24-5-2015

1377 ckESpf?

e,kefvqef; 8 &uf? wevFmaeY?

(25-5-2015)

(8211)

aejynfawmf
ar 25
2015 ckESpf ar 25 &ufwGif usa&mufaom tm*sifwD;em;
orwEkid if \
H ESpyf wfvnf trsK;d om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S tm*siw
f ;D em;
orwEkdifiH orw r'rfc&pfpwD;em; zmeef'uf(Zf)',fupfcsfem
xHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef &SifomraPabmifokdY oGwfoGif;csD;ajrmufNyD;onfh omraPi,frsm;tm; oydwfESifh y&du&mrsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

(jyef^quf)

aejynfawmf ar 24
jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmf
EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefonf
jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh twl
,aeYeHeufydkif;wGif &[wf,mOf
rsm;jzifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
ajrmifNrdKUe,f
bl;udkif;(pHjy)
aus;&GmodkYa&muf&SdMu&m ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;?
rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;bkef;armfa&TESifh a'ocHjynfol
rsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforw
onf ajrmifNrKd Ue,f bl;udik ;f (pHjy)
aus;&Gm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ u OD;aqmifusi;f yonfh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; twGif;&Sd
&SifrjyK&ao;aom wdkif;&if;om;
aygif;pkH &SifomraPavmif;vsm
7000 ausmfwdkYtm; &SifjyKjcif;
r[muk o d k v f t vS L awmf r *F v m
atmifyt
JG crf;tem;odYk wufa&muf
MunfndKonf/
tqdkyg r*Fvmtcrf;tem;odkY
EdkifiHawmfoHCr[mem,u tzGJU
Ou| a'gufwm b'E ukrm&m
bd0Ho(Aef;armf) q&mawmfBuD;
trSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmf
rsm; <ua&mufcsD;jrifhawmfrlMuNyD;
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyrf sm;? wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;? tvSL&Sirf sm;? a'ocH
jynforl sm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufMunfndKMuonf/
a&S;OD;pGm eHeuf 9 em&DcGJwGif
&SifomraPavmif;vsm 108 yg;
wdkYtm; tvSLawmfr*Fvmr@yf
twGi;f Ak'b
mom xk;H wrf;pOfvm
rsm;ESifhtnD auoap'e qHcs
r*Fvm usif;yonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

ar 25? 2015

,ck&ufyikd ;f twGi;f uyvyD ifv,fjyifEiS fh rvuma&vufMum;

wdkYwGifjzpfay:vsuf&Sdonhf a&TUajymif;tajccsvdkolrsm;? yifv,fwGif;
avSpD;'kuonfrsm;ta&;ESihfywfouf EkdifiHwumowif;rsm;wGif
tus,w
f 0ihf azmfjyvsu&f NdS y;D pd;k &dryf yl efrrI sm;jzpfay:aMumif; Mum;od
ae&ygonf/
tqkdyg owif;jzpf&yfwGifyg0ifonhf yifv,fwGif;avSpD;'ku
onfqo
dk rl sm;rSm vlarSmifcrdk ?I vluek u
f ;l rIrsm;udk pD;yGm;a&;vkyif ef;Bu;D
ozG,f vkyu
f ikd af eonhf Ekid if w
H um&mZ0wf*P
dk ;f wd\
Yk om;aumifrsm;
jzpfNyD; ,ckjzpf&yfrSmvnf; EkdifiHjzwfausmfrIcif;rsm;om jzpfygonf/
xkdtcsdefwGif tqkdygavSpD;'kuonfrsm;onf jrefrmEkdifiHrS
vmonf[k pGypf aJG jymqkrd t
I csKUd udk Mum;od&jyefonf/ Ny;D cJo
h nh&f ufu
jrefrmha&ydik ef uftwGi;f vlarSmifcakd vSEpS pf if;udk zrf;qD;xde;f odr;f cJo
h nfh
jzpfpOfwGif vlarSmifcdkpufavSonf rnfonhfaeY? rnfonhftcsdef?
rnfonhfae&m? rnfolrnf0g? rnfodkY rnfyHk xGufcGmvmcJhonfudk
rdrw
d o
Ykd wif;rsm;wGif owif;t*Fg&yfEiS t
fh nD tjynht
f pHak zmfjycJah omf

vnf; owif;Xmewpfcku &cdkifjynfe,frS xGufcGmoa,mif rrSefruef

pGyfpGJajymqkdcJhonfudk 0rf;enf;zG,fjrifawGU&ygonf/
tqkdyg avSpD;'kuonfrsm;wGifjrefrmEkdifiHrS yg0ifaumif;yg0ifEkdif
aomfvnf; trsm;pkrmS jrefrmEkid if rH S r[kwaf Mumif; twdtvif;ajymMum;
xm;Ny;D jzpfonf/ avSp;D 'kuo
nfrsm;wGif yg0iforl sm;tm; jrefrmEkid if o
H m;
[kw?f r[kwf vkt
d yfonhf Zmpfjrpfrsm;udk pdppfjcif;? Ekid if w
H umaumifppf
vkyfief;ESihf pdppfrIrsm;jzihf wduscdkifrmatmifaqmif&Gufvsuf&Sdonfukd
awGU&onf/ jrefrmEkid if o
H m;jzpfaMumif; twnfjyKEidk yf gu umuG,af pmihf
a&SmufrIrsm; jyKvkyfay;jcif;? jrefrmEkdifiHodkY jyefvnfac:,ljcif;rsm;
aqmif&Gufay;aeonfudkawGU&onf/
wyfrawmfonf jrefrmha&ydkifeuftwGif; yHkrSefuif;vSnfhjcif;?
ab;'kua &muforl sm;tm; &SmazGu,fq,fjcif;wdu
Yk kd yifv,fa&aMumif;
vHNk cKH a&;qkid &f m t"duwm0eftjzpf aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ ,ckjzpfpOf
rsm;rSm jrefrmEkdifiHydkifeufa&jyiftm; Mum;pcef;axmuftjzpf toHk;jyK
oGm;vmjcif;jzpfonf/ ,if;wdu
Yk kd jrefrmEkid if yH ifv,fjyif vHNk cKH a&;wyfzUJG 0if
rsm;u tNrrJ jywfapmihMf unhNf y;D vdt
k yfonhf ta&;,laqmif&u
G rf rI sm;jyKvyk f
jcif;jzpfonf/
jrefrmha&ykdifeuftwGif; a&muf&Sdvmonfh yifv,fwGif; avSpD;

aejynfawmf ar 24
orwk;H 0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;onf *syefEdkifiH
wdu
k sKd NrKd U ar 21 &ufEiS hf 22 &uf
wdw
Yk iG f Nikki Inc u Bu;D rSL;usi;f y
onfh tm&S\ tem*wfa&;&m
EdkifiHwum aqG;aEG;yGJodkY yg0if
wufa&muf ASEAN Economic
Community zGUJ pnf;rIEi
S hf if;zGUJ pnf;
rI\ tm&Sa'oay:
tusKd;

oufa&mufrI? jrefrmEdkifiHwGif
aqmif&u
G cf NhJ y;D onfh jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;? aqmif&u
G &f ef use&f adS eonfh
jyKjyifajymif;vJrIrsm;? jrefrmEdkifiH
\ tem*wfa&;&mudp&yfrsm;ESifh
ywfouf aqG;aEG;wifjyNyD;
aqG;aEG;yGJodkY yg0ifwufa&mufol
rsm;\ ar;jref;onfh ar;cGe;f rsm;udk
ajzMum;cJhonf/
,if;tpnf;ta0;odkY rGef*dkvD;
,m;EdkifiHorw t,fbma'gh?
rav;&Sm;
0efBuD;csKyfa[mif;
a'gufwm r[moD[m rdk[mruf?
pifumyl *kPx
f ;l aqmif tBu;D wef;
0efBuD; *dkacsmufawmif? xdkif;EdkifiH
'kwd,0efBuD;csKyf 'Dbmul;vm;?
AD,uferf 'kw,
d 0efBu;D csKyf blbef
eif;? zdvpfydkif b@ma&;0efBuD;
yl&DpD;rm;? uarm'D;,m; pD;yGm;
ul;oef;a&;&m0efBu;D cse[
f ?kd tdE,
d
b@ma&;0efBuD;
qif[mESifh
tmqD,HtaxGaxGtwGif;a&;rSL;
vDa,mifrifwYkd wufa&mufcMhJ uNy;D
if;wdkYuvnf; tm&S\ tem*wf
a&;&mESifhywfouf if;wdkY\
tjrifrsm;udk yg0ifaqG;aEG;cJhMu

1/ vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,ftoD;oD;wGif "mwftm;vdik ;f ESihf "mwftm;cGJ kH wd;k csUJ
wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;^tpm;xd;k jyK aqmufvyk jf cif;vkyif ef;rsm;tm; (Turnkey)pepfjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G rf nfjzpfyg
tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gavQmufvmT pwifa&mif;csrnf&h uf - 25-5-2015&uf
wif'gavQmufvmT a&mif;csrnfah e&m
- wdik ;f a'oBu;D vQypf pftif*sief ,
D mH;k ? a&;vrf;? ydEaJ wm&yf? xm;0,fNrKd U/
wif'gydw&f ufEiS t
hf csed f
- 24-6-2015&uf? nae 4;00em&D
wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m
- wkid ;f a'oBu;D vQypf pftif*sief ,
D mH;k ? xm;0,fNrKd U/
wif'gzGiv
hf pS rf nf&h ufEiS t
hf csed f
- 8-7-2015&uf? eHeuf 10;00em&D
wif'gzGiv
hf pS rf nfah e&m
- wdkif;a'oBu;D vQypf pftif*sief ,
D mH;k ? tpnf;ta0;cef;r? a&;vrf;? ydEaJ wm&yf? xm;0,fNrKdU/
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f -059-23495? 09-8762323? 09-49879146? 09-49871418? 09-422471605? 09-422469650odYk
wku
d f u
kd q
f ufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

'kuonfrsm;tm; &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufum
vlom;csi;f pmempdwjf zihf tultnDay;jcif;jzpfonf/ rnfonfh Ekid if rH S
tpjyKonfjzpfap vkdtyfaom umuG,fapmihfa&SmufrI? pdppfrIrsm;
jyKvyk jf cif;? oufqidk &f mEkid if o
H Ydk jyefvnfyaYdk qmifjcif;rsm;ukd aqmif&u
G f
ESifhrnfomjzpfonf/
vlarSmifckdrI? vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;ESihf w&m;r0if
a&TUajymif;oGm;vmrI jyemrsm;onf a'owGif; jzpfyGm;aeonfh
jyemjzpfonfhtwGuf jrefrmwpfEkdifiHwnf;u ajz&Sif;&Ekdifaom
udpr[kwfacs/ a'owGif;EkdifiHrsm;ESihf yl;aygif;ndEdIif;tajz&SmNyD;
xda&mufjrefqefpGm taumiftxnfazmfoGm;&rnhf udpjzpfonf/
vGrJ mS ;onf&h yfwnfcsu?f vufawGUESiu
fh if;uGmonfh Ijrifcsurf sm;onf
a'owGif;EkdifiHrsm;twGuf tusKd;jzpf&rnfh&v'frsm; r[kwfacs/
ta&SUawmiftm&SEkdifiHtcsKdUwGif vkyfcoufomonfh tvkyf
orm;rsm;vkdtyfcsufukd taMumif;jyK vlarSmifckdaps;uGufjzpfay:
aerIonf a&S;umvuyif jzpfyGm;aeaom jyemjzpfonf/ jrefrm
EkdifiHrS wyfrawmf (a&)taejzihf w&m;r0ifvlukeful;rItm; wm;qD;
ESdrfeif;cJhonfh ckdifrmaomtaxmuftxm;rsm;vnf;&Sdonf/
vlukeful;rI? vlarSmifckdrI wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;wGif
jrefrmEkid if \
H aqmif&u
G cf surf sm;onf rSeu
f efaom vkyaf qmifcsurf sm;
omjzpfonf/ rrSeu
f efaom pGypf cJG surf sm;ukd 0kid ;f 0ef;acszsuMf u&rnfrmS
uREfkyfwkdYtm;vkH;\ wm0efomjzpfygonf/ /

onf/ ,if;aqG;aEG;yGo
J Ykd *syefEikd if H
tajcjyK pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;?
tpdk;&tzGJU0ifrsm;ESifh EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,f
300 ausmf wufa&mufcJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;
onf ar 21 &uf rGef;vGJydkif;wGif
*syefEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh
b@ma&;0efBuD; wmdktmqdkESifh
awGUqkH ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;ESifh
zGHUNzdK;wdk;wufa&; yl;aygif;aqmif
&Gufa&;qdkif&m
udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhonf/
naeydkif;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;onf *syef0efBuD;csKyf &SifZdk
tmab;ESihf awGUqk
H jrefrmEdik if \
H
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;
jzpfay:wd;k wufrrI sm;udk aqG;aEG;cJh
onf/ tvm;wl jynfaxmifp0k efBu;D
OD;pdk;odef;onf pifumyl*kPfxl;
aqmif tBu;D wef;0efBu;D *dak csmuf
awmif? tif'dkeD;&Sm;EdkifiH 'kwd,
orw umvmwdEYk iS hf vlarSmifcu
kd ;l rI
udp& yfrsm;ESihf jrefrmEdik if t
H pd;k &\

trnfajymif;
yJcl;NrdKU eef;awmf&m&yfuGuf Om (2)
vrf; trSwf(890)ae OD;oef;wihfatmif
7^oey(Edik )f 070633 \om; armifaumif;
pnfoltm; armifNzdK;cefYaomf[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armifNzdK;cefYaomf

aqmif&Gufxm;&Sd rIrsm;udk aqG;aEG;

cJhMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;
onf ar 21 &uf naeydkif;wGif
eDau; owif;XmerS wnfcif;{nfch H
onfh npmpm;yGo
J Ykd *syef0efBu;D csKyf
&SifZdktmab;ESifh tjcm;tm&SEdkifiH
rsm;rS acgif;aqmifrsm;ESifhtwl
yg0ifwufa&mufcahJ Mumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

c&rf; ar 24
c&rf;NrdKUe,ftwGif; aomufoHk;
a&&Sm;yg;rI BuHKawGUae&onhf
aus;&Gmrsm;rS
yef;awmacsmif
aus;&GmtkyfpkodkY aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;tzGJUESihf vlrIa&;tzGJU
rsm;onf ar 15 &ufu *gvef
400qHh a&o,f,mOfESpfpD;ESihf
twl a&oefYbl;rsm;vnf; ay;a0
vSL'gef;&m aus;&Gmol&Gmom;rsm;u
aysm&f iT pf mG &,lMuNy;D tjcm;a&&Sm;yg;
onhfaus;&Gmrsm;odkYvnf; aomuf
oH;k a&qufvufay;a0vSL'gef;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/(aMu;rHk)

ar 25? 2015

a&S
a&SUzkH;rS
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefESifh wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;omat;? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;u
auoap'e r[mr*Fvmqif,if
ylaZmfMuonf/
,if;aemuf a&Twq
H yd rf sm;qk&iS f
aroufxm;aqGu apmif;(yefwsm)
OD;pdk;0if;ESifhwGJzuf xl;rjcm;em;
oDcsif;cHokH;ydk'fjzifh oDusL;ylaZmf
onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGUJ Ou| a'gufwmb'E
ukrm&mbd0o
H (Aef;armf) q&mawmf
BuD;u &SifomraPavmif;vsm
rsm;udk omoemYabmifoYkd oGwo
f iG ;f
csD;jrifhay;awmfrlonf/
,if;aemuf tvSLawmfr*Fvm
atmifyt
JG crf;tem;udk qufvuf
usif;y&m EdkifiHawmforwESifh
{nfyh &dowfrsm;u Edik if aH wmfoC
H
r[mem,utzGJU Ou|(Aef;armf)
q&mawmfBu;D xHrS ud;k yg;oDv cH,l
aqmufwnfMuNyD; q&mawmf
oHCmawmfrsm; &GwfyGm;o&Zs,f
awmfrMl uonfh y&dww
f &m;awmfukd

em,lMunfdkMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu
&Siftyg; 108 yg;ESifh aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;&eftwGuf tvSL
aiGudk wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;omat;xH ay;tyfvSL'gef;
onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
onf EdkifiHawmfoHCr[mem,u
tzGJUOu| q&mawmfBuD;tm;
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;&m
q&mawmfBuD;u
Edik if aH wmforwtm; *kPjf yKrw
S w
f rf;
jyefvnfay;tyfcsD;jrifhonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oHCem,u
tzGUJ Ou| q&mawmftm; vSLzG,f
0wKypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Ny;D
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfrsm;? 'kwd,
0efBu;D rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;u q&m
awmf oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f
0wKypnf;rsm; toD;oD;qufuyf
vSL'gef;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;pdk;0if;u EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGUJ Ou| a'gufwmb'E

ukrm&mbd0o
H (Aef;armf) q&mawmf
BuD;trSL;jyKonfh q&mawmfoHCm
awmfrsm;udk omoema&;qdik &f mrsm;
avsmufxm;wifjyonf/
xdkYaemuf
a&TwHqdyfqk&Sif
aw;oH&Sif tdtdcRefu apmif;
(yefwsm)OD;pdk;0if;ESifh wGJzufum
&wkaw;xyfjzifh oDusL;ylaZmfonf/
,if ; aemuf &ef u k e f w d k i f ;
a'oBuD; oHCem,utzGJUOu|
q&mawmfu tvSLawmfr*FvmESihf
pyfvsO;f aqmif&u
G cf rhJ rI sm;tay:
&Sif;vif;avQmufxm;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzG J U Ou | (Aef ; armf )
q&mawmfBuD;xHrS EdkifiHawmf
orwtrSL;jyKonfh {nfhy&dowf
rsm;u tEkarm'em w&m;emMum;
Muum vSL'gef;rI tpkpktwGuf
a&pufoeG ;f cs trQay;a0Muonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforw
onf &SifomraPabmifodkY
oGwo
f iG ;f csD;ajrm ufNy;D onfh omraP
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef xD;vIid &f iS v
f mbrked yk yf mG ;awmfjrwftm; zl;ajrmfMunfnKd pOf/ (jyef^quf)
i,frsm;tm; oydwEf iS hf y&du& mrsm;
rSwfwrf;wif "mwfykHdkufMuonf/ onf Ak'kyfyGm;awmfjrwftm;
wpfyg;csi;f xHoYkd vuf0,fta&muf qufuyfvSL'gef;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf
,if;aemuf Ekid if aH wmforwESihf a&TouFe;f ? qDr;D ? yef;? a&csr;f wdjYk zifh
qufuyfvSL'gef;NyD; q&mawmf
f mraPrsm;ESit
hf wl pkaygif; tzGJU0ifrsm;onf jrefrmhordkif;wGif qufuyfvLS 'gef;ylaZmfcNhJ y;D {nfo
h nf
oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf; &Sio

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh {nfhy&dowfrsm;u EkdifiHawmf

oHCr[mem,utzGUJ Ou|(Aef;armf) q&mawmfBu;D xHrS uk;d yg;oDv
cH,laqmufwnfMu
upOf
pOf/
(jyef^quf)
xif&Sm;cJhonfh usefppfrif;BuD;\
arG;&yfajrjzpfaom ajrmifNrdKUe,f
y&drt&yf&Sd y&dr(pHjy)aus;&GmodkY
a&muf&MdS u&m a'ocHjynforl sm;u
BudKqdkMuonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforwonf
xD;vIdif&SifapwDawmf? xD;vIdif&Sif
jrwfpGmbk&m; tmkHcHwefaqmif;
twGif;&Sd xD;vIdif&Sif vmbrked
kyfyGm;awmfjrwftm; oGm;a&muf
zl;ajrmfMunfdk&m a'ocHjynfol
rsm;u apwDawmfy&d0P
k t
f wGi;f rS
apmifhqdkif; BudKqdkEIwfqufMu
onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef &Sio

f mraPavsmif;vsmrsm;tm; Ak'b
momxk;H wrf;pOfvmrsm;ESit
hf nD auoap'e qHcsr*FvmyGo
J Ykd wufa&muf
MunfndKpOf/
(jyef^quf)

awmfrw
S w
f rf;wGif vufrw
S af &;xd;k
onf/
xdkYaemuf apwDawmfjrwfBuD;
twGuf e0urtvSLaiGrsm;udk
apwDawmfa*gyutzGUJ xH ay;tyf
vSL'gef;&m a*gyutzGJUu Ak'
kyfyGm;awmfjrwfykHawmftm; "r
vufaqmiftjzpf jyefvnfay;tyf
onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf apwDawmf&ifjyif
rS csif;wGif;jrpf\ a&pD;a&vm
tajctae? obm0ywf0ef;usif
tajctaersm;udk Munfh pI pfaq;cJh
onf/
(owif;pOf)

ar 25? 2015

b*Fvm;yifv,fatmf&Sd avSay: aomifwifaeaom 'kuonfrssm;tm;

m;tm; awGU&pOf/
jynfyodkY ydkYay;aeonfhwdkif yGJpm;
udk aiGaMu;rsm;pGmay;NyD; ra&&m
raocsmonfh vrf;aMumif;udk
a&G;cs,o
f rl sm;&Sad eaMumif;? ,if;rSm
a&ToriftvdkufrSm;aeolrsm;jzpf
aMumif;? vli,ffrsm;taejzifh vl
arSmifcdkrsm;udk aiGay;rnfhtpm;

,if;aiGrsm;jzifh Edik if H vkyu

f ikd pf m;
aomuf&efwu
kd w
f eG ;f ygaMumif;? vl
arSmifcdkaMumifhjzpfyGm;onfh a&TU
ajymif;oGm;vmrIrsm;udk wm0ef&o
dS l
rsm;taejzifh jywfjywfom;om;
ta&;,lwm;jrpf&ef wdkufwGef;yg
aMumif;ajymMum;onf/ xdkYjyif

0efBu;D csKyu
f rav;&Sm;wGif w&m;
r0if b*Fvm;a'h&Sf tvkyform;
ajcmufoed ;f cJEG iS hf aqmf't
D ma&As
Edik if w
H iG f w&m;r0if b*Fvm;a'h&fS
tvkyform; &Spfodef;udkvnf;
w&m;0if tvkyform;jzpf&ef
oufqdkif&mtpdk;&ESifh ndEdIif;

a*skkpvif ar 24
a*s
tpa&;onf ta&SUa*sq
k vifEiS hf todr;f yku
d cf t
H aemufbufurf;
wkdYwGif uav;trsm;pk yg0ifonfh ygvufpwkdif; 77 OD;wkdY\ aetdrfrsm;
ukd w&m;r0ifzsuq
f ;D cJo
h nf[k ukvor*u pGypf aJG Mumif; attufzyf u
D
,aeYazmfjyonf/
vGefcJhonfh okH;&uftwGif; tpa&;onf uav;xuf0ufausmf
yg0ifaom ygvufpwkid ;f 77OD;ukd tk;d rJt
h rd rf jhJ zpf&ef vkyaf qmifco
hJ nf[k
vlom;a&;&m ndKEIdif;a&;ukvor*kH; (tkdpDtdwfcsfat)u aomMumaeY
naewGif xkwfjyefcJhaom aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

zsufqD;ypfvkdufonfh taqmufttkHtcsKdUonf EkdifiHwum

tzJGUtpnf;u qif;&JEGrf;yg;aomrdom;pkrsm;ukd axmufyHhxm;jcif;
jzpfonf[k qkdonf/
aetdrfrsm;ukd zsufqD;jcif;onf tpa&;u EkdifiHwumOya'ukd
av;pm;vkdufemygonfqkdjcif;ESifh zDvmqefYusifaeonfhtjyif rvkdvm;
tyfaoma0'emcHpm;&jcif;ESihf wif;rmrIrsm;ukd jzpfapaMumif;? okt
Yd wGuf
csufcsif;&yfqkdif;&rnfjzpfaMumif; tkdpDtdwfcsfatu ajymonf/ ta&SU
a*skpvif? &mrmvufcsf? *sD&DcsKdESifh [Db&Gef;a'owkdYwGif zsufqD;cJhjcif;
jzpfonf[k tkpd t
D w
d cf saf tu xyfraH jymMum;onf/
attufzyf /D

ruqDukd ar 24
ruqDukdawmifykdif; rDckd&muef
jynfe,fwiG f vkjH cKH a&;t&m&Srd sm;ESihf
vufeufukdiftzGJUwpfzGJUwkdYtMum;
aoewfypfcwfrI
jzpfymG ;cJ&h m
tenf;qkH; vl 43 OD;aoqkH;cJh
aMumif; owif;rsm;t&od&onf/
jzpfpOfrSm rl;,pfaq;0g;zrf;qD;
rIESifh qufpyfrI&SdrnfjzpfjyD; tjyef

ypfcwfrw
I iG f aoqk;H cJo
h t
l rsm;pkrmS
,if;rl;,pfarSmifc*dk P
dk ;f \ tzGUJ 0if
rsm;jzpfonf[k cefYrSef;&aMumif;
trsKd;om;vkHNcHKa&;&Jrif;BuD;u qkd
onf/
tqkyd gypfcwfro
I nf ok;H em&DcefY
MumjrifhcJhjyD; odrf;qnf;&rdcJhonfh
vufeuftrsm;pkrmS kid zf ,faoewf
rsm;jzpfonf[k
&Jrif;BuD;u

tvSef ypfcwfraI Mumifh tenf;qk;H

vkHNcHKa&;&Jt&m&Sd wpfOD;aoqkH;cJh
aMumif;od&onf/
tmPmykdifrsm;u a'owGif;
MoZmwdur Bu;D rm;onfh *smvDqef
rsKd;qufopf rl;,pfarSmifckd*kdPf;
wpfcu
k dk ESpaf ygif;rsm;pGmMum NzKd ciG ;f
cJah omfvnf; tNy;D wkid o
f w
k o
f if
&Sif;vif;Ekdifjcif;r&Sdao;ay/ ,ck

qufvufajymonf/
&Jt&m&Srd sm;u vufeufuidk f
tzGUJ rsm;usL;ausmx
f m;onfh 177
{u us,f0ef;aom arG;jrLa&;NcH
wpfckwGif rSwfwrf;rSwf&mrsm;ukd
ppfaq;aepOfwGif ypfcwfrIrsm;
pwifjzpfyGm;cJhonf/
ESpfESpftMumu
rDckd&muef
jynfe,fwGif rl;,pf*kdPf;rsm;tm;
NzdKcGif;ypf&ef tvGwfwef;tzGJUrsm;
zGUJ pnf;cJo
h nf/ okaYd omf vGecf ahJ om
&wfowywfu
NrdKUawmf0ef
a&G;aumufyw
JG iG f 0ifa&muf,OS f
NydKifrnfh rl;,pfNzdKcGif;a&;tvGwf
wef;tzGJUacgif;aqmifa[mif;wpf
OD;tm; aoewfjzifyh pfum vkyBf uH
owfjzwfcJhonf/
rDc&dk muefjynfe,fwiG f *smvDqef
rsdK;qufopfrl;,pfarSmifckd*kdPf;u
ae&mtrsm;tjym;ukd usL;ausmf
odrf;ykdufxm;onf/ rwfvupjyD;
rl;,pfarSmifckd*kdPf;rsm;ESifh&Jt&m
&Sdrsm;tMum;
jzpfyGm;cJhaom
t"dukP;f rsm;aMumifh &Jt&m&Sd
20 aoqkH;cJhaMumif;
od&
onf/
kdufwm/

aqG;aEG;aeygaMumif; ajymMum;
onf/
tif;'dek ;D &Sm;
tpd;k &uvnf;
yifv,fjyif aomifwifaeaom
a&TUajymif;oGm;vmol trsm;pkrmS
b*Fvm;a'h&Sf EdkifiHom;rsm;jzpfjyD;
jrefrmEdkifiHrS
r[kwfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
MopaMw;vsEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
*sLvDbD;a&Smhyfu qdk;vfNrdKU tif'dk
eD;&Sm;wm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqkpH Of
tif'ekd ;D &Sm;wm0ef&o
dS rl sm;u avS
pD;a&TUajymif;oGm;vmoltrsm;pkrSm
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHom;rsm; jzpf
aMumif; ajymMum;onf[q
k o
kd nf/
tif'dkeD;&Sm;tmPmydkifrsm;u
b*Fvm;yifv,fatmf&SdavSay:
aomifwifaeaom
'kuonf
7000 cefU&SNd y;D trsm;pkrmS b*Fvm;
a'h&EfS ikd if o
H m;rsm;
jzpfaMumif;?
if;wdUk onf Edik if aH &;cdv
k cHI iG ahf wmif;
olrsm;? 'kuonfrsm;r[kwfbJ
rav;&Sm;wGif tvkyv
f yk &f ef vm
a&mufonfh w&m;r0iftvkyo
f rm;
rsm;jzpfaMumif; ajymMum;onf/

b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwGif 'ku
onfrsm;tjzpf aexdik o
f l ig;ode;f
ausmf&SdNyD; trsm;pkrSm &mZ0wfrI
ruif;aom vkyif ef;rsm; yg0ifMu
aMumif; axmufvrS ;f a&;at*sifpD
rsm;u qdo
k nf/ ,if;axmufvrS ;f
a&;at*sifpDrsm;u avSpD;a&TU
ajymif;vmolrsm;onf b*Fvm;a'h&fS
odo
Yk mG ;Ny;D rav;&Sm; tvkyv
f yk f
&efomG ;rnfh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH
om;rsm;ESihf a&maESmum w&m;r0if
a&TUajymif;oGm;vmolrsm; tjzpf
a&muf&SdoGm;MuaMumif; qdkonf/
MopaMw;vstpd;k &url avSjzifh
a&muf&Sdvmaom a&TUajymif;oGm;
vmolrsm;udk cdkvIHcGifhrS jywfjywf
om;om;jiif;y,fcJhNyD; ,if;uJhodkY
cdkvIHcGifhay;jcif;onf vlarSmifcdk
rsm;udk tm;ay;&ma&mufaMumif;
MopaMw;vsEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
bDa&Smhyfuajymonf/
(onftif'Dyif;'ifh)

'gum ar 24
b*Fvm;a'h&Sf
0efBuD;csKyf
&Sdwfcf[mpDemonf ,aeYeHeuf
ydkif;u tvkyform;ESifh tvkyf
tudkif&SmazGa&; 0efBuD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHpOf
yifv,f&yfjcm;EdkifiHrsm; aomif
wifaeonfh avSpD;'kuonfrsm;
udk EdkifiHom;tjzpf
pdppfNyD;
jyefvnfac:,l&ef vkyaf qmif
vsu&f adS Mumif;? jyefvnfa&muf
&Sdvmrnfh EdkifiHom;rsm;udkpdppfNyD;
vlarSmifcdkrsm;ESit
hf wl w&m;
Oya't& ta&;,l&rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
,if;awGUqkHyJGwGif [mpDemu
EdkifiHh*kPfodumusqif;aponfh
w&m;r0ifa&TUajymif;oGm;vmol
rsm;ESihf vlypGJ m;rsm;udk ta&;,l&ef
aqmif&u
G af eygaMumif;? touf
ESi&hf if;Ny;D
a&TUajymif;oGm;vm
onfh b*Fvm;a'h&EfS ikd if o
H m;rsm;
tay:
pdwfysufrdygaMumif;?
tpdk;&taejzifh w&m;0ifvrf;
aMumif;jzifh tvkyform;rsm;udk

qlu&D
ar 24
bkdvD;AD;,m;EkdifiHajrmufykdif;&Sd ]tefwkdeDkd Amum'dkufpf}trnf&Sd
pmoifausmif;wGif uav;i,frsm;ukd eHeufpmtjzpf tom;nyaf ygifrek Yf
auR;cJh&m aygifrkefYrsm;pm;NyD; rMumrDtcsdefwGif uav; 580 ausmf
tpmtqdyfoifhcJhaMumif;od&onf/
tpmtqdyfoifhuav;i,frsm;ukd ukdbD*smjrdKU&Sdaq;kHrsm;okdYvlpk
cGJum ta&;ay:vlemwif,mOfrsm;jzifh ykdYaqmifcJh&onf/ uav;i,f
rsm;onf zsm;emrIa0'emcHpm;&jcif;tjyif atmhtefjcif;ESifhAkdufemonfh
a0'emrsm;ukdyg cHpm;cJh&onf/
touf ud;k ESpt
f &G,af usmif;olwpfO;D \ tajctaerSm pk;d &dr&f zG,f
&SNd y;D tjcm;ausmif;om;11OD;ukd ppfaq;rIc,
H &l ef ta&;ay:cGpJ w
d cf ef;xJwiG f
xnhfxm;onf/
]]uav;awGuHraumif;bl;/ eHeufpmauR;wmukd pnf;urf;eJY
rvkyw
f ahJ usmif;awG &Sad eao;w,f/ tJ'aD usmif;awGrmS bmwm0ef,rl rI S
r&Sb
d ;l jzpfaew,f/ 'Dvq
dk dk uav;awGaoEkid w
f ,f/ 'gukd b,fou
l rSvnf;
ta&;vkyfrajymbl;} [kausmif;om;wpfOD;\ zcifuqkdonf/
]yxrawmh ausmif;om;awG acgif;rl;vmw,f/ NyD;awmh atmhtef
vmw,f}}[k ausmif;om;wpfOD;uqkdonf/
tom;nyaf ygifrek x
Yf w
J iG f MuufO?qD?&Smvum&nfwjYdk zifjh yKvyk x
f m;
onfh aqmhEiS chf &rf;csOo
f ;D csO&f nf wkyYd g0ifonf/ tom;nyaf ygifrek rYf sm;ukd
ppfaq;rIrsm;vkyfaqmifaeaMumif; tmPmykdifrsm;uqkdonf/
xkdokdY tpm;tpmrsm;ukd ppfaq;rIjyKpOfwGif tqkdygausmif;u
tpm;tpmauR;arG;rIukd ,m,D&yfqkdif;xm;aMumif;od&onf/ kdufwm/

ar 25? 2015

aejynf
aej
ynfawmf ar
24
tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrI rlabmifa&;qGJa&;
qdkif&m tBuHjyKtvkyfkHaqG;aEG;yJG'kwd,aeYtjzpf
,aeY eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynf
qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 qufvufusif;ycJh
onf/ (,mykH)
,aeYaqG;aEG;yGJ Edik if w
H umtawGUtBuKH rsm;ESihf
oifcef;pmrsm;udk tajccH EdkifiHh0efxrf;pGrf;aqmif
&nfjri w
hf ifa&;u@wG
&;
if jyKjyifajymif;vJa&; vkyif ef;
rsm;\ tkwfjrpfjzpfaom acgif;aqmifrIESifh t&nf
tcsi;f t& cs;D jri rhf pI epf? pGr;f aqmif&nf pDrcH efcY rJG pI epf
udk jrifhwifjcif;? EdkifiHh0efxrf;rsm;qdkif&m Oya'rsm;?
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf usi0hf wfrsm;udk ydrk akd umif;rGef
atmif jyKjyifajymif;vJjcif;wdu
Yk kd vnf;aumif;? jynfoYl
0efaqmifru
I @wGif rl0g'taumiftxnfazmfjcif;ESihf
pGrf;aqmif&nf pDrHcefYcGJrI? a&wdkumvtwGif; jynfol
wd\
Yk vdv
k m;csurf sm;udk jznfq
h nf;ay;Edik rf nfh udp& yf
rsm;udk vnf;aumif;? A[dkOD;pD;pepfavQmhcsjcif; u@
wGif NrdKUe,ftqifh b@ma&;0efaqmifrIrSwpfqifh
A[dkOD;pD;pepfavQmhcsjcif;? b@ma&;qdkif&m A[dkOD;pD;
pepfavQmhcsjcif;ESifh
jynfolUb@ma&;pDrHcefYcGJrI?
atmufajcodYk vkyyf ikd cf iG chf aJG 0ay;jcif;? zGUH NzKd ;a&;&efyaHk iG
ESihf tjcm;pDrcH efcY EJG ikd af om &efyaHk iGrsm;jzifh aqmif&u
G f
jcif;wdu
Yk kd vnf;aumif;? yGiv
hf if;jrifomrIEiS hf wm0efcrH I
&Sdjcif;u@wGif
jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif 'Drdkua&pDenf;usaom wm0efcHrI?
owif;tcsut
f vuf &,ljcif;ESihf jynfow
l \
Ykd wifjy
wdik Mf um;rIqikd &f m vkyif ef;pOfpepf wdu
Yk kd vnf;aumif;
oufqikd &f mu@tvdu
k f tkypf t
k vdu
k f wpfNyKd iw
f nf;
aqG;aEG;Muonf/
rGef;vGJydkif;wGif
tkyfpktvdkufaqG;aEG;jcif;rsm;
tay:awGU&Sdcsufrsm;udk OD;aqmifaqG;aEG;olrsm;u

jyefvnfaqG;aEG;wifjyMuonf/
qufvuf Edik if aH wmforwtBuaH y; a'gufwm
atmifxGef;oufu tkyfpkvdkuftpD&ifcHwifjyjcif;
tay: jyefvnfo;Hk oyfjcif;ESihf jynfaxmifp&k mxl;0ef
tzGUJ 0if OD;cifarmifat;u rlabmifa&;qG&J ef qufvuf
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMu
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f u ESp&f uf
wmumvtwGif; tm;vkH;wuf<upGm yl;aygif;yg0ifrI
twGuf tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrI ndEIdif;a&;
aumfrwD (ARCC) ud,
k pf m; aus;Zl;wifpum;ajymMum;
vdkygaMumif;/
tm;vkH;aqG;aEG;cJhMuonfh
EdkifiHh0efxrf;rsm;\
pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;? jynfolU0efaqmifrI? A[dk
OD;pD;pepf avQmch sjcif;ESiyhf iG v
hf if;jrifomrIEiS hf wm0efcrH I
&Sjd cif;wdo
Yk nf jrefrmEdik if \
H tkycf sKyaf &;jyKjyifajymif;
vJrv
I yk if ef;wGif t"duta&;ygonft
h aMumif;rsm;
jzpfygaMumif;? Edik if 0hH efxrf;rsm;\ pGr;f aqmif&nfjri w
hf if

&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqG?
jrefrmEdik if q
H ikd &f m
zifveforwEdkifiH oHtrwfBuD;
H.E. Mr. Jarmo Kuuttila ?
tqifjh rifh enf;ynmwuov
kd rf sm;
OD;pD;aumfrwDOu| OD;nDviS ,f?
&ef u k e f e nf ; ynmwu o d k v f ?
ygarmucsKyaf 'gufwm at;jrifEh iS hf
a&Tawmiftyk pf k ukrP
v
D rD w
d uf
Ou| OD;tdu
k x
f eG ;f wdu
Yk zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;onf/
qufvuf odyHESifhenf;ynm
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmudu
k Okd ;D u ausmif;aqmif
opfqikd ;f bkwEf iS hf urn;f armfueG ;f
Development Centre (YTU) aMu;jym;tm;
pufcvkwfESdyf
ausmif;aqmifopf
zGifhyGJwGif zGifhvSpfay;cJhNyD; urnf;armfuGef;
aejynfawmf ar 24
vlom;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;
wd k ; wuf a &;vk y f i ef ; rsm; xd x d
a&mufa&muf wd;k jri ahf qmif&u
G Ef ikd f
&ef &nf&G,f tif;pdefNrdKUe,f
&efuek ef nf;ynmwuov
kd f ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f a&Tawmiftkyfpk
ukrPDvDrdwuf
Ou|
OD;tdu
k x
f eG ;f u aqmufvyk f vSL'gef;
onfh Human Resources Development Centre (YTU) R.C.ausmif;
aqmifopf ajcmufxyf taqmuf
ttkzH iG yhf EJG iS hf vTaJ jymif;ay;tyfjcif;
tcrf;tem;udk usif;yonf/
yxrOD;pGm Human Resources

aMu;jym;tm; eHYom&nfrsm;jzifh
yufzsef;ay;onf/
xdkYaemuf odyHESifhenf;ynm
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmudkudkOD;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&mwGif odyHESifh
enf;ynmonf EdkifiHawmfwnf
aqmufa&;wm0efrsm;wGif ta&;
ygaom tcef;u@jzpfonfESifh
tnD odyEH iS t
hf if*sief ,
D me,fy,f
wGif t&if;tjrpfrQa0jcif;ESihf enf;
ynmzvS,fjcif;wdkYonf ASEAN
wuov
kd rf sm;tMum; vGepf mG ta&;
ygvsuf&SdygaMumif;/
odyHESifhenf;ynm u@wGif
ok a woezG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;ud k
txl;tav;ay; aqmif&u
G v
f su&f dS

jcif;ESifh A[dkOD;pD;pepfavQmhcsjcif;vkyfief;rsm;udk
[efcsun
f n
D D aqmif&u
G &f efvo
kd vdk yGiv
hf if;jrifomrI
ESifh wm0efcHrI&SdrSom jynfolU0efaqmifrIvkyfief;rsm;
wdk;wufvmrnf jzpfygaMumif;/
,ckaqG;aEG;yGJrS &&Sdvmonfh tBuHjyKcsufrsm;udk
tok;H jyKNy;D Edik if aH wmftqif?h tkycf sKyaf &;jyKjyifajymif;vJ
rI rlabmifwpf&yfudk atmifatmifjrifjrif yl;aygif;
a&;qGJEdkifvdrfhrnf[k ,kHMunfygaMumif;? xdkrlabmif
onf jyKjyifajymif;vJrIESifh acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;
&&Sad tmif qufvufvyk af qmifomG ;Edik &f ef r[mAsL[m
ajrmuf tajccHtkwfjrpfwpfckvnf;jzpfygaMumif;/
,ckaqG;aEG;yGJonf jrefrmEfdkifiH tkyfcsKyfa&;jyKjyif
ajymif;vJrIqdkif&mtem*wf arQmfrSef;csufudk kyfvkH;
ay:vmap&ef yxrajcvSrf;wpf&yf[kqdkEdkifovdk
tkycf sKyaf &;jyKjyifajymif;vJrI rlabmifwpf&yfcsrw
S af &;
yef;wdkifudk a&muf&Sdaprnfh enf;vrf;wpf&yfvnf;
jzpfygaMumif;/
rlabmif (rlMurf;) ay:xGuv
f ma&;twGuf a&SUquf

ygaMumif;?
&efukefenf;ynm
wuodkvfonf
EdkifiHawmf\
pufrIvkyfief;rsm;udk t"duxm;
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
ay;rnfh tif*sief ,
D mrsm;ESio
hf ak woD
rsm;udk
arG;xkwfay;aeaom
tqif h j rif h e nf ; ynmwu o d k v f
wpfckvnf; jzpfygaMumif;/
&efuek ef nf;ynmwuov
kd o
f nf
jrefrmEdkifiH&Sd
xif&Sm;aom
enf;ynmwuov
kd w
f pfck jzpfonf
ESifhtnD EdkifiHwumenf;ynm
wuodkvfrsm;ESifh &ifaygifwef;Edkif
rnfh enf;ynmqdik &f m xdyw
f ef;
wuov
kd w
f pfct
k jzpf owfrw
S f
aqmif&GufcJhNyD;jzpfygaMumif;?
wuodkvfwGif
okawoeESifh
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;u@rsm;udk txl;
tav;xm; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif; ajymMum;onf/
qufvuf
&efukefwdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu
trSmpum;ajymMum;NyD; tvSL&Sif
rsm;udk,fpm; jrefrmEdkifiHqdkif&m
k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH oHtrwf
Bu;D H. E. Mr. Vasily B.Pospelov
u 0rf;ajrmufpum;ajymMum;
onf/
qufvuf a&Tawmiftkyfpk
ukrP
v
D rD w
d uf Ou| OD;tdu
k x
f eG ;f
u ausmif;aqmifopfvSL'gef;&
jcif;ESihf ywfouf &Si;f vif;wifjy
onf/
xdaYk emuf a&Tawmiftyk pf k ukrP
D

vkyaf qmif&rnfh vkyif ef;pOf tqifq

h ifu
h kd qufvuf
taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfygaMumif;?

rlabmifonf jrefrmEdik if \
H tkycf sKyaf &; jyKjyifajymif;vJ
rItwGuf r[mAsL[majrmuf tajccHtkwfjrpfwpf&yf
jzpfovdk jyKjyifajymif;vJrI wwd,vIid ;f \ rSwaf usmuf
wpfckvnf; jzpfonfudk tav;teufajymMum;
vdkygaMumif;? ]]tkyfcsKyfa&; jyKjyifajymif;vJrIrlabmif}}
xGuaf y:vmjcif;jzifh Edik if aH wmf\umvwd?k umvvwf
ESihf umv&Snf arQmrf eS ;f &v'frsm;&&Sad tmif taxmuf
tuljyKEdkifrnf jzpfaMumif;? vkyfaqmifcsufrsm;udk
apmifhMunfhppfaq;onfh
Monitoring and
Evaluation vkyi
f ef;pOfrsm; yg0ifrnfjzpfonft
h wGuf
&&Sdvmonfh wdk;wufrIrsm;udk owfrSwfxm;onfh
arQmfrSef;&v'frsm;ESifh wdkufqdkifppfaq;oGm;Ekdifrnf
jzpfygaMumif;/
xdkYjyif tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrIrlabmifudk
wjcm;trsKd;om;tqifh r[mAsL[mrsm;ESifh csdwfquf
oGm;rnfjzpfonfhtwGuf wdkif;jynf\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;
wdk;wufrIudkyg taxmuftuljyKrnfjzpfygaMumif;?
xdrk al bmifuwpfqifh Edik if w
H umtodik ;f t0dik ;f uvnf;
Edik if aH wmftpd;k &\ OD;pm;ay;vkyif ef;rsm;udk em;vnf
od&SdNyD; axmufyHhulnDrIESifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk yHhydk;
aqmif&GufoGm;EdkifrnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
2015 ckESpf ar 23 &ufrS 24 &uftxd usif;ycJh
onfh tkycf sKyaf &;jyKjyifajymif;vJrI rlabmifjyKpak &;qGJ
a&;qdki&f m tBujH yKtvkyf aHk qG;aEG;yGrJ w
S pfqifh tkycf sKyf
a&;jyKjyifajymif;vJrIqdkif&m rlabmifa&;qGJa&;ESifh
ywfouf
tajccHrlrsm;udka&;qGJEdkifcJhaMumif;?
aqG;aEG;csurf sm;udk tajccH aemifvyk af qmif&rnfh
vkyfief;pOfrsm;twGuf vrf;jyajrykHwpfckudk tjrefqkH;
a&;qG
J tpd;k &tzGUJ odYk wifoiG ;f oGm;rnf jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

vDrw
d uf 'kw,
d trIaqmif t&m&Sd
csKyf OD;atmifoef;u pm&Gupf mwrf;
ESifh ausmif;aqmifopfudk &efukef
enf;ynmwuodkvf ygarmucsKyf
a'gufwmat;jrifhxH vTJajymif;
ay;tyfcJhNyD; &efukefenf;ynm
wuov
kd f ygarmucsKyf a'gufwm
at;jrifhu a&TawmiftkyfpkukrPD
vDrw
d uf 'kw,
d trIaqmift&m&Sd
csKyfOD;atmifoef;tm;
*kPfjyK
rSwfwrf;vTmay;tyfonf/
tqdkyg Human Resources

pwk&ef;ay us,0f ef;Ny;D pmoifcef;

12 cef;? k;H cef;ig;cef;? tpnf;ta0;
cef; wpfcef;?
vl 300 qHh
Assembly Hall
wpfcef;ESifh
oifMum;a&; taxmuftuljyK
tcef;rsm;yg&SdNyD; 13 a,mufpD;
1000 Kg "mwfavSum; ESpfpif;
vnf; yg0ifNy;D aqmufvyk v
f LS 'gef;
onfh ukefusp&dwfrSm tar&duef
a':vm 1 'or 5 oef;cefY&SdNyD;
tjcm;tvSL&Sifrsm;u tar&duef
a':vm 25560 wefz;kd &Sd y&dabm*
Development Centre (YTU) ESihf Projector rsm; ay;tyfvLS 'gef;cJh
ausmif;aqmifopf ajcmufxyf aMumif; od&onf/ (owif;pOf)
taqmuf t tk H o nf 39837

aejynfawmf
ar
25
2015 ckESpf ar 25 &ufwGif usa&mufaom tm*sifwD;em;
orwEkid if \
H ESpyf wfvnftrsK;d om;aeY tcgor,wGif jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGifxHrS tm*sifwD;em;orwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
rpwm [ufwmwDrmref;xHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdY
onf/
(owif;pOf)

&efukef
ar
24
2015 ckESpf tjynfjynfqkdif&m tkdvHypfaeYtxdrf;trSwf um,
AvarmifESifh trsKd;orD;um,BuHhckdifrINydKifyGJukd jrefrmEkdifiH um,AvESifh
um,BuHhckdifrI tm;upm;tzGJUcsKyfuBuD;rSL; ZGef 27 &uf (paeaeY)
rGef;wnfh 12 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd MCC cef;rusif;yrnfjzpfNyD;
trsKd;om;NydKifyGJwGif tvGwfwef;? ti,fwef;ESifh touf(50)ESpfESifh
txuf NydKifyGJrsm;yg0ifrnfjzpfonf/
trsKd;orD;NydKifyGJwGif t&yf 165 pifwDrDwmatmufESifh 165
pifwDrDwmESifhtxuf ESpfwef;cGJjcm;xm;onf/ NydKifyGJ0ifvkdolrsm;onf
ZGef 24 &uf nae 4 em&DaemufqkH;xm; pm&if;ay;oGif;&rnfjzpfNyD;
twef;cGJjcm;jcif;ESifh vlawGUpdppfjcif;ukd ZGef 25 &uf eHeuf 9 em&DwGif
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f&Sd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tm;upm;cef;r jyKvkyfrnfjzpfonf/
pm&if;ay;oGi;f jcif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu
tzGJUcsKyftwGif;a&;rSL; OD;ausmfoef; (zkef;-09-8636545)ESifh wGJzuf
twGi;f a&;rSL; OD;0if;Munf (zke;f - 09-5046923) wkx
Yd H ar;jref;qufo,
G f
EkdifaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

EdkifiHwpfEdkifiH^c&D;pOfa'o
wpfco
k Ykd Edik if jH cm;om;c&D;oGm;{nhf
onfrsm; wdk;wuf0ifa&mufvm
onfESihftwl if;wdkYoHk;pGJcJhonhf
EdkifiHjcm;aiGrsm; pD;qif;rIaMumifh
tusK;d oufa&mufrrI sm;taejzifh
tajccHvlwef;pm;? aps;qdkifi,f
rsm;? qkdufum;? jrif;vSnf;rsm;rS
tp pm;aomufqdkifBuD;rsm;?
tqihjf rihaf ps;qdik Bf u;D rsm;? Mu,f
ig;yGifhtqihf [dkw,fBuD;rsm;?
avaMumif;vdik ;f rsm;txd tusK;d
aus;Zl;rsm; &&dSEdkifonfhtjyif
a'owGif;tvkyftudkiftcGihf
tvrf;rsm;pGmudak zmfxw
k af y;Edik f
NyD; EdkifiHtwGuf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrIudkvnf;
rsm;pGm
taxmuftuljyKay;Edik yf gonf/
c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIaMumifh vkyfief;u@toD;oD;
odkY tusKd;oufa&mufrIjzpfay:
aponhf tajctaersm;udk yHkrSef
avhvmqef;ppfoak woejyKazmf
xkwfaeaom urmhEdkifiHtoD;
oD;\ todtrSwjf yKtzGUJ tpnf;
wpfcjk zpfonhf World Travels & Tourism Council(WTTC) taejzifh urmay:&dS Edik if aH ygif; 180 ausmu
f kd avhvmqef;ppfoak woejyKvyk f
Ny;D rS jrefrmEdik if t
H ygt0if yx0D0iftaetxm;t& qufpyfaeonhEf ikd if rH sm;tvdu
k f c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufvmjcif;jzihf tdr&f iS Ef ikd if t
H ay:
pkpkaygif; tusKd;jyKEkdifrItajctaersm;ESihfywfouf 2013 ckESpfESihf 2014 ckESpf EdIif;,SOfazmfjycsufwGif-

jrefrmEdik if t
H aejzifh 2013 ckEpS w
f iG f ]]c&D;oGm;vkyif ef;rS Edik if aH wmf GDP odYk wdu
k f u
kd 0f ifaiGp;D qif;Edik rf t
I ajctae}}rSm tqih(f 104)
&dSaecJhNyD; 2014 ckESpfwGifrl tqihf (96) odkY a&muf&dSvmcJhygonf/

]]c&D;oGm;vkyfief;rS EdkifiHawmf GDP odkY pkpkaygif;0ifaiGpD;qif;EdkifrItajctae}}&yfwnfrIwGifvnf; jrefrmEdkifiHtaejzihf 2013

ckESpfwGif tqihf (111)&dSaecJhNyD; 2014 ckESpfwGifrl tqihf(99)odkY a&muf&dSvmcJhygonf/

usKdufxdk
ar
24
usKdufxkdNrdKUe,f w&m;Hk;taqmufttHkopfESihf usKdufxdkNrdKUe,f
w&m;H;k t&mxrf;^tjcm;tqihf 0efxrf;tdr&f mtaqmufttHo
k pfrsm;
zGiyhf t
JG crf;tem;udk ar 19 &uf eHeuf 9 em&Du usKu
d x
f Nkd rKd U at;&dyNf ird f
NrdKUuGufopfwGifjyKvkyf&m jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf
OD;cifarmifBu;D ESifh Best Friend aqmufvyk af &;ukrP
rD S wm0ef&o
dS w
l u
Ykd
taqmufttHkukd zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;MuNyD; usKdufxdkNrdKUe,f w&m;Hk;
qkdif;bkwfudk rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihfu pufcvkwfESdyfzGihfvSpf
ay;cJhaMumif; od&onf/
(307)

1/ rk;d OD;usumvwGif rk;d oufavjyif;rsm; wku

d cf wfraI Mumifh "mwftm;
vkdif;BudK;rsm; avsmhusjcif;? jywfusjcif;rsm; jzpfyGm;wwf&m vQyfppf
tE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf atmufygtcsurf sm;awGU&Syd gu eD;pyf&m
vQyfppfkH;? vQyfppf0efxrf;rsm;xH qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef(u) tdrfokdY oG,fwef;xm;aom qm;Apf0g,mBudK;rsm; avsmhus
jcif;? jywfusjcif;/
(c) tdrfNcH0if;twGif; oG,fwef;xm;aom 0g,mBudK;rsm;
avsmhusjcif;? jywfusjcif;/
(*) vrf;rsm;ay:&Sd "mwftm;vkid ;f rsm; avsmu
h sjcif;? jywfusjcif;/
(C) v,fuGif;rsm;twGif;&Sd "mwftm;vkdif;rsm; avsmhusjcif;?
jywfusjcif;/
(i) "mwftm;vkdif;BudK;rsm;ay:okdY
opfyif? opfukdif;rsm;
usKd;usjcif;/
2/ txufygtcsurf sm;awGU&Syd gu trsm;jynforl sm; vQypf pftE&m,f
rjzpfapa&;twGuf apmifMh unfo
h wday;rIrsm;? twm;tqD;rsm;jyKvyk f
jcif;wku
Yd ydk g wpfNyKd iw
f nf;aqmif&u
G af y;Muyg&ef wku
d w
f eG ;f EI;d aqmftyf
ygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBu
vQyf
uDD;Xme

pmrsufESm 7 odkY

ar 25? 2015

pmrsufESm 6 rS
- if;tjyif ]]c&D;oGm;vkyfief;rS wdkufdkuftvkyftudkif&&dSrItajctae}}wGifvnf; 2013 ckESpfwGif tqihf(40)&dSaecJhNyD; 2014 ckESpfwGifrl tqihf(31)odkY a&muf&dSvmcJhygonf/
- ]]c&D;oGm;vkyfief;rS pkpkaygif;tvkyftudkif&&dSEdkifrItajctae}}wGif jrefrmEdkifiHtaejzihf 2013 ckESpftqifh(38)&dSaecJhNyD; 2014ckESpfwGifrl tqihf(35)odkYa&muf&dSvmcJhygonf/
- ]]c&D;oGm;vkyfief;odkY rwnf
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;ESifh ywfouf
onht
f ajctae}}wGif jrefrm
EdkifiHtaejzihf 2013 ckESpf
wGif tqih(f 140) &daS ecJNh y;D
2014 ckESpfwGifrl tqihf
(141)jzpfcJhygonf/
- if;tjyif ]]c&D;oGm;vkyfief;
xkwfukefrsm;rS&&dSaiGyrmP
EdIif;,SOfazmfjycsuf}} wGif
jrefrmEdkifiHtaejzihf 2013
ckESpfwGiftqihf(125)&dSae
cJhNyD;2014 ckESpfwGifrltqihf
(101)odkY a&muf&dScJhygonf/
rS urmay:&dS EdkifiHaygif;(180)ausmfudk avhvmqef;ppfokawoejyKvkyfNyD; jrefrmEdkifiHtygt0if yx0D0iftaetxm;t&
qufpyfaeonhfEdkifiHrsm;tvdkuf c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufvmjcif;jzihf tdrf&SifEdkifiHtay: pkpkaygif;tusKd;jyKEkdifrI tajctaersm;ESihfywfouf 2014 ckESpfrS 2024 ckESpfxd
(10)ESpfwmumvtwGif;ESifh 2015 ckESpfrS 2025 ckESpfxd (10)ESpfwmumvtwGif; a&&Snftvm;tvmEdIif;,SOfrItajctaersm; azmfjycsufwGifWorld Travels & Tourism Council(WTTC)

- jrefrmEdkifiHtaejzifh 2014
ckEpS rf S 2024ckEpS x
f (d 10)ESpf
wmumvtwGif; ]]c&D;
oGm;vkyfief;rS EdkifiHawmf
GDP odkY wdkufdkuf0ifaiG
pD;qif;EdkifrItajctae}}rSm
tqihf(7)
&dSaecJhNyD;
2015 ckEpS rf S 2025 ckEpS x
f d
(10)ESpfwm umvtwGif;
rl tqihf(2)odkY a&muf&dS
EdkifaMumif; azmfjyxm;yg
onf/
- ]]c&D;oGm;vkyif ef;rS Edik if aH wmf GDP odYk pkpak ygif;0ifaiGp;D qif;Edik rf t
I ajctae}} &yfwnfrw
I iG v
f nf; jrefrmEdik if t
H aejzihf 2014 ckEpS rf S 2024 ckEpS x
f d (10) ESpw
f mumvtwGi;f
tqihf(7)&dSaecJhNyD; 2015 ckESpfrS 2025ckESpfxd (10)ESpfwmumvtwGif;rl tqihf(1)odkY a&muf&dSEdkifaMumif;azmfjyxm;ygonf/
- if;tjyif ]]c&D;oGm;vkyif ef;rS
wdkufdkuftvkyftudkif&&dSrI
tajctae}} wG i f v nf ;
2014 ckESpfrS 2024 ckESpfxd
(10)ES p f w mumvtwG i f ;
tqih(f 5) &daS ecJNh y;D 2015
ckEpS rf S 2025 ckEpS x
f d (10)
ES p f w mumvtwG i f ; rl
tqihf(1)odkY a&muf&dSEdkif
aMumif ;
azmf j yxm;yg
onf/
- ]]c&D;oGm;vkyfief;rS pkpkaygif; tvkyftudkif&&dSEdkifrItajctae}}wGif jrefrmEdkifiHtaejzihf 2014 ckESpfrS 2024 ckESpfxd (10)ESpfwmumvtwGif; tqifh(9) &dSaecJhNyD;
2015 ckESpfrS 2025 ckESpfxd (10)ESpfwmumvtwGif;rl tqihf(2)odkYa&muf&dSEdkifaMumif; azmfjyxm;ygonf/
- ]]c&D;oGm;vkyif ef;odYk rwnf
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;ESifh ywfouf
onht
f ajctae}}wGif jrefrm
Edik if t
H aejzihf 2014 ckEpS rf S
2024 ckESpfxd (10)ESpfwm
umvtwGif; tqifh(7)
&dSaecJhNyD; 2015 ckESpfrS
2025 ckESpfxd (10)ESpfwm
umvtwGi;f rl tqih(f 2)
odYk a&muf&ESd ikd af Mumif; azmfjy
xm;ygonf/
- if;tjyif ]]c&D;oGm;vkyfief;
xkwu
f ek rf sm;rS&&daS iGyrmP
EdiI ;f ,SOaf zmfjycsu}f }wGif jrefrmEdik if t
H aejzihf 2014 ckEpS rf S 2024 ckEpS x
f d (10)ESpw
f mumvtwGi;f tqif(h 1) &daS ecJNh y;D 2015 ckEpS rf S 2025 ckEpS x
f d (10)ESpw
f mumvtwGi;f vnf;
tqihf(1)yif &yfwnfrI&dSEdkifaMumif; azmfjyxm;ygonf/
odjYk zpf&m jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef;u@zGUH NzKd ;wd;k wufvmonfEiS t
fh wl Edik if aH wmf\ oufqidk o
f nhu
f @toD;oD;odYk rsuaf rSmuftusK;d jyKEikd rf t
I ajctaersm; EdiI ;f ,SOaf zmfjycsuf
tygt0if aemifzGHUNzdK;wdk;wufvmrnfh tvm;tvm tajctaeaumif;rsm;ESifh ywfouf EdkifiHwumc&D;oGm;vkyfief;tzGJUtpnf;wpfckjzpfonhf World Travels & Tourism
Council (WTTC)\ txufazmfjyyg avhvmqef;ppf azmfxkwfcsufrsm;udk odomEdkifyg&ef pkpnf;wifjytyfygonf/

c&D
c&D;onf0ifa&mufrIrS
a&&SnfumvrSm taumif;qkH;
ae&mwpfck jzpfvmEkdifw,f/ eef;
,Ge;f ? yefaqmif[m em*wkid ;f &if;om;
tajrmuftjrm;aexkdif&ma'o
wpfckvnf;jzpfw,f/ yefaqmif
[m tdEd,EkdifiH vD'kdNrdKUeJY ckepfrkdif
omuGma0;NyD; tdEd,ukefoG,frI
vnf;&SdwJhtwGuf vuf&Sdtajc
taexuf ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufvm
atmif a'oaejynfoal wG? a'o
tmPmykid af wGeYJ [kw
d ,fvyk if ef;&Sif
awG yl;aygif;aqmif&GufcGifh tcGifh
tvrf;ukd vufawGUtokH;cs
aqmif&Gufr,fqkd&if yefaqmif?
eef;,Gef;a'o[m vuf&Sdtajc
taexuf ykrd zdk UHG NzKd ;rI tm;aumif;
vmrSmyg}}[k
c&D;oGm;pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sif tokdif;t0kdif;u
ajymMum;onf/
ucsifjynfe,f? ppfukdif;wkdif;
a'oBuD;wkdYESifh xdpyfaeaom
eef;,Ge;f ESihf yefaqmifonf tdE,
d
EkdifiH vD'kdNrdKUESifh xdpyfwnf&SdrI
aMumifh Ekid if \
H e,fpyfNrKd Ursm; zGUH NzKd ;
wkd;wufap&ef wyfrawmftpkd;&
vufxufwGif wkwf? jrefrmESifh
tdEd,EkdifiH okH;EkdifiHwkdY yl;aygif;NyD;
'kw,
d urmppftwGi;f u r[mrdwf
ppfwyfrsm; wnfaqmuftokH;jyK
cJhaom ppfa&;r[mAsL[majrmuf
vD'kdvrf;rBuD;ukd pD;yGm;a&;r[m
AsL[mvrf;tjzpf ajymif;vJjyKjyif
oGm;rnfh pDrHudef;tm; okH;EkdifiH
aqmif&GufMu&m wkwfEkdifiHESifh
xdpyfaeaom jrefrmEkdifiHe,fpyf
uefykdufwDrS jrpfBuD;em;NrdKUtxd
wkwu
f wm0ef,al qmif&u
G cf &hJ m
uefyu
dk w
f rD S jrpfBu;D em;txdNy;D pD;
cJhonf/ wEkdif;-&SifaAG,efvrf;
ykdif;ukd jrefrmEkdifiHrS wm0ef,l
aqmif&u
G cf &hJ m jrpfBu;D em;-wEkid ;f &Siaf AG,eftxd Ny;D pD;cJo
h nf/ tdE,
d
EkdifiHuvnf; vD'kdESifh yefaqmif
vrf;ykdif;ukd wnfaqmufEkdifcJh
Muaomfvnf; t"duuse&f adS eaom
&SifaAG,efrS eef;,Gef;? eef;,Gef;rS
yefaqmifvrf;rsm;onf ,aeYwkdif
jyefvnfjyKjyif xde;f odr;f Ekid jf cif;r&Sd
ao;ojzifh e,fpyfNrKd Ursm; pD;yGm;a&;
t&rzGHUNzdK;bJ &SdaeaMumif; EkdifiH\
pD;yGm;a&;tjrif&Sdol "mwfykHq&m
wpfOD;\ okH;oyfrIt& od&onf/
tqkdygusef&Sdaom &SifaAG,efeef;,Gef; - yefaqmif - vD'kdvrf;
tykdif;ukd qufvufjyKjyifwnf
aqmufEidk rf nfqydk gu tdE,
d Ekid if H
vD'kdNrdKUrS jrefrmEkdifiH (uefykdufwD
vrf;)rSwpfqifh wkwfe,fpyf*dwf
txd armfawmf,mOfrsm; O'[kd
oGm;a&mufEkdifrnf jzpfonf/

ar 25? 2015

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; aemifrGefaus

us;&G
;&Gm rD;owfpcef;wnfaqmuf&ef a&G;cs,fowfrSwfxm;onfh ajrae&mudk MunfhIppfaq;pOf/
ausmzH
ausmzHk;rS
awGUqkyH w
JG iG f 'kw,
d orwu ,aeYtcrf;tem;odYk wufa&mufvmMu
onfh aemifrGef? ykef;xGef? aemifuGJ? pifhtif? ref;yGJ? aemifazmh? refqef?
erfhaygif? eraAm'? refysOf? rdkif;arm? oHvGif? erfhrl? armfawmif;? cg;oQd?
r,f[ef? ac;eif; tp&Sdonfhaus;&Gmtkyfpkrsm;rS &yfrd&yfzrsm;ESifh
,ckuJhodkY vma&mufawGUqkH&onfh&nf&G,fcsufESpfcsuf&SdygaMumif;/
aemifreG af us;&GmwGif wnfaqmuf&efvsmxm;onfh wdu
k ef ,faq;k?H
rD;owfpcef;ajrae&mESihf awmiforl sm;tm; jyefvnfay;tyfrnfh tpm;xd;k
ajrae&mopfwdkYudk vma&mufuGif;qif;MunfhIum aemifrGefa'oESifh
erfah ygifa'owdrYk S aus;&Gmjynforl sm;\ vdt
k yfcsurf sm;udo
k &d NdS y;D yHyh ;kd ay;
Edik &f efEiS hf taxGaxGupd & yfrsm;udk aqG;aEG;Edik &f eftwGuf vma&mufjcif;
jzpfygaMumif;/
'Dru
kd a&pDtpd;k &opf wm0efxrf;aqmifco
hJ nfrmS av;ESpaf usmcf NhJ yD
jzpfygaMumif;? xdk av;ESpfausmfumvtwGif; aqmif&GufcJhonfh aqmif
&Gucf sut
f m;vk;H udk NcKMH unfyh gu wd;k wufoifo
h avmuf wd;k wufaeonfukd
tm;vk;H awGUjrifae&NyjD zpfygaMumif;? xdw
k ;kd wufrrI sm;xJrS Oyrm tcsKUd udk
ajym&rnfqdkygu rdkbdkif;w,fvDzkef;tokH;jyKEdkifolrsm; rsm;pGmwdk;wuf
vmjcif;? vQypf pfr;D &&Srd w
I ;kd wufvmjcif;? wpfae&mrSwpfae&modYk oGm;vm
a&;ydkrdkvG,fulvmjcif;? tcrJhynma&;? tcrJhusef;rma&;ydkrdk&&Sdvmjcif;?
armfawmf,mOfrsm;ESifh qdkifu,frsm;tm; aps;EIef;oufompGmjzifh 0,f,l
okH;pGJEdkifMujcif; ponfhOyrmtenf;i,ftcsKdUwdkYjzpfygaMumif;/
xdkwdk;wufrIrsm;onf tm;vkH;twGuf vufvSrf;rrDEdkifaomfvnf;
vufvSrf;rDEdkifolrsm; wdk;wufvmonfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;?
a&SUtvm;tvmrsm;vnf; ydrk Nkd y;D zGUH NzKd ;vmNyjD zpfonft
h wGuf ,cifuxuf
atmifjrifaeNyD[k qdkEdkifygaMumif;/
zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm;ESihf vdt
k yfcsurf sm;udk NrKd Ujyrsm;wGio
f m wd;k wuf
atmif vkyfaqmifaejcif;r[kwfbJ aus;vufa'orsm;udkvnf; zGHUNzdK;
atmifBuKd ;pm;aqmif&u
G af eygaMumif;? xdaYk Mumifh aus;&Gmrsm;odYk uGi;f qif;
avhvmaqG;aEG;NyD; yHhydk;ulnDEdkifonfrsm;udk twwfEdkifqkH;yHhydk;ulnDay;
oGm;Edik &f ef vma&mufjcif;jzpfonft
h wGuf &yf&mG vlxrk S vdt
k yfonfrsm;
udk aqG;aEG;Edik &f ef ,ckuo
hJ aYkd wGUqkjH cif;jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwu vm;I;d NrKd Ue,ftwGi;f ynma&;? use;f rm
a&;? vQyfppfrD;&&Sda&;? aomufokH;a&&&Sda&;? vrf;yef;qufoG,fa&;wdkY
twGuf aqmif&u
G af y;cJrh ?I rD;ab;tE&m,fumuG,af &;twGuf rD;owf
pcef;ESifh rD;owf,mOfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhrI rSwfwrf;"mwfykH
rsm;udk &Sif;vif;jyoonf/
xdkYaemuf aemifrGefaus;&Gm? [efem;aus;&Gm? ykef;xGefaus;&Gm?
pifhtifaus;&Gm? em;racaus;&Gm? ac;eif;aus;&Gm? erfhaygifaus;&Gm?
cg;oQdaus;&GmESifh ref;ysOfaus;&GmwdkYrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u a'otvdkuf tcuftcJrsm;ESifh ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;
qufoG,fa&;? vQyfppfrD;&&Sda&;? aomufokH;a&&&Sda&;wdkYtwGuf
jznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrif?h
OD;wifaiG? OD;atmifoef;OD;? TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrsKd;Munf? OD;armif
armifoef;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u 0efBu;D Xmetvdu
k f a'ovdt
k yfcsurf sm;
tay: jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhrIESifh qufvufaqmif&Gufay;rnfh
tajctaersm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay: jyefvnf
ok;H oyfaqG;aEG;Ny;D a'otvdu
k v
f t
kd yfcsurf sm;udk oufqikd &f m0efBu;D Xme
rsm;ESihf aygif;pyfnEd idI ;f jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;Ny;D wufa&mufvmolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif 'kwd,orwu aemifrGefaus;&GmzGHUNzdK;a&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif tok;H jyKEikd &f ef tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;&m

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u vufcH&,lonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;onf aemifrGefaus;&Gm
wdu
k ef ,faq;kEH iS hf rD;owfpcef;wnfaqmuf&ef a&G;cs,o
f wfrw
S x
f m;onfh
ajrae&mESifh awmifolrsm;tm; jyefvnfay;tyfrnfh tpm;xdk;ajrae&m
opfwdkYtm; MunfhIppfaq;&m 0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;
jyoMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifh ZeD;ESifhtzGJUonf aemifrGefaus;&Gm&Sd
r[mrkeEd m &mrausmif;wdu
k q
f &mawmf b'E u0d"ZESihf vm;I;d NrKd Uay:&Sd
pdwo
ck bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;wdu
k f q&mawmf o'ra Zmwdu
"Z b'Ey n
k eEwt
Ykd m; oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd tvSLaiGEiS hf vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuNyD; q&mawmfBuD;rsm;xHrS om"ktEk
arm'emw&m;emMum;um vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cs trQ
ay;a0cJhMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,orwESifh ZeD;wdkYonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl
vm;I;d NrKd U oD&rd *Fvmrefq&l rS ;f ausmif;usi;f yonfh jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw\ *kPfjyKrSwfwrf;vTm qufuyfjcif;
cHcJh&aom oD&dr*Fvmrefql &Srf;ausmif;wdkuf y"me em,uq&mawmf
NrKd Ue,foC
H em,utzGUJ Ou| t*r[mo'ra Zmwdu"Z b'Ey n
k eE
tm; xyfqif*h P
k jf yKyal ZmfyrJG *Fvmtcrf;tem;odYk wufa&mufMunfnKd MuNy;D
xyfqifh*kPfjyKylaZmfonf/
tcrf;tem;odkY oD&dr*Fvmrefql&Srf;ausmif;wdkuf y"meem,u
jref
jrefrmabmfvDabmrS
enf;jycsKyf OD;vTr;f rk;d ? vufaxmuf
enf;jy OD;ausmfpkd;atmif? upm;
orm;rsm;tjzpf eDvmat;? jzLoG,f
pk;d ? Ormoef;? oDoaD tmif? at;eEm
jrihf? ZmZmvdIif? pef;pef;aX;?
cifoufa0? csKdcsKd0if;? rkd;rkd;pef;?
xufxufvif;ESihf oEmcdkifwkdY
yg0ifMuonf/ jrefrmabmfvaD bm
toif;rSm qD;*dr;f NyKd iyf u
JG dk ESpo
f if;
pvkH;jzihf ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; trsKd;
orD;toif;rSm 2013 NydKifyGJ0ifcJh
onft
h oif;ukd tajccHzUJG pnf;xm;
jcif;jzpfonf/ trsK;d om;toif;rSmrl

2013 NydKifyGJtNyD;wGif 0g&ihfupm;

orm;trsm;pkrmS tem;,lomG ;cJo
h nf/
jrefrmtrsKd;om;abmfvDabm
toif;onf vli,fupm;orm;
trsm;pkjzihfyif ,SOfNydKifrnfjzpfNyD;
tm&S ,l-23 abmfvaD bmNyKd iyf w
JG iG f
tqihf(5)ae&m&&SdcJhonfh ,l-23
toif;rS upm;orm;ukd;OD;txd
yg0ifvmcJo
h nf/ trsK;d om;abmfvD
abmtoif;ukd enf;jycsKyftjzpf
OD;nDnDvGifuom ukdifwG,fvsuf
&SdNyD; qD;*drf;NydKifyGJtwGuf wpfESpf
ausmf tcsdef,ljyifqifxm;onf/
jrefrmtrsK;d om;toif;onf 2014

&efukef
ar
24
jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfESifh jrefrmEdkifiH
tqifhjrifh a*gufoD;ynm&Sifrsm;toif; (Myanmar
PGA)wdr
Yk BS u;D rSL; IBTC (International Beverage
Trading Co., Ltd) rS t"duulnDyHhydk;rnfjzpfaom
jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyGJ wwd,
yGJpOftm; ZGef 2 &ufrS 5 &uftxd &efukefNrdKU&Sd
wyfrawmfa*gufuGif;wGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqdyk gNyKd iyf u
JG kd ya&mfzuf&iS ef ,ftqif?h taysmf
wrf; trsKd;om; (Handicap 0-12) tqifh&Sdolrsm;ESifh
trsKd;orD; (Handicap 0-24) NydKifyGJrsm; [lyg0ifNyD;
R&A (Rules Limited St. Andrew) a*gufpnf;rsOf;
twdkif;ESifh a'oE&pnf;rsOf;rsm;twdkif; usif;yrnf
jzpfNy;D NyKd iyf 0JG ifupm;orm;rsm;onf NyKd iyf w
JG iG f tok;H
jyKcGifh (Confirming) &&Sdxm;aom a*gufwkwfrsm;

(jyef^quf)

q&mawmf NrdKUe,foHCem,utzGJUOu| t*r[m o'raZmwdu"Z

b'EykneE trSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmfrsm; <ua&mufcsD;jrifh
awmfrMl uNy;D 'g,um 'g,dumrrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? tvSL&Sirf sm;? a'ocH
jynfolrsm; wufa&mufMunfndKMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;rSL;u refql&Srf;ausmif;wdkuf y"me em,u
q&mawmf t*r[m o'ra Zmwdu"Z b'Ey n
k eE\ axkyw
t
d usO;f
ESihf vlraI &;qdik &f mpGr;f aqmifcsurf sm;udk zwfMum;avQmufxm;Ny;D q&m
awmf b'Ey n
k eE\ pGr;f aqmifcsurf sm;udk AD'G ,
D q
kd vdu
k rf sm;jzifjh yoonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESihf ZeD;a':eef;a&T reI f
wdkYu EdkifiHawmforw\ *kPfjyKrSwfwrf;vTm qufuyfjcif;cH&aom
oD&dr*Fvmrefql&Srf;ausmif;wdkuf y"me em,u q&mawmf NrdKUe,f
oHCem,utzGJUOu| t*r[m o'raZmwdu"Z b'EykneEtm;
xyfqifh*kPfjyKylaZmfMuonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESihf ZeD;? jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf tvSL&Sif
rsm;u q&mawmfBuD;xH tvSLaiGrsm; qufuyfvSL'gef;Mu&m a*gyu
tzGUJ 0ifrsm;u vufc&H ,lMuNy;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; jyefvnfay;tyf
cJhMuonf/
,aeYtcrf;tem;wGif 'kw,
d orwESihf ZeD;? jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf
tvSL&Sirf sm;u tvSLaiGusyf pkpak ygif; 282 ode;f udk vSL'gef;cJMh uaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
ckESpfu (17)Budrfajrmuf tm&S
tm;upm;NydKifyGJudk
0ifa&muf
,SOfNydKifcJhjcif;aMumifh qD;*drf;NydKifyGJ
twGuf tawGUtBuKH aumif;rsm;pGm
&&SdapcJhonf/
jrefrmtrsKd;orD;abmfvDabm
toif;udk enf;jycsKyf OD;vTrf;rdk;?
vufaxmufenf;jy OD;ausmfpdk;
atmifwu
Ydk ukid w
f ,
G v
f su&f o
dS nf/
trsKd ; orD ; abmf v D a bmtoif ;
onf 2014 ckEpS f pufwifbmvu
pwifavhusihfcJhNyD; NydKifyGJtBudK
jyifqifrt
I jzpf Ekid if w
H umNyKd iyf rJG sm;
,SOfNydKifcJhjcif;r&Sd pifumylvuf

jzifhom 0ifa&muf,SOfNydKifcGifhjyKrnfjzpfonf/ NydKifyGJ

0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh tm;upm;orm;rsm;onf
ar 30 &uf rGef;wnfh 12 em&D aemufqkH;xm; zkef;
(09 2037671? 09262552452? 09 250168285)
ESifh NydKifyGJusif;yrnfh wyfrawmfa*gufuGif;wdkYwGif
trnfpm&if;ay;oGif;&rnfjzpfonf/
NydKifyGJ0ifrsm;tm; BudKwifavhusifhrIrsm; jyKvkyf
Edkif&eftwGuf Official Practice Round tm; ar
28 &ufESifh 29 &ufwdkYwGif cGifhjyKxm;rnfjzpfonf/
NyKd iyf 0JG ifaMu;taejzifh Professional upm;orm;rsm;
aiGusyf 30000? taysmfwrf;tqifh trsKd;om;ESifh
trsKd;orD; aiGusyf 10000 jzpfNyD; NydKifyGJ0ifaMu;
aemufusaom upm;orm;rsm;tm; NyKd iyf t
JG wGZJ ,m;
wGifxnfhoGif;a&;qGJrnfr[kwfojzifh ar 30 &uf
aemufqkH;xm;ay;oGif;&rnfjzpfonf/ (zdk;aomfZif)

a&G;piftoif;ESio
fh m vufa&prf;yGJ
rsm; ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nf/ pifumyl
trsKd;orD;toif;onf rwfv
twGi;f u &efuek Nf rKd Uokv
Yd ma&muf
yl;wGJavhusihfrIrsm;jyKvkyfNyD; vuf
a&prf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;cJh&m
jrefrmtoif;u oH;k yGpJ vH;k tEdik &f &Sd
cJo
h nf/ tkypf ck aJG 0xm;rIt& jrefrm
trsK;d orD;toif;rSm xdik ;f ? pifumyl
toif;wkEYd iS fh wpftyk pf w
k nf; us
a&mufaeNy;D jrefrmtrsK;d om;toif;
rSm tkypf (k C)wGif xdik ;f ? rav;&Sm;?
zdvpfydkiftoif;wkdYESihf wpftkyfpk
wnf; usa&mufvsuf&Sdonf/

ar 25? 2015

aejynfawmf
aejynf
ar
24
a&aMumif;vli,farmifr,fEiS hf avaMumif;vli,farmifr,frsm;tm;
*kPfjyKawGUqkHyGJudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJu aZ,smoD&dAdrmef usif;y&m
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif
wufa&muf *kPfjyKEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;okYd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f ZeD; a':MuLMuLvS?
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESiZhf eD;? nEd idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;? a&? av)
Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;ESiZhf eD;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmf(Munf;?
a&? av)t&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? a&aMumif;ESifh avaMumif;vli,f
oifwef;rsm;rS oifwef;om; ausmif;om; ausmif;ol vli,farmifr,frsm;ESihf
tkyfcsKyfolenf;jyrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqkHyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu vli,fvl&G,frsm;
onf EkysKdvef;qef;jcif;? wuf<uzswfvwfjcif;? cGeftm;jynfh0 BuHhckdif
jcif;? pl;prf;avhvmwwfjcif;? pGefYpm;vkdjcif;? todynmtwwfynm
wkdYukd pl;prf;avhvmwwfojzifh todynmtm;aumif;jcif; ponfhyifukd
t&nftaoG;rsm;ESifh jynfhpkHolrsm;jzpf tem*wfEkdifiHawmf\
acgif;aqmifaumif;rsm;? ynm&Siaf vmif;rsm;tjzpf Ekid if aH wmfutm;xm;
&pNrJjzpfaMumif;/
vli,frsm;onf t&m&mukd pl;prf;avhvmwwfolrsm;jzpfojzifh
ywf0ef;usif\ raumif;onfhvIHYaqmfaoG;aqmifrIrsm;? rdrdpdwftvkdukd
rqifrjcifvkdufygrIrsm;aMumifh rdrd\ukd,fusifhw&m;ykdif;qkdif&mrsm;wGif
xdcu
dk ,
f ,
dk iG ;f ysupf ;D wwfaMumif;? ausmif;ynm&yfrsm;ukd BuKd ;ukwq
f nf;yl;
ae&onfhtwGuf ravhvm? roduRrf;Ekdifao;aom EkdifiHa&;e,fy,f
tok;H csc&H jcif;ESihf okyyf su,
f Ofaus;rIrsm;ukd twk,jl cif;ponft
h csurf sm;
onf tjypfuif; xufjrufaom vli,fwkdY\ b0vrf;aMumif;ukd
wdrf;apmif;oGm;apEkdifaMumif;/
tem*wfjrrefefrmEkdifiHawmfonf ,aeYvli,frssm;\
m;\ vufxJwGifyif
&SdygaMumif;? armifwkdYr,fwkdYxufjrufvQif xufjrufoavmuf ta&mif
awmufvmrnfjzpfygaMumif;? armifwrYdk ,fwo
Ydk nf rsK;d csppf w
d t
f m;aumif;
onfh vli,frsm;jzpfonfEiS t
fh nD Ekid if aH wmf\ tem*wfxeG ;f awmufvmap
a&;? EkdifiHawmfESihf jynfolYtusKd;o,fykd;Ekdifrnhfolrsm;jzpfvmapa&;?
BudK;pm;aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;vkdaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu a&aMumif;ESifh
avaMumif;vli,farmifr,frsm;twGuf trSww
f &vufaqmifypn;f rsm;
&efukef
ar
24
2015 ckESpf ynma&;jrihfwifrI taumiftxnf
azmfa&; ES;D aESmzvS,yf JG (tqihjf rihyf nmu@) wwd,
aeYtjzpf ,aeYeHeuf 8 em&Du &efukefNrdKU wuokdvf
pdef&wkcef;r qufvufusif;yonf/
tqkdyg ESD;aESmzvS,fyGJwGif &efukefwuokdvf
ygarmucsKyf a'gufwmatmifou
l ]]bmom&yf jri w
fh if
a&;twGuf bmom&yftvkduf ESD;aESmzvS,fyGJrsm;
usi;f ya&;ESifh Symposium xlaxmifEidk af &; pmwrf;}}
ukd zwfMum;aqG;aEG;NyD; ppfukdif;ynma&;wuokdvf
ygarmucsKyf(Nidrf;) a'gufwmjrihfodef;u Moderator
tjzpf aqmif&GufcJhonf/
,if;pmwrf;wGif EkdifiHwumtqihfrD wuokdvf
jzpfxeG ;f vma&; Ekid if w
H umwuov
dk rf sm;\ r[mXme
rsm;ESifh ausmif;zGUJ pnf;ykEH iS fh ES;D aESmzvS,yf rJG sm; usi;f y
&ef vkdtyfonfhu@rsm;yg0ifonf/
pmwrf;&Sif a'gufwmatmifolu tqihfjrihf
ynma&;tqihftwef;jrihfrm;a&;onf EkdifiHwum
tqihfrDwuokdvfrsm; ay:xGef;vmrIESihf wkdufkduf
tcsK;d usvsu&f adS Mumif;? Ekid if w
H umtqihrf D wuov
dk f
rsm; jzpfay:a&;twGuf bmom&yfrsm;wkd;csJUjcif;?
r[mXmersm;zGUJ pnf;jcif;? bmom&yfqidk &f m oif;dk rsm;
Ekid if w
H umtqihrf D jzpfapjcif;? 0efxrf;rsm;\ t&nf
taoG; jynhfrDapjcif;? acwfrDoifMum;oif,lrIrsm;ukd
jzpfapjcif;? Oya'a&;&m? rl0g'ESihf tzGJUtpnf;
qkid &f mudp& yfrsm;ESiyfh wfouf ES;D aESmzvS,yf rJG sm;ESifh
Symposium rsm; usi;f yoihaf Mumif; xnho
f iG ;f aqG;aEG;
cJhonf/
Ekid if w
H um qufo,
G rf rI sm; wk;d jri jfh cif;? bmom&yf
jrihfwifa&;twGuf oufqkdif&m bmom&yftzGJUrsm;
zGUJ pnf;Ny;D a'owGi;f ESifh Ekid if w
H umrdwzf uftzGUJ tpnf;
rsm;jzihf csdwfqufaqmif&Gufjcif;wkdYukd pepfwus
aqmif&Guf&ef vkdtyfrnfjzpfaMumif;? okdYjzpf
Research Network xlaxmifjcif;? Policy Research
jyKvkyfjcif;wkdY aqmif&GufoihfNyD; ESD;aESmzvS,fyGJrsm;

ay;tyfNyD; vli,farmifr,frsm;u wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm;

*g&0jyKvufaqmifypnf;rsm; jyefvnfay;tyfonf/
xkadY emuf jr0wDaw;*DwtzGUJ u *kPjf yKaw;oDcsi;f rsm;jzihf azsmaf jz
wifquf&m tcrf;tem;wufa&mufvmMuolrsm;? a&aMumif;ESihf
avaMumif;vli,farmifr,frsm;u MunhfItm;ay;Muonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tzGJU0ifrsm;onf
a&aMumif;vli,farmifr,frsm;ESifh avaMumif;vli,farmifr,frsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufNyD; vli,farmifr,frsm;ESihftwl pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfykHkdufMuonf/ (tay:yHk)
a&aMumif;ESifh avaMumif;vli,farmifr,frsm;onf *kPjf yKawGUqkyH JG
tcrf;tem;okYd rwufa&mufrD aZ,smoD&Ad rd meftwGi;f cif;usi;f jyoxm;
aom jrefrmhwyfrawmfrS xkwv
f yk o
f nfh vufeufrsm;? wyfrawmf(Munf;?
a&? av)wGif 0wfqiftok;H jyKaeonfh 0wfpt
Hk rsK;d rsK;d ? jrefrmhwyfrawmfrS
xkwv
f yk o
f nfh qufo,
G af &;pufypn;f rsm;? wyfrawmf(a&)rS xkwv
f yk f

usif;yrnfqkdygu BudKwifaMunmum trSefwu,f

aqG;aEG;Ekdifrnhfyk*dKvfrsm; zdwfMum;oihfaMumif;? EkdifiH
wumwuokdvfrsm; jzpfay:vmatmif EkdifiHwumrS
Model wpfck erlem&,lNy;D OD;pm;ay;tqiho
f wfrw
S u
f m
aqmif&GufoihfaMumif;jzihf wufa&mufvmolrsm;u
aqG;aEG;cJhMuonf/
tvm;wl &efukeftaemufykdif; wuokdvf
ygarmucsKyf a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u ]]trsKd;om;
ynma&; r[mAsL[mpDru
H ed ;f \ tqihjf rihyf nmu@
(2016-2017 rS 2020-2021) txd ig;ESpfpDrHudef;
pmwrf;}}ukd zwfMum;aqG;aEG;Ny;D bufpv
Hk rT ;f NcKH Eikd af om
ynma&;u@ avhvmokH;oyfa&;vkyfief;tzGJUrS
twkid yf ifcyH nm&Sif a'gufwmjriho
f ed ;f u Moderator
tjzpf aqmif&GufcJhonf/
tqkyd g pmwrf;wGif jynfwiG ;f jynfy tawGUtMuKH
rsm;ESihf avhvmqef;ppfawGU&Sdcsufrsm;? aemifvmrnhf
ig;ESpftwGif; ajz&Sif;&rnhf pdefac:rIrsm;? toGiful;
ajymif;rIqidk &f m ajymif;vJrt
I wGuf enf;AsL[mrsm;ESifh
r[mAsL[matmifjrifa&;twGuf &v'frlabmifrsm;
yg0ifonf/
trsKd;om;tqihf ynma&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
(tqihfjrihfynmu@) pDrHudef;\ arQmfrSef;csufrSm
]]jrefrmEkid if \
H ynma&;tqihu
f dk tmqD,yH nma&;ESifh
EkdifiHwumynma&;tqihfrsm;txd jrihfwifay;NyD;
wuov
kd rf sm;udk Ekid if aH wmf\ ynma&;tajcjyK pD;yGm;
a&;pepfudk azmfaqmifEdkifrnhf vlrIpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI
taxmuftuljyKXmersm; jzpfvmap&efjzpfonf/
pmwrf;&Sif a'gufwm rsK;d odr;f Bu;D u aemifvmrnhf
ig;ESpftwGif;ajz&Sif;&rnhf pdefac:rIrsm;rSm tqihfjrihf
ynma&; tkyfcsKyfrIESihf pDrHcefYcGJrI? tqihfjrihfynma&;
t&nftaoG;jri w
fh ifjcif;? tqihjf rihyf nma&; oif,l

onfh a&,mOfrsm;\ ykpH iH ,frsm;? a&wyfqidk &f m tok;H taqmifypn;f rsm;?

wyfrawmf(av)wGif tokH;jyKaeonfh av,mOfESihf &[wf,mOfrsm;\
ykHpHi,frsm;? avol&Jrsm;\ 0wfpkHrsm;ESihftokH;taqmifypnf;rsm;?
Simulator jzifh av,mOfysHoef;rI okyfjyuGufrsm;ukd pdwfyg0ifpm;pGm
vSnv
fh nfMunhf aI vhvmMu&m wm0ef&o
dS t
l oD;oD;u &Si;f vif;ajymMum;
onf/
eHeufyidk ;f uvnf; a&aMumif;ESifh avaMumif;vli,farmifr,frsm;onf
aejynfawmf&dS trsK;d om;txdr;f trSwOf ,smOfoYdk vnf;aumif;? ppforkid ;f
jywku
d &f dS wyfrawmf(Munf;) jycef;rsm;? wyfrawmf (a&) jycef;? wyfrawmf
(av)jycef;ESihf jyifyjyuGufrsm;jzpfaom wyfrawmf(Munf;)rS tajrmuf
rsm;ESihf wkdufckdufa&;,mOfrsm;? wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfrsm;ESihf
wyfrawmf(av)rS av,mOfrsm;? &[wf,mOfrsm;ukv
d nf;aumif; Munhf I
avhvmcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

tajccHynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
a'gufwmwifnKd uvnf;aumif;? ]]bufpykH nmxl;cRef
vli,frsm; jyKpkysKd;axmifa&;pmwrf;}}udk rEav;
wuodkvf ygarmucsKyf(Nidrf;) a'gufwm armifoif;
cGihf rQwrI&Sdapjcif;? wuodkvfrsm;wGif okawoe uvnf;aumif;? ]]ynma&;qkdif&m jyyGJ? NydKifyGJrsm;
vkyif ef;rsm;jri w
fh ifjcif;wdjYk zpfaMumif;? toGiu
f ;l ajymif; usi;f ya&;qkid &f mudpr sm;pmwrf;}}udk &efuek w
f uov
kd f
rIqidk &f m ajymif;vJrt
I wGuf enf;AsL[mrsm;rSm tqihjf rihf 'kw,
d ygarmucsKyf a'gufwmausmEf idk u
f vnf;aumif;?
ynma&;tkyfcsKyfrIESihf pDrHcefYcGJrIudk tm;jznhfay;jcif;? ]]Community Learning and Development
trsKd;om;tqihfESihf wuodkvftqihf t&nftaoG; ESihfywfoufonhf pmwrf;}}udk Jupiter Myanmar
tmrcHrIpepfxlaxmifjcif;? a'owGif;ESihf EkdifiHwum Education (JME) rS Founder and CEO
tqihfrD t&nfftaoG;jrihfwifjcif;? oifkd;Gef;wrf; OD;atmifausmfrsKd;u vnf;aumif;? ]]tqihfjrihfynm
t&nftaoG;jrihfwifjcif;? oifMum;cGihf wef;wlnDrQ u@ qufpyfOya'a&;qGJ&mwGif xnhfoGif;&ef
&&Sad &;wd;k jri jhf cif;? okawoetajccHazmifa';&Si;f rsm; vsmxm;csurf sm;pmwrf;}}udk '*Hw
k uov
kd rf S ygarmu
wkd;wufaumif;rGef&ef aqmif&Gufjcif;wdkYjzpfaMumif;? a'gufwm MuLMuLaqGuvnf;aumif; zwfMum;aqG;aEG;
r[mAsL[matmifjrifa&;twGuf wpfOD;csif;ESihf cJhMuonf/
(ynma&;)
wuov
kd t
f vdu
k f pGr;f aqmif&nf jri w
fh ifysK;d axmifjcif;?
acgif;aqmifrEI iS fh pDrcH efcY rJG q
I idk &f m avhusiyfh sK;d axmif
jcif;twGuf a&&Snftm;jznfhjcif;wdkYudk aqmif&Guf
okH;cG ar 24
ay;&rnfjzpfaMumif;jzihf aqG;aEG;cJhonf/
&ef
u
k
e
f
w
k
d
i
f
;
a'oBuD
; okH;cGNrdKUe,f 2015 ckESpf
wufa&mufvmMuolrsm;uvnf; uRrf;usif
rk
;
d
pyg;oD
;
ES
p
H
u
d
k
y
f
s
K
;
d
xk
w
v
f
yk af &;twGuf pku
d yf sK;d p&dwf
0efxrf;rsm; arG;xkwfEkdifa&;? wuodkvfrsm;taejzihf
t*FvdyfpmuRrf;usifrItwGuf pDrHudef;csrSwfaqmif acs;aiG pwifxkwfacs;ay;jcif; tcrf;tem;ukd ar
&Gufa&; BudK;pm;oihfaMumif;jzihf aqG;aEG;cJhMuonf/ 21 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;
xkdYjyif taxGaxGpmwrf; zwfMum;aqG;aEG;jcif; bPfusif;yaMumif; od&onf/
qufvuf jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf
u@ ]]Myanmar Citation Index (MnCI) xlaxmif
N
r
K
d
U
e,f
refae*sm a':pkpak rmfu acs;aiGxw
k af cs;&jcif;
a&;pmwrf;}}udk tqihfjrihfynmOD;pD;Xme 'kwd,
\
&nf
&
G
,
f
c
suf
?
acs;aiG
x
k
w
f
,
l
o
nf
h
awmif
olrsm;
TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm&nf&nfarmfuvnf;
d ef m&rnhf pnf;rsO;f ? pnf;urf;csurf sm;ukd &Si;f vif;
aumif;? "UNESCO Institute of Statistics(UIS) vku
\ ynma&;udef;rsm;jyKpka&;ESihftcsuftvufrsm; ajymMum;NyD; atmifyef;pdefaus;&GmokdY acs;aiGrsm;
jynhfpHkpGm &&dSa&;pmwrf;}}udk &efukeftaemufydkif; pwifxkwfay;aMumif; od&onf/
okH;cGNrdKUe,fwGif &yfuGufESihfaus;&Gmtkyfpk 65
wuov
kd f ygarmucsKyf a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D uvnf;
tk
y
f
p
krS awmifolaygif; 17509 OD;tm; wpf{u
aumif;? ]]tm;upm;ESifh ynma&;aygif;pyfa&;pmwrf;}}
usyf
w
pfodef;EIef;jzihf {uaygif; 124000 twGuf
udk &wemykHwuodkvf ygarmucsKyf a'gufwm
f ed ;f 124000 xkwaf cs;&efvsmxm;aMumif;
cifarmifOD;uvnf;aumif;? ]]jrefrmEkdifiHuif;axmuf acs;aiGusyo
ukdausmf(okH;cG)
tzGJU taumiftxnfazmfaqmif&GufrIrSwfwrf;}}udk od&onf/

ar 25? 2015

Nrdwf ar 24
xdik ;f -jrefrme,fpyf Nrw
d cf dik Ef iS hf
y&muRwcf &Dcefcdik w
f Ykd xdpyfvsuf
&dSaom armawmif-pifcGef;e,fpyf
0if^xGuf ,m,DpifcGef;*dwftm;
txl;,m,D pifcGef;*dwftjzpf
tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfjcif;udk ar
23&uf a'opHawmfcsdef 9em&Du
tqdkyg*dwf usif;ycJhonf/
txl;,m,DpifcGef;*dwfzGifhvSpf
jcif;txdrf;trSwftjzpf jrefrmh
dk;&mtutvSrsm;? xdkif;dk;&m
tutvS r sm;jzif h azsmf a jzwif
qufcMhJ uNy;D weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
pDrH^pD;yGm;0efBuD; OD;odef;vGifESifh
ckid 0f efrpwm 0DvpD0wfxemwul
wdkYu txl;,m,DpifcGef;*dwftm;
pufcvkwEf ydS
f zGiv
hf pS af y;Muum
*dwfzGifhyJGtxdrf;trSwftjzpf oGm;
a&mufvnfywfMurnhf ESpfEdkifiH
jynfolrsm;tm;
BudKqdkcJhMu
onf/(tay:,mykH)
xdo
k Ykd tvnftywfc&D;oGm;vm
&mwGif NrdwfNrdKUodkYoGm;a&mufrnfh
xd k i f ; Ed k i f i H o m; 280 cef Y E S i f h
y&muRwfNrdKUodkY oGm;a&mufrnfh

Nrdwfa'oom; 250 cefY&dSaMumif;

ESihf ukeo
f nfvyk if ef;&Sirf sm;u ukef
oG,frIvkyfief;rsm;vnf; aqmif
&GufcJhMuaMumif; od&onf/
xdkif;-jrefrme,fpyfNrdwfcdkifESifh
y&muRwcf &Dcefcdik w
f x
Ykd pd yfvsuf
&dSaom armawmif-pifcGef;e,fpyf
0if^xGu*f w
d w
f iG f Nrw
d cf dik f weoFm

&DNrKd Ue,f armawmife,fpyf*w

d t
f m;
2013 ckEpS f ar 8&ufwiG f tNrw
J rf;
*dwftjzpf zGifhvSpfcJhNyD; ar 23
&ufwGif y&muRwfc&Dcefcdkif
,m,DpifcGef;*dwfrS txl;,m,D
pifceG ;f *dwftjzpf wdk;jrifhzGifhvSpf
cJhojzifh ukeo
f ,
G jf cif;vkyif ef;rsm;?
&if;ED;S jrK yfESHrIvkyfief;rsm;? c&D;oGm;

vmrIvkyf ief;rsm;aqmif&GufEdkif
rnfjzpfum Nrdwfa'otaejzifh
ukefpnfpD;qif;rI jrefqefjcif;?
ukefoG,frIjrifhwifjcif;ESifh ESpfEdkifiH
jynfolrsm; a'oE&A[kokwrsm;
&&dSjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;
&&dSvmEdkifaMumif; od&onf/
cdkifxl;(jyef^quf)

rdwDvm ar 24
rdwDvmckdiftwGif; rdwDvm? rvdIif? ompnf? 0rf;wGif;NrdKUe,f
rsm;rS 2014-2015 ynmoifESpf ckdifar;cGef; pwkwwef;ESifh
wdkif;a'oBuD;ar;cGef; t|rwef; tpdk;&ppftm; ukpm;pmar;yJG
atmifpm&if;rsm;udk ar 24 &uf eHeufydkif;u xkwfjyefaMunmay;
cJh&m ukpm;pmar;yJGjyefvnfajzqdkonfh pwkwwef; ausmif;om;
ausmif;ol 3377 OD;teuf 2654 OD;ajzqdkatmifjrifaMumif; ckdif
vufaxmuf ynma&;rSL;(pDrH)OD;oufav;OD;xHrS od&onf/
]]pwkww
ef;pmar;yJG ukpm;pmar;yJjG yefvnfajzqd&k r,fo
h l 3377
OD; &SdcJhNyD; ar 14 &ufrS 16 &uftxd ukpm;pmar;yJGusif;yay;
wJhtcg ajzqdkzdkY ysufuGufoleJ h bmompHkrajzqdkol 425 OD;&SdcJhw,f/
ukpm;pmar;yJGatmifjrifwJholu 2654 OD;&SdNyD;awmh usIH;olu 298
OD;yJ&Sdygw,f/ yxrpmar;yJGBuD;xufpm&if atmifcsuf&mcdkifEIef;ydkrsm;
vmygw,f/ pmar;yJGtawGUtBuHKtopfu q&m? q&mrawGa&m?
ajzqdw
k ahJ usmif;om;awGa&m 'kw,
d tBurd af wGUBuKH &wmqdak wmh &if;ES;D
aeNyD;awmh pmar;yJGudk aumif;pGmajzqdkEdkifMuygw,f}}[k if;u
qufvufajymonf/
rdwDvmckdiftwGif; pwkwwef;ukpm; pmar;yJGjyefvnfajzqdk
atmifjrifolrsm;teuf ]at}tqifhjzifh atmifjrifol 125 OD; ? ]bD}
tqifhjzifhatmifjrifol 840? ]pD}tqifhjzifhatmifjrifol 1689 OD;
pkpkaygif; 2654 OD;jzpfNyD; ajzqdk&onfh bmom&yfta&twGufjzifh
&rSwftm;vHk;aygif;udkwnf 80 rSwfrS 100 rSwftwGif; ]at}
tqifh? 60rSwfrS 79rSwftwGif; ]bD}tqifh? 40 rSwfrS 59 rSwf
twGif; ]pD}tqifo
h wfrw
S jf cif;jzpfonf/ 39 rSwaf tmuf &&So
d rl sm;udk ]'D}
tqifh owfrSwfNyD; pmar;yJGusIH;olrsm;tjzpf owfrSwfaMumif; od
&onf/
csrf;om (rdwDvm)

uav; ar 24
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;jrKd UwGif olemjyKEiS hf
om;zGm;oifwef;ausmif;udk csr;f ajrah tmifpnf&yfuu
G f
yifvkHvrf;rawmfvrf; um;av;uGif; taemufbuf
,cifig;uefa[mif;ae&mwGifaqmufvkyfvsuf&Sd&m
(0Jy)Hk ,ckEpS f Ed0k ifbmvwGif pwifziG v
fh pS Ef ikd af wmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]'Doifwef;ausmif;udk 2014 -2015 b@m
ESpfrSm pwifaqmufvkyfcJhwmyg/aqmufvkyfa&;vkyf
ief;tm;vkH;u tacsmoyfydkif;eJY tqkH;owfydkif;
awGyJusefawmhwmyg/ 'Doifwef;ausmif;BuD;zGihfNyDqdk
&if wdkif;a'oBuD;twGif; wuodkvf0ifpmar;yGJ
atmifjrifoal wGtm;vk;H 0ifa&mufavQmufxm;Ekid jf y;D
trSwt
f rsm;qk;H om;zGm; 50eJY olemjyK 50 udk a&G;cs,f
jy;D ynmoifay;rSmyg/ om;zGm;uawmh ESpEf pS yf nm
oif&rSmjzpfjyD; olemjyKuawmh okH;ESpfynmoif&rSm
jzpfygw,f/ tm;vkH;udk ausmif;tdyf ausmif;pm;eJY
ynmoifay;jy;D ausmif;qif;Ny;D ygu Ekid if aH wmftwGuf
okH;ESpf wm0efxrf;aqmifay;&rSm jzpfygw,f}}[k

EGm;xdk;BuD; ar 24
EGm;xdk;BuD;jrdKUay:trSwf (7)
&yfuGuf jrif;NcH-rEav;um;vrf;
teD;wGif (16) ckwifqhH EGm;xd;k Bu;D
wdkif;&if;aq;Hk wnfaqmuf&ef
ae&ma&G;cs,fxm;NyDjzpfaMumif;
EGm;xdk;BuD; wdkif;&if;aq;cef;rSL;
a':cifrmwifu ajymonf/

EGm;xdk;BuD;wdkif;&if;aq;cef;udk
tqifhjrifh 2015-2016 b@m
a&;ESpf cGifhjyKaiGESifh (16) ckwif
qHhaq;kH wnfaqmufrnfjzpfNyD;
jrKd Uay:wGif wdik ;f &if;aq;Hzk iG hf ouJY
odkY e,fwGifvnf;wdkif;&if;aq;
cef;rsm;zGifhvSpf&ef ajrae&m&SmazG
aeaMumif; if;u qufajymonf/
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; wG i f
rw&m? wHwm;OD;? ykodrfBuD;? aysmf
bG,fNrdKUe,frsm;vnf; wdkif;&if;
aq;kHrsm; wnfaqmufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
cifZmrGefjrrififh(Oya')

ausmif;tkyfq&mrBuD; a':a0a0vGifu ajymonf/

uav;NrKd Uonf NrKd UjypDru
H ed ;f rsm; taumiftxnf
azmfvsuf&Sd&m wdk;wufvmaomvlOD;a&ESihf ynm
tcGihftvrf;rsm; &SmazGEkdif&eftwGuf olemjyKoif
wef;ausmif;udk aqmufvyk jf cif;jzpfum a'ocHrsm;ESifh
uav;0 ?rif;uif;? wrl;? armfvu
kd ?f azmif;jyifjrKd Ue,f
rsm;rS wuov
kd 0f ifpmar;yGJ atmifjriforl sm;taejzihf
uav;NrKd UwGif vG,u
f pl mG wufa&mufEikd af &;&nf&,
G f
um aqmufvkyfjcif;jzpfaMumif; jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;wifvdIifu qdkonf/
tqdkyg oifwef;ausmif; aqmufvkyfEkdifa&;
twGuf EdkifiHawmftpdk;&rS 2014-2015 b@ma&;
ESpfwGif aiGvkH;aiG&if;&efykHaiGusyf 2984 'or 33
oef;jzihf aqmufvkyfcJhjcif;jzpfonf/ uav;NrdKUwGif
tqifjh rihf toufarG;0rf;ausmif;ynmudk wufa&muf
oifMum;Edkif&eftwGuf uav;0dZm?odyHwuodkvf?
uGefysLwmwuodkvf?
enf;ynmwuodkvfwdkYudk
zGihfvSpfEdkifcJhjyD;jzpfonf/
(vif;vufMu,fpif)

Xme ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wifx;l armif OD;aqmif ckid ^f NrKd Ue,ftqifh
Xmeqkdif&m 0efxrf;rsm;? [kdw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;? pm;aomuf
qkid v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;? {nfv
h rf;Terf sm;toif;? t&efr;D owf wyfzUJG
0ifrsm;? yef;ysdK;vwf? b0tvif;? csrf;&dyfajr? a&SUokdUponfh ynma&;
abmf'gaqmifrsm;rSausmif;om; ausmif;olrsm; yl;aygif;um yvwfpwpf
anmifOD; ar 24
yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajra'owGif yvwfpwpftrIdufrsm; trIdufrsm;aumufodrf;jcif;? (atmufykH) csKHEG,fydwfaygif;rsm; &Sif;vif;
uif;pifa&;? ywf0ef;usifoefY&Sif;om,mvSyapa&;twGuf ar 23&uf jcif;wkdYukd aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
&Jol&atmif (anmifOD;)
eHeuf 7em&Du yk*HNrdKUopf usefppfom;&yfuGuf tajccHynm txuf
wef;ausmif;ajrmufbuf&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh &yfuGufae
jynfolrsm; tokH;jyKoGm;vmaeonfh rOLvrf;oG,fab;ywf0ef;usifwGif
pGefYypfyvwfpwpftrIdufrsm; aumufodrf;jcif;? csKHEG,fydwfaygif;rsm;
&Sif;vif;jcif;rsm;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
xdkYaemuf anmifOD;ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifxl;armifu pGefYypf
yvwfpwpftrIdufrsm;tm; avsmhenf;yaysmufapa&;twGuf collectcarry- change ponfh vkyi
f ef;pOfo;Hk &yfjzifh tqifq
h ifh aqmif&u
G v
f mEkid f
cJjh cif;aMumifh ,ciftajctaexuf avsmeh nf;vmrI? obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f apmifah &SmufEidk rf EI iS hf NrKd Ujyt*Fg&yfEiS t
hf nD oef&Y iS ;f om,mvSyvm
rIwkdYukd ydk*sufwmjzifh &Sif;vif;jyocJhonf/
,if;okUd aqmif&u
G &f mwGif anmifO;D ckid t
f axGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;

ar 25? 2015

aejynfawmf
ar
24
uarm'D;,m;-vmtkd-jrefrm-AD,uferfEdkifiHwkdY tzGJU0iftjzpfyg0ifaom(7)Budrfajrmuf pDt,fvf
trfAGDxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh tqkdyg EdkifiHrsm;tjyif xkdif;EdkifiHyg yg0ifonfh (6)Budrfajrmuf {&m0wDausmufz,m;- rJacgifpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI r[mAsL[m(tufrufpf)xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;ESifh
qufpyftpnf;ta0;rsm;udk ZGef 22 &ufrS 23 &uftxd aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m
uGefAif;&Sif;A[kdXme(1) usif;yrnfjzpfonf/
tqkdygtcrf;tem;okdY owif;wufa&muf&,lvdkonfh jynfwGif;^jynfyowif;axmufrsm;tae
jzifh www.moi.gov.mm rS Home Page wGif&Sdonfh 7th CLMV SUMMIT and 6th ACMES SUMMITudkESdyf Registration Link udkESdyfum MEDIA REGISTRATION FORM wGif jynfhpHkpGm jznfh
pGufNyD; Submit jyKvkyf&ef? rSwfyHkwifjcif;udk ar 15 &ufrS 31 &uftxd aqmif&Guf&efESifh 0if^xGufcGifh
uwfrsm;udk ZGef 21 &ufwGif eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&Dtxd Sky Palace Hotel xkwfay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
EdkifiHwumowif;axmufrsm;taejzifh eD;pyf&m oHHk;rsm;rSwpfqifh ADZmavQmufxm;Mu&rnfjzpf
aMumif;ESifh tpnf;ta0;ESifhywfouf od&Sdvkdygu EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme EdkifiHa&;&mOD;pD;Xme zkef;09-250966078? 09-5177092? 09-799576630 wkdYokdYvnf;aumif;? jynfwGif;tajcpdkuf EdkifiHjcm;
owif;XmeESifh jynfwGif;pme,fZif;rsm; 0if^xGufcGifh&&Sda&;ESifhywfouf od&Sdvkdygu owif;ESifh
pme,fZif;vkyfief; zkef;-067-412125 ESifh 412126 wkdYodkYvnf;aumif; qufoG,far;jref;EdkifaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh Blue Ocean Co.,Ltd wkdY yl;aygif;

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ywfouf
aom owif;rsm;? rk;d av0oESihf &moDOwkowif;rsm;? jynfwiG ;f owif;
rsm;? aemufqkH;&owif;rsm;? xl;jcm;jzpfpOfowif;rsm;ukd (1-62015)&ufaeYrSp 24 em&D xkwfvTifhay;jcif;ESifh ajzMum;0efaqmifrI
ay;jcif;wkdYukd aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
Call Center tokH;jyKykHrSm 1883 Hot Line eHygwfukd ac:qkdyg/
eHygwf(1)wGif aeYpOfowif;rsm;ukd puefY (90)em;qifEkdifonf/
tqkyd geHygwfwiG f eHygwfcJG ok;H ckxm;&Su
d m eHygwf(1)wGif jynfwiG ;f
"Call Center Hotline 1883"rS

owif;? eHygwf(2)wGif rk;d av0oowif; ESihf eHygwf(3)wGif aemufq;Hk &

xl;jcm;jzpfpOfowif;rsm;ukd em;qifEkdifonf/
0efBuD;XmeESifh ywfoufonfh tcsuftvufrsm;ukd odvkdvQif?
aumvm[vowif;rsm;? tifwmeufowif;rsm;ukd twnfjyKvv
dk Qif
eHygwf(2)ukdESdyfygu Operator rS ajzMum;ay;rnfjzpfygonf/
vuf&SdtajctaewGif jrefrmhqufoG,fa&;(MPT)zkef;rsm;om
0efaqmifr&I &Srd nfjzpfNy;D rMumrDwiG f tjcm; Mobile zke;f atmfya&wm
rsm;ESifhyl;aygif;NyD; 0efaqmifrI&&Sdap&ef pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
jyefMum;a&;0efBu;D Xme
a&pBudK ar 24
,cktcg rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,ftwGif; ukef;ykdif;a&m
uRef;ykdif;rSmyg pkdufysKd;xm;aom aEGESrf;rsm;pwif&dwfodrf;aeMuNyDjzpf
aMumif; od&onf/
]]'DESpfuRefawmfwkdY uRef;ydkif;rSm pdkufysKd;wJhESrf;awGuawmh ,cif
ESpfuxufpm&if txGufEIef;aumif;w,fvdkYqkd&rSmyJ/ ESrf;wpf{uudk
15
wif;0ef;usifxGufw,fAs/
ESrf;txGufEIef;aumif;jyefawmh
aps;aumif;r&bl; jzpfaew,f/ 'DESpfaps;u ESrf;wpfwif; 37000
usyfyJ&w,f/ rESpfuawmh ESrf;wpfwif; usyf 40000? 50000 &w,f/
wpfreuf vkyftm;cu 2000 ay;ae&w,f/ wpfaeYenf;enf;yJ
tvkyfNyD;awmh vkyfom;p&dwfuwuf? a&mif;&wJhaps;EIef;uusqkdawmh
tusKd;tjrwfenf;w,f}} [k uRef;ydkif;a'o 0gbdk;aus;&GmrS awmifol
OD;atmifNrdKifu ajymonf/ a&pBudKNrdKUe,ftwGif; uRef;ydkif;a&m
ukef;ykdif;rSmyg aEGESrf; {u 9000 ausmfpdkufysKd;aMumif; od&onf/
(azxGPf;aZmf-a&pBudK)

rEav; ar 24
jrefrmEdik if H yk pf o
kH biftoif;u
MuD;rSL; jrefrmhkyfao;? BudK;qGJ
ynm? jrefrmhyk af o; (uky)f jyKvyk f
jcif;enf;ynmESihf vufx;kd kyaf o;
ynmwdt
Yk m; rsK;d qufopfvil ,frsm;
xH vufqifhurf;oifMum;ay;Edkif
&eftwGuf tcrJhkyfao;oifwef;
udk rEav;jrKd U jrrEvm[dw
k ,fwiG f
ar 23&ufrS27&uftxd zGifhvSpf
oifMum;ay;onf/
EdkifiHESifhvlrsKd;twGuf t"du
ta&;MuD;qHk;jzpfonfh ,Ofaus;rI
udkwnfwHhcdkifNrJatmif xdef;odrf;
Edkifap&ef? rsKd;qufopfvli,frsm;
tm; vufqifu
h rf;tarGtjzpf ay;
tyf&ef kyaf o;ynm&ufwo
kd ifwef;
udzk iG v
hf pS jf cif;jzpfaMumif; ar 23
&ufwGif usif;yonfh oifwef;
zGifhyGJwGif jrefrmEdkifiHkyfpHkobif
toif;Ou| a':rrEdkifu ajym

Mum;onf/ (atmufyHk)
]]&ufwo
kd ifwef;jzpfayr,fh ,ck
tprS aemifqufvufzGifhvSpf
Edik zf aYkd jcvSr;f tpyg/ &efuek Bf uKd ;qGJ
enf;ynmeJY yef;ykynm? rEav;BuKd ;
qGJenf;eJYyef;ykynm rlrwlwJh
twGuf ynmESprf sK;d pvH;k &rSmjzpfyg
w,f/ trSew
f u,f pdw0f ifpm;jy;D
10 wef;atmifjrifoal wG wufa&muf
Edkifygw,f/aemufxyf EdkifiHwum
kyfao;yGJawmfBuD;? pmwrf;zwfyGJ?
*syefEdkifiHeJYtwl kyfao;ynm
zvS,yf u
JG jkd yKvyk zf v
Ykd nf; pDpOfxm;
ygw,f}}[k if;uajymonf/
tqdyk goifwef;wGif oifwef;rSL;
&SpfOD;? t&efoifwef;rSL;oHk;OD;u
ydkYcsjyD; oifwef;om; oifwef;ol
26 OD; wufa&mufoifMum;vsu&f dS
aMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

yckuL ar 24
2015 ckESpf tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g; tvJGoHk;rIESifhw&m;
r0ifa&mif;0,frI wdu
k zf suaf &;aeY txdr;f trSwf (18)Burd af jrmuf txuf
wef;?tv,fwef;?rlvwef;tqifhyef;csD? umwGef;?ydkpwm?uGefysLwm
yef;csDNydKifyJGrsm;udk ar 24 &uf eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&D txd
yckuLNrdKU txu(1) ynm&wem cef;raqmif usif;ycJhonf/
NydKifyJGodkY yckuL?ayguf? a&pBudK? NrdKif? qdyfjzLNrdKUe,fwkdYrS yef;csDNydKifyJG
0if 24 OD;? ydpk wmNyKd iyf 0GJ if ud;k OD;? umwGe;f NyKd iyf 0GJ if&pS Of ;D ? uGeyf sLwmyef;csD
NydKif0ifwpfOD; pkpkaygif; 42 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuaMumif; od&onf/
Pfw;kd (iprd)

ar 25? 2015

25 - 5 -2015 (wevFmaeh)
a[mvd0'k ef mrnfMu;D pHw
k w
JG pfwjJG zpfonfh trfrmpwke;f ESihf ol\cspo
f al [mif;
tif'l;*gzD;wdo
Yk nf ar23 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,f rJvb
f ;l NrKd U&Sd
&ufzfaps;0,fpifwm aps;0,fNyD;jyefxGufvmonfh "mwfyHkrsm;ay:xGufvmojzifh
y&dowfrsm;u pdwf0ifpm;vsuf&SdaeMuaMumif;od&onf/
ukwt
f ust
&Snaf v;udpk wdik u
f sus0wfqifxm;onfh rif;orD;trfrmpwke;f udk
aps;jcif;vSnf;av; wGef;vmonfh cspfola[mif; tif'l;*gzD;ESifhtwl plygrm;uwf
tjyifbufwGif twl,SOfwGJawGUjrifvdkuf&ojzifh olwdkYESpfOD;udk jyefvnfvufwGJ
apvdkaom y&dowfrsm;u 0rf;omMunfEl;vsuf&Sdonf/
olwEYdk pS Of ;D pvH;k onf rtm;vyfonfh tcsed Zf ,m;rsm;aMumiffh twlawGUqH&k ef
tcsdefray;EdkifMuonfhtwGuf vrf;cGJcJh&onf[kajymqdkcJhaomfvnf; ar20 &uf
u a[mvd0k'ftaemufbuf&Sd ql&SDyef;jcH npmpm;cJhMuNyD; wpfa,mufudk
wpfa,muf*kpdkufMuifemvsuf jyefNyD;wGJaeonfhyHkay:onf[kqkdonf/
pEm0if;
jyifopfvlrsKd;
a[mvd0k'f
rif;om;BuD;
a*smfeD'ufyfonf
rMumrD Hw
k ifjyoawmhrnfh 'kw,
d
ajrmuf Black Mass ky&f iS u
f m;wGif
emrnfBuD; azmufxGif;a&;orm;
wpfOD;tjzpf yg0ifokyfaqmifcJh
onf/
tqkyd gky&f iS o
f nf yifv,f"m;jy
BuD; *sufpyJdk;tjzpf vlodrsm;
ausmMf um;cJah om rif;om;a*smef 'D ufyf
\ 'kw,
d ajrmuf jypfrZI mwfvrf;jzpf
um pufwifbm 18 &uf rSpwif
HkwifjyooGm;rnfjzpfonf/
&mZ0ifvlqkd;
emrnfausmf
azmufxiG ;f a&;orm;Bu;D u ]]igajym
aewmawGukd aocsm*kwpdu
k f
em;axmifapcsifw,f/ bmvkdYvJ
qkad wmh rif;b0 wpfavQmufv;kH
oifcef;pmawG xyfwvJvJ&ae

5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- *E0ifajrmuftrkef;
(tydkif;-22)
6;20 oHpOfvrf;u
vif;vufMu,f
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- yef;cl;olql;pl;ygap
- Mu,fuav;wdk&JU
*Dwrdk;aumif;uif
- ar;jref;pl;prf;
- ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
- &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- arSmf0ifpD;csif;
(tydkif;-9)

6;03
6;16
6;20
6;25

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
8;05 VOA t*Fvdyfpm
oifcef;pm
8;15 a&S;a[mif;okw
8;20 DVD Hits
8;35 [efcsufnDnD
EdkifiHawmfopfqD
9;10 olESifhol\oDcsif;rsm;
4;20 pdkufysKd;okw
4;30 &ifrSmpGJvrf;
awmf0ifyef;
4;35 Zmwfvrf;wdk
5;05 jrefrmoHpOfcsdKem;0if

MRTV - 4
rSmyJ/ tJ'Doifcef;pmawGuae
rif;oif,lwwf&r,f}} [k touf
ajcmufESpft&G,f ol\om;udk
,if;Zmwfum;\ tcef;wpfcef;
wGif ajymcJhonf/
qufvuf ]]rif;bmvkyfvkduf
w,fqkdwm t"dur[kwfbl;/
b,ftcsdefrSm? b,fae&mrSmvkyf
w,f/ b,folYudkvkyfvdkufwm/
bmeJYvkyfwmawGuom t"duyJ/
b,folrS rjrifcJhwJht&mqkdwm
b,fwkef;urS rjzpfcJhbl;yJ}} [k
olu qkdcJhao;onf/
,if;Zmwfum;wGif a*smfeDonf iwufjym;uJhokdY jynfolYbufrS &yf &if;'ufyfwkdYu
azmufxGif;a&;orm;[kqkdaomf wnfaom olwpfO;D jzpfonf/ ,if; jcif;jzpfonf/
vnf; jrefrm&mZ0ifxrJ mS olc;dk Bu;D kyf&Sifudk paumhxful;yg;ESifh pwm

5;00 y|mef;ygVdawmf?
tm#mem#d,okwf
8;00 Cartoon Series

MRTV-4

6;10
6;15

Health Fix

(Go Go Giggles)

8;40 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
9;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdkatppfurmav;}}
(tydkif;-78)
9;40 tEkynmrdk;aumif;uif
10;00 acwfopfysdKar
10;45 &efukefjrifuGif;us,f
11;05 oGm;r,fpm;r,f
(Mr. Thai)

11;30

Forever Music
Tribute

dkuful;ay;xm;
cifcifouf

avmhtdef*svdpfNrdKUwGif usif;yaeonhf KCON 2015 yGJawmfodkU Super Junior tzGJUESifhtwl Block B ESifh AOAtzGJUwdkYvnf; twl
yl;aygif; oGm;a&mufazsmfajzrnfjzpfaMumif; CJ E&M u ajymMum;cJhonf/
xkd KCON LA odkY oGm;a&mufazsmfajz&mwGif awmifudk&D;,m; auayghyftzGJU Super Junior onf ar 14 &ufu oGm;a&mufcJhjyD; ,ck
Block B onf 'kw,
d ajrmuf oGm;a&mufaom trsK;d om;tqdak wmftzGUJ jzpfonf/ Block B tzGUJ onf rMumao;rDu 0g&Siw
f ef'pD ED iS hf e,l;a,muf
tygt0if tar&duef&dS tjcm;NrKd UBu;D rsm;wGiv
f nf; oGm;a&mufvn
S v
hf nfazsmaf jzcJNJh y;D jzpfonf/ ,ck KCON LA odYk oGm;a&mufjcif;rSm Block
B twGuf yxrOD;qHk;aom Oa&myc&D;pOfyifjzpfonf/
Block B tzGJUESifhtwl rdef;uav;ckepfa,mufjzifh zGJUpnf;xm;onfh AOA tzGJUvnf;yg0ifrnfjzpf&m tqdkyg AOA tzGJUonf 2014
ckESpfwGif Miniskirt aw;t,fvfbrfjzifh vlodrsm;xif&Sm;vmaom tzGJUjzpfonf/ Miniskirt aw;pD;&D;tjyif Short Hair ESifh Like A Cat
wdu
Yk q
kd ufvufxu
G &f cdS o
hJ nfh *DwESizhf uf&iS w
f zJG ufum y&dowf&ifuzkd rf;pm;wwfonfh AOA tzGUJ onf ud&k ;D ,m;kyo
f ZH mwfvrf;wGrJ sm;wGiv
f nf;
yg0ifokyfaqmifvsuf&Sdayonf/
KCON udk 2012ckESpfwGif wpf&ufwnf;om usif;ycJhaomfvnf; 2013ckESpf ESifh2014 ckESpfwkdYwGif ESpf&ufMum jyKvkyfcJhNyD; ,ck 2015
ckESpfwGifrl Zlvdkif31 &ufrS Mo*kwf 2 &uftxd avmhtdef*svdpfNrdKU oHk;&ufwdkif usif;yrnfjzpfonf/
pEm0if;

vjynfh0ef;odkYwrf;csif;n
udkae0if;rZdrvdIif;
ESpf (30)c&D; (yxrydkif;)
11;55 &efukefjrifuGif;us,f
12;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]&mZ0ifxJu&ifckefoH}}
(tydkif;-13)
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]0dnmOfIdufoH}}

(tydkif;-38)
kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]av[kefpD;wJhyef;vdyfjym}}
(tydkif;-20)

3;00

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]av[kefpD;wJhyef;vdyfjym}}
(tydkif;-21)
7;10 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]0dnmOfIdufoH}}
(tydkif;-39)
8;10 Drive It
8;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdkatppfurmav;}}
(tydkif;-79)
9;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]&mZ0ifxJu&ifckefoH}}
(tydkif;-14)
10;15 Global Panorama
(udkudkvdIif? rsdK;jrwfol)
10;50 MRTV-4 Stage
4;45 zl;ajrmfMunfndKzG,f&m
ppfudkif;NrdKUrS
wefcdk;BuD;apwDrsm;

Traditional Handicrafts from the Golden Land

SHWE SETTAW (Minbu)
Sticky Shan Snack
Life of Sea Urchin Diver
Five Treasures in the Ancient City Of Mrauk U
Trishaw Man
FLying Without Wings- My Great Limitless
Adventure - Pakokku
Marketable Goods
(Aluminium Glasss & Stainless Steel)
Youth Filmmaker: KAUNG SINT
A Worth Studying Site For Ancient Myanmar
Heritages
[Doctor] [Painter]
A Day Out With Sarah (EP-6)
Taste Of Myanmar (Shan Style Clay Pot)
Chef Life "Thanakrit Chamnongbutr"
A Lucky Boy
Toddy Palm Product Shop
Art Students :Their Dream
ID Show (Ep-3) Traffic
A Traditional Doctor
Interesting Features of Rakhine
Products Of Myanmar - Kachin Traditional Knife
Jade Industry: Myanmar Rewarding Business

ar 25? 2015

tmqife,fuGif;v,fvl udkuGmvifu ZD'ef;tm;

twk,
l BuKd ;pm;cJjh cif;aMumifo
h m vuf&w
dS iG f aumif;rGef
aom ajcpGrf;rsdK;ydkifqdkifaejcif;jzpfonf[kqdkcJhonf/
vDAmyl;wdu
k pf pfrLS ; pwm;vif;urefp;D wD;xuf tmqife,f
odkUomajymif;a&TUupm;csifonf[k xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
AvifpD,mtoif;u atmfwmref'DtwGuf ref,lxHrS
ajymif;a&TUaMu;,ldkoef;50 tvdk&Sdaeonf/
udkvHk;toif;rSaemufcHvl uDAif0if;rm;onf vmrnfh
abmvHk;&moDwGif pyg;toif;odkY ajymif;a&TUupm;&ef
oabmwlcJhonf/
&D;,Jvu
f iG ;f v,fvcl 'D &D monf &D;,Jvu
f if;tm; tjcm;
toif;odkYajymif;a&TUupm;&efzdtm;ay;aeonf[k xkwf
azmfajymMum;cJhonf/
tmqife,fonf ay:wdktoif;rSwdkufppfrSL; *sufqef
rmwDeufZftm; ajymif;a&TUaMu;,ldk 35 oef;jzifh ac:,l
&ef oabmwlnDrI&&SdcJhNyD;jzpfonf/
bmpDvdkemwdkufppfrSL; qGm&ufZfonf udkyg',fa&;zvm;
AdkvfvkyGJESifh csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJrsm;0ifa&muf,SOfNydKif&ef
BuHhcdkifrIjynfh0aeNyDjzpfonf/
ZmADu'DydkY'DAdkESifhyGJtNyD;wGif bmpDvdkemy&dowfrsm;tm;
rsuf&nfrsm;jzifh EIwfqufcJhum bmpDvdkemrSm urmh
taumif;qHk;toif;jzpfonf[k ajymMum;cJhonf/
pwm;vif;tm;aygifoef; 60&rSom a&mif;csEdkifrnf[k
,if;upm;orm;udktvdk&Sdaeaom uvyftoif;rsm;udk
vDAmyl;rSwkHYjyefxm;onf/
ref,*l ;kd orm;'D*,
D mtm;&D;,Jvrf S csw
d q
f ufaeaomfvnf;
ref,lwGifom quf&Sdae&efarQmfvifhxm;onf[k enf;jy
Aef[m;vfuqdkonf/
ajrap;uGif;NydKifyGJjzpfaom jyifopftdk;yif;udk ar24&ufrS
ZGef7&uftxdusif;yaeNyDjzpf&m vuf&Sdajrap;uGif;trsKd;
tpm;NyKd iyf rJG sm;wGif taumif;qH;k yHpk &H aeaom rma&; u
,ck * &if ; pvif ; Nyd K if y G J u d k ,H k M unf r I j rif h r m;pG m jzif h
,SOfNydKifoGm;rnf[k xkwfazmfajymMum;cJhonf/

ay:wl*DwdkufppfrSL; pDdke,fvf'dku
aemifEpS af bmvH;k &moDwiG v
f nf; vuf&dS
enf;jytefpavmhwDom &D;,Jvfudk quf
vufudkifwG,foGm;&ef qE&Sdaeonf[k
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
wpfcsdefwnf;rSmyif wdkufppfrSL;*sdrf;pf
dk'&D*GufZfuvnf; tefpavmhwDuJhodkY
csefyD,Hvd*f oHk;BudrfqGwfcl;xm;Edkifaom
enf;jyrsdK;udk xkwfy,fcJhvQif &D;,Jvf
wm0ef&Sdolrsm;taejzifh rSm;,Gif;aom
qH;k jzwfcsurf sK;d csrjd cif;om jzpfvmvdrrhf nf
[k owday;cJhonf/
&D;,JvfrSm zvm;vufrJh&moDqdkaomf
vnf; vmvD*gwGif csefyD,HbmpDvdkem
atmuf ESpfrSwfavsmh taetxm;jzifh
'kw,
d ae&m? cseyf ,
D v
H *d f tBuKd Av
kd v
f yk JG
txdwufa&mufEikd cf o
hJ vdk udyk g',fa&;
zvm; 16 oif; tqifh IH;xGufyGJpOfwGif
tufovufwu
D t
kd m; ta&;edru
hf m NyKd iyf JG
rS xGufcGmcJh&jcif;jzpfonf/
zvm;vuf r J h t aetxm;aMumif h
&D;,Jvu
f
tefpavmhwaD e&mwGief mydv
k D
enf;jy bifeDwufZfESifh tpm;xdk;oGm;&ef
jyifqifaeonf/ tefpavmhwt
D m; atpD
rDvef? refpD;wD;paom toif;rsm;rS
urf;vSrf;rIrsm;&Sdaeaomfvnf; enf;jy
ud,
k w
f ikd u
f &D;,Jvt
f m; if;ESichf sKyq
f x
kd m;
aom pmcsKyfoufwrf;ukefqHk;onftxd
udik w
f ,
G o
f mG ;csiaf Mumif; ajymMum;xm;Ny;D

ref,el nf;jy Aef[m;vfu Ny;D cJo

h nfEh pS af bmvH;k &moDtBuKd umvwGif ref,t
l oif;acgif;aqmiftjzpf
cefYtyfcJhaom 0def;&Gef;eDrSmuGif;wGif;uGif;jyifpHjyt&nftaoG;&Sdaom upm;orm;[k xkwfazmfcsD;usL;cJh
onf/&Ge;f eDonf ref,t
l oif;udk taumif;qH;k xde;f ausmif;OD;aqmifraI y;Edik cf o
hJ nfukd ,ckEpS af bmvH;k &moD
twGi;f if;\pGr;f aqmif&nfuMkd unf
h odEikd rf nfjzpfum xdt
Yk wGuf *kP,
f rl ad Mumif;vnf; Aef[m;vfu
qdkcJhonf/
&Ge;f eDonf vuf&w
dS iG rf ef,t
l wGuf pG,pf &kH upm;orm;tjzpf upm;ay;Edik cf NhJ y;D uGi;f v,ftwGi;f txd
0ifa&mufupm;ay;onfhyGJrsm;&SdcJhovdk
wdkufppform;taejzifh
upm;ay;onfhyGJrsm;vnf;&SdcJh&m
xdo
k aYkd e&mpHu
k pm;Edik &f ef upm;orm;ud,
k w
f ikd f rnfrQtm;xkwcf o
hJ nfuv
kd nf; if;taejzifh todtrSwjf yK
aMumif; ajymMum;cJhonf/
]] 0de;f u wu,fu
h akd umif;rGew
f t
hJ oif;acgif;aqmifwpfO;D yg/ oleyYJ wfoufNy;D wpf&moDv;kH uReaf wmf
wpfcgrS pdwyf su&f wmrsKd ;r&Sad o;bl;/ olut0wfvcJ ef;rSm taumif;qH;k yHpk eH &YJ adS ewwfovdk avhusiahf &;
uGi;f rSmvnf;pHjyupm;orm;yJ/ yGNJ y;D wJt
h xdwu
kd yf 0JG ifpw
d t
f jynfeh YJ upm;wwfwu
hJ pm;orm;vnf;jzpfygw,f/
olYudk toif;acgif;aqmiftjzpfcefYtyfcJhwJh uRefawmfhqHk;jzwfcsuftwGuf uRefawmf*kPf,lrdygw,f}} [k
Aef[m;vfu&Gef;eD\pGrf;aqmif&nftay:csD;usL;cJhonf/
xdjYk yif ref,\
l &moDyw
d yf pJG Oftjzpf [m;vfp;D wD;ESiu
hf pm;&rnhyf rJG mS wef;qif;Zket
f wGi;f usa&mufae
onfh [mvfp;D wD;ESihf enf;jypwdAb
f kpw
f t
Ykd wGuf pdwrf aumif;aomfvnf; y&Dr,
D mvd*t
f oif;wpfoif;udk
av;pm;rItjynfhjzifh,SOfNydKifoGm;rnf[kvnf; Aef[m;vfu qdkcJhonf/

&D;,Jvfwm0ef&Sdolrsm;\ qHk;jzwfcsuf
tay: apmifhqdkif;aejcif;jzpfonf/
odkYaomf dke,fvf'dku *Dwmaz;tm;
ckepf*dk;-oHk;*dk;jzifhtEdkif&aomyGJtNyD;wGif
tefpavmhwED iS t
hf rSww
f &"mwfykH u
kd u
f m
ol\wGpfwmpmrsufESmay:wGif ]] BuD;rm;
onfh pGrf;&nfydkif&Sifenf;jyBuD; tHHhzG,f
vlom;? aemufESpfrSm uRefawmfwdkYtwl
wuG tvkyv
f yk Ef ikd zf Ykd arQmv
f ifx
h m;ygw,f}}
[k a&;om;azmfjyxm;onf/
*sdrf;pfdk'&D*GufZfurl ]] tefpavmhwD

om xGucf mG oGm;r,fq&kd if &D;,Jvt

f aeeJY
cufcrJ aI wG MuKH awGU&Edik yf gw,f/ olu
vGefcJhwJh ESpfESpfuwnf;u &D;,Jvfudk
a&mufvmwJo
h q
l akd wmh toif;taMumif;?
uReaf wmfwt
Ykd aMumif; aumif;aumif;od
xm;olyg/ uReaf wmfwu
Ykd kd b,fvt
kd oH;k
cs&if &v'fydkaumif;vmrvJqdkwm ol
taotcsmodwmayghAsm/ 'gayr,fh 'Dupd
udk uRefawmfwdkYtaeeJY qHk;jzwfydkifcGifhr&Sd
ygbl;/ jzpfcsiw
f mudyk J ajymjywJo
h abm
yg}} [k Goal TV odkYajymMum;cJhonf/

atpDrv
D efenf;jy tifZm*Du uvyf
toif;tm;ausmcdkif;oGm;rnfr[kwfbJ
if;wm0ef,lcJhaom tcsdefumvrsm;udk
toif;wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh auseyfvrd hf
rnf[karQmfvifhxm;aMumif;qdkcJhonf/
atpDrv
D eftoif;ydik &f iS b
f mvlpudek u
D
touf(41)ESpt
f &G,&f t
dS ifZm*Dae&mwGif
tawGUtBuKH<u,f0aom vuf&Sd&D;,Jvf
enf;jytefpavmhwt
D m; tpm;xd;k ceft
Y yf
oGm;&efqE&Sdaeonf/
atpDrDvefonf enf;jytefpavmhwD
vufatmufwGif
csefyD,Hvd*fzvm;
ESpBf urd f qGwcf ;l xm;Edik cf &hJ m ,ckEpS pf &D ;D at
NydKifyGJwGif trSwfay;Z,m;tqifh 11
ae&m&yfwnfaeaom rDvef\tae
txm;udkvmrnfh&moDwGif ajymif;vJoGm;
&ef bmvlpudek u
D BuKd ;yrf;aejcif;jzpfonf/
tifZm*Du ]] uRefawmfh&JUpmcsKyfouf
wrf;wpfEpS u
f seaf o;ovdk tckxt
d oif;u
bmrS wdwu
d sus ajymrvmao;ygbl;/
uReaf wmftoif;twGuaf y;Edik o
f rQ tukef
ay;qyfNy;D vkyaf y;cJw
h mygyJ/ wpfcgwav
rSmawmh ratmifjrifcJhwJhtcsdefumvawG
&Sdygw,f/ trIaqmif'gdkufwma&m?
toif;ydkif&Sifa&m uRefawmfhpdwful;awG
b,fv&kd w
dS ,fqw
kd m aumif;aumif;odMu
ygw,f/ 'gaMumif'h aD e&mrSmyJtaumif;qH;k
jyefvnfEdk;xvmapzdkU
uRefawmfhudk
tcGit
hf a&; aemufwpfcgavmufay;oifyh g
w,f/ 'gayr,fh tefpavmhwDu wu,fh
udk xl;cRefwJhenf;jywpfa,mufyg/ olYudk
ceft
Y yfr,fvYkd owif;awG xGuaf eayr,fh
tckxd uRefawmfu rDvef&JUenf;jytjzpf
&SdaeqJygyJ }} [k qdkcJhonf/

'Pf&mjyemawGeJY kef;uefae&
wJh tmqife,fuiG ;f v,fvl 0Jvf idI ;f ,m;
[m tmqife,fuolUudk tjcm;
uvyf toif;wpfoif;udk a&mif;
cscrhJ ,fq&kd if olt
Y aeeJY emusif
cHpm;&vdrfhr,fvdYkajymMum;vm
cJ h y gw,f / touf ( 23)ES p f
t&G,fom&Sdao;wJh 'Dupm;
orm;u ol & J U tem*wf E S i f h
ywfoufNyD; tckxd enf;jy
tmpif0if;*g;eJY awGUqHak qG;aEG;rI
rjyK&ao;ayr,fh vmr,fah EGaps;uGuf
zGiv
hf pS f csed rf mS awmh olu
Y kd tmqife,f
u a&mif;csjcif;rjyKzdkY arQmfvifhaeygw,f/
,ckEpS af bmvH;k &moDrmS 0Jvf idI ;f ,m;[m
'Pf&mjyemawGaMumifhtmqife,ftwGuf pkpkaygif;
13 yJ G a vmuf y J
0ifa&mufupm; ay;EdkifcJhygw,f/ 'ghtjyif tmqife,fuGif;v,frSm umZdkvm?
&rfaq;wdkYtwGJnDnD upm;Edkifovdk tdkaZ;vftaeeJYvnf; ol&JUtaumif;qHk;yHkpHjyef
vnf & &S d a eNyD ; ud k u G m vif uvnf ; wu,f h 0 g&if h u pm;orm;awG e J U ,S O f E d k i f w J h
ajcpGrf;rsdK;&aevdkY 0JvfIdif;,m;taeeJY yHkrSefyGJxGufcGifhwpfae&mtwGuf rvG,fulwJht
aetxm;wpf&yfeJU&ifqdkifae&ygw,f/
0Jvf idI ;f ,m;u ]] olw(Ykd tmqife,f)u uReaf wmfu
h akd &mif;cszq
Ykd ;kH jzwfcrhJ ,fq&kd if
uRefawmfemusifrdrSmyg/tmqife,fu uRefawmfhudk tvdk&SdaewmrsdK;yJvdkcsifwmaygh
Asm/ wjcm;toif;wpfoif;twGuf upm;ay;&wmuRefawmfhtwGuf tpdrf;oufouf
BuD;jzpfaewwfNyD; abmfvfwefrSmtiSm;eJYoGm;upm;ae&wJhtcsdefrSm 'grsdK;cHpm;csufudk
tjynfht0em;vnfcJhw,f/ uRefawmftckupm;zdkY tqifoifhjzpfaeNyD; bmrSBuD;BuD;
rm;rm; ajymif;vJroGm;zdu
Yk akd rQmv
f ifrh yd gw,f/uReaf wmf y&Dr,
D mvd*rf mS ? cseyf ,
D v
H *d rf mS
yHrk eS u
f pm;cGi&hf csiNf y;D t*FveftwGuv
f nf; a&G;cs,cf &H wJh taetxm;rsK;d udyk J tvdk

ar 25? 2015

a&wm&Snf ar 24
yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd U
ajrmufbuf (1)rdkifausmf&Sd anmif
yifudkif; &xm;vrf;ul;teD;wGif

awmifwGif;BBuD
uD; ar 24
rauG;cdkifopfawmOD;pD;Xme
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;0if;
Edkif OD;aqmifaomtzGJUESifh NrdKUe,f
opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;wifxGPf;
OD;aqmifaom tzGUJ wdo
Yk nf rauG;uHjym;-aejynfawmfvrf; wpfavQmuf
e,fajr&Sif;vif;a&; aqmif&Guf&m

ar24&uf eH e uf 4em&D c ef Y u wdu

k rf &d m ,mOfav;pD;qifu
h w
J u
kd f
&xm;jzwfoef;aepOf &yfwefYxm; rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
aom,mOfrsm;tm; (12)bD; ukef
jzpfpOfrmS a&wm&Snaf jrmufbuf
wif,mOfu t&Sed v
f eG
f 0ifa&muf anmifyifudkif;&xm;vrf;ul;*dwf
onf &xm;jzwf o ef ; aeonf h
twGuf *dwt
f m;ydwx
f m;pOf ukew
f if
,mOfrsm;pDwef;um &yfwefYapmifh
qdik ;f aecsed f ,mOfarmif; atmifjrifh
jrwf(38)ESpf
at;om,m&yf
awmifBuD;NrdKUaeolarmif;ESifonfh
4D/----- FUSO (12)bD;,mOfu
t&SdefvGefum a&SUwGif&yfwefYxm;
aom oef;OD;(38)ESpf jrpfom;NrdKU
armif;ESiu
f m ausmZf ifrif;(35)ESpf
jrpfom;NrdKUaeol vdkufygvmaom
8H/-------AUMARK (6)bD;,mOf
tm; aemufrS 0ifa&mufwu
kd rf d

ar 23&uf eHeuf 8 em&DcGJu

rdkifwdkiftrSwf (27^4)teD;wGif
yHx
k m;aom OD;atmifwif0if; ydik f
qdkifonfh aygif 30 0if rD;aoG;
tdwftvHk; 400? rdkifwdkiftrSwf
(27^3) teD;yHx
k m;onfh OD;atmif
xGef;av; ydkifqdkifaom aygif 30
0if rD;aoG;tdwf 450 (75wef)?

rdkifwdkiftrSwf (25^3) teD;wGif

yHkxm;onfh OD;atmif0if; ydkifqdkif
aom aygif 30 0if rD;aoG;tdwf
250? rdik w
f ikd t
f rSwf (24^0) teD;
wGif yHkxm;onfh OD;wifrsKd; (c)
OD;jrifhatmif ydkifqdkifaom aygif
30 0if rD;aoG;tdwf350 pkpkaygif;
tdwf 1450 umvwefzdk;aiGusyf
1160000 tm; odr;f qnf;&rdcNhJ y;D
OD ; atmif x G e f ; av;? OD ; atmif
wif0if;? OD;atmif0if;? OD;wifrsK;d wdYk
av;OD;tm; opfawmtuf 41(u)
t& ta&;,l&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif;od&onf/ aZ,sw(k rauG;)

cJo
h nf/ quf a&SUwGi&f yfxm;onfh
,mOfarmif; cspfOD;armif(26)ESpf
rdwDvmNrdKUaeol armif;ESifonfh
6i^-------uefwm(6)bD;,mOf
tm; vnf;aumif;? rif;rif; (29)
ESpf rdwDvmNrdKUaeol armif;ESif
onfh 8L^-- uefwm(6)bD;,mOf
tm; vnf;aumif; qifhuJwdkufrd
cJhonf/
,mOfwu
kd rf aI Mumifh ,mOfarmif;
oef;OD;ESifh ,mOfay:wGif vkdufyg
vmaom ausmZf ifrif;wdw
Yk iG f (rpd;k
&dr&f )'Pf&mrsm;&&Scd o
hJ jzifh a&wm
&SnfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

o&uf ar 24
o&ufNrdKUe,f o&uf-rif;wkef;
um;vrf; rdik w
f idk t
f rSwf (7^1)wGif
ar 23&uf n 12 em&D 15rdepfu
o&ufNrdKUrS ydawmufyif&GmodkU
apm0if;xGe;f (36)ESpf awmifrif;
wnf;&yfuGuf o&ufNrdKUaeol
armif;ESifaom oHk;bD;,mOfwGif
c&D; onfEikd x
f ufatmifEiS Zhf ifarmif
aX;wdkYvdkufyg armif;ESifvmpOf

,mOfarmif;
apm0if;xGef;rS
EdkifxufatmifxHrS aq;vdyfvSrf;
,lpOf t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;0J
bufoUkd xd;k usumopfyifEiS hf wdu
k f
rdcJhonf/
,mOfay:yg c&D;onfESpfOD;rSm
atmufodkY jyKwfusum 'Pf&m
r&&daS omfvnf; ,mOfarmif;apm0if;
xGef;wGif &ifbwfndKrnf;'Pf&m
&&dSum
tcif;jzpfae&mwGif

aoqHk;oGm;aMumif; a&rsuf&Juif;
pcef;rSL; 'k&t
J yk o
f ufrif;xGe;f ESihf
tzGUJ \ oGm;a&muf ppfaq;csut
f &
od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf o&uf
NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhxm;
aMumif; od&onf/ ausmfaZ,s

oifUaoG;jzifU
toufu,fyg

urmh&wembPftwGuf
*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;
(15-5-2015)&ufwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
Edkiif aH wmforwrScs;D jri o
fh nhf tcGeb
f @mxl;cRex
f rf;aqmifonhv
f yk if ef;&Siq
f k
(EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqk) 'kwd, &&SdcJhaom
urmh&wembPfvDrdwuf(,cifarG;^a&bPf) twGuf vdIufvSJpGm*kPf,l0rf;
ajrmufrdygonf/
Fisheries & Marine
Product 2000 Ltd.

ar 25? 2015

qufvufSd&tkH;rnfjzpfonf/ rnfodkYyif jzpfap

trsm;ydik pf epfjzifh bwfpu
f m;tjrefpepf (tayghpm;)
udkom pwifEdkifvQif &efukefNrdKUae bwfpfum;
tok;H jyKol trsm;jynfow
l \
Ykd ab;uif;vkNH cKH pw
d cf s&rI?
oufaomifh oufom&SdrIESifh vdk&mc&D; tjrefqkH;
a&muf&Sdawmhrnfjzpf atmifjrifap&ef &efukefNrdKU
ae jynforl sm;rjzpfrae 0dik ;f 0ef;yl;aygif; aqmif&u
G f
&rnfjzpfonf/
BRT (Lite)

,aeY&efukefNrdKUae c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf
aeYpOf BuKH awGUae&onfh jyemrSm ,mOfaMumydwf
qdkYrIyifjzpfonf/ acwftqufqufarmfawmfum;
wifoiG ;f rIukd ydwcf ahJ omfvnf; ,cktcgvGwv
f yfpmG
wifoGif;EdkifcGifh? um;tdkum;a[mif;rsm;udk um;opf
rsm;jzifh vJvS,fay;rIaMumifh ae&mtESHYum;opfrsm;
ok;H pGEJ ikd v
f mjcif;onf wd;k wufrv
I uPmaqmifovdk
aps;EIe;f rsm;usqif;rIaMumifh vlvwfwef;pm;rsm;txd
um;opfrsm; ydkifqdkifvmNyDjzpfonf/ odkYaomf
0ifa&mufvmonfhum;opfrsm;\ 80 &mcdkifEIef;
0ef;usicf efo
Y nf &efuek w
f iG o
f mpkyaHk eNy;D ,mOfaMum
usyrf aI Mumifh vrf;ay:wGit
f csed u
f ek v
f yl ef;? pdwEf rG ;f rI
rsm;&SdaeNyDjzpfonf/ txl;ojzifh bwfpfum;udk
tm;udk;ae&onfh tajccHvlwef;pm;rsm;? vufvkyf
vufpm;rsm;? vkyfom;rsm;? 0efxrf;rsm;taejzifh
,mOfaMumydwq
f rYkd aI Mumifh oGm;vma&;twGuf tcsed f
ydkrdkay;vm& ,cifuxuf vlrIaumif;pm;a&;
(Social Welfare) xdcu
kd v
f movdk b0 &Sio
f efa&;
twGuf ydkrdkkef;uefae&NyDjzpfonf/
trsm;jynfoloGm;vmrI tqifajyacsmarGUapa&;
twGuf a&wdak &&Snef nf;vrf;rsm; csrw
S v
f yk af qmif
aeovdk EdkifiHwumtultnD txl;ojzifh JICA
\ tultnDjzifh wnfaqmufrnfh ESpfxyfvrf;?
rD;&xm;tqifjh ri w
hf ifa&;? twGi;f ywfvrf;? tjyif
ywfvrf; wnfaqmufa&;? tjrefbwfpfum;pepf
wnfaqmufa&;pDrHudef;rsm;ponfwdkY&SdNyD;jzpfaomf
vnf; wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;jzpf tcsdef
twdkif;twm wpfckay;&rnf jzpfonf/ xdkYtwGuf
vnf; trsm;jynfol oGm;vmrItqifajyacsmarGUap
a&;twGuf tjrefq;Hk vkyaf qmifEikd rf nfh enf;vrf;rSm
vuf&adS jy;qGaJ eonfh bwfpu
f m;pepfukd tjrefbwfpf
um;pepfodkY ajymif;vJapjcif;jzifh ,aeYbwfpfum;
tokH;jyKjynfolrsm; &ifqdkifaeonfh tcsdefydkukef
jcif;? oufaomifhoufomr&Sdjcif;? ab;uif;vkHNcHKrI
tm;enf;jcif;? vuf&Sdbwfpfum;rsm;\ 0efaqmifrI
avsmeh nf;jcif;? xdt
Yk jyif bwfpu
f m;rsm;\ pnf;urf;
vdkufemrItm;enf;jcif; wdkYaMumifh ,mOfaMumydkrdk
ydwfapjcif; ponfwdkYudkajz&Sif;Edkifrnfjzpfonf/
trSefwu,frl EdkifiHwumwGif usifhokH;aeonfh
bwf p f u m;tjref p epf Bus rapid transit-BRT

wnfaqmufrnfqdkvsif oD;oefYvrf;xm;&rnfjzpf
ovd k bwf p f u m;paw&S i f r sm; wnf a qmuf u m
LCD bkwfrsm;jzifh tcsdeftvdkuf um;t0iftxGuf
rsm;azmfjyjcif;? vufrSwf odkYr[kwf uwfpepftokH;
jyKjcif;wdyYk g0ifum tcsKd UEdik if rH sm; BRT vrf;aMumif;
udkrlvvrf;xuf tenf;i,fjrifhxm;avh&Sdonf/
xdkYtwGuf tjrefbwfpfum;pepf tjynfht0 (Full
BRT) wnfaqmuf&eftwGuf p&dwjf rifr
h m;ovdk jzpf
ajrmufEdkifpGrf; &Sd^r&Sd avhvm okH;oyfrIwGif tenf;
qkH; wpfESpfay;&rnfjzpfonf/ xdkYtwGuf ukefus
p&dwt
f oufomqk;H ESihf tjrefq;Hk vkyaf qmifEikd o
f nfh
BRT (Lite) tayghpm; tjrefbwfpfum;pepfudk
tjref vkyfaqmifawmhrnfjzpfonf/ vdktyfonfh
t&if;tES;D tjynft
h 0&&Sad &;ESihf wpfO;D csi;f ydik q
f ikd rf I
\ tm;enf;csurf sm; ausmv
f mT ;Edik &f eftwGuf tjref
bwfpfum;tjrefpepf (tayghpm;) udk EdkifiHawmf?
yk*vduyl;aygif; aqmif&GufrIykHpkH (Public Private
Partnership-PPP) jzifhpwifawmhrnfjzpfNyD; 2015
ckEpS f ar 4 &ufwiG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGif jyKvyk cf hJ
onfh trsm;ydkifukrPDtaMumif; &Sif;vif;yGJESifh
&S,f,m&Sifrsm;zdwfac:jcif; tcrf;tem;wGif vl
trsm;pk yl;aygif;yg0ifaqmifGuf&ef tqdkjyKrIrsm;
aMumifh &efukefbwfpfum; trsm;ydkifukrPDESifh
tayghpm;bwfpfum;pepf (BRT-Lite) tjrefqkH;
ay:xGef; vmawmhrnfjzpfonf/
trsm;ydkifukrPDESifh tjrefbwfpfum;pepfu
bmawGydkaumif;rvJ

trsm;ydkifukrPDjzpf wpfOD;csif;ydkifqdkifrIpepf
xuf ydak umif;onfh tcsurf sm;rSm t&if;tES;D enf;
ynmopf tok;H jyKEikd rf yI &kd v
dS mjcif;? tjrefbwfpu
f m;
pepfaMumifh trsm;jynfow
l Ykd vd&k mc&D;tjrefq;Hk a&muf
jcif;? trsm;jynfow
l t
Ykd wGuf ab;uif;vkNH cKH pw
d cf s&Ny;D
EdkifiHwumuJhodkY tm;udk;tm;xm;jyKEdkifonfh bwfpf
um;pepfjzpfay:vmjcif;? um;opfBu;D jzpf ab;uif;
vkHNcHKrIESifhAir-con tjynfht0okH;rnfjzpf ouf
aomifo
h ufom&Srd nft
h jyif bwfpu
f m;aMumifh yifyef;
EGrf;e,frIrjzpfapjcif;? vufrSwfpepfjzpf ,mOf
aemufvu
kd Ef iS hf qufpyfaeonfh jyemrsm;r&Sad wmh
jcif ; ? vuf & S d t ok H ; jyKaeonf h u m;rsm; BuH c d k i f r I
tm;enf;rIaMumifh ,mOfwdkufrIrsm; jzpfyGm;aerIudk
a&SmifvGJEdkifjcif;? ,mOfvkyfom;rsm;twGuf udk,f&
ud,
k ,
f rl [kwyf J vkaH vmufonfv
h yk cf udk tmrcHonf

tcsdefydkukefjcif;?
oufaomifhoufomr&Sdjcif;?
ab;uif;vHkNcHKrI tm;enf;jcif;? ,mOfaMumydkrdk
ydwfapjcif;wdkYudk ajz&Sif;Edkif . . .

jzpf ,mOf p nf ; urf ; azmuf r I r sm; 0ef a qmif r I

tm;enf;rIrsm;vkH;0 a&SmifMuOfEdkifjcif;? &efukefNrdKUae
jynfolwdkY\ oGm;vma&; ydkrdktqifajyvmrnfjzpf
ovdk EdkifiHwumuJodkY BRT-Lite ay:xGef;vmjcif;
jzifh Edik if *hH P
k o
f u
d m udv
k nf;jri w
hf ifay;rnfjzpfonf/
0dkif;0ef;yl;aygif;vkyfaqmifrnfh
trsm;ydkifukrPDESifh BRT (Lite)

bwfpfum;trsm;ydkifukrPDxlaxmif vuf&Sd
bwfpfum;pepf\ tm;enf;csufrsm;? tqifrajyrI
rsm;udk ajz&Sif;Edkifa&;twGuf c&D;oGm;jynfolrsm;
trsm;qkH;tokH;jyKaeonfh bwfpfum;udk wpfOD;csif;
ydkifqdkifrIrS trsm;ydkifodkY pwifajymif;vJjcif;yifjzpf
onf/ xdkYtwl tjrefbwfpfum;pepf (tayghpm;)
udkvnf; pwifrdwfqufawmhrnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH
wGif tawGUtBuKH r&Sad o; tbufbufrS pdeaf c:rI
rsm;&SdOD;rnfjzpfNyD; jynfolrsm;\ yl;aygif;yg0if
aqmifGufrItxl;vdktyfonf/ ,aeYtrsm;jynfol
rsm; oGm;vmrI tbufbufrS tqifrajyrIrsm;
ajz&S i f ; Ed k i f & ef pepf o pf r sm;jzif h vk y f a qmif a e
aMumif; trsm;jynfolrsm; em;vnfoabmayguf
vufcHNyD; yl;aygif;aqmifGufrSom atmifjrifrnf/
txl;ojzifh oD;oefYbwfpfum;vdkif; jyKvkyfawmh
rnfjzpf owfrSwf,mOfrSvGJ tjcm;um;rsm;
0ifa&muf rarmif;ESifa&;ESifh vrf;tokH;jyKolrsm;
owfrw
S pf nf;urf;rsm; wdwu
d sus vdu
k ef ma&;yifjzpf
onf/
trsm;jynfoludk pmemyg? arwmxm;yg? OD;pm;ay;yg

trsm;jynf o l o G m ;vmrI tqif a jyapa&;rS m

EdkifiHwdkif;xm;onfh OD;pm;ay;rl0g'yifjzpfonf/ ydkrdk
tqifajyacsmarGUapzdk enf;aygif;pkHjzifh EdkifiHwdkif;
vkyfaqmifaeMuNyDjzpfonf/ jrefrmEdkifiHtwGufrl
bwfpfum;onf trsm;qkH;tokH;jyKae&onfhtjyif
trsm;pkrSm tajccHvlwef;pm;rsm;jzpfonfhtwGuf
if;wdkY\ b0&yfwnfrI tqifajyacsmarGUapa&;
txl;OD;pm;ay;&rnfom jzpfonf/ txl;ojzifh
um;pD;Edik o
f nfh vlwef;pm;rsm;taejzifh tjrefbwfpf
um;pepf ay:xGe;f a&;twGuf owfrw
S v
f rf;aMumif;
rsm;wGifom armif;ESifjcif;jzifh tultnDay;apcsif
onf/ xdt
Yk wl tiSm;,mOfrsm;taejzifv
h nf; ,ckxuf
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; vdu
k ef mzdYk vdo
k vdk tjref
vrf;aMumif;rsm;wGif 0ifa&mufarmif;ESifjcif;udk
a&Smif&rnfjzpfonf/ tjcm;EdkifiHrsm;uJhodkY Taxi
Stand rsm;wGifom&yfonfhtusifh pwif&rnfjzpf
onf/ tjrefvrf;aMumif;jzpf taES;vufweG ;f vSn;f
rsm;? vrf;ab;aps;onfrsm;? vrf;ay:wuf vrf;
avQmuforl sm;taejzifh vuf&adS e&mwdik ;f rS vrf;jzwf
ul;aeolrsm;vnf; owfrSwfonfhae&mrsm;rSom
jzwfu;l rI tavhtusihf jri w
hf ifawmh&rnfjzpfonf/
pepfopf wpfcu
k kd pwifEikd &f efrmS pdeaf c:rIrsm;teuf
vuf&Sdtqdkygvrf;aMumif;rsm;wGif
&Sdaeonfh
yk*v
u
d ,mOfvikd ;f rsm;ESiv
hf nf; o[Zmwjzpfap&ef

twGuf a&G;cs,fxm;onfhvrf;rsm;

&efuek Nf rKd UtwGuf tjrefbwfpu

f m;pepf pwifEikd f
a&;twGuf jynfaxmifpt
k pd;k & tzGUJ k;H rS uRr;f usio
f l
rsm;jzifhzGJUpnf;ay;cJhonfhtzGJU\ tqdkjyKcsuft&
vrf;jyKjyifrI tenf;qkH;jzpfNyD; c&D;onftrsm;qkH;
jzpfonfh vrf;aMumif;rsm;jzpfonfhtjyif &efukef
wpfNrKd Uvk;H udk vTr;f NcKH Eikd o
f nfh vrf;rsm;tm; a&G;cs,cf yhJ g
onf/ BRT (Lite) yxrtqifh (Phase I) taejzifh
taumiftxnfazmf t"duvrf;rBuD; ESpfckrSm
r*Fvm'HkrSpwifrnfh jynfvrf;ESifh urmat;apwD
vrf;wdu
Yk kd yxrOD;pm;ay;taejzifh pwifrnf jzpfNy;D
tqifh (2) (Phase II) taejzifh txufazmfjyyg
vrf;aMumif;ESpfckESifhaygif;pyfNyD; &efukefwpfNrdKU
vkH; qufoG,frI uGef&ufus,fus,fjyefYjyefY jzpfvm
apa&;twGuf taemufbufydkif; vIdifom,m
ta0;ajy;rS &Spfrdkif? if;rSwpfqifh ajrmufOuvm
atmifr*Fvmta0;ajy;pcef;txd vnf;aumif;?
&efuek t
f a&SUydik ;f '*kw
H uov
kd rf S yg&rDoYkd csw
d q
f uf
rnfhvrf;aMumif;? &efukefawmifydkif; oDv0gpufrI
ZkefrS pwifNyD; Adkvfwaxmifbk&m;txdvrf;aMumif;
oHk;aMumif; onfvnf; rlv Phase I vrf;aMumif;
rsm;ESifh aygif;pyfaprnfjzpf &efukefwpfNrdKUvkH;
vTrf;NcHKEdkifonfh vrf;aMumif;rsm;yif jzpfonf/
trsm;jynfolwdkY\qE

&efukefNrdKU trsm;jynfoloGm;vmrI tqifajy

acsmarGUapa&;twGuf jynfoltrsm;udk zdwfac:
UMFCCI wGif jyKvy
k cf o
hJ nfh tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm;
wGif wpfpdkufrwfrwf awmif;qdkaeonfh ]]trsm;
jynfol,kHMunftm;xm;Edkifonfh bwfpfum;pepf}}
ay:xGe;f vma&;onf &efuek Nf rKd Uae jynfow
l \
Ykd qE
yifjzpfonf/ Edik if aH wmfyikd ;f rSvnf; txl;tav;xm;
onfhtavsmuf bwfpfum; trsm;ydkifukrPDudk
EdkifiHawmfESifhyk*vdujynfolrsm; yl;aygif;aqmif&Guf
onfhykHpH (Public Private Partnership-PPP)
jzifhzGJUpnf;NyD; bwfpfum; tjrefpepf (tayghpm;) udk
pwifrnfjzpfyg jynfolvlxk wufwuf<u<u
yl;aygif;yg0if vkyfaqmif&ef txl;vdktyfygonf/
jynfolrsm;vdk&mc&D;
oufaomifhoufom
ab;uif;vkHNcHKpGmjzifh tjrefqkH;a&muf&Sda&; twGuf
vuf&t
dS ajctaewGif tjrefbwfpu
f m;pepf (taygh
pm;) wnfaxmifjcif; rSvGJ tjcm;enf;vrf;r&Sdyg/
vlYabmifavmuwGif tcsdefonfwef;zdk;t&SdqkH;
jzpfovdk aiGxuf rsm;pGmwefz;kd &Syd gonf/ vlwpfO;D csi;f
\tcsed ?f jynforl sm;\tcsed f tv[ ukeq
f ;Hk aerI
onf jynfolrsm;\ b0&Sifoefwdk;wufa&;xdcdkuf
ovdk wdkif;jynftwGufvnf;rsm;pGmqkH;IH;ygonf/
xdkYtwGuf jynfolrsm; arQmfvifhawmifhwaeonfh
trsm;ydkifukrPDESifh tjrefbwfpfum; (tayghpm;)
pepftjrefqkH; taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf
txl;tav;ay; vkyaf qmifaeNyjD zpf jynfow
l ikd ;f
trsdK;om;a&;todjzifh yl;aygif;vkyfaqmifap&ef
wdkufwGef;tyfayonf/
/

1/ yifv,fu;l oabFmBu;D rsm;rS qDq;dk ^qDa[mif;(Sludge Oil)rsm;tm; rsujf riftajc

taetwkid ;f tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpf tqkjd yKwifoiG ;f &ef
zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGifhavvHjyKvkyfrnfh aeY&uf - 4-6-2015 &uf(Mumoyaw;aeY)
tcsdef - 13;00 em&D
3/ tdwfzGifhavvHykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif? pufrI
tif*sief ,
D mXme? odrjf zLoabFmusi;f (pDraH &;ESiv
hf yk if ef;XmecG)J urf;em;vrf;? qdyu
f rf;
NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif 26-5-2015 &ufrSp kH;csdeftwGif; qufoG,f0,f,lEkdifNyD;
od&Sdvkdaom tcsufrsm;&Sdygu zkef;-01-8610225 okdY pkHprf;Ekdifygonf/
avvHwifa&mif;cs
csa&;tzG
a&;tzGJU

ar 25? 2015

bm;tH ar 24

u&ifjynfe,fwiG f wdik ;f &if;om;pmay

,Ofaus;rIrsm; raysmufysuaf &;ESihf wkid ;f
&if;om; pnf;vHk;nDGwfrI&Sdap&ef &nf
&G,cf surf sm;jzifh u&ifjynfe,f? ytd0k ;f pm
ayESihf ,Ofaus;rItoif;rS Bu;D rSL;usi;f y
aom ytd0k ;f pmayESi,
hf Ofaus;rI q&mjzpf
oifwef; zGifhvSpfoifMum;ay;NyD;aemuf
oifwef;qif;yGJudk ar 22 &uf eHeuf 9
em&Du bm;tHNrKd U ytd0k ;f pmayESi,
hf Ofaus;rI
tzGJUHk; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
oifwef;qif;yGJwGif jynfe,f0efBuD;

csKyfu tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD;

ytd k 0 f ; pmayyxrwef ; wG i f yxrqk ?
'kwd,qkESifh wwd,qk&&Sdolrsm;tm;
qkrsm;csD;jrihfay;cJhonf/
qufvuf u&ifjynfe,fytd0k ;f wdik ;f
&if;om;a&;&m0efBuD;u ytdk0f;bmom
oli,fwef;wGif yxr? 'kw,
d ESihf wwd,
qk&&So
d rl sm;tm; qkrsm;cs;D jri ahf y;cJo
h nf/
,if;aemuf jynfe,fytdk0f;pmayESifh
,Ofaus;rItoif;odYk vSL'gef;aom tvSL
aiGrsm;tm; jynfe,fytdk0f;pmayESifh,Of
aus;rItoif;Ou| OD;cGefjratmifu

aejynfawmf ar 24

awmifwGif;BuD; arv 24

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKU
armif;wdkif 2 &yfuGwftwGif;&Sd a&Tawmif
rif;uefBuD;rSm ,cktcg oJEIef;rsm;aMumifh
wdrfaumNyD; uefaygifrsm; edrfhusaeojzifh
owfrw
S af ytxd a&odak vSmifEikd pf rG ;f r&Sad wmh
aEG&moDwGif a&rsm; cef;ajcmufvm&m
&yfuGwfaejynfolrsm; aomufoHk;a&tcwf
tcJrsm; MuHKawGUae&onfhtwGuf NrdKUe,f
qnfajrmifOD;pD;XmerS puf,E&m;BuD;jzifh
wl;azmfaqmif&GufaeaMumif; od&onf/
tqdyk guefrmS tvsm; ay 300? teH ay 300
&SdNyD; wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;rMumrD NyD;pD;
Edkif0if;
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

ar 20 &ufu rl;,pfwyfzUJG pk (104)

aejynfawmfESifh rl;,pfwyfzGJUpk(30)
wmcsDvdwfrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf wmcsDvdwfNrdKU? 0def;
ausmuf&yfuGuf? awmfaumh(tjyif)?
trSw-f 176 ae ra&Tpifar\ aetdrf
udk &SmazGcJhaMumif; od&onf/
,if;odkY&SmazG&m ra&Tpifartm;
rawGU&Sd&bJ aetdrftwGif; pdkif;aemf
crf;? tmavavmar? rmzdef;,m;rm?
txdywdrf? ql0defusefxem? reef;&SJef
&GuEf iS hf reef;0d;k [Grw
f Ykd ckepfO;D tm; awGU
&Sd&NyD; pdkif;aemfcrf;\ ,mbufvuf
wGif udkifaqmifxm;aom puLtdwf
twGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 710
jym;? aetdrftcef;twGif;&Sd ckwif

vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
jyefvnf ay;tyfcJhonf/
tqdkyg ytdk0f;pmayESifh ,Ofaus;rI
q&mjzpf o if w ef ; ud k u&if j ynf e ,f
twGif;&Sd ytdk0f;wdkif;&if;om; ausmif;
q&m? q&mr 78 OD;jzifh {NyD 17 &ufrS
ar 22 &ufxd zGifhvSpfoifMum;ay;cJh&m
,if;oifwef;qif;rsm;onf a'otoD;
oD;odkY jyefvnfa&muf&Sdygu jyefvnf
qifhyGm; oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
aersKd;vGif(jyef^quf)

atmufwiG f yvwfpwpftw
d if ,frsm;
jzifhxnfhvsuf pdwf<ul;oGyfaq;jym;
5800 jym;? pkpkaygif; pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 6510 jym;? vufuikd zf ek ;f 19
vkH;? armfawmf,mOf oHk;pD;? qdkifu,f
oHk;pD;? pufbD;oHk;pD;? a&Txnfypnf;
ig;rsKd;ESifh xdkif;bwfaiG 7000 wdkYudk
odrf;qnf;&rdcJhonf/
,if;aMumifh pdkif;aemfcrf;? reef;&SJef
&Guf? reef;0dk;[Grf? tmavavmar
(xdkif;EdkifiHom;)? rmzdef;,m;rm (xdkif;
Edik if o
H m;)? txdywdrf (xdik ;f Edik if o
H m;)?
ql0defusefxem (xdkif;EdkifiHom;)ESifh
ra&T p if a r (zrf ; rrd a o;) wd k Y t m;
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm; qdik &f mOya't&
aMu;rHk
ta&;,lxm;onf/

1/ &efuek Nf rKd U? &efuif;uav;aq;kBH u;D wGif wufa&mufuo

k vsu&f adS om vlemrsm;
tm; ukoay;&ef vkt
d yfaom FDA todtrSwjf yK aq;0g;ESihf aq;ypn;f rsm;ukd jrefrm
usyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfygtpk;d &todtrSwjf yK vkid pf if&aq;ukrP
rD sm;xHrS tdwzf iG hf
wif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; - 1-6-2015 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 30-6-2015 &uf nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;0g;rsm;pm&if; tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;ukd od&Sdvkdygu &efuif;uav;aq;kHBuD;? aq;kHtkyfBuD;kH;cef;wGif kH;csdeftwGif;
vma&mufpkHprf;Ekdifygonf/
&efuif;uav;aq;kHBuD;? &efukefNrdKU
qufoG,f&rnfhzkef;-01-8550684? 01-8550685? Ext-115
qufoG,f&rnfhvdyfpm- trSwf(90)? opmvrf;rBuD;(uHbJh)? &efuif;NrdKUe,f

Auto Cad uRrf;usifol

3D Max uRrf;usifoltvdk&Sdonf/
VMG Decoration Company

qufoG,f&ef zkef;-09-5233502

1/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\ ypnf;rsm;tm;

&efukefpwkd? &efukefqdyfurf;ESifh pDrHudef;pcef;wdkYrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;okdY
o,f,lykdYaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvkdygonf2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 25-5-2015&uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 28-5-2015 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00em&D
5/ wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;
0,f,lEkdifygonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

0kdif;armfNrdKUe,f? txu(cGJ)rkdif;em;?
q| rwef;(A)atmifrS armif&ifciG Of ;D \
zcif trnfrSefrSm OD;xGef;xGef;a0 12^
Ouw (Ekdif)158307jzpfygonf/

jrpfBu;D em;NrKd U? txu(4)? pwkw

wef;(C)atmifrS r*smqkid ;f rkid t
f m;
rcifZmarmf[k ajymif;vJac:qkyd g
&ef/

ewfwvif; ar 24

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDckdif ewf

wvif;NrdKUe,f uscwf0g;kHaus;&GmtkyfpkESifh
teD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;wGif aEGpyg;
cif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;cJhaMumif; od&
onf/
a'ocHv,form;BuD;OD;pdk;odef;u ]]uRef
awmfwaYkd 'o&Sd v,fajrawGtm;vk;H awmif
ndKqnfa&aomuf&wJh v,fawGjzpfygw,f/
aEGpyg;pdkufysKd;csdefrS tckpyg;ay:wJhtxd
vkyftm;ctygt0if ukefusaiGwpfodef;cGJ
avmuf &if;ESD;xm;&w,f/ pyg;ay:awmh
vnf; &dwfodrf;a>cavSUpufeJY v,fxJrSmyJ
tNy;D vkyaf qmifNy;D um;vrf;rta&muf EGm;
vSnf;? axmfvm*sDawGeJYo,f,l&w,f/ [dk
t&ifESpfuqkd &dwfodrf;zdkY aumuf&dwfiSm;&?
vSnf;armif;r&awmh v,fxJuaevrf;r
txd aumufvdIif;o,fzkdY vliSm;&? tdrf
ta&mufwpfqifx
h yfo,fNy;D wvif;jyefv
Y Ykd
EGm;eJYe,f&? pyg;avSYwmusawmh avr&&if
ulbw
kd ma&pkwpf ufukd yefum'vufwyfNy;D
pyg;avSY&eJY awmfawmfu&duxrsm;w,f/

v,form;wdkif;vdkvdk aEGpyg;pdkufysKd;&wm
rvkyfcsifMubl;/
] rdom;pktm;vkH;vdkvkd yifyef;NyD; tusKd;
tjrwf v nf ; r&S d v S b l ; / 'gayr,f h tck
usawmh v,form;wdkif; aEGpyg;pdkufukef
MuNyD? qnfa&aomufv,fawG awmfawmf
rsm;rsm; pdkufysKd;Muw,f/ &dwfodrf;a>cavSY
pufu wpf{uudk usyfav;aomif;ay;
&w,f/ v,fxJrSm pyg;jzpfNyD; um;vrf;
a&mufwmeJY ukefonfawGu um;eJYtoifh
apmifhNyD;0,fw,f/ BudKufaps;? aygufaps;
a&mif;vdkY &w,f/ tvGeftqifajyygw,f}}
[k ajymjyonf/
aEGpyg;ay:csdefwGif NyD;cJhonfhESpfu usyf
oHk;odef;&Spfaomif; a&mif;aps;aygufaomf
vnf; ,ckESpfwGif av;odef;cGJjzifh a&mif;&
aMumif;? &wemwd;k rsK;d pyg;wpf{uudk tedrfh
qk;H wif; 80 rS wif; 130txd xGuNf y;D ,if;
v,fxu
G pf yg;u wpf{uudk 128 wif; xGuf
aMumif ; v,f o rm;wpf O D ; u ajymonf /
uscwf0g;kHaus;&GmtkyfpkwGif aEGpyg; pdkuf
ysKd;{u 1200 &SdaMumif;od&onf/ 071

ar 25? 2015

,ckuJhokdY vQyfppftE&m,fowd
ay; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0
ay;rIudk rk;d BuKd umvtwGi;f jynfol
rsm; us,fus,fjyefYjyefY od&Sdatmif
qufvuf aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;ESifh a'ocHjynfolrsm;
rSvnf;
vQyfppftE&m,fESifh
ywfouf BuKd wifumuG,&f rnfh
tcsufrsm;? ab;uif;pGmukdifwG,f
tokH;jyK&rnfhenf;vrf;rsm; od&Sd&
onfhtwGuf 0rf;omaeMuaMumif;
Nrd K Ue,f v Qyf p pf t if * sif e D , mk H ; rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/

igYoa&muf ar 24

rif;bl; ar 24

rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D bke;f armfa&Tonf ar 21 &uf rGe;f

wnfh 12 em&Du rif;bl;(puk) NrdKUe,f rusD;oHk;yifaus;&GmwGif
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzG\
YJ Bu;D MuyfrjI zifh rauG;wdik ;f a'oBu;D zGUH NzKd ;
a&;azmifa';&Sif;?wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmeESifh tvSL&Sif
rsm;yl;aygif; aus;&Gmta&muf usef;rma&;apmifha&SmufrI e,f
vSnfh tcrJhaq;ukojcif;udk wdkif;a'oBuD; Xmeqdkif&m wm0ef&Sd
olrsm;? rif;bl;cdkifESifhNrdKUe,frSwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl MunfhItm;
ay;cJhaMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf rif;bl;(puk) NrdKUe,f rusD;oHk;yif
aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;wGif wdkif;a'oBuD;
azmifa';&Sif;? wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmeESifh tvSL&Sifrsm;
yl;aygif; aq;ukoay;aeaomtzGUJ acgif;aqmif a'gufwmoef;OD;
ESifh q&m0ef? q&mrrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfquftm;ay;
NyD; aq;vma&mufukoaom rusD;oHk;yifaus;&GmtkyfpkESifh
ywf0ef;usifrSaus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tm; awGUqHkEIwfquf
tm;ay;pum; ajymMum;cJYonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf rusD;oHk;yif tv,f
wef;ausmif;cGJrS q&m? q&mrrsm;twGuf ausmif;0wfpHkrsm;ESifh
tXrwef;odkYwufa&mufrnfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
uGefygAl;ESifhAvmpmtkyfrsm;udk ay;tyfcJhonf/
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ onf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;
&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrS aus;vufvlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf aus;vufaejynforl sm;\ ynma&;? use;f rma&;vkyif ef;
rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sd&m usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;tm; aus;&Gmta&muf uGif;qif; tpdk;&r[kwfaom
vlrIa&;toif;tzGJYrsm;? tvSL&Sifrsm;ESifhyl;aygifum tcrJh aq;uk
jcif;rsm;udk vtvdkuf pDrHcsufrsm;csrSwf aqmif&Gufvsuf&Sd&m ar
21 &ufrS ar 30 &uftxd pk&yfaus;&GmtkyfpktoD;oD;wGif tcrJh
ukoaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfNy;D ar 21 &ufwiG f rus;D oH;k yifaus;
&Gm vlemaygif; 800 ausmftm; tcrJhaq;ukoay;cJhaMumif; od
oef;EdkifOD;(izJ)
&onf/

rEav;wkdif;a'oBuD; igYo
a&mufNrKd Ue,fwiG f rd;k BuKd umvrsm;
jzpfay:avY&o
dS nfh vQypf pftE&m,f
rsm;ukd a'ocHjynforl sm;od&adS pEkid f
&efEiS hf vQypf pftE&m,fEiS hf MuKaH wGU
vmygu ab;uif;pGm ukid w
f ,
G t
f ok;H
jyKwwfap&ef&nf&,
G
f ar23 &uf?
eH e uf y k d i f ; u igY o a&muf N rd K Ue,f
vQypf pfrefae*sm&k;H rS (NrKd Ue,fvQypf pf
tif*sief ,
D m)? OD;0if;xdeEf iS hf 0efxrf;
rsm;u NrKd Uay:&yfuu
G v
f pl nfum;&m
ae&mrsm;wG i f vQyf p pf t E & m,f
owd a y; vuf u rf ; pmapmif r sm;
tcrJjh zefaY 0ay;cJah Mumif; od&onf/

&J0if;Ekdif(IPRD)

jrefatmif ar 24

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKU
e,f oHCem,u(*dP
k ;f aygif;pH)k \ Mo0g'
udck ,
H
l jrefatmifNrKd Ue,f trsK;d bmom
omoemapmifah &Smufa&; (r-b-o)ESihf
jrefrmEdik if v
H ;kH qkid &f m 0HomEk&udw
jref
atmifNrdKUwkdYrSusif;yaom yxrtBudrf
,Ofaus;vdrmpmar;yGJESifh qkESif;obif
tcrf;tem;udk jrefatmifNrdKU trSwf(4)
&yfuGuf&Sd y&[dwNrdKUa&Tausmif;wkduf
wGif ar 18 &ufu ausmif;wku
d t
f wGi;f &Sd
pG,fawmfwkduf usif;ycJhonf/
,Ofaus;vdrm pmar;yGJudk eHeuf 8
em&DwGif pwifajzqkdNyD; ausmif;om;?
ausmif;ol 92 OD; yg0ifajzqkcd MhJ uonf/
qkrsm;csD;jrifh&mwGif txl;qkig;qk
yxrqk usyfwpfodef;? 'kwd,qk usyf
ckEpS af omif;? wwd,qk usyif g;aomif;?

pwkwqk usyfoHk;aomif;? yrqk usyf

ESpaf omif;ESihf d;k d;k atmif 87 OD;udk usyf
wpfaomif;pD csD;jrifhcJhonf/
pmar;wGifqk&&Sdolrsm;rSm yxrqk
rpef;a&TvDxGef;? 'kwd, rZmMunfckdif?
wwd, armifpikd ;f ol&xGe;f ? pwkw rESi;f
tdrdk;ESifh yrqk armifausmfZifvif;
xufwkdYu toD;oD;&&SdcJhMuonf/
qkESif;obiftcrf;tem;odkY MumeD
uefausmif;wku
d q
f &mawmf? av;rsuEf mS
r[mpnfausmif;wku
d q
f &mawmfEiS fh Nref
atmifNrdKUausmif;wkdufrsm;rS &[ef;? oH
Cmawmfrsm;wufa&muftm;ay;csD;jrifh
ae0if;aZmf(jrefatmif)
cJhMuonf/

jrefatmif ar 24

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwcdkif [oFmwNrdKUe,fESifh ykodrf

cdik f usKaH ysmNf rKd Ue,fcsi;f qufww
H m;jzpfaom &Sm;cJwu
kd ef ,f t0dik ;f
ausmif;pkaus;&Gmtkypf &k dS t0dik ;f ausmif;pkww
H m;zGiyhf u
JG kd ar 21 &uf
u tqdkygwHwm;rkcfOD;a&SU jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
cdik cf si;f quf t0dik ;f ausmif;pkww
H m;udk arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESihf
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme? aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 aiGvHk;aiG&if; &efyHkaiGjzifh pnfom
a&TaoG;ukrP
u
D tvsm; ay 160? tus,f 12 ay? tjrifh 12 ay
oHuluGefu&pf? opfom;Murf;cif; aqmufvkyfjcif;jzpfonf/
tqdyk gwHwm; aqmufvyk Nf y;D pD;onft
h wGuf [oFmwNrKd Ue,fEiS hf
usKaH ysmNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf ak jcmufc?k aus;&Gmaygif; 53 &Gm
rS aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;tusdK;
jyKrnfjzpfaMumif;od&onf/
0if;Adkvf

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;ESifh AsiaPacific Broadcasting Union(ABU)wdkY yl;aygif;pDpOfonfh ABU

Radio Song Festival 2015udk 2015ckEp
S ?f arv29&uf nae6em&DrS
1/ trSw(f 2)owKwiG ;f vkyif ef;? jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBu;D rsm;&Sd pDru
H ed ;f rsm;? H;k cGrJ sm;
wGif toH;k jyK&efvt
kd yfaom atmufygypn;f rsm;udk oufqikd &f ma'o ypn;f odak vSmifkH
ta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
aq;ESifhaq;0g;ypnf;^Hk;toHk;taqmif? {nfh&dyfom? oefY&Sif;a&;oHk;ypnf;rsm;^
taxGaxGvkyfief;oHk;ypnf;rsm;^owKxnfhtdwfcGH^ xkwfvkyfa&;vkyfief;oHk; ypnf;
rsm;^ "mwfcGJcef;oHk;ypnf;rsm;ESifh pufrIvkyfief;oHk;ypnf;rsm;
2/ wif'gyHkpHxkwfay;&uf
- 22-5-2015&uf
3/ wif'gydwf&uf
- 22-6-2015&uf? 15;00em&D
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyygvdyfpmESifh
e,fpDrHudef;^Hk;cGJrsm;wGif pHkprf;&,lEdkifygonf/
(u) trSw(f 2)owKwiG ;f vkyif ef;(H;k csKy)f ? H;k trSw(f 19)? aejynfawmf (zke;f -067-409391)
(c) aejynfawmfowKwGif;pDrHudef;Hk;(ysOf;rem;)? ykAoD&dNrdKUe,f (zkef;-067-22126)
(*) cJrjzLowKpifpufHk? oefvsifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; (zkef;-056-21029)
(C) armfcsD;owKwGif; pDrHudef;Hk;? vGdKifaumfNrdKU
(zkef;-083-21076)
(i) taxGaxGrefae*smHk;(u,m;? &Srf;? ref;)? rEav;NrdKU
(zkef;-02-59875)
(p) weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? wdik ;f taxGaxGrefae*smH;k ? xm;0,fNrKd U(zke;f -059-21100)
(q) weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? 'k-wdik ;f taxGaxGrefae*smH;k ? NrdwfNrdKU (zkef;-059-42294)
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(2)? owKwGif;vkyfief;
owKwGif;0efBuD;Xme? aejynfawmf

jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D toD;oD;wdw

Yk iG f wyfqiftoH;k jyKvsu&f dS
aom w,fvzD ek ;f rsm;tm;vH;k \ 2015 ckEpS ?f {Nyv
D oH;k pGu
J mvtwGuf
w,fvzD ek ;f ac:qdck rsm;tm; atmufygowfrw
S &f ufrsm;wGif aemufq;kH
xm;ay;aqmifyg&efEiS hf owfrw
S &f ufumvtwGi;f ay;aqmif jcif;r&Sd
onfh w,fvDzkef;rsm;tm; qufoG,frI,m,Djzwfawmuf&rnf jzpfyg
aMumif; rdbjynfolrsm;odkY BudKwiftoday;EdI;aqmftyfygonf/
pOf jynfe,f^wdkif;a'oBuD; w,fvDzkef; aemufqHk;tcGefaiG
trsdK;tpm; ay;oGif;&rnfh&uf
1/ aejynfawmf? &efukef?
AutoESifh
rEav;? ppfudkif;? rauG;? Mobile zkef;rsm; (29-5-2015)
ucsif? u&if? u,m;?
E-mail,ADSL
{&m0wD? rGef
MPT Satellite
yJcl;(ta&SU^taemuf)

2/ &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
csif;? &cdkif? weoFm&D

AutoESifh
Mobile zkef;rsm;

(29-5-2015)

E-mail,ADSL
MPT Satellite

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

9em&Dtxd &efukefNrdKU trsdK;om;uZmwfHk tm&Sypdzdwfa'owGif;

EkdifiHrsm;rS aw;oH&Sifrsm;ESifh jrefrmEdkifiHrStEkynm&Sifrsm; yg0ifoDqdk
ujyazsmaf jzwifqufMurnfjzpfygonf/ ,ckvkd jrefrmEkid if w
H iG f xl;xl;
jcm;jcm;usif;yonfh txdrf;trSwfyGJtm; rnfolrqdk tcrJh vma&muf
MunfhI tm;ay;Mu&efzdwfac:tyfygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; Tel:09
5188504 ESihf 067-79374? Fax:067-79205, email.irmrtv@ gmail.
com odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? taqmufttHOk ;D pDXme 2015-2016 b@m

a&;ESpf aejynfawmfaumifpD&efyHkaiGjzifh aqmufvkyfrnfh0efxrf;tdrf&mrsm;
wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf toHk;jyK&efvkdtyfaom owfrSwfpHcsdef
pHneT ;f jynfrh o
D nfh wnfaqmufa&;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm; (jrefrmusyaf iGjzif)h
vkyif ef;cGit
f a&muf 0,f,v
l ydk gojzifh ypn;f ay;oGi;f vko
d rl sm; wif'gay;oGi;f
EkdifygaMumif; zdwfac:aMunmtyfygonf/
1/ tdwfzGifhwif'gtrSwf
- trSwfpOf(1)2015-2016b@ma&;ESpf
2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 11-6-2015 (12;00em&D)
3/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 12-6-2015 (10;00em&D)
4/ wif'gwifoiG ;f ^pdppfa&G;cs,f - nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;
rnfhae&m
aejynfawmf? ysOf;rem;
5/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihf wif'gavQmufvmT rsm;tm; (26-5-2015)
&ufrSp Hk;csdeftwGif; zkef;-067-21011? 067-22073? 09-49212816okdY
pHkprf;ar;jref;0,f,lEkdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs
cs,f
,fa&;aumfrwD

ar 25? 2015

aMu;rko
H wif;pmwGif 0wKu@,cifuxnho
f iG ;f azmfjyay;cJzh ;l ygonf/ xk0d wKu@ukd pmzwfy&dowfrsm;
jyefvnfzwfEI ikd &f eftwGuf aMu;rko
H wif;pmwGif aeYpOf jyefvnfazmfjyay;vku
d yf gonf/ xko
d Ydk azmfjyay;&mwGif
pmzwfy&dowf pGJvrf;qJvufp&Sdonfh q&mwuokdvfbkef;Ekdif\ ]]oli,fcsif;vkdYyJ qufac:rnf...ckdif}}
0wKukd tcef;quf0wKtjzpf OD;pGmwifqufay;vkdufygonf/
xkd0wKukd kyf&SifZmwfum;BuD;tjzpfkduful;wifqufcJhNyD;jzpfaomfvnf; kyf&Sif&ocHpm;rIxuf 0wK&o
cHpm;rIu y&dowftm; ykdrkdqGJaqmifrI&Sdonfukd zwfIavhvm odomEdkif&efjzpfygonf/ ,if;aemuf pmzwf
y&dowf\ ESv;Hk om;ukd pGNJ iad prnhf &oajrmufonfh xif&mS ;aom 0wKrsm;ukv
d nf; qufvufazmfjyay;oGm;rnf
jzpfygonf/ (pmwnf;)
,refYaeYrStquf
(23) olwpfa,mufrSm

cdkif wuodkvfodkY a&mufpu udkjrifY[efBuD;onf

rSwfcsufcscJY\/
]] 'Daumifrav; a&mufvmNyD/ wuodkvfawmY
ysufawmYrSmyJ ...}}
uRefawmfu pdwfrqkd;wqdk;jzifY uefYuGufonf/
]] rdef;uav;wpfOD;aMumifYawmY 'DavmufBuD;wJY
wuodkvfBuD;[m rysufEdkifygbl;Asm/
Ny;D awmY cdik [
f mvnf; cifAsm;xifovdk rqk;d ygbl; }}
]]aeygOD; udak rmifarmif& ...? cifAsm; 'Daumifrav;
udk umuG,fvScsnfvm; ...}}
]] cdik [
f m uReaf wmfo
Y il ,fcsi;f yJ? umuG,&f rSmaygY/
oli,fcsi;f rdYk umuG,w
f m r[kwb
f ;l / cdik t
hf aMumif;udk
uReaf wmf odw,f/ cdik rYf mS bmrS aMumufp&mr&Sb
d ;l }}
]] [kwfuJYvm;Asm/ rdef;reJY ywfoufvm&if ...
bmrS tvG,fwul pdwfrcseJYaemf ...}}
uRefawmfu oabmuspGm &,farmrdonf/
]] 'DrSm udkjrifY[ef? cifAsm;u rdef;rtaMumif; bm
em;vnfvv
Ykd J .../ cifAsm;xufpm&if ... tenf;qk;H
awmY rde;f uav;wpfa,muftaMumif; aumif;aumif;
em;vnfvkdY uRefawmfu omw,f }}
udkjrifY[efBuD;rSm rdef;uav; taygif;toif;&Sdol
r[kw/f rde;f uav;rsm;udv
k nf; ta&mw0ifaewwf

olr[kwf/ xdktaMumif; odojzifY tay:pD;rSae

uRefawmfu ajymjcif;jzpfonf/
]] tif;av ... 'gjzifY cifAsm;u bmawG em;vnf
xm;wmvJ ...}}
]] ajymjyygr,f ? cif A sm;vnf ; rE a v;om;yJ ?
awmifwef;awG jrifzl;rSmaygY }}
]] bmqdkifvdkYvJAs ...}}
]] qdkifwmudk &Sif;jyr,fav/ awmifwef;wpfckudk
t&yfwpfrsufESmuae Munfh&if wpfykHpHwnf; jrif&
jyefw,f/ rEav;awmifeJY uRJezm;awmifudk cifAsm;
jrifzl;om;yJ ...}}
]]tJ ... 'gawmY [kwfw,f/ 'gayr,fY ...}}
]]qufygr,f? wpfcg ... awmifwef;wpfck[m
ta0;uae Munf&h if wpfrsK;d ? teD;uyfMunf&h ifwpfz?Hk
awmifajcu jrif&wm wpfo,
G ?f awmifxyd u
f s awGU&
wm wjcm;/ 'gvnf; [kwfw,f r[kwfvm; ...}}
]] tif; ... tif; ... [kwfygw,f }}
]] rdef;uav;wpfa,mufudkvnf; awmifwef;eJY
yrmESKid ;f xdu
k w
f ,f .../ Iaxmifw
Y pfcu
k aetuJcwf
vdkY r&bl; .../ ta0;uae tay:,HMunfhNyD;
qkH;jzwfvdkYvnf; r&bl;/ odyfa`E&Sdw,fxifwJh
rdef;uav;[m uyfaygif;MunfhrS odyfaMumuf
p&maumif;&if aumif;aewwfw,f/ odyaf Mumufp&m
aumif;w,f xif&wJY rdef;uav;wpfOD;[mvnf;

1/ arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme? wd&pmefusef;rma&;ESihfzGHUNzKd;a&;XmecGJ? rsKd;jrifh

wifa&; Xmepdwf? r*Fvm'kHNrKdUe,fwGifwnf&Sdaom EkdufBwKd*sift&nfxkwfvkyfonfh
pufkH\ EkdifBwKd*sifxkwfvkyfrIvkyfief;tm; tusKd;wl ESpf&SnfiSm;&rf;vkyfukdifvkdonfh
jynfwGif;vkyfief;&Sif^ukrPDrsm;ESihf EkdifiHtwGif; w&m;0ifrSwfykHwifxm;onfh jynfy
yk*vdu vkyfief;&Sif^ukrPDrsm;tm; pdwf0ifpm;rIazmfjycsuf (Expression of Interest)
ac:,lNyD; wif'gpepfjzifh a&G;cs,f aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
2/ pdw0f ifpm;ol jynfwiG ;f ^jynfy yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;ESifh ukrP
t
D zGUJ tpnf;rsm;
onf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzK;d a&;0efBu;D Xme? arG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;
OD;pD;Xme? kH;trSwf(36)? aejynfawmfokdY 15-6-2015&uf nae 3;00em&D aemufqkH;
xm; qufoG,foGm;&ef today;aMumfjimtyfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvkdygu wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-067-408467? 067-408175? 067-408464 rsm;okdY kH;csdeftwGif; qufoG,f
ar;jref;Ekdifygonf/
arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzKd;a&;Xme

1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS r[m"mwftm;vkid ;f

rsm;wGif xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf vdktyfaom Transmission
Line Maintenance ypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif H;k csed t
f wGi;f
vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonfwif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 25-5-2015&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 16-6-2015&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00em&D
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410282? 067-410209

pifppfawmY odyo
f em;p&maumif;wJv
Y l jzpfcsif jzpfae
wwfw,f }}
]] bmvJ ... cifAsm;u odyfoem;aeovm; }}
]] uReaf wmfu a,bk,soabmudk ajymaewmyg }}
]] xm;ygawmYav .../ udk,fawGUawmY r[kwf
bl;/ pmawGUMum;zl;wmuawmY rde;f uav; wpfa,muf
&JU tonf;ESv;Hk udk em;vnfz[
Ykd m odycf ufowJ/Y cifAsm;
em;vnfw,fxifwJh rdef;uav;&JU tonf;ESvkH;[m
odjrifEikd zf Ykd cufwYJ ... [dk bmwJY ... tJ ... vl
ra&muf jrif;rd&k af wmifqw
kd YJ awmifwef;rsK;d jzpfae&if
b,fES,fvkyfrvJ/ cifAsm;OyrmeJY cifAsm;yJav ...
[J ... [J ...}}
udkjrifY[efu tIdufudk tvpfwD;vkdufojzifY uRef
awmf jyefrajzEdik b
f J a&maESmom&,farmcJ&Y onf/
odkY&mwGif cdkifYaMumifY wuodkvfrl tvSrysufcJYyg/
cdik aYf MumifY wuov
kd o
f nf yd
k vSywifw
Y ,fvmonf
[krl qdkcsifu ... qdkEdkifonf/
wuodkvf yGJvrf;obifrsm;wGif cdkif\ apmif;oH
onf csKv
d iG yf sUH 0Jco
YJ nf/ yD,mEdEk iS hf taumf',
D w
H o
Ykd m
a&yef;pm;aeaom e,fajrudk cdik o
f nf rSepf aD &Tcsapmif;
jzifY ,Of,Ofav; tydik f odr;f ,lco
YJ nf/ wuov
kd pf ifjrifh
rSwpfqifY toHviT Yf cHk ef;rodaYk &mufum cdik \
f arwm
aiGaomifOD;aw;onfvnf; a0pnfausmfMum;cJYav
onf/
cdkif\ oJaiGEkyrmjyKaom arwmaomifOD;wGif
cdkrSDem;aevdkaom em0gavSSif armifvkvifwdkYonf
"rwmtwdik ;f &Guu
f ek w
f ufuek f csO;f uyfvmaeMuyg
\/
cdkif\ atmifjrifjcif;udk jrif&aom uRefawmfYrSm
auseyf*kPf,lrdonfrSty tjcm;cHpm;rIr&Sd/
cdik w
f t
Ykd rd f wifarmifneG t
Yf jyif wuov
kd rf S ausmif;
om;{nfhonfopfwdkY wdk;vmcJYjcif;udkvnf; uefYuGuf
&ef rjrif/ wpfcgw&H cdik rYf w
d af qG *Dworm;wdEYk iS t
Yf wl
cdik w
f Ykd toHviT v
Yf Qif yD,mEdk vku
d w
f ;D ay;onft
h cg ay;
onf/ rsm;aomtm;jzifY pmESio
Yf m tcsed u
f ek &f onf/
'kw,
d ESpf Oypmwef;onf cufc\
J / xdpk Ofu ESpEf pS u
f ek f
rS pkaygif; pmar;yGJppfonf/ aq;odyHodkYoGm;rnfh
uReaf wmfwt
Ykd wGuf pmar;yGaJ tmifEHk iS rYf Ny;D / owfrw
S f
xm;aom pHEIef;jynfhatmif taotvJ BuKd;pm;&
onf/
avSajy;wkef; wufusKd;ouJYodkY pmar;yGJeD;cgrS
tif;pdet
f a&; ay:vmNy;D wuov
kd Bf u;D udk &uftuefY
towfr&Sd ydwv
f u
kd &f onf/ uReaf wmfEiS Yf udjk rif[
Y ef

1/ tao;pm;Oazmufpufrsm;ukd atmufygtwkdif; rSm,lEkdifygaMumif; aMumfjim

tyfygonf(u) tao;pm;Oazmufpuf (Egg Incubator)
(1) MuufOvkH;a& 720 qHh 0yfpufESihf azmufpufwGJvsufyg&Sdjcif;?
(2) t&G,ftpm;(tvsm; 4ay? teH3 ay? tjrifh 3 ay)?
(3) trk;d tumESit
fh cif;wHcg;rsm;ukd tvlreD ,
D rfueG yf ;dk ppfjzifh jyKvyk x
f m;&Sjd cif;?
(4) avvSnfhywfrIpepftwGuf Manual ESihf Auto xdef;csKyfrIyg0ifjcif;?
(5) oHukd,fxnfESihftvlrDeD,rftokH;jyKxm;jcif;?
(6)
Single Phase, 220 V, 50 Hz ESihf tokH;jyKEkdifjcif;/
(c) 0,f,ljcif;pepf/ /0,f,lvkdaomta&twGufukd arG;jrLa&;ESihf ukoa&;
OD;pD;XmeokdY trSmpmwifoGif;&rnfjzpfygonf/
2/ tao;pd w f t csuf t vuf r sm; od & S d v k d y gu arG ; jrLa&;? a&vk y f i ef ; ES i h f
aus;vufa'o zGUH NzK;d a&;0efBu;D Xme? k;H trSw(f 36)? zke;f -067-408175? 067-408177
okdY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifygonf/ arG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;OD;pD;Xme
arG;jjrLa&;?
rLa&;? a&vkyfief;ESihfaus
us;vuf
;vufa'ozGHUNNzKd
zKd;a&;0efBu
uDD;Xme

uJYodkYaom wyfrawmfom;a[mif;wdkYonf tjcm;

ausmif;om;rsm;ESit
Yf wl pmoifcef;udk ypf ppfajrjyif
qD xGucf MYJ u&onf/ ausmif;Bu;D jyefziG NYf y;D twefMum
rS uRefawmfwdkY wuodkvfe,fajrqDodkY jyefa&mufMu
onf/ tvDvD tvmvm ppfaom pmar;yGw
J t
Ykd euf
pufwifbmv pmar;yGJtrD0if&ef udkjrifY[efESifY
uRefawmfwdkY rtdyfraepmusufMu&jyefonf/
udjk rif[
Y efa&m uReaf wmfyg pmar;yGaJ tmifMuyg\/
pmar;yGaJ tmifaomfvnf; em;cGirYf &S/d aq;odyaH jr eif;rd
onfEiS Yf wpfNyKid ef uf em&Dwo
Ykd nfjref &ufwo
Ykd nfwkd
umvwdo
Yk nf tukev
f ,
G o
f nf xifrw
S &f atmif usuf
zG,fpmwdkYu rNyD;Edkif .../ vufawGUavYusifYcef;wdkY
rqkH;Edkif/
cd k i f ; tm;rS m aumif ; pnf ; urf ; rS m BuD ; onf /
ygarmu? uxdursm;onf SKwnfwif;oa,mif&Sd
tmPmrSm jyif;ouJYodkY xif&onf/
pifppfum; ... aemifwiG f vlom;wd\
Yk toufZ0D ed f
udk csdefwG,fudkifq r&Prif;ESifY ppfcif;NyKdif&rnfh
uReaf wmfwt
Ykd m; trSm;rawGUEdik af tmif BuKw
d ifjyifqif
ay;jcif;om jzpfavonf/
wyfrawmfwiG f ppfoifwef;wufpOfu qdk ;kd pum;
wpfckSdonf/ acR;xGufrsm;rS aoG;xGufenf;rnf [l
ownf;/ aq;odyH udjk rif[
Y efEiS Yf uReaf wmfwv
Ykd nf;
qdkdk;wpfckudk vufudkifjyKonf/
tBudrf;tarmif;cH&enf;vQif twdrf;tapmif;pHjy
enf;rnf/ tBudrf;tarmif;cH&enf;&ef jzwfvrf;r&Sd/
taMumif;rSm vlUtouf twdrf;tapmif;enf;&ef
twGuf jzwfvrf;u r&S/d olwpfyg;toufukd ru,f
Edik rf D ud,
k u
Yf se;f rma&;ysurf wwf taotvJ ke;f uef
usufrSwf avUvm&\/
yifrwuov
kd f Spd Ofu uReaf wmfonf cdik w
f t
Ykd rd f
tenf;qk;H wpfywfwpfBurd cf efaY &mufonf/ aq;odyH
udk 0ifrduwnf;u wpfvwGif ESpfBudrfrSefatmif
ra&mufEdkif/
Nidrf;armifvnf; tif*sifeD,maumvdyfodkY a&muf
aeNyDjzpfonf/ yifrwuodkvf cdkifwpfa,mufom
usef&pfonf/
qufvufazmfjyygrnf/

(1964 ckESpf {NyDvu xkwfa0cJhaom q&m

wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

1/ qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme? jrefrmhqufo,
G af &;
vkyif ef;wGif toH;k jyK&ef vkt
d yfaom atmufazmfjyyg vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;udk jynfwiG ;f
aiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
(u) rD;cHaowmESifhzkdifwifpif
2-Items
(1) rD;cHaowm(Leeco) (17"x18"x26")
1-No
(2) zkdifwifpif(Leeco)(av;qifh)(6'x3'x18")
5-Nos
(c) Hk;oHk;y&dabm*
3-Items
(1) Computer Office Desk (3 1/2)
10-Nos
(2) ADdk
5-Nos
(3) qHkvnfukvm;xkdif
10-Nos
(*) External HDD (1000 GB=1TB)
12-Nos
(C) Hold Punch, Stapler, Trimmer and Binders
4-Items
(1) Hold Punch HD-2300
10-Nos
(2) Stapler (40 Electric Stapler)
5-Nos
(3) Trimmers (4 in 1) (18")(A3)
5-Nos
(4) Binders (Combo/C 250 pro)
5-Nos
2/ wif'gyHpk w
H pfapmifvQif 1000d^-EIe;f jzifh 0,f,El idk Nf y;D 2-6-2015&uf 13em&DwiG f
wif'gydwo
f rd ;f ygrnf/ owfrw
S x
f m;onfh tcsed x
f ufausmv
f eG af y;oGi;f aom wif'grsm;
tm; vufcHrnf r[kwfyg/
3/ wif'gyHkpHESifh wif'gac:,lonfhypnf;rsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
qufoG,f a&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xmewww.mict.gov.mm
Website ESifh atmufygvdyfpmwGif pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs
cs,f
,fa&;aumfrwD
qufoG,fa&;ESifhowif;tcs
tcsuf
uftvufenf;ynm0efBu
uDD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme)
jref
trSwf(43)? Akdvfatmifaus
usmfmfvrf;? aus
ausmuf
mufwHwm;N
m;NrKd
rKdUe,f? &efukefNrrKdKdU/
zkef;-01-380231? 01-384722

ar 25? 2015

awmifwGif;BuD; ar 24

vlarSmifcdkjcif;ESifh vlukeful;rI
wm;qD;uG,fa&;? trsKd;orD;i,f
rsm; tMurf;zufrrI S umuG,af pmifh
a&S m uf a &;qd k i f & m tod n may;
a[majymyGJudk awmifwGif;BuD;NrdKU
e,f y&yfMu,faus;&Gm ar 16
&uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJh
aMumif;od&onf/
,if;a[majymyGJwGif NrdKUe,f
trsK;d orD;a&;&mtzGOYJ u| a':cif
rdkYrdkYxGef;u vlarSmifcdk? vlukeful;rI
wm;qD;umuG,af &;taMumif; od
aumif;p&mrsm;udkvnf;aumif;?
a':pEmarmifarmifESifh a':oDoD
wifwdkYu trsKd;orD;i,frsm;
tMurf ; zuf r I r S umuG , f a pmif h
a&Smufjcif; qdkif&mrsm;udkvnf;
aumif;? NrdKUe,fwdkif;&if;aq;rSL;
OD;rif;aZmfOD;u tyl'PftE&m,f
BudKwifumuG,fa&; wdkYudkvnf;
aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmif h a &S m uf a &;toif ;
Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;u oufBuD;
bd;k bGm;rsm;ESihf ud,
k 0f efaqmifrcd if
rsm;twG u f t0wf t xnf r sm;?
aq;0g;rsm;ESihf tm[m&jznfh tpm;
tpmrsm;udk axmufyhHay; tyfcJh
Ny;D ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
ausmif;0wfpHk? vG,ftdwfponfh
pma&;ud&,
d mrsm;udk toD;oD;ay;
tyfcJhaMumif; od&onf/ Edkif0if;

bm;tH ar 24

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f
wGif arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;
vufa'o zGHYNzdK;a&;0efBuD;Xme?
u&ifjynfe,f aus;vufa'ozGHU
NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;XmerS zGiv
hf pS f

onf h touf a rG ; 0rf ; ausmif ;

taxmuftuljyK armfwmtyfcsKyf
pufoifwef;wGif oifwef;ol 30 OD;
wwfajrmuf atmifjrifoGm;ojzifh
oifwef;qif;yGJudk ar 22 &uf

atmifvH ar 24

rauG;wdkif;a'oBuD; atmifvHNrdKU vSH

wifaus;Gm t&ufaopm aomufpm;
rIvGefuJNyD; yHkrSefpdwfaysmufqHk; wwfol
wpfOD; BudK;qGJcsaoqHk;rIwpfck ar
22 &ufnaeydik ;f u jzpfymG ;cJah Mumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS ar 22 &uf nae 5 em&DcJG
cefYwGif atmifvHNrdKUe,f orLv&Juif;
pcef;rSL; 'k&t
J yk o
f ef;aqGxeG ;f onf wm0ef
aqmif&GufaepOf vSHwifaus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;at;u if;&Gmae
OD;pef;vGif (46)ESpf onf BuKd ;qGcJ saoqk;H
aMumif; zkef;quftaMumif;Mum;ojzifh

eHeuf 8 em&D bm;tHtpd;k & pufrI

vufrt
I xufwef;ausmif;wGif jyK
vkyfcJhaMumif; od&onf/
,if;oifwef;qif;yGJwGif jynf
e,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;ESih f jynfe,f

oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
ppfaq;csuft& OD;pef;vGifrSmvSHwif
aus;&Gm ta&SUbufav;zmvkHcefYtuGm
vloGm;vrf;ab; 0g;kHyifatmufwGif
vnfyif; ESpfyifvdrf yvwfpwpfBudK;
ywfxm;vsufjzifh jyify 'Pf&mrawGU
&SdbJ yufvuftaetxm; aoqkH;ae
um 0g;kHyif ESpfyifvdrfyvwfpwpf
BuKd ; wpfaycGcJ eft
Y m; csnx
f m;vsuf BuKd ;
qGcJ spOf BuKd ;jywfus aoqk;H cJjh cif;jzpfonf
[k awGU&dS&aMumif; od&onf/
OD;pef;vGifrSm t&ufaomufpm;rIvGef
uJNyD; ykHrSefpdwfaysmufqkH;wwfaMumif;?
eHeuf 8 cefYu aetdrfrSxGufoGm;NyD; jyef

pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;
OD;apmc&pwdkzmu trSmpum;
ajymMum;Muonf/ ,if;aemuf
jynfe,f
aus;vufa'o
zGUH NzKd ; wd;k wufa&;OD;pD;Xme vuf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;oefYZif
u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif; &nf&,
G f
csuftm; &Sif;vif;wifjycJhonf/
qufvuf jynfe,f0efBu;D csKyu
f
oifwef; yxrqk? 'kwd,qkESifh
wwd,qk &&So
d rl sm;tm; cs;D jri ahf y;
NyD;aemuf jynfe,fpdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBuD;rS oifwef;qif;
atmifvufrSwfrsm; ay;tyfcJh
onf/
tqdyk goifwef;tm; u&ifjynf
e,ftwGi;f &Sd bm;tHNrKd Ue,frS oif
wef;ol 15 OD;? vdIif;bGJUNrdKUe,frS

oifwef;ol 15 OD; pkpak ygif; 30 OD;

wufa&mufcJhNyD; {NyD 7 &ufrS ar
21 &uftxd oifwef;umv &uf
ow ajcmufywfMum oifMum;ay;
cJ h j cif ; jzpf a Mumif ;
od &
onf/
EdkifiHawmfrS aus;vufa'ozGHU
NzKd ;a&;? qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;?
vkyfief;pOf (8)&yfudk taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m
aus;vufaejynfolrsm;? tvkyf
tudik f tcGit
Yf vrf;&&Sad &;ESifh vlrI
b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wpf
OD;csi;f 0ifaiG&&Sad &;zefw;D ay;jcif;
&nf&,
G cf surf sm;jzifh ,if;oifwef;
rsm; zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
aersKd;vGif(jyef^quf)

rvm if;\om;rS vku

d &f mS &m rGe;f wnfh
12 em&D cefw
Y iG f 0g;kyH ifatmuf vnfyif;
Bud K ;uG i f ; pG y f v suf aoqk H ; aeonf u k d
awGU&S&d jcif;jzpfaMumif; &JwyfzUJG \ppfaq;
csufrsm;t& od&onf/
OD;pef;vGifaoqkH;jcif;ESifh ywfouf
"rwmtwkdif;aoqkH;jcif; [kwf? r[kwf
ppfaq;Ekid &f ef ar22 &ufwiG f 'k&t
J yk o
f ef;
aqGxeG ;f u w&m;vkjd yKvyk w
f idk w
f ef;ojzifh
atmifvHNrdKUe,f? a&Tyef;awme,fajr
&Jpcef; aorIaocif;trSwpf Of 1^2015
t& trIziG ahf qmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od
&onf/

a'owGi;f zGUH NzKd ;wk;d wufrt

I axmuftuljyKa&;wkYd
ukd &nf&G,fvsuf Cluster Development Awareness
Training zGiy
hf u
JG dk ar v21 &uf eHeuf 9 em&Du [m;cg;
NrdKU ckdifpufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m UNIDO tzGJUtpnf;
rS MSME Development Expert jzpf o l rp w m
vDcJcDabmf&D,kdu UNIDO Cluster pkzGJUrIrsm;\ zGHUNzdK;
wkd;wufrI? jrefrm Cluster zGHUNzdK;rIqkdif&m enf;vrf;
rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;um wufa&mufvmMuol
rsm;rS tpktzGJUtvkduf aqG;aEG;cJhMuonf/

udkBuD;ydkif

([m;cg;ckdif jyef^quf)

*syefEidk if EH iS hf rav;&Sm;Ekid if w
H rYdk S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvm
onfh MV MALACCA HIGHWAY V.5 oabFmonf 26-5-2015&ufcefY
wGif &efuek q
f yd u
f rf;odYk qdu
k u
f yf ukecf svyk if ef;aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING
rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh pI pfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdu
k u
f yfrnft
h csed Ef iS fh wHwm;ae&mwdu
Yk kd tao;pdwo
f &d dS
vkyd gu atmufazmfjyyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;okYd qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;
Ekdifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

[m;cg; ar 24

armif&efvif;1^0re(Edkif)059449\ ywfpydkYeHygwf(rrSwfrd)rSm
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef; 09-440000856

ar 25? 2015

(2)

(3)

tdyfaysmfaepOf bmhaMumifha[muf

trsKd;orD;rsm;xuf trsKd;om;rsm;u
tdyfaysmfpOf a[mufwwfMujyD;? ysrf;rQ
t&G,fa&mufNyD;ol trsKd;om; 45 &mcdkif
EIef;u a[mufavh&SdMuygw,f/ tdyfaysmf
aepOf udk,f[eftaetxm; yHkpHrrSefjcif;
aMumifh ESmacgif;? vnfacsmif;pwJh toufLS
vrf;aMumif;wpfavQmuf wpfoQL;rsm; usO;f
oGm;um a[mufox
H u
G v
f mygawmhw,f/
wenf;tm;jzifq
h akd omf ESmacgif;eJY yg;pyfwYkd
qufpyfaewJh vnfacsmif;tay:ydkif;&Sd
aysmhajymif;wJhtydkif; Pharynx udk wkefcg
aewJh wpfoQK;taysmhu oGm;a&mufydwf
rdwmaMumifh a[mufjcif;udk jzpfvm&yg
w,f/ tJ'Dvdk a[mufoHus,favmifjcif;
[m tdyaf rmusaepOf rdrt
d oHaMumifh rdrd
zmomkwfw&ufvefYEdk;jcif;? toufSL
vrf;aMumif;ydw
f rGe;f MuyfvefEY ;kd jcif;jzpf

um? tcsdefumv MumjrifhvmwmeJYtrQ

ESvHk;udk jyemjzpfvmapwwfygw,f/
'ghjyif a[mufoHeJY tavhtusifhr&Sdol
Oyrm MuifpOD; ZeD;armifErHS sm;rSm xdq
k q
l l
nHnHa[mufoHaMumifh tdyfpufrIudk BuD;
pGmaom taESmift
h ,Sujf zpfapjyefygw,f/
(1) vlvwfydkif;t&G,f a&mufwJhtcg
vnfacsmif;<uufom;rsm;wif;rm
jcif;r&Sb
d J aysmw
h u
JG sO;f ajrmif;oGm;
avh&v
dS kd ?h trsK;d om;rsm; oufvwf
ydkif;t&G,frSm pwifa[mufwwf
Muygw,f/
(2) usm;obm0 rsK;d d;k ADZ cEmud,
k zf JG h
pnf;wnfaqmufyt
kH &? trsK;d orD;
rsm;eJY EdiI ;f ,SOyf gu trsK;d om;awG&J Y
ESmacgif;eJY vnfacsmif;pyfMum;&Sd
t&nf u sd w f u BuD ; rm;aewm
aMumifh vnfacsmif;xJ&Sd avvrf;
aMumif;u ydkusOf;ajrmif;oGm;&m?

(3)

(4)

(5)

a[mufjcif;udkjzpfvmapygw,f/
ESmacgif;aygufeYJ qufaeaom OD;cGH
dk;twGif;rStacgif;rSm ydwfqdkY
aomfvnf;aumif;? xdyu
f yfempwJh
emwm&SnfESmacgif;a&m*g trsKd;
rsd K ;wd k Y a Mumif h v nf ; a[muf a p
wwfygw,f/
t0vGefjcif;aMumifh cEmudk,fxJ&Sd
tqDrsm;wJhwpfosL;awGu tdyf
aysmaf epOf toufLS vrf;aMumif;
udk ydwfqdkYxm;vdkY a[mufjcif;udk
jzpfapygw,f/
t&ufeJY aq;vdyf tvGeftuRH
aomufo;kH olrsm;u tawmftoifh
aomufoHk;ol awGxuf ntdyfwJh
tcg ydkrdka[mufwwfMuygw,f/

obm0enf;jzifh 'Dvdkuko

(1)

ud,
k t
f av;csed af vQmch syg/ ydew
f o
hJ l
awGvnf; ntdyfwJhtcg a[muf

(4)

(5)

(6)

wwfMuygw,f/ 'gayr,fh udk,f

tav;csdefrsm;NyD; 0vmwJhtcg?
vnfyif;w0du
k f 0dww
f ufvmvdYk ae h
bufrmS rodomayr,fh ntdyw
f hJ
tcg vnfwdkif<uufom;rsm;udk
npf toufSL&jcif;aMumifh
a[mufjcif;udk jzpfapEdkifygw,f/
t&ufeJY pdwfNidrfaq;0g;rsm; rrSD0J
&/ a[mufwwfolrsm; ntdyf&m
0ifcsdefxuf 4 em&D(odkY) 5 em&D
BudK t&ufraomuf oifhygbl;/
t&ufaomufjcif;aMumifh vnf
wdkiftwGif;ydkif; <uufom;rsm;udk
vI y f & S m ;apum od o d o mom yd k
a[mufapygw,f/ xdeYk nf;wl pdwf
Nidrfaq;0g;rsm;uvnf; vnfwdkif
twGif;ydkif;<uufom;udk vHIYaqmf
ay;vdkY rrSD0Joifhay/
tdyfpufyHkrSefuefygap/ yufvuf
vSeftdyfjcif;u vQmwdk0ifoGm;NyD;?
vnfyif;&JU twGif;eH&Hudk oGm;
axmufru
d m tdyaf ysmo
f mG ;wJt
h cg
a[muf o H x G u f a y:vmygawmh
w,f/ 'ghaMumifh yufvufrtdyb
f J
ab;odkY apmif;tdyfay;yg/
yvkyf(tmvkyf)usif;yg/ ntdyf
cgeD; a&at; wpfzefcGufxJrSm
ylpDeH&GuftqD wpfpufcs yvkyf
(tmvkyf)usif;jcif;u ra[muf
Edkifatmif taxmuftyHh jzpfap
ygw,f/
tdycf ef;oef&Y iS ;f a&;vkyyf g/ acgif;
tH;k pGy?f tdy&f mcif;? apmifrsm; avQmf
zGyfoefYpifjcif;eJY tdyfcef;twGif;
teH Y t ouf aumif ; rG e f ; atmif
xm;jcif;jzifh a[mufjcif;udk BudK
wifumuG,f&m a&mufygw,f/
tdyfcef;xJrSm acG;? aMumifwdkY 0if
a&muf aexdkifcGifhrjyKygeJY/
aq;vdyfjzwfyg/ aq;vdyfaomuf
jcif;uvnf; vnfNrKd wpf0u
kd t
f ajr;
yg;rsm;udk a&mif&rf;ydwfqdkYapyg

w,f/ ntdfyfpOf a[mufavh&Sdol

trsm;pk[m aq;vdyfBudKufolrsm;
jzpfvYkd use;f rma&;udk bufpakH umif;
rGefapatmif aq;vdyfjzwfyg/
(7) a&aEG ; aiG Y S L yg/ touf S L vrf ;
aMumif;yGihfaeatmif ntdyf&mr
0ifcif a&aEG;aiGUSLyg (od)Yk a&aEG;yl
ylxrJ mS qm;cwf taiGUSLdu
I yf g/
(8) acgif;tHk;udk *kpdkufyg/ rjrifhvGef;
redrfhvGef;bJ OD;acgif;? vnfyif;?
ZufweYkd YJ tqifajywJh acgif;tH;k rsK;d
udk a&G;cs,fwwfzdkYvdkygw,f/ Mum
vmwJhtcg acgif;tHk;aysmhNyD; tdyf
pufyHk taetxm;rrSefawmhbJ
a[mufjcif;udk jzpfapwJt
h jyif Zuf
aMumwuf? tHk;vGJ? vnfyif;em
ponhfaemufqufwGJ a0'emrsm;
rjzpf&atmif ajcmufvwpfBudrf
acgif;tH;k topf vJay;oifyh gw,f/
txl;ojzifh yef;*sHK(ac:)trnf;
a&mifEpHS m;taphwjYkd zifh jyKvyk x
f m;
wJ h a cgif ; tH k ; u a[muf j cif ; ud k
txdkuftavsmuf oufomapyg
w,f/
(9) tm;upm; avhusifhcef;vkyfyg/
vrf;avQmuf? pufbD;pD; pwJhaygh
ayghyg;yg; avhusifhcef;upm;jcif;
uvnf; nbufa[mufjcif;udk
avsmhyg;oufomapygw,f/
(10) ntdyf&mr0ifcif tpm;rsm;rsm;
rpm;&/ npmavsmhpm;yg/ tdyf&m
0ifcgeD; AdkufjynhfwJh tpmrsm;pm;
jcif;u us,favmifpGm a[muf
wwfvYkd qifqifjcifjcifpm;aomuf
yg/
(11) a&aomuf&if;jzifh ESmacgif;xJudk
a&jzifhrIwfyg/ ntdyf&mr0ifcif
(odk )h wa&;Ed;k xvmwJt
h cgrsm;rSm
a&aomuf&if; ESmacgif;twGif;
ayguf&Sd&m tmacgiftay:ydkif;udk
a&jzifhrIwfxkwfay;yg/
pmrsufESm 21 okdY

ar 25? 2015

(12) q&m0efjzifhwdkifyifyg/ tu,f txufyg

enf;vrf;rsm;jzifh xde;f rxm;Edik af o;bJ? rdru
d ,
kd f
wdik af &m ab;vluykd g ttdyyf suaf vmufatmif
qlnHa[mufjrJwrf; a[mufaeao;ygu
q&m0efeYJ wdik yf ifaqG;aEG;yg/ vdt
k yfygu CPAP
puf (ac:)ntdyfpOftqufrjywf avvrf;
aMumif;yGiahf paompufjzifh wyfqif&ef q&m0ef
u TefMum;ygvdrfhr,f/
taumif;qHk;avhusifhcef;rsm;

NAw
d ed q
f &m0ef Geraldo Lorenzi-Filho, MD, PhD ESihf
tzGJUu xda&mufwJh yg;pyfeJYvQmavhusifhcef;wpfckudk
wDxGifNyD;vlaygif; 39 a,mufudk tcsdefoHk;vcefY avh
usifhapvdkufwJhtcg? a[mufcgp oufwrf;r&ifhao;
wJholrsm;rSm a[mufwJh ta&twGuf 36 &mcdkifEIef;
avsmhusoGm;NyD; a[mufoHus,favmifrIrSmvnf; 59
&mcdkifEIef;xd avsmhoGm;w,fvdkYqdkygw,f/
a&SU,cifwek ;f uawmh a[mufwv
hJ al wGukd yufvuf
tdyfpufrIrjyKapjcif;? ESmacgif;eJYqdkifwJha&m*g&Sdygu
ukorIc,
H al pjcif;? avSLvrf;cGpJ yd u
f o
k rI vdt
k yfygu
jyKvkyfay;jcif;? oGm;bufqdkif&m ttdyftulypnf;
toHk;jyKapjcif;ponfjzifh ukoay;cJhygw,f/
,ck wDxiG x
f m;wJh yg;pyfeYJ vQmavhusichf ef;uawmh
atmufygtwdkif;jzpfygw,f/
(1) vQmzsm;eJY tmacgifudk axmufxm;NyD; vQmudk
aemufzufodkYqGJyg/ (tBudrf 20 wdwd)
(2) vQmudk tmacgifeJYuyfaeatmif pkwf,l&if;zd
xm;yg/ (tBudrf 20 wdwd)
(3) vQmatmufyikd ;f udk atmufzufozYkd u
d yfxm;yg/
vQmxdyu
f a&SUatmufomG ;rsm;udk xdaeygap/
(tBudrf 20 wdwd)
(4) tmacgifaemufjcrf;eJY vQmcifujkd ri w
hf ifxm;&if;
A(at) vkdY toHxGufyg/ (tBudrf 20 wdwd)
(5) vufnKd ;ESpaf csmif;udk yg;pyfxx
J nf
h yg;apmif;
udk tjyifodkYwGef;xkwfyg/ (tBudrf 20 wdwd)
(6) tpmawG 0g;pm;wJhtcgwdkif; tHoGm;ESpfzuf
pvHk;udk wvSnfhpDtoHk;jyK0g;yg/
txufygenf;twdkif; aeYpOfrSefrSef avhusifhcef;jyK
vkyfay;jcif;tm;jzifh tdyfaysmfaepOf a[mufwwfwJh
tusirfh sm; wjznf;jznf;csi;f avsmyh g;oGm;Edik yf gw,f/

[dkyef ar 24

]0} udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;OD;pD;tzGJUOu| OD;cGef

xGef;vlonf OD;pD;tzGJUtvkyftrIaqmifaumfrwD0if
rsm;? wdik ;f ? ckid ?f NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS l
rsm;ESifhtwl arv 19 &ufeHeuf 9 em&Du yefvkHNrdKU
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
yefvkHNrdKU wm0efxrf;aqmifaeonfh Xmeqkdif
&mrsm;? &yfr&d yfzrsm;? &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyf
a&;rSL;rsm;? jynforl sm;ESiahf wGUqkcH ahJ Mumif; od&onf/
,if;odkYawGUqkH&mwGif OD;pD;tzGJUOu|u rdrdtae
jzifh yefvaHk 'oodv
Yk ma&muf&onfrmS a'ozGUH NzKd ;a&;
vkyfief;wdk;wufrIrsm;udk ppfaq;&ef? a'o\vdktyf
csurf sm;udk 2015-2016 b@mESpw
f iG w
f ifjyEdik &f efEiS hf
e,fajra'ownfNird af t;csr;f a&;twGuf vma&muf
&jcif;jzpfaMumif;? yefvaHk 'owGif aexkid o
f nfh wdik ;f &if;
om;jynforl sm;onf rdrad 'ozGNH zKd ;wd;k wufa&;twGuf
pdw0f rf;uGjJ ym;rIr&Sb
d J pkppk nf;pnf; nDn
D w
G
f w
G jf zifh
yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef? jrpdrf;a&mifpDrHudef;jzifh
&&Sdxm;onfh aiGrsm;udkvnf; t&if;raysmufapbJ
tusKd;&SdpGm tokH;cs&ef rSmMum;vkdaMumif;? wm0efus
Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;uvnf; a'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf wwfuRr;f onfh ynmrsm;jzifh apwemxm;
aqmif&GufMu&efrSmMum;vkdaMumif;? a'o\ vdktyf
csufrsm;udkvnf; wifjyMu&ef ajymMum;cJhonf/

[m;cg; ar 24

trsm;,kHMunfvufcH yGifhvif;jrif
omaom vTwfawmfa&G;aumufyGJ vkyf
ief;pOfrsm;wGif yl;aygif;ndEIdif;aqmif
&Gurf nfh vkyif ef;pOfrsm; csrw
S t
f aumif
txnfazmf aqmif&GufEkdifa&;twGuf
csif;jynfe,f a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJYcGJESifh jynfe,ftwGif;&Sd EkdifiHa&;
ygwDrsm; awGUqkn
H Ed idI ;f yGu
J dk ar22 &uf

ukdoefYZif

CAR RENTAL
um;rsKd;pkHukd c&D;pOf vcsKyf tcsdefykdif;
iSm;onf/ ,mOfykdif&Sifrsm;vnf;
qufoG,fyg/
zke;f -09-43117680? 09-5059821

oefvsiNf rKd Ue,f? atmifcsr;f omvH;k csi;f

tdrf&m? ay(80_60)? aexkdif&eftoifh
jyifqifNy;D / zke;f 09-73079001?
09-5138836? 09-2536236

rGef;vGJ 1 em&Du [m;cg;NrdKU jynfe,f

a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ ;Hk tpnf;
ta0;cef;r jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
a&S;OD;pGm jynfe,fa&G;aumufyaJG umf
r&SiftzGJYcGJOu| OD;vseftkyfu tzGifh
trSmpum;ajymMum;&m rdrw
d t
Ydk m;vk;H
\ &nfreS ;f csuyf ef;wkid o
f nf Ekid if aH wmf
BuD; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh rdrdwkdYa'o

,mOfarmif;oufwrf;(3)ESpftxuf
jzpf&rnf/ A[ef;NrKUd e,fwiG f aexkid o
f u
l dk
OD;pm;ay;rnf/qufoG,f&ef/
Ph: 09-5120747, 09-254191304

(Hk;csdeftwGif;om)

,if;aemuf NrKd Utkycf sKyaf &;rSL;ESi&hf yfr&d yfzrsm;? &yf

uGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u vQyfppfrD;&&Sda&;?a&&&Sd
a&;? ynma&;? usef;rma&;vkdtyfcsufrsm;udk wifjy
&m OD;pD;tzGUJ Ou|u &Sr;f jynfe,ftpd;k &ESihf oufqikd f
&m0efBu;D Xmersm;odYk wifjyaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
aMumif;aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
qufvuf wdkif;OD;pD;tzGJUOu|ESifh tzGJU0ifrsm;
onf eHeuf 11 em&DwiG f rke;f uGe(f 0)aus;&Gmodv
Yk nf;
aumif;? rGef;vTJ 1 em&DwGif rkef;uGef;(&Srf;)aus;&Gm
odv
Yk nf;aumif;a&muf&NdS y;D a'ocH jynforl sm;ESihf awGU

qkHum vdktyfcsufrsm;udk aygif;pyfndEIdif;aqmif&Guf

ay;cJo
h nf/ wdik ;f OD;pD;tzGUJ ESiv
hf u
dk yf gvmonfh use;f rm
a&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;onf aus;&Gm&Sd jynfolrsm;
tm; aq;ukoay;jcif;? use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;
aqmif&Gufay;cJhonf/
nae 3 em&DcGJwGif wdkif;OD;pD;tzGJUOu|onf zm
vifaus;&GmwGif wnfxm;ud;k uG,o
f nfh a&Tjynfat;
Nird ;f csr;f a&;apwD wnfaqmufNy;D pD;rItajctaersm;
udk MunfhIppfaq;NyD; vkdtyfcsufrsm;udk aygif;pyf
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ ckdifjyef^quf

zGHUNzdK;wkd;wufa&;yifjzpfaMumif;? okdY
jzpf tawG;opftjrifopfrsm;jzifh tm;
vkH;u tjyKoabmaqmiftMuHKjyK
aqG;aEG;ay;Muapvkad Mumif;ajym Mum;
cJhonf/
qufvuf jynfe,fa&G;aumufyGJ
t&m&Sd OD;vif;ausmu
f vTwaf wmfrq
J E
e,f? rJkH owfrSwfcsufrsm;tm; Power
Point jzifh &Si;f vif;wifjyNy;D wufa&muf

(ae^pm;Nidrf;)
qufoG,f&efzkef;09-73077373, 09-795527704

vmMuonfh Ekid if aH &;ygwDrsm;? wm0ef&dS

olrsm;u od&v
dS o
dk nft
h csurf sm;ukd ar;
jref;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf
ajzMum;Muonf/
,if;aemuf vTwaf wmfa&G;aumufyJG
Oya'? enf;Oya'rsm;ESiphf yfvsO;f yl;
aygif;nEd idI ;f aqmif&u
G rf nfh vkyif ef;pOf
rsm;ukd &Si;f vif;aqG;aEG;cJMh uaMumif; od
(csif;jynfe,f jyef^quf)
&onf/

xm;0,fNrKdU?
aAsmawm0&yfae
OD;ul;rm;-a':oef;oef;axG;wkdY\ om;?
xm;0,f tvu avhusifha&;ausmif;rS
q|rwef;ajzqkad tmifjrifol armifvif;
oefYtm; armifydkifaZ,sNzKd;[k ajymif;vJ
ac:qkdyg&ef/
armifydkifaZ,sNzKd;

ar 25? 2015

1/ tcGeq
f o
kd nfrmS Edik if EH iS jhf ynforl sm;twGuf aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;rsm;twGuf
tcGeOf ya'ESit
hf nD aumufcaH omaiGyif jzpfygonf/ xdaYk Mumifh 2014-2015 0ifaiGEpS f
twGuf tcGex
f rf;aqmifxu
kd o
f t
l m;vk;H tcGex
f rf;aqmifMuyg&efEiS hf rdro
d nf tcGeaf y;
aqmif&ef wm0ef&^dS r&Su
d kd atmufwiG af zmfjyrnfh tcsut
f vufrsm;ESihf wdu
k q
f ikd Mf unfah p
vkyd gonf/
2/ 2014-2015 0ifaiGEpS q
f o
kd nfrmS 1-4-2014 &ufrS 31-3-2015 &uftxd umvjzpf
onft
h wGuf tqdyk g umvtwGuf &&S0d ifaiGrsm;ESihf ywfouf 2014 ckEpS ?f jynfaxmifpk
\ tcGet
f aumuf Oya'ygjy|mef;csurf sm;ESit
hf nD pdppfMunf&h ef jzpfygonf/
3/ tcGex
f rf;aqmif&ef wm0ef&^dS r&Sd pdppfMunf&h ef/ 2014-20150ifaiGEpS w
f iG f pmyd'k 4f
yg 0ifaiGtrsK;d tpm;&&SNd y;D atmufygwdu
Yk kd Ekwyf ,fNy;D csed w
f iG f usyo
f ed ;f 20 txuf
use&f o
dS rl sm;onf rdrw
d aYkd exdik &f m NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;Xmersm;odYk qufo,
G
f tcGeaf y;aqmif
Muyg&ef EI;d aqmftyfygonf/
(u) oufqikd &f m0ifaiGEpS t
f wGi;f pkpak ygif;&&Sad om 0ifaiGteufrS tajccHoufom
cGit
hf jzpf 0ifaiG\ 20% (usyf ode;f 100 xufryd&k )/
(c) twlaeol^p&dwaf xmufyx
hH m;&onfh tdraf xmifzufwpfO;D twGuf
usyf 5 ode;f oufomcGihf (,if;tdraf xmifzufonf 0ifaiGEpS t
f wGi;f 0ifaiGceG f
xdu
k o
f ifo
h nfh 0ifaiGr&&So
d l jzpf&ygrnf/)
(*) om;orD;rsm;wpfO;D vQif usyf 3 ode;f pDjzifh oufomcGihf tdraf xmifr&So
d nf?h
0ifaiGceG x
f u
kd o
f ifo
h nfh 0ifaiGr&&So
d nf?h touf 18 ESprf jynfah o;onfh
(odrYk [kw)f touf 18 ESpjf ynfNh y;D aomfvnf; ynmoifMum;vsu&f o
dS nfo
h l
jzpf&ygrnf/
(C) tcGex
f rf;ESihf tdraf xmifzuf\ touftmrcHtwGuf ay;&aom y&Dr,
D /H
(i) enf;Oya'rsm;jzifh jy|mef;xm;onfh vlrzI v
l aHk &;&efyaHk iGoYkd xnf0h ifaiG/
4/ 2014-2015 0ifaiGEpS w
f iG f pkpak ygif;&&Sad om 0ifaiGukd wGucf su&f mwGif atmufygwdYk
yg&S&d ygrnf(u) vpm&&So
d l (vpmwGif vkycf ? ESppf OfaMu;? yifpif? vpmESiv
hf yk cf tpm;? odUk r[kwf
,if;wdt
Yk jyif xyfaqmif;&&So
d nhf tcaMu;aiG? aumfr&SiEf iS hf tusK;d cHpm;cGihf
wdyYk g0ifygonf/)
(c) toufarG;0rf;ausmif;ynmvkyif ef;rS 0ifaiG&&So
d l (q&m0ef? olemjyKq&mr?
a&SUae? tif*sief ,
D m? Adou
k m? ky&f iS yf nmonf? obifynmonf? pma&;q&m?
yef;csq
D &m? yef;ykq&m? yef;xdrq
f &m? pm&if;udik ?f pm&if;ppf? aA'ifq&m?
ausmif;q&m? {nfv
h rf;Te?f oifwef;q&m ponfrsm;)/
(*) pD;yGm;a&;vkyif ef;rS0ifaiG&&So
d l (pD;yGm;a&;vkyif ef;qdo
k nfwiG f ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;?
ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyif ef;? ukex
f w
k v
f yk rf v
I yk if ef;? ,if;vkyif ef;rsm;\
oabmobm0 yg0ifoufa&mufr&I adS om vkyif ef;rsm;ESihf 0efaqmifrv
I yk if ef;
rsm;tm;vk;H yg0ifonf/)
(C) ajriSm;&rf;jcif;? taqmufttkiH mS ;&rf;jcif;? tcef;iSm;&rf;jcif;wdrYk S 0ifaiG&&So
d l
(i) tjcm;&vrf;rS 0ifaiG&&So
d (l txufazmfjyyg 0ifaiGacgif;pOfrsm;? tajcypn;f rS
jrwfpeG ;f aiG? pnf;MuyfrrI S vGwu
f if;aeaom 0ifaiGwEYkd iS hf tusK;H r0ifaom
0ifaiG&&So
d )l /
5/ atmufyg0ifaiGtrsK;d tpm;&&So
d rl sm;onf pmyd'k f 3 wGif azmfjyxm;aom oufom
cGirhf sm; &Edik cf iG rhf &Syd g(u) tajcypn;f rS jrwfpeG ;f aiG&&So
d rl sm; (ajr? taqmufttk?H tdrcf ef;rsm;?
,mOfEiS v
hf yk if ef;qdik &f m rwnfypn;f ? tpk&,
S ,
f m? uwdc0H efcsKy?f aiGacs;
oufaocHvufrw
S rf sm;? ,if;wdu
Yk o
h J aY k d om vufrw
S pf mcsKyaf &mif;cs ESpw
f pfEpS f
twGi;f a&mif;&aiGppk ak ygif;onf usyo
f ed ;f 50 xufausmv
f eG Nf y;D jrwfpeG ;f
aiGvnf; &&So
d )l /
(c) pnf;MuyfrrI S vGwu
f if;aeaom 0ifaiG&o
dS /l
6/ 2014-2015 0ifaiGEpS t
f wGuf tcGex
f rf;aqmifEidk &f ef 0ifaiGaMunmvTmykpH H ywc
(0i)-1 udk &,l&eftwGuf atmufygtwdik ;f aqmif&u
G Mf uyg&ef(u) WWW.irdmyanmar.gov.com wGif Download jyKvyk
f &,ljcif;(odrYk [kw)f ?
(c) rdrw
d aYkd exdik &f m NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;k;H rsm;wGif awmif;,ljcif;(odrYk [kw)f ?
(*) w,fvzD ek ;f eHygwf-09-5184957? 09-5080093? 09-73097598 rsm;odYk
trnf? vdypf m? zke;f eHygwfyg&Sad om SMS ay;yd
Yk ykpH aH wmif;,ljcif;/
7/ r&Si;f vif;onfrsm;&Syd gu tcGeq
f ikd &f m0efaqmifrI ;Hk rsm;(&efuek )f zke;f -01-378370?
(rEav;) zke;f -02-30192 ESihf rdrw
d EYkd iS hf oufqikd af om wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,ftcGef
OD;pD;XmerSL;k;H rsm;odYk ar;jref;Edik yf gonf/
tcGeaf umufcrH pI pd pfMuyfrwfa&;bkwt
f zGUJ

1/ odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D Xmeatmuf&dS tpk;d &enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;wGif

oifwef;om;opfrsm; ac:,lrnfjzpfyg rnfonfEh pS w
f iG rf qkd tajccHynmtv,fwef;
(t|rwef;)atmifjrifaom ausmif;om;? ausmif;olrsm; avQmufxm;Edik o
f nf/
2/ (2)ESpo
f ifwef;wGif xl;cRepf mG atmifjrifygu enf;ynmwuov
kd rf sm;okYd oufqikd &f m
enf;ynmwuov
kd rf sm;\ 0ifciG afh &G;cs,af &;rlrsm;twkid ;f wufa&mufciG &hf &Srd nfjzpfygonf/
3/ (2)ESpo
f ifwef;wGif k;d d;k tqihjf zihf atmifjrifygu vkyif ef;cGiv
f ufawGUoifwef; (4)v
wufa&muf&rnfjzpfNy;D oifwef;Ny;D ygu A.G.T.I yxrESpo
f ifwef;okYd oufqidk &f m tpk;d &
pufrv
I ufro
I yd rH sm;\ 0ifciG afh &G;cs,af &;rlrsm;twdik ;f wufa&mufciG &fh &Srd nf jzpfygonf/
4/ tpk;d &enf;ynmtxufwef;ausmif;atmifvufrw
S (f Certificate)&&SNd y;D ygu tpk;d &
Xmersm;ESifh yk*v
u
d vkyif ef;rsm;okYd pufru
I Rr;f usi0f efxrf;tjzpf tvkyaf vQmufxm;Ekid f
rnfjzpfygonf/ tpk;d &enf;ynmtxufwef;ausmif; 'kw,
d ESpo
f ifwef;udk atmifjrif
onfjzpfap? us;HI onfjzpfap wuov
kd 0f ifwef;pmar;yJBG u;D ukd 0ifa&mufajzqkv
d ydk gu
jyifyajztaejzihf 0ifa&mufajzqkcd iG &fh &Srd nfjzpfonf/
5/ tpk;d &enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;okYd wufa&mufciG &fh &Sad om ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; wpfO;D vQif wpfv(30000d^-)EIe;f jzihf oifwef;wufonhu
f mvrsm;
twGi;f axmufyahH Mu;ay;tyfrnhf tpDtpOf&ydS gonf/
zGiv
hf pS rf nho
f ifwef;rsm;
6/ atmufygoifwef;rsm;udk zGiv
fh pS o
f ifMum;ay;ygrnf(u) taqmufttHek nf;ynmoifwef; (Building Technology)
(c) tDvufx&Geef pfenf;ynmoifwef;(Electronics Technology)
(*) vQypf pfenf;ynmoifwef;(Electrical Technology)
(C) armfawmf,mOfenf;ynmoifwef;(Auto Mechanics Technology)
(i) pufypn;f tpdwt
f ykid ;f rsm;xkwv
f yk jf cif; enf;ynmoifwef;
(Machining Technology)

(p) a&cJaowmESifh avat;ay;pufenf;ynmoifwef;

(Refrigeration and air Conditioning Technology)

(q) owKypn;f xkwv

f yk rf eI nf;ynmoifwef;
(Metal Process Technology)

(Z) okwenf;ynmoifwef;(Information Technology)

7/ oifwef;rsm;ukd jrefrmEkid if v
H yk o
f m;rsm; uRr;f usirf I ]]pH}}owfrw
S jf y|mef;a&;tzJUG \
uRr;f usirf t
I qihrf sm;&&Sad p&ef pmawGU30%ESifh vufawGU70% oifMum;ay;rnfjzpfygonf/
oifMum;&rnhb
f mom&yfrsm;
8/ atmufygbmom&yfrsm;ukd oifMum;&rnfjzpfonf(u) jrefrmpm
(i) "mwkaA'
(c) t*Fvyd pf m
(p) abm*aA'
(*) ocsmF
(q) rdro
d ifwef;\txl;jyKbmom&yf
(C) lyaA'
(Z) yHq
k b
JG mom&yf
ausmif;tyfpwifvufcrH nh&f uf
- 25-5-2015 &uf
ausmif;pwifziG v
fh pS rf nh&f uf
- 1-6-2015 &uf
ausmif;tyfvufcrH nfah emufq;kH &uf
- 21-6-2015 &uf
9/ ausmif;0ifciG afh vQmufvmT rsm;ukd eD;pyf&mtpk;d &enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;wGif
&&SEd idk rf nfjzpfNy;D owfrw
S af usmif;tyf&uftwGi;f rdrw
d ufa&mufvo
dk nhf tpk;d &enf;ynm
txufwef;ausmif;okYd avQmufvmT wifoiG ;f &rnf jzpfonf/
10/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu rdrad vQmufvmT &,laom tpk;d &enf;ynmtxufwef;ausmif;
rsm;wGif qufo,
G af r;jref;pkpH rf;Ekid yf gonf/
odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme

1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS atmufazmfjyyg 66

auAD"G mwftm;vkid ;f ESihf "mwftm;cJG pkH rD u
H ed ;f rsm;tm; wnfaqmufa&;vkyif ef; tygt0if
Turnkey pepfaqmif&u
G jf cif;udk jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&u
G v
f ykd gonf(u) 66 auADG armfvNrKd i-f oHjzLZ&yf"mwftm;vkid ;f ESi"fh mwftm;cJG kH
(1) 66 auADG armfvNrKd i-f oHjzLZ&yf"mwftm;vdik ;f
(2) armfvNrKd iw
f ;dk csUJ ESifh 66^33auAG?D (20)trfAaDG t oHjzLZ&yfcGJ kH
(c) 66 auADG ykPm ;uRe;f -&aohawmif-bl;oD;awmif-armifawm"mwftm;
vkid ;f ESifh "mwftm;cJG kH
(1) 66auAGD ykPm ;uRe;f -&aohawmif-bl;oD;awmif-armifawm"mwftm;vkid ;f
(2) ykPm ;uRe;f wk;d csUJ ESifh 66^11 auAG?D (5) trfAaDG t &aohawmifcJG Hk
(3) 66^11 auAG?D (5) trfAaDG t bl;oD;awmif"mwftm;cGJ Hk
(4) 66^11auAD?G (5)trfAaDG t armifawm"mwftm;cJG kH
(*) 66auADG &mZN*Kd [-f uav;-uav;0"mwftm;vkid ;f ESi"fh mwftm;cJG kH
(1) 66auADG &mZN*Kd [-f uav;-uav;0"mwftm;vkid ;f
(2) uav;wk;d csUJ ESifh 66^11auAD?G (5)trfAaGD t uav;0"mwftm;cJG kH
(C) 66auADG ykord -f aiGaqmif"mwftm;vkid ;f ESifh "mwftm;cJG kH
(1) 66auADG ykord -f aiGaqmif"mwftm;vkid ;f
(2) ykord w
f ;dk csUJ ESifh 66^33^11auAD?G (10)trfAaDG t aiGaqmif"mwftm;cGJ Hk
(i) 66auADG &mZN*Kd [-f armfvu
dk "f mwftm;vkid ;f ESi"fh mwftm;cJG kH
(1) 66auADG &mZN*K[
d -f armfvu
kd "f mwftm;vkid ;f
(2) &mZN*Kd [w
f ;dk csUJ ESifh 66^11auAD?G (10)trfAaDG tarmfvu
dk "f mwftm;cJG Hk
(p) 66 auADG jrif;jc-H igef;ZGe"f mwftm;vkid ;f ESi"fh mwftm;cJG kH
(1) 66 auADG jrif;jc-H igef;ZGe"f mwftm;vkid ;f
(2) 66^11auAD?G (10) trfAaGD t igef;ZGe"f mwftm;cJG kH
(q) 66auADG ykPm ;uRe;f -ykPm ;uRe;f pufrZI ek "f mwftm;vkid ;f ESihf "mwftm;cJG kH
(1) 66 auADG ykPm ;uRe;f -ykPm ;uRe;f pufrZI ek "f mwftm;vkid ;f
(2) ykPm ;uRe;f wd;k csUJ ESifh 66^11 auAD?G (10)trfAaDG t ykPm ;uRe;f pufrZI ek f
"mwftm;cGJ Hk
(Z) 66auADG rif;wyf-rwly"D mwftm;vkid ;f ESi"fh mwftm;cJG kH
(1) 66auADG rif;wyf-rwly"D mwftm;vkid ;f
(2) rif;wyfw;dk csUJ ESifh 66^11auAD?G (5)trfAaGD t rwly"D mwftm;cJG kH
(ps) 66auADG rk;d rdw-f rbdr;f "mwftm;vkid ;f ESi"fh mwftm;cJG kH
(1) 66auADrG ;dk rdw-f rbdr;f "mwftm;vkid ;f
(2) rk;d rdww
f ;dk csUJ ESifh 66^11 auAD?G (5)trfAaGD t rbdr;f "mwftm;cJG kH
2/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif k;H csed t
f wGi;f
vma&mufppHk rf;0,f,El ikd yf gonfwif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf
- 25-5-2015 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 22-6-2015 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 14;00 em&D
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
wif'gBu;D Muyfa&;tzGUJ
jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
ypn;f pDraH &;Xme
k;H trSw(f 27)? aejynfawmf/
zke;f -067-410282

nyef nf;? aumufenf;trsK;d rsK;d ? ajzmifjh cif;? acgif;avQm?f qHyifquf? umvmqk;d ?

rsuEf mS ? SpaESihf qHx;Hk ? rdwu
f yf? vufonf;yef;cs?D yef;tvSjyiftajccHEiS hf txufyg
bmom&yf(34)rsKd;ukd tajccHrSp tqifhjrifhtxd oifwef;aMu;(ESpfodef;cGJ)ESifh (2)
vtwwf oifMum;ay;rnfjzpfygonf/ oifaxmufulypnf; 0,fp&mrvkdyg/
pufcsKyb
f mompkH tajccH rSp rdrpd w
d Bf uKd u'f ZD idk ;f xGi
f csKyEf idk o
f nftxd oifwef;aMu;
(wpfoed ;f cG)J ESihf twwf oifMum;ay;rnf/ e,frv
S mol taqmifppD Ofay;rnf/ ntcsed yf idk ;f
oifwef;&So
d nf/
zkef;-09-49228124? 09-261218713? 09-49268305

ar 25? 2015

1/ enf;ynmwuodkvf(arSmfbD)wGif atmufazmfjyyg jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;

aqmif & G u f &ef 2015-2016 b@ma&;ES p f t wG i f ; jref r musyf a iG j zih f
aqmif&GufvkdygaMumif; aMunm tyfygonf/
(u) q&mrrsm;aqmifESpfxyf(ZGJuyif)aqmifjyKjyifjcif;vkyfief;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 25-5-2015&ufrSp Hk;csdeftwGif; enf;ynmwuodkvf
(arSmfbD)wGif vma&muf0,f,lEkdifNyD; 12-6-2015&uf 15;00em&DaemufqHk;xm;
wif'g wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGif hwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
enf;ynm wuodkvf(arSmfbD) zkef;eHygwf 09-799724025odkY pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
enf;ynmwuodkvf(arSmfbD)

eef;a&T
a&mufwJhae&mu
trf;rqD tjrefjyefvmyg/
zkef;- 09-73001927

ar 25? 2015

ar 25? 2015

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
15-5-2015 &ufaeY? aejynfawmfwGifusif;yonfh
EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;wGif
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmforw\
]txl;*kPfxl;aqmif EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqk}
(Ed k i f i H a wmf t wG u f t cG e f b @mwm0ef xl ; cRef x rf ; aqmif o nf h v k y f i ef ; &S i f - yxrqk )&&SdcJhaom
uarmZbPfvDrdwufOu| 0Pausmfxifpnfol OD;atmifudk0if;tm;vnf;aumif;?
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw\
]Ed k i f i H h p G r f ; aqmif & nf q k }
(EkdifiHawmfESifh jynfoltwGuf vlrIa&;tusdK;jyKrI taumif;qHk;vlrIa&;toif;tzGJYqk)&&SdcJhaom
uarmZtkyfpk tem*wftvif;wef;jrefrmazmif;a';&Sif;Ou| a':eef;vdkif;crf; tm;vnf;aumif;
*kPfjyKcsD;jrifhjcif;cH&onfhtwGuf txl;yif 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;ESihf usef;rm&Tifvef;pGmjzifh
EdkifiHtusdK;? trsdK;bmom? omoemudk qwufxrf;ydk; ydkrdkxrf;aqmifEdkifygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif; tyfygonf/
1/ OD;aevif;atmif (Managing Director)
7/ OD;jrifhpdef(Managing Director)
Nilar Yoma Trading Co., Ltd

2/ OD;ausmfxGef;Edkif(Chairman)

Soe Aung Trading Co.,Ltd

8/

Yadanar Kaung Kin Gems & Jwellery

OD;zkef;ausmf(Managing Director)
Michelia Co.,Ltd

Co.,Ltd

3/ OD;pdefvGifav;(Chairman)
Myint Myat Htut Khaung International

9/

OD;wifNidrf;(Managing Director)
Shwe Sin La Min Co., Ltd

Co., Ltd

4/ OD;armifarmifat;(Managing Director)
Moe Htet Gabar Co., Ltd

5/ OD;atmif0if;(Managing Director)

10/ OD;pdk;rdk;Edkif(Managing Director)

Pho La Min Trading Co., Ltd

11/ OD;NzdK;odef;ausmf

Myint Myat Htut Khaung International

Auto Top Power Co., Ltd

Co., Ltd

Car Showroom

6/ OD;atmifjrifh(Managing Director)
Shwe Aein Chan Thar Co., Ltd

ar 25? 2015

ar 25? 2015

ar 25? 2015

ar 25? 2015

ar 25? 2015

vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
OD;pkd;oGif

bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&wGif;'g,umBuD;

OD;ausmfvGif
(,cifukefoG,fa&; 12 refae*sm)

'k T e f r S L ;(Nid r f ; )? yd k Y a qmif a &;pD r H u d e f ; OD ; pD ; Xme

rSwyf w
kH iftrSwt
f rSejf zpfygaMumif;

touf(84)ESpf

touf(76)ESpf

tzOD;pef;armif\om; OD;atmifrsK;d rif;

\ rSwyf w
kH if12^Our(Ekid )f 016151rSm
trSejf zpfygaMumif; today; taMumif;
Mum;tyfygonf/

(25-5-2014-25-5-2015)
teEaus;Zl;&SifzcifBuD; cspfvSpGmaom om;orD;rsm;ukd
cJGcGmoGm;onfrSm ,aeYqkdvQif (1)ESpfwif;wif;jynhfygNyD/ Mumvnf;
rarhwajrhajrhjzihf owd&wrf;wvGrf;&qJyg/ zcifBuD;tm;&nfrSef;
aeYpOf? vpOf? ESpfpOfjyKtyfaom 'geuH? oDvuH? bm0euHwdkY\
tzdu
Yk dk jrihjf rwfat;csr;f &mbHb
k 0rS om"ktEkarm'emac:qkyd g-',f'/D
',f'Da& trQ---trQ---trQ--orD;BuD;rvGif? om;BuD;udkEkdifESihf
',f'Dukdcspfaom om;orD;ajr;wpfpk(r[mNrdKif)

(OD;oD[a&T)-a':jrwfjrwfp;dk (Assistant Director b@ma&;Xme? tm&Sawmf0if

aq;Hk)wdkY\zcifonf 21-5-2015 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkrsm;ESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
tk y f c sKyf r I ' gd k u f w mtzJ G U ES i h f 0 ef x rf ; rd o m;pk r sm;
tm&S a wmf 0 if a q;H k

aus;Zl;qyfygrnf
OD;aZ,smvif;(c)Zlab; trnfjzih&f &Sd
xm;aom oGif;ukefvkdifpiftrSwf ISP
IDV8 14-15 67533(30/12/2014)

rSmaysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu
Ph:09-5140033 okYd taMumif;Mum;ay;
yg&ef/

ynma&;0efBuD;Xme
vlph rG ;f tm;t&if;tjrpfEiS yUf nma&;pDru
H ed ;f OD;pD;Xme
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

ynma&;0efBuD;Xme
vlph rG ;f tm;t&if;tjrpfEiS yUf nma&;pDru
H ed ;f OD;pD;Xme
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfESihf ynma&;pDrHudef;OD;pD;XmerS y&dabm*rsm;?

,mOfESihfpufud&d,mrsm;ukd Xmeta&mufjrefrmusyfaiGjzihf0,f,lvkdygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 27-5-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 9-6-2015 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 16;00 em&D
wif'gwifoGif;&efyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufyg
vdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonfvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfESifh ynma&;pDrHudef;OD;pD;Xme
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
Hk;trSwf(13)? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-407272? 067-407523

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfESihf ynma&;pDrHudef;OD;pD;XmerS uGefysLwmESifh

qufpyfypnf;rsm;ukd Xmeta&mufjrefrmusyfaiGjzihf0,f,lvkdygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 27-5-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 9-6-2015 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 16;00 em&D
wif'gwifoGif;&efyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufyg
vdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonfvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfESifh ynma&;pDrHudef;OD;pD;Xme
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
Hk;trSwf(13)? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-407272? 067-407523

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
CATHERINE a':usif touf(90)
a'gufwmouf0if;(KEM-BAN-GAN-UHC Hospital) &moufyef toif;0if
aumhrSL;NrdKUe,ftoif;(&efukef)? OD;cifarmifBuD;-a':EGJU? OD;wifxGef;-(a':ar0if;jrifh)?
a':ckid o
f ufnKd ? a':jzLjzL0if;? a':cifcifat;? OD;uku
d ?dk OD;nDnw
D \
Ydk rdcifBu;D CATHERINE
a':usio
f nf 11-5-2015 &ufwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh
txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; jzpf&ygonf/
toif;ol^toif;om;rsm;? aumhrSL;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

pGr;f tif0efBu;D Xme

jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;
tdwzf iG w
fh if'gac:,jl cif;(5^2015)
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS atmufazmfjyyg ypn;f rsm;ukd wif'gac:,lvydk gonfjref r musyf a iG j zih f 0 ,f , l j cif ;
(u) pufESifhpuft&efypnf;rsm
rsm;- Fire Extinguisher (3)Items,
Flexible Hose Pipe(23)Nos,
Sewing Head (1)Set

(c) ukefMurf;ypnf;rsm;

(4"x6") Plastic Bag (10000)Lb,

Candle Wick(5500)Viss

(*) pufqD^ acsmqD

- Ultra Coolant Oil (400)Liter
EkdifiHjcm;aiGjzihf0,f,ljcif;
- Propylene Dichloride (PDC)(74) Kg
(u) "mwkaA'ypnf;rsm;
2/ wif'gyHpk aH &mif;csrnhaf eY&uf
- 27-5-2015 &uf
wif'gydwrf nh&f uf^tcsed f
- 26-6-2015 &uf? 12;00 em&D
3/ wif'gyHpk EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif H;k csed t
f wGi;f
vma&mufppkH rf;0,f,El idk yf gonf/
pG r f ; tif 0 ef B uD ; Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme? b@ma&;Xme
Hk;trSwf(44)? aejynfawmf
zk e f ; -067-411123? 067-411193

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
opfawmxGuyf pn;f zufpyfaumfyakd &;&Si;f vDrw
d uf
trSw-f 52? 66? Akv
d w
f axmifb&k m;vrf;? Akv
d w
f axmifNrKd Ye,f? &efuek Nf rKd Y
tdwzf iG w
Uf if'gaMumfjimtrSw(f 01^2015-2016)
1/ jynfwGif;&Sd yk*vduvkyfief;&Sifrsm;okdY ukefMurf;opfrmopfvHk;
rsm; jznfhqnf;ay;Ekdifa&;twGuf opfawmzufpyfrS atmufazmfjy
ygtwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
tdwfzGifhwif'gtpDtpOf
a&mif;csrnfhaeY&uf
- 11-6-2015 &uf(Mumoyaw;aeY)
a&mif;csrnfhtcsdef
- rGef;vGJ 13;00 em&D
opftrsKd;tpm;ESifhwef - opfrmopfv;kH (912)vH;k ? (777.402)wef
a&mif;csrnfhae&m
- jrefrmhopfvyk if ef;? BuKd Uuke;f opfawm0if;?
awmf0ifcef;r? tif;pdeNf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
2/ opfvHk;rsm; tdwfzGifhwif'gESifhywfouf tcsuftvufrsm;
tao;pdwfod&Sdvdkygu opfawmzufpyf website jzpfaom www.
fpjvc.com wGifvnf;aumif;? jrefrmhopfvkyfief; website jzpfaom
www.myanmatimber.com wGifvnf;aumif; 0ifa&mufMunfhI
zkef;trSwf-01-9010741? 01-9010733 rsm;wGif Hk;csdeftwGif;
pHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
tz OD;ausmx
f eG ;f 8^ycu(Ekid )f 140554\om;jzpfol armifa0vif;xufonf
rdbrsm;\qdq
k ;kH rrIuekd mcHjcif;r&Sb
d J rdrq
d Etavsmuf jyKral qmif&u
G o
f mG ;ygojzifh if;tm;
om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk o
f nf/ aemufaemif if;ESiyhf wfoufonfu
h pd t
00tm;
vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;ausmfxGef;

orD;tjzpfrpS eG v
hf w
T jf cif;
uReaf wmfO;D rsKd ;Edik f 3^vbe(Ekid )f
035302udik af qmifo\
l orD;jzpfol
roJ E k p H 12^r*w(Ed k i f ) 102617
onfrb
d rsm;\ qdq
k ;kH rrIurkd emcHbJ
pdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD; rdrdqE
tavsmuf aetdrrf q
S if;oGm;ygojzifh
,aeYrSp orD;tjzpfrSpGefYvTwf
vku
d o
f nf/ aemufaemifroJEpk EH iS hf
ywfouf jzpfay:vmaom udp
t00udk uRefawmf OD;rsdK;Edkifrdom;pk
ESifh rnfodkYrQ roufqkdifawmhyg/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;rsKd;Ekdif-a':&D&DvGif

orD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
trSwf(49)? OD;pHvHk;vrf;? eHYomukef;
&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,fae a':cspfar
12^tpe(Ekdif)044187\orD;jzpfol
ra0a0vS(c)apap;azm12^tpe(Ekid )f
045742onf rdciftm; tBudrfBudrf
pdwq
f if;&JatmifjyKvyk af eygojzifh if;tm;
orD;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk o
f nf/
aemufaemif if;ESiyfh wfoufonfh udp
t00tm; vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf
r[kwyf g/ pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
a':cspfar

ar 25? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D(unGwfuGif;) (92)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D(unGwfuGif;)
touf(92)ESpf

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u? jynfoUl vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufw\
Ykd
rdcifBu;D a':aX;&Donf 23-5-2015&uf n 9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trsKd;om;vTwfawmf Ou|
OD;cifatmifjrihfESihf ZeD;a':cifNyKH;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D(unGwfuGif;) (92)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D
touf ( 92)ES p f

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwdkY\rdcifBuD;

a':aX;&Donf 23-5-2015&ufaeY n 9em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl xyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifh ZeD; a':MuLMuLvSrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D (92)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? unGwfuGif;NrdKUae jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u? jynfokYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwdkY\
rdcifBu;D a':aX;&D touf(92)ESpo
f nf 23-5-2015&ufaeY n 9em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmESifhZeD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D(unGwfuGif;) (92)ESpf
jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwdkY\
rdcifBu;D a':aX;&Donf 23-5-2015&ufaeY n 9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk-a':p
a':p00 fEGef;cGefqrf
jynfxJa&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D(unGwfuGif;) (92)ESpf
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufw\
Ykd rdcifBu;D
a':aX;&Donf 23-5-2015&uf n 9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS
ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; a0vGifESifhZeD; a':aqGaqGOD; rdom;pk
jynfaxmifpk0efBuD;? umuG,fa&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D(unGwfuGif;) (92)ESpf
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwdkU\
rdcifBu;D a':aX;&D touf(92)ESpo
f nf 23-5-2015 (paeaeY) n 9em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;?aejynfawmfaumifpDOu|
OD;odef;nGefUESifh ZeD; a':usifcdkif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D(unGwfuGif;) (92)ESpf
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u? jynfolUvTwfawmf Ou|
ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufw\
Ykd aus;Zl;&Siaf rG;ordcif a':aX;&Donf
23-5-2015&ufaeY n 9em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;-ZeD; a':MunfMunf0if;rdom;pk
or0g,r0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D(unGwfuGif;) (92)ESpf
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u? jynfolUvTwfawmf Ou|
ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufw\
Ykd rdcifBu;D a':aX;&Donf 23-5-2015
&ufaeY n 9em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D(unGwfuGif;) (92)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? unGwfuGif;NrdKUae jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u? jynfov
Yk w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufw\
Ykd rdcifBu;D
a':aX;&D (92)ESpo
f nf 23-5-2015&ufaeY n 9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,uESifh
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D (unGwfuGif;) (92)ESpf
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufw\
Ykd rdcifBu;D
a':aX;&Donf 23-5-2015&uf n 9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh rdom;pk ESix
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
OD ; jr0if ; -a':oef ; 0if ; rd o m;pk
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D (92)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? unGwfuGif;NrdKUae jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwdkY\
rdcifBu;D a':aX;&D touf(92)ESpo
f nf 23-5-2015&ufaeY n 9em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
jynfaxmifpkvTwfawmfHk;ESifh
aMuuGJ&ygonf/
jynfolYvTwfawmfHk; 0efxrf;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

aejynfawmfae jynfoUl vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cif

av;oufw\
Ykd aus;Zl;&Siaf rG;ordcifonf 23-5-2015&ufaeY n 9em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;Ou| OD;jrodef;a':cifrmMunf rdom;pk? tzGJU0if OD;jrodef;-a':&D&D0if; rdom;pk
tzGJU0if a'gufwmoDwmOD; rdom;pk

jynfaxmifpkvTwfawmf em,u? jynfolUvTwfawmf Ou|

ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufw\
Ykd rdcd ifBu;D a':aX;&Donf 23-5-2015
&ufaeY n 9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;jrndrf;ESihf ZeD; a':jrifhjrihfodef;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D (unGwfuGif;) (92)ESpf
&[ef;r,fawmfBuD;

a':cifMunf(rif;vS) (93)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wD
ckid ?f rif;vSNrKd U? ausmif;vrf;ae OD;bd;k
rSi-f a':0dik ;f (c)a':rav;wd\
Yk orD;?
rif;vSNrKd U? aps;csKd vrf;ae OD;pHief;(c)
OD;pHodef;\ZeD;? (OD;0if;a&T)-a':
oef;pde?f OD;jroef;-a':wifped ?f OD;oef;
xGe;f -a':ode;f ode;f rm? (OD;oef;vGi)f
wdkY\aus;Zl;&SifrdcifBuD;? ajr; 19
a,muf? jrpf 21a,muf? wDwpf
a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 235-2015(paeaeY) n 9;15em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-5-2015
(wevFmaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae
3;30em&DwGif xGufygrnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; bk&m;trSL;
&Sdaom yifhoHCmawmft&Sifoljrwf
wdkYtm; 29-5-2015(aomMumaeY)
eHeuf 5em&DwGif 'gwA0wKtpkpk
wdkYjzifh qufuyfvSL'gef;trQay;a0
vdyk gaomaMumifh '*HNk rKd Uopf(ajrmuf
ydik ;f )NrKd Ue,f? (50)&yfuu
G ?f ik0gvrf;?
trSw(f 907^u)aetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?odrf?ausmif;?yd#uwfoHk;yHk?
a&wGif;? a&uef
&[ef;r,fawmfBuD;

wefaqGvk(c)a':wifat;
touf ( 86)ES p f

&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (9)

&yfuGuf? trSwf(44)? (31)vrf;ae
(OD;bGefusif-a':usifausmuf)wdkY\
orD;? (OD;odef;armif)\ZeD;? OD;oef;
0if;-a':jrifjh rifMh unf? OD;atmif0if;a':at;at;Bu;D ? OD;oef;jrif-h (a':cif
0if;)? a':wifwifEGJU? (OD;oef;aX;)?
OD;oef;atmif-a':oef;oef;a&T? OD;oef;
xGe;f -a':oef;vS? OD;&JreG af tmif-a':
pEmausmw
f \
Ykd aus;Zl;&Siaf rG;rdcifBu;D ?
ajr; 12a,mufwdkY\cspfvSpGmaom
tbGm;onf 23-5-2015&uf n
7;30em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-52015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f
a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a'gufwmOD;pHum (74)ESpf
aq;HktkyfBuD;(Nidrf;)? jynfNrdKU
a'gufwmOD;yDwm&Sefum-a':
r,fped cf sKd (erw)l wd\
Yk 'kw,
d om;?
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? 0g,m
vuf ? a&Munf t d k i f ? trS w f ( 9)?
opmvrf;rBuD;ae a':jrwfvScsKd
(erwl)\cifyGef;? OD;atmifausmfpHa':aroefZY if? a':csKcd sKad t;pH? a':csKd
csKad xG;pH(acw-*syef)? a':csKcd sKad v;pH
(uxdu? t*Fvyd pf mXme? jynfwu
odv
k )f -OD;wifarmifviG ?f (OD;pD;t&m&S?d
CFDTC ? opf a wma&;&m0ef B uD ;
Xme)wdkY\zcif? ajr;av;a,muf
wdkY\ tbkd;onf 23-5-2015&uf
eHeuf 4;50em&DwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzihf 25-5-2015
(wevFmaeY) eHeuf 9em&DwiG f a&a0;
c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pHOk ,smOfawmf
0wfjyKu;dk uG,Nf y;D *loiG ;f oN*K [rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwdkU\
rdcifBu;D a':aX;&Donf 23-5-2015&ufaeY n 9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf; aMuuG&J ygonf/
OD;ausmfol-a':vJhvJhMunf Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? 0efxrf;rdom;pk

OD;atmifoef; (79)ESpf
&efuek Nf rKUd ? (34)vrf;? vrf;rawmf
NrKUd e,fae a':pdeyf \
k cifyeG ;f ? OD;ausmf
oef;OD;? a':vSvo
S ef;?a':aX;aX;cdik ?f
OD;cspv
f iG ?f OD;ae0if;atmif? rjrihjf rihf
cdkif? rcifoD&datmifwkdY\ zcif?
rtda`Ec sKo
d if;? roJoZJ ;l Zif? armifyikd f
jrwfol&[def;wdkY\ cspfvSpGmaom
tbk;d OD;tmifoef;onf24-5-2015
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 265-2015(t*FgaeY)wGif xdeyf iftat;
wdkufrS xdefyifokomefokdY ydkYaqmif
oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (trSwf-66? 14
vrf;? ig;vTm? vrf;rawmfNrdUe,f
aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f
xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':oGJYoGJYpef; (63)ESpf
oGm;olemjyK (Nidrf;)
ykZGefawmifausmif;usef;rma&;
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
trSw(f 18)? &wemvrf;? aqmufvyk f
a&;0if; (oefvsiw
f w
H m;wkw0f if;)
ae (OD;atmifcif-a':pef;&if)wdkY\
orD;? OD;oef;xGe;f atmif-a':wifwif
a0? (OD;at;jrifh)-a':odef;odef;pef;
wdkY\nDr? (OD;pdk;atmif)\ZeD;? roGJU
oufxm;(ESvHk;aq;ukoaqmif&efukefjynfolYaq;kHBuD;)\ arG;o
rdcif? rcifoefYZif? armifomxufrwifZmvGif? reDvmatmif? armif
pnfolrif;wdkY\ ta':? armifnD
aumif;cef\
Y tbGm;av;onf 24-52015(we*FaEGaeY) eHeuf 12;50em&D
wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
26-5-2015(t*FgaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qG
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
aetdrEf iS hf trSw(f 18)? &wemvrf;?
aqmufvkyfa&;0if;(wkwf0if;)ESifh
trSw(f 12)? oH;k vTm? NrKd Uopf(3)vrf;?
ausmufajrmif; wmarGNrKd Ue,f? &efuek f
NrdKUwdkYrS um;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufygrnf/ uG,fvGefoltm;&nf
pl; 30-5-2015&uf eHeuf 7em&DrS
10em&Dxd txufyg(omauw)
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;Ekdif (62)ESpf
wyfrawmf'efowK(Nidrf;)
(OD;vSatmif-a':oif;)wd\
Yk om;?
OD;ausmfpdef-a':pef;jrihfwdkY\ om;
oruf? &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (13)
&yfuGuf? oD&dNrdKifvrf;r? trSwf
(654)ae ukdaZmfa0NzdK;-raeol0if;?
rcsKdol0if;? rtdol0if;(acw-pif
umyl)wd\
Yk arG;ozcif? ajr;ESpaf ,muf
wdkY\tbkd;? a':tkef;oef;\ cspfvS
pGmaomcifyGef;onf 23-5-2015
(paeaeY) eHeuf 6;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 27-5-2015
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf if
tat;wdkufrS xdefyifokomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnhf 12em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;atmifoef;vGi(f pkp)k (59)ESpf

CDC-11835

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? qDqHk

vrf;? trSw(f 40)? ig;vTmae (OD;wk;d
vGif-a':oef;csdef)wdkY\ om;vwf?
apmPfxGef;-(aemfacwfwD)wdkY\
om;oruf? a':wifwifviG -f OD;0if;
az? OD;vSrkd;vGif-a':prf;prf;at;?
OD;jrihaf usmv
f iG ?f OD;qef;wifv
h iG -f a':
aqGaqGwdkY\ nD^armif? OD;xGef;
xGe;f vGi-f a':jrjr0if;? a':rOLvGi-f
(OD;atmifxeG ;f vIid )f ? OD;oef;xku
d v
f iG -f
a':rDrDatmifwdkY\tpfukd? wl^wlr
17a,mufwdkY\OD;av;? rckdifat;
at;vGif-ukdPfvif;xuf? tif*s
vmat;at;vG i f w k d Y \ cspf z cif ?
Grace Pf v if ; xuf ? Joshua
Pf v if ; xuf w d k Y \ tbk d ; ? aemf
uuG,fap;\cspfcifyGef; OD;atmif
oef;vGi(f pkp)k onf 23-5-2015&uf
n 7em&DwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygojzihf 25-5-2015(wevFm
aeY) eHeuf 11em&DwiG f &efuek u
f &if
ESpfjcif;toif;awmf(olaX;ukef;)
taemufyikd ;f aq;Hk a&SUbk&m;ausmif;
qkawmif;0wfjyKNyD; a&a0;*kdPf;
aygif;pHkO,smOfokdY ykdYaqmif*loGif;
oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

a':csKdZiftd (46)ESpf
v^x nTefMum;a&;rSL;
EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;Xme
aejynfawmf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f ?
(30)&yfuu
G ?f bk&ifah emifvrf;? wdu
k f
(5)? tcef;(3)? aqmif;a[rmef
tdrf&mae (OD;oef;vGif) (NrdKUawmf
pnfyif)-a':cifESif;td(jrefrmha&eHNidrf;)wdkY\orD;i,f? (OD;atmifjrifh
xGe;f )? a'gufwmatmif&OJ ;D (ESv;kH ESihf
aoG;aMumcGpJ w
d t
f xl;ukq&m0efBu;D
UK)? OD;&Jne
Gx
Yf eG ;f (Chief Engineer,
Raffle Shipping Co., Ltd)? OD;pd;k nGeYf
atmif (S' pore)-a':yGirhf mxGe;f (S'
pore)? OD;ausmfxGef;rif;-a':jrref;
armifarmif (Area Manger City
Mart Holding Co., Ltd )? OD ; cif
ouf ( Malaysia)-a':td t d c if ?
OD;0if;oefaY rmifarmif (Chief Engineer Samateo County California,
U.S.A)-a':ausmE
f iS ;f axG; (Specialist Accountant-Samateo County
California, U.S.A)? a':cdi
k Zf ifo,
G f
(UK)? a':oif;at;armifarmif
(Chairman,Myanmar Pioneer Star
Co.,Ltd)? OD;jrwfpdk;cdkif (UK)-a':
oif;pED (UK)? OD;vSrsdK;odef;xGef;
(JSM Shipping Co.,Ltd MV Shin
Kenryu )-a':,Of , Of 0 if ; (a&

aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;
Xme)? (AdkvfrSL;aZmfrsdK;)-a':EGJU&D0if;
wdkY\ tpfr^nDr? wl^wlr ckepf
a,mufwdkY\ cspfvSpGmaomta':
a':csdKZiftdonf 22-5-2015
(aomMumaeY ) wG i f aejynf a wmf
ckwif-1000aq;kHBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt&
,if;aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif auGUBuD;
okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-52015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS
9em&Dtxd txufyg aetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;0if;Ekdif (51)ESpf

jynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmifa&; (Nidrf;)
(OD;ndK-a':pde)f wk\
Yd om;? (OD;cifoek )f -a':cif0if;wk\
Yd om;oruf?
a':cifr;dk 0if;\cifyeG ;f ? rrk;d uvsmEkid (f Maximum One Company)? rESi;f
pEmEkid ?f rodro
hf ufxm;pHw\
Ydk cspv
f pS mG aomzcif? trSw(f 131)? ajrnD(A)?
atmifr*Fvmvrf;? ausmufajrmif;&yfuu
G af e OD;0if;Ekid (f jynfwiG ;f a&aMumif;
ykaYd qmifa&;-Nird ;f )onf 24-5-2015 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f &efuek f
aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-5-2015(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30 em&D xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 30-5-2015 (paeaeY)
eHeuf 7em&DwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;aZmfrkd;atmif (72)ESpf

ckdifjyef^quf OD;pD;t&m&Sd
ausmuf j zLNrd K U
ausmufjzLNrKd U? tpk;d &&yfuu
G ?f
ckid jf yef^quf;Hk Nc0H if;ae (OD;atmif
armf) - a':apmwifwkdYom;BuD;?
OD;ausmfpdef-a':wifwifat;wkdY\
om;oruf? a':rsKd;oEmausmf\
cifyGef;? rat;csrf;rkd; (2nd EPP)?
rat;csrf;NzdK;? armifbkef;jrifhjrwf
(Grade II ICEC ukd,fykdiftxuf
wef;ausmif;)wkdY\
arG;ozcif?
ukad tmifviG rf ;dk ? ukrd sK;d jrifah rmif-rol
Zmrkd;? ukdausmfZifOD;-rtdNzdK;ausmf?
armifausmZf if[ed ;f wk\
Yd tpfuo
dk nf
23-5-2015 (paeaeY)wGif trf;NrdKU
jynfoUl aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
25-5-2015 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
aetdrfrS NrdKUrokomefokdY ykdYaqmif
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a': jrjr0if; (61)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P? trSwf (216^4)? EG,o
f m*D
vrf;? (25)&yfuu
G af e ('kAv
kd rf LS ;Bu;D
Pfvif;xGef;)-rcsKdcsKdaxG;(jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf)? vJcsm;NrKd Uae (OD;csef
'l;-a':cdik cf ikd o
f uf)? OD;aemifaemif(c)
pm;aywdkU\rdcif? OD;odef;[ef(c)
OD;0if;xGe;f \cspv
f pS mG aomZeD;? rvef;
qef;jynfh-armif[def;vif;xG#fwdkY\
tbGm;onf 24-5-2015&ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-5-2015
(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 30-5-2015
(paeaeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,um

'g,umBuD;

OD;aZmf0if; (68)ESpf
(zl*sDqef*sKdukrPD-Nidrf;)
&efuek Nf rKUd ? trSw(f 9)? oabFmqdyf
vrf;? caemifwdkta&SU&yfuGufae
(OD;udu
k akd v;-a':MuifMuif)wd\
Yk om;?
(OD;ausmfaiG)-a':at;a&TwdkY\om;
oruf? a'gufwm,Of,Ofrdk; (ckdif
aq;Ht
k yk Bf u;D -Nird ;f )\ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? OD;&JaZmf0if;-a':jroEmat;?
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D xGe;f jrwfvif;-a':
o*aZmf0if;? rat;jrwfarmfwdkY\
aus;Zl;&SifarG;ozcifonf 23-52015 (paeaeY) n 11;30em&DwiG f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 255-2015(wevFmaeY) rGef;wnfh 12
em&DwiG f oHa0*okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifoef;xGe;f (c)OD;auwk
touf ( 65)ES p f

(a&Tusif)
&efukefNrdKUae (OD;atmifjrwf)a':at;cifw\
Ykd om;? (OD;a&Toif;)a':wifO;D wd\
Yk om;oruf? a':jrifh
jrifhpef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
OD;atmifoef;0if;-a':cifoef;EG,f?
OD;atmifqef;vif;-a':oef;oef;aX;
wd\
Yk nD^armif? a':aX;aX;atmif?
Ad k v f r S L ;csKyf b k d v G i f - a':at;at;
atmif? (OD;ode;f at;)-a':pd;k pd;k at;?
a':tdtcd if? OD;jrifch if-a':at;at;
oef;? rnGefYnGefYcif? OD;jrifhausmfrcifjrwfjrwfatmifwdkY\ cspfvSpGm
aom tpfuakd v;onf 23-5-2015
(paeaeY) eHeuf 8;45em&DwiG f trSwf
(2)wyfrawmfaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 25-5-2015 (wevFmaeY)
nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (MuLprf;&Gmaetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;xGef;pdef(c)OD;'Hk;

OD;armifodef; (63)ESpf

touf (58)ESpf

opfvyk if ef;(Nird ;f )?trSw(f 3)opfpuf

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ajrmif;jrNrKd U
e,f? &Sr;f acsmif;aus;&Gmae (OD;wifjra':cifjrifh)wdkY\om;? &efukefNrdKU?
awmifOuvmyNrdKUe,f? aumvd,
(21)vrf;? trSwf(461)? ig;vTm^
'gbmae a':rdk;rdk;Munf\cifyGef;?
udw
k ifxeG ;f -r0if;0if;Edik ?f udNk zKd ;pnfol
atmif-rpkviId rf ;kd wd\
Yk zcif? rcifyy
atmif\ tbdk;onf 23-5-2015
(paeaeY) rGef;vGJ 12;16em&DwGif
a&TA[d&k t
f xl;ukaq;cef; uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 25-5-2015(wevFm
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10
em&DwGifxGufygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfp;l 29-5-2015(aomMum
aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,f

NrdKUe,f? apmf0aus;&Gmae a':at;
at;csKd \cifyeG ;f ? rpkpEmxGe;f ? rpkeEm
xGe;f pdew
f \
Ykd cspv
f pS mG aomzcifonf
24-5-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf
1;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
26-5-2015(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a':csKdZiftd (46)ESpf
v^x nTefMum;a&;rSL;?
EdkifiHjcm; pD;yGm;qufoG,fa&;?
aejynfawmf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f? (30)&yfuGuf? bk&ifhaemif
vrf;? wdkuf(5)? tcef;(3)? aqmif;
a[rmef t d r f & mae OD ; oef ; vG i f
(NrKd Uawmfpnfyif)-a':cifEiS ;f td(jrefrmh
a&eH-Nird ;f )wd\
Yk orD;i,f? OD;wifxeG ;f
('k-0efBuD;? ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeNidrf;)-a':cifvSoef;? ygarmu
a'gufwmOD;&Jjrifh (ESv;kH ESiahf oG;aMum
cGpJ w
d t
f xl;ukq&m0efBu;D )-a'gufwm
a':cifav;? a':cif0if;jrifh (tvu1? awmifOuvmy? Nidrf;)? OD;armif
armif (w&m;vTwaf wmfa&SUae? EdBk wD
Avpf)-a':cifNyKH ;at; (w&m;vTwf
awmfa&SUae)? OD;ode;f xGe;f OD; (jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf? Nidrf;)-a':Munf
Munfjr(vufaxmufrefae*sm? jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf? Nird ;f )wd\
Yk cspv
f pS mG
aom wlr a':csKZd ifto
d nf 22-52015 &ufwiG f aejynfawmf ckwif1000 aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;
ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;
aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif auGUBuD;
okomef rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-52015 (Mumoyaw;aeY ) eH e uf
7em&DrS 9em&Dtxd txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;&wem0if; (48)ESpf
armf v Nrd K if N rd K U? trS w f ( 544)?
atmufvrf;rBu;D ? odru
f ek ;f vrf;Mum;
ae (OD;wif0if;)-a':at;at;wdkY\
om;? &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKU
e,f? (6)&yfuu
G ?f 38vrf;(atmuf)?
trSwf(90)? ajrnDxyfae OD;xGef;
ausmf-a':oef;&DwdkY\ om;oruf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf?
qdyfurf;omvrf;(atmuf)? trSwf
(126)? ig;vTmae a':at;at;rGe\
f
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 24-52015 (we*FaEGaeY) eHeuf 8em&DwiG f
(Green Cross) armfwifaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-5-2015
(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

ar 25? 2015

aejynfawmf
ar
24
vm;Id;NrdKUa&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;a&TrIefwdkYonf
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
&efukef
ar
24
jrefrmEkid if \
H c&D;oGm;vkyif ef;rS c&D;onf0ifa&muf
rIrmS ,ckEpS w
f iG f arQmrf eS ;f xm;onft
h wkid ;f ig;oef;
txd a&muf&SdvmEkdifaMumif; c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;
arQmfrSef;okH;oyfajymqkdrIt& od&onf/
c&D;oGm;vkyfief;onf EkdifiHwpfEkdifiH\ rD;ckd;wdwf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIwGif t"duta&;ygaom
vkyfief;wpfckjzpfonf/ pdwf0ifpm;zG,fqGJaqmifrI
aumif;rGefaom ae&ma'otopfrsm;tm; a'o
tmPmykdifrsm;ESihf c&D;oGm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
yl;aygif;BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;aMumihf 2013 ckESpf
wGif c&D;oGm;{nfhonf0ifa&mufrIrSm 2 'or 14
oef;? 2014 ckESpfwGif 3 'or 8 oef;txd wkd;wuf
0ifa&mufNy;D ,ckEpS f 2015 ckEpS f yxrok;H vtwGi;f rSm
yif c&D;onfukd;odef;ausmf 0ifa&mufvsuf&SdaMumif;
[kdw,fESihf c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/
]]jrefrmEkdifiHtaeeJY c&D;oGm;u@pkH zGihfvSpf
aqmif&Gufp&m trsm;tjym;usef&Sdaeygao;w,f/
jrefrmEkid if rH mS c&D;oGm;awG oGm;a&mufavhvmaeus
jzpfwhJ xif&mS ;wJh ae&ma'otajrmuftjrm;&Syd gw,f/
xkad 'oawGukd c&D;oGm;rsm;pGmoGm;vmaeqJjzpfovkd
jrefrmEkid if t
H wGi;f wdrjf rKyaf ewJh pdw0f ifpm;zG,af e&m
wpfcjk zpfwhJ ucsijf ynfe,f? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D wkeYd YJ
xdpyfaewJh eef;,Gef;? yefaqmif[m e,fpyfc&D;oGm;
vkyfief;twGuf
pmrsufESm 7 aumfvH 6 okdY

owif;ESihf "mwfyHk - dIif;xufaZmf

jrefrmESihf armfv'dkuftoif;wkdY ,SOfNyyddKiiffaepOf/

twl ,aeYeHeufydkif;wGif vm;Id;NrdKUe,f aemifrGefaus;&Gm aus;&Gmtkyfpk

tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkHyGJtcrf;
tem;odkY wufa&mufMuonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;

&SifaAG,efESihf eef;,Gef;vrf;ydkif;&Sd BBud

udK;wHwm;wpfckudk awGU&pOf/

pifumylEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yrnhf (28)Burd af jrmuf
qD;*drf;NydKifyGJ,SOfNydKif&ef jrefrm
abmfvaD bm trsK;d om;toif;ESifh
trsKd;orD;toif;wkdYonf tNyD;
owf upm;orm; 12 OD;pD a&G;cs,f
vkdufNyDjzpfonf/
NyKd iyf 0JG ifrnhf jrefrmabmfvaD bm
trsKd;om;toif;wGif enf;jycsKyf
OD;nDnDvGif? vufaxmufenf;jy
OD;odef;aqGESihf OD;ausmfpGm0if;
upm;orm;rsm;tjzpf 0if;xGef;OD;?
ausmfausmfaxG;? atmifol? 'kdar;
eDu?dk oGix
f ;l Zif? aZmfrsK;d ? rif;ausmf
ol? aevif;atmif(2)? cGjJ cm;armif?
aZmf0if;vdIifESihf rsKd;rif;OD;wkdY yg0if
Muonf/ trsKd;orD;toif;wGif
pmrsufESm 8 aumfvH 3 okdY

vS,frsm;? Xmeqdkif&mrsm;? a'ocHaus;&Gmrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd

&yfzrsm;? aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ESihf ,Ofaus;rItzGUJ rsm; wufa&muf
Muonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY