;wrsKd;vHk;udktzwfq,fvkdU r& atmifpepfwuseJU wppfDjzpfatmif zsufqD;wmcH vkduf&wmygyJ/udk,fhvlrsKd;tcsif;csif; t,HktMunf r&Sdatmif? tkyfpkd;olArmawGudk txifMuD;atmif ES p f a ygif ; 200ausmf u Ref o uf w rf ; twG i f ; rS m tpDtpOf&Sd&SdeJUzsufqD;wm cHvkduf&jyD/ &ckdfifjynfrSm &SdwJhwkdif;&if;om;vlrsKd;awG tcsif;csif;Mum;xJrSm

rif;pdk;tdrf (aemfa0;) aoG;cGJw,fawmifydkif; ajrmufydkif;aoG;cJGw,f bmoma&;rwlolawG tcsif;csif;aoG;cGJw,f/ 'guudkvdkeDvkyfolwkdif;&JUvkyfaeMu/ 'gayr,fh 'gawGudk &ckdifjynftwGif;rSm rSDwif;aexkdifMuwJh &[ef;&SifvljynfolawGtaeeJU txl;owdxm; MuzkdUvdkw,f/ rsufajcrjywfzkdUvkdw,f/ tck t ajctaeud k y J M unh f y g/ &ck d i f j ynf o l a wG taeeJUudk,fhpmay ,Ofaus;rI ryaysmufatmifvkdU wwf E k d i f o avmuf azmf x k w f z k d U vk y f w J h y G J u d k tmPmydkifawGcGihfrjyKbl;/ 'gutrsKd;*kPf Zmwd *kPfaysmufatmif vkyfvkdufwmjzpfw,f/ pmayudk azmfxkwfcGihfr&wmu ,Ofaus;rIudk ydwfyifwmeJU twlwlyJ/ ,Ofaus;rIudkydwfyifwm[m vlrsKd;udk aysmufatmif vkyfwmeJUtwlwlyJ/ wcsdefwnf;rSm &ckdifjynfolawGudk tzufzufu edrhfusatmif acgif;raxmifEkdifatmif csKd;ESdrfxm;wmjzpfw,f/ 'Dvkdtaetxm;rsKd;rSm usaemfwkdUawG ArmawGeJU twljynfaxmifpkxJrSmaeoihfraeoihf pOf;pm; &awmhr,f/udk,fhudktjrJwrf;remvdk &efvdkrkef; xm;tEk d i f u sih f a ewJ h ' D v k d v l r sKd ; eJ U wk d i f ; jynf wckwnf;rSm twlaeoihfovm;/ twlaevkdU usaemfwkdUtwGuf trsKd;om;tusKd;pD;yGg;bm&SEkdif rvJ/ &ckdifawGjynfaxmifpku bm&EkdifrvJ/ ckcsdefrSmawmh &ckdifawGay;&wmyJ&Sdw,f/ ArmawG qDu&wmqkdvkdUtEkdifusihfapmfum;wmawG &ae w,f / &ck d i f a wG & J U a&S ; a[mif ; tarG t ES p f a wG ? obm0o,HZmwawGudk twif;t"rodrf;ydkuf vk,lwmawGudk&aew,f/ trsKd;aysmufatmif vlrsKd;a&;t& aoG;aESmwmawG&aew,f/ qdkawmh tusKd;tjrwfjyefwGufMunhf&ifusaemfwkdUrSm t&HI; yJ&Sdw,f/ bmwckrS&wmr&Sdbl;/ 'Dvdkt&HI;eJUyJ qufoGm;aeMurvm;/ udk,fhtusKd;pD;yGg; bmwckrS tusKd;r&SdwJhtvkyfudkusaemfwkdU qufvkyf aeMu r,fqkd&if usaemfwkdUxufrkdufrJwJhol 'DurmrSm &SdawmhrSmr[kwfawmhbl;/ usaemfwkdUbdk;bGm;awG wkdif;jynftwGufay;qyfoGm;cJhMuwJh aoG;yifv,f MuD;pD; qif;wkef;yJqkdwmrarhMuygeJU/ bdk;bGm;awG&JU t&dk;awG awmifvkdyHkatmif wkdif;jynftwGuf ay;qyfcJhMujyDqkdwmrarhMuygeJU/ jynfaxmifpkxJrSm qufaeoihf raeoihfusaemfwkdU pOf;pm;&r,fhtcsdef aemufawmifusaejyD/ vm'fxdk;&wmu aiGodef; 100qkd&if tJ'D ig;zrf;uGufudk&zdkUtwGuf odef; 400 ukefuscHvdkuf&jyD jzpfygw,f/ 'gaMumif h i g;zrf ; uG i f wif ' g&ol [ m wESpf usyfodef; 500 &&SdrS olUrSm odef; 100tjrwf & rS m rd k U od e f ; 100tjrwf &&Sda&;twGuf &wJhenf;eJU odef;500 jynfhrSD&&Sdatmif ig;zrf;orm;awGqDu enf ; rsd K ;pH k e J U tcG e f a umuf y gawmh w ,f / wu,f v d k U wif ' gigzrf ; uG u f a wG u d k avvHwifwJh pepfomr&Sd&if tJ'Dodef; 500pvHk;[m&cdkiftrsdK;om;awG&JU vuf xJrSm wifusefcJhr,fh aiGom;t&if; tjrpfawGjzpfygw,f/ 'gayr,fhvnf; ig;zrf;wif'g pepfaMumifhodef; 400[m tvdkvdkae&if;&cdkifjynfolawG&JU vufxJ udkra&mufbJ EdkifiHawmfeJUArm tkyfcsKyf olawGqDudk a&muf&SdoGm;ygawmhw,f/ tJovdk odef; 300? odef; 500? odef; 100aps;owfrSwfxm;wJh ig;zrf;uGuf awG&cdkifjynfe,ftwGif;rSm b,favmuf &S d o vJ q d k w m vl w d k i f ; od E d k i f y gw,f / tJovdkwif'gig;zrf;uGufawG owfrSwf jyD;Xm;&rf; vdkufwJhtwGuf tpdk;&[m wESpfwESpfudkusyfodef;aygif; aomif;csD &&SdoGm;jyD;tkyfcsKyfolArm t&m&SdMuD; awGwpfOD;jyD; wpfOD;vufxJudkvnf; od e f ; axmif c sD j yD ; a&muf & S d o G m ;yg awmhw,f/ a'ocH &cdkifjynfolawG&JU vufxJrSm aiGaMu;wjym;wcsyfrS rusef vd k u f a wmh y gbl ; / &cd k i f j ynf e ,f [ m e0w? etzacwfrSm bmaMumifh qif;&J rGJwnfvm&ovJqdk&ifckvdk tmPmydkif

]]tJovdkwif'gig;zrf;uGufawG owfrSwf jyD;Xm;&rf; vdkufwJhtwGuf tpdk;&[m wESpfwESpfudkusyfodef;aygif; aomif;csD &&SdoGm;jyD;tkyfcsKyfolArm t&m&SdMuD; awGwpfOD;jyD; wpfOD;vufxJudkvnf; odef;axmifcsDjyD; a&muf&SdoGm;yg awmhw,f/}}

weyfpmudk woufpmxif acG;tjrifa-umifh

(uGefcsKyfau) awmh um,uH&SifawGomodygvdrfhr,f/ 'D v d k v k y f c J h w J h o l a wG u d k v nf ; emrnf pm&if;eJUaz:xkwfjyD;trsdK;om; tusdK; pD;yGm;udkzsufqD;olawGtjzpf owfrSwf jyD;ordkif;rSm rSwfwrf;wifMu&rSm jzpfyg w,f / wbuf r S m vnf ; &cd k i f j ynf o l awG u d k b ,f v d k z d E d S y f *k w f a oG ; pk w f & rvJvdkU pOf;pm;aqmif&Gufaeol Arm ppftmPm&Sif tkyfcsKyfolawG[m 'Dvdk wifjyvmwJh tay:rSm tuGuf&oGm;jyD; e*dkuwnf;urS zdESdyfcsifaewmeJU &&SdvmwJh 'DtcGifhaumif;udk trdt& ,lumurf;eD;urf;a0; yifv,fjyifawG udkomr&cdkifjynfe,f t0ef;ujynfol vlxkawG aeUw"l0vkyfudkif pm;aomuf aewJh jrpfacsmif;tif;tdkifawGudkygrusef wif'g ig;zrf;uGufawG owfrSwfvdkufjyD; avvHypfum Xm;&rf;vdkufygawmh w,f/ tJovdkwif'g ig;zrf;uGuf pepf aMumiffh a'ocH&cdkifjynfolrsm;pGm[m acsmif;udkqif;vdkUr&? jrpfudkqif;vdkU r& jzpfoGm;Mu&jyD; twd'kutMuD;tus,f

a&mufcJhMu&ygw,f/ bdk;bGm; tpOf tqufvkyfudkifvmwJh jrpfacsmif;awGrSm ig;&SmcGifh? ig;zrf;cGifhawG tukefvHk; ydwfyifcHcJh&ygawmhw,f/ ,kwfpGtqHk; rdrdydkif uGefav;wvufeJU weyfpm ig;&SmcGifhudkawmifydwfyif wm;jrpfwmudk cHcJhMu&ygw,f/ ckvdk jynfolawG twd 'kua&mufMu&ovdk wbufrSmvnf; &cdkifjynfolawG ydkifqdkifwJh aiGt&if; tESD;awG tm;vHk;[m EdkifiHawmfeJU&cdkif jynfe,feJU a'otoD;oD;udk tkyfcsKyfcGifh &wJh ArmtmPm&SdolawG&JU vufxJudk a&muf & S d o G m ;ygawmh w ,f / Oyrm tm;jzifhajym&&if yifv,fjyif vkyfuGuf wpfckudk wESpftwGuf odef; 300 eJU avvH q G J w ,f q d k & if qG J w J h o l [ m at;'DavvHudk&zdkU twGufoufqkdif&m tmPm&Sdoludk tenf;qHk;odef; 100 cefUvm'fxdk;&ygw,f/ 'gaMumifhtJ'D yifv,fjyif vkyfuGufudk&&SdzdkUtwGuf tpdk;&udkoGif;&wmu odef;300 ?

pmrsufESm 13 aumfvH 1

August 2011

pmrsufESm 18

vlrsdK;jcm;rsm; vufodk a&muf&Sdae

ArmvlrsdK;awGeJU w&kwfvlrsdK;awGu a&&SnfMunfh jyD;&if;ESD;jrSKyfESHxm;Muw,f/ &ckdifvlrsdK;awGuawmh t&if;ESD;vnf;r&Sdovdka&&Snfxd aiGvnf;pdkufrxm; EdkifMuawmhtdrfjcHajraps;uGufrSm r&if;ESD;EdkifMubl; av}}[k olu qufajymonf/ ausmufjzLjrdKUe,ftwGif;tdrfjcHajraps;EIef; jrifhwuf aeaomae&mrsm;rSm pD;yGm;a&;ZHktwGif;yg0ifaom ra';uRef ; ? *H k ; csd e f a us;&G m ?apwD , awmif & G m ES i f h ausmufjzLjrdKUay:rS ae&mrsm;jzpfMuonf/ tvm;wloHwJGjrdKUe,fausmuvyfaus;&Gm tkyfpk twGif;&Sdyifv,furf;ajcESifheD;onfh aus;&Gmrsm;\ ajruG u f r sm;ud k uk r P D w ck u aps;aumif ; ay; 0,f,laeaMumif;od&onf/ tqdkyg 0,f,laeaom ajrae&monfiyvDurf;ajcuJhodkYvSyaom urf;ajc wckjzpfaMumif;a'ocHausmuvyf &Gmom;wpfOD;u ajymonf/ ]]om,mvSywJhae&mawGqkdawmh pD;yGm;a&;orm; awG u 0,f M uwmaygh a v/ t&if E S p f a wG u awmh ajrw{uud k u syf o d e f ; 30avmuf e J U 0,f r nf h o l r&Sdbl;/ tckukrPDwcku ajrw{uudkodef;200 ay;jyD;0,foGm;w,f/ tjcm;ukrPDawGuvnf; ajraps;EIef;awGvma&muf avhvmwmawG&Sdw,f/ ajraps;EIef;awGu wjznf;jznf; jrifhwufvmw,f/ a'ocHawGuawmhtJ'DajrawGay:rSm O,smOfjcHpdkuf ysdK;wmavmufomvkyfMuw,f/ pD;yGm;a&;orm; awG u awmh u rf ; ajcopf w ck jzpf v mEd k i f w ,f v d k Y &nf&G,fjyD;&if;ESD;jrSKyfESHrIjyKvkyfvmMuwm jzpfygw,f [k ajymonf/ ausmu v yf a us;&G m tk y f p k & S d urf ; ajconf v nf h iyvDuJhodkY vSyaomurf;ajc&SdjyD;iyvDurf;ajcrS b*Fvm;yifv,fatmfwpfzufurf;wGif wnf&Sdonf/ iyvDurf;ajc&Sd vHk;om&GmrS ojAKcsdKifodkY wem&DcefY pufavSpD;NyD; ,if;rSwpfqifh ausmuvyftkyfpkodkY oGm;a&mufEdkifaMumif;od&onf/ xdkokdY vSyonfh urf;ajc&Sdjcif;aMumif; ukrPDrsm;u urf ; ajcopf jzpf v mEd k i f o nf h a rsmf v if h c suf j zif h [d k w ,f r sm;aqmuf v k y f & ef & if ; ES D ; jr K yf E S H 0,f , l aeMujcif; jzpfaMumif; od&onf/ ausmu v yf a us;&G m tk y f p k w G i f ausmu v yf & G m ? armf&Hk&Gm? armfa&Tav;&Gm? armf&Snf&Gm? uGif0dkif;&Gmrsm; yg0ifjyD; a'ocHrsm;rSm oD[dkVfNcH? tkef;jcH? ponfh O,smOfjcHpkdufysdK;a&;udkom t"duvkyfudkifMuonf/ tdEd,-jrefrm ukefoG,fa&;twGuf ta&;ygonfh ppfawGjrdKUwGifvnf;vlrsdK;jcm; pD;yGm;a&; orm;rsm;u &if;ESD;jrSKyfESHrIjyKvkyf&efMudK;pm;aomfvnf; a'ocH rsm;utd r f j cH a jrrsm;ud k ra&mif ; csonf h t wG u f ta&mif;t0,fr&SdoavmufjzpfaeaMumif; od& onf/ tvm;wl Mum;cHqdyfurf; wnfaqmufrnfh yvuf0jrdKUe,fwGifvnf; pD;yGm;a&;orm;rsm;u &if;ESD; jrSKyfESHrIrsm;jyKvkyf&efMudK;pm;aeMuaMumif; od&onf/

ausmif;om;rsm;xHrS aiGaumuf
a&;om;xm;aompmtrSwf 03rsOf;apmif; taxGtaxG 2011pmtm; ausmif;om; rdzrsm;odkU jzefUa0&mwGif ausmif;om;rdb wpfOD;vQifusyf 3500EIef;jzifhxnfh0if&ef taMumif;Mum;cJhonf[kod&onf/ ]]ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJUu ay;wJh pmudk[dkwpfaeUu vufcH&&SdcJhygw,f/ wwf E d k i f w J h ausmif ; om;rd z 300u aumuf w ,f v d k U ajymayr,f h rd z awG tukefvHk;uaumufygw,f/ qif;&JwJh ausmif ; om;awG v nf ; rsuf e mi,f w J h twG u f r d z awG u d k yl q mMuwmaMumif h ausmif;om;rdzwdkif;u awmif;wJhaiGudk xnfh0ifaeMu&ygw,f}}[kolu qufajym onf/ tqdkyg ausmif;wGifausmif;om;aygif; 1300cefU&SdjyD;ausmif;om;rdz900 cefU&Sd aMumif;ausmif;ESifheD;pyfola'ocH wpfOD;u ajymonf/tqdkygausmif;\ ausmif;aqmif opftm;2011ckESpf rwfv26&ufaeUu a&Tobm0 "gwfaiGUpDrHudef;rS aqmufvkyf vSL'gef;cJhonf/ ausmif;ESifheD;pyfola'ocHu]] ausmif;u topfqdkawmhrD;eJUa&udk aumif;rGefzdkU vdkygw,f/oefU&Sif;a&;aeUwdkif; vkyfzdkUvdk w,f / a&uyH k r S e f r vm&if aqmuf v k y f xm;wJhtdrfomawGtukefvHk; ysufpD;oGm; Edkifw,f/oefU&Sif;a&;vnf;yHkrSef vkyfEdkifrSm r[k w f b l ; /'gaMumif h a &&zd k U rD ; xG e f ; zd k U vdkw,f/ armfwmawGukdoHk;zdkUvdkw,f/ rD ; xG e f ; r,f q d k & if puf o H k ; qD v d k w ,f / ausmif ; rS m utpd k ; &uay;wm bmrS r&Sdawmh ausmif;om; awGqDu aumufzdkU pDpOf&wmjzpfw,fvdkUod&ygw,f}}[k olu ajymonf/ ausmif;om; rdzwpfOD;xHrS usyf3500pD aumufcH&jcif;ESifhywfoufjyD; ausmif; tusdK;aqmifaumfrDwDrS taMumif;jycsuf (8)ckudkausmif;om; rdzrsm;odkUay;ydkUaom pmwGifaz:jyxm;jyD;ausmif;ol ausmifom; rsm;twGuf (u)pm&if;? ausmif;ac:Mudrf pmtk y f r sm;0,f , l & ef E S i f h oD w if ; ywf t[m&auR;arG;a&;p&dwfrsm;ESifh oef;&Sif; a&;vkyfvkyfcrsm;yg0ifonf[kolu ajym onf/ jrefrmEdkifiH vuf&Sdtpdk;&rS tpdk;& pmoifausmif;rsm;wGif owfrSwfxm;aom w&m;0ifausmif;0ifaMu;rsm;rStjyif wjcm; aMu;rsm;ay;p&mrvd k a Mumif ; w&m;0if trdefU xkwfjyefxm;aomfvnf; tpdk;&rS ausmif;rsm;twGufvdktyfaom taxGaxG p&dwfrsm;udkxkwfay;jcif;r&Sdojzifh ausmif; rsm;wGifvdktyfaomausmif;oHk; y&dabm* ESifhausmif;twGufvdktyfaom ypnf;rsm; twGufausmif;om;rsm;xHrS aiGaumufcH vQuf&SdaMumif;od&onf/ ,ckausmufjzLjrdKUtvu(2)wGif ausmif; om;rdzwpfOD;pDxHrS3500usyf aumufcH aejcif;aMumifhqif;&Jaom ausmif;om; rdzrsm;taejzifhaiGxnfh0if&ef tcufawGU aeMuonf[kowif;&&Sdonf/

,mbm aq;jym;rsm; o,fvmol 2 OD; ppfawG avqdyfwGif zrf;qD;cH&

owdarhaeaomausmif;olwa,mufESifh ausmifom; wa,muftm;&JwyfzGJYrSzrf;qD;oGm;onf[k rsufjrif rsm;uajymonf/ ppf a wG w u o d k v f a usmif ; om;wa,muf u vnf ; ppfawGwGifrl;,pfaq;0g;oHk;pGJol rsm;vmaeaMumif;udk ,ckvdkajymonf/ ]]ppfawGjrdKUrSmckqdkvdkY&Sd&ifvlMuD;vli,fra&G; rl;,pf aq;0g;awG yd k r d k o H k ; pG J v mMuwmuk d a wG Y & ygw,f / t&ufr[kwf&ifaq;jym;ygyJ/awmfawmf tusifhysuf aeMuygw,f/ aq;jym;udktmPmydkifawGeJY em;vnf rI,ljyD;ae&mtESHUrSm a&mif;aeMuygw,f/ tpdk;&u wrifoufouf&cdkifvli,fawG&Jh ynma&;udk tnGefY csdK;aewmyJjzpfEdkifygw,f/ aemufqdk&if &cdkifjynf MuD ; [mbmjzpf v mrS m vJ a wmh rod b l ; Asm}}[k ajymonf/ ppf a wG j rd K U&S d txuf w ef ; usmif ; rsm; teD ; &S d uG r f ; ,mqd k i f r sm;wcsd K UwG i f rl ; ,pf a q;0g;rsm;ud k uGrf;,mESifha&mjyD; a&mif;aeMuaMumif;od&onf/ tqdkygudpESifh ywfoufjyD;ar;jref;&efppfawG trSwf (1)&Jpcef;odkU zHk;qufoG,f&m &Jom;wpfOD;rS zHk;udkif aomfvnf; txuft&m&Sdr&Sd[kqdkum zHk;csoGm; cJhonf/ tpdk;&rS ,cktcgppfawGjrdKUudk 'kp&dkufuif;&Sif;a&; jrdKUtjzpfjyKvkyf&ef pDrHcsufcsxm;&m,ckvydkif; twGif; rl;,pfaq;0g;trIjzifh vlaygif;20ausmfcefU ppfawG wGifzrf;qD;cHcJh&onf[kod&onf/

ppfwyfu odrf;jyD; oufom &HyHkaiG&Sm

]]uRefawmfwdkU rp&dkif;acsmif;uRef;[m *D&d'Pfudk tMuD;us,fqHk;cHcJh&wJh ausmufjzLjrdKUe,fua'o wpfckjzpfygw,f/ rkefwdkif;wkef;uwmwrHawGvnf; trsm;MuD;usdK;ysufoGm;wJhtwGuf 'DESpfrSmvnf; pyg; rpdkufysdK;Edkif jzpfaeygw,f/ 'gaMumifh &Gmom;awG[m a&vkyfief;udk t"durSDcdkjyD; vkyfudkifpm;aomuf aeMu&wmjzpf y gw,f / 'D v d k t ajctaersd K ;rS m ausmufjzLtajcpkdufcv&34uwyf&if; oufom acsmifcsda&;&HyHkaiGtwGuf qdkjyD; &Gmom;awG vkyfudkif pm;aomuf a ewJ h acsmif ; &S n f a csmif ; ud k o d r f ; jyD ; b,f & G m om;ud k r S a csmif ; xJ r S m ig;&S m [if ; cl ; zd k U cGifhrjyKawmhygbl;/ acsmif;xJudk avSeJU 0ifrd&ifvnf; &dkufwmykwfwmqJqdkMudrf;armif;wmudk cHMu&yg w,f}} [kajymonf/ ,ckuJhodkU ppfwyfutqdkygacsmif;udkodrf;jyD; wyf&if; oufomtwGuftvkyfvkyfudkifaeonfrSm ZGefv ukef-Zlvdkifv vqef;ydkif;upjyD;jzpfaMumif;olu ajymonf/ ]]&ufuawmhrrSwfrdawmhygbl;/ ZGefvukefydkif;rSmydk jzpfzdkUrsm;ygw,f/ cv& 34 uwyfMuyfMuD; OD;odef;[efuOD;pD;jyD; vkyfudkifaewm jzpfygw,f/ acsmif;uawmh rdkiftm;jzifhrodbl;/ vufvHtm;jzifh 1400 ausmf&Sdygw,f/ uRef;ay:u ig;trsm;qHk; aewJhacsmif;jzpfygw,f}} [koluqufajymonf/ ppfwyfuacsmif;udkodrf;jyD;wpfOD;wnf;ydkif vkyfudkifae ojzifhig;&Sm[if;clolaus;&Gmom;rsm;ESifh jyemrsm; vnf;rMumcPjzpfyGm;rlrsm;&Sdojzifh aus;&Gmom; rsm;uausmufjzL jrdKUe,fESifh c&dkifwm0ef&Sdolrsm;odkU wdkifMum;aomfvnf; ppfwyfudk rnfolrQ ausmfvGef r&bJjzpfaeaMumif;wjcm;a'ocHwpfOD;u ajymonf/ ]]uRefawmfwdkUwdkifwJhtwGufausmufjzLu ig;vkyf ief;?ajrpm&if;?qnfajrmif;pwJhXmeawGu wm0ef&Sdol awGvma&muf ppfaq;ygw,f/ olwdkUuppfwyf taeeJU'DvdkrvkyfzdkUppfwyfeJU nSdEdkif;ygw,f/ 'gayr,fh ppfwyfu vufrcHwJhtwGuf ajz&Sif;vdkUr&cJhygbl;/ tck &Gmom;awGudkyg 'Dacsmif;udp jyemvkyf&if tjypfay;r,fvdkUppfom;awGu Mudrf;armif;xm;wJh twGuf &Gmom;awGub,foludkrSrajym&J rwdkif&JbJ jzpfaeygw,f}}[k ajymonf/ rp&dkif;acsmif;uRef;ay:wGif a&TndKr? acsmif;MuD;zsm;ESifh &Gmopfautygt0if&Gmaygif;(6)&Gmwnf&SdjyD; ,ref ESpfuwkdufcwfcJhaom*D&drkefwdkif;aMumif; tdrfrsm;? pmoifausmif;rsm; ysufpD;oGm;jyD; wmwrHrsm;vnf; jydKysufoGm;cJhonf/ usdK;ysufoGm;aomwmwrHudk aus;&Gmom;rsm;rS Save The Children tef*sDtdkESifh aygif;ul;vl,fi,frsm;tzGJU(ausmufjzL) tultnDjzifh wmwrHrsm;udk jyefvnfqnfzdkUcJhonf/ okdUaomfvnf; ,ckESpf Zlvdkifvu rdk;MuD;jyD; 'Da&vdkifrsm; wufvmojzifh wmwrHrsm;rSm jyefvnf usdK;ysufoGm;cJhonf/ okdUtwGuf &Gmom;rsm;rSm ,ckESpfwGif pyg; rpdkufysdK;EdkifawmhbJ MuHKovdk usbrf; vkyfudkifjyD; aexdkif pm;aomufaeMu&onf/ ,ckuJhodkUavab;oifh jynfolrsm; tcuftcJrsm;ESifh pm;p&mr&Sd? 0wfp&mr&Sd? aep&mr&Sd 'kuyifv,fa0 aecsdefwGif ppfwyfrS wcgvmjyD; wyf&if; oufom twGuf olwdkUvkyfudkif pm;aomufaeaom acsmif;udk odrf;umig;&SmcGifh ydwfvdkufojzifhtqdkyga'orsm; jynfolrsm;rSmtcuftcJrsdK;pHkESifh&ifqdkif jzpfay:aeMu &jcif;jzpfonf/

rmefatmif uef;ywfum;vrf;azguf tvkyform;rsm;

usraiG&&ifay;r,f/ b,fv?b,faeU ay;r,fqdkjyD; awmh a jym&if ; 'D a eUtcsd e f x d r ay;ao;bJ jzpf a e w,f/}} rmefatmifjrdKUe,f uRef;ywfum;vrf;udk tpdk;&rS azgufvkyf&mwGif aeUpm;vkyftm;ctjzpf trsdK;orD;wOD;udkwaeUvQifusyfaiG1500? ausmufpk orm;qd k v Qif a usmuf w yH k u d k usyf a iG 2 000jzif h ac:,l c d k i f ; apcJ h o nf / tvk y f o rm;trsd K ;tpm; tvd k u f v k y f t m;c&&ef tvk y f o rm;wpf O D ; vQif tenf;qHk;usyfaiG wpfaomif;cGJrS wpfodef;txd &Sdonf[kod&onf/ ,ck u J h o d k U vk y f t m;cr&onf u d k rauseyf a om aus;&Gmom;rsm;rSm jynfe,ftqifhxdwdkifMum;&ef pDpOfaeaomfvnf;tcuftcJtrsdK;rsdK;aMumifh rjzpfEdkif ao;[k oluajymonf/ ]]uRefawmfwdkUu awmolawmifom;awG qdkawmh a&SUuacgif;aqmifjyD;oGm;zdkU vlur&Sdbl;? p&dwf tukeftuscHjyD; jrdKUudkoGm;zdkUolvnf;r&Sd? jrdKUudk oGm;zdkUum;cray;EdkifwJholawG&SdaeMuwJh twGuf aMumif h j ynf e ,f tqif h x d w d k i f w ef ; zd k U rjzpf E d k i f jzpfaeMuygw,f}} [koluajymonf/ ,ck a zguf v k y f c J h a omrmef a tmif uRef ; ywf um;vrf;rSm 52 rdkif &Snfvsm;jyD; rmefatmif jrdKUe,f twGif;wnf&Sdaom aus;&Gmtkyfpkaygif; 36tkyfpkrS aus;&Gmaygif; 108&GmudktvG,f wul oGm;vmEdkif&ef &nf&G,fazgufvkyfcJhaom vrf;jzpfonf[kod&onf/ tqdkyg uRef;ywfvrf;udk 2011 ckESpf azaz:0g&Dv 6 &ufaeUu zGifhvSpfcJhonf[kod&onf/

arSmifcdkwifydk rnfhEGm;rsm; rmefatmifwGif zrf;qD;cH&

pufavSydkif&Sif OD;wifa&TESifhtzJGUrSEGm;rsm;ukdrzrf;&ef ausmufjzLc&dkif a&wyfAdkvfrSL;tm; odef (400)usyf ay;aomfvnf;vufrcHbJEGm;rsm;udkzrf;qD; ,laqmif oGm;cJhonf[kod&onf/&cdkifjynfe,f&rf;jAJ?rmefatmif ESifhausmufjzLa'owGif EGm;rsm;udkpD;yGm;jzpfarG;jrL Muaomf v nf ; a&mif ; csrnf h j ynf w G i f ; aps;uG u f r&Sdojzifha'ocHrsm;onfEGm;rsm;udk yGJpm;arSmifcdk orm;rsm;rS wqif h b *F v ma'csf U od k U wif y d k U a&mif;csMu&onf/xdkodkU wifydkUa&mif;cs&mwGif vrf; aMumif;wavQmuf&Sd a&wyf?ppfwyfESifh a'oqdkif&m&J rsm;udkqufaMu;ay;jyD;oGm;vmMu&onf/ &ckdifjynf e,f w G i f tpd k ; &opf w uf v mjyD j zpf a omf v nf ; vufeufudkiftzGJUrsm;rSm e,fa'orsm;wGif,cifu vdkrif;rlaeqJjzpfjyD; w&m; r0ifzrf;qD;&rdaomypnf; rsm;udkw&m;Oya'ESifhtnD &Hk;wifw&m;pGJqdkjcif; r&SdbJrdrdydkiftjzpfodrf;ydkuf,liif aeMuqJjzpfaMumif; od&onf/ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udkvnf;ppfwyfu csKyfudkif xm;qJjzpfjyD; a'ocHrsm;rSmpD;yGm;a&;orm;rsm;rSm vGwfvGwfvyfvyfvkyfudkifcGifhr&&SdbJ ppftmPmydkif rsm;ESifhyl;aygif;vkyfaqmifaeMu&onf/ odkUaomfvnf; tmPmydkifrsm;tMum; tcsif;csif;yg0gjyonfhtcg a'ocHpD;yGm;a&;orm;rsm; ,ckvdkepfemjyD;'ku a&muf Mu&onf[k od&onf/

rGwfqvifrav; ESpfOD;wdkifwJh trl &Ju vufrcH

pmygtaMumif ; t&mES i f h ywf o uf j yD ; oHwGJrSa'ocHwpfOD;u,ckvdkajymonf/ ]]pmuMo*wf1&ufaeUxkwfygw,f/ a'o E&trdefUtrSwf (1)rsOf;apmif;2011qdkjyD; pmxJrSmygvmygw,f/ pmxJrSmt"duyg vmwJ h t aMumif ; t&muoH w G J j rd K Ue,f twGif;rSDwif;aexdkifaomb*FvDrsm;onf wdkif;ausmfjynfe,fc&D;oGm;vdkygu yHkpH(4) eJUomoGm;vm&r,f/tu,fyHkpH (4)r,lbJ oGm;vmyguOya't&ta&;,lcH&r,fvdkU yg&Sdygw,f/}},ckuJhodkU pmxkwfjyD;aemuf oHwGJwGifaexdkifaom b*FvDtrnfjzifh Ed k i f i H o m;u'f u d k i f a qmif x m;ol r sm;rS m &cdkifjynfe,fudkausmfjyD;wjcm;jynfe,fESifh wdkif;rsm;odkUoGm;vm&efydkrdk tcuftcJawGU aeMu&onf[kod&onf/

*D&d rkefwdkif;oifh a'owGif xrif;iwfaeolrsm; &SdaejyD

]]xrif ; iwf a ew,f q d k w mu eyf r S e f a tmif r pm;&wJ h o l ? reuf p m;&if n aerpm;&/ naepm;&if r euf p m;&wJ h olawGudkajymwmyg/ vHk;0rpm;&bJ aeUpOf&ufqufiwfaewmrsdK;awmhr&Sdygbl;/ tJovdkxrif;yHkrSefrpm;&bJ jzpfaewJh rdom;pkuawmh uRef;wpfckvHk;rSmqkd&if 200eD;yg;&Sdr,fxifygw,f}}[k oluajymonf/ tqdk;qHk; iwfjywfrludk &ifqdkifae&aomaus;&GmrSm jyif0ef;atmuf&GmydkufqdyfjzpfjyD;tdrfwdkif;aphvdkvdkyHkrSef xrif; rcsufEdkifbJjzpfaeaMumif; oluajymonf/]][kdtywfuwnf;urdk;qufwdkuf&GmjyD;a&MuD;w,f/ avwkdufw,f/ uRef ; ay:rS m utuk e f v H k ; a&vk y f o m;awG j zpf M uw,f / 'D v d k v d k i f ; MuD ; -a&MuD ; aeawmh i g;zrf ; rxG u f E d k i f b l ; / ig;zrf ; rxG u f E d k i f a wmh q ef r 0,f E d k i f b l ; / 'D a wmh i wf w vS n f h j ywf w vS n f h j zpf a eMuw,f / trsm;pk r d o m;pk u awmh & S d w m awGudkcsa&mif;jyD;pm;aeMu&ygw,f/ tajctaetqdk;qHk;u jyif0ef;ydkufqdyf&Gmjzpfygw,f}}[kajymonf/xdkuJhokdU aus;&G m om;rsm;tcuf t cJ M uH K ae&aMumif ; ud k u Ref ; om,mrS vl M uD ; wpf O D ; uvnf ; ,ck u J h o d k U ajymonf / ]]uRef awmfwdkU&GmrSmvnf;vlawGtqifrajyMubl;/ yifv,fxJudkrxGufEdkifawmhaiG&Sm;wmaMumifh&Gmom; tawmfrsm;rsm; tcuf t cJ j zpf a eMuw,f / tul t nD a wG v d k t yf a eygw,f / tul t nD & &if t jref q H k ; vd k c sif y gw,f } }[k a jymonf / tqdkygaus;&GmwGif a&T0gxGef;trsdK;tpm;tnHhpm;qef(3)opf EdkUqD12Al;udk usyf1000jzifha&mif;csaeaom qefa&mif; ol r sm;&S d a omf v nf ; trsm;pk r S m r0,f p m;Ed k i f b J j zpf a eMuaMumif ; ol u ajymonf / tef * sD t k d r sm;rS rk e f w d k i f ; wd k u f pwG i f t ul t nD r sm;ay;cJ h a omf v nf ; vG e f c J h a om (3)vcef U uwnf ; utul t nD r sm;ud k & yf w ef U ypf c J h o jzif h rd k ; wG i f ; umvwG i f y d k tcuf t cJ j zpf a eMu&onf [ k & G m om;rsm;uajymonf / 2010ck E S p f a tmuf w k d b mv22&uf a eUu wdkufcwfcJhaom*D&drkefwdkif;'PfudkuRef;om,muRef;onf tMuD;tus,f cHcJh&jyD;tqdkyg uRef;wpfuRef;wnf;rSvlaygif; 50ausmf a oqH k ; cJ h & onf / ,ck u J h o d k U uRef ; ay:wG i f r d o m;pk trsm;tjym;tiwf a b;ES i f h & if q d k i f a e&aomf v nf ; oufqdkif&mtpdk;&ydkif;rS rnfodkUrSulnDajz&Sif;ay;rlrsm; r&SdaMumif;od&onf/

August 2011

EdkifiHwumowif;
w&kwfESifh tdEdN, ppfoabFmcsif;

pmrsufESm 19

AD,uferfa&jyifrSm xdyfwdkuf &ifqdkif

AD,uferfEkdifiHurf;vGefa'o awmifwkwfyifv,fwGif jzwfoef;oGm;vm ckwfarmif;aeaom tdEd,EkdifiHykdifoabFmwpif;ESifh wkwfa&wyf oabFm wpif;wdkU rMumao;cifuxdyfwkduf&ifqkdifwkd;cJhaMumif; tdEd,tpkd;& wm0ef&Sdol wpfOD;uajymonf/ tqdkygxdyfwdkuf&ifqdkifrlrSm Zlvkdifv22&ufaeY u AD,uferfurf;kd;wef;rS rkdif 50ausmftuGmwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ tdEd,oabFm INS Airavat ckwfarmif;aepOftrnfrodwkwfppfoabFmwpif;rSaejyD; olwkdYa&ykdifeufxJ a&mufaeaMumif; a&'D,kdaMu;eef;uwqifhowday;cJhonf[k tdEd, EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajymcGifh&olt&m&Sduajymonf/ odkUaomfvnf; oabFmvrf;aMumif; ckwfarmif;&m vrf;wavQmufwGif av,mOfudkomru oabFmwpD;udkrS rawGY&onfhtwGufrlvvrf;aMumif;twkdif; qufvuf ckwfarmif;cJhaMumif; oluajymonf/ awmifwkwfyifv,fwGif; ykdifqkdifrIESifh ywfoufjyD;wkwfEkdifiH[m wjznf;jznf;ykdrdkwif;wif;rmrm ukdifwG,faqmif&GufvmaejyD; vwfwavm awmifwkwfyifv,fxJu obm0t&if;tjrpfrsm;ayg MuG,f0aom ae&mrsm;tygt0if awmifwkwfyifv,fxJrS e,fajrwpdwfwykdif;ukd ykdifqkdifonf[kaMunmxm;aom EkdifiHaygif; 6EkdifiH&Sdonf/ xdktxJwGif wkwfEkdifiHrS 20&mpkESpf apmykdif;umvuajrykHtay:wGif tajccHNyD; e,fajr wckvkH;ukd olykdifqkdifaMumif; ajymqkdxm;onf/

ed&O&m (29-08-2011) jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunf&JUb0udk &dkuful;xm;aom The Lady &kyf&Sifum;udk tDwvDEdkifiH Rome wGifrMumrSDjyKvkyfrnfh EkdifiHwum&kyf&SifyGJawmfwGifjyoawmhrnf jzpfaMumif;od&onf/ tqdkyg &kyf&SifyGJawmftm; Rome wGif vmrnfhatmufwdkbmv 27&ufrSaejyD; Edk0ifbmv4&ufaeYtxd jyornf jzpfaMumif;od&onf/ a':atmifqef;pkMunf\ yk*dKvfa&;b0tjyif olr\jrefrmEkdifiH 'Drkdua&pDa&; BudK;yrf;rIudk azmfusL;xm;aom tqdkyg &kyf&SifZmwfvrf;wGif urmausmf&kyf&Sifrif;orD; Michelle Yeoh u t"duZmwfaumif a':atmifqef;pkMunftjzpf o&kyfaqmifxm;NyD; jyifopfvlrsdK; 'g&dkufwm Luc Besson u&dkuful; wifjy xm;jcif;jzpfonf/ a':atmifqef;pkMunf\b0ESifh 'Drdkua&pDa&;BudK;yrf;rIudk rdrdtaejzifh tvGefyJtav;xm;rdaMumif;? ,ck &kyf&Sif Zmwfum;uwqifh a':atmifqef;pkMunf\ 'Drdkua&pDa&;BudK;yrf;rIudk taxmuftuljzpfapjyD; jrefrmh'Drdkua&pD ta&;udk urmu ydkrdkod&dSem;vnfvmr,fqdk&if auseyfjyD jzpfaMumif; Michelle Yeoh u ajymaMumif; owif;pm rsm;u az:jyonf/ &kyf&Sifrif;orD; Michelle YeohrSm tqdkyg &kyf&SifZmwfum;wGif a':atmifqef;pkMunftjzpf o&kyfaqmifaomaMumifh jrefrm tpdk;&u 'kwd,tBudrfjrefrmEdkfifiHodkU vma&mufpOf&efukefavqddyfwGif t0ifrcHbJjynfESif'Pfay;cJhonf/

The Lady &kyf&Sifum; jyoawmhrnf

a':atmifqef;pk-unf ta-umif; &dkuful;xm;aom

Green Peace oabFm aq;&Hk vkyf&ef

b*Fvma'csf odkvGJ

vpfAsm; olykefwyfzGJ *'gzDh vufusef jrdK rsm;udk xdk;ppfqif&ef jyifqif

18-8-2011 obm0ywf0ef;usif vlyf&Sm;rltzGJU Greenpeace International rS 22ESpfMum toHk;jyKcJhaom oabFmwpfpD;udk a&ay:aq;&Hk tjzpftoHk;jyK&ef b*Fvma'csfUEdkifiHodkUvTJajymif;ay;tyf vdkuf aMumif; owif;&&Sdonf/ tqdkygoabFmudk Greenpeace vlyf&Sm;rltzGJUrS b*Fvma'csfU a'otef * sD t d k w ck j zpf a om Friendship od k U Mo*wf p f 1 6 &ufaeUu puFmylEkdifiHwGifvTJajymif; ay;tyfvdkufonf/ tqdkygoabFmudka&ay: aq;uko&maq;&Hkwpfck tjzpfjyKvkkyf zefwD;jyD; b*Fvma'csfUurf;ajcwavQmufwnf&Sdaom aus;&Gm rsm;wGif vSnfhvnfqdyfuyfjyD; aq;ukoay;oGm;rnf jzpfonf/ ,ckvTJajymif;ay;vdkufaom oabFmtrnfrSmoufwHh ppfonf awmf Rainbow Warrior II oabFmjzpfjyD; 22 ESpfMum atmif obm0ywf0ef;usif ckcHumuG,fa&;vkkyfief;wGif aqmif&GufcJhaom oabFmjzpfonf/ tqkdygoabFmonf &moDOwkajymif;vJrludk qkd;qdk;&Gm;&Gm; cHpm;aeMu&aomyifv,furf;ajc a'orSb*FvD jynfolrsm;udk t"duOD;pm;ay;umaq;0g;ukooGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/ ,ck oabFmtm;vGJajymif;vufcHaom tef*sDtdk Friendship rSm b*Fvma'csfUwGif vlrlu,fq,fa&;vkkyfaeonfrSm q,fpkESpf ESifhcsDjyD;MumjrifhaejyDjzpfonf/ tqdkygtef*sDonf b*Fvma'csfU \yxrqH k ; a&ay:aq;&H k w pf c k u d k 2001ck E S p f u pwif wnfaqmufcJhonf/

vpfAsm; awmfvSefa&; olykefwyfzGJUrS vpfAsm; jrdKUawmf w&DydkvDudk vGefcJhaom oDwif;ywf tenf;i,fu odrf;ydkufjyD;aemuf ,cktcg aemufqHk;vufusef *'gzDYwyfrsm; ajcukyf ,lxm;aomjrdKUrsm;udkwjrdKUjyD;wjrdKU odrf;ydkuf &efjyifqifaeaMumif; *'gzDqefYusifa&; olykef wyfzGJUu pufwbFmv4&ufaeUu ajymqdk vdkufonf/yrxqHk; taejzifh vpfAsm;acgif; aqmifrkdrm*'gzD (Moammar Gadhafi)\ trmcHe,fajr wckjzpfaom bmeD0gvpf (Bani Walid)ukd odrf;ykdufzkdY tqifoihf jzpfaeNyDjzpfaMumif;vpfAsm;awmfvSefa&;olykef wyfzGJUuajymonf/*'gzDUwyfom;rsm;rS vuf eufcs&ef oabmwlnDrl ysufjym;jyD;aemuf olykefwyfzGJUrsm;onf tqkdygNrdKUudk wkdufckduf odrf;ydkuf&ef pufwbFm 5 &ufaeUupwif csDwufvmaMumif; od&onf/ *'gzD wyfzGJUawGu xdef;csKyfxm;qJjzpfaom Bani Walid NrdKUut&yfom;rsm;ukd vufpm; acsrnf r[kwfaMumif;ESifh olwkdY bufukd ul ; ajymif ; vmMu&ef vpf A sm;trsKd ; om;

toGiful;ajymif;a&;aumifpD (NTC) u ausnm ajymMum;onf/ olwkdYwyfzGJU0ifrsm;taejzifh BudKufaom NrdKUukd 0ifodrf;&ef toifhtaetxm;rSm&Sdaeaomf vnf;aoG;xGufoH,kdjzpfrSmukdrvkdvm;aMumif; jzifhvnf;National Transition Council acgif; aqmif r l p f w mzmtuf b f ' J v f *smav;vf (Mustafa Abdel Jalil) uajymonf/ t&iftpkd;&a[mif; *'gzDhudk axmufcHolrsm; udk vufeufcsEkdifatmif olykefwyfzGJYrS wywfMum typftcwf&yfpJxm;&ef olykef bufu ausnmcJhonf/ olykefrsm;\ t"du ajcukyfpcef; wnf&Sd&m bef*gZD (Bengazi) NrdKUrSmpufwbFmv(3) &ufaeUu jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJtwGif; olykefacgif;aqmif *smav;vfu ajymygonf/ ]]tcktcsdef[m*'gzD&JUZmwdNrdKUqmhwf (Sirte)? bmeD0gvpfeJYwjcm;NrdKUtawmfrsm;rsm;rSm &Sdae wJh*'gzD opmcHwyfawG taeeJY vufeufcszkdY tcGifhaumif;yJvkdYvnf;}} oluajymonf/ odkUaomfvnf; *'gzDU ZmwdjrdKUjzpfaom qmhwf

jrdKUwGif&Sdaeaom*'gzDhopmcHol wyfom; rsm;rS m vuf e uf c szG , f& mr&S d o jzif h tMuD ; tus,f rD;ukef,rf;ukef wdkufMu&rnfh taetxm;odkUa&muf&SdaeaMumif; od&onf/ aewdk;ppfav,mOfrsm;rsm;onf aumifuif ay:rS ysH0Jum *'gzDh opmcHwyfrsm;udk AHk;MuJ wkdufcdkufvQuf&Sdonf/ 'DtawmtwGif;*'gzD vufxufuwm0efxrf;aqmifcJhaom ppfwyf t&m&Sdrsm;ukd jzKwfcsypfvkduf&mu tD&wfrSm BuHKcJhaom rif;rJhpkdufrsKd;jzpfvmrnfhta&;rsdK; xyfrBuHK&atmif owdxm;vkyfaqmifMu&ef tDwvD EkdifiHjcm;a&;0efBuD; z&efukdz&wfwDeD (Franco Frattini)uwe*F a EG a eY r S m owd a y; ajymMum;vkdufygonf/ tD&wforw quf'rf [lpdef (Saddam Hussein)ukd 2003ckESpfrSm &mxl ; ujzKwf c sNyD ; aemuf tar&d u ef E S i f h tD&wfwm0ef&Sdolrsm;u tD&wfppfwyfukd zsufodrf; vkdufvdkufojzifhtD&wf ppfom; a[mif;rsm;rSmvrf;rrsm;ay: a&mufola&muf? aomif;usef;olrsm;ESifh aygif;oluaygif;um wdkif;jynfrSm rif;rJhp&dkufjzpfoGm;cJhonf/

August 2011

ed&OP&m owif;Xme

10 ESpfjynfh
txl;xkwf

a':pkESihf orRwOD;odef;pdefawG qHk

(&cdkfifwyfrawmfrS Adkvf&mZm tygt0if acgif;aqmifrsm;ESifh tdEd, ppft&m&Sdrsm;udk tdEd, a&SUwef; ppfpcef;wpfckwGif twl awGU&pOf )

Adkvf&mZmESifh acgif;aqmif (6) OD;udk vkyf-uHcJhaom

tdENd, ppfpHkaxmuftm; arjrdK wGif cdkvHkcGihfay;xm;

(ed&O&m) vuf&Sdjrefrmtpdk;& orwOD;odef;pdefESihf jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfwkdUonf ,ckv19&ufaeUu orwtdrfawmf&Sd &Hk;cef;wGif awGUqHk;cJhMuonf/ EkdifiHawmfpD;yGm;zGHYNzdK;wdk;wufrIqkdif&mtrsKd;om;tqihftvkyfHk aqG;aEG;yGJwuf a&muf&eftwGufaejynfawmfokdUa&muf&SdaecJhaom a':atmifqef;pkMunf onftqdkygaeU aeUvnf 1em&DwGiforwOD;odef;pdefESihf oD;oefU awGUqHk cJhjcif;jzpfonf/ ,ckuJhokdUorwOD;odef;pdefESihf a':atmifqef; pkMunfwkdU awGUqHkjcif;rSm yxrqHk; tMudrf awGUqHkjcif;jzpfjyD; 0efMuD; OD;atmifMunfESihf 2MudrfawGUqHkcJhtjyD;wGif jzpfay:vmaom ajymif;vJrIwck jzpfonf/ if;tjyif a':atmifqef;pkMunfonf orwtpDtpOfjzifhaejynfawmfudk vHkjcHKa&;rsm;jzihf vSnhfvnfMunhf &SKcJhonf/ orwOD;odef;pdefESihf a':pkwdkUawGUqHkrIudkEkdifiHydkif&kyfjrifoHMum;rSvnf; aMujim oGm;cJhonf/ jrefrmhkyfjrifoHMum;aMunmcsufwGif ]]EdkifiHawmforwu EdkifiH awmfeJY wdkif;&if;om;jynfolrsm;&JU tusdK;pD;yGm;twGuf EdkifiHawmftpdk;& \aqmif&Gufcsufrsm;udk cifrif&ifESD;yGifhvif;pGm&Sif;vif;ajymMum;ygw,f}} [k n 8em&Dowif;wGif azmfjycJhonf/ if;tjyif]]EdkifiHawmforwESifh a':atmifqef;pkMunfwdkYonf rwluGJjym;aom oabmxm;tjrifrsm;ab;z,fxm;NyD; EdkifiHESifhjynfolvlxktwGuf trSef wu,ftusdK;&Sdaprnfh bHktusdK;pD;yGm;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tvm; tvmrsm;tm; &if;ESD;pGmaqG;aEG;cJhonf}} [kvnf; aMujimcJhonf/ a':atmifqef;pkMunfonf 20&ufaeUeHeufydkif;wGif &efukefjrdKUodkU jyefvnf rxGufcGmrSD pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIqkdif&m trsKd;om;tqihftvkyf&Hk aqG;aEG;yGJodkU wufa&mufcJhonf/ aqG;aEG;yGJacw&yfem;pOf a':pkonftrSwf(1) ESihf (2)pufrI0efMuD; OD;pdk;odef;? tvkyform;0efMuD;OD;atmifMunf? &xm;ydkUaqmif;a&; 0efMuD;OD;atmifrif;ESihf e,fpyfa&;&m0efMuD;AdkvfcsKyfodef;aX;wkdUESihfawGUqHkcJhjyD; orwOD;odef;pdef tygt0if tpdk;&tzGJU0if0efMuD;rsm;ESihf awGUqHk;rItm; tm;&auseyfrdaMumif; ajymMum;cJhonf/ if;aemuf a':pkonf eHeuf11em&DcefUwGif &efukefjrdKUodkU jyefvnf xGufcGgoGm;chJonf/ 19-8-2011 1998ckESpfu &cdkifjynfwyfrawmfrS ppfOD;pD;csKyfAdkvf&mZm tygt0if acgif; aqmif(6)OD;tm;taumufMuH vkyfMuH owfjzwf&mwGift"duae&mu yg0ifcJh aomtdEd,axmufvSrf;a&; wyfzGJUrS vlvdrf vlaumufAdkvfrSL;MuD; a[mif; Graweludkjrefrmppftpdk;&rS arjrdKUwGif ol\rdom;pkkESifhtwlcdkvHkcGifh ay;xm; aMumif; owif;&&Sdonf/ xdkuJhodkUtaqmifta,mifjzifhaexdkifcGifh ay;xm;aMumif;udk o&ufaxmifwGif tusOf ; uscH a e&aomaxmuf v S r f ; a&; AdkvfrSL;a[mif; pef;yGifhueD;pyf&modkU xk w f a z: ajymqd k a Mumif ; od & onf / axmifxJrSxGufvmaomowif;rsm;t& tdEd, axmufvSrf;a&;wyfzGJUrS AdkvfrSL; a[mif;vlvdrfvlaumufGraweludk,cif ppftpdk;&rSpD;yGm;a&;vkyfydkifcGifh tcGifh ta&;rsm;ay;jyD; rEav;wdkif;arjrdKUwGif aexd k i f c G i f h j yKxm;cJ h o nf [ k Ad k v f r S L ; pef;yGifhu &cdkifEdkifiHa&; tusOf;om;rsm; udk xkwfaz:ajymqdkonf[kod&onf/ tdEd,axmufvSrf;a&;a[mif; ume,f Graweltm; Adkvf&mZmtygt0if&cdkifESifh u&ifacgif;aqmif(6)OD;udk owfjzwfEdkif cJ h o nf h t jyif &cd k i f a &wyf r awmf u d k taumufMuH acsrl;ef;EdkifcJhonfhtay: wefjyefaus;Zl;qyfonfhtaejzifh jrefrm ppftpdk;&rSarjrdKUwGif t&ufcsufpuf&Hk w&HkESifhEdkU pm;EGm;arG;jrLa&; jcHwpfjcHtm; vufaqmifay;cJhonf[kqdkonf/ okdUaomfvnf; tdEd,axmufvSrf;a&; a[mif; Grawelonf arjrdKUrSrnfonfh ae&mrnfonfh &yfuGufwGifaexdkifae onfudk twnfjyKEdkifjcif;r&Sdao;yg/ tapmyd k i f ; owif ; rsm;t& td E d , axmufvSrf;a&;a[mif; Grawel tm;
pmrsufESm 4 aumfvH 2

21 ESpfumvtwGif; wyfrawmfom; 135 OD;udk rk'drf;r+jzifh ta&;,lcJh[k qdk

26-8-2011 Mo*wfpfv 21&ufaeUrS 25&ufaeUxd jrefrmEdkifiHudk vm a&mufvnfywfcJhaom jrefrmEdkifiHqdkif&m vlUtcGifhta&; t&m&Sd ]aomrwfpftdka[;uGifwm;em;}tm; 21ESpf umv twGif;rk'drf;rljzifhwyfrawmfom; 135OD;udk ta&;,lcJhonf [kumuG,fa&;0efMuD;AdkvfcsKyfvSrif;uajymqdkonf/AdkvfcsKyf vSrif;rSjrefrmppfwyfwGif 1990ckESpfrS 2011 Zlvdkifv txdrk'drf;rljzifhwyfrawmft&m&Sd 11OD;? tjcm;tqifh 124 OD; pkpkaygif; 135 OD;udk ta&;,lcJhaMumif; ajymonf/ if;jyif jrefrmEdkifiHwGif t"rjyKusifhrl pGyfpGJcsufrsm;rSm qefUusifbuftzGJUtpnf;rsm;? aomif;usef;olrsm;u wyfrawmfudk toa&zsuf&ef? *kPfodumusqif;ap&ef toHk;jyKaeonhf vufeufwckomjzpfaMumif;jzifhvnf; aomrwfpftdka[;uGifwm;em;tm; ajymqdkonf [kod& onf/if;jyifAdkvfcsKyfvSrif;u uav;ppfom;pkaqmif;rlESifh ajymMum;&mwGif 2011 ckESpfZlvdkifvxdt&G,fra&mufol uav; 2317OD;udk rdbrsm;xHjyefvnf apvTwfcJhaMumif; ESifh wyfrawmfrSjyefvnf EkwfxGufcGifhay;cJhol uav; ppfom; 597 OD;&SdaMumif;ajymqdkonf/ pnf;urf; Oya' ESifh tnDpkaqmif;jcif;rjyKcJhonfhwyfrawmft&m&Sd 21 OD;? tjcm;tqifh 156 OD;pkpkaygif; 177OD;udkta&;,lcJhaMumif; olu ajymonf/ t"rvkyftm;ay; apcdkifrlESifhywfoufjyD;vnf; ILO tzGJUu wdkifwef;cJhonfh trIaygif;389 rIwGif 182 rIudk ta&;,lcJhjyD jzpfaMumif;vnf; ajymqdkcJh[kqdkonf/ jrefrmEdkifiHonf jynfaxmifpkEdkifiHjzpfonfhtm;avsmfpGm vlenf;pkwdkif;&ifom;rsm;tay: zdESdyftEdkifusifhrlrsm;r&Sd aMumif; ESifh KIOESifhwdkufcdkuf&jcif;rSmvnf;EdkifiHawmf\ ta&;MuD; aompDrHudef;rsm;udk xdyg;jcdrf;ajcmuf vmonfh twGuf umuG,f&jcif;omjzpfaMumif; aomrwfpftdka[; uGifwm;em;tm; umuG,fa&;0efMuD;AkdvfcskyfvSrif;u ajymMum;oGm;aMumif; owif;&&dSygonf/