Estd.

Kristian Thalai Pwl : Mission Vengthlang Branch .

1991

K|P THIL TUMTE 1. Isua Krista rinna leh amah anna kawnga \halaite hruai 2. Kohhran kut-ke ni tra \halaite buatsaih 3. Kohhran hnathawh tihpuitlin 4. Krista Chanchin |ha puan darh

RAWNGBAWL TRA CHHANDAM

Ku m 22 -n a,

Issue N o.11 ,

Kristian | halai P aw l, M issio n Ve ng th lan g Bran ch , 3 rd J un e 1 2, P -1

Josefa Rinawmna
Josefa chu Jakob-a fa 12 te zinga mi a ni a, itsikna av angin a unauten Ismaelho hnnah an hralh leh a. Josefa chu mi rinawm tak a ni a, a pu pawhin Pathianin a awmpui a ni tih pawh a hria a. A pu chuan a chhngte chunga hotu-ah siamin, a neih zawng zawng a kutah a dah hial a, tin, Josefa chu tlangvl hml\ha tak mai a ni a. Vawikhat chu thlmna hautak deuh mai tawkin a pi chuan, 'Mi mutpui rawh,' a ti ta tlat mai le. Mahse Josefa chuan thu mawi tak mai hmangin a pi thlmna chu a hnial a ni tih Gen. 39:9-ah kan hmu a. A hnu daihah pawh mi dang tumah an awm loh laiin 'Mi mutpui rawh,' tiin a pi chuan a silhfnah a man a. Josefa chuan a silhfn pawh tlnsanin a piin a thlmna chu a duh lo leh a, a va rinawm m!! A pi chuan a hlawhchham tih a inhriatin, an ina awm ve mi dangte leh a pasal hnnah, amah mutpui tuma puhin a hk ta hlauh a, a pu thinrim chuan engmah zawt fiah lovin Tn Inah a khung ta mai a. A piin a thlmna, 'Pathian lakah hetiang thilsual hi engtinnge ka tih theih ang?' tia a chhnna hian Josefa chu Pathian laka a rinawmzia te, a pi leh pu laka a rinawmzia te, ama chungah ngei pawh a rinawmzia te a tilang chiang hle. Josefa rinawmna hi |halai te hian i entawn ang u. Mihringte Pathianin min siamdn hi ngun takin ngaihtuah ila, mipa leh hmeichhia kan inhmuh mawi tawnna te, tisa chkna te hi Pathian siam a ni. Tisa chkna nei lo chu mi ang lo an ni. Mihring chanchin zir mite chuan mihringa inngaihzawnna hi chi hnih awmin a sawi a. 1) Neih atna duh tak tak, a nuamah leh a hrehawmah pawh intuarpui huama, dam chhnga kawppui atna duhna awm a. 2) Neih atna duh meuh si loh, rilru taka hmangaih ve a inhriat si, a tawi zawngin, nawmchenna mai atna ngaihzwnna a awm bawk, an ti a. Tisa chkna, hmeichhiat mipatna hi Silai puak awl tak, fimkhur taka chelek ngai si ang te pawhin mi thiamten an sawi a, a dik hle ang. Mizote hi inrima, nasa taka inkawm \hin kan ni a. |halaite zingah Inngaihna suala tlu, Biak In hawng lova innei te hi kan tam hle. Nilai zn Inkhwmah Thunun kan tam thei hle bawk. Ngaihzwng neihte hi sual a ni lova, mahse kan ngihzawngte lakah kan rinawm tur a ni. Mi dang tumah an awm ve loh laite hi kan rinawm a \ul m m hun a ni. Mihringa tisa chkna, hmeichhiat mipatna, Pathian thilsiam ropui tak mai hi nupa krah chauh hman tra Pathian siam a ni a, mahse Mizo |halai te zingah hian Nupaa kan insiam hmaa lo hmang ta mai kan tam m m - Mihring ten kan tisual a, Pathianin a ngaidam - Alexander Pope -

-Rev. Lalhluma Sailo

Tun \umah hian Josefa chanchin a\angin Nult Tlangvalna, Hmeichhiat Mipatna chungchnga kan rinawm a \ulzia lo sawi ila. a, a pawi hle. Mipa tam tak phei chuan an nupui te, an inneih hmaa an chtsual pui theihte an nih avangin an hmusit zui a, thil pawi tak a ni, kan hnamah hmeichhia ngaihnpna nasa tak a lo awm bawk nn. Inngaihna te hi Pathian laka thilsual a ni tih kan hriat a pawimawh hle. Hmeichhiat mipatna hman khawloh hi Pathian huat zwng tak a ni a, hng hian kan khawtlng nun a tichp a, Kohhran leh kan Kristianna pawh a ti hmlhem \hin, keimahni zahawmna pawh nasa takin a tichhe \hin a ni. Tuna nupa tuak tam takte pawh hi, inru-a, a hnua nupaa insiam ta te kan ni deuh fur mai. Inneihna hi Kristian Chhngkaw din tura Inneihna a ni a, mahse chumi ti tur pawh chuan mi tam tak chuan rk rkin bul kan \an a, a tir a\anga a fuh loh avangin Kristian chhngkaw din thu-ah pawh mi tam tak kan hlawhchham a, a pawi khawp mai. Chuvangin rinawmna hi vawng nung zl ila, kan ngaihzawngte nn chauha kan awm pawhin Pathianin min hmu reng a ni tih hria ila, hum sual dai hmasa kher lovin, Pathian hmaah sual lian tak tia thil tisual hmasa lovin, thianghlim takin innei ila. Nult tlangvlna kawngah thlmna hautak deuh mai kan hmachhawn a nih pawhin, "Engtinnge he sual lian tak hi tiin Pathian lakah thil ka tihsual theih ang," tiin, rinawm takin chutiang thil te pawh chu i do \hin ang u. JOSEFA RINAWMNA hi i hre reng \hin ang u.

Kum 22-na,

Issue No.11,

Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 3 rd June 12,

P- 2

Editorial Board
EDITOR JOINT EDITORS

CIR. MANAGERS

: JOEL LIANRINZUALA : MALSAWMTLUANGA SARAH LALNUNMAWII LOISI ZOTHANSANGZUALI : C. LALMUANKIMA WELLBORN H. THANGLIANA

Eioil dtra

Inkhawm
Ni 03.06.2012 (Pathianni)

Programme

Puitling Sunday School : Zirlai 19-na : Pathian hremna leh ram run vawi khatna |antu : Pi Lalhmingzami (B-7)

K|P INKHAWM
Ni 04.06.2012 Daporijo |halaite nen Joint Service Hruaitu : Pu Lalnunfela, Branch Leader |antu : Pu Stephen Lalnunsanga, Zakaria Grp. Thutawi : Daporijo lam a\angin Special Item : 1) Worship Dance 2) Nazarene 3) Skit 4) Solo - Nl. Judith Zopari, Habakuka Grp. 5) Daporijo lam a\angin Ni 11.06.2012 Kumpuan Thupui Zir & Thawhlawm Ip Lakkhawm Hruaitu : Pu Hmingthanpuia, Br. Comtt. |antu : Tv. Jerry V.L. Hlimpuia, Nahuma Grp. Thupui : Isua nen - Inlaichinnaah Thupui hawngtu : Tv. R. Zoremtluanga, Br. Comtt.

Chawhnu Thuhriltu |antu Zan Special Item Thuhriltu

: Upa Dr. Lalrintluanga : Pu Hrangkhuma (B-10) : Nazarene : Rev. C. Lianhmingthanga

Ni 06.06.2012 (Nilai zan) |antu : Tv. Lalhriatrenga (B-1) Thupui : Chhungkuaa Pa dinhmun Hawngtu : Pi C. Chawngkimi Item : Intermediate Department Ni 09.06 .2012 (Inrinni zan) - |awng\ai leh Thuhril |antu : Nl. B. Vanlalruati (B-10) Thuhriltu : Pu R. Lalnuntluanga Ni 10.06.2012 (Pathianni) Chawhma |antu : Pi Lallianpuii (B-9) Zirlai 20-na : Ram tiama thil hlan dan tur Chawhnu |antu Thuhriltu Pathian Ram Thilpek Lakkhawm : Pu C. Vanlalawia (B-9) : Rev. Lalhluma Sailo

TLEIRAWL INKHAWM
Ni 3.06.2012 - Youth Fest Programme Hruaitu : Pu Lalnunfela Youthfest lawmman sem, review leh thlalak enho Ni 10.06.2012 Hruaitu : Nl. Lalhmangaihi Sailo |antu :

Zan - Rev. Sairengpuia Sailo te chhungkua thlahna Thuhriltu : Rev. Sairengpuia Sailo Special Item : Naupang Inkhawm Ni 13.06.2012 (Nilai zan) Pastor Bial fan Programme |antu : Nl. Ramhlupuii (B-6) Thupui : Chhungkuaa Nu dinhmun Hawngtu : Pu Saizama Sailo Item : Sacrament Department
|halaite |hian

KOHHRAN HMEICHHIA
Ni 05.06.2012 Hruaitu : Pi Lalnuntluangi |antu : Pi V Thangtluangi, (B-4) . Feh chhuah, Rilru sawi leh |awng\ai Rual Ni 12.06.2012 Hruaitu : Pi Biaklalzawmliani |antu : Pi Nuchhungi (B-9) T. Khawntu : Pi Ramengmawii (B-4) & Pi Laldinthangi (B-4) Thusawitu : Pi C. Biakchhingi Synod Hospital Charity Fund pualin thawhlawm lakkhawm a ni ang.

BIAK IN A PANGPAR KHAWITU TURTE

June ni 02, 2012 June ni 08, 2012 Pi K.C. Liani (B-9) & Pi K. Lalsangpuii (B-9) June ni 09, 2012 June ni 15, 2012 Pi Lalremliani (B-13) & Pi Lalrinsangi (B-13)

Keimaha kimlo chu Bible a\angin ka hmuchhuak ta - Cliff Richard

Ku m 22 -n a,

Issu e No .1 1,

Kristian | ha la i Pa wl, Missio n Ve ng th la ng B ra nc h, 3 r d J un e12 , P - 3

NUN HLIMNA THURUK

Ngaihlutzawng leh tum mumal tihchian K|P Week vawi 25-na chu July ni 2-9, 2012 chhunga Mi thiamte chuan kan tleirawl lai hi role identity (Tu nge ka nih? Khawnge ka kal zel dawn?) insiam hun a ni neih turin ruahmanna siam fel a ni ta a, Group hrang e an ti. Tleirawl reh hnu pawha mahni inhre chiang lo, hrang te kan intihsiakna tur chu hengte hi a ni: tum bulbal nei lo, kalna tur hre lo, kal zel ngaihna hre ZIAKNA INELNA lote nun a buai zui \hin. a) Sermon - Words 2000-2100 Kan nuna kan ngaihhlutzawng (value) leh kan nihna b) Thawnthufing Tawi- Word 200 aia tam lo mek a inmil loh hian nun a hlim c) Poetry (Free Verse) - K|P Week Vawi 25-na famkim thei lo. I ngaihhlutzawng d) Slogan inphuahsiak - Ruihtheih thil \hat loh zia leh i thiltih mek a inmil loh chuan inzirtirna ( Chipchiar zawkin p- 1-ah tarlan a ni) i nun a hlim thei lo vang a, i nuam e) Ziaka Inelna (On the Spot) - Words 700 aia tam lo. tih zawng leh i hna chu a inmil Ziaka inelna hi chhuak hmasa lamah chipchiar taka loh chuan i nun a hlim thei lo tarlan tawh a nih avangin a tlangpui zawr zawr chauh vang. Kan ngaihhlutzawng leh kan kan han tarlang a ni. thiltih a inmil hian kan hlim \hin. Hnathawh taihmak a \ha, sum INDOOR ITEMS lak luh pawh a \ha e. Mahse a hlawh a \hat avang ngawta a) INBUK: Group tin a\angin Team 1 zel, Team rih dan i tuina ni miah lo hna i thawh chuan i hlim chuang lo indawta thlan tur a ni. vang. I nupui pasal duhzawng i lo mitthla \hin leh i neih b) WORSHIP DANCE: Group tin a\angin Team 1 tak kha a inmil lo palh ang e, thlang fimkhur rawh. Nula c) MINUTE TO WIN:Inel dan tur kimchang chu a tam takin anmahni duattu, Pathian \ih mi an duh laiin hmunah inhriattir chawp tura ruahman a ni. sum ngah, ruih theih thil ti mi an thlan ngawt chuan a d) SOLO: Group tin a\angin mi 2 zel. hlim theih loh. Hausa deuh si hian kan nun a hlim lo thei. Nun hlimna chu i rilrua i ngaihsanzawng leh e) BEAT CONTEST: Group tin a\angin Group 1 f) ACAPPELA: Group tin a\angin Group 1 ngaihhlutzawng anga i awm leh i tih hian a awm thei. He thu i chhiar zawh veleh hian i pindanah lut la, g) ELOCUTION (Open): Group tin a\angin mi 1 \heuh. Thupui atan Mission Vengthlang K|P Week Hlutna \hu la, pen leh lehkhapuan la la. I ngaihsanzawng leh t han . i i ngaihhlutzawng, i hna duhzawng, i chakzawng, nuam i tih zawng leh i thiltum leh nih tumte ziak chhuak la, OUTDOOR ITEMS chumi lam hawi chuan i nun hmang turin intiam ang a) FOOTBALL: Group tin a\angin Team 1 (11+5 = 16) che. Kal ngaihna i hre lo a nih chuan rawn tur an tam ang. b) RELAY RACE (MIXED): Group tin a\angin Team 1 Ngaihtuah dan \ha deuh kan hrilh ang che. Tun (Mipa 5 leh Hmeichhia 5) a\anga kum thum hnuah hian thi dawn ta la, an vui lai c) SAKUH-UI-LUT:Group tin a\angin Mipa 10 leh chein i ruang chungah miten eng nge sawi se i duh tih Hmeichhia 10 (A hranga inel tur) kha han ngaihtuah teh. Miin an sawi i rin ni lovin, sawi d) SPOON RACE: Group tin a\angin Hmeichhia 5 zel se i duh tak tak kha ngaihtuah rawh. Eng ang mi niin nge sawi che sela i duh? I hnathawhnaa i pu khan engtin nge e) KUT-A TUI INTHALSIAK: Group tin a\angin Team 1 (Mipa 5 leh Hmeichhia 5) sawi se i tih? I \henawmte, i \hiante leh i chhungte khan f) MOTO K|P: Group tin a\angin Hmeichhia 1 zel eng angin nge sawi se i duh? I ruang chunga i chanchin g) BASKETBALL: Group tin a\angin Team 1 (Mipa 10) an sawi dan tura i duhthusam chu han ziak chhuak teh le. I ziak chu dah \ha la, a khat tawkin en leh \hin la. I h) MOTOR KE INTHEHTHUI SIAK: Group tin a\angin Mipa 5 zel thih nia an sawi atana i duh ang chiah chuan i nun chu hmang zui ang che. I hlim ngei ngei ang. MEMBER ZAWNG ZAWNG TEL THEIHNA TUR INTIHSIAKNA Ip khatah thun hnem lutuk suh A chunga tarlan intihsiakna (Indoor & Outdoor items) Nunah hian engkim hi a fel thluam reng lo tih hria ang che. Kan hnathawhnaah te, in lamah te, \hiante nen te khi member zawng zawng huap ni mah se Group pakhat kan inkarah te, ngaihzawngte nen kan boruak thuahte a\anga tel thei zat bituk siam a ni a. Heng bakah hian harsatna a awm thei a. A chang phei chuan engkim hi a member tupawh, a duh apiang kan tel theihna tur buai ta veka hriat changte pawh a awm \hin. Mahse uluk intihsiakna siam a ni a. K|P member, a tel duh apiang tel takin han ngaihtuah vang vang la, i nun tihlim lotu leh theihna tur a ni e: harsatna i tawh mekte kha engkimah ni lovin i nun peng a) BIBLE QUIZ: Daniela Bu hmanga inel tur a ni. Group pakhat lekah khan a lo ni fo \hin tih i hre mai ang. inelna a ni ang a, Mimal ti\ha 1-3na lawmman pek a ni ang. Kan nun hi a hlawma kan thlir \hin avangin engkim b) DART THROW: Mipa & Hmeichhia a hrangin hi a buai vekin kan hre mai \hin alawm. I nun peng hrang c) A HUHOVA INTLANSIAK: Minute tiam chhunga hrangte kha ip khatah thun khawm vek suh. |hiante inthlen tam siak tur a ni ang. nena nun, chhungkaw nun, hnathawhna nun, zirlai nun, k) THAL KAH: Mipa & Hmeichhia a hrangin tuizawng leh hobby lam te, in chhung leh pawn lam nun te, mi mal nun thuruk leh mi dang nena khawsak ho dante hi a hranga thlir thiam a pawimawh fo. Thil hi a hlawma kan thlir \hin avang hian kan ngaihtuahnate hi a buai nuaih fo \hin. I nun peng khata i hlim lohna khan i nun peng dang khawih buaitir loh tum ang che. Kawng khata i hlim loh chuan kawng dang a\anga hlimna a la tam tih i hmu chhuak ang. (MSSU buatsaih Tleirawlte Tan lehkhabu a\anga lak chhuah) - Chapona hi Kohhran hmelma hmasaber a ni - John Newton

K|P WEEK VAWI 25-NA INTIHSIAKNA TURTE

Kum 22-na,

Issue No .11,

Kristian | halai Paw l, M ission Ve ngth lang Bra nch, 3 rd J une 12 , P- 4

PATHIAN RINAWMNA
Hudson Taylor-a, China rama missionary kha, a rawngbawl chhungin vawi tam tak an chhungkuain eitur nei miah lova awm chang an nei thin. Chung hunah pawh chuan Pathian a ringhlel ngai lova, a nitin chanchin ziahna ah chuan heti hian a ziak a. "Kan Pathian hian engkim hi a hre veka. A fa duhtakte hi zingah riltam takin an tho thin tih pawh hi a hrechiang hle a. Israel fate pawh kha maktaduai thum chuang ni mahse, thlalera kum 40 an vah chhung khan riltam lovin a siam a. China ramah hian missionary maktaduai thum rawn tir turin kan beisei lo. Rawn tir ta tehreng pawh ni se, kan Pathian hian an zavaiin tlachham lovin a siam ang tih hi ka ring tlat a ni. Hetah hian i innghat ngam ang u-Pathian hna, Pathian duhzawnga thawktu chuan Pathian tanpuina a tlachham ngai lovang.

LAW R K H AW M
K|P General Conference, Thenzawl a neihin a lo rel tawh angin June ni 4 leh July ni 2 (Thawh\anni) inkhawma kan thawhlawm te chu CK|P Chhawmdawlna puala pek tur a ni a, member te ilo in kau lawk ang u. K|P General Conference, Thenzawla neih taka thu rel bawhzuiin K|P member zawng zawng ten Youth Recreation Centre sakna atan Rs. 5 \heuh thawh tur a ni a. Hei hi kan Branch-ah chuan member-te hnena khawn lovin Branch sum a\anga pek a ni ang. Kumin chhunga Branch hminga Missionary 12 kan chawmna turah kum chanve chawmna Rs. 72000/- chu pek tlak tawh a ni. Kan member John Zonunmawia S/o H. Lalzuala chuan May ni 30 (Nilaini) khan kan Biak Inah Kohhran dan thianghlimin nupui a nei a, Branch hmingin lawmpuina thuziak leh Rs. 1000/- hlan a ni. Kan Branch Committee member Pu C. Lalchamliana chu Mizoram Synod Choir (2012 -2014) member atan ruat a ni a, Bass part a sa ang. Central K|P in Branch hrang hrangten thisen kan pek dan tur ruahmanna a rawn siamah kan Branch chu January 2013-ah Civil Hospital-ah thisen pe tur a ruat kan ni a. Central K|P ruahmanna siam tawh ang hian February thla khan thisen kan lo pe tawh a ni. Kan Bial chanchinbu |halai Aw chu a chhutna man copy khatah 50p(duli) a a pun avangin a lak man tihpun a ni a, hei hi Branch sum a\anga pek a ni. May ni 29 a Association for Voluntary Blood Donors buatsaih Blood Donors Motivators Training, I&PR Auditorium a neihah sawm kan nih angin kan Branch a\angin Pu Benjamin Zothansanga leh Nl. Zonunthari te an tel. Pastors Quarters a dah turin tuizem litre 3000 (sangthum) dawng, Rs. 13500/- man chu Branch hminga lei a ni.

ENGKIM SIAMTU PATHIAN

Kum tam tak kalta ah khan, scientist ropui tak Sir Isaac Newton-a chuan a chenna inah ni leh a heltu arsite chu an kalna kawng theuha an vir kual lai chu a lemin a siam a. Ni lem atan a laiah chuan ball lian tak a dah a. Kan chenna lei tiamin ni heltu arsi lemte chuan thirzai hmangin awmze nei takin an kalna kawng \heuhah an kual a. Chutihlai tak chuan Bible-a Pathianin khawvel a siamdan ringlo tu, a \hian pakhat hi a rawn leng hlauh a. Newton-a thilsiam chu a en a. Ni leh arsite, insu buai miah lova, awmze nei taka an inher kual vel a hmuh chuan mak a ti hle a. Newton-a hnenah chuan, A ropuiin a va nalh em em ve, tunge heng thilte hi siam a? tiin a zawt a. Newton-a chuan hawi chhuak miah lovin, a thilsiam khawih melh melh pahin, Tumah, tih chiahin a chhanga. A \hianpa chuan a awihlo khawpa, mak tih hmel deuhin Tumah a! tiin a zawt a. Newton-a chuan, Ni e, tuma siam an ni lo. Heng ni leh arsite, an her kualna zawng zawng te hi anmahniin an rawn awm tawp a. Tichuan, heti hian awmze nei tak leh a hunbi dik takah anmahniin an inher kual leh mai anih hi! tiin a chhanga. Chutah tak chuan a \hianpa chu a harhchhuak ta hlawl a. Chung ni leh arsi lemte siamtu awm miah lova an rawn awm ve tawp tura ngaih chu a atthlak hle a ni tih a hrechhuak a. Khawvel leh a chhunga awm zawng zawngte, ni leh thla leh arsi te siamtu awmlova, tihpalh thil thua an rawn piang ve tawpa pawm chu ngaihdan atthlak lehzual anih zia a hrechhuak ta a. Vante khian Pathian ropuizia chu a hriattir a; boruak zau tak khian a kut chhuak chu a lantir thin a.

Zing |awng\ai Inkhawm

04.06.2012 05.06.2012 06.06.2012 07.06.2012 08.06.2012 09.06.2012 10.06.2012 11.06.2012 12.06.2012 13.06.2012 14.06.2012 15.06.2012 16.06.2012 17.06.2012 Thawh\anni Thawhlehni Nilaini Ningani Zirtawpni Inrinni Pathianni Thawh\anni Thawhlehni Nilaini Ningani Zirtawpni Inrinni Pathianni Pi H.C. Liantluangi Rev. Sairengpuia Sailo Pi C. Lalhmingmawii Pu K. Vanlalngheta Pi F. Lalropuii Upa Hauhmingthanga Pi Hranghmingthangi Pu Lalremruatdika Pi Zohmangaihi Rev. Rokhuma Pi R. Zaikhumi Pu Lalramnghata Pi Thanmawii Rev. Dr. Lalrinkima

Tu nge ka nih?
Zwn theih ka ni a, khawih theih erawh ka ni lo, Keimah min chhinchhiahna turin thil pahnih ka pawn lamah a awm a, ka chhunglamah sawm a awm thung a. Mi zawng zawngin min hmuh an chak a, hmuh theih lova dah ka ni lawi si a. Tih bo ka nih hnuah min hmu leh a; tunah chuan ka bo leh tawh. Bible-ah ka awm, tu nge ka nih? A Chhanna:
Thuthlung Bawm (Exodus 25:10-22; I Samuela)

Published by Kristian |halai Pwl, Mission Vengthlang Branch, Aizawl, Mizoram, 2011. Printed at Samaritan Printer, Mendus Building, Mission Veng. Phone - 2312921