Professional Documents
Culture Documents
avmueDwd
avmueDwd?u0dpum;
rSwfom;em,l?ESvHk;jzLu
vlyHktv,f?wifhw,fxGef;awmuf
pdefausmuftvm;?pD;yGm;wdk;wuf
*kPfusufoa&?wufNzdK;a0vdrfh
avnmavatmuf?&eHha&muf
BudKifavSmufarG;MuL?yef;rOLod
ololigig?csD;ajrSmuf&m\
ckcgaemifa&;?&efz,fa0;
pdwfat;csrf;om?&dyfqm,m0,f
ynmoDv?jrwf"rjzifh
b0udkoHk;?csdefrNzHK;rS
rqHk;wefzdk;?wdk;vdrfhwum;/
EmaqG
(20.9.99)
]]avmueDwdtwGuf&Sif;vif;csuf}}
]eDwd} [laoma0g&onf ooFudkufygVd bmompum;jzpf ]vrf;nTef} [k t"dyg,fziG hfqdkEdkifayonf/
avmuvlom;wdk h odrSwfvdkufemtyfonfh vlrIusif0h wf ESifh vlrpI nf;urf;rsm;qdkif&m xkwfazmfvrf;nTef
xm;csufrsm;udk aygif;Hk; ]avmueDwd} [k ac:a0:oHk;EIef;jcif;jzpfonf/ a&S;ola[mif;wdk h xm;&pfcJhaom
pum;yHkrsm;? rSwfom;vdkufemzG,f tqdktrdef hrsm;? oifcef;pm&,lzG,f ZmwfaMumif;yHkjyifrsm;rS aumif;Edk;&m&mwdk
hudk pkpnf;azmfxkwf vlrIqkdi&f m eDwdusrf;tjzpf xGef;ay:vmaom usrf;onf bmomraG;? vlrsdK;raG;?
tG,foHk;yg;vdkufemtyfonfjzpftxl;yifESpfvkdzG,faumif;vSayonf/
tqdktrdehfrsm;ESifh
pyfvsOf;
&Sif;vif;wifjyvdkonfh
tcsufESpfcsuf
&Sdygonf/
tceff;(1)
yPd u@
1/ ysif;&daomol twwfynmr&Edkif?
twwfynmr&Sdol OpmpD;yGm;r&Edik f?
OpmpD;yGm;r&Sdol taqGcifyeG f;aumif; r&Edkif?
taqGcifyGef;aumif;r&Sdol csrf;omokc r&Edik f?
csrf;omokcr&Sdol aumif;rl ukodkvf r&Edkif?
aumif;rlukokdvrf &Sdolonf edAmefukd rb,frSmrsufarSmuf`ykEdkiftHhenf;/
* One who is lazy gains no knowledge.
* One who has no knowledge gains no wealth.
* One who has no wealth has no good companion.
* One who has no good companion has no solace.
5/ awmifwdkif;wGif ywjrm;r&Sd?
qifwdkif;wGif t`rkawr&Sd?
awmwdkif;wGif pEul;r&Sd?
t&yfXmewdkif;wGifvnf; ynm&Sdock rdef r&Sd/
* There is no ruby in every mountain.
* There si no pearl in every elephant.
* There is no sandalwood in every forest.
* There is no sage in every place.
okwynmjzifh BuD;yGm;wdk;wuf\/
* Listening and noting well enriches knowledge.
* Knowledge enhances progress.
* Pauk leaf that warps Taungzalat flower smells fragrant like that flower.
* So also is the same for those who associate with the wise.
tcef; ( 2 )
okZe u@
33/ olawmfaumif; wdkYudkom aygif;azmf&m\/
olawmfaumif; w&m;udkod& jrifhjrwf\/
* Associate only with the virtuous.
* Knowing Dhamma from the virtuous is virtuous.
* Poison only kills once, by misappropriation of the sanghas property will be detrimental in
future existences.
tcef;( 3 )
Amv 'kZu@
59/ ol,kwfrmudk tcspfrvGef&m/
ol,kwfrmonf xdyfwifacgif;&Guf ajrSmufpm;cH&aomfvnf; racsriH qlqlnHnH`ykwwf\/
* Do not love the unvirtuous too much.
* Even though praised highly, the wicked may act impolitely and boisterously.
tcef; ( 4 )
rdw u@
77/ &ufpufBurf;~ukwfaom?
remvdk0efwkdaom?
rcsD;ajrSmufraxmufyHhwwfaom?
zdESdycf sKyfcs,faom t&SifocifrsdK;udk vkyfauR;rSDckdjcif; r`yk&m/
* Who is severe,
* Who is niggardly,
* Who is uncharitable,
* Who is oppressive, One should not serve and rely on such a master.
tcef; ( 5 )
wd u@
82/ OBoiSufwdkY\tvSum;toH?
rdef;rwdYk \tvSum; vifa,mufsm;udkjrwfEkd;jcif;?
t&kyfqdk;olwdkY\tvSum; twwfynm?
&aoh? &[ef;wdkY\ tvSum; onf;cHjcif;aywnf;/
* The beauty of the cuckoo is its voice.
* The beauty of the woman is devotion to her husband.
* The beauty of the ugly is knowledge.
* The beauty of the hermit is forbearance.
93/ jiif;cHkwwfonfhtavh&Sdaom?
jiLplapmif;ajrmif;ajymqdkavh&Sdaom?
jrifjriforQudk vdkcsifwyfrufavh&Sdaom?
rsm;pGmcsuf`ykwfpm;wwfaom?
vifa,mufsm;rpm;rD tOD;tzsm;pm;wwfaom?
olwpfyg;\tdrfodkY oGm;aewwfonfh tavh&Sdaomrdef;rrsdK;udk om;wpf&myif&jim;aomfvnf;
vifa,mufsm;onf pGefYypf&m\/
* A woman who tends to be quarrelsome,
* slights others,
* craves for all she sees,
* cooks and eats too much,
* has meals ahead of her husband,
* and visits others and stays there long should be abandoned, even though she could give
birth to a hundred sons.
94/ tBuifrdef;ronf
pm;rSk0wfrSkwdkY rdcifuhJokdYESpfoufzG,`f ykwwfvQif?
rjriftyf&m? &Suzf G,&f m trSkudpwdkY ESruJhokdYvGepf Gm&SufwwfvQif?
vifudkvyk fauR;`ykpk&muRefruJhodYk &dkaopGm`ykwwfvQif?
ab;a&mufaomtcg wdkifyifazmfwdik fyifzuf&vQif?
tdyfaomtcg arGYavsmfapwwfvQif?
&kyfqif;t*Fg wifhw,fpGm`ykjyifwwfvQif?
trsufxGufaomtcg onf;cHwwfvQif?
rdef;rjrwf[q
k dktyf\/
* A woman who offers motherly treatment in meals and dresses,
* bashful like a sister,
* respectful like a slave in serving the husband,
* offers counsel when in danger,
* gives comfort in bed,
* has propriety in dress and charm,
* and forbearing in anger is said to be virtuous.
tcef; ( 6 )
&mZ u@
98/ zkef;awmif;,mpum;rsm;tzdkY aeYa&mnygtdypf ufBuapumrl?
omref &yfo&l Gmom;rsm;tzdkY nOfhoHk;,mrfpvHk; tdypf ufBuapumrl?
rSL;rwf ynm&Sdrsm; onfum; nOfhoHk;,mrfwGif ESp,
f mrfomvQif tdyfpuf&m\/
jynfh&Sifrif;onfum; nOfo
h Hk;,mrfwGif wpf,mrfomvQif tdyfpuf&m\/
* Though beggars sleep day and night,
* The commons sleep the entire night,
* The ministers and the wise may sleep two watches,
* And the king but one.
100/ jrwfEdk;olr&Sdaomt&yf?
cspfcifolr&Sdaomt&yf?
taqGcifyGef;r&Sdaomt&yf?
twwfynm oifBum;ay;ol r&Sdaomt&yf?
xdkt&yfrsdK; wpfaeYwpf&ufrQ raetyf/
One should not stay even a day in a place,
* Without person adored,
* Without person attached,
* Without relative,
* Without teacher.
twwfynmudk&vdkrl ynm&SdukdrSD0JcsOf;uyf&m\/
om;orD;udk&vdrk l rdef;rysdKudk aygif;oif;&m\/
rif;trwftjzpfudk&vdrk l rif;\tvdkodYk vkduf&m\/
* If one wants wealth one should seek it in trade.
* If one wants education one should approach a sage.
* If one wants to have child one should marry a maiden.
* If one wants to be the kings minister one should follow his wishes.
108/ tBuift&yf
aemufvdkufr&Sd? acgif;aqmifcsnf;omrsm;tHh/
emcHolr&Sd? ynm&Sdq&mvkyfvkdolcsnf;omrsm;tHh/
ESdrfhcsolr&Sd? tBuD;tjrwfjzpfvkdBuolcsnf;omjzpftHh/
xdkolwdkYvkyforQ udpt
00onf ysufpD;&wwf\/
A place,
* where there are no followers but all are leaders,
* who want to act wise with no listener,
* to be great with no one humble is bound to see the ruin of whatever is done.
109/ rif;tpdk;t&rnfonf
wdkif;jynf\tcGeftwkwf&r&? rsdK;&dumjynfph Hjk cif;&Srd &Sd udk,w
f dik fodatmif`yk&m\/
trSkxrf;rsm; wm0efausyGefatmif xrf;aqmifjcif;&Srd &Sdukdvnf; udk,fwkdifodatmif`yk&m\/
ESdrhfcsta&;,l&rxdkufolrsm;udk ESrd fch sta&;,l csD;jrSifhajrSmufpm;xdkufolrsm;udk csD;jrSifhajrSmufpm;&m\/
Government must be directly in the know
* if revenue is received or not and if seeds and food supplies are sufficient or not,
* if those in service are dutiful or not,
* if those on whom action must be taken is taken and those worthy of reward are rewarded.
115/ avmu
ay;urf;jcif;onf tcspfaq;rnf\/ taqGcifyeG f; tjcHt&Hrsm;ap\/
ESajrmwGeYf wd0k efwdjk cif;onfum; trkef;aq;rnf\/ tjcHt&HrJh txD;usefb0odYk a&mufapwwf\/
In this world* Generosity is the potion of love. Can bring forth many to wait upon you.
* Frugality is the potion of hate. Can leave you unattended.
tcef; ( 7 )
yudPu u@
* The property of the non-industrious will inevitably get into the hands of the in dustrious.
* The lazy and stupid usually say that previous fate alone is enough to rely on without
making any effort.
aemufqufwGJ
(csefvSycf Jo
h nfyh k'fa&rsm;)
y@dw u@
1/ avmueDw y0urd?
ememow-ork'# H/
rm*a"ae0 oHacyH?
0EdwGm &wew,H/
t[H? igonf/ &wew,H? &wemoHk;yg;wdYk \ taygif;udk/ 0EdwGm? &Sdcdk;jyD;/ ememow-ork'#H?
txl;xl;aom usrf;wdYk rS xkyftyfaom/ avmueDw? avmueDwd trnf&dSaomusrf;udk/ rm*a"ae0?
rm*"bmom jzifhomvQif/ oHacyH = oHacaye? tusOf;tm;jzifh/ y0umrd? a[mayvwHY/
2/ oae odyH oae "eH/
oae yAmwrm&k[H/
oae umr aum"?
ar yO odae oae/
odyH? Twwfudk/ oae? jznf;jznf;oif&m\/ "eH? Opmudk/ oae? jznf;jznf;&Sm&m\/ yAwH? Awmifudk/
tm&k[H-tm&k[aEm? wufaomolonf/ oae? jznf;jznf;wuf&m\/ umr? umr*kPfudk/ oae?
jznf;jznf;wpwpom tvdk&S&d m\/ aum"? trsufudk/ oae? jznf;jznf;xGu&f m\/ aryO?
ig;yg;wdYk ukd/ oae-oae? jznf;jznf;wpwpom tvdk&Sd&m\/
3/ okwd orKwd ocsFmp?
a,m*geDwd 0daooum/
*EAm *Pdumap0?
"EkaA'gp yl&Pm/
Okwdp?
tBum;tjriftwwfvnf;aumif;/
orKwdp?
"rowftwwfvnf;aumif;/
ocsFmp?
*Pef;twwfvnf;aumif;/ a,m*gp? wpnf;? pl;? aqmuf twwfvnf;aumif;/ eDwdp?
eDwdusrf;twwfvnf;aumif;/ 0daooump? ,m,D? ,Bwmpaom Asmu&dkPf;twwf vnf;aumif;/ *EAmp?
apmif;nSif;paomuAsmvuFm twwfvnf;aumif;/ *Pdumap0? vufypftwwfvnf;aumif;/ "EkaA'gp?
'l;av; vif;av;twwfvnf;aumif;/ yl&Pmp? pum;a[mif;twwfvnf;aumif;/
4/ wdudpm ar[momp?
aZmwd rm,mp qEwd/
auwk rEmp o'gp?
odyg |m&oum ar/
wdudpm?
aq;twwfvnf;aumif;/
wd[momp?
&,f&Tifrltwwfvnf;aumif;/
aZmwdp?
aA'iftwwfvnf;aumif;/
rm,mp?
vSnfhywfwwfaom
twwfvnf;aumif;/
qEwdp?
qef;usrf;twwfvnf;aumif;/ auwkp? oHwref twwfvnf;aumif;/ rEmp? rEmeftwwfvnf;aumif;/
o'gp? o'gusrf;twwfvnf;aumif;/ ar? onfwdkYonfum;/ t|m&oum? wpfq,fh&Spfyg;ukefaom/
odyg? twwfwdkYwnf;/
5/ "eemoH raemwmyH?
Ca& 'kp&dwmedp/
0OeO t0rmeH?
y@dawm e yumoa,/
avmau? avmu/ "eemoO? Opmysufjcif;udkvnf;aumif;/ raemwmyO? ESvHk;ylyefjcif;udkvnf;aumif;/
Ca&? tdrf/ 'kp&dwmedp? raumif;rSludk `ykusifhjcif;wdkYudv
k nf;aumif;/ 0OeO? vSnfhywfjcif;udkvnf;aumif;/
t0rmeO? rxDrJhjrif`ykjcif;udkvnf;aumif;/ y@dawm? ynm&Sdonf/ eyumaoa,? xif;&Sm;rjym&m/
6/ r@Lauyd OaBu oDa[?
umu*a[ yda, yda,/
t-y@Dyd y@D [kwGm?
"d&m ykap ia, ia,/
r@Lauyd? zm;oli,fonfvnf;/ OaBu? aqmifhaBumifhxkdifwwfumrl/ oDa[? jcaoFh[kxif\/
umu*a[? usD;wnf;csDrlum;/ yda, yda,? cspfaqG cspfaqG[k jrnfwwf\/ ty@Dyd? ynmr&Sdaom
olrdkufonfvnf;/ y@D[kwGm? rdrdud,
k fukd ynm&Sdxifjcif;aBumifh/ "D&m? ynm&SdwdkYonf/ ykap? ar;vwfaomf/
ia, ia,? igh&Sif igh&Sif [k cspfzG,faompum;udk qdkwwf\/
7/ r@Lauyd OaBu oDa[?
olua&yd Oa[ 'Day/
Ad|ma&yd o'dao Asa*?
oA"da& odyoar/
r@Lauyd? zm;oli,fonfvnf;/ OaBu? aqmifhaBumifhxdkifjcif;wlrlum;/ oDa[? jcaoFh[laumif;tHhavm/
olua&yd? 0ufonfvnf;/ Oa[? Tkwftkwfjrnfwwfapumrl/ 'Day? usm;opf[laumif;tHhavm/ Ad|ma&yd?
aBumifonfvnf;/ o'dao? tqif;oPmefwlapumrl/ Asa*? usm;[laumif;tHhavm/ oA"da&? cyford f;aom
ynm&SdwkdYonfvnf;/ odyoar? twwfjcif; wlaumif;tHhavm/
okZe u@
8/ rmwm[De 'kAmom?
ydwm[De 'kud&d,m/
Oabmrmwmydwm [Dem?
'kAmomp 'kud&d,m/
rmwm[De?
trd,kwfaomoltm;/
'kAmom?
raumif;aompum;&Sdonf/
ydwm[De?
tb,kwfaomoltm;/ 'kud&d,m? raumif;aom trltusifh&Sdonf/ a[mwd? jzpf\/ Oabmrmwmydwm[Dem?
rdbESpyf g;pHk,kwfrlum;/ 'kAmomp? raumif;aompum;&Sdonfvnf;/ a[mwd? jzpf\/ 'kud&d,mp?
raumif;aomtrltusifh &Sdonfvnf;/ a[mwd? jzpf\/
Amv'kZe u@
9/ Ca& 'ka|m rlodaump?
0ae 'ka|mp 0gea&m/
oukaP p'ka|m umaum?
ea& 'ka|mp jA[aPm/
Ca&? tdrf/ 'ka|mp? zsufqD;wwfonfum;/ rlodaum? ~uGufwnf;/ 0ae? awm/ 'ka|mp?
zsufqD;wwfonfum;/ 0gea&m? arsmufwnf;/ oukaP? iSuf/ 'ka|mp? zsufqD;wwfonfum;/ umaum?
usD;wnf;/ ea&? vl/ 'ka|mp? zsufqD;wwfonfum;/ jA[aPm? ykPm;wnf;/
10/ ewa'goH ya& Znm?
Znm a'goH y& wk/
*ka,S ukrm0 t*Fged?
y& a'goO vua,/
y@dawm? ynm&Sdaomolonf/ twa'goH? rdrdtjypfudk/ ya&? olwpfyg;wdkYudk/ e Znm? rodap&m/
y&? olwpfyg;\/ a'goHwk? tjypfudkum;/ Znm? odatmif`yk&m\/ udrd0? tb,fuJhodkYenf;[lrlum;/
ukrm? vdyfwdkYonf/ t*Fged? vuf ajc OD;acgif;wdkYudk/ *k,SEd0? vQdKY0SufukefouJhodkY/ twa'goH?
rdrdtjypfudk/ *ka,S? vQdKY0Suf&m\/ y&a'goO? olwpfyg;wdkY\ tjypfudkvnf;/ vua,? rSwf&m\/
rdw u@
11/ ou 'k|wd a,m rdwsm?
yke oEdwk rdpwd/
aom rpHK Oy*PSmwd?
*aAm tw& ,xm/
a,m? tBuifolonf/ rdwsm? cifyGef;ESifh? ou? wpfBudrf? 'k|wd? trsufxGufzl;\/ aom? xdkolonf/
yke? wpfzef/ oEdwkH? aphpyfjcif;iSm/ pwd? tvd&k Sjd im;tHh/ *aAm? udk,f0efonf/ tw&,xm?
t"dk&fjrif;udk zGm;tHhaom jrif;rwdkYuhJokdY/ rpHK? aorif;Edik fiHodYk / Oy*PSmwd? aqmif\/
12/ 0a[ t-rdwH caEe?
,m0 umvH tem*wH/
war0 tm*aw umav?
aoav bdaE C#H 0/
wd u@
13/ omrm rd*uD wEk rZK*wm?
ok&lokauoD oryEdr 'ED/
*rD&embD ,k0wD okoDvD?
[De ukavok Zmwmyd0d0ga[/
,m,k0wD? tBuifred f;ri,fonf/ omrm? a&Taomtom;ta&vnf;&Sd\/ rd*uD? orifrsufpduJhodkY
ndKaomrsufpdvnf;&Sd\/
wEkrZK*wm?
cg;pnf;(ao;)wifus,f
i,faom0rf;vnf;&Sd\/
ok&l?
qifESmarmif;uJhodkY t&if;rSonf tzsm;wdkifatmif oG,faomaygif&Sd\/ okauoD? ajz aemufodkYveS faomf
&Snfaomtzsm;aumhwufaom qHvnf;&Sd\/ oryEd'E?D BuD;i,frxifnDnGwfaom oGm;tpOfvnf;&Sd\/
*rD&embD? eufaomcsufvnf;&Sd\/ okoDvD? aumif;aomtavhtusifhvnf;&Sd\/ om,k0wD? xdkodkYaom
rdef;ri,fudk/ [Deukavok? ,kwfaomtrsdK;wdkY/ Zmwmyd? jzpfaomfvnf;/ wH? xdkrdef;rysdKudk/ 0d0ga[?
qufqHxrd f;jrm;&m\/
14/ o&'H Owk umvmeH?
b&d,meH &ky0wD/
aZ| y"geH ykwmeH?
'domeH Owy"geH?
umvmeH? umvwdkYwGif/ o&'HOwk? wef;aqmifrek f;v o&'Owkonf/ y"geH? jrwf\/ b&d,meH?
r,m;wdkYwiG f/ &ly0wD? tqif;vSaom rdef;ronf/ y"geH? jrwf\/ ykwmeH? om;wdkYwGif/ aZa|m?
om;BuD;onf/ y"geH? jrwf\/ 'domeH? t&yfrsufESmwdYk wGi/f Ow&m'dom? ajrmuft&yfonf/ y"geH? jrwf\/
&mZ u@
15/ yd|dawm uH edaoa0,s?
ukpdem0 [kwmoeH/
omrduH oA bm*ae?
y&avmuH t arm[H0/
avmau? avmu/ tuH? aerif;udk/ yd|dawm0? ausmjzifhomvQif/ edaoa0,s? uyf&m\/ [kwmoeH?
rD;udk/ ukpdem0? 0rf;jzifhomvQif/ edaoa0,s? uyf&m\/ omrduH? t&Sifudkum;/ oAbma*e? tvHk;pHkaom
tzdkYjzifh/ edaoa0,s? uyf&m\/ y&avmuH? wrvGefb0udkum;/ tarm[H0? rrdkufojzifhomvQif/
edaoa0,s? uyf&m\/
16/ t*d tmayg wD rlaVSm?
oayg &mZ ukvmedp/
ty,aEe *EaAm?
tapu ygP[&med/
yudPu u@
18/ e[d aumpd uaw udap?
uwm&H orkayuaw/
wo m oAmed udpm ed?
om0aoaoe um&a,/
avmau? avmu/ udap? `ykzG,fudponf/ uaw? `ykjyD;onf&Sdaomf/ uwm&H? `ykwwfaomolukd/
aumpd? wpfpHkwpfa,mufaomolonf/ e[dorkayuaw? wpfzefr&SkBunfhwwf/ wom? xdkYaBumifh/ oAmed?
cyfodrf;ukefaom/ udped? trSlwkdYukd/ om0aoaoe? tBuGif;tm;jzifh/ um&a,? `yk&m\/
19/ um, 'udaP [awm?
'gaom {w *Pd|aum/
uPCmeme ruDeH?
0gr [awm yg' 'gaom/
avmau? avmu/ 'udP[awm? vuf,mvufum;/ um,? ukd,f\/ 'gaom? uRefrnf\/ {w?
vuf,mvuf/ uPd|aum? vufoef;um;/ uPCmeeH? em; ESmacgif;wdkYvnf;aumif;/ tuDeH?
rsufpdwkdY\vnf;aumif;/ 'gaom? uRefrnf\/ 0gr[awm? vuf0Jvufonfum;/ yg''gaom?
ajcwdYk \uRefrnf\/
20/ wrKv raZs yaw?
uka0a&m &uwD o'g/
rlvrSd &uwD ,aum?
t*rSdp umvuPD/
wmed bkaO,s qdEdwGm?
od&D{0 y0kwd/
wrKv? uGrf;\/ raZs? tv,fjzpfaom/ yaw? t&Guf/ uka0a&m? uka0&ewfonf/ o'g?
tcgcyfodrf;/ &uwd? apmifh\/ rlvrSd/ t&if;/ ,aum? bDvl;onf/ &uwd? apmifh\/ t*rSdp?
tzsm;vnf;/ umvuPD? a'0rdpm ewf,kwfrmonf/ &uwd? apmifh\/ wom? xdkaBumifh/ wmed?
xdkt&if;tzsm;wdkYudk/ qdEdwGm? jzwf/ bkaO,s? pm;jim;tHh/ od&D{0? usufoa&onfomvQif/ y0kwd?
yGm;\/
21/ orK@ &aum jA[0?
tpK &aump AdaPm/
wo m[d aw ylZ,EK?
o'g rmaeEd wH e&H/
jA[m0? jA[monfomvQif/ orK@&aum? oifyke;f udkapmifh\/ AdaPmp? AdPdk;ewfonfvnf;/
tpK&aum? uravGudkapmifh\/ wom{0? xdkYaBumifhomvQif/ odyg &rm? twwfoifaomolwdkYonf/ aw?
xdkjA[m APdk;wdkYudk/ ylZ,EK? ylaZmfapukefownf;/ o'g? tcgcyfodrf;/ wHe&H? xdkylaZmfwwfaomoludk/
rmaeEd? jrwfEdk;wwfuek f\/
22/ a*gPm[d oA *d[DeH?
aygoum abm*'g,um/
wom[d rmwmygwl0?
rmea, wua&,sp/
a*gPm? EGm;wdkYonf? oA*d[eD H? cyfodrf;aom vlwdYk tm;/ [d,om? tBuifaBumifh/ aygoum?
arG;auR;wwfukef\/ abm*'g,um? pnf;pdrfudkay;wwfukef\/ wom[d-wom{0? xdkYaBumifhomvQif/
rmwmydwl0? trdtbuJhodkY/ aw? xdkEGm;wdkYudk/ rmea,? jrwfEdk;&m\/ oua&,sp? t&dktaovnf;`yk&m\/
23/ a,p cg'Ed a*grHoH?
rmwk rHoH0 cg'a,/
rawok awok *dZs meH?
'a' aomawp 0g[a,/
a,p? tBuifolwkdYonfvnf;/ a*grHoH? EGm;wdkY\tom;udk/ cg'Ed? pm;ukef\/ aw? xdkolwdkYonf/
rmwkrHo0H ? trd\tom;udkomvQif/ 'g'a,? pm;onfrnf&m\/ awok? xdkEGm;wdkYonf/ rawok?
aoukefonf&Sdaomf/ *dZsmeH? Vif;wwdkYtm;/ 'a'? ay;&m\/ aomawp? a&t,Ofaomfvnf;/ 0g[a,?
arQm&m\/
24/ *k&k oda'g odyg &arm?
&0d aomBump rZsdarm/
e odayg Ak' pEa&m?
aom&D t*Fgp r&PH/
*k&k? Bumoyaw;aeY/ odym&arm? twwfynmp oifrlum;/ oda'g? jyD;pD;\/ &0d aomBump?
we*FaEGaeY-aomBumaeY oifrlum;/ rZsdarm? vspfvsL&S\
d / Ak' pEa&m? Ak'[l;aeY wevFmaeY oifrlum;/
eodayg? twwfrwwf&m/ aom&Dt*Fgp? paeaeY t*FgaeYwnf;oifrlum;/ r&PH? ao&m\/
25/ t|mrd,H *k&Hk[Ed?
odH [Ed pwk'o/
oyH [Ed 'oodyH?
rmwmydwmp ykPrD/
t|rd,H? vqef;&Spf&uf vqkwf&Sp&f ufaeY twwfynmoifrlum;/*k&Hk[Ed? q&mudkowfonfrnf\/
pwk'o? vqef;wpfq,fYav;&uf vqkwfwpfq,fYav;&ufaeY twwfoifrlum;/ odyH[Ed? twwfudk
owfonfrnf\/ ykPrD? vjynfhaeY twwfynmoifru
l m;/ rmwmrdwm[Ed? trdtbudk owfonfrnf\/
26/ emVduH ow e bkaO?
e vmAk e0rH wxm/
'Gg'ojydEH BwdrDeH?
bkaO odyH 0dewd/
avmau? avmu/ odym&arm? twwfynmoifaomolonf/ ow? vqef;ckESp&f uf
vqkwfckEpS f&uf/ wmVduH? tkef;oD;udk/ ebkaO? rpm;&m/ e0rH? udk;&ufajrmuf/ vmAk? tdrfAl;udk/ wxm?
xdktwl/ ebkaO? rpm;&m/ 'Gg'? wpfq,fhESpf&ufajrmuf/ jydEH? uif;ydefYudk/ ebkaO? rpm;&m/ Bwd?
oHk;&ufajrmuf/ rDeH? [if;rsdK;udk/ ebkaO? rpm;&m/ bkaO? pm;rdjim;tHh/ odyH? twwfonf/ 0dewd?
aysmuf\/
ed*Hk;
y@dawm okZaem ua@m
'kZaem rdw wdp/
&mZ yudPaum pmwd?
owu @ 0dblodaem/
pudEmbd od&Dem,H?
aom"dawm umodau oaw/
qaemwsH 'kwd,moaV?
umvowr tm'da[/
y@dawmua@m?
ynm&Sdudk
qdk&mtydkif;vnf;aumif;/
okZaemua@m?
olawmfaumif;ukd
qdk&mtydkif;vnf;aumif;/ 'kZaem? ol,kwfudk qdk&mtydkif;vnf;aumif;/ rdw wpd ? taqGcifyGef;udk
qdk&mtydkif; rdef;rudkqkd&mtydkif;vnf;aumif;/ &mZ yudPaump? rif;udkqd&k mtydkif; `ydk;jyGrf;aompum;udk
qdk&mtydkif;vnf;aumif;/ wd? odkY/ owu@0dblodaem? ckepfykdif;wdkYjzifh wefqmqiftyfaom
avmueDwdusrf;\/ pudEmbdod&dem? pudEmbdo&d D o'r"Z r[m"r&mZm"d&mZ*k&k trnfawmf&Sdaom
r[matmifajrbHkpH tkwfausmif; q&mawmfonf/ aom"dawm? okwfoiftyfaom/ t,H avmueDwd
eda,m? avmueDwd ed,onf/ umodau oawq aemwsH? 1196-ck/ 'kwd,oaV?
'kwd,0gqdkv/ umvowr tm'da[? vjynfhausmfckepf&uf we*FaEGaeY/ ed|dawm? jyD;jcif;odYk a&mufjyD/