NMNN

NMNN

NNMNMN

NNMNMN

aejynfawmf MMo*k
aejynf
o*kwf 13
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd
Zr L oD & d t xl ; uk a q;H k B uD ; ES i h f
ZrLoD&dazmifa';&Sif;wdkY yl;aygif;
pDpOfaqmif&u
G o
f nhf 'kw,
d tBurd f
tcrJh rsufpdukoapmihfa&SmufrIudk
,aeYeHeuf 10 em&DwGif tqkdyg
aq;HkBuD; jyKvkyf&m EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdef MunhfIppfaq;
tm;ay;onf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefonf 'kwd,orw
a'guf w m
pd k i f ; armuf c rf ; ?
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? aejynfawmf
aumifpD0ifrsm;ESihftwl ZrLoD&d
aq;Hk aq;Ht
k yk Bf u;D ? txl;ukq&m
0efBuD;rsm;? q&m0efrsm;? ZrLoD&d
azmifa';&Si;f rS wm0ef&o
dS rl sm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; EIwfqufonf/
xkdYaemuf aq;HkcGJpdwfuko
aqmif txl;ukq&m0efBuD;
a'gufwmaqGOD;vGif? a'gufwm
aZZDausmfESihf a'gufwm0if;yy
atmifwkdYu rsufpda0'em&Sifrsm;
tm; cGJpdwfukoay;aerIrsm;udk
vSnhfvnfMunhfINyD; rsufpdcGJpdwf
uko&ef apmihq
f idk ;f aeonhf rsupf d
a0'em&Sifrsm;ESihf cGJpdwfukoNyD;
rsufpda0'em&Sifrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfquftm;ay;onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 6 odkY
pmrsuf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef rsufpdprf;oyfukorIcH,lMurnfh 0efxrf;rsm;ESihf rSDckdol0efxrf;rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

&efukef
Mo*kwf
13
&efukefNrdKU\ jrpfokH;pif;qkH&mae&mwGif "rapwDacgif;avmif;q,f,la&;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmif
vsuf&Sd&m tqdkygq,f,lonfhae&modkY oGm;a&mufMunfhIolrsm;jcif;aMumifh oreform;rsm; tvkyfjzpfaeMu
aMumif; od&&dS onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 3 odkY

urmBu;D ylaEG;vmrIaMumifh 0if;kd pGe;f a'o a&cJuEm&rsm;t&nf

aysmv
f monf/ urmo
h rk'& mBu;D rsm;odYk pD;0iftm;jznfah y;vmrIaMumifh
urmha&xkjrifhwufvmcJhonf/ uRef;EkdifiHrsm;? yifv,furf;pyfESifh
eD;&m ajredrfha'orsm; tE&m,fESifh BuHKvm&onf/ txl;ojzifh
urmNh rKd UBu;D rsm;onf yifv,fEiS ehf ;D &m a'orsm;wGi&f adS e&m BuKd wifjyif
qiftoifhjyifxm;rS awmfumusrnfhtajctaewGif&Sdaeonf/
txl;ojzifh urmhvlOD;a&\ig;&mcdkifEIef;0ef;usifcefY&Sdaom
urf;dk;wef;aejynfol oef; 600 wdkYonf vmrnfhou&mZf 2100
ta&mufwGif a&BuD;a&vQHrI'PffESifh BuHKawGUEkdifaMumif;? odkYjzpf
urf;dk;wef;a'o&Sd urmhEkdifiHrsm; xdka&vQHrI'PfrS umuG,fEkdifa&;
twGuf a&Ekwfajrmif;rsm;wnfaqmufjcif;ESifh tjcm;tumtuG,f
rsm; wnfaqmufjcif;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHBudKwifvkyfaqmifxm;
oifhaMumif; urmvkH;qkdif&m &moDOwkzdk&rftzGJUu owday;xm;
onf/
rdrw
d EYkd idk if &H dS tcsKUd NrKd Uonfvnf; yifv,furf;pyfwiG w
f nf&adS e&m
&efukefNrdKUtygt0if NrdKUBuD;wcsKdUonf yifv,f'Da&0ifxGuf&m
ajredrv
hf iG jf yifrsm;wGif &Sad eonf/ &rf;NA?J rmefatmif? &Sirf jzLuRe;f rsm;?

wmcsDvdwf Mo*kwf 13
rav;&Sm;EkdifiHodkY w&m;r0if
vrf;aMumif;jzifh oGm;a&muf&mrS
vmtdEk idk if w
H iG x
f ed ;f odr;f cHc&hJ aom
jrefrmEkid if o
H m;wpfO;D tm; jyefvnf
vTaJ jymif;ay;tyfjcif;udk Mo*kwf 12
&ufu vmtdEk idk if H abmfu,
J ;kd jynf
e,f wkef;zdef;NrdKUe,f rkdif;armqdyf
urf; jyKvkyf&m rkdif;arm av;
Ekid if H e,fpyfppfaq;a&;*dwf vl0if
rIBuD;Muyfa&;OD;pD;rSL; Mr.Hom
Phan Khan Tha Seng ESifhwmcsD
vdwfcdkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;ausmf
pGmvGifwdkYu vTJajymif;ay;tyf
jcif;vufrSwfa&;xdk;Muum w&m;
r0ifEkdifiHjzwfausmfoGm;vmcJhol
tm; vmtdEk idk if H wm0ef&o
dS rl sm;u

udu
k ;kd uRe;f ? Nrw
d u
f Re;f pkrsm;wGiv
f nf; NrKd Ujyaus;&Gmrsm;ESihf pnfpnfum;um;
&Sdaeonf/ urmESifht0Srf;BuHKae&onfh &moDOwkajymif;vJrI'Pfudk
BuHKawGU&zG,f&Sdaom ae&ma'orsm;jzpfaeonf/
ypdzw
d o
f rk'& mxJu wD&b
d mwDuRe;f pkonf yifv,fa&rsuEf mS jyifjrifh
wufvmrI'Pfukd OD;pGmcHaeMu&NyjD zpfonf/ oEmuRe;f 30 cefEY iS hf zGUJ pnf;
xm;aom uRe;f pkEidk if aH v;aejynforl sm; vuf&x
dS uftajctaeydq
k dk;
vmygu zD*su
D Re;f Edik if o
H Ykd ajymif;a&TUaexdik Mf u&awmhrnft
h ajctaejzpf
vmaeNyD/
&efukefNrdKUwGifvnf; rkd;&GmvdkufonfESifh vrf;rsm;a&jynfha&vQHum
oGm;a&;vma&; tcufBuKH vmae&Ny/D ,cifu ,ckuo
hJ Ykd qk;d qk;d &Gm;&Gm;r&Scd /hJ
vuf&Sdyifv,fa&jrifhwufvmaerIESifhvnf; qufpyfEkdifonf/ wpfzuf
wGif a&jyifjrifhwuf? tjcm;wpfzufwGif ajrjyifedrhfusESifh qkHEkdifonf/
&efuek Nf rKd UjyzGUH NzKd ;a&;wGif tcsurf sm;onf t"duxm;&rnfjh yem
&yfrsm; jzpfvmaeonf/ ESpfpOf wkd;yGm;vmaeonfh vlOD;a&uvnf;
bl;av;&mzkq
H ifq
h o
dk vdk NrKd UjytwGuf 0efxyk 0f efy;kd ydv
k m&onf/ ,ck
2014-2015 b@mESpw
f iG f &efuek Nf rKd UwGi;f zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;twGuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDu aiGusyf 55 bDvD,HokH;pGJ
oGm;rnf[k od&onf/
NrdKUwGif;&Sd awmifajrmufoG,fwef;vrf;rsm;udk wkd;csJUjcif;? vrf;
ab;0J?,myvufazmif;rsm; jyKjyifjcif;? a&ajrmif;rsm;? ajrmif;tzkH;rsm;udk

&efuek f
rEav;

topfjyKvyk jf cif;? jyKjyifjcif; ponfrsm;udk tav;xm;aqmif&u

G o
f mG ;rnf
[ko&d onf/ a&Bu;D a&vQjH cif;rS oufomcGi&hf ap&ef a&ajrmif;rsm;wk;d csUJ
jcif;? a&pkyfpufrsm;jzifh a&pkyfxkwfjcif;tjyif ta&;BuD;qkH;tcsuf
wpf&yfrSm a&odkavSmifuefrsm;wl;azmfokdavSmifjcif;yifjzpfonf/
wpfcsed u
f &efuek Nf rKd UjyzGUJ wnfcrhJ w
I iG f ,ckvakd &pkuefrsm; wl;azmf
ay;xm;cJhonf/ xkduefrsm;aus;Zl;aMumifh rkd;wGif;vrf;rsm; a&jynfh
a&vQHr&SdcJhoavmuf[k od&onf/ taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh xdk
uefrsm; jrifuGif;rSaysmufoGm;onf/ odkYjzifh jrpfa&? rkd;a&rsm;
vrf;ay:odYk jyefBY uaJ &mufvmcJ&h onf/ odjYk zifh &efuek Nf rKd UwGi;f vrf;rsm;
rkd;a&wufa& wazG;azG;ESifh azG;azG;vIyfvIyfjzpfoGm;onf/
&efukefNrdKUwGif; ajcmufNrdKUe,fjzpfonfh ausmufwHwm;? vrf;r
awmf? vom? Adv
k w
f axmif? ykZeG af wmifEiS hf yef;bJwef;NrKd Ue,frsm;wGif
a&Bu;D a&vQjH zpfymG ;rIavsmu
h sap&ef ppfwrf;aumuf,t
l csut
f vuf
pkaqmif; aqmif&Gufvsuf&SdaeaMumif; od&onf/
rsufarSmufumv &moDOwkazmufjyefrIaMumifh yifv,fa&jrifh
wufvmrIudk rwm;qD;Ekdifaomfvnf; ajratmufa&&,lrIudk pepf
wus&adS pa&;? NrKd Ue,frsm;wGif oifah wmfonfah e&m a&pkuefrsm;udk
jyefvnfazmfxkwfay;a&;rsm;udk aqmif&GufvmEkdifygu &efukefNrdKU\
pD;yGm;a&;tcsut
f csmae&m NrKd UwGi;f NrKd Ue,frsm;wGif a&jynfah &vQrH u
I kd
twkid ;f twmwpfcx
k ad vQmch svmEkid rf nfjzpfygonf/ odq
Yk ykd gvQif pD;yGm;
a&;NrdKUawmf&efukef\NrdKUjy*kPftif NrdKUjytvSyDjyifvmrnfrSm trSef
jzpfygaMumif;/
/

&efuek f

Mo*kwf

13

a&Taps;
a&Taps;

675000 - 676000
675000 - 676000

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

950 usyf
1200 usyf
940 usyf
814 usyf

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm = 971.00
jrefrmwm0ef&Sdolrsm;xH w&m;0if
vTaJ jymif;ay;tyf vufc&H ,lMu
onf/
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd U
e,f jynfawmfomaus;&Gmae tb
OD;urf;cifom\om;jzpfol touf

ZD;yifBuD;
Mo*kwf
13
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; oifwef;trSwfpOf (51)
oifwef;zGihfyGJtcrf;tem;ukd Mo*kwf 11 &ufu rEav;wkdif;a'oBuD;
jyifOD;vGifNrdKUe,f &Jt&m&Sdavhusihfa&;ausmif; (ZD;yifBuD;) tpnf;ta0;
cef;r(2)wGif usif;yonf/tcrf;tem;okdY &Jt&m&Sdavhusihfa&;ausmif;
ausmif;tkyfBuD; &JrSL;BuD; rkd;armifoef;? 'kwd,ausmif;tkyfBuD;? enf;jy
rSL;csKyf? XmecGJrSL;rsm;? 'kwd,XmecGJrSL;rsm;? bmom&yfqkdif&menf;jyrsm;?
oifwef;om; &JrSL;ajcmufOD;? 'kwd,&JrSL; 44 OD; pkpkaygif; 50 wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
(&Jtkyfausmfrkd;)

(19)ESpft&G,f&Sd csif;wkdif;&if;om;
armifcef;usifonf rav;&Sm;EkdifiH
odkY w&m;r0ifvrf;aMumif;rS oGm;
a&muf&mwGif vmtdkEkdifiHtwGif;
rS w&m;r0ifjzwfausmo
f mG ;vmpOf
vmtdkEkdifiHwm0ef&Sdolrsm;u zrf;
qD;NyD;
vmtdkEkdifiHOya't&
wpfESpfESifhESpfvwm zrf;qD;ta&;
,lcHcJh&um jypf'Pfaphonfhtcsdef
wGif jrefrmEkdifiHbufodkY w&m;0if
vTJajymif;ay;tyfcJhjcif;jzpfonf/
armifcef;usiftm; if;\Zmwd
uav;NrdKUe,fodkY jyefvnfoGm;
a&mufEkdifa&;twGuf oufqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;u ulnDaqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(armif,Ofaus;)

(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

Oa&my
wpf,l dk
= 1297.7
wkwf
wpf,rG f
= 157.68
xkid ;f
wpfbwf
= 30.273
rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 303.96
tdE,
d
wpfyl ;D
= 15.896
*syef
wpf&m,ef; = 949.45
awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 94.538
MopaMw;vs wpfa':vm = 900.78
pifumyl
wpfa':vm = 776.52
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

aejynfawmf Mo*kwf 13
orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;onf 'kwd,
0efBuD; AkdvfcsKyfwifatmifcspf?
OD;wifaiG? a'gufwma':odef;odef;
aX;? wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl Mo*kwf
11 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif u&if
jynfe,f bm;tHNrdKU ZGJuyifcef;r
usif;yonfh
u&ifjynfe,f
a'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;okYd wufa&mufonf/
ndEIdif;tpnf;ta0;okdY u&if
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;?
jynfe,fvw
T af wmfOu|? jynfe,f
w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf?
jynfe,fOya'csKy?f jynfe,fpm&if;
ppfcsKyf?
jynfe,f0efBuD;rsm;?
vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;?
jynfe,fa&;&maumfrwD0ifrsm;?
ckdif^NrdKUe,f taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? Nidrf;csrf;a&;
tzGUJ 0ifrsm;? NGO? INGO rsm;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;(tay:,myHk)u
EkdifiHawmf
tpkd;&taejzifh
jynfaxmifpkBuD;zGHUNzdK;wkd;wuf&ef
bufpu
Hk @pkrH S jyKjyifajymif;vJrrI sm;
ukd t&Sed t
f [kejf ri ahf qmif&u
G v
f suf
&Syd gaMumif;? pepfwpfcrk S wpfco
k Ydk
ajymif;vJ&mwGif nifomacsmarGUpGm
ul;ajymif;Ekdifa&;onf ta&;BuD;
ygaMumif;? a'owpfckESifh wpfck
wpfae&mESiw
hf pfae&m qlBuKeH rd jhf rifh

uGm[rIrsm; avsmhenf;NyD; wkdif;

a'oBuD;ESifh
jynfe,ftm;vkH;
wpfNydKifeufwnf; rQwpGmzGHUNzdK;
wkd;wuf&eftwGuf
rdrdwkdY
wkid ;f &if;om;nDtpfuadk rmifErS rsm;
tcsif;csif; ausmom; &ifom;
rcGJjcm;bJ tm;vkH;zGHUNzdK;wdk;wufap
&rnf[al om rGejf rwfonfh &nf&,
G f
csufrsm;jzifh taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;?
EkdifiHawmftpkd;&taejzifh jynf
axmifpkwpf0ef;vkH; zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf obm0t&if;tjrpf?
vl Y p G r f ; tm;t&if ; tjrpf r sm;ES i f h
enf;ynmt&if;tjrpfrsm; aygif;pyf
aqmif&u
G Ef idk &f ef u@pkrH S taumif
txnfazmfvsuf &SdygaMumif;?
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf tajccHusonfh
ynma&;ESifh usef;rma&;u@rsm;
t&nftaoG;jrifhrm;&ef BudK;yrf;
taumiftxnfazmfvsuf &Sdyg
aMumif;?
jynfolA[kdjyKzGHUNzdK;
wkd;wufa&;vkyfief;pOfjzifh bufpkH
zGHUNzdK;wkd;wufonfh &v'faumif;
rsm;&&Sd aus;&Gmrsm;? NrdKUe,frsm;?
a'orsm;tjzpf tqifq
h ifh jzpfay:
vmapa&;twGuf a'ocHwidk ;f &if;
om;nDtpfuadk rmifErS rsm; tm;vk;H
pnf;vkH;nDGwfpGm
twlwuG
0kid ;f 0ef;vufwJG yl;aygif;yg0ifaqmif
&GufMu&ef vkdtyfygaMumif;/
EkdifiHawmftpkd;&onf jyKjyif
ajymif;vJa&;rl0g'rsm; csrSwf

aejynfawmf
Mo*kwf
13
aejynfawmfwGif usif;yrnfh (46) Budrfajrmuf
tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh
'kwd,tBudrf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;odkY wuf
a&mufMurnfh {nfhonfawmfrsm;ESifh udk,fpm;vS,f
rsm; tqifajypGmwnf;cdak exdik af &;ESihf ywfoufonfh
nEd iId ;f tpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif Ow&oD&d
[dw
k ,fZek &f dS armifyh vJqih[
f w
kd ,f usi;f y&m [dw
k ,f
ESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aX;atmif(tay:yH
(tay:yHk) wufa&mufNyD; trSm
pum;ajymMum;&mwGif
rMumcifu (47)Budrf
ajrmuf tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;
ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;udk usif;ycJhygaMumif;?
,ckvukefydkif;wGifvnf; (46)Budrfajrmuf tmqD,H

'Dru
kd a&pDpepfudk taumiftxnf
azmf aqmif&u
G v
f su&f &dS m jynfe,f
tpk;d &tzGUJ wm0ef&o
dS rl sm;uvnf;
a'ownfNird af t;csr;f a&;ESihf zGUH NzKd ;
wk;d wufa&;vkyif ef;pOfrsm;ukd Oya'?
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ukd vkdufem
aqmif&u
G Mf u&efjzpfNy;D jynfaxmifpk
tpkd;&ESifh
aygif;pyfndEIdif;
wufnDvufnD aqmif&GufMu&ef
vkdtyfygaMumif;? a'ownfNidrf
at;csrf;rI &&SdvmonfESifhtrQ
a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;\
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufatmif
Ekid if aH wmfu
aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOf (8)&yfjzifh
wpfqifhNyD;wpfqifh
taumif
txnfazmf aqmif&u
G af y;Ekid rf nf
jzpfygaMumif;? rdrw
d aYdk 'o obm0
ESifh ukdufnDonfh tvkyftukdif
tcGit
hf vrf;rsm;&&S&d ef aqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfNyD; acwfpepfESifh
tnD jynfolYukd,fpm;vS,frsm;ESifh
Xmeqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh
rdrdwkdYwm0efus&m ae&ma'orsm;
wGif ukd,fpGrf;PfpGrf;&Sdoa&GU
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf BudK;yrf;
aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/
EkdifiHawmftpkd;&onf yxr
tqifhajymif;vJrItjzpf EkdifiHawmf
wnfNird af &;ESihf trsK;d om;jyefvnf
pnf;vk;H nDw
G af &;ukd t&Sed t
f [kef
jrifhaqmif&GufcJhygaMumif;? 'kwd,
tqiht
f aejzifh pD;yGm;a&;? vlraI &;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
u@

pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;
ta0;rsm;udk usi;f yoGm;rnfjzpfygaMumif;? qufvuf
NyD; 'kwd,tBudrf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;udk
,ckESpfaESmif;ydkif;wGif usif;yoGm;&ef tpDtpOf &Sdyg
aMumif;? aejynfawmf&Sd [dkw,frsm;taejzihf rdrdwdkY
[dkw,ftvdkuf aqmif&Guf&efusef&Sdonfh pDrHudef;
vkyfief;rsm;tm; owfrSwfcsdeftwGif; tcsdefrDNyD;pD;
atmif ,ckrSp BudK;pm;aqmif&Guf&ef vdktyfyg
aMumif; ajymMum;onf/
qufvuf wufa&mufvmMuonfh taxGaxG
refae*smrsm;u od&Sdvdkonfhtcsufrsm;udk ar;jref;
Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;u jyefvnf&Sif;vif;
ajymMum;jcif;? vdktyfonfrsm; ndEdIif;aqmif&Gufay;
jcif;wdYk jyKvyk cf ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

tvdkuf taumiftxnfazmf
aqmif&u
G cf NhJ y;D wwd,tqift
h ae
jzifh
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonhf
'Drdkua&pDEdkifiHawmftwGuf tkwf
jrpfrsm;csrSwfa&;ESifh jynfolwdkY\
vlrIpD;yGm;
vdktyfcsufrsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? jyKjyifajymif;vJ
a&;aqmif&u
G &f mwGif tcsed t
f wdik ;f
twmwpfck&Sd&ef vdktyfNyD; tcsdef
,lvkyfaqmif&efvnf; vdktyfyg
aMumif;? aumif;rGeo
f nfh tkycf sKyrf ?I
oefY&Sif;onhf tpkd;&jzpf&eftwGuf
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;wGif wm0efodrI?
wm0efcHrIESifh wm0ef,lrI[lonfh
yGiv
hf if;jrifomonfh tusK;H 0ifrrI sm;
udk tav;xm;aqmif&u
G v
f suf &Syd g
aMumif;? atmufajcwGif vkyaf qmif
Edkif&ef wm0ef,lcGifhjyKvsuf&SdouJh
odkY atmufajc wm0ef&Sdolrsm;u
vnf; tzGJUtpnf;tqifhqifhudk
wm0efcH tjyeftvSefyl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;/
u&ifjynfe,fonf obm0
o,HZmwt&if;tjrpfrsm; aygrsm;
<u,f0NyD; a&ajrobm0t&if;
tjrpf ponfhtajccHaumif;rsm;
&SdygaMumif;? ,cifu rwnfNidrf
rat;csrf;cJhonhftwGuf acwf
aemufususefcJhonfrsm;udk ,ck
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf&ef 0dkif;0ef;

yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&rnf
jzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;aZmfrif;u
a'ozGHUNzdK;a&;
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;
wifjyNy;D 'kw,
d 0efBu;D rsm;u rdrw
d Ykd
oufqdkif&m u@rsm;tvdkuf
toD;oD;&Si;f vif;aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf tcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmMuolrsm;u a'ozGHUNzdK;
a&; vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;
wifjyMu&m jynfe,f0efBuD;csKyf?
'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
jrefrmh
v,f,mzGHUNzdK;a&;bPf OD;aqmif
TefMum;a&;rSL;wdkYu jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;vSxGef;u ed*kH;csKyftrSmpum;
ajymMum;&mwGif a'ownfNidrf
at;csrf;NyD; a'owGif;pnf;vkH;

nDw
G rf &I rdS o
S m zGUH NzKd ;wd;k wufrnf
jzpfygaMumif;? ,ckaqG;aEG;wifjy
csufrsm;ESifhpyfvsOf; jynfe,f
tqifhaqmif&Gufay;Edkifonfrsm;
ukd taumiftxnfazmf aqmif
&Guaf y;Mu&rnfjzpfNy;D jynfaxmifpk
tqihf aqmif&Gufay;&rnfh
udp& yfrsm;udk jynfaxmifpt
k qifu
h
ndEdIif;aqmif&Gufay;rnf jzpfyg
aMumif;? aqmif&Guf&mwGif Oya'?
vkyfxkH;vkyfenf;?
pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf
ay;Mu&rnfjzpfygaMumif;? wnf
Nird af t;csr;f Ny;D yl;aygif;aqmif&u
G rf I
tm;aumif;vmonfESifhtrQ Nidrf;
csrf;jcif;\ toD;tyGifhrsm;udk &,l
cHpm;Edkifrnf
jzpfaMumif;jzihf
ajymMum;NyD; wufa&mufvmMuol
rsm;ESihf &if;&if;ESD;ESD; awGUqkH
EIwfqufonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 13

&GufEkdif&ef rkd;wGif;umvtwGif;
vIid o
f m,mESifh anmifwek ;f vrf;ydik ;f
tm; &xm;ajy;qGJrItpDtpOfrsm;
udk ,m,D&yfqidk ;f xm;rnfjzpfonf/
[oFmw-vIdifom,m vrf;ydkif;
wGif [oFmw-anmifwek ;f vrf;ydik ;f
tm;
,cifajy;qGJrItwkdif;

qufvufajy;qGJoGm;rnfjzpfNyD;
anmifwkef;-vIdifom,m vrf;ydkif;
tm; vrf;ydkif;jyKjyifaecsdefumv
twGif; acw&yfqkdif;xm;rnf
jzpfaMumif;
jrefrmhrD;&xm;rS
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESifh &efuek f

wkdif;a'oBuD;udk qufoG,f
{&m0wDjrpfukd jzwfoef;azmufvyk f
xm;aom [oFmw-vIdifom,m
&xm;vrf;udk 2014 ckESpf ar 24
&ufrS pwifzGihfvSpfajy;qGJcJhonf/
tqkyd g&xm;vrf;azmufvyk pf Of
u anmifwkef;ESihf vIdifom,m
vrf;ydkif;wGif ig;uefrsm;? a&euf
uGi;f rsm;udk jzwfoef;azmufvyk cf &hJ m
,ck rkd;&moDtwGif; {&m0wDwkdif;
a'oBuD;ESihf &efukefwkdif;a'oBuD;
rsm;wGif rk;d &GmoGe;f rIrsm;jcif;aMumihf
&xm;vrf;wmaygifrsm; edru
hf RrH rI sm;
jzpfay:cJhonf/
odkYjzpf
c&D;oGm;vkyfom;
jynfolrsm; vdk&mc&D;odkY ab;
tE&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmEkdif
a&;twGuf vrf;ydkif;ajredrfhuRH
csKdU,Gif;rIrsm; jzpfay:aeaom
vIdifom,m-anmifwkef;vrf;ydkif;
udk vdt
k yfaom jyKjyifrrI sm; aqmif

rHk&Gm
Mo*kwf
13
rH&k mG pD;yGm;a&;wuov
kd f 2013-2014 ynmoifEpS f pmtkyaf ps;a&mif;
yGJawmfudk Mo*kwf 13 &ufwGif zGihfvSpfcJhaMumif;od&onf/ rHk&Gm
pD;yGm;a&;wuodkvftaejzihf yxrOD;qHk;tBudrfjyKvkyfjcif;jzpfNyD; rHk&Gm
NrKd Uay:rS atmifr*Fvmpmtkyq
f idk Ef iS fh t"dywdpmtkyq
f idk rf sm;rS okw&o
qkdif&mESihf bmom&yfqkdif&mpmtkyfrsm; cif;usif;jyoa&mif;cscJhaMumif;?
Mo*kwf 15 &uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd zGihfvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfudk rHk&GmpD;yGm;a&;wuodkvfpmMunhfwkduf
XmerS OD;pD;usi;f yjcif;jzpfNy;D rH&k mG pD;yGm;a&;wuov
kd w
f m0efcyH garmucsKy?f
'kwd,ygarmucsKyfESihf ygarmuXmerSL;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;?
q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;u pdw0f ifpm;pGm Munhf aI vhvmMuaMumif;
od&onf/
(aMu;rHk)

0g&Sifwef Mo*kwf 13
tar&duef orw bm&wftb
dk m;rm;\ tpk;d &tzJUG u aemufxyfwyfzUGJ 0if 130 cefu
Y dk tD&wfEidk if o
H Ydk apvTwv
f u
dk Nf yjD zpfaMumif;
umuG,fa&;0efBu
uDD; cs
csyfyfa[*Jvfu MMo*k
o*kwf 13&ufwGif aj
ajymMum;vk
ymMum;vkdufonf/
tD&wfEidk if H oabmxm;wif;rmonfh tmPmvGefqGJrIrsm; jzpfay:vsuf&Sdonf/ Oya'w&m;kH;\ qkH;jzwfcsuft&om
ppfaoG;<ursm;ukd tpkd;&wyfzJGUu acsrIef; tD&wfEidk if H tpk;d &tzGUJ opf zGUJ pnf;Ekid af &; jzpfoifah Mumif;? rdr\
d NyKd ib
f ufwpfO;D tm;
Ekdifap&ef tar&dueftpkd;&u ulnDvsuf twGuf orwu pDpOfaqmif&u
G af eaomf tpkd;&tzJGUopf zJGUpnf;Ekdifa&;twGuf
&Sdonf/ tD&wfEkdifiH um'pwefukd,fykdif vnf; &mxl;rS EkwfxGufay;&ef tdrfapmifh wm0efay;&ef orwzmbl;'frmqrfu qk;H
tkyfcsKyfcGifh&a'o NrdKUawmf tmbD;vf tpkd;&0efBuD;csKyf El&Dt,fvfrmvDuDu jzwfcJhjcif;ukd vufcHEkdifrnfr[kwfaMumif;
teD;&Sd a'owpfae&mokYd tar&duefwyfzUGJ jiif;qkdvsuf&Sdonf/
rmvDuDu ajymMum;onf/
0ifrsm; Mo*kwf 13 &uftapmykid ;f u qku
d f
rdrd tmPmpGeaYf &;rSm zJUG pnf;ykt
H ajccH
kdufwm/
a&mufcMhJ uaMumif; umvDz;dk eD;,m;jynfe,f
wyfzUGJ 0ifrsm;ESihf awGUqk&H mwGif a[*Jvf
u ajymMum;onf/
tD&wfEkdifiH ajrmufykdif;okdY apvTwf
vkdufaom tar&duefwyfzJGUrsm;onf
vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnD
rsm; ay;tyfEkdif&ef avhvmrIrsm; jyKvkyf
oGm;Murnfjzpfonf/
qGefeDppfaoG;<ursm;u ydwfqkdYxm;rI
aMumifh qif*sm;awmifay: ydwrf ad eaom
tD&wft&yfom;rsm;twGuf avmavm
q,f avaMumif;rS &dum csay;vsu&f o
dS nf/
,cka&muf&v
dS maom tar&duefwyfzUGJ 0if
rsm;onf vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
tultnDay;a&; enf;vrf;rsm;ukd avhvm
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;wGif azmfjy
um'pwefa'o jzefYMuufxm;aom umh'fvkHNcHKa&;wyfzJGUrS
onf/
wyfzJGU0ifwpfOD;ukd awGU&pOf/
xkpd OftwGi;f tD&wftpk;d &tzJUG twGi;f

pefwD,m*dk Mo*kwf 13
csDvDEkdifiH NrdKUawmf pefwD,m*kd t*FgaeYwGif rsufESmzkH;pGyf aoewform; &SpfOD;u aiGo,foHcsyfum um;wpfpD;tm; tykdifpD;um
a':vm 10oef;aus
ausmfmf vk,loGm;cJhaMMumif
umif; ,aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
tqkyd g "m;jywku
d rf o
I nf csv
D o
D rkid ;f cefYwGif "m;jyrsm;onf tvkyform;
csv
D jD ynfxaJ &;0efBu;D u avqdyv
f NHk cKH
wGif tBuD;rm;qkH;jzpfonf/
[efaqmifvsuf tjzLa&mif Aifum; a&;rSm &SufzG,f&maumif;onf[k ajym
pefwD,m*kd EkdifiHwumavqdyf\ wpfp;D jzifh a&muf&v
dS mMuonfudk vkNH cKH a&; onf/ "m;jyrsm;onf Aifum;ESpfpD;jzifh
ukew
f ifuek cf se,fajr tar&duef tmrcH uifr&mwGif awGU&Sd&onf/
qefu
Y sib
f uft&yfoYdk xGuaf jy;oGm;cJMh uNy;D
ukrP
D b&ifyh idk q
f idk o
f nfh um;wpfp;D ay:rS
Ekid if w
H umavqdyf aiGo,focH syu
f m vrf;ay: oHrrdI sm; BucJ scMhJ uonf[k a'o
aiGrsm;ukd o,fcsaeaom tapmifrh sm;tm; ,mOfudk "m;jywku
d o
f nfah e&mtm; &JwyfzUGJ qkdif&mrD'D,mrsm;u azmfjyonf/
vlq;dk rsm;u csKyaf ESmifum aiGrsm;ukd vk,l u ppfaq;cJhonf/ if;aiGrsm;ukd EkdifiH
Aifum;wpfp;D ukd yvyfajrwpfuu
G af y:
oGm;cJhMujcif;jzpfonf/
ajrmufykdif;okdY ykdY&eftwGuf av,mOfay: wGif awGU&SdcJh&NyD; um;wGif; bmrQr&Sd[k
if;aiGrsm;onf csDvDEkdifiHajrmufykdif; wifay;&ef jzpfonf/
qkdonf/
ukdyD,mykdNrdKU&Sd owKwl;azmfa&;vkyfief;
ESprf ed pfMumNy;D aemuf xkAd ifum;onf
tqkdyg "m;jyrsm;onf tqifhtwef;
rsm;ESifh bPfrsm;okdY ay;ykdYrnfhaiGrsm;jzpf avqdyfrS xGufcGmoGm;onfukd uifr&m jrifph mG zGUJ pnf;xm;onfh vlq;dk *dP
k ;f 0ifrsm;
onf[k qkdonf/
wGif awGU&aomfvnf; "m;jyrsm;ukrd l rawGU jzpfaMumif; jynfxaJ &;0efBu;D u ajymonf/
a'opHawmfcsdef eHeuf 6em&D 21rdepf &ay/
bDbDpD/

taemuftmz&dua'ookdY c&D;oGm;a&mufjcif; rjyK

rjyKMu&ef
Mu&ef wkwf(wkdifay)
usef;rma&;owday;cs
y;csuf
uf xkwfjyefxm;onf/

wkdifay Mo*kwf 13
wkwf(wkdifay) tDbkdvmAkdif;&yfpf
a&m*g ul;pufysHUESHYrI r&Sdapa&;twGuf
NrdKUawmf wkdifay&Sd awmif,Gef;EkdifiHwum
avqdyf a&m*gykd;azmfxkwfjcif;qkdif&m
ZmwfwkdufavhusifhrIukd yxrqkH;tBudrf
jyKvkyfcJhaMumif; urmhusef;rma&;tzJGU
('AvsLtdyfcsftkd)u Mo*kwf 13 &ufwGif
ajymMum;onf/
tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*g Ncdrf;ajcmuf
vsuf&Sdaom *DeD? vkdifab;&D;,m;? qD,m
vD,GefwkdY yg0ifaom taemuftmz&du
a'ookdY jynfolrsm;oGm;a&mufrIrSm enf;
yg;aomfvnf; jynfolY usef;rma&;qkdif&m
BudKwifumuG,fa&;pDrHcsuft& tDbkdvm
a&m*gykd; 0ifa&mufvmjcif;r&S&d ef Ekid if H
wumavqdyf Zmwfwu
dk af vhusirhf w
I pf&yf
ukd jyKvkyfjcif;jzpfonf/

tDbkdvma&m*gonf Akdif;&yfpfa&m*g
ykd;wpfrsKd;jzpfaomfvnf; ,if;a&m*gykd;ukd
avrSwpfqifh
o,faqmifEkdifjcif;r&Sd
aMumif;?a&m*gyk;d &So
d v
l (l okrYd [kw)f wd&pmef
\ wHawG;? aoG;? cEmukd,frS xGufaom
t&nfwEYdk iS hf wku
d f u
kd x
f ad wGUukid w
f ,
G jf cif;?
tqkdyg aoG;ESifh cEmukd,frS t&nfrsm;
xdawGUxm;aom t&m0wKrsm;ESihf xdawGU
ukdifwG,fjcif;wkdYrSwpfqifh ul;pufEkdif
aMumif; urmu
h se;f rma&;tzJUG u ajymMum;
onf/
tDbkdvmAkdif;&yfpfykd;ukd vGefcJhonfh
q,fpEk pS af v;pku yxrqk;H awGU&Scd o
hJ nf/
,ckESpftapmykdif;rSp ,if;a&m*gykd;
ul;pufcH&rIaMumifh 1013 OD; aoqkH;cJh&
NyDjzpfaMumif; urmhusef;rma&;tzJGUu
ajymMum;onf/
yDwDtkdif/

wkdusKd Mo*kwf 13
ykid ef ufe,fajr tjiif;yGm;vsu&f adS om ulidk ;f uRe;f pk k&mS ;Ekid if u
H ppfa&;
avhusirhf jI yKvyk af eonfqadk om owif;rsm; ay:xGuv
f mjcif;ESihf ywfouf
*syefEkdifiHu k&Sm;EkdifiHukd w&m;0ifuefYuGufoGm;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf
&SifZkdtmab;u Mo*kwf 13 &ufwGif ajymMum;vkdufonf/
ulidk ;f uRe;f pkwiG f k&mS ;Ekid if u
H ppfa&;avhusirhf jI yKvyk jf cif;ESihf ywfouf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSwpfqifh w&m;0if uefYuGufoGm;rnfjzpfaMumif;
0efBuD;csKyf tmab;\ ajymMum;csufukd ukd;um;vsuf *sD*sDowif;at*sifpDu
owif;xkwfjyefonf/
tjiif;yGm;
k&mS ;Ekid if \
H ta&SUzsm;a'o yifv,furf;k;d wef;urf;vGef ulidk ;f uRe;f pk
wnf&NdS y;D ,if;Ekid if EH iS hf *syefEidk if t
H Mum; umv&SnMf umpGm ykid ef uftjiif;yGm;rI
jzpfay:vsuf&Sdonf/
k&Sm;EkdifiHonf ulkdif;uRef;pk ppfa&;avhusifhaejcif; &Sd?r&Sd *syefEkdifiH
jcm;a&;0efBuD;Xmeu avmavmq,f twnfjyKEkdifjcif; r&Sdao;ay/
zsufodrf;
,lu&def;EkdifiH\ ukdif;rD;,m;uRef;qG,ftm; k&Sm;EkdifiHu ,if;\
ykdifeufe,fajrtwGif; oGwfoGif;cJhjcif;jzpfpOfwGif yg0ifywfoufaeol
txufwef;wm0ef&o
dS rl sm;ukd *syefEidk if u
H ta&;,lyw
d q
f rYdk I jyKvyk &f ef xkwjf yef
aMunmcJNh y;D aemuf Mo*kwv
f aESmif;ykid ;f wGif *syef0efBu;D wpfO;D ESihf awGUqkrH nfh
tpDtpOfukd k&Sm;bufu zsufodrf;cJhonf/
usKd'kd/

qefwD,m*kdEkdifiHwumavqdyf ukefpnfpcef; &JwyfzJGU0ifrsm; ppfaq;aepOf/

aejynfawm
wmff Mo*kwf 13

aejynfawmf
aejynf

Mo*kwf

13

Mo*kwf 4 &ufrS 10 &uftxd wpfywftwGif; wyfrawmfESifh

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYrS bdef; 11 rI (tav;csdef 43 'or 027 uDvdk)?
bdef;jzL 63 rI (tav;csdef 7 'or 5657 uDvdk)? pdwf<ul;oGyfaq;jym;
62 rI (aq;jym;2 'or 0271 oef;)? tqifhedrfhbdef; 8 rI (tav;csdef 3
'or 829 uDvdk)? pdwf<ul;oGyfaq;jym; taMurIefY 1 rI (tav;csdef 85
'or 62 uDvdk)? uzif; 1 rI(tav;csdef 48 'or 008 uDvdk)? tjcm;rI 7
rI trIaygif; 153 rI zrf;qD;cJh&mwGif trsdK;om;w&m;cH 166 OD;? trsdK;
orD;w&m;cH 44 OD; pkpkaygif;w&m;cH 210 wdkYtm; Oya't& ta&;,l
cJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*k
aejynf
o*kwf 13
rlq,f trSwf(22) rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU
rS wyfzGJU0ifrsm;onf Mo*kwf 11
&uf wGif uGwcf ikd Nf rKd Ue,f &yfuu
G (f 8)
uGwcf ikd -f aumif;cg;oGm; um;vrf;r
ay:wGif aumif;cg;rS uGwfcdkif
bufodkY vtdkif armif;ESifNyD;
tdu
k q
f rf vdu
k yf gvmaom qdik u
f ,f
tm;&SmazG&m tdkufqrf 0wfqif

xm;aom tustdwfuyftwGif;rS
yef;a&mif pdwf<ul;oGyfaq;jym;
470 tm; odrf;qnf;&rdojzifh
vtdkif (32 ESpf) ? tdkufqrf(23 ESpf)
wdkY ESpfOD;tm; rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdik &f m Oya't& trIziG hf ta&;
,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(&JjyefMum;)

rEav; trSwf(18) rl;,pf

aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU
rS wyfzUJG 0ifrsm;onf Mo*kwf 11 &uf
wGif atmifajrompHNrdKUe,f aT0g
a&mif&yfuu
G f (15) vrf;? (80_81)
vrf;Mum; trSwf(4)&Sd urfbm'l;\
aetdrftm; &SmazG&m if;ESifhtwl
vjynfph ;kd udak wGU&S&d Ny;D if;wdEYk pS Of ;D
xdkifaeonfh Murf;jyifay:rS 88^1
pmwef;ygeDnKd a&mif pdw<f ul;oGyf
aq;jym; 582 jym;? vufuikd zf ek ;f ESpf
vk;H ESihf aetdraf &SUwGif &yfxm;aom
vjynfph ;kd \ ,mOftwGi;f xdik cf aHk y:

&Sd ausmydk;tdwftwGif;rS 88^1

pmwef;yg eDnKd a&mifpw
d <f ul;oGyf
aq;jym; 970 ESifh jrefrmaiGusyf
ckepfodef;wdkYtm; odrf;qnf;&rd
ojzifh urfbm'l;(c)qefa*s; (26 )
ESp?f vjynfph ;kd (c)zd;k om; (37 )ESpw
f Ykd
ESpfOD;tm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdik &f m Oya't& trIziG t
hf a&;,l
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(&JjyefMum;)

rvSaX;&Dtm; zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

(&JjyefMum;)

urfbm'l; ESifh vjynfhpdk; wdkYtm; zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh

twl awGU&pOf/
(&JjyefMum;)

aejynfawmf Mo*kwf 13
yifavmif; trSwf(26) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUrS
wyfzGJU0ifrsm;onf Mo*kwf 11 &ufwGif yifavmif;-vGdKifaumfum;vrf;
rdik w
f ikd f trSw(f 61^0)wGif yifavmif;bufrS z,fcb
Hk ufoYkd OD;userf ;kd qdo
k l
armif;ESifonfh c&D;onfwif [dkif;vyfpf,mOftm; &SmazG&m c&D;onf
rvSaX;&D\ vufqGJjcif;twGif;rS bdef;qDcJ wpfuDvdktm; odrf;qnf;&rd
ojzifh rvSaX;&D ( 44 ESpf) tm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdik &f mOya't& trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; owif;&&So
d nf/
(&JjyefMum;)

vtdik f ESihf tdu

k q
f rfwt
Ykd m; zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm; ESit
hf wl
awGU&pOf/
(&JjyefMum;)

vm;Id; Mo*kwf 13
rl;,pfwyfzUJG pk (24) vm;I;d rS wyfzUJG 0ifrsm;
onf Mo*kwf 11 &uf n 6 em&D 45 rdepfcefYu
oufaorsm;ESit
hf wl owif;t& vm;I;d NrKd Ue,f
[kyd w
d af t;&Sm;a0gvfw;dk *dwt
f eD;wGif apmifq
h idk ;f
aepOf ode;f eDNrKd UrS vm;I;d NrKd UbufoYdk ode;f atmif
armif;ESifvmonfh qkid u
f ,ftm; &yfwef&Y mS azG&m
ode;f atmif vG,fxm;onfh vG,ftdwftwGif;rS
yvwfpwpftMunfjzifhxnfhvsuf bdef;jzLrIefY
tav;csdef 13 *&rfcefYpDyg qyfjymcGufESpfcGuf

tm;vnf;aumif;? if;0wfqifxm;onfh om;a&

*smuiftus0 b
J uftw
d u
f yftwGi;f rS teDa&mif
yvwfpwpf qyfjymcGuftwGif; yvwfpwpf
tMunfjzifx
h nfv
h suf bde;f jzLrIeYf tav;csed f 13
*&rfcefpY yD g qyfjymcGuo
f ;Hk cGut
f m;vnf;aumif;
pkpak ygif; qyfjymcGuf ig;cGut
f wGi;f rS bde;f jzLrIeYf
tav; csed f 65 *&rfcefEY iS h f,mbuftw
d u
f yftwGi;f
yvwfpwpfuyfcGmtdwfjzifhxnfhvsuf 88 ESifh
1 pmwef; wpfzufpDyg yef;a&mifpdwf<ul;oGyf
aq;jym; 200yg wpfxkyf (tav;csdef 20 *&rf

cef)Y wkt
Yd m; &SmazGord ;f qnf;Ny;D ppfaq;azmfxw
k f
csut
f & rl;,pfaq;0g;rsm;ok;H pG&J efEiS hf a&mif;cs
&ef o,faqmifvmol odef;atmif (34) ESpf
ausmufjzLaus;&Gm erfhqefNrdKUe,faeoltm;
vm;I;d NrKd U e,fajr&Jpcef;u r,(y) 39^2014?
rl;^pdwyf 'k rf 15^19(u)^21 t& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
abmfajrom;
jrom;(iprd)

uRefrwdkY vlYavmue,fy,fonf tvGefIyfaxG;vSygonf/

tb,faMumifhqdkaomf tqifrajyonfhudprsm; &Sdaejzpfygonf/
bmaMumifhtqifrajyoenf;/ 0D&d,enf;vdkYvm;? tvkyftudkifrrSef
vdv
Yk m;? pdwu
f rkd xm;wwfvv
Ykd m;? apwemenf;vdv
Yk m;? txufatmuf
vlrIqufqHa&;raumif;vdkYvm;? qEawGapmaevdkYvm;? pOf;pm;Pf
enf;aevdkYvm;? udk,fvdk&mudk qGJawG;vdkYvm;? avmb? a'go? arm[
rsm; a&SUa&mufaevdv
Yk m;? pdwrf sm;aZmuyfNy;D ud,
k jf zpfcsio
f vdk rjzpfvYkd
vm;ponfh pOf;pm;p&mrsm;tm; Burd zf efrsm;pGm pOf;pm;Munfrh yd gonf/
rdrdukd,fwkdifvnf; vlYywf0ef;usifESifh ruif;Ekdifojzifh xdktcuf
tcJrsm;pGmESifhBuHKcJhzl;ygonf/ odkYaomf vlwkdif;onf pm;0wfaexdkifEkdif
a&;twGuf touf&iS af eMu&ygonf/ vlaY bmifrmS aepOf rdb? cifyeG ;f ?
ZeD;? om;orD;? aqGrsK;d om;csi;f rsm;ESihf ywf0ef;usi&f v
dS rl sm;ESiq
hf ufq
H
aeMu&ygonf/ xdkYaMumifh vlESifhywf0ef;usifqkdonf cGJjcm;r&yg/
ywf0ef;usifqkdonfrSm vlESifhow0g? a&? ajr? awm? awmiftm;vkH;
yg0ifygonf/
vlEiS hf vlcsi;f qufqjH cif;onf ajyvnftqifajypGm? at;csr;f
jynhpf pHk mG aeEkid &f ef BuKd ;pm;Mu&ygonf/ tb,faMumifq
h adk omf ow0g
tm;vkH;onf wpfOD;udkwpfOD; rSDcdktm;xm;&ygonf/ vlawGudk rSDNyD;
ow0grsm;rSmvnf; &Sifoefapygonf/ xdkYtwl a&? ajr? awm?

vm;Id; Mo*kwf 13
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d
NrKd U &yfuu
G t
f wGi;f &Sd vrf;rBu;D rsm;
ay: ,mOfBuD;rsm;ntdyf&yfem;rI
r&Sad pa&;twGuf vm;I;d ckid f ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;xde;f odr;f
a&;tzGUJ u today;jcif;? ynmay;
jcif;? ta&;,ljcif;wdkYudk Muyfrwf
aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
&efukef? rEav;tp&Sdonhf
NrdKUBuD;rsm;rS
ukefypnf;rsKd;pHk
wifaqmifvmaom ukew
f if,mOf
Bu;D rsm;onf wkwef ,fpyf rlq,f
NrKd UodYk ukew
f ify&Ykd mwGiv
f nf;aumif;?
wkwef ,fpyfrS jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk

awmifrsm;uvnf; vlow0gawGtwGuf obm0w&m;u zefwD;

&yfwnfay;ygonf/
odkYaomf obm0uay;aom t&mtjyif vlonfydkvdkvm;rIryg?
rQwpGmMunfhMuNyD; vdkonfxufrydk&? ydku0efav;wwfygonf/ ysufpD;
jcif;bufudk a&mufwwfygonf/ avmbBuD;u tjypfjzpfNyD; tusKd;udk
,kwfaponf/ xdkYaMumifh avmb? a'go? arm[onfvnf; vdktyf
onfxufydku trkef;yGm;wwfygonf/
xdaYk Mumifh pdwu
f kd owdEiS ,
hf OS
f wnfaqmufzv
Ykd ykd gonf/ rdrpd w
d f
uom rdrdb0udk jyKjyifEkdifonf/ pdwfxm;jzLpifum oefY&Sif;vQif
b,fta&mif b,fvq
kd ;dk r&yg/ rw&m;wm? w&m;wmqk;H jzwfrrI eS o
f nf/
pdwfrnf;ygu qkH;jzwfrIrSm;wwfygonf/ vlynm&Sdonf tawG;tac:
rSeo
f nf/ vlru
dk o
f nf tawG;tac:rSm;pNryJ g/ pdwu
f jkd yKjyif&mrSm rdro
d m
t"dujzpfygonf/
pdwfydkif;qkdif&mtm;enf;olonf udk,fhcHpm;rIudk OD;pm;ay;wwfMu
ygonf/ udk,fjzpfcsifwmudk OD;pm;ay;wwfMuonf/ rQwpGm pOf;pm;Ekdif
aom todr&So
d nft
h wGuf olxif&molpikd ;f tEkid ,
f v
l rkd u
I kd OD;pm;ay;onf/
avmbpdwf\ wkdufwGef;rIaMumifh ukd,fjzpfcsifovdk rjzpfojzifh a'go
pdwfjzpfum pdwfqif;&Jjcif;udk cHpm;Mu&onf/ xkdpdwfaMumifh um,uH?
0pDuH? raemuHqdkonfh uHokH;yg;udkvnf; wpfcgwnf;usL;vGefrdwwfNyD;
olwpfyg;udk tEkdifvdkrI? cdk;vkrIponhfraumif;rIwkdYukd usL;vGefwwfMu
ygonf/ xdkYaMumifh rdrd0ef;usifrS txifao;jcif;cHMu&um vlYywf0ef;
usif\ypfy,fjcif;ukd cH&ayvdrfhrnf/
opmw&m;rJholonf tjypfBuD;\/ todynm&Sdolonf trSm;?
trSefukd od\/ rdrdynmPfESihf tvkyfvkyfolonf rSef\/ ynmtod
Pfr&Sdaom tawG;aMumihf tarmifa,mifvkdY aygif&onf/ tarmif
awmifrSef;ajrmufrSef;rodqkdovkdvnf; &Sdwwfygonf/ ukd,fvkyfwkdif;
rrSefaomol aemufvkduftm;r&Sdu ratmifjrifEkdifyg/ tb,faMumihf
qkdaomf vlonf ywf0ef;usifESihf tNrJwrf;qufpyfaeaomaMumihf

ukepf nfwifoiG ;f &mwGiv

f nf;aumif;?
xkdokdY &yfem;&mwGif &yfuGuf
rlq,f-rEav; ta0;ajy;vrf;r twGif;&Sd
vrf;rBuD;rsm;ay:
Bu;D jzwfoef;oGm;&m vm;I;d NrKd UwGif &yfem;wwfMuojzihf aeY? nra&G;
wpfaxmuf&yfem;wwfMuonf/ ,mOf t E & m,f r sm;jzpf a y:jcif ; ?

,mOfaMumydwq
f rYkd jI zpfjcif;? &yf&mG
at;csrf;om,ma&;udk taESmifh
t,SufjzpfapEkdifjcif;wdkYaMumihf
a'oE&tkycf sKyaf &;tzGUJ u ]]&yfuu
G f
twGif;&Sd vrf;rBuD;rsm;ay:wGif
,mOfBuD;rsm; ntdyf&yfem;cGihf
rjyK&efESihf ukefwif,mOf ntdyf
pcef;wGifom ntdyf&yfem;ap&ef
TefMum;vmonfESihftnD une?
yd^Yk quf? ,mOfxed ;f ? ,vu? pnfyif
tzGJUpHkyg0ifaom ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; xdef;odrf;a&;tzGJU
rsm;u Mo*kwf 1 &ufrS 5 &uf
txd NrKd UxJwiG f ntdy&f yfem;aom
ukefwif,mOfBuD;rsm;udk owday;
ajymjycJNh y;D Mo*kwf 6 &ufrpS wifum
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
Oya't& 'PfaiGkduf ta&;,l
vsuf&SdaMumif; od&onf/

vltrsm;pkonf rSefuefrIukd OD;pm;ay;onf/ wpfOD;aqmifaomfr&?

wpfaomif;aqmifaomf&\[k a&S;vlBu;D rsm;u ajymygonf/ vlwpfO;D
csi;f ,kMH unfr?I uk;d uG,rf ?I av;pm;rI? cspcf ifro
I nf tajccHpw
d o
f abm
at;csrf;aponf/ pdwfESihf OD;aESmufat;rS trSefvnf;&onf/
jynfNrdKU a&T&ifat;ausmif;wdkufrS &wemrmefatmif aus;Zl;&Sif
q&mawmfBuD; a[mMum;awmfrlaom Mo0g'uxmqkH;rpmxJwGif
olawmfaumif;w&m;ckepfyg;onf olawmfaumif; ckepfa,mufESihf
wl\/ tyg,f&mG ukd b,fawmhrS ra&muf/ xkt
d &monf olawmfaumif;
w&m;aywnf;/
o'gu vuf
0D&d,u ajc
oDvu yg;pyf
orm"du em;
ynmu rsufpd
owdu ukdk,f
a,medaomreoDu touf ckepfcsux
f uf?
atmuf0ef;usifjynhfpkHvQif Ak'bmomac:qkdxkdufpGm Tefjyusrf;*ef
xkx
d w
dk nf;[k a[mMum;xm;ygonf/ xkaYd Mumihf uk,
d ?f pdwjf ynfph cHk EmvkH
aumif;rIvrf;aMumif;rSefEkdifonf/
opmw&m;&Su
d EG,jf rufopfyif aq;zuf0ifqo
dk vkd atmifjrifrI
rsm;&&Sd\/ rdrdtvkyfonf apwemrSefNyD; pdwf\wnfMunfrIaMumihf
atmifjrifrIrsm;&&Sd&rnf/ atmifjrifrIrsm; tcsdefaumif; tcgaumif;
&&SEd idk yf gonf/ xkaYd Mumihf wpfcsed w
f nf; wpfNyKd iw
f nf;jynhpf cHk siw
f mawG
tm;vkH;&&Sdrnfom/ vl\ pdwfpGrf;tm;onf tvGefyifxufjruf\/
"r"d|mefusususifhokH;rIonf tvGefta&;BuD;vSygonf/
arwm\ tcef;u@onfvnf; ta&;BuD;vSygonf/ arwm
qkdwm ukd,fu&SdrS olu&Sdr,f/ ukd,fu arwmr&Sdu arwma&mifjyef
r[yfEdkifyg/ olrsm;ay;aom arwmr&&SdEkdifyg/ xkdYaMumihf vlwkdif;
twGuf vlwidk ;f onf jzLpifpw
d Ef iS fh arwmxm;Ny;D npfErG ;f aomaoG;rsm;
ra&maESmapbJ use;f rmcsr;f omjcif;aumif;usK;d rsm;&&SEd idk Nf y;D b,ft&m
rSeo
f rQ vlEiS 0fh ef;usirf uif;Ekid o
f vkd wpfO;D wpfa,muf\ tusK;d xuf
trsm;tusKd;ukd o,fykd;Ekdifaom vlom;jzpfNyD; aumif;aomtvkyf
vkyfaqmifjcif;jzihf rdrd\toufcEmwnfwHhpGmjzihf ckdifNrJaom arwm
w&m;jzihf vlYb0vlYavmuBuD;wnfaqmufEkdifygrnf/ ravQmhrwif;
apmif;BudK;nif;qkdovkd owdESihftod rrSdwfrokefbJ &SdEkdifygap[k
qkrGefaumif;awmif;vsuf---/
vm;I;d NrKd UwGif ta0;ajy;ukew
f if
,mOfBuD;rsm; &yfem;pcef;ESpfck
zGihfvSpfay;xm;&m rEav;bufrS
vm;Id;odkY NrdKUt0ifrkcfOD;teD;wGif
wpfck? vm;Id;rS rlq,fbufodkY
txGuf a&ylprf;teD;wGif wpfck
jzpfonf/ odaYk omf ,if;,mOf&yfem;
pcef;ESpfckonf aeYpOfoGm;vmae
aomukefwif,mOfBuD;rsm; trSef
wu,f 0ifa&muf&yfem;vdkygu
ae&mvHkavmufrIr&Sdjcif;? ukef
ypn;f rsm;\vHNk cKH a&;udk aqmif&u
G f
ay;EkdifrItm;enf;jcif;? tpm;
taomufupd r sm; tqifrajyjcif;
wdkYaMumihf ukefwif,mOfarmif;
trsm;pku ,if;,mOf&yfem;pcef;
rsm;wGif ntdy&f yfem;&ef tcuftcJ
&SdaMumif; ajymMum;onf/
(ZmPDatmif-vm;Id;)

aejynfawmf Mo*kwf 13
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; AkdvfrSL;csKyf ausmfZHjrihftm;
tjynfjynfqkdif&m MuufajceD
aumfrwD(ICRC)\ Xmaeud,
k pf m;
vS,f Mr.Jurg Montani ESihf
tzGJUonf
'kwd,0efBuD;\
{nhfcef;rodkY ,refaeY rGef;vGJydkif;
wGif vma&mufawGUqHkNyD; yl;aygif;
aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;udk &if;ES;D
yGihfvif;pGm
aqG;aEG;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynf
aej
ynfawmf MMo*k
o*kwf 13
EkdifiHawmftpdk;&taejzifh usef;
rma&;tokH;p&dwfrsm;udk ,cifu
xuf ykdrkdokH;pJGcGifhay;aejcif;onf
ul;pufwwfaoma&m*grsm;? rul;
pufwwfonfh a&m*grsm;tjyif
use;f rma&;ESiyhf wfoufonfh Te;f
udef;rsm;
ydkrkdaumif;rGefap&ef
aqmif&Gufay;jcif; jzpfaMumif;?
u@pkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
use;f rma&;u@onf tpdwt
f ykid ;f
wpfckjzpfNyD;
aumif;rGefaom
usef;rma&;apmifha&SmufrIay;jcif;
tm;jzifh jynfolvlxk\ ,kHMunf
tm;ukd;rI jrifhwufvmaprnfjzpf
aMumif;jzifh Mo*kwf 11 &uf eHeuf
9 em&DwGif aq;wuodkvf(1)
&efukef usif;yaom cEmaA'
bmom&yf oif;dk Te;f wrf;zGUHG NzKd ;a&;
tvkyf aHk qG;aEG;yGzJ iG yhf w
GJ iG f use;f rm
a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmoef;atmif
(tay:,myHk) u ajymMum;onf/
aumif;rGefaom usef;rma&;
apmifha&SmufrIpepfrsm;
wnf
aqmuf&ef trsKd;om;usef;rma&;?
owif;tcsuftvuf pepfrsm;
zGUH NzKd ;&ef vdt
k yfygaMumif;? xkt
Yd jyif
usef;rma&;0efxrf;rsm;\ pGrf;
aqmif&nfjrifhwifay;&ef aq;
ynm&yfqkdif&m okawoersm;

aejynfawmf Mo*kwf 13
tBudrf (70) ajrmuf tm&SESifh
ypdzdwfa'oqdkif&m pD;yGm;a&;ESifh
vlrIa&;aumfr&Sif (tufpuuf)
tpnf;ta0;udk Mo*kwf 4 &ufrS
8 &uftxd xdkif;EdkifiH Aefaumuf
NrdKU tufpuufHk; usif;ycJhNyD;
0efBuD;rsm;tqihf tpnf;ta0;udk
Mo*kwf 7 &ufESifh 8 &ufwdkYwGif
vnf;aumif;? tBuD;wef;t&m
&Sdrsm; tpnf;ta0;udk Mo*kwf 4
&ufrS 6 &uftxd vnf;aumif;
usif;ycJhonf/
0efBu;D rsm;tqihf tpnf;ta0;
\ yxraeY Mo*kwf 7 &uf eHeuf
ydkif;wGif tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;
tem;udk usif;y&m ukvor*
vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyfESifh
tufpuuftrIaqmif twGi;f a&;
rSL; a'gufwm&Srf[pftufwmu
BuKd qEkd w
I cf eG ;f qufpum; ajymMum;
Ny;D aemuf tBurd (f 70)ajrmuf tm&S
ESifh ypdzdwfa'oqdkif&m pD;yGm;a&;
ESihf vlraI &;aumfr&Sif tpnf;ta0;
\ acgif;pOfjzpfaom ]]a'owGif;
qufoG,frIjzihf <u,f0csrf;omrI
rQa0jcif;}}ESihfywfouf 0efBuD;
tqihf pm;yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJudk
usif;y&m ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;Zifa,mfu uarm
'D;,m;? zdvpfydkif? qdkvdkrGefuRef;?
umZufpwefEdkifiHwdkYrS 0efBuD;rsm;
ESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPf 'kwd,
Ou|wdEYk iS t
hf wl OD;aqmifaqG;aEG;
oltjzpf aqmif&GufcJhonf/
'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mfonf

1/
EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; Oya'yk'fr 9 t& EkdifiHa&;
ygwDtjzpf rSwfykHwifcGihfjyKxm;NyD;jzpfonhf &efukefwkdif;a'oBuD;
r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f ykZeG af wmifaps;teD; txufyZk eG af wmifvrf;
yxrxyf trSwf (73^75) wGif ygwDHk;csKyfwnf&Sdaom zuf'&,f
jynfaxmifpyk gwD (Federal Union Party) onf,if;ygwD\ wHqyd u
f kd
azmfjyygtwkdif; ajymif;vJtoHk;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/
,if;tzGUJ tpnf;u toH;k jyKrnhf ygwDwq
H yd u
f kd uefu
Y u
G v
f u
kd
,ck aMunmonhfaeYrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzihf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY vma&muf
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif; Ekid if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif;enf;Oya' 14
(C) t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
zuf'&,fjynfaxmifpkygwD (Federal Union Party) \ wHqdyfyHkpH

acwfEiS t
hf nD zGUH NzKd ;Ekid &f efEiS t
hf ajccH
aq;odyHynm&yfrsm;wGif acwfrD
oifkd;Tef;wrf;tokH;jyKEkdifap&ef
ponfhtcsufrsm;onf ta&;BuD;
onfhtajccHtcsufrsm; jzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
cEmaA'bmom&yf
oifkd;
Te;f wrf;zGUH NzKd ;a&;tvkyf aHk qG;aEG;
yJGukd aq;wuodkvf(1) &efukef?
aemfa0Ekid if H atmfpvkw
d uov
kd Ef iS hf
xkdif;EdkifiH r[Da'gwuokdvfwdkY
yl;aygif;aqmif&GufNyD;
tqkdyg
tvkyfkHaqG;aEG;yJGudk Mo*kwf 11

jrefrmEdik if w
H iG f yifv,fa&aMumif;?
jrpfaMumif; ykdYaqmifa&;u@?
avaMumif; ydkYaqmifa&;u@ESifh
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;u@wdkYESifh
ywfouf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aqmif
&GufaerIwdkYudk OD;aqmifaqG;aEG;
cJhonf/
,if;aeY naeydkif;wGif tuf
puufEiS hf *syefEikd if w
H Ykd yl;wGu
J si;f y
aom tm&SESifh ypdzdwfa'owGif
obm0ab;tE&m,f avsmu
h sa&;
ESifh pyfvsOf;onfh aqG;aEG;yGJwGif
'kw,
d 0efBu;D OD;Zifa,mfonf *syef
EdkifiH 'kwd,0efBuD;ESifh xdkif;EdkifiH
ESifh *syefEdkifiHtjynfjynfqdkif&m
yl;aygif;aqmif&GufrI at*sifpDrS
wm0ef&Sd
yk*dKvfrsm;ESifhtwl
OD;aqmifaqG;aEG;oltjzpf aqmif
&GufcJhonf/
'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mfu
trsKd;om;obm0ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fa&;A[dkaumfrwD
zGJUpnf;NyD; obm0ab;tE&m,f
avsmhusa&;vkyfief; tpDtpOfudk
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
aerIESifh obm0ab;tE&m,f
pDrHcefYcGJrI Oya'jy|mef;xm;&SdrIESifh
tufpuufESifh tjynfjynfqdkif&m
tzGUJ tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&GufaerIwdkYudk aqG;aEG;cJhonf/
0efBu;D rsm;tqihf tpnf;ta0;
udk Mo*kwf 8 &ufwGif 'kwd,aeY
tjzpf qufvufusi;f y&m tm&SEiS hf
ypdzdwfa'oqdkif&m rl0g'tpnf;
ta0;wGif 'kw,
d 0efBu;D OD;Zifa,mf
onf tjcm;tufpuuftzGJU0if

&ufrS 13 &uftxd usi;f yoGm;rnf

jzpfonf/
aemfa0Ekid if H atmfpvdw
k uov
kd Ef iS hf
xkid ;f Edik if H r[Da'gwuov
kd w
f o
Ykd nf
cEmaA'bmom&yfwiG f E-Learning
oifMum;a&;pepfESifh Remote
Teaching oifMum;a&;pepfrsm;ukd
aq;wuodkvf(1) &efukefwGif
pwifwnfaxmif&eftwGufvnf;
tultnDay;oGm;rnfjzpfonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf aq;wuodkvf(1) &efukef
tyef;ajzcef;r aq;wuov
kd f

EdkifiHrsm;rS
udk,fpm;vS,ftzGJU
acgif;aqmifrsm;ESifhtwl EdkifiH
qkdif&mrdefYcGef;udk ajymMum;cJhonf/
tqdkyg EdkifiHqdkif&mrdefYcGef;wGif
jrefrmEdkifiH aqmif&Gufaeaom
jyKjyifajymif;vJrI vkyfief;(4)&yf
jzpfonfh Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJr?I
pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&; jyKjyifajymif;
vJrI? tpdk;&u@ pDrHcefYcGJrIjyKjyif
ajymif;vJrIESifh yk*vduu@zGHUNzdK;
wk;d wufa&;wdEYk iS hf
ywfouf
vnf;aumif;? jrefrmEdkifiHonf
zGUH NzKd ;rIenf;aomEdik if rH S vGwaf jrmuf
a&;twGuf aqmif&GufaerIESifh
tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH wpfEdkifiH
taejzihf wkwf? tdEd,? *syefESihf
ud&k ;D ,m;orwEdik if w
H EYkd iS fh pD;yGm;a&;
ESifh ukefoG,fa&; yl;aygif;aqmif
&GufrIwdkY azmfjyyg&Sdonf/
tufpuuf tpnf;ta0;umv
twGif; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mfonf
blwefEdkifiH 0efBuD;csKyfESifh Mo*kwf
8&uf naeydik ;f wGif awGUqHak qG;aEG;
&m 2015 ckEpS w
f iG f blwefEikd if o
H nf
urmhc&D;oGm;ESpfudk usif;yrnf
jzpfojzihf blwefEikd if o
H Ykd vma&muf
rnfh urmvSnfhc&D;onfrsm;udk
qdkufa&mufADZmrsm; cGifhjyKay;
rnfjzpfNy;D jrefrmEdik if EH iS hf blwef
EdkifiHtMum; urmvSnfhc&D;oGm;
vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
ESpfEdkifiHtMum;
avaMumif;
ysHoef;a&;qdkif&m udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/
Mo*kwf 7 &uf naeydkif;wGif

ESiEhf ;DS ET,w

f uov
kd rf sm;rS ygarmu
csKyrf sm;? aq;wuov
dk (f 1) &efuek f
rS ygarmu? XmerSL;rsm;? uxdu?
XmerSL;rsm;tm;
awGUqkHum
ukoa&;? oifMum;a&;? tkycf sKyaf &;
pGrf;&nf(3)&yfESifh jynfhpkHaom
xl;cRefonfh q&m0efaumif;rsm;
arG;xkwaf &;0kid ;f 0ef;aqmif&u
G &f ef?
EkdifiHhom;aumif; q&m0efrsm;jzpf
a&;twGuf avhusifhoifMum;ay;
Mu&ef aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
tufpuuf&dS obm0ab;tE&m,f
avsmhusa&;XmerS TefMum;a&;rSL;
a'gufwm&SmrDum &S&rD efu vma&muf
awGUqHNk y;D jrefrmEdik if rH S aqmif&u
G f
aeaom obm0ab;tE&m,f
avsmhusa&;vkyfief;tpDtpOfESifh
ywfouf tufpuufrS uRr;f usirf I
tultnD yHhydk;ay;a&;qdkif&mudp
&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
0efBu;D rsm;tqihf tpnf;ta0;
odkY tufpuuftzGJU0ifEdkifiHrsm;rS
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
udk,fpm;vS,frsm;ESifh tjynfjynf
qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;?
ukvor*
tzGJUtpnf;rsm;rS
wm0ef&Sdyk*Kdvfrsm; pkpkaygif; 250
cefY wufa&mufcJhMuonf/
Mo*kwf 4 &ufrS 6 &uftxd
usif;yaom
tufpuuf\
tBuD;wef;t&m&Sdtqihf tpnf;

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

tpkd;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifU

wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwD pnf;a0;
aejynfawmf Mo*kwf 13
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf
'or
ykHrSeftpnf;ta0;wGif
ar;jref;cJhonfh
ar;cGef;rsm;?
wifoGif;cJhonfh tqkdrsm;? yxr
ykHrSefrS e0rykHrSeftpnf;ta0;
rsm;wGif Mu,fyiG jhf yuwdjzpfco
hJ nfh
ar;cGef;rsm;ESifh twnfjyKcJhonfh
tqkdrsm;? wwd,ykHrSefrS e0r
ykHrSeftxd
Mu,fyGifhrjypmjzifh
ar;aom ar;cGef;rsm;\ rNyD;jywf
ao;onfh vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f
jynfolYvTwfawmftpkd;&\ tmrcH
csufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0ef
ta0;odkY trsKd;om;pDrHudef;ESihf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;
Xme EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;
OD;pD;XmerS tmqD,Htqihfjrihf
pD;yGm;a&;t&m&Sd a':oef;oef;vif;
wufa&mufcJhaMumif;
owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

cHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDonf
yxrtBurd jf ynfov
Yl w
T af wmf (11)
Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;wGif
tpD&ifcpH mwifoiG ;f Ekid af &;twGuf
aumfrwDOu|
OD;0if;pdef
acgif;aqmifNy;D aumfrwDtwGi;f a&;
rSL;? aumfrwD0ifrsm;ESihf 0efBu;D Xme
rsm;ESifh jynfaxmifpktqifhtzGJU
tpnf; 35 XmerS kH;tzGJUrSL;rsm;?
wm0ef&Sdolrsm;ESifh ndEIdif;tpnf;
ta0;ukd jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwD
taqmif (I-3) Mo*kwf 12 &uf
rGe;f vGJ 1em&Dcw
JG iG f usi;f ycJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

a&SUzHk;rS
a&S
,if;aemuf rsufpdcGJpdwftxl;
ukq&m0efBuD;rsm;ESihf a0'em&Sif
rsm;twGuf EkdifiHawmforw
udk,fpm; EkdifiHawmforwHk;
TefMum;a&;rSL;csKyfu tvSLaiG
usyf 10 ode;f udk jynfaxmifp0k efBu;D
OD;odef;GefYxH ay;tyfvSL'gef;
onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforw?
'kwd,orwESihf jynfaxmifpk

0efBuD;rsm;onf rsufpdprf;oyf
uk o rI c H , l N yD ; aemuf teD ; rI e f ?
ta0;rIeMf uonhf rsupf ad 0'em&Sif
rsm;tm; yg0grsufrSefrsm; wyfqif
ay;onf/
,if;aemuf EkdifiHawmforw?
'kwd,orwESihf tzGJUonf rsufpd
cGJpdwfNyD; a0'em&Sifrsm;twGuf
aeumrsufrSefrsm;udk vufaqmif
tjzpf ay;tyf tm;ay;pum;
ajymMum;onf/

xkdYaemuf EkdifiHawmforwESihf
tzGJUonf vnfyif;BuD;a&m*g
cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H Nl y;D vlemoH;k OD;tm;
oGm;a&muf Munhf t
I m;ay;cJo
h nf/
,if;aemuf rsupf pd rf;oyfuo
k rI
cH,lMurnhf 0efxrff;rsm;ESihf rSDcdkol
0efxrf;rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD; EIwfquftm;ay;onf/
qufvuf trSw(f 2)wyfrawmf
aq;HkBuD; ckwif(1000)rS rsufpd
txl;ukq&m0efBuD;
AdkvfrSL;

wdk;EkdifxufESihf ysOf;rem;jynfolY
aq;HBk u;D ckwif(200)rS a'gufwm
a':,OfEG,fOD;wdkY OD;aqmifonhf
tzGJUu rsufpda0'em&Sifrsm;tm;
prf;oyfppfaq;aerIudk MunhfI
tm;ay;onf/
Mo*kwf 4 &ufrpS wif tqkyd g
aq;Hk rsupf ad &m*ga0'em&Sirf sm;
tm; rsupf ad &m*gprf;oyfuo
k ay;
vsuf&SdNyD; ,aeYtxd a0'em&Sif
1230 udk prf;oyfukoay;cJh&m

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef rsufpdcGJpdwfNyD; a0'em&Sifrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;pOf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef vnfyif;BuD;a&m*gcGJpdwfukorIcH,lNyD;jzpfol vlemwpfOD;tm; MunfhItm;ay;pOf/

(owif;pOf)
'k w d , or w a'guf w m
pdkif;armufcrf; rsufpdprf;oyf
ukorIc,
H Nl y;D aom a0'em&Sirf sm;
tm; yg0grsufrSefrsm; wyfqif
ay;pOf/
(owif;pOf)

trSwf(2)wyfrawmfaq;HkBuD; ckwif(1000)rS rsufpdtxl;uk

q&m0efBuD; AkdvfrSL;wkd;Edkifxuf 0efxrf;rsm;ESihf rSDckdol0efxrf;
rdom;pk0ifrsm;tm; rsuf
rsufpdprf;oyfppfaq;pOf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh 'kwd,orw a'gufwm

pdkif;armufcrf;wkdY rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm;u rsufpda0'em&Sif
rsm;tm; cGJpdwfay;aerIudk MunfhItm;ay;pOf/
(owif;pOf)
"r

"rapwDrS
]]raeYutxdawmh wpfOD;wpfaxmif? 'DaeYawmh
wpfOD; ig;&mjzpfoGm;w,f}}[k omauwbuf urf;em;rS
aeYpOfvma&mufMunfhIolwpfOD;u ajymMum;onf/
xdo
k mauw Icif;omyef;NcaH e&m\ taemufbuf
urf;pyfwGif vma&mufMunfhIolrsm; urf;vkH;jynfh&SdMu
ovdk acgif;avmif;q,f,la&;vkyfief;teD;ae&mtxd
orerf sm;jzifh oGm;a&mufMunfh MI ujcif;aMumifh ,if;ae&m
wpf0dkufwGif oref*dwfozG,fyifjzpfvmcJhonf/
xdkae&mwGif vma&mufMunfhIolrsm;udk ,cifu
orefi,frsm;jzifhom 0efaqmifrIay;&mrS ,aeYwGif
'vbufrS oreBf u;D rsm; a&mufvmum wpfpif;vQif 10

ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;ESihf ZrLoD&dazmifa';&Sif;wkkdY yl;aygif;pDpOfaqmif&Gufonfh 'kwd,tBudrf tcrJhrsufpdukoapmihfa&SmufrI

jyKvkyfaeonfudk awGU&pOf/
(owif;pOf)

OD;xufydkrwif&ef owfrSwfum wpfOD;vQif aiG 500

usyfEIef;jzifh ,if;ae&mteD;odkY ydkYaqmifay;Mujcif;vnf;
jzpfonf/
]]tJ'Dae&mu jrpfokH;pif; qkHwJhae&mvnf;jzpfawmh
tE&m,ftvGefrsm;ygw,f? te,fe,ft&yf&yfu
vmMunfw
h o
hJ al wG tE&m,fuif;atmif Life Jacket rsm;
0wfqifNyD;rS pD;eif;cGifhjyKwmjzpfygw,f}} [k oref
armif;ESifolwpfOD;u ajymMum;onf/
xdak e&mwGif ,cktcg oret
f Bu;D tao; pkpak ygif;
tpif; 20 0ef;usifjzifh armif;ESifydkYaqmifay;aeaMumif;
od&onf/

&efukef Mo*kwf 13
tmrcH v k y f i ef ; BuD ; Muyf a &;tzG J U \
BuD;MuyfrIjzifh usef;rma&;tmrcHvkyfief;
aqmif&GufEkdif&ef usef;rma&;tmrcHazmf
aqmifa&;vkyif ef;tzGUJ (Task Force) zGUJ pnf;
aqmif&Gufa&; ndEIdif;tpnf;ta0;ukd
Mo*kwf 11 &uf eHeuf 10 em&DwGif
&efukefNrdKU&Sd jrefrmhtmrcHvkyfief;(kH;csKyf)
usif;ycJhonf/
tqkdyg usef;rma&;tmrcHazmfaqmif

a&;vkyif ef;tzGUJ wGif b@ma&;0efBu;D Xme

'kw,
d 0efBu;D a'gufwmarmifarmiford ;f u
Ou|tjzpfaqmif&u
G Nf y;D vlrzI v
l aHk &;tzGUJ ?
usef;rma&;0efBuD;Xme? jrefrmEkdifiH q&m
0eftoif;? jrefrmEkdifiHyk*vduaq;kHrsm;
toif;rS ukd,fpm;vS,frsm;? jrefrmhtmrcH
vkyfief;ESifh yk*vdutmrcHukrPDrsm;rS
ukd,fpm;vS,frsm;u tzGJU0ifrsm;tjzpf
yg0ifonf/ twkdifyifcHynm&SiftzGJU
taejzifh EkdifiHjcm;tmrcHvkyfief;rsm;\

cGJpdwfukorIcH,l&ef vdktyfonhf
a0'em&Sif 100 &SdaMumif;? if;wdkY
teuf a0'em&Sif 40 tm; ,aeY
cGpJ w
d u
f o
k ay;cJNh y;D useaf 0'em&Sif
rsm;tm; qufvufcpJG w
d u
f o
k ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsufpda&m*g prf;oyfuko&ef
usef&Sdol
740 tm;vnf;
qufvufprf;oyfukoay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ck rsufpda&m*gprf;oyfuko
&mwGif
EkdifiHawmforwHk;?
jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUHk;?
jynfaxmifpkvTwfawmfHk;? jynfolY
vTwaf wmf;kH ? trsK;d om;vTwaf wmf
Hk;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf
csKyf? EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH
Oya'qkdif&mcHkHk;? a&G;aumufyGJ
aumfr&SifESihf jynfaxmifpk0efBuD;
Xmersm;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)ESihf aejynfawmfwkdif;ppf
XmecsKyw
f rYkd S 0efxrf;rsm;ESifh rScD o
kd l

ukd,fpm;vS,fudk;OD;jzifh zGJUpnf;xm;onf/
ndEdIif;tpnf;ta0;wGif tzGJUOu|
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmarmifarmiford ;f u
use;f rma&;tmrcHudk tapmqk;H 2015ckEpS f
Zefe0g&DvwGif pwifaqmif&GufEkdif&efESifh
aemuftusqkH; 2015 ckESpf {NyDvwGif
aqmif&GufEkdif&ef BudK;yrf;aqmif&Guf&rnf
jzpfaMumif;jzifh rSmMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

0efxrf;rdom;pk0ifrsm;tm; tcrJh
prf;oyfukoay;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
xkdYjyif tqdkyg aq;Hk Mo*kwf
8 &ufrS 9 &uftxd vnfyif;BuD;
a&m*gonf &SpfOD;tm; pifumyl
EkdifiHrS txl;ukq&m0efBuD;wpfOD;
ESihf jrefrmEdkifiHrS txl;ukq&m
0efBu;D wpfO;D wdYk OD;pD; cGpJ w
d u
f o
k
ay;cJhaMumif;od&onf/
ZrLoD&dtxl;ukaq;kHBuD;ESifh
ZrLoD&dazmifa';&Sif;wkdY\ yxr
tBurd f tcrJrh supf cd pJG w
d u
f o
k rIudk

2014 ckESpf ar 5 &ufrS 7 &uf

txd usif;ycJhNyD; ZrLoD&dNrdKUe,f
twGif;&Sd rsufpda0'em&Sif 189
OD;ukd prf;oyfMunfhIay;cJhum 35
OD;tm; cGpJ w
d u
f o
k ay;Ekid cf ahJ Mumif;
od&onf/
ZrLoD&dtxl;ukaq;kHBuD;ukd
2012 ck E S p f ar 3 &uf w G i f
pwifzGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/
ZrLoD&dazmifa';&Sif;udk 2012
ckESpf ZGef 1 &ufwGif pwif
wnfaxmifcJhNyD; aejynfawmf
aumif p D e ,f a jrud k A[k d j yK

jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd q&mawmf?
oHCmawmfrsm;? oufBuD;&G,ftdk
rsm;ESifh qif;&JEGrf;yg;olrsm;tm;
use;f rma&;apmifah &SmufraI y;jcif;?
aq;0g;axmuf y H h u l n D j cif ; ES i f h
bmoma&;qkdif&myGJvrf;rsm;wGif
vdt
k yfonfrsm;udk yHyh ;dk vSL'gef;jcif;
wdkYukd aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
azmifa';&Sif;ukd
pwif
wnfaxmifcsdefrSpwif EkdifiH
wpf0ef;&Sd
oufawmf(70)ESifh
txuf q&mawmfBuD;rsm;ESifhcsKdU

(owif;pOf)
wJo
h C
H mawmfrsm;tm; aq;0g;ESihf
ypnf;av;yg;axmufyHhvSL'gef;
jcif;ukd pOfqufrjywfaqmif&Guf
vsu&f o
dS nf/ xkt
Yd jyif bmoma&;
qkdif&mw&m;yGJrsm;usif;yay;jcif;?
w&m;pcef;ESifh ,Ofaus;vdrm
oifwef;rsm; zGifhvSpfay;jcif;?
a'ocHjynfolrsm;\ usef;rma&;
apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;ukd
jynfwGif;jynfyq&m0efBuD;rsm;\
tultnDjzifh apmifha&SmufrIay;
jcif;wdu
Yk dk aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf MMo*k
aejynf
o*kwf 13
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if; OD;aqmifaom jrefrmh
wyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;
vS,ftzGJUonf k&Sm;zuf'a&;&Sif;
EkdifiH Federal Service For
Military Technical Cooperation
of Russia Ou| tvufZEm;

zkdrif\ zdwfMum;csuft& k&Sm;

zuf'a&;&Sif;EkdifiHokdY ,aeY eHeuf
ykdif;wGif &efukefNrdKUrS avaMumif;
c&D;jzifh cspfMunfa&;c&D;xGufcGm
oGm;onf/
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ tm; &efuek w
f idk ;f
ppfXmecsKyfwkdif;rSL;
AkdvfcsKyf
qef;OD;ESifh &efukefwyfe,frS
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;u &efukef
tjynf j ynf q k d i f & mavqd y f
ydaYk qmifEw
I q
f ufMuonf/ (,myH)k
jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUwGif umuG,f
d yf goGm;cJMh uaMumif;ESichf &D;pOf Exhibition "Oboronexpo-2014" oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
a&;OD;pD;csKyf(Munf;)rS 'kwd, vku
AkdvfcsKyfBuD;&mjynfh? wyfrawmf twGif; k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH ESifh Tank biathlon - 2014 onf/
wufa&muf
(jr0wD)
(jr0wD
t&m&SdBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; usif;yrnfh The International jyyJGrsm;okdYvnf;

tcrJ
tcrJhrS
rsufpdcGJpdwfukorIudk uRefawmf
wdYk 'DjynfwiG ;f u txl;ukq&m0ef
BuD;awGeJY aqmif&Gufygw,f/
tem*wfrSmawmh pifumylEkdifiHu
txl;ukq&m0efBuD;awGeJY ESvHk;
ukoXmeeJY yl;aygif;NyD; aq;ynm
zvS,zf ?Ykd vlemprf;oyfuo
k zdv
Yk nf;
tpDtpOf&Sdygw,f/ tcrJhrsufpd
uko apmihfa&SmufrIvkyfief;udk
aejynfawmfNrdKUe,f &SpfNrdKUe,f
&SdwJhteuf usefwJhNrdKUe,fawGudk
vnf; tvSnu
fh s pDraH qmif&u
G o
f mG ;
zdkY&Sdygw,f/
OD;rsKd;jrifh
Ou|? ZrLoD&dazmifa';&Sif;
uReaf wmfwaYdk zmifa';&Si;f u 'DZrL
oD&Nd rKd Ue,ftygt0if aejynfawmf
wpf0u
dk rf mS &Sw
d hJ jynfov
l x
l ak wGudk
use;f rma&;apmifah &Smufr?I vlraI &;
apmifha&SmufrIawGay;zkdY zGJUpnf;
xm;wJh azmifa';&Sif;jzpfygw,f/
vlrIa&;qkdwmu bmoma&;?
omoema&;vkyif ef;awGrmS vkt
d yf
wmawG apmifah &SmufzjYdk zpfygw,f/
txl;ojzifah wmh use;f rma&;apmifh
a&SmufrIukd OD;pm;ay;NyD; vkyfukdif
aqmif&u
G af eygw,f/ uReaf wmfwYdk
azmifa';&Si;f rSm em,u ajcmufO;D
&Sdygw,f/ tvkyftrIaqmiftzGJU

10 OD;&Sdygw,f/
'Dvadk qmif&u
G w
f ahJ e&mrSm 'DZrL
oD&dtxl;ukaq;kHBuD;ukd tajccH
NyD; pifumylEkdifiHrSm&SdwJh armifh
t,fvDZbwf
aq;kHBuD;eJY
yl;aygif;aqmif&Gufygw,f/
2014 ckEpS f rwfvwGif pifumyl
Ek d i f i H u q&m0ef B uD ; awG & ,f ?
uk&d ;D ,m;Ekid if u
H q&m0efBu;D wpfO;D
&,f pkpkaygif; ckepfOD;yl;aygif;NyD;

BuD;vma&mufNyD; EkdifiHwpf0ef;rSm
&SdwJh vnfyif;BuD;a&m*gonfawG
ukd cGJpdwfukoay;cJhygw,f/ 'Dvkd
EkdifiHwumu q&m0efBuD;awG
vma&muf cGJpdwfukowJhtcgrSm
vnf;
ukefuswJhaiGaMu;ukd
uRefawmfwkdYazmifa';&Sif;u uscH
ygw,f/
tckwpfBudrf tcrJh rsufpduko
apmifha&SmufrI jyKvkyfwJhtcgrSm

awGuv
dk nf; uReaf wmfwaYdk zmifa';
&Sif;u tukeftuscHNyD; vSL'gef;
aqmif&u
G af y;r,fh tpDtpOfvnf;
&Sdygw,f/ 'Daq;kHBuD;rSm uifqm
"mwfa&mifjcnfkdufwJh pufawG?
OD;aESmuf"mwfrSefkdufwJhpufawG
wyfqifNyD;oGm;&if 'Da&m*gawGeJY
ywfoufwJh vlemawGudkvnf;
apmifha&SmufoGm;zdkY &Sdygw,f/

awG? ukeu
f sp&dwaf wG? aq;0g;awG
ulnDaqmif&Gufay;ygw,f/
a':jrjrMunf
rScD (kd qufo,
G af &;ESihf owif;tcsuf
tvuf enf;ynm0efBuD;XmerS
0effxrf; a':oDoDvS\rdcif)
uRefru &efukefrSm om;awG?
orD;awGeaYJ eygw,f/ Ny;D cJw
h EhJ pS u
f
&efukefrSm rsufpdukdufvdkY oGm;jy

ta0;u em&Dawmifjrif&ygw,f/
uRerf u ta0;rIeq
f adk wmh tawmf
ukd Munfhaumif;oGm;w,f/ ykdNyD;
awmh MunfvifomG ;ygw,f/ ukeu
f s
p&dwf vkH;0r&Sdygbl;/ tckvkd
vkyfukdifay;wJholawGa&m? orw
BuD;a&m pdw\
f csr;f omjcif;? uk,
d \
f
usef;rmjcif;eJY jynfhpkHMuygapvkdY
qkawmif;arwmykdYoygw,f/

AdkvfrSL; wkd;Edkifxuf/

a':jrjrMunf/

OD;0if;Munf/

a':0if;/

a':usifqef;/

aejynfawmfwpf0kdufrSm&SdwJh ESvkH;
a&m*gonf? oGm;a&m*g? vnfyif;
BuD;a&m*gonfwkdYukd ukoay;cJhyg
w,f/ 'Dv 7 &ufeYJ 8 &ufrmS vnf;
pifumylEkdifiHu txl;ukq&m0ef

Xmeaygif; 50 ausmfu 0efxrf;

awGukd oD;jcm;tpDtpOfeJY vkyfay;
wmjzpfygw,f/ rsupf pd rf;oyfuo
k
csifolaygif; 4900 cefY&Sdygw,f/
tJ'h t
D xJrmS k;d k;d rsupf yd g0gprf;oyf
r,fhvlrsm;xuf a&m*g&SdvkdY cGJpdwf
ukocsifwJhvlem 1970 ukd OD;pm;
ay;NyD; Mo*kwf 4 &ufupwifNyD;
ukoay;aeygw,f/
wpfaeY
wpfaeY ysrf;rQ vlem 200? 250
cefYukd prf;oyfukoay;vsuf&Sdyg
w,f/
raeYutxd rsupf pd rf;oyfNy;D ol
0efxrf;eJY rSDckdol 1230 &Sdygw,f/
'DtxJrSm cGJpdwfuko&r,fhvlem
100 ausmfavmufawGU&Sdygw,f/
'DaeYrSm vlem 40 ukd pcGJrSmjzpfyg
w,f/ 'DcGJpdwfrIeJYywfoufvkdY
aq;kHwufwJh p&dwfawG? cGJpdwf
ukowJhp&dwfawGukd uRefawmfwkdY
azmifa';&Si;f u wm0ef,Nl y;D aqmif
&Gufygw,f/ cGJpdwfp&mrvkdwJh
vlemawGukdvnf; prf;oyfcawG?
aq;zkd;0g;cawGukdvnf; uRefawmf
wkdYuyJ wm0ef,luscHay;ygw,f/
0efxrf;rdom;pkawGxJu rsufrSef
wyfzkdYvkdwJh oufBuD;&G,ftkd vlBuD;
olrrsm;ukdvnf; rsufrSefvSL'gef;
ay;ygw,f/
tem*wfrmS uReaf wmfwaYdk qmif
&GufrSmu rsufpda0'em&SifawG
tjyif tjcm;aom a0'em&Siaf wGudk
vnf; usef;rma&;apmifha&SmufzkdY
aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f/
vnfyif;BuD;a&m*gtjyif xyfrHNyD;
uRefawmfwkdY pm&if;aumufaewm
u arG;&mygEIwcf rf;uG?J tmacgifuJG
vlemawGjzpfygw,f/ olwkdYukd
usef;rma&; apmifha&Smufay;zkdY
vnf; uRefawmfwkdY 'Daq;kHBuD;rSm
uRrf;usifwJh q&m0efBuD;awG&Sdae
ygw,f/
uRefawmfwkdYaq;kHu q&m0ef
BuD;awGtjyif jynfyEkdifiHawGu
tultnDay;r,fh uRrf;usifwJh
q&m0efBuD;awGeJY yl;aygif;NyD;
qufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpfyg
w,f/ pifumyl? ukd&D;,m;wkdYtjyif
tar&duefEkdifiHu q&m0efBuD;
awGuvnf; urf;vSrf;vmwm&Sdyg
w,f/ 'DxufcufcJwJh a0'em&Sif

a':at;oD
rS D c d k ( 'k w d , or w (1)OD ; pD ; k H ; rS
0efxrf;a':cifaqGOD;\ rdcif)
uRerf a&wdraf &m*ga0'emcHpm;
ae&wm &SpfESpf&SdygNyD? uRefrukd
cGJpdwfwm 10 rdepfavmufyJMum
ygw,f/ ukefusp&dwfvnf; r&Sdyg
bl;/ 'DuyJ tppt&m&mtukef
tuscH y gw,f / aq;awG v nf ;
ay;ygw,f/ tpm;taomufawG
vnf; auR;ygw,f/
a':tkef;
rSdckd(jynfxJa&;0efBuD;XmerS
a':Ek\ tpfr)
uRefru rEav;wdkif;a'oBuD;
0rf;wGif;NrdKUe,f &Gmopfaus;&GmrSm
aeygw,f/ tcka0'emukd cHpm;
ae&wm tESpf 20 &Syd gNy/D uRerf u
'DZrLoD&dazmifa';&Sif;u tcrJh
cGpJ w
d af y;r,fqw
dk m Mum;&vkv
Yd mcJh
wmyg/ tukefvkH;ukd jznfhqnf;
ay;ygw,f/ ukefusrIr&Sdygbl;/
tqifajyygw,f/ ukefukefajym
&&if a&oefYupvdkY tm;vkH;
vSL'gef;ay;ygw,f/
AkdvfrSL;wkd;Ekdifxuf
rsufpdukoXme? trSwf(2)
wyfrawmfaq;kBH u;D (ckwif-1000)
uRefawmfwdkY rsufpdtxl;uk
q&m0efawG 'DrSmpkaygif;NyD; rsufpd
prf;oyfukorIvkyfief; aqmif&Guf
wmjzpfygw,f/ tJ'DxJrSm cGJpdwf
ukozdkYvdktyfwhJ
vlemawGudk
a&G;cs,fygw,f/ uRefawmfwdkY tck
jyifyvlemMunfhIwmeJY cGJpdwfuko
wmudk wpfNydKifwnf; vkyfaeyg
w,f/ vma&mufuo
k wJh olawGxJ
rSm trsm;pkuawmh kH;0efxrf;awG
jzpfygw,f/ touft&G,t
f m;jzifh
vnf; toufBu;D wJo
h al wG ryg0if
wJhtwGuf rsufrSefyg0g vdktyfwJh
olawG? ZufaMumwufwJholawG?
pmzwfwm? uGeyf sLwmok;H wmrsm;wJh
twGuf
rsufpdrsufkd;udkufwJh
olawGrsm;ygw,f/ toufBuD;wJh
rSDcdkolawGygvm&ifawmh twGif;
wdrfvlemawG jzpfaewmawGU&yg
w,f/ cGJpdwfukorIeJY ywfoufNyD;
tqif a jyygw,f /
Zr L oD & d
azmifa';&Sif;uvnf; vdktyfwm

awmhcGJ&r,f? wpfESpfae&ifvmjy
vdkYajymygw,f/ tckujy&r,fh
wpfESpfjynfhNyDjzpfvdkY orD;u'DrSm
jyzdkYac:vdkufwm jzpfygw,f/
'Da&mufawmh rsufvHk;u cGJpdwfzkdY
rvdkao;bl;/ rsufrSefyJwyfygvdkY
ajymygw,f/ 'geJYyJ rsufrSefwyfzdkY
pDpOfay;ygw,f/ tckrsufrSefudk
wyfMunfhvdkufawmh t&ifuxuf
trsm;BuD; MunfMunfvifvif
jrif&ygw,f/
OD;0if;Munf
rSDcdk(vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS
a':,Ofrm\zcif)
uReaf wmft
h aeeJY t&ifu ESpcf g
rsufpdcGJpdwfcJhzl;ygw,f/ 'gayr,fh
Munfh&wm0g;aecJhygw,f/ tck
rsufpd tcrJhukoay;w,fqdkvdkY
vmjywmyg/ q&m0efawGu ESpfcg
cGJzl;xm;vdkY xyfrHcGJzdkY tqifrajy
zl;vdkY ajymygw,f/ 'geJY rsufrSef
wyfay;vkdufawmh tckqkd&if
tawmfukd
Munfvifygw,f/
tukefvkH; uGJjym;oGm;ygw,f/
orwBuD;ukd,fwkdif rsufrSefwyf
ay;ygw,f/ 'DtwGuv
f nf; orw
BuD;ukd 0rf;ajrmuf0rf;om aus;Zl;
wifygw,f/
a':0if;
rSDckd(ykdYaqmifa&;0efBuD;XmerS
a':aqGaqGvIdif0if;\ rdcif)
uRefrtoufu (80) &SdygNyD/
orD;u rsufpdprf;oyfzkdYvkdw,f
qkNd y;D pm&if;ay;xm;vkYd vmjycJw
h m
yg/ aq;kaH &mufawmh q&m0efawG
&JU prf;oyfcsuft& rsufrSefyJ
wyf&ygw,f/ tckawmh tawmfudk
aumif;oGm;ygNyD/ t&ifuawmh
wpfcgcGJpdwfcJhzl;ygw,f/ tckvkd
rsupf t
d crJph rf;oyfay;wm? rsurf eS f
tcrJhvSL'gef;ay;wmeJYywfoufvkdY
tm;vkH;ukd aus;Zl;wifygw,f/
a':usifqef;
rSDckd(aejynfawmfaumifpD)
uRefr ckwif(100)rSm wpfcgcGJ
w,f/ aemuf 'Daq;kHrSm wpfcg
cGJw,f/ tm;vkH;aumif;ygw,f/
tckqkd&if ykdaumif;oGm;wmaygh/
yxrOD;qk;H rsurf eS u
f 0g;vmawmh
tckvkdvmjywmyg/ uRefr tckqkd

a':cifoef;rl
(jreffrmEkdifiH&JwyfzGJU0efxrf;)
uRerf twGi;f wdrjf zpfwm ESpEf pS f
avmuf&dSygNyD/ ZrLoD&dazmifa';
&Si;f u rsupf cd pJG w
d zf Ydk 0efBu;D Xmeudk
pm&if;awmif;awmh pm&if;ay;vdu
k f
Ny;D ESpyf wftMumrSm vma&mufjyo
cGJpdwfzkdY zkef;eJYtaMumif;Mum;yg
w,f/ aq;Hk wufa&mufjyoawmh
azmifa';&Sif;u aq;0g;ukorI
ukefusp&dwftm;vHk;udk wm0ef,l
wJhtjyif aexkdifpm;aomufrI
udkvnf; taumif;qHk;jznhfqnf;
ay;ygw,f/ tckvdkrsKd; wpfcgrQ
rBuHKzl;ygbl;/ 'gaMumihftm;vHk;udk
aus;Zl;wifygw,f/
a':at;at;jrihf
rSDcdk(umuG,fa&;0efBu
uDD;Xme
pcef;rSL;Hk;)
uRef r touf u (60)yg/
vnfyif;Bu;D a&m*gjzpfwm 23 ESp&f dS
ygNyD/ cGJpdwfzkdYuvnf; tcuftcJ
&Sw
d t
hJ jyif a&m*guvnf; odyrf qk;d
awmh 'Dtwkdif;aevmcJhygw,f/
tckEpS yf ikd ;f rSm rMumcP acgif;rl;wJh
tjyif aq;cef;jyawmhvnf; odyf
roufomygbl;/ orD;a,musmf ;u
pcef;rSL;Hk;rSmrdkY
ZrLoD&dazmif
a';&Sif;u
vnfyif;BuD;a&m*g
cGpJ w
d zf Ykd emrnfpm&if;awmif;awmh
xnhaf y;vdu
k w
f ,fvYkd ajymygw,f/
tckazmifa';&Si;f tultnDeYJ cGpJ w
d f
ukorIcH,lvdkufawmh oufomwJh
tjyif ESpaf ygifavmuf&w
Sd hJ tom;
ydkudk vnfyif;rSm qGJxm;&wJh'ku
vnf; vGwfoGm;awmh tvGef
aysmfygw,f/
'gaMumihf uRerf vnf; 'Dvakd &m*g
jzpf&wJh taMumif;t&if;eJY tckvdk
cGJpdwfukorIcH,ljcif;jzihf &&SdwJh
tusKd;aus;Zl;awGudk teD;ywf0ef;
usief YJ uRerf vdk a0'emonfawGukd
vkdufvH&Sif;jyNyD; usef;rma&; tod
ynmay;oGm;r,fvYkd qH;k jzwfxm;yg
w,f/ tck'DrSm ukorIcH,lwmu
ydkufqHrukefwJhtjyif tpp t&m
&m pDpOfaqmif&Gufay;wJhtwGuf
aus;Zl ; wif x k d u f o l t m;vH k ; ud k
aus;Zl;wifwJhtjyif tNrJvnf;
arwmydkYay;aerSmyg/

aus
ausmzH
mzHk;rS
,aeY eHeuf 8 em&D 20 rdepfu tqdkyg RBE tJuGef; txl;&xm;
wGq
J ikd ;f tm; pwifprf;oyfajy;qGjJ cif;udk &efuek b
f w
l mBu;D jyKvyk cf o
hJ nf/
xdkYaemuf &efukefblwmBuD;rSwpfqifh &efukefNrdKUywf ]]*}} txl;
&xm;c&D;pOftwdik ;f 29 'or 5 rdik u
f mG a0;aomblwmaygif; 38 blwm
tm; pwifprf;oyfajy;qGJcJhonf/ RBE tJuGef;txl;&xm;\xl;jcm;
csufrSm wGJwpfwGJpD EdkifiHwumtqifhrD xdkifckHrsm;pDpOfaqmif&Gufxm;
jcif;jzpfNy;D wGw
J pfwv
JG Qif &ifciG yf u
kd u
f av;ESit
hf wl rdcifrsm;ygxdik Ef ikd &f ef
aqmif&u
G x
f m;jcif;? touft&G,Bf u;D &ifo
h rl sm;? ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;ESihf
roefpGrf;olrsm;ygxdkifEdkif&eftwGuf owfrSwfoauFwykHrsm;xm;&Sdum
pkpkaygif;xdkifckHta&twGuf &SpfvkH;pDpOfay;xm;onf/
xdkYtjyif tqifhjrifhtJuGef;rsm;ESifhwuG yefumrsm;ygpDpOfaqmif
&Guaf y;xm;Ny;D wGw
J pfwv
JG Qif xdik cf t
Hk a&twGuf 56 vk;H xm;&Su
d m &xm;
pD;c&D;onf vlOD;a&rsm;jym;vmygu wGJwpfwGJvQif vlOD;a& 100 ausmf
vdu
k yf gpD;eif;Edik af Mumif;od&Ny;D wGq
J ikd ;f wpfqikd ;f vQipf pk ak ygif;vlO;D a& 500
ausmfvdkufygpD;eif;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ wGJwHcg;ayguf0wdkif;
tcsufjywHcg;tzGifhtydwfcvkwfrsm; pepfwuswyfqifxm;&SdNyD; &xm;
pD;c&D;onfrsm;rS vdktyfovdkokH;pGJEdkifMu&ef pDpOfay;xm;ao;onf/
tqdkyg RBE tJuGef;txl;&xm;wGJwpfwGJ rSm,lwifoGif;jcif;twGuf
*syef,ef;aiG 90 'or 9 oef;ukefusaMumif;od&NyD; jrefrmusyfaiGjzifh
wGufcsufygu wGJwpfwGJvQif aiGusyf odef; 900 0ef;usif&SdaMumif; od&
um pkpkaygif;wGJig;wGJygaom wGJqdkif;wpfqdkif;twGuf jrefrmusyfaiG
odef;aygif; 4500 0ef;usif&SdaMumif; od&onf/
jrefrmhr;D &xm; wdik ;f trSw(f 7) oGm;vmydaYk qmifa&;XmerS vufaxmuf
taxGaxGrefae*sm OD;aZmfazpdeu
f ]]'D RBE tJueG ;f txl;&xm;awGu
vuf&*dS syefEikd if rH mS ajy;qGaJ y;aewJh &xm;ykpH t
H wdik ;f ygyJ/ olwYkd *syefEikd if H
rSmawmh 'DvdkrsKd; NrdKUywfc&D;pOfjzpfwJh &efukef-tif;pdef c&D;pOfudk jrefrm
aiGusyef w
YJ u
G Mf unfrh ,fq&kd if vlwpfO;D udk owfrw
S v
f ufrw
S cf aumufcH
wm usyf 2700 avmufusygw,f/ 'DrmS qkv
d nf; vufrw
S cf EIe;f xm;udk
usyf 1400 avmuf aumuf&rSmyg/ 'gayr,fh uRefawmfwkdY EdkifiH&JU
NrdKUywf&xm;awGu wjcm;EkdifiHrsm;eJY EdIif;,SOfr,fqdk&if tqifhedrfhaeyg
ao;w,f/ t"duuawmh EdkifiHawmfu &xm;pD;trsm;jynfolawGudk
tqifjh rift
h u
J eG ;f &xm;awG pD;apcsiyf gw,f/ 'gaMumifh 'Dc&D;pOftwGuu
f kd
vnf; vlwpfOD;vQif aiGusyf usyf 300 EIef;yJ vufrSwfcaumufcHrSmyg/
t&iftu
J eG ;f txl;&xm;wke;f uvlwpfO;D vQif vufrw
S cf EIe;f xm; aiGusyf
400 owfrw
S x
f m;ygw,f? tcku&xm;pD;c&D;onfawGtwGuf tqifajy
apcsifvdkYyg}} [k &Sif;jycJhonf/
xdkYtjyif ,ckvtwGif; RBE tJuGef;txl;&xm;wGJ ig;wGJudk
tok;H jyKum wGq
J ikd ;f wpfqikd ;f jyKvyk
f ]]Z}} &xm;c&D;pOfwiG f tpm;xd;k ajy;
qGJay;awmhrnfjzpfaMumif;? ]]*}} txl;&xm;wGJqdkif;tm; ]]c&rf;}} wGJ
qdkif;wGif tpm;xdk;aqmif&Gufjcif;ESifh ]]Z}} &xm;wGJqdkif;tm; ]]o&uf}}
wGJqdkif;wGif tpm;xdk;jcif;jzifh aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? ]]c&rf;}}
wGJqdkif;ESifh ]]o&uf}} wGJqdkif;wdkYrS&xm;wGJrsm;tm; tjcm; wGJrjynfhpkH
ao;aom wGJqdkif;rsm;wGif tpm;xdk;aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;?
xdkYtjyif usef&Sdaeao;onfh RBE txl;&xm; wGJ 10 wGJtm; wdkif;
10 wdkif;rS vdktyfonfhae&mrsm;wGif jznfhpGufajy;qGJay;oGm;rnfjzpf
aMumif;jzifh jrefrmhrD;&xm;rS pkHprf;od&onf/
(pdk;0if;-MLA)

atmf&D'l;qufoG,fa&;ukrPDrS aiGusyf 1500

wef atmf&D'l;qif;uwfrsm;udk Zlvkdif 29 &ufwGif
aejynfawmfEiS rhf Eav;NrKd Ursm;wGiv
f nf;aumif;? Zlvidk f
30 &ufwGif &efukefNrdKUwGifvnf;aumif;? atmf&D'l;
oD;oefYzkef;ta&mif;qkdifrsm;ESifh udk,fpm;vS,fzkef;t
a&mif;qkid rf sm;wGiv
f nf;aumif; Edik if o
H m;rSwyf w
kH ifuwf
rdwLrsm;jzifha&mif;csay;aeonfudk
awGUae&ay
onf/
&efukefNrdKU&Sd zkef;qkdiftcsdKUu atmf&D'l;qif;
uwfrsm;ra&mif;csru
D wnf;u ESpyf wf?oH;k ywfBuKd wif
vlwpfOD;vQif rSwfyHkwifuwfwpfckjzifh qif;uwf
20 xd0,f,El ikd af Mumif;ajymqko
d jzifh Xmeqkid &f m 0efxrf;
tcsKUd ESiyhf *k v
u
d rsm;rS rdrw
d 0Ykd ,f,v
l o
dk nft
h a&twGuf
ukd rSwyf w
kH ifr&l if;ay;xm;um BuKd wifpm&if;ay;rSmxm;
rIrsm;&SdcJhayonf/
odaYk omf wpfaeYpma&;olu zke;f qkid w
f pfqidk w
f iG f
ukd&D;,m;EkdifiHxkwf Hanset topfwpfrsKd;a&mufae
ojzifh Munfhvkd tqdkyg zkef;qkdifoYkd oGm;a&mufc&hJ m
rarQmv
f ifah omtjzpftysuw
f pfcak Mumifh tht
H m;oifch &hJ
onf/ zke;f qkid af v;onf pma&; ol0,faeusjzpfovdk
qkid &f iS Ef iS q
hf idk &f 0dS efxrf;tm;vH;k uvnf; qufqHa&;
ajyjypfMuonhftjyif if;wdkYqkdifokdY vma&mufonhf
Customer rsm;tBuKd up
fw
d &f n
S o
f nf;cHpmG jzifh 0efaqmif
rIrsm;ay;aeMuonfhtjyif ypnf;rsm;ukv
d nf;aps;EIe;f
csKdompGma&mif;ay;aejcif;aMumifh tpp t&m&m
tqifajyNyD;0,fvkdYaumif;onfh qkdifav;wpfqid k f
jzpfygvsuf qkid ;f twGi;f wGif Customer wpfO;D ESifh
qkdif&SifwkdYtajctwifpum;rsm;um qlnHaeonfh
tjzpfrsm;aMumifh pOf;pm;r&atmifjzpfc&hJ onf/ olwaYkd wG
pum;rsm;aeMuonfu wjcm;r[kwf pma&;oltxuf
uajymcJhovkd ESpfywf? oHk;ywfBudKwifpm&if;ay;xm;
onfh Customer rsm;u atmf&'D ;l qif;uwfrsm; pwif
a&mif;csay;onfhaeYwGif qif;uwfrsm;r&&SdbJ tjcm;
qkdifrsm;wGif ,ck0,f ,ck &&SdaeMujcif;ESifh rdrdwdkYBudK
wifpm&if;ay;rSmxm;onfh qkdifuvnf; Hand Set
topfwpfvkH;0,frS qif;uwfwpfuwfoma&mif;
ay;aeonfhtjzpfrsm;aMumifh Customer ESifh qkdif&Sif
wdt
Yk Mum; tjiif;yGm;umjyemrsm; jzpfaeMujcif;yif
jzpfonf/ qkid &f iS b
f ufuvnf; atmf&'D ;l qufo,
G af &;

ukrP
rD S tjynft
h 0ray;Ekid
f omjzpfaMumif;? atmf&D
'l;ukrP
u
D kd tjypfycHk saeouJo
h Ykd Customer rsm; buf
uvnf; atmf&'D ;l ESirhf qkid ?f qkid Ef iS o
hf m oufqidk
f
qkid rf aS jz&Si;f ay;zdw
Yk m0ef&adS Mumif; ajymqkad epOfrmS yif
atmf&D'l;ukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;a&mufvmNyD;
rMumrD&ufyikd ;f twGi;f rSmxm;onfq
h if;uwfrsm;tm;
vk;H &aprSmjzpfaMumif; ajymqko
d mG ;ojzifh ESpOf ;D ESpzf uf
ajyvnfr&I &Su
d m tqifajyoGm;cJMh uonf/ rnfoyYkd if
qkad pumrl xdak eYu pma&;olvnf; Hand set topf
rMunfhjzpfcJhbJ qkdifav;rS cyfokwfokwfxGufcGmvm
cJhayawmhonf/
pma&;ol zkef;qkdifav;rS jyefxGufvmpOf vrf;
wpfavQmufpOf;pm;vmrdonf/ qkdif&Sifbufu awG;
Munfv
h Qiv
f nf; rdrw
d Ykd Customer rsm;twGuf apwem
xm;NyD; &apcsifonfhapwemjzifh atmf&D'l;qif;uwf
rsm; xGufvQifxGufcsif; vdkoavmuf&Ekdifrnf[k
xifum pm&if;BuKd wifaumuf,cl phJ Ofu qif;uwfrsm;
pwifxGuf&SdonfhaeYwGif OD;pm;ay;&rnfjzpfaMumif;
uwd0efccH jhJ cif;rsm;aMumifh ,ckuo
hJ Ykd qif;uwfrsm;r&&Sd
jcif;ESifh Hand set topfwpfvkH;0,frS qif;uwfwpf
uwf&rnfqadk om Hand set a&mif;pm;aeonfh jzpf&yf
rsm;aMumifh qkdifrsm;taejzifhvnf; emrnfysufum
wpfzuf Customer rsm;bufuvnf; rdrw
d q
Ykd idk t
f ay:
t,kHtMunfuif;rJhvmEkdifayonf/
wu,fawmh 'Djzpf&yfrsm;onf zke;f qkid t
f csKUd tae
jzifh rdrdwdkY Customer rsm;tay: apwemxm;aqmif
&Gucf MhJ uaomfvnf; apwemu a0'emjzpfcMhJ u&onf/
wpfzuf atmf&D'l;ukrPDESifhvnf; ydkifEkdifatmifcsdwf
qufrxm;Ekid b
f J rdrw
d Ykd Customer rsm;tay: apwem
trSm; aqmif&u
G cf jhJ cif;rsm;aMumifh rdrw
d EYkd iS C
hf ustomer
tMum; ,kMH unfru
I if;rJjh cif;rsm;? wpfO;D ay:wpfO;D
trkef;yGm;rIrsm; rjzpfoifhbJ jzpfcJhMu&onf/
rnfokdYyifqdkapumrl atmf&D'l;qufoG,fa&;
ukrP
t
D aejzifv
h nf; rdrw
d q
Ykd if;uwfrsm;udk tm;ay;
aeMuonf h jynforl sm;tay: apwemxm;aqmif&u
G f
ay;vkdonfh pdwf&if;apwemaumif;rsm;xm;rnfqdkyg
uvnf; ,ckuJhodkYaom ]]apwemtrSm;}}rsKd;udk rjzpf
apvdkaMumif; apwemxm; a&;om;vdkuf&ygawmh
onf/
/

&efukef Mo*kwf 13
jrefrmEkid if w
H iG f tcsKUd aoma'o
rsm; a&BuD;rI? a&vQHrI? jrpfa&?
rkd;a&aMumifh ajrNydKrI obm0ab;
tE&m,frsm;jzpfay:vsu&f adS eonf/
MunfhjrifwkdifNrdKUe,fonf NrdKU
tv,f vIdifjrpfu jzwfoef;pD;

qif;vsu&f adS eonf/ 0gqk?d 0gacgif

vrsm;wGif jrpfa&onf jrifhwuf
vsuf&Sdaeonf/
vI d i f j rpf t aemuf b uf u rf ;
aus;&Gmaygif; 11 &Gm(&yfuu
G af v;
&yfuu
G )f &S&d m obm0ab;tE&m,f
jzpfay:vmygu tcsdefESifhwpfajy;

nD ulnDu,fq,fa&;rsm; aqmif
&GufEkdif&eftwGuf jrefrmEkdifiH rD;
owfwyfzUJG rS &&Sx
d m;aom armfawmf
bkwf(Speed boat)ukd Mo*kwf 11
&uf eHeufyidk ;f u NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;
rSL; OD;oef;xufatmif? t&efrD;
owfwyf&if;rSL; OD;pdev
f idI Ef iS hf tzGUJ
u BudKwifavhusifhjyifqifrIrsm;
jyKvkyfaeonfukd awGU&onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

&efukef Mo*kwf 13
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme roefpGrf;
oufBuD; oifwef;ausmif; &efukef
NrdKU touf(18)ESpfrS (45)ESpf
twGif;&Sd uk,
d t
f *FgroefprG ;f olrsm;
twGuf toufarG;0rf;ausmif;
qkid &f m ok;H voifwef;rsm;jzpfaom
(1)puf csKyfoifwef;? (2)"mwfykH
oifwef;? (3)ykd;ZmykHESdyfoifwef;?
(4)qHooifwef;? (5)uGefysLwm
oifwef;rsm;ukd pufwifbm 8

&ufwGif zGihfvSpfoifMum;rnfjzpf
onf/
tqkdyg oifwef;rsm;okdY wuf
a&mufoifMum;vko
d rl sm;onf roef
pGrf;oufBuD; oifwef;ausmif;
trSwf(65) usKduf0kdif;bk&m;vrf;
r&rf;ukef;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;
01-9661712? 09-420124840

ESifh 09-5034691 wku

Yd dk qufo,
G f
Ekid af Mumif;ESifh oifwef;wufa&muf
cGihf&olrsm;tm; vpOfaxmufyHh
aMu;?taqmifae? pm;p&dwNf ird ;f ESifh
e,frS vma&mufaom oifwef;
om;rsm;twGuf tdrfjyefc&D;p&dwf
wkdYudkyg xkwfay;rnfjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

2/

ypn;f rsm;\ enf;ynmpHcsed pf n

H eT ;f tqdjk yKvmT (Technical Proposal)ESihf aps;EIe;f tqdjk yKvmT (Financial

Proposal) rsm;udk 1-9-2014 &uf 12 em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfNyD; wif'gzGifhyGJtm; 1-9-2014 &uf

1/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
rS 2014-2015 ck b@ma&;ESpftwGif; &Srf;jynfe,f? awmifBuD;ESifhuavmNrdKU wdk;csJU NrdKUa&ay;a&;vkyfief;twGuf
vdktyfaomypnf;rsm;tm; wif'gpepfjzifh 0,f,lvdkygojzifh aps;EIef;tqdkjyKvTmrsm; wifoGif;EdkifygonfBidding Document for Taunggyi Water Supply Pilot Project remaining work (Urgent Procurement)
Sr
No

Name of Work

Component

Lot No

12", 6", 4" PVC Pipe & Accessories

6" GI Pipe & Accessories

Lot 1.1
Lot 1.2

Distribution pipe from Yatanar Thiri Reservoir

Transmission pipe from Yatanar Thiri Reservoir to
Yat Taw Mu Monestry Reservoir
Distribution pipe from Yat Taw Mu Reservoir

8", 6", 4" PVC Pipe & Accessories

Lot 1.3

Lot.2 (Pump, Motor, Engine & Accessories)

1
2
3
4
5

Pump Procurement at Yatanar Thiri Reservoir

Centrifugal Pump 2 Sets & Accessories
Water hammer measures (Nar Yaung, Sin Hna Kaung Water hammer vessel 3 Sets & Accessories
and Yan Kin Taung)
Chlorine dosage equipment
Chlorine dosage equipment 2Sets & Accessories
Water quality test devices (Residual chlorine, pH
Water quality test devices
and tubidity)
Modification of the Pump Control Circuit at Nar
Pump Control Circuit 4 Nos
Yaung, Sin Hna Kaung and Yatanar Thiri Pump
Station.

Lot 2.1
Lot 2.2
Lot 2.3
Lot 2.4
Lot 2.5

Lot.3 (Power Supply Procurement)

1.

Power supply and transformer procurement for

Yatanar Thiri Pump Station

50 KVA Transformer & Accessories

Lot 3.1

Bidding Document for Kalaw Water Supply Pilot Project remaining work (Urgent Procurement)
Sr
No

Name of Work

Component

Lot No

Lot.1 (Pipe & Accessories)

1

6" PVC pipe, from Chin Tae Hna Kaung along

Inn Pyinn(400')

6" PVC Pipes & Accessories

Lot 1.1

Chlorine dosage Equipment (2)Nos &

Water Quality Test Device (1)No

Lot 2.1

Lot.2 (Pump , Motor, Engine & Accessories)

2

3/

tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk 13-8-2014 &ufrpS aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf

a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf (14)? aejynfawmf(w,fvDzkef;trSwf-067-409407?409215)wGif qufoG,f&,lEkdifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

Lot.1(Pipe & Accessories)

1
2

rGef;vGJ 1 em&DwdwdwGif aqmif&Gufrnfjzpfygonf/

(A) Chlorine dosage equipment for Chin Tae Hna

Kaung WTP
(B) Chlorine dosage equipment for Ya Aye Kan WTP
(C) Water quality test devices (Residual chlorine, pH,
Turbidity)

2014 ckEpS \
f ayusi;f Ekid if w
H umtm;upm;ky&f iS f
yGJawmfzGifhyGJtcrf;tem;udk wkwfEkdifiH ayusif; NrdKU
Mo*kwf 12 &ufu usif;ycJh&m yGJawmf&uftwGif;
jynfwGif;jynfyrS tm;upm;kyf&Sif Zmwfum;aygif;
60 ausmfyg0ifjyornfjzpfaMumif; od&onf/
tm;upm;y&dowfrsm;taejzifh EkdifiHaygif; 11
Ekid if rH S ky&f iS Zf mwfum;rsm;udk w0Bu;D Munfh &I rnft
h jyif
pudwfpD;tm;upm;? awmifwufjcif;ESifh armfawmf
qkdifu,farmif;ESifjcif; ponfhtm;upm;enf;rsm;udk
vHIUaqmfay;jcif;ESifh jynfolrsm;taejzifh tm;upm;
tay:ydkrdkpdwf0ifpm;rI&Sdvmap&ef vHIUaqmfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

rEav;
Mo*kwf 13
trsKd;om;ZmwfkH(rEav;)wGif ,Ofaus;rI
ya'omuyGu
J dk ESpyf wfvQiw
f pfBurd f ujyazsmaf jzEkid af &;
twGuf wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS pDpOfaqmif&Guf
vsuf&Sd&m ,ckvtwGuf Mo*kwf 17 &ufrSpwif
ujyazsmaf jzoGm;rnfjzpfaMumif; rEav;wkid ;f a'oBu;D
tpkd;&tzGJU0if b@ma&;0efBuD; a'gufwmjrihfMuLu
Mo*kwf 6 &ufwiG f trsK;d om;Zmwf(Hk rEav;) usi;f y
onfh ,Ofaus;rIya'omuyGu
J si;f ya&; tpnf;ta0;
wGifajymMum;chJaMumif; od&onf/
]]rEav;wkid ;f a'oBu;D u ,Ofaus;rItarGtESpf
awGrsm;jym;Ny;D awmh acwfo;Hk acwf&UJ tarGtESpaf wG&dS
w,f/ ,Ofaus;rItarGtESpfawGay:rlwnfNyD; ujy
azsmaf jzrSmjzpfygw,f/ t"du nydik ;f awGrmS Ekid if jH cm;om;
awG avhvmvnfywfMunhfItm;ay;Ekdifa&;udk pDpOf
oGm;rSmyg/ uyGrJ pwifrD Ekid if jH cm;om;awG aps;0,fEidk f
a&;eJY pm;aomufEidk af &;twGuf aps;qkid cf ef;rsm;vnf;
pDpOfxm;w,f/ Ekid if jH cm;om;wpfO;D vQif 10 a':vm?
jynfoal wGuakd wmh aiGusyw
f pfaxmifEeI ;f tjzpf k0H ifc
taeeJaY umufczH Ydk owfrw
S x
f m;ygw,f/ 'Du&&Sw
d ahJ iGeJY
uZmwfkHBuD;ukd jyKjyifxdef;odrf;r,f/ aemufNyD; yg0if

ujywJh tEkynm&SifawGukd tEkynmaMu; csD;jrifh

oGm;rSmjzpfygw,f/ EkdifiHjcm;om;rsm;twGuf ujy
azsmfajzr,hftpDtpOfawGudkvnf; &Sif;vif;ay;oGm;
rSmyg/ ujyazsmaf jzr,ht
f pDtpOfawGudk tEkynmOD;pD;
XmeutzJUG tygt0if obif*w
D utzGUJ awGygzdwaf c:
NyD;awmh n 7 em&DrS 8 em&DcGJtxd azsmfajzay;rSm
jzpfygw,f}}[k if;u qufvufajymMum;onf/
ujyazsmaf jzwifqufru
I kd tpDtpOf (13)&yfjzihf
ujyazsmfajzay;oGm;rnfjzpfNyD; yPmr{nhfcH*DwoH?
0if;cif;tcrf;tem;? ewfcsi;f ,dr;f tuESifh ukBd u;D ausm?f
apmif;ESifh ywvm;? ursK;d uk;d vD e0&wfp?D ckepfaxGtu?
jrefrmhjcif;vk;H ? 'yef;pku
d ?f wlEpS af wGtu? atmifjrif
ygap jrefrmjynf? jrefrmhyk af o;? (tysKad wmf? qDr;D cGu)f ?
jrefrmhkd;&m &Sifavmif;vSnhfyGJESihf ref;awmif&dyfckdwkdY
yg0ifrnfjzpfonf/
rEav;NrdKUokdY vma&mufvnfywfMuaom EkdifiH
jcm;c&D;oGm;{nho
f nfrsm;ESifh a'ocHjynforl sm; jrefrmh
k;d &m,Ofaus;rItarGtESprf sm; od&w
dS efz;dk xm;xde;f odr;f
apmihfa&SmufEdkifap&ef&nf&G,fcsufjzihf ,ckvkd pDpOf
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;)

oli,fcsi;f wdaYk & (21)ESpjf ynfah wGUqkyH t

JG & oma&;^ema&;axmufy&hH ef
twGuf (KBZ)bPfaiGpm&if;trSwf (0661210080309)ESihf atmufygzke;f
eHygwfrsm;wGif qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gaMumif;/
&JxeG ;f 09448022201 aZmfEikd x
f eG ;f 09-250000126
ausm0f if; 095185472 aX;0if; 09 31450366
aqGrif;OD; 09 49204491
rsK;d Edik f 09250374635
oef;at; 09 4241098230
oefZY ifO;D 09 420139391
rsK;d jrifx
h eG ;f 09 49808709
atmifa&T 09 5059081

One Direction tzGUJ rS vli,f

*DwMu,fyGifhav;rsm; yg0ifokyf
aqmifxm;onfh 'kwd,ajrmuf
kyf&SifZmwfum;udk atmufwdkbm
11 &ufESifh 12 &ufwdkYwGif kyf&Sif
Hkaygif; 3000cefY pwifjyo
oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;Zmwfum;
xkwfvkyfonfh Arts Alliance
ukrPDu qdkonf/
rdepfudk;q,fcefYMumjrifhrnfh
tqdyk gky&f iS Zf mwfum;\ Zmwf0if
cef;rsm;wGif tqdyk gtzGUJ \ Where
We Are *Dwazsmfajza&;c&D;pOf
twGif; vIyf&Sm;rIrsm;vnf; yg0if
rnfjzpfum 15 rdepfpm tar;tajz
u@rsm;ESihf pifjrifhaemufuG,frS
jzpf&yfrsm;vnf;
yg0ifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
One Direction tzGUJ \ This
is Us trnf&Sd yxrqHk;rSwfwrf;
kyf&Sifudk 2013 ckESpf Mo*kwfv
ukeyf ikd ;f u jzefcY sjd yocJNh y;D wpfurm
vHk;twkdif;twmtaejzifh tar
&duefa':vm 68 oef;ausmf 0ifaiG
&&SdcJhonf/ xdkYjyif ,if;tzGJUonf
,ckESpf {NyDvtwGif;u pwkw
ajrmuft,fvb
f rf aqmif&u
G af e

qD;0rf;avcsKyfjcif;? tyltykyf
rsm;jcif;? tpma[mif;usejf cif;? acgif;tk?H
acgif;cJ? taMumwuf? anmif;nm
ukdufcJjcif;wkdYtwGuf pkpkat;atmif
0rf;rSet
f aMumajyaq;ukd rS0D yJ g/

ckepf&ufMumusif;yrnfh tqdkygyGJawmfumv
twGi;f vli,frsm;udk ky&f iS Zf mwfum;rsm;jzifh tm;upm;
tay:pdw0f ifpm;vm&efqaJG qmifjcif;? tm;upm;ky&f iS f
ukefpnfjyyGJrsm;? tm;upm;qkdif&m,Ofaus;rIjyyGJrsm;
udkvnf; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gyGaJ wmfukd vmrnfh 2022 ckEpS w
f iG u
f si;f y
rnfh aqmif;&moDtkdvHypfyGJawmftwGuf &nf&G,f
usi;f yjcif;jzpfum vufrw
S rf sm;udk tGev
f idk ;f rSwpfqifh
vnf;&&SdEdkifaMumif; od&onf/

aMumif; twnfjyKajymMum;cJhNyD;
tDwvDEidk if &H dS San Siro tm;upm;
Hk if;wkdY\ Where We Are *Dw
azsmfajza&;c&D;pOftwGif; tqkdyg
rSwfwrf;kyf&Sifudk wifqufjyo

oGm;rnfjzpfum Who We Are

trnf&Sd udk,fwkdifa&;twKywd
pmtkyu
f kd pufwifbm 25 &ufwiG f
jzefcY so
d mG ;&efppD Ofxm;aMumif; od&
onf/

Mo*kwf 14? 2014

aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk (trsdK;om;)abmvH;k NydKifyJG qufvufusif;y

aejynfawmf Mo*kwf 13
2014 ckESpf
owrtBudrf
aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk (trsKd;
om;)abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tqihf tkyfpk
ywfvnfNyKd iyf rJG sm;tm; ,aeY eHeuf7em&DcJG
wGif aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;
avhusifha&;uGif;trSwf (3)ESifh (4)wdkU
usi;f y&m jrefrmEdik if H trsK;d om;tm;upm;
aumfrwDOuX tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; MunfhI
tm;ay;onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;onf
aejynfawmf 0Po'd t
d m;upm; avhusihf
a&;uGif; trSwf(4) usif;yaom (cc)
tkyfpkrS tm;upm;0efBuD;Xme abmvHk;
toif;ESifh b@ma&;0efBuD; Xmetoif;
wdkU ,SOfNydKifupm;MuyHkrsm;udk MunfhItm;

ay;onf/ tqdyk g NyKd iyf w

JG iG f tm;upm;0efBu;D
Xmetoif ; u b@ma&;0ef B uD ; Xme
toif;tm; (1)*d;k -*d;k r&Sjd zifh tEkid &f &So
d mG ;
onf / avh u sif h a &;uG i f ; trS w f ( 4)
,SOfNydKifupm;Muaom tkyfpk (uu)rS
jyefMum;a&;0efBu;D Xmetoif;ESihf aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xmetoif;wdkY ,SOfNydKif
upm;Mu&m wzufESpf*dk;pDoa& upm;cJh
MuaMumif; od&onf/
qufvuf jynfaxmifpk 0efBuD;
onf aejynfawmf 0Po'd d Social Zone
&Sd tm;upm; 0efBuD;Xme? (tm;upm;
jywdkuf) pdwf"gwfjrifhwifa&;cef;rodkY
oGm;a&mufMunfhIppfaq;um jrefrmh
ordik ;f wpfavsmuf Ekid if *hH P
k u
f kd tm;upm;
jzifh jrifhwifcJhMuaom jrefrmvufa&G;pif
tm;upm; orm;rsm;\ ,SONf yKd iu
f pm;aerI

rsm;? Edik if w
H umrS NyKd iyf rJG sm;&&Scd MhJ uaomqk
wHqyd rf sm;? ordik ;f 0if"mwfyrkH sm;udk Munfh I
ppf a q;NyD ; jynf a xmif p k 0 ef B uD ; rS
rSmMum;&mwGif (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmif tm&Stm;upm;NydKifyGJtm; vufcH
usif;y&ef jyifqifrIrsm; usif;yrIrsm;tm;
ordkif;taxmuftxm;tjzpf usef&Sdap
a&;ESihf tm;upm;NyKd iyf JG usi;f yrIrw
S w
f rf;
tm; olUtcef;u@tvdkuf oD;jcm;pGm
jyoNyD; jynfolrsm;vma&muf MunfhIEkdif
a&;pDraH qmif&u
G x
f m;&ef vdt
k yfaMumif;?
aemufxyf oGm;a&muf,SOfNydKifupm;Mu
rnfh urmt
h qifh tm&StqifNh yKd iyf rJG sm;\
,SONf yKd irf I rSww
f rf;tm;vH;k udk ,ckjycef;
yif rSwfwrf;wifxm;&SdEdkifa&; vrf;Tef
rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

bm;tH
Mo*kwf
13
u&ifjynfe,f bm;tHwuov
kd f 2013-2014 ynmoifEpS f
tm;upm;ESifhum,ynmaumfrwDrS BuD;rSL;usif;yaom um,
AvarmifEiS t
hf rsK;d orD;um,BuchH ikd rf I tm;upm;NyKd iyf u
JG kdf Mo*kwf
12 &uf eHeuf 10 em&DcGJwGif bm;tHwuodkvf bGJUESif;obif
cef ; r usif ; ycJ h o nf / qufvuf um,Avarmif E S i f h
trsKd;orD;um,BuHhcdkifrI tm;upm;NydKifyGJrsm;? wdkif;&if;om;dk;
&m0wfpkHjyyGJrsm;ESifh aw;*Dw rsm; wifqufazsmfajzMuonf/
xdkYaemuf um,Avarmifyxrqk? 'kwd,qkESifh wwd,qk&
&Sdolrsm;tm; 'kwd,ygarmucsKyf a'gufwmjrwfGefYrSvnf;
aumif;? trsKd;orD;um,BuHhcdkifrI tm;upm;NydKifyGJwGif ig;ay
okH;vufrtxuf trsKd;orD;um,BuHhcdkifrItm;upm;NydKifyGJyx
rqk? 'kw,
d qk? wwd,qk&&So
d rl sm;tm; jrefrmEdik if t
H m;upm;ESihf
um,ynmtzGJUcsKyf ta0;a&muf em,ua':GefYGefYa0u
vnf;aumif;? ig;ay okH;vufratmuf yxrqk? 'kwd,qk? jrjrat;uvnf;aumif; qkrsm;udk toD;oD;cs;D jri Mhf uaMumif;
wwd,qk&&So
d rl sm;tm; bm;tHwuov
kd f ygarmucsKyaf 'gufwm od&onf/
jynfe,f(jyef^quf)
vl;0pfAef[m;vf vufxufwGif ykHrSef tifwmrDvef? Avifp,
D m? aqmuforf
Ykd vnf; pdw0f ifpm;aeNy;D if;rSm
ae&m &&Sd&efraocsmovdk ref,l wefwu
toif;\ a&mif;xkwrf nfh upm;orm; vnf; ref,t
l oif;rS xGucf mG &ef qE&dS
pm&if; xdyq
f ;Hk ae&m wGi&f adS ejcif;jzpf aeaMumif; od&onf/ ref,ltoif;rSm
onf/ xdkYaMumifh pyg;toif;rSm if; [meef ' uf Z f t m; ajymif ; a&T U aMu;
d J
t*Fvefy&DrD,mvd*fuvyf pyg;toif; udkac:,l&ef pdwf0ifpm;aeNyD; toif; tenf;i,fjzifh vuf vTw&f efqEr&Sb
onf vmrnfhabmvkH;&moDwGif toif;\ wGif ykHrSefajcpGrf;aysmufqkH;aeonfh tenf;qkH; aygif 10 oef;0ef;usifcefY
wdkufppfydkif;udk tm;jznfh&eftwGuf ref,l pydefwdkufppfrSL; qdkvf'g'dktm; a&mif;cs &&SdrSom a&mif;xkwf oGm;zG,f&SdaeNyD;
f m; tpm;xd;k oGm;zG,f pyg;toif;rSmvnf; ,if;yrmPudk
toif;\ ruqu
D kd wdu
k pf pfrLS ; [meef'ufZf um [meef'ufZt
tm;ac:,l&ef pdwf0ifpm;aeaMumif; od& &S d aeaMumif ; NAd w d e f o wif ; pm ay;acs&ef toifh&SdaeaMumif; NAdwdef
a';vD;ar;vf uazmfjycJhonf/ xdkYjyif rD'D,mrsm;u azmfjycJhMuonf/
onf/
ac:,l&eftwGuf
udk&J
[meef'ufZfrSm ref,lenf;jyopfjzpf ol [meef'ufZfudk

0g;c,fr Mo*kwf 13
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D 0g;c,frNrKd Ue,f
dk;&mjcif;vkH;ynm&Sifrsm; pkaygif; a&Tc,f
0gqkjd cif;yGaJ wmfudk Mo*kwf 12 &uf nydik ;f u
a&Tc,foD&dtm;upm;cef;r jyKvkyfonf/
tqkdyg a&Tc,f0gqkdjcif;yGJawmfodkY
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;vGifESifh NrdKUe,f
Xmeqkid &f mrsm;? jcif;vk;H 0goem&Sirf sm; wuf
a&muftm;ay;Muonf/ aeYv,fydkif;ESifh

nydkif;wkdYwGif jcif;vkH;tausmftarmfrsm;
jzpfMuonfh {&m0wDEkdifEkdif? NzdK;armif
armif(pufr-I 1)? tmZmenfpef;pef;? yef;jrwf
oDwm(jrefrmhvufa&G;pif)wkdYu jrefrmhqkdif;
0kid ;f Bu;D jzifh tvSjycwfupm;jcif;ESihf NrKd UcHjcif;vk;H
ynm&Sirf sm;ESiw
hf zJG uf cwfupm;jyocJMh u
NyD; jcif;vkH;0goem&Sifrsm;tm; wD&Syfrsm;?
uHprf;rJrsm; azmufay;jcif;rsm; jyKvkyfcJhMu
onf[k od&onf/
ausmfpdef(0g;c,fr)

&efukef
Mo*kwf
13
OD;rsK;d 0if; Ge?Yf enf;jycsKyt
f jzpf OD;0if;jrifo
h iG ?f
jrefrmEdik if H abmvk;H tzGUJ csKyf (MFF) vufaxmufenfjytjzpf a':Zifrm0rf;ESifh
rS AFF U-19 Women's Championship a':EkEkcdkif0if;? *dk; enf;jytjzpf a':arcif
2014 trsK;d orD;NyKd iy
f JG 0ifa&muf ,SONf yKd irf nfh ,rif;wdkYu aqmif&GufrnfjzpfNyD; upm;
jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;twGuf orm;rsm;rSm *d;k - oEmOD; (jr0wD)? rsK;d jrjrNird ;f
Mo*kwf 12 &ufu a&G;cs,fcJhonf/
(&efukefwdkif;)? aemufwef;-cifZmZm0if;
AFF U-19 Women's Championship (jr0wD)? cspc
f spf (rEav;wdik ;f )? i,fi,faxG;
2014 NydKifyGJudk Mo*kwf 16 &ufrS 26 &uf (jynfxJa&;)? td&wemNzdK;? tdod*ausmf?
txd xdkif;EdkifiH befaumufNrdKU usif;y cifjynfh vif; (tm;upm;)? ,Gef;rDrDvGif
rnfjzpf&m jrefrm ,l-19 trsK;d orD;toif; (jynf x J a &;)? tv,f w ef ; -pk e E m vG i f
onf Mo*kwf 16&ufwiG f tdr&f iS x
f ikd ;f toif;? (&Srf;^ajrmuf)? arZifxGef;({&m0wDwdkif;)?
20&uf wGif pifumyltoif;? 22&ufwGif a0ZifESif; (jynfxJa&;)? lygcdkif(jr0wD)?
wD a rmvuf p f a wtoif ; ? 24&uf w G i f ES i f ; uvsmud k (tm;upm;)? yef ; td c d k i f
AD,uferftoif;wdkYESifh ,SOfNydKifupm;&rnf (tm;upm;)? pki,faxG; (jr0wD)? arpHy,fz;l
jzpfonf/
(jr0wD) a&SUwef;-odrfhudkudk (jynfxJa&;)?
,l-19 jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD; eDvm0if; (rEav;wdkif;)? auZifjrifh (tm;
abmvkH;toif;wGif
tkyfcsKyfoltjzpf upm;) wdkY yg0ifMuonf/ (armifarmifaZmf)

rauG; MMo*k
o*kwf 13
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU
{&m0wDjrpfurf;yg;teD; &yfuGuf
rsm;rS jrpftwGif; aeYpOftrIduf
pGefYypfrIrsm;&SdaeNyD; jynfoltcsif;
csif; wm;jrpf[efYwm;rIr&Sdjcif;?
a'oqkdif&m wm0ef&SdtzGJUtpnf;
rsm;u xda&mufpmG xde;f odr;f ta&;
,lrrI sm;r&Sjd cif;aMumih?f urf;em;vrf;
om,mvSyrIukd tusnf;wefap
onhftjyif ysufpD;&ef rvG,ful
aom
yvwfpwpfuJhodkYaom
trIu
d rf sm; jrpftwGi;f a&muf&jdS cif;
aMumifh a&xknpfnrf;um a&ae
ow0grsm;rsKd;okOf;rI tE&m,frS
wpfqihf a*[pepfcsKUd ,Gi;f ysupf ;D rI
rsm; jzpfay:vmEkdifonhftwGuf
pnf;urf;rJh
trIdufpGefYypfrIukd
vspfvsLrIoihfaMumif; rauG;
a'ocHrsm;xHrS od&onf/
wkdif;a'oBuD;^ jynfe,ftoD;
oD;&Sd a&t&if;tjrpfEiS fh jrpfacsmif;
rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;XmerS
jrpfacsmif;rsm;twGif; trIdufpGefY
ypfjcif;aMumihf jrpf\rsufESmjyif
jrihfwufvmapNyD; a&BuD;a&vQHrI
rsm; jzpfay:um obm0ab;tE
&m,frsm; usa&mufEidk o
f nht
f wGuf
jrpftwGif; trIdufpGefYypfrIrsm;
rjyKvyk &f ef owday;wm;jrpfcsurf sm;
xkwfjyefxm;&SdNyD;jzpfonf/ rauG;
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS
vnf; trIdufodrf;,mOfrsm;jzihf
pGefYypftrIdufrsm;ukd vdkufvHodrf;
qnf;ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]pnfyifu trIu
d o
f rd ;f ,mOfawG
awmh vmygw,f/ 'gayr,hf trIu
d f
odr;f Ekid w
f yhJ rmPxuf ydkrsm;ae

&efukef Mo*kwf 13
trsm;jynfolrsm; okH;pGJ&efroifh
onfh tE&m,f&Sd usif;xkHjcifaq;
acGrsm;ukd oufqkdif&mrS aps;qkdif
rsm;odkY vdkufvHppfaq;odrf;qnf;
rIrsm; jyKvyk af eaomfvnf; &efuek f
awmifydkif;cdkif
'vNrdKUe,f
aps;uGufwGif a&mif;csaeqJ jzpf
aMumif; Mo*kwf 10 &ufu awGU&
onf/
jynforl sm; tok;H jyKaeaom jcif
umuG , f a q;rsm;wG i f usif ; xk H
awmh rD;IUd wmawG? a&ajrmif;awGxJ
trIdufypfwmawG? NrdKUpGefNrdKUzsm;
txd axmfvm*sD?oHk;bD;awGiSm;NyD;
trIdufypfwmawG awGU&ygw,f/
vufzuf&nfqkdif?pm;aomufqkdif
tcsKUd eJY jrpfurf; em;eD;wJholawGu
vnf; jrpfxJudk tvG,fwul
trIdufypfMuygw,f/ 'gayr,hf
pnf;urf;rJh trIdufypfwmeJYywf
oufNyD; wm;wJholvnf;r&dSbl;/
ta&;,lr,hfolvnf; r&Sdbl;}} [k
rauG;a'ocHwpfOD;u
ajym
onf/
jrpftwGif; trIdufpGefYypfjcif;

aMumihf a&o,HZmwtqdyfoihf
jcif;? a&rsufESmjyifjrihfwufjcif;\
aemufqufwGJqkd;usKd;rsm;jzpfay:
Ekdifjcif;? a&vrf;oGm;pufwyf,mOf
rsm; taESmift
h ,SuBf uKH Eidk jf cif;wdYk
tjyif {&m0wDjrpfwpfavQmuf&Sd
NrdKUBuD;rsm;\ om,mvSyrIukd
tusn;f wefapaMumif; a'ota&;
pdwyf g0ifpm;olrsm;u oH;k oyfajym
qkdvsuf&SdNyD; {&m0wDjrpftwGif;
trIu
d pf eG yY f pfrt
I m; omrefupd w
pfck
tjzpf vspfvsLrIoihfaMumif;
a'ocHrsm;xHrS od&onf/
aZ,swk(rauG;)

rkH&Gm Mo*kwf 13
Mo*kwf 12 &uf eHeuf 3 em&DcGJu tdyfaysmfae&mrS a,mif
vrf;xavQmufpOf a&wGi;f twGi;f jyKwu
f saoqk;H rI rk&H mG NrKd U atmifr*Fvm
&yfuGufwGif jzpfyGm;chJaMumif; rkH&GmNrdKU NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/
jzpfpOfrSm rkH&GmNrdKU atmifr*Fvm&yfuGuf trSwf(2)vrf;ae
oef;wkd;atmif (19)ESpf (b)OD;ausmf jroef;onf tdyfaysmfae&mrS
a,mifvrf;xavQmufpOf aetdrf0if;twGif;&Sd a&wGif;twGif;okdY
jyKwf u saoqk H ; cJ h a Mumif ; od & onf / tqk d y g ud p E S i h f ywf o uf
rkH&GmNrdKUr&Jpcef;rS aorIaocif;trSwfpOf 23^2014 a&;zGifhaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

&efukef Mo*kwf
13
tif;pdefNrdKUe,f eHYomukef;&yfuGuf tif;pdefyef;NcHa&SUwGif Mo*kwf
10 &uf n 11 em&Dausmfu armifrdk;aZmf (21)ESpf &efukef-tif;pdef
vrf;rBuD; (3)&yfuGuf r&rf;ukef;NrdKUe,faeolxHrS aiGusyf 131500 ESifh
vufuikd zf ek ;f wdt
Yk m; armifnn
D pD ;kd Ekid f (c) pd;k jynfh (21)ESpf uaemifvrf;rBu;D

upifaus;&Gm-vdiI o
f m,mNrKd Ue,faexkid o
f El iS hf trnf (pkpH rf;qJ) vlwpfO;D
wdrYk S vk,o
l mG ;ojzifh tif;pde&f pJ cef;odYk wkid Mf um; cJo
h nft
h wGuf tif;pdef
&JwyfzGJUpkrS tcif;jzpfae&modkYoGm;a&mufum armifnDnDpkd; (c) pdk;jynfh
tm; zrf;qD;cJhonf/
tqkyd gjzpfpOfEiS hf ywfouf tif;pdeNf rKd Ur&Jpcef;rS armifnn
D pD ;kd Ekid f
(c) pdk;jynfhESifh trnfrod (pkHprf;qJ) wpfOD;wkdYtm; y-738^2014? yk'fr
380^54 jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(684)

(i)

Laser Printer (A4)

(2)pkH

C/W 303 Cartridge (Mono, A4, 12PPM (Mono only)

2700x600 dpi USB Interface

1/ v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme wdik ;f OD;pD;rSL;
k;H ({&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd U) vufatmuf&dS pdu
k u
f iG ;f ^jcrH sm;wGif tok;H jyK&ef
atmufazmfjyyg pufypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gonf(u) 22 HP vufweG ;f xGepf uf (pufypn;f 8 rsK;d tyg)
(3)pD;
(c) Thresher (22HP with Accessories)
(2)pD;
(*) Solar System Solar Cell 5'x3' 300 Watts
(2)vk;H
Inverter

(C)

Computer

1000 Watts

(2)pkH

Dell Vostro V 5460 3rd Generation, Intel Core i5 3230 U,

3.2 GHz, 4GB DDR3, 500 GB SATA, Nvidia Geforce
GT 630M 2GB DDR 3

(p) Engine (12HP, Compressor)

(1)pkH
2/ wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf
- 15-8-2014&uf
wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f
- 22-8-2014&uf? rGe;f vGJ (13;00) em&D
3/ wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; k;H csed t
f wGi;f atmufazmfjyygvdypf modYk
pkpH rf;ar;jref;Edik yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD
pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme
wkid ;f OD;pD;rSL;k;H ({&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd U)
zke;f -042-29140? 042-29005

trnf&Sd jcifaq;acGrSm tE&m,f

&Sd trsm;jynfolrsm;okH;pGJ&ef
roifah wmfaMumif; wm0ef&o
dS rl sm;u
tqkyd gjcifaq;acGrsm;ukd aps;qkid f
rsm;wGif vdkufvHppfaq; odrf;
qnf;aeaomfvnf; 0,f,lol
wpfO;D u ]]tE&m,f&w
dS ,fvaYkd wmh
ajymwmyJ? 'gayr,fh usif;xkHjcif
aq;acGu tjcm;jcifaq;acGawG
xuf okH;pGJ&wmydkNyD; jcifawGudk
ajy;apw,f}}[k ajymonf/
'vNrKd Ue,f urmuqpf&yfuu
G &f dS
aps;qkdifwpfqkdifrS aps;a&mif;ol
wpfO;D u ]]tjcm;ae&mawGrmS awmh
usif;xkHjcifaq;acGrSm
vdkuf
odrf;aew,fvdkYajymw,f? uRef
awmfwdkYbufawmh rvmao;bl;}}
[k ajymonf/ usif;xkHjcifaq;acG
rSm trsm;jynfolrsm;twGuf
tE&m,f&SdNyD; okH;pGJ&efroifh[k
qkdygu NrdKUe,ftwGif; us,fus,f
jyefjY yefY todynmay;jcif;? aps;qkid f
rsm;tm; wpfqidk rf usef vku
d v
f pH pf
aq;odrf;qnf;rIrsm; jyKvkyfoifh
aMumif; jynforl sm;xHrS od&onf/
rif;&Jrmef(aejynfawmf)

aumhu&dwf? Mo*kwf 13

&efukef? Mo*kwf 13

&efukefNrdKUwGif;&Sd vomNrdKUe,f
twGif; a&mif;csaeaom wkwf
aumufnif;xkyfaps;EIef;rsm; 0g
acgifvjynfw
h iG f usi;f yjyKvyk af om
wkwfvlrsdK;wdkY\ dk;&muefawmhyGJ
wGif xnfhoGif;toHk;jyKavh&Sdonfh
twGuf 0,fvdktm;rsm;vmojzifh
aps;jrifhwufvmaMumif; tqkdyg
NrdKUe,ftwGif;&Sd dk;&muefawmhyGJ
usif;yol wkwfvlrsKd;wpfOD;u
ajymonf/
yHkrSef wkwfaumufnif;xkyf
aps;EIe;f rsm;rSm tjzLxnf (oMum;?
xef;vsufjzifh wGJzufpm;oHk;) jym
&nfxyk f wpfxyk v
f Qif 100 usyEf eI ;f ?
0ufom;aumufni ;f xkyf wpfxyk f
vQif 800 usyEf eI ;f &Sad omfvnf; BuKd
wif0,f,lolrsm;onfh Mo*kwf 9
&uf naeydik ;f wGif ypn;f jywfvyf
rIaMumifh 0ufom;aumufni ;f xkyf

udk 2500 usyftxd ay;0,fcJh&

aMumif;od&onf/
xkjYd yif Mo*kwf 10 &uf eHeufyikd ;f
wGif 0ufom;aumufnif;xkyfrSm
1500 usyx
f d aps;jyefusaomfvnf;
jym&nfxyk rf mS rl wpfxyk v
f Qif 500
usyEf eI ;f jzifh a&mif;csqjJ zpfaMumif;
0,f,lcJh&olwpfOD;u ajymonf/
aumufnif;xkyfonfh 0g;ykd;0g;
&Guf t&Guf 100 yg wpfpnf;vQif
400 usyf? aumufnif;qef wpf
jynfvQif 1200 usyEf eI ;f jzifh aumuf
nif;qefwpfjynfxkyfvQif ukefus
aiG 2000 usyfcefY&SdNyD; txkyfa&
40 cefY&&SdaMumif;? 0ufom; wpf
ydmvQif 8000 usyfEIef;&SdNyD;
0ufaumufnif;xkyf 35 xkyfcefY
&&SdaMumif; udk,fwdkifaumufnif;
rsm;xkyf dk;&muefawmhyGJusif;y
olwpfOD;u ajymonf/
ESpfpOf azazmf0g&D vqef;0ef;

ausmufyef;awmif;? Mo*kwf 13

wk d i f ; &if ; om;jynf o l r sm;\ touf

tkd;tdrfpnf;pdrfESifh EdkifiHykdif ukefxkwf
t&if;tED;S taqmufttkrH sm;ukd rD;ab;
tE & m,f r S umuG , f a pmif h a &S m uf & ef ?
obm0tavsmufjzpfyGm;wwfonfh ab;
tE&m,ftrsdK;rsdK;wkdYukd vkyfom;jynfol
rsm;? vlraI &;toif;tzJUG rsm;ESiyhf ;l aygif;
umuG,fwm;qD;apmifha&Smuf&efESifh EdkifiH
awmft&eftiftm;tjzpf avhusifhwnf
aqmufoGm;&eftjyif a'ot&efrD;owf
wyfzJGU0ifrsm;rSwpfqifh rD;owfynm&yf
rsm; jynfoltwGif; pdrfh0ifjyefYyGm;ap&ef
&nf&G,fcsufrsm;jzifh zGifhvSpfonfh t&ef
rD;owfwyfzJGU0ifrsm; avhusifha&;(rGrf;rH)
oifwef; trSwfpOf (1^2014) zGifhyJG
tcrf;tem;ukd rEav;wkdif;a'oBuD;?
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,fwiG f Mo*kwf 11

usif usif;yjyKvkyfaom wkwf

ESpfopful;yGJawmfESifh 0gacgifv
twGi;f jyKvyk af om d;k &muefawmh
yGJrsm;wGif wkwfvlrsKd;trsm;pk
aexdik af om &efuek Nf rKd Uv,f vom
NrKd Ue,fwiG f yGaJ wmfo;kH ypn;f a&mif;
csorl sm; a&mif;tm;aumif; tusKd ;
tjrwfrsm;pGm&&Sad omfvnf; txl;

&uf nae 4 em&Du NrdKUe,ftaxGaxG

tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme pyg;cef;rwGiu
f si;f y
cJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,frD;ab;BudKwif
umuG,fwm;qD;a&; tzJGUOu|? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmxGef;0if;ESifh NrdKU
e,ft&efr;D owfwyfzUGJ wyf&if;rSL;? NrKd Ue,f
&JwyfzUGJ rSL; &JrLS ;ode;f 0if;wku
Yd oifwef;zGihf
trS m pum;ajymMum;MuNyD ; ? Nrd K Ue,f r D ;
owfpcef;wm0efcH OD;atmifausmf0if;u
oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufESifh
oifwef;pnf;urf;rsm;ukd &Sif;vif;wifjy
onf/
oifwef;zGifhyJGtcrf;tem;okdY NrdKUe,f
pDrHcefYcJGa&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,maumfrwD0if
rsm;? Xmeqkdif&mrsm;ESifh oifwef;om;rsm;

ojzifh wkwEf pS o
f pfu;l yGaJ wmfwiG f
oH k ; &uf 0 ef ; usif wpf a euk e f
,mOfaMumydwaf vh&&dS m &efuek Nf rKd U
wGif; jzwfoef;oGm;vmaeolrsm;
tqdkyg&ufrsm;wGif oGm;vma&;
wGif MuefMY umrIrsm; MuKH awGU&wwf
onf[k vrf;oGm;vrf;vmrsm;u
armifapatmif
ajymonf/

wufa&mufMuonf/
tqkyd g t&efr;D owf(rGr;f rH)oifwef;okYd
&yfuGuf^aus;&Gmrsm;rS oifwef;om; 50

ynma&;0efBuD;XmeESifh Unicef wkdY yl;aygif;zGifhvSpfaomausmif;

tajcjyKrlBudKrsm;twGuf ausmif;tkyfESifh &yf&Gmudk,fpm;vS,frsm; tBudK
ndE idI ;f jcif;ESihf pDrcH efcY rJG q
I idk &f m aqG;aEG;yGu
J dk u&ifjynfe,f? aumhu&dwf
NrdKU t.x.u(1) oD&d&wemcef;rwGif Mo*kwf 10 &uf eHeuf 8 em&D
cGJcefYu jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
oifwef;umvrSm Mo*kwf 9 &ufrS 12 &uftxd av;&ufwmusif;
yrnfjzpfum oifwef;okYd ausmif;tkyBf u;D wpfO;D ? rlBuKd aumfrwD ESpOf ;D wdYk
wufa&mufrnfjzpfonf/
oifwef;enf;jyrsm;tjzpf bm;tHynma&;aumvdyfrS vufaxmuf
uxdu(ly)Xme q&mra':rdndKndK&Sdef? yJcl;taemufydkif;wkdif;kH;(jynf)
rS vufaxmufBuD;Muyfa&;rSL; q&mra':rLat;ESifh vufaxmuf
NrdKUe,fynma&;rSL; wpfOD;? tkyfpkrSL;wpfOD;wkdYu enf;jytjzpfaqmif&Guf
ay;rnf jzpfonf/
ynma&;0efBuD;XmeESifh Unicef wkdY yl;aygif;zGifhvSpfaom ausmif;
tajcjyKrlBudKrsm;zGifhyGJokdY aumhu&dwfNrdKUe,fynma&;rSL;? t.x.u?
t.v.u? t.r.u ausmif;rsm;rS ausmif;tkyq
f &mBu;D rsm;? oifwef;
om;rsm; wufa&mufcJYMuaMumif; od&onf/
2014-2015 ynmoifESpf rdbynmay; a&G;cs,fcJhaom ausmif;
aygif; 30 teuf owfrw
S cf suf rlabmifEiS u
hf u
dk n
f aD om ausmif; 15 ausmif;
zGifhvSpfEdkifcJhonf/
ausmif;tajcjyKrlBudKausmif;rsm;udk zGifhvSpfcJh&mwGif aumhu&dwf
NrdKUe,fwGif 2012-2013 ynmoifESpfrS ,aeYtxd ausmif;tajcjyK
rlBudK 45 ausmif;ukd zGifhvSpfEkdifcJhNyDjzpf&m jynfolrsm;twGuf rsm;pGm
pkd;xufatmif(jyef^quf)
tusdK;jyKcJhaMumif; od&onf/

wuf a &muf M uNyD ; ? vuf e uf r J h t ajccH

ppfa&;jyESifh tajccHrD;owfynm&yfrsm;?
rD;owfpufBuD;^pufuav;ynm&yfrsm;

ukd &ufowav;ywfMum oifMum;ykcYd somG ;

rnfjzpfaMumif; od&onf/
udkae(ausmufyef;awmif;)

um;a&mif;&ef&Sdonf
TZ Limited aps;udk TX aps;eD;yg;jzifh &ygrnf/
Prado 99 Model Diesel, Round Air con, Japan Cancellation

&Sdyg
onf/ e,form;rsm;twGuf txl;pDpOfay;ygrnf/
qufoG,f&efzkef; - 0973177557? 0943065116

zwfp&m
&efukef? Mo*kwf 13

&efEdkif
jrefrmwdkYu &Sdcdk;jcif;qdkif&mwGif xdjcif;BuD;
ig;yg;jzifh jy|mef;xm;ygonf/
(1) ajcz0g;tjyif E S p f z uf wd k Y u d k tnD
tGwf ajrwnfapjcif;?
(2) ykqpf 'l;0ef;ESpfzufwdkYudk tnDtGwf
xdaeapjcif;?
(3) wHawmifqpfESpfzufwdkYudk tnDtGwf
xdaeapjcif;?
(4) vufz0g;jyif ESpzf ufwu
Ykd kd tnDtGwf
xdaeapjcif;?
(5) vuftyk u
f kd ezl;jyif xdaeapjcif;[l
oDvuGef#DumopfwGif ]]xdkifvsuf&Sdcdk;jcif;}}
[l azmfjyxm;onf/
wpfenf;tm;jzifh ]]ykqpf'l;ESpfck? vufESpf
ck? ezl;}} [lvnf; yg&rD'DyeDtwdkaumuf
rS w f o m;xm;Ed k i f o nf / xd k Y t jyif jref r mvl
rsdK;wdkY\ ,Ofaus;rIwGif]]0yfvsuf&Sdcdk;jcif;}}

pifay:rS rde;f uav;

rsm;u vl...
vnf;&Sdonf/ xdkifvsuftaetxm;rS xdjcif;
rsm;rSm ajrwGif tnDtGwfwnfapjcif;jzifh
om ]]0yfvsuf&Sdcdk;jcif;}} jzpfay:aponf/
xdrk Qruao; ]]rwf&yftaetxm;&Scd ;kd jcif;}}
vnf;&Sdao;onf/ ajcz0g;tjyifESpfzufwdkYudk
tnDtGwf ajrwnfapNyD;aemuf vufz0g;
ESpfzufwdkYudk tnDtGwf tcsif;csif;wnf&Sd
ap&onf/ xdaYk emuf vuftyk u
f kd ezl;jyif xd
uefawmhjcif; yg0ifonf/
jrefrmwdkY\ &Sdcdk;uefawmh&mwGif wkyfuG0yf
qif; dak oav;jrwfjcif;ESihf arwmESi,
hf OS af om
pdwfjzifh cspfjrwfEdk;tESpfom& yg0ifMuonf/
xdt
k aetxm;udk jrifjh rwfonf[k cH,Ml uonf/
rdrdwdkYdkaoav;pm; xm;tyf&mwGif MuHKvQif
MuHKovdk rwf&yftaetxm;wpfenf; xdkif
vsuftaetxm;wpfzHk 0yfvsuftaetxm;
wpfoG,fwdkYjzifh &Sdcdk;uefawmhMuonf/ c&D;OD;
BudKqdkMuonf/ ae&may;MuonfwdkYudk arwm
ESifh,SOf aqmif&GufwwfMuonf/
ta&SUwdik ;f Edik if rH sm;wGiv
f nf; &Scd ;kd jcif; tavh

txudkawGUEdkifonf/ awGUqHkonfhtcg wpfOD;

ESiw
hf pfO;D &ifeG w
Yf iG v
f uftyk u
f av;cs
D BuKd qkd
Muonf/ wpfOD;ESifhwpfOD; jyefvSefEIwfquf&m
wGifvnf; vuftkyfuav;csDvsuf/
tEd,EdkifiH&Sd [dkw,frsm;wGif ]]vuftkyf
csaD om yef;csu
D m;}} jzifh tvSqifxm;Muonf/
rdrdwdkYtdrfeD;csif; xdkif;EdkifiH? uarm'D;,m;EdkifiH?
vmtdEk ikd if w
H w
Ykd iG f xd,
k Ofaus;rIu Bu;D pd;k onf/
,aeYtcg pifay:rSred ;f uav;rsm;u vlBu;D
rsm;? y&dowfrsm;tm; EIwfquf&mwGifvnf;
trlt&m tavhtxrsm;udk jrifawGUae
&onf/
jrefrmhkyfjrifoHMum; owif;aMunm&mwGif
awGU&onfuvnf; owif;aMunmolav;rsm;
wpfOD;ESifhwpfOD; tcsdK;rnD/ owif;udk ESpfOD;
aMunmMuonf/ wpfO;D ajymvQif wpfO;D udw
k pf
vSnphf D u
kd jf yaomfvnf; owif;Ny;D qH;k aomtcg
wGif yg0ifolESpfOD;vHk;udk dkufjyonf/ xdktcsdef
wGif wpfO;D u y&dowfukd vuftyk cf s
D EIwq
f uf
onf/ useaf emufwpfO;D u vuftyk rf cs?D tb,f
aMumifhodkYjzpf&onf em;rvnf/ 0efxrf;
qdo
k nfrmS wpfajy;nDwm0efukd vkyaf qmifoifh
aomfvnf;/
vuftkyfcsDEIwfqufjcif;onf jrefrmh,Of
aus;rI[k rcH,lygu? rvdkufemygu wpfajy;
nD/ jrefrmwk\
Yd rwf&yf&cdS ;dk jcif; pHerlemtwdik ;f
vuftkyfudkezl;jyif xduefawmhjcif; owf
rSwfygu jrefrmh"avh ,Ofaus;rIESifhtnD/
odkYr[kwf ta&SUwdkif;om; EIwfcGef;qufonfh
enf;udk rSDjirf;ygu vlBuD;rsm;uwdwdusus
usifhEdkifMuyg&ef TefMum;oifhonf[k tBuHjyK
wifjyygonf/

anmifOD;? Mo*kwf 13

anmif O D ; ck d i f ? jyef M um;a&;ES i f h

jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;
rsm;onf pmayA[kokwrsm;ukd vuf
vSr;f rD zwfEI idk af &; yk*?H anmifO;D NrKUd ay:
&SdXmeqkdif&mkH;rsm;? wefckd;BuD;bk&m;
rsm;ESiYf vufzuf&nfqidk rf sm;wGif pmay
a&csrf;pif(Mini Book Corner) rsm;ukd

(2^2014)Budrfajrmuf tdwfydwfwif'gac:,ljcif;
1/ vkyfief; tokH;rvdkawmhonfh atmufazmfjyyg puf^,mOfta[mif;(28)
pD;tm; rsufjriftajctaetwdkif; a&mif;csvdkyg tdwfydwfwif'grsm;ay;oGif;&ef
zdwfac:tyf ygonf/
a&mif;csrnfhpuf,E&m;pm&if;
(6)pD;
(6)pD;
3. Kawasaki,Komatsu,Xuzhou Wheel/Clamp Loader
(5)pD;
4. Mitsubishi,Komatsu M/Grader
(3)pD;
5. Gallion,Kawasaki 2/3W-Road Roller
(2)pD;
6. Xuzhou Sheepfoot Compactor
(1)pD;
7. Toyo Crawler Drill
(1)pD;
8. Hino AG Truck
(2)pD;
9. Fuso Water Bowser
(1)pD;
10. Zwe Farm Tractor
(1)pD;
2/ wif'gavQmufvTm? pnf;urf;csufESifh tjcm;yHkpHrsm;udk 12-8-2014&ufrSp
atmufazmfjyygvdypf mwGif wpfpv
kH Qif usyf 2000d^-jzifh 0,f,Nl y;D puf^,mOfrsm;udk
Munfh I Edkifygonf/
3/ wif'gwifoiG ;f vTmudk 19-8-2014&uf rGe;f wnfh 12;00 em&Dtxdom vufcaH y;
ygrnf/
4/ ,E&m;tvkyf 0kH if;(ausmufacsm)? rEav;-jyifO;D vGiv
f rf; toH;k jyKciG ahf umufcaH &;
pcef;0if; (Toll Gate)? rEav;NrdKU/ zkef;eHygwf-09-73213927
1.

Cat,Hitachi,Komatsu Bulldozer

2.

Hitachi Hyd/Excavator

&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ? &ef u k e f

taemufydkif;cdkif? tvHkNrdKUe,f? vGwf
vyfa&;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;odkY
Mo*kwf 11 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du Mobile
Library ukd tvHNk rKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu uGif;
qif ; taumif t xnf a zmf aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif &yfuu
G pf mzwfy&dowfrsm;
twGuf okw^&opmtkyf 100 udk A[k
ok w wd k ; yG m ;ap&ef & nf & G , f &uf
owESpfywf iSm;&rf;ay;onf/
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;

&rnf;oif;? Mo*kwf 13

rEav;wdkif;a'oBuD;? &rnf;oif;
NrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmewGif Mo*kwf
11 &uf eHeuf 10 em&Dcu
JG t&efr;D owf
wyfzGJU0ifrsm; avhusifha&; (rGrf;rH)
oifwef;zGifhyGJudk usif;ycJhonf/
oifwef;zGiyhf o
JG Ykd wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;aZmf0if;? 'kw,
d
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaqG
0if;? Xmeqdik &f mrsm;? NrKd Ue,ftaxmuf
tuljyKtzGJUrsm;? &yfaus;tkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;ESifh t&efrD;owfoifwef;om;
54 OD;wdkY wufa&mufMuonf/
'kwd, NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
t&efrD;owfoifwef;udk EdkifiHawmfrS
aiGaMu;tukeftuscHum oifwef;
om;wpfOD;udk wpfaeY 500 usyfEIef;

14 ae&mtxd xm;&Sad Mumif;od&onf/

Mo*kwf 7 &ufrpS anmifO;D ckid ?f
jyef^qufOD;pD;Xme? 'kwd,OD;pD;rSL;ESifh
0efxrf;rsm;u pmaytrsK;d tpm;tvku
d f
avsmeh nf;pmtkyrf sm;ukd xyfrjH znfo
h iG ;f
jcif;ESifY pmtkyfavsmYenf;aysmufqkH;rI
&Sd-r&Sd ppfaq;jcif;vkyfief;rsm; aqmif
&GufMuonf/

OD;pD;Xmeonf trsm;jynfolrsm; tod

ynmwd;k yGm;a&;? A[kow
k zGUH NzKd ;wd;k wuf
apa&;? ausmif;aet&G,f ausmif;ol?
ausmif;om;rsm; pmzwf&Sdefjrifhrm;a&;?
pmaypdw0f ifpm;apa&;ESihf ausmif;jyify

pmayA[kokw<u,f0apa&;udk a&S;I
vsuf Mobile Library rsm;ukd vkyfom;
jynforl sm;\ Xme? ausmif;? &yfuu
G rf sm;
odYk pOfqufrjywf uGi;f qif;aqmif&u
G f
f iG f
vsu&f adS Mumif; od&onf/ a&Twikd v

axmufyHhay;oGm;rnfjzpfNyD; pma&;
ud&d,m? oifwef;rSwfpkwdkYudkvnf;
xkwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif;? t&efr;D
owfwyfzGJU0ifrsm;taejzifh rD;ab;
tE&m,frS wm;qD;umuG,Ef ikd af &;ESihf
obm0ab;tE&m,f usa&mufvm
ygu ta&;ay:&SmazGu,fq,fEikd af &;
jynfot
l usKd ;jyKvyk if ef;rsm; aqmif&u
G f
Edkifa&;twGuf aumif;rGefaom &nf
&G,cf surf sm;jzifh rD;owfwyfzUJG udk zGUJ pnf;
cJhjcif;jzpfaMumif;? pGrf;aqmif&nfrsm;
wd;k wufjrifrh m;vmNy;D jynfot
Yl usKd ;udk
pGrf;pGrf;wrHaqmif&Gufa&; oifMum;
avhusifhoGm;Mu&ef ajymMum;onf/
jrefrmEdik if rH ;D owfordik ;f wGif jrefrm
ou&mZf 416 ckESpf? c&pfou&mZf
1044 ckESpf yk*Hjynf taemf&xmrif;

vuf x uf r S p aomaomnH yk * H
rD;aqmfarmif;[lNyD; rD;owfwyfom;
663 OD;jzifh rD;ab;umuG,af &;vkyif ef;
rsm;udk pwifaqmif&u
G cf o
hJ nfrmS ,aeY
xufwikd jf zpfaMumif; rSww
f rf;rsm;t&
od&onf/
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;onf umuG,?f
u,fq,f? ulnDaomvkyfief;rsm;udk
aqmif & G u f a eaom rG e f j rwf o nf h
pdwfxm;jzifh ulnDaqmif&Gufay;oGm;
rnf[k cH,lem;vnfoabmaygufMu
&rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
tqdkyg t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;
avhusifha&;(rGrf;rH)oifwef;udk pm
awGU? vufawGU oifMum;ydcYk srnfjzpfNy;D
wpfvMum oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpf
aZmf0if;atmif(&rnf;oif;)
onf/

xko
d Ydk pmaycspo
f jl ynforl sm; pmaya&
csr;f pif (Mini Book Corner) rsm;okYd vm
a&mufzwfIolwkdif; tqifajyap&ef
EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? pkdufysKd;a&;? ,Of
aus;rI? bmoma&;? vlrIa&;? usef;rm
a&;? ynma&;ESiYf uav;pmayrsm;jzifh
pkHvifpGmxm;&Sday;xm;aMumif;? xkdY
tjyif pmaya&csrf;pif ( Mini Book

Corner) rsm; xm;&Sday;xm;rItay:

jynforl sm;\ tMujH yKcsurf sm; od&EdS idk f
&ef tMuHjyKcsufrSwfwrf;pmtkyfrsm;ukd
vnf; pmaya&csrf;pif (Mini Book
Corner) xm;&Sdonfhae&mwkdif; aqmif
&Gufxm;&Sday;xm;aMumif; jyef^quf
OD;pD;XmerS 0efxrf;wpfOD;u ajym
&Jol&atmif(anmifOD;)
onf/

a&;? Mo*kwf 13

rGefjynfe,f? a&;NrdKUe,f&JwyfzGJUonf EdkifiHawmf

jyKjyifajymif;vJrIrsm; wwd,tqifht&dSefjrifhwifrI
Third Wave vkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;tay: tpdk;&ESifh
yk*v
u
d ynm&Sirf sm; aygif;pyfnEd iId ;f jcif; aqG;aEG;yGu
J kd
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;H;k Mo*kwf 11 &uf eHeuf 10 em&D
u usif;ycJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rd;k aZmfEikd f
u Edik if aH wmfjyKjyifajymif;vJrI wwd,tqifv
h yk if ef;
pOfrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
NrdKUe,f&Sd oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u &JwyfzGJU
0ifrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&rnfh vkyfief;tajc
taersm;ESifhywfouf aqG;aEG;wifjyMuaMumif;od

&efukef? Mo*kwf 13

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukef
taemufydkif;cdkif? vomNrdKUe,f
twGif; jynfolrsm; pmzwf&Sdef jrifh
rm;a&;ESifh todynmwdk;yGm;a&;
twGuf jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xmeu tajccH
ynmausmif;rsm;wGif tywfpOf
e,fvSnfh pmMunfhwdkufzGifhvSpf
pmtkyfrsm; tcrJhiSm;&rf;ay;jcif;?
NrKd Ue,f taxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;? NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&m
tzGJUESifh rdcifESifhuav; apmifh

&onf/
jynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;eDeDOD;urIcif;rSwfwrf;
ESifhywfouf tm;enf;csuf tm;omcsufrsm;tm;
vnf;aumif;? cdkif&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;ndKvSu wm0ef
odjcif;? wm0ef,ljcif;? yGifhvif;jrifomjcif; aygif;pyf
ndEdIif;jcif;ESifh ywfouf jynfolA[dkjyKvkyfief;pOf
rsm;tm;vnf;aumif;? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;&JrLS ;jrifah omf
u jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU jyKjyifajymif;vJrI tajctae
ESifh jynfolA[dkjyK &Jvkyfief;pOfrsm;tm; xyfqifh &Sif;
vif;aqG;aEG;onf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,f&Sd oufqdkif&mXmersm;rS
wm0ef&Sdolrsm;? aumfrwDav;&yfrS wm0ef&Sdolrsm;?
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/

a&Smufa&; aumfrwD0ifrsm;ESihf NrKd U

e,f t wG i f ; &S d tvS L &S i f r sm; pk
aygif; ausmif;pmMunfhwdkufodkY
oifMum;a&; taxmuftuljyK pm
tkypf mapmifrsm;? okwpmtkyrf sm; pk
aygif ; ay;tyf v S L 'gef ; jcif ; ud k
Mo*kwf 20 &uf eHeuf 9 em&DwGif
t.x.u (1) vomwGif usif;y
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
xkdjyif e,fvSnfhpmMunfhwdkuf
udk tywfpOf Ak'[
;l aeYwikd ;f zGiv
hf pS f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vomNrKd Ue,ftwGi;f &Sd t.x.

jrif;jcH? Mo*kwf 13

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jrif;jcNH rKUd wGif ,lEu

kd f
wuftr&bPf\ 32 bPfajrmuf jrif;jcH
bPfczJG iG yYf JG tcrf;tem;udk Mo*kwf 11 &uf
eHeuf 8 em&DcGJu usif;ycJhonf/
,lEu
kd w
f uftr&bPf jrif;jcb
H Pfct
JG m;
jrif;jcHNrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;
atmif? pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
a'gufwm0ifo
Y ?l ukepf nf'ikd f Ou| OD;wifviId ?f
ukefpnf'dkif twGif;a&;rSL; OD;atmifausmf

xG#fxG#f(a&;)

u(1)? t.x.u(2)? t.v.u

(1)? t.r.u(1) ausmif;rsm;odkY
pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;vdkol
rsm;udkvnf; zdwfMum;xm;NyD;jzpf
aMumif;,if;tzGJUrS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;vdk
ol r sm;onf OD ; Munf 0 if ; 095164276? OD;armifarmifOD;095121919? OD;jrodef;01-7270
91? a':jrifhjrifha&T 09-4 2002
4566 odkUqufoG,fvSL'gef;Edkif
yef;rOL
aMumif;od&onf/

ausmf? zGHYNzKd;wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;cifarmifoef;wdkYu zJBudK;
jzwfzGifYvSpfay;onf/
qufvuf jrif;jcHcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifYoif;atmif? NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGe;f ode;f atmifwEYkd iS t
Yf wl {nfo
h nfawmf
rsm;u ,lEu
kd w
f uftr&bPfcJG qdik ;f bkwEf iS hf
t0ifwHcg;tm; eHYom&nfrsm; zsef;yufay;
NyD; jrif;NcHbPfwm0efcHrefae*smatmifvGif
rdk;u &Sif;vif;wifjycJhonf/ aZmfrif;Edik (f jrif;NcH)

rauG;? Mo*kwf 13

rlBuKd t&G,Ef iS Yf tajccHrv

l wef;
uav;i,frsm;twGuf aoG;vGef
wkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,f
a&; vkyfief;pOfwpf&yftjzpf u
av;rsm;pmoifMum;&m t.r.u
(1) Adkvfukef;ESifY vlrI0efxrf;OD;
pD;Xme rlvwef;BudKausmif;rsm;
twGif; jcifaq;zsef;jcif; vkyfief;
rsm;tm; rauG;NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;tzJGUrS Mo*kwf 10 &uf
eHeufydkif;u aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
rdk;wGif;umv tjzpfrsm;aom
aoG;vGef wkyfauG;a&m*gaMumifh
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? jynfoaYl q;Hk
BuD;twGif; wufa&mufukocHvl
em uav;i,frsm;tm;awGU&Sd&NyD;
jcifcakd tmif;Edik af om a&qd;k ajrmif;
rsm; a&pD;a&vmaumif;atmif puf
,E&m;rsm;jzifw
Y ;l azmfjcif;? csKEH ,
G f
ydwaf ygif;rsm; &Si;f vif;jcif; vkyif ef;
rsm;rSm todPfr<u,fao;aom
uav;oli,frsm;twGuf ta&;
BuD;aom tajccHusef;rma&; vdk
tyfcsufwpfckyifjzpfonf/
]]rlBudKeJY t-r-u ausmif;awG
udk OD;pm;ay;NyD; jcifaq;zsef;wm
awGvyk yf gw,f/ pmoifaqmif? H;k
cef;eJY csKEH ,
G jf rufawG xlxyfwhJ ae

ausmufyef;awmif;? Mo*kwf 13

Edik if aH wmf\ jyKjyifajymif;vJrrI sm;tm;

wwd,tqifh t&SdefjrifhwifrI vkyfief;
pOfrsm;ESifh ,mOftE&m,f avsmhenf;us
qif;a&; ynmay;&Sif;vif;aqG;aEG;yJGukd
Mo*kwf 11 &uf eHeuf 10 em&Du rEav;
wkdif;a'oBuD;? anmifOD;ckdif? ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,f NrdKUe,ftaxGaxG
tk y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme? pyg;cef ; rwG i f
usif;ycJhonf/

&mrSm t"duxm; vkyfaqmifyg

w,f/ tjcm;ausmif;awG? tzGJU
tpnf;awGu tultnDawmif;cH
vm&ifvnf; aqmif&u
G af y;oGm;rSm
jzpfygw,f}} [k rauG;NrdKUe,f pnf
yif o m,ma&;tzJ G U 'k O D ; pD ; rS L ;
OD;ausmfpdk;rif;u ajymonf/
uav;oli,frsm; jciftE&m,f
umuG,fEdkif&eftwGuf oufqdkif
&mausmif;rsm;\ tpDtpOfjzifh
vnf;aumif;? ausmif;om;rdb
rsm;\ vSL'gef;rIjzifYvnf;aumif;
uav;rsm;\ ywf 0 ef ; usif w G i f
jcifaq;acGrsm; xGef;nday;&aomf
vnf; jcifaq;acG\ aemufquf

tqkyd g aqG;aEG;yGo
J Ykd ckid t
f yk cf sKyaf &;
rSL;OD;wifxl;armif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;apmxGe;f 0if;? NrKd Ue,fpnfyifom,m
aumfrwDOu| OD;ukBd u;D ESihf aumfrwD0if
rsm;? &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpkrsm;rS tkyf
csKyfa&;rSL;rsm;? taxmuftuljyKaumf
rwDOu|rsm;? pma&;0efxrf;rsm; pkpk
aygif;tiftm; 350 wufa&mufco
hJ nf/
&Sif;vif;yJGwGif anmifOD;ckdiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;wifxl;armifu EdkifiHawmf

wJGtE&m,frsm;twGuf pdk;&drfrd
aMumif; ausmif;om;rdbwpfO;D u
ajymonf/
rauG;NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;
tzGJYrS aeYpm;? tjrJwrf;0efxrf;
tiftm; 140 cefjY zifY NrKd Uawmfpnf
yifom,ma&;ESifY oefY&Sif;usef;
rma&;vkyfief;rsm; pOfqufrjywf
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D rd;k wGi;f umv
twGif; rlBudKESifYausmif;aet&G,f
uav;rsm; aoG ; vG e f w k y f a uG ;
tE&m,fumuG,af &;twGuf jcif
aq;zsef;jcif;vkyfief;rsm; tywf
pOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
aZ,swk(rauG;)
onf/

tpkd;&opfvufxuf jyKjyifajymif;vJrI
jzpfpOfrsm;ESifh vuf&SdumvwGif wwd,
tqifh t&Sdefjrifhwif taumiftxnf
azmf aqmif&u
G o
f mG ;rnhf vkyif ef;pOfrsm;
ESiyhf wfoufvnf;aumif;?,mOfxcd u
dk f
rItE&m,favsmeh nf;usqif;a&;twGuf
vk d u f e m&rnf h ,mOf p nf ; urf ; ? vrf ;
pnf;urf; qkdif&mrsm;ukdvnf;aumif;
&Sif;vif; cJhonf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

usef;rma&;aqmif
aqmif;yg; ;yg;
0if;Edkif (qufoG,fa&;)
]]qdka&;&Sdu? qdktyfvS\}} [laom qHk;r
pmud k aph i k a omf qd k a &;r&S d u rqd k t yf
aMumif; ay:vGifavonf/ rdrd\EIwf>ruf
pum;tay: qifjcif&ef aus;Zl;&Sif rdb
q&morm; vlBuD;olrrsm; oGefoifqHk;r
cJhaom tqdktrdefYrsm;ESifh uREkfyfzwfrSwf
avhvmrdorQwdkYudk aemifvmaemufom;
wdkY tusdK;iSm vufqifhurf;vdkuf&ayonf/
uREfkyfwdkY,HkMunfudk;uG,faom Ak'jrwf
pGmbk&m;onf vlxGef;aompum; ajcmuf
cGef;teuf (1)ESifh(2) cGef;udkom qdkxdkuf
aMumif; ynwfav&m xdkpum;ajcmufcGef;
um; (1) [kwrf eS \
f / tusKd ;vnf;&S\
d / wpf
yg;olem Mum;vdkaompum;rsdK;? (2) [kwf
rSef\/ tusdK;vnf;&Sd\/ wpfyg;olrem
Mum;vdkaompum;rsdK;/ (3) [kwfrSef\/
tusKd ; um;r&S d ? wpf y g;ol remMum;vd k
aompum;rsKd;/ (4) r[kwfrrSef/ odkYaomf
tusdK;um;&Sd\/ wpfyg;olemMum;vdkaom
pum;rsKd ; ? (5) r[k w f r S e f ? tusKd ; vnf ;
r&Sd? olwpfyg;emMum;vkdaom pum;rsKd;/
(6) r[kwfrrSef? tusdK;vnf;r&Sd? olwpfyg;
remMum;vdkaompum;rsdK;wdkYjzpfavonf/
aocsmpGmavhvmrdaomf Ak'bmomwGif
pum;wpfcGef;twGuf owfrSwfxm;aom
uefYowfcsufrsm;rSm tHhMozG,faphpyfvS
aMumif ; awG U &av&m pum;wpf c G e f ; ud k
vG , f u l a ygh y g;pG m rajymxd k u f a Mumif ;
xif&Sm;pGmoifjrif&ayawmhtHh/
trsKd;aumif;om;orD;rsm; aeYpOf&Gwfqdk
avh&Sdaom Moumo tpcsDbk&m;uefawmh
csdK;wGif um,uH? 0pDuH? raemuH[k yg0if
avonf/ ]]0pDuH}} qdkonfrSm rqdk
rajymtyfaompum;rsm;udk qdkajymrdjcif;
udk qdkvkdayonf/ xdkpum;wdkYum; rkom

]]pum;}}
0g' (r[kwrf rSeaf ompum;)? ydoek 0gpm (acsm
ypfuHk;wdkufpum;)? zk0gpm (HkU&if;
Murf ; wrf ; aompum;)ES i f h or y v my0g
pm (odrzf si;f aompum;) wdjYk zpfayonf/
pum;wdkYonf rnfolYudkrQrajymoifhaom
pum;rsm;jzpf teEig;yg;udk qdkajymrdyg
rl uHBu;D xdu
k t
f jypfusa&mufrnf jzpfonf/
ynwfawmfwiG f oHCmoif;uGaJ paompum;
udak jymrdygrl r[mt0Dpid &Jow
Ykd ikd f usa&muf
rnf j zpf & m oH o &muk d , H k M unf M uaom
Ak'b
mom0ifwYkd qifjcifz,
G &f myifjzpfonf/
bm0em ur | mef ; pD ; jzef ; Muol r sm;onf
pum;ajymjcif;udk a&SmifusOfMuonf/ pdwf
NidrfpGmem;aejcif;onf ur|mef;pD;jzef;&m

qifjcifz,
G rf sm;udv
k nf; vufqifu
h rf;ayOD;
tHh/ pum;rsm;aomolonf aiGwefygvQif
pum;rajymaomolonf a&Twef\[k uREykf f
Mum;zl;avonf/ vkyo
f o
l nf rajym? ajymol
onfrvky?f 0pDaA'xdwikd ;f &S? tajymrawmf
wpfceG ;f ponfjzifph um;ESiyhf ufouf qif
jcifz,
G &f mrsm;rSm rsm;vGe;f &um; rvdv
k m;tyf
aom pum;wpfcGef;onf rnfrQtusdK;ay;
oefaMumif; qifjciftyfayonf/
tpnf;ta0;wpfckwGif EIwfqdwfaeol
wpfa,muftm; pdwrf 0ifpm;ol[k rrSw,
f l
oifh? tausmftapmudkvdk ajympGrf;ol\
pum;udk rSwfwnfqHk;jzwfNyD;rS vufawGU
vkyfaqmif&m tqifrajyygrl toif;

pum;rsm;aomolonf aiGwefygvQif
pum;rajymaomolonf a&Twef\ [k
uREfkyfMum;zl;avonf/ vkyfolonf
rajym? ajymolonfrvkyf? 0pDaA'xd
wkdif;&S? tajymrawmfwpfcGef; ponfjzifh
pum;ESifhywfoufqifjcifzG,f ...
wG i f ]]orm"d } } xl a xmif j cif ; twG u f
taxmuftyHhjzpfavonf/ ]]orm"d}} udk
aumif;pGmaqmufwnfEikd rf S ]]ynm}} udk &Edik f
av&m pum;ajymjcif;\ tusdK;tjypfrSm
xif&mS ;vSavonf/ bk&m;avmif; awrdrif;
om;onf pum;ajymjcif;jzifo
h ufa&mufrnfh
oHo&mtusKd ;qufurkd vdv
k m;rl EIwq
f w
d f
aejcif;jzifh yg&rDudk jznfhusifhavonf/
avmuDESifhqufqdkifaom pum;t&m

tzGJUwpfckvHk; *kPfodumndK;EGrf;zG,fjzpf
ayrnf/ vli,farmifr,fwdkYonf qdka&;
&Sd qkdajymMuawmhrnfqdkygvQif ]]pum;
t&mt*F g q,f y g;}} ud k qif j cif ajym
qdMk uyguke/f (1) umv0g'D (ajymcsed f ajymcGihf
oifhrS ajymqdkjcif;)? blw0g'D ([kwfrSef
aompum;udkomajymqdkjcif;)? (3) "r0g'D
(w&m;ESihf qufpyfonfuo
kd m ajymqdjk cif;)?
tw0g'D (tusdK;ESifhpyfonfudkomajymqdk

jrif;jcH? Mo*kwf 13

a&pBudK Mo*kwf 13

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jrif;jcNH rKd Ue,f rD;owfO;D pD;XmerS Bu;D rSL; t&ef
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm; avhusirYf (I rGr;f rH)oifwef;udk Mo*kwf 11 &uf nae
5 em&DuzGifYvSpfcJhonf/xdkYaemuf NrKdUe,f&JwyfzGJYrSL;(acw)OD;cifarmif
oef;u 0wfpkHpnf;urf;csufrsm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; oifwef;wGif
pmawGUvufawGU ydkYcsoGm;rnfjzpfNyD; tqdkygoifwef;odkY oifwef;om;
50 wufa&mufrnfjzpfum oifwef;umvrSm &ufowywf av;ywf
aZmfrif;Edkif (jrif;jcH)
Mumjrifhrnfjzpfonf/

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifhavh
usiahf &;OD;pD;Xme? trsKd ;orD;tdrw
f iG ;f rItouf
arG;ynmoifwef;ausmif; (a&pBudK) NrdKU\
tajccHtdrfwGif;rIoifwef; trSwfpOf (26)ESifh
tqifhjrifhtyfcsKyfoifwef; trSwfpOf (23)
oifwef;qif;yGJESifh atmifvufrSwfay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk tqdkyg oifwef;ausmif;cef;r

jcif;)? (5) yD,0g'D (cspzf ,

G af ompum;udo
k m
ajymqdkjcif;)? (6) rd[dwykAbmPD (NyHK;&Tif
jcif;udkoma&S;OD;jyajymqkdjcif;)? (7) rdwm
bmPD (rydkrvGefcsifhcsdefajymqdkjcif;)? (8)
twk&w
d 0g'D (taqmwvsirf ajymqdjk cif;)?
(9) ayg&D (jynfBuD;oljynfBuD;om;wdkY "avh
xHk;pHudk vdkufajymqdkjcif;)? (10) 0do0g'D
(oefY&Sif;aocsm|mefudkPf;usatmifajym
Edik jf cif;) pnfBu;D onf wD;rSjrnfouJo
h Ydk oif
onft*Fgq,fyg;ESifh jynfhpHkaom pum;
udk ajymawmhrnfqdkygvQif pum;t&mAsL
[mBuD;q,fyg;[k wifpm;tyfaom pum;
Bu;D q,fceG ;f rS oif&h mAsL[moH;k oifph um;
udk atmifEikd af pawmht/Hh pum;Bu;D q,fceG ;f
um; (1) a&ul;nmwif? (2) aumufyif&w
d f
vS;D ? (3) a&pD;azmifqef? (4) td;k wefqefcwf?
(5) qDyeG u
f snaf yGU? (6) qifa0SU&efa&Smif? (7)
awmifol,mckwf? (8) MuufqkyfcGyfypf? (9)
a&ppfyrm? (10) cwfwifarmif;eif;/ teuf
udu
k m; oifeh ;D pyf&m q&morm;? rdb? vlBu;D
olrwdkYxHcsOf;uyf ar;avQmufygvQif oifh
tm;0rf;yef;wom &SmazGajzMum;Muayvdrfh
rnf/
pum;wpfcGef;udk vG,fulayghyg;pGmrajym
qdkxdkufaMumif; oifjrifawGUavNyD/ wpfOD;
wpfa,mufukd ajymqdjk cif;xuf ESpaf ,muf
udkajymqdkvQif ydkqifjcif&ayrnf/ vl
trsm;udk rdkudkzkef;udkif ajymawmhrnfqdk
vQif oiftxl;qifjcif&ayawmhrnf/ xdx
k kd
wdkYxuf tifwmeufvlrIuGef&ufpmrsuf
ESmrsm;wGif ajymawmhrnfqv
kd Qiu
f m; qdzk ,
G f
r&Sd/
Ak'bmomtqHk;trudk av;pm;em,lol
oifonf rsuaf rSmufacwftcg eH&w
H ikd ;f ESihf
avxkxw
J iG f em;ESihf rsuaf phrsm;&Sad eonf[k
owdcsyfjcif;tm;jzifh EIwfa&;vdrmMuap
awmhownf;/

wGif Mo*kwf 8 &uf eHeuf 9 em&Duusif;y

cJhonf/
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf Xmeqdik &f m tBu;D
tuJrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? ausmif;tkyfBuD;ESifh
oifwef;q&mrrsm;? oifwef;olrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u

a&pBudK Mo*kwf 13

rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd U

e,fwGif ,ckESpfaEG&moDumv
tylcsdef jrifhwufrI'PfESifhtwl
rdk;acgifrIwdkYaMumifh NrdKUt0ifvrf;
ab;0J^,m yef;wwnfcHkrsm;wGif
pdu
k yf sK;d xm;aom &moDyef;rsm; ao
oGm;ojzifh tyl'PfcH yef;tvSyif
rsm;jzihf tpm;xkd; pdkufysKd;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/
]]'DEpS af wmh rd;k uvnf;acgif tyl
csdefuvnf;jrifhqdkawmh NrdKUt0if
vrf;ab; 0J^,m yef;wnfcakH wGrmS
pdu
k x
f m;wJh &moDyef;tvSawG tm;
vHk;aoukefMuw,f/ a&avmif;
wmvnf;r&bl;/
]]'gaMumifh tyl'PfcEH ikd w
f hJ Adv
k f
uawmf r suf c H k ; ? pu L yef ; ? EG , f
om*DpyfMum; *Hw
k refpwJyh ef;tvS
yifawGudk tpm;xdk;pdkufysdK;aewm
jzpfygw,f/ NrdKUuvnf;,cifueJY
rwlawmhbl; tppt&m&m zGHUNzdK;
wkd;wufvmovdk vlaeuvnf;
xlxyfvmw,f/
]]'gaMumifh NrdKUjyzGHUNzdK;rIeJYtwl
om,mvSyapzdkYeJY trsm;jynfol
awG rsufpdyom' tvStyawG
cHpm;Edik af pzdYk aqmif&u
G af ejcif;jzpf
ygw,f}}[k NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGUJ rS OD;pD;t&m&Sd OD;jrif[
h efu
yef;tvSyifrsm;ESifh ywfoufNyD;
ajymjycJhonf/ azxGPf;aZmf(a&pBudK)

tajccHtdrfwGif;rIoifwef;wGif xl;cRefqk&
eD;yaq;awm&GmrS oifwef;ol rrGe&f nfatmif
ESifh tqifhjrifhtyfcsKyfoifwef;wGif xl;cRefqk
& a*G;*kP&f mG rS rZmjcnf0if;wdt
Yk m; tyfcsKypf uf
wpfv;kH pDukd cs;D jri ahf y;tyfcNhJ y;D NrKd Ue,ftrsK;d orD;
a&;&mtzGUJ Ou|a':cifjrat;pDrS oifwef;qif;
atmifvufrSwfrsm;udk oifwef;acgif;aqmif
wpfOD;tm;ay;tyfonf/ azxGPf;aZmf(a&pBudK)

ueD? Mo*kwf 13

oydwfusif;? Mo*kwf 13

rEav;wdkif;a'oBuD;? oydwf
usif;NrdKUe,f? acsmif;BuD;aus;&Gm
wGif a&Tacsmif;BuD; a&TukrPD ref
ae*sif; 'gdkufwm OD;aZmfcifESifh
ZeD;a':i,frdom;pkrS acsmif;BuD;
aus;&Gmae jynforl sm;tm; aiGusyf
35 odef;cefY wefzdk;&Sd qeftdwf
115 tdwfESifh pm;okH;qD oHk;ayyg
tm; Mo*kwf 10 &uf eHeuf 8 em&Du
acsmif;BuD;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
k;H wGif ay;a0vSL'gef;cJah Mumif; od&
onf/
qefEiS hf pm;ok;H qDrsm; ay;a0vSL
'gef;&modkY aus;&Gmaejynfolrsm;
tm; tvSL&Sifrdom;pkrS udk,fwdkif
ay;a0 vSL'gef;cJNh y;D acsmif;Bu;D aus;

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? ,if;rmyifcdik ?f ueDNrKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf jynf

olq
Y ufqaH &;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':cif0if;MunfEiS hf 0efxrf;rsm;
onf jynforl sm;todynmwd;k yGm;Ny;D A[kow
k &&Sad prnfh okw? &o? r*Zif;?
*sme,f? pmapmifrsm;udk Xmeqdik &f mH;k rsm;ESihf NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;wGif tcsed f
ukefoufomNyD; pmtkyfrsm;zwfIEdkif&eftwGuf a&GUvsm;pmMunfhwdkuf
(Mobile Library) uGi;f qif;aqmif&u
G rf u
I kd Mo*kwf 11 &uf rGe;f wnfh 12 em&D
u NrKd Ue,faMu;wdik Ef iS hf ajrpm&if;OD;pD;XmeodYk oGm;a&muf pmtkyrf sm;iSm;
&rf;aqmif&Gufay;cJYaMumif; od&onf/
G cf &hJ m
tqdyk g a&GUvsm;pmMunfw
h u
kd f (Mobile Library) uGi;f qif; aqmif&u
wGif NrdKUe,f aMu;wdkifESifh ajrpm&if;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;uvnf; rdrd
wdYk ;kH txd vma&muf 0efaqmifrjI yKvyk f aqmif&u
G af y;ojzifh pmtkyrf sm;
udk pdwyf g0ifpm;pGm iSm;&rf;MuNy;D 0efxrf; 25 OD;udk okw? &o pmtkyf 30
oef;aX;atmif(ueD)
udk iSm;&rf;ay;EdkifcJhaMumif;od&onf/

&Gm&Sd tdraf xmifpk 1612 pkrS rdom;

pkrsm;odkY cGJa0ay;rItm; pepfwus
&Sdapa&;twGuf aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? &mtdrfrSL;? q,ftdrfpk
rSL;? aus;&GmzGUH NzKd ;rItaxmuftul
jyKtzJUG 0ifrsm;? vlru
I n
l aD &;toif;
0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm; 0dkif;
0ef; ulnDaqmif&Gufay;cJhMu
onf/
acsmif;BuD;aus;&Gm trSwf(4)
&yfuGufae a':at;at;oif;ESifh
q&mra':vJhvJh0if;wdkYu rdom;pk
rsm;twGut
f vSL&Sif a&Tacsmif;Bu;D
rdom;pku wwfEdkifonfhbufrS
ay;a0vSL'gef;cJo
h nft
h wGuf txl;
0rf;om aus;Zl;wifygaMumif; ajym
pdk;Edkif0if;(oydwfusif;)
onf/

*efYa*g? Mo*kwf 13

*efaY *gNrKd Ue,f trsK;d orD;a&;&mtzGu

YJ Bu;D rSL; trsKd ;orD;rsm; tMurf;
zufrIqdkif&m vlarSmifcdk? vlukeful;rItaMumif;a[majymyGJudk Mo*kwf 9
&ufu IH;&SDaus;&Gm tkyfcsKyfa&;;rSL;kH;wGifusif;ycJhonf/
a[majymyGw
J iG f NrKd Ue,ftrsKd ;orD;a&;&mtzGOYJ u| a':rd;k rd;k vdiI u
f trSm
pum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;jrifah qGEiS hf NrKd Ue,fOya't&m&Sd
OD;atmifEdkifOD;wdkYu u@tvdkuf toD;oD;&Sif;vif;a[majymMuonf/
xdaYk emuf NrKd Ue,ftrsKd ;orD;a&;&mtzGOYJ u| a':rd;k rd;k vdiI u
f trsK;d orD;
a&;&mtzGJY0ifrsm;twGuf 0wfpkHrsm;? aq;pdrfjcifaxmifrsm;udk axmufyHh
(465)
ay;tyfaMumif; od&onf/

[oFmw? Mo*kwf 13

awmifwGif;BuD; Mo*kwf 13

rauG;wdkif;a'oBuD;?awmif
wGi;f Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd atmif
okcaus;&GmwGif vQypf pfr;D vif;
a&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xmeu axmufyHh
aiGusyf 10270000 ?aus;vuf
a'ojynf o l r sm;xnf h 0 if a iG
usyfodef; 70 pkpkaygif; usyf
172odef;ausmfjzifh rD;vif;a&;
vkyfief;rsm; BudK;yrf; aqmif
&GufcJhMu&m Mo*kwf 11&ufu
atmifock aus;&Gm vQypf pfr;D
rsm;&&S
d rD;vif;cJNh yjD zpfaMumif;
od&onf/

Edik if aH wmftpd;k &rS aus;vuf

aejynfolrsm; vlrIa&;? pD;yGm;
a&;? use;f rma&;ESihf ynma&;wdYk
udk taxmuftuljzpfap&ef
&nf&G,f aus;vufa'o zGHU
NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu qif;
&JrIavQmhcsa&; vkyfief;pOfrsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
xkdodkY ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
twGif;&Sd atmifokcaus;&Gm
jynfolrsm;u EdkifiHawmftpdk;&
tzGJU? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
ESifh aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme vufaxmuf

TefMum;a&;rSL; OD;rif;rif;ESifh
wm0ef & S d o l r sm;tm; aus;Zl ;
wif&SdaMumif;ajymjycJhonf/
tqkdyga'o&Sd a'ocHjynf
olrsm;taejzifh a&S;,cifESpf
aygif;rsm;pGmu za,mif;wdkif
rD;udo
k moH;k pGcJ MhJ u&mrS ,cifu
r&&Sad o;bl;aom vQypf pfr;D udk
,ck&&SdcHpm; toHk;jyK&NyDjzpf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;
a'ocHjynfolrsm; 0rf;omyDwd
jzpfvsuf&SdaMumif; aus;&GmrD;
vif;a&;aumfrwDOu| OD;aZmf
aX;u ajymonf/
Edkif0if;

tqif h j rif h ynmu@qd k i f & m jyKjyif

ajymif ; vJ a &;ES i h f pyf v sOf ; Ed k i f i H a wmf
orw\ vrf;TefrIrsm;teuf tifwm
eufcsw
d q
f ufr?I vufawGUtoH;k csrI uGe&f uf
rsm;jrifhwif aqmif&Gufa&;udk taumif
txnfazmfonfhtaejzifh [oFmwwu
odkvf Website twGif; Wi-Fi, Wireless IP
Camera rsm; toH;k jyKxm;&So
d nft
h jyif {&m
0wD w d k i f ; a'oBuD ; ? ICT zG H U Nzd K ;a&;aumf
rwDrS ICT For Education acgif;pOfjzifh Mo*kwf
7 &uf eHeuf 9 em&DwiG u
f si;f y&m [oFmw
wuodkvf wm0efcHygarmucsKyf a'gufwm
pHvif;u trSmpum;ajymMum; aumfrwD
Ou| OD;armifarmifOD;u a[majymykdYcsNyD;
,if;tcrf;tem;odkY q&m? q&mr? ausmif;
ol? ausmif;om; pkpkaygif; 500 cefY wuf
aMu;rHk
a&mufcJhaMumif; od&onf/

aps;NyKd iw
f if'gac:,jl cif;
1/ pufr0I efBu;D Xme? txnftvdyv
f yk if ef; pufrHk sm;rS xkwu
f ek yf pn;f rsm;udk aps;NyKd if
wif'gpepfjzifh atmufygtpDtpOftwdik ;f a&mif;csrnfjzpfygonf2/ a&mif;csrnfyh pn;f rsm;
- csnrf Qirf sm;? ydwMfurf;rsm;? tjzLcRwaf q;qd;k ?
yef;du
k yf w
d rf sm;? usm;0wf csKyx
f nfrsm;?
r0wfcsKyx
f nfrsm;? ouFe;f rsm;? toifch sKyNf y;D
Edik if aH wmftvHtrsK;d rsK;d ESihf tjcm;csKyx
f nfrsm;?
tavtvGiyhf pn;f rsm;
3/ aps;NyKd iaf &mif;csrnf&h uf
- 19-8-2014&uf(t*FgaeY)
aps;NyKd iaf &mif;csrnft
h csed f
- eHeuf 9;00 em&D
aps;NyKd iaf &mif;csrnfah e&m
- trSw(f 246)? 26vrf;_27vrf;Mum;?
iydwef;vusmf ; (,cif0if;olZmta&mif;qdik f
ae&m)? aps;csK?d rEav;NrKd U
4/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f -067-408157? 067-408203? 067-408369? 01554177? 01-660410 wku
Yd kd qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
txnftvdyv
f yk if ef;

,mOfarmif;tvdk&Sdonf
jynfawmfr;kd ukrP
w
D iG f ,mOfarmif;vkid pf if(teD)2 OD; tvd&k dS
onf/ rSwfyHkwifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? "mwfyHk(1)yHkESifh
Hk;csdeftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifonf/
qufoG,f&ef -trSwf(8)? at;om,mvrf;? wmarG? abmufaxmf t0dkif;av;/ zkef;- 09-5113401? 09-73150122?0973150114? 01-548297

use;f rma&;0efBu;D Xme

use;f rma&;OD;pD;Xme
jynfoYl aq;kBH u;D ? ppfuidk ;f NrKd Y
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? jynfoaYl q;kBH u;D ? ppfuidk ;f NrKd UwGif wufa&mufuo
k vsu&f adS om
vlemrsm;tm; ukoay;&efvt
dk yfaom FDA todtrSwjf yKaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'grsm; wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmykpH rH sm; pwifa&mif;csrnf&h uf- 1-8-2014&uf(aomMumaeY)
wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f
- 1-9-2014&uf(wevFmaeY)
- nae 4;00em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu aeYpOf
k;H csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;Ekid yf gonf/
aq;kt
H yk Bf u;D k;H
jynfoaYl q;kBH u;D ? ppfuidk ;f NrKd U? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D /
zke;f -072-21035

rauG;? Mo*kwf 13

rauG;wdik ;f a'oBu;D opfawmOD;pD;XmeuMu;D rSL; trIxrf;rsm; vkyif ef;

pGr;f aqmif&nfjrifrh m;a&; oifwef;zGiyhf u
JG kd Mo*kwf 9 &ufu wdik ;f a'oBu;D
opfawmOD;pD;XmewGifusif;ycJhonf/
tqdkygoifwef;wGif vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;ausmfxGef;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm; wwd,tqifh t&Sdef
t[kejf ri w
hf ifrI Third Wave vkyif ef;pOfrsm;? opfawmtkycf sKyaf &;vkyif ef;
pOfrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;Muum oifwef;odYk 0efxrf; 32 OD; wufa&muf
MuNyD; oifwef;;umvrSm oHk;&ufjzpfonf/
tvm;wl rauG;wdik ;f a'oBu;D opfawmOD;pD;XmeuBu;D rSL; trIxrf;
rsm; pGrf;aqmif&nf jrifhrm;a&;oifwef;rsm;udk ZlvdkifvtwGif;u zGifh
vSpcf &hJ m Zlvikd f 18 rS 20 &uftxd zGiv
hf pS cf o
hJ nfh oifwef;wGif oifwef;
om; 26 OD;? Zlvikd f 25 &ufrS 27 &ufxd zGiv
hf pS cf o
hJ nfo
h ifwef;wGif oifwef;
(465)
om; 18 OD; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

use;f rma&;0efBu;D Xme

use;f rma&;OD;pD;Xme
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xme
jynfoYl aq;kBH u;D -vyGwm NrKd Y
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xme? vyGwm cdik ?f ckwif
(200)jynfoUl aq;kBH u;D wGif ok;H pG&J eftwGuv
f t
kd yfaom FDA todtrSwjf yK aq;0g;rsm;
udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'gjzifh ay;oGi;f &efac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmykpH rH sm;
pwifa&mif;csrnf&h uf
- 11-8-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f
- 29-8-2014 &uf? nae (4;00) em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f ? pnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f rsm;pm&if;tao;pdwu
f kd od&v
dS ykd gu
aeYpOf;Hk csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;Edik yf gonf/
aq;kt
H yk Bf u;D
ckwif(200) aq;kt
H yk Bf u;D k;H ? vyGwm NrKd U?
zke;f -042-83025? 09-8601154

a&pBudK? Mo*kwf 13

a&pBudKNrdKUe,ftwGif;wGif zifqDcHvHk;
rsm;udk 0,f,lpkaqmif;NyD; aq;vdyfNrdKU
awmfrsm;jzpfonfh yckuL? jrif;jcHNrdKUrsm;odkY
jyefvnf a&mif;csaeMuolrsm;ESifh vkyf
ukid o
f rl sm;rSm 0ifaiGaumif;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
aq;ayghvdyf[kqdk&mwGif aq;ayghvdyf
aq;jyif;vdyf? pD;u&uf? bDvDaq;vdyf?
yGwfcRef;aq;vdyf? ajymif;zl;zufaq;vdyf?
xef;zl;&Guaf q;vdy[
f
l jrefrmrIe,fy,f
wGif aq;vdyftrsdK;rsdK;&SdNyD; tqdkyg aq;
vdyfrsm;udkvdyf&mwGif t"durygrjzpf
ypnf;rsm;rSm zifqDcHvHk;jzpfonf/
aq;ayghvdyfudk &Srf;oeyfzufjzifhvdyf
Mu&NyD; aq;vdyfwGif aq;dk;ESifhaq;&Guf
BuD;udk tcsdK;usa&mpyf vdyfMu&onf/

aq;d k ; ud k t k e f ; eJ om;? aq;&GufBuD;yif

td;k wdu
Yk kd EkwEf w
k pf if;toH;k jyKMuonf/
zifqcD v
H ;kH vH;k &mwGif a&pBuKd a'owpf
0dkuf ajymif;zl;zufjzifh jyKvkyfMuonf/
jyKvkyfyHkrSm vdyfcHkay:wGif rdrdvdyfrnfh
tvHk;t&G,ftpm;tvdkuf ajymif;zl;zuf
rsm;udkpDcif; owif;pmpuLjzifh vdyf
,l&onf/ tvHk;qdk'f&vQif aumfokyf&
onf/ zifqDcHvHk;\tvsm;rSm 11 vufr
cefY&Snfonf/
tvsm; 11 vufrcefY vufndK;vHk;
t&G,f 200 eD;yg;wpfpnf;udk 300 usyjf zifh
a&mif ; cs&NyD ; vuf r omomtvH k ; qd k ' f
200 eD;yg;wpfpnf;udk 350 usyfa&mif;
cs& txl;ojzifh jrpfa&0ifuRef;ydkif;
a'oaus;&Gmrsm;wGif tdrfwdkif;vdkvdk zif
qDcHvHk; vdyfMuonf/

uav;? vlBuD;tm;vHk;vkyf&aom
tvkyjf zpfovdk csu&f if;? jyKw&f if;? zGw&f if;?
avQm&f if; vky
f &aomtvkyv
f nf;jzpfNy;D
zifqDcHvHk;vdyf&mwGif t"duukefMurf;
jzpfaom ajymif;zl;zufrsm;rSm ,cktcg
CP ajymif;pdu
k yf sK;d rIrsm;jym;vmojzifh aus;
vufa'orsm;wGif tvQt
H y,faygrsm;Ny;D
t&if;tESD;rukefbJ tvum;&aom pGefY
ypfypnf;jzpfonf/
t&if;tESD;qdk wydm 300 0ef;
usifay;&onfh puLzdk;omt&if;pdkuf&
ojzifh rdrdtm;pdkufvdyfvQifvdyfovdk
tusKd;tjrwfrsm;&&Sdojzifh trdIufxJu
a&Tjzpfae xdu
k o
hJ Ykd zifqcD v
H ;kH vdyo
f rl sm;
vnf; wpfzufwpfvrf;rS 0ifaiGrsm;&&Sd
tqifajyaeaMumif; od&onf/
]]uRefru zifqDcHvHk;tao; 200 yg

armufr,f? Mo*kwf 13
a&OD;? Mo*kwfv 13

2014-2015 rd;k pyg;&moDtwGuf t&nftaoG;jynfrh aD &;ESihf txGuf

wdk;a&;&nf&G,fvsuf pyg;qpfydk;usa&mufrI BudKwifumuG,fEdkifap&ef
todynmay;a[majymjcif;udk Mo*kwf 8 &uf rGef;vGJ 1 em&Du ukuKdpk
aus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif;wdu
k f "rmHw
k iG u
f si;f ycJah Mumif;od&onf/
tqkdyg todynmay;a[majymyGJodkY ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;jzpfMu
onfh rusD;awm? &Gmomav;? a&OD;ukef;? rl;omukef;? ZdefZGef; aus;&Gm
tkyfpkrsm;rS awmifolrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmf pkdufysdK;a&;OD;pD;Xme? pdkufysdK;a&;ynm&Sif
a'gufwma':usiu
f si0f if;u pyg;wpf{u wif; 100 EIe;f txufxu
G &f ef
vdu
k ef m&rnfh enf;pepf 14 csuu
f v
kd nf;aumif;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
oD;ESHumuG,fa&;wm0efcH a':pef;pef;jrifhESifh a':&D&DwdkYu qpfydk;aeYpOf
aygufyGm;yHkb0puf0ef;ESifh BudKwifumuG,fa&; enf;vrf;rsm;ukdvnf;
aumif; ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif uomESifYa&Tbkdcdkif pkdufysKd;a&;wm0efcHrsm;jzpfMuonfh OD;aqG
ESihf a':pef;jrifv
h iG w
f u
Ydk aq;0g;toH;k jyKrt
I wdik ;f twmESihf yd;k owfaq;
roHk;bJ qpfydk;BudKwifumuG,fESdrfeif;enf;rsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,f
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerSL;OD;wifarmif0if;u pyg;rpdu
k rf v
D u
kd ef maqmif&u
G &f
rnfh tcsurf sm;? wdu
k f u
kd (f od)Yk ajymif;a&GUpdu
k cf sed w
f iG f vku
d ef m&rnfh enf;
vrf;rsm;udv
k nf;aumif; u@toD;oD;jzifh ynmay;a[majymMuonf/
qufvufNy;D pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme wm0ef&o
Sd rl sm;rS pyg;pdu
k yf sK;d xm;onfh
awmifolOD;oef;0if;\ v,fajrodkY uGif;qif;umpyg;qpfydk;BudKwifum
uG,af &;enf;vrf;rsm;udk vufawGUjyocJ&h m wufa&mufvmMuonfh pdu
k f
ysK;d a&;ynm&Sirf sm;? pyg;pdu
k af wmiforl sm;u pdwyf g0ifpm;pGm avhvmMunfh
oef;xdkuf(a&OD;)
IlcJhMuaMumif;od&onf/

trnf
ajymif;

ausmif;use;f rma&; ppfaq;a&;

ESifh vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf &Srf;jynfe,f?
vif;ac;cdkif? armufr,fNrdKUe,f?
pOfh0ifaus;&Gmtkyfpk? aemifcrf;
aus;&G m tajccH y nmrl v wef ;
ausmif; Mo*kwf 11 &uf eHeuf 9
em&DcGJu usef;rma&;0efxrf;rsm;
ESihf aus;&GmrdcifEiS hf uav;apmifh
a&S m uf a &; toif ; 0if r sm;u
ausmif;usef;rma&; vkyfief;rsm;
uGif;qif;aqmif&GufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm ausmif;om;? ausmif;
olrsm; wpfu,
kd &f nfoef&Y iS ;f rI ppf

pdkif;rsKd;oefY(jyef^quf)

rEav;wdkif;a'oBuD; rw&mNrdKUe,fwGif
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; avhusifha&;rGrf;rH
oifwef;zGifhyGJudk Mo*kwf 11 &uf eHeuf 10
em&Du NrdKUe,frD;owfwyfzGJUpcef;wGif usif;y
onf/

odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme? enf;ynmokawoeOD;pD;Xme(NrdKif)wGif
tvkyfavQmufxm;vmol Master bGJY&rsm;ESifU Bachelor bGJY&rsm;twGuf
tvkyf0ifcGifU t&nftcsif;ppfa&;ajzpmar;yGJ usif;yrnfU&ufaMunmjcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D XmewGif tvkycf efx
Y m;&eftwGuf owif;pmrSaMumfjimac:,lcahJ om enf;ynmokawoe OD;pD;Xme(NrKid )f
wGif tvkyfcefYxm;&eftwGuf Master ESifh Bachelor bGJU&rsm;tm;vkH;onf atmufazmfjyyg pmar;yGJtpDtpOftwkdif; tvkyf0ifcGifh
t&nftcsif; ppf a&;ajzpmar;yGJ ajzqkd&rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonfpOf ajzqkdrnfh
aeY&uf
tcsdef
ae&m
bmom&yf
(u) t*Fvdyfpm 13-9-2014 eHeuf 9;00em&D txufjrefrmjynfwGif tvkyfavQmufxm;olrsm;
bmom&yf (paeaeY)
rS
ajzqkd&rnfhpmppfXme
12;00em&Dxd rEav;enf;ynmwuokdvfESifh
(c) oufqkdif&m 14-9-2014 eHeuf 9;00em&D atmufjrefrmjynfwGif tvkyfavQmufxm;olrsm;
bmom&yf (we*FaEGaeY) rS 12;00em&Dxd ajzqkd&rnfhpmppfXme? &efukefenf;ynmwuokdvf
a&;ajzpmar;yGJajzqkdatmifjrifNyD; vlawGUppfaq;cH&rnfh
(*)
vlawGUppfaq;jcif;
olrsm;pm&if;tm; oufqkdif&mpmppfXmersm;wGif xyfrHaMunmygrnf/
2/ ajzqkrd nfo
h rl sm;onf 8-9-2014&ufxuf aemufrusapbJ oufqidk &f mpmppfXmersm;okYd owif;yk&Yd rnfjzpfNy;D tao;pdwo
f v
d ydk gu
rEav;enf;ynmwuov
kd f zke;f eHygwf-02-57363? &efuek ef nf;ynmwuov
dk f zke;f eHygwf-01-522661ESihf jynfaxmifp0k efBu;D k;H ?
zke;f eHygwf zke;f -067-404017? tqifjh riho
f yd EH iS efh nf;ynmOD;pD;Xme zke;f -067-404018? enf;ynmokawoeOD;pD;Xme(NrKd i)f zke;f -096571315 wkdYwGif qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

ypnf;awGudk&Gmtxdo,fygw,f/ &Gm
a&mufawmh zifqDcHvHk;t&Snfwpfacsmif;
udk tjzwfajcmufjzwf jzwfygw,f? jzwfcu
wpfwif;udk 200 usyfay;&ygw,f/ jzwf
NyD;zifqDcHvHk;awGukd yDeeftdwfBuD;awGeJY
xnfhNyD; jrif;NcHuaq;vdyfcHkawGrSm jyef
a&mif ; ygw,f / tusd K ;tjrwf u awmh
usyEf pS o
f ed ;f zd;k &if;&if ud,
k t
hf wGuf 50000
usyfawmhusefygw,f}}[k ajymjyonf/
odkYtm;jzifha&pBudKNrdKUa'owGif ayg
csifwdkif;aygaeaom pGefYypfypnf; ajymif;
zl;zufrsm;udk wefzdk;jrifhypnf; zifqDcHvHk;
tjzpf vk y f u d k i f a &mif ; csjcif ; tm;jzif h
rdom;pkpm;0wfaea&;udk wpfzufwpfvrf;
rS taxmufujl yKvsuf aus;vufaejynf
olrsm; 0ifaiG&&Sdtqifajyvsuf&SdaeMu
azxGPf;aZmf (a&pBudK)
onf/

aq;jcif;rsm;? t&yfwdkif;wmjcif;?
use;f rma&;ppfaq;jcif;rsm; jyKvyk f
&m ausmif;om;? ausmif;olrsm; 89
OD;tm; vdktyfonfh aq;0g;rsm;
tcrJh axmufyHhay;cJhonf/
xkdUaemuf usef;rma&;q&mr
a':eef;oDwm&Sdefu vlYpGrf;tm;
t&if ; tjrpf zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;
twGuf usef;rma&;qdkif&mtod
ynmESifh uav;wdkY\ pm;oHk;oifh
onfh usef;rma&;ESifhnDGwfaom
tpmtm[m&tkyfpk oHk;pk
taMumif; ynmay; a[majym
aMumif; od&onf/

rw&m? Mo*kwf 13

ppfudkif;NrdKU? refusnf;pOf&yf? atmifynm&dyfrGef? ukd,fykdifausmif;? e0rwef;(u)rS (tz) OD;oef;

aZmfO;D 5^pue(Ekid )f 088080\ om; armifatmifzek ;f ckid t
f m; ,aeYrpS armifNzKd ;[efausm[
f k ajymif;vJac:yg&ef/
armifNzKd ;[efausmf

wpfpnf;udk 300 usyfeJY0,fNyD; 350 usyf

eJY jyefa&mif;ygw,f? tBu;D 200 ygwpfpnf;
udk 350 usyfeJY0,fNyD; 500 usyfeJYjyef
a&mif;ygw,f/ a&mif;wJholawGu olwkdY
vdy&f orQukd tdru
f v
kd ma&mif;Muygw,f/
trsm;BuD;&NyDqdkrS zifqDcHvHk;tao;udk
yckuLydkYygw,f/ tBuD;udkawmh jrif;jcHydkYyg
w,f/ tckawmh vrf;yef;qufoG,fa&;
uvnf;aumif;? um;awGuvnf; ayg
vmawmh ydkYaqmifa&mif;0,f&wm awmf
awmftqifajyygw,f/ wefqmcudak wmh
aq;vd y f c H k u wpf 0 uf u scH y gw,f } }[k
EGm;xdr;f &GmrS 0,fa&mif;vkyaf eol rMunf
jymu ajymjyonf/
tvm;wl ayguL&GmrS rjrifhjrifhaX;u
vnf; ]]uRefrucsif;wGif;jrpf ta&SUbuf
urf;u&GmawGrSm ypnf;pkygw,f/ &orQ

zGifhyGJtcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifaqG? 'k&JrSL;ESifh NrdKUe,frD;owfwyfzGJU
v^xOD;pD;rSL;wdkYu trSmpum;rsm;ajymMum;
aMumif;ESihf oifwef;umvrSm Mo*kwf 11 &ufrS
pufwifbm 5 &ufxd &ufowywf av;ywf
Mumjrifhrnfjzpfonf/

t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm; avhusiahf &;rGr;f rH

oifwef;zGifhyGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? 'kwd,
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? 'k&rJ LS ;? zdwMf um;xm;aom
{nfhonfawmfrsm;? oaErD;owfwyfzGJU0ifrsm;
ESihf oifwef;om; 50 wkYd wufa&mufaMumif; od&
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)
onf/

uefhuGufEdkifygaMumif;
yJc;l NrKd U? OmNrKd Uopf? trSw(f 8)&yfuu
G f ?ajrwdik ;f (21)? tuGut
f rSw(f 171)tm; 1993ckEpS ?f OmNrKd Uopf NrKd UuGuaf z:xkwo
f wf
rSw&f mwGif OD;ode;f [ef(b)OD;cifa&T 7^yce(Edik )f 292898onf ajray;rdeYf xkw,
f cl jhJ cif;r&So
d jzifh ,cktcgwGif ajray;rdex
Yf w
k ,
f rl nf
jzpfaomaMumifh uefYuGufol&Sdygu taxmuftxm; tjynfhtpHkjzifh 9-8-2014&ufrS 23-8-2014&uftwGif; uefYuGufEkdifaMumif;
aMunm tyfygonf/
OD;odef;[ef7^yce(Edkif)292898? (tz) OD;cifa&T
zkef;-09-33358297

Mo*kwf 14? 2014

qkay;yGyJ a'omyiftwGuv
f LS 'ge;f

(5)ESpfajrmufarG;aeYqkrGefvTm

&efukefwkdif;a'oBuD;(ajrmufykdif;ckdif)? tif;pdefNrdKUe,f? trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif

wuov
kd 0f ifpmar;yGJ bmompk*H P
k x
f ;l &Sif (11)OD;twGuf a&Twpfusyo
f m;pD? ig;bmom*kPx
f ;l &Sif av;OD;twGuf
ig;rl;om;pD? av;bmom*kPfxl;&Sif (18)OD;twGuf usyf 150000pD? qkay;yGJaiGya'omyiftwGuf rwnfaiG
usyo
f ed ;f 50? pkpak ygif; usyf 167ode;f ukd OD;cspcf idk rf o
d m;pk(Ou|? jrefrmha&SUaqmifbPf? {'iftyk pf u
k rk P
v
D rD w
d uf)
ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifhrdbq&mtoif;
u ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':vGiv
f iG Ef UJG xH vSL'gef;cJyh gonf/
ausmif;tusKd;aqmiftzGJU

okwatmifaq
orD; ]]a[omatmif
qG}} Pre
a[omatmifaqG}} Pre KG (ILBC)ESifh om; ]]ok
KG (ILBC) tjrTmarmifESr\ 14-8-2014&ufwGif usa&mufaom (5)ESpfajrmuf
arG;aeYr*FvmrSonf aemifESpfaygif; (120)wkdif cspfaom azaz? ararwkdYESifhtwl
b0c&D;vrf;ukd usr;f rmcsr;f omatmifjrifpmG jzwfoef;Ekid yf gap/ rdwaf umif;? aqGaumif;?
q&morm;aumif;rsm;ESio
hf m b0vrf;wpfavQmuf qkaH wGUygap[k qkreG jf yKvsu-f --ESpfzufaom
- bkd;bkd;bGm;bGm;rsm;
azaz
- AkdvfrSL;atmifaqGnGefY(Nidrf;)
arar
- a':aX;aX;Ekdif
(Director-Myanmar Sunshine Star Co.,Ltd)

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

*kPjf yK0rf;ajrmufvmT
pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(32)? tBuD;pm;pufkH(MuHcif;) taxGaxG
refae*sm OD;rif;atmif-a':oufoufaX;wk\
Yd orD; a'gufwmoEmatmifonf NAw
d o
d QaumifprD S ay;tyfaom
2014ckESpf ynmoifqkjzpfonfh Regional Scholar Ship IELTS Over all band Score 8 &&SdqGwfcl;
atmifjrifcjhJ cif;tm; rdom;pkrsm;ESix
hf yfwx
l yfrQ *kP,
f 0l rf;ajrmufryd gaMumif;aMumif;ESihf *smrPDEidk if H Charite
dk yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;
Universitals medizin ynmukd xl;cReaf jymifajrmufpmG wwfuRr;f atmifjrifEi
t&mxrf;? trIxrf;? 0efxrf;rsm;

vku
d yf gonf/

trSwf(32)? tBuD;pm;pufkH(MuHcif;)

wdu
k cf ef;us,af &mif;&ef

tjrefqufo,
G af y;yg&ef

&efukef-tif;pdefvrf;r? vdIifNrdKUe,f
k yf ik d f
ay(22 _ 55 )? 2F, 3 BR, AC-1 ud,
rDwm? *sK;d jzLa&? t0Dpad &/
H;k cef;? tvSjyifqikd ?f oifwef;cef;r
zGihf&efoihfavsmf? tcef;jyifqifNyD;?
toihaf eEdik /f
zk e f ; -09-73017614

1H/3787 Probox tjzLa&mif

(tif*sifyg0g 1300 CC) aygif
eHygwf MCP 50 ~ 0082405 vuf
0,f&o
dS l tjrefqufo,
G af y;yg&ef/
zkef; -09-5197672
09-421142220

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;trSwf(149)? ajruGuftrSwf
(1585)? ay (40_60)&Sd ygrpfajrtm; trnfaygufjzpfol OD;pdk;rS ydkifqdkifNyD;(OD;pdk;)rS
uG,v
f eG o
f jzifh w&m;0ifZeD;jzpfol a':t0if;12^ouw(Edik )f 031463u wpfO;D wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ESihf tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;wifjyvmojzifh
uefu
Y u
G &f ef&ydS gu cdik v
f akH omtaxmuftxm; pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG (7)&uf
twGif; vludk,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGuf
rnfholr&Sdu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap
&efaMunmtyfygonf/
a':t0if ;
zk e f ; -09-420745864

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-(10^awmif)? ajruGuftrSwf
(2326^c)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(2326^c)? "rmkv
H rf;? 10^awmif? (12)
&yfuGuf? omauwNrdKUe,f(OD;cifjrifh)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;cifjrif(h cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh
wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':cifNyKH;
12^ouw(Ekid )f 065587rS aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHykdif
qkid af Mumif; pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf g onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*H k a jrmuf N rd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f

trSw(f 41)? ajruGut
f rSw(f 1245)? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f ( 1245)? (41)&yf u G u f ?
'*Hak jrmufyikd ;f NrKd Ue,f? OD;cifa&T(CG-033614)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;cifa&T ZeD;a':jrihMf unfEiS fh om;jzpfol OD;rsK;d
atmifvlysKdBuD;b0jzihf toD;oD;uG,fvGef
ojzihf (1)OD;Ekid Of ;D 12^wre(Ekid )f 038155? (2)
OD;&efEdkif12^wre(Ekdif)085841? (3)a':
oDwma&T12^'*r(Ekdif)004640? (4)OD;
ausmfausmfpH12^'*r(Ekdif)011120wdkYu
om;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKyf
&ef ta&mif ; t0,f ajryH k u l ; avQmuf x m;
vm&m ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yfuGuftrSwf-(43)? ajruGuftrSwf
(759)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 759)?
at;&dyo
f m(5)vrf;? (43)&yfuu
G ?f '*HNk rKd U
opfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? (a':vSjrih-f AF042336)trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfayguf a':vSjrih(f w&m;I;H )
uk,
d pf m;bDvpfa':vJv
h chJ idk f 13^wue
(Ekid )f 003419u '*Hak jrmufyid k ;f NrKdUe,f? NrKdUe,f
w&m;k;H w&m;rBu;D rItrSw-f 51^14(263-14)ESifh w&m;rZm&Drt
I rSw6f 4^14(107-14)wkw
Yd ifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
f rSw(f V-34)? ajruGuf
trSw-f 26A1? ajruGut
wnfae&mtrSw(f 45)? Xmemvrf;? Munfjh rif
wkdifNrdKUe,f? OD;bkd;nGefY trnfaygufESpf(60)
ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf OD;bk;d nGeEYf iS fh
ZeD;a':wkw?f orD;a':wifvidI (f tysKBd u;D b0)
om; OD;apmarmifEiS Zfh eD;a':jrpdew
f Ykd uG,v
f eG f
ojzih f ( 1)OD ; wif a pm12^ urw(Ek d i f )
034759? (2)OD;bkef;Ekdif12^r*'(Ekdif)007
556? (3)a':od*apm12^&ue(Ekdif)021
543? (4)a':eDeDapm12^ urw(Ekdif)035
056wku
Yd arG;pm;pmcsKy-f 7149(30-10-2006)
ESifh om;orD;? ajr;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjytarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuf t xm;rsm;jzih f (7)&uf t wG i f ;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf34E? ajruGut

f rSw(f 261)? ajruGuw
f nfae
&mtrSwf(21)? (164)vrf;? wmarGBuD;(c)
&yfuu
G ?f (OD;xGe;f atmif)trnfaygufEpS (f 90)
*&efajrtm; trnfayguf OD;xGe;f atmif12^
wre(Ekdif)076153udk,fpm; SP-10640^
27-9-2010tm;wifjy OD;rmruftDprkdif
12^wre(Ekid )f 001063rS ta&mif;t0,f
pmcsKy&f efajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m ajrpm
&if;&Sd 2010ckEpS w
f iG f OD;xGe;f atmifxw
k ,
f cl hJ
aom ta&mif;t0,fpmcsKyf&efajryHkrl&if;
aysmufq;kH aMumif; usr;f used v
f mT jzihf wifjyvm
ojzihf uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f akH om taxmuf
txm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 43)? at;&dyo
f m
(7)vrf;? ajruGut
f rSw(f 1328)? tus,t
f 0ef;ay(40_60) a':aemfazma*; trnfayguf
ydik q
f idk o
f nfh ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H udk
tqufpyfpmcsKyrf sm;jzifh w&m;0if vuf0,fxm;ydik q
f ikd Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS jl zpf
aMumif; 0efcu
H wdjyKol a':cifcifpk 12^r*'(Edik )f 013317xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D
tydik f vTaJ jymif; 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwcsKUd udk ay;acsxm;Ny;D jzpfyg uefu
Y u
G v
f ykd gu
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm; (rl&if;)rsm;jzifh
uREyfk x
f H vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf xk&d ufxuf ausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fupd u
kd Ny;D qk;H onftxd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':aucdkif0if;(Oya'bGJU)txufwef;a&SUae (pOf-24232)
trSwf(203)? A[dkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-095150125
-09-5150125

Mo*kwf 14? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? uef 'g,dumrBuD;

a':cifcif(awmifil)
touf(95)ESpf
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,f
a'gufwmcifarmifxGef;-a':Ormoef;(xufvif;wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;)wdkY\
cspv
f pS mG aomrdcifBu;D a':cifcif touf(95)ESpo
f nf 4-8-2014&uf nae 4;15
em&DwiG f awmifiNl rKd U auwkaq;cef; uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jrefrmEkdifiHwkdif;&if;aq;q&mtoif;
&efukefwkdif;a'oBuD;

a':apmNrdKif
touf ( 86)ES p f
bDvl;uRef;? acsmif;qHkNrdKUe,f

AkdvfrSL;csKyf0if;armif(Nidrf;)xdkif;EkdifiHqkdif&mjrefrmoHtrwfBuD;a':jrifhjrifhMunfwdkY\rdcif a':apmNrdKif touf(86)ESpfonf 11-8-2014

(wevFmaeY) eHeuf4;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pfol
rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
ol&(60)rS oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGe;f 0if;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(63)ESpf
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

armifav; armif0if;cdik -f nDrav; cifcsK0d if;wd\

Yk cspv
f pS mG aomzcif?
wlav; okcefaY tmif? rif;cefw
Y \
Ykd bd;k bd;k Bu;D OD;xGe;f 0if; (63)ESpo
f nf 108-2014&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Thinyadanar Gems & Jewellery Family

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
(OILER) Tg.Tual Khan Pau \rdcif Daw Anna Khai Theih
Cing touf(70)onf 7-8-2014&ufnae 6;10em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;
ygojzifh rdom;pkEiS w
hf uG xyfw0l rf;enf; aMuuG&J ygonf/
CAPT; OD;rsKd;oefYtkef;
CHIEF ENG; OD;aX;vGif
M.V THERESA SHANDONG rS a&,mOf
0ef x rf ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vSNrdKif
touf ( 81)ES p f
(txu-6? rEav;-Nidrf;)
a&Tpnfomoemh&dyfom(odef;&wemNrdKifausmif;)
q&ma'gufwmZD0(c)a'gufwmnDnED ikd \
f arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':vSNrKd io
f nf
8-8-2014&ufwiG f uG,v
f eG jf cif;twGuf q&mwdYk armifErS rsm;ESix
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD ; aZmf v if ; atmif - a'guf w m0if ; yy (tk y f c sKyf r I ' gd k u f w m)
"YRS" & "NEC"(udk,fydkiftxufwef;ausmif;)
]]&mjynf h } } tqif h j rif h p moif 0 d k i f ;

a':wifaxG;(jyifOD;vGif)
touf ( 86)ES p f
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;xGe;f ESihf ZeD;a':aqGaqGcspw
f \
Ykd cspv
f pS mG aom rdcifBu;D a':wifaxG; touf
(86)ESpo
f nf 5-8-2014&uf nae 5;45em&DwiG f rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jyifO;D vGiNf rKd U
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS onft
h wGuf rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
opfawmo,HZmwywf0ef;usifzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhxdef;odrf;a&;
toif;(FREDA)
Ou|OD;tkef;ESifhtoif;0ifrdom;pktm;vkH;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':tBudKif
touf(85
85)ESpf
ygarmua'gufwmcifaZmf-ygarmuAkdvfrSL;BuD; auoDxGef;wdkY\rdcifBuD;
a':tBuKd if touf(85)ESpo
f nf 9-8-2014(paeaeY)eHeufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf; aMuuJ&G ygaMumif;/
oD&dysHcsDOD;odef;aqG-a':jrod*
OD;bkef;ydkifOD;-a'gufwmpkpkvIdif? AkdvfBuD;jrwfol-a':jzLoefYydkif

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':vSNrdKif
touf ( 81)ES p f
(txu-6? rEav;-Nidrf;)
a&Tpnfomoemh&dyfom(odef;&wemNrdKifausmif;)

q&ma'gufwmZD0(c)a'gufwmnDnDEdkif\ arG;ordcif aus;Zl;&Sif

a':vSNrKd io
f nf 8-8-2014&ufwiG f uG,v
f eG jf cif;twGuf rdr\
d rdcif uG,v
f eG f
ouJhodkY xyfwlcHpm; 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;Ekdif0if;vwf-a':jzLtdoG,f
(*kPfxl;ZD0aA')

r[mo'ra Zmwdu"Z
ygarmu pma&;q&m a'guw
f meEmode;f ZH
(3)ESpjf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&
trQay;a0jcif;
oHo&mc&D;&SnBf u;D udk tpfukd xGucf mG oGm;cJw
h m (3)ESpjf ynfh
oGm;jyefNy/D tpfukd ajymcJo
h vdk avmu"Hw&m;udk BuBhH uchH H &ifqikd f
aeqJyg/ oHa0*Pf? tzefzefymG ;ayr,fv
h nf; w&m;r&Edik f
ao;orQ tNro
J wd&wrf;waerdygw,f/ tpfut
Ykd wGuf &nfp;l Ny;D
jyKcJh? jyKqJ? jyKr,fhukodkvfaumif;rIrsm;ukd trQay;a0ygw,f/
trQ& jrihjf rwfwhJ bHb
k 0rS om"ktEkarm'emac:qdEk idk yf gap/
cspfZeD;(rd)
(ac:)
a':cif r mrm

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
OD;&JxGwf
touf(82)ESpf
'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)jrefrmhopfvkyfief;

OD;&Jxw
G o
f nf 4-8-2014&uf nae 6;45em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
17-1-1964 tvkyf0ift&mxrf;rsm;(a&mif;^puf)
jrefrmhopfvkyfief;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,um

OD;jrifhodef;(c)wefjyefodef; (84)ESpf
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? abmufaxmf? okcw
d mvrf;? trSw(f 18)ae (OD;wef
tifMuL;-a':I0g)wk\
Yd om;? (OD;wef*-Hk a':atmfxeG )f wk\
Yd oruf? (a':usiw
f )D \ cifyeG ;f ?
a':cifrmjrif?h a':cifcifjrif?h a':oef;oef;jrif(h txu-1? &efuif;)? OD;cifarmifjrifh
(c)ukzd ;dk axmif? OD;aZmfjrif(h c)ukzd ;dk cGm;? a':wifwifE,
G ?f a':0if;Ormwk\
Yd zcif tvkad wmf
jynfah usmif;wku
d f (&efuek )f a*gyutzGUJ \ em,uBu;D OD;jrifo
h ed ;f (c)wefjyefoed ;f onf
10-8-2014 (we*FaEGaeY) n 10;35em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;&ygonf/
tvkdawmfjynfhausmif;wkduf a*gyutzGJU0ifrsm;
wmarG N rd K Ue,f /

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGef;0if;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifcif(awmifi)l
touf(95)ESpf
a'gufwmcifarmifxeG ;f (vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,?f &efuek f
wdik ;f a'oBu;D )ESifh ZeD;a':Ormoef;(xufvif;aq;wku
d yf ikd &f iS )f
wd\
Yk cspv
f pS mG aom rdcifBu;D a':cifcif(awmifi)l touf(95)ESpf
onf 4-8-2014&uf nae 4;15em&DwiG f awmifiNl rKd U auwk
aq;cef; uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;
pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
OD;usifOD;(em,u)
jrefrmhkd;&mvufa0SYtzJGUcsKyf

pmtkypf mayvl rh w
d af qG

touf(63)ES
( 63)ESp f
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;? vkyif ef;ESiphf pfaq;a&;XmerS vufaxmuftaxGaxG
refae*sm(Nird ;f ) OD;xGe;f 0if;onf 10-8-2014 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2;37em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? &efukefwkdif;a'oBuD;
wkdif;a'oBuD;refae*smESifh0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vSNrdKif
touf(81)ESpf
(txu-6? rEav;-Nidrf;)
a&Tpnfomoemh&dyfom(odef;&wemNrdKifausmif;)

q&ma'gufwmZD0 (c) a'gufwmnDnDEdkif\ arG;ordcif aus;Zl;&Sif

a':vSNrdKifonf 8-8-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh
rdom;pk ESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
OD;vif;Ekdif(tkyfcsKyfrI'gdkufwm)
NECudk,fydkiftxufwef;ausmif;

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
a':tBudKif

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*Ht
k a&SUNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
108? ajruGuftrSwf-430? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 430? (108)&yfuu
G ?f
'*Ht
k a&SUNrKd Ue,f? OD;[efoed ;f trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;[efoed ;f 12^
ur&(Edkif)019828rS ygrpfaysmufqHk;
aMumif; usr;f used v
f mT ? &Jpcef;ESihf &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL; axmufccH surf sm;wifjy
ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;
vm&m ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

touf(85)ESpf
ygarmu a'gufwmOD;aZmfoef;xGe;f -oli,fcsi;f MunfMunfneG (Yf rD;i,f)wk\
Yd rdcifBu;D
a':tBuKd io
f nf 9-8-2014 (paeaeY) eHeuf 6;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
rdom;pkEiS x
fh yfwl aMuuJ0G rf;enf;&ygonf/
83-ykodrf'D*&Daumvdyfoli,fcsif;rsm;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':tBudKif
touf ( 85)ES p f
ygarmu a'gufwmOD;aZmfoef;xGe;f -oli,fcsi;f MunfMunfneG (Yf rD;i,f)
wkdY\ rdcifBuD;a':tBudKifonf 9-8-2014(paeaeY) eHeuf6;40em&DwGif
uG,v
f eG f oGm;ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwal MuuJ0G rf;enf;&ygonf/
83-ykodrf'D*&Daumvdyfoli,fcsif;rsm;(jynfNrdKU)

Mo*kwf 14? 2014

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;a&TAsKdif; (82)ESpf

bk&m;? &[ef;?odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':apmNrdKif

touf ( 86)ES p f
trSw(f 850)? jA[p&dk v
f rf;? (4)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,fae
(OD;btke;f )\ZeD;? Akv
d rf LS ;csKy0f if;armif(Nird ;f ) xkid ;f Ekid if q
H idk &f m jrefrmoHtrwf
Bu;D ? a':jrifjh rifMh unfw\
Ydk cspv
f pS mG aomrdcif a':apmNrKd if touf(86)ESpf
(bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif; 'g,dumrBu;D )onf 11-8-2014 &uf eHeuf
4;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,0efBuD; OD;wifaiGESifhZeD;a':cifjrcspf
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzKd;a&;0efBuD;Xme

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
a':tBuKd i(f Zmojyif? armfvNrKd i)f (85)ESpf

9-8-2014 &ufwiG f uG,v

f eG o
f mG ;aom &efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f?
trSw(f 46)? {&m0wDvrf;ae a':tBuKid f touf(85)ESpt
f wGuf ruG,f
vGerf D tm&Sawmf0ifaq;kH wufa&mufuo
k pOf w&m;"r <ua&mufcs;D jri hf
Muaom q&mawmf oHCmawmfrsm;? tppt&m&m rdom;pkpw
d "f mwfjzifh
0kid ;f 0ef;? jyKp?k uko? apmifah &Smuf? ulnaD y;cJMh uaom txl;ukq&m0efBu;D rsm;?
tm&Sawmf0ifaq;kt
H yk cf sKyrf I 'gku
d w
f mtzGUJ ? q&m0efrsm;? olemjyKrsm;?
use;f rma&;0efxrf;rsm;? uG,v
f eG Nf y;D onfah emuf ema&;udpw
iG f tbuf
bufrS vkad vao;r&Sd tqifajyacsmarGUatmif 0kid ;f 0ef;ulncD MhJ uolrsm;ESihf
vku
d yf gykaYd qmifcMhJ uolrsm;? w&m;a&at; wku
d af uR;cJMh uaom q&mawmf
oHCmawmfrsm;? &yfa0;&yfe;D rS ouFe;f vSLzG,yf pn;f rsm; ay;ykcYd MhJ uaom?
arwmjzifh owif;ar;jref;cJMh uaom q&morm; rdwaf qGo*F[rsm;tm;vk;H ukd
txl;yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
udkaZmfaZmfrkd;(c)ukdwD;wD;(Nrdwf) (39)ESpf
Director, Pho La Min Trading Co., Ltd.

(OD;vdef)-a':jr0if;wkdY\om; udkaZmfaZmfrdk; (39)ESpfonf 11-82014 (wevFmaeY)wGif uG,v

f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh tcsed rf wkid rf D
uG,v
f eG o
f mG ;onfh nDav; udak ZmfaZmfr;dk tm; rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
OD;ndKrif;
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
rif;ZmenfukrPDvDrdwufrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

PU CIN KHAN EN (Naulak)

OD;usifcefhtif (58)ESpf

pkHprf;a&;rSL;?usef;rma&;OD;pD;Xme?
&ef u k e f N rd K U/
csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f?
a*gifrv
G af us;&Gmae &GmolBu;D (Pu Kai
Khaw Pau)Leh (Pi Ning Za
Vung) wk d Y \ cspf v S p G m aomom;?
Pa.Go Khaw Mang? (Nu Ciang
Khan Cing)? (Nu Ngai Za Dim)?
Pa. Zam Khan Mung wk\
Yd cspv
f S
pGmaomnD? Pa Neng Ngaih Za
dk )f ? Nu Khup Lian
Thang (t&mcHAv
Cing? Nu Dim Lun Niang? Pa Cin
Khan Dong ? Tg.Khup Khen
Yd tpfu?dk Nu Cin Khan
Tung wk\
Niiang umvom;a&m*g&SmazGa&;
Xme)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? Nu.
Vung Hawm Niang(B.A-Eco)Pa.Khai Khan Mang (acw USA )? Tg.Pau Dot Lian ? Nu.
Cing Lian Ciin (B.A Phil)-OD;rif;
rif;xGe;f wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif? Lia
Dim Sian Huai ? Tg.Cin Sian
Mang ? Lia.Niiang Sian Muan

wk\
Yd tbk;d onf 12-8-2014 &uf
n 7;30em&DwGif ,kZeO,smOfNrdKU
awmf? wku
d (f 17)? tcef;(303)? (17)
vrf; (A)wGif c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;ygojzifh 15-8-2014 (aomMum
aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;*kP
d ;f
aygif;pkH c&pf,mefO,smOfawmf0wfjyK
aqmif qkawmif;0wfjyKNy;D oN*K[
f
rnfjzpfygonf/ (T.B.C-Y toif;
awmf p rf ; acsmif ; ? {raEG v bk & m;
ausmif;ESihf ,kZeaetdrrf S um;rsm;
eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

*l;*l;(c)OD;EkdifxGef;OD;
touf (57)ESpf

TUN YAUNG CHI Co., Ltd.

Managing Director
jcHtrSwf(96^D)? a&Tjynfat;

vrf ; ES i f h vrf ; opf v rf ; axmif h

(awmf0iftrd &f m)? tif;pdeNf rKd Ue,fae
(OD;aomif;wif)-a':usifNrdKifwkdY\
wwd,om;? usLZifuwf(c)OD;b
armif? usLpDaG &muf(c)a':pef; pef;&DOD;pH[;dk ? usLcpfacsmif;(c) OD;wifxeG ;f a':at;at;cif ? usLpD G [ m(c)
a':tkef;&D-OD;pkd;jrifh? usLcpfpdef(c)
OD;rsK;d xGe;f OD;-tifusi;f usi;f (c)a':MuL
MuLwkdY\ tpfukd^nD^armif? wl
okH;a,muf? wlr ig;a,mufwkdY\
OD;av; *l;*l;(c)OD;Ekid x
f eG ;f OD; (TUN
YAUNG CHI Co., Ltd.)onf 138-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 4;05 em&D
wGif 0dwkd&d,txl;ukaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-8-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;wkwf
okomefoYdk ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K[
yf g
rnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&D
xGuyf grnf/)use&f pfoal rmifErS wpfpk

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a': MuLMuL (58)ESpf

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?

(13) &yfuGuf? trSwf (825)ae
(OD;ausmf0if;-a':aomif;ar)wkdY\
orD;? OD;at;atmif-(a':cifrmOD;)?
(OD;&Jatmif)-a':jrifah r? OD;jrifah qGa': ESi;f BuKd i?f OD;cifaZmf-a':cifrmcsK?d
(OD;Iarmf)r*Fvmaps;wk\
Yd nDr? udck if
av;armif-rat;oD&d? r'gvDwif
xGef;? armif&J&ifhwifxGef; (jr0wD
kyo
f )H ? armifMoZmwifxeG ;f wk\
Yd rdcif?
rjrwfE;kd ararmif(txu-3? w^O)
wk\
Yd tbGm;? OD;wifxeG ;f \ZeD;onf
13-8-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 5;07
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 158-2014(aomMumaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;pnfolvwf(BOSUN )
JOKOMO International Co.,
Ltd.

touf (45)ESpf

&efuek Nf rKd Uae (OD;armifarmifvwfa':cifjr)wdUk \om;? (OD;a&Tv;kH -a':

at;ndK)wdUk \ om;oruf? (OD;xdef
vif;OD;)-a':&wDvwfwdkU\ nD^
armif? udt
k mumvwf- rarEG,&f D
xGe;f wdUk \tpfu?kd omauwNrKd Ue,f?
7^taemuf&yfuGuf? tdrf&mopf?
eDvmvrf;? trSwf (1100^u)ae
a':Orm\ cspfvSpGmaom cifyGef;?
armifaumif;uif[ed ;f vwf(txu2? omauw)? rpdrfha&T&nfvwf
wdkU\arG;ozcifonf 6-8-2014
(Ak'[
;l aeY) pifumyl a'opHawmfcsed f
17;45em&DwiG f oabFmay: wm0ef
xrf;aqmifpOf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
15-8-2014 (aomMumaeY) nae 5
em&DwiG f rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

ukd0if;ausmf (43)ESpf
B.A (Myanmar),
A.G.T.I (Civil)1996

&ef u k e f N rd K U? r*F v m'k H N rd K Ue,f ?

(2^u)pHjy&yfuGuf? trSwf(84)?
"rock twGi;f vrf;ae OD;xGe;f &D-a':
usipf ed w
f \
Ydk om;? uk[
d ef0if;atmifrolZmat;wkdY\nD? ukdpdefxkdufOD;rcsKcd sK0d if;? ukad tmifojl rif-h rtdtcd idk f
wk\
Yd tpfu?dk wl^wlr ajcmufa,muf
wkdY\ OD;av;onf 13-8-2014
(Ak'[l;aeY) eHeuf 2;20 em&DwGif
&efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 15-8-2014 (aomMum
aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':tkH;wif(oHk;cG) (86)ESpf

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oH;k cGNrKd Uae
(OD;bd;k 0if;-a':vS)wd\
Yk orD;? (OD;zl;
ndK-a':xl;)wdUk \orD;acR;r? oH;k cGNrKd U?
(6)&yfuGuf? atmifaZ,svrf;?
trSw(f 15)ae OD;ausmaf tmif\ZeD;?
OD;cifarmifO;D (Oya'tBuaH y;? ppf
Oya'csKyf ;kH ? aejynfawmf)- a':pef;
pef;jrifh? OD;pdefaz (anmifyifav;
aps;)-a':jrpef;Munf? a':at;csKd?
a':csKcd sKd atmif (v^jy txu-2?
A[ef;)? OD;pdefrif;? OD;0if;Edkifausmf
(vSjrefrm qef^qD)- a':vdIifvdIif
axG; (v^x uxdu? yx0D0ifXme?
'*Hw
k uov
kd )f wd\
Yk aus;Zl;&Sif arG;o
rdcif? udkrsKd;xdefodef;-rrsdK;rsdK;qifh
(txu-6? yJ c l ; )? ud k a 0vif ; OD ;
(Y.D.E. Co., Ltd.)-rNidrf;csrf;at;?
udkZifrif;OD;-reef;avmif;avmif;?
ud k r sd K ;rif ; atmif - roif ; oif ; aqG
(MunfE;l zdwpf m)? ud&k efyikd af tmif (3rd
Engineer JSM Co., Ltd.)? rESif;
oDoaD tmif (Final Part-II? aq;1)? armifaumif;jynfph Hk (Grade 8-D,
TTC)? rtdrjhf rwfrLS ; (Grade-4 -C,
TTC)wdUk \tbGm;? jrpfav;a,muf
wdUk \ bGm;bGm;Bu;D onf 13-8-2014
(Ak'[l;aeY) eHeuf 1;10 em&DwGif
&efuek jf ynfoUl aq;HBk u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzif1h 5-8-2014 (aomMum
aeU) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ trSwf
(35^37)? rSef&a0vrf;? q&mpH
ajrmuf^ta&SU&yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,f
aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;15 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,um

OD;wifarmif(anmifav;yif)
touf ( 80)

v,ftkyf(Nidrf;)?
NrKdUe,fjynfoaY l umifpt
D wGi;f a&;rSL;(Nird ;f )
trsKd;om;nDvmcHukd,fpm;vS,f?
tm,kokc^oHCmhaq;kHOu|
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? anmifav;yif
NrKd U? a&T[oFmvrf;ae (OD;ausmv
f -S
a':csprf ,f)wk\
Yd om;? (OD;omjrwfa':tkef;pdef)wkdY\ om;oruf?
&efuek Nf rKd Uae a':cifat;? anmifav;
yifNrKd Uae a':tk;H jrif?h a':cifaomif;
(rl^jy-Nird ;f ^wyfrawmf)wk\
Yd armif^
tpfu?dk OD;oGiEf idk f (v^x taxGaxG
refae*sm? b@ma&;? jrefrmhopf
vkyif ef;k;H csKy)f -(a'gufwmoufouf)?
OD;atmifckdif-(a':armfarmfodef;)?
a&;NrKd Ue,fae OD;Munfp;dk -a':oDo?D
a':at;,Of0if;? OD;oefx
Y ;l -a':csKd
csKd O D ; ? OD ; atmif o l (wk d i f ; -puf r I
v,f,mOD;pD;Xme)-a':csKdcsKdjrwf?
a':eDepD ;dk ? OD;armifarmifviG -f a':wif
rmat;? OD;cifaZmf-a':oef;oef;0if;?
OD;armifbek ;f -a':,k,jk rwf(v,f^jy?
tru? &Gmr)wk\
Yd arG;ozcifaus;Zl;
&Sif? ajr; 11a,mufwkdY\tbkd;?
a':oef;at;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
onf 13-8-2014 (Ak'[
;l aeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-8-2014
(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
txufygaetdrrf S ta&SUokomefoYdk
vkdufygykdYaqmifMuyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

*l;*l;(c)OD;EkdifxGef;OD;
touf(57)ES
( 57)ESp f

TUN YAUNG CHI Co., Ltd.

Managing Director
jcHtrSwf(96^D)? a&Tjynfat;

vrf ; ES i f h vrf ; opf v rf ; axmif h

(awmf0iftrd &f m) tif;pdeNf rKd Ue,fae
(OD;aomif;wif)-a':usifNrdKifwkdY\
wwd,om;? (OD;at;-a':acG;r)wk\
Yd
om;oruf? a':jrjrat; (xGe;f a&mif
jcnfyGJkH)\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
armifaZmf0if;xGe;f ? armifausmaf usmf
wk\
Yd cspv
f pS mG aomaus;Zl;&Sizf cif
*l;*l;(c)OD;Ekid x
f eG ;f OD; (TUN YAUNG
CHI Co., Ltd.)onf 13-8-2014
(Ak'[l;aeY) eHeuf 4;05 em&DwGif
0dwkd&d,txl;ukaq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzifh 17-8-2014(we*FaEG
aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;wkwo
f o
k mef
okdY ydkYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'E yknpm&

odumawmf(38)0g? oufawmf(90)

ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f? rJx;D &Gmae (OD;bk;d vS-a':apm)wk\

Yd om;?
(OD;bk;d qif-h a':vSaqG)wk\
Yd om;oruf? ok0P? abmpifvrf;oG,(f 3)?
trSw(f 32^2)ae a':usipf ed \
f cifyeG ;f ? a':jrMunf(9 rkid ?f &efuek )f ? a':jr&D
(rJx;D &Gm? ausmufyef;awmif;)? a':cifjroD(ompnf)wk\
Yd tpfu?dk OD;qef;
ausmo
f iG (f pHjyaq;cef;)-a':cifEUJG Munf(tvu-1? Akv
d w
f axmif)? Akv
d rf LS ;csKyf
nGew
Yf if(Nird ;f )-a':wifwifMunf (cifeEm Ak'* ,mbk&m;zl;ukrP
)D ? OD;xGe;f
jrif-h (a':cifMunfMunfp;dk )? OD;atmifoef;jrif?h OD;atmifqef;nGe(Yf jrefrmh
opfvyk if ef;)-a':cifjrwfvif;(rxo)? OD;aersK;d xGe;f -a':od*a tmifw\
Ydk
arG;ozcif? ajr; 10a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ydk tbk;d onf 12-8-2014
(t*FgaeY) n 8;20em&DwiG f &efuek Nf rKd U A[k&d pf nfaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 14-8-2014 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[
rf nf jzpfygonf/ (ok0PEiS hf a&Tjynfomaetdrw
f rYkd u
S m;rsm; eHeuf
10 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

&cdik jf ynfe,f? ajrmufO;D NrKd U? awmif&yfaps;ae crnf;awmf OD;armifom

Ed-Yk r,fawmf a':tdro
f marwd\
Yk om;axG;? omauwNrKd Ue,f? (10)ajrmuf
&yfuGuf? oD&dr*FvmaAm"d&dyfomausmif;wdkuf (,cifokomefausmif;)?
OD;pD;y"me em,u q&mawmfb'Ey n
k pm& odum awmf(38)0g? oufawmf
(90)onf 11-8-2014(wevFmaeY) n 7;05 em&DwiG f b0ewfxH ysv
H eG f
awmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1376 ckEpS ?f
0gacgifvjynfah usmf 5 &uf) 15-8-2014(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
oD&rd *FvmaAm"d&yd o
f mausmif;rS a&a0;okomefoyYkd ifah qmifNy;D tErd t*d
psmyeobif usi;f yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynfo
h C
H m?
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusi;f ya&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a':apmvIid (f anmifav;yif) (91)ESpf

OD;ausmfrif;(tvkyfkHpkrSL;-Nidrf;?uy&) touf(80)
omoermru"r &udw tusKd;awmfaqmiftzGJU0if
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmwNrdKUe,f? ojAKqdyfaus;&Gmae
(OD;usi-f a':at;rSe)f wk\
Yd om;? qifjzLuRe;f NrKd Ue,f? EG,w
f r,faus;&Gmae
(OD;bk;d wkw-f a':a'gif;a&T)wk\
Yd om;oruf? (a':oufO;D )\ cifyeG ;f ? (OD;xdef
ausm-f a':oef;Munf)wk\
Yd nD? (OD;&Sed ;f armif)-a':oef;&Dw\
Ydk tpfu?dk OD;pk;d vIid f
(tNird ;f pm;ppfrx
I rf;)-a':EkEak qG ( k;H tky?f ayusi;f jrefrmoH;Hk )? OD;ausmf
ausmOf ;D (acw-blEidk ;f )-a':wifaX; (jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;)? OD;ausmf
ausmaf Zm (OD;pD;t&m&S?d odyEH iS ehf nf;ynm)-a':at;oDwm&Sed f (odyEH iS hf
enf;ynm)? a':vSvaS oG;? a':,Of,Ofrif;? a':EkEMk unf? OD;rif;rif;oef;
(acw blEidk ;f )-a':oufoufcidk ?f a':a&Ttd ('kO;D pD;rSL;? pDru
H ed ;f a&;qGaJ &;
OD;pD;Xme)wk\
Yd zcif? ajr;&Spaf ,mufw\
Ydk tbk;d onf 13-8-2014 &uf
eHeuf 6;50 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-8-2014 (aomMum
aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
rf nf jzpfygonf/
(trSwf 6^451? xlygkH (22)vrf;taemuf? 2^ajrmuf&yfuu
G ?f omauw
aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdk;aX;(Nidrf;)(armfvNrdKif) (75)ESpf
OTS (39) (a&)
&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f qdyu
f rf;omvrf;?
trSw(f 206)? wxyf(0J)ae (OD;pdeBf uKd i-f a':cifcif)wd\
Yk om;Bu;D ? a':oef;0if;
OD;pD;t&m&S?d euo? Nird ;f )\cifyeG ;f ? udak usmpf ;kd / rcifoZl m (New Cybertrade
k 0NzKd ;OD; (G.M, khin Maung Nyunt Co., Ltd.)-rcifyl g
Computer)? uda
wdUk \zcif? rqkvQr;f xuf (Grade-VI, I.I.S.Y)? roJxufqk (Grade-III,
I.I.S.Y)wdUk \tbd;k onf 12-8-2014(t*FgaeY) n 8;45 em&Dwi
G f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 14-8-2014(Mumoyaw;aeY) nae 5em&DwGif a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;nae
3em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 18-8-2014 (wevFmaeY)
eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

udkaZmfaZmfrdk;(c)udkwD;wD;(Nrdwf) (39)ESpf
Director, Pho La Min Trading Co., Ltd.

NrdwfNrdKU? uefBuD;&yf? (B)vrf;? trSwf(117)ae OD;Munfa0a':&yfaumfw\

Ydk om;oruf? OD;atmifrsK;d a0-a':oDopD rd ?hf OD;,kEidk -f a':cs,f
&DaxG;wk\
Yd tpfu^kd armif? rEkEMk unf(c)rrD;Ek(jcL;pwk;d )\cifyeG ;f ? rzl;zl;(c)
qk,rkNH zK;d ? yD;yD;(c)ESi;f tdjEm ckid w
f \
Ydk zcifonf 11-8-2014 (wevFmaeY)
eHeuf 11;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-8-2014&uf rGe;f vGJ 1em&D
wGif Nrw
d Nf rKd UokomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

udkaZmfaZmfrdk;(c)udkwD;wD;(Nrdwf) (39)ESpf
Director, Pho La Min Trading Co., Ltd.

Nrw
d Nf rKd U? uefBu;D &yf? urf;em;vrf;? trSw(f 33)ae (OD;vde)f -a':jr0if;
wd\
Yk om;? rEkEMk unf(c)rrD;Ek\ cifyeG ;f ? rzl;zl;(c)rqk,rkNH zKd ;? ryD;yD;(c)
rESi;f tdjEm cdik w
f \
Ykd zcif? ud0k if;aX;-rpef;pef;rlw\
Ykd armif? udzk ;kd cRe(f c)
udx
k eG ;f xGe;f Edik -f rEkEo
k ed ;f ? udzk ;kd a[mif; (c)udn
k n
D 0D if;-rarT;arT;? udzk ;kd &Sed (f c)
udx
k eG ;f xGe;f 0if;-rarav;? udzk ;kd &D(c)udw
k ifp;kd -reef;pEw
D \
Ykd nD? udb
k mbl(c)
udpk ;kd rd;k Edik -f rpEaD v;vGiw
f \
Ykd tpfuo
kd nf 11-8-2014 (wevFmaeY) eHeuf
11;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-8-2014&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f
Nrw
d Nf rKd UokomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;
rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a': jrcif(anmifav;yif)

OD;rkd;qef; (42)ESpf

touf ( 82)ES p f

(v^x OD;pD;rSL;) ykvJNrdKU

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
qnf a jrmif ; 0ef B uD ; Xme
pufrIoD;ESHzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme
(ppfukdif;wkdif;a'oBuD;)
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? ykvNJ rKd Ue,f?
anmifuek ;f aus;&Gmae (OD;qef;armif)a':at;jrifw
h \
Ydk om;? (OD;atmifcif)a':uRJwkdY\ om;oruf? a':,Of
,OfaxG;\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
(OD;ausmv
f ef;)-a':wifped ?f OD;ausmf
pef;-a':eef;oDwmckid ?f OD;xGe;f armifa':EGJU? OD;jrifhoef; (Golden Bell
Photo Studio)-a':cifoe
d ;f OD; (a&T
o&zl t yf c sKyf q k d i f ) ? OD ; jrif h q ef ;
(Golden Bell Photo Studio)wkdY\
nD^armif?ukcd idk rf ;dk ?ukrd if;aX;-rpef;jrifh
axG;? ukcd idk pf ;dk wk\
Yd tpfu?dk wl^ wlr
13a,mufw\
Ydk OD;av;onf 13-82014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
15-8-2014&uf nae 3em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/ trSw(f 56)? atmifr*Fvm
vrf;? wmarGNrKd Ue,f (Golden Bell
Photo Studio)rSum;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&Dxu
G yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

NrdKUe,fukefoG,fa&;(Nidrf;)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? anmifav;yif
NrdKUae (OD;vlNrdKU-a':cspf)wdkY\orD;?
&efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? Akv
d f
atmifausmt
f rd &f m? (Shop-House)
wdu
k (f 2)? tcef;(1)ae a':0if;0if;
cdik (f 'kcdik w
f &m;olBu;D -Nird ;f )? aejynf
awmf v,fa0;NrdKUae OD;wif0if;
(cdkifOya't&m&Sd-Nidrf;)? a':pDpD
(w&m;vTwaf wmfa&SUae)-a&Txyd w
f ef;
&wema&Tqdkif? yJcl;wdkif;a'oBuD;?
anmifav;yifNrdKUae OD;wifjrifhOD;?
(w&m;vTwaf wmfa&SUae)wd\
Yk cspv
f S
pGmaom a':av;? rapmeEm0if;
(ti,fwef;tif*sief ,
D m?aejynfawmf
pnfyifom,m? MICT)? AdkvfBuD;
oefaY Zpd;k ? roufp0k if; (uGeyf sLwm
vufaxmuf? aejynfawmf-pnfyif)
wd\
Yk cspv
f pS mG aombGm;bGm;? anmif
av;yifNrKd Uae a':rke;f ? a':vS? udw
k if
xGe;f ? rtrm&D? udo
k ed ;f 0if;? udak usmf
0if;? r&D&Dpef;? udkausmfpdk;rdk;wdkY\
a':av; a':jrcifonf 12-8-2014
(t*FgaeY) rGef;vGJ 2;50em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-8-2014
(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K [yf g
rnf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

(awmf0d-pdefa0vQHaq;vdyfcHk)
anmifav;yifNrKd U? pufv
kH rf;? trSw(f 46^u)ae (OD;azoufa':ykav;)wd\
Yk orD;? (OD;prf;armif)\ZeD;? OD;0if;Edik -f a':Iwnf? a':prf;
prf;rlw\
Ykd rdcif? rarOD;Edik -f Adv
k Bf u;D vif;xuf? armifxufO;D Ekid w
f \
Ykd tbGm;?
armifaZvif;Ekid \
f bGm;bGm;Bu;D a':apmvIid o
f nf 13-8-2014(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 11;10em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-82014 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f anmifav;yifNrKd U ta&SUokomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;
wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 198-2014(t*FgaeY)wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;em<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? wHwm; 'g,umBuD;

OD;[dk;BuD;(c),l[kefcdkif(c)OD;armifcdkif (87)ESpf

Ou| (cifwsrf;bk&m;ausmif;)? 'kOu|(usefYwdwfbk&m;ausmif;)

pdefjrm;MumqHpuf? okH;cGNrdKU
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ok;H cGNrKd U? atmifaZ,svrf;ae (OD;wpfvma':MuL;)wd\
Yk ajr;? (OD;atmf[pf-a':IUH )wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;wGmcef;-a':uD&G m)
wdkU\wl? (OD;t[dkuf)-a':pGefwD? (OD;usifrdk;-a':wifO)wdkY\tpfudkBuD;
OD;[d;k Bu;D (c) ,l[ek cf ikd (f c) OD;armifcikd o
f nf 13-8-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 9;40
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-8-2014(we*FaEGaeY ) eHeuf 11em&DwiG f
oefvsif wkwo
f o
k mefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? wHwm; 'g,umBuD;

OD;[dk;BuD;(c),l[kefcdkif(c)OD;armifcdkif (87)ESpf

Ou|(cifwsrf;bk&m;ausmif;)? 'kOu|(usefYwdwfbk&m;ausmif;)
pdefjrm;MumqHpuf? okH;cGNrdKU
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ok;H cGNrKd U? atmifaZ,svrf;? trSw(f 95)ae
a':nGew
Yf if\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? &efuek Nf rKd Uae OD;pdeaf X;-a':at;jrif?h
OD;oef;jrif-h a':jrifjh rifMh unf (Laser Media)? OD;jrifah qG(c)OD;armifjrif-h
a':jrifMh unf? OD;xGe;f a&T-a':Zifat;ckid ?f OD;bde;f -a':wifwifcidk ?f OD;&Darmifa':ZifaX;ckid f (atmifpBumF xDqidk )f ? OD;atmif0if;? a':EG,Ef ,
G cf idk ?f OD;uku
d -dk
a':ckid af t;rm (pde&f wDZmabmfv)D ? OD;aZmfxeG ;f -a':Zifvif;ckid (f Mobile
d ,
f OfreG af xG;wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcifBu;D ? ajr;
Bank)? OD;oef;wif-h a':cki
24 a,mufw\
Ydk tbk;d OD;[d;k Bu;D (c),l[ek cf ikd (f c)OD;armifcikd o
f nf 13-82014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 9;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-8-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwiG f oefvsif wkwo
f o
k mefoYkd ydUk aqmif
*loiG ;f oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;vS touf(90)

OD;aomif;wif (59)ESpf

(acsmif;rD;wkad us;&Gm?bkwvifNrKd Ue,f)

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(5)&yfuu
G ?f trSw(f 1)ausmif;wku
d ?f
yg&rDvrf;? a&Tjrifhrkd&fausmif;wkduf?
rkd;ukwf0dyem"r&dyfom\ OD;pD;
y"meem,u? a&Tjrifrh &dk q
f &mawmf
t&Siaf ombP (yd#uwpfyaHk tmif)
\ zcrnf;awmfBu;D ? om;orD;ajcmuf
a,muf? ajr; 29a,muf? jrpf 48
a,muf? wDo;Hk a,mufw\
Ydk tazBu;D
onf 12-8-2014 (t*FgaeY) eHeuf
10;30 em&DwiG f acsmif;rD;wkad us;&Gm
uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 17-8-2014 &uf eHeuf
6 em&DrS 8 em&Dtxd a&Tjrifrh &dk af usmif;
wkdufokdY qGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
a&Tjrifrh &dk q
f &mawmfEiS hf
a&Tjrifrh &dk t
f usK;d aqmiftzGUJ

(zl*sD"mwfyHkwdkuf)
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
acrmoD v rf ; rBuD ; ? (Z)&yf u G u f ?
trSw(f 18)ae (OD;tke;f armif-a':pdef
wif)wkdY\om;? OD;usifwifh-a':
wif&D (zl*s"D mwfyw
Hk u
dk )f wk\
Yd om;
oruf? a':aomif;jr? (OD;pdex
f eG ;f )a':at;ode;f ? OD;pk;d 0if;-a':pef;pef;
0if;? OD;aX;vIid -f a':cifaxG;? OD;cif
aZmfw\
Ydk tpfu?dk a':cifaX;0if; (zl*sD
"mwfyw
Hk u
dk )f \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
ukad jyode;f -r,OfE,
G af tmif? ukad Zmf
0if;jrifh-roG,frmat;wkdY\ arG;o
zcifaus;Zl;&Sif? ajr;wpfa,muf\
bk;d bk;d onf 12-8-2014 (t*FgaeY)
eHeuf 8em&DwiG f OSC txl;ukaq;
kH uG,v
f eG o
f mG ;yg 14-8-2014
(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
ok d Y yk d Y a qmif r D ; oN*K [ f r nf j zpf y g
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':at;nGefh(usKdufvwf)
touf ( 64)ES p f

v^x refae*sm(Nidrf;)
pufrI(2) (T.S.C)
usKu
d v
f wfNrKd Uae (OD;pde-f a':av;
wif)wkdY\ orD;axG;? &efukefNrdKU?
trSwf(25)? AdkvfPvrf;? (5)
&yfuGuf? (9)rdkifae AkdvfrSL;csKyf
ciftek ;f (Nird ;f )-a':cifaxG;wk\
Yd orD;
acR;r? OD;wifarmif0if; ('k-v^x
nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? D.M.I.P? pufr-I
2)\ ZeD;? OD;pk;d rk;d -a':cifpyg,f0if;?
OD;pnfoal rmif0if;? a':,Of,Ofat;
wk\
Yd rdcif? r0wf&nfr;dk ? armifbek ;f
jrwfrkd;? rjrwfEkd;ol? armifaumif;
cefx
Y ;l wk\
Yd tbGm;onf 12-8-2014
(t*FgaeY) nae 3 em&DwiG f aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-8-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':csKdcsKd (54)ESpf
&efuek Nf rKd Uae (OD;pHwif-a':jr&D)
wdkY\orD;? rEav;wdkif;a'oBuD;?
jrpfi,fNrKd Uae (OD;&Sed )f -a':cifneG w
Yf \
Ykd
orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmif
NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? OD;0dZmvrf;?
trSwf(5)? ig;vTm(0J)ae OD;atmif
oef;ausm\
f ZeD;? udv
k if;xufausm?f
udak umif;xufausmw
f \
Ykd rdcif a':csKd
csKdonf 12-8-2014(t*FgaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-8-2014
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 18-8-2014(wevFmaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

,aeYeHeufydkif;u aejynfawmf ZrLoD&dtxl;uk

aq;HkBuD;ESihf ZrLoD&dazmifa';&Sif;wdkY yl;aygif;pDpOf
aqmif&Gufonhf tcrJhrsufpdukoapmihfa&SmufrIudk
tqkdygaq;HkBuD; usif;ycJhonf/
odjYk zpf ,if;aq;Hrk S aq;Ht
k yk Bf u;D ? azmifa';&Si;f
Ou|? rsufpdprf;oyfukorIcH,lMuonhf 0efxrf;rsm;?
rSDcdkol 0efxrf;rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHkar;jref;
ajzMum;cJhonfrsm;udk jyefvnfwifjyvdkuf&ygonfa'gufwmrsKd;atmif
aq;HktkyfBuD;
ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;
'DZrLoD&ad q;HBk u;D udk 2012 ckEpS f arv 3 &ufaeY
rSm zGihfvSpfcJhygw,f/ uRefawmfuawmh 2013 ckESpf
Zlvdkif 23 &ufrSm 'Daq;HkBuD;ukda&muf&SdNyD; wm0ef
xrf;aqmifcJhygw,f/
uRefawmfwkdYaq;HkrSm tckvkd tcrJhrsufpd
prf;oyfukoay;wmu 'kwd,tBudrfjzpfygw,f/
yxrtBudrfu ,ckESpf ar 5 &ufuae 7 &uftxd
jyKvkyfcJhNyD; ZrLoD&dNrdKUe,ftwGif;rSm&SdwJh rsufpd
a0'em&Siaf wGukd prf;oyfuo
k cGpJ w
d af y;cJyh gw,f/ yxr
tBudrfrSm rsufpdcGJpdwfukorIay;cJhwmu 35 OD; &Sdyg
w,f/
tck 'kwd,tBudrfrSm 0efxrf;eJY 0efxrf;rdom;pk
awGukd Mo*kwf 4 &ufu pwifNy;D prf;oyfuo
k ay;aewm

jzpfygw,f/ rsufpdukovkdol 1970 &Sdygw,f/ tck

'DaeYtxdprf;oyfukoNyD;ol 1230 &Sdygw,f/ tJ'D
xJrmS rsupf cd pJG w
d u
f o
k rIc,
H &l r,ho
f u
l 100 &Syd gw,f/
'DaeYrmS vl 40 udk cGpJ w
d u
f o
k ay;ygr,f/ usew
f v
hJ el m
awGudkvnf; Mo*kwf 15 &ufrSm xyfrHcGJpdwfuko
ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'DtywfrSm tcrJh rsufpduko
apmihfa&SmufrIudk EkdifiHh0efxrf;awGeJY rSDcdkol0efxrf;
rdom;pk0ifawGudk vkyfay;rSmjzpfygw,f/
uReaf wmfwt
Ykd aeeJY 2015 ckEpS f azazmf0g&DvrSm
aemufxyfwpfBudrftcrJh rsufpdprf;oyfcGJpdwfukozkdY
tpDtpOf&ydS gw,f/ tJ'rD mS rsupf ad &m*gtjyif EIwcf rf;
uGJ? tmacgifuGJ vlemawGudkvnf; prf;oyfukoay;zdkY
pDpOfxm;ygw,f/
uRefawmfwdkYaq;HkBuD;eJY ZrLoD&dazmifa';&Sif;wdkY
yl;aygif;aqmif&u
G rf eI YJ vnfyif;Bu;D a&m*g cGpJ w
d u
f o
k rI
jyKvkyfwmuawmhoHk;Budrf&SdygNyD/ tJ'Dvdk cGJpdwfay;
wmu pifumylEkdifiH armihft,fvDZbwfaq;HkBuD;
(Mount Elizabeth Hospital) u txl;ukq&m0efBu;D eJY
uReaf wmfwaYkd q;Hu
k txl;ukq&m0efBu;D wdYk yl;aygif;
cGJpdwfay;cJhwm jzpfygw,f/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY

]]*}} txl;&xm;ae&m tpm;xdk;ajy;qGJay;awmhrnfh RBE tJuGef;txl;&xm;tm;prf;oyfajy;qGJ&eftwGuf

&efukefblwmBmBuD
uD;odkY qdkufa&mufvmonfudk ,aeYeHeufydkif;u awGU&pOf/

&efukef Mo*kwf 13
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS &xm;pD;
c&D;onfrsm; tqifajyap&ef
twGuf Edik if w
H um NrKd Uywf&xm;
rsm;enf;wl &efukefNrdKUywf&xm;
rsm;tm; tqifjri w
hf ifaqmif&u
G f

vsuf&Sd&m NyD;cJhaom ar 25 ESifh

26 &ufwdkYu *syefEdkifiHrS topf
xyfraH &muf&cdS o
hJ nfh RBE tJueG ;f
txl;&xm;wGJ 20 xJrS wGJ ig;wGu
J kd
tokH;jyKum wGJqdkif;wpfqdkif;
jyKvyk
f ]]*}} txl;&xm;ae&m
tpm;xd;k ajy;qGaJ wmhrnfjzpfonf/

uHr Mo*kwf 13 / / rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif uHrNrdKUwGif jrpfurf;wpfavQmuf {&m0wDjrpfa&wkdufpm;rIaMumifh urf;yg;NydK

jcif;rsm; qufwu
dk jf zpfymG ;cJo
h nf/ aEG&moDa&enf;onfu
h mvrSpwif jrpfurf;yg;NyKd jcif;rsm;jzpfymG ;cJ&h m uHrNrKd U trSw(f 3)&yfuu
G f ra';0&yf
wGif vlaetdrfrsm;ESifh eD;uyfvmojzifh aetdrf&SpfvkH;a&TUajymif;cJh&NyD; ,ckrdk;&moDa&rsm;onfhumvwGif jrpfurf;yg;NydKjcif;rsm;xyfrHjzpfyGm;
cJo
h jzifh vlaetdrf 11 vk;H xyfr
H a&TUajymif;cJ&h aMumif; od&onf/
ausmaf Z,s0if;(Iprd)

tqdkyg RBE tJuGef;txl;

&xm;wGJqdkif; ]]*}} txl;&xm;
ae&m tpm;xdk; ajy;qGJawmh
rnfjzpf&m vmrnfhMo*kwf 16
&ufwGif
pwifajy;qGJ&ef
twGuf pDpOfxm;aMumif; od&NyD;
pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkY

ausmufBuD; Mo*kwf 13
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ausmufBu;D NrKd U
e,f rkef;a'o vdefyifaus;&Gm
rkef;acsmif;a&BuD;rIaMumihf urf;yg;
rsm; a&wkdufpm; ajrNydKrIrsm;
jzpfum jrpfurf;ab;tdrfrsm;
ab;vGwf&modkY a&TUajymif;cJhMu&
onf/ ESpfpOf rkd;onf;xefNyD;
a&BuD;rIrsm;? ajrNydKrIrsm;jzpfum
vlaetdrrf sm; arsmygjcif;? ab;vGwf
&ma&TUajymif;&jcif;rsm;ukd a'ocH
rsm; ESpfpOfcHpm;&ojzihf vdefyif
ausmif;q&mawmfBuD;u jrpfa&
xdef;odrf;Ekdifa&;? ajrNydKrIoufom
avsmhusapa&;wkdYtwGuf a&um
wmrsm;jyKvkyf&ef oufqkdif&mokdY
wifjyxm;aMumif; od&onf/
vdeyf if&mG rSm ,ckuo
hJ Ydk a&TUajymif;
cJh&onfrsm;&Sdovkd qkH;IH;cJh&onf
rsm;vnf;&SdcJhonfhtwGuf &Gmol
&Gmom;rsm; tNrJpkd;&drfaeMu&NyD;
e,fajrcH tkycf sKyaf &;tzGUJ rsm;vnf;
aeY? n rysuf apmifhMunhfay;ae&
aMumif; od&onf/
yef;csDoef;0if;(ausmufBuD;)

2014 ckEpS ?f Mo*kwf 14 &uf? Mumoyaw;aeh

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusix
Uf ;Hk Oya'trde-hf 5 enf;Oya'-20)
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2014 ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 80
jiif;csux
f w
k &f eforepf m
w&m;rusix
Uf ;kH uk"d Oya'trde-hf 5? enf;Oya'20
&efuek t
f a&SY yikd ;f cdik w
f &m;H;k awmf
2014ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 226
a':cifat;
ESifh
trSw-f 47? 4vTm(tv,fcef;)
NrKd Uopf(1)vrf;? ausmufajrmif;
ta&SU&yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D /

1/ OD;EJUG 0if;
2/ a':cifrmMunf
trSw-f 216? 28vrf;? 10&yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrKdUe,f? &efuek w
f id k ;f a'oBu;D /
3/ OD;cifarmif0if;
trSw(f 216)? 28vrf;? 10&yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrKdUe,f? &efuek w
f id k ;f a'oBu;D /
4/ a':eDeaD t;
5/ a':,k,
k ak t;
trSw(f 216)? 28vrf;? 10&yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrKdUe,f? &efuek w
f id k ;f a'oBu;D /
w&m;vkd
w&m;Nyd K if r sm;
trSw-f 216? 28vrf;? 10&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ae
(2)w&m;NyKd if a':cifrmMunfEiS fh (3) w&m;NyKd if OD;cifarmif0if;(,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vku
d tarGyykH pn;f pDrcH efcY aGJ y;apvkrd I avQmufxm;pJq
G cdk suf
&So
d nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfvsO;f ta&;Bu;D onhf
pum;t&yf&yfwu
Ykd dk acsyajymqkEd idk o
f l oifu
h ,
dk pf m;vS,f ;kH tcGit
fh rde&Yf a&SUaejzpfap?
okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfqikd o
f nht
f csurf sm;ukd acsyajymqkEd idk o
f w
l pfO;D wpfa,muf?
if;a&SUaeESiyfh gapjzpfap? 2014ckEpS ?f Mo*kwv
f 20&uf(1376ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usmf
10&uf) rGe;f rwnhrf D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vkrd sm;\ pJq
G ckd suu
f dk
xkacs&iS ;f vif;&ef H;k okv
Yd ma&muf&rnf/ if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqkcd o
Jh nhf
aeY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oihu
f ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;ukx
d w
k af y;
vdrrhf nf/ if;jyifw&m;vku
d Munhf v
I o
dk nhf pm&Gupf mwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
trSjD yKvo
dk nhf pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd dk oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ okw
Yd nf;
r[kwf oihu
f ,
dk pf m;vS,f a&SUaevufwiG f xnht
f yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f
vkv
d Qif trIrqkid rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS ?f Mo*kwv
f (7)&uf H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d xkwaf y;
(0if;Ekdif)
vku
d o
f nf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

1/ armifrsK;d aZmf0if;
ESihf
cv& (40)? [dyk ifwyf&if;
ucsijf ynfe,f/
2/ armifausmpf mG 0if;
NrKd UOD;&yfuu
G ?f e,fajr(3)?
&yfapmufNrKd U? awmifyikd ;f &Sr;f jynfe,f?
3/ armifapmrif;Edik f (ud,
k w
f ikd Ef iS hf
w&m;vdk (1)(2)wd\
Yk ud,
k pf m;vS,pf m&ol)
NrKd UOD;&yfuu
G ?f e,fajr (3)? &yfapmufNrKd U
awmifyikd ;f &Sr;f jynfe,f

1/ rrd;k ykvo
J Zl m
(ae&yfvyd pf mrod)
2/ a':eDvm
3/ rjzLjzLoG,f
trSw(f 7)? qDqv
Hk rf;? (3)vTm
acgif;&if;? prf;awmif&yfuu
G ?f
prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
4/ rat;olZm (if;\tkyx
f ed ;f ol
a':eDvmatmif)
trSw-f 23? tajccHynm
rlvwef;ausmif;0if;?
r&rf;uke;f NrKfd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
w&m;vd k r sm;
w&m;Nyd K if r sm;
txufygtrIrS (1) w&m;NyKd if rrd;k ykvo
J Zl m (,ckae&yfvyd pf mrod) ESihf (4) w&m;NyKd if
rat;olZm (if;\tkyx
f ed ;f ol a':eDvmatmif)- trSw-f 23? tajccHynmrlvwef;ausmif;
0if;? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UaeolwYkd odap&rnf/
oifwt
Ykd ay: w&m;vdrk sm;jzpfaom armifrsK;d aZmf0if;? armifausmpf mG 0if;?
armifapmrif;Edik w
f u
Ykd ]]uG,v
f eG o
f l tarG&iS f OD;vSoiG (f c)yDaubl;0g;\ use&f pfaom
ypn;f rsm;tay: tarGypHk rD cH efcY aJG y;apvdrk }I } avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf oifwYkd
ud,
k w
f ikd jf zpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ykd kd
acsyajymqdEk ikd o
f l oifw
h u
Ykd ,
kd pf m; k;H tcGit
hf rdet
Yf &a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trI
ESiphf yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk ajymqdEk ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap
2014 ckEpS f Mo*kwv
f 27 &uf (1376ckEpS ?f awmfovif;vqef; 3 &uf) 14;00 em&D
wGif w&m;vdrk sm;pGq
J ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odv
Yk ma&muf&rnf/ if;tjyif oifwYkd
odap&rnfrmS txufuqdck o
hJ nfah eYukd oifwYkd rvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifwYkd
uG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyif w&m;vdrk sm;u Munfh v
I o
kd nfh
pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifwu
Ykd xkacswifjytrSjD yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd
oifwEYkd iS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifwu
Ykd ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnft
h yfvu
kd &f ygrnf/ oifwu
Ykd xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf aD v;&ufu
wifoiG ;f &rnf/
2014 ckEpS ?f Mo*kwv
f (6)&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f vufrw
S af &;xd;k
(cifEGJUEGJU)
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
vufaxmufTefMum;a&;rSL;? w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

Mo*kwf 14? 2014

uefhuGufEdkifygaMumif;
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 50)? ajruGuf
trSw(f 115)? tvsm; ay60_teH ay20&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
aetdrt
f usK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wdu
Yk kd &efuek Nf rKd U? jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf
tpd;k &? NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmewGif OD;ae0if;12^ouw(Edik )f 076435?(TTA11090)u w&m;0iftrnfaygufyikd q
f ikd cf NhJ y;D if;xHrS qufpyfpmcsKyrf sm;jzifh 0,f,v
l uf&dS
ydik q
f ikd o
f l OD;armifarmifatmif12^'*e(Edik )f 002682xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik f
0,f,&l ef a&mif;zd;k aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
,if;tdraf jrtusK;d cHpm;cGirhf sm;ESiyhf wfouf ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk ta&mif;
t0,fukd uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f aHk om ydik q
f ikd rf I
taxmuftxm;pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f H vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd Ny;D ajrmufatmif Oya'ESit
hf nD qufvuf
aqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':NzdK;jynfhjynfh[ef(LL.B)
a':cdkifcdkifOD; (LL.B,LL.M)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(55)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-383829

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? vif;vGe;f awmif&yfuu
G ?f a&Tavmif;vrf;? wdu
k t
f rSwf
(52)? 4-vTm? acgif;&if;jcrf; (tvsm; 12.5 ay_teH 45ay) tus,t
f 0ef;&Sd wdu
k cf ef;tm;
a&mif;csciG &hf o
dS l a':pef;at;12^pce(Edik )f 006337xHrS 0,f,&l eftvYikd mS uREyfk \
f rdwaf qG
a':cif,ak omf6^x0e(Edik )f 007015rS p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfyg
onf/ odyYk g ta&mif;t0,fupd E iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f ykd gu (14)&uftwGi;f uREyfk f
wdx
Yk o
H Ykd uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd t
m; Oya'
ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;aZmfaZmf[ef
OD;&Jrif;xG#f
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8540)
txufwef;a&SUae(pOf-30990)

ygarmu? txl;ukq&m0efBuD;rsm; OD;pD;ukoay;aom

ZD0u
]]taMumtqpfESihf ukd,ft*FgjyefvnfoefpGrf;a&;
txl;ukaq;cef;BuD;}}ukd
trSwf(82)? (8)vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-228468 wGif 9-8-2014 &ufrSpwif
zGifhvSpfukoay;aeygonf/

LL.B, D.B.L,D.I.L

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxHk;Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKYopf(ajrmufydkif;)NrdKY e,fw&m;Hk;

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 7? ajruGut
f rSwf(FMI
H ed ;f ygrpfajr (*&efavQmufxm;qJ)
City Fontanar Lot 97)? {&d,m(7183)pwk&ef;ay&Sd pDru
ajruGuEf iS hf if;ajruGuaf y:&Sd trSw-f FG-97? csi;f wGi;f vrf;? (FMI City Fontanar Lot
d o
f m,mNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om (2)xyfwu
dk af etdrEf iS hf tusK;d cHpm;cGihf
97)? vIi
t&yf&yfwu
Ykd kd pDru
H ed ;f pm&if;wGif trnfaygufyikd q
f ikd o
f l OD;pd;k ydik f 12^ybw(Edik )f 005178
xHrS uREkfyf\rdwfaqGu ta&mif;t0,fjyKvkyf a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ xdt
k a&mif;t0,fukd uefu
Y u
G v
f o
kd &l ydS gu aMumfjimygonfh
&ufrpS (7) &uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd Oya'ESit
hf nD w&m;0ifyikd q
f ikd o
f nfh cdik v
f aHk om
pmcsKypf mwrf; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh wifjyuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S f
&ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
kd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLrsKd ; atmif(LL.B)
a':at;at;atmif(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4322)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4618)
trSwf-121? 'kxyf? bkef;BuD;vrf;ESifh *&dwfa0guGef'dkpD?
tcef;trSwf(101)? 4-vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-225694? 09-5169159? 09-73045687? 09-73217590

OD;xGef;vif;10^ rvr(Edkif)188 9729? (b)OD;odef;Gefh?

trSw(f 1073-bD)? ydawmufvrf;? (34)&yfuu
G ?f
ajrmuf'*kHNrdKY e,f? (ydkifNzdK;oD[ukrPDvDrdwuf\ taxGaxG
refae*sma[mif;) OD;rif;rif;(c)OD;jrifUaZmf(b)OD;odef;aqG
12^ vre(Edkif)1288 567? trSwf-471? (13)&yfuGuf?
uefvrf;? awmifBuD;NrdKY? (ta&mif;udk,fpm;vS,f)ESifU
trsm;odap&ef
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qG a':cifarMunf (c)a':,k9^r&w(Edik )f 067857? ydik Nf zKd ;oD[
ukrP
v
D rD w
d uf\ refae;*si;f 'gdu
k w
f m trSw-f 133? &wembkrt
d a&SU? tuGut
f rSwf
(531)? r[matmifajrNrKd Ue,f? rEav;wdik ;f a'oBu;D aexdik o
f \
l vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
atmufygtwdik ;f today;aMunmtyfygonf/ OD;xGe;f vif;tm; ydik Nf zKd ;oD[ukrP
v
D rD d
wuf\ taxGaxGrefae*smtjzpfrS 31-7-2014&ufrpS ukrP
rD S xkwyf ,fNy;D jzpfygonf/
OD;xGe;f vif;ESihf OD;rif;rif;(c)OD;jrifah Zmf tygt0if rnforl qdk ydik Nf zKd ;oD[ukrP
v
D rD w
d uf\
tusK;d pD;yGm;udak omfvnf;aumif;? ukrP
\
D *kPo
f u
d m udak omfvnf;aumif;? ukrP
yD ikd &f iS f
rdom;pk\ *kPo
f u
d m udak omfvnf;aumif; xdcu
kd af ponfh tajymtqdk tjyKtrlrsm;udk
,aeYrpS vk;H 0qufvufrjyKvyk &f ef owday;wm;jrpfvu
kd o
f nf/ aemufaemif ydik Nf zKd ;
oD[ukrP
v
D rD w
d uf\ tusK;d pD;yGm;ESihf ukrP
yD ikd &f iS rf o
d m;pk0ifrsm;\ *kPo
f u
d m udk xdcu
kd f
aponfh tajymtqdt
k jyKtrlrsm;udk jyKvyk yf gu rnfoUl udrk qdk wnfqOJ ya't&
xda&mufpmG w&m;pGt
J a&;,l aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rif;vGif
OD ; ausmf 0 if ;
H.G.P, LL.B (Advocate)

B.A,R.L.D.B.L (Advocate)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4677)
trSwf(68)? &wemvrf;? rif;&yf?
jrpf B uD ; em;Nrd K U? ucsif j ynf e ,f ?
zk e f ; -074-22810?
09-47000703? 09-2401900

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5000)
wkduf-136^138? tcef;trSwf(401)?
39-vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/
zk e f ; -01-398186? 09-49280625

LL.B,D.B.L

trSwf(1482)? jrifawmfomvrf;? 1^xlygkH&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?

&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-43064490? 09-73134537

2014 ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 112

5-8-2014
5-8-2014&ufpGJyg wkHhjyef&Sif;vif;aMunmjcif; aMunmcsufyg
a': jrifUjrifUvS\ TefMum;csuft& qifjcifwHkw&m;r&SdbJ
jzpf&yfrSefukd rod&SdonfUa&SYaersm; aMunmcsufukd
OD;armifarmifESifUOD;ausmfaZmvif;wkdhbufu &Sif;vif;jcif;
OD;armifarmifEiS fh OD;ausmaf Zmvif; Mu,fpifxif&mS ;ukrP
D MD ESifh 'gdu
k w
f mwk\
Yd
nTeMf um;csut
f & jzpf&yfreS u
f dk &Si;f vif;aMunmygonf/
ajrykv
d ufawGUaqmufvyk cf iG &fh rdS &Sd pmcsKyo
f nht
f csed u
f jzpf&yfudk &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI meokYd uk,
d w
f ikd o
f mG ;a&muf
pHpk rf;ygu XmewGif trSew
f &m;&Sad ejcif;tay: &yfo&d mG od vlwumod[k ajymqdk jkH zihf
rvHkavmufyg/ Xmeqdkif&muomvQif ajrykdtrSefwu,f&Sdr&Sd todtrSwfjyKjcif;ukd
rsupf rd w
dS jf iif;qefaejcif;om jzpfygonf/
OD;ausmaf Zmvif;ESihf OD;armifarmifwo
Ykd nf a':jrihjf rihv
f t
S ay: 2014ckEpS f w&m;r
Bu;D rItrSw-f 375t&vnf;aumif;?w&m;rBu;D rItrSw-f 376t&vnf;aumif;? &efuek t
f a&SU
ydik ;f cdik w
f &m;H;k awmfwiG f w&m;pJq
G x
dk m;Ny;D onhaf emufyikd ;f rS yg&Sv
d maomaMunmcsuf
jzpfygonf/ w&m;H;k awmfwiG &f adS eaom trItm; OD;armifarmifEiS fh OD;ausmaf Zmvif;
wdb
Yk ufu trSet
f wkid ;f azmfjypJq
G x
dk m;Ny;D onhf aemufyikd ;f wGif yg&Sv
d maomaMunmcsurf mS
odvsuEf iS afh Munmonfjzpfap? rodvu
dk yf g[k taMumif;jy aMunmonfjzpfap TeMf um;
csuaf y;olEiS fh aMunmola&SUaeBu;D rsm;tay: wm0ef&v
dS mrnfjzpfygonf/ rdrt
d ay:
pJq
G adk omtrItm; &ifqikd af jz&Si;f jcif;r&Sb
d J owif;pmaMunmcsujf zihf &nf&,
G cf suf trsK;d
rsK;d xm;&Sad Munmjcif;tm; uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGrsm;u Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G f
rnfjzpfaMumif; jzpf&yfreS &f iS ;f vif;ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rkd;rdk;ckdif
a':ausmhausmha0
(pOf - 7892)
(pOf - 8723)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':eDeD&nfa0(pOf-35801)
a':wifZmausmf(pOf-44116)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(203)? (3)vTm? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

OD ; jrih f a omif ;
(pOf - 4044)

a':csKcd sKv
d if;
ESifh
OD;pk;d 0if;yg(2)
w&m;vkd
w&m;Nyd K if
OD;pk;d 0if;? a':jrifjh riho
f ed ;f r-649? xGe;f oD&v
d rf;? (30)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrKd Ue,f (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oiht
f ay: w&m;vku
d y#dnmOftwkid ;f rSwyf w
kH ifta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f dk
rSwyf w
kH ifay;apvkrd I pJq
G cdk su&f o
dS nfjzpf oifu,
dk w
f ikd jf zpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS fh
pyfvsO;f ta&;Bu;D onhf pum;t&yf&yfwu
Ykd dk acsyajymqkEd idk o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;kH tcGihf
trde&Yf a&SUaejzpfap okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqikd o
f nhf tcsut
f vufrsm;ukd acsy
ajymqkEd idk o
f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyfh gapjzpfap? 2014ckEpS f Mo*kwv
f 18&uf
(1376ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usmf 8&uf) rGe;f rwnhrf D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;
yg&So
d l w&m;vkpd q
GJ cdk suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef H;k awmfoYdk vma&muf&rnf/ if;tjyif
oifoad p&rnfrmS txufuqkcd o
Jh nfah eY&ufwiG f oifrvma&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifyh suf
uG,&f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyif w&m;vku
d Munhf v
I o
dk nfrsm;ESifh
oifu xkacswifjytqkjd yKonhf pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd dk oifEiS t
fh wl ,laqmifvm
&rnf/ okrYd [kwf oihu
f ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnht
f yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifuxkacsvmT
wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqdik rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS ?f Mo*kwv
f 4&ufwiG f H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d
(atmifoef;0if;)
ay;vdu
k o
f nf/
NrdKUe,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;kH;

jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusix
Uf ;Hk ud"k Oya'trde-hf 5? enf;Oya'-20)
a&TjynfomNrKd Y e,fw&m;k;H
2014ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 86
a':csKcd sKad xG;

ESihf

1/ OD;xGe;f wif
2/ OD;xGe;f &D
w&m;vdk
w&m;Nyd K if
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? urm&GwNf rKd Ue,f? trSw(f 14) aps;vrf;? rlvvdypf myg od&NdS y;D
,ckae&yfvyd pf mtm;rod&
dS jiif;csux
f w
k q
f if&h ef twnfjzpfEikd af &;twGuf tjcm;enf;
jzpfaom Oya'jy|mef;csut
f & owif;pmwGif xnfo
h iG ;f aMumfjim 1/ w&m;NyKd iOf ;D xGe;f wif
odap&rnf/ oift
h ay: w&m;vdu
k ajruGut
f m; w&m;vdw
k pfO;D wnf;om vuf&x
dS m;ydik f
qdik af Mumif; >ruf[aMunmay;apvdrk I avQmufxm;pGypf cJG su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd f
jzpfap odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yf&yfwu
Ykd kd acsy
ajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;Hk tcGit
hf rdet
Yf &a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trI
ESiphf yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf? if;a&SUaeESiyhf gjzpfap
2014 ckEpS f Mo*kwv
f 27 &uf (1376 ckEpS ?f awmfovif;vqef; 3&uf) rGe;f rwnfrh D
11 em&DwiG f txufutrnf a&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;ap&ef
k;H odv
Yk ma&muf&rnf/ if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvm
ra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udx
k w
k af y;vdrrhf nf/ if;jyif
w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacstrSjD yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf;
tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,f
a&SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf D 4
&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014 ckEpS ?f Mo*kwv
f 6 &ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f a&;xd;k
(armifarmifcif)
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
a&TjynfomNrdKUe,fw&m;kH;

Mo*kwf 14? 2014

0ifaiGaMunmvTmwifoGif;&ef
use&f o
dS rl sm;twGuf EI;d aqmfcsuf
2013-2014 0ifaiGEpS t
f wGuf 0ifaiGaMunmvTmudk 30-6-2014&uf aemufq;Hk xm;wifoiG ;f Mu&ef
aMunmxm;NyD;jzpfygonf/
xkad Munmcsut
f wkid ;f ukrP
^D or0g,rtoif;^vly*k K v
d t
f rsm;pku 0ifaiGaMunmvTm wifoiG ;f
cJMh uaomfvnf; tcsKUd rSm ,ckwidk f rwifoiG ;f ao;aMumif; awGU&S&d ojzifh tjrefwifoiG ;f Mu&ef EI;d aqmfyg
tcGefaumufcHrI pdppfMuyfrwfa&;bkwftzGJU
onf/
jrif;NcHNrdKY ? y&d,wdo'rygvtoif;(63)BudrfajrmufpmavQmufar;crf;aMunmcsuf
y&d,wo
d 'ry gvtoif;\ (63)Burd af jrmuf pmar;yGt
J m;
(u) oD;jcm;pmoifwef;ESihf
(c) oD;jcm;pmcswef;[k (2)wef;wnf;om usi;f yrnfjzpfaMumif; aMunmNy;D jzpfygonf/
odjYk zpfyg ,ck(63)Burd af jrmuf pmavQmufar;yG0J ifciG ahf vQmufvmT rsm;tm; (1376ckEpS ?f awmfovif;vqef; 1 &uf rS oDwif;uRwf
vjynfah eY) txd aemufq;kH xm; vufcrH nfjzpfygaMumif;ESihf pmavQmufar;crf;tm; (1376ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 4 &ufEiS hf
5 &uf)rsm;wGif oD;jcm;pmoifwef;udk ajzqdrk nfo
h C
H mrsm;onf tm*H(k 2)&uf ajzqd&k rnfjzpfygonf/
wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 7 &ufrS 11 &ufxd ,cifEpS rf sm;uJo
h Ykd bmom&yftoD;oD; qufvufajzqdrk nfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu atmufygzke;f eHygwfrsm;jzifh pHpk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/ 066-21454? 09-2215218? 09-5063633? 09trIaqmiftzGJU
2215321? 09-43101192
y&d,wdo'rygvtoif;

&xm;ydahk qmifa&;0efBu;D Xme

uke;f vrf;ydahk qmifa&;
aMumfjimac:,ljcif;
1/ &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ydkif armfawmf,mOfrsm;wGif
aMumfjimvkyfief;rsm;aqmif&Gufvdkyg jynfwGif; jynfyvkyfief;&Sifrsm;tm; aMumfjim
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsufrsm;udk &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef;vrf;
ydaYk qmifa&;? aejynfawmf? H;k trSw(f 29)ESihf c&D;onfyaYkd qmifa&;XmecG?J trSw(f 12)vdik ;f ?
ykZeG af wmifNrKd Ue,f(xif;yHq
k yd )f wGif pHpk rf;Ekid yf gonf/
qufo,
G &f efzek ;f -067-405037?01-291352? 09-73255474? 09-43025274?
09-8302505
aMumfjimpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;
a&G;cs,fwifajrmufyGJa&TY qkdif;usif;yrnfUaeh&ufESifU
jznfUpGuftoday;aMunmcsufxkwfjyefjcif;
2014ckESpf? Mo*kwfv 11&uf

1/ toif;om;rsm;ukd ppfreS pf mG uk,

d pf m;jyKrnfh CEC/EC rsm; qEraJ y;a&G;cs,Ef idk &f efEiS fh a&G;cs,w
f ifajrm uf
yGEJ iS yfh wfouf pdwyf g0ifpm;olrsm;tm;vk;H pkn
H pD mG wufa&mufNy;D qEraJ y;a&G;cs,Ef idk &f eftwGuf a&G;cs,f
wifajrmufyGJukd atmufygtwkdif; a&TUqkdif;usif;yjyKvkyfygrnf(u)usif;yrnfhaeY&uf
- 25-8-2014&uf(wevFmaeY)
(c) usif;yrnfhtcsdef
- 8;00em&DrS 18;00em&Dxd
(*) usif;yrnfhae&m
- rPd&wemausmufpdrf;cef;r? aejynfawmf
2/ trIaqmiftjzpf a&G;cs,cf &H ef qEjyKorl sm;onf owfrw
S cf surf sm;ESit
fh nD wpfO;D csi;f uk,
d w
f idk f qEjyKvmT
rsm;ukd rlvuaMunmxm;onft
h wkid ;f 12-8-2014&uf 16;00em&Daemufq;Hk xm; oufqidk &f m ausmufrsuf
S &f ufxufaemufusNy;D ay;oGi;f vmaom
&wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;^toif;cGrJ sm; ay;oGi;f &ygrnf/ (owfrw
qEjyKvTmrsm;ukd vufcHpOf;pm;ay;rnfr[kwfyg)
3/ rJay;&ef BuKdwifrSwfykHwifvufrSwfxkwfay;jcif;ukd 20-8-2014&uf 16;00em&DaemufqkH;xm;NyD;
oufqkdif&m ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;^toif;cGJrsm;wGif qufvufaqmif&Gufay;ygrnf/
4/ a&G;cs,w
f ifajrm ufa&;Bu;D MuyfraI umfr&Sirf S pdppftwnfjyKxm;onfh a&G;cs,cf &H efqEjyKorl sm;\pm&if;
ukd 15-8-2014&ufwiG v
f nf;aumif;? qEraJ y;cGi&hf o
dS rl sm;\pm&if;ukd 22-8-2014&ufwiG f vnf;aumif;?
oufqkdif&mausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;^toif;cGJrsm;ESihf jrefrmEkdifiH ausmufrsuf&wem
vkyfief;&Sifrsm;toif; (Website)(www.mgjea.org)wGif aMunmxm;ygrnf/
5/ tajctaet&yf&yfaMumifhowfrSwf&ufrsm;twGif; qErJay;&ef BuKdwifrSwfykHwifvufrSwf xkwf,l
Ekdifjcif; r&Sdolrsm;onf 25-8-2014&uf a&G;cs,fwifajrmufyGJusif;yrnfhaeY&ufwGif rdrdwkdY\toif;0if
uwfjym;rl&if;? Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rl&if;rsm; jyorSwyf w
Hk ifNy;D rJvufrw
S rf sm;ukd xkw,
f cl iG jhf yKygrnf/
6/ trIaqmiftjzpfa&G;cs,fcH&ef qEjyKolrsm;ESihf qErJay;rnfholrsm;onf a&G;cs,fwifajrmufyGJusif;y
rnfah eY&ufwiG f taxmuftxm;tjzpf rdrw
d \
Ydk toif;0ifuwfjym;rl&if;? Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESifh
tjcm;vkdtyfaom taxmuftxm;rl&if;rsm;ukd wpfygwnf;,laqmifvm&ef vkdtyfygonf/
7/ pdwfyg0ifpm;olrsm;tm;vkH;pkHnDpGm wufa&mufNyD; qErJay;Ekdif&eftwGuf qErJvufrSwfrsm;udk 258-2014&uf eHeuf 8;00em&DrS nae 2;00em&D rJy;Hk rsm;ydwo
f rd ;f csed t
f xd ay;oGi;f Ekid yf g&ef pDpOfxm;&Syd g
aMumif; jznfhpGuftoday;aMunmtyfygonf/
ESpfywfvnftoif;om;pkHnDtpnf;ta0;usif;ya&;vkyfief;aumfrwD

a&mif;rnf
&efukefNrKdU? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;?
xef;yifukef;? atmifopmvrf;? ajrtus,f
ay(100_125)? ve(39) pufrIvkyfief; vkyfukdif
cGifhESifh 3(c) tdrf&majrtjzpf csrSwfay;xm;NyD;?
*sKd ;jzLa&? w,fvzD ek ;f ? d;k d;k rDwm? (440) vkyif ef;oH;k
yg0grDwmESifh(40?_70?) tus,f&Sd tkwfnyfpufHk
*dak 'gifwpfv;kH yg&So
d nf/ ode;f (8000)? yGcJ (2 %)
quf o G , f & ef 01-544028? 01-554562?
01-543264? 09-5054056

zciftrnfreS f
oefvsiNf rKd U? txu(1) 'orwef;
(*)wGif ynmoifMum;aeaom rcifpef;
EG,f\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;vGif
12^ove(Edik )f 138816 jzpfygaMumif;/
OD;oef;vGif

0,fvdkonf
- um;tyfNy;D pvpf/
- p? q rS 1u? 2u txdtyfum;?
- pufrZI ek x
f w
k u
f m;
Ph:09-448007377

rk'dwm(1^2)
uGef'dkwdkufcef;rsm;ESifh
'*HkNrdKUopf&Sdwdkufcef;rsm;
a&mif;^0,f^iSm;vdkygu
pdwfwdkif;us
aqmuf&Gufay;ygonf/
raqG zkef;-09-250187575?
09-5182927
rbkwf zkef;-09-73017005?
09-31929454

Mo*kwf 14? 2014

ppfukdif;-0g;csuf-rif;uGef;um;vrf;
wk;d csUJ uGeu
f &pf vrf;cif;&ef tvSL&Sirf sm;okYd EI;d aqmfvmT
aus;Zl;awmf&iS f rif;uGe;f wdy#d u"& "rb@m*g&du t*r[my@dw tbd"Zr[m&|*k?k tbd"Z
t*r[mo'ra Zmwdu b'E0 pd w
d o
m&mbd0o
H q&mawmfBu;D wnfaxmifawmfrcl ahJ om rif;uGe;f wdy#d u
edum,ausmif;wku
d Bf u;D rsm;wGif oDwif;ok;H aexkid af wmfrMl uonfh q&mawmfBu;D \ om;wynfrh sm;jzpfMuaom
a&T&wkwyd #d u"& "rb@m*g&duq&mawmf t&Sio
f v
D uEm bd0o
H ? a&T&wkwyd #d u"& "rb@m*g&du
q&mawmf t&Si0f o
H ygvmvuFm&? a&Tpifwyd #d u"&"rb@m*g&du q&mawmf t&Si*f ErmvmvuFm&?
(11)yg;ajrmuf wdy#d u"&"rb@m*g&du q&mawmft&Si
f EygvESihf wdy#d u"&q&mawmf t&Si
f Em
p&d,wdo
Yk nf ausmif;jyif? ausmif;aqmuf? vrf;azmufponfh omoemjyKy&[dwudpr sm;ukd q&mawmfBu;D
aqmif&u
G cf o
hJ nfeh nf;wl ppfuidk ;f -0g;csu-f rif;uGe;f um;vrf;ukd "rem'ausmif;wku
d t
f xd wd;k csUJ uGeu
f &pf
vrf;cif;vsu&f &dS m uvsmPEG,0f ifoal wmfpiftaygif;wko
Yd nf ukov
kd yf g0ifvLS 'gef;Ekid Mf uyg&ef edAm eftusK;d
arQmf EId;aqmftyfygonf/
(1) uw&mwpfayygvQif
usyf 70000d ^ (2) ausmufBuD;wpfusif;vQif
usyf 8000d ^ (3) ausmufvwfwpfusif;vQif
usyf 8000d ^ (4) ausmufao;wpfusif;vQif
usyf 10000d ^ (5) ajrwpfusif;vQif
usyf 4000d ^ (6) bdvyfajrwpftdwf
usyf 6000d ^ quf o G , f v S L 'gef ; Ek d i f a omXmersm;
(1) wd-edrEav;Xme? 19^26(bD)vrf;? ydkufusKH;&yf? rEav;NrdKU/ zkef;-02-30190
(2) wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;awmifkd;? ppfudkif;NrdKU/ zkef;-02-60495
(3) wd-ed&efuek Xf me? trSw(f 12)? pum;0gvrf;? '*kNH rKd Ue,f? zke;f -222277^78^79? 210988? 211192
trI a qmif t zG J U
wd-ed

ykord Nf rKd Y txu(4) (,cify;kd u&iftxufwef;ausmif;)

(1962-1991)
wwd,tBurd f tmp&d,ylaZmfyJG

trnfajymif;
tvHkNrdKUe,f? txu(4)
tvH?k 'orwef;(A)rS OD;oef;xGe;f
\orD; rqkreG af tmiftm; rqkvhJ
&nfxeG ;f [k ajymif;vJac:yg&ef/
rqkvJh&nfxGef;

wpfO;D wnf;jzpfaMumif;
tz OD;jrwfrif;\om; &efuek Nf rKd U
ynmeef;awmf? (ok0P) ud,
k yf ikd t
f xuf
wef;ausmif; pHy,faqmifrS armifxP
G ;f
xGP;f atmif(c) armifx#G x
f #G af tmif
12^wre(Edik )f 126473rSm wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/
armifxGPf;xGPf;atmif(c)
armifxG#fxG#fatmif

teE*dkPf;0if aus;Zl;&Sifq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; wynfhausmif;

om;? ausmif;ola[mif;rsm;u wwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJudk
14-12-2014&uf(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12;00 em&DwGif usif;yjyKvkyfrnf
jzpfygojzifh ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; qufoG,fvSL'gef;
Muyg&ef av;pm;pGm today;EId;aqmftyfygonf/
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/

OD;a*smef D
OD;xGe;f jrifh
OD;&Jjrifh
OD;usiq
f ikd f
OD;atmifcikd f
a'gufwmarmifarmifoef;
a'gufwmoefYZif (&efukef)
a':cifoef;jrifh (&efuek )f
OD;0if;Munf

09-5202179(wdik ;f o^r toif;pkcsKy)f

042-21551 (taxGaxGa&mif;0,fa&;)
09-5202094 (a&Taomif,q
H m;puf)
09-8583611 (opfqef;aqmufvyk af &;vkyif ef;)
09-5200799 (ukew
f if,mOfvyk if ef;)
09-5203251
09-5196106
01-243789 01-387953(wdik [
f if;a&Tqidk )f
09-451231050 (yJqaD &mif;0,fa&;)
usif ; ya&;aumf r wD

zdwf Mum;tyfygonf
World confederation for Physical Therapy
Day tcrf;tem;udk Myanmar Physiotherapy Association rS wm0ef,lusif;yrnfjzpfyg atmufyg
tpDtpOftwdkif; Physiotherapist, Physiotherapy
Student ESihf rdwa
f qGrsm;tm;vH;k <ua&mufcs;D jri Mhf u

yg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

aeY&uf - pufwifbm (7) &uf? 2014 ckEpS f
(we*FaEGaeY)
ae&m - olemjyKwuodkvfcef;r
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? &efukef/
tcsdef - 8:30 AM - rSwfyHkwif^pm&if;oGif;jcif;
9:00 AM - tcrf;tem;pwifusi;f yjcif;
2:00 PM - tcrf;tem;Ny;D qH;k jcif;
trIaqmiftzGJU (MPA)

jynfyc&D;
Thai, S'pore, Hong Kong &Sd Hotel Booking Special

Aefaumuf-yw&m;-t,k',
-(4?5?6&ufc&D;)
pifumyl(4Days), Hong Kong(4Days), Phuket(4Days)
ol&,
d c&D;oGm;
zkef;-09-73243989

tdrfESifUNcHa&mif;rnf
a'gyHkNrdKUe,f
ay(25_50)? e0&wfvrf;? 0gqkd
ay(25_50)? rif;ra[mfvrf;? 0gqkd
ay(12_50)? jr&wemvrf;? 0gqkd
pkpH rf;&ef zke;f -09-43182001

uefxdkufwm OD;wdk;0if;(b)OD;0if;armifESifU
trsm;odap&ef aMunmygonf
uREykf \
f trIonf OD;jrifah qG12^r*'(Edik )f 014958(b)OD;ode;f \om;?
trSw(f 307)(c)?axmfyikd v
f rf;?[Hom0wDyef;jc?H (n^11)&yfuu
G ?f xef;(6)yif?
a&TjynfomNrKd Ue,fwiG f aexdik o
f \
l vTt
J yfneT Mf um;csut
f &uREfkyf\trIonf OD;jrifhaqGonf uefxdkufwmOD;wdk;0if;odkY 10-42014&ufpjJG zifh pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH ? pmcsKyt
f rSwf 10512^ 2014t&
udk,fpm;vS,fvTJpmay;tyfxm;ygonf/
uREfkyf\trIonf OD;jrifhaqGonf 25-4-2014&ufpGJjzifh ]]uefxdkuf
aqmufvyk jf cif;udp} }uefu
Y u
G pf mudk XmerSL;? NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me?
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDoYkd trSwf -1528(u)? omvm0wD
(1)vrf;? 10^awmif(14)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,fwiG f wnf&o
dS nfh OypmESihf
yufouf uefu
Y u
G pf mwifcyhJ gonf/
uREfkyftrIonf OD;jrifhaqGonf uefxdkufwm OD;wdk;0if;odkY 10-42014&ufpGJygpmcsKyftrSwf-10512^2014t& ay;tyfxm;onfh udk,fpm;
vS,fvTJpmudk owif;pmwGif aMumfjimyg&SdonfhaeYrSp jyefvnfkyfodrf;
aMumif; aMunmygonf/
trIonf\vTJtyfnTefMum;csuft&
a&SUae-OD;aomif;nTefYonf
OD;aomif;GefY(ewfarmuf)
uREfkyf OD;jrifhaqG\ nTefMum;csuft&
(pOf-3580)
aMumfjimxnfhjcif;rSefygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-132? c-5vrf;? NrdKUopf?
(OD;jrihfaqG)
tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
vTJtyfTefMum;ol
zke;f -09-73185802

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw(f 9)? ajruGut
f rSw(f 677^
u)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 677^u)?
arwmvrf;? (9)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrdKUe,f? OD;xGef;&D trnfaygufESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;xGe;f &D
uG,v
f eG o
f jzifh a':oef;a&T12^Ouw
(Ekdif)027071u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trS w f - &ef u k e f o pf ? ajruG u f t rS w f
(633^u)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(13)? oHork mvrf;? &efuek o
f pf&yfuu
G ?f
oCFe;f uRe;f (a':wifv0S if;)trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
a':wifv0S if; uG,v
f eG o
f jzifh OD;vSNzKd ;
12^oCu(Edik )f 085983u wpfO;D
wnf;aom cifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f
usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':oef;oef;aX;(b-OD;avm*emoef)ESit
Uf rsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? vuf,ufprf;aus;&Gmtkyfpk?
OD;ydik t
f rSw(f 69^102)? {&d,m(0.42){u&Sd ajruGuu
f dk OD;wifatmifxeG ;f
(tufpt
f m&ftrf-111139)u uG,v
f eG o
f l zcif OD;armf*ef;\ Mo&oom;
tjzpftarGa0pk 14 yHk(av;yHkwpfyHk)qufcHcGihf&Sdygonf/ OD;wifatmifxGef;u
azmfjyyg tarGa0pku&dk &S&d eftwGuf Oya'ESit
fh nD w&m;pJq
G &dk efppD Ofaqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;ESihf azmfjyygajruGuftay: OD;wifatmifxGef;\ ydkifa&;
qkid cf iG u
fh dk xdcu
dk ef pfemaprnhaf qmif&u
G rf rI eS o
f rQudk rjyKvyk yf g&efEiS fh vku
d ef mjcif;
rjyKygu Oya'ESit
fh nD w&m;pGq
J rdk nfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
OD;wifatmifxGef;\nTefMum;csuft&OD;0if;atmif(ausmufwef;)
Oya'bJGU
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4788)
58^yxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

trnfajymif;
OD;atmifviId 0f if;\ om; txu(3)
Adv
k w
f axmif q|rwef;(C)wGif ynm
oifMum;aeaom armifa0,HxeG ;f tm;
armifa0,Hr;kd [k trnfajymif;vJac:qdyk g
armifa0,Hrdk;
&ef/

uefhuGufEkdifygaMumif;
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rBu;D Bu;D vrf;? trSw(f 24)? wku
d (f B)? tcef;(401)\
tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfu0dk ,f,&l ef vuf&ydS ikd q
f ikd o
f x
l rH S uREyfk rf w
d af qGu a&mif;zk;d aiG
wpfpw
d w
f pfa'oay;acs0,f,x
l m;ygonf/ tqkyd gwku
d cf ef;\ ydik af &;qkid cf iG Efh iS pfh yfvsO;f
uefu
Y u
G v
f ydk gu ,aeYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f yH ikd q
f ikd rf t
I axmuftxm;rsm;jzihf
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG Nf y;D uefu
Y u
G rf w
I pfpw
kH pf&mr&Syd gu
ta&mif;t0,fupd N y;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':auoDtHk;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4227)
H.G.P,LL.B,LL.M ,I.D.C.S (NCC, U.K)

trSwf-33^49? tcef;-16? yxrxyf Strand Condo

r[mAEKvyef;jcHvrf;? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-421117588? 09-250650980

Mo*kwf 14? 2014

tdyfrufyGifU
trsdK;orD;tvSjyifoifwef;ausmif;
acwfay:qHyif? rdwu
f yf? qHx;kH trsKd ;rsKd ;? ajcvuf? Body SpaESihf yef;tvSjyif
oifwef;rsm;udk tajccH? tqifjh rifh tNy;D pD; bmompHk 350000 usyjf zifh rwwfrcsi;f
oifMum;ay;onf/
trSwf(42)? Z*Frvrf;? taemuf 2^ajrmuf&yfuGuf? taemfrmvrf;qHkrSwfwdkif?
omauw/ zkef;-09-5082185

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw-f 4C^6939 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u

eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap

&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;)

pmtkyfpmayvlY rdwfaqG

jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusifUxHk;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20
a&TjynfomNrdKY e,fw&m;Hk;
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-86
a':csKcd sKad xG;

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

uefhuGufEkdifygonf

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? qifzek ;f &Gmae OD;wifp;kd 12^vue(Ekid )f
041797ydik q
f ikd af om &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? qifzek ;f &Gm&Sd uGi;f trSw-f
485-at? OD;ydik t
f rSw(f 6^4) {&d,m(0.15{u) ay(40_60) ajruGu(f 3)uGut
f m;
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':eef;jrcif13^r&w(Ekid )f 000532u owfrw
S w
f efz;dk aiG tajy
tausay;acs0,f,lNyD;jzpfyg ydkifa&;qkdifcGihf&Sdolrnfolrqkd Oya't&ckdifvHkaom
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf uREyfk x
f o
H (Ykd 7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu w&m;0ifyikd q
f ikd rf jI zpfap&ef qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if; (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-15274)
trSwf(11)? bkd;&mZmvrf;? (9)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zk e f ; -09-31294107

&efukefNrKdU? vIdifom,mNrdKUe,f? qdyfurf;omvrf;? vlae&yfuGuftrSwfpufrZI ek ?f ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f Zke(f 4)? ajruGut
f rSw-f 93[kac:wGiaf om {&d,m

uefu
h u
G Ef idk af Mumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKUd ? omauwNrKd Ue,f? 7^ta&SU&yfuu
G ?f atmifoajytaemuf(3)vrf;?
ajruGuftrSwf(270)? OD;pHvStrnfayguf ESpf(60)*&ef ay(40_60)ajruGuf\
ajc&if;ay(10_60)ajruGuEf iS t
hf rd u
f kd w&m;0ifyikd q
f ikd o
f nf[k 0efcu
H wdjyKol OD;atmif0if;
8^rre(Edik )f 109201xHrS uRerf a':cifcifjrifh 12^ouw(Edik )f 104702u tNy;D tydik f
0,f,&l ef p&efaiGtcsKd Uudk ay;acsNy;D jzpfygonf/ ,if;ajruGuEf iS yhf wfouf uefu
Y u
G f
vdo
k rl sm;&Syd gu taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ,aeYrpS (7)&uftwGi;f uRerf xHoYkd
vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ tqdyk g&ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd
w&m;Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; vltrsm;tm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':cif c if j rif h
zk e f ; -09-420082424
trSwf(28)? atmifoajyta&SU(1)vrf;? 7^ta&SU&yfuGuf/
omauwNrdKUe,f/

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKUd ? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;^awmif&yfuu
G ?f qDqv
Hk rf;? trSw(f 23) rS a':wif
wifat;12^pce(Edik )f 005008\vTt
J yfneT Mfum;csut
f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(15)? ajruGuftrSwf(84)? tus,ft0ef;
ay(80_60)&Sd NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me a'gufwm
&Jx#G f trnfaygufonfh ygrpfajrrl&if;aysmufq;Hk usr;f used v
f mT ? xyfqifh usr;f used v
f mT rsm;?
vdt
k yfaompm&Gupf mwrf;axmufcpH mrsm;jzifh ajr,mXmeodYk ajrydik &f iS f a':wifwifat;rS rnfol
udrk Q *&efopf xkwrf ay;yg&ef NrKd Uawmfpnfyif(ajr,mXme)odYk 30-7-2014 &ufpyJG g 0ifpmtrSwf
(13479)jzifh w&m;0ifwifjywm;jrpfxm;NyD;jzpfygonf/
tqdyk gajruGut
f m; txufazmfjyyg uREyf k \
f trIonfrv
S
J G tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ
*&efopfavQmufxm;jcif;? xkwf,ljcif;rjyKvkyfyg&ef wm;jrpfaMumfjimtyfygonf/
okYd tbufbufrS wm;jrpf? ydwyf if? aMumfjimxm;onfuv
kd u
kd ef mjcif;rjyKbJ pGepYf m;
aqmif&u
G rf jIyKcv
h J Qif jyKvyk o
f t
l m; w&m;Oya't& xda&mufpmG ta&;,lay;yg&ef nTeMfum;xm;ygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &a':oef;jrihf (pOf-22333) B.A (Eco), D.A, H.G.P
txuf w ef ; a&S U ae
trSwf(48)? yxrxyf? (A)? vrf;(90)?
uef^aemuf&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

OD;*sefwl;(c)*sm&wfrp&m(PBDN-03893)rS
aiGrsm;ay;qyf&eftoday;aMunmjcif;
&efuek Nf rKUd ? &efuif;NrKd Ue,f? (16) &yfuu
G ?f jynfawmfat;vrf;? trSw(f 16)ae
a':cifnKd nKd 12^&ue(Edik )f 054645ESihf armifausm&f nfreG x
f ;l 12^&ue(Edik )f 062458wdYk
\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & today;aMunmygonf/
&efuek Nf rKUd ? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (6)&yfuu
G ?f (29)vrf;? trSw(f 50)? 'kw,
d xyfwiG f
aexdik o
f nfh OD;*sew
f ;l (c) *sm&wfrp&monf uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGrsm;xHrS 31-8-2011
&ufpyJG g ESpOf ;D oabmwl aiG,MHk unftyfEjHS cif; uwdpmcsKyt
f & aiGusy3f 0000000d^(usyo
f ed ;f ok;H &mwdw)d tm; 28-9-2011 &ufwiG f jyefvnfay;qyf&efjzpfaomfvnf;
,aeYwikd f jyefvnfay;qyfjcif r&Sad Mumif;udk od&&dS ygonf/
odjYk zpf&m aMunmcsuyf g&So
d nf&h ufaeYrS (7)&uftwGi;f uREyfk w
f x
Ykd jH zpfap?
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGrsm;xHojYkd zpfap tjrefjyefvnfay;qyfyg&ef today;aMunmtyfyg
vTJtyfnTefMum;csuft&onf/
OD;ausmfrdk;atmif (pOf-9720)
OD;oef;pdk;xGef;(pOf-8170)
LL.B,D.B.L,DML,DIL

LL.B, D.B.L, WIPO, D.L.P (Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(26)? yxrxyf? tcef;(17)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-73081758? 09-5173968

? /
9 ) tus,t
(1.002){u (tvsm;261?_teH 166
f 0ef;&Sad jruGuBf u;D ESi,
fh if;ajruGuf
167 ?9/
ay:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;wdkYukd vuf&Sdxm;ykdifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGihf&Sdol
rsm;jzpfMuaom a':at;jrihf 12^r&u(Ekid )f 069757(ISN-056510)ESifh OD;Munf0if; 12^
A[e(Ekid )f 045381(T/RGN-004532) wkx
Yd rH S uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef
a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
okjYdzpfyg tqdyk gajruGuEf iS t
hf usK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftay: ydik af &;qkid cf iG &fh o
dS l rnfol
rqkd ta&mif;t0,fudk uefu
Y u
G v
f ydk gu ,aeYrpS (14)&uftwGi;f ckid v
f akH omydik q
f ikd rf I
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
fh uG uREyfk w
f x
Ykd H vlu,
dk w
f ikd f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf g
aMumif;ESifh owfrw
S &f ufuek q
f ;kH onfw
h ikd f uefu
Y u
G rf nho
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESit
hf nD Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
vTJtyfnTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
a':od*pkd;(LL.B,D.M.L,D.B.L)
a':pef;pef;0if;(LL.B,D.B.L)
txufwef;a&SUae(pOf-23196)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6948)
wkduf-9^11? tcef;-3(bD)? ajrnDxyf? (36)vrf;(vrf;wkd)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-421078255? 09-49594747

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusix
Uf ;kH Oya'trdehf -5? enf;Oya'-20)
vdiI o
f m,mNrKYd e,f w&m;rH;k
2014 ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 93
OD;at;rif;
a':av;av;EG,f
trSwf (857^c)? OD;ay:OD;(4)vrf;? ESihf
trSw(f 857^c)? OD;ay:OD;(4)vrf;?
(18)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f?
(18)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
&efukefwdkif;a'oBuD;/
w&m;vd k
w&m;Nyd K if ( ,cif v d y f p m)
&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? (18)&yfuGuf? OD;ay:OD; (4)vrf;?
trSwf(857^c)ae a':av;av;EG,f (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ]]vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrI}} &vdkaMumif;ESifh
avQmufxm;pGJqdkonfjzpf oifukd,fwkdifjzpfap? okdYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdYudk acsyajymqdkEkdifol oifhudk,fpm;vS,fHk;tcGihf
trde&Yf a&SUaejzpfap odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqidk o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqdk
EkdifolwpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf? Mo*kwfv 20 &uf?
(1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 10&uf) eHeuf 10em&DwGif txufutrnf
a&;om;yg&So
d l w&m;vd\
k pGq
J ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef H;k odv
Yk ma&muf&rnf/ if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyif oifuxkacswifjytrSjD yK
vdo
k nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;
vdkvQif trIrqkdifrD (4) &ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf? Zlvdkifv 25 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
(0if ; xG # f a tmif )
a&;xkd;xkwfay;vdkufonf/
wG J z uf N rd K Ue,f w &m;ol B uD ; (4)
vI d i f o m,mNrd K Ue,f w &m;H k ;

a':pef;pef;oD\ 3-8-2014 &ufpyJG g trsm;odap&ef

aMunmcsuftay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
txufaMunmcsuyf gudpE iS yhf wfouf &efuek Nf rKUd ? urm&GwNf rKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f
jynfvrf;? trSw-f 603^c? (2)cef;wG?J (9)xyfwu
kd f aetdrEf iS yhf wfouf a':pef;pef;oD
12^pce(Edik )f 044063aMunmcsuyf g (8)xyfwu
kd q
f o
kd nfrmS rrSeyf g/ (9) xyfwu
kd o
f m
jzpfygonf/ xdjYk yif a':pef;pef;oD aMumfjimcsuyf g tay:qk;H (at)[kac:wGio
f nft
h cef;
onf rdom;pkajrydik &f iS f (6)OD;ydik jf zpfygonf/ rrSeyf g/ ajrydik &f iS f (6)OD;qdo
k nfrmS rSeaf omf
vnf; tqdyk g tay:qk;H xyf? tcef;trSw(f at)ESiyhf wfouf ajrydik &f iS w
f pfO;D jzpfol
a':,k,ak X;od&jdS cif;r&Sb
d J useaf rmifErS (5)OD;rS 26-2-2013&ufpyJG g aemufqufwJG
pmcsKycf sKyq
f ckd jhJ cif;omjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&a':,k,kaX;
a':xdkufxdkufpdk;
txufwef;a&SUae (pOf-33638)

ESifh

1/ OD;xGe;f wif
2/ OD;xGe;f &D
w&m;vkd
w&m;NyKd if
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f trSw(f 18)? (15)vrf;?
rlvvdypf mygod&NdS y;D ,ckae&yfvyd pf mtm;rod&
dS jiif;csux
f w
k q
f ih&f ef twnfjzpfEidk af &;
twGuf tjcm;enf;jzpfaomOya'jy|mef;csut
f & owif;pmwGix
f nho
f iG ;f aMumfjim 2/
w&m;NyKd iOf ;D xGe;f &D odap&rnf/
oiht
f ay:w&m;vku
d ajruGut
f m; w&m;vkw
d pfO;D wnf;om vuf&x
dS m;ydik q
f ikd f
aMumif; >ruf[aMunmay;apvkrd I avQmufxm;pGypf cGJ su&f o
dS nfjzpf oifu,
dk w
f ikd f jzpfap
okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfvsO;f ta&;Bu;D onhpf um;t&yf&yfwu
Ydk dk acsyajymqdEk idk o
f l
oihu
f ,
dk pf m;vS,f ;kH tcGit
fh rdet
Yf &a&SUaejzpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS fh pyfqikd o
f nhf
tcsurf sm;ukd acsyajymqkEd idk o
f w
l pfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyfh gjzpfap 2014ckEpS ?f
Mo*kwv
f 27&uf (1376ckEpS ?f awmfovif;vqef; 3 &uf) rGe;f rwnhrf D 11 em&DwiG f
txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vkpd q
GJ cdk suu
f dk xkacs&iS ;f vif;ap&ef H;k okv
Yd ma&muf
&rnf/ if;jyifoifoad p&rnfrmS txufuqkcd o
hJ nhaf eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G f
cJv
h Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;ukx
d w
k af y;vdrrhf nf/ if;jyifw&m;vku
d Munhf v
I o
dk nhf
pmcsKypf mwrf;rsm;ESifh oifuxkacstrSjD yKvo
dk nhf pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd dk oifEiS fh
twl,laqmifvm&rnf/ okdYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGifxnhftyf
ykv
Yd u
dk &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqdik rf D av;&ufuwifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS ?f Mo*kwv
f 6&ufwiG f k;H wHqyd f u
dk Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d
(armifarmifcif)
xkwaf y;vku
d o
f nf/
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)? a&TjynfomNrdKUe,fw&m;Hk;

OD;Ekid 0f if;12^r*w(Edik )f 049472 ]]Naing Brother

Construction Group}} odom&ef
uREykf t
f rIonfjzpfaom awmifOuvmyNrKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f &mZm"d&mZfvrf;?
trSwf(406)ae OD;rif;pdk;(S/OKA-112313)ESifh a':&ifnGefY(BQ-027389)wdkY\
nTeMf um;csut
f & atmufygtwkid ;f today;aMunmtyfygonf/
uREykf t
f rIonfyikd q
f ikd af om awmifOuvmyNrKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f &mZm"d&mZfvrf;?
trSw(f 406)? ay(20_60)&Sd ajray:wGif (6)xyfwu
kd (f 1)vH;k ? tusKd ;wlaqmufvyk &f ef
twGuf 16-9-2013&ufwiG f vlBu;D rif;ESihf uREykf t
f rIonfwYkd todoufaorsm;a&SUarSmuf
wGif ]](6)xyfwdkufopfaqmufvkyf&eftwGuf ajr&Sif^tdrf&SifESifh uefxdkufwmwdkY
ESpOf ;D oabmwluwdpmcsKyf vufrw
S af &;xk;d csKyq
f ckd yhJ gonf/ if;aemuf vlBu;D rif;u
uREykf t
f rIonfxrH S uefxdu
k w
f u
kd af qmufvyk &f eftwGuf 18-9-2013&ufwiG f &efuek Nf rKd U?
pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m ay;tyfcyhJ gonf/ if;tjyif
ajr*&efpmcsKyrf &l if;ESirhf v
l *&eftrnfayguf OD;ausmn
f eG \
Yf ZeD;xHrS uREykf \
f trIonf &,l
xm;aom taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mrl&if;udv
k nf; vlBu;D rif;rS ,laqmifomG ;cJyh gonf/
vlBu;D rif;onf uREykf t
f rIonf ajray:wGif (6)xyfwu
kd o
f pfaqmufvyk &f eftwGuf
16-9-2013&ufrS ESpOf ;D oabmwlvyk if ef;vkyu
f ikd &f ef pmcsKycf sKyq
f ckd ahJ omfvnf; ,aeYxd
qdv
k Qif (10)vausmMf umjrifo
h nfw
h ikd af tmif vlBu;D rif;rS uREykf t
f rIonfyikd af jruGuEf iS hf
ywfouf rnfonfv
h yk if ef;udrk Q taumiftxnfazmfEikd jf cif; r&Sad o;yg/
OD;rif;pd;k \ rlvw&m;vTwaf wmfa&SUae a':&D&o
D efu
Y vlBu;D rif;xH 7-7-2014&uf
ESi2hf 4-7-2014&ufpyJG g Edw
Yk pfpmrsm;ay;ydcYk ahJ omfvnf; vlBu;D rif;u rnforYkd Q taMumif;
jyefMum;cJjh cif;r&Syd g/ vlBu;D rif;onf uREykf t
f rIonfEiS chf sKyq
f ckd ahJ om 16-9-2013yg (6)xyf
wdu
k o
f pfaqmufvyk &f eftwGuf ajr&Si^f tdr&f iS Ef iS hf uefxdu
k w
f mwdYk ESpOf ;D oabmwl
csKyq
f ckd ahJ omy#dnmOfukd vlBu;D rif;u pwifazmufzsucf o
hJ jzifh vlBu;D rif;rS uREykf t
f rIonf
odYk ay;tyfcahJ om aiGusyo
f ed ;f -5000000d^-(usyo
f ed ;f ig;q,fww
d )d udk qH;k H;I oGm;NyD
jzpfaMumif; odaptyfygonf/
if;aemuf vlBu;D rif;u uREykf t
f rIonfxrH &S ,lcahJ om trSw(f 406)? &mZm"d&mZfvrf;?
(7)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f&dS ay(20_60)ajruGu&f dS ESp(f 60)ajriSm;*&efr&l if;?
*&eftrnfayguf OD;ausmn
f eG \
Yf ZeD; a':&ifneG rYf S uREykf t
f rIonf OD;rif;pd;k odYk vTt
J yfcahJ om
taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mrl&if; a':&ifneG rYf S vlBu;D rif;odYk vTt
J yfay;xm;aom taxG
axGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mrl&if;tjyif vTt
J yfxm;aom pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;tm;vH;k udk
aMunmygonfah eYrS (10)&uftwGi;f uREykf x
f o
H jYkd zpfap? uREykf t
f rIonfxo
H jYkd zpfap
rysurf uGuf jyefvnfay;tyfyg&ef awmif;qdt
k yfygonf/
xdkYjyif vlBuD;rif;tm; vTJtyfcJhonfh OD;rif;pdk;ESifha':&ifnGefYwdkY\ taxGaxG
ud,
k pf m;vS,v
f pJT mrsm;udk ,aeYrpS jyefvnfyk o
f rd ;f vdu
k Nf yjD zpfaMumif;ESihf w&m;vTwaf wmf
a&SUae a':&D&o
D efrY S vlBu;D rif;xHay;ydaYk om Edw
Yk pfpm(2)apmifuv
kd nf; jyefvnfyk o
f rd ;f
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
tu,fvlBuD;rif;xHrS aMunmcsufygtwdkif;vdkufem&ef ysufuGufygu
wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD w&m;pGq
J akd wmhrnfjzpfaMumif; xyfrt
H oday;aMunmtyfygonf/
OD;rif;pd;k ESiahf ':&ifneG w
Yf \
Ykd vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
OD;armifarmifwif LL.B.,D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(3336^85)
trSwf-50? yxrxyf? tcef;(A-7)? bPfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
omauwNrKd Ue,f? 4^ajrmuf&yfuu
G ?f NrKd Ur(10)vrf;? trSw(f 338)ae
OD;ausmo
f &l -a':vSvaS rmf\om;jzpfol armifausmZf if0ifo
h nf rdb\qdq
k ;kH r
rIudk em;raxmifygojzifhom;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/ aemuf
aemif if;ESiyhf wfoufonfu
h pd r eS o
f rQukd vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwf
OD;ausmfol&9^ rer(Ekdif) 094098
yg/ (pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':vSvSarmf12^ouw(Ekdif)010827

Mo*kwf 14? 2014

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;trsm;odap&efaMumfjimjcif;

uefhuGufEkdifygaMumif;

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? qdyBf u;D caemifwNkd rKd Ue,f? a':vSv0S if;(DKY077083) trnfaygufygrpfajr? ajrwki
d ;f &yfuu
G (f 2)? ajruGut
f rSw(f 1027^
1028)wdkYudk w&m;0ifydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdaom a':wifwifrl14^
nwe(Edik )f 047880xHrS 0,f,&l eftwGuf a&mif;zd;k aiG\wpfpw
d w
f pfa'o
udk ay;acsxm;Ny;D jzpfyg ,if;ajrwdt
Yk m; ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk cdik v
f Hk
aom pm&Gupf mwrf;rl&if;ESiw
hf uG aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f
uREyfk x
f o
H Ykd zke;f jzifjh zpfap? vlu,
kd w
f ikd jf zpfap uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G f
rnfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Ny;D ajrmufatmifjrifonftxd qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
udkoufEdkifOD;
9^ctZ(Edkif)001751
tcef;(407)? (4)vTm? A-Block? anmifyifav;aps;yvmZm?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5185365

&efuek Nf rKd U? '*Hak wmifyikd ;f NrKd Ue,f? &yfuu

G t
f rSw(f 145)? ajruGut
f rSw(f 1621)?
ajrcsygrpf trnfayguf a':rrBu;D ajruGut
f m; rlvydik &f iS f a':rrBu;D xHrS t&yfpmcsKyjf zifh
tqifq
h if0h ,f,yl ikd q
f ikd x
f m;ol OD;eE0o
H 14^yoe(Edik )f 003150xHrS uRerf a':MuL
MuL0if;rS 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpf&m uefu
Y u
G f
vdo
k rl sm;onf oufqikd &f mtaxmuftxm;ESiw
hf uG aMumfjimygonf&h ufrS wpfywftwGi;f
a':MuLMuL0if;
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif; today;tyfygonf/
8^qre(Ed k i f ) 002988
A-1? vQyf p pf 0 if ; ? &G m r? tif ; pd e f

vomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
21-at1? ajruGuftrSwf-V Class 18?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 62)? (17)vrf;?
vomNrKd Ue,f? ajrydik af jr trnfayguf
Pool Hye Tong Societyud,
k pf m; toif;
Ou|jzpfol OD;aomif;xGe;f OD;12^ouw
(Edkif)115716rS ta&mif;t0,fpmcsKyf
(1240^1-9-1932)vufct
H rSerf w
d L wif
jy taqmufttkH aqmufvyk &f efEiS hf
rSww
f rf;xm;&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm
&m cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf (23)pufr?I ajruGuf
trSw(f 151)? ajr{&d,m(0.165){u? ajrtus,f pwk&ef;ay(7200)&Sd ESp(f 60)*&efajruGuf
a':cifrsKd ;wif?h 12^vre(Edik )f 106111 trnfayguf[kac:wGio
f nfh &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf
(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? 23&yfuu
G ?f (pufrZI ek )f ? avSmu
f m;vrf;? trSw(f 151)ajruGuEf iS hf
(3)xyfwu
kd f taqmufttHt
k ygt0if if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd
vuf0,fxm;ydik q
f ikd
f vTaJ jymif; a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; tqdjk yKox
l rH S uREykf \
f rdwaf qGu
tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyyg ta&mif;t0,f
udpE iS yhf wfouf uefu
Y u
G w
f m;jrpfvo
kd rl sm;&Syd gu aMunmygonfah eYrpS (7)&uf
twGi;f cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh uREykf x
f H vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,frw
S yf w
kH ifpmcsKyu
f kd tNy;D csKyq
f kd
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ESif;a0atmif(w&m;vTwfawmfa&SUae)
(pOf - 9917)
LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L(W.I.P.O-Switzerland)

]]"eod'd}}tdrfNcHajrtusdK;aqmifESifh Oya'qdkif&m0efaqmifrIvkyfief;
trSwf(52)? yxrxyf(ajc&if;cef;)? 165 vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73162676? 09-30049847? 09-448025837

trsm;odap&efaMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
3^&efajy? ajruGut
f rSw-f 53? ajruGuw
f nf
ae&m(23)? &efBu;D atmifvrf;? 3^&efajy&yf
uGu?f omauwNrKdUe,f? OD;oef;aX;12^ouw
(Edik )f 084143 trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
udk trnfayguf OD;oef;aX;ud,
k w
f ikd rf S (*&ef)
rl&if;aysmufq;Hk aMumif;wifjy *&efrw
d L
avQmufxm;vmjcif;tm;XmerS vkyx
f ;Hk vkyef nf;
ESit
hf nD aqmif&u
G Nf y;D uefu
Y u
G o
f rl &So
d jzifh
*&efrw
d L xkwaf y;Ny;D jzpf rlv*&efxw
k af y;
onfh ajriSm;pmcsKyftrSwf(ouw^3-&ef^
0940^93)trnfaygufEiS hf ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKyf (*&ef)rl&if;pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;
ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI merS y,fzsuNf y;D jzpfaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
OD;wifv-S a':cif&w
D \
Ykd om; armifpEm
12^pce(Edik )f 017442onf rdbwd\
Yk
qdq
k ;kH rrIukd em;raxmifygojzifh om;tjzpf
rStarGjywf pGev
Yf w
T v
f u
kd o
f nf/ aemuf
aemif if;ESihf ywfoufonfu
h pd r eS o
f rQukd
vH;k 0wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
OD w if v S 12^pce(Ed k i f ) 017248a':cif & D 12^pce(Ed k i f ) 017247

ajrcsygrpfaysmufq;Hk aMumif;
trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f?
ajrwdik ;f &yfuu
G -f 134? ajruGut
f rSw-f
995? {&d,m ay(40_60)&Sd ajruGuEf iS hf
ywfouf uReaf wmf\trnfjzifh xkwf
ay;xm;aom ajrcsygrpfr&l if;rSm uReaf wmf
\vuf0,frS aysmufq;Hk vsu&f adS eygonf/
odjYk zpfyg tqdyk g ajrcsygrpfr&l if;tm;
vuf0,f&x
dS m;olrsm;taejzifh aMumfjim
ygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uReaf wmf\
xHodkYjzpfap aMumfjimyg w,fvDzkef;
trSwo
f jYkd zpfap qufo,
G
f vma&muf
ay;tyfyg&efEiS hf tu,f ysuu
f u
G cf hJ
ygu tqdyk g ajrcsygrpftm; vuf0,f
&So
d \
l
wm0efomjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;at;jrifh
12^tpe(Ed k i f ) 120390
1052? pyg,fkHvrf;oG,f? &Gmr
ta&SU&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U?
zk e f ; -647062? 09-254407982

Ph - 09-73111217

uefu
h u
G Ef ikd yf gaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 10wd;k csUJ ? ajruGuf
trSwf(136)? {&d,m(0.133){u? ay(86_67.6)&Sd ESpf(60)*&efajruGufteufrS
w&m;0ifrcGpJ w
d &f ao;aom (ajc&if;bufjcrf;)&Sd {&d,m ay(20_67.6)&Sd ajruGuEf iS hf
,if;ajruGuaf y:&Sd trSw(f 136)? eDvmvrf;?(10wd;k cJsU)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f
[kac:wGiaf omajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tkw<f uyfr;kd (2)xyfwu
kd Ef iS hf tusKd ;cHpm;cGihf
tm;vH;k wdt
Yk m; w&m;0ifvuf&dS 0,f,yl ikd q
f ikd v
f su&f o
dS l OD;rsK;d GeYf 12^Ouw(Ekid )f 0686
72xHrS uREykf \
f rdwaf qGrS tNy;D tydik f vTaJ jymif;0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d f
wpfyikd ;f ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ odjYk zpf tusKd ;oufqikd o
f rl sm;taejzifh uefu
Y u
G &f ef
&Syd gu ydik q
f idk rf pI m&Gupf mwrf;rsm;wifjy uREykf x
f o
H Ykd aMumfjimygonfah eYrpS (14)
&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf xd&k ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- a':prf;vGifZmarmfOD;(LL.B))
txufwef;a&SUae(pOf-26428)
a&Tpifa&mf Oya'tBuHay;ESifhpmcsKyfpmwrf;Oya'tBuHay;
zk e f ; -09-73038645? 09-5028823

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&ef
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 9)? ol&vrf;? ajruGuf
trSw(f 208)? ajrtus,t
f 0ef; ay(38^39_56)&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
aetdrt
f ygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k udk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me&Sd NrKd Uajrpm&if;wGif OD;aZmfrif;xGe;f 12^Ouw
(Ekid )f 006642trnfjzifh rSwo
f m;wnf&NdS y;D rlvtrnfayguf ydik &f iS rf S a&mif;cs&ef uREyfk \
f
rdwaf qGxo
H Ykd pum;urf;vSr;f vmonft
h wGuf uREykf \
f rdwaf qGrS tNy;D tydik v
f aJT jymif;
0,f,&l eftwGuf a&mif;aMu;wefz;kd aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
txufygajrtdrf ta&mif;t0,fjyKvyk jf cif;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G t
f a&;qdv
k ykd gu uREykf f
xH ydik q
f idk rf t
I axmuftxm;(rl&if;)rsm;ESiw
hf uG owif;pmaMunmygonfah eYrpS
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,f
Ny;D ajrmufatmifjrifonftxd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
J yfneT Mf um;csut
f &-a':,Of,OfMunf ((LL.B))
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTt
txufwef;a&SUae(pOf-30022)
trSwf(865)? oa&acw&m? (22)vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-43114654

&efukefNrdKY? vIdifom,mNrdKY e,f? (20)&yfuGuf? Mu,fwHcGefvrf;?

trSwf(1244^ u)tdrfjcHajrESifUywfouf trsm;odap&efaMunmjcif;
txufazmfjyyg tdrNf caH jrtm; w&m;0if0,f,yl ikd q
f ikd x
f m;Ny;D a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS l
a':at;pef;14^iyw(Edik )f 153539xHru
S REykf \
f rdwaf qG a':reDa':u Oya'ESit
hf nD
3-8-2014&ufwGif pmcsKyfcsKyfqdkw&m;0if0,f,lydkifqdkifxm;NyD; jzpfygaomaMumifh
,if;tdrNf caH jrESiyhf wfoufNy;D ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf;rl&if;
rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uREfkyfwdkYxHodkY qufoG,f
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;rif;Ekdif(txufwef;a&SUae) a':aX;aX;rm(w&m;vTwfawmfa&SUae)
LL.B,D.B.L,WIPO (Switzerland)

LL.B,DBL,BDS,WIPO(Switzerland)

zk e f ; -09-420218929
zk e f ; -09-448016463
OD;atmifudkrif;(txufwef;a&SUae) LL.B zkef;-09-972348056
Hk;-vIdifom,mNrdKUe,f? Oya'Hk;teD;

ESpOf ;D oabmwl
uGm&Si;f jywfpNJ yD;pD;jcif;
uRefawmf OD;wifvS12^r*w(Ekdif)
012445ESihf uRefr a':jzLjzLjrihf12^
r*w(Ekid )f 001117wko
Yd nf pdwo
f abm
xm;csi;f rwdu
k q
f idk yf gojzihf 8-8-2014
&ufwiG f &efuek w
f ik d ;f a'oBu;D vTwaf wmf OD;pD;
t&m&Sd a':oef;oef;aqGa&SUwGif ESpOf ;D
oabmwlumG &Si;f Ny;D pD;aMumif; aMunmtyf
ygonf/ aemufaemif wpfO;D ESiw
hf pfO;D
ud,
k af &;ud,
k w
f mudpr sm;ukd wm0ef,l
ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; today;
tyfygonf/
a':jzLjzLjrih f

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
34tD;? ajruGut
f rSw(f 89)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 86)? ordeAf &rf;vrf;? wmarG
Bu;D (c)&yfuu
G ?f (a':cifcif(c)0rfcif? OD;vD
wefvQ(H c)a'gufwmode;f Ekid )f trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf (2)OD;teuf
a':cifcif(c)0rfcifu,
G v
f eG o
f jzihf OD;ausmf
12^ wre(Ekid )f 048256u cifyeG ;f awmf
pyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy OD;vDwef
vQ(H c)a'gufwmode;f Ekid f 13^uue(Ekid )f
126019ESihftwl tarGqufcHykdifqdkif
aMumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm
&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f (57)vrf;? trSw(f 117)[k
ac:wGiaf om ay(12_60)&Sd (acgif;&if;cef;)ajrnDxyfwu
kd cf ef;ESihf tusK;d cHpm;
cGit
hf &yf&yfwrYkd mS a':pEm0if;12^uww(Edik )f 001829 wpfO;D wnf;u
qufpyfpmcsKyrf sm;jzifh 0,f,yl ikd q
f ikd x
f m;aom wdu
k cf ef;jzpfygonf/wdu
k cf ef;
ydik &f iS af ':pEm0if;rS tqdyk gwdu
k cf ef;tm; rnfow
l pfO;D wpfa,mufurkd Q a&mif;cs
xm;jcif;? aygifESHxm;jcif;? ay;urf;xm;jcif;? iSm;&rf;xm;jcif;ESifh tjcm;
wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;xm;jcif;rsm;r&Syd gaMumif; trsm;odap&ef aMumfjim
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-a':pef;oDwmpdk;(LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L)
txufwef;a&SUae
trSwf(606)? oDwma&pifvrf;? (16^4)&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-420007438

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifygaMumif;

'*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf

uGut
f rSw-f 37? ajruGut
f rSw-f 975? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f 975?(37)&yfuu
G ?f
'*kaH jrmuf? OD;pde0f if;(O/RGN-000889)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;pde0f if;ESiZhf eD; a':vIid pf ed f uG,f
vGeo
f jzifh a':wifped f 12^Awx(Edik )f 01
4262u wpfO;D wnf;aomorD; awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGquf
cHyikd q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyq
f &kd ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? 'vNrKd Ue,f? &mZ
oBueF &f yfuu
G ?f Adv
k rf if;a&mif(3)vrf;? vrf;
oG,?f trSw(f 5^563)wnf&&d S m ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw(f 5)? ajruGut
f rSw(f 563)? ajrtus,f
ay(40_60)ajruGut
f m; a':jrifah X;12^
've(Edkif)004775rS ajrcsygrpfavQmuf
xm;vm&m ajrydik q
f ikd rf EI iS yhf wfouf uefY
uGu&f ef&ydS gu aMumfjimygonf&h ufrS (15)
&uftwGi;f
taxmuftxm;rsm;wifjy
uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw
S &f ufausmf
vGeo
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajrygrpf
xkwaf y;&efupd t
m; qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today; aMumfjimtyfyg
onf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfawmifyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G (f 54)? ajruGut
f rSw(f 882)?
vlae (54)&yfuu
G ?f uRe;f a&T0gvrf;? trSw(f 882)? (tvsm; ay20_teH ay60) &Sd tdrjf cH
ajronf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwiG f a':rd;k rd;k cdik (f b)OD;pHwif10^oz&
(Edik )f 000388trnfjzifh rSwo
f m;wnf&adS eaom ESp(f 60)*&efajruGurf S ajc&if;jcrf;
ajruGuEf iS hf tdrjf zpfygonf/ a':rd;k rd;k cdik x
f rH S tqifq
h if0h ,f,
l vuf&ydS ikd q
f ikd x
f m;&So
d l
a':at;at;eD9^r&r(Edik )f 050506xHrS a':pkpEmOD;(c)a':qkpEmOD;7^yre(Edik )f
141110u 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;tyfNy;D jzpf&m tqdyk gtdrjf caH jruGuEf iS hf ywfouf
oufqikd o
f rl sm;&Syd gu ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm; rl&if;rsm;cdik v
f pHk mG jzifh aMumfjimpm
ygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uf
jynfah jrmuf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cifrmvm (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8520)
wdkuf(5)? tcef;(008)? at;&dyfrGef(9)vrf;? (5)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f?
zk e f ; -09-5181820

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0P(24)&yfuu
G ?f abmfpifvrf;? wdu
k (f 29)?
tcef;(1)ae OD;pde0f if;-(a':pef;wif(h c) a':a'gif;r)wd\
Yk om; armifNird ;f csr;f aZmf12^oCu
(Edik )f 165552onf rdb\ajymqdq
k ;Hk rrItm; emcHrrI &Sb
d J rdr\
d qEtavsmuf rdbESihf
rywfoufcsib
f ;l [k ajymqdyk gojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif;ESihf if;ESihf
ywfoufaom udpt
00tm; wm0ef,al jz&Si;f rnfr[kwaf Mumif; today; aMunm
tyfygonf/
OD ; pd e f 0 if ; 12^vre(Ed k i f ) 128632

]&efukefNrdKY? oCFef;uRef;NrdKY e,f? av;a'gifUuef&yfuGuf?

uefawmfvrf;? trSw-f 233[ktrnfwiG o
f nfU ESpcf ef;wJo
G ;kH xyf
cJGwdkuftaqmufttHk\ ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)ESifUpyfvsOf;
oufqdkifolrsm;od&Sdap&ef}acgif;pOfjzifU 7-88 -2014&uf
aMu;rHo
k wif;pmwGif aMunmcJo
h nfU a':ppk ND zKd ;(pOf-40942)
txufwef;a&SYaeESifU a':pef;pef;jriUf12^ oCu(Ekdif)0388 253
tygt0iftrsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuf
txufazmfjyyg ajruGuaf y:wGif uREyfk \
f rdwaf qG uefxdu
k w
f m OD;wifO;D 12^
r*w(Ekid )f 040977u ajr&SiOf ;D armifarmifpnfEiS pfh mcsKycf sKy
f tcef;ay;tcef;,laqmuf
vkycf jhJ cif;jzpfNy;D ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)ukad ':pef;pef;jrift
h m; vTaJ jymif;a&mif;csxm;cJjh cif;
vH;k 0r&Sb
d J (2)Burd f acs;,laiG t&if;15000000d^-(usyo
f ed ;f wpf&mhig;q,fww
d )d tm; twk;d aiG
2500000d^-(usyEf pS q
f ,hif g;ode;f )ESiafh ygif; [efaqmifta&mif;t0,f uwdpmcsKycf sKyf
qdak y;chjJ cif;om jzpfygonf/ a':pef;pef;jrihu
f txufwef;a&SUae a':pkpND zKd ;rSwpfqihf
ay;ykv
Yd maom 23-7-2014&ufpyGJ g taMumif;Mum;pmwGif azmfjyxm;csurf sm; rSeu
f efrrI &S
d
vufcaH qmif&u
G af y;&ef wm0efr&S[
d k OD;wifO;D ua&SUaerS wpfqihf 28-7-2014&ufwiG f
w&m;0iftaMumif;jyefMum;pm ay;ykcYd rhJ t
I m; 29-8-2014&ufu a':pkpND zKd ;uk,
d w
f ikd f
vufrw
S af &;xk;d vufc,
H x
l m;Ny;D jzpfaMumif; uREyfk w
f x
Ydk w
H iG f taxmuftxm;rsm; &Sad eyg
onf/ tqkyd gwku
d cf ef;ESiyfh wfouf a':pef;pef;jrihrf S Oya't&aqmif&u
G rf nfqydk gu
OD;wifO;D taejzihf vku
d v
f aH jz&Si;f &ef toif&h ydS gaMumif;ESifh a':pef;pef;jrihx
f H &Sad om
pmcsKyaf y:wGif rrSerf uef xyfrjH znhpf u
G f vufrw
S af &;xk;d xm;csurf sm;a y:aygufvmygu
yg0ifywfoufot
l m;vH;k ukd Oya'ESit
fh nD trIziG o
fh mG ;rnfjzpfygaMumif; jyefvnf&iS ;f vif;
vTJtyfnTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
a':aqGZifxGef;(LL.B)
a':csKd c sKd j rih f( LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-29347)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6575)
trSwf(40)? ywjrm;vrf;? (19)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-450020274? 09-5074650

Mo*kwf 14? 2014

tarGpm;
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 1^Armat;? ajruGut
f rSwf (170)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (170)? wyifa&Tx;D vrf;? Armat;&yfuu
G ?f a'gyHNk rKd Ue,f a':oef;cif
12^'ye(Edik )f 024487 trnfayguf ESpf (60)*&efajrtm; trnfayguf a':oef;cif
(rdcif)ESihf OD;tke;f vIid (f zcif)wdYk uG,v
f eG o
f jzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom a':aomif; Munf
12^ouw(Edkif)049785? OD;ausmfjrifh 12^'ye(Edkif)024488? OD;oef;axG;
12^'ye(Edik )f 024489ESihf OD;ausmw
f ifh 12^'ye(Edik )f 034937wdx
Yk rH S GP-17608^
14(30-6-14)? 2835(29-1-14) &&So
d l OD;ode;f rif;pd;k 12^wre(Edik )f 112402u
usr;f used v
f mT ESifh aopm&if;wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me
me?? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfawmifyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf pdu
k af rG;-3? ajruGut
f rSwf
(44)? ajruGufwnfae&mtrSwf 3^6^10? pdkufarG;(1)&yfuu
G ?f '*Hak wmifNrKd Ue,f OD;wifv
h iG Of ;D
12^vue(Ekid )f 061927? a':jrihjf rifh 12^tpe(Edik )f 118908 trnfayguf ESp(f 60) *&efajrtm;
trnfayguf OD;wifv
h iG Of ;D uG,v
f eG o
f jzifh a':at;at;jrifh 12^r*w(Edik )f 027045u ZeD;
awmfpyfaMumif;ESifh uset
f rnfayguf a':jrihjf rihf uG,v
f eG o
f jzifh OD;wif0if;12^tpe(Edik )f 118
902rS cifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;rsm; wifjy a':at;at;jrih\
f GP20117(18-10-13)&ol OD;wif0if;u *&efaysmufjzihf ydik q
f idk af Mumif; ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw(f 1)? ajruGut
f rSw(f 189)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (189)? okrw
d m
(6)vrf;? (OD;a&Tpef;-pDat-048458)
trnfayguf? ESp(f 60)ajriSm;*&efajrtm;
trnfayguf (zcif)OD;a&Tpef; (rdcif)
a':wifvw
S Ykd uG,v
f eG o
f jzifh OD;xGe;f xGe;f
Edik f 12^Our(Edik )f 025690? OD;vSat;
12^Our(Edik )f 02 5685? OD;0if;atmif
12^Our(Edik )f 025688? a':cifrmopf
12^Our(Edik )f 144062? OD;0if;Edik f 12^
Our(Edkif)025856? OD;vS0if;12^
Our(Edik )f 025689wdu
Yk om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvTmESifh
aopm&if;wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;ESihf pGev
Yf w
T pf mcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmmee
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf NrdfKUopf(c)? ajruGuftrSwf-174(c)? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 188^c? 6vrf;? NrKd Uopf(c)&yfuu
G ?f tif;pdef (OD;jratmif)trnfayguf ESp(f 60)
ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf OD;jratmif uG,v
f eG o
f jzifh ZeD;jzpfol a':usirf SD 12^tpe(Edik )f
037901wdu
Yk ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used fvmT ? aopm&if;wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf
tydik af y;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ NrKd UjypDru

om;tjzpfrStarGjywf pGefhvTwfaMumif;aMunmjcif;
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? bk&m;Bu;D NrKd U? ya'om&yfuu
G ?f rif;vrf;? (P-10)
ae OD;apmt&S\
J om; armifaeatmifviG f 7^yce(Ekid )f 316992onf
rdbpum;em;raxmifygojzihf ,aeYrSp om;tjzpfrS tarGjywf
pGefYvTwfvkdufygonf/ if;ESihfywfoufonhf rnfonhfupd u
rdk Q vH;k 0
wm0efr,lyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;apmt&SJ 7^yce(Ekdif)147269

Mo*kwf 14? 2014

uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfawmifyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 151)? ajruGut
f rSwf
(608)? ay(40_60)? OD;jrifah omif;trnfayguf ygrpfajrtm; pmcsKypf mwrf; tqufqufjzifh
0,f,yl idk q
f idk x
f m;ol a':tdr;kd rd;k 12^A[e(Edik )f 094006xHrS uReaf wmf OD;[de;f vif;
atmif12^tve(Edik )f 042566rS 0,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfyg uefUuGuv
f ykd gu
aMumfjimygonfh &ufrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ if;aeY&ufausmo
f mG ;ygu ta&mif;t0,fukd w&m;Oya'
ESit
hf nD Ny;D qH;k atmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
OD;[def;vif;atmif
trSwf(67)? eHUomvrf;? Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f/
zk e f ; -09-5006959

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
(3^&efajy)? ajruGuftrSwf(317^uc)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(1)? Adkvfrif;acgif
vrf;? (3^&efajy)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f
1/ a':wifwif0if;O/RGN-005278? 2/ a':
NyKH ;NyKH ;xGe;f 12^ouw(Edik )f 083988trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrudk trnfayguf a':
wifwif0if;+a':NyHK;NyHK;wdkY udk,fwkdifrS *&ef
rl&if;aysmufqHk;aMumif;wifjy *&efrdwL
avQmufxm;vmjcif;tm; XmerSvyk x
f ;kH vkyef nf;
ESifhtnDaqmif&GufNyD; uefYuGufolr&Sdojzihf
*&efrw
d L xkwaf y;Ny;D jzpf rlv*&ef xkwaf y;
xm;onfh ajriSm;pmcsKyftrSwfouw^3
(&ef)0905 a':wifwif0if;+ a':NyKH ;NyKH ;xGe;f
trnfaygufEiS h f ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy*f &ef rl&if;
pmtkyt
f m; NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me
rS y,fzsuNf y;D jzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
(10^awmif)? ajruGuftrSwf(1498^c)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(1498)? ovm
0wD(1)vrf;? 10^ajrmuf&yfuu
G ?f omauw
NrKd Ue,f OD;aZmf0if; trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;aZmf0if;xHrS taxG
axG udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-2162^14
(22-1-2014)&ol OD;trd&f[if;Zm(c)OD;pdef
vSrS ajrwdik ;f avQmufxm;vm&m ajrpm&if;rSwf
csu&f dS (2007)ckEpS w
f iG f ta&mif;ajryHk avQmuf
xm;cJhjcif;ESifhywfouf xkwf,lcJhjcif;r&Sd
aMumif;0efcu
H wd wifjyvmojzifh cdik v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
(2^awmif)? ajruGut
f rSw(f 687)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(687)? aZmwHkvrf;? 2^
awmif&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f OD;pdev
f S trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;pdefvS(zcif)ESihf a':tkef;Munf(rdcif)wdkU
uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom 1/
a':wifwifO;D 12^ouw(Edik )f 077129? 2/OD;
wifah 012^ouw(Ekdif)077130? 3/OD;wifh
a&T12^ouw(Ekid )f 077686? 4/OD;wifah iG12^
ouw(Edik )f 077674wdUk rS aopm&if;? usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif; pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&mcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkifygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G &f efaMumfjim
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? a&TESif;qD(7)vrf;? trSwf369(A)
ajrESifhwkdufudk 0,f,lrnfjzpfaMumif; aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? vlae&yfuu
G t
f rSw-f ordik ;f ? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
45rS ajruGuftrSwf 1^c216? tus,ft0ef;(0.121){u? (5271)pwk&ef;ay&Sd
ESp(f 60)*&efajr[k ac:wGiaf om Nct
H rSwf 369(A)? a&TEiS ;f qD (7)vrf; ajruGuEf iS hf
,if;ajruGuaf y: &Sd aqmufvyk x
f m;aom ESpx
f yfwu
kd t
f aqmufttHEk iS hf tusKd ;cHpm;cGirhf sm;
tm;vH;k /
txufygajrESiw
hf u
kd u
f kd uREykf \
f rdwaf qG a':eef;&if&ifu a&mif;csox
l rH S 0,f,l
&eftwGuf p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h &l ydS gu uREykf w
f x
Ykd o
H Ykd taxmuf
txm;tpHktvif cdkifvHkpGmjzifh aMumjfimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; vma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'vkyx
f ;kH
vkyef nf;rsm;ESit
hf nD Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMumfjimtyfygonf/
a':eef;&if&if\vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;aiGva&mif(LL.B))
OD;cifarmifjzL(oHk;cG)
Oya'tusd K ;aqmif ( 26793)
w&m;vTwfawmfa&SUae-3582
292? yxyf(,m)? Anm;'vvrf;? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-5126722

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifwdkufcef;tm; vuf&SdtrnfaygufxHrS
0,f,
l taqmufttHak exkid cf iG fh pmcsKyw
f iG f trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
cGijfh yK&efroihaf Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit
fh wl aMumfjim
onhfaeYrS (14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonftrnfajymif;avQmufxmm;; ol avQmufxm;onhf
pOf wkdufcef;trnfayguf
trnf? rSwfyHkwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf
wkdufESihftcef;trSwf
OD;oef;xGe;f
a':MuLMuLat;
wku
d t
f rSw(f 8)? tcef;
7^&w&(Edik )f 005395(rS) 12^pce(Ekdif)012842
trSw(f 42)? yef;vIid f
tdr&f m? Munfjh rif
wdkifNrdKUe,f
XmerSL;
tif * sif e D , mXme(taqmuf t tH k )

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifwdkufcef;tm; vuf&SdtrnfaygufxHrS
tqifq
h if0h ,f,
l taqmufttHak exkid cf iG pfh mcsKyw
f iG f trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; cGijfh yK&efroihaf Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit
fh wl
aMumfjimonhaf eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif; taMumif;Mum;vku
d o
f nfpOf wkdufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxmm;; ol avQmufxm;onhf
trnf? rSwyf w
kH iftrSwf
trnf? rSwyf w
Hk iftrSwf
wkdufESihftcef;trSwf
uefxdkufwmOD;aX;jrihf
reef;tm;udkuf
wkdufcef;trSwf(721)?
EMGI 107960
13^vce(Ekdif)039722 (7)vTm? anmifyifav;
,kZeaqmufvkyfa&;(rS)
aps;tdr&f m? vrf;rawmfvrf;
OD;0if;vIid f
ESifhurf;em;vrf;
13^ure(Ekid )f 000171(rS)
axmif?h vrf;rawmf
OD;Munfvif;
NrdKUe,f?
12^voe(Ekid )f 007074(rS)
XmerSL;
tif * sif e D , mXme(taqmuf t tH k )

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 35)? ajruGuf
trSw(f 293)? {&d,m(0.055){u&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd &efuek f
NrKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? 35&yfuu
G ?f ewfoQiaf emifvrf;? trSw(f 293)[kac:wGif
onhf taqmufttHt
k ygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k wku
Yd dk trnfayguf ykid q
f ikd f
ol\ txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJT m&&So
d l a':[Gmeyf(c)a':at;eyf9^r&r(Ekid )f 006081xHrS
uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,&l ef ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nhw
f efz;dk aiG\ wpfpw
d w
f pfa'o
wefzkd;aiGukday;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyyg ta&mif;t0,fjyKvkyfonhfypnf;ESihf
ywfouf tusK;d oufqikd cf pH m;cGi&fh o
dS nfqykd gu oufqikd yf wfoufonhf pmcsKypf mwrf;
rl&if;rsm;ESit
fh wl aMumfjimygonhaf eYr(S 14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
ESifh owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
dk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oDwmtkef;(pOf-6307) w&m;vTwfawmfa&SUae
wdkuftrSwf(32)? tcef;trSwf(10)? 'kwd,xyf? 23vrf;? vomNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-5160607

a':cif&D (b) OD;avm&ef5^pue(Edik )f 020733trnfaygufyikd q

f ikd af om ppfuikd ;f NrKd U?
waumif;&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f 9^24)? OD;ydik t
f rSw(f 28^p)? {&d,m(0.073){u
tus,t
f 0ef;&Sd *&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHu
k kd om;t&if;jzpfol
OD;atmifp0H if;(b)OD;aumif;pH5^pue(Ekid )f 146837tm; w&m;0ifrw
S yf w
Hk ifpmcsKyf csKyq
f
kd
vufa&mufay;urf;rnf jzpfygaomaMumifh uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMunmonf&h ufrS
(7)&uftwGi;f cdik v
f akH om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREykf w
f x
Ykd o
H Ykd vma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ay;urf;ol\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;wifrsdK;atmif(LL.B,D.B.L,D.I.L)w&m;vTwfawmfa&SUae
zk e f ; 09-444025766

jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusifUxHk;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;rHk;
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-160

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(35H)? ajruGuftrSwf(354)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 21)? Adv
k Of mP
vrf;? A[ef;NrdKUe,f (OD;atmifMunf)
trnfayguf ESpf(60)*&efajr? trnf
ayguf OD;atmifMunfajrtm; tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif; pmcsK yt
f rSwf -(3205^39-2013)jzifh ydkifqkdifolOD;wifpdk;12^
ove(Edkif)004897? OD;oef;aX;12^
A[e(Edkif)044734? OD;cifarmifjrwf
12^A[e(Edik )f 037207? a':cifpEmpd;k
12^A[e(Edik )f 040611wdx
Yk rH S txl;
ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 15618^29-82013)&ol a':eef;atmifjr13^rqw
(Edik )f 001903rS 2013ckEpS f ta&mif;t0,f
ajryHrk &l if;aysmufq;kH aMumif; usr;f used v
f mT
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used f
ESihf Power rkyo
vTmwdYk wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyf & ef ajryH k u l ; avQmuf x m;vm&m
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;&JaqG

ESihf

1/OD;jrwfxeG ;f (c) OD;ausmufcJ

2/OD;aZmfoef;xku
d f (c) OD;aZmfi,f
w&m;vkd
w&m;Nyd K if r sm;
OD;aZmfoef;xku
d f (c) OD;aZmfi,f wdu
k t
f rSw(f 'D)? tcef;trSw5f ^6? a&TZvyfvrf;?
a&Tyek ;f nuf&yd rf eG f (4)&yfuu
G ?f urm&GwNf rKd Ue,f(,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oift
h ay: OD;&JaqGu w&m;rusix
fh ;kH Oya'trde-Yf 21? enf;Oya'-63t& w&m;vkd
omvQif wku
d cf ef;ydik q
f ik d af Mumif; >ruf[aMunmay;apvkad Mumif;ESif h avQmufxm;pGq
J cd k su&f o
d S nf
jzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfvsO;f ta&;Bu;D onhpf um;
t&yf&yfwu
Ykd dk acsyajymqkEd idk o
f l oifu
h ,
dk pf m;vS,f ;kH tcGit
fh rde&Yf a&SUaejzpfap? okw
Yd nf;
r[kwf if;trIEiS pfh yfqikd o
f nft
h csurf sm;ukd acsyajymqkEd idk o
f l wpfO;D wpfa,mufif;a&SUae
ESiyfh gapjzpfap? 2014ckEpS ?f Mo*kwv
f 28&uf rGe;f rwnhrf D 10em&DwiG f txufutrnf
a&;om;yg&So
d l w&m;vkpd q
JG cdk suu
f dk xkacs&iS ;f vif;&ef H;k okv
Yd ma&muf&rnf/ if;jyif
oifoad p&rnfrmS txufuqkcd o
Jh nhaf eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ oifuxkacswifjytrSjD yKvo
dk nhf
pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ydk dk oifEiS t
fh wl,al qmifvm&rnf/ okw
Yd nf;r[kwf oihu
f ,
dk f
pm;vS,af &SUaevufwiG x
f nht
f yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqkid f
rDav;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS ?f Mo*kwv
f (6)&uf H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d xkwaf y;
(aX;jrihfat;)
vku
d o
f nf/
wJGzufcdkifw&m;olBuD;(1)? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;